KW 25-12 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 22

SEITE 13

SEITE 40

SEITE 23

Wochen

Anzeiger

Taverne am Lindenplatzl

We r b e - S p i e g e l

www.

Täglich bis 7. Juli

Griechisches Buffet

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 25 · Jahrgang 62 · 20. 6. 2012

Ulrich Hornstein ist neuer Geschäftsführer der Kliniken Pasing und Perlach GmbH männischen Bereich, Phil Hill, verstärkt nun Ulrich Hornstein als Geschäftsführer für den klinischen Bereich. Genau drei

Monate werden beide Herren die wichtigen Kliniken im Münchner Nordwesten und Südosten führen. Da-

nach geht Hill andere Wege, und Hornstein wird die Klinikleitung als alleiniger Geschäftsführer übernehmen. „Ich selbst habe mich gegen eine weitere Doppelspitze

SEITE 4

Neu in Pasing

„Eine wunderbare Herausforderung“ Pasing · Seit erstem April haben die Kliniken Pasing und Perlach GmbH eine neue Doppelspitze: den langjährigen Geschäftsführer für den kauf-

SEITE 11

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE 14

entschieden“, bekräftigt Hornstein. Die Hierarchie im Klinikum solle flacher und transparenter werden. Gerade in der für Klinikpersonal und Patienten schwierigen Zeit des Umbaus in Pasing sieht Hornstein für die neue Struktur mehr Möglichkeiten. Erfahrungen beim Führen einer Klinik bringt er zur Genüge mit. Lesen Sie weiter auf Seite 9

Der neue Geschäftsführer Ulrich Hornstein (3.v.l.) im Kreise einiger Chefärzte: Joachim Doeffinger, Christian Lechner, Christopher Reithmann, Brigitte Mayinger und Reza Ghotbi (v.l.). Foto: US

all you can eat 8,99 ¤

pro Pers.

siehe Seite 27

„Klassik-Brunch“

Foto: Marcus-Brauer/pixelio

Pasing · Am Sonntag, 24. Juni, von 11 bis ca. 14 Uhr gibt es wieder einen „Klassik-Brunch“ im Park der Villa Ebenböck (Ebenböckstr. 11). Das Hornquartett „Corno Sapiens“ spielt unterhaltsame Frühstücksmusik aus einem reichen Repertoire an Originalwerken und Bearbeitungen klassischer sowie unterhaltender Musik. Das Frühstück kann nach Bedarf mitgebracht werden. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Saal der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt. Der Eintritt kostet 10 Euro, Schüler und Studenten zahlen 5 Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Bitte Decken zum darauf sitzen mitbringen.

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

„Hereinspaziert in die Zirkusmanege“ Sommerfest im ASZ am 21. Juni ab 14 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Am Donnerstag, 21. Juni, findet ab 14 Uhr im ASZ Allach-Untermenzing das Sommerfest statt. Foto: pi

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

50,- ¤ - Gutschein Verrechnung bei der ersten Behandlung!

Allach/Untermenzing · Am Donnerstag, 21. Juni, ab 14 Uhr beginnt das traditionelle Sommerfest im Alten- und Service-Zentrum(ASZ) Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) unter dem Motto „Hereinspaziert in die Zirkusmanege“. Besucher können sich nach Lust und Laune als Clown, Trapezkünstler, Muskel und Schlangenmensch, Feuerspeier, Dompteur oder Jongleur verkleiden. Kaffee und

Kuchen, Bier vom Fass, Würstl vom Grill und viele weiter leckere Schmankerl sorgen für das leibliche Wohl, und die hochgeschätzten Musiker Borowitza und Umlauf für stimmungsvolle Musik. Zudem wird das ASZ mit einer besonderen Überraschung im Wintergarten aufwarten; im Franziskushof stehen zwei Partyzelte. Nähere Informationen unter Tel. (089) 1711969-0. red

Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: Knallbunte Tanzshow „Hairspray“

10 15 12

„Galopp in Tracht“ VIP-Karten zu gewinnen

Blickpunkt Schule

EXTR A Traditionen Die Beeren sind los Gastro- und Veranstaltungstipps Gesundheitsportal

19-21 26 27 28-29

TH E MA Beruflicher Wiedereinstieg Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .24 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .27 Zu verschenken . . . . . . . . . . .25

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .25 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .24 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .24 Immobilien-Angebote . . . . . .32 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .32 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .24 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .33 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .33 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser Ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ina.weichel@malteser.org www.malteser-hospizarbeit.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

GmbH

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

dann besuchen Sie doch unseren

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22

Wandern?

Malereibetrieb Impressum

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,73 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Arcor (01070)

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,95 ct

0,73 ct 12 - 18 telecom 0,55 ct 18 - 24 Arcor

(01088) (01070)

0,95 ct 0,92 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecom (01054) 3,70 ct

3,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 11. Juni 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Pasing

Kunst und erlesenes Handwerk im Ebenböck-Haus Pasing · Das Kulturforum München-West e.V. veranstaltet Ende Juni mit der Gruppe Kunst und Handwerk eine Ausstellung im Foyer Ebenböck (Ebenböckstraße 11). „Im Gegensatz zum Vorjahr handelt es sich 2012 nicht um einen Kunsthandwerkermarkt mit Schwerpunkt auf Herstellern aus dem Münchner Westen, sondern um eine Präsentation, in der fünf international beachtete Handwerks-Künstler/innen aus MünGertrud Hahn-Stracke zeigt mobile Glasobjekte chen und Umland ihre Arbeiten Foto: pi zeigen,“ berichten die Veranstalterinnen. Zu den diesjährigen Ausstellerinnen gehören Gertrud Hahn-Stracke mit mo- und Silberschmiedin Christina Weck. Auch im bilen Glasobjekten, Mechthild Lobisch mit Gra- Beiprogramm liegt heuer der Schwerpunkt stärfik, Buch- und Einbandgestaltung, Elisabeth ker auf dem Gebiet der Kunst: mit Führungen Schaffer mit Gefäßplastiken und Gefäßen, die zu den Skulpturen von Wolfgang Sand (Pasinger Schmuckkünstlerin Renate Scholz und die Gold- Kunst- und Kulturpreisträger 2010) im Garten des Ebenböck-Hauses, vier Vorträgen von Freimut Scholz über die Götterfiguren und Ziervasen im Nymphenburger Schlosspark, sowie Lesungen aus dem ausgestellten Künstlerkochbuch von Mechtild Lobisch. Eine türkische Teestube sorgt mit Bewirtung im Zelt für das leibliche Wohl. Die Ausstellung ist geöffnet ab Mittwoch, 27. Juni, bis Samstag, 30. Juni, von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 1. Juli, von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Informationen zu den Programmpunkten und -terminen des Begleitprogramms erhalten Sie unter www.kulturforum-mwest.de. Elisabeth Schaffer präsentiert unter anderen diese vier red Porzellane auf Silbersockeln Foto: pi

Kurz gemeldet Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

A Flohmarkt der Himmelfahrtskirche Pasing · Die Himmelfahrtskirche in Pasing (Alte Allee 5a) veranstaltet am Samstag, 23. Juni, von 9 bis 16 Uhr einen Flohmarkt. Für alle, die ein paar ihrer „alten Schätze“ loswerden wollen, kostet der Stand fünf Euro. Der Aufbau beginnt um 8 Uhr und die Einnahmen der Standgebühren gehen an einen guten Zweck. Anmeldung unter Tel. (089) 3598730. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

L C G U P R A E M I E S E L E S A L L A H E I R E OM E N Lösung des G Rätsels P I E T R OG O N B J T S L A U N E MA S T R A S S E H A L

A T S A E I N A S L A G AM E U R E U R E T B A

3 mehr wissen ID: 1147

„Von der Schönheit der Dinge“

gie r e n E ren spamit

a/c

M E S S E N E R R

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Pasing

„Jetzt fließt endlich die Förderung“ Stadtteilmanagement begrüßt ISEK-Beschlüsse als Förderanschub für Pasing Pasing · Hinter dem sperrigen Namen ISEK – Integriertes Stadtteilentwicklungskonzept verbirgt sich die wichtigste Starthilfe für die Umgestaltung von Pasing, denn neben Baumaßnahmen und Verkehrslösungen soll man sich irgendwann auch wieder in Pasing wohlfühlen und über etwas anderes als Umleitungen und Absperrungen sprechen können. „ISEK ist endlich im Stadtrat beschlossen. Das ist eine ganz großartige Nachricht für Pasing“, freute sich Stadtteilmanager Christian Bitter. Letztendlich

Pläne besprochen. „Nun kann der Auftrag vergeben werden“, so Bitter. „Es geht um neue Wege durch das Quartier, um kleine Plätze, die man extra schaffen kann, um neue Verknüpfungen von Straßenzügen. Gerade die kleinen, gut gestalteten Details machen oftmals aus, ob man sich Pasinger Rundlauf wohlfühlt. Darum geht es uns beim Pasinger Rundlauf.“ und Parkanlagen am Zweites wichtiges Thema ist der Würmgrünzug rund um den Würmgrünzug Perlschneiderhof. Dabei sind an Punkt eins soll der Pasinger neue Park- und SpielplatzmögRundlauf sein. Mit einem Land- lichkeiten gedacht. Drittes schaftsbüro wurden schon erste Problem, was nun angegangen werden soll, ist die Öffnung des Rathauses zu einem belebten Ort mit eventueller Gastronomie, einem Brunnen oder Durchbrüchen in Richtung Viktualienmarkt. „Zumindest wirkt das Pasinger Rathaus als monolithischer Block nicht sehr einladend. Das soll sich ändern.“ Weitere Projekte warten schon auf die Umsetzung: der Vorplatz von Maria Schutz, die Gestaltung des Wensauerplatzes und die Planegger Straße sind darunter. „Pasing hat so viel Potenzial“, Freut sich über den Förderanschub für Pasing, der nun endmeint Bitter. „Mit der ISEK-Belich von der Satdtverwaltung und dem Stadtrat bewilligt willigung können wir dies nun wurde: Stadtteilmanager Christian Bitter. Foto: US alles angehen. Jetzt fließt das Fördergeld auch.“ U.S. wartet er seit Beginn seiner Tätigkeit im März 2010 auf das Ok für das Pasinger ISEK. „Die Zeit wurde allmählich wirklich lang“, gestand er, „zumal wir eine Menge von Projekten in der Pipeline haben, die nun aber endlich, endlich starten können.“

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

P/M/K

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

Ausgelassene Feierlaune garantiert Die „Münchner Zwietracht“ spielt zum 60. Jubiläum des Volksfests Unterpfaffenhofen Unterpfaffenhofen · Seit 15 Jahren begeistern sie im Festzelt des Hippodroms die Wiesn-Besucher und sorgen für ausgelassene Feierlaune, nun dürfen sich auch die Besucher des Unterpfaffenhofener Volksfestes auf die Stimmungsmacher der „Münchner Zwietracht“ freuen. Am Dienstag, 26. Juni, dem Jubiläumstag zum 60-jährigen Bestehen des Volksfestes, spielt die sechsköpfige Partyband im Festzelt auf dem Volksfestplatz. Oberbürgermeister Andreas Haas und Volksfestreferent Dr. Hans-Joachim Lutz zapfen für

die Besucher Bier aus dem Holzfass. Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. red

Die „Münchner Zwietracht“ spielt am 26. Juni um 19 Uhr auf dem Volksfest Unterpfaffenhofen. Foto: pi

Latinmania Tanzbare Musik aus Mittelamerika Germering · Von der Dominikanischen Republik bis Kolumbien, von Kuba bis Puerto Rico – Latinmania, die Showband für lateinamerikanische und internationale Unterhaltungsmusik, nimmt seine Zuhörer mit auf eine schwungvolle Reise durch die Welt der Rhythmen Lateinamerikas. Ob Cha-Cha-Cha oder Mambo, Merengue oder Salsa, Son Cubano oder moderne Latin-Pop-

Hits – diese Musik reißt mit. Am Freitag, 29. Juni, um 19.30 Uhr ist die Gruppe – bestehend aus Carlos Mateos (Argentinien), Oswaldo Cruz (Peru) und José Alcalá (Dom. Republik) – zu Gast im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Und natürlich wird auch das richtige Ambiente geboten, wie z.B. tropische Cocktails oder die Möglichkeit, sich den Rhythmus auf der Tanzfläche in die Beine fahren zu lassen. Karten für die Veranstaltung gibt es unter anderem beim Ticketservice des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei MünchenTicket (Tel. 54818181), beim SWTicketservice (Tel. 8949015) sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. red

Latinmania steht für die Musik Lateinamerikas.

