KW 24-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE

Pasinger

Münchner

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Bündnis für Gartenstadt Obermenzing Kulturverein Obermenzing e.V. listet Nah- und Fernziele auf

„Die Erhaltung unserer Gartenstadt Obermenzing mit einem neu gestalteten Pfarrplatz – das ist unser Ziel.“ Elinor Hayn, Alois Schneck und Franziska Miroschnikoff (v.l.) vom Kulturverein Freunde Obermenzings e.V. Foto: US

Segeltörn hat Plätze frei Pasing · Die evangelische Jugend Pasing plant eine Segeltörn auf dem holländischen Ijselmeer vom 6. bis 12. August. Jugendliche von 14 bis 17 Jahren, die Lust haben mitzukommen, sind herzlich willkommen. Die Zugehörigkeit zum Gemeindesprengel der Himmelfahrtskirche Pasing ist keine Voraussetzung. Die Kosten belaufen sich auf 399 Euro für Jugendliche aus München und 423 Euro für Nicht-Münchner. Infos und Anmeldung unter Evangelische Jugend Pasing, Marschnerstraße 3, Telefonnummer (089) 89607520 oder (089) 89607517.

deter Verein habe nun die speziellen Probleme Obermenzings vor Augen, „und zwar überparteilich“, bekräftigt zweiter Vorstand Alois Schneck, „damit erreichen wir eine wirklich breite Masse. Darüber freuen wir uns. Denn über die Parteien kommen wir mit unseren Anliegen leider nicht weiter.“ Mittlerweile betrage die Mitgliederzahl 60 Obermenzinger, „Tendenz steigend“, wie Miroschnikoff anmerkt. Fortsetzung auf Seite 9

Wir suchen Münchens leidenschaftlichste

FAN-FAMILIE Zu gewinnen gibt es einen Wellness-Kurzurlaub in Österreich für 4 Personen! Coupon auf Seite 7! Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN

Schafkopfturnier Obermenzing · Der Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V. veranstaltet am Sonntag, 17. Juni, auf dem Obermenzinger Dorffest im idyllischen Hof von Schloss Blutenburg (Seldweg) das 2. Blutenburger open-air Schafkopfturnier. Weitere Info zum diesjährigen Obermenzinger Dorffest gibt es auf der Homepage www.blutenburgverein.de.

PFUNDIG CHIC PASING

Bäckerstraße 3 Neuwahlen der Freunde Schloss Blutenburg Andreas Ellmaier als Vereinsvorsitzender bestätigt

Qualität im Garten Obermenzing · Zu einem Vortrag von Manfred Burghardt mit dem Titel „Qualität im Garten - damit der Pflanzenkauf nicht zum Risiko wird“ lädt der Verein Blumen- und Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. am Mittwoch, 20. Juni, ein. Der Vortrag findet im Pfarrsaal „Leiden Christi“ (Passionistenstr. 12a) statt und beginnt um 19 Uhr. Alle Gartenfreunde sind herzlich willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos.

ganz anders. Unsere Struktur ist dörflicher, kleinteiliger – einfach ländlicher.“ Daraus erwachsen ganz andere Probleme und Anliegen für die Bewohner. Dies gehe zu oft in der allgemeinen Betrachtung von Pasing-Obermenzing unter, bestätigt auch Vorstandskollegin Elinor Hayn. Obermenzing habe den Zusammenschluss schwer verkraftet und müsse sich endlich als eigenständiges Stadtviertel finden. Ihr vor sechs Jahren gegrün-

SEITE

DIE GROSSE MITMACHAKTION

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 24 · Jahrgang 62 · 13. 6. 2012

Obermenzing · „Vor zwanzig Jahren wurde Obermenzing mit Pasing zusammengelegt. Seitdem hat sich für uns Obermenzinger nichts zur Verschönerung unserer Straßen und Plätze getan“, kritisiert Franziska Miroschnikoff, Mitgründerin und Vorsitzende des Kulturverein Freunde Obermenzings. „Wir werden mit Pasing viel zu oft in einen Topf geworfen, dabei sind wir

Der neue Vorstand: v.l. Ottheinz Kääb, Kurt Müller-Brand, Andreas Ellmaier, Walter Seitz, Dr. Erwin Lohner, Dr. Peter Berg und Willi Fries vor Schlossturm IV mit der BBVGeschäftsstelle. Es fehlen Prof. Dr. Johann Wittmann und Johannes Wimmer. Foto: pi

Obermenzing · Die Mitgliederversammlung des Vereins der Freunde Schloss Blutenburg (BBV) hat am 19. Mai im Foyer des Herrenhauses von Schloss Blutenburg Andreas Ellmaier für weitere vier Jahre als Vorstandsvorsitzenden bestätigt. Auch seine beiden Stellvertreter, Willi Fries und Walter Seitz wurden wiedergewählt. Neu in das Amt des Schatzmeisters wählten die Mitglieder Dr. Peter Berg. Er folgt damit Ottheinz Kääb nach, der aus beruflichen Gründen nach vielen Jahren nicht mehr kandidiert hatte, dafür aber zusammen mit Robert Kirchinger künftig die Aufgaben der Kassenprüfung übernimmt. Als Schriftführer und Pressesprecher wird weiterhin Johannes Wimmer fungieren. Beisitzer im BBV-Vorstand wurden Dr. Erwin Lohner, Prof. Dr. Johann Wittmann und Kurt Müller-Brand. Bei seiner Dankesrede lobte Ellmaier besonders die herausragende und so freundschaftliche Zusammenarbeit im Vorstand in nunmehr schon 12 Jahren. Er dankte vor allem den ausscheidenden Vorstandskollegen für die loyale und immer reibungslose Mitarbeit und insgesamt sehr gute Arbeitsteilung. In die kommende „Amtszeit“ des Vorstandes fallen wieder einige Jubiläen rund ums Schloss: 30 Jahre „Fertigstellung der Renovierung von Schloss Blutenburg“ und 45 Jahre „Blutenburger Konzerte“ in 2013 und nicht zuletzt 40 Jahre „Verein der Freunde Schloss Blutenburg e. V.“ in 2014. red

www.knipscher.de

Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze auf dem Hof e st unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: Alben von Universal-Music Blickpunkt Schule

12 8

EXTR A Die Beeren sind los Gesundheit aktuell Beauty & Wellness EM-Spezial

10 16-17 19 20

TH E MA Handwerk über Schulter schauen Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .18 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .20 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .18

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .22-23 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .18 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .18 Immobilien-Angebote . . .26-27 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .27 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .18 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .27 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .27 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser Ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ina.weichel@malteser.org www.malteser-hospizarbeit.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Polsterei

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Raumausstattung Degele & Sohn

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,23 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 Tellina (01041) 1,04 ct

1,23 ct 12 - 18 Tellina 0,61 ct 18 - 24 Arcor

(01041) (01070)

1,04 ct 0,49 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecom (01029) 3,85 ct

3,77 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 11. Juni 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Pasing · Allach/Untermenzing

P/M/K

Bürgerversammlung am 19. Juni Veranstaltung findet auch heuer wieder in der Kantine von Krauss-Maffei statt Allach/Untermenzing · Die Bürgerversammlung für den 23. Stadtbezirk findet heuer nicht im Herbst sondern bereits am Dienstag, 19. Juni, um 19 Uhr in der Kantine der Firma KraussMaffei (Reinhard-von-Frank-Str. 16) statt. Die Leitung der Versammlung übernimmt Stadtrat Alexander Reissl, Vorsitzender der SPD-Stadtratsfraktion. Zu Beginn informieren er und die Bezirksausschussvorsitzende Heike Kainz über wichtige Themen und Projekte im Stadtbezirk. Schwerpunktthemen der Bürgerversammlung werden voraussichtlich der Oertelplatz, das Diamalt-, Junkers- und Hoch-Tief-Gelände, die Anträge der Firmen Air Liquide in der Ludwigsfelder Straße, Schernthaner in der Goteboldstraße sowie Asphalt Mischwerke im Paul-Ehrlich-Weg, die Situation der Mittagsbetreuung und Hortplätze im Viertel, der Ausbau der Ludwigsfelder Straße, die Grünfläche am Allacher Bad (2. Bauabschnitt) und die Nachverdichtung im Stadtbezirk sein. Alle Besucherinnen und Besu-

Unter anderem wird es auf der Bürgerversammlung des Stadtbezirks Allach/Untermenzing am 19. Juni auch um das Diamalt-Gelände gehen. Foto: sb

cher der Bürgerversammlung, die an den Abstimmungen teilnehmen wollen, werden gebeten, ihren amtlichen Lichtbildausweis mitzubringen, um sich als Stadtviertel-Bürger ausweisen zu können. Sie erhalten da-

raufhin eine Karte, die sie berechtigt, an allen Abstimmungen mitzuwirken. Die von der Bürgerversammlung angenommenen Anträge werden im Wortlaut in der Ge-

schäftsstelle West der Bezirksausschüsse 20, 21, 22, 23 und 25 in der Landsberger Straße 486 für die Öffentlichkeit ausgelegt. Ebenfalls kann in der Geschäftsstelle die Stellungnahme des Stadtrates bezie-

hungsweise des Bezirksausschusses zu den Anträgen eingesehen werden. Gehörlosen Bürgerinnen und Bürgern, die an der Versammlung ihres Stadtbezirks teilneh-

men, werden auf Antrag die Kosten für einen Gebärden-Dolmetscherdienst erstattet. Nähere Auskünfte hierzu erteilen der Gehörlosenverband München und Umland (www.gmu.de, EMail: regionalcenter@gmu.de, Bildtelefon 99269863, Fax 99269821) oder Susann Gummelt vom Direktorium der Landeshauptstadt München (Marienplatz 8, E-Mail: susan.gummelt@muenchen.de, Fax 23398992871). Die Versammlung ist barrierefrei.

Bürgersprechstunde Von 18 bis 19 Uhr stehen Vertreter aus folgenden Bereichen interessierten Bürgern Rede und Antwort: BaureferatGartenbau und Tiefbau, Bauzentrum, Kreisverwaltungsreferat-Straßenverkehr, Referat für Gesundheit und Umwelt, Energieberatung, Münchner Verkehrsgesellschaft-Öffentlicher Nahverkehr, Polizeiinspektion, Stadt-Information und die Bezirksausschussvorsitzende Heike Kainz. SB

Zwischen Westbad und Würm Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik sucht kleine Stadtteilforscher Pasing · Welches Pasinger Café verkauft das leckerste Eis, welcher Bolzplatz ist der beste und wo arbeitet die netteste Verkäuferin? – Wer könnte diese Fragen besser beantworten als die Pasinger Kinder? Aus diesem Grund sucht die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) ab Mittwoch, 13. Juni, kleine Stadtteilforscher, die Lust haben, sich in ihrem Pasing auf Spurensuche zu begeben. Vom Mittwoch, 13. Juni, bis zum Samstag, 23. Juni, dreht sich in der Pasinger Fabrik alles um den Münchner Westen: Gefragt sind Kinderexperten, die Lust haben, ihr Pasing ganz genau unter die Lupe zu nehmen. Ge-

Pasing entdecken können Kids jetzt mit der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt. Foto: pi

meinsam mit den Mitarbeitern der Pasinger Fabrik begeben sich die Mädchen und Buben auf Spurensuche durch den Münchner Westen: Denn hier gibt es spannende Orte zu entdecken, Wissenswertes über das alte und das neue Pasing zu erfahren und interessante Personen aus dem Stadtteil kennen zu lernen. In Exkursionen, Fotostreifzügen und Stadtteilrundgängen entstehen Interviews, Berichte und Tonaufnahmen, die die Grundlage bilden für einen Stadtteilführer Pasing von Kindern für Kinder. Das Programm findet immer Mittwoch bis Samstag von 14.30 bis 18 Uhr statt, der Eintritt ist kostenlos. red

A Angebote für Eltern Hadern-Blumenau · Am Dienstag, 19. Juni, findet von 15 bis 18 Uhr wieder ein Haarschneide-Tag im Familienzentrum (Rolf-Pinegger-Str. 3) für Kinder bis 10 Jahre statt. Der Haarschnitt kostet 5 Euro. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich. Es wird um vorheriges Haarewaschen gebeten. Am Donnerstag, 28. Juni, können Eltern im Erste-HilfeKurs lernen, wie sie Wiederbelebungsmaßnahmen bei Säuglingen und Kindern durchführen und was bei Vergiftungen, Verbrennungen, Unfällen usw. zu berücksichtigen ist. Der Kurs findet von 19 bis 22 Uhr unter der Leitung von Kinderärztin Caroline von Praun statt. Die Teilnahme kostet 15 Euro. Weitere Infos unter Tel. (089)70929092.

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de V O K A D E L E N K N MA U T G N A G A G S O S A R I D O

Z P B E L P H I

A F I T N E S S A P P E T I T D E M I P F Lösung des S E T Rätsels C L H N U E U F R E I I O S T F R I E S E E N T E A S I A T

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Geschäftsverbindungen Elektriker aus Tschechien, z. Zt. tätig in München suchen Folgeauftrag. E-Anlagenbau, Konstruktionen, Installation, Solar, Tel. 089/74141533 20

Jahre Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Transporte aller Art günstig, Entrümple (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 57957436

Umzüge und Transporte

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

kl.

Menge

Entrümpelungen, Räumungen, Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Auflösungen, Verwertbares wird 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. angerechnet, Tel. 0162/4034741 mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, E N T R Ü M P E L U N G E N ! Entrümpeln & Whg-Auflösung Fa. Tel. 08441/4009618 günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 www.umzuege-tirman-muenchen.de T. 66590660

Der Münchner Seniorenum- Umzüge/Entrümpelungen jeder zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Art, alles incl. T. 089/7559097 porte, Entrümpelungen, GratisanKleintransporte, 0176/28484963 gebot, Fa. 089/14340643 Kl. Transport sof. T. 45208602 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 Umzüge/Entrümpelungen Tel. 0157/82393746 LagerRäume, T. 08071/903383 Entrümpel. sof. Fa. 23523603 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, preiswert, Fa. T. 15,-¤, 089/35464545 089/23523603 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort&billig T. 37 49 95 31 E n t r ü m p e l u n g e n / U m z ü g e Tel. 0176/62843896 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Umzüge, Transporte u. EntrümEntrümple sof.& billig 82088028 pelungen, Möbelmontagen Fa. RASCH & RAUS! Entrümpe- usw. durch geschultes Fachpersolungen ab 14,-¤ T.089/74567670 nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Möbeleinlagerungen, Umzüge Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. und Transporte, Fa. Tel. 089/75079635 089/58090425 Entrümpelungen, WohnungsEntrümpelungen, Sperrmüll- auflösungen, Umzüge durch entsorgung, Umzüge, seriöse Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Festpreisangebote! T. Gesucht! Ältere Dame, die Kat089/58090425 zen gerne mag und mehrmals im Kleinumzüge/-transporte, Ent- Jahr in unserer sonnigen, ruhigen rümpelungen, Sperrmüllent- so- Wohnung im Herzen Sendlings rung! Unsere Arbeiten werden v. wohnen möchte und unsere vier erfahr., festangest. Mitarbeitern er- Stubentiger betreut. Drei Min. bis ledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 zur U-Bahn. Vergütung nach Verwww. sperrmuell-muenchen.de einbarung, Tel. 765574 Umzugs- & Transportdienst, Malern, Tapezieren, BodenbeleTel. 0176/25712925 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Sperrmüllabholung T. 21298716 7602447, 0173/3510450 besenrein, Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Entrümpelungen, Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Festpreise Tel. 0179/2943744

Wohnungsauflösung, T. 51664411 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Malen-lack. preisw. 08168/999815 Tel. 089/ 69370393

Verschiedenes

E n t r ü m p e l u n g s h i l f e Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 0170-7071798 Entrümpelungen / Dienstleist., www.bavarica-monacensiabuchshop.de priv./gew., Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829

Bekanntschaften Gepflegter Kater su. süßes Kätzchen f. schöne Std. 0172/8970263

Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren Wohnungsreinigung - 70m2 kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die 180,- ¤. Privat, Gewerbe, Extrem- Mega Datingline!! fälle, Entrümpeln + Renovieren, T. Attraktive 57 J. wünscht sich gut 01573/8912976 situierten Herrn 58 bis 70 f. feste G.M.Baumfällung - Frühlings- Beziehung T. 0151/45607715 preise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. T. 089/343397 oder 87129285

PARTNERSUCHE, Das ist der Weg! Gesucht sind: Herrn von 30 J. bis 78 Jahren. 089/36192541 www.exclusiv-partnerservice.de

Nette Gastfamilien/-Mütter im MVV Ber. z. Unterbringung solider int. Deutschlerner im Jul. u./o. Aug. geg. gut. Bez. ges., EF-Institut, T. 089/23119051

Apotheker i.R., 70+/1,78, verw., Pkw, sucht fröhl. Frau. Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+

Den Herbst gemeinsam erleben. www.verlieben-ab-55.de T. Fliesen + Fugen 0179/8236704 08234/9685871 PV Haberle Ihr Fensterputzer f. priv. auch Er 30 mit fester Arbeit u. EigenSamstag, Fa. Tel. 0175/3727324 heim sucht Sie für gemeinsame ZuEinfahrten und Terrassen, Fa. kunft, gerne Ausländerin. T. 0160/6756407 Tel. 08141/9 14 03 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 ER 43 schl., eig. Hs. su. SIE, NR, z. verlieben, Tel. 0152/55754288 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. 71 75 81 Gleich anrufen und losflirten!! LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Susanna 63, schlank, hübsch und Tel. 089/85630072 gepflegt, wünscht sich liebevollen Markisen günstig Fa. 7934983 Partner für Freizeit (Natur, AusflüMarkisenstoffe, Fa. T. 7934983 ge, Theater, Kino) und für’s Herz! SPS 089/92000288 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Sa., 16.6., ab 19h, Single-Party; B. Sperrmüllabholung von A-Z, Dreilich, Tel. 089/ 66655623; www.pv-brigitte.de Flink & Fair, T. 66590660 Tel. Er, 49 J., 170 cm, 74 kg, ungeb. su. nette Sie für feste liebev. Partnerschaft, SMS: 01520/2403366 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Elektromeister, T. 0173/6862994

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

5 mehr wissen ID: 1147

Die AWO Pasing lädt zum nächsten Ausflug ein. Anmeldungen sind bis Samstag, 16. Juni. möglich. Foto: pi

So viele Teilnehmer wie noch nie Fahrt der AWO Pasing nach Kloster Weltenburg Pasing · Am 24. Mai nahmen 52 Mitglieder und Gäste des Ortsvereins der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Pasing im Bus Platz und brachen zu ihrer dritten Fahrt in diesem Jahr, zum Kloster Weltenburg, auf. Am Durchbruch der Donau durch den Jura empfing sie im großen Innenhof des Klosters, nach einer langen Wanderung, ein schattiger Biergarten voll besetzt mit fröhlichen Gästen, die vor allem das dunkle

Klosterbier genossen. Nach einem guten, bayerischen Mittagessen folgte eine Kirchenführung durch die von den berühmten Asam-Brüdern gebauten, stuckierten und ausgemalten Klosterkirchen St. Georg und Martin. Anschließend brachte ein kleines Flussschiff die AWO-Freundinnen und Freunde durch die weltberühmte Weltenburger Enge, den Donaudurchbruch, nach Kehlheim. Auf dem

Heimweg konnte die beeindruckende Aussicht zur Burg Randeck genossen werden, eine der ältesten deutschen Burgen mit einem herrlichen Blick auf das Altmühltal. Die nächste Fahrt der AWO Pasing führt am Donnerstag, 21. Juni, nach Bayrischzell/Landl in Tirol. Anmeldungen bitte bis spätestens Samstag, 16. Juni, unter der Tel. (089) 883165 bei Christiane Weber. red

Radmagistrale nimmt Gestalt an BA Pasing und Neuhausen wenden sich gegen Aufkantung zwischen Rad- und Fußweg Zwischen Bärmannstraße und Margarethe-Danzi-Straße entsteht ein Teil der fünf Meter breiten Rad-Fußgänger-Magistrale, die in Zukunft den Hauptbahnhof mit dem Pasinger Bahnhof verbinden soll. Foto: US

Pasing · Die Forderungen nach einem durchgängigen Radweg vom Hauptbahnhof ins westlich gelegene Pasing sind alt und kommen vor allem durch die Neubaugebiete entlang der Bahn regelmäßig auf die Tische der Bezirksausschüsse. Letzte Forderungen des BA Pasing: Bei der Bebauung des Weylgeländes muss Platz für die Radtrasse gehalten, der Anschluss zur Radrampe am Fahrradtunnel sollte nachgebessert und die Fahrradbrücke über die Offenbachstraße endlich fertig gestellt werden. Die 1,4 Kilometer lange Strecke zwischen Nymphenburg und Pasinger Bärmannstraße ist da-

gegen schon fertig geplant und vom Stadtrat verabschiedet. Dieser Teilabschnitt bekommt einen drei Meter breiten Fahrrad- und einen zwei Meter breiten Fußweg. Die Forderungen aus den betreffenden Bezirksausschüssen in Pasing und Neuhausen fasste Stadträtin Christa Stock (FDP) zusammen: „Zuallererst war eine Aufkantung zwischen Rad- und Fußweg angedacht. Doch wir wenden uns gegen diese Maßnahem. Die birgt zu viele Gefahrenquellen in sich.“ Damit die Räder ungehindert rollen können, sind einige Baumfällungen nötig. „Für insgesamt 17 Bäume liegen Fäl-

lungsanträge vor“, so die Stadträtin. „Jede einzelne Fällung wird aber genau auf Notwendigkeit geprüft“, versicherte sie weiter. Die Magistrale Hauptbahnhof-Pasing wird am Schluss eine Länge von insgesamt acht Kilometern haben und inklusive Beleuchtung die Stadt München fast 1,5 Millionen Euro kosten. Wann die Strecke endgültig fertig sein wird, steht noch nicht fest. Denn zuallererst muss dafür das letzte Wohngebiet entlang der Bahn gebaut sein: das Quartier an der Paul-Gerhardt-Allee. Und dort steckt die Stadt noch mitten in der Planung. U.S.

A Angebote für Senioren Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) lädt zur Teilnahme an folgenden Veranstaltungen ein: Montag, 18. Juni, „Offener Singkreis“ um 14 Uhr, es wird ein Unkostenbeitrag von 2 Euro erhoben; Dienstag, 19. Juni, Führung durch die Höfe und Gartenanlagen der Borstei, Treffpunkt ist um 13.15 Uhr im ASZ, die Kosten betragen 3 Euro zzgl. Fahrtkosten, Anmeldung bis Freitag, 15. Juni; Donnerstag, 21. Juni, Ausflug in das Münchner Marionettentheater zur Vorstellung „Die Zauberflöte“, Treffpunkt ist wahlweise um 14 Uhr im ASZ oder um 14.45 Uhr vor dem Theater, die Teilnahme kostet 15 Euro zzgl. Fahrtkosten, es wird um baldige Anmeldung gebeten. Nähere Infos und Anmeldungen zu allen Terminen im ASZ unter Tel. (089) 8299770.

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Ohrenschmaus in der Stadthalle Kartenvorverkauf für die Klassik-Reihe startet Germering · Von Oktober bis März finden fünf hochkarätig besetzte Konzerte in der Stadthalle Germering (Landsberger Straße 39) im Rahmen der neuen Klassik-Reihe statt – jetzt ist es an der Zeit, sich Karten und Abonnements zu sichern. Die Reihe startet am Freitag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr mit dem „Bläserensemble Sabine Meyer“. Sabine Meyer gehört heute weltweit zu den renommiertesten Solistinnen. Ihr ist es zu verdanken, dass die Klarinette, früher als Soloinstrument unterschätzt, das Konzertpodium zurückerobert hat. Für dieses spezielle Programm erweitert Sabine Meyer ihr Ensemble sogar um vier weitere Musiker. Das Bläserensemble verfügt über ein breit gefächertes Repertoire, welches sich zwar sehr für die zeitgenössische Musik enga-

Gedichtform

Kennzeichnung

„Die schönsten Lieder aller Zeiten“ Weiter geht es am Freitag, 1. Februar 2013, um 19.30 Uhr mit einem Liederabend mit Eva Lind. In ihrem Programm „Zauber der Musik – Die schönsten Lieder aller Zeiten“ wird die international renommierte Sopranistin ihr Publikum auf eine zauberhafte Reise durch die Welt der schönsten Lieder aller Zeiten mitnehmen – von großen Arien aus Mozarts Opern zu den berühmten Liedern Franz Schuberts, vom „Weißen Rössl am Wolfgangsee“ zur „Westside Story“. Dabei spannt sie einen Bogen zwischen klassischer und Unterhaltungs-Musik. Begleitet wird sie von der Pianistin Ekaterina Schabanova. Seit seiner ersten Konzerttournee im Frühjahr 1998 hat sich das „Zehetmair Quartett“ zu einem der bemerkenswertesten Streichquartette etabliert. So folgt das Ensemble regelmäßig Einladungen in die USA und nach Japan und konzertiert sich auf jährlich stattfindenden Eu-

Durch Sabine Meyer erobert die Klarinette das Konzertpodium zurück. Foto: pi

Einzelwort

giert, jedoch auch großes Augenmerk auf die klassischen Standardwerke wie von Mozart und Beethoven legt. Das zweite Konzert findet am Freitag, 30. November, um 19.30 Uhr statt. „Das Akademische Sinfonieorchester München“ nimmt seit langem einen festen Platz im Musikleben Münchens und Oberbayerns ein. Für seine sinfonischen Programme engagiert das ASO München bevorzugt junge Nachwuchssolisten, wie den inzwischen weltweit erfolgreichen Violinisten Korbinian Altenberger, der seit September 2011 als Konzertmeister des Sinfonieorchesters des Bayrischen Rundfunks fungiert.

