KW 22-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 4

SEITE 8

SEITE 11

SEITE 16/17

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE 7

We r b e - S p i e g e l

www.

PFUNDIG CHIC PASING

Bäckerstraße 3

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 22 · Jahrgang 62 · 30. 5. 2012

www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

Brachland wird urban

Schifferlfahrt am Ammersee

Jugendspielplatz an der Kaflerstraße soll bis Herbst fertig sein Pasing · Plätze für Sport und Spiel für Jugendliche gibt es viel zu wenige in Pasing und Obermenzing – dies hatte der BA 21 schon oft kritisiert und sowohl nach geeigneten Freiflächen im Stadtviertel gesucht als auch neue Jugendtreffs ins Leben rufen wollen. Die Treffs im a@uarium in der Pasinger AloisWunder-Straße oder das Café Klatsch in der Landsberger Straße bieten zwar ein großes Angebot, doch fehle ein Obermenzinger Pendant, wie oft im BA kritisiert wird. Vom BA-Willen, neue Jugendplätze zu schaffen, zeugte in den vergangenen zwei Jahren die Initiative der CSU-Fraktion, das leerstehende Haus in der Lochhausener Straße 23 oder auch einen Extraraum im geplanten Grandl-Campus als Jugendtreff zu installieren, sowie der SPD-Vorstoß für einen Abenteuer-Spiel-

platz am Donizettiweg. Alle drei Initiativen waren bisher von wenig Erfolg gekrönt. Mit dem Bolzplatz im Grünzug an der Kaflerstraße be-

kommt die Pasing-Obermenzinger Jugendarbeit aber wieder neuen Raum. Geplant sind Bolz- und Streetballplätze, Tischten-

nismöglichkeiten und Unterstellgelegenheiten als „öffentliche Grunanlage mit Jugendspiel“, wie es im Verwaltungsjargon heißt. Die

Bagger sind schon angerückt, denn die Fertigstellung ist bereits zum Ende der Sommerferien avisiert.

Skateranlage muss noch kommen

Im neuen Grünzug an der Kaflerstraße entstehen bis Herbst Bolz- und Streetballplätze sowie Tischtennismöglichkeiten. Foto: Graphik: Stadt München

Die Jugendspielanlage ist einer von drei landschaftsgestalterischen Maßnahmen an der Würm: Auf rund einem Hektar entsteht ein Trockenbiotop zwischen Bahn und NUP, eine Grünanlage mit Sitzgelegenheiten zur Begrenzung der Lortzingstraße und eben diese Sport- und Spielanlage für Jugendliche. „Wir freuen uns sehr, dass wir endlich den Jugendlichen mitten im Stadtviertel eine Fläche bieten können“, meinte Richard Roth, SPDFraktionssprecher im BA und einer der Initiatoren des Projektes. Fortsetzung auf Seite 9

Foto: Gerhard Eichstetter/pixelio Pasing · Am Montag, 11. Juni, lädt das Alten- und ServiceZentrum Pasing (Bäckerstr. 14) zu einer Schifffahrt auf dem Ammersee ein. Treffpunkt ist um 12.45 Uhr im ASZ. Von dort aus machen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit der S-Bahn auf den Weg nach Herrsching. Nach einem kurzen Spaziergang geht es auf das Schiff. Im Anschluss lädt der nahegelegene Biergarten zum Zusammensitzen und gemütlichen Ausklang des Nachmittags ein. Eine Anmeldung ist bis Freitag, 8. Juni, unter Tel. (089)8299770 erforderlich. Die Kosten betragen 16,80 Euro, ab 65 Jahren gibt es eine Ermäßigung von 25 Prozent.

Ferienkino Pasing · Am Donnerstag, 31. Mai, zeigt die Stadtbibliothek (Bäckerstr. 9) um 15 Uhr den Zeichentrickfilm „Urmel aus dem Eis“ nach dem Bilderbuch von Max Kruse. Der Film ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei. Das gesamte Kinderprogramm gibt es online unter www.muenchner-stadtbibliothek.de.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Kinder helfen Kindern Einnahmen des Bücherflohmarkts an der Grandl-Grundschule kommen KlinikClowns zugute Obermenzing · „Ein Lachen schenken“ – das ist das Motto der professionellen Klinikclowns vom Münchner Verein KlinikClowns. An regelmäßigen Besuchstagen auf Kinderstationen und in Kinderkrankenhäusern sorgen die Clowns für heitere und unbeschwerte Stunden bei den kleinen, oft schwer kranken Patienten. Lachen gilt bekanntermaßen als

len Grund zur Freude. t en m ge Enga Die Grundschüler ! ist bunt von der GrandlWir auch. schule hatten Ende Münchner März einen Bür cherflohmarkt verWochenanzeige anstaltet, dessen Erlös sie ganz dem Verein beste Medizin. Demnach zur Verfügung stellen wollfreuen sich die Clowns, ten. wenn sie bei „ihren“ Kin- Insgesamt 650 Euro kamen dern die Heilungsprozesse am Basar zusammen, die ein klein wenig positiv be- die Kinder gemeinsam mit einflussen oder sogar be- ihrer Rektorin Gabriele schleunigen können. Kerler dem Clown „Dr. LuDoch vor den Pfingstferien pino“ überreichten. Der hatten die Clowns selbst al- ließ sich nicht zweimal bitten und führte den begeisterten Kindern kleine Kostproben seines Könnens vor, wie die Clowns sonst bei ihren „Visiten“ in der Kinderklinik für Spaß und Freude sorgen. „Zur Finanzierung der Clownsvisiten in Kinderkrankenhäusern ist der gemeinnützige Verein KlinikClowns e.V. auf Spenden angewiesen“, erklärte Pressesprecherin Karin Platzer. „Deswegen freuen wir uns sehr über Grundschüler der Grandlschule und Rektorin Gabriele das Engagement der Kerler überreichen KlinikClown „Dr. Lupino“ den symboGrundschule an der lischen Spendenscheck über 650 Euro. Foto: privat Grandlstraße.“ U.S.

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Rama dama! Unsere große AufräumAktion auf Seite 22!

blutROT Mode der Modetreff in Germering.

Frisurentrends von

Angesagte Modetrends und Accessoires. Pünktlich zur Abschlussballsaison jetzt auch Cocktailkleider.

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Wir kaufen

Entzückende Modelle aus Paris ab

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

¤ 79,95

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Otto-Wagner-Str. 7a · Germering durchgehend geöffnet · Mo.-Fr.: 9.30-19.00 · Sa.: 9.30-14.00 Tel.: 089/ 638 597 30 • www.blutrotmode.de

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Service

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Blickpunkt Schule Verlosung: „AVENUE Q“

Soziale Einrichtungen auf einen Blick

Ein Musical über den Wahnsinn des Lebens

Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de

EXTR A Gastronomie und Veranstaltungen der Woche/ Jetzt ist Biergarten-Saison 12-13 Fachthema Augenheilkunde 18 Gesundheit aktuell 19 Ramadama 22

TH E MA Befristete Arbeitsverträge Kleinanzeigen

Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .23 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .25 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .10

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .20-21 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .13 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .23 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .23 Immobilien-Angebote . . .24-25 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .25 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .23 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .25 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .26 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .32

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser Ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ina.weichel@malteser.org www.malteser-hospizarbeit.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Druckfehler vorbehalten

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,72 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 Call by Call (01024) 0,64 ct

0,67 ct 12 - 18 telecom 0,73 ct 18 - 24 Tele 2

(01088) (01013)

0,79 ct 0,52 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Call by Call (01033) 0,56 ct

3,98 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. Mai 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Laim

Mit Tanz und Musik zum Kletterspaß Kindertagesstätte St. Philippus weiht ihren neuen Spielplatz ein Laim · Mit Musik, Tanz und ei- wurden zwei mit einer Hänge- -Stangen, eine Kirta-Schaukel, ner Brotzeit weihte die Pfarrge- brücke verbundene Spieltürme ein kleines Tor zum Fußballmeinde St. Philippus am 16. Mai mit Rutsche, Kletterwände und spielen und natürlich wieder ein die neuen Spielgeräte im Außenbereich ihrer Kindertagesstätte (Westendstraße 253) ein. „Wir feiern heut’ ein Fest und laden alle ein“, sangen die Kinder. Pfarrer Georg Rieger, der Leiter des künftigen Pfarrverbandes Laim, segnete die neue Anlage. Danach wurde mit rund 150 Gästen gefeiert und bei zünftiger Blasmusik der von den Kindern gestaltete weißblaue Maibaum aufgestellt.

Spenden durch Elternbeirat Nachdem sich bei der letzten Hauptuntersuchung herausgestellt hatte, dass die über 25 Jahre alten Spielgeräte nicht mehr den heutigen Sicherheitsnormen entsprachen und eine Sanierung unwirtschaftlich wäre, entschied sich die Kirchenverwaltung dafür, eine neue Anlage zu errichten. Um den Bedürfnissen der Kinder bestmöglich gerecht zu werden, wurde aufgrund einer beschränkten Ausschreibung die Auswahl der Geräte in engem Kontakt mit der Elternschaft getroffen. Errichtet

Zur Feier des Tages wird ein von den Kindern selbst gestalteter Maibaum aufgestellt. Foto: pi

Sandkasten. Zusammen mit den Abbruch- und Gartenbauarbeiten belaufen sich die Gesamtkosten auf knapp 40.000 Euro. „Ohne die großzügigen, vom Elternbeirat initiierten Spenden, hätten wir diese Summe niemals schultern können,“ erklärt Kirchenpfleger Albert Limmer. 13.400 Euro haben die Mütter aus dem Verkauf von Bastelarbeiten beim Weihnachtsbasar, dem Erlös eines Benefizkonzertes und Spenden zusammen bekommen. Den Löwenanteil der Kosten übernahm das Erzbischöfliche Baureferat. Die Landeshauptstadt München gewährte einen Zuschuss von 4.500 Euro aus dem Budget der Bezirksausschüsse. Die Kindertagesstätte besteht seit Einweihung des Pfarrzentrums St. Philippus im Jahre 1983. Sie umfasst zwei Kindergartengruppen sowie eine Hortgruppe und ist mit insgesamt 75 Kindern Jahr für Jahr voll belegt. Zu ihrer Betreuung, Bildung und Erziehung sind unter der Leitung von Kathrin Geck acht Erzieherinnen und Kinderpflegerinnen sowie eine Köchin in Voll- oder Teilzeit beschäftigt. Näher Informationen gibt es unter www.st-philippus.de. red

a/b

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Mitmach-Zirkus Pumpernudl Der Tipp der Woche kommt diesmal von Clara Ertl, 18 Jahre. Sie absolviert beim Werbe-Spiegel zur Zeit eine Ausbildung zur Medienkauffrau, ist zuhause in Solln, trifft sich gerne mit Freunden, treibt Sport und liebt – neben Musik und Lesen – ihre beiden Katzen „Moisha“ und „Cleo“. Nachdem ich als Kind in den Ferien Clara Ertl auch oft Zirkusluft geschnuppert habe, möchte ich allen Kindern als Ferienprogramm den Zirkus Pumpernudl ans Herz legen. Die bunte Zirkusstadt des Zirkus Pumpernudl öffnet von Montag, 4., bis Freitag, 8. Juni, im Westpark (östliche Seite am See) seine Zelte für Kinder und Familien. Dabei kann man Zirkusluft schnuppern, verschiedene Zirkuskünste ausprobieren, in andere Rollen schlüpfen, als Artist auftreten und im offenen Bereich der Bewegungsbaustelle mitmachen. Jeden Tag werden von 13 bis 16 Uhr zirzensische Workshops angeboten und der Zirkus Pumpernudl sucht Artisten ab 14 Uhr, die um 16 Uhr die Zirkusvorstellung mitgestalten. Im Rahmen von Zirkuslust werden zudem 50 ganztagesbetreute Ferienplätze von jeweils 9 bis 18 Uhr angeboten. Nähere Infos zu den Kosten sowie Anmeldung unter Tel. (089)52300695 oder unter www.spielen-in-der-stadt.de.

mehr wissen ID: 1147

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Ankauf von Altgold, Zahngold und Silber Auszahlung nach aktuellen Tageskursen Abwicklung von Antiquitätennachlässen

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

4 www.aldi-sued.de

ab Do.,

31.5.

WORKZONE®

Dreieckschleifer Set

14,99*

WORKZONE®

SteckschlüsselSatz 3 Jahre Garantie 47-tlg.-Set

14,99*

WORKZONE®

BohrkronenSortiment

WORKZONE®

Gabel-Ringschlüssel25-tlg.-Set satz

6-tlg.-Set

29,

14,

99*

Prosecco Treviso DOC

Bagin-Box,

Frizzante

5 Liter

0,75-l-Flasche

je 5-Liter-Box

49*

6,99*

(l-Preis 4,65)

(l-Preis 1,40)

XXL RiesenBockwurst

Apice Likör, 15 % vol. 0,7-l-Flasche

800-g-Dose

4,39*

99*

(l-Preis 7,13)

(kg-Preis 5,49)

TUKAN®

„Die Azubis machen das fantastisch“ Gilching · Mit einem ganz besonderen Angebot warteten die insgesamt 19 Auszubildenden, die im Rahmen des Projekts „Azubis leiten eine Filiale“ seit knapp zwei Wochen die ALDI SÜD Filiale in der Dornierstraße 2b in Gilching leiten, auf: Für die Kunden gab es in der vergangenen Woche nämlich einen Verkostungstag. „Das Thema haben sich die Azubis ganz alleine ausgedacht. Schon während der Vorbereitungsseminare auf die Azubi-Filiale kam ihnen der Gedanke, dass man doch den Kunden eine ganz besondere Verkostungsaktion bieten könnte“, betonte ALDI SÜD Regionalverkaufsleiter Ralf Keckeis. „Die Azubis kamen auf die tolle Idee, zum einen unsere Bioprodukte, zum anderen parallel dazu unsere konventionellen Produkte vorzustellen.“ Die Kunden in der ALDI SÜD Filiale in der Dornierstraße nahmen das Angebot dankend und sehr interessiert an. Es wurde getestet, probiert, verglichen – egal ob Milch, Käse, Tomaten, Brot, Erdbeeren und vieles mehr. Das Bio-Angebot des Discounters ist sehr umfangreich, dementsprechend lange hielten sich die Kunden an der Verkostungstheke auf. Daneben gab es interessante Gespräche, denn die Azubis standen Rede und Antwort zur umfangreichen Produktpalette. „Das ist wirklich eine gute Idee. Ich komme regelmäßig hier in die Filiale und muss sagen, der Verkostungstag war eine tolle Sache“, betonte eine Kundin. „Überhaupt finde ich auch das Azubi-Projekt sehr gelungen. Die Jugendlichen machen das fantastisch!“ In der ALDI SÜD Filiale in der

BierbankauflagenSet je 3-tlg.-Set ohne Deko

9,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

39*

Der eigentliche Filialleiter der ALDI SÜD-Filiale in der Dornierstraße, Marcel Kschiewan (re.), hier zusammen mit Azubi Dominic Zieglmeier, steht beratend im Hintergrund für die Azubis zur Verfügung.

zelhandelskaufleute müssen sich darum kümmern, dass die Bestellungen erledigt, die Abrechnung aufgestellt, die Übergabe beim Schichtwechsel koordiniert, die Kunden beraten, die Regale eingeräumt, die Kassen kontrolliert und alle sonstigen Abläufe, die in einer ALDI SÜD Filiale anfallen, erledigt werden.

schaut schön aus, der Warenbestand ist gut. Die Azubis leisten im Team tolle Arbeit und sind sehr motiviert.“ Und auch ALDI SÜD Regionalverkaufsleiter Ralf Keckeis zeigt sich mit der Arbeit der Auszubildenden sehr zufrieden: „Die Azubis machen das wirklich super. Die Stimmung im Team ist gut und auch die Kun-

Der besondere Clou ist aber, dass jeder Azubi einmal während des Projekts in die Rolle des Chefs schlüpfen darf.

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Im Rahmen des Projekts „Azubis leiten eine Filiale“ fand in der vergangenen Woche in Gilching ein Verkostungstag statt.

Samet Coskun, 20 Jahre, Filiale Großhaderner Straße, München: „Die Arbeit macht großen Spaß, vor allem weil wir untereinander als Team gut miteinander auskommen und gut zusammenarbeiten. Wir haben die Möglichkeit auch unsere eigenen Ideen umzusetzen, wie zum Beispiel den Verkostungstag. Das ist echt toll. Es ist zudem ein super Gefühl, einmal Filialleiter zu sein und Verantwortung zu übernehmen. Alles klappt gut und ich bin wirklich sehr zufrieden.“

* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

je Pflanze

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

„Übung macht den Leiter“: Das ALDI SÜD Azubi-Projekt in Gilching ist ein rundum gelungener Erfolg

3 Jahre Garantie

Mein München: Aktuelles

Cornelia Neumüller, Gilching: „Die Aktion einer Azubi-Filiale finde ich sehr gut. Gerade in der heutigen Zeit ist es für die Jugendlichen wichtig, dass sie die Möglichkeit bekommen, Verantwortung zu übernehmen und eigenständig arbeiten zu können. Als Stammkundin, die regelmäßig hier zum Einkaufen herkommt, muss ich sagen, dass ich in der Filiale keinen Unterschied feststellen kann. Das ist eine tolle Sache.“

Emre Fener, 18 Jahre, Filiale Gröbenzell: „Mir gefällt es hier in der AzubiFiliale super. Wir verstehen uns im Team gut und bis jetzt hat alles gepasst. Uns ist allen bewusst, dass wir eine große Verantwortung tragen. Für meine berufliche Zukunft stelle ich mir vor, auch einmal Filialleiter zu sein. Das ist mein Ziel und auf dem Weg dahin, kann ich hier sehr viel lernen. Denn hier kann ich mich sehr gut beweisen und zeigen, was ich kann.“

2,29*

je Sommerkorb

12,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden 22DX-16-2012 Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.

Dornierstraße 2b läuft das Projekt „Azubis leiten eine Filiale“ drei Wochen, insgesamt noch bis kommenden Samstag, 2. Juni. Die 19 Auszubildenden aus dem dritten Lehrjahr sind in dieser Zeit in Eigenregie für die gesamte Filiale verantwortlich – frei nach dem Motto „Übung macht den Leiter“. Die angehenden Ein-

Beratend steht für die Jugendli- den sind begeistert.“ chen im Hintergrund zwar der Text/Fotos: SB eigentliche Filialleiter zur VerfüChristine Brunn, Germering: „Ich komme sehr gerne hier in die Gilgung, eingreifen musste er aber chinger ALDI-Filiale. Die Jugendlichen leisten tolle Arbeit. Gerade nicht: „Ich bin wirklich total beder Verkostungstag war eine tolle Idee. Ich habe auch daran teilgegeistert von unseren Azubis. Sie nommen und mich mit den Azubis unterhalten. Man merkt ihnen haben die Filiale sehr, sehr gut den Spaß an der Arbeit an. Es ist schön, dass ALDI seinen Azubis im Griff. Das sieht man auch, solch eine Chance gibt.“ wenn man hier ist“, erzählt Marcel Kschiewan. „Die Filiale

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

A Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Phantasie und Spinnereiâ&#x20AC;&#x153; Karlsfeld Âˇ Seit 20 Jahren ist die Karlsfelderin Ingrid Regendantz Mitglied im Kunstkreis. In den Anfangsjahren wandte sie sich der Seidenmalerei zu und schuf unter anderem farbenprĂ¤chtige Schals, aber auch schon Wandobjekte mit von ihr eingefĂ¤rbten Seidenteilen. Ein runder Geburtstag ist ihr jetzt Anlass, wieder in der GalerieKunstwerkstatt am Drosselanger auszustellen, nach dem Jahr 2000 im BrĂźckenhaus an der BajuwarenstraĂ&#x;e. Ingrid Regendantz hat sich in den letzten Jahren stark der Acrylmalerei zugewandt und sich in eine oft mystische Welt gewagt. Ihre Wandlung von der Seidenmalerei zur Leinwand wird in der neuen Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Phantasie und Spinnereiâ&#x20AC;&#x153; sichtbar. Daneben hat sie auch wieder neue Wandobjekte geschaffen, die jedem Raum ein ganz besonderes Kunsterlebnis geben. Die Ăśffentliche Vernissage in der GalerieKunstwerkstatt am Drosselanger ist am Freitag, 1. Juni, um 19 Uhr. Die Ausstellung ist ferner geĂśffnet am Samstag/Sonntag, 2./3. Juni, am Donnerstag 7.Juni (Fronleichnam) und am Samstag/Sonntag 9./10. Juni, immer von 14 bis 18 Uhr. Die KĂźnstlerin ist jeweils anwesend

Mein MĂźnchen: Allach/Untermenzing

a/b

â&#x20AC;&#x17E;Holleradi Wurschtsalatâ&#x20AC;&#x153; Kabarett in der Stadtbibliothek Allach/Untermenzing Âˇ Der Kabarettist Stefan Otto serviert am Dienstag, 12. Juni, um 20 Uhr seinen â&#x20AC;&#x17E;Holleradi

Wurschtsalatâ&#x20AC;&#x153; in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-StraĂ&#x;e 1). Nach dem erfolgreichen Pro-

Stefan Otto amĂźsiert sein Publikum mit einem â&#x20AC;&#x17E;Holleradi Wurschtsalatâ&#x20AC;&#x153; Foto: pi

gramm â&#x20AC;&#x17E;Bayernstolzâ&#x20AC;&#x153;, mit dem der Kabarettist drei Kleinkunstpreise in MĂźnchen gewann, prĂ¤sentiert Stefan Otto unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Holleradi Wurschtsalatâ&#x20AC;&#x153; sein drittes Soloprogramm, das ebenfalls mit einem Kabarettpreis ausgezeichnet wurde. Ein bunter Salat mit viel Musik in bayerischer Manier, bei dem sich jeder Gast in den alltĂ¤glichen Geschichten wieder erkennen kann. Sei es die Programmvielfalt des Fernsehens, die einen mittlerweile nur noch zwischen Koch- oder Castingshow entscheiden lĂ¤sst, oder der technische Fortschritt, der es vielleicht bald ermĂśglicht online zu beichten und sich die Absolution als Download herunter zu laden. Auch in diesem Programm zeigt der Kabarettist mit Gitarre und Waschbrett sein musikalisches Talent und sorgt so fĂźr beste bayerische Unterhaltung, bei der kein Auge trocken bleibt. Eintrittskarten zu zehn Euro (ermĂ¤Ă&#x;igt fĂźnf Euro) sind in der Bibliothek und an der Abendkasse erhĂ¤ltlich oder kĂśnnen unter Tel. (089) 189329925 reserviert werden. red

F M K R A E E T B U N T N M D P A U N D O R N L P R A U S F R O

Z I U T E R R U H E

E E G A N O V G E G N E R LĂśsung des K A M B E RĂ¤tsels A C H R A O D K D U C H R O E S T U N H S E R A E R G

E R E M I T E G O

,,KU )DFKKlQGOHU YRU 2UW KU )DFKKlQGOHU YRU 2UW

Jetzt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 80687 MĂźnchen 089/546 55-115

Â&#x2021; )HQVWHU Â&#x2021; 0DUNLVHQ Â&#x2021; 5ROOOlGHQ Â&#x2021; +DXVWÂ UHQ Z ZZZ ZDJHQEODVW JPEK GH ZZ ZDJHQEODVW JPEK GH e@CP PCL +?FFPCL @ +? 4CGR eLAFCL 1?QGLE GL .

/DQGVEHUJHU 6WU 3DVLQJ /DQGVEHUJHU 6WU 3DVLQJ

7HO 7HO

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

a/c

Trainieren wie die Stars p f a ff e n h en

SC Ge

•

Germering · Schon zum zweiten Mal gastiert in Germering die Fußballschule des AC Mailand. Für alle sieben- bis vierzehnjährigen kann in den Pfingstferien von Montag, 4. Juni, bis Mittwoch, 6. Juni, ein Traum wahr werden: Trainieren wie die Profis eines international erfolgreichen Fußballvereins. Alle Teilnehmer erwartet auf dem Trainingsgelände des SC Unterpfaffenhofen-Germering (Bertha-von-Suttner Straße 3) ein außergewöhnliches Trainingsprogramm mit zwei Trainingseinheiten pro Tag. Geleitet wird das Training von einem erfahrenen Camptrainer des AC Mailand, mit Unterstützung regionaler Lizenztrainer. Ein gemeinsames Mittagessen mit sportgerechten Mahlzeiten und ein attraktives Rahmenprogramm (Sportquiz, Schnitzeljagd etc.) runden jeden Ferientag ab. Damit sich alle Teilnehmer gleich als Mannschaft fühlen, erhält jeder einen kompletten AC Mailand-Trikotsatz von adidas sowie einen Sportbeutel.