Sonderzulage

Gedicht

Geheimdienst der USA (Abk.)

Grundschulfach

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 26. Juni, folgende Frage: Woher stammt Carlos Mateos? Antwort A) Argentinien Antwort B) Peru

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220042 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Latinmania“)

Foto: pi

eine Großmacht (Abk.)

Kolloid

griechische Unheilsgöttin

oberste RundZone der funkErdsprecher kruste

Länge, Breite, Höhe usw. ermitteln

sonderbar, merkwürdig „Irland“ in der Landessprache

unbestimmter Artikel

Gott im Islam

Gegend

hohe Spielkarte span. Mehrzahlartikel Vorzeichen

Zuruf beim Trinken

Vorläufer der EU (Abk.)

Wort am Gebetsende

morsch

warme Pastete (engl.)

italienische Tonsilbe

Futtergefäß

Fahrbahn

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Auerochse

öffentl. Verkehrsmittel

Abk.: Utah (USA)

französisch: ich

Kfz.-Z.: Neuss

Geländevertiefung

Bergstock der AlbulaAlpen babylonische Gottheit

Beruf im Baugewerbe

Stimmung stabil, nicht verderblich

W-5461

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Neues aus Ihrem Pasing-Obermenzing · Parken in der Rathausgasse: Mit der Fertigstellung des Gebäudes für die Arcaden II werden an der Ostseite des Einkaufszentrums in der Rathausgasse zwei Behindertenparkplätze und zwei ausgewiesene Ladebuchten entstehen. Der BA nahm insbesondere die Pläne für die Behindertenparkplätze wohlwollend zur Kenntnis. In der Vergangenheit hatte sich das Gremium des Öfteren vergeblich um Behindertenparkplätze im Umfeld des Rathauses bemüht. Keine Ampel in der Planegger Straße: Nach der Installation der Sprunginsel in der Planegger Straße wird es keine Bedarfsampel an gleicher Stelle geben. Dies teilte das KVR mit. Zum sicheren Überqueren der Straße reiche eine Querungshilfe, hieß es in der Begründung. Noch auf der letzten Bürgerversammlung im März diesen Jahres hatten sich Anwohner für eine Ampel ausgesprochen. Skateranlage wird geplant:

Im Gleisdreieck an der Paosostraße östlich des Metrogeländes wird eine Skateranlage für Jugendliche geplant. Mit einem Fuß- und Radweg soll das Gelände sowohl von Aubing als auch von Pasing erschlossen werden. Mit dem Bau dieser Anlage folgt die Stadtverwaltung einem Antrag aus BA 21 und 22. Anwohner allerdings protestierten gegen diese Pläne und begründeten ihren Protest mit zu erwartenden Lärm- und Unratbelästigungen. Offenbach-Meyerbeerstraße herabgestuft: Die OffenbachMeyerbeerstraße wurde mit der Begrenzung auf Tempo 30 zur Hauptsammelstraße herabgestuft. Damit dient sie auch aus Sicht der Behörden fast ausschließlich dem innerortlichen Verkehr und soll nun keinen Erschließungscharakter mehr tragen. Der BA nahm dies zur Kenntnis. Ausstellung zum Ideenwettbewerb: Mit einer Ausstellung

a/c

Bezirksausschuss

Pasing

der städtebaulichen und landschaftsplanerischen Entwürfe für das Neubaugebiet an der Paul-Gerhardt-Allee bekommen interessierte Bürger die Möglichkeit, Einsicht in den Planungsstand und die künftige Bebauung zu nehmen. Die Ausstellung wird vom 22. Juni bis 2. Juli im Foyer des Pasinger Rathauses während der üblichen Geschäftszeiten zu sehen sein. Bauvorhaben Gatterburg: Während eines Ortstermins an der historischen Gatterburg zwischen Vertretern des Bauvorhabens, Anwohnern und BA-Mitgliedern wurde sowohl über die Verbreiterung des Gehwegs an der Planegger Straße, als auch über die Verlängerung des Gehwegs bis zur Gräfstraße diskutiert. Dabei ging es nicht um die Verlegung der historischen Einfriedung der Gatterburg, sondern um eine Aufweitung des Platzes an der Ampel. Einstimmig befürworteten die Anwesenden eine Wegverbreiterung. Allerdings ist eine Verlänge-

rung des Weges aus rechtlichen Gründen nicht möglich. Neue Kinderkrippe: In der Bäckerstraße 13 entsteht eine neue Kinderkrippe in Räumen einer ehemaligen Arztpraxis. Trotz geringer Freiflächen befürwortete der BA mehrheitlich das Vorhaben. Die Grünen hatten das Vorhaben wegen zu wenigen Grünflächen im Hof abgelehnt. Drastische Erhöhung der Westbad-Preise: Die Stadtwerke München haben den ermäßigten Eintritt für Kinder unter 15 Jahren auf 7,40 Euro erhöht. Der Preis gilt für die Nutzung sämtlicher Einrichtungen des Bades. Der BA bittet die Stadtwerke nun um Überprüfung und Korrektur der Preise. In der Begründung verweist der BA darauf, dass Kinder die Sauna in der Regel nicht benutzen. Zum Vergleich führte der BA an, dass die Eintrittspreise für Kinder im Cosimawellenbad 3,10 Euro und im Michaeli-Hallenbad 3,50 Euro kosten. U.S.

„Alkoholfrei Sport genießen“ Judo-Wochenende des ESV Neuaubing

„Alkoholfrei Sport genießen“ lautete das Motto des Judo-Wochenende beim ESV Neuaubing. Foto: Nicole Wilde

Neuaubing · Im Eisenbahner Sportverein Neuaubing fand kürzlich der 8. Judo-Workshop statt. Mit 40 Teilnehmern aus fünf Vereinen und einem Gasttrainer aus Eichenau, wurde die Veranstaltung zu einem großen Erfolg. Dieses Mal

stand das Wochenende unter dem Motto „Alkoholfrei Sport genießen“, einer Initiative der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Am Samstagmorgen wurde der Lehrgang durch die Abteilungsleiterin Nicole Wilde eröffnet,

zugleich startete man mit Kennenlernspielen sowie einem anschließenden Judotraining ins Sportwochenende. Nachmittags gab es einen allgemeinen Sportwettkampf bei dem alle Teilnehmer ihr bestes gaben. Am Abend wurde gegrillt

und vor dem Schlafengehen gab es einen gemeinsamen Videoabend mit Beamer und Popcorn. Früh am Morgen wurde in der Halle gefrühstückt und mit einem abschließenden Judotraining ging der Lehrgang seinem Ende zu. red

Mit Segmüller nach Mauritius München/Parsdorf · Ilona Koso aus Kirchheim hat einen echten Volltreffer gelandet. Bei einem Gewinnspiel der Firma Segmüller hat sie eine siebentägige Traumreise nach Mauritius gewonnen. Anlässlich seines 87-jährigen Jubiläums hat der Möbelgigant an allen sieben Standorten in Deutschland Preise im Gesamtwert von 75.000 Euro verlost. Aus knapp 40.000 Einsendungen wurden zwei nagelneue BMW 320i, mehrere Europa-Park Rust-Erlebnisaufenthalte und eben eine Traumreise verlost. Sie darf sich jetzt auf einen wundervollen Aufenthalt auf der Inselgruppe im Indischen Ozean freuen. Das Foto ist bei der Gewinnübergabe in der Filiale in Parsdorf entstanden. Filialleiter Wolfgang Rauscheder gratulierte der Gewinnerin zu ihrem tollen Preis. Dem schließen wir uns an: Herzlichen Glückwunsch.

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Die schönste Frage der Welt Wir haben ihn gefunden: Juwelier Luboss und der Werbe-Spiegel suchten den außergewöhnlichsten Heiratsantrag Die ungewöhnlichsten Heiratsanträge wurden von den Münchner Wochenanzeigern in Kooperation mit Juwelier Luboss gesucht. Und wir haben sie gefunden. Die Jury hat entschieden: Melanie Maroschek kam mit dem Unterwasserantrag, den ihn ihr Liebster beim Tauchgang vor den Philippinen machte, auf Platz eins und darf sich über einen Gutschein für zwei Übernachtungen in einem Wellness-Hotel in Österreich freuen. Den zweiten Platz und einen Gutschein über 300 Euro von Juwelier Luboss erhält Antonia Kollmann aus Aubing, und der 3. Platz und ein Gutschein über 100 Euro von Juwelier Luboss gehen an Susanne Loh. Herzlichen Glückwunsch den Gewinnerinnen und unseren Leserinnen und Lesern viel Spaß beim Lesen der Heiratsantrags-Geschichten!

3. Preiosh

Susanne L welier Luboss

n von Ju 100,- € Gutschei

Hallo liebes Wochenanzeiger-Team, wir, Susi (24) und Daniel (28), haben vor kurzem im Wochenanzeiger den Aufruf gefunden, dass man von seinem ungewöhnlichsten Heiratsantrag erzählen kann. Dies wollen wir natürlich auch tun und unsere Geschichte teilen.