Arktisvogel

Eva Lind verzaubert mit den „schönsten Liedern aller Zeiten“. Foto: pi

ropatourneen. Nächstes Jahr tritt das Quartett nun auch in der Stadthalle innerhalb der Klassik-Reihe auf. Am Sonntag, 17. März 2013, präsentiert es Werke von Hindemith und Schubert.

„Ein Stern am Klassik-Himmel“ Das Trio „Armstrong-BielowBrendel“ sorgt für einen musikalisch hochkarätigen Abschluss der Klassik-Reihe. Mit Werken von Beethoven, Liszt und Armstrong ist es am Freitag, 28. Juni 2013, um 19.30 Uhr zu hören. Kit Armstrong legte,

Schliff im Benehmen körperliche Bestform

Fußglied

altgriechische Orakelstätte

italienische Tonsilbe

Tennisverband (Abk.)

nicht zuletzt mit der Förderung durch seinen Mentor Alfred Brendel, einen steilen Aufstieg zum neuen Stern am KlassikHimmel hin. Mit Andrej Bielow und Adrian Brendel hat der junge Ausnahmepianist zwei Partner gefunden, die zu den führenden Interpreten ihrer Generation zählen und sich im Trio perfekt ergänzen. In ihrem Programm stellen sie ganz unterschiedliche Facetten des Klaviertrios heraus. Karten und Informationen zur Klassik-Reihe sind beim SW Kartenservice in Germering, Tel. (089) 8949015, oder bei allen München Ticket-Vorverkaufsstellen erhältlich. red

englischer Männername

Quadrillefigur

Vorname von USFilmstar Moore

schriller kurzer Ruf

einfach

Schreibutensil

Hunger

norddeutsch: Knecht

Wegezoll

ehem. USTennisprofi (Andre)

chem. Zeichen: Tantal

Platzdeckchen germanische Götterbotin

Kfz.-Z.: Sri Lanka Fremdwortteil: Gebirge

effektvoller Einfall Wickelkleid der Inderin künstliche Weltsprache

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Titelfigur bei Brecht (Arturo)

französisch: oder

französisch: Osten

Mutter der Nibelungenkönige

Halbton über f

Verbindungsbolzen European Space Agency (Abk.)

ungebunden

Nordseeanrainer

Wasservogel

Bewohner eines Erdteils

W-5460

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

www.aldi-sued.de

ab Do.,

Endlich ein neuer Kratzbaum Denise Pelger gewinnt mir ihren süßesten Katzen einen 300-Euro-Gutschein München · „Riesig gefreut“, hat sich Denise Pelger über ihren 300-EuroEinkaufsgutschein für Fressnapf. Ihr griechisches Zwillingskatzenpaar Lilly und Kenny wurde von den Lesern der Münchner Wochenanzeiger im Rahmen der Aktion „Wir sind München“ zu den süßesten Katzen Münchens gekürt. Doch ein wirklicher Schnappschuss war das Bewerbungsfoto, auf welchem die beiden Katzen-Geschwister miteinander kuscheln und sich sogar liebevoll umarmen, nicht: „Das Besondere ist eigentlich, dass die beiden immer so schlafen“, er-

14.6.

AluminiumRollator Aufstellmaß ca.: 66 x 65 x 81,5–97,5 cm 3 Jahre Garantie je

89,99* AluminiumGehstock 3 Jahre Garantie

zählte die stolze Katzenmutter bei der Gutscheinübergabe. Was sie mit dem Gewinn anstellen will, weiß die junge Frau auch schon: Ein neuer Kratzbaum für den Flur müsse her, denn das alte Modell sähe mittlerweile ganz schön mitgenommen aus. Und da ist Denise Pelger zum Beispiel im Fressnapf-XXL-Markt in Unterhaching (Karl-Hermann-Weg 5) an der richtigen Adresse: „Wir

4,99* CRANE®

Riesig gefreut hat sich die stolze Katzenmutter Denise Pelger (r.) über den 1. Platz ihrer Katzenzwillinge Lilly und Kenny und natürlich ihren Gewinn: Den 300-Euro-Gutschein überreichte Fressnapf-Mitarbeiterin Jasmin Zenner. Foto: SE

Arm- und Beintrainer 3 Jahre Garantie je

29,99* LupenLineal

7,99* DORMIA®

High-TechKomfort-

Matratze memopur® Maße ca.: • 90 x 200 x 17 cm oder • 100 x 200 x 17 cm je

129,–* Sehr zufrieden mit ihrem 2. Platz und dem gewonnenen Fressnapf-Gutschein in Höhe von 200 Euro: Die stolze Gewinnerin Sonja Eck nahm den Gutschein aus den Händen des WerbeSpiegel Mitarbeiters Georg Münch entgegen. Foto: CE

Wir sind

MÜNCHEN

Auch die Drittplatzierte, Anna Geber, freute sich sehr über den Fressnapf-Gutschein in Höhe von 100 Euro, den ihr Werbe-Spiegel Mitarbeiter Georg Münch im Verlagsbüro überreichte. Foto: RP

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Wir suchen Münchens

leidenschaftlichste

FAN-FAMILIE Zu gewinnen gibt es einen Wellness-Kurzurlaub in Österreich für 4 Personen!

haben hier bis zu 30 verschiedene Kratzbaum-Modelle in allen Preisklassen“, erklärt Filialleiter Nermin Becirovic. Auch sonst wartet Fressnapf mit einer breiten Auswahl an Katzenartikeln auf: Von Nahrungsmitteln der Hausmarke „Select Gold“ über viele verschiedene Arten von Katzenstreu bis hin zum Katzentrinkbrunnen ist alles zu haben. Letzterer würde sicher auch dem süßen Kenny gefallen: „Er liebt Wasser wirklich über alles. Wenn ich den Hahn im Badezimmer aufdrehe, hält er sein ganzes Köpfchen und die Pfote darunter und wird so nass, dass ich ihn sogar abtrocknen muss“, so Denise Pelger.

DORMIA®

Sommer-

Daunendecke Maße ca.: 135 x 200 cm je

25,99* MEDION® AKOYA® E7222

Entertainment

Notebook • Intel® CoreTM i32350M Prozessor • große 750 GB S-ATA Festplatte • 4 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher 3 Jahre Garantie

15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern. HD Bac W 43 -Au kli id ,9 c flö ght escr m/ su -D ee 17,3 I ng isp n- I vo lay LED n1 m .60 it 0 x ein 90 er 0P ixe Beachten Sie auch unsere l neuen Internet-Flatrates!

499,–*

Intel, das Intel-Logo, Intel Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Gepetto & Marquis Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die leidenschaftlichste Fan-Familie Münchens! Senden Sie bis Sonntag, 24. Juni 2012, eine Begründung mit Foto, warum gerade Ihre Familie die leidenschaftlichste Fan-Familie Münchens ist, an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München oder auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „leidenschaftlichste Fan-Familie“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname,

Alter

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Vornamen und Alter der abgebildeten Familienmitglieder Wir sind Fans von?

Begründung

Neben der glücklichen Hauptgewinnerin Denise Pelger konnten sich noch zwei weitere Gewinner der „Wir sind München“-Aktion über Fressnapf-Gutscheine freuen. Den zweiten Platz und damit einen Gutschein im Wert von 200 Euro sicherte sich Sonja Eck mit ihrem Kater „Gepetto“. „Marquis“, die quirlige Katze von Anna Geber, schaffte es auf den dritten Platz. Frauchen Anna Geber nahm freudestrahlend den 100 Euro-Gutschein für Fressnapf entgegen. SE

ohne Übertopf

je Staude

99*

je Obstbaum

99*

13,

je Sommerblume

1,49*

je Sommerflieder

3,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden 24DX-16-2012 Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.

Den Veränderungen des Körpers auf der Spur

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Erf. FOS-, BOS- u. Realschullehrer ert. Nachhilfe mit System in Mathe, Physik, Chem., BWR, Inf., Gitarrenunterricht mit Spaß Techn., T. 69777174 und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Erfahrene Gymnasiallehrer ert. erteilt Unterricht in privater u. Unterricht mit System in Mathe, kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Physik, Chemie, Bio, Wirtsch., Info., Erwachsene, Anfänger u. Fortge- T. 089/6924186 schrittene, Einzelunterr. Tel. Ital. Toplehrer! 0151/18746210 089/39298818, 0177/8926488 Nachhilfe und Beratung beim Engl.-Zeitformen beherrschen! Schüler zu Hause auf pädagogischm. Mutterspr. T. 0176/60946813 psychologischer Basis. Alle Fächer G8:Mathe/Physik 0157/85701547 und Altersstufen. Auch bei ADS, Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; Englisch-Italienisch.de qual. Nh. 06126/225956 www.hauslehrer.de Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891

Unterricht

Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Englisch auffrischen (qualif. Lehrerin) Native Speaker, schneller Erfolg, fit u. fließend, Tel. 331251 www.anglo-lingua.de Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Mathematik, T. 089/684431 Klavier-, Cello-, Git.-Unterr. in Englschalk., T. 089/919395 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer kommt ins Haus 0171/9318844 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Textaufgaben üben, T. 82909220 Engl./Franz. Gymn.-Lehrer, 524892 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 MATHE,PHYSIK,CHEMIE für Realschule von erf. Lehrkraft; Tel. 0176/39729914

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

Das Carl-Spitzweg-Gymnasium nahm am MFM-Projekt teil Germering · Die Schülerinnen und Schüler der fünften Klassen am Carl-Spitzweg-Gymnasium in Germering (Masurenweg 2) nahmen am MFM-Projekt teil. Dabei lernten sie in getrennten Mädchen- und Jungengruppen viel Interessantes über die Veränderungen, die sich in ihrem Körper während der Pubertät vollziehen. Das MFM-Projekt ist ein innovatives, werteorientiertes sexualpädagogisches Präventionsprojekt, das bereits 2002 mit dem bayerischen Gesundheitsförderungs- und Präventionspreis ausgezeichnet wurde.

FerienwohnungHäuser

Mathe & Physik einfach verstehen - systematisch & individuell, Balaton 024026847 tillem.de Tel. 2730005 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Mathe/Physik/Abi, 704569 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/ Mathe-Nachhilfe.com kostenl. 2468301 Probestunde, Tel. 089/59997333 Ferienwohnung, BGL s. gü., von privat, sehr günstig, www.haus-roessl.de, T. 01577/ 3484655 Musikgarten-Kurse in Laim, Aindorfer Str. 10. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Monate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. u. Fr Vormittag, Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizie- Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 ren macht Spaß! Anmeldung und Wahrsagen privat T. 089/2015135 Info: Tel. 0152/22964792

Beim MFM-Projekt lernen die Schüler und Schülerinnen in getrennten Mädchen- und Jungengruppen was in ihrem Körper während der Pupertät passiert. Foto: pi

Es ist als „best-practice-projekt“ in der EU anerkannt. Am Carl-Spitzweg-Gymnasium wurde es von Dr. Raith-Paula, der Begründerin dieses Projektes, und deren Mitarbeitern durchgeführt. Im Vorfeld wurde ein Elternabend angeboten, der über das Projekt informieren sollte. Über 100 Mütter und Väter haben die Gelegenheit genutzt, um sich mit den Inhalten des Projektes vertraut zu machen. Die Rotary-Stiftung Germering ermöglichte durch eine großzügige Spende die Durchführung der Projekttage. red

„Kinder und Jugendliche im Mittelpunkt“ Anna Seliger von LILALU gibt Einblicke ins Sommerferienprogramm

Alles für das Kind

Esoterik/ Lebensberatung

Kinderbetreuung

Ehrl. Antworten, T. 089/6083223

Verschiedenes

Su. erfahr., flex. Kindermädchen f. 2jähr. Sohn, 1 x / Woche + auf Abruf mögl., Nh. Pasing / Ober- Meisterbetrieb übernimmt menzing, Tel. 0160/94747500 Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934

Freizeit

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Ich bin ein OP-Pfleger möchte einen Stammti. für OP-Schwestern u. Besticke fast alles, T. 1231017 -Pfleger gründen. Treffp. Hirschgarten, Fr. ab 18 h, T. 0179/1132587 Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Reisen + Erholung Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 P. T. 0178/2511541, ostseenest.com Südtirol, App. Tel. 089/705945 Bayer. Wald, FeWo. 089/705945 Teneriffa-Süd Whg., 089/705945 Alltag ade ! Countryfeeling mit Pferd in traumhaftem Gelände, 2 4 Stunden ab 50,- Euro, Buchungsanfragen unter: alltag_ade@ aol.com 2-Zi.-FeWo in Bad Birnbach langfristig zu vermieten, warm 390,- 3, Tel. 08563-91280

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 www.isarland-wintergaerten.de Tel. 089/84930987 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T. 089/63858975 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254

München · Nicht nur für Initiatorin und Gründerin Anna Seliger sollte sich die Übernahme des Projektes LILALU durch die Johanniter Unfall-Hilfe als echter Glücksgriff erweisen - auch die vielen Kinder und Jugendlichen, die seit Bestehen des LILALU-Ferienprogramms mit Begeisterung daran teilnahmen, bestätigen durch ihre Zahl den immensen Bedarf solcher Freizeitprojekte. Nach den Oster-Workshops und den LILALU-Workshops in den Pfingstferien können Eltern nun auch in den Sommerferien (LILALU-Sommerprogramm von 6. August bis 9. September) auf das LILALUAngebot zugreifen und sicher planen. Im Sommer soll es zu den Workshops im Olympiapark Süd auch wieder ein kostenloses Festival mit Angeboten für die ganze Familie geben. Auch unter der Führung

der Johanniter Unfall-Hilfe werden wieder kostenfreie Plätze für Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen Familien mit und ohne Migrationshintergrund zur Verfügung gestellt. Wie diese Freikarten erhältlich sind, erfährt man im LILALU-Büro unter der Tel. (01801) 545258. Der Werbe-Spiegel hat Sachgebietsleiterin Anna Seliger zum Neustart von LILALU in Rahmen eines Kurzinterviews befragt.

Johannitern übernommen worden. Dieses Jahr gibt es z.B. in den Sommerferien ein fünfwöchiges Programm, und zwar im Olympiapark Süd ab dem 10. August. Hier werden wir vier große Zelte aufbauen. Welche spannenden Aktionen hält das Sommerferienprogramm bereit? Seliger: Da gibt es zum Beispiel das beliebte Spielprogramm „Umsonst & Draußen“ mit kreativen Spiel- und Aktionsangeboten für alle Kinder. Abends lockt die Open Air Bühne. Ab 18. August startet das LILALU Seniorenprogramm, das alle Senioren und Seniorinnen mit Spaß und Freude am Zusammensein einlädt. Auch dafür sind Freikarten erhältlich bei den Seniorenbeauftragten in den Münchner Stadtteilen.

Werbe-Spiegel: Anfang Mai übernahm die Johanniter Unfall-Hilfe das beliebte Ferienprogramm LILALU. Was hat sich seitdem geändert, was ist geblieben? Anna Seliger: Die Johanniter führen LILALU mit seinem vollen Programm weiter. Das freut uns sehr. Auch das ganze Personal von LILALU ist von den Was ist für Sie das Besondere an LILALU? Seliger: LILALU stellt Kinder und Jugendliche in den Mittelpunkt - Erwachsene kommen auf der Bühne oder in der Manege nicht vor, es sei denn, zum Heraustragen von Matten und Geräten. Wir danken Ihnen für das Kurz-Interview!

Weitere Informationen zum umfangreichen LILALU-Ferienprogramm im Internet unter www.lilalu.org oder telefonisch unter (01801) 545258. Anmeldung für die WorkFreuen sich über die Rettung von LILALU (v.l.): Willi Wermelt, 1. Vorshops über MünchenTicket sitzender LILALU e.V, CSU-Stadtrat Marian Offmann, LILALU-Kind (Tel. 54818181) sowie im Emilia, Anna Seliger (LILALU), Rechtsanwalt Maximilian Breitling und Internet unter www.muenMartin Swoboda, Vorstand der Johanniter-Unfall-Hilfe Regionalverchenticket.de (Rubrik LIband München. Foto: sb LALU Sommerprogramm 2012 München). RP

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Pasing

Bündnis für Gartenstadt Obermenzing Fortsetzung von Seite 1 Zusammen mit den anderen Vereinen und Bürgerinitiativen, die es in und für Obermenzing gibt, habe man eine solide Basis, um Änderungen im Sinne des Münchner Stiefkindes Obermenzing durchzusetzen.

Obermenzinger Pfarrplatz muss kommen „Zum einen belastet uns der Verkehr in der Verdistraße enorm. Hier fordern wir eine Beruhigung mittels Flüsterasphalt, Begrünung und Temporeduzierung“, zählt Miroschnikoff auf. Für vier Fahrbahnen sei die Straße einfach nicht ausgelegt, „da muss die Stadt nachbessern.“

Viel wichtiger als der Verkehr erscheint dem Verein die Umgestaltung des Pfarrplatzes mit Schulcampus und Beruhigung der Grandlstraße. „Letztendlich platzte die Schule schon vor zwanzig Jahren aus allen Nähten“, beschwert sich Miroschnikoff, die bereits Anfang der 90er Jahre im Elternbeirat für die Erweiterung der Schule gerungen hat. „Da gibt´s nicht mal mehr die sprichwörtliche Rumpelkammer.“ Wenn die Stadt nun endlich mit der Sanierung der Realschule und der Erweiterung der Grundschule beginne, könne man gleich die Umgestaltung des Pfarrensembles in Angriff nehmen. „Grünes Licht kommt da auch aus der Pfarrei“, versichert Miroschnikoff. „Südlich der Kirche ließen sich viele Gestaltungsmöglichkeiten finden, um

einen Pfarrplatz mit Blick auf Rechnung tragen. Dafür brauchen wir kein weiteres Flickdie Blutenburg zu schaffen.“ werk, sondern eine gesamte Bitte kein weiteres Überplanung“, fordert sie. Die Suche nach Verbündeten für die Flickwerk! Obermenzinger Umgestaltung verlagert der Verein derweil „Was wir brauchen, ist ein le- auch über die Stadtbezirksgrenbendiger Ortskern“, bestätigt zen hinaus. „Wir sind dem auch Schneck. „Am Alten Wirt Bündnis „Initiative Gartenstadtist dies nicht mehr möglich. viertel München“ beigetreten Doch um die Pfarrkirche haben und erhoffen uns darin Anrewir die Chance dafür.“ Wie ge- gungen, Mitstreiter und einfach nau die Planung aussehen könn- Aufmerksamkeit für unsere Prote, überlasse der Verein der bleme.“ Stadt. „Dafür sind die Referate Das benachbarte Pasing bekomja da“, meint Miroschnikoff. Ihr me bereits sehr viel Zuspruch Anliegen sei es, einen Schul- und Interesse. „Das finden wir wettbewerb zu starten, der eben- sehr gut, um die allgemeine Entdiese Ortsmitte rund um den wicklung des Münchner WesObermenzinger Pfarrplatz zum tens voranzutreiben“, so MiroThema habe. schnikoff. „Doch wir wollen, „Obermenzing ist ein Stadtteil dass die Planer weiterschauen in Entwicklung. Hierher ziehen und auch uns in ihre Perspektiviele Familien, dem müssen wir ve einbeziehen.“ U.S.

19.30 Uhr: Hl. Messe • Montag, 18. 6. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Donnerstag, 14. 6. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 19. 6. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 15. 6. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Mittwoch, 20. 6. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Samstag, 16. 6. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 17. 6. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 17. 6. 2012 09.30 Uhr: GD mit AM, Gem.zen. Bartmäus

10.00 Uhr: GD in der Himmelfahrtskirche 10.00 Uhr: Ki.-GD im Gem.haus der HiKi

• Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe

• Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

• Dienstag, 19. 6. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe

Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle: • Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte

• Samstag, 16. 6. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Festgottesdienst

• Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

• jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

• Sonntag, 17. 6. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gem. 18.00 Uhr: Messfeier in ital. Sprache

Wir haben die Lösung!

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

Briefkasten zu klein?

Gottesdienste in Pasing Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax: 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Waldrestauration Allach zum Bauern in der Au

Frischer Ton für Obermenzing

Allach-Untermenzing · Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel bittet die Mitbürger um Mithilfe: „Nach dem großen Echo auf die „Flakhelfer“ vom 16. Mai 2012 im Werbe- von Dr. Walter G. Demmel, Spiegel suche ich nun Historiker Mitbürger, die wissen, wo diese Gaststätte war. Meldungen bitte telefonisch unter 089/8123072.“

Renovierte Orgel in der Obermenzinger Pfarrkirche Leiden Christi eingeweiht Obermenzing · Orgeltöne in Leiden Christi sind künftig wieder ein Ohrenschmaus. Davon konnten sich bereits Gottesdienst- und Konzertbesucher in den vergangenen zwei Wochen überzeugen. „Wir haben die bestehende Orgel von Grund auf erneuern lassen“, erklärte Kirchenmusiker Eduard Steinbügl die Änderungen.

Aus Spendengeldern

Umbau und Restaurierung für 160.000 Euro: Blick aus der renovierten Orgel auf den Altar von Leiden Christi. Foto: US

Orgel nun auch über den neuesten Stand der Orgeltechnik. „Wir haben das Instrument mit einem neuen Spieltisch und neuen Verkabelungen ausstatten lassen. Das macht das Spielen für die Organisten nun zum Vergnügen.“ Den Großteil des Geldes kam durch Spenden in der Pfarrei zusammen. Dafür organisierte der Obermenzinger Orgelförderkreis solche Aktionen wie

den „Orgelmarathon“, bei dem sieben Stunden lang Orgelmusik erschallte, oder auch die Flohmarktaktion „Platz schaffen hilft“. Sieben Jahre lang hatte der Orgelkreis emsig für die Restaurierung gesammelt. Nun sollen die runden, vollen Orgeltöne in Leiden Christi in einer Reihe von Konzerten zu genießen sein. Nachzulesen sind die Termine unter www.pfarrei-leidenchristi.de. U.S.

Foto: privat

„Die Jungen“ Wir schenken Ihnen einen feiern 25-Euro-Gutschein* 5 Jahre Jubiläum für alle NEU: Damen - und Herrenschuhe Unsere Homepage www.lamodadifirenze.de Poststraße 8 82152 Planegg Tel. 089 - 85 98 118

Gültig vom 13. Juni bis 14. Juli 2012 *

Diesen Gutschein bitte ausschneiden und mitbringen; pro Person ist nur 1 Gutschein einlösbar.

Ihr Name _______________________________________________ Ihre E-Mail-Adresse ______________________________________

Die „alte Lady“ in Leiden Christi war mit 48 Jahren schon ziemlich in die Jahre gekommen und litt an einer Reihe von Alterskrankheiten. Beschädigte Metallpfeifen, Schimmel an Holzpfeifen, undichte Windlagen, brüchige Lederbefestigungen – das waren nur ein paar der schadhaften Stellen. „Dazu musste die Orgel natürlich gründlich gereinigt und neu intoniert werden“, so Steinbügl weiter. „Die Orgel klingt nach wie vor sehr schön. Die Grundsubstanz war zum Glück absolut erhaltenswert.“ Deswegen „reichte“ den Obermenzingern die Generalsanierung für 160.000 Euro. „Eine Neuanschaffung war nicht notwendig. Die hätte uns auch weit über eine Million Euro gekostet.“ Übrigens verfügt die

Aktuelles

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Die

n e sind los r e Be

Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 93 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

risch

gepflückt schmecken sie am besten Wussten Sie, dass in Erdbeeren mehr Vitamin C steckt als in Zitronen oder Orangen? Schon eine kleine Portion, etwa 150 bis 200 Gramm, deckt den täglichen Vitaminbedarf eines Erwachsenen. Mit nur 32 Kilokalorien pro 100 Gramm sind sie ein idealer Fitmacher. Keine andere einheimische Frucht enthält so viel Mangan. Das Spurenelement regt den Stoffwechsel an und ist beim Aufbau von Knochen und Blut beteiligt. Die Erdbeeren enthalten auch noch Ferual- und Ellagsäuren, denen ein krebsvorbeugender Effekt nachgesagt wird. Und sogar schmerzlindernd wirkt die Frucht: Sie enthält nämlich Salicylsäure, eine Vorstufe der Acetylsalicylsäure, die zum Beispiel in Aspirin enthalten ist.