U nt

Fußball-Juniorcamp des AC Mailand in Germering

r m e rin g

Mit den Orginaloutfits des AC Mailand macht das Trainig noch mehr Spaß

Internationales Jugendturnier Am Ende des Trainingscamps gibt es für eine Spielerin oder einen Spieler eine besondere Überraschung: Aus den Teilnehmern wird eine Juniorin oder ein Junior ausgewählt, der in einer internationalen Mannschaft den Camp-Standort Germering beim offiziellen Jugendturnier des AC Mailand im Herbst 2012 vertreten wird. Übungsformen, wie sie auch die Stars des AC Mailand immer wieder einstudieren, stehen von Montag bis Mittwoch selbstverständlich regelmäßig auf dem Programm. Los geht es immer um 9.30 Uhr, abgepfiffen wird um

Die richtige Schusstechnik muss gelernt sein.

16.30 Uhr. Die Teilnahme inklusive Verpflegung und Ausrüstung kostet je Kind 128 Euro. Weitere Informationen und Anmeldeunterlagen gibt es bei Andreas Zorn, Jugendleiter SCUG, unter Tel. 0179/1312791, oder bei Dietmar Stöckle, unter Tel. (089) 21938487, stoeckle@arcor.de, Früh übt sich im Fußballcamp in Germering durch die Fußballschule des AC Mailand Fotos: pi www.sportscamp.de. LS

enger Vertrauter

Stadt im Bergischen Land

Heilpflanzen, Gewürze

aufklappbarer Behälter

Bewohner der „Grünen Insel“ gesinnungsloser Mensch

südkurz für: deutsch: zu der sowieso

dicht zusammen

englisch: Ei

neben, in der Nähe von norw. König † 1030 (heilig)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten ekstatisches Glücksgefühl

Alphabet (Kw.)

ein Farbton

Dt. Presseagentur (Abk.) Spitze an Pflanzen

Einsiedler, Klausner

Kontrahent

Frisiergerät

vielfarbig

Bestandszunahme

Ausruf des Erstaunens

dt. Schauspielerin (Karin)

Nestorpapagei

einstellige Zahl

„hartes“ Tongeschlecht

lateinisch: ich

italienisch: zwei

Kaffeeaufbereitung heiter, vergnügt

Impfstoffe

folglich (latein.)

W-5458

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

„Pack die Badehose ein...“

Generationenfreundlich: OBI Germering

Badebus zum Langwieder See fährt wieder

Germering · Generationenfreundliches Einkaufen – OBI in Germering ist hier ein Vorbild für den gesamten Landkreis Fürstenfeldbruck. OBI hat den Markt in Germering als generationenfreundlichen Einkaufsmarkt vom Handelsverband Bayern – Der Einzelhandel e.V. (HBE) zertifizieren lassen. Bei der Übergabe des Zertifikats von Alexander Spickenreuther (HBE, Geschäftsführer Wirtschaft und Politik, 2. v. re.) waren neben OBI-Geschäftsführer Christian Hajek (re.) und Marktleiterin Sabine Käsweber (Mitte) auch Oberbürgermeister Andreas Haas (2. v. li.) und Markus Huppertz, Projektbeauftragter Gene-

gelung durch eigene Mitarbeiter am Parkplatz zu Stoßzeiten, Kontaktpersonen an den Infoschaltern im Eingangsbereich und die Freundlichkeit der Mitarbeiter allgemein sorgten ebenfalls für ein sehr gutes Gesamturteil. Der alltägliche Einkauf sollte für alle Kundinnen und Kunden unbeschwerlich und barrierearm möglich sein. Ganz gleich, ob für Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Seniorinnen und Senioren. Deshalb rückt der Handelsverband Deutschland (HDE) gemeinsam mit Partnern wie der Initiative „Wirtschaftsfaktor Alter“ das Thema Generationenfreundlichkeit in den Fokus.

rationenfreundliches Einkaufen bei OBI (li.) anwesend. Der OBI-Markt in Germering ist der erste Markt der HEV Gruppe im Münchner Westen und im Landkreis Fürstenfeldbruck mit dieser Zertifizierung. Allerdings wird der OBI Fürstenfeldbruck in Kürze folgen und ebenfalls dieses Vertrauenssiegel bekommen. Bei der Bewertung fielen der ebenerdige Parkplatz und eine entsprechende Zugangssituation positiv auf. Breite Gänge im Markt, gut lesbare Preisauszeichnungen, Sortimente auch in kleinen Einheiten, für den EinPersonen-Haushalt, Verkehrsre-

Lochhausen-Langwied · Badewetter vorausgesetzt verbindet der Badebus von Samstag, 26. Mai, bis einschließlich Mittwoch, 12. September, wieder die S-Bahnstation Lochhausen (S3) mit dem Langwieder See. Ob „Badewetter“ herrscht und der Badebus damit fährt, können Fahrgäste unter www.Badebus.com abfragen oder unter Tel. (089) 32304111, sowie auf www.facebook.com/ML.badebus. Zwischen 11.05 und 19.27 Uhr (letzte Abfahrt Badesee) verkehrt der Bus im 20-MinutenTakt. Der Fahrpreis bleibt unverändert und beträgt pro Fahrt 1,50 Euro für Erwachsene und 0,50 Euro für Kinder (6-14 Jahre). Der übliche MVVTarif gilt nicht. Der Badebus fährt wieder über die Eschenrieder Straße bis zur Haltestelle direkt am See. Als besonderen Clou bietet der Biergarten am Langwieder See in diesem Sommer ein „Badebus-Menü“ an. Gegen Abgabe einer Badebusfahrkarte erhalten alle Fahrgäste Chickenwings mit Pommes und einem Getränk zum Vorzugspreis. Mitglieder des S-Clubs der Stadtsparkasse München können den Badebus in diesem Jahr bis zu fünfmal gratis nut-

aktueller Werbeartikel nochmals im Preis gesenkt!

Mit dem Badebus geht es zum Langwieder See

Foto: pi

die neuen Kooperationen weiter steigern konnten. Unser Engagement sehen wir als einen Beitrag zur Lebensqualität in München und hoffen, dass insbesondere viele Jugendliche und Familien dieses Angebot für ihre Freizeitgestaltung nutzen werden “. Die schnellste Verbindung zum Badesee lässt sich online bequem über die elektronischen Fahrplanauskunft abfragen – zum Beispiel über die Homepage der MVG (www.mvg-mobil.de). red

zen. Der Coupon aus dem SClub-Magazin bzw. aus dem Internet (www.s-club-muenchen.de) wird bei Vorlage des S-Club-Ausweises in eine Badebus-Fahrkarte umgetauscht.

Beitrag zur Lebensqualität in München Nico Schoenecker und Ralf Willrett, die Geschäftsführer der Münchner Linien, sagen über das Projekt: „Wir freuen uns, dass wir Attraktivität des Badebusses 2012 auch durch

kernarm

Besser einkaufen. Deutsche/Holländische

Dr. Oetker Die Ofenfrische

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten

verschiedene Sorten, tiefgefroren

150 g Becher

380-420 g Packung

(100 g = 0.19)

statt 0.49*

-26%

500 g Packung (1 kg = 7.98)

100 g Tafel

-35%

-27%

0.55

3.99

Adelholzener Mineralwasser

König Ludwig Weiss- oder Dunkelbier

statt 0.85*

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 4.80 Pfand (1 l = 0.50)

Aktion

Wassermelonen

rot Kl. I

1 kg

0.79

-43%

Erdbeeren Kl. I

500 g Schale

statt 1.29*

(1 kg = 3.98)

1.99

statt 3.49*

Eigene Herstellung

statt 2.69*

verschiedene Sorten

statt 0.79*

Deutsche

1.99 Dallmayr prodomo

Milka Schokolade

Stück

0.59

-39%

Spanische

(1 kg = 4.74-5.24)

-41%

0.29

Gurken

extra groß Kl. I

-25%

statt 5.49*

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

12.

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Frische grobe Bratwurst oder Schweinehackﬂeisch 1 kg

Delikatess

-40%

2.99

statt 4.99*

Bedienungstheke

Leberkäse gebacken

-40%

verschiedene Füllungen und Würzungen

100 g

0.59

statt 0.99*

Brustspitze vom Schwein

frisch oder geräuchert, das saftige Bratenstück

Bedienungstheke

r nu

Géramont, Chaumes oder St. Albray

Französischer Weichkäse verschiedene Sorten, sahnigcremig, mild-würzig oder pikant, 40/50/60/64 % Fett

100 g

-32%

statt 1.89*

Vorarlberger Bergkäse

Österreichischer Hartkäse 6 Monate gereift, kräftigpikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-32%

statt 1.89*

fü

z ur

100 g

1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

3.49

statt 4.99*

Frische Maischolle ca. 300-600 g ideal zum Braten

1 kg

-30%

0.69

statt 0.99*

Gültig vom 30.05. bis 02.06.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Pasing

Brachland wird urban Fortsetzung von Seite 1 „Anfänglich wollten wir zwar unbedingt eine Skateranlage. Doch eignet sich der Standort nicht, weil die nächste Wohnbebauung zu nah dran ist. Doch wir suchen auch für die versprochene Skateranlage nach weiteren Standorten.“ Im geplanten Neubaugebiet an der Paul-Gerhardt-Allee wollen die Lokalpolitiker von vornherein für Jugendliche einen Platz freihalten. „Dazu hatten wir schon einige nachdrückliche Gespräche“, teilte Roth mit. „Zum Beispiel der Raum öst-

lich der alten Metro passt sehr entstehenden Bolzplatz. Lenz Strohmeier (CSU) meinte gut für eine Skaterbahn.“ dazu: „Die Kaflerstraße ist nach dem Umgriff eine verKeine Sonderbekehrsberuhigte Zone. Da kann handlung für Jan- es den Grundschülern und Amoz-Grundschule dem Lehrpersonal zugemutet werden, dass sie den normalen Zur allgemeinen Freude im BA öffentlichen Weg zum Spielüber den Kafler-Bolzplatz ka- platz gehen.“ Auch Richard men allerdings Diskussionen Roth stellte sich gegen eine über die Öffentlichkeit des neu- Sonderbehandlung der Schule: en Spielplatzes auf. Grund hier- „Wir haben viel zu wenig Plätfür war ein Antrag der benach- ze für Jugendliche. Ich wehre barten privaten Jan-Amoz- mich dagegen, diesen hier Grundschule auf einen Extra- gleich wieder mit anderen Nutzugang vom Schulgelände zum zern teilen zu müssen.“ U.S.

Generationenwechsel in der Obermenzinger SPD

Ungewöhnlichster Heiratsantrag oder romantischstes Kennenlernen Erzählen Sie uns von einem unvergesslichen Moment in Ihrem Leben! So ein Trauschein sei nicht alles. Gerade in der heutigen Zeit, in der sich viele Paare ganz bewusst gegen eine Ehe entscheiden, seien andere Momente einer Beziehung genauso bedeutsam wie der Heiratsantrag. Solch und ähnliche Hinweise von einigen unserer Leserinnen und Leser haben uns veranlasst, unser Gewinnspiel rund um den ungewöhnlichsten Heiratsantrag zu erweitern, um auch allen unverheirateten Paare die Möglichkeit zu geben, daran teilzu-

nehmen. Das heißt, wenn der Trauschein für Sie kein Thema ist, dann berichten Sie uns doch von Ihrem Kennenlernen sofern es ungewöhnlich oder besonders romantisch war und senden Sie ein PärchenFoto an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München. Oder schik-

ken Sie eine E-Mail an: heiratsantrag@wochenanzeiger-muenchen.de. Näheres auf untenstehendem Coupon. Zu gewinnen gibt es als Hauptpreis zwei Nächte für zwei Personen im WellnessHotel Dilly Windischgarsten in Österreich. Informationen gibt es unter www.dilly.at. Juwelier Luboss stellt als zweiten und dritten Preis Einkaufsgutscheine in Höhe von 300 und 100 Euro zur Verfügung. Einsendeschluss ist der 10. Juni. BB

Christoph Thanner übernimmt den Vorstand Obermenzing · Der Ortsverein der Obermenzinger SPD hat einen neuen Vorstand: Mit großer Mehrheit wurde bei der Jahreshauptversammlung das stellvertretende Vorstandsmitglied Christoph Thanner zum neuen Vorsitzenden gewählt. Der 32 Jahre alte, verheiratete Münchner ist fast durchgehend in Obermenzing wohnhaft. Von Beruf ist er Diplom Ingenieur (FH), Fachrichtung Feinwerktechnik/Mechatronik und arbeitet im Angestelltenverhältnis. „Für den Ortsverein möchte ich die gute inhaltliche Arbeit, die der Vorstand bisher getätigt hat, fortsetzen. Dabei gilt es, unser lokales, Obermenzinger Profil weiter zu schärfen, um so die Herausforderungen, wie die beiden geplanten Wohnungsbauprojekte und die verkehrlichen Schwerpunkte (zu bewäl-

tigen) sowie ein lebenswertes Obermenzing mit viel Grün positiv zu gestalten.“ Die seit drei Jahren zusammen mit der SPD Pasing sehr erfolgreich veranstalteten Bürgersprechstunden werden auch in Zukunft angeboten. Graciela de Cammerer, die seit 15 Jahren im Vorstand ist und den Ortsverein 10 Jahre lang mit großem Erfolg geführt hat, tritt ins zweite Glied zurück und wird Thanners Stellvertreterin. In ihrem Rechenschaftsbericht bedankte sie sich beiihren Mitstreiterinnen und Mitstreitern für die guten Ergebnisse, die die Obermenzinger Genossen vorweisen können. Der mit knapp 100 Mitgliedern relativ kleine Ortsverein stellt immerhin die Hälfte der Fraktion im Bezirksausschuss (BA). Die bisherige stellvertretende Vorsitzende,

BA-Mitglied Angela ScheibeJaeger, hat nicht mehr kandidiert. Als Stellvertreterin wieder gewählt ist Christel Dill. Leif-Ole Jacobsen (29) wurde im Amt bestätigt. Als Kassier wird Dr. Peter Knoch, der aus Altersgründen zurücktritt, von BAMitglied Michael Mirwaldt ersetzt. Almut Germano übernimmt als Schriftführerin eine weitere Amtszeit. Als Beisitzer werden das BA-Mitglieder Willy Schneider sowie Dr. Bernd Küpper den Ortsvorstand weiterhin bei seinen Entscheidungen beraten, ebenso wie Dr. Peter Knoch, der ebenfalls im BA 21 sitzt sowie zwei weitere Vorstandsmitglieder. Oberste Priorität des neuen Vorstandes sei es, sich mit aller Kraft der Bürgeranliegen in Obermenzing anzunehmen, darin sind sich alle einig. red

Foto: photos.com

Jetzt mitmachen und gewinnen!

Wenn Sie liebe Leserin, lieber Leser einen außergewöhnlichen Heiratsantrag bekommen/ gemacht haben oder sich auf besonders romatische Weise kennengelernt haben, dann machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Schicken Sie uns Ihr Hochzeitsfoto ein oder falls Sie noch nicht verheiratet sind, dann senden Sie uns ein Pärchen-Foto. Vor allem aber erzählen Sie uns von der großen Stunde und senden Sie den ausgefüllten Coupon an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7–9, 80687 München. Stichwort „Heiratsantrag“ oder klicken Sie bei www.wochenanzeiger-muenchen.de auf den Banner mit dem Hinweis auf unser Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 10.06.2012. E-Mail: heiratsantrag@wochenanzeiger-muenchen.de

Name, Vorname Straße, Hausnummer

Die SPD Obermenzing hat Christoph Thanner zum neuen Vorsitzenden gewählt. (v.l.n.r.) Dr. Bernd Küpper, Christel Dill, Leif-Ole Jacobsen, Graciela de Cammerer, Christoph Thanner, Michael Mirwaldt, Angela Scheibe-Jaeger, Willy Schneider, Dr. Peter Knoch Foto: pi

Atelier

Galerie

Gabriele Wasmer-Wedel Willibaldplatz 3/I · 80689 München Tel.: 089/54 65 02 30 · Fax: 089/56 82 49 86 E-mail: info@atelier-wasmer-wedel.de www.galerie-wasmer-wedel.de

Einladung: Tag der offenen Tür Donnerstag, 07. Juni 2012, 11 – 18 Uhr Kunstunterricht für Erwachsene, Vorstellung des Kursprogramms, unverbindliche Beratung + Buchung

PLZ, Ort Tel.

E-Mail

HANS WAGNER

G m b H

bh.de r-gm agne w s .han us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Die Schüler der Eugen-Papst-Schule zeigen ihr Können Foto: pi

Blickpunkt

SCHULE Das tanzende Klassenzimmer Unterricht

Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Nachhilfe Mathe/Physik/CheDer Selbstlerncoach, T. mie bis z.Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. 82909220 Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

Alles für das Kind

Mathe/Physik/Abi, 704569

Musikgarten-Kurse in Laim, Aindorfer Str. 10. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Monate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. u. Fr Vormittag, Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Info: Tel. 0152/22964792 Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Mädchen-Kleidung ab Gr. 128 Mathe & Physik einfach verste- 140, Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr hen - systematisch & individuell Sandalen + Ballerinas, Gr. 34/35, 089/2730005 ungetr./neu T. 0178/7903553 ab Ital. Toplehrer! 0151/18746210 16h Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T. 0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de

Engl.-Zeitformen beherrschen! Spiele (Würfelspiele), Bücher (1.-2. Klasse), T. 0178/7903553 ab m. Mutterspr. T. 0176/60946813 16 Uhr Erfahrene Gymnasiallehrer ert. Unterricht mit System in Mathe, Mal-/Schreibtafel m. Kreide/MaPhysik, Chemie, Bio, Wirtsch., Info., gnetbuchst., T. 0178/7903553 ab 16h T. 089/6924186 Erf. FOS-, BOS- u. Realschulleh- Ki.-Hochbett (Kiefer), Leiter, inkl. rer ert. Nachhilfe mit System in Lattenrost, a. Wunsch m. Matratze, Mathe, Physik, Chem., BWR, Inf., VB 150,- ¤, T. 0178/7903553 ab 16h Techn., T.69777174 Baby Born: Puppenwagen, -kleiKlavieru. z. Hs. T. 08972633352 dung, -wickelkommode, -laufQuali üben ab 10 ¤, T. 82909220 stall, Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr Nachhilfe für zuhause! Für alle Scout Schulranzen, 1.-4. Kl., blau Schulen! Mathe, Physik, Buchfüh- m. Pferden (Rainbow) Tel. rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr 30709343 www.lern-fix.de Vitch Lerncomputer m. Progr. ab Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 5 J., neuw., T. 0178/7903553 ab 16h Mathematik, T. 089/684431

Kosmetik

Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von GymFriseurheimservice 089/772799 nasiallehrer, T. 089/2609557 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerSchlagzeugschule 089/2729240 haftes Make-up als auch für kaGesang u. Stimmreha, schierende und Camouflage-Pig89311841 mentierung zum attraktiven MoTop-Nachhilfe - Hausbesuch - al- dellpreis. Tel. 089/225200 le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Minwww.lokavo.de Gutscheine deststd. - k. Vertrag, 122219749 1A Permanent Make-up, Nägel, Violine, Tel. 089/35761243 Wimpern, Massage, T. 31985748 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556

Reisen + Erholung

Qual. Git.unterr., T. 90938833 Englisch auffrischen (qualif. Lehrerin) Native Speaker, schneller Erfolg, fit u. fließend, Tel. 331251 www.anglo-lingua.de

Bayerisches Staatsballet-Projekt in der Eugen-Papst-Schule Germering · Das Projekt „Das tanzende Klassenzimmer“ erstreckt sich über zwei Schuljahre (2011/12 und 2012/13). Künstler und Pädagogen des bayerischen Staatsballetts arbeiten in dieser Zeit regelmäßig mit der Ganztagsklasse 3a der Eugen-

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Gesangsunterricht 089/366615

des Bühnenbildes, der Kostüme und Requisiten auf dem Programm. Die Präsentation ihres Könnens zeigten die Schüler Mitte Mai in den Proberäumen des Staatsballetts. red

Karlsfelder Jugendarbeiter informierten zum Thema „Sexualität“ Karlsfeld · Viele Jugendliche sind bei ihrem „ersten Mal“ oft zu unvorsichtig. Einige wissen noch viel zu wenig über die richtige Art, Geschlechtskrankheiten vorzubeugen. Wichtig ist auch, sich in der Sexualität nicht von Freunden, Jugendzeitschriften oder seinem Partner unter Druck setzen zu lassen, sondern zu warten, bis man sich reif dafür fühlt. Was sollten Jugendliche dabei beachten und wie lassen sich ungewollte Schwangerschaften verhindern? Alles rund um die Themen „Richtige Verhütung“ und „Sexualität“ konnten die Schüler und Schülerinnen der siebten und neunten Klasse der Mittelschule Karlsfeld von den Referenten der Gemeindlichen Jugendarbeit Karlsfeld erfahren.

Marina Oefner und Max Haberl referierten in der Mittelschule zum Thema „Sexualität“. Foto: red

Max Haberl, Bereichsleiter der Kinder- und Jugendarbeit Karlsfeld und Marina Oefner, Sozialpädagogin im Jugendhaus Karlsfeld, beantworteten kürzlich alle

Küche zu verschenken, 2seitig (160 cm und 200 cm), inkl. Herd, Ofen, Dunstagzugshaube und Waschbecken (exkl. Kühlschrank) von Philips Whirlpool, HängeAlltag ade! Countryfeeling mit schränke und Schubladen, selbst Pferd in traumhaftem Gelände, 2- abbauen u. transportieren, Tel. 4 Stunden ab 50,- Euro, Buchungs- 0172/8234488 anfragen unter: Hole kostenl. gebr. Möbel ab alltag_ade@ aol.com T. 33098564 od. 0177/1569509

Urlaub an der Nordsee im Ortskern von Horumersiel. www.horumersiel-skipper.de, T. 0171/9232722

FerienwohnungHäuser

Zu verschenken

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Balletts und lernen die verschiedenen Arbeitsbereiche und Berufe im Nationaltheater, in Oper und Ballett kennen. Ab dem zweiten Jahr des Projekts stehen die Einstudierung einiger Szenenfolgen sowie deren Aufführung und die Herstellung

Fragen, die es zu stellen galt

FeWO, Bayr. Wald, Traumaussicht, 2 ZKB f. 4Pers., Hallenbad i. Haus, Hund erl., ab 19.- p.P./Tg., pri- Hausverkauf, 75000,-¤, Ungarn, vat.rb@gmx.de, Tel. 09521/7960, Plattensee, T. 089/57084845 Qual. Engl. Unterr. v. Mut- www.mehr-wissen-id.de/1733 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. FeWo. Nordsee, direkt am Meer, 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/ 44449235 freie Termine: Tel. 03068/74576, 2468301 Pfingstkurse: Mittlere Reife/ www. nordsee-deichoase.info Quali, 8 ¤/Std., Tel. 775650 Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Gitarrenunterricht mit Spaß Metzgerei, Menüwahl 09535/241 und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- Reisebegleitung für Senioren, jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung T. 0176/28484963 Funktionstü. Gasgrill v. Fa. Camerteilt Unterricht in privater u. ping Gaz z versch. 92588338 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. SPANIEN, Costa Clance, FerienErwachsene, Anfänger u. Fortge- wohnung, 2 SZ, 2 Bäder, Pool, max. Schö. gt. erh. 3 u. 2-Sitzer Couch schrittene, Einzelunterr. Tel. 4 Pers. ab 15.8. noch Termine frei. (Landhausstil) gg. Abholg. zu T. 0034/965319565 verschn.. 74373695 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeug- Unterricht 64914521

Papst-Schule (Theodor-HeussStraße 4) Germering. Die Schüler sammeln Erfahrungen in der gemeinsamen Bewegung, in der Eroberung des Raums, in Musik, Rhythmik und Dynamik. Sie erfahren etwas über die Entstehung und die Geschichte des

Fragen der Schülerinnen und Schüler zu den Themen Sexualität, Pubertät und erste Liebe. Ziel der vierstündigen Unterrichtseinheit war es, den Ju-

Verschiedenes Gottes Wort als Kurzandacht jeden Morgen am Bibeltelefon: 089/765393 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise, Tel. 0179/2943744

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Wer verschenkt gebrauchte 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Möbel an mich? T. 089/80037408 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Wir holen seit 25 Jahren ko- Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, 68074741 o. 0172/8536421 Tel. 089/ 69370393 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Markisen günstig Fa. 7934983 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Küchenmontagen, Fa., Tel. Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 0172/8526205 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Möbel, Tel. 089/42775805 Maurermeister übernimmt AbWir holen gut erhaltene Möbel bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeikostenl. ab, Tel. 089/3204418 ten, Tel. 08135/994120 Schenken Sie mir Ihre Briefmar- Entrümpelungen, Wohnungsken? Hole ab. T. 0172/ 8970263 auflösungen, SperrmüllentsorSchreibtisch, schwere Glasplat- gung, Transportfahrten, Demontate, 115x61 cm, mit Metallgestell 72 gen u. Abbrucharbeiten. Starke gecm hoch. Fernseher, Grundig Oslo pflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. SP 645, weiß, T. 0173/ 6593000 089/75079635 Div. Zeitschriften: Arthroseinfos, SZ-Magazine, DSV usw., Agaven Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, und Reciever, Tel. 5806634 Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Neuw. Herrenbekleidung Hirmer, Trachtenjacken und Freizeit- Rentner (qualif.), übernimmt kl. bekleidung, alles Größe 54, Schuhe Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Gr. 9, Hemden Gr. 45, Tel. Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 089/8121289

gendlichen in geschütztem Rahmen wichtige Aspekte der Sexualität näher zu bringen. Anhand verschiedener Anschauungsmaterialien verdeutlichten sie den Jugendlichen den richtigen Umgang mit den unterschiedlichen Verhütungsmitteln. Peinliche Fragen wurden genauso behandelt und besprochen wie allgemeine Informationen zu den einzelnen Themenbereichen. Auch wenn die Zahl an Teenager-Schwangerschaften zurückgeht, war es den Sozialpädagogen der Gemeindlichen Jugendarbeit wichtig, die Jugendlichen aufzuklären. A.R.