Hallo liebes Wochenanzeiger München-Team, ich wollte euch meine Geschichte, des für mich außergewöhnlichsten Heiratsantrags erzählen: Auf den Philippinen wurde ich ter Tränen mit dem Kopf nicken. gefragt und ich habe Ja gesagt... Daraufhin zog er eine kleine Es sollte nur ein wunderschöner Schatulle verschnürt mit Urlaub auf einer Insel Camieiner guin werden, aber

1. Preisschek

Melanie Minaro Hotel Dilly’s Wellness-

rsonen 2 Nächte für 2 Pe ten in Windischgars

genau da begann unser gemeinsames Leben! Wie jeden Tag sind wir zu einem Tauchgang aufgebrochen, nichts kam mir seltsam vor, doch plötzlich hing an einer großen Steilwand ein Plakat mit der Aufschrift „Melanie, willst du mich heiraten?“. Mein Freund hat mich gepackt, hat sich unter Wasser eine Stelle gesucht, sich hingekniet und um meine Hand angehalten. Das Reden funktioniert unter Wasser ziemlich schwierig, so konnte ich nur un-

Schleife aus seiner Tauchweste, öffnete sie und darin befand sich eine Schmuckmuschel. Beim Öffnen der Muschel erkannte ich den Ring meiner Träume! Und so fing mit einem gemeinsamen Sport, der Rest unseres gemeinsamen Lebens an. Dieser Tag wurde noch von vielen kleinen und großen Überraschungen begleitet - es war der schönste Tag meines bisherigen Lebens! Viele Grüße, Melanie

Liebes Wochenanzeiger-Team, gerne würde ich bei Ihrem Gewinnspiel mitmachen. Allerdings passt meine Geschichte konkret weder zum Heiratsantarg, noch zum Kennenlernen, sondern in die Kategorie „wie halte ich am besten/ schönsten/ romantischsten beim Brautvater um die Hand seiner Tochter an“. Ich hoffe, das gilt auch… Nach neun Jahren Beziehung kam das Thema Hochzeit bei uns immer öfter auf den Tisch. Allerdings habe ich meinem Mann die Forderung gestellt, dass er zuerst bei meinem Vater um meine Hand anhalten muss. Obwohl sich meine Eltern und mein Mann sehr sehr gut verstehen, hatte mein Mann trotzdem Respekt vor dieser Aufgabe und war sogar ein bisschen nervös. Deswegen hat er bei meinem Vater eine schriftliche Bewerbung für die offene Stelle als Schwiegersohn abgegeben. Die zwei spielen immer mittwochs in einer Hobbymannschaft zusammen Fußball und nach einem Training gab mein Mann meinem Vater einen verschlossenen, an ihn persönlich adressierten Umschlag

Ganze heimlich gemacht hatte, ich nichts davon mitbekommen hatte und als uns meine Eltern bei unserem Besuch bei ihnen am folgenden Wochenende mit Champagner begrüßten, total überrumpelt war, natürlich im positiven Sinn! Auch der Heiratsantrag, den ich von meinem Mann bekommen habe, war sehr schön, romantisch und für mich perfekt. Er hat mich nach einem langen Arbeitstag mit einem sehr leckeren, selbstgekochten Abendessen (das zweite in neun Jahren Beziehung), einem mit Rosen und Kerzen gedeckten Tisch und einem Antrag mit Brillantring und Kniefall überrascht. Wir haben daraufhin im August

2. Preiasus Aubing

nn Antonia Kollheimnavon Juwelier Luboss 300,- € Gutsc

mit der Bewerbungsmappe ohne Kommentar. Zu Hause öffnete er ihn und fand Folgendes: mein Mann hatte die letzten 9 Jahre zusammengefasst, alle Höhen und Tiefen beschrieben, seine vielen Vor- und die wenigen Nachteile aufgezählt, Referenzen genannt und sich eben abschließend offiziell für die offene Stelle als Schwiegersohn beworben. Das Beste für mich war, dass er das

2009 standesamtlich und im Januar 2011 in weiß geheiratet. Seit September 2011 haben wir einen kleinen Sohn, der unser Glück perfekt gemacht hat... Jetzt hoffe ich, dass wir mit dem außergewöhnlichen Antrag meines Mannes gute Chancen auf den Sieg haben und warte auf positive Nachricht... Viele Grüße, Antonia Kollmann

Präsentiert von

Am 30. April 2012 sind wir nach Nürnberg gefahren, um uns dort abends das Konzert der Band Haudegen anzusehen. Das Konzert in der Location „Der Hirsch“ war an sich schon der Wahnsinn. Geschätzte 350 Fans hatten sich dort versammelt, um mit „ihrer“ Band zu feiern. Wir haben in der zweiten Reihe gestanden und von dort Musik und „Aussicht“ auf die Band genossen. Während des Liedes „Zu Hause“ fing Daniel dann an, irgendwas in sein Handy zu tippen und gab dies dann dem Security, der schräg vor uns stand. Ich hab mir dabei nicht viel gedacht, weil ich auch durch das Konzert relativ abgelenkt war. Das Handy kam zurück und alles lief ganz normal weiter. Dann hat Daniel noch mal etwas geschrieben und direkt dem Sänger Sven das Handy gegeben, als dieser sehr nah am Bühnenrand stand. Sven hat das Handy genommen, kurz gelesen und es dann Hagen (dem zweiten Sänger) gezeigt. Die beiden haben erst sich gegenseitig und dann Daniel zugenickt. Ich hab das gar nicht richtig mitbekommen. Danach passiert zwei Lieder lang nichts und das Konzert wurde eigentlich offiziell beendet. Als Sven und Hagen für die Zugabe zurück auf die Bühne kamen, haben sie Daniel ebenfalls auf die Bühne gebeten. Nach einem kurzen Wortwechsel sollte ich auf die Bühne kommen. Ich konnte gar nicht so schnell denken, da hatte mich der Security

schon über die Absperrung nach oben gehoben. Was Daniel mir dann gesagt hat, könnte ich gar nicht mehr richtig wiedergeben, aber nach ein paar Worten stellte er mir die Frage aller Fragen „Willst du mich heiraten?“. Na-

türlich habe ich Ja gesagt. Der Rest des Abends lief irgendwie so an uns vorbei. Uns haben alle Anwesenden gratuliert und alles Gute gewünscht. Als Beweis für diesen Antrag gibt es ein Video bei Youtube http://www.youtube.com/watch ?v=_EBnBvx1Ncg&feature=share - Haudegen in Nürnberg 2012 (ein Zusammenschnitt des Konzerts, ab 4:25 Min. wird es spannend). So werden wir uns immer ganz toll an den bisher schönsten Abend in unserer Beziehung erinnern können. Auch die Planung für die Hochzeit 2013 steht in großen Teilen bereits und wir werden auch versuchen, die Band einzuladen. Susi und Daniel

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Pasing

„Eine wunderbare Herausforderung“

16,

80/Monat*

€

Fortsetzung von Seite 1 Der 41-jährige Diplomkaufmann mit Ausbildungsschwerpunkt Logistik, Marketing, Gesundheitsökonomie und zahlreichen Qualifikationen im Qualitätsmanagement kam gleich nach seinem Studium bei der Bundeswehr in den Klinikbereich verschiedener Größenordnungen im öffentlichen und privaten Sektor, bevor er vor fünf Jahren eine verantwortliche Tätigkeit als kaufmännischer Direktor in Mühldorf am Inn antrat.

Verantwortlich für 1.200 Beschäftigte und 600 Betten

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

„Eine wunderbare Herausforderung“ Ulrich Hornstein ist seit erstem April Geschäftsführer der Kliniken Pasing und Perlach GmbH. Foto: US

„Die Mühldorfer Klinik hat natürlich nicht die Größenordnung von Pasing und Perlach“, meint er, „doch die Erfahrungen, die ich in Mühldorf im Bereich Finanzen, Einkauf, EDV, Personal und Qualitätsmanagement machen konnte, werden mir hier in München ganz eindeutig von Vorteil sein.“ Im oberbayerischen Mühldorf habe Hornstein das wichtige Qualitätsmanagement nebenbei als Stabsabteilung geleitet. „In Zeiten immer neuer Hygiene-Vorkommnisse im Gesundheitswesen möchte ich ein Zeichen setzen: Ich kümmere mich als Geschäftsführer persönlich um alle sensiblen Bereiche. Für unsere Patienten und ihre Angehörige heißt dies vor allem Sicherheit und Vertrauen in unsere Arbeit.“ Nach dem Kreiskrankenhaus in Mühldorf hält Hornstein nun den Kopf für ein Krankenhaus ganz anderer Kategorie hin: Die Kliniken Pasing und Perlach GmbH sind mit dem Standort Pasing immerhin in Versorgungsstufe II eingeord-

net. „Das heißt, wir sind mit Spezialabteilungen Schwerpunktversorger über die klassische ärztliche Grundversorgung hinaus. Unsere chirurgischen und internistischen Abteilungen haben einen ausgezeichneten Ruf auch jenseits von München.“

Familie bleibt in der Oberpfalz Die neuen Klinikgrößenordnungen mit insgesamt 1.200 Beschäftigten und rund 600 Betten in beiden Häusern und die vielen auch international bekannten Fachärzte, für die er nun verantwortlich ist, können Hornstein nicht schrecken. „Das ist eine wunderbare Herausforderung für mich.“ Fürs Erste hat er ein Appartement auf dem Krankenhausgelände am Steinerweg bezogen. „Meine Frau und die Kinder, eine Tochter mit 14 und ein Sohn mit 3 Jahren, bleiben in der

Oberpfalz im Raum Weiden nördlich von Regensburg“, so Hornstein, der schon seit fünf Jahren pendelt. „Natürlich ist das eine Herausforderung für uns als Familie. Aber hier in Pasing und Perlach wartet wirklich jede Menge Arbeit auf mich und ich würde sicher erst sehr spät abends nach Hause kommen. So kann ich Berufliches und Privates optimal trennen.“ Denn neben der Verwaltung und Koordination der zwei großen Klinikhäuser hat Hornstein die Verantwortung für den gewaltigen Umbau am Pasinger Standort zu tragen. Bis 2014 soll das Haus generalsaniert und ausgebaut sein. Parkhaus und Kindergarten sowie ein neues Bettenhaus und ein Funktionsbau mit OP-Trakt stehen bereits. „Als nächster Schritt nehmen wir uns das Bettenhaus Süd vor. Danach folgt der krönende Abschluss: der Eingangsbereich mit Cafeteria und Atrium.“ Natürlich seien Patienten, Besu-

cher und vor allem auch das Klinikpersonal stark belastet vom Baustellenlärm und den Unannehmlichkeiten, die das tageweise Organisieren der Baustellen mit sich bringt.

Klinikumbau in „Rochadenplanung“ „Man nennt das „Rochadenplanung“, so Hornstein. „Kaum ist ein Stückchen unserer Klinik fertig, kann es bezogen werden und ein anderer Teil wird frei geräumt.“ Den Optimismus verliert Hornstein trotz Riesenbaustelle und Megakosten von rund 70 Millionen Euro für den Umbau nicht. „Wir liegen hervorragend in der Zeit. Und ich bedanke mich bei alle Patienten und Mitarbeitern für ihre große Geduld. Eine Baustelle kann man einfach nicht schönreden. Aber wir bemühen uns nach Kräften, die Belastungen erträglich zu gestalten.“ U.S.

#Wir schenken Ihnen einen

Unsere Homepage www.lamodadifirenze.de Poststraße 8 82152 Planegg Tel. 089 - 85 98 118

Gültig vom 13. Juni bis 14. Juli 2012 *

Diesen Gutschein bitte ausschneiden und mitbringen; pro Person ist nur 1 Gutschein einlösbar.

Ihr Name _______________________________________________ Ihre E-Mail-Adresse ______________________________________

„Die Jungen“ feiern 25-Euro-Gutschein* 5 Jahre Jubiläum für alle NEU: Damen - und Herrenschuhe

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Wettbewerbsbeiträge zu sehen Ausstellung zum Ideenwettbewerb an der Paul-Gerhardt-Allee Pasing · Wenige Tage nach Abschluss des städtebaulichen Ideenwettbewerbs für die Paul-Gerhardt-Allee können sich nun auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger von der Qualität der Wettbewerbsbeiträge ein Bild machen. Die Ausstellung ist bis zum 30. Juli zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo. und Fr. jeweils 7.30 bis 13 Uhr, Di. und Do. jeweils 8 bis 19 Uhr und Mi. von 7.30 bis 16 Uhr. Insgesamt 13 Architekturbüros hatten sich gemeinsam mit Landschaftsarchitekten an dem Wettbewerb beteiligt. Den ersten Preis sprach die Jury dem Entwurf des Büros „Palais Mai“ und lohrer hochrein Landschaftsarchitekten aus München zu.