• Unterweilbach • Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – So. 8.00 – 18.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Von Opernsängern bis zu „selbst gemachter Popmusik“ Gewinnen Sie eines von fünf verschiedenen Alben von Universal-Music München · Die Musik von Amy Macdonald, Lionel Richie, Milo , The Italien Tenors und den Wise Guys könnte unterschiedlicher nicht sein und sind dennoch alle nicht wegzudenkender Bestandteil der aktuellen Musikszene.

kalisch völlig unterschiedliche Alben. Der erste Teil erschien bereits im Mai und repräsentiert den bereits bestens bekannten und bewährten „Wise Guys“Sound – 100 Prozent Stimme. Der im Herbst folgende, zweite Teil enthält die gleichen Titel, jedoch „Zwei Welten“ in voll instrumentiertem Soundgewand – eingespielt in liebevolDie „Wise Guys“ Fotos: pi Mit ihrem neuen Album „Zwei ler Detailarbeit von großartigen Welten“ erfüllen sich die „Wise Musikern, eingesungen von den Guys“ einen langgehegten Ju- „Wise Guys“. red fügt sich nahtlos in jenen großen durch klassische Stilrichtungen gendtraum: Eine Songsammlung, verteilt über zwei musiBackkatalog ein, der die Men- aus dem Mittelmeerraum. schen in aller Welt nun schon seit Jahrzehnten begeistert. „That’s Amore“ Die Gitarre nimmt einen zentralen Platz in der Musik und Kultur Lateinamerikas ein. Als es um das Drei hochbegabte italienische Konzept seiner zweiten Solo-CD Opernsänger haben den Sprung für die Deutsche Grammophon in ein anderes Fach gewagt und ging, lag es für Milo Karadagliÿ großartige italienische Popsongs nahe, den Sprung über den Atlan- und Canzoni auf ihre unnachtik zu machen und den gesamten ahmliche Art interpretiert. „The südamerikanischen Kontinent Italian Tenors“ Mirko Provini, Sabino Gaita und Evans Tonon musikalisch zu durchmessen. durchbrechen mit ihrem Debütalbum „That’s Amore“ Genre„Latino“ Grenzen und zaubern mit der ihnen eigenen musikalischen Ein gemeinsamer Nenner all die- Energie ein glanzvolles Gesamtser Stücke ist für Milo ihre Di- kunstwerk hervor. rektheit. Milo wurde 1983 in Ti- Als „selbst gemachte Popmusik tograd (Jugoslawien) geboren und ohne Instrumente“ bezeichnen feierte erste Erfolge in seinem die Sänger Eddi Hüneke, Dän Heimatland mit bereits vierzehn Dickopf, Marc Sahr („Sari“), Nils Jahren. Seine Musik ist geprägt Olfert und Ferenc Husta ihren

donald nun genau das, was der Titel verspricht: Sie rückt das Leben in ein schöneres Licht und präsentiert Stücke, die positiver und optimistischer kaum sein könnten.

ungewöhnlichen Stil, mit dem sich die „Wise Guys“ in den vergangenen Jahren nicht nur zur beliebtesten A-Cappella-Band im deutschsprachigen Raum entwickelt haben.

„Tuskegee“

„Life In A Beautiful Light“ Die schottische Sängerin und Songschreiberin Amy Macdonald wurde schon als 18-Jährige berühmt, als sie mit ihrem Debütalbum „This Is The Life“ die Charts eroberte. Auf „Life In A Beautiful Light“, ihrem dritten Album, das am Freitag, 8. Juni, in Deutschland erscheint, macht Amy Mac-

Der 1949 in Tuskegee geborene Lionel Brockman Richie begann 1982 seine Solo-Karriere mit dem Debütalbum „Lionel Richie“. Nun ist er wieder einmal an die Spitze der US-Charts zurückgekehrt: Lionel Richie gelang es mit „Tuskegee“, seinem aktuellen Country-Duettalbum, den ersten Platz der offiziellen Billboard-Top-200Charts zu erobern. Das Album

VERLOSUNG Zu gewinnen sind fünf verschiedene CDs! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 22. Juni, folgende Frage: Für was gilt die „Universal Music Group“ weltweit als wichtiges Label? Antwort A) Für Musik Antwort B) Für Kunst

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Universal Music“)

Obst und Gemüse

Fleisch und Wurst

Käsetheke Bedienungstheke

Besser einkaufen.

Ägyptische/Israelische

Tafeltrauben hell, kernlos Sorten: Early Sweet/ Prime Seedless, Kl. I

Beim Kauf von 2 Packungen Mövenpick = Eisportionierer gratis!

Mövenpick Eisgenuss*

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten, tiefgefroren

verschiedene Sorten, 3,8 % Fett

(1 kg = 3.98)

+ 0.15 Pfand (1 kg = 1.58)

statt 1.19*

* So lange der Vorrat reicht.

(100 g = 1.43-1.90)

79 statt 2.49*

statt 9.99*

Italienischer Schnittkäse 50 bis 70 Tage gereift, mild, 50 % Fett i. Tr.

100 g

0.99

statt 1.69*

Bedienungstheke

statt 3.49*

verschiedene Sorten

Kasten: 3 x 12 x 1 l PET Flaschen + 9.90 Pfand (1 l = 0.28)

Delikatess

Spanische

Wassermelonen HIT Gourmet ausgesuchte Spitzenqualität, Kl. I

Stück

-25%

statt 3.99*

DauerwurstAufschnitt SPEZIAL verschiedene Sorten

100 g

-34%

statt 1.49*

Aktion

10.

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Schneider Weisse verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.40)

-34%

Aktion

13.99

Deutscher

Blumenkohl Kl. I

Stück

0.99

statt 1.49*

Grillkotelett vom Halsgrat

grillfertig vorbereitet, verschiedene Würzungen

100 g

Kirschpaprika gefüllt mit Doppelrahmfrischkäse

100 g

-33%

statt 2.99*

Fischtheke

Eigene Herstellung

Sinalco Aquintell

94-125 g Standbeutel

1 kg

5.99

kernarm

Dreition kastenak

verschiedene Sorten

aus der zarten, mageren Brust

-41%

Pustertaler

-36%

-28%

statt 2.99*

-40%

(1 l = 2.24-2.61)

-34%

Senseo Kaffeepads

Frische Putenschnitzel

850-900 ml Packung

500 g Pfandglas

500 g Schale

-33%

0.33

statt 0.49*

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

Grillforelle in Alufolie1) verschiedene Würzungen, grillfertig vorbereitet

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

-34%

0.99

statt 1.49*

Gültig vom 13.06. bis 16.06.2012. Druckfehler vorbehalten.

Treffpunkt Pasing

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

13 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Sicher unterwegs Rollatoren-Tag im Pasinger SANITÄTSHAUS DANZEISEN Rund 80 Veranstaltung finden in ganz Deutschland zum Tag des Rollators am Donnerstag, 21. Juni, statt. Auch in Pasing: Das Sanitätshaus Danzeisen lädt zum Rollatoren-Tag ein. Im Rahmen dieser Informationsveranstaltung wird im führenden Sanitätshaus am Platz ein umfassendes Programm geboten: Das Umfahren von Hindernissen, richtiges Hinsetzen und Aufstehen, Gehen auf unebenen Untergründen aber auch das Umfahren von Hindernissen kann auf dem Rollator-Parcour geübt werden. „Am Ende dieses Trainings weiß jeder Teilnehmer, wie er sich sicher durch den Straßenverkehr bewegen kann“, verspricht Orthopädietechniker Thomas Danzeisen, Inhaber des Sanitätshaus Danzeisen. Ebenso können Besucher an diesem Tag ihre mitgebrachte Rollatoren im Rahmen eines Sicherheitschecks untersuchen lassen. Wer beide Programmangebote „gemeistert“ hat, erhält im Anschluss das Sicherheits-Prüfsiegel und den Rollator-Führer-

schein. Das Besondere an diesem Führerschein: Das Konzept wurde vom Rollatorenhersteller Topro gemeinsam mit der Polizei entwickelt; weiterentwickelt wurde die Idee in Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern.

Unbedingt ! vormerken

Das neue

Kosmetik- & Wohlfühlstudio von Gabriele Schreiter IN PASING öffnet erstmals AM 23.6. SEINE PFORTEN Die Inhaberin, Gabriele Schreiter, hat sich ihren Lebenstraum - ihr eigenes Kosmetikstudio erfüllt. Mit viel Liebe zum Detail entstanden Räume zum Wohlfühlen und Entspannen. Sie ist Kosmetikerin mit ganzer Seele, hat eine hoch qualifizierte Ausbildung an der med. Akademie in Dresden genossen und umfangreiche Zusatzqualifikationen erworben. Als Advisor für ästhetische Chirurgie bietet sie optimale Behandlungsmethoden, vor und nach kosmetischen Operationen, in Zusammenarbeit mit Fachärzten für Plastische und Ästhetische Chirurgie. Am 23.06.12 ab 10 Uhr hat man Gelegenheit, Gabriele Schreiter, ihre Dienstleistungen und das wunderschöne Instituts-Ambiente kennen zu lernen. In entspannter Atmosphäre und bei kleinen Snacks, werden unter anderem Live-Demonstrationen Wimpernverlängerung und Mikrodermabrasion, eine effektive Peelingmethode, angeboten. Foto: Schreiter

2. Pasinger Orgel-Schafkopf-Turnier Pasing · Die Stadtpfarrkirche Maria Schutz (Bäckerstraße 19) veranstaltet am Samstag, 16. Juni, das zweite Pasinger Orgel-Schafkopf-Turnier im Pfarrsaal. Einlass ist bereits um 14 Uhr, Beginn um 15 Uhr. Das Startgeld beträgt zwölf Euro und es gibt exquisite Preise zu gewinnen. Der Erlös wird für die neue Orgel in Maria Schutz gespendet.

21. Juni 2012

IM SANITÄTSHAUS DANZEISEN IN PASING … FÜR MEHR SICHERHEIT, KOMFORT & DESIGN! -Sicherheitscheck Rollator-Training und Sicherheits-Check Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Achten Sie auf unsere Großanzeige im Münchner SamstagsBlatt

Foto: Topro

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Volkhardts Weinempfehlung MEHR RIESLING GEHT NICHT

Pasing… Shoppinglust

pur

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Deutscher Riesling: vor einigen Jahren noch ein Pfalz, aus ökologisch erzeugten Trauben. Volkhardts Geals „zu saurer“ Wein, von den Weinliebhabern ver- nusstipp: VON BUHL Riesling in Kombination eines in Weißpönter Tropfen. Mit steter Qualitätssteigerung wein pochierten Fisches mit Zitronenbutter, Selleriepüree und intensiver und langjähriger Arbeit im Wein- und Frühkartoffeln. berg schaffen die deutschen Winzer und deren Rieslinge mittlerweile den Anschluss zur in- Den 2011er Riesling VON BUHL erhält man in der 0,75 l Flaternationalen Topwein-Liga und zu großer sche, bei Volkhardts, zu 6,95 ¤. Anerkennung im Rest der Welt. Das Jahr 2011 brachte gute Voraussetzungen für den Weinbau mit sich und die spürbare Säure ist reif, erfrischend und in keinster Weise störend. Eine besondere Referenz für Weine Schaumweine Destillate Präsente Pfälzer Rieslinge dazu, Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze aus dem Hause VolkBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten hardts Wein, ist der 2011er Riesling VON Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de BUHL trocken, Wein- 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de gut Reichsrat von Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro nur Mo. - Fr.) Buhl, Deutschland,

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Einladung am Freitag, den 15.6.12, zur professionellen Hautanalyse und individuellen Pflegeberatung. Entdecken Sie die Quelle der Beruhigung. Vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Termin.

Doris Streich - Mona Lisa

MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Vorlesestunde Pasing · Die Stiftung Lesefüchse veranstaltet am Montag, 18. Juni, in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstraße 9) ein Vorlesen für jede Altersstufe. Die Vorleser der Lesefüchse München e.V. nehmen ihre Zuhörer mit in die bunte und aufregende Welt der Geschichten, Märchen und Sagen. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei.

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 13.06.12 BIS DI., 19.06.12

RABENHORST

Bio-Ananas-Saft Unverfälschter Direktsaft sofort nach der Ernte noch im Herkunftsland schonend verarbeitet.

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Shoppinglust

pur

PFUNDIG CHIC Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Pasing …

Gleichmannstraße 14

Nur solange Vorrat reicht.

Sonderpreis 4,49 ¤ 750 ml statt nur

2,49¤

& 0 89 - 88 65 85

Mitfeiern bei jedem Wetter Marktfest auf dem OBERMENZINGER BAUERNMARKT Am Freitag, 15. Juni, verwandelt sich der Bauernmarkt auf dem Obermenzinger Rüttenauer Platz in ein kunterbuntes Treiben: Von 7.30 bis 13 Uhr laden die Standlbetreiber zum Marktfest ein. An diesem Tag gibt es - zusätzlich zum gewohnten regionalen Frischeangebot - jede Menge Extra-Schmankerl zu entdecken. Über Wildkräuter und Heilpflanzen informiert der Honigstand im Rahmen einer Ausstellung; an allen Ständen können Leckereien probiert und aus tollen Angeboten gewählt werden - selbst an

musikalische Unterhaltung wird gedacht. Jeden Freitag lockt der Obermenzinger Bauernmarkt viele Kunden an - sie schätzen die Regionalität der Anbieter und die frischen Angebote, präsentiert in heimeliger Atmosphäre. Gerne nutzt man hier die Zeit für ein kleines Gespräch, einer Kostprobe oder zum Austausch eines Rezepttipps. Die Standlbetreiber freuen sich auf viele Besucher und das bei jedem Wetter!

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Pasing

Powersleeping und Entspannung pur

„Phantastische Geschichten“

Das ****s Wellnesshotel „Der Krallerhof“ im Salzburger Land

Galerie Pich präsentiert Ölgemälde von Agnes Auffinger

Auf einem sonnigen Hochplateau gelegen, mit wunderbarem Ausblick auf die Leoganger Steinberge, befindet sich das ****s Wellnesshotel „Der Krallerhof“ mitten im Salzburger Land. Gemütliche Zimmer im Landhausstil, moderne Doppelzimmer, exklusive Farb-Suiten sowie Powersleepingzimmer bieten höchsten Wohnkomfort. Der 2.380 Quadratmeter große Spa-Bereich „Refugium“ mit Hallenbad, Saunapool, Saunen, Dampfbädern, Ruhekristall im Obstgarten, Cardio- und Gymnastikraum, Solarium, Friseur

und vieles mehr lädt zur Entspannung ein. Gäste genießen im nitsch raum 7 die schönsten Bilder von Hermann Nitsch – der kunstvollste Ort der Entspannung, den man sich vorstellen kann! Ein vielfältiges Behandlungs-, Ayurveda-, Kosmetik- und PersonalTrainings-Angebot steht den Gästen zur Verfügung. Auch Familien mit Kindern fühlen sich im Krallerhof bestens aufgehoben. Ein abwechslungsreiches Kinderprogramm, ein modernes Kinderparadies mit Aktivbereich, Kino, Spielplatz und vielem mehr erwarten die kleinen Gäste. Im Sommer ist die Panoramalage des Hotels ideal fürs Wandern, Mountainbiken, Bergsteigen und Klettern. Tennis- und Golfplätze, Rafting und Canyoning komplettieren das Angebot. Mit der Löwen-Alpin-Card nützen Krallerhof-Gäste täglich eine freie Berg- und Talfahrt mit der Asitz-Kabinenbahn und profitieren von weiteren Extras! Im Winter breitet sich der Skicircus Leogang-Saalbach-Hinterglemm direkt vor der Hoteltüre

In den Powersleepingzimmern erfüllt ein spezielles Schlafsystem höchste medizinisch-orthopädische Anforderungen

Das ****s Wellnesshotel „Der Krallerhof“ im Salzburger Land Fotos: pi aus, weiters gibt es Langlaufloipen, Rodeln und weitere genüsslich-aktive Winterideen. In den Powersleepingzimmern erfüllt ein spezielles Schlafsystem höchste medizinischorthopädische Anforderungen und Naturhölzer wie Zirbe und Eiche fördern gesunden Schlaf. Der ZEO Schlafcoach, ein professionelles Schlafmessgerät, bewertet die nächtliche Schlafqualität und ein passendes Kissen finden die Gäste in einem eigenen Kissenmenü.

Angebot: Powersleeping-Woche Eine Powersleeping Woche mit sieben Übernachtungen im Powersleepingzimmer „Wilhelm Busch“ inklusive der „Krallerhof-Verwöhnpension“ und folgenden Behandlungen - 1 Milch- & Honigbad, 1 Nachtkerzencremepackung (1 Stunde), 1

Entspannungsmassage (55 Minuten), 1 Fußmassage (20 Minuten) sowie Schlafcoach inklusive Auswertung und Abschlussgespräch - kostet im Sommer für eine Person 1.250 Euro, für eine zweite Person 1.195 Euro.

Schlafwochen im Krallerhof Während der Schlafwochen im Krallerhof vom 10. bis 24. Juni 2012 profitieren Gäste nicht nur von zehn Prozent Ermäßigung auf alle Powersleepingpakete sondern auch von vielen Extras rund ums Thema Schlaf. Weitere Informationen: ****s Wellnesshotel „Der Krallerhof“, Rain 6, A 5771 Leogang, Tel. 0043 6583 8246-0, Fax 0043 6583 8246 85, E-Mail: office@krallerhof.com, Homepage: www.krallerhof.com red

A Stadtführung München · Am Mittwoch, 27. Juni, findet in München-Maxvorstadt eine Antifaschistische Stadtführung zur bewegenden Zeit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts statt. An diesem Spaziergang wird an Originalschauplätzen schwerpunktmäßig auf die Bairischen und Münchner Verhältnisse und Vorkommnisse aus diesem Zeitraum, wie die Novemberrepublik 1918, die Räterepublik 1919 oder der Widerstand im Dritten Reich, eingegangen. Treffpunkt ist um 19 Uhr vor der Glyptothek am Königsplatz. Die Führung wird erzählt und begleitet von Erich Utz.

A Was hält Gesellschaften zusammen? München · Vor dem Hintergrund von Individualisierung, Pluralisierung und funktionaler Ausdifferenzierung erscheinen Gesellschaften heute teilweise als loser Verbund eigenständiger Personen. Warum aber bestehen Gesellschaften weiterhin? Was sind die Quellen gesellschaftlichen Zusammenhalts? Dieser Frage widmet sich ein interdisziplinäres Symposion des Rottendorf-Projekts am Freitag, 15., und Samstag, 16. Juni. Unter dem Titel „Was hält Gesellschaften zusammen? Der gefährdete Umgang mit Pluralität“ diskutieren neun Vertreter aus verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen und der Politik in der Hochschule für Philosophie der Jesuiten (Kaulbachstraße 31). Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Es wird um Anmeldung per Email an rottendorf@hfph.de oder per Fax (089)23862352 gebeten. Nähere Infos zum Programm gibt es im Internet unter www.hfph.de/rottendorf.

A Veranstaltungen im Musikzentrum Ismaning · Der Verein Freies Musikzentrum e.V. (Ismaninger Str. 29) lädt am Samstag, 16. Juni, zum Konzert „Many Moons - Moon Ra“ in den Konzertsaal ein. Beginn ist um 20 Uhr, die Karten kosten zwischen 5 und 14 Euro. Am Sonntag, 17. Juni, findet außerdem eine Jamsession des JazzProjekts für Freunde und Gäste statt, die das Projekt kennenlernen oder mitspielen wollen. Den musikalischen Auftakt gibt ein Workshop-Ensemble des JazzProjekts, die anschließende Jamsession ist offen für alle. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 4142470.

Pasing · Durch ihr Leben zieht sich die Kunst wie ein roter Faden: Die Münchnerin Agnes Auffinger wuchs mit ihr auf. Ihr Vater, ein Architekt, schenkte ihr schon früh Repoduktionen alter Meister und später studierte sie Bildhauerei und Malerei an der Akademie München. Die Künstlerin hat in unterschiedlichsten Techniken gearbeitet – als Malerin, Zeichnerin und als Bildhauerin. Sie beherrscht altmeisterliche Techniken ebenso wie die Reduktion auf abstrakte Formen. Immer wählt Agnes Auffinger den erzählerischen Gestus. Die Figuren des Erzählten sind bekannt: Landschaften, Architektur, Menschen, Tiere. Was auf den ersten Blick märchenhaft und einfach wirkt, zeigt bei genauerem Hinsehen vielschichtige Widersprüche. Es bleibt in den Bildern ein rätselhafter Ausdruck, den auch die Künstlerin selbst nicht zu klären vermag. Auffallend, gerade bei einigen Bildern der letzten Jahre, ist ein durchblitzender Humor, der oft dem Ernst die Schwere nimmt.

Von Donnerstag, 21. Juni, bis Freitag, 27. Juli, stellt Peter Pich in seiner Galerie „Pich“ in Pasing (Bodenseestraße 14) Agnes Auffingers neuere Ölgemälde aus. Die Galerie ist Mon-

tag, Donnerstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Die Ausstellung wird am Donnerstag, 21. Juni, um 19 Uhr mit einer szenischen Präsentation der Bilder eröffnet. LS

Agnes Auffingers Gemälde wirken auf den ersten Blick märchenhaft. Foto: pi

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

16 Der Tag des gesunden Schlafes am 21. Juni 2012 Der Aktionstag „Tag des Schlafes“ wurde im Jahr 2000 durch den Verein „Tag des Schlafes“ eingeführt. Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Die Funktion des Schlafes ist noch nicht vollständig geklärt. Sicher ist, dass Menschen und viele Tiere schlafen müssen, um zu überleben, der genaue Grund ist jedoch noch unbekannt.

Völker, insbesondere noch sehr naturnah lebender, Rückschlüsse auf die evolutionären Ursachen des Schlafes geben wollen, wurden erst in neuester Zeit unternommen. Aus einer experimentellen Schlafentzugsstudie wurde bekannt, dass nach 24 Stunden die Versuchspersonen sehr leicht zu reizen waren. Nach 65 Stunden begann eine Frau beim Waschen auf Armen und im Gesicht Spinnweben zu sehen und versuchte verzweifelt, sie zu entfernen. Eine andere Frau beschwerte sich, dass ihr Hut zu eng sei und drücke, obwohl sie keinen trug. Der Aktionstag findet in Deutschland jährlich am 21. Juni statt.

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar. Wissenschaftliche Arbeiten, die anhand der Schlafgewohnheiten verschiedener

Ausgeruht in den Tag

„Das Rückgrat für Ihr Bett”

Für einen gesunden Kinderschlaf!

Gesunder, erholsamer Schlaf durch MagicSilent®

Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur Punktfederung hat er wenig Chancen.

Eine Studie der „British Lung Foundation“ belegt: Rund 39 Prozent erfahren pro Nacht etwa 1,5 Stunden weniger Schlaf, wenn der Partner schnarcht. Zusammengezählt beläuft sich dieses Schlafdefizit im Jahr auf 22 Tage. Auch andere Lärmquellen – ob Flug- oder Fahrverkehr, Baustellenlärm – sorgen bei vielen Menschen für häufiges Erwachen in den Leichtschlafphasen. Die Folge: Der Schlaf bringt nicht mehr die Erholung, die benötigt wird, um fit durch den Tag zu kommen. Eine sehr effektive Methode, um ungestört ein- und durchzuschlafen zu können, ist der „Komfort-Ohrstöpsel Gehörschutz“. Aufgrund seiner Beschaffenheit wird er vom Träger weder als störend noch als Fremdkörper empfunden. Das Gehör wird geschützt und damit ein tiefer und erholsamer Schlaf garantiert. Weitere Informationen über gesundes Schlafen, Gehörschutzmöglichkeiten, Schlafphasen und vieles mehr hält die Internetseite www.magicsilent.de bereit.

Prof. Dr. med. Erich Schmitt: „Die Ergebnisse unserer Schlafforschung sprechen eine eindeutige Sprache. So entspannt konnte man auf Holz niemals liegen.“

50 % weniger Auflagefläche!

BabyDorm® – Kuschelfaktor für den Babykopf Oft bekommen Babys schon früh infolge der Rückenlage eine (einseitige) Abflachung des Hinterkopfes. Da der Schädelknochen groß, schwer und weich ist, passt er sich schleichend der Unterlage an.

BabyDorm® – dieses neuartige sanfte Baby-Kopfkissen schafft hier Abhilfe und schützt vor lagerungsbedingten Kopfverformungen.