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Elektromeister, T. 0173/6862994 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung, durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst, Tel. 089/89357806 Besticke fast alles, T. 1231017 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreparaturen, T. 0177/ 2932934 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Bad - Sanierung: ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Meisterbetrieb Tel. 089 / 37912392 Malen-lack.preisw. 08168/999815 Entrümpelungshilfe 0170-7071798

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

LEMONTREES Biergarten · Kegelbahnen Mittagstisch

GRIECHISCHE TAVERNA

verwöhnt vielfältig Abwechslungsreiche Genuss-Ideen zum Mittagstisch

Kreittmayrstr. 15 · 80335 München Tel.: 089 / 52 05 95 45 · www.taverna-avli.de

Foto: JK

Einfach gute Qualität Biergarten · Mittagstisch Forstenrieder Allee 192 · 81476 München Tel.: 089 / 72 48 13 24 · www.restaurant-avli.de

GRIECHISCHES RESTAURANT

Thailändisches Restaurant Pasing

Gasthof zur Post

Planegger Str. 9 a 81241 München Tel. 089 / 88 95 22 27 Mobil: 0176 / 53 36 11 91

www.lemontrees.de

n Öffnungszeite Freitag Dienstag bis .30 Uhr von 11.30 – 14 rtagen) ie Fe an er (auß nntag So s bi Dienstag .00 Uhr von 18.00 – 23 tag Montag Ruhe

Frische Kräuter, jahrhundertealte Rezepte und das meisterliche Geschick des Kochs, lassen im Lemontrees zu jeder Zeit das Essen zu einem Fest werden. Das Restaurant ist der Anlaufpunkt für hervorragenden Genuss, vor allem auch zur Mittagszeit, und bietet täglich wechselnde Gerichte sowie Menüs mit einer reichhaltigen Fülle köstlichster, thailändischer Spezialitäten in Vollendung. Schlichte Eleganz und thailändische Höflichkeit mischen sich hier mit herzlicher Atmosphäre und sonnigem Gemüt.

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 05. Juni 2012 Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

7,90

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

"""""""""""""""""""

Jetzt ist Biergartenzeit: Täglich in unserem Selbstbedienungsbereich frische Schmankerl und Bier zu günstigen Preisen genießen.

Mo. bis Fr. 11 bis 15 Uhr Mittagsmenüs schon ab 5,– ¤

Sonntagsbrunch

nur €

7,90

11.30 bis 15.00 Uhr „all you can eat“ Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen)

inkl. 1 Glas Prosecco Vorbestellung erforderlich Gültig am 03.06., 10.06. und 17.06.2012

Gutschein

gültig nur abends nach telefonischer Vorbestellung, von Mi., 30.05. bis Di., 19.06.2012, auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird).

Dinner for two 2 x essen 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis. Geöffnet: Täglich von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, samstagvormittags geschlossen – kein Ruhetag

Neu! www.restaurant-jashan.de

"""""""""""""""""

Täglich geöffnet von 10.30 bis 00.00 Uhr

Partyservice nen bis 150 Perso

ß INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (Rückza

Foto: Wirtshauser

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Der Biergarten der Taverna Avli lädt zum verweilen ein. Foto: Avli

"""""""""""""""""""

"""""""""""""""""

Dorffest des Burschenvereins

Taufkirchen · Am Samstag, 2. Juni, veranstaltet der Burschenverein Taufkirchen ein Dorffest auf der Wiese gegenüber der Feuerwehr Taufkirchen (Tölzer Str. 10). Beginn der Feier ist um 15 Uhr mit Kaffee, Kuchen und Blasmusik. Ab 18 Uhr spielen die Ludwig Thoma Musikanten, bekannt aus dem Wiesnfestzelt Bräurosl. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, die Maß Bier kostet 5 Euro. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und Kinderschminken. Ab 21 Uhr ist der Barbetrieb geöffnet. Bei schlechtem Wetter findet das Fest am Samstag, 9. Juni, statt. Infos unter Tel. 0178-6464664.

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

AVENUE Q Ein Musical über den Wahnsinn des Lebens

Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Homep.: zitherspieler-ko.de Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

Veranstaltungen

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Weißwurststammtisch

Laim · Der Veteranen- und Kriegerverein Laim 1890/2010 e.V. lädt am Samstag, 2. Juni, von 10 bis 12 Uhr in die Gaststätte „Bierbauch“ (Camerloherstr. 75) zu einem Weißwurststammtisch ein. Gäste sowie Bundeswehrreservisten sind herzlich willkommen. Das Lokal ist behindertenfreundlich, Parkplätze sind vorhanden. Infos unter Tel. (089)563505 oder per Email an Veteranen.Kriegerverein.Laim@t-online.de.

München · Diese Puppen gehören ganz sicher nicht ins Kinderzimmer. Denn sie sind frech, politisch nicht immer korrekt, manchmal ganz schön obszön und vor allem zutiefst menschlich. Sie bewegen sich in der nicht jugendfreien Erwachsenenwelt, ihre Songs handeln von Homosexualität, sexuell-anregenden Träumen, Rassismus und Obdachlosigkeit. So singen sie sich, und das manchmal ganz schön obszön, durch ihr Leben: Sie sind orientierungslos, rassistisch, unglücklich verliebt, egoistisch, desillusioniert und auf der Suche nach dem großen Glück. Und gerade das hat dem Musical AVENUE Q am Broadway drei Tony Awards beschert und die Kritiker waren begeistert. So jubelte der New Yorker: „Der größte Bühnenspaß in diesem Jahr!“ und die New York Times befand: „Bittersüße Satire und überraschend frisch!“ Auch am Londoner West End war AVENUE Q ein voller Erfolg: „Ein hippes, angesagtes Puppen-Musical der anderen Art – nur für Erwachsene“, schrieb die dortige Presse dem Publikum aus der Seele. Erzählt wird die Geschichte des Collegeabgängers Princeton, der in die Avenue Q zieht, um die Welt außerhalb des Studiums kennenzulernen. Statt des idealen Zukunftstraums müssen Princeton und seine unterschiedlichen Mitbewohner das wahre, manchmal grausame Leben er-

spieler oder als eigenständige Figur zu bestehen. Alle Puppen für Avenue Q werden derzeit von dem Münchner Maskenbildner und Figurenbildner Birger Laube nach dem Vorbild der Originale in Handarbeit angefertigt. „Avenue Q“ ist vom 10. bis 24. Juni am Deutschen Theater Fröttmanning zu sehen – immer dienstags bis samstags um 20 Uhr, Sonntag um 19 Uhr, montags ist spielfrei. Am Sonntag, 10. Juni, findet um 19 Uhr die öffentliche Generalprobe statt, am Dienstag, 19. Juni, gibt es um 11 Uhr eine Schulvorstellung. Frech, politisch nicht immer korrekt, obszön und zutiefst Songs und Dialoge in deutscher menschlich: Die Puppen der „Avenue Q“ gehören nicht ins Sprache. Frei ab 16 Jahren. Kinderzimmer. Foto: pi Karten für „Avenue Q“ gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags fahren. Das reale Erwachsenen- Herausforderung, Filz-Stoff-Pup- (Fürstenrieder Str. 9, Tel. leben hat die illusionsreiche Kin- pen zum Leben zu erwecken und 54655115) sowie im Internet: derwelt der Sesamstraße abge- neben ihnen als ihre Puppen- www.deutsches-theater.de. red löst. So wird das verfressene Krümelmonster in AVENUE Q zum pornosüchtigen Trekkie Monster, das statt Keksen Pornos verfallen ist und anstatt Buchstaben abzunagen die Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Eintrittskarten Vorstellungen seiner Nachbarin für die Premiere des Stücks am 12. Juni um 20 Uhr! Beantworten Kate von der rein wissenschaft- Sie einfach bis Sonntag, 10. Juni, folgende Frage: Wie viele Tony lichen Nutzung des Internets Awards hat das Musical „Avenue Q“ gewonnen? Antwort A) 3 zerstört. „Avenue Q“ ist die dritte Zusam- Antwort B) 5 menarbeit der Bayerischen TheaWenn Sie gewinnen wollen... terakademie mit dem Deutschen Theater München. Nach „Rent“ ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung und „Frühlingserwachen“ widmen sich die Absolventen des ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de Musicaljahrgangs 2012 nun der ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „AVENUE Q“)

VERLOSUNG

Wenn Baguette auf Weißwurst trifft Straßburger Schülergruppe zu Besuch in Germering Germering · Zwanzig Schülerinnen und Schüler des Lycée Marie Curie in Straßburg besuchten von Mittwoch, 16. Mai, bis Mittwoch, 23. Mai, im Rahmen eines Schüleraustausches des CarlSpitzweg-Gymnasiums ihre Partner in Germering. Neben dem regulären Besuch des Unterrichts standen für die jungen Franzosen zahlreiche Besichtungen in und um München, vor allem aber das Kennenlernen der bayerischen Lebensweise in ihren Gastfamilien auf dem Programm. red

Verschiedenes Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829 Wohnungsreinigung - 70m2 180,- ¤. Privat, Gewerbe, Extremfälle, Entrümpeln + Renovieren, T. 01573/8912976 VERLOREN ! Elefanten-Anhänger i. Gold mit Kette, zwischen Laim u. Pasing, Belohnung! T. 86308562 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Zuverlässiger, gewissenhafter Einfahrten und Terrassen, Fa. u. symphatischer Kripo-Beam- Tel. 08141/9 14 03 ter in lt. Funktion stellt sich als Erbe Ihrer Immobilie zur Verfügung. Ehrlich gemeint. Chiff.1025648 an Lokalztg., Moosacher Str. 56, 80809 Dating 100% diskret, f. Frauen Mü. kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Freundl. Gastfamilien/-Mütter Gleich anrufen und losflirten!! i. MVV-Ber. z. Unterbring. solid in- Ruf an und finde Deinen tern. Deutschlerner (16-25) f. Jul. Traumtyp, Frauen telefonieren u./o. Aug. geg. gut. Bez. ges. EF In- kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die stitut, T. 089/23119051 Mega Datingline!! G.M.Baumfällung - Frühlings- Hallo Valleri, bitte melde Dich, preise für Baumschnitt, Fällung, ich liebe Dich. Stefan T. 01573 / Baumstumpfentfernung, Entsor- 7722473 gung. Angebot und Anfahrt frei. Waagemann, 71/180, jünger ausT. 089/343397 oder 87129285 sehend su. Frau, T. 0163/7948731 Freizeit-Garten, Nhe. Wasserb., Gepfl. ER 48 schlank, gutauss., T. 089/508643, m.linner@gmx.de blond, blaue Augen, zeigefreudig Zaun-Reparatur, Tel. 08141/ su. nette Afrikanerin für Partnerschaft. T. 0176/32412508 9 14 03

Bekanntschaften

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81

Chirurg i.R., 70+/1,80, verw., sucht Frau mit Herz, Gratisruf: T. 0800/5701570, Ag. 60+ Gepflegter Kater su. süsses Kätzchen f. schöne Std. 0172/8970263

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat T. 089/2015135 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Maria: Karten legen, Hellsehen, Magie - Arbeit/Liebe/Zukunft usw., z. Kundenstamm gehör. viele Prominente, T. 0160/5232690 ab 12 h

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Angebote für Senioren

Doris Streich - Mona Lisa

MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) lädt Seniorinnen und Senioren des Stadtteils zur Teilnahme an folgendem Angebot ein: Montag, 4. Juni, 15 Uhr, Treffen des Italienisch-Deutschen Gesprächskreises, Teilnahme kostenlos; Dienstag, 6. Juni, 10 bis 11 Uhr, Sprechstunde des Seniorenbeirats zu allen Fragen rund um das Thema Alter; Mittwoch, 6. Juni, 17 Uhr, Freizeitstammtisch, neue Teilnehmer sind herzlich willkommen, die Teilnahme ist kostenlos. Infos zu allen Terminen erteilt das ASZ unter Tel. (089)8299770.

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI. 30.05.12 BIS DI. 05.06.12

WALLMEIER HAIR

NEUFORM

IST SPITZE Nicht ohne Grund wurde WALLMEIER HAIR (Landsberger Str. 478) auch im vergangenen Jahr vom „Prinz Stadtmagazin“ wieder in den TOP GUIDE München gewählt. Die meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Mit handwerklichem Geschick kreiert das Meisterteam Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich

hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das bedeutet: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Man hat die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. Übrigens: nur zwei Minuten von WALLMEIER HAIR entfernt, kann man bequem in den Pasing Arcaden parken!

PFUNDIG CHIC

Bio-Pflaumen, getrocknet Saftig und hocharomatisch, Saft verdauungsfördernd. Ohne Stein. nur solange Vorrat reicht

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Gleichmannstraße 14

Pasing… Shoppinglust

MACHT GLÜCKLICH Beratung Gespür für die Situation: Wir entwerfen Frisuren, die zu Ihrem Leben passen.

Haarschnitt Handwerkskunst mit Augenmaß: Schnitte, die ohne Aufwand sitzen und lange halten.

Coloration Balsam für die Augen: schonende Farben, die Ihren Typ betonen.

Pﬂege Was Ihr Haar wirklich braucht: Sinnvolle Pﬂegeprodukte für alle Haartypen, by REDKEN.

Gutschein über ¤ 10,nur auf Dienstleistung einmalig pro Kunde bis zum 17.06.2012 (ohne andere Gutschein-Aktionen)

Sonderpreis 29 ¤ 500 g statt 5, nur

3,29 ¤

& 0 89 - 88 65 85

pur

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Foto: Wallmeier Hair

Wir haben noch 2 Ausbildungsplätz frei! Nutze Deine Chance.

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Service Einfach eine gute Zeit haben: mit Ratsch, Tratsch, Getränken und dem besonderen Wallmeier Hair Service.

Landsberger Straße 478 81241 München-Pasing

089/ 8 34 70 51 www.wallmeier-hair.de

Volkhardts Weinempfehlung 2010ER COTÉ, CHATEAU DU TARIQUET, FRANKREICH, GASCOGNE Dieser Wein ist die Mischung aus zwei Identitäten, eine gelungene Kreuzung. Die gegensätzlichen Charaktermerkmale des Chardonnay und des Sauvignon verschmelzen in einer originellen Zusammenstellung zu verschiedenen Geschmäckern. Blumige Noten, mit Gewürzen

und Akzenten von Limonenschale vermischt, der Eindruck von Pampelmusen mit rosa Fruchtfleisch ist allgegenwärtig Der mineralische Charakter des Sauvignon wird von der Rundheit des Chardonnay ergänzt. Der Ansatz im Mund verbreitet sich und schmeichelt vor dem Hintergrund einer eleganten Frische. Der Volkhardts-Tipp: eine ideale Ergänzung zu Heilbutt mit Hollunderblütenvinaigrette und gedünstetem Fenchel. 2010er Coté, Chateau du Tariquet, Weine Schaumweine Destillate Präsente Frankreich, Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Gascogne, Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten 0,75 l - bei Volkhardts Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de Kaflerstraße 15 Wein (Vol81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de kartstr. 15) Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro nur Mo. - Fr.) 7,90 ¤.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

ehbehindertentag

6. Juni 2012 in Deutschland

Gutes Sehen – gutes Aussehen Augenoptik - Uhren - Schmuck - Kontaktlinsen Reparaturen in der Meisterwerkstatt Eva Höcherl Augenoptikermeisterin Eversbuschstraße 133 · Telefon 089 / 8 12 13 83 E-Mail: AugenoptikKaiser@aol.com

Sonderpreise Verkauf trotz

Wasserschaden!

Am 06. Juni 2012 findet der Sehbehindertentag oder auch der „Tag der Sehbehinderten“ statt. Es handelt sich dabei um einen Aktionstag, der 1998 durch den Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband e.V. und seine Mitgliedseinrichtungen eingeführt wurde. Eine Sehbehinderung ist eine meist dauerhafte massive Einschränkung der visuellen Wahrnehmungsfähigkeit. Man teilt sie allgemein in Schweregrade ein, die sich in der Regel am verbliebenen Ausmaß der Sehschärfe des besseren Auges orientieren (Sehrest). Die ausgeprägteste Form einer Sehbehinderung ist die Amaurose, die vollständige Form der Blindheit ohne jegliche optische Reizverarbeitung. Als Ursache können unterschiedliche organische,

funktionelle oder optische Störungen in Frage kommen. Von diesen wiederum hängen Prognose und therapeutische Maßnahmen ab. Sehbehinderte haben häufig mit Vorurteilen zu kämpfen. Sie haben oft große Probleme damit, dass sie von Menschen, die sich mit dem Thema nicht auskennen, missverstanden und manchmal sogar als Simulant betitelt werden. Aus diesem Grund scheuen sich viele Sehbehinderte davor, sich zu kennzeichnen, was sowohl für sie als auch für andere Verkehrsteilnehmer die Sicherheit erhöhen würde. Viele Menschen ahnen nicht, dass es so viele Sehbeeinträchtigungen gibt, die nicht korrigiert werden können und bei denen nicht einmal eine Brille getragen wird.

Nichtbetroffene können oft nicht verstehen, dass Sehbehinderte etwas nicht sehen können, dafür aber an anderer Stelle scheinbar normal sehen und keine Hilfe benötigen. Ein Phänomen, das Unverständnis hervorruft ist bspw. ein Mensch mit Tunnelblick, der sich kaum orientieren kann und auf einen Blindenstock angewiesen ist, der sich dann aber hinsetzt und eine Zeitung liest. Zudem kann das Sehvermögen bspw. von der Tagesform des Betroffenen, der Anstrengung, der das Auge bereits ausgesetzt war oder den Lichtverhältnissen abhängen. Ein Sehbehinderter verhält sich daher nicht immer gleich, was zu Irritationen führen kann. Ein Hauptanliegen der Sehbehindertenverbände ist daher Aufklärung.

Besser sehen Brillen • Sonnenbrillen • Kontaktlinsen

Augenglasbestimmung & Kontaktlinsen aus einer Hand! Optiker Christian Schapperer

Optik Studio Schapperer Friedrichshafener Str. 9, direkt am S-Bhf./ Westkreuz Linie S 6 + S 8 81243 München-Aubing · Tel. 0 89/ 83 63 53 www.schapperer-optik.de · info@schapperer-optik.de

lterssichtigkeit

Die Elastizität der Linse nimmt von Geburt an ab

Nur bei Ihrem Augenoptiker:

Die Alterssichtigkeit (med. Presbyopie) ist der langsame und altersmäßige Verlust der Elastizität der Linse. Für die Akkommodation, also die Umschaltung vom Nah- zum Weitsehen, ist einzig die Linse zuständig. Sie besteht aus einer flexiblen Masse, die in ihrer Krümmung durch feinste Muskeln regulierbar ist. Schon ab der Geburt verliert die Linse nach und nach ihre Elastizität durch eine ganz allmähliche Einlagerung von Kalk. Das Auge wird deshalb in seiner Fähigkeit zu akkommodieren immer

weiter eingeschränkt. Da die Veränderbarkeit der Linsenkrümmung vor allem für das Nahsehen gebraucht wird, hat die immer größer werdende Starrheit der Linse zu Folge, dass der Mensch mit der Zeit weitsichtig wird.

z. B. beim Lesen der Zeitung gezwungen werden, sie immer weiter weg zu halten. Mit der beginnenden Alterssichtigkeit wird das Lesen als anstrengend empfunden und zuweilen verspüren die Betroffenen einen dumpfen Druck in der Stirn und den Augen. Deshalb braucht der bis daLesen wird zunehmend hin Normalsichtige eine Lesebrille. Die Stärke der Lesebrille beträgt anstrengender durchschnittlich mit 45 Jahren +1 dpt, Beginnend mit etwa 45 Jahren füh- mit 50-55 Jahren +2 dpt und mit etwa ren diese Veränderungen der Linse 60 Jahren +3 dpt. zu der Erscheinung, dass Betroffene Quelle: MedizinInfo

Bunzlauer Straße 14 3 Moosacher Bahnhof T. 089 / 14 45 37 www.optik-stock.com

Die Alterssichtigkeit ist genau wie das Altern eine physiologische, und deshalb eine normale Erscheinung. Sie ist keine Krankheit. Bei Weitsichtigen tritt die Alterssichtigkeit häufig eher auf, bei Kurzsichtigen später oder gar nicht. Die Stärke der Brille muss individuell angepasst werden und richtet sich auch nach der gewünschten Entfernung beim Lesen oder Arbeiten. Je kürzer die Entfernung gewünscht wird, desto stärker ist die benötigte Nahbrille. Quelle: MedizinInfo

Die Brillenfabrik München Ihr persönlicher & kompetenter Brillen-Fabrikverkauf Mannertstraße 22 • 80997 München Telefon: 089 - 81 89 68 11 • Fax 089 - 81 89 68 12 muenchen@brillenfabrik.de • www.brillenfabrik.de

Optiker/-in zur Aushilfe gesucht 08.06./11.07./13.07. geschlossen Unsere Öffnungszeiten: Mi.: 14 - 19 Uhr • Fr.: 12 - 16 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung

Die Brillenfabrik München

Alterssichtigkeit ist keine Krankheit.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

19 Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 3. Juni Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 80687 München 089/57 53 16 Germering Bosco-Apotheke Planegger Str. 6 82110 Germering 089/84 68 00 Neuhausen-Nymphenburg Volpini-Apotheke Volpinistr. 19 80638 München 089/17 06 50 Aubing-LochhausenLangwied Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Str. 13 81243 München 089/8 34 36 20 Neuhausen-Nymphenburg Florian-Apotheke Dachauer Str. 157 80636 München 089/18 36 85

Gesundheit

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Abnehmen und 800,- ¤ gewinnen, Tel. 089/12595115

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Körper & Energie T. 089/6922524

Heilung, T. 089/69349060 Probe gratis, www.göttlichbistdu.de

Praxisurlaub Vom 08.06. bis einschließlich 22.06.2012

Dr. med. Erich Brosch Internist – Betriebsmedizin Riesenburgstraße 40, 81249 München Telefon 8 71 35 97, Fax 87 13 01 63 Vertretung vom 11. bis 22.06.2012 Fr. Dr. med. M. Mehlmann, Telefon 87 67 84

l Grillzeit - Keimzeit Besondere Vorsicht ist jetzt zur Grillzeit wieder empfohlen. Bei bereits abgepacktem und mariniertem Grillfleisch ist der Frischezustand des Fleisches oftmals nur schwer zu ermitteln. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Fleisch bereits im eigenen Saft schwimmt, hier könnte es sich um bereits aufgetautes oder gar minderwertiges Fleisch handeln, das unter Umständen zusätzlich eine hohe Keimbelastung aufweist. Besser ist es, auf Frischfleisch zurückzugreifen und dieses selbst zu marinieren. Frischfleisch ist fest und hat einen frischen Geruch. Am besten verwendet man durchwachsenes und marmoriertes Fleisch, dieses schmeckt besonders saftig. Mageres Fleisch, wie z. B. Schnitzel, Rindersteaks, Putenfleisch oder Hähnchenbrustfilets werden leicht trocken und sollten mit Öl mariniert oder in Alufolie gegart werden. Wird das Fleisch über Nacht in eine Marinade eingelegt, schmeckt es besonders aromatisch. Der Verzicht von Salz und Paprika in der Marinade verhindert, dass dem Fleisch Flüssigkeit entzogen wird und beim Grillen hart wird, Paprika kann auf dem Rost verbrennen und gibt dem Fleisch einen bitteren Geschmack. Vor dem Grillen sollte die Marinade allerdings gut abtropfen, damit nichts in die Glut tropft.