Brautmode

Abendmode

Ausgelobt hatten den Wettbewerb neben der aurelis die Berdux Liegenschaften GmbH, die Verwaltungsgesellschaft Berduxstraße, die BLV Objekt Pasing GmbH sowie die Artec-A GmbH. Auf dem 34 Hektar großen Areal, das an den Nymphenburger Schlosspark grenzt und derzeit noch als Gewerbegebiet genutzt wird, entstehen bis zu 2.000 Wohnungen für ca. 4.400 Einwohner. Darüber hinaus sind ein Quartierszentrum mit ca. 5.000 Quadratmetern Einzelhandelsflächen, eine Jugendspielfläche mit rund 6.000 Quadratmetern und ein großer Park mit ausgedehnten Grünflächen geplant. red

Kindermode

Kommunion

Konfirmation

Die Hochzeitsladerin

Räumungsverkauf Alles muss raus!

20 % 30 % 40 %

Rabatt

Germering · Luitpoldstr. 1 · Wittelsbacher-Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01 · www.die-hochzeitsladerin.de

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Knallbunte Tanzshow Ausgezeichnetes Musical „Hairspray“ München · Ab 3. Juli kommt das Hit-Musical „Hairspray“ nach München. Das Deutsche Theater wird mit der Neuinszenierung des preisgekrönten BroadwayMusicals erfüllt von der Energie, den Farben und dem Flair der 60er Jahre.

Starbesetzung

Immer wieder sind auch bekannte Gesichter zu Gast bei Kiefl: v.l. Wolfgang Kiefl, Elmar Wepper, Alfons Schuhbeck sowie Gärtnermeister Wilhelm Böck bei der Präsentation der Herbarius-Kräuter. Foto: jk (Archiv)

Ein Vierteljahrhundert in voller Blüte! 25 Jahre Kiefl in Gauting Buchendorf · Deutschlands bestes Gartencenter feiert Geburtstag. Das Traditionshaus Kiefl in Buchendorf lädt deshalb zur großen Blüten-Sause! Mit den schönsten Blumen der Region, „Fats Hagen“ live und leckeren Geburtstags-Schmankerln heißt man die Besucher herzlich willkommen! Zudem gibt es anlässlich des Jubiläums am Samstag, 23. Juni, 25 Prozent* auf alles (*Weber Grillartikel minus 10%, ganz ausgenommen sind Lebensmittel sowie Dienstleistungen und Produkte aus dem Restaurant/ Café). Das Gartencenter, Kiefl in Buchendorf, präsentiert sich dabei in der dritten Generation mit seinen einzigartigen Erlebniswelten, ganz neu und unvergleichlich anders. Zum Geburtstag bietet man zudem eine Fülle

an außergewöhnlichen Momenten und Aktionen. Das unglaublich vielfältige Gesamtkunstwerk Kiefl lädt zu einem Feuerwerk der Sinne ein. Erlesene Kräuter, Gewürze und raffinierte Feinkost lassen den Gaumen kitzeln, Blütenträume werden Wahrheit, Meisterfloristik übermannt mit wahren Farbfontänen, tolle Produkte sowie Infos rund um Garten, Grill und Wohnaccessoires bringen die Besucher auf neue Ideen und die kulinarischen Sinne werden auf atemberaubende Weise im CafeRestaurant „Vier Jahreszeiten“ betört. Alles begann 1987, als die Familie Kiefl von der Fürstenrieder Straße in München nach Buchendorf übersiedelte und dort eine Produktionsgärtnerei kaufte. Bis heute hat sich daraus ein stattli-

ches Gartencenter entwickelt. War die Verkaufsfläche bei der Eröffnung „stolze“ 600 qm groß so umfasst sie heute zehn Mal so viel. Inzwischen gehören zur Firma Kiefl weit mehr als 50 Mitarbeiter, die in Friedhofsabteilung, eigener Produktionsgärtnerei und Gartencenter beschäftigt sind. Weit über die Landkreisgrenzen hinaus ist Kiefl zudem für den schönsten Weihnachtsmarkt und sein „Café Vierjahreszeiten“ bekannt. Hier verstehen Fachleute ihr Handwerk – das zeigt sich an der außergewöhnlichen Advents-Floristik genau so wie an den täglich frisch zubereiteten Kuchen und Speisen. Heute präsentiert sich das Gartencenter Kiefl als ein Betrieb, der den modernsten Anforderungen entspricht. red

Das Musical „Hairspray“ ist eine Adaption des John Waters-Kultfilms aus dem Jahr 1988 über Rock’n’Roll und Rassenschranken im provinziellen amerikanischen Baltimore. Dreh- und Angelpunkt ist die „Corny Collins TV-Show“, ein Talentschuppen für weiße Kids, die zu schwarzen Soul-Rhythmen tanzen. Mit viel Verve und Witz, Herz und Hirn und noch mehr Rock’n’Roll in der fülligen Hüfte und den kurzen Beinen, trotzt Tracy Turnblad selbstbewusst allen gängigen Vorurteilen. Seite an Seite mit ihren schwarzen Freunden erobert sie die Herzen von Baltimore und stürmt das Parkett der populärsten Fernseh-Tanzshow, wo man sich anschickt, die „Miss Teenage Hairspray ‘62“ zu küren… „Hairspray“ ist eine überschäumende, ironische Hymne auf das Glück, dick, schwarz oder auf jeden Fall anders zu sein im Baltimore des Jahres 1962. Mit Glamour und Glitter bäumt sich da ein erster Anflug von Popkultur gegen bestehende Konventionen auf. Im Soundtrack aus der Zeit des Rock’n’Roll, R&B und Soul offenbart sich die Erkenntnis, dass die Welt nicht schwarz oder weiß ist, sondern knallbunt! Für die Hauptrolle der Edna

Riesen Haare und Riesen-Spaß verspricht das mitreißende Popmärchen „Hairspray“ - vom 3. bis 22. Juli im Deutschen Theater. Foto: Deutsches Theater Turnblad konnte Musical-Star Uwe Kröger gewonnen werden, der damit in die Fußstapfen von Kollegen wie John Travolta und Uwe Ochsenknecht tritt. Zur internationalen Besetzung zählen auch beliebte Fernsehgesichter wie Tanja Schumann (RTL Samstag Nacht) als Prudy Pingleton oder Andreas Zaron („Cliff & Rexonah“ ) als Wilbur Turnblad, sowie ein ausgezeichnetes junges Ensemble, das unter mehr als 800 Bewerbern ausgesucht wurde. Die junge energiegeladene

Conny Braun, die zuletzt bei „Tanz der Vampire“ in Wien zu erleben war, wird als flippiger pummeliger Teenager Tracy Turnblad das Publikum begeistern. Vorstellungen sind vom 3. bis 22. Juli täglich außer montags. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen oder unter der Tickethotline (089) 55234444. Und wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Eintrittskarten für die Vorstellung am 3. Juli, 20 Uhr! red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für die Vorstellung am 3. Juli, 20 Uhr! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 26. Juni, folgende Frage: In welchem Jahrzehnt spielt das Musical „Hairspray“? Antwort A) In den 80ern Antwort B) In den 60ern

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220041 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Hairspray“)

Akrobatik und Slackline

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Verloren

Alles für das Kind

!!Bezahle Belohnung!! Habe Samstag, 9.6.12, meine Armbanduhr „Reverso“ von Jaeger verloren!!! Welcher ehrliche Finder gibt sie mir zurück?!? Tel 8113315

Krippenplätze in Pasing (2 oder 5 Tage/Wo.) und Forstenried/Solln (5 Tage) kurzfristig frei: Tel 30704044, www.joki-kinderbetreuung.de

Musikgarten-Kurse in Laim, Aindorfer Str. 10. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Engl.-Zeitformen beherrschen! Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Monate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahm. Mutterspr. T. 0176/60946813 re), Mi. u. Fr Vormittag, GemeinsaMü.-W.: Qual. Latein- u. Engl.mes Singen, Tanzen und MusizieNachh. Tel. 0175/1028730 ren macht Spaß! Anmeldung und Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Info: Tel. 0152/22964792 Probestunde, Tel. 089/59997333 Traum-Räume f. Tagesmütter/ Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Großtagespfl. b. OEZ / Hanauer Str. Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 ab Dez., T. 089/54320864 Ital. Toplehrer! 0151/18746210

Unterricht

Mathe/Physik/Abi, 704569 DeutschAufsatz 82909220

üben,

Kinder aus der Mittagsbetreuung der Droste-Hülshoff-Schule sind vor Aktivität nicht zu bremsen Laim · Akrobatik war das große Thema in der Mittagsbetreuung an der Droste-Hülshoff-Schule, als Claudius Bicker, Diplomsportlehrer und Referent des Bayerischen Landessportverbandes (BLSV), in der vergangenen Woche zu Besuch kam, um den Kindern Kunststücke am Trapez und Vertikaltuch beizubringen. Für die 25 Kinder, die sich gemeldet hatten, hieß es zunächst spielerisches Aufwärmen. Dann erklärte Bicker ihnen das Trapez und entwickelte mit den Kindern zirkusreife Übungen. Marion Jordan,

Sophia beim Gleichgewichtstraining auf der Slackline. Foto: Petra Föhr

Akrobatisch: Lilia liegend im Trapez.

Foto: Petra Föhr

Freizeit

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem FreiSuche Akkordeon-Unterricht, zeitclub 66 Plus: Fr. Geßner T. 089 / Tel. 5469394 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Textaufgaben üben, T. 82909220 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Die MIBB, Elterninitiative für 30709343 www.lern-fix.de Erstklässer an der GS BoschetsrieErfolgr. NH: REWE/BWR 783394 der Str., hat noch freie Plätze für die Mittagsbetreuung ab Sept. MoQual. Gitarrenunterr. T. 664455 Fr., 11.15 bis 15.30 Uhr. AnmelMathematik, T. 089/684431 dung: www.mibb.info oder Ferienwohnung, BGL s. gü.,, von Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. mail@mibb.info privat, sehr günstig, www. hausauch Hausbes. 089/365374 Abele roessl.de T. 01577/3484655 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURTel. 089/17926556 laub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. Reisebegleitung für Senioren Klavierunterricht Hausbesuche, 0174/2468301 und Seniorinnen T. 089/2721875 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer Thailand, Hua Hin, App. Günstikommt ins Haus 0171/9318844 ges Angebot 12¤/Nacht bis Sept. Stadtnähe, 1,5 km vom Strand, Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 vollmöbliert mt Kochnische u. BalKlavierunterricht mit Leiden- kon / Terrasse, Info und Foto, e-mail Jennifer-Sippel@gmx.de schaft. T. 0172/8274643 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. T. 0151/17338577

Kinderbetreuung

Reisen + Erholung

Verschiedenes

Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Nordseeküste Dornum, Ferienhaus, 100 m2, kostenlos gg. MalerQual. Git.unterr., T. 90938833 arbeit zu verm., 089/1501024 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 139¤ eig. jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Metzgerei, Menüwahl 09535/241 erteilt Unterricht in privater u. AIDA Kreuzfahrt New York-Karikreativer Atmosphäre f. Kinder u. bik 28.10.-11.11.12 BK 2 Pers. incl. Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Flug 7300¤ 0172/3073817 schrittene, Einzelunterr. Tel. Klein Schrebergarten, vermiet. 089/39298818, 0177/8926488 70-120m2, 200 m z. U6 Großhadern. Schlagzeug - Unterricht 64914521 Wasser + Strom, gg. Gebot. Tel. Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- 0151/24176775 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Alltag ade ! Countryfeeling mit Englischnachhilfe v. erf. Gym- Pferd in traumhaftem Gelände, 2-4 Stunden ab 50,- Euro, Buchungsannasiallehrerin. T. 089/3001128 fragen unter: alltag_ade@aol.com Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