Ab sofort erhältlich in Ihrer: Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermakt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge benutzen (Ausgang Ebene 0)

www.ambigon-apotheke.de

Bettfedern -reinigung

Otto-Wagner-Str. 4–6 -wäscherei 82110 Germering Tel.: 089 / 84 57 85 Mo. – Fr.: 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

Tag des gesunden Schlafes

Ich krieg die Krise BEVOR sie mich kriegt! Dipl.-Psych. / Beraterin / Trainerin f. Burnout-Prävention u. Veränderungsprozesse

• Impulsabend

Alten-/ Krankenpflege

am 15.06., 19:30-21 Uhr (10 ¤)

Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Liebe Omi, lieber Opi, ich Patrizia 36 J. kaufe gerne für Dich ein Profess. Mass. i. d. Johannesoder fahre Dich zum Doktor und kirchner Str. T. 0163/8039367 nehme mir Zeit für Deine Sorgen, T. 089/15904750 od. 0177/4659239

Burnout-Prävention: Ich krieg die Krise BEVOR sie mich kriegt! (Seminar dazu ab Juli)

• 3 Kurzseminare

am 19. / 26.06., 9.00-13.00 Uhr oder am 27.06., 17:30-21:30 Uhr (55 ¤)

Massagen gesundheitlich

Wenn der Körper über die Seele spricht: Körpersignale verstehen

Gesundheit

Gesundheit & Seminar Zentrum Bahnhofstr. 92, Gräfelfing Anmeldung: www.britta-nehmke.de oder Telefon 0173/28 48 945

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 Traumh. Massagen in Schwabing Tel. 0152/37977394 www.taichi-pasing.de

Foto: Fotolia

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 BEHANDLUNGSMÖGLICHKEIT BEI MACULADEGENERATION

Foto: privat

Bei einer Maculadegeneration (Durchblutungsstörung der Netzhaut) handelt es sich um Abbauprozesse der Netzhaut im Bereich der Stelle des schärfsten Sehens). Die Erfahrung zeigt, dass mit einer Behandlung der Akupunkturmethode nach Prof. John Boel gute Erfolge erzielt werden können. Genadelt wird aber nicht das Auge selbst, sondern bestimmte Akupunkturpunkte am Körper (z.B. zwi-

schen den Augenbrauen, an den Beinen und den Armen). Bei vielen Patienten ist eine sofortige Reaktion festzustellen, selten erst nach ein paar Behandlungen, nur etwa 10% der Patienten reagieren nicht auf die Akupunktur. Weitere Informationen erhält man telefonisch unter 08142/ 4104636.

Pilzfrei in die Sandalensaison Nagelpilz ist ein lästiges Problem, das oft mit unschönen Verfärbungen oder Verdickungen der Zehennägel einhergeht. Insbesondere im Sommer stellt diese Erkrankung für viele Patienten auch ein ästhetisches Problem dar. Ein neuer Schwerpunkt unserer Praxis ist die in München bisher einzigartige Behandlung von Nagelpilzerkrankungen mit einem neuen, schonenden und schmerzfreien Laserverfahren, dem Pinpointe Footlaser. Mit Infrarotlicht kann der Nagelpilz in tiefen Lagen, die mit Nagellack oder Pilzcreme nicht erreicht

hautarzt praxis bauseweinallee 2 81247 münchen -bahn obermenzing blaues ärztehaus tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de

Erkrankungen der Wirbelsäule, die durch Abnutzungen (Degeneration) verursacht werden und mit Schmerzen verbunden sind, haben sich mittlerweile zu einer Volkskrankheit entwickelt. Dabei nehmen mit ansteigendem Alter die Häufigkeit und die Dauer der Beschwerden zu. Schmerzen und Gefühlsstörungen führen zu zunehmender Reduzierung der Mobilität und damit massiver Einschränkung der Lebensqualität. Bei einer immer älter werdenden Bevölkerung, deren Menschen sich bis ins hohe Lebensalter selbst versorgen müssen, ist dies ein großes Problem. Ursache dieser Beschwerden sind langjährige Verschleißerscheinungen an Bandscheiben und Wirbelgelenken oder Osteoporose (Knochenschwund). Durch Verschleiß werden Einengungen des Wirbelkanals und Wirbelgleiten verursacht, durch die Osteoporose kann es zu Frakturen der Wirbelkörper kommen. Zur Behandlung von Rückenschmerzen wird eine Vielzahl von Therapiearten angeboten. Dabei sind viele operative, aber auch konservative Behandlungsformen für ältere Menschen nur eingeschränkt einsetzbar. Kortisonbehandlungen können zur Osteoporose führen, und eine Langzeitschmerzmedikation läuft oft nicht ohne störende Nebenwir-

kungen ab. Auch die Möglichkeiten des Rückenmuskelaufbaus durch entsprechende Übungen sind oft begrenzt. Natürlich sind Operationen bei dieser Patientengruppe problematischer als bei jungen Patienten. Hier können internistische Erkrankungen die Narkosevorbereitung und -ausführung aufwendiger gestalten. Die teilweise gravierenden Veränderungen der Anatomie sind eine Herausforderung, auch für den erfahrenen und spezialisierten Chirurgen. Einerseits müssen die Nervenstrukturen ausreichend von komprimierendem Gewebe befreit werden, sodass sie sich wieder erholen können. Andererseits muss vermieden werden, zuviel Knochenmaterial zu entfernen, um keine Instabilität der Wirbelsäule zu verursachen. Vor der Behandlung muss eine genaue Untersuchung und Diagnostik zur Ermittlung der Schmerzursachen erfolgen. Danach muss in einer entsprechenden Beratung mit dem Patienten die individuell wirksamste Therapie gefunden werden. Dabei ist die Operation nur dann sinnvoll, wenn der Patient Lähmungserscheinungen aufweist oder durch die Beschwerden massiv in seiner Lebensqualität eingeschränkt ist und nicht-operative Behandlungsmethoden zu keiner akzeptablen Verbesserung geführt haben.

werden können, unschädlich gemacht werden. Das Verfahren kann eine langfristige, mit Nebenwirkungen behaftete Tabletteneinahme ersetzten. Eine sinnvolle Ergänzung zur Optimierung der Laserbehandlung ist eine medizinische Fußpflege die immer Freitags in unserer privaten Hautarzt Praxis angeboten wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne, Ihre Dres. Marcella Kollmann und Gerald Messer (www.hautarzt-kollmann.de, Tel. 08987589112).

Chronischer Rückenschmerz im Alter – kein Schicksal

Dr. Georgeta Gans, Ärztin

Medizin News

Dr. März setzt seit mehr als zehn Jahren die computergestützte spinale Navigation, an deren Entwicklung er beteiligt war, routinemäßig bei Wirbelsäulenoperationen ein. Dadurch verlaufen auch komplexe Operationen wie Wirbelverschraubungen weniger invasiv, schnell und sehr präzise. Die Patienten können meist am Abend nach der Operation wieder mobilisiert werden. Neben den Operationen werden an der Chirurgischen Klinik Dr. Rinecker natürlich auch minimalinvasive Schmerzbehandlungen an Nervenwurzeln und Wirbelgelenken geleistet. Die CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER bietet am 20. Juni 2012 ab 18.00 Uhr eine kostenlose Informationsveranstaltung über das Thema „Chronischer Rückenschmerz im Alter – kein Schicksal“ an. Dr. med. Ulrich März, Chefarzt des Wirbelsäulenzentrums, an der CHRIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER berichtet über Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten bei chronischem Rückenschmerz. Interessierte können sich unter der Telefonnummer (089) 72 44 00 anmelden. CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER Am Isarkanal 30, 81379 München, Tel: 089/72 44 00, www.rinecker.de

· Homöopathie · Akupunktur · Ernährungsmedizin · Makuladegeneration nach Prof. Boel · Kinderwunsch · Schlafstörungen, Migräne · Allergologie

· Magen - Darmstörungen · Burn-Out · Abnehmen Winterstraße 10 Gröbenzell · Tel.: 0 81 42/4 10 46 36

Verstopfte Venen durch Feinstaub Forscher haben herausgefunden, dass hohe Feinstaubbelastungen nicht nur die Atemwege verstopfen können, sondern auch die Venen. Bei vielen Patienten bilden sich Blutgerinsel in den Beinen. Diese könnten über die Blutbahnen in die Lunge geraten und dort zu einer Embolie führen. Die Forscher fanden heraus, dass viele betroffene Patienten in Regionen leben, die sehr hohen Feinstaubbelastungen ausgesetzt sind. Aus diesen Beobachtungen folgern die Wissenschaftler, dass jeder Anstieg der Feinstaubkonzentration um 10 μg/m3 eine Erhöhung des Thromboserisikos um 70 % zur Folge haben könnte.

Nicht an Sonnencreme sparen Eltern sollten ihre Kinder dick mit Sonnencreme eincremen, um sie vor den gefährlichen UV-Strahlen zu schützen. Mittel mit mineralischen Filtern sind besonders geeignet. Diese wirken sofort nach dem Auftragen. Außerdem ist es wichtig, den Sonnenschutz wiederholt aufzutragen, da durch Schweiß und Wasserkontakt selbst wasserfeste Mittel leicht abgetragen werden. Experten warnen aber zur Vorsicht bei Babys bis zum ersten Lebensjahr. Diese sollten am besten gar nicht in die Sonne.

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

KOSMETIKTIPPS FÜR KREBSPATIENTINNEN Neues Selbstwertgefühl und Lebensfreude! Jährlich erkranken 200.000 Frauen in Deutschland neu an Krebs. Neben dem Bangen um Leben und Tod sind es vor allem die sichtbaren Folgen der Krebsbehandlung, die Gefühle von Rückzug und Isolation verstärken. Durch Haarausfall, Augenbrauen- und Wimpernverlust oder Hautirritationen verlieren viele Frauen ihr Selbstwertgefühl und fühlen sich zusätz-

lich von der Krankheit gezeichnet. Im Seminar lernen die Patientinnen mit Tipps und Tricks die Folgen der Therapie zu kaschieren und gehen so gestärkt zurück in den Alltag. Ein „Freude am Leben“-Kosmetikseminar für Krebspatientinnen in Therapie bietet DKMS LIFE am 14. Juni, um 14 Uhr im Städtischen Klinikum München an. Infos bei Ivanka Jukic unter Tel. 089 67942446. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 begrenzt.

Immer wieder Harnwegsinfektionen? Patientinnen und Patienten zur Teilnahme an einer klinischen Studie gesucht (Alter 18-70 Jahre) In der Studie wird untersucht, wie sich Ihre Beschwerden durch eine Immunisierung verbessern. Das geprüfte Arzneimittel wird bereits seit über 20 Jahren in Deutschland angewendet. Aufwand • ca. 7 Arztbesuche und 2 Anrufe • Behandlung innerhalb von 4 Wochen mit 3 Spritzen in den Muskel • Beobachtung 1 Jahr lang (Gesamtdauer: ca. 13 Monate) • Ihre Fahrtkosten werden pauschal erstattet Hatten Sie mindestens 5 bakterielle Harnwegsinfektionen in den letzten 12 Monaten? Leiden Sie schon seit über einem Jahr an diesen Problemen? Dann informieren Sie sich bitte unter unserer Praxis Telefonnummer: Dr. med. Thomas Kränzlin, Studienzentrum in Pasing Tel.: (0)89 - 820 31 27 Josef-Retzer-Straße 46 • 81241 München-Pasing Öffnungszeiten:

Mo + Mi + Do + Fr 09.00 – 12.00 Uhr Mo + Do 16.00 – 19.00 Uhr

18 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Wieser

Antiker, engl. Mahagoni Edwardien Sekretär mit Bandintarsien, Aufsatz mit 3 Einlegeböden, Schreibklappe mit Innenfächern, Untergestell aus 3 Schubladen, H/B/T 198/77/42, 1190,-¤, Tel. 0176/ 99332551

Antik bemalter Tölzer Bauern- Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. schrank (1830) 6 Einlegenbretter, Flohmarktware, T. 0176/77139110 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. H/B/T 175/128/54, 830,- ¤, Tel. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Su. Pelzjacke/-mantel, Trachten0176/99332551 oder 7855344 bekleid. u. Damenhandtaschen, BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Tel. 0157/81576761 Fichte und Buche ( trocken ) + LieUMSTANDSMODE Von Privat kaufe Pelze, altes Porferung, Tel. 0160/96242124 Markisen günstig Fa. 7934983 Frauenstr. 40, Mü., Isartor zellan u. Modeschmuck. Zahle Bar! www.chicundschwanger.de Tel. 0163/9023536 Barwagen schw. Metallgestell, 2 Glasplatten, Rollen B 70, T42, H72 cm VB 15,- ¤; Wega-Musikanlage (Plattenspieler + Radio) mit einwandfreier Nadel VB 80,- ¤ Tischtennisplatte, indoor, grün, zusammenklapp- bar, Spielfläche 1,5m x 2,7m VB 70,- ¤ Tel. 089/3171712

Kaminholz Ster ab 50,-¤, Forstbe- Von Privat, kaufe altes Porzellan, altes Spielzeug und Abendgatrieb Weber Tel. 662242 derobe, Zahle bar! Tel. 0163 / Orientteppiche, Restauration 9023536 u. Reparatur über 40 Jahre + Ankauf und Verkauf + Waschservice, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Tel. 089/69395711 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelMarkisenstoffe, Fa. T. 7934983 Ausverkauf von Waren aller lan, Uhren usw. auch ganze NachWelt: Taschen, Schuhe, Beklei- lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Buchenbriketts & Brennholz, Liedung, Bücher, Bilder, Accessoires, 0172/8265552 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 etc., Tel. 45540127 o. 0157/ Kaufe Postkarten 08142/487289 Haben Sie Lust auf schö. u. 76373980 bezahlbare Deko? Damen u. Herrenkleidung NEU www.grafenstein.com ca. 400 Teile günstig abzug. Tel. 0152/21597987

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kettler-Liege „Tiffany“, weiß, neuw., NP 380,- ¤, zu verk. f. 180,¤; Tel. 796526 WOHNWAND, Massivholz, Rustikaler Stil, Top Zustand, B 3, 10m x H 2,10m x T 0, 53m, Abholung in Germering, selbst abzubauen, VK: 110.-, Tel. 089/8413061 www.mehr-wissen-id.de/1748

10 Pferdeboxen ausgebaut, 3,5 x Kaffeemühlensammlung, ca. 3,2m, s.gt. Qualität, Rundbogen, 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 viel Zubeh., VB, T. 6418460 SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Containerthujen 1,25 m hoch, Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu a., 10.-, T 08102/8288 verkaufen. Tel. 089/54655211 Brennholz: Buche/Kiefer ofenfer. Ganzjähr. Vorzelt Brand Inka, trocken inkl. Lieferung frei Haus 1x gebraucht z. Probe, B 2,50 m, T T. 0163/4914300, 0173/3915459 2 m, 200,- (NP 620,-), Tel. 574725 Med. Unterwasser Massage- Die Kupferbibel Matthäus MeWanne von Trautwein, guter Zu- rians, v. 1630, das neue Testament, stand, 230/90/85cm, 220L., Feucht- exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 raum-Lautsprecher, Farblichtspiel, El. Kettensägen, Heckenscheren, 230 Massagedüsen, autom. EntleeTauchpumpen, Hauswasserwerke. rung/Befüllung, ReinigungsproFa. Zachskorn, 콯 08134/1200 gramm, NP 35.000,- ¤, VB 4.500,- ¤, Jacobsen Golf- u. SportplatzmäTel. 0172/3983586 her, 4 Zyl., Diesel, 5 Schneidwerke. Orig. Basmati Reis GÜNSTIG Tel. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 089/45450644 Kompressoren, riesige Auswahl Rosenthal-Ess- + Kaffeeservice, in allen Größen, sehr günstig. Fa. (Weiß-Golddekor) 200,- ; Pelzjacke Zachskorn, 콯 08134/1200 100,- ¤, Wohnzi.schrankwand EiMehrere Metalltreppen, beste che hell 3,50m lang, VB 550,-; gg. Qualität, m. Geländer, ab ¤ 350,-. Selbstabholung, 0162/ 8392775 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Sanitärcontainer 3 m, + WohnH 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, u. Bürocontainer 6 m lang, günstig. VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 0172/1404060 Waschtrockner Miele WT2670, 5J., VB 900,- ¤, 089/61398880

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Verkäufe

Kaufgesuche Fairer Ankauf: Tischwäsche, Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Handtaschen, altes Porzellan, Besteck, Münzen, Uhren auch defekt, Korallen und Granatschmuck, T. 089/12020717 o. 0151/22856444

Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Su. Schreibma., Schallpl. Pelze Porzellan, Orientteppiche, Zinn, Silberbesteck, Perlenketten, Münzen, Streichinstrumente, u. Antikes T. 09134/8369022

Sammlerehepaar kauft alte Uhren, Münzen sowie Schmuck oder evtl. ganzen Nachlass, T. 0151 / 62601959 Orden, Uniformen, Dolche usw. zahle super Preise T. 0171/3331919 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/66617540 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 Suche alte Kamera 08669/5987 Modelleisenbahn T. 089/3510693 Kaufe Ölbilder, T. 089/2011259 Von Privat: Kaufe altes Spielzeug, altes Porzellan, Abend-Garderobe, zahle bar, T. 0163/9023536 Kaufe alte Schreibmaschinen u. Schallplatten, T. 0163/9023536 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Kaufe alte Pelze, Teppiche, Silberbest. jeder Art, Krüge, Sammeltassen, Porzellan, Münzen, Zinn, Wehrmachtsart., T. 01577/3481106 Privat sucht: ältere Pelze, Nähmaschinen, Münzen, Kaffeemühlen, Silberbesteck, Modeschmuck, Uhren, Hr. Hartmann, Tel. 0152/27660854 Perücken, Haarschmuck, Damenblusen, Damentaschen, Damenschuhe, Tel. 0151/16969732

Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Suche Bauernmöbel, alte Nähu. Schreibmaschinen u. Jagdtrophäen, Tel. 0163/9723261 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Zu verschenken Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408

Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC- Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu verkaufen. Tel. 089/54655211

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Fahrrad-Markt

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Neuw. Damen-Cityrad; VB 120.68074741 o. 0172/8536421 bordeauxrot; T. 89689885 ab 18 h Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. T. 0172/ 8970263

Flohmarkt

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354

Musikinstrumente

Flohmarkt für Katzen-GnadenWir holen gut erhaltene Möbel hof, Sonnenham 9/Au d. Katzenkostenl. ab, Tel. 089/3204418 TRaum e.V. am So. 17.06, 9 - 16h Fernseher „Schneider“ Gr. im Gut Freiham, Freihamer Allee 45/45, Bildröhre 50 - einwandfrei, 21d, 81249 Mü, Tel. 0178/3988532, funktionsfähig zu verschenken, Bus 157 ab Bhf. Mü-Pasing oder S8 Tel. 089705464 Richtung Herrsching, Haltestelle Hole kostenl. gebr. Möbel ab Harthaus, Fußweg 1,3km T. 33098564 od. 0177/1569509

Geg. Abholg.: französ. Bett mit Gut erh. Klavier mit Hocker, Lattenrost, Bettkasten, Überwurf 200.- ¤, T. 08106/5609 Kopfteil 2m, blaues Leder, Liegefläche 1,7m chromfarbene Füße Tel. 089/3171712 Hole Möbel, Teppich, Kabel, El- Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal schrott, Comp. 0176/29413050 Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 1 Staubsauger Fakir, 2 Jhr.alt mit Wackelkontakt. Gegen Abholung. Braver Haflinger u. Ponnystute z.verk. (zusammen) kinderlieb, f. Tel. 7694027 Anfänger, gesund, Therapieerfahren, VB, Tel. 089/6418460

Tiermarkt

Antiquitäten

Retriever-Mix, w, blond, 2J., dreiAnrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB beinig sucht herzensguten Men300.zu verkaufen, Tel. schen T. 0173/8127070 089/6708637 od. 0172/1404060 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Computer

Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279 Antiquitäten-Nachlässe kauft >Tel. 0152-264 58 279 Kaufe Orientteppiche ab 70 J. Älteres Herrn / Damenfahrr. u. Lederarmb.uhr T. 0160/91365112 auch beschädigt Tel. 66617540 Alte Steiff-Tiere u. Bären vor Kaufe kompl. Nachlässe und 1970 z. Kauf gesu., 07324/981303 hochw. Kleidung, 0162/8621976 Achtung! Zinn, Pelze, Münzen, Kaufe Pelze, Goldschmuck, BruchModeschmuck, Tel. 0177/6113440 gold, Silber, Münzen, Zinn. HausKaufe Orden, Uniformen, Hel- bes. mögl., T. 0152/21597987

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Entlaufen!! Schw./weiß. Katze Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. seit 15.3. in der Hieronymusstr./Pasing-Westkr. Wem ist sie evtl. zu0170/4063143 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 gel.? Kann a. Wunsch beh. werden, möchten nur über ihren Verbleib Internet-/PC-Probleme? Freundl. Bescheid wissen. Tel. 0172/ u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 6516087 od. 089/805177 089/49009715 Liebe Fischfreunde, Privatwww.fpj-media.de züchter u. Aquarianer. Wir laden PC-DOKTOR, T. 0171/7777766, Sie recht herzlich zu unserer Fischwww.conodi.com, Festpreise! börse + Tauschbörse (1. Sonntag Computer-Grundkurs PC u. im Monat 9-11h) ein. Landsberger MAC. Individuelle u. geduldige Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Schulung an Ihrem Computer spez. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. ab 19 h 089/5704563 v. priv. T. 089/833427 Su. jungen Kater, Tel. 089/711094

me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Kaufe Pelzjacke, -mantel und Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Abendgarderobe, T. 0163/9723261 80090377 !Suche Pelzmantel od. -jacke, Seidenblusen-Hemden u. alte hochwertige Handtasche, Tafelsil- www.mac-pc-werkstatt.de WerkKerzenständer T. 0176/71726281 ber u. Zinn aller Art, Tel. statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Modelleisenbahnen, auch ältere 01577/6003416 PC-Service gü. 089/95403627 und defekte, zu kaufen gesucht. Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Schmuck sowie ganze Nachlässe. aller Computerprobl., Reparatur u. Tel. 09077/700248 Porschefan su. alles über Porsche: Bitte rufen Sie an, T. 17117440 eig. Fertigung, techn. Beratung,

Gassiservice München Süd-Ost hat Plätze frei. Tel. 0151/ 51743695 oder 0176/62328291

Alltag ade ! Countryfeeling mit Pferd in traumhaftem Gelände, 2 4 Stunden ab 50,- Euro, BuchungsKaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 911, 912, 914, 356, Literatur, Acces- Suche Pelzjacke oder -mantel, kompetent und preiswert, Mo-Sa. anfragen unter: alltag_ade@ Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 soires, gebr. Teile, T. 0175/5442359 schnell u. seriös, T. 01577/9696054 8-22 h, Tel. 089/95720653 aol.com

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

ER (37, 1,73 m) su. SIE f. diskr. erot. Heiße Singlefrauen Noch heute Treffs m. Mass. bei ihr oder mir, Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Gepfl. Paar 40ger su. schl. SIE Tel. 0176/32064419 oder Paar, T. 0176/88251488 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Massagen erot.

Er sucht ältere Dame Alter bis www.Seitensprung-Bayern.net ?. Tel. 0170/1533535 Zärtl. Massage 0162/8969039 Tantra Massage mit zärtlicher Er su. Hausfrauen zw. 25-45 J. T. Rollenspielexp., T. 0173/6398017 Leidenschaft 0177/4912970 01578/6510253 k. f. I. Marie bes. 80 ¤, T. 0151/44526639 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 0176-53033993 Busenomi 62 J. Hs. T. Netter Typ 35, su. unkompl. Da0162/1537229 me f. erotische Treffen k.f.I. diskret. TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Tel. 0157/77976165

Tom, 43, nett + gepflegt sucht Erotische Massage mit viel Nä- Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Sie für diskrete Tagestreffs T. he, Wärme und Berührung von Anna 22J., Topservice! Nur dis47-jähr. Lady, 0151/54056530 0160/5708202 krete Haus+Hotelbesuche 01520Dreamgirl sucht Dreamboy 35 - Ich untersuch Dich 0171/8260820 3329909 (24 Std.) 50 J., T. 0151/56610589 Jasmin, T. 0176/39662944

Modelle

Telefon-Kontakte

Tantramassagen, sinnlich und 19J. Türkin! 0228-28659501 Hausfrau bes. T. 01520/6645044 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Telefonsex 089/682787 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Reite mich! 27J. zärtlich o.fin.Int. Rosel (64J.) 030-21784012 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 pv 0171-7600073 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! TANTRA-Mass., T. 0170/2148804 Hübsche Niederbayerin be- Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. sucht, T. 0171/3574307 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu Hübsche zierliche SIE bes. + verSchoko Haubes., T. 0170/1139176 max. 0,42 ¤/min wöhnt Dich T. 0162/3302061

&Wellness

Beauty

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Mit Qualität zum Erfolg! Coiffeur Interstyle bietet seinen Kunden seit nunmehr über 32 Jahren in seinem Salon in Karlsfeld und seit 13 Jahren mit dem Haarstudio in Laim, hochwertige Haarschneidekunst. Exakte Haarschnitte, perfektes Styling, gepaart mit hervorragendem Service, sind die Qualitätsbausteine für den Erfolg, den ein langjähriger Kundenstamm bestätigt. Die Inhaberin Ingrid Selowsky-Kilian ist stolz auf ihr langjähriges Team, das ohne Ausnahme die Frisurkunst bei ihr erlernt hat. Durch die familiäre Atmosphäre und den Wunsch jeder Mitarbeiterin, die Kunden bis zur Vollkommenheit zufriedenzustellen, wird der Friseurbesuch jedesmal zu einem Highlight.

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Wir suchen Modelle* zur Wimpernverlängerung

Vorh *für Foto er-Nach h aufn ahm erWir bitten Sie, sich bei Interesse kurz telefonisch en

für

50,– € statt 190,– €

für diesen Termin bei uns anzumelden! Telefon: 089 / 55 27 49 76 Öffnungszeiten: Lochhamer Str. 75 Mo. geschlossen Wir freuen uns auf Sie! 82166 Gräfelfing Di. 9.00-18.00 Uhr Ihr www.friseur-aurum.de Mi/Do/Fr. 9.00-20.00 Uhr Sa. 10.00-16.00 Uhr (nach Vereinbarung auch früher)

PRAXISERÖFFNUNG Pigmentflecken? Akne? Große Poren? Und keine Zeit?

am Mittwoch, den 20.06.2012 von 15.00 bis 20.00 Uhr Bahnhofstraße 9b · 82166 Gräfelfing · Tel.: 89 86 89 18

DIE PRAXIS FÜR DIE FRAU Wir begleiten und unterstützen Frauen auf dem Weg in die Veränderung – innerlich wie äußerlich!