DIABETES ERKENNEN – BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN Fast jeder zehnte Deutsche ist Diabetiker. Besonders verbreitet: Der auch als Altersdiabetes bekannte Diabetes mellitus Typ II. Dabei ist „Zucker haben“ längst keine reine Alterserscheinung mehr. Diabetes mellitus Typ II ist eine Stoffwechselerkrankung, die in einer verminderten Insulinwirkung begründet liegt. Der Körper kann daher Zucker nicht mehr richtig verarbeiten. Das Problem: Typische Beschwerden wie Müdigkeitszustände, Sehstörungen oder gesteigerte Infektionsneigung lassen sich nur selten richtig zuordnen. Viele Betroffene merken oft jahrelang überhaupt nichts von ihrer Erkrankung. Mit verhee-

renden Folgen: Im fortgeschrittenen Zustand kommt es zu Schädigungen von Herz, Nieren, Augen, Blutgefäßen oder Nervensystem – oder sogar zum so genannten „diabetischen Fuß“, der bis zur Amputation führen kann. Dabei könnten Diabetiker Typ II schon mit einem veränderten Lebensstil viel erreichen. Gesunde Ernährung und ausreichend Bewegung wirken dem Fortschreiten der Krankheit entgegen. Auch eine Gewichtsabnahme ist gerade bei übergewichtigen Patienten sehr zu empfehlen. Reichen diese Maßnahmen nicht aus, kann auf Medikamente nicht verzichtet werden.

Familienurlaub zum Bestpreis Alpenhotel Oberjoch in Bad Hindelang eröffnet als Kinderhotel Oberjoch neu

Bis 15. Juni wird ganz groß umgebaut, am 16. Juni fällt der Startschuss für das neue Kinderhotel Oberjoch. Foto: pi

Beste Aussichten für Familien: Das Alpenhotel Oberjoch in Bad Hindelang wurde zum Schwesternhotel des Leading Family Hotel & Resort Alpenrose in Lermoos. Beste Aussichten deshalb, denn was die erfahrene Hoteliersfamilie Andrea und Ernst Mayer in die Hand nimmt, wird zum Familien- und Kindereldorado. Top Niveau und höchste Qualität in allen Bereichen ha-

ben dem Hotel Alpenrose bereits die begehrten fünf Smileys eingebracht und es zu einem der führenden Kinderhotels Österreichs gemacht. Nun haben Andrea und Ernst Mayer große Pläne in Oberjoch. Bis 15. Juni wird im ehemaligen Alpenhotel Oberjoch umgebaut, am 16. Juni fällt der Startschuss für das neue Kinderhotel Oberjoch. In den 145 Zimmern, darunter 80 Familien-

suiten, die neu errichtet werden, Allgäuer Alpen. Familien gehen stücksbuffet über die Schmankönnen sich Familien nach Her- den kommenden Sommer auf je- kerlauswahl zu Mittag, das Kuzenslust entfalten. den Fall entspannt an: Die Nut- chen-, Eis- und Brotzeitbuffet am zung der kompletten Hotel-In- Nachmittag bis hin zu wechselnViele Highlights für frastruktur mit all ihren Freizeit- den Themenbuffets am Abend einrichtungen ist kostenlos. ohne Zusatzkosten. Auch die alFamilien Ebenso schlemmen Eltern und koholfreien Getränke vom GeKinder im Rahmen des All In- tränkebrunnen sind rund um die Ein 2.000 Quadratmeter großer clusive-Angebotes vom Früh- Uhr inklusive. Indoorspielbereich, ein Kino und ein Theater, eine Gokartbahn, ein Turnsaal, eine Indoor-Eislaufbahn für das ganze Jahr, eine Reifen-Wasserrutsche über 128 Meter, ein Indoor- und Outdoorpool, das Kinderhallenbad „Planschen auf dem Bauernhof“, ein Outdoor-Spielpark mit Abenteuer-Kletterwald und Minizoo und ein Wellnesscenter sind nur ein paar der Highlights, die Familien ab der Sommersaison 2012 im Kinderhotel Oberjoch erwarten werden. Damit der Urlaub nicht gleichzeitig zum kleinen Umzug wird, ist alles, was die Kleinsten zum glücklich Sein brauchen, im In den 145 Familienzimmern und -suiten können sich die Hotel vorhanden – ganz ohne Gäste nach Herzenslust entfalten. Alle Zimmer sind mit Aufpreis. Nur 200 Meter vom Flat-TVs und kostenfreiem SKY mit Sport- und DisneychanHotel entfernt bringt die Sesselnel ausgestattet und haben einen kostenfreien W-LANbahn große und kleine Urlauber Internetanschluss. Foto: pi in eines der schönsten Wanderund Naturerlebnisgebiete der

Selbst für die professionelle Kinderbetreuung im KIDS-Club an sieben Tagen pro Woche in altersgerechten Gruppen vom Baby bis zum Teenie müssen die Gäste nicht nochmals in die Tasche greifen – „Familienurlaub zum Bestpreis“ lautet die Devise der Gastgeberfamilie Mayer im neuen Kinderhotel Oberjoch.

Angebot „Kurz mal weg“ 4 = 3 – „4 Tage buchen – 3 Tage zahlen“ lautet das Motto des Kinderhotel Oberjoch bezüglich ihres Angebots „Kurz mal weg“, das von 24. Juni bis 7. Juli, 8. bis 29. September und von 3. November bis 1. Dezember buchbar ist. Bei Buchung eines Aufenthalts von Sonntag bis Donnerstag ist ein Urlaubstag gratis. Weitere Informationen: Kinderhotel Oberjoch****, Am Prinzenwald 3, D-87541 Bad Hindelang-Oberjoch, Tel. 0049 8324 7090, email: info@kinderhoteloberjoch.de, Internet: www.kinderhoteloberjoch.de. red

Werbe-Spiegel · Nr. 22 · Mittwoch, 30. 5. 2012

München unterwegs

Ab jetzt gilt Tempo 30!

Thema der Woche Vignetten und Maut in Europa: Mautprellen kann teuer werden In Europa ist die Benutzung der Autobahnen und Schnellstraßen oft kostenpflichtig. So zahlt man in Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Mazedonien, Polen, Portugal, Serbien und Spanien pro zurückgelegten Kilometer. Vignetten mit unterschiedlichen Geltungsdauern gibt es dagegen in Bulgarien, Österreich, Rumänien, Slowenien, Tschechien und Ungarn sowie in der Schweiz und der Slowakei. In manchen Ländern wird die Maut zum Teil mit Hilfe von elektronischen Systemen erhoben. Anders als bei der Bezahlung an Mautstationen kann der Kauf einer Vignette oder das Anmelden an elektronischen Systemen

in Kooperation mit dem

übersehen werden. Doch Vorsicht: Die Strafen sind oftmals drastisch. Bei einem Mautvergehen in Slowenien werden bis zu 800 ¤ fällig. In der Slowakei ist eine Strafe vom dreifachen des Vignettenpreises üblich, doch auch das Zehnfache ist möglich. Österreich kassiert bei Mautprellerei eine Ersatzmaut von 120 ¤ oder ein Bußgeld von mindestens 300 ¤. Zur Vignette oder der streckenbezogenen Maut wird in vielen Ländern eine zusätzliche Sondermaut für einzelne Strecken, Brücken, Tunnel oder Innenstadtgebiete kassiert. Vignetten für Österreich, Slowenien, Tschechien und die Schweiz sind in den ADAC Service Centern erhältlich.

Großer Schritt in Richtung verkehrsberuhigte Offenbach-Meyerbeerstraße Pasing - Obermenzing · Autofahrer in der Offenbachund Meyerbeerstraße sind ab sofort von Amts wegen angehalten, langsam zu fahren. In der Woche vor Pfingsten wurden die Tempo-30-Schilder befestigt. Der Verein „Interessensgemeinschaft Offenbach-Meyerbeerstraße e.V.“ (IGOM) hat damit eine seiner Hauptforderungen zur Verkehrsberuhigung durchsetzen können. BA-Vorsitzender Christian Müller freute sich mit ihnen über den Erfolg: „Dem Anwohnerschutz wird jetzt an der Offenbachstraße entsprechend Rechnung getragen. Zu hoffen ist, dass damit die Schärfe der Auseinandersetzung wieder zu einem sachlichen Umgang geführt werden kann.“ Nach Beschwerden und Anträgen des Vereins an den BA und an die Bürgerversammlungen hatte das Gremium dem Verein geraten, entsprechende rechtliche und fachliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. „Der BA ist letztlich immer auf die Bewertung durch die zuständigen Referate angewiesen“, erklärte Müller.

· Weitere Forderungen: LKW-Nachtfahrverbot und Querungshilfen

Bildquelle: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Noch im letzten November kritisierte die IGOM die Zustände auf der Pasing-Obermenzinger Nord-Süd-Achse in einem offenen Brief an die Bürgermeister, das KVR, die Fraktionsvorsitzenden des Stadtrates, an das RGU, den BA 21 und an Stadtbaurätin Merk: „Wir dürfen darauf hinweisen, dass unsere Situation hier einzigartig ist in München - die jahrzehntelang geduldete funktionswidrige Nutzung einer Sammelstraße im offen bebauten, ungeschützten und reinen Wohngebiet als überörtliche Durchgangsstraße, Ableitung des Gewerbegebietes und kostengünstige Entlastung der Hauptverkehrsstraße Pippingerstraße, mit Lärmwerten, die denen einer Hauptverkehrsstraße entsprechen!“ Nach Durchsetzung von Tempo 30 möchte der Verein nun seine nächsten Forderungen angehen: LKW sollen künftig nachts nicht mehr durch die Offenbach- und Meyerbeerstraße fahren dürfen und gesicherte Querungshilfen sowie eine deutlich engere Fahrbahn sollen Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer bringen. U.S.

In der Woche vor Pfingsten kamen die lang erwarteten Tempo-30-Schilder. Anwohner der Offenbach- und Meyerbeerstraße dürfen nun mit ruhigeren Zeiten rechnen. Foto: privat

Kommen Sie sicher zu Ihrem Recht: Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz hilft weltweit und ohne Selbstbeteiligung. Info in Ihrem Service Center.

Audi

Fiat

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Opel

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 A3, Bj. 2000, Benziner 1,6, 200tkm, Scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, VB 2400.-, Tel. 0176/88124542 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 Punto 00 4-t., SV, ZV, Klima, § neu, e. FH, 2199¤ Fa. 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Mazda 6 Kombi 2.0, CD Exclusive 105 kw (143 PS), silbermet., DPF, Euro 4, 40000 km, EZ 03/05, HU/AU 02/2014, unfallfrei, 1. Hand, Garage, NR, sehr gepflegt, Schaltgetriebe, Leder, Klima, BC, Multifunktionslenkrad, elektr. Fahrersitz, Schiebedach, ZV mit FB, Geschwindigkeitsregelanl., 8fach bereift, Sommerreifen auf Alu, u.v.m., VB 10350,- 3, Tel. 0160-96851477 (FFB)

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Astra G 1,6l 16V, 75 PS, Bj. 99, 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 129700 km, 3-türig, silber, Euro 4, TÜV/AU 04/14, Top gepfl. Lang- Twingo 1.2 Lazuli, EZ 4/04, 35’km, streckenfahrzeug; el. Glasschiebe- HU 04/13, (E10-geeignet) 43 kW (58 hebedach; ZV m. FB; el. FH, CD-Ra- PS), schwarz, Faltdach, ZV mit FB, dio; 8-fach neu bereift, Schneek.; el. FH, Radio mit FB, ¤ 3.900.-, T. vollst. renov.; Abgabe w. berufl. 0171/6150445 Veränderungen, VB ¤ 2400,-, Tel. Renault Modus, 60’ km, 02/08, 0179/1464167 blau, VB 5190,- ¤ 0171/7078563

Chrysler

Mercedes

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

BMW SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Liebhaber-BMW 535i, 8 Zyl., gehegt u. gepflegt, Top Ausstattung, arktis-weiß, Limousine 4-türig, mit Schiebe-Hebe-Dach, 105 Tkm, EZ 6/2000, 180 KW (245 PS), Euro 4, WR a. Alu, Xenon, Garage, 1. Hd., HU 6/13, umständeh. z. verk., nur an Liebhaber keine Händler VB ¤ 10800.-, T. 08191/9476163 ab 17h, Mehr-wissen-ID: 1719

Daihatsu YVR Minibus, 03, § neu, Klima, usw., 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770

www.werbe-spiegel.de

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Astra 1,8 Cabrio 1.04., blau silb. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 met., Klima, Alu, Extras, NeuzuSu. FORD a. 98, T. 089/97890365 Su. MERCEDES, alle Typen, auch stand, 5.700,-¤; Tel. 089/7142283 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Corsa 00 SV, 8-f., SD, § 2/13, 1333,¤, Fa., Tel. 0179/1444770 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Opel Astra, 11.1993, 181.000 km, KA 99, § neu, 80’km, Servo, RC, A160, Bj. 2001, 128’ km, zweite TÜV 12.2013, VB 1100,-¤, Tel. Hand, TÜV § 4/14, Alufelgen, Kli- 0171/2345746 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 ma, NR, 2999 ¤, T. 0173/6859486 Escord 4t., SV, ZV, § 12/12, 499,- ¤; Astra, Bj. 95, 2. Hd., 44KW, TÜV / Fa. 0179/1444770 DB E200 Klassik, 12/98, W 210 AU 11/13, dklgrün, 104tkm, 3-türig, Rentnerfahrz., 180’km, 1. Hd., kei- Servo, SSD, 2 x Airbag, RCD, kein ne Klima, silber met., Türe leicht Rost, 1200.-, T. 01522/3305666 beschädigt, TÜV + AU 4/2013, sonst Top Zust., 2600,-¤, 01577-18008391 Opel Astra-G-CC, 1.6, 100 PS, T/A SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., 1/2014, 140000km, SR + WR, Bj. 98, Mchn. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 gepfl., VB 1850,- ¤, T. 0176 / SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Civic 4türig, § neu, Klima, 8f., 45532452 Zustand, Fa., T. 089/54781991 1390,-¤, Fa. 0179/1444770

Ford

Honda

Mazda

Mitsubishi

Peugeot

323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, 899,- ¤; Fa. 0179/1444770 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Renault

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Renault Twingo, Bj. 98, KW 43, 152’ km, TÜV neu, 790 ¤, Tel. 0178/1844380 TWINGO, EZ 09/07, 40000 km, gepflegt, WR + SR, Tel.: 08821 / 9433811 o. 0163/7281860

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0180/510 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 21

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Kinderleicht, sicher, schnell: Online zum Traumwagen Autokauf im Internet: Der ADAC sagt, wie man sich vor Geldhaien schützt Drei von vier Gebrauchtwagen wechseln heute im Internet ihren Besitzer. Für die Traumwagensuche zum wichtigen Medium geworden, ist das Netz aber auch Tummelplatz für Betrüger, die mit Spitzen-Angeboten locken. Dass der gute Gebrauchte, weit unter Listenpreis, genauso wenig existiert wie die Firma, stellt sich erst nach geleisteter Anzahlung an einen vermeintlichen Treuhandservice im Ausland heraus. Das Geld ist weg! Und das ist nur eine von vielen beliebten Betrüger-Maschen. Kinderleicht zum Traumwagen: Nur wer gut informiert ist, kann sich selber schützen. Die Aufklärungsoffensive www.sicherer-autokauf.de hilft dabei. Fotolia.com @ switlana_l

· Sicher zum Neuen Folgende Punkte helfen, Geldhaie und Betrüger rechtzeitig zu entlarven: • Bei besonders günstigen Inseraten ist immer gesunde Skepsis angesagt. Auch eine Festnetz- oder Handynummer, unter der der Verkäufer erreichbar ist, ist ein Muss. Kaufinteressenten sollten den Griff zum Telefonhörer nicht scheuen, um sich einen ersten Eindruck zu verschaffen. Ist ein Kontakt nur per Mail möglich, heißt es ebenfalls vorsichtig sein. • Wie seriös ist ein Händler? Die angegebene Homepage gibt Aufschluss. So sollte das Unternehmen klar und verständlich über seine Identität, seine Produkte und die Vertragsabwicklung informieren. Postanschrift, Unter-

nehmensform, Geschäftssitz und Inhaber sollten daraus hervorgehen. Achtung, wenn sich kein Hinweis auf das Bestehen eines Widerrufsrechtes findet, Anzahlungen erforderlich sind oder bei Ausländischen Anbietern. • Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) sollten vor Vertragsabschluss genau durch-

gelesen werden. Wer der Seriosität des Händlers misstraut, kann sich z.B. im Handelsregister über eventuelle Einträge erkundigen. • Angebot und Bestellung unbedingt ausdrucken! Nur so lässt sich später beweisen, was zum Zeitpunkt „X“ tatsächlich vertraglich vereinbart wurde. Vorsicht bei hohen Anzahlun-

gen, bei Überweisungen auf ein Treuhandkonto oder bei per E-Mail zugeschickten Papieren. Sie können leicht gefälscht werden. • Generell gilt für alle Inserate: Keine Anzahlung leisten – Geld gegen Auto! • Besichtigen und Probe fahren ist auch bei Online-Inseraten Pflicht. Ist damit eine weite Anfahrt verbunden, sollte man sich bestätigen lassen, dass konkret dieses Fzg. beim Händler am Hof ist. • Garantierte Sicherheit gibt eine Gebrauchtwagenuntersuchung bei den ADAC-Technik-Experten. Sie überprüfen alle relevanten Bauteile und stellen auf Wunsch ein aktuelles Wertgutachten aus. Infos unter Tel.: 01803/342466.

· Aufklärungs-Offensive Um Autokäufer vor Gaunern zu schützen, haben die beiden führenden Online-Autobörsen AutoScout24 und mobile.de gemeinsam mit dem ADAC die Initiative »Sicherer Autokauf im Internet« gestartet. Unter www.sicherer-autokauf.de erklären Internet-Profis, mit welchen Methoden Kriminelle aktuell arbeiten und sagen wie man ihre Offerten erkennt. Dazu geben sie Erste Hilfe für alle, die schon reingefallen sind. Denn wer sein Geld retten will, hat nur eine Chance, wenn er schnell die richtigen Schritte einleitet.

5 AUTOATLANTEN DEUTSCHLAND UND EUROPA zu gewinnen!

Mitmachen und gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Der ADAC verlost unter allen Einsendern fünf Autoatlanten Deutschland und Europa. Beantworten Sie folgende Frage: Wie heißt die Aufklärungsoffensive, die der ADAC gemeinsam mit AutoScout24 und mobile.de gestartet hat? Antwort A) Sicherer Autokauf im Internet Antwort B) Faier Autokauf im Internet Schreiben Sie eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbespiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Montag, 04.06.2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Kommen Sie sicher zu Ihrem Recht: Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz hilft weltweit und ohne Selbstbeteiligung. Info in Ihrem Service Center.

Toyota

Zubehör

Golf III, Bj 97, 1. Hd., 55 kW, orig. 87000km, TÜV/AU 5/14, 3-türig, SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. schwarz, Servo, 2 x Airbag, guter Autositze f. Galaxy u. Sharan, Zustand, 1850.-, T. 0174/3049681 je 2 antrazit/dunkelblau, 2 integr. Tel. 089/89328547 Kindersitze, je 270.-, T. 563150 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Touran 1.6 Trendline, Bj. 05/2005, 75 kW, 169’ km, neue Gebrauchte Dachbox Kamei 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Sommer u. Winterreifen / GaragenSUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Nichtraucherfahrzeug VB ¤ 6300,-, Grizzly L mit Dachträger, abschließbar, 220 x 60 x 35cm, VB 100.-, Tel. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Tel. 0174/9771228 089/585013 o. 0151/56912131

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Wohnwagen / Wohnmobile

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 www.wohnmobilcenter-aw.de SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Fairer Ankauf

Volvo

Lupo, Bj. 98, 44 PS, 162 TKM, Diesel, TÜV neu, VB 1900,- ¤, Tel. SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 0152/53678494

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

Reifen

Motorräder

3,5 ALU Kompletträder, Original Ford, 16Zoll, 2,25mm, verstärkt für Van u. Kleinbus, 1 R. defekt, 280.-, T. 563150

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Dt. Fa. kauft unfall- u. gehen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Rollerankauf, Motorradankauf, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 92367 gewerblich f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoSuche Vespa PX 200 (keine Cosa) torschaden, hohe KM, zahle sofort oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, zum Herrichten o. Ausschlachten, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Tel. 0172-8394458 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

4 Chromfelgen, Original VW, 15 Zoll, 2,25mm, VB 290.-, T. 563150

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Garagen

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte

LagerRäume, T. 08071/903383

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC TechnikHotline 0180 334 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Ankauf von: PKW, LKW, Busse, Stapler, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. TG zu vermieten, Agnes-Bernauer-Str., Tel. 0178/2096714 Su. TG-Stellplatz, keine Duplex, in Laim, Senftenauerstr. od. Konrad-Dreher-Str. od. in der Nähe, Tel. 0177/4210280 Winzererstr. 102, TG-Stellplatz von priv., z. verm., T. 089/711060

Auto-Ankauf

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Garage, Landsberger Str. 317, www.kaufe-alle-autos.de 65,-¤, ab 01.07. Tel. 08663/2566 PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, soTG-Platz, Hadern, Am Stifts- bo- fort Bargeld und Abholung! Seriögen, 45,-¤, Tel. 08268/776 se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 TG-Stellplatz zu vermieten (kein AUTOANKAUF-MÜNCHENDuplex), Schuchtstr, mtl. 51.-, Tel. LAND Wir kaufen Ihren gepfleg0176/22044445 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. Stellplatz f. Wohnmo. in Laim, 0170/5408151 Tel. 0177/6109200 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. TG-Stellplatz Nh. Pasing am Ma- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, rienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025 Tel. 089/13060646 Stellplatz f. Wohnmo. in Laim, www.mogst-dei-auto-verkafa.de Tel. 0177/6109200 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Allgemein

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN Vertragshändler Kleinanzeigen im KFZ-Markt al• LEASING/FINANZIERUNG ler Münchner Wochenanzeiger: GmbH • KUNDENDIENST nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus• REPARATUREN holen. Anzeigenannahme: 546 555 Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Anhängerverleih Tel. 70009000 Telefon 08142/4 69 63 Umrüstung auf Autogas, Fa. Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Echter Münchner kauft PKW u. KFZ-Aigner, Tel. 089/788729 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, VW, SKODA, auch Japaner! SO- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 FORT Barzahlung, Auch So. + Fei- Std-Service, mit VERWERTUNGSertag Tel. 089/97890365 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort BarzahAlle Pkw, Jeep, Busse, Wohnlung, Fa. T. 0176/24987759 mobile, LKW, auch Unfall,

• • • • •

sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

An alle BMW C1 Fahrer Frühlingscheck für sagenhafte

35,- ¤ inkl. MwSt.

er hat noch nicht, wer will noch mal. k und jeden Geldbeutel. ac hm sc Ge en jed r fü n he pc äp hn Sc e Billig oche – nur bei uns. Greifen Sie zu. Rama dama nur diese W Gute z. Tl. neue Sport-Reisetaschen bis 15.-, neuer Spaten 115 cm, 12.-, 1 Sackkarre 20.-, viele Übertöpfe, Tel. 089/753274

Elek. Eisenrohrsäge € 110,– mit Kasten, Blu.töpfe 60x60, Klapprad 5-Gang € 80,– fahrb. Batt.-Ladegerät € 10,–, Koff.-Nähma. el. oder manuell je € 30.–, Espressomasch.