FerienwohnungHäuser

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Spanien/Marbella, traumh. 120 Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 m2 Wfl. Penthaus mit PanoramaSorgen in Latein, Deutsch, Dr. Meeresblick, SW-Lage 3 SZ, 3 Bäder, Kü., Klima, Garage, äußerst Mayer hilft, Tel. 2718912 gü.! 219.000.- ¤, T. 089/63850242 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Trauminsel Öland (Schweden, Ostsee), moderne Ferienhäuser deststd. - k. Vertrag, 122219749 (teilw. ökologisch), Strandnähe, Gesang u. Stimmreha, 89311841 viel Natur u. Sonne, ab 350,-¤, Tel. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e 02371/5584; www.ferienhaeuser-oeland.com Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe, Physik, Chemie mit viel Nordseeinsel Borkum FeHs. Geduld und Erfahrung von Gym- www.borkum-ferienhauschrista.jimnasiallehrer, T. 089/2609557 do.com

Markisen günstig Fa. 7934983 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Ordnungsservice, diskret, professionell, strukturiert. Für Ihr Wohlfühl-Zuhause www.aufräumen-entspannt.com

Wir sind

MÜNCHEN

Übungsleiterin des Kinderturnens im 1. Münchner Club stand Bicker hilfreich zur Seite und erhielt so für ihre eigene Turnstunde neue Ideen. Voller Erwartung waren die Kinder was sie denn nun an den bunten Tüchern lernen würden. Bicker zeigte ihnen, wie man hochklettert oder wie man sich mit seinen Beinen im Vertikaltuch festhält. Übungen, wie den „Schmetterling im Kokon“, der „stehende Reiter“ oder die „Fledermaus“, animierten die Kinder zu Höchstleistungen. Am

Ende der Stunde führten sie es den anwesenden Eltern eindrucksvoll vor. Die Mittagsbetreuung wird getragen vom 1. Münchner Sportverein für Ausgleichs- und Gesundheitssport. Petra Föhr, Gründerin und Leiterin der Mittagsbetreuung und zugleich zweite Vorsitzende im Verein, nutzt regelmäßig ihre guten Verbindungen zum BLSV um den Kindern interessante Bewegungsangebote in der Zeit der Betreuung zu ermöglichen. So war Claudius Bicker vor einigen Wochen schon einmal mit verschiedenen Slacklines zu Besuch und brachte den Kindern diesen neuen Trendsport bei. Die Kinder balancierten in verschiedenen Höhen und auf verschieden breiten Bändern. . red

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Wir suchen Münchens

leidenschaftlichste

FAN-FAMILIE Zu gewinnen gibt es einen Wellness-Kurzurlaub in Österreich für 4 Personen!

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die leidenschaftlichste Fan-Familie Münchens! Senden Sie bis Sonntag, 24. Juni 2012, eine Begründung mit Foto, warum gerade Ihre Familie die leidenschaftlichste Fan-Familie Münchens ist, an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München oder auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „leidenschaftlichste Fan-Familie“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname,

Alter

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Vornamen und Alter der abgebildeten Familienmitglieder Wir sind Fans von?

Begründung

Farnetani wine & more

Kontrollierte Bio-Qualitätsprodukte und Weine

Tolle Aktionen und viele Verkostungen

22. Juni bis 7. Juli 25 Jahre

Attenzione!sensazione!

20 % AUF ALLES!

Feinkost Farnetani Peter-Anders-Straße 9 · 81245 München Tel. 089 / 82 99 64 - 0 · Fax: 089 / 82 99 64 - 39 · www.farnetani.de Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Nutzen Sie Ihre Vo rteile

KUNDENKA

der

RTE

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Mehr Grün fürs südliche Bahnhofsviertel Wanderbaumallee zieht in die Schwanthalerstraße Innenstadt · Die Wanderbaumallee von Green City e.V. wechselt am 21. Juni ihren Standort. Vom aktuellen Platz im Arnulfpark geht die Reise durch das Bahnhofsviertel, bis in die Schwanthalerstraße, Ecke Goethestraße. Denn mehr Freundlichkeit hat dieser Teil Münchens dringend nötig. Die Wanderbaumallee will in ihrem Jubiläumsjahr darauf aufmerksam machen. Um 18.30 Uhr startet der Umzug an der Grete-Mosheim-Straße und erreicht sein Ziel, begleitet von Stelzenläufern des NetzhautKollektivs und der Sambatruppe Sole Luna, um ca. 20 Uhr. Dass der Hauptbahnhof München nicht unbedingt ein Schmuckstück der Landeshauptstadt ist,

zeigen die jahrelangen Debatten und so die Lebensqualität der Bahnhofsviertel“ und im Rahum einen Neubau. Die Reisen- Anwohner zu steigern. Auf An- men der „Kulturtage Südliches den erwartet, nachdem sie aus frage der „Initiative Südliches Bahnhofsviertel“ bereichern die dem Bahnhof treten und die näIm Arnulfpark, wo die Wanderbäume derzeit noch ihren here Umgebung erkunden, oft Standort haben, wurde der Einzug der Wanderbaumallee nichts Anderes als das Grau des mit einer Maifeier verbunden. Foto: © Green City e.V. Gebäudes, das sie eben verlassen haben. Sind in südlicher Richtung am Anfang der Goethestraße noch Bäume vorhanden, so ist in der nächsten Querstraße, der Schwanthalerstraße, Grünes nicht mehr zu sehen.

Symbolisches grünes Geschenk Green City e.V. bemüht sich mit der Wanderbaumallee seit 20 Jahren, graue und triste Straßenzüge mit Bäumen zu bereichern

Obst und Gemüse

Wanderbäume vom 21. Juni bis 1. August die Kreuzung Schwanthalerstraße, Ecke Goethestraße. Die Bäume werden mit Schleifen verziert und stellen so ein symbolisches grünes Geschenk an das Bahnhofsviertel dar. Unterstützung erfährt das Projekt ebenfalls durch den Optimistenbund Deutschland e.V., der durch diverse Aktionen – u.a. eine „Free Hugs“ Initiative am Karlsplatz um 12 Uhr – die Wanderbaumallee bewirbt. Im Anschluss an den Umzug gibt es für alle Fußballfans die Möglichkeit, das stattfindende EMViertelfinale anzusehen. Hierfür bietet die nahegelegene „Weltwirtschaft“ in der Schwanthalerstraße 80 auch für Nicht-Fußballbegeisterte den perfekten Ort

Fleisch und Wurst Eigene Herstellung

zum gemeinsamen Ausklang des Abends. Die Wanderbaumallee hatte in ihrem 20-jährigen Bestehen 65 verschiedene Standorte inne. Bei Anwohnern und Geschäftstreibenden ruft das plötzliche Grün regelmäßig Begeisterung hervor. Bei rund einem Drittel der Standorte hinterließ die Wanderbaumallee dauerhafte Spuren. Das Baureferat Gartenbau bepflanzte die Straßenzüge nach dem Abzug der Bäume. Zahlreiche große und kleine Unternehmen, sowie auch Privatpersonen stifteten neue Bäume. Inzwischen unterstützt Green City e.V. mit dieser Allee schwerpunktmäßig Initiativen, die sich für Begrünung im Viertel einsetzen. red

Käsetheke Bedienungstheke

Volltreffer zur EM Griechische

2 x Mc Cain Frites kaufen

Spitzpaprika

1 Retro-Shirt gratis!

tricolor Kl. I

500 g Packung (1 kg = 1.98)

-50%

0.99

statt 1.99*

SchweineRückensteaks frisch oder mariniert extra mager verschiedene Würzungen, grillfertig vorbereitet

100 g

Leerdammer -51%

0.49

statt 0.99*

Eigene Herstellung

Französische Käsezubereitung Tomate-Basilikum, Pfeffer-Chili oder Caractére, 48 % Fett i. Tr.

-41%

100 g

0.99

statt 1.69*

Bedienungstheke

Nutella Nuss-Nougat-Creme 800 g Glas (1 kg = 2.99)

-37%

-33%

Mc Cain 1-2-3 Frites

Original oder Golden Longs tiefgefroren

1.000/1.500 g Beutel (1 kg = 1.48/2.22)

statt 3.29*

statt 3.79*

Delikatess

Italienische

-25%

Pfirsiche gelb- oder weißfleischig Kl. I

1 kg Schale

1.49

statt 1.99*

Residenz Quelle Mineralwasser

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.71)

-23%

8.49

statt 10.99*

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.33)

-20%

3.99 statt 4.99*

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Erdinger Weißbier verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen +3.10 Pfand (1 l = 1.40)

Aktion

13.99

Türkische

-36%

Kirschen Sorte: Napoleon, 26 mm +, Kl. I

1 kg

Spitzenqualität

100 g

-56%

0.44

statt 0.99*

4.44

statt 6.90*

Spießbraten

vom Halsgrat ohne Knochen fertig gefüllt und gewürzt

100 g

Le Grand Rustique

Französischer Weichkäse mit Weißschimmel, würzigherzhaft, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-34%

0.99

statt 1.49*

Fischtheke

Eigene Herstellung

Spitzenqualität

Coca Cola

Rostbratwurst oder Currywurst mit Sauce

Frisches Kabeljaufilet1 -34%

0.59

statt 0.89*

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

weißes, mageres Fleisch, ideal zum Braten und Dünsten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

-36%

1.59

statt 2.49*

Gültig vom 20.06. bis 23.06.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Topevent am Wochenende: Galopp in Tracht Der trachtige Renntag auf der Galopprennbahn / Trachten Angermaier und der Werbe-Spiegel-Verlag verlosen dazu VIP-Karten München · Unter dem Motto „Galopp in Tracht“ lädt das renommierte Münchner Unternehmen Trachtenmoden Angermaier am Sonntag, den 24. Juni, auf die Galopprennbahn nach Riem zu einem ganz besonderem Event ein. Neben dem sportlichen Highlight, dem „Großen Preis der Brauerei Aying“, gibt es eine Vielzahl zusätzlicher Attraktionen. Einer der zahlreichen Höhepunkte ist u.a. die einzigartige AngermaierTrachtenshow. Was in dieser Saison an außergewöhnlichen und neuesten Trends angesagt ist, präsentiert Trachten Angermaier innerhalb seiner inzwischen schon legendären und atemberaubenden

Modenschau. Der Renntag wird umrahmt durch zünftige Blasmusik. Besucher, die in Tracht, Dirndl oder Lederhose kommen, haben freien Eintritt. Zudem wird die schönste bzw. originellste Tracht prämiert. Es locken dabei wertvolle Preise! Für eine(n) Leserin/Leser plus Begleitung gibt es nun VIP-Karten für dieses Event zu gewinnen. Seien Sie exklusiver Angermaier-Gast und genießen Sie diesen außergewöhnlichen Tag auf der Tribüne als VIP, inklusive Champagner-Empfang, Verköstigung sowie einem Einblick hinter die Kulissen in die „Jockeystube“ und dem Begleiten eines Teams in den Führring. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges zwei VIP-Karten! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 21. Juni, folgende Frage: An welchem Tag findet „Galopp in Tracht“ statt? Antwort A) Samstag, 23. Juni Antwort B) Sonntag, 24. Juni

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Galopp in Tracht“)

Die neuesten Trends der Saison präsentiert Trachten Angermaier bei seiner Trachtenmodenshow auf der Galopprennbahn in Riem. Foto: Trachten Angermaier

Nicht nur mit Pinsel und Farbe Ursula Freund zeigt ihre Werke in der Stadtbibliothek Neuhausen

Trachtenmoden Angermaier und die Brauerei Aying präsentieren auf der Galopprennbahn Riem

„GALOPP IN TRACHT“ Sonntag, 24. Juni ab 13.00 Uhr Die Künsterlin Ursula Freund in ihrem Atelier in der Schulstraße 37. Foto: pi Neuhausen · Noch bis Freitag, 29. Juni präsentiert die Neuhauser Künstlerin Ursula Freund ihre Werke der letzten Jahre in der Stadtbibliothek Neuhausen (Nymphenburger Str. 171a) – Bilder … nicht nur mit Pinsel und Farbe gemalt und gestaltet. Ausgehend vom Gegenständlichen entwirft sie in ihrer Phantasie abstrahierte Welten. Die Künstlerin zeigt, dass sie sich sowohl in abstrakter als auch gegenständlicher Malerei zu Hause fühlt. In der Ausstellung sind Materialbilder, bei denen Sand und andere Materialien als ein besonderes Ausdrucksmittel in die Acrylfarbe einarbeitet werden und Farbholzschnitte zu sehen. Einige großformatige Ölbilder vervollständigen die künstlerische Bandbreite. Die Landschaften, Abstraktionen der Jahreszeiten und Phantasiebilder laden in ihrer Vielschichtigkeit und Symbolkraft zu poetischer Betrachtung ein.