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur - effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen

die Rückbildung und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z.B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Bei Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhält man beim Institut für ganzheitliche Schönheit.

Frau Carmen May begleitet in ihrer Praxis für Psychotherapie (HPG) Frauen in Krisenund Umbruchsituationen mit dem klaren Fokus auf Wandel, Veränderung, Neuanfang. Neue Handlungsmöglichkeiten, Hilfe zur Selbsthilfe sowie ein gestärktes Selbstbewusstsein als Frau stellen das Ziel ihrer Arbeit dar. Näheres unter: www.klick-coaching.de Frau Dr. Andrea Kohlmann unterstützt in ihrem Ästhetik-Institut das Wohlbefinden der Frau durch ein strahlenderes und frischeres Aussehen. Die Harmonisierung des Hautbildes erfolgt durch Faltentherapie, Hautstraffung, Konturenglättung – mit innovativen Behandlungsmethoden. Nehmen Sie sich Zeit zur Entfaltung – innerlich wie äußerlich …! Wir freuen uns, Sie in unserer Praxis am Mittwoch, 20.06.2012 von 15.00 bis 20.00 Uhr bei einem Glas Prosecco und netter Atmosphäre begrüßen zu dürfen.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

20 NEUERÖFFNUNG

EM-SPEZIAL

„Hier kocht noch die Mama“ Foto: SD

Verdistr. 33 81247 München Tel. 089 – 85 79 39 20 www.naxos-muenchen.de Firmenfeiern · Familienfeste Hochzeiten · und vieles mehr Täglich geöffnet 11.30 – 14.30 h & 17.30 – 24.00 h

DIE GROSSE MITMACHAKTION Wir suchen Münchens leidenschaftlichste

FAN-FAMILIE Zu gewinnen gibt es einen Wellness-Kurzurlaub in Österreich für 4 Personen! Coupon in dieser Ausgabe! Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN

Die Werbe-Spiegel Gastro-Tipps der Woche

Taverna Naxos – Griechisches Flair in Obermenzing

Obermenzing · Alle Liebhaber der griechischen Küche finden in Obermenzing eine Anlaufstelle: Die Taverna Naxos in der Verdistraße 33. Der Familienbetrieb, bereits in der dritten Generation erfolgreich geführt, kann auf rund 25 Jahre gastronomische Erfahrung verweisen – und das schmeckt man auch, denn: „Hier kocht noch die Mama“. Neben den typisch griechischen Spezialitäten wie Gyros und Suflaki gibt es regelmäßig wechselnde Wochengerichte und preiswerte Empfehlungen für den Mittagstisch. Bei schönem Wetter lädt die große Terrasse zum Verweilen ein. Griechische Gastfreundschaft und abwechslungsreiche Küche: Willkommen in der Taverna Naxos. Mehr Infos unter www.naxos-muenchen.de. LS

Fußball-EM in Mama’s Küche inwand le ß o r G f u a le alle Spie Helmpertstr. 2/Ecke Fürstenrieder Straße · 80687 München Tel. 089/56 64 84 · www.mamasküche.de Um telefonische Reservierung wird gebeten.

Public Viewing im Feierwerk Westend · Das Feierwerk (Hansastr. 39 – 41) lädt ein zur „Röhren EM 2012“, dem großen Public-Viewing-Event zur Fußball Europameisterschaft 2012. Gemütlich mit Freunden ohne Stress auf reservierten Plätzen und an eigenen TV-Geräten die Spiele verfolgen: das gibt es nur bei der Röhren EM im Feierwerk. Für das leibliche Wohl wird eine Grillstation bereitgestellt. Tische können im Internet unter www.facebook.com/ RoehrenEM gebucht werden; Infos unter Tel. (089)165244; einzelne Sitzplätze gibt es jeweils für 3,– Euro an der Abendkasse.

Kinderzirkus und Stockbrot Sommerfest bei Kinder- und Jugendfarm Neuaubing · Ein Leben auf dem Bauernhof, das ist ein Traum für viele Kinder. Diesen Traum zumindest zeitweise zu leben ist hier möglich: Die Kinder- und Jugendfarm in Neuaubing in der Wiesentfelser Straße 59 ist ein pädagogisch betreuter Bauernhof für Kinder und Jugendliche. Dieses Angebot der offenen Kinder - und Jugendarbeit wird von dem gemeinnützigen Verein „Münchner Kinder und Jugendfarm e.V.“ getragen und vom Sozialreferat der Landeshauptstadt München unterstützt. Auch dieses Jahr lädt die Kinder- und Jugendfarm wieder zu ihrem großen Sommerfest ein. Hier können sich

die Kinder bei den Spielen austoben, beim Kinderzirkus ihren Mut an Kunststücken erproben, beim Filzen ihre Fantasie spielen lassen und sich mit leckeren Speisen mit ihren Eltern und Großeltern stärken. Auf dem Menü stehen Stockbrot vom Lagerfeuer, Würstchen vom Grill, Kartoffeln mit Kräuterquark und selbstgemachter Kuchen mit Kaffee, Tee und anderen Getränken. Das Sommerfest findet am Samstag, 23. Juni, von 11 bis 17 Uhr auf der Münchner Kinder- und Jugendfarm statt. Weitere Infos im Internet unter www.jugendfarm.org. red

Die Kinder- und Jugendfarm in Neuaubing lädt zum großen Sommerfest ein. Foto: pi

INGO 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. (Rückzah

Künstler, Musik, Gesang Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Homep.: zitherspieler-ko.de Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Partyband Tel. 0151/41804711 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Nur 4,3 Prozent der bayerischen Schüler hatten 2010/11 einen Platz an einer Ganztagesschule. Foto: photos.com

Immer noch Mangelware BLLV-Präsident Klaus Wenzel äußert sich zum Thema Ganztagsklassen München · Noch immer ist es ein hitziges Thema in ganz Bayern: die fehlenden Ganztagesschulen, von denen es nach wie vor zu wenige gibt. „Ganztagsschulen und -angebote sind in Bayern immer noch Mangelware. Die Angebote hinken der Nachfrage hinterher. Noch immer gehen zu viele Eltern, die für ihr Kind einen Ganztagsplatz suchen, leer aus“, so reagierte der Präsident des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbandes (BLLV), Klaus Wenzel, Anfang Juni, auf die von der Bertelsmann Stiftung vorgestellten Ergebnisse zum Ausbau von Ganztagschulen und -angeboten in Deutschland. Danach bildet Bayern das Schlusslicht im Län-

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Musik und Gedichte „Offene Tore in Herz-Jesu“ unter dem Motto „Sonnenaufgang“ Neuhausen · Kirchenmusik hat in der Herz-Jesu-Kirche in Neuhausen ( Lachnerstraße 8) eine lange Tradition. Das nächste musikalische Ereignis findet am Sonntag, 17. Juni, um 19.30 Uhr statt. Im Rahmen der Reihe „Offene Tore in Herz-Jesu“ stehen „Musik und Gedichte zum Sonnenaufgang“ auf dem Programm. Die Musiker Gertrud Schilde und Joerg Widmoser an den Violinen, Andreas Höricht an der Viola und Sissy Schmidhuber am Violoncello, präsentieren das „Sonnenaufgangsquartett“ von Joseph Haydn, „Die Kunst

der Fuge“ von Johann Sebastian Bach und die „Nachtgebete“ für Streichquartette und Tape des georgischen Komponisten Gia Kantscheli. Ebenfalls passend zum Thema trägt Barbara Gollwitzer zwei Gedichte vor: „An die Sonne“ von Ingeborg Bachmann mit einer kurzen Deutung und „Stille der Nacht“ von Gottfried Keller – unkommentiert. Der Eintritt zu den Offenen Toren ist wie immer frei. Um Spenden wird gebeten. Weitere Informationen unter Tel. (089) 1306750 oder www.herzjesu-muenchen.de. red

Das Streichquartett spielt Musik zum Thema „Sonnenaufgang“. Foto: pi

dervergleich. Verschwindende 4,3 Prozent der bayerischen Schüler besuchten im Schuljahr 2010/11 eine gebundene Ganztagsschule mit Unterricht am Nachmittag. Nur jeder zehnte nahm ein Ganztagsangebot wahr. „Mit diesen Zahlen ist eigentlich alles gesagt“, erklärte Wenzel. Er könne auch die Ankündigung aus dem Kultusministerium nicht nachvollziehen, wonach Mittel bereit gestellt werden sollen, die es im kommenden Schuljahr 90 Prozent aller Schüler ermöglichen, ein Ganztagsangebot bzw. eine Ganztagsschule zu besuchen. Hinzu komme ein inzwischen unüberschaubarer begrifflicher Wirrwarr: „Ich habe das Gefühl,

dass die Bürgerinnen und Bürger nicht mehr genau wissen, was mit Ganztagsangeboten, Ganztagschulen, offen, gebunden, echt oder rhythmisiert gemeint ist. Und ich habe das ungute Gefühl, dass dies auch gewollt ist.“ Die Bayerische Staatsregierung verkaufe unter dem Label „Ganztagsschule“ verschiedenartigste Angebote, die sich qualitativ sehr voneinander unterscheiden. Die Formate heißen „offene Ganztagsangebote“, gebundene Ganztagsklassen“, „verlängerte Mittagbetreuung“ und „normale Mittagsbetreuung“. Nur 4 bis 5 Prozent aller bayerischen Schüler besuchen laut Bertelsmann Studie derzeit eine echte, das heißt gebundene Ganztagsklas-

se, wie sie auch der BLLV favorisiert. In offenen Ganztagsangeboten werden die Schüler nachmittags lediglich betreut - häufig von 400-Euro-Jobbern. Sie sind weder pädagogisch geschult, noch bringen sie Erfahrung oder Profession mit. Wenzel erklärt dazu: „Ganztagsangebote in Bayern sind häufig mangelhaft ausgestattet. Die erfolgreiche Umsetzung ist nur mit einem hohen Zusatzaufwand an Organisation und Improvisation möglich.“ Das Kultusministerium unterstütze Schulleiter und Lehrkräfte nur wenig, bürde ihnen aber eine hohe Verantwortung auf. Darauf hatte der BLLV erst im November vergangenen Jahres aufmerksam gemacht. red

Werbe-Spiegel · Nr. 24 · Mittwoch, 13. 6. 2012

München unterwegs Thema der Woche Zukunft ohne Maut! Die von der CSU zuletzt beim Koalitionsgipfel in Berlin geforderte Pkw-Maut lehnt der ADAC entschieden ab. Stattdessen fordert der Club von der Koalitionsspitze, mit gezielten Infrastrukturinvestitionen in die deutschen Fernstraßen die europaweit geforderte Wachstumspolitik zu unterstützen, ohne den deutschen Bürgern dafür noch tiefer in die Taschen zu greifen. Denn die Straßenbenutzer zahlen ohnehin schon jedes Jahr rund 53 Milliarden Euro an Sonderabgaben in den Bundeshaushalt ein. Gleichzeitig betragen die Bauinvestitionen in die Fernstraßen nur rund fünf Milliarden Euro. Darüber hinaus macht eine PkwMaut weder für deutsche noch für ausländische Autofahrer Sinn. Erstens: Viele ausländische Pkw-Fahrer legen in Deutschland mindestens einen Tankstopp ein und tragen somit über die hohe Mineralölsteuer zur Straßenfinanzierung bei. Zudem ist die Idee der Koalition, die deutschen Autofahrer über Kompensationen zu entlasten, aus europarechtlichen Gründen

nicht möglich. Zweites Gegenargument: Der Anteil ausländischer Pkw am Gesamtverkehr in Deutschland beträgt gerade mal fünf Prozent. Der Club erteilt auch der politischen Behauptung, im regulären Haushalt stünden nicht ausreichend Mittel zur Verfügung, eine klare Absage: Der Bundeshaushalt sieht Ausgaben von über 300 Milliarden Euro vor. Allein für diverse Steuervergünstigungen gibt der Bund dieses Jahr 16,8 Milliarden Euro aus, für Finanzhilfen 5,8 Milliarden Euro. Angesichts dieser Fakten sollten die nötigen zusätzlichen Investitionen von rund zwei Milliarden Euro für die Fernstraßen vorhanden sein. Dennoch ist die Intention der Mautbefürworter deutlich: Sie bereiten den Boden für die nächsten Koalitionsverhandlungen und möchten unter allen Umständen verhindern, dass auch nach der Bundestagswahl 2013 eine deutliche Festlegung gegen die Maut erfolgt.

GmbH

80 B4, TÜV 3/13, 4 WR m. Felgen, silber, 195’ km, orig. Grundträger, Preis ¤ 1200,-, Tel. 434897

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Liebhaber-BMW 535i, 8 Zyl., gehegt u. gepflegt, Top Ausstattung, arktis-weiß, Limousine 4-türig, mit Schiebe-Hebe-Dach, 105 Tkm, EZ 6/2000, 180 KW (245 PS), Euro 4, WR a. Alu, Xenon, Garage, 1. Hd., HU 6/13, umständeh. z. verk., nur an Liebhaber keine Händler VB ¤ 10800.-, T. 08191/9476163 ab 17h, Mehr-wissen-ID: 1719

Citroen

Citroen Saxo, Bj. 01, 44 KW, 87000 km, TÜV/AU 9/13, silber, Klima, Airbag, CD, 8 fach bereift, 1650.-, T. 01522/3305666

Daihatsu

Golf III, Bj 97, 1. Hd., 55 kW, orig. 87000km, TÜV/AU 5/14, 3-türig, schwarz, Servo, 2 x Airbag, guter Zustand, 1850.-, T. 0174/3049681 Turan TDI, 90 PS, Bj. 07, 235. 000 km, schwarz, Climatronic, usw. ¤ 6200,- T. 0174-9554312 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 VW Touran 1,9 TDI, 172’km, Bj. 7/05, silber-met., TÜV/AU 5/13 105PS, Airbag, Klima, RCD, ABS, el. FH, Tempom., Grüne EU Plakette, VB 9300¤, unfallfrei, Tel. 0172 / 8566244 Golf 1,4 Goal, schw.metall., EZ 4/2006, 85.500 km, 75 PS, HU 4/2013, 4-trg., 5-Gang, Benzin, viele Extras, - von A(BS) bis Z(entralverr.), NR-Fzg., 2. Hd., unfallfrei, 8350.VB, 0173/4249454

Mitsubishi SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

Nissan

Auto-Ankauf

Garagen

Fairer Ankauf

Peugeot

Porsche 993 Cabrio, dklgrün, Top gepflegt, Bj. 95, 130tkm, viele Extras, 43000.-, Tel. 089/830667

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Honda

Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

An alle BMW C1 Fahrer Frühlingscheck für sagenhafte

35,- ¤ inkl. MwSt.

Mazda 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, 799,- ¤; Fa. 0179/1444770 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 Mazda 2, schwarz, EZ 01/10, 55 KW, 15’km, Klima, 5-türig, unfallfrei, viele Extras, scheckheftgepflegt, VB 9850,- ¤, 0172/8117819

Volvo

Reifen

Renault

Fiat

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

Motorräder

Porsche

Ford

Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl

Umrüstung auf Autogas, Fa. KFZ- Aigner, Tel. 089/788729 Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Opel

YRV, 03, § neu, Klima, 8fach, usw., 2. 499,-¤, Fa. 0179/1444770 Mondeo, 1. Hd., § neu, Klima, uvm., ¤ 1.666; Fa. 0179/1444770 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 TWINGO, EZ 09/07, 40000 km, geSUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. pflegt, WR + SR, VB 4900.-, Tel.: Tel. 0176/62385687 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 08821/9433811 o. 0163/7281860 Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Twingo, § neu, 111’km, FD, el. FH, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 ¤ 1.111,-, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Civic, 4türig, § neu, Klima, 8f., 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 1390,-¤, Fa. 0179/1444770 • Auto-Elektrik Ihr Renault-PARTNER für SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Germering-Aubing-Pasing • Auto-Reparatur Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Autohaus • Klimaanlagen Jazz 1,4 i VTEC Comfort, 12/08, Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de • WEBASTO Service Center Mod. 09, 1. Hd., schwarz, 64 tkm, Bodenseestraße 71 · 81243 München 8.990,- ¤, T. 0171/7225415 • Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH

Wohnwagen / Wohnmobile

Allgemein

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 DB E200 Klassik, 12/98, W 210 Rentnerfahrz., 180’km, 1. Hd., keine Klima, silber met., Türe leicht beschädigt, TÜV + AU 4/2013, sonst Top Zust., 2500,-¤, 01577-18008391 Mchn. MB C180, Bj. 95, Klima, EFH, AHK, 140’km, top gepfl., VB 2800,-¤; Tel. 089/7235133 MB C220, CDI, Bj. 2000/09, AHK, TÜV bis 2014, Tempomat, SD, EFH, Klima, 219’km, VB 3.200,-¤; Tel. 0151/50002022 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Einzel-Gge., Mü.-Moosach, ¤ 65,-, Tel. 089/3087890 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Su. dring. baldmögl. OldtimerSchlafplatz (MB W 123), Garage o. TG-Stellpl.(kein Dupl.), langfristig, wenn möglichst abschließbar, Nh. Neuhausen, Nymphenb., Gern, 089/1575821 LagerRäume, T. 08071/903383 Suche abschließbare Garage in Laim, Nähe Veit-Stoß-Str. / Behamstr., T. 0160/3472384 TG-Duplex Pasing/Knie ¤ 29,-, Tel. 0152/23083841 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. Abgeschl. Einzelgge., Joergstr. 37, Laim, frei, Tel. 562855

Chrysler

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Vertragshändler

Punto 00, 4-t., SV, ZV, Klima, § neu, e. FH, 2199¤ Fa. 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

A3, Bj. 2000, Benziner 1,6, 200tkm, Scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, VB 2200.-, Tel. 0176/88124542

Mercedes

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Quashqai Tekna, Autom., www.wohnmobilcenter-aw.de ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 28.500 km, Bj. 07, 141 PS, TÜV 5/14, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiNR, 16.500.-, 0176/5026107 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Corsa C, EZ 07/2002, TÜV bis 02/2014!!, 5 Türen, 8-fach bereift, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 92367 gewerblich 107’km, 75 PS, Blau, grüne Um- 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) weltplakette, Alu-Felgen, ¤ 2980,-, oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 Tel. 0170/1843105 zum Herrichten o. Ausschlachten, www.mehr-wissen-id: 1744 Tel. 0172-8394458 Corsa 00 SV, 8-f., SD, § 2/13, 1333,- 4 Bridgestone ER300, SR, Bj. 11, 195/65 R15V. Tiefe 7,5, Tel. ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 089/832236 Astra Cabrio, § neu, e Vd, 110’km, Autom., ¤ 3.222, Fa., 0179/1444770 4 So-Reifen f. Polo 1.4, Dunlop KAUFE JD. MERCEDES/BMW! SP Sport 2000, 195/55R 15 85 V auf Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOSUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Alu.-Felgen, VB 200 ¤, 4 So-Reifen FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ohne Felgen für Polo, Bridgestone 14010071 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 175/70R 14 84 T, nur 280 km geKAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 fahren, VB 100.-, Tel. 8347731 Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Opel Corsa 1,2i, 16 V, 55 kW, (75 BARGELD! Fa: T: 089/14010071 PS), 57.800 km, Benzin, EZ 11/02, HU/AU 11/13, 5-trg., royal- blau, inkl. WR, Zylinderkopfdichtung Westenstr. 92, TG Stellplatz, undicht. VB ¤ 2500.-, T. (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn0160/90161940 verm., Tel. 08131/87407 mobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Peschelanger TG-Box, abschließFa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 bar, 49.- mtl., Tel. 0151/19442349

Grafik: Winne - fotolia.com

Audi

in Kooperation mit dem

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Toyota

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding

SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de

ADAC TechnikHotline 0180 334 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

München unterwegs · 23

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Verkehrsunfall mit ausländischem Kfz in Deutschland Der ADAC sagt, was dabei zu beachten ist Derzeit reisen wieder viele Urlauber aus dem Ausland nach oder durch die Bundesrepublik. Aber was ist zu tun, wenn man in einen Unfall mit einem ausländischen Fahrzeug verwickelt ist? Der ADAC sagt, was zu beachten ist.

· Büro Grüne Karte e.V. hilft Bei einem Verkehrsunfall mit einem ausländischen Fahrzeug in Deutschland kommt deutsches Verkehrs- und Schadenersatzrecht zur Anwendung. Der Geschädigte muss seine Ansprüche nicht direkt bei der ausländischen Kfz-

Der ADAC sagt, was es bei einem Verkehrsunfall mit einem ausländischen Fahrzeug in Deutschland zu beachten gibt. Foto: Deyan Georgiev – Fotolia.com

Haftpflichtversicherung des Unfallgegners geltend machen, sondern kann sich an das Deutsche Büro Grüne Karte e.V. wenden. Dieses nennt ihm ein Schadenregulierungsbüro der ausländischen Kfz-Haftpflichtversicherung des Unfallfahrzeugs in Deutschland, wo er seine Ansprüche geltend machen kann. Folgende Angaben sind hierfür wichtig: · amtliches Kennzeichen des Schädigerfahrzeugs · Name und Anschrift der am Schadenfall unmittelbar Beteiligten · Angaben zum Fahrzeughalter · Unfallort und -datum · Marke und Typ des Schädigerfahrzeugs · Versicherungsnachweis (Durchschlag der Grünen Karte oder Rosa Grenzversicherungspolice) vom Unfallverursacher Beim Versicherungsnachweis sollte man darauf achten, dass das Kennzeichen in den Versicherungspapieren auch mit dem am Fahrzeug übereinstimmt. Die Grüne Versicherungskarte ist jedoch nicht mehr für alle Herkunftsländer vorgeschrieben. So genügt bei Fahrzeugen aus der Europäischen Union das amtliche Kennzeichen des ausländischen Fahrzeugs.

· Vorsicht bei Fahrzeugen mit Anhänger Aufpassen muss das Unfallopfer auch, wenn es von einem Fahrzeug mit Anhänger geschädigt wird. Hier muss darauf geachtet werden, dass das Kennzeichen bzw. die Versicherung des Zugfahrzeugs festgestellt wird.

· ADAC-Tipps Der ADAC rät, im Zweifelsfall die Polizei zum Unfall hinzuzurufen. Bei größeren Schäden empfiehlt es sich, einen Verkehrsanwalt mit

5 AUTOVERBANDSKÄSTEN zu gewinnen! der Regulierung des Schadens zu beauftragen. Die Erstberatung bei einem ADAC Vertragsanwalt ist für Clubmitglieder kostenlos. Zudem ist es empfehlenswert stets den europäischen Unfallbericht im Fahrzeug mitzuführen. Dieser ist in allen ADAC Service Centern erhältlich.

Mitmachen und gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Der ADAC verlost unter allen Einsendern fünf AutoVerbandskästen. Beantworten Sie dazu folgende Gewinnspielfrage: Welches Büro hilft bei einem Verkehrsunfall mit einem ausländischen Fahrzeug in Deutschland? a) Büro Rote Karte e.V. b) Büro Grüne Karte e.V. Schreiben Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Dienstag, 19. Juni. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186. • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

Auto-Ankauf KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 14010071 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 14010071 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

A Führung auf Burg Grünwald München · Für Familien mit Kindern von sechs bis zwölf Jahren findet am Sonntag, 17. Juni, von 14 bis 16 Uhr ein Rundgang unter dem Motto „Auf der Suche nach dem Stein der Weisen“ durch die Burg Grünwald (Zeillerstr. 2) statt. Gemeinsam werden die Burggewölbe erkundet, der Turm bestiegen und das alte Burggefängnis entdeckt. Anschließend entstehen in der Werkstatt wertvolle Gegenstände. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Kind 2,50 Euro, Erwachsene zahlen den Eintritt ins Museum. Pro Werkstück werden außerdem 2,50 Euro Materialkosten erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motor- schaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

n Bei Panne oder Unfall

Autohaus sucht lfd. gepflegte ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Echter Münchner kauft PKW u. Tel. 089/13060646 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, Exportfirma kauft: PKW, LKW, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 ohne Garantie, Tel. 089/69303373 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 od. 51870981o. 0174/3150315 AUTOANKAUF-MÜNCHENWir kaufen jedes Auto, (Unfall, LAND Wir kaufen Ihren gepflegMotorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, ne Gewährleistung, Sofort Barzah- VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 lung, Fa. T. 0176/24987759 www.kaufe-jedes-auto.eu Sowww.kaufe-alle-autos.de fort Bargeld. T. 0177/2064584 PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriö- Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 089/15891817

ADAC InfoService

ADAC Pannenhilfe

Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0180/510 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

So lassen sich Garagentore ... Klosterhuber-Spenglerei Meisterbetrieb seit 1963 Bedachungen aller Art Alpenstraße 4 · 82393 Iffeldorf Tel. 0 88 56- 38 88 · Handy: 01 71- 6 20 25 22 Fax: 0 88 56- 8 24 20 Email: klosterhubergmbh@web.de

Neue t Ware isffen! eingetro

ELLE INDIVIDUNG! U T BERA

Gardinen · Service · Zubehör Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

... individuell an die Fassade des Eigen heims anpassen

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

(djd/pt). Der erste Eindruck zählt: Die Fassade ist die Visitenkarte des Eigenheims - wird jedoch allzu oft durch alte, vor sich hin rostende Garagentore beeinträchtigt. Denn auch an der „Haustür fürs Auto“ nagt der Zahn der Zeit. Ein weiterer Grund, betagte Garagentore durch neue Modelle zu ersetzen: Der Motorantrieb mit praktischer Fernbedienung ist heute fast schon zum Standard geworden und bringt mehr Komfort in den Alltag. Der Hausbesitzer hat angesichts der Vielzahl an Tormodellen, Farben, Materialien und Oberflächen die buchstäbliche Qual der Wahl.