€ 8,–, Tel. 089/3 51 11 78

2 Stapelstühle, weiß z. 5 ¤, Kaninchenblockhaus 5 ¤, Katzentoilette 3 ¤, Transportkäfig-Katze 10 ¤, Tel. 089/756509

Brockhauslexion, 17 Bände, ¤ 30,-, eine alte versenkb. SingerNähmasch., ¤ 45,-, T. 704071 Eckdusche aus Klarglas, 0,90 x 1,95m neu verpackt, 199¤ // Kinderautositz v. Römer 40¤ T. 089/161224

Kleintierstall 115x45 H45 + Füsse 20 cm 0177/3465604

Couch rot 200 x 88 ¤ 50,-, Bilderr. 102x72 ¤ 8,-, 2x105x75 orange, 8,-¤, weißer Tisch 78x46x45 ¤20,-, Ikea Regal Birke 184x44x39 ¤ 40,- T. 089/23545566

Hochzeitssmoking Herren schwarz Gr. 52, Schurwolle incl. Weste, Plastron, Einstecktuch ¤120 Modell Casino 089/657899

M-Bike Raleigh, schw., 50,- ¤, Thule Dachtr. Regenr., T. 7409322 Gut erhalten: weiße Eck-Leder- Couch, Esstisch mit 2 Bänken, Hantelbank; sehr günstig abzugeben., Mü-Laim, T. 0173/3267405

Vieles

muss

raus!

Bilder, Bücher, Gläser, Deko, Vasen, Kerzenst., Kleidung Gr. 48/50, Wollteppiche, Spiele, Puzzle, Kleinmöbel usw., Tel. 089/2 71 09 11

Glasschiebetür 200x90 NP 650,-¤ für VB 200,-¤ T. 089/3147053

Vorratsschrank, nussbaum H 150cm, T 40 + B 80 cm, 4 Einlegeb. 90 ¤, neuw. Velourteppich moosgrün-beige + braun B 2 m L 280cm f. 110¤, neuer Japanischer Holzvogelkäfig T 30cm L 37 H 40cm f. 25¤, 2 gr. Kisten Flohmarktsachen VB T. 089/77740

Quattro Großbaukasten, Rutsche, Räder etc., mehr. 100 Teile f. draußen ¤ 90,-, gr. Hundekorb ¤ 10,-, gr. Meerschwein.käfig ¤ 10,-, kl. Nagerkäfig z.B. Mäuse ¤ 9,-, Crain-Studio-Ergometer ¤ 30,, Tel. 879488

Erpo Sitzcouch Alcantara, blau, verstellb., 290 ¤, Lattenr. 1x2, Kniestuhl, je 30 ¤, neuw., T. 18923401

B 3,10 m x H 2,10 m x T 0,53 m Abholung in Germering, Selbst abzubauen, VK: 150,- € Info unter Tel.:089/ 8 41 30 61

¤, T.

SCHLEICH-Tiere: ca. 100 x, Bauernhof/Zoo/Wald, ca. 180 Minis, T. 08131/6150120

Da-Cityrad gut erhalten, ¤ 50,zu verk., Tel. 089/705464

Wohnwand, Massivholz, Top Zustand

WoWa-Vorzelt EUROPA neuw., First 460 Umlauf, ca. 860 große Fenster, Foto a.A., kompl. ¤ 70, Tel. 089/8122471

UMZUG!

Wohnzimmerschrank Eiche Rustikal m. Schnitzereien ca. 3m Breit, VB 100¤ T. 089/1493886

Tiefkühlschrank gut. Zustand - H86/ B58/ T60, 20 ¤, Nudelkochautomat, Edelstahl neuw. nur 1 x benutzt, 15 ¤. Viel Flohmarktsachen im Keller ab 1 ¤. Kommen, schauen, kaufen. Tel. 089/23543520

Schöne Decken, Hängelampe, Tischlampe, verschiedenes Porzellan, Christbaumst., Weihnachtsartikel, Bücher, Romane, 2 schöne Spiegel im Holzrahmen, Gläser, Maßkrüge aus Glas, Tel. 089 / 23543520

Nostalgiewaage, 704071

LEGO Technik Bionicles: 8590, 8591, 8587 / 89 / 92, 8549, 8548, 8894, 7134, ovp. Dose, Tel. 08131/6150120

EHEIM Aquariumfilter - 150 L 25¤, Futterautomat 15¤, bepflanzbarer Zimmerbrunnen 10¤, 5 Holzspeichenräder je 5¤, Brunatabewässerung 15¤, 3 Märchenbücher je 5¤, 24 Karl May 30¤, 50 Comics T. 089/4363222

Kinderwagen Gesslein, blau, Maxi Cosy, Baby Wippe neu, Fahrradsitz, Puzzle, Lego Polizei, Playmobilhaus kompl., Inliner, Schlittschuhe 34-36, Fussballschuhe 32 +36, Konsalikbücher 08762/721686

Waschm. Zanker 200¤, Couch 2,5 Sitzer orangef. 190x85 H75 100¤ T. 0177/3465604

2 schöne leichte Betten Microf. 20.-, gute Bettwäsche komplett u. Einzelt. 3.- bis15.-. Viele Handtücher u. Tischd., 2 Blk.-Stühle, weiß m. schö. Auflagen 20.-, ElektroSiemens Warmhaltepl. 47 x 23, 15.-, Tel. 089/753274

Quinny Freestyle, blau, 65.-, 3 Rad Ki.-Wagen, Tel. 0179/5127855

Schallplatten, LP, Singles, Schellack, (Klassik). Alte Bücher, Romane, Fotobände, Noten (klass. Musik), Gesangnoten für Bariton, Opern-Klavierauszüge u. elektronische Geräte zu verk., T. 851714

Küche Eichefront 2x2x2m inkl. Cerankochfeld, Backofen m. Schiebewaten, Dunstabzug, Spülmaschine, Kühlschrank u. Spülbecken, Eckrondell u. Hängeschränke VP 900¤ T. 08762/2689

Schreibmaschine Olympia u. Erika, je 20.-, Tel. 8346914

WoZi Schrankwand/Eiche 150¤/ MTB-24 Zoll 40¤ // MTB26 Zoll-Federgabel 50¤ // PC f. Internet u. Spiele 50¤ // Fitnessgerät el. Anzeige 30¤ // Terrarium m. Hzg. + Beleucht. 30¤ // Lattenrost 90x190 30¤ // Laserdrucker HP 30¤ // Mikrowelle 40¤ // Gartenpolsterliege orig.Verp. 25¤ // Heim Solarium 120¤ // T. 08106/358503

WPZ Lautsprecher -20m2 Stabverleimte Buche hell 50¤ T. 331689

Neues Leitergerüst, 2x6 Sprossen, bel. 150 kg, max. Arb.höhe 3,8 m, NP 89 ¤, VP 69 ¤, T. 08131/6699665

Wohnzi.-Tisch, 120 x 80 cm + Beistelltisch, 70 x 70 cm, je Rauchglas und Messing-Füße, 39,99,- ¤; 2 Lattenroste, 90 x 200 cm, 49,99,¤, Tel. 089/82070557 Korbsesser mit hoher Lehne, 120 cm hoch, 60 cm breit, mit Sitzkissen, VB 99 ¤, Elektrotischgrill FP 9 ¤, Scooter, aluminium, blau, mit Bremse, neu, 120 mm Rollen, orig. verpackt, VB 20 ¤, Indisches Kochbuch FP 5 ¤, Tel. 23545222

Haushaltsauflösung, Flohmarktware usw. neue Herrengarderobe Gr. 50, 1 Pelzmantel u. Pelzjacke, Tel. 089/88999980

LEICA R3 m. Bereitschaftstasche 75¤, Leitz DIA Proj. 2500 ohne Dunkelpause 75¤, Blitz Braun 345 SCA 35¤ Agfa 1035 m. Tasche u. Blitz 30¤ T. 08092/84694

Tisch, Buche, 3 Schubladen und Ablage, L3/B1/H0,85m, 4cm dicke Platte, VHB, T. 089/1234379

Mädchenfahrrad Pegasus, 24 Zoll, 7-Gang, pink, VB 75 ¤, Gepäckkorb

Histor. Mang, funktionsfähig geeignet f. Gewerbe u. Privat Preis 200¤ T. 089/934228

LPs, Schellack, vorwiegend Classik, Opernboxen (über 100 Gesamtaufnahmen, zahlreiche Klass., Noten für mittl. Singstimme, Klavierauszüge, alte Bücher, Romane, Fotobände, alles nur komplett günstig abzugeben, Tel. 089 / 851714

Briefmarken 089/6789658

Gas Durchlauferhitzer Vaillant + MAG 11-0/0 xi H Bj. 2008, VB 200¤, Kunststoff-Flexrohr f. Lüftungsanlage Duchm. 75 mm Dimplex KFR 75, neu, ca. 70m, VB 200¤, KFZ Werkstatteinrichtung f. Renault Master, Bott Vario, Bj.2003, NP 4000¤ VB 450¤ T. 0179/5247047

Thule-Grundträg. Fahrrad-Träger f. 2 Fahrr. + Skihalter, VB 80.¤, T. 0160/90259888

Edle Gläser Wein / Sekt / Lik. / Aper. / Bier á ¤ 3,-, 6 Espressotassen + Teller u. Zubeh., Tel. 8115012

Garten-Roll-Liege, metall, weiß mit Auflage, ¤ 45,-, Kaninchenkäfig ¤ 22,-, Tel. 089/7594829

Schnellkochtopf (6L) 15¤, Vorhänge gelb/grün L/B 155/120m 10¤ Tel. 08091/3376

Grafik vom Reichstag, div. Jugendstillampen, Brockhaus antiquarisch kompl. T. 089/4485893

Dachträger ATERA, Alu für 3er- BMW, 2 Fahrradh., Tel. 7409322

100 Gesellschafts-, Lernspiele, Zauberkästen, Übungsblöcke, Tel. 08131/6150120

Damen Mountainbike,

Ghost Miss 2000 (Modell 2011), NEU, Shimano Schaltung, Octalink Kurbel, für Körpergröße 165 - 175 cm, VK: 450,-€; 0173 381 73 64; www.mehr-wissen-id.de/1735

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Verkäufe Haben Sie Lust auf schö. und bezahlbare Deko? www.grafenstein.com Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Gebrauchte Fahnenmasten 7-9 m hoch, preiswert inklusive Montage T. 0172/9604949 IKEA Kleiderschr. neuwert. 3m / 6 Türen Holz/Glas Creme 250.- ¤, Tel. 0172/7229887 Kaminholz zu Sommerpreisen www.kaminholz-toni.de, Tel. 0174/6725100

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Wieser

Puppenhaus, 80x40x20 cm, mit Einrichtung, alt, 50 ¤, T. 7005698 Fahradanhänger für 2 Kinder, Tel. 886622 Containerthujen 1,25 m hoch, a., 10.-, T. 08102/8288 Geschäftsauflösung! Kompl. Ladeneinrichtung, Beleuchtung Registrierkassen, Dekomaterial, uvm., Tel. 089/583621 Orientteppiche, Restauration u. Reparatur über 40 Jahre + Ankauf und Verkauf + Waschservice, Tel. 089/69395711

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Wohnzimmerschrank, Eiche rustikal, verschiedene Aufbaumöglichkeiten, VB 300.-, Tel. 0177/ 7447679 Ki.-Hochbett (Kiefer), Leiter, inkl. Lattenrost, a. Wunsch m. Matratze, VB 150,- ¤, T. 0178/7903553 ab 16h BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Schlafzi.Schr. 8-tür., Buche, neuw., VB 300,- ¤; 0162/9514151 Markisen günstig Fa. 7934983 Eleganter, filigraner Hochzeitshut Creme, 36 cm Durchm., NP 370,- ¤ VB 150,-¤, T. 0174/7708660 Tiefpreis: Wir tauschen CampingGasflaschen, 5 kg, ¤ 9,50, 11 kg, ¤ 19,50. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Mein München: Verkäufe Kaufe Postkarten 08142/487289 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohFrauenstr. 40, Mü., Isartor marktware, Keramik usw., gebr. www.chicundschwanger.de Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Su. Schreibma., Schallpl. Pelze Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. Porzellan, Orientteppiche, Zinn, Silinkl. Lieferung, T. 0171/8179863 berbesteck, Perlenketten, Münzen, Kaminholz Ster ab 50,- ¤, Forst- Streichinstrumente, u. Antikes T. betrieb Weber Tel. 662242 09134/8369022 Macrosystem-Computer mit digi- talem TV-Kabelreciever, Filme, Musik-, Foto bearbeiten auf Festplatte brennen und abspielen, VB 250.-, Tel. 089/160552 1.000e Abdeckplanen m. Ösen, sowie Gewächshausfolien in 4 Breiten. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. AntiGebr. Schwerlast, Kragarm- u. quitäten Tel. 089/79360944, Palettenregale, sehr günstig. Fa. 0172/8983133 Zachskorn, 콯 08134/1200 Haushaltsauflösung ? Kaufe alMehrere gebr. Büro-Container, les ALTE. T.0152-26458279 1 Do.-Anlage, 1 Kühlcontainer. Fa. Kaufe Orientteppiche ab 70 J. Zachskorn, 콯 08134/1200 auch beschädigt Tel. 66617540 Neuw. Öltankanlage, 12.500 ltr. Kaufe Orden, Uniformen, Helme, sowie mehrere 5.000 ltr. Wassertanks. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 1200 Su. ilder, Zinn, Pelzmützen, alte Puppen, Teppich, Mode- schmuck, Brillen; 0177- 6354852 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Modelleisenbahnen, auch ältere (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + und defekte, zu kaufen gesucht. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Tel. 09077/700248 Suche elegante Jacke oder Man- Kaufe Pelze, Orient-Teppiche tel auch Pelz, Zinn, Porzellan, Schreibmasch., Tippmaschinen, handgekn. Teppiche. Zahle bar, uvm. T. 01577/7251663 oder komme vorbei T. 0152/51560253 01577/3481106 Su.: Silber & Gold aller Art, Bil- Antiquitäten-Nachlässe kauft > der Teppiche, Uhren, Münzen, Por- Tel. 0152-264 58 279 zellan, Antikes etc. T. 0162/5906394 !Suche Pelzmantel od. -jacke, Von Privat: Kaufe altes Spielzeug, hochwertige Handtasche, Tafelsilaltes Porzellan, Abend-Garderobe, ber u. Zinn aller Art, Tel. 01577/6003416 zahle bar, T. 0163/9023536 Kaufe alte Schreibmaschinen Su. Pelzjacke od. -mantel und u. Schallplatten, T. 0163/9023536 Grandlschmuck, schnell u. seriös, Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch- Tel. 01577/9695054 gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus- Su. uralte Ölgemälde, auch zum Reparieren, Tel. 01578/4890680 bes. mögl., T. 0152/21597987 Kaufe kompl. Nachlässe und Kaufe Antiquitäten von A-Z, hochw. Kleidung, 0162/8621976 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Von Privat, kaufe altes Porzellan, altes Spielzeug und Abendgaderobe, Zahle bar! Tel. 0163 / 9023536 Su. priv. Hirschgrandel, Schara- Fairer Ankauf von: Korallen, Grawari, Hüte, Manchettenknöpfe, natschmuck, Modeschmuck, T. Krawatten, Krawattennadeln und 089/12020717 o. 0151/22856444 Trachtenanzüge, 01577/8298775 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Achtung,Achtung! Kaufe alte Pel- Flohmarktware, T. 0176/77139110 ze, altes Silber, Handarbeiten, Modeschmuck, alte Nähmaschinen, al- Su. Zinn, Porzellan, Bilder, Möbel, Nachlaß usw., Tel. 21895777 tes Porzellan, T. 01577/7251663 Sammler su. alte Pelze, Zinn, alte Von Privat kaufe Pelze, altes PorGläser, alte Schreibmaschinen, zellan u. Modeschmuck. Zahle Bar! Tel. 0163/9023536 Schallplatten, T. 01577/3481106 Fairer Ankauf: Tischwäsche, Sammler kauft von Privat: Porzellan, Münzen, Silberbesteck, alte Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Spielsachen, Bilder, Zinn, T. Handtaschen, altes Porzellan, Besteck, Münzen, Uhren auch defekt, 0178/4088489 T. 089/12020717 o. 0151/22856444 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Kaufe Pelze, Orientteppiche, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Nähmasch., Porzellan, Zinn uvm., T. 01577/7251663 od. 01577/3481106 0173/7058998 Suche Schallplatten, Schreib- Kaufe hochw. Trachten, Handmasch., Pelze, Porzellan, Orient- taschen, Pelze und Grandltepp., Zinn, Silberbesteck, Perlen- schmuck, Tel. 0177/6711198 ketten, Münzen, Antikes, Streich- Uhren, Bilder, Schmuck (in jeder instrumente T. 09134/8369022 Art) u. Nachlaß, Tel. 21895777

UMSTANDSMODE

Kaufgesuche

Su. Zinn, Porzellan, Bilder, Möbel, Nachlaß usw., Tel. 21895777 Orden, Uniformen, Dolche usw. zahle super Preise T. 0171/3331919 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/66617540 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan,Tel. 089/8634706 Aufgepasst Sammler sucht! Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, Pelze, mod. Schmuck u. Tafelsilber, Porzellan, ALTE Näh- + Schreibmaschinen, sowie alte Fotoapp., Armband u. Taschenuhren, sakrale Gegenstände. ZAHLE BAR T. 0178/8493354 Hr. Krause Suche Modelleisenbahn und Zubehör T. 08152/1205 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Briefmarken/Münzen kauf Firma. 0174/9321202 Beratung gratis Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766, www.conodi.com, Festpreise! PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 PC-Profi löst Computerprobleme auch Neuinstallat. 0177/5809018 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Fahrrad-Markt Neuw. Damen-Cityrad; VB 120.bordeauxrot; T. 89689885 ab 18 h

TicketService

Damenrad (Bavaria) und Her- E n t r ü m p e l u n g e n / U m z ü g e renrad (Herkules) wie Neu, je Tel. 0176/62843896 100,- ¤ VB, Tel. 089/838275 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Entrümple a. kl. Menge 57957436 www.rubensfan.de - DIE SingleUmzüge Tirman, seriös, 3 Mann, börse für Mollige! 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Der Münchner SeniorenumArbeitnehmer und Beamte ab eff. zugsdienst: Umzüge, KleintransJahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- porte, Entrümpelungen, Gratisanmtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate gebot, Fa. 089/14340643 240,-; 089/599896915 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 info@diefinanzexperten.com Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 Malermeister übernimmt alle LagerRäume, T. 08071/903383 Renovierarbeiten, preiswert, HIN & WEG Entrümpelungen/ Umsauber u. zuverlässig, Fa. Tel. züge, sauber, günstig & flott! ab 0172/8919782 15,-¤, 089/35464545 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort & billig T. 37 49 95 31 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 EBK-Zeile 2,10 m, neuwert., Entrümple sof. & billig 82088028 Selbstabhol./Selbstabbau, 580,-¤, Umzüge/Entrümpelungen Tel: 0160/93900150 Tel. 0157/82393746 Büroauflösung, mod. Büromöbel Fa.Brunner & Ehlen! Entrümpez. verk. T. 0160/93900150 lungen ab 14,- ¤ T. 089/74567670 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, preiswert, Fa. T. Tolle Familienhunde! Australian 089/23523603 Shepherd Welpen; s. kinderlieb, Kleinumzüge/-transporte, Entwww.sonnenpferd.de rümpelungen, SperrmüllentsorLiebe Fischfreunde, Privat- gung! Unsere Arbeiten werden v. züchter u. Aquarianer. Wir laden erfahr., festangest. Mitarbeitern erSie recht herzlich zu unserer Fisch- ledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 börse + Tauschbörse (1. Sonntag www. sperrmuell-muenchen.de im Monat 9-11h) ein. Landsberger Kl. Transport sof. T. 45208602 Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Kleintransporte, 0176/28484963 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Kostenlose Wohnungsauflösung ab 19 h 089/5704563 Tel, 089/38906961, 0176/53431487 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/3138652 089/58090425 2 grün-gelbe Wellensittiche Kleintransporte-Entrümpelungen in 81827 Mü entflogen, 0179/ ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 5737418 Entlaufen!! Schw./weiß. Katze Umzüge, Transporte u. EntrümMöbelmontagen seit 15.3. in der Hieronymusstr./Pa- pelungen, sing-Westkr. Wem ist sie evtl. zu- usw. durch geschultes Fachpersogel.? Kann a. Wunsch beh. werden, nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. möchten nur über ihren Verbleib Lex, Tel. 089/75079635 Bescheid wissen. Tel. 0172/6516087 Entrümpelungen, Sperrmüllod. 089/805147 entsorgung, Umzüge, seriöse T. Wir suchen für unsere Katzen und Festpreisangebote! Katzenkinder ein kuscheliges 089/58090425 Plätzchen. Tierschutzverein FFB Umzugs- & Transportdienst, 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Tel. 0176/25712925 Alltag ade! Countryfeeling mit Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Pferd in traumhaftem Gelände, 2- ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 4 Stunden ab 50,- Euro, Buchungsanfragen unter: alltag_ade@ aol.com

Flohmarkt

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Möbel

Tiermarkt

Verschiedenes

Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Sperrmüllabholung T. 21298716 Haushaltssachen, 0160/4577989 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Entrümpel. sof. Fa. 23523603 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162/4034741

Umzüge und Transporte

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Er 58/182 sucht nettes Paar für Treffs bei mir. T. 089/66007059 Netter gut geb. diskr. erot. kreat. \“M\“-43 J.-177 cm gr.-schlsucht erot. vernachl. \“SIE\“ mit gr. OW zum intens. gegens. Verwöhnen - Tel. 0160/8166464 Gepfl. Senior verwöhnt die reifere auch ältere Dame, tagsüber, KfI, Tel. 0175/3472069

www.Seitensprung-Bayern.net Mann sucht Mann! In 1 Minute verabreden! 45 Männer aus München suchen bei uns Sofortkontakt, www.er-sucht-mann.de TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Bienenkorb, nette Mädels, Eintritt frei ab 15h, Tel. 0176/39221186 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Heiße Singlefrauen Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

SCHOKO gr. OW, Hsb., Tel. 0170/1139176 Erotische Massage mit viel Nä- Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. !!! Unkomplizierte Kontakte !!! he, Wärme und Berührung von 0176-53033993 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Ich untersuch Dich 0171/8260820 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich T. 0162/3302061 Hausfrau bes. T. 01520/6645044 Tantra Massage mit zärtlicher Hübsche Niederbayerin be- Dampf ablassen? Bin 27 J. und Leidenschaft 0177/4912970 sucht, Tel. 0171/3574307 su. Sex pur! Pv 0175-5804856 Tantramassagen, sinnlich und Geile, schl., vollb. Blondine beTelefonsex 089/682787 sucht, T. 0151/19423012 liebevoll, Tel. 0176/21190854

Modelle

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Gute Luft im Haus

Geringere Heizkosten

Gesund wohnen: Kalkputze saugen Schadstoffe auf

Energieampel für Thermostate gibt Aufschluss über Qualität

München · Oft kommen Schadstoffe direkt über die verwendeten Baumaterialien in die Wohnung. Die vom Gesetzgeber geforderte dichte Bauweise hält die ungesunde Raumluft im Haus – mit unangenehmen Folgen für die Bewohner. Wer diese Situation vermeiden will, sollte gezielt auf Baustoffe setzen, die ein natürliches Wohnklima erzeugen. Behandelte Beschichtungen und Beläge von Wänden, Decken und Fußböden geben kontinuierlich für den Menschen unsichtbare Substanzen an die Innenraumluft ab. Die häufigsten Krankmacher in der Luft von Wohnräumen sind Formaldehyd und sogenannte flüchtige organische Stoffe. Die Konsequenz: Unwohlsein, Reizung der Atemwege und Schleimhäute sowie eine Zunahme von Allergien. Der beste Weg, gesund zu wohnen, ist daher, Schadstoffe erst gar nicht ins Gebäude zu bringen. Kalkputze bestehen ausschließlich aus natürlichen Rohstoffen und nehmen Schadstoffe aus der Umgebungsluft gezielt auf. Zudem haben sie die Rolle einer feuchtigkeitsregulierenden natürlichen Klimaanlage. Befindet sich zu viel Feuchte in der Luft, nimmt sie der Innenputz auf und gibt sie schrittweise wieder ab. Die Wahrscheinlichkeit, dass sich Schimmel bildet, sinkt. Durch ihre natürliche Alkalität bieten Kalkputze keinen Nährboden für Pilze. Sie sind antistatisch, das heißt, sie laden sich nicht elektrisch auf und ziehen daher keine Schmutzpartikel an. Kalkputze schaffen eine natürliche und stilvolle Wohnatmosphäre und sind zudem vielseitig einsetzbar: als Grund- und Deckputz, zum Überstreichen mit Farben oder sogar unter Fliesen. Putze mit unterschiedlicher Körnung und Festigkeit erfüllen jeden Gestaltungs- und Beschichtungswunsch. red