Ursula Freund, 1939 in Nürnberg geboren, übt ihre Kunst in ihrem Atelier in der Schulstraße 37 aus. 2002 gehörte sie zu den Gründungsmitgliedern des Künstlerkreises Neuhausen/ Nymphenburg (KKNN). In zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen, u.a. im Ronald McDonald Haus am Herzzentrum, im MAXIM-Kino, Landshuter Allee und der Teilnahme an „Kultüren“ Neuhausen findet sie Anerkennung für ihre künstlerische Arbeit. Die Ausstellung ist im Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss der Stadtbibliothek zu besichtigen. Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 19 Uhr, Mittwoch von 14 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter Tel. (089) 23382450 im Internet: www.muenchner-stadtbibliothek.de/stadtbibliothek/sta dtbib-neuhausen.html red

Besucher, die in Tracht kommen, erhalten freien Eintritt! Rasante Angermaier-Trachtenmodenschau Zünftige Musik Spannende Galopprennen mit großen Gewinnmöglichkeiten ab 1 Euro Einsatz

Direkt mit der S2 nach Riem. Kostenlose Parkplätze vor dem Haupteingang.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

in den vergangenen 14 Tagen konnten mit dem ISEK und dem Beginn der Bauarbeiten zur Verlängerung der Trambahnlinie zum Pasinger Bahnhof zwei weitere Meilensteine in der Entwicklung des Pasinger Zentrum beschlossen bzw. begonnen werden. Im folgenden habe ich aktuelle Informationen für Sie zusammengestellt. ISEK – Integriertes Stadtteilentwicklungskonzept Der Planungsausschuss der Landeshauptstadt München hat einstimmig das ISEK, das Integrierte Stadtteilentwicklungskonzept für Pasing beschlossen. Das positive Votum der Vollversammlung vorausgesetzt, kann nun auch mit den den Umbau des Pasinger Zentrums flankierenden städtebaulichen Maßnahmen begonnen werden. Hierzu gehören beispielsweise die Neugestaltung und Ergänzung der sogenannten Pasinger Rundwege sowie Teilbereiche des Würmgrünzugs. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.aktive-zentren-pasing.de. Gerne können Sie einen Informationstermin im Stadtteilladen, Spiegelstraße 9 vereinbaren. Tel: 089 55 06 71 33, Email: info@aktive-zentren-pasing.de. Verlängerung der Trambahnlinie 19 Zum anderen wurde mit den Bauarbeiten zur Verlängerung der Trambahn zum Bahnhof begonnen. Ende des Jahres wird die Gleichmannstraße als erste Straße im Pasinger Zentrum eine neue Gestaltung und damit eine deutlich verbesserte Aufenthaltsqualität bekommen. Im Anschluss folgen die Umbauarbeiten in der Bäckerstraße, am Pasinger Bahnhofplatz und in der Landsberger Straße. Mit Fahrplanwechsel 2013 wird der neue Verlauf der Linie 19 in Betrieb genommen. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie im gemeinsamen Info-Container der MVG und des Baureferates vor dem Pasinger Rathaus oder unter www.aktive.zentren-pasing.de. Baustellenführung im Juli In der zweiten Juli-Hälfte wird es eine erste Baustellenführung geben. Anmeldungen gerne per Email unter info@aktive-zentren-pasing.de oder telefonisch unter 089 55 06 71 33. Der genaue Termine wird unter www.aktive-zentren-pasing.de und in der örtlichen Presse Anfang Juli bekanntgegeben. Informationsveranstaltung zur Gestaltung des öffentlichen Raumes und zu Freischankﬂächen Das Interesse der Pasinger Gewerbetreibenden an der Umgestaltung des Zentrums ist sehr groß. Gemeinsam mit dem BA-Vorsitzenden Christian Müller lädt das Stadtteilmanagement daher zu einer Diskussions- und Informationsveranstaltung mit dem Thema „Künftige Gestaltung des Pasinger Zentrums; Lieferflächen und Freischankflächen“ ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 04.07.2012 um 20:00 Uhr im Stadtteilladen Pasing, Spiegelstraße 9, 81241 München, statt.

Pasing …

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Shoppinglust

pur

AKTUELLES

Das

Kosmetik- & Wohlfühlstudio von Gabriele Schreiter IN PASING lädt am 23.6. ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Die Inhaberin, Gabriele Schreiter, hat sich ihren Lebenstraum - ihr eigenes Kosmetikstudio erfüllt. Mit viel Liebe zum Detail entstanden Räume zum Wohlfühlen und Entspannen. Sie ist Kosmetikerin mit ganzer Seele, hat eine hoch qualifizierte Ausbildung an der med. Akademie in Dresden genossen und umfangreiche Zusatzqualifikationen erworben. Als Advisor für ästhetische Chirurgie bietet sie optimale Behandlungsmethoden, vor und nach kosmetischen Operationen, in Zusammenarbeit mit Fachärzten für Plastische und Ästhetische Chirurgie. Am 23.06.12 ab 10 Uhr hat man Gelegenheit, Gabriele Schreiter, ihre Dienstleistungen und das wunderschöne Instituts-Ambiente kennen zu lernen. In entspannter Atmosphäre und bei kleinen Snacks, werden unter anderem Live-Demonstrationen Wimpernverlängerung und Mikrodermabrasion, eine effektive Peelingmethode, angeboten. Foto: Schreiter

Mit freundlichen Grüßen Christian Bitter Stadtteilmanagement Pasing

Sonne, Schafkopf und gute Stimmung im Schlosshof Das Obermenzinger Dorffest erfreute sich auch heuer wieder über großen Zuspruch Obermenzing · Über großen Zuspruch konnte sich der „Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“ (BBV) beim diesjährigen „Obermenzinger Dorffest im Schlosshof Blutenburg freuen. Eröffnet wurde das Dorffest von den „Menzinger Böllerschützen“ und der „Würmtaler Blasmusik“. Der Auftritt der Trachtenjugend des Heimat- und Volkstrachtenvereins „D´Würmtaler Menzing e.V.“ und die Vorführung des „Schäferhundvereins München-West e.V.“ am Nachmittag fanden großen Anklang. Beim „2. Blutenburger Open-Air-Schafkopfturnier“ setzte sich Robert Schneider aus Obermenzing vor Günther Wenski aus Pasing durch. Insgesamt gab es Der Vorsitzende des „Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“, Andreas Ellmaier (re.), gratuliert Schafkopfturniergewinner Robert Schneider. Foto: pi

sechs Schafkopfrunden im Schlosshof. Die Schlosskapelle war bis auf den letzten Platz besetzt, als Johann Wittmann (BBV) durch die Schlosskirche führte. Regelrechte Sonderschichten musste Henning Schroedter-Albers von der Internationalen Jugendbibliothek (IJB) mit seiner Führung durchs Schloss einlegen. Die Rotkreuz-Sanitätskolonne MünchenWest des „Bayerischen Roten Kreuz“ beeindruckte durch eine Sondervorführung mit einem Defibrillator, der bei Herzrhythmusstörungen eingesetzt wird. Erhöhter Puls angesagt war dann auch bei der Live-Übertragung des EM-Fußballspieles mit deutscher Beteiligung, die die „Schloss-

schänke Blutenburg“ spontan organisiert hatte. Bis zu diesem „Public Viewing“ unterhielt die Münchner Band „Livfetime“ die Besucher trefflich mit ihrem „Classic Rock“. Treffsicher wie die deutschen Kicker zeigten sich zuvor die Kinder an der Torwand des „SV Waldeck Obermenzing“ im obereren Schlosshof. Neben Rockmusik und „König Fußball“ kam auch die Kunst zu ihrem Recht. Im „Christa-Spangenberg-Saal“ des Schlosses stellte Susanna Dellefant ihre Bilder am Dorffest-Wochenende aus. red

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt vom „Verein der Freunde Schloss Blutenburg“

Treffpunkt Pasing

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Sicher unterwegs BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 20.06.12 BIS DI., 26.06.12

RAPUNZEL 500 g, der Nudelklassiker in bester Rapunzel-Qualität Nur solange Vorrat reicht

Sonderpreis 29 ¤ 500 g statt 1,

81241 PASING

nur

Gleichmannstraße 14

tor-Führerschein. Das Besondere an diesem Führerschein: Das Konzept wurde vom Rollatorenhersteller Topro gemeinsam mit der Polizei entwickelt; weiterentwickelt wurde die Idee in Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern.

Unbedingt ! vormerken

Bio Spaghetti Semola

REFORMHAUS MAYR

Rollatoren-Tag im Pasinger SANITÄTSHAUS DANZEISEN Rund 80 Veranstaltung finden in ganz Deutschland zum Tag des Rollators am Donnerstag, 21. Juni, statt. Auch in Pasing: Das Sanitätshaus Danzeisen lädt zum Rollatoren-Tag ein. Im Rahmen dieser Informationsveranstaltung wird im führenden Sanitätshaus am Platz ein umfassendes Programm geboten: Das Umfahren von Hindernissen, richtiges Hinsetzen und Aufstehen, Gehen auf unebenen Untergründen aber auch das Umfahren von Hindernissen kann auf dem Rollator-Parcour geübt werden. „Am Ende dieses Trainings weiß jeder Teilnehmer, wie er sich sicher durch den Straßenverkehr bewegen kann“, verspricht Orthopädietechniker Thomas Danzeisen, Inhaber des Sanitätshaus Danzeisen. Ebenso können Besucher an diesem Tag ihre mitgebrachte Rollatoren im Rahmen eines Sicherheitschecks untersuchen lassen. Wer beide Programmangebote „gemeistert“ hat, erhält im Anschluss das Sicherheits-Prüfsiegel und den Rolla-

0,79¤

& 0 89 - 88 65 85

21. Juni 2012

IM SANITÄTSHAUS DANZEISEN IN PASING … FÜR MEHR SICHERHEIT, KOMFORT & DESIGN! -Sicherheitscheck Rollator-Training und Sicherheits-Check

WALLMEIER HAIR

von 10–17 Uhr

IST SPITZE Nicht ohne Grund wurde WALLMEIER HAIR (Landsberger Str. 478) auch im vergangenen Jahr vom „Prinz Stadtmagazin“ wieder in den TOP GUIDE München gewählt. Die meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Mit handwerklichem Geschick kreiert das Meisterteam Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich

hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das bedeutet: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Man hat die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. Übrigens: nur zwei Minuten von WALLMEIER HAIR entfernt, kann man bequem in den Pasing Arcaden parken!

Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen!

Foto: Topro

Pasing… Shoppinglust

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Foto: Wallmeier Hair

MACHT GLÜCKLICH Beratung Gespür für die Situation: Wir entwerfen Frisuren, die zu Ihrem Leben passen.

Haarschnitt Handwerkskunst mit Augenmaß: Schnitte, die ohne Aufwand sitzen und lange halten.

Coloration Balsam für die Augen: schonende Farben, die Ihren Typ betonen.

Pﬂege Was Ihr Haar wirklich braucht: Sinnvolle Pﬂegeprodukte für alle Haartypen, by REDKEN.

Wir haben noch 2 Ausbildungsplätz frei! Nutze Deine Chance.

Gutschein über ¤ 10,nur auf Dienstleistung einmalig pro Kunde bis zum 30.06.2012 (ohne andere Gutschein-Aktionen)

pur

Service Einfach eine gute Zeit haben: mit Ratsch, Tratsch, Getränken und dem besonderen Wallmeier Hair Service.

Landsberger Straße 478 81241 München-Pasing

089/ 8 34 70 51 www.wallmeier-hair.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

18 BAD

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

HEIZUNG

DACH

ELEKTRO

Betrieb mit Tradition: Zum Nähkästchen Zum Nähkästchen: am Eröffnungstag im 1994 (Foto oben) und heute (Foto unten).

Ernst Krebs GmbH Münchener Str. 16, 82131 Gauting

jetzt auch Handarbeiten

Tel.: 089 / 850 90 90 Fax: 089 / 850 91 84

„Zum Nähkästchen“

Foto: privat

20 Jahre

Inh. K. Müller

www.ekrebs.de Email: ekrebs@ekrebs.de

Großes Kurzwaren-Sortiment (Nähzubehör + Futterstoffe)

• Änderungsannahme • Textilreinigung

Die Ernst Krebs GmbH ist ein Inhaber geführtes Familienunternehmen seit fünf Generationen. Ernst Krebs senior, Carmen Krebs und Ernst Krebs junior (v.l.) Foto: US

Über 60 Jahre Ihr Autohaus Karl Köhler GmbH & Co. KG

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 9.15 - 18.00 Uhr, Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Landsberger Str. 507 (gegenüber v. Rathaus) Rückgebäude München-Pasing, Tel. 8 20 16 58

Foto: SD

Traditionsbewusst auf neuen Wegen Schuhhaus Linse GmbH in Starnberg, Gauting und Planegg

Werkstatt: Reichartstraße 1 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstraße 4 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

82319 Starnberg Wittelsbacher Str. 1 Tel.: 08151/79233

Stilvolle Schuhmode im Focus: Die zwei Generationen der Familie Linse. Fotos: privat

82131 Gauting Münchener Str. 8 Tel.: 089/8932202

82152 Planegg Bahnhofstr. 7 Tel.: 089/85630147

E R L O S U N G GENERATIONEN-MEMORY Hier sind Sie gefragt, liebe Leserinnen und Leser!

Orthopädie-Schuhtechniker

T _1 A D _2 T I _3 N I _4 M Ü _5 C _6 N E R _7 E S T _8 N

KAISER A

Viel Spaß und Erfolg wünscht Ihnen Ihr Werbe-Spiegel

Lösungswort:

Unter allen Einsendern verlosen wir einen Hotelgutschein für zwei Personen und zwei Übernachtungen inklusive Halbpension in einem Wellness-Hotel in Österreich.

F ei k nk üh o li us le E st W er S rfr a S pi is gn er ec ta chu er r c l n

LA TI

Schicken Sie dieses Lösungswort per E-Mail mit dem Betreff „Generationen-Memory“ an info@werbe-spiegel.de oder per Post an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München. Einsendungen sind auch per Fax möglich unter 089/546 55-4. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 30. Juni 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schuh-Kagermaier

Welcher Kopf passt zu welchem Logo? Auf dieser Seite sind jeweils die Inhaber der Traditionsbetriebe im Münchner Westen und das dazugehörige Firmen-Logo abgebildet. Finden Sie heraus, welche Paare zusammengehören und tragen Sie die Lösungsbuchstaben an der Stelle der zugehörigen Ziffer in das Buchstabengerüst ein. Liegen Sie richtig, so ergibt sich ein sinnvoller Lösungssatz.

H C

seit 1951

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Die Speise der Götter in Pasing

Foto: Elly Seidl Bei den Inhabern der Pasinger Pralinenspezialitäten „Elly Seidl“ hat man tatsächlich sofort den Eindruck, dass hier eine glückliche Familie am Werk ist. Hand in Hand sorgen beide Generationen der Familie Rambold dafür, dass sich Tradition und Fortschritt ergänzen und den handgemachten Produkten die größte Sorgfalt zukommt. Hochwertige belgische Schokolade - etwa zehn verschiedene Sorten - bildet die Grundlage für die süßen Köstlichkeiten. Und noch eines ist wichtig zu wissen: es werden keinerlei Geschmacksverstärker oder Konservierungsstoffe verwendet. Alle Produkte bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertürtafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpﬂichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende Handels-Fachbetriebe und Handwerker an seiner Seite zu wissen. Noch dazu wenn sie sich, wie die Traditionsfirmen des Münchner Westens, bequemerweise auch noch direkt vor der Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur excellente Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen. Ein unverbindlicher Besuch in diesen Meisterbetrieben und Geschäften wird auch Sie überzeugen!

Scheidl GmbH – alles aus einer Hand

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

Seit 1951 für Sie da

Richard Heckler und Söhne

Foto: bk

SCHEIDL GMBH Alles aus einer WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Das Traditionsunternehmen Scheidl besteht nicht nur aus einem flotten, hervorragend ausgebildeten Team, das durch präzises Fachwissen, gute Organisation und viel Engagement ein hohes Niveau in Sachen „Handwerk“ seit über 40 Jahren vertritt, sondern vor allem aus der hohen Leistungsbereitschaft der langjährigen Mitarbeiter, verbunden mit dem Einsatz modernster technischer Hilfsmittel. Das bezeugt nicht zuletzt die hohe Anzahl der mehr als zufriedenen Stammkunden. Zurecht fordern Sie von Ihren haustechnischen Anlagen, ob alt, neu oder gar erst einzurichten, Zuverlässigkeit und einwandfreie Funktion. Scheidl ist dafür der Garant. Der Meisterbetrieb ist immer für Sie da, egal ob es gilt Ihre Haustechnik einzubauen, umzubauen, zu sanieren, zu über-

prüfen, zu reparieren oder auch zu warten. Aus diesen umfassenden Kompetenz und Meisterqualifikationen resultiert: nur ein Ansprechpartner für alles! In sämtlichen Bereichen, wie Sanitär – Heizung – Elektro – Gas, Neu- u. Umbauarbeiten, Etagenheizungen, Maurer, Fliesen-, Maler- & Tapezierarbeiten, „Bäder zum Verlieben“ – auch komplett neu gestaltet, Wasserschadenbeseitigung sowie Austrocknung und, und, und..., in allen Fragen gibt es nur einen Ansprechpartner: Scheidl. Getreu dem Leitspruch: „Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind“, würde sich die Fa. Scheidl freuen, ihr Know-How und Kompetenz unter Beweis stellen zu dürfen. Anruf oder Email genügt – und Scheidl ist für Sie da! Garantiert!

Service rund um die Uhr 123 Jahre

Gerstl Haustechnik ist einer der ältesten Handwerkbetriebe Münchens

Bäckerei & Konditorei

Spezialität: Aubinger Landbrot Rein handwerklicher Betrieb mit täglich produzierten Backwaren.

Renovierung - Meisterbetrieb Alles für Ihr Haus in Sanitär - Heizung - Solar - Bäder Reparaturen - Planung - Beratung Ausführung Wir sind 24 Stunden rund um die Uhr für Sie da und kommen zu Ihnen in Haus Testen Sie uns: 089/52 40 15 www.gerstl-haustechnik.de

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, ebenfalls aus eigener Herstellung.

Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8632674 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

Fotos: privat

NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN

Am Schützeneck 10 München-Pasing · Tel. 089/88 02 13 www.ellyseidl.de

NEHMEN SIE NOCH HEUTE AN DER VERLOSUNG G E N E R AT I O N E N - M E M O R Y T E I L !

seit 1951

Eine Klasse für sich: Die Traditionsbetriebe im Münchner Westen

In dem Infocenter in der Stromeyerstr. 2 berät Christa Gerstl ihre Kunden in angenehmer Atmosphäre. Fotos: sb

Stromeyerstr. 2, 80999 München (im Hinterhof) Schleißheimer Str. 76, 80797 München

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Feinkost Wagner

Metzgerqualität aus Tradition:

Die Aubinger Metzgerei Pfaffeneder

Die kühle Erfrischung:

Julius Spital echter Secco weiß oder rosé HHH immer Mittwoch frischer Fisch HHH Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Metzgerei Burenwirt

Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /8 64 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

Tradition aus Obermenzing:

Feinkost-Wagner

Foto: Metzgerei Burenwirt

Laimer Back- u. Kaffeehaustradition erleben

„Mit allen Sinnen genießen“ – Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei

NEHMEN SIE NOCH HEUTE AN DER VERLOSUNG G E N E R AT I O N E N MEMORY TEIL!

Schlemmen Sie sich durch die wunderbare Feinkost-WagnerWelt! Feinkost-Wagner – immer die richtige Adresse … Foto: Wagner

Familienbetrieb Gühna: Moderne Haustechnik

In Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei bietet man neben feinstem Backwerk aus erlesenen Zutaten, eine traumhafte KaffeehausLounge sowie viele weitere Besonderheiten. Eine davon, ist jeden Sonntag das unvergleichliche Frühstücks-Buffet von 9.00 bis 13.00 Uhr. Bei allen erdenklichen Genüssen heißt es dann: Schlemmen nach Herzenslust für nur 14,50 ¤ pro Person! Egal, ob Sie hier Ihren Kaffee für unterwegs kaufen, oder es sich im Café-Bereich gemütlich machen, die Bäcker in der Schaubackstube beobachten in Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei gibt es jede Menge zu erleben. Fühlen Sie sich einfach wohl! Der Duft von Kuchen, frischen Semmeln und Brot machen einen Besuch in der ruhmreichen Traditions-Bäckerei zu einem sinnlichen Fest. Das Familienunternehmen legt ganz besonders Wert auf Transparenz, Glaubwürdigkeit und Qualität. Und, man denkt ganzheitlich. Bei Hoffmann’s wird nicht nur saisonal gebacken, sondern man kredenzt auch kleine Köstlichkeiten. Neben einem herrlich frischen Backsortiment finden Sie deshalb auch delikate Schokoladen, frisch gemahlenen Kaffee, Marmeladen, Chutneys und hausgemachte Pralinen. Traditionen und Erfahrungen sollten weitergegeben werden: Deshalb bieten man für die Kleinen spaßige Kinderbackkurse an, für die Großen Stollen- und Brotbackkurse. Bei der Jahreszeiten Bäckerei ist man einfach zu jeder Zeit auf das Allerbeste ver- und umsorgt.