Hier finden Sie alles für ein gemütliches Zuhause. Foto: Friedrich

RATGEBER

BAUEN + WOHNEN

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

THOMAS

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Maler- u. Lackierermeister

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

SCHERMER

zuverlässig · sauber · preiswert Renoviert und gestaltet modern + aktuell Fassade, Wohnung u. Gewerbe mit qualifiziertem Team

spezieller Seniorenservice Aus- u. Einräumen • Trockenbau Telefon 089/8 34 24 63 oder 0177/8 34 24 63

Maler- und Lackiermeister Thomas Schermer. Foto: VE

Seit 60 Jahren

MARMUND

Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

BAUEN + WOHNEN

Z HOL M KAM

RATGEBER

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Thomas Buchheim Schreinerarbeiten • Innenausbau Bodenlegen • Renovierungsarbeiten Schwalbenstraße 15 · 82110 Germering Mobil: 01 76 / 10 500 810 · www.holzbengel.de

HolzBengel – der Partner rund ums Haus.

Foto: HolzBengel

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN NABO-KORK & Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Tel.: 08131/9 13 15 Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de Neu: Staubsauger-Roboter 3 Tage kostenlos testen. www.saugroboter-shop.com

Der Dachinspektor – Der Meister am Dach Eine Kontrolle des Daches kann Schäden aufzeigen, eine Reparatur kann hohe Kosten vermeiden. Reparatur - Schnelldienst Bedachung: Ziegeldächer Flachdächer - Garagen Spenglerei: Dachrinnen, Kamine und Dachgauben

Mit Wänden in Trockenbauweise ... ... kann man Räume neu strukturieren (djd/pt). Wenn der Umbau eines älteren Hauses ansteht, bedeutet das nicht nur viel Arbeit, sondern auch die Chance, Räume ganz neu zu gestalten. Zum Beispiel in der Küche. Früher bevorzugten die Menschen kleine, geschlossene Kochbereiche, oft mit einer Durchreiche zum Esszimmer. Heute soll die Küche freier und gut einsehbar sein. Mit halbhohen Wänden in Trockenbauweise beispielsweise kann man eine Strukturierung des ineinander übergehenden Wohn- und Essbereichs erreichen. Ein schneller Baufortschritt und überschaubare Kosten sind weitere Vorteile dieser Methode.

Fotos: bk

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

RATGEBER

BAUEN + WOHNEN STRASS

R AS ST

Tel.: 089/5 80 66 26

Strass - Atelier für textile Raumgestaltung. Foto: Strass

Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung

TEL. 089/8418241

· · · ·

Einbrecher Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

abschrecken:

Mit moderner Technik die eigene Anwesenheit simulieren (djd/pt). Einbrecher haben ganzjährig Saison. Oft werden Wohngebiete von den Ganoven regelrecht ausgespäht, um herauszufinden, welches Haus gerade unbewohnt ist. Umso wichtiger ist es, bei längeren Abwesenheiten, zum Beispiel im Urlaub, für Leben im verwaisten Eigenheim zu sorgen. Sehr gut geeignet sind dafür automatische Systeme, die Rollläden öffnen und schließen, das Licht im Haus abends für einige Stunden einschalten oder beispiels-

weise auch selbsttätig die Dachfenster betätigen.

Rollläden mit automatischer Steuerung Offensichtlich unbewohnte Einfamilienhäuser sind bei Einbrechern besonders beliebt, da sie hier ungestört zu Werke gehen können. Einen wirksamen Schutz können elektrische oder solarbetriebene Rollläden, die sich automatisch öffnen und schließen und

HANS WAGNER

G m b H

so die Anwesenheit der Hausbewohner simulieren. Den Ablauf können Bewohner ganz einfach über eine Funk-Fernbedienung festlegen. Mit ihr lassen sich bis zu 200 Produkte wie Dachfenster, Rollläden und Fensterbeleuchtung steuern. Zusätzlich können über Funk-Zwischenstecker sogar Stehlampen im Wohnraum aktiviert werden, um ebenfalls eine Anwesenheit zu simulieren.

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Vergabe von Handwerkeraufträgen Online-Seminar für Immobilieneigentümer Größere Aufträge für Handwerker sind für Haus- und Wohnungseigentümer kein Alltagsgeschäft, umso mehr Unsicherheiten über ihre Rechte und Pflichten haben sie. Im Rahmen eines Online-Seminars beantwortet Rechtsanwalt Thomas Somplatzki alle Fragen zu dieser Thematik. Muss ein Kostenvoranschlag bezahlt werden? Wie verbindlich ist er? Wie wird ein Auftrag ausgeschrieben? Welche Vertragspunkte sind wichtig? Was kann man tun, wenn der Handwerker Termine überzieht? Wie setzt man Gewährleistungsansprüche durch? Diese und weitere Fragen beantwortet Thomas Somplatzki am Freitag, 22. Juni, ab 16 Uhr, im Online-Seminar. Das Seminar gestaltet sich in Form eines Live-Vortrags mit der Möglichkeit, auch Fragen zu stellen. Deshalb ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Online-Seminare sind ein neues Angebot von „wohnen im eigentum“ – eine Informationsmöglichkeit auch für alle, die nicht in Orten mit Seminarveranstaltungen wohnen. Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Tel. (0228) 30412670, per Fax an (0228) 7215873 sowie per Mail an info@wohnenim-eigentum-de. Für Mitglieder des Vereins beläuft sich die Teilnahmegebühr auf 10 Euro, Nichtmitglieder zahlen 20 Euro. Weitere Auskünfte und Informationen erhält man im Internet unter www.wohnen-im-eigentum.de. red Sitz des Vereins in München: Wildtrudenstraße 1, 80805 München, Tel. (089) 36109681, Fax (089) 36109684. „wohnen im eigentum“ ist ein Verbraucherschutzverein für Wohneigentümer mit umfangreichen Beratungsdienstleistungen rund um die Themen Eigentumswohnung, Hausbau und Modernisierung.

Schlichten statt richten Mediationsverfahren helfen Prozesse zu vermeiden München · Was als Streit beginnt, endet oft vor Gericht. Jedes Jahr kommt es zu mehr als fünf Millionen neuen Gerichtsverfahren in Deutschland - mehr als die Hälfte davon sind Zivilprozesse wie Auseinandersetzungen unter Nachbarn oder Konflikte zwischen Hauseigentümern und Mietern, berichtet der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Im Grund sind die Bundesbürger keine „Prozesshansel“. Eine Forsa-Umfrage zeigt, dass die Mehrzahl ihre privaten Konflikte schnell lösen will. Doch über die mögliche Alternative zum Gang vor ein Gericht wissen 80 Prozent der Befragten nur wenig. Dabei gibt es einen Weg, eine gemeinsame Lösung außerhalb des Gerichts zu finden: Im Rahmen einer Mediation begleitet ein speziell ausgebildeter und unabhängiger Vermittler, der Mediator, die beiden Parteien auf dem

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Über die Vorteile der Mediation und viele weitere Themen rund ums Recht informiert die kostenlose Broschüre „Im Streitfall hilft die Rechtsschutzversicherung“, erhältlich unter www.klipp-und-klar.de. Foto: djd/Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Weg zu einem Kompromiss. „Wird der Konflikt ohne Prozess beigelegt, sparen beide Seiten Zeit und Nerven - und sie können sich anschließend auch wieder auf Augenhöhe gegenübertreten, denn keinem der beiden haftet der Malus eines verlorenen Pro-

zesses an“, sagt Dr. Bernhard Gause, Mitglied der GDV-Hauptgeschäftsführung. Individuelle Fragen beantworten Berater des Informationszentrums der deutschen Versicherer telefonisch unter 0800-3399399. red

Bestes POING - 6-Fam.-Haus, Renditeobj. Toplage, ¤ 1,3 Mio. stege-immo.de, T. 0151/27037249 TG-Stellplätze Schwabing Nh. Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / auch im Paket mögl., beste Rendite von Privat, Tel. 089/5025562 Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, Nh. See, ca. 68 m2 Wfl.,neu reno. 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Balk., frei, KP ¤ 187.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022626

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

GmbH

VO S S G

HHHHH Top-Lage Pasing

Immo-Angebote

*** MAISACH, DHH - NEUBAU *** 5–6 Zimmer, 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfl. z.B. H 16, ca. 322 m2 Grundst., 461.750 ¤

Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66 Nur für Kapitalanleger:

Laim – Von-der-Pfordten-Str. 3 Zi., Küche, Bad, ca. 68 m2, EG, Bj. 59 u. 2008 , vermietet für 660,- ¤ + NK, KP 175.000,- ¤ Immobilien Schmid, 089 - 840 10 50

Fürstenried – Grünes Wohnen im Münchner Süden! 4-Zi-Whg. im 3. OG (DG), ca. 91 m2 Wfl., Sonnenbalkon, kurzfr. beziehbar, nur ¤ 298.000,–, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi.-Fr. 13-18 Uhr, Sa.So. 14-18 Uhr, Infobüro Tessiner Str. 171/EG. H.I.I., Tel. 089-72481371, fuerstenried@h-i-i.de

Solln, gr. 2-Zi.-Whg., neue EBK m. Fen., Parkett, neues Duschbad, O-Blk., 5. OG m. Lift, frei, KP ¤ 248000,-, Tel. 089/54638388 Mü.-Allach-2-Zi.-Gartenwohnung nicht Selbstbezug, Kapitalanlage!! 65 m2 Wfl. 180 m2 Garten, Garage, gut vermietet, für ¤ 195000,-, stege- immo.de Tel. 089 / 13939091 USH 2-Zi., Blk., 70 m2, ¤ 155555,Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584

www.muenchen-daheim.de

Fürstenried – Sachwert in Wohlfühllage! z.B. solvent vermietete 4-Zi-Whg., ca. 91 m2 Wfl., Sonnenbalkon, nur ¤ 279.500,–, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi.-Fr. 13-18 Uhr, Sa.-So. 14-18 Uhr, Infobüro Tessiner Str. 171/EG. H.I.I., Tel. 089-72481371, fuerstenried@h-i-i.de

Ruh. 3-Zi.-DG-Whg., Karlsfeld, gt. Infrastruktur, Seenähe, ca. 74 m2, Bj. 92, derz. eigengen., frei ca. Sommer 2013, ¤ 199000- + ¤ 7500,- Hs. m. Einlwhg. von Privat im Gge.- Einzelst., T. 0151/10408365 Biosphärenreservat Flußlandschaft Elbe-Brand. Bj. 1999, 7 Zi., 2 EBK, Baugrundstück bei Landsberg/ Abresv. Öl-Zentr. Hzg., möbl.; Dpl.Buchloe (Waal), 504 m2 für kl. Sdach-Carp. m. Ger.Hs; Grdst. ca. EFH, VB 55000.-, T. 0179/9092354 3.500 m2 T. 08161/7871797, siehe Urige Skihütten mitten im Ski- Scout-ID: 64724884 gebiet ab 99980.-, Tel. ImmobilienScout24.de 0172/8133292 k.h@pistengaudi.eu Moosach, am Lerchenauer See, EFH in 80997,122 m2, 320 m2 Franz-Fackler-Str., 2-ZKB, 51 m2, Grund wegen Umzug! Frei ab 1. großer Balkon, 6. OG, 125.000,-¤, Tel. 0152/09188822 8. Bj 2010, T. 0160/2223174 DT-Whg., OEZ, Top-Zustand, 122 Unterhaching, Grafstraße, top rem2 Wfl., hell, 7. OG, Lift, 460000.-, nov., ruhig 1 Zim.-App., 34 m2, 2. OG, Lift, W-Loggia, Bj. 71, frei, k. Immob. Wierl, Tel. 089 / 830667 Makler, v. priv., 99.500,-¤; Tel. Freizeitgrundstück ca. 3.800 0160/96401108 2 m , in Adelzhausen, Blockhütte, Schuppen, Wasseranschluß, DHH auf dem Land: Kaufen statt 80000,-¤; T. 0171/6358859 ab 20h teuer Mieten in M! Nähe Mü. AB Anschluß, Bj 1990, Wfl 150 m2, Lieber Grundbuch als Sparbuch Grd.St. ca. 500 m2 Garten, Carport, München Solln, Grund.-Stck. mit 2 Terrassen, off. Galerie, 210.000.Zukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2, ¤ ¤ von Privat, T. 0151-40446693, 80.000.-, T. 0151/16590862 mail: 4.schmelz@gmx.de Neufahrn, 1a Lage, helle 3-Zi-EGKirchseeon-Eglharting, EckTerr.-Whg., Bad m. Fe., Park Flies., block 2-Zi-ETW, Bj. 77, 7 Min. z. Bj. 96, 1 TG + 1 Stellpl., EBK, Fuß S-Bahn, 2. OG, 62 m2, Blk., EBK, 249.000,-¤, T. 08165/939851 Keller, inkl. TG, Sauna/ Schwimmb., Fasangarten, top.ren. 1-Zi.-DT- Partyr., Waschkü., gt. Zust., schö., App. in kl. Anlage, 48m2 Wohnfl., ruh. Lage, ab 1. Juli, VB 135.000.-, 2. OG, Bj. 65, 168.000,-¤, keine mail: gunther.lux@t-online.de, T. 08663/1740 AB Makler, Tel. 0160/96401108

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote EW Berlin City 0800-5831647 EFH, 100 qm, BJ 58, 674 qm Grund, 20 km von Donauwörth, ¤ 79.000, T. 0178/2810955 Freimann - 2-Zi.-DG - vermietet, 55 m2, 2. OG, Miet-Garantie, 750,-, Top-Kapitalanlage, ¤ 199000,-, stege-immo.de, T. 089/13939091 Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713 Renditeobjekt Mehrfamilienhaus in Niederbayern. ¤ 378.000,-, Bruttomiete ¤ 36.000,-, Nettorendite 7% +, Tel. 01723115232 1-Zi.-ETW Arnbruck b. Bodenmais Kü.-Zeile, Bad, Terasse 30 qm, 19.900 ¤, T. 0176/20472154

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Immo-Angebote Gewerberäume Westend/Neubau, 3-Zi. Whg., ca. 125 m2, eig. Eingang, off. Wohn-/ Koch/Essber. mit SW-Ausr. u. Sonnenterr., hochw. Ausst., EBK, Tageslichtbad, Gäste-WC, Gge. mgl., 1.990,-¤ + 270,-¤ NK + Prov. 2,38 NKM inkl. MwSt., ab 15.6., Tel. 089/ 41559515, www.bauwerk.de

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Suche Häuser und Wohnungen. Provisionsfrei für den den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 Suche 3 Zi. Wohnung mit Balkon od. Terrasse in Sendling, möglichst Privat bis 300.000,-¤; Tel. 0171/4080338 Nette Famillie sucht EFH, DH, ab 200 m2 Wfl., in Laim, Pasing, Großhadern, Neuried, Forsten- / Fürstenried, O’/U’-menzing oder Nymphenburg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 089/8501537 Tausche ruhige ca. 54 m2 m. Garten in 82152 bei Preisausgleich gg. ruhige ca. 70- 100 m2 reine Südlage und Garten. Bevorzugt in 82152, 81477, 82166 nur von Privat an Privat. T. 89949700 Wir vekaufen oder vermieten Ihre Immobilie! Anfragen an: Mario Küper Immobilien info@kueper-immobilien.com Priv. su. Baugrundst. f. 150 m2 Wfl. im Mü.-Westen, Tel. 0171 / 2380740 Ärztin su. Anlageobjekt, Whg., MFH od. Bauplatz in München u. Umgeb., T. 0176/10153630 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Zu kaufen gesucht: 2-3-Zi.-Whg i. U-Giesing, Thalk. od. Sendling 5.000¤ Belohnung an Privat bei notar. Beurkundg. 0171/9550770 12 kostenlose Ratgeber für Privatverkäufer, www.ratbeiverkauf.de, 089/54479980 Große Familie sucht Haus/Whg. ab 120m2 + Garten auch ren. bed. in Nymphenburg, Zuschr. u. Nr. 101729 an Sendlinger Anz., Postf. 701640, 81316 Mü. Schreinermeister sucht sanierungsbedürftige Wohnung von privat, Tel. 089/5990-8680 Suche REIHENHAUS !!! in Zentrumsnähe, Tel. 0171/5463198

Su. Eigentums-Whg. zum Kauf für Eigennutzung in Sendling, Forsten-/Fürstenried, Hadern, m. Blk. od. Loggia, 3 Zi., ab 65m2, bis 210.000,-¤; Tel. 0177/7008153 Kaufe Ihre Immobilie, Whg. od. Haus a. Leib- od. Zeitrente,, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235046 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Nette Familie su. bezahlbares Haus zum Kauf in München Ost Stadt o. Landkreis. T. 0175/4138207 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Mietangebote Freundl. 75m Loft (Seminar) an S6, 330,-¤ + NK, T. 0177/4161616 Freizeitgrd. Unterföhr., Strom Wasser, ¤ 175 T. 01515/3032303 Mini-DHH Waldperl., 2,5 Zi., Kell., 750,-¤ + NK; 0173/8010727 2

www.vermieten-leicht-gemacht.de Stress- und kostenfreier Service für Vermieter Objektabnahme – Mietersuche – Bonitätsprüfung – Vertragsgestaltung Tel. 089 / 89 66 90 49 · www.plana-immobilien.de

37 m2 Pasinger Marienplatz, Küche, Bad neu, 545,- ¤ + NK 110,- ¤, 01.07., Tel. 08141/620466 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Traumhaus im Bayrischen Wald in Ölberg, lt. Aufzeichnung reinste Luft in Bayern, kurz- o. langfristig, 450.- + NK, Tel. 089 / 874822 Waldperlach, 2 Zi.DG-Whg. 63 m2 Miete inkl. Gge. ¤ 620.- + NK + KT, T. 0173/5314167 M-Daglfing: Möb. Zi., 17m2, Bad& Kü.-ben, 400.- ¤, 0171/6866002

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Inflationsangst x Altersvorsorge = Kapitalanlage: Immobilien Claudia BADER Immobilien www.Muenchen-Starnbergersee.de

Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Oberroth, EFH, ca. 130 m2, 5 ZKB + Garten, ¤ 750,- + NK, v. priv. 콯 089/14330310 ab 18 Uhr Freising, 3-Zi.-Whg., 73,25 m2, Süd-Loggia mit Blick a. Weihenst., Halbmansarde, ruhige Lage, 5 Min. z. Bhf., darüber gr. Speicher, neue EBK, Bad, Keller, TG-Stellplatz, von Privat ab 1.8.12, MM ¤ 750,- + ¤ 130,- NK, + 2 MM/KT. Bewerbung an: w.seyrer@arcor.de 3 Zi., Küche, Bad, 106 m2, 1. OG in 2 Fam Haus in Leuterschach, sep. WC/Abstellr., 1 Gge, 1 Keller, 1 gr. Südblk., 1 Westblk., 600,- ¤ + NK, Tel. 08342/898784 Lohhof/S1, 2 Zi.-Whg., 49 m2, Küche/Bad/Balk., Miete 590,- ¤ + NK 130,- ¤, frei ab 01.09.2012, T. 08122/12289 Teilmöbl. 1-Zi.-Whg. mit Wohnkü., 32 m2, nh. Leonrodpl. ab 1.8., EBK, WM 480,- ¤, 0163/ 6385295 Im grünem Germering, toll geschn. 3-Zi.-Whg., ca. 86 m2, Laminat/Park., EBK, gr. Bad, sep. WC, super Blk., ca. ¤ 860,- + NK + KT, T. 717069 www.gschwender-immobilien.de Gern, U1, 2 Zi., exklusiv, hell, 55m2, 3. OG, Lift, SW-Blk., 750.- + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Germering: 1 ZKB, Blk., 40 m2, neu renov., 520 ¤ + 95.- NK + TGStellpl. + 3 MM KT., ab sof., von privat, Tel. 0176/49219380 o. 089 / 8597738 Gräfelfing S6, 3,5-Zi. + Wohnkü., 92 m2, SW-Terr. + Garten, 990,- ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Moosach, 3.-Zi.-Whg., BJ ‘01, 72 m2, Blk., EK, Park. Br. 990,- ¤, v. priv., T. 81320542 Möbl. Zimmer, Küche, Bad, an Wochenendheimfahrer, NR, 390 ¤ inkl., Planegg, T. 089/8595290 Alt-Pasing 2-Zi. 67 m2, EBK, W.Blk. TG, 850,- ¤ + 150,- NK, Tel. 0176/43016105 10h - 18 h Haus, Gauting, v. priv. an priv., 4 Zi., 120 m2, alles ebenerdig, teilmöbl., hochw. EBK, Bad u. WC neu, gr. ausgeb. Keller, gr. Garten, 1750.- + NK, Tel. 0175/2037774 2 ZKB,Blk., Elsenheimerstr. 5, 60 m2, ¤ 795,-, neu renov., Tel. 64914236 Zi.-Möbl. (Bi - M) T. 0152/57269073

Tel. 089/74 11 84 44 – Ihr Immobilienbüro am Harras

www.muenchen-daheim.de

Moosach Rothschwaigestr., 2 Zi., EBK, Bad, Blk., Keller, 48 m2, frei ab 1.9. od. früher, kalt ¤ 620 + NK ¤ 120 + Gge. ¤ 50, Tel. 089/21214919 Rhg. 1-Zi.-App. (Waldfriedhofviertel), 21m2, ca 325,-¤; Tel. 0151/14440728 Solln/Obers., 2010 voll ren., ruh. 3-Zi-Whg. in freist. 3-FH Nähe U3, ca. 60 m2, Du + 2 WC, Gart.Ben., an NR ohne Haustiere, ab 1.7., dir. v. Eigent. 750,-¤ + 120,-¤ NKV, 3 MM Kaut., Gar. mögl. 50,-¤; Tel. 0174/2442236. Keine Makleranr.