München · Bei den Heizkosten zu sparen ist gar nicht so einfach. Nun gibt es ein neues Bewertungssystem (TELL), das bei Heizkörperthermostaten für Klarheit sorgt. Entwickelt wurde TELL auf Initiative der Industrie selbst, die dadurch nach außen transparenter werden will. Bauherren sollen sich bei Kaufentscheidungen unterstützt und beraten fühlen, während es den Herstellern als Ansporn zur Entwicklung ressourcenschonender Produkte dient. Die Bewertungsskala reicht von A für sehr gut bis F für mangelhaft. Für ihre Entstehung bildeten strenge EU-Richtlinien die Basis. Sämtliche Hersteller können ihre Thermostate zum Test einreichen, der dann von unabhängigen Prüflaboren durchgeführt wird. Zahlreiche technische und physikalische Untersuchungen müssen die Regler durchlaufen. Die

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Zeigt die TELL-Skala die Höchstnote A, lässt sich der nächsten Heizkostenabrechnung gelassen entgegenblicken. Foto: Danfoss Resultate geben Aufschluss über das Maß an möglichen Energieeinsparungen der getesteten Produkte – Eigenschaften, die für den Käufer am Ende bares Geld bedeuten. Erreicht ein Heizkörperthermostat die Höchstnote A, handelt es sich um die nach

derzeitigem Forschungsstand beste Qualität. Das Energiesiegel wird sich künftig auf allen Verpackungen getesteter Produkte finden. Damit dürfte der Konkurrenzkampf um energieeffiziente Produkte zwischen den Herstellern zunehmen. red

Immo-Angebote Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, Nh. See, ca. 68 m2 Wfl., neu reno. 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Balk., frei, KP ¤ 187.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022626 TG-Stellplätze Schwabing Nh. Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / auch im Paket mögl., beste Ren- dite von Privat, Tel. 089/5025562 REH Ebenhaus. 2006, Wfl./Nfl. 160m2, 575.000,-¤; 0176/82163205 JEDES ZIMMER MIT BLICK INS GRÜNE! München Forstenried/Fürstenried renovierte 4-Zi.-Wohnung, Bj. 67, ca. 108 m² Wohnfl., 2 Balkone, TG, ¤ 336.000,- + 3,57 % Prov. Lift,

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Stadt Puchheim-Bhf. f. Kapitalanleger, 1,5-Zi.-Whg., 44 m2, 1. OG, vermietet, Parkblick, SW-Balk., ¤ 116900,-, keine Prov. Tel. 089/13998005 (Mo.- Fr.) Mü.-Allach-2-Zi.-Gartenwohnung nicht Selbstbezug, Kapitalanlage!! 65 m2 Wfl. 180 m2 Garten, Garage, gut vermietet, für ¤ 195000,-, stege- immo.de T. 089/13939091

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 02. Juni 2012 Mittwoch, 30. Mai 2012 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

www.muenchen-daheim.de

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Sonderveröffentlichung

Schöne 2 Zi. Wg. mit Alpenblick in Parkstadt Solln, großer Balkon, 67m2, EBK, TG, 190T ¤ T. 0162/2444846

Senior

EFH in 80997, 122 m2, 320 m2 Grund wegen Umzug! Frei ab 1. DHH mit viel Platz, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Mitterscheyern, BJ 05, 230 8. Bj 2010, T. 0160/2223174 m2 Wohn-/Nutzfläche, 400 m2 Grund, Wohnkü. m. EBK, Keller, München Pasing, Carport, ¤ 339.000,- Immob. Müsel 1-Zimmer-Wohnung + Hobbyraum 콯 08137/809261 ca. 41 m² Wohnfläche, Baujahr 99, Gemeinschaftsgarten, TG, vermietet, ¤ 139.000,- + 3,57 % Provision Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Telefon 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN.

„Jeder will alt werden, aber keiner will es sein.“ (Martin Held) Hierbei fängt für unser Verständnis das Alter bestimmt nicht bei 50, 60 oder 70 an. Vielmehr handelt es sich um eine unbekannte Zeitspanne, in der gesundheitliche oder körperliche Einschränkungen uns oder unsere Nächsten dazu bewegen das alltägliche Leben umzustellen, um es so angenehm und freundlich wie möglich zu gestalten.

Immo-Angebote Gewerberäume Änderungsschneiderei abzug. T. 089/45088400

„Senior - Rund um das Leben im Alter“

Haus in Alleinlage, Nh. Landshut, ca. 240 m2 Wfl., 1917 m2 Grd., voll erschlossen, gr. WiGarten, neue ÖHZ, 6 Min A 92, 2 Min KIGA u. Schule ¤ 329.000.-, T. 08702/8039

Westend/Neubau, 3-Zi. Whg., ca. 125 m2, eig. Eingang, off. Wohn/Koch/Essber. mit SW-Ausr. u. Sonnenterr., hochw. Ausst., EBK, Tageslichtbad, Gäste-WC, Gge. mgl., 1.990,-¤ + 270,-¤ NK + Prov. 2,38 Neuperlach, 2-Zi.-Whg., 71 m2, NKM inkl. MwSt., ab 15.6., Tel. renov. 179.000.- Immobilien, Dohr 089/41559515, www.bauwerk.de T. 089/48058840, 0176/96343935 Ferdinand-Miller-Platz 12, 2-3Zi., 86 qm, 386 T ¤, Topl., Immobilien www.emschermann.de Grundstück in Freyung, voll erschl., kein Bauzwang, 1115 m2, VB ¤ 59900,- v. Priv., Tel. 8632909

Immo-Gesuche

Mit unserem neuen Sonderthema bieten wir Ihnen ein themenbezogenes Umfeld, in dem Sie Ihr Unternehmen erfolgreich präsentieren können! Anzeigenschluss Erscheinungstermin Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

für Samstagsblatt: Mi, 13. Juni 2012 im Samstagsblatt: Sa., 16. Juni 2012 senior@wochenanzeiger-muenchen.de 089 / 546 55-164

Westkreuz 3 ZKB, 72 m2, 2 Blk., 13 OG., Laminat, EBK, Abstellraum, Seriöse Käufer suchen über uns Schwimmb./ Sauna im Haus, ¤ 830 Häuser & Wohnungen + NK + KT, TG möglich, v. Priv., Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter Tel. 0175/7393342 ab 15 Uhr, keiSuche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis ne Makler durch Diplom-Ingenieur 2 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Über 2.000 ausschließlich proSchwabing-Mitte!!! Kein Neubau, visionsfreie Mietangebote in Zu kaufen gesucht: 2-3-Zi.-Whg Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 München PRO WOCHE. i. U-Giesing, Thalk. od. Sendling www.cs-wohnungsagentur.de 5.000¤ Belohnung an Privat bei notar. Beurkundg. 0171/9550770 Obermenz., helle, ruhige 2-Zi2 Dantepark, Dachauer Str., son- Whg., ca. 63m , Parkett + Bad + nige 2 Zi.-Whg., ca. 59m2, mit ca. EBK neu, gr. S-Blk., Hobby-Kel. 43m2 Garten u. Terr., sep. Küche, 890,- ¤ + BK + HK + Prov. FESO Imvergl. Wintergarten, Bad/WC m. mob. Ulrich Tel: 08158/907241 Fe., PKW-Stellpl., sof. frei, 730,- ¤ + Stellpl. 40,- ¤, + NK 185,- ¤ = 955,- ¤ Gesamtmiete; Immob. Krautmann, T. 42019490 Kaufe Ihre Wohnung o. Haus auf Leibrente, gegen Wohnrecht auf Lebenszeit und sofortige montl. hohe Rente, Tel. 089/208039677

Mietangebote

RMH, ruhig, Mü-SO, 100 m2 Wfl., 220 m2 Grund, v. privat, 349000 ¤, Tel. 0171/2663404 EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Große Familie sucht Haus/Whg. ab 120 m2 + Garten auch ren. bed. in Nymphenburg, Zuschr. u. Nr. 101729 an Sendlinger Anz., Postf. 701640, 81316 Mü. Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

25 Sozialm., Imm. T.

Dachterrassenwhg., 60 m2, Planegg Mitte + 110 m2 Gewerbefl., UG Büro, Werkst., Tel. 0176/ 35341512 2 in Möbl. Zi. an männl. Wochen- Schöne 3 Zi Wohnung 70m 2 end- Heimfahrer, T. 831616 kein Neuried, U-Bahn Nähe, 13m Südbalkon ab Mitte Juni von privat zu Display vermieten. 800,-¤ KM 150,-¤ NK; 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, Tel. 0173/5705386 ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de

Mietangebote Gewerberäume

4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de

Lager Unterföhring, 510m2, H 3m, 3,80¤ pro m2, 0170/6306908 Schöner Laden in Pasing (südlich Marienplatz) 80 m2 + Keller 35 m2, Tel. 089/83964430

M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, M/SO App möbl. 600.-, 6806716 trocken, 3,20M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. Senioren-Wohnen auf dem T. 0172/9797206 Lande. Behindertengerecht 230,- Westend, Erstbezug: 2 Büro- u. ¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Ladeneinheiten U-Bahn Schwanthalerhöhe, 73/ 66 m2, je 2 Räume, Untersendling, von Privat ab 1.7., gr. Fensterfront, Sanitär, belagferruhige 2-Zi-Whg. 73 m2, Blk., Kü., tig, Kellerabteil, keine Gastrono750.- ¤ + NK 140.-, T. 08152/4940 mie, ab 1190 ¤ + NK, Prov., ab 15.6., oder 0151/23385609 Tel. 41559515, REH in USH, 4 Zi., 180 m2, ab www.bauwerk.de 01.07., 1790 ¤ + 260 ¤ NK + KT + Büro Garching Hochbrück, 1. OG Prov., Cosmos Real Est., Scout-ID: ca. 75 qm, ¤ 550,- + NK, Lastenlift, 64786635, Mobil 0151/12321511 Büro Garching Hochbrück 2. OG ca. 34 qm mit Teek, ¤ 390 + NK, T. Aying, 2-Zi-Dachgeschoß-Whg., 0177/7554743 WoKü/EBK, Diele, Bad/Wanne/WC Volkartstr., Rotkreuzpl., Atelier, 450.- + NK/KT, T. 08095/496 Sout., Rückg., Gewölbe, 70 m2 u. 1-Zi. WG DG, möbliert, v. Priv., 20 m2 Lichthof, vielseit. nutzb., Ablöse erf., 32 m2, 470 ¤ + NK, ¤780 zzgl. NK, prov.frei, Tel. 4.Etg., Mail: flow-ilonka@web.de 01520/5370300, doris13@gmx.de

Von Priv.: Neuried, 2-Zi.-Whg., ca. 65m2, z. 1.8., in ruh. kl. Wohnanl., U-Bahn Nh., WoKü., Bad mit Fenst., SW-Blk., Park., barrierefrei, BJ’2000, Energie- ausw., 650 ¤ + NK + TG + KT, Tel. 8575360 ab 19.30 Uhr Pasing sepp. möbl. mansarden Zi., gute Ausstattung, Küchen u. Badbenutzung, Telefon- u. Internetanschluss, an jüngere Dame, warm 330 ¤, KT 500 ¤, ab sofort, T. 833210

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de Bestes POING - 6-Fam.-Haus, www.rsi-immobilien.de Renditeobj. Toplage, ¤ 1,3 Mio. steNette Famillie sucht EFH, DH, ge-immo.de, T. 0151/27037249 ab 200 m2 Wfl., in Laim, Pasing, Prov.fr. - rhg.gel. Traumhaus Großhadern, Neuried, Forsten- / Kirchheim b. München, Mü. 5 km, Fürstenried, O’/U’-menzing oder 550 m2 Wfl./Nfl., 650 m2 Grdst., 10 Nymphenburg. Wir freuen uns auf Zi., KP 1.280.000 ¤, T. 0177/6715087 Ihren Anruf! Tel. 089/8501537

Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

App. f. 64260187

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Suche Nachmieter für 2 Zi.Whg., Mü-Laim, 2 Min. z. U-Bahn, 43, 5m2, EBK, Laminat, Bad, 680.warm, zum 1.07, T. 017632656234 3 Zim.-ETW Aubing/Westkreuz, 72 m2, EBK, SO-Balk., ¤ 830,- + NK,, Bliemeister Immob., Tel. 331952

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Opas größter Fan sucht ein Karlsfeld 2-Zi. EBK, Blk. ¤ 649 + Häuschen, RH, DHH in Laim zur NK Haupt-Immobilien.eu, T. 12282565 Miete/Kauf, T. 0179/1429148 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Sie wollen mehr wissen? Dann Kaufentscheid. T. 089/43759790 nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Suche zum Kauf 1-2-Zi.-Whg. be- Pasing sep. möbl. Mansardenvorzugt Olympisches Dorf, T. Zi., gute Ausstattung, Küchen u. 089/31770222 o. 0171/2744220 Badbenutzung, Telefon- u. Internetanschluss, an jüngere Dame, Immo-Verkaufsberatung kosten- warm 330 ¤, KT 500 ¤, ab sofort, T. los u. ohne Maklervertrag, 833210 info@annaimmo.de 08165/9089583 Stadt Puchheim-Bhf., Casa PeneWir kaufen Ihr Grundstück und lope, 3-Zi.-Whg., 76 m2 - ¤ 630, - + altes Haus, Fa. T. 089/69349290 NK, Balkon -S-Bahn- Tel. Fa. 089/13998005 (Mo.-Fr. 10-14 Uhr) www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

www.muenchen-daheim.de

Laim, möbl. Zi., an NR, ab 01.07., mit Internetanschluß, Du, 3 Min. zur U4, 375,- ¤ WM + 2 MM KT, Tel. 089/582771

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

München daheim

26 Mietangebote Gewerberäume Lochham, Lagerraum (KG) ca. 30m2 z. vermieten, 230.-, Tel. 0172/8214565 Laden 69m2 Cimbernstr. + 35m2 Vorplatz modernisiert; gute Anfahrt; Werbefläch.beleucht. f. Prod.; Büro; Verkauf; nur f. Handwerk; Privat T. 089/7144202 Moderner Metzgereiladen/Imbiss/Partys. Mü. süd/west 350 m2 inkl. Nfl. vermietung.privat@t-online.de

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Suche Musik-Übungsraum Sendling, Tel. 089/61279000 Angehende Patentanwältin, NR sucht ab Sept/Okt für 10-12 Monate Wohnung bis 600,-¤, Tel. 0178/5585360 Staatl. Angestellte sucht 2-Zi.Whg. mit Blk. bis 550,-¤ warm. Tel. 089/540 717 92 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Su. ruh. gut geschnittene 2-Zi.Whg., ca 65 m2, im Bereich der Vorwahl 089, keine Makler, Tel. 08141/3631655 ab 18 Uhr Familie su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen / Nymphenburg T. 1291232, 0178/1884366

Wir (IT-Manager + verb. Lehrerin) su. eine 2-3-Zi. Whg. für unsere Tochter (24, La-Stud.) + Partner (24, angehender Arzt), mögl. zentral (Schwabing, Sendling,...) ca. 4565m2, T. 0176/31397290

Der Münchner Immobilienmarkt

Beraterin Ende 20 sucht 2-3 Zi.- Techniker su. 1-2 Zi. Whg. in IsmaWhg. mit EBK zentrumsnah bis ning o. bis 15km Umgebung ab 900.- ¤ WM ohne Prov. ab 1.7., 01.06. od. 01.07. T. 0174/6899441 preiswerte Zi., Kontakt: T. 0179/9099806 App., Whg. Student, handwerkl. geschickt, Angeb. an Werner Brandl, GdP Dipl.-Wirtsch.-Ing. tätig bei gr. NR, sucht Zi. in München, gegen PP München, Tel. 2910-2600 Tech.-Fa. in M, WEheimfahrer, NR, Hilfe im Alltag, T. 0171/3898834 su. kl. 2-Zi-Whg. m. Blk., bis 60 m2 Jg. Mann in Festanstellung, sucht von Privat 1,5 bis 2-Zi.- Su. 2 Zi.-Whg. m. Blk u. Gge., bis in Moosach, Schwabing. T. 0172- Führungskraft su. gr. Haus 6134774 o 0172/6175808 Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Whg., im Mü.-Zentrum od. Neu- 1000,- ¤ warm T. 0179/6747303 hausen/Laim/Pasing. Nähe MVG. Tel. 0176/83023823 OSRAM Mitarbeiterin, 36 J., (NR) su. 2-3-Zi.-Whg., T. 089/21707179 www.vermietspezialist. de Gesucht! 3-Zi.-Whg., ab 1.7., bis 1000 ¤ warm, Lage bis 2. Ring, Er 32, Sie 31, beide berufstätig, Tel. 0179/1053358 Nette Familie sucht großes, freistehendes Haus (6-7 Zi.) im Stadtgebiet Dachau/Karlsfeld ab August. Tel. 0157/71359807 bis 20 Uhr Ich (weiblich mit vierbeinigem Anhang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, Umgebung Dachau, mit Balkon und Badewanne, bis 650 Euro warm, Tel. 0151 22338594 Netter Berliner, ehrlich und hilfsbereit, sucht Leerzimmer ab 15 m2 o. App. gg. Mithilfe in Haus u./o. Garten. T. 089/81089185 (AB) Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namenh. Firmen (Lufth., BMW, EADS, Microsoft) Für Verm., kostenl./unverbindl., 08165/9089583/annaimmo.de, 0171/1469405,info@annaimmo.de DRINGEND! Wir suchen für BMW-Mitarbeiter 1-2 Zi.-Whg., Dohr Tel. 48058840 oder 017696343935 Dipl.Ing.(BMW) Ende 20, sucht ab sofort 1,5-2 ZKB, Ringe 1-3, T. 0177/8049241 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

2 Medizinstudenten su. 2-3-Zi.Whg., zentral, mind. 60m2, max. 1200,-¤ T. 0179/6707294 Fachinformatiker, 20 J., NR, ruhig, zuverlässig, su. 1-2 Zi., zentrale Lage, T. 01577/9228166 Verh. Paar, sucht 2 Zi, Blk., ab 50 m2, kein EG, Mü-Südost ab 1.8., ER (Offizier) T. 0176/64048316 Junger Ingenieur in Festanstellung sucht ruh. Whg. ab 50 m2 im Südwesten Mü. T. 0176/32977191 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2, 3, 4, 5 Zi-Whg. Häuser, Haupt-Immobilien.eu, T. 12282565 Ing.-Paar sucht 3 ZKB ab 9/12 in Mü.-Zentrum T. 0175/5441162 Junges Ehepaar su. 1,5-2 Zi. Whg, bis 700,- ¤, Tel. 0176/78418175

Mietgesuche Gewerberäume Su Halle, ca. 200-250 m2 in MüWesten für Fotostudio, Zust. egal, WC u. Wasser, Hzg., T. 82940084 2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700,- Tel. 0172/8266138 od. an: brittageiger@hotmail.com Freundliche Steuerberater ohne Schlips & Kragen suchen Büro 100140 qm in Solln, Pullach, Thalkirchen, Untergiesing, Harlaching, Obersendling, Forstenried, Baierbrunn, oder Grünwald, vorzugsweise Wohngegend, gerne Terrasse/Balkon, lieber gemütlich als repräsentativ. T. 089/7450160

www.muenchen-daheim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

A 50 Jahre Pumuckl München · Das Theater Heppel & Ettlich im Drugstore (Feilitzschstr. 12) zeigt im Juni und Juli immer sonntags die beliebtesten Folgen aus der urbayrischen TV-Serie „Meister Eder und sein Pumuckl“. Am Sonntag, 3. Juni, startet die Reihe mit den Folgen „Spuk in der Werkstatt & Das verkaufte Bett“. Am Sonntag, 17. Juni, gibt es eine Sondervorstellung - mit Barbara von Johnson zu Gast. Im Anschluss an die Filmvorführung malt sie noch einmal den Pumuckl und erzählt dabei seine Geschichte. Beginn ist jeweils um 11 Uhr, Einlass ab 10.45 Uhr. Der Eintritt für Groß und Klein kostet 5 Euro. Infos zum kompletten Programm unter Tel. 089/38887820.

A Studio für elektronische Musik München · Das Deutsche Museum (Museumsinsel 1) lädt am Sonntag, 3. Juni, zu einer Sondervorführung des Siemens-Studios für elektronische Musik. Stefan Schenk führt in die Geschichte und Technik des Studios ein, das in den 1950er Jahren entwickelt wurde und zu den Einrichtungen in Deutschland zählte, die die Auseinandersetzung mit den neuen Möglichkeiten elektronischer Klangerzeugung prägten. Beginn ist um 11.15 Uhr. Die Teilnahme kostet den Eintritt ins Museum.

Das erfolgreichste Paar des Tages: Nicola und HansJoachim Stern vom TSC Unterschleißheim ganz oben auf dem Siegertreppchen bei der Siegerehrung der Startklasse Sen II C Standard. Foto: red

Aufs Treppchen getanzt Oberbayerisches Pfingstturnier im Karlsfelder Bürgerhaus Karlsfeld · Am Sonntag vor Pfingsten, 17. Mai, traten fast 40 Paare an, um sich beim Oberbayerischen Pfingstturnier im Festsaal des Karlsfelder Bürgerhauses zu beweisen.

Gelegenheit genutzt In insgesamt sechs Turnieren der Klassen Sen I und Sen II D und C – Klassen in den Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen - stellten sie sich den fünf Wertungsrichtern. Manche Paare nutzten dabei die Gelegenheit gleich in zwei oder gar drei Klassen anzutreten. Dabei konnten sich die Tänzerinnen und Tänzer über den kräftigen Applaus der Fans freuen,

die ihre Paare lautstark anfeuerten und damit für eine hervorragende Stimmung sorgten. Das Turnier der Sen I D Standard gewannen Nicola und Hans Joachim Stern vom TSC Unterschleißheim, die als Sieger auch in der nachfolgenden CKlasse mittanzen durften und dort durch einen 2. Platz den Aufstieg in diese Klasse erreichen konnten. Sie nutzten ihre Gelegenheit und bestritten gleich auch noch das Turnier der Sen II C, das sie abermals klar für sich entschieden. Sieger der Klasse Sen I C Standard wurden Irene und Marco Mailand vom TSC Blau-Weiß Waldshut, die auch gleich die Sen I D Latein gewannen. Das Turnier der Sen I C Latein entschieden

Doris und Michael Dieges von der TSA des SV-DJK Götting für sich.

Achtung Wildtierbabys unterwegs! Tierheim München bittet um Rücksichtnahme München · Jetzt werden die Vogelbabys wie Spatz, Amsel, Meise und Co. bald flügge. Noch sitzen sie behütet in ihrem Nest und werden gut von ihren Eltern versorgt. Dies wird sich aber in den kommenden Tagen ändern. Deshalb bittet das Tierheim München die Bevölkerung um besondere Rücksichtsnahme auf diese kleinen Welteroberer. „Wenn möglich, halten Sie Ihre Katze in diesen Tagen im Haus, lassen Sie Ihren Hund nicht in jedes Gebüsch schnüffeln und schon gar nicht Wildtierbabys hinterher jagen. Das macht höchstens Ihrem Hund Spaß aber sicherlich nicht den Wildtieren“, schreibt das Tierheim in einer Pressemitteilung. „Gehen Sie behutsam an den Nestern der Vögel vorbei oder öffnen Sie in diesen Tagen mal nicht das Fenster, das in der Nähe eines Nestes liegt. Und

schauen Sie, auch wenn es noch so schwer fällt, nicht ins Nest hinein, bzw. fassen sie keinesfalls die Jungen an! Achten Sie bitte auch als Autofahrer auf Igel, Füchse, Marder… Gerade jetzt sind sie unterwegs um neue Gebiete zu erforschen und müssen stark befahrene Straßen überqueren. Also: Haben Sie ein Herz für unsere Wildtiere und nehmen noch ein wenig mehr Rücksicht in diesen Tagen als sonst.“ Derzeit bekommt das Tierheim München täglich über zehn Wildtiere. Sie werden ärztlich versorgt, aufgezogen und schließlich zur Auswilderung in die Freiheit entlassen. Wer ein verletztes Tier findet oder Fragen zu Wildtieren hat, kann die Tierschutzinspektoren des Tierheims unter Tel. (089) 92100033 erreichen. Sie helfen gerne weiter. red

Herbstball in Karlsfeld Die Tanzsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld freute sich über eine äußert gelungene Veranstaltung und wird sich auch im nächsten Jahr als Ausrichter der Serie der Oberbayerischen Pfingstturniere beteiligen. Wer in diesem Jahr gerne noch einmal ein Turnier in Karlsfeld miterleben und mit der TSA feiern möchte ist herzlich eingeladen, am 13. Oktober zum Herbstball in das Karlsfelder Bürgerhaus zu kommen. A.R.