Ihr Partner für

Familienbetrieb

Bad Seit über Solar 30 Seit über 30 Jahren in München Aubing Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad Foto: Gühna

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

Fliesenlegemeister Werner Weiß in Aubing Fliesenlegermeister Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit über 25 Jahren Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Reutterstraße 42 (am Willibaldplatz), 80687 München, Telefon 089/58 00 80-0, www.baeckerei-hoffmann.de

1840:

1158: Erste Erwähnung Münchens im Augsburger Schied

1889: Gründung

Bäckerei Mayer Gründung in Aubing Pfeil & Söhne

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Foto: Weiss

1900: Gründung

1910:

1918:

des FC Bayern München

100. Geburtstag der Wiesn

Gründung Elly Seidl

1468:

1872: Grün-

1899:

1900: Gründung

1911:

Grundsteinlegung der Frauenkirche

dung Gerstl Haustechnik

Gründung Schuh Linse

Bäckerei Hoffmann

Gründung des „Blauen Reiter“

1914–1918:

1948–1960: 1957: StadtThomas Wimmer wappen wird Gründung ist Bürgermeister von Stadtrat Gründung Hitlerputsch- Gründung Trachten Schuh festgelegt (O’zapft is) Gässl Sanitär versuch Angermaier Kagermaier 1923:

1919:

1935:

1925:

Erster Gründung Gründung Weltkrieg Ernst Krebs Feinkost GmbH Wagner

1947:

1969:

1939–1945:

1949:

1951:

1962:

1972:

Zweiter Weltkrieg

Gründung Mercedes Köhler

Gründung Heckler & Söhne

Gründung Modehaus Schreiner

Olympische Spiele – Geiselnahme

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Hotel Amalienburg

Das Münchner Trachtentraditionshaus von Welt

Angermaier

Inhaber Hotel Amalienburg: Familie Trux Foto: privat

Meister Ihres Fachs Augenoptik Kaiser Reparaturen in der Meisterwerkstatt

KAISER A

Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

Foto: BK

RADITIONEN

Seit 65 Jahren ist Angermaier der Spezialist für Trachten und verbindet in einer absoluten Einzigartigkeit Moderne und Tradition. Als innovativer Marktführer setzt der Münchner Trachtenausstatter mit unverkennbarem Gespür für Trends stets neue Impulse. In Kooperation mit führenden Webereien entwickelt das Team laufend neue Designs und einmalige Modelle, die exklusiv in den AngermaierFilialen erhältlich sind. Angermaier bietet Tracht für jeden Anlass. Kunden weit über Bayerns Grenzen hinaus würdigen die hohe Qualität und den hohen Standard. Das wissen auch zahlreiche Prominente wie Dirk Nowitzki, Snoop Dogg, John Malkovitch, die Klitschkos, Boris Becker, Peter Maffay, Julia Mancuso oder die No Angels zu schätzen. Herausragende Eigenmarken wie die hochwertige König Ludwig-Kollektion oder das trendige Trachten LobbyLabel runden das Programm ab. Für Furore sorgen ausgefallene thematische Eigenentwürfe wie das Fußball-WM-Dirndl, das teuerste Dirndl der Welt mit 150.000 glitzernden SwarovskiSteinen besetzt oder das luxuriöse „One-Million-Dollar-Dirndl“. Trotz des großen Erfolgs ist Angermaier seiner Linie stets treu geblieben, nämlich ein Treffpunkt für alle zu sein – vom preisbewussten Einsteiger bis hin zum anspruchsvollen Kunden mit den ausgefallensten Wünschen. Trachten Angermaier besticht durch eine grandiose Auswahl, freundliche, individuelle und kompetente Fachberatung und umfassenden Service. Angermaier macht Lust auf Tracht. Das positive Lebensgefühl, der erfüllte Wunsch nach Selbstdarstellung, das „mir san mir“, die lebendige Tracht auf der Wiesn und im Alltag, das ist Tracht. Angermaier ist Tracht.

Ein Fenster von Pfeil und Söhne Die ganze Welt der Tracht 2x in München: Rosental 10 Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de

Foto: Pfeil

Handwerksbetrieb in dritter Generation

EINBRUCHSCHUTZ

Das Team von Gässl Robert Sanitär – hier werden Ihre Badträume Realität

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

Foto: bk

1976: Gründung Globig GmbH

1978:

1981:

Gründung Metzgerei Buhrenwirt

Gründung Kaiser Optik

1984: Gründung

1991: Erstes

Fliesenlegebetrieb Weiß

Winter-TolwoodFestival

1972:

1978:

1980:

1984:

1988:

Gründung Scheidl

Gründung Gühna Haustechnik

Anschlag auf der Wiesn

Fertigstellung des Gasteiggebäudes

Erstes SommerTollwood-Festival

1992/96: Heutige Stadtteile bei Neugliederung festgelegt

1992:

1994: Gründung Zum Nähkästchen

1993:

1995:

Eröffnung des Christian Ude wird Gründung Franz-Josef-Strauß- Bürgermeister Hotel Flughafens Amalienburg

* Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

2004: Gebäude dürfen nicht mehr höher als 100 Meter sein

1996: Gründung Rahmen Ruetz

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

2006:

2011:

Fußball WM Erstmals über Austragungsort 1,4 Mio. Einwohner

2005:

2010:

Bundesgarten- 200. Geburtstag schau der Wiesn

22 www.aldi-sued.de

ab Do.,

TUKAN®

FrottierBadetuch

2 FrottierHandtücher

Maße ca.: 100 x 150 cm je

21.6.

Maße ca.: 50 x 100 cm je 2er-Set

4,99*

99*

TUKAN®

3 FrottierWaschhandschuhe

3 FrottierGästetücher Maße ca.: 30 x 50 cm

Maße ca.: 16 x 21 cm

je 3er-Set

2,99*

79*

WCBürstenSet je

1,99*

WC-Sitz mit Dekor je

17,99*

2-teilig

TUKAN®

CURAMED®

Badezimmer-Garnitur

Personenwaage

• Matte, ca. 65 x 110 cm und

Inkl. Batterie.

je Garnitur

• WC-Vorleger,

14,

ca. 50 x 50 cm

99*

9,99*

3 Jahre Garantie

TEVION®

3 Jahre Garantie

Digitaler FHD

Camcorder

/3 en cmhscre 2 6 c 7, ou

DV-Z5 HD

Mit 5-fach optischem Zoom. je

-T TFT

99,99*

Portabler

DVD-Player

99,

99*

Mit Zweitbildschirm.

TEVION®

Digital-Kamera SZ 8

16.0 Megapixel mit 8-fach optischem Weitwinkel-Zoom. je

79,99*

/7 ale cm iagon 8 d 17,7 hirm II

c ds Bil

3 Jahre Garantie

Versch. Farben.

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

ohne Übertopf

je Übertopf

2,99*

je Grünpflanze

99*

je Lavendel

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

59*

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden 25DX-16-2012 Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

„Schöne Aussichten“? Das Tollwood Sommerfestival 2012 startet unter einem doppeldeutigen Motto München · „Sind das nicht schöne Aussichten?“ – Am Freitag, 29. Juni, startet das Tollwood Sommerfestival im Olympiapark Süd mit einem etwas doppeldeutigen Motto. Vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussionen über Klimaerwärmung und Wegwerfgesellschaften, stellen sich die Veranstalter des diesjährigen Sommerfestivals die Frage, ob das denn wirklich „Schöne Aussichten“ sind. Bei einem der Hauptacts des diesjährigen Festivals werden Die „Cuba Boarischen“ stimmen sich schon auf der Pressedie Katastrophen und Probleme konverenz des Sommerfestivals auf ihren anstehenden Aufder Welt zu einem beklemmentritt ein. Foto: ls den 3-D-Erlebnis: Auf dem Klimagipfel in Kopenhagen versuchen Aktivisten vor der drohenden Umweltkatastrophe zu warnen. Vergeblich. Da kippt die gerade noch ebenerdige Bühne und verwandelt sich in einen überdimensionalen, in den Nachthimmel ragenden Bildschirm, unter anderem für Sequenzen aus Yann Arthus-Bertrands Film „Home“, die die Zerstörung der Erde zeigen. Vor der Leinwand agieren die Artisten verzweifelt in der SenkMit seiner bunten Beleuchtung wird das Festival nach Sonrechten. „As The World Tipped“ nenuntergang in eine besonders stimmungsvolle Atmonennt sich das Spektakel aus sphäre getaucht. Foto: markus dlouhy Großbritannien. Von Donnerstag, 5. Juli, bis Dienstag, 10. Juli, (spielfrei: 8.Juli) können Besu- die Hilfs- und Entwicklungsor- gut zu erreichen. Fahrpläne und cher ab 22 Uhr kostenfrei dem ganisation Oxfam für eine Welt Liniennetze sind online unter Wired Aerial Theatre zusehen. ohne Hunger bei ihrer Kampa- www.mvg-mobil.de abzurufen. gne „Mahlzeit – Ein Planet. 9 Klimaschutz an er- Milliarden. Alle satt.“ In der Von der Rock-Legen„Vorratskammer“ können Besuster Stelle cher Oxfams Aufruf „Mit Essen de bis zum Newcomer spielt man nicht!“ mit ihrer UnNachdenklich macht auch die terschrift unterstützen. Wirklich „Schöne Aussichten“ „Vorratskammer“, die eingebet- „Klimaschutz steht bei uns ganz bietet das Konzert Programm: tet in ein Feld aus Buchweizen vorne. Wir bemühen uns um die Von der Rock-Legende Lou Reed und Hülsenfrüchten auf dem möglichst energieeffizienteste (Sonntag, 1. Juli) bis hin zu junTollwood Gelände aufgebaut ist. Ausstattung und Ausführung gen deutschen Neulingen wie Diese Aktion soll den Betrachter des Festivals“, so Stefanie Wei- Tim Benzko (Montag, 16. Juli) darauf aufmerksam machen, gel, die Leiterin der Umweltpro- ist für jeden Musikgeschmack dass die „Vorratskammer“ jekte. Aus diesem Grund wird das Richtige dabei. Unterhaltsalängst nicht für alle Menschen auch um eine ökonomische An- me Abwechslung versprechen so reich gefüllt ist, wie hier zu reise zum Festival gebeten: Mit auch die „Cuba Boarischen“, die Lande. Tollwood unterstützt in dem Fahrrad und öffentlichen am Donnerstag, 12. Juli, in der Zusammenarbeit mit Naturland Verkehrsmitteln ist das Gelände Gehrlicher Musikarena zu se-

hen und hören sind. Eigentlich wollten Hubert Meixner und seine Dorfmusikanten im Jahr 2000 nur Urlaub auf Kuba machen. Doch gleich in der ersten Nacht zettelten sie in der Hotelbar mit einheimischen Musikern einen zünftigen bayerischkubanischen Hoagascht an, der sie seitdem nicht mehr los gelassen hat. Wer dem Rummel auf dem Gelände mal für eine Weile entfliehen möchte, kann sich dieses Jahr in das Labyrinth aus Farbund Lichtspielen der Architects of Air „Miracoco“ aus England zurückziehen. Die von der Künstlergruppe selbst entworfenen, aufblasbaren und begehbaren Skulpturen – „Luminarium“ genannt – erinnern an Luftschlösser: Diese Welt kann sich der Besucher individuell erschließen und das von Samstag, 14. Juli, bis Sonntag, 22. Juli.

Kultur aus etwa 20 Ländern Der „Markt der Ideen“ auf dem Tollwood Festival zeichnet sich wie immer durch seine Vielfältigkeit aus: Hier kann der Besucher Kunsthandwerk, Keramik, Kleidung und Schmuck von Ausstellern aus über zwanzig Ländern bestaunen und erwerben. Auch die Gastronomie bietet Einblicke in die Kultur aus verschiedensten Ecken der Welt: Aus rund 15 Ländern werden den Besuchern kulinarsche Schmankerl angeboten. Auf den Geschmack der brasilianischen Küche kommt man zum Beispiel