DHH Alling 160 m2 Wfl. 5 Zi., Kü., Bad, Dusche, Terrasse, Balkon, Südgarten, zum 01.08., € 1295,00 + Gar., NK u. Kaution Eduard Huber Immobilien Tel. 089-84 42 66

Mietangebote Gewerberäume Laimer Höfe - 220 m2 Kanzlei, 2. OG, Bj. 02, 5 gr. Zi., EBK, 2 WC. Viele Extras, 13,60.-/m2 + NK + K + P, Tel. 089/13939091 stege-immo.de Schöner Laden in Pasing (südlich Marienplatz) 80 m2 + Keller 35 m2, Tel. 089/83964430 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Lager, Leuchtenbergring/Ecke Einsteinstr., 48 m2, Räume + sep. WC, ¤ 350,- inkl. NK, v. Priv., T. 269370 Westend, Erstbezug: 2 Büro- und Ladeneinheiten. U-Bahn Schwanthalerhöhe, 73/66 m2, je 2 Räume, gr. Fensterfront, Sanitär, belagfertig, Kellerabteil, keine Gastronomie, ab 1.190,-¤ + NK, Prov., ab 15.6., Tel. 089/415595-15, www.bauwerk.de Nymphenburg-Gern, 6-Zi.-Büro, 123 m2, 1. OG, sehr gepflegt, ab 01.07., ruhig im Grünen, gute Parkmögl., Prov. frei, von Privat, 1620,¤ + NK, T. 089/177011 S1: Büros, 119 m2, www.ID59.de Mü.-Süd, he. Büro, 16 m2, in angenehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, Parkett, Tel. 783296

Lagerflächen Schwimmhalle, hell, 40 m2 f. Lagerraum zu verm., Tel. 7552277

Mietgesuche

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Ich (weiblich mit vierbeinigem Anhang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, Umgebung Dachau, mit Balkon und Badewanne, bis 650 Euro warm, Tel. 0151 22338594 Ingenieur (nicht Raucher, keine Tiere) sucht 3-4-Zi-Whg. ab 1.8., bis 800,- ¤ warm. Lage: München S/W, S/O. Tel: 0176/34923601 ab 15 Uhr. Ehepaar Anf. 30 sucht 2,5-3 Zi.Whg. z. Miete, Nähe U3/6 + A95, mit EBK + Terr., oder Blk., prov. frei, möglichst ab 1.10.12, Tel. 0178/6837303 Junger Mann sucht zum 01.07. 2012 eine 1-Zimmer Wohnung. Warmmiete bis 530,-¤. Tel. 0176/ 73358675 Suche Musik-Übungsraum Sendling, Tel. 089/61279000 Familie su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen / Nymphenburg T. 1291232, 0178/1884366 Büroangestellte, NR, sucht Appartement, T. 089/85677837 BMW Mitarbeiter, 36 J., (NR) su. 2- 3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Versicherungsfachfrau (festes Einkommen) mit erwachsener Tochter, NR, su. ab August ruhige 2 Zi.-Whg., für max. 600.- inkl., von privat, Tel. 0176/50451910 Nur v. Privat: Familie m. Kleinkind su. ruhige Whg., ab 3 Zi./70 m2, ab Bj. 80, m. Gäste-WC, Gge., Allach/Untermenzing, WM max. 1000,- zum 01.10.12, T. 0162/ 9887271 Su. 1-Zi.-Whg. (gerne nh. Isar) m. Blk., ab sof., T. 0176/29667687

Ehepaar Anf. 30 sucht 2,5-3 Zi.Whg. z. Miete, Nähe U3/6 + A95, mit EBK + Terr., ohne Blk., prov.frei, möglichst ab 1.10.12, Tel. 0178/6837303 Oma u. Opa su. Privatzi.-Pension f. geleg. Übernachtung in Füsten/Forstenried, Tel. 06231/91280 W24, arbeitend, su. 1-Zi.-Whg. in Nähe U6-Harras, 25 m2, 550 ¤ warm, Tel. 0173/8251500 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Jg. Mann in Festanstellung sucht von Privat günstige 1,5 bis 2-Zi.- Whg., im Mü.-Zentrum od. Neuhausen/Laim/Pasing, bis max. 700,- warm, Tel. 0176/ 83023823

Mietgesuche Gewerberäume 2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700 ¤. Tel. 0172/ 8266138 oder an: brittageiger@ hotmail.com Su Halle, ca. 200-250 m2 in MüWesten für Fotostudio, Zust. egal, WC u. Wasser, Hzg., T. 82940084 Apothekerin NR, su. Whg. in Mü. u. Umg. bis 800,- ¤ KM Silvia Palma Immob. T. 0176/32242758 Helle Räume ges., ca. 90m2, MInnenraum, für Designbüro, T. 0151/42408337 Büro o. Ladenlokal o. Gewerbefl. auf Mietkaufbasis od. Leibrente gesu., T. 089/208039677

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Nach dem Studium wieder Zuhause... Wir suchen für unsere Tochter + Freund eine prov.freie, günstige Wohnung in Mü. Stadt ab 1.9.2012, T. 089/8417020 Su. 2-Zi.-Whg ab sofort, T. 0179/6747303 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Promovierte Tiermedizinerin, 45, su. ab 1.8. od. spät. helle, ruhige 2-3-Zi.Whg. mit sonn. Terr. u. Garten in München S/W (U3/U6) od. Umgbg. (A95/A96). Tel. 0176/ 51183767 1,5-2 Zi.Whg. bis 700,- ¤ kalt + TG in Laim/ Neuh. von w/44 ges. Tel. 0177/5703459 Junger Offizier & angehende Lehrerin suchen 2 Zi.-Whg. Tel. 0171/5248653 Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen Lufthansa/BMW/EADS/Microsoft sowie weitere vorgem. Kunden www.annaimmo.de/08165/9089583 0171/1469405/info@annaimmo.de DRINGEND! Wir suchen für BMWMitarbeiter 1-2 Zi.-Whg., H. Niedermayer 61208709 o. 0152/ 33548958 Netter Berliner, ehrlich und hilfsbereit, sucht Leerzimmer ab 15 m2 o. App. gg. Mithilfe in Haus u./o. Garten. T. 089/81089185 (AB) Nette Familie sucht großes, freistehendes Haus (6-7 Zi.) im Stadtgebiet Dachau/Karlsfeld ab August. Tel. 0157/71359807 bis 20 Uhr Solvente Angestellte su. z. 1.08 eine 2 Zi.-Whg. mit Blk und MVVAnbindung, Tel. 501970 ab 19 Uhr

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Kino, Mond & Sterne Unser Tipp der Woche kommt diesmal von Gabriela Uitz. Sie betreut seit rund sieben Jahren beim Werbe-Spiegel die Anzeigenkunden in Neuhausen/ Nymphenburg und dem Westend. Als Kulturbegeisterte geht sie leidenschaftlich gerne ins Theater, auf Konzerte oder Märkte. Filmschmankerl unter freiem Himmel: Gabriele Uitz Für mich die schönste Art, Kino zu genießen. Ab Donnerstag, 14. Juni, bittet das Kino, Mond & Sterne wieder alle Cineasten in die Seebühne im Westpark. Bis einschließlich 2. September gibt es dort 78 Nächte voller Komödien, Gefühlskino, Blockbuster und Filmkunstjuwelen (24. bis 26. August ist spielfrei). Den Eröffnungsfilm, „Eine ganz heiße Nummer“, werde ich mir bestimmt ansehen. Aber auch Filme wie „Ziemlich beste Freunde“, „Für immer Liebe“ oder „Türkisch für Anfänger“ wären eine tolle Gelegenheit, um es sich mit ein paar Freunden und einem Picknickkorb voller Leckereien auf dem Gelände der Seebühne gemütlich zu machen. Am Samstag, 23. Juni, zeigt Kino, Mond & Sterne im Rahmen eines Benefizabends für Bernd Eichingers „Artists for Kids“ den Animationsfilm „Der gestiefelte Kater“, kostenfrei zur Verfügung gestellt von Paramount. Den traditionsreichen griechisch-türkisch-bayerischen Freundschaftstag bei freiem Eintritt begeht Kino, Mond & Sterne am Samstag, 21. Juli, würdig mit „Almanya“. In der Regel starten die Filme bei Einbruch der Dämmerung; es empfiehlt sich jedoch ein frühes Kommen, damit man sich noch den Lieblingsplatz aussuchen kann. Alle Filme unter www.kino-mond-sterne.de. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Für Quereinsteiger Kurs zum/zur Bürokaufmann/-frau München · Sie haben bereits kaufmännische Erfahrung? Sie haben schon im Büro gearbeitet? Aber Sie können keinen spezifischen Berufsabschluss nachweisen? Für Quereinsteiger bietet das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern den idealen Einstieg in ein qualifiziertes Berufsleben. Schließen Sie Ihre Ausbildung zum/zur Bürokauffrau/-mann ab – und das innerhalb von nur drei Monaten. Vom 23. Juli bis 24. Oktober 2012 wird ein Vorbereitungskurs durchgeführt, in dem Sie in 450 Unterrichtseinheiten alle notwendigen Inhalte für die Abschlussprüfung erlernen. Sie werden in den Bereichen Rechnungswesen, EDV, Bürowirtschaft und Wirtschaftslehre fit gemacht, um im November 2012 die Abschlussprüfung zum/zur Bürokauffrau/-mann ablegen zu können. Die Kursgebühr beträgt 2.784 Euro, der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit gefördert werden. Sie wollen im Berufsleben durchstarten und sind neugierig auf dieses Angebot geworden? Dann setzen Sie sich mit Stephanie Halmanseger in Verbindung, um mehr darüber zu erfahren – per Mail: stephanie.halmanseger@hwk-muenchen.de oder telefonisch unter 0 89 / 45 09 81-6 52.

Stellenangebote

Zuverlässige

Reinigungskraft, Die neue Grundschule München, MargaretheDanzi-Straße 17 sucht ab 05.09.2012 eine/-n

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Berufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 16,37 Std. wöchentlicher Arbeitszeit. Ferien sind frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten usw. Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büro- und Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Bewerbungsschluss ist am 02.07.2012. Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbeten an die Grundschule München, z. Hd. Frau Schäfer, Blutenburgstraße 3, 80636 München.

gute Deutschkenntnisse, tägl. für 2 – 4 Std. am Nachmittag (nur mit Anmeldung) für Büroräume nach Pasing gesucht. Bewerbungen Mo. - Fr. 8.00 – 15 Uhr unter Tel. 0 89/8 96 08 50

Raumausstatter/in ab sofort gesucht für Kundschaft und Werkstatt. Tel.: 089 / 56 54 29 Fischer Raumausstattung

Zum Ausbau unserer Geschä sstelle in Dachau suchen wir haupt- und nebenberuﬂiche Mitarbeiter/-innen Wir bieten: - eine hochinteressante Tä gkeit - möglichen Aufs eg ins Management - erstklassiges Einkommen - qualiﬁzierte Einarbeitung und Ausbildung - Sicherheits- und Zukun sperspek ven Fühlen Sie sich angesprochen? Dann vereinbaren Sie bi e einen Vorstellungstermin. Gesellscha für Vermögensau au und -Sicherung T. Schaller, Ohmstraße 1, 85221 Dachau, Tel. 08131/3133413, tanja.schaller@ge-vas.com, www.ge-vas.com

Radiologie München Süd West Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n MTRA oder Arzthelfer/-in bevorzugt mit Röntgenschein Wir decken das gesamte radiologische/nuklearmed. Spektrum ab. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Fürstenrieder Straße 62, 80686 München oder west@radiologie-msw.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Handwerk über Schulter schauen Schreinerinnung München auf dem Stadtgründungsfest Innenstadt · Die Schreinerinnung München beteiligt sich am Wochenende, 16. und 17. Juni, am Handwerkerdorf des Stadtgründungsfestes am Odeonsplatz. Hier präsentieren sich die Münchner Handwerksinnungen mit ihren Gewerken der Öffentlichkeit und verknüpfen zeitgemäßes Handwerk mit seinem traditionellen Bild. Die Schreiner haben sich für dieses Jahr etwas Besonderes ausgedacht und binden die in der innungseigenen Werkstatt ausgebildeten Holzfachwerker in das Geschehen ein. Die Jugendlichen der öffentlich geförderten Ausbildung, alle von den Behörden als „benachteiligt“ eingestuft, genießen seit Beginn ihrer Ausbildung öffentliche Unterstützung und bekommen nun die Gelegenheit, selbst als Helfer im sozialen Gefüge aufzutreten. Im Rahmen der lebenden Werkstatt

Das Berufsbild des Schreiners bietet vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten. Foto: photos.com des Handwerkerdorfes fertigen sie eigens entworfene Gartenbänke und übergeben diese dann, während des Stadtgründungsfestes, an Leiter bedürftiger Kindergärten oder sonstiger sozialer Einrichtungen. Sascha Wein, Geschäftsführer der Innung, erklärt dazu: „wir haben das Gefühl, die Jugendlichen fühlen sich in ihrer geför-

derten Situation nicht immer ganz wohl, deshalb freuen wir uns darauf zu sehen, wie sie mit Ihrer Arbeit nun einmal selbst andere unterstützen können.“ Die Produktion der Bänke und das Geschehen am Fest kann an der Hütte der Schreinerinnung am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 20 Uhr verfolgt werden. red

MARKTFORSCHUNG sucht Motorradfahrer/in für Studie gegen lukr. Honorar. Anm.: info@kirschbaum-mofaservice.de

Mitarbeiter/in für den Verkauf auf 400¤ Basis, langfrsitig, zeitlich flexibel, gutes Deutsch in Wort und Schrift, PC Kenntnisse, gerne branchenerfahren gesucht. Bewerbung Kurierteam su drg. selbstst. an Fr. Kandhari unter Transportunternehmer mit eigemuenchen@trauringschmiede.de nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t oder T. 089/72999510 (Di.-Fr.) LBW, gute Auftr. gegen geringe Münchn. Baufirma sucht ab soGebühr, T. 089/6737900 fort symp. Telefonist/in Hr. Huber Türkisch sprech. Mitarbeiter/in T. 089/242448980 gesucht. T. 089/42724243 Aushilfe weibl. für Backshop W. Aktmodel gesucht 31230290 auf 400¤ gesucht. Bewerbung Engagierte Taxifahrer/innen schriftl. an Backshop Dachauer Str. ges. Ausbildung durch eigene Ta- 25, 80335 München xischule, sehr hoher Verdienst d. Suchen Sammelgutfahrer für Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 DHL auf 7.49t o. 12t LKW. Feste Firma Punjabi sucht Aushilfsfah- Tour/festes Gebiet. LKW Standort Garching/Hochb. 08141/3574680 rer, T. 0176/62798828 Studio-Unschlagbar (Domina- Reinigungskräfte mit Erfahrung studio) sucht bizarr interessierte f. Supermarkt auf 400.- ¤ Basis geFrauen für selbständige Tätigkeit. sucht. Weitere Infos unter 08025/ Vertrauliches Vorgespräch unter T. 992190 Hygea GmbH 0172/8244452 Wir suchen eine/n SteuerfachanHausmeister für Objekt in Otto- gestellte/n. Gerne auch Teilzeit brunn ges., 7 h tgl. von Mo-Sa und Wiedereinsteiger. DMS GmbH Huth-Service für’s Haus UG. T. & Co KG, StBG, Herzog-WilhelmStr. 22, 80331 München, 0151/16765595 info@dmstax.de T. 089/23888360 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. Steuerkanzlei RADZEY, Eulenspiegelstr. 58, 81739 Mü.-Waldper02429/901459 lach su. in Vollz. e. SteuerfachanSu. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne gestellte(n) / Steuerfachwirt(in) / Erfahrung, pers. Vorstell. mit Le- Bilanzbuchhalter(in), T. benslauf erwünscht, jd. Donners- 089/66099940, info@radzey.de tag, 15-16 Uhr, Casino XL, DachauNebenjob Sonnenstudio: Daerstr. 35, 80335 München men für Aufsicht u. Beratung ges., LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für T. 0170/4496044 Erprobung in Neufahrn ab 2.000,¤ + Zulagen, bewerbung@ Erf. Haushaltshilfen f. unsere Kunden lfd. gesu. 089/36006845 vonwedel.de www.agenturmarypoppins.de Steuerkanzlei am Isartor su. Student/in f. Mo-Mi T. 089/21122712 Verkäufer/innen für gelegte Termin. Stornofreie AP, BP und Bonus. info@ponsold.de Gerne Quereinsteiger. Tel. Pflegehilfskräfte und exam. 089/454299880 Pflegefachkräfte in Teilzeit und Vollzeit und auf 400¤ Basis für Al- Empfangsmitarbeiter/in Teilzeit tenpflegeeinrichtungen in Mün- in orthop. Ladengeschäft ges. Nächen gesucht. Arbeitszeit nach Ver- here Infos finden Sie unter: einbarung. Tel. Hr. Prell www.philp-hanske.de/jobs 0151/14965772 PPS Prell Personal- Wir suchen ab sofort: DachdeService GmbH cker/in mit Berufserf. u. FS-KL 3, Fa. Hundhammer Dachdecker GmbH, Su. Stud./Hausfrauen/Rentner Mobil 0172/6410085 mit eig. PKW auf 400,- ¤ Basis + Kilometergeld für unseren Mahlzei- Motivierte Internetaffine tendienst werkt. u. WoEnd. Der Pa- Außendienst Mitarbeit ges., T. ritätische EaR 089/3270812-178 089/6386668912 ab 09.30

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

GründerChampions 2012 Noch bis einschließlich 1. August 2012 können sich Unternehmen für den GründerChampion Award der KfWFörderbank bewerben. Voraussetzung: Das Gründungsdatum muss nach dem 31.12.2006 gewesen sein. Besonderer Wert bei der Auswahl für den KfW-Award legt die Wettbewerbs-Jury auf kreative und nachhaltige Geschäftsideen, die einen gesellschaftlichen Mehrwert schaffen. Es wird u.a. die Geschäftsidee beurteilt, der Innovationsgrad, aber auch die Schaffung und Erhalt von Arbeits- und Ausbildungsplätzen. Alle Sieger dürfen ihr Unternehmen in Berlin auf den Deutschen Gründer- und Unternehmertage präsentieren. Auch Preisgelder winken. Weitere Informationen unter www.degut.de/ueberden-wettbewerb.

Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

Pflegefachkraft mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

SCHREINEREI MEDER sucht ab sofort einen

zuverlässigen

Schreiner (m/w). Tel. 089 / 8 54 27 87

Wir suchen ab sofort nach Altaubing eine

Reinigungskraft (w/m) 2 Std. pro Woche, ab sofort Bewerbungen an: Carl Hirsch GmbH & Co. KG, Fr. Kalb, T. 089/86496925

Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

Pflege- & Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für PFLEGE- & SOZIALBERUFE? Dann ist unsere Sonderveröffentlichung genau das Richtige für Sie. Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Samstag, 23. Juni im Werbe-Spiegel: Mittwoch, 27. Juni Mittwoch, 20. Juni Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Aufsicht für

Spielothek (m/w) in Neuaubing gesucht. • Teilzeit • 400,– ¤-Basis • nur am Wochenende Telefonische Bewerbung bitte unter: Tel.: 0160/90595900

GESUCHT: Projektassistenz m/w freie Mitarbeit auf Stunden-Basis, ﬂexible Arbeitszeit Unser Geschäft ist der Verbraucherschutz in Mobilität und Touristik – national wie international. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Projektassistenten/innen. Anforderungsproﬁl: · hervorragende Excel-Kenntnisse · sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift · Erfahrungen in Reiseorganisation · gute Recherchekenntnisse · selbstständige und sehr gewissenhafte Arbeitsweise · Interesse an journalistischer Arbeit · Eintritt: sofort Zuschriften erbeten unter Chriffre-Nr. 357814 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München.

München erfolgreich Kassenkräfte und Küchenhilfen (m/w) in Voll- u. Teilzeit o. Minijob für QUE’BAP Restaurants am Moosacher Bahnhof gesucht! AZ flex. Mo-So., Bewerbung an: info@quebap.com od. QUE’BAP AG, Ungererstr. 110, 80805 München

Pflegefachkraft für Demenz-WG in Allach und/oder Riem gesucht. Sie möchten ohne Zeitdruck, individuell, im familiären Umfeld und in einer alternativen Wohnform mitarbeiten? Dann kommen Sie zu uns! T. 089/81896479

Erfahr. Reinigungskräfte (Minijob) Urlaubsvertretungen ab Mitte Juli bis Ende September: AZ: Mo-Fr 5:30-7:30 Uhr o. 19:00-21:00 Uhr ASKO GmbH, Ungererstr. 110, 80805 München, Tel. 089/3063800 info@asko-gmbh.de

Polnische Handwerker, komplett renovieren, sanieren, 20 Jahre Erfahrung, T. 0176/94153753

Erfahrene Sonderreinger ganzKomparsen gesucht 0-99 J. Tel. tags gesucht. Dr. Hoffmann Ge0176/17704402 www.komparse.tv bäudedienst GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), T. Wir suchen Elektro-Firmen und 089/32208126 selbständige Elektriker für Montage FIBARO-Systeme (Home intelli- Wir suchen: Haustechniker, Hausgence) Mehr Infos u. Tel. 0172/ meister, Gärtner mit FS. Bewerbung nur per Post, Mail. Keine Sub9164732 www.fibaro.com unternehmeranfragen. SchönfelHeimarbeit! - ohne Kapital - Gra- der GmbH, Triebstr. 4, 80993 Müntisinfo anf.: Tel. 0791/9781492 chen, info@huap.de Ab sof. Mitarbeiterin auf 400,- ¤ Taxifahrer tag/nacht/we 50%; u. TZ f. Reinigungen. Lebenslauf m. auch Aushilfe, T. 0163/1332117 Foto an info@perfectcleaners.de Erfahrene und zuverlässige (TaMobiler Hausmeister o. Sub. für geskräfte) Reinigunskräfte Nähe Reparatur- und Reno.-Arbeiten, T. Nymphenburg gesucht. Auf VZ 089/38012407 und mit Bereitschaft zur Wochenend.- und Feiertagsarbeit. Dr. HoffSekretärin auf Teilzeit gesucht. mann Gebäudedienste GmbH, Bewerbung an Frankfurter Ring 247 (U6) Studeninfo@supercleanreinigungsfirma.de tenstadt), T. 0171/8836424 od. 0172/ 2785251 0171/8836421 Firma sucht Reinigungskraft, Erfahrene Reinigungskräfte weiblich, deutschsprachig, für (Springer) auf GV gesucht mit BeWerkstätte/Büro, 3x wöchentlich reitschaft zur Wochenend- und Feivormittags, Tel. 089/481091 ertagsarbeit. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6) Studentenstadt), T. 0171/8836424 od. 0171/8836421 Reinigungskräfte für eine Altenpflegeeinrichtung in Mü.-Westend in TZ gesu. AZ Mo-Fr ab ca. 8.00 Uhr, Tel. Herr Prell 0172/ 8683266 Prell & Baur GmbH

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Für die Reinigiung unserer Büroräume in Neuhausen suchen wir ab sofort deutschsprachige

Mitarbeiter/innen auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist Erfahrung im Haushalt, flexibles eigenständiges Arbeiten, ein freundliches und hilfsbereites Wesen. Als Mitarbeiter/-in auf 400,-¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Gabriele Händel Therese-Danner-Platz 6, 80636 München Tel. 089/12 155 171

Putzkraft auf 400¤-Basis nach Unterschleißheim und Garching gesucht! T. 0176/99156280

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

www.12job.de

Su. für den Aussendienst (Berater/in) auf selbstständiger Basis für den Tier- und/oder Humanbereich. Intensive Einschulung. Tel. 71000718 o. Info@wellconn.de Caritas Essen auf Rädern in Obermenzing sucht sozial engagierte Ausfahrer auf ehrenamtl. Basis gegen Aufwandsentschädigung. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Schneider, T. 81099875 Suche ZMA, überdurchschnittliche Bezahlung, Tel. 8958173 Germering Squash-Center, sucht Thekenkraft (m/w) auf 400,¤ Basis, Tel. 0163/8334533 Erf. Änderungsschneider/in zur Aushilfe gesu., Tel. 089/8597613 www.schneiderei-planegg.de Su. Bürokauffrau ab sofort, mit guten Englischkenntnissen, selbstständiges Abeiten gewöhnt, MSOffice Kenntnisse, Tel. 71000718 o. Info@wellconn.de Demnächst auch in Pasing, Planegger Str. 76, Mrs.Sporty - Ihr persönlicher Sportclub. Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab Aug./Sept. qual. Trainer/in in TZ / 400.-, Quer- u. Wiedereinsteiger sind willkommen. Bewerbung bitte an: club598pasing@gmx.de oder Fr. Götz, T. 0173/6986694 Hausmeister (m/w) a. Minijob / Subunternehmer f. Schlüsselobj. u. Winterdienst gesucht! FS erforderl. Deutsch in Wort u. Schrift! Tel. 892620-27 AM GmbH

KRAMER · BARSKE · SCHMIDTCHEN Versierte Schreibkraft (Fremdsprachenkorrespondent(in) deutsch-englisch) in Vollzeittätigkeit von Patentanwaltssozietät in verkehrsgünstiger Lage direkt am Bahnhof Laim gesucht. Sie beherrschen die deutsche Sprache, haben gute Englischkenntnisse, schreiben nach Diktat auf Band, verfügen über Erfahrung im Umgang mit EDV-gestützten Schreib- und Aktenverwaltungssystemen und übernehmen gerne auch allgemeine Büroarbeiten. Wir bieten neben leistungsgerechter Bezahlung ein freundliches, kollegiales Arbeitsklima und erwarten nach Einarbeitung ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Eigenverantwortlichkeit. Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Herrn Dr. Barske unter Tel. 089/8 89 99 00, Fax 089/88 99 90 11 oder E-Mail: office@patenta.de

Ab sofort gesucht: Jungkoch in Festanst., Kü.-Hilfe u. Bedienung a. 400.- ¤-Basis n. Laim T. 566484

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Suche Küchenhilfe o. Koch/in Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, T. 0176/62798828 Hausfrauen und Rentner. Suche Reinigungskräfte für Tel. 089/54655139; email an: Abendreinigung in einem Discoun- vertrieb@werbe-spiegel.de ter in St. Martinstr. und in HolzkirAushilfe f. Samstag ab Mitte Juli chen auf 400¤-Basis. Tariflohn und Urlaubsvertretung f. August. 8,82¤/Std. Hermanns Gebäudereifür Friseursalon in Mü. Neuhausen nigung UG, T. 0151/17401303 ges., Tel. 20062385 Die BMW Sportgemeinschaft e.V. sucht f.d. Geschäftsstelle eine Su. Servicemitarbeiter/in f. un400,- ¤ Kraft ab 1.8.12. PC- und ser Casino 222, VZ, Bodenseestr. Buchhaltungskenntnisse erford.. 222, Neu-Aubing, Tel. 0173/ 3878018 oder 0176/32209185 0171/6187210 o. 0177/7136060 Kl. ambul. Pflegedienst su. ab sof. m/w. Pflegekraft, gutes Arbeitsklima ist uns wichtig, FS Kl. III, Tel. 089/54456201

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Su. ab sofort zuverlässigen Schulbusfahrer/in (FS-Kl. 3) auf 400.- Basis. Busunternehmen Hoffmann, Tel. 0151/18405384

Erfahrene Haushälterin/Köchin, kauf. Mitarbeiter m/w in Teil5 Std. tägl. v. gepfl. Haush. in Nymzeit flexibel mit Kenntn. in Lohnphenburg gesucht Tel. 0175/ Buha Datev oder Lexware und Er4157829 fahrung in allgem. Büroarbeiten Frau, Rollstuhl, Sendling, Ende gesucht, in München West Bewerb. 50, su. Hilfe bei Körperpflege, an kaufm. Assistenz@ Haush., Einkauf, Begleitung etc., 7 arcor.de oder Tel. 0171/8000701 Tage/Wo., ca. 4 Std./Tag (ab 9 Uhr). Wollen Sie 2-3 Tage helfen, sind Kultlokal Brückerl (Gaststätte, Sie nicht älter als ich, sehr sauber u. Biergarten) am Langwieder See sprechen Sie gut deutsch, dann ru- sucht Bedienung und Verkä. (m/w) fen Sie mich an u. werden Sie Teil für Kiosk in TZ bzw. VZ, Info: meines Teams, T. nur v. 16-20h: 0170/8081209 0171/4414747 Exklusives Massagestudio sucht Aushilfsbedienung/Allround- Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verkraft auf 400.-Basis ges., 1-2 x Wo. dienst! 0163/7284792 v.a. sonntags tagsüber, nur mit Gastroerfahrung, Schillers Bistro, Bhf. 2. Einkommen von Zuhause Tel. 0176/66857601 Westkreuz, Tel. 83 08 33

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Vertragspartner

Alle Fabrikate

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 01.08.2012 oder früher:

KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über Grundkenntnisse einer Volkswagen-Marke, und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

Deutschspr. Zimmermädchen Sport - Agentur sucht TELEFOauf 400 ¤ Basis für kl. Hotel in O- NIST/IN zur Terminvereinbarung. menzing gesucht, T. 0170/2910342 Tätigkeit von Zuhause aus, flexible Westernstall in Puchheim sucht Arbeitszeit, gute Bezahlung. Reitlehrer/in, Berittführer/in, Aus- 089/78029583 hilfen mit Pferdeerfahrung, (überwiegend WoE), T. 0170/8197250 Suche Shampooneuse VZ + TZ, Nh. Goetheplatz, T. 0172/4630473 www.horsebackriding.de Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

www.12job.de

Produktionsmitarbeiter/in: Für unsere Beschichtungsabteilung in Planegg suchen wir weitere Mitarbeiter im Bereich Produktion. Infos unter www.pro-beam.com, Bewerbungen an Nicolas.Wolff@ pro-beam.com oder an pro-beam AG & Co. KGaA, Behringstr. 6, 82152 Planegg

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

München erfolgreich

30 Stellenangebote

Lust auf Veränderung? Renommiertes Maklerunternehmen su. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeiteinteilung u. Fixum ideal auch f. nebenberufl. Interessenten. Kein AD. Tel. 089/45211310 od. 0177/ 4191389, Fr. Happ Ihre Chance 2012! Renommiertes Immobilienunternehmen su. engagierte u. sympathische Mitarbeiter/innern (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB, Fr. Jakob T: 08945211223 Suche deutschsprachige Reinigungsdame a. 400¤ Basis, (Großhadern), 2 x wöchentl., ab 7 Uhr morgens, für Treppenhaus- reinigung, T. 089/3567342

Wir su. für gehobene Hotels in Mü. fleißige u. zuverl. Mitarbei- ter für die Zimmerreinigung mit der Bereitschaft auch am Wochenende u. Feiertag zu arbeiten. Wir bieten angenehmes Betriebsklima u. Tariflohn. Näheres unter: Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089/45476811 Freundliche und motivierte Zahnarzthelferin als Alleinhelferin für Praxis München Stadtmitte gesucht. Vollzeit oder Teilzeit. Tel: 089/55079710 Mittagsbetreuung f. Grundsch. su. Betreuer(in), 36 Std./Monat (Minijob) ab Sept.12. Bew. an Camerloher Kids e.V. Camerloherstr. 110, 80689 Mü. (Laim) TAXIFAHRER m. Taxischein, f. Nachtschicht, Taxibus, gesucht. Tel. 089/21087312 Wir suchen einen flexiblen Fahrer ( m/w ) auf 400,- ¤ Basis; M. LANGE & CO. GMBH Tel. 089/41866-0.