Wechselfallenbetrug in Apotheke

Versuchte Vergewaltigung

Laim · Ein bislang unbekannter Mann kaufte am Montag, 21. Mai, in der Zeit zwischen 16.10 Uhr und 16.30 Uhr in einer Apotheke am Willibaldplatz ein. Während des Bezahlvorgangs fragte er die Angestellte, ob sie ihm einen Stapel 10-EuroScheine in 400 Euro wechseln könne. Beim Nachzählen des Geldes stellte die Frau fest, dass ihr der Mann anstatt der zugesagten 400 Euro nur 390 Euro übergeben hatte. Daraufhin nahm der Täter das Geld nochmals entgegen, zählte nach und fügte einen weiteren 10-Euro-Schein hinzu. Im Gegenzug händigte ihm die Angestellte 400 Euro in großen Scheinen aus. Als der Täter die Apotheke verlassen hatte, bemerkte die Verkäuferin, dass von dem Geldbündel 200 Euro fehlten. Vermutlich hatte der Täter den Teilbetrag während des nochmaligen Geldzählens verschwinden lassen. Täterbeschreibung: ca. 40 Jahre alt, ca. 180 cm groß, kräftig, südländischer Typ, schwarze, kurze Haare Zeugenaufruf: Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 65, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

Maxvorstadt · Am Sonntag, 27. Mai, gegen 23.30 Uhr, hielt sich eine Touristin für einen Kurzbesuch in München auf. Zur Tatzeit wartete sie im Bereich des Hauptbahnhofs bis zur Abfahrt am Morgen des darauffolgenden Tages. Hier lernte sie den späteren Täter kennen. Beide entschlossen sich noch gemeinsam einen Kaffee trinken zu gehen. Auf dem Weg zu einem Lokal drängte sie der Täter in eine Tiefgaragenabfahrt. Dort begrabschte der Unbekannte die 45-Jährige grob über der Kleidung. Sie setzte sich heftig zur Wehr und konnte ihn dadurch von sich wegstoßen. Ein Sicherheitsmitarbeiter der Deutschen Bahn wurde schließlich auf den Vorfall aufmerksam, ging dazwischen und verständigte die Polizei. Eine Sofortfahndung verlief negativ. Täterbeschreibung: Ca. 170 cm groß, ca. 50 – 52 Jahre alt, normale Statur, leichter Bauchansatz, brauner Haarkranz, Brille, hellhäutig, flaches Gesicht; bekleidet mit weißem Hemd, dunkler Stoffhose, schwarzen Lederschuhen Zeugenaufruf: Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 15, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen. red

In der Aufzuchtstation des Tierheims werden die Tierbabys aufgepäppelt. Foto: Tierheim München

Radfahrerin schwer verletzt Neuaubing · Am Samstag, 26. Mai, fuhr ein 45-Jähriger gegen 10.30 Uhr mit seinem Fiat vom Kundenparkplatz eines Einkaufszentrums, an der Brunhamstraße, auf die Fahrbahn, in der Absicht, dort nach links abzubiegen. Er blieb vor der Brunhamstraße stehen und achtete auf den Verkehr. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr eine 85-jährige Hausfrau mit ihrem Fahrrad die Brunhamstraße in nördliche Richtung und wollte auf dem Kundenparkplatz nach links abbiegen. Sie hatte sich zur Fahrbahnmitte hin eingeordnet und fuhr beim Abbiegen an der Front des noch stehenden Fiat vorbei. Als der 45-Jährige langsam anfuhr um abzubiegen, hatte er die Radfahrerin übersehen, welche sich bereits vor ihm befand. Der Fiat touchierte das Fahrrad mit der Front an der linken Seite. Die Radfahrerin fiel auf die Motorhaube und rutschte auf die Fahrbahn ab. Die 85-Jährige, die keinen Fahrradhelm trug, wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt (Verdacht auf Bruch der linken Hüfte, Prellungen im Gesicht). Sie wurde vom Rettungsdienst zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. An den Fahrzeugen entstand minimaler Sachschaden. red

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Ist Urlaub vererbbar? Bundesarbeitsgericht entscheidet über Ansprüche München · Wer als Arbeitnehmer aus seinem Arbeitsverhältnis ausscheidet und noch Urlaubstage offen hat, hat Anspruch auf finanzielle Vergütung für diese Tage durch seinen früheren Arbeitgeber. Doch haben diesen Anspruch auch die Erben eines verstorbenen Arbeitnehmers? Diese Frage hat nun das Bundesarbeitsgericht (BAG) in Erfurt entschieden. In dem Fall ging es um einen Kraftfahrer, der zwei Jahre lang durchgehend krank war und deshalb keinen Urlaub nehmen konnte. 2009 verstarb er. Daraufhin verlangten seine Erben finanziellen Ausgleich für die offenen Urlaubstage des Erblassers von der Firma des Verstorbenen. Die BAG-Richter entschieden jedoch zugunsten des Arbeitgebers: Endet das Arbeitsverhältnis mit dem Tod des Arbeitnehmers, heißt es im Leitsatz des Urteils, verwandelt sich der Urlaubsanspruch nicht in einen Abgeltungsanspruch. Die Erben haben damit keinen Anspruch auf finanziellen Ausgleich für die offengebliebenen Urlaubstage des Erblassers. Begründet wird diese Entscheidung mit der besonderen Rechtsnatur des Urlaubs. So wie die Arbeitspflicht des Arbeitnehmers eine höchstpersönliche Pflicht ist, die beim Erbfall ja auch nicht auf die Erben übergeht, ist der Urlaubsanspruch – gleichsam als Kehrseite der Medaille – ebenfalls ein höchstpersönlicher, nicht übertragbarer Anspruch. Deshalb könne auch ein Anspruch auf Abgeltung offener Urlaubstage nur in der Person des Arbeitnehmers selbst entstehen. Endet das Arbeitsverhältnis deshalb mit dem Tod des Arbeitnehmers, so erlischt der höchstpersönliche Urlaubsanspruch. Weitere Informationen unter www.erbrechtsforum.de. red

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Befristete Arbeitsverträge Rund neun Prozent aller Beschäftigten sind betroffen München · Die Statistik zeigt es in Zahlen: Rund 2,7 Millionen Deutsche haben einen Job mit befristetem Arbeitsvertrag. Das sind knapp neun Prozent der gesamten arbeitenden Bevölkerung. Die Realität von 2012 zeigt es noch deutlicher. Fast jeder zweite Neueingestellte ist nur befristet beschäftigt. Ursprünglich sollten die befristeten Arbeitsverhältnisse den Unternehmern die Möglichkeit bieten, flexibler auf die vergangenen wirtschaftlichen Krisen zu reagieren. Dass die Zahl der befristeten Verhältnisse kontinuierlich steigt, zeigt aber, dass die Unternehmen befristete Arbeitsverhältnisse längst nicht mehr nur als Nothilfe in Krisenzeiten verwenden. Ein spezielles Gesetz, das so genannte Teilzeitbefristungsgesetz (TzBfG) regelt die Beschäftigungszeit. Im Gesetzestext sind zwar verschiedenen Gründe fest-

Elektromechaniker/-in f. Montage/Verkabelung v. Testgerät in TZ/NB gesu., Lomed AG, Tel. 12289455 Kultlokal Brückerl (Gastatätte, Livebühne, Biergarten) am Langwieder See sucht Bedienung m/w und Verkäufer m/w für Kiosk in TZ bzw. VZ, Info: 0170/8081209 Su. Personal für Nageldesign u. Fußpflege, Hairless-Studios München, Tel. 0152/53678494 Su. Servicemitarbeiter/in f. unser Casino 222, VZ, Bodenseestr. 222, Neu-Aubing, Tel. 0173/ 3878018 Zimmermädchen / Frühstücksdame (m/w) mit Berufserf. u. Englischkenntnissen, Arbeitsz. tägl. ca. 6 Std., Hotel Gästehaus Forum am Westkreuz, Friedrichshafener Str. 17, Frau Hofer, Tel. 089/83990298 Su.Verkäufer/in f. Backwaren nach Allach, Tel. 0178/1844380 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Bieten Menschen m. Heilberufen zusätzl. Einkommensquelle, Tel. 08171/489000 Erzieher/in o. Sozialpäd. ges.. für 3-grupp. Kinderhaus in MüWest, übertarifl. Bez., T. 0176/ 21735869 puenktchenundanton-kita.de Nebenjob: Su. Aushilfsbedien. f. Pilspub, dt.spr. für 1 Abend/Woche, in Mü.-O’menz. T. 0172/ 8613570 Erfahr. Aushilfsbedienung im Westend gesu., Tel. 0176/ 10061073 Su. engagierte/n Schüler/in (ab 17 J.) od. Studen/in für Verkauf, Freitag, 13 - 19 Uhr nach Laim. KÄSLADL Tel. 0179/4690717 Erfahrene Pflegehilfe gesucht, gerne mit ital. Kenntn., Minijob o. Rechnung, Pasing-Ob., Tel. 0176/ 62605704 ab 18 Uhr Physiotherap. Praxis i. M.-Pasing su. dringend f. die Abendstunden Physiotherapeutin! T. 45207197

In sogenannten Tendenzbetrieben, zum Beispiel in Hotels und Gaststätten, Gärtnereien oder Bäderbetrieben, bei der Presse, in Kunst- aber auch in wissenschaftlichen Bereichen werden häufig befristete Verträge gemacht. Foto: photos.com gelegt, die eine Befristung ermöglichen. Aber es darf auch ohne Grund befristet werden, wenn zuvor noch kein Arbeitsverhältnis zum Arbeitgeber bestand. Und zwar bis zu zwei Jahre. Erlaubt ist auch, dass befristete Verträge mehrfach hintereinander verlängert werden dürfen, wenn es dafür einen sachlichen

Reinigungsfa. su. Subunternehmer auf Rechnung f. Urlaubsvertretung, Tel. 0176/32673772 Büglerin auf 400 ¤ Basis f. Textil-Reinigung in Gräfelfing ges. T. 089/85852935 o. 0152/24466745 Freundliche Zahnarzthelferin von Mo-Do Nachmittag (13-18 Uhr) für Assistenz u. Prophylaxe gesucht, Dr. Helmut Simon, Tel. 171615 LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,¤ + Zulagen, bewerbung@vonwedel.de Kurierfahrer/-in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191

Grund gibt – auch über die zwei Jahre hinaus (aktuelle Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs). Wenn ein Arbeitgeber den Arbeitnehmer nach dem Ende der Befristung unwidersprochen weiterarbeiten lässt, ist der Vertrag stillschweigend in einen unbefristeten gewandelt worden. red

Geringqualifizierte eher chancenlos Laut einer Umfrage der bayerischen IHKs unter 2000 bayerischen Unternehmen haben Geringqualifizierte wenig Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Als größtes Hindernis sehen die Betriebe die Steigerung der Arbeitskosten bei Einstellung Geringqualifizierter. So erhöhe die geringere Produktivität und Qualität der Arbeitsergebnisse die Kosten für die Arbeit. Zusätzlich steige die Belastung der Vorgesetzten oder Vorarbeiter, da Arbeitsergebnisse nachkontrolliert werden müssten. Kleine Unternehmen würden eher auf besser Qualifizierte zugreifen, größe Betriebe auf Subunternehmer. Für 26 Prozent der Unternehmen sei die zu erwartende geringe Motivation - besonders bei Langzeitarbeitslosen - der Knackpunkt.

SIE SUCHEN EINEN NEUEN JOB? Für unsere Kunden in München stellen wir ab sofort in Vollzeit ein (m/w)

5 Köche 4 Restaurant-/ Hotelfachkräfte für den Servicebereich

2 Cafeteriamitarbeiter (auch in Teilzeit)

5 Küchenhilfen Sie suchen eine neue Herausforderung mit übertariflichem Einkommen und Sonderzulagen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!! Tel. 089 / 238 88 13 30 7(S) Gastronomie GmbH Lindwurmstraße 129, 80337 München muenchen@7s-gastronomie.de

Gastronomie

Ihre Chance in München. Wir suchen einen Lagermitarbeiter und einen LKW-Fahrer mit der Klasse C1 und C1E zur Unterstützung unseres Teams. www.peterluebbert.de Suchen Beifahrer für 7,49t mit technischen Interesse. Tagestouren; Standort Dachau, Führerschein n. erforderlich. T. 08141/ 35746822 Sicherheitsmitarbeiter für Unterschleißheim gesucht. 400,- ¤ Basis. Kontrolltätigkeit Mo.-Fr. morgens in Spedition. Gern auch rüstige Pensionäre Tel. Bewerbungen Mo.-Fr. unter 0221/79100916 o. 0163/6599755 Suche LKW-Fahrer/in FS CE/ADR Arbeitsstelle in Lohhof, Hans Maier Transportunternehmen GmbH, T. 08628/707 Alpha-Kap sucht Pflegefachkräfte, Pflegehelfer u. KS für gute Bez., Fest u. 400,- ¤, 0176/ 36317405 alpha-kap@hotmail.de Su. Fahrer f. Spedition 12 to., 2 FS, selbst. oder angestellt, 0178/2171437 Su. „Promo.profis“ für Neues Konzept! T. 0151/12762214 Ungebundener FDL sucht Spezi für priv. Krankevers. Berufserf. nötig. T. 0177/3246855

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Business English Trainers wanted! We are looking for freelance trainers to join our team in the Unser Fahrschulteam su.: Büro- München area. Find us at kraft auf 400.-¤-Basis. Arbeitszeit www.kmpServices.com, send your 13.30-18.30h. Schriftliche Kurzbe- cv/resume: info@kmpServices.de werbung an: Fahrschule Tischer GmbH, Planegger Str. 17, 81241 Kl. ambul. Pflegedienst su. ab München-Pasing oder über E-Mail: sof. m/w. Pflegekraft, gutes Arbeitsklima ist uns wichtig, FS Kl. III, Buero@Fahrschuletischer.de Tel. 089/54456201 Junges, nettes Kinderarztteam sucht MFA in Vollzeit ab sofort Sie suchen einen neuen WirT. 089/473069 oder im Internet: kungskreis? Teilen Sie das doch www.kinderarzt-bogenhausen.de mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Zuverlässige, erfahrene Haus- Haushalte des Mü. Süd/Westens. dame für unsere 4 Personen Haus- Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier halt ab 1.8. für wöch. 30Std. ges., nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Aufgabengebiet umfasst die Ge- Rausholen. Telefonische Ansamtbetreuung einer eleganten zeigenannahme: 546555 Villa und geleg. Kinderbetreuung am WE wäre wünschenswert. Vor- Für unser Unternehmen su. wir aussetzung FS-Klasse II u. gute Re- Damen und Herren im Alter von ferenzen. g.emberger@clean.de 20-55 J. mit Deutsch-Russischen Sprachkenntnissen. Melden Sie sich Traumberuf Schmuckberater! an unter: Tel. 0173/2756370 o. mail: Ihre Chance! T. 0271/681112 schell-international@gmx.de Unser Frauen Team braucht Ver- Su. Aushilfsfahrer auf 400.- Basis stärkung. Führerschein und Auto für Bäckerei in Pasing, gute erforderlich. T. 089/51216465 Deutschkenntnisse, Tel. 881978 Friseurmeister/in für Da./He.- Vollzeit-Kinderpfleger/in mit InSalon per sofort ganztags ges. Ver- teresse an der Waldorfpädagogik kehrsg. Lage, gute Bezahlg., ab Sept. 2012 gesucht. BewerbunT. 089/35899430, 0177/8235542 gen an Personalgremium, WalGastfamilien für Stud.-USA Sprachenschule did Einzelzi. 13.07.02.09. - 7 Wochen Vollverpfl. = Früh., Abendessen u. Lunchpaket, = ¤ 1400,- T. 089/54585910 doris.caspar@did.de Suche: Bürokauffrau/-mann m. Berufserf. i. KFZ-Gewerbe, s.g. Comp. u. Deutschkenntn., dringend erford., VZ od. TZ, T. 0176/ 24274392 Der Grünwalder Forstwirt in Strasslach sucht ab sof. erfahrene Servicekräfte als Aushilfe an Wochenenden. T. 08170/213 info@gruenwalder-forstwirt.de Monteur gesucht! Wir su. ein. flexibl. Monteur T. 089/62060609 www.suma-wasserbetten.de Bau-/Projektleiter Vollzeit! Sie denken kundenorientiert, haben ein freundliches Auftreten, Berufserfahrung im Sanierungsbereich. Wir bieten Ihnen gute Konditionen. Rufen Sie an! T. 0172/ 8318481

20 Std./Wo., selbständiges Arbeiten Voraussetzung, EnglischKenntnisse erwünscht. MTS-Med. Techn., Bewerbungen unter Fax-Nr. 089/87 08 31

Kraftfahrer FS-KL CE für Absetz- und Abrollcontainerfahrzeuge für sofort von Containerdienst gesucht. Benischke GmbH Containerdienst · Tel. 089 / 87 41 49

eccos GmbH - Wir suchen ab Juni für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in der Münchener Innenstadt (Kaufingerstr.) zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenverräumung AZ: Mo-Sa. für 6-8 Std. tägl. (vor- oder nachmittags). Bewerbung telef. Mo-Fr. 8-12 Uhr unter 02064/828277 Großhadern - Kinderbetreuung. Verantwortungsvolle und erfahrene Betreuerin für unseren 10-jährigen Sohn gesucht. Montag und Donnerstag jeweils von 14-18 Uhr auf Minijob-Basis. Bewerbung mit kurzem Lebenslauf bitte per Mail an: schulzspinola@t-online.de Su. Putz u. Bügelfilfe, 1 x wöchtl. 5 Std. i. Bogenh., T. 0152/ 21516824 Fa. su. f. Grünanlagenpflege etc. zuverl. Mitarbeiter (FS bevorz.) zur Aushilfe auf 400,- ¤ Basis, Tel. 74443187 oder 0176/ 70442929 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal Tel. 089/552545-0

Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort, dorfhaus für Kinder Großhadern, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Waldgartenstr. 82, 81377 München Film Damen Topgeld, T. 0171/ oder 2077018 waldorf-gf.grosshadern@web.de Su. Kinderbetreuung (Erfahr. Su. Unternehmer/-in mit Transvorh. m. eig. Kindern) und leichte porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung Tätigkeiten, T. 0170/5913155 unseres Teams für Festtouren, Tel. Wir suchen eine Med. Fachan- 0171/9900635 gestellte vorzugsweise mit Röntgenkenntnissen. Wir bieten nettes Nette Friseuse langsfristig Betriebsklima und übertarifliche ab sofort in TZ/VZ nach Mü. NeuBezahlung, Bewerbung an: Praxis- hausen gesucht. Tel. 089/20062385 klinik München West, Fürstenrie- Suche Aushilfsbedienungen, der Str. 69-71, 80686 München o. Tel. 089/3003039 praxisklinik-mwest@t-online.de Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ Mitarbeiter/in in Vollzeit! Für 33037036 oder 0176/62825622 leichte, verantwortungsv. Tätigkeiten in Textilreinigung Euro Clean, Malersubunternehmer (selbUntere Bahnhof-Str. 50, 82110 Ger- ständig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996 mering Euro- Clean- Team@t-online.de Suche Putzfrau für ca. 2x/WoPhysiotherapie Praxis in Mün- che, für Backstube im Mü.-Osten, chen Pasing su. dringend für die Tel. 089/379 899 60 Abendstunden Physiotherapeutin! Suchen erfahrene/n Buchalter/in Tel. 089/45207197 auf 400.- Basis, Tel. 520310914

Aushilfe auf 400 ¤ Basis od. Zusätzliche Einkommensquelle, Teilzeit f. Feinkost- u. Obstladen www.holler-gmbh.com in Altperlach ges. 0151/12752831 Wir suchen Friseurmeister/in u. Reinigungsdame nach Isma- Friseur/in in VZ od. TZ möglich, ning gesucht. Zuverlässig, gute Tel. 89867440 o. 0151/25366637 Deutsch bis 60 Ja.! Keine Firmen! Promoter gesu. auf 400¤ Basis Tel. Nr. 0160/5254193 ab 13h Fa. Nguyen Tel. 0151/10571888 www.keil-inter.de Rainer pflegt Ihren Garten Junger Mann im Rollstuhl sucht (auch Hecken u. Sträucherschnitt) zu verlässige, persönl. Hilfe (Assis- z.Zt. kein Transport mögl. Tel tenz) a. 400.- ¤ Basis. Giesing-Bhf. 017699342543 T. 089/68074455 Zuverl. Reinigungskraft für die Kipper-Fahrer für 4-Achser (FS Abend-Std. ges., 0172/8591040 Kl. II) mit Erfahrung im Raum München ab sofort gesucht. Fa. Schla- Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verger, T. 089/31859810 dienst! 0163/7284792

Halbtags-Sekretärin,

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Steuerkanzlei su. Steuerfachangestellte/n und Auszubildende/n psmOffice Steuerberatung, Hr. Meißner: T. 089/232373640, mail: axel.meissner@wpmlaw.de

DH/ ZMF ab sofort, Tel. privat 089/4300060 auch Sa./ So. Zahntechniker od. Laborhilfskraft f. Modellherst., Schienen und kl. Laborarb. ab sof. gesucht, Tel. privat 089/4300060 auch Sa./ So. ZMF, Kinderzahnarztpraxis Isartor sucht nette, herzliche Verstärkung für Anmeldung oder Assistenz. Tel. 20245660, www.lachende-kids.de Servicekraft (m/w) für Restaurant in Giesing ges., T. 0176/ 80121781 Als renommiertes, weltweit operierendes Gastronomieunternehmen suchen wir für unsere Mitarbeiter geeigneten Wohn- raum in Brunnthal und Umgebung. Unterbringung in Mehrbettzi. bis max. 4 Pers., Tel. 089/599760-351

Kurierteam su drg. selbstst. TAXIFAHRER m. Taxischein, Transportunternehmer mit eigef. Nachtschicht, Taxibus, gesucht. nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Tel. 089/21087312 LBW, gute Auftr. gegen geringe Biete Neuanfang in Mü. Immo- Gebühr, T. 089/6737900 Untern. Quereinst. willk. HB + Türkisch sprech. Mitarbeiter/in NB kein AD monatl. Fixum 900- gesucht. T. 089/42724243 1500 ¤ Fr. Happ, Tel. 08945211310 W. Aktmodel gesucht 31230290 o. 01774191389 Koch/in Mo-Fr 5.30-13Uhr Mar- Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Tatinsried 089/85663248 xischule, sehr hoher Verdienst d. Arzthelferin für orthopäd. Praxis, Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, Tel. Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte 089/7439021 Frauen für selbständige Tätigkeit. Chance 2012! Biete Neuanfang in Vertrauliches Vorgespräch unter T. Mü., Immo-Untern., Quereinst. 0172/8244452 willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum 1.000,- bis 1.500,- ¤, Fr. Schildber- Karten-Lege-Kurs, in München, ger, Tel. 0170/8915934 od. beruflich sofort einsetzbar, T. 089/45211226 02429/901459

www.12job.de

Neueröffnung NiederlassungMünchen. Du willst in kurzer Zeit viel erreichen, bist redegewandt und kommunikationsstark, telefonierst gerne? Dann hast Du Deinen Job in einem dynam. Team gefunden! Wir lernen Dich schnell und unkompl. ein. Fakten: Festanstellung-Arbeitszeit: 8-15 Uhr Garantiegehalt in der Einarbeitungszeit. Zielgehalt ü. 2500.- p.M. Interesse? www.profiportrait.de 0800-9028000 s.amende@profiportrait.de Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Donnerstag, 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München Su. jg. Frau für erotische Massage (kein Sex), anlernen mögl., gerne Ausländerin 150,- ¤/Tag, Zentrum, T. 0176/24 85 75 79 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de www.GeneralNewsNet.de Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten! 400.- € Kraft f. Grünanlagenpflege in Mammendorf gesucht. Vorzugsweise Landschaftsgärtner. Bewerbung schriftlich an: AHDienstleistungen, Wankelstr. 5, 82291 Mammendorf o. telefonisch unter T. 08082-226952 Alten-Krankenspflege Lahner sucht exam. Pflegepersonal in Voll- u. Teilzeit. Pflegedienst Lahner, Bahnhofstr. 24a, 82140 Olching T. 0170-9669391 Aushilfen für Bar, Service & Küche gesucht! Ab sofort. Δ 400,00 Basis, MIndestalter 18 Jahre, schriftlich mit Lebenslauf + Foto an info@unterhaus-bar.de Bedienung f. einige Tage / Woche gesucht. Café Wiedemann, FFB T. 0176-87041904 Bedienung für abends gesucht, T. 0171-8006854 Dachdecker u. Spengler ab sofort gesucht. Arnusch GmbH T. 08141-92189 Eichenau, suche Kosmetikerin, Nagelstylistin u. / o. Fußpflegerin. T. 0173-6647112 Flexible Aushilfe, 400.- ¤ als Spielhallenaufsicht nach FFB gesucht. Schichtarbeit, T. 0821412777 für Jedermann / -frau: Suche Datenerfasser, 12 Std. pro Woche /¤ 1.278,- , freie Zeiteinteilung, Voraussetzung 21-37 J., FS Kl. B. Personalabteilung M. Weber T. 08142-57598 “Fursty“ - Plan B. Suchen Sie eine Veränderung: 30 J. Erfahrung arbeiten Sie ein. Fa. Münzenmaier, T. 0173-9640335 Haushaltshilfe / Putzfrau in Privathaushalt nach Puchheim-Ort, 1 x wöchentl. vormittags gesucht T. 089-805939 Hausmeister/in f. 6-Fam.-Haus in FFB auf 400.- € Basis gesucht. Gewerbl. Anfragen zwecklos. T. 08142-3059906 o. info@hausmeister-olching.de Intern. Handelsunternehmen bietet eigenverantwortl. Tätigkeit von Zuhause, Fa. Gröger T. 08135-991051 Krankengymnast/in ab sofort nach Olching gesucht T. 081423343 Lohn- u. Finanzbuchhalterin (StFA) i. TZ gesucht. Alle Details unter www.steuerberater-ffb.de Malerfachbetrieb sucht gelernten u. erfahrenen Maler in Festanstellung m. FSKl. B (III) f. Wohnungsrenovierungen T. 08141-6662160 Mitarbeiter/in f. Treppenhausreinigung auf 400.- € Basis in Eichenau gesucht. Bewerbung unter T. 08142-3059906 o. info@hausmeister-olching.de

Wir suchen ab sofort freundlichen und engagierten

Fahrer für LKW 7,5 Tonnen. Wenn Sie interessiert sind, bewerben Sie sich bitte umgehend. FarBene – Restaurant Service & Logistik GmbH Kirschstr. 22 - 80999 München Telefon 089 / 81 89 86 57 Wir suchen für sofort

Wir suchen ab sofort

2 Reinigungskräfte m/w

Minijob Basis Mo. – Fr. ab 17.00 Uhr für Tageszentrum in Aubing Bewerbungen unter: 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

VERKÄUFER/INNEN in Teil-/Vollzeit Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, gepflegtes Erscheinungsbild und Teamfähigkeit. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Höflinger Backwaren Vertriebsgesellschaft mbH Pienzenauerstr. 53 a 81925 München info@baeckerei-hoeflinger.de

Ihre Chance im Wachstumsmarkt Nr. 1! Haupt- oder nebenberuflich. Wir suchen Damen & Herren aus allen Branchen mit dem Wunsch nach Veränderung. Wir bieten: Fixvergütung & Perspektive. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstr. 27 · 81379 München · office@institut-verbraucherforschung.de

Wir suchen einen handwerklich geschickten

Allrounder gerne auch rüstigen Rentner auf 400,– EURO-Basis für diverse Arbeiten in Lager, Werkstatt, rund ums Haus. Arbeitszeit 2 bis 3 mal wöchentlich. Gerne erwarten wir Ihren Anruf: Tel.: 089 / 7 14 22 15 Schongauer Str. 24 · 81377 München service@abraxa-gebaeudereinigung.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Sportartikelhersteller sucht per sofort Aushilfe für das Lager in Bergkirchen, Gadastr., BewerMitarbeiter/in m. eig. PKW f. bungen unter info@swixsport.de vormittags nach FFB gesucht T. oder T. 089-84936914 oder 089849369262 0176-70357061 Steuerfachangestellte f. abNachhilfelehrer gesucht, alle wechslungsreiche Tätigkeit i. Fächer, gute Bezahlung T. 08141- Bereich JA u. StE i. TZ o. VZ ge363700 sucht. Alle Details unter www.steuerberater-ffb.de Su. 2 Pizzafahrer/innen auf 400,- ¤ m. eig. PKW, FFB T. 0176- Suchen deutschsprachige Rei48370538 nigungskraft f. FFB in Teilzeit, 3 Std. täglich. Bewerbung bitte unNagelstudio-Schulungszen- ter T. 08131-353764 trum bietet Schulungen an T. Suche mehrere Fahrer/innen f. 08142-4689106 Schulbusse i. Raum FürstenfeldProduktionsmitarbeiter in Ol- bruck ab Sept. 2012. Voraussetching gesucht. T. 08144-939785 zung zuverlässig, PKW FS, Deutsch i. Wort und Schrift, Teilzeit u. 400,Basis T. 08131-12707 + 01755939436 + 08131-321043 + 0176Wir suchen ständig 96062985

neue Zusteller

für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Wir brauchen Hilfe und suchen Schampooneuse auf 400 € Basis. Wird auch angelernt. Salon Haare & mehr, Gröbenzell, Ammerseestr. 2 T. 08142-2842538 www.GeneralNewsNet.de Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Rezeptionist/in auf 400 ¤ Basis, vorwiegend am Wochenende. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Landgasthof Deutsche Eiche, Ranertstr. 1, 81249 München T. 0898649000 info@deutsche-eichemendel.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir im Raum Mammendorf LKW-Fahrer, FSKl. CE u. C1. Bewerbung schriftlich an: AHTransport & Logistik, Höhenberg 1, 84405 Dorfen o. telefonisch unter T. 08082-226952

Suche Putzfrau in Gröbenzell, Mi. 15-18 Uhr T. 0176-10016346 Zweiteinkommen u. mehr. www.wis-mar.de Suche Reinigungskraft, vormittags auf geringfügiger Basis, in Inning a.A. T. 0172-7844115

Stellengesuche

Taxifahrer/in fest u. z. Aushilfe im Schichtbetrieb nach FFB gesucht, Taxi German T. 01703807538

Bürokauffrau übernimmt Urlaubs- und Krankheitsvertretungen für alle Sekretariats- und Bürotätigkeiten, BuchhaltungsvorbereiTaxifahrer/in auf 400.- ¤ Basis tung. Gute PC und EnglischkenntAngebote an: ab sofort gesucht, auch f. Mietwa- nisse. bueroservice. 2012@gmx.de gen T. 08142-47740 Telefonkräfte (m/w) f. Terminvereinbarung gesucht, freie Zeiteinteilung, auf selbst. Basis bevorzugt T. 0171-3673738 w.faulhaber@strategamsued.de

Biete erfahrene, nette Senioren& Kinder Betreuung. 08139/ 801583 Frau hilft Frau a. PC, Word, Excel, PP, Buchh., Tel. 0172/8378581

Der Münchner Stellenmarkt

Erfahrene, zuverl. Putzfrau Biete DL für Vertriebsassistenz, sucht Stelle, T. 089/85671398 Sekretariat + Office Management, Englisch / Deutsch fließend. Mail: Exam. Krankenschw. bietet Hilfe mkofficeservice@ web.de im Alltag an: Pflege, Haushalt, Gartenarbeit, Behördengänge usw. T. Su. für Freitag-Vormittag Nebenjob im Mü. Süden (Fahrer, 089/52012846 leichte Garten- od. HausmeisterMaler, Bodenleger, Fliesenle- tätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 ger Tel. 0172/8173728 t, kl. Pkw-Hänger vorh., Angebote Nette Studentin sucht Putzstelle bitte an: FritzSchweiger@gmx.net + Bügelstelle, T. 0176/71255141 Fliesen, Maurern, Malen Tel. 0152/08264560 Putz-, und Bügelstelle gesucht, Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0178/8114289 0152/08264560 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Suche Putz/Bügelstelle, Tel. Hausfrauenart. T. 08121/971118 0151/27972740 Polnische Putzfrau sucht ArGartenarb., Planung, Gestaltg., beit, Tel. 0176/69315634 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 24h Seniorenbetreuung/HausSu. Gartenarbeit 0157-89262765 halt, Fr. Steltner, T. 089/95447319 Finanz- u. Sachanlagenbuch- Su. Putzstelle, Tel. 089/54639907 halterin, m. langjähr. Erfahrung, Frau su. Putzstelle, auf Rechin DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä- nung, T. 0152/36980416 tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen lau- Su. Putzstelle T. 0177/7480984 fender Geschäftsvorfälle, Aufar- Erf. Krankenschwester (div. Zubeitung von Rückständen, Beleg- satzausb.) übernimmt Betreuung sortierung u. Mahnwesen, Tel. u. Hausarbeiten, Nachtdienste u. 089/89711897 Wochenende, T. 0171/9872323 Su. Putzstelle Tel. 0151/43439879 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/ 20626615 Kl. dt. Reinigungsfirma überRentner su. leichte Tätigkeit, regelmäß. Mitarbeit, priv. Fahrdienst nimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 etc, T. 089/74141664 Frau su. Putz- u. Bügelstelle in Hausmeister Gart. (1 Zi.) Olching u. Umgeb. T. 0814296176460 6529236 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Kompetenter Schreib- u. Büroga., Rückst., T. 0172/8637245 service T. 08141-8289463 Zimmerer su. Job (auch Scha- Maurer su. Arbeit T. 01721312326 lung), Tel. 01573/6037893

Reinigungsfirma putzt f. Privat u. Gewerbe T. 0176-39101860 Rosis Reinigungsservice reinigt sauber u. zuverlässig, privat u. geschäftlich, Rechnung T. 081413095004 Rüstige lustige Rentnerin, gepflegt, betreut f. Stunden Senioren im eigenen Zuhause. Keine Pflege T. 089-8402154 o. 01758394741 Sie wollten schon lange mal Ihren Garten / Keller aufräumen? Jg. Mann ( Sprachenschüler ) sucht Nebenbeschäftigung. T. 08142-53633 Sprinter frei T. 0172-8152139 Sucht Putz- u. Bügelstelle, auch Treppenreinigung T. 08142-48082

Ausbildungsplatz Angebote AZUBI gesucht! Plastische- und handchirurgische Praxis mit OP in Mü.-Pasing, su. ab Sept. sympath. Azubi (m/w) T. 089/889983-0

Auszubildende/n zur ZMA von moderner kieferchirurgischer Praxis gesucht. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Praxisklinik Dr. Dr. Lippold München-Pasing Am Schützeneck 8

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Die kleinen Ritter l studia liberalia Verlag l Kinderhaus München

l Grundschule l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

l Kinderkrippe Krabbeleck

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Berufsbild Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 1 sof. – 31.7. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

heilpäd.-therap. Tagesstätte für Kinder und Jugendliche

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/170130 1 1 Jahr ab 1.9.12 Praktikant/in (im SPS) Fr- Dichtl, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

l Haarstudio Crazy Hair l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

l Sozialpädagogische Tagesgruppe

l Eggs Unimedia Cooperation l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Montessori-Kinderhaus München West e.V.

l winterparty.net

Adresse

Tel. oder Email

Drygalski Allee 117 81477 München Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/7900688 1 1 – 8 Wo. Friseur/in Fr. Pantici Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

Plätze Dauer

Hochäckerstr. 117 81549 München

Tel. 0177/4 18 08 18 Frau M’Bengue

k.A.

Sozialer Bereich, FSJ, SPS FH

Schertlinstr. 18 81379 München

Tel. 089 / 743456-0

1 Jahr

Softwareentwicklung

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr Erzieherin SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

3 Mon.

Tätigkeit

Erzieher/in SPS Kinderpfleger/in

Veranstaltungskaufmann/ -frau, Eventmanagement

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

chönbuchner anitär

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Steinmetzbetriebe

Steinmetz-Grabmale

glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

seit 1873

Fernsehdienst Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Wir auch!

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fliesenleger Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Professionelle Prospektverteilung

www.schoenbuchner-sanitaer.de

BAD & HEIZUNG

Fenster und türen

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Prospektverteilung

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

www.werbe-spiegel.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Malerarbeiten

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

THOMAS Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Polstermöbel

Ideen

und me hr! IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

Maurerarbeiten RAUMAUSSTATTUNG

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

www.werbe-spiegel.de

Bauﬁrma Höpﬂ Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Wir machen Häuser preiswert trocken!

www.welzmiller-raumgestaltung.de

AnzeigenAnnahme 쏼546 555

0 89/5 46 55 -115

GmbH

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Markisen

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Gartenbau

Fliesenarbeiten Bäder,Böden, Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Küchen, v. Profi, Fa. 0160/7005742 T. 08171/999585 o. 0173/6807617

Günstiger Elektriker/Sanitär, Haushaltsauflösung Mü.-Jungs 29,- ¤ + MwSt. 0176/64670849 helfen Ihnen T. 0176/50170461

Baumschnitt gü. 0178/2337374 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Plattenverlegung, Rasenanlagen u. Minibaggerarbeiten, Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657

WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., WurFliesenleger - Natursteinleger Handwerker erledigt kl. Rep. i. zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Haus u. Garten 0160/92548005 Tel. 089/90059770 Malermeister su. Aufträge kl. Malerarb.), Tel. Fassadenanstrich, -20%! Fa. Tel. BALKONSANIERUNG 089/1417242 od. 01577/2033068 (auch 0170/4963272 Abdichtung · Fliesen Beschichtung Fliesenleger/Rentner hilft gün- Maler günstig T. 0152/02975191 www.max-sommerauer.de stig, Tel. 0172/8455585 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Firma Lex Abbruch u. Entsor- arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Bäume fällen & Sträucher gung. Wir führen aus: Klein und Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / schneiden / Pflaster + Platten Handabbrüche, Bäder, Mauern, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, 0171/8067770 Böden Aushub, Abtransport von Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mi- GAS + WASSERINSTALLATION Ausführung sämtlicher Malernibaggerarbeiten. Info unter Umbau - Sanierung - Rep. Service arbeiten. Renovierung, Fassaden, www.abbruch-muenchen.info, Armaturenerneuerung, Notdienst dekorative Wohngestaltung. Maoder Tel. 089/75079635 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Haus- und Wohnungssanierung Verlege fachgerecht u. preiswert 08165/601446 oder z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. Laminat, Parkett, mit Beratung, Malerbetrieb.Scheller@t-online.de 0172/8968187 o. 089/89197565 Tel. 01577/2880176 Hausmeisterservice/BaumfälMaler- & Bodenlegebetrieb, Neubespannung Ihrer Markise. lungen T. 0160/99196307 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be- Schnell und günstig! Fa. Tel. Parkett u. Treppen Schleifen, rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge 089/89056730 Lam., Fertigp., gü., 0177/6427948 an. T. 089/92333710 oder Bäume fällen, Wurzelstock fräLaminat verl. T. 0152/02975191 0170/2866270 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Sämtliche Bodenbeläge, Parkett. Pflaster - Platten- u. Naturstein- Bayerischer Fliesenleger zuverMeisterbetrieb T. 0172/8615835 arbeiten, Terrassenbau, Garten- lässig, ordentlich, schnell und günElektro/Schreinergeselle Mont. gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. stig, T. 08124/443449 Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Tel. 089/3153703 Elektromeister übernimmt kurz- Ikea, Planung T. 0171/4512362 Gartenplatten, Verbundpfla- frist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 Terrassenbau, Dachbegrünung. ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. günst. Fensterreinig. Pflasterarb. T. 0160/4037518 verlegen, Fa., T. 089/82088333 0171/8113253 Ästhetik-Parkett Meisterbet. Fenster, Türen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, Malermeister Tel. 089/14002773 Sämtliche Parkett, Bodenbelag arwww.haustueren-schmid.de, Tel. Dachdeckermeister übernimmt beiten 0172/8526733 (08135) 1368 Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler günstig, T. 0176/30418048

Zuverlässig, schnell: Parkett, La- 1A Entrümpelungen u. Hausminat, schleifen, Teppich legen, sa- haltsauflösungen zu fairen Preisen. nieren. Tel. 0179/6798373 Beratung u. Besichtigung kostenMaler su. Aufträge 01797208609 los. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. Maurermeister saniert fachge- 089/45461411 recht u. sauber, 089/88919775 Entrümple Whg, Keller, Speicher Malerarbeiten u. Wärmedäm- sofort & billig T. 089-51 50 60 88 mung Fa. 0171/6891505 Entrümplung jeglicher ART! Ihr Fensterputzer, auch für pri- auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 vat, Tel. 0175/3727324 Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnMaler günstig und Bodenbelä- ungs-Auflösung/Entrümpel. GÜNge, schnell, zuverläss., T. 0160 / STIG, T. 0170/7578934 8408775 Haushaltsauflösung: privater Laminat/Parkett T. 51009810 Flohmarkt in Karlsfeld, tägl. von Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. 16-20 Uhr, Tel. 0177/8120744 ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. Hausauflösung Gröbenzell, Ne50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2 = 480¤ andertalstr. 5, Alles muß raus, Fr d. ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. 01.06 15-20h + So 03.06 10-16h, 089/267191, 0173/3692667 Wohnungsauflösungen, UmzüAlle Malerarbeiten zu Top- Prei- ge, Entsorg., etc. mit Anrechsen, Fa., Tel. 089/702223 nung von Verwertbaren, Fa. Parkett Meisterbetrieb Firma Bichlmeier, 089/74009196 Wagner, Tel. 089/49 49 40 Neuwertige Haushaltsgegen-

Handwerker Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z.Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung, T. 089/802327 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Markisen günstig Fa. 7934983 Fliesenverlegebetrieb Thomas Czerlikowski Meisterfachbetrieb mit professionellen Partnern alles aus einer Hand. 08142/488140 / 0171/5290545 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., 08141/3196968 Küchen Möbel Parkett & Vieles mehr Fa. Tel. 0176/23362045; www.mehr-wissen-id.de/1694

Parkett schleifen ab 12¤ m2, stände: Toaster, Gläser, Geschirr, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Kinderpool, Kerzenständer, Radio, 0171/4280585 Obstschalen, Go-Kart, Küche, WZSCHüCO, UNILUX Fenster Top- Schrank, Türen, Beschläge, Leiter aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- usw., Franckensteinstr. 17 in München, Do. 31.05.12 19-20 Uhr ser wohnen, T. 21669488 Entrümpelungen, WohnungsElektro Tremmel T. 78071838 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Wohnungsauflösungen

Fa.Brunner & Ehlen! EntrümpeEntrümple a.kl.Mengen 72625952 lungen ab 14,- ¤ T. 089/74567670

Werbe-Spiegel · Nr. 22 Mittwoch, 30. 5. 2012

Mein München: Rückspiegel

„Total unpolitisch“

Königin der Blumen

Die Lange Nacht des Josef Hader am 2. Juni im Theaterzelt Das Schloss

Rosenwoche bei Pflanzen-Kölle

München · Am Samstag, 2. Juni, zeigt Josef Hader sein Programm „Hader muss weg“ im Theaterzelt Das Schloss (Schwere-Reiter-Str. 15). Beginn ist um 20 Uhr (Einlass: 18 Uhr). Hader muss also weg. Schön. Heißt das jetzt, er ist jemand, der weggehört? Also quasi: unwertes Leben? Oder muss er nur kurz weg und kommt eh gleich wieder? Oder muss er weg aus seinem Programm, weil ihn andere Figuren hinausschmeißen? Wird Hader überhaupt anwesend sein? Muss er irgendwann an diesem Abend sterben? Und ist er dann für immer weg? Aber wer ist in diesem Fall auf der Bühne? „In dem Programm kommen vor: eine nachtschwarze Vorstadtstraße voller Gebrauchtwagenhändler, eine heruntergekommene Tankstelle, ein grindiges Lokal, ein Kuvert mit 10.000 Euro, eine Schusswaffe und ca. sieben verpfuschte Leben. Nicht vorkommen werden Prominente und Bundeskanzler“erzählt Josef Hader. „Es wird also wieder total unpolitisch.“ Im Rahmen der „Langen Nacht des Josef Hader“ ist ab zirka 22.30 Uhr zudem noch der Film „Blue Moon“ zu sehen. Es ist die Liebe, die Johnny Pichler vom sicheren Westen tief in den

Josef Hader

Foto: Lukas Beck

Die lange Nacht des Josef Hader Termin: Samstag, 2. Juni Zeit: 20:00 Uhr Ort: Theaterzelt, Schwere-Reiter-Str. 15, 80637 München www.dasschloss.com Tel: 1 43 40 80

Osten Europas führt, erst in die Slowakei, weiter in die Ukraine und schließlich nach Odessa, die mystische Hafenstadt am Schwarzen Meer. Johnny, der stoische Geldbote sucht Shirley, eine mysteriöse Blonde, die ihr Glück in Hotelzimmern verloren hat. Dabei findet er nur ihre Zwillingsschwester Jana, die Taxifahrerin, die von ihrer Vergangenheit im ukrainischen Lviv gefangen gehalten wird. Immer wieder kreuzt der gestrandete Ostdeutsche Ignaz Johnnys Wege, die fortan gepflastert sind mit Grotesken, Gefahren und Geliebten.... Ein Spiel von Nähe und Flucht schickt sie alle auf eine Odyssee der Gefühle, ehe über dem Hafen des fernen Odessa der Blaue Mond aufzieht. Das Filmdebüt von Andrea Maria Dusl ist ein modernes Märchen über die Liebe zwischen Ost und West; ein Roadmovie in jene Länder, die jahrzehntelang vom Eisernen Vorhang verborgen waren. Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket (Tel. 0180/54818181) oder an der Abendkasse. red

Foto: Kölle Untermenzing · Erleben Sie in der Rosenwoche vom 31. Mai bis 6. Juni bei Pflanzen-Kölle in Untermenzing, Goteboldstraße 9, die faszinierende Welt der Rosen. Drei verschiedene Rosengärten zeigen die Königin der Blumen auf unterschiedliche Weise und präsentieren die Trends des Jahres 2012. Die Fachgärtner von Pflanzen-Kölle beraten Sie gerne bei der Auswahl, Pflege und Anlage eines Rosengartens. Erleben Sie am Dienstag, 12. Juni, und Donnerstag, 14. Juni, live moderierte Fachvorträge der kompetenten Gärtner von Pflanzen-Kölle zu den unterschiedlichsten Themen rund um die Rose. Die genauen Themen und Uhrzeiten erfahren Sie am Kundenservice oder unter www. pflanzen-koelle.de/ Termine. Die Anmeldegebühr beträgt 5 Euro. Diese wird Ihnen bei Ihrem nächsten Einkauf im Juni voll verrechnet.

Am Samstag, 2. Juni, können die Besucher für 1,99 Euro eine Tasse Kaffee und ein Stück Rosenkuchen genießen. Eine sommerlich-schmackhafte Versuchung bei der Grillvorführung und eine Gratis-Kostprobe einer fruchtigen Rosen-Erdbeerbowle runden das kulinarische Angebot ab. Neben dem leiblichen Wohl ist auch für die kleinen Gäste beim Gestalten von Papier-Blüten gesorgt (Kostenbeitrag: 2 Euro). Am Freitag und Samstag, 1. und 2. Juni, erhält jedes Geburtstagskind eine kleine Rosenüberraschung (gegen Vorlage des Ausweises). Wählen Sie Ihre Lieblingsrose und gewinnen Sie mit ein wenig Glück ein Rosenpaket im Wert von 100 Euro. Ihren Traumrosenstrauß binden die Floristen von Pflanzen-Kölle kostenlos mit Schnittgrün und Schleierkraut für Sie auf, Sie bezahlen nur die Rosen.