Su. Reinigungskraft in Vaterstetten auf 400,- ¤ Basis v. 17-19 Uhr, Herr Eser, Tel. 089/657674 Su. Reinigungskraft für Hotel in Unterhaching, tägl. 6 Std., v. MoFr, Herr Eser, Tel. 089/657674 eccos GmbH - Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in München-Pasing zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenannahme 2,5 Std. tägl. und Reduzierungen an versch. Tagen 4-5 Std. auf ¤ 400,- Basis. AZ Mo-Sa ab 8 Uhr. Bewerbung telef. Mo-Fr 812 Uhr unter 02064/628277 Zu Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort Europäische Schule München, eine *Küchenhilfe* (m/w) in VZ, Schulferien frei Il Cielo T. 08153/ 9099780 Uta. Kremer@ilcielo.de Su. für ein kl. Projekt einen AppProgrammier, Tel. 0162-2564767

SONDERTHEMA

Schule & Fortbildung Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Sa., 30. Juni 2012 im Werbe-Spiegel: Mi., 04. Juli 2012 Anzeigenschluss Mi., 27. Juni 2012 Mailen Sie uns: schule@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Zu Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort Europäische Schule München, *Spüler* (m/w) in TZ auf 400,- ¤ Basis Il Cielo Tel.: 08153/9099780 Uta.Kremer@ilcielo.de Freundliche fünf-köpfige Familie sucht wegen Berufstätigkeit beider Eltern liebevolle deutschsprachige Kinderfrau an 2-3 Nachmittagen/Woche auf Minijobbasis in München Solln. Wir bitten um Referenzen. Tel. 0170/9108729 Dringend Berufskraftfahrer Nahbereich München gesucht! Unbefristetes Arbeitsverhältnis. FS CE, digit. FK sind Voraussetzung. CIPS GmbH - Ansprechpartner München Herr Madaus-Brück, Funktel. 0171/9599499 Luxus und Lust! Hübsches junges Mädl bis Konf. 42 für erotische Begleitung, Foto, Film gesucht. Mehr unter Tel. 0174/7759686 Hausmeisterservice sucht zur Verstärkung seines Teams zur Festanstellung gut deutschsp. Mitarbeiter zur Gartenpflege und Hausmeistertätigkeiten, FK B oder bevorzugt BE erforderl., flexible Arbeitszeiten, Bereich München. Tel. 0151/19327871 Film Damen Topgeld 0171/2077018 Wir suchen ab sofort für unsere Mensa/Kantine in Neuherberg/ MUC einen Koch. Arbeitszeit von Mo-Fr 6-15 Uhr, Tel. 089/37060319 Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage, Nagel- Design u. French inkl. Diplom, auch abends o. WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung, durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst, Tel. 089/89357806 Schule zur Erziehungshilfe sucht für die offene Ganztagsschule Mitarbeiter für: Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, Lerntherapie, Tel. 089/5177774813 Reinigungskräfte für ein Objekt in der Nymphenbugerstr. gesucht. Arbeitszeit: Mo - Fr v. 5:30 - 9:30 Uhr evtl. länger, telefonische Bewerbung unter 089/38003226 Türkische Familie su. Hausaufgabenbetreuung für 2 Grundschüler. Tel. 089/37410394 o. 0172/ 3693086 Türkische Familie su. türkische/n Haushälter/in, Tel. 089/37410394 o. 0172/3693086 Brotzeitdienst su. selbst. Verkaufs-Fahrer/in auf 400 ¤ Basis mit eigenem PKW, T. 089/52059091 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal Tel. 089/552545-0

Stellengesuche

Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Erfahr. Sterbe- und TrauerbeSu. Fleisch- u. Wurstverkäufe- gleit., (Kr.sch. m. Zusatzausb.) hilft rin, ¤ 10/Std. Do. 9-18 Uhr (auf - auch Nachts - T. 0171/ 9872323 400,- Euro Basis) Tel. 0176/ Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü24782863 ro’s, Treppen usw., abends, n. Su. Jung-Beikoch, ital. Restau- Hausfrauenart. T. 08121/971118 rant, TZ, 6 T-Wo, Tel. 089/5028771 Welche Frau braucht Hilfe von Su. Unternehmer/-in mit Trans- netten Mann? Tel. 0179/7743354 porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung Kl. dt. Reinigungsfirma überunseres Teams für Festtouren, Tel. nimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 0171/9900635 Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ 33037036 oder 0176/62825622 Elektriker auf 400 ¤-Basis für allgemeine Werkstattarbeiten gesucht. Nur Wochentags (1x pro Woche) nicht am Wochenende möglich. Baumgartner-Baustromanlagen, Tel. 089/74879710 Für unser Lager in Neuried suchen wir einen Mitarbeiter/in für4 Std. tägl. 13-17 Uhr. Weitere Informationen: kroell-verpackung.de/ Unternehmen oder Tel: 089/745136-0 Wir suchen eine liebevolle, zuverlässige KINDERFRAU zur Betreuung unserer 2 Buben in Neuried (2J, 6Mte). 2 Tage/ Woche & 12x/Monat abends. Tel. 0152/ 540539114. Wir freuen uns auf ihren Anruf. Hausmeister-Service su. zuverl. Mitarbeiter, sehr gute Deutschkenntnisse, FS III erforderlich, Tel. 08152/982 09 43

Arzthelferin m. breitem med. Wissen u. Erfahrung in d. Pflege sucht Teilzeit-Tätigkeit (vorm.) freiberuflich; Tel. 089/30707416. Maurer su. Arb. 0172/1312326 Su. Gartenarb. T. 0157/89262765 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/ 20626615 Nette Studentin su. Putz-/Bügel- u. Babysitt-Stelle, T. 0176/ 58632787

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäKl. Gebäudereinigung su. Büros tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder zum Reinigen T. 089/89620117 nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufarHaushaltshilfe 94465889 beitung von Rückständen, BelegsErfahrene, zuverl. Putzfrau ortierung u. Mahnwesen, Tel. sucht Stelle T. 089/85671398 089/89711897 Wöchentl. Haushaltsreinigung. Suche Putz/Bügelstelle, Tel. Grundreinigung, Fenster putzen, 0151/27972740 gegen Rechnung. Frau Huber, T. 24 Std.-Pflege und Haushalts0171-4758053 hilfe, T. 089/12284649 o. 0151/ Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 56568899 089/71675228 od. 0152/53970217 Suche Putz- und Bügelstelle, MTC Deutschland GmbH sucht Tel. 0152/52071709 ab 01.07.12 Reinigungskräfte, geringfügig, Voll- u. Teilzeit, Bewer- Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 bung T. 0511/590972-0 Maurern, Malen Zuverl. dtschspr. Ungarin mit Fliesen, Referenzen su. häusliche Betr./ Tel. 0152/08264560 HHilfe für 24Std. in München im Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or14 o. 21-tägigen Wechsel. ga., Rückst., T. 0172/8637245 heidigaspar@gmail.com Hausmeister Gart. (1 Zi.) Stud. (w), zuverlässig, sucht 96176460 Babysitter-Job T. 0176/70656306 Mann su. Arbeit als Bodenleger Zuv. Fr. su. Putzst. 0176/85353254 u. Maler, T. 0178/2636796

Frauenpower!! Telefonieren Maurer, Fliesenleger, Maler su. im IT-Bereich, m/w, TZ, VZ, Mini- Mini-Job, Tel. 0178/4034395 job, Rechn.; Sales plus Marketing, Putz/Bügelst. T. 0151/45325638 Thomas Baier, Tel. 724060144 Telefonieren B2B, m/w, TZ/VZ, Haushaltshilfe su. Arbeit, Tel. Minijob, Sales plus Marketing, 089/35827771 o. 0176/81005952 Thomas Baier, Tel. 724060144 Suche Putz und Bügelstelle, T. Su. junge Aushilfsbedienung 0177/1587210 für Cafe/Bistro T. 0160/1524340 Deutsche PUTZPERLE hat TermiWir suchen Friseurmeister/in u. ne frei, Tel. 0173/5672299 Friseur/in in VZ od. TZ möglich, Putzfee wirbelt Ihre Whg. rein. Tel. 89867440 o. 0151/25366637 Tel. 0176/96240009 Putzen Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig! Für unser Team suchen wir freundliche, deutsch-sprachige Mitarbeiter (innen) mit Führerschein (B), die gerne Glanz u. Ordnung in die Wohnungen unserer Kunden bringen. HappyMaids e. K., Tel. 089/ 84039565, info@happymaids.de

Der Münchner Stellenmarkt

Biete DL für Vertriebsassistenz, Sekretariat + Office Management, Englisch / Deutsch fließend. Mail: mkofficeservice@web.de Ich putze Ihre Fenster Tel. 0173/8666567 24h Seniorenbetreuung/Haushalt, Fr. Steltner, T. 089/95447319 Zuverl. Putzfrau su. Treppen, Büro etc. a. Rechn. 0176/22521189

Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage, Möbel, Malen und Frau su. Putz-/u. Bügelstelle, Tel. Garten. Tel. 0176/96921919 089/8125539 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196

Ausbildungsplatz Angebote

Bügelabholservice. Wäsche morgens abgeholt, abends zurückge- Orthopädische Praxis Mü. bracht. 0151/51743695 Sendling (nettes Team) sucht ab Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Su. Gartenarbeit 0157-89262765 sofort Azubi, Tel. 7693277 Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Suche ital. Pizzabäcker auf 400.¤- Basis. T. 0174-7879332 Wir suchen nette flexible und freundliche Telefonisten ab sofort. Pizza Orange Octopus T. 0176-23546353 Arztpraxis in Puchheim su. Reinigungskraft auf 400.- Basis ab 01.08. o. eventl. früher, T. 0898001398

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

089/64912340 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l home 2 immobilien l conceptline l Dr. Heinz Wichert l Die kleinen Ritter l studia liberalia Verlag l Kinderhaus

München, Rainer Eckerl

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

Firma

l Grundschule l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 15 6 – 11 Mon. Praktikum im bewerbung@kinderhaus-muenchen.de ab Sept. 2012 sozialen Bereich

l Kinderkrippe Krabbeleck

l Haarstudio Crazy Hair l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

l Sozialpädagogische Tagesgruppe

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/170130 1 1 Jahr ab 1.9.12 Praktikant/in (im SPS) Fr- Dichtl, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

Drygalski Allee 117 81477 München Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/7900688 1 1 – 8 Wo. Friseur/in Fr. Pantici Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

Hochäckerstr. 117 81549 München

Tel. 0177/4180818 Frau M’Bengue

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

k.A.

Tätigkeit

Sozialer Bereich, FSJ, SPS FH

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

www.12job.de

Dachdeckerei

Malerarbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Polstermöbel-Neubezug

www.werbe-spiegel.de

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Tel. 56 03 53

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

glasereien seit 1873

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Bäume fällen a. schwierige Ab- Armaturenerneuerung, Notdienst fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 DACHRINNENREINIGUNG, Dachwww.baum-faellen.de arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Gartengestaltung & Pflege Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälBALKONSANIERUNG lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Abdichtung · Fliesen Baumschnitt gü. 0178/2337374 Beschichtung Pflege u. gestalte Ihren Garten, www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 kostengünstig u. fachgerecht, Tel. 08025/9970543 Plattenverlegung, Rasenanla- Verlege fachgerecht u. preiswert gen u. Minibaggerarbeiten, Fa. Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Wimmer, Tel. 08171/20657 Neubespannung Ihrer Markise. Garten- u. Landschaftsbau hat Schnell und günstig! Fa. Tel. noch Termine frei, Fa., 7233221 089/89056730 Spenglerei Klosterhuber Meisterbetrieb, Bedachungen u. Sanierung aller Art, uvm. T. Handwerker erledigt kl. Rep. i. 0171/6202522 Haus u. Garten 0160/92548005 Fenster, Türen, TerrassenüberdaParkett Meisterbetrieb Firma chungen, Wintergärten, Wagner, Tel. 089/49 49 40 www.haustueren-schmid.de, Tel. Laminat/Parkett T. 51009810 (08135) 1368 Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. Bäume fällen, Wurzelstock frä** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80 m2= 480¤ Bayerischer Fliesenleger zuver** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. lässig, ordentlich, schnell und gün089/267191, 0173/3692667 stig, T. 08124/443449 Elektromeister übernimmt kurzgünst. Fensterreinig. frist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 0171/8113253 Alle Malerarbeiten zu Top- PreiHecken & Sträucher schneiden sen, Fa., Tel. 089/702223 Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterDachdeckermeister übernimmt Fa. su. Aufträge 0152/22690402, Aufträge günstig. T. 089/6903582 www.dienstleistung-resch.de Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Malereibetrieb übern. kurzfr. m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärme- Malermeister Tel. 089/14002773 Maler su. Auftrag 0151/11958643 dämmung,T. 089/802327

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Hausmeisterservice/Baumfällungen T. 0160/99196307 Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Günstiger Elektriker/Sanitär, 29,- ¤ + MwSt. 0176/64670849 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Erneuerung von Fensterdichtungen. T. 0160/96866181 Elektro/Schreinergeselle Mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Dachreparatur u. Fassaden, Rep. aller Art, T. 0163/9272446 Abdichtung: Kellersanierung, Riss-Verpressung, 0171/2719037 Balkon- u. Terrassensanierung, Facharbeiter T. 0171/2719037 Polnische Fach-Firma Renov. AZ günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Stefan Eska „Raum & Design“ Deutscher Handwerker für alle Fälle, T. 0172/1458463 Dachdecker vom Erzgebirge schiefern - dämmen - decken- zuverlässig und preiswert! Kontaktbüro T. 0171/4433555 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488 Markisen günstig Fa. 7934983 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983

Gartenbau

Handwerker

RAUMAUSSTATTUNG

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

BAD & HEIZUNG

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

POLSTEREI

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung

Containerdienste

Steinmetzbetriebe

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Fliesenleger

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Heizung/Sanitär

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Scholer GmbH & Co. KG

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Fernsehdienst

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Steinmetz-Grabmale

Polstermöbel

Markisen

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Schreiner

Maurerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Ideen

Mauertrockenlegung

Prospektverteilung

und me hr!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Professionelle Prospektverteilung

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Zaunanlagen

Das könnte Ihr Platz sein! Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., 08141/3196968 Laminat, Fliesen Fa. 0162/7298087 Fliesenarbeiten Bäder, Böden, Küchen, v. Profi, Fa. 0160/7005742 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/24416580 Fliesenverlegebetrieb Thomas Czerlikowski Meisterfachbetrieb mit professionellen Partnern alles aus einer Hand. 08142/488140 / 0171/5290545 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0172/8968187 o. 089/89197565 Renovierungsarbeit, Spachtel, Malen, Fliesen, Abbruch, Panelenboden, Trockenbau, Entrümpelung, Transporte, T. 0152/07383194 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Maler s. Aufträge T. 0177/8682903 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung, T. 0177/8682903 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Übernehme sämtl. Dacharbeiten, Rinnenreinig., Speicherisolierung, Taubenschutz, Tel. 0160 / 96467628 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Tel. 08171/999585 o. 0173/6807617 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Fassadenanstrich, -20%! Fa. Tel. 089/1417242 od. 01577/2033068 Fliesenleger/Rentner hilft günstig, Tel. 0172/8455585 Elektro Tremmel T. 78071838 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Fliesenleger hat Termine frei Fa. Tel. 089/75979758

Wohnungsauflösungen Massivholzmöbel in Eiche hell, wie neu, preiswert zu verkaufen. Schlafzi.-Schrank, 7-türig mit Kommode, Küchenzeile mit Eckbank, Tisch u. 2 Stühlen, Fernsehsessel und Fernseheckschrank. Anfragen ab 19h, Tel. 0171/9461780 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-51 50 60 88 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpel. GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Entrümpelung jeglicher Art zum Pauschalpreis !!! Tel. 0163/ 1951915 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Geschirr verschied. Markenhersteller, viele Bilder, viele Sammelteller von Rosenthal, alte Puppenstube, Nerzmäntel uvm., Samstag: 16.06. von 10 - 16 Uhr, Horemansstr. 1, 80636 München Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411 Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpelungen ab 14,- ¤ T. 089/74567670 Komplette Wohnungseinrichtung Möbel, Bilder, Lampen etc. gegen Gebot, T. 089/61398880 Wegen Umzug, kpl. Einrichtung und Hausrat v. einem RH gün. zu verk., Tel. 089/8121190 Jg. Fam. löst Whg. auf, Sa. 16.6., 10-16h, Küche mit E-Geräten, Ki.Kleidg., Möbel, Haushaltsw., Teppiche, Damenmode, günstig, Heiterwanger Str. 40, Marino Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 13. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Alt und neu vereint Bauprojekt in Laim für die Architektouren ausgewählt Laim · Nahverdichtung, Maximalbebauung und mangelnder Baumschutz – Schlagwörter, die im Stadtteil Laim ebenso wie in ganz München die Gemüter erregen. Bauvorhaben, die mit Rücksicht auf den Bestand und das städteräumliche Umfeld geplant werden, scheinen zunehmend die Ausnahme darzustellen. „Positive Beispiele“ für gelungene, moderne Architektur rücken angesichts der hitzigen Debatten in den Hintergrund. Wie Alt- und Neubau harmonisch verbunden werden und eine ästhetische Alternative zum vielerorts beklagten Total-AbDas Wohnhaus in der Rechpacherstraße zeigt, wie ein Neuriss bestehender Bausubstanz bau mit Respekt gegenüber dem Bestand realisiert werden darstellen können, zeigt ein kann. Hier koexistieren Alt- und Neubau harmonisch mitjüngst fertiggestelltes Bauproeinander. jekt in Laim. Das vom Laimer Foto: Haack+Höpfner, Architekten und Stadtplaner BDA Büro Haack + Höpfner, Architekten BDA geplante Bauprojekt wurde von der Bayerischen Architektenkammer für die dies- schau bayerischer Architektur. Beim Bauprojekt in der Rechpajährigen „Architektouren“ aus- Ein unabhängiges Gremium cherstraße handelt es sich um wählte über 300 Projekte aus, den Anbau und die Sanierung gewählt. die in den letzten drei Jahren eines Wohnhauses. Das Berealisiert wurden, darunter zwei standsgebäude aus den 40-er Vorzeigeprojekt Bauprojekte in Laim: ein Einfa- Jahren wurde saniert, ein Neumilienhaus in der Reutterstraße, bau erweitert den Wohnraum, Beim „Architektouren-Wochen- geplant vom Büro „plan|4 ar- so dass nun 146 Quadratmeter ende“ am Samstag, 23. und chitekten“ und das Wohnhaus Nutzfläche zur Verfügung steSonntag, 24. Juni, präsentiert in der Rechpacherstraße, gehen. Eine Glasfuge zwischen die Bayerische Architektenkam- plant von den Architekten Alt- und Neubau ermöglicht mer zum 17. Mal ihre Leistungs- Haack und Höpfner. nicht nur eine Belichtung des

Gebäudeinneren, sondern schafft zugleich eine Transparenz zwischen beiden „Häusern“. Als gelungen muss auch die nahezu vollständig verglaste Giebelfassade gelten, die mit einem scheinbar fugenlosen Screen (Lamellenfassade) verkleidet ist. „Der Stadtteil Laim ist wie viele andere in München bestimmt von Siedlungshäusern aus den 30-er und 40-er Jahren, die für heutige Wohnansprüche als zu eng und kleinteilig empfunden werden. Der gegenwärtige Siedlungsdruck und die damit ausgelöste Spekulation und Nahverdichtung führen zumeist zum Verkauf, Abriss oder einer unmaßstäblichen Verdichtung durch zu große Baukörper oder den Bau eines weiteren Hauses nach Grundstücksteilung. Dazu werden alter Baumbestand und Gartenanlagen geopfert und der Charakter des Stadtteils maßgeblich verändert“, erklärt Höpfner. Das Bauprojekt in der Rechpacherstraße stelle hingegen, trotz des Zugewinns an Wohnfläche, eine schöne Alternative zum üblichen Kahlschlag dar. Weitere Informationen zu den ausgewählten Projekten und den „Architektouren“ gibt es unter www.byak.de. BK

Auf dem Tennenfest gratuliert die Gemeinderatsfraktion Ingrid Brünich zum Geburtstag. Foto: pi

Geburtstagskuchen beim Tennenfest Gemeinderatsfraktion gratuliert Ingrid Brünich Karlsfeld · Das Tennenfest bot bei wieder einmal herrlichem Wetter den richtigen Rahmen für die Glückwünsche der CSUGemeinderatsfraktion, die der Vorsitzende Stefan Handl zusammen mit Wolfgang Offenbeck und Bernd Wanka ihrer Fraktionskollegin Ingrid Brünich überbrachten. Das Tennenfest wird traditionell auf dem Gut Rothschwaige in Karlsfeld (Münchner Straße 15) von der CSU Karlsfeld veranstaltet. Ingrid Brünich feierte wenige Tage zuvor ihren 65. Geburtstag. Sie ist seit zehn Jahren Mitglied

des Karlsfelder Gemeinderates und seit 2008 Referentin für Grünland- und Friedhofsfragen. Den Glückwünschen schlossen sich hochkarätige Gäste des Tennenfestes gerne an, darunter Gerda Hasselfeldt, die CSU-Landesgruppenchefin im Deutschen Bundestag, der Stimmkreisabgeordnete im Bayerischen Landtag, Bernhard Seidenath sowie Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe. Sie alle wünschten Ingrid Brünich persönlich wie auch für die weitere politische Arbeit im Gemeinderat und als Frauenunionsvorsitzende alles Gute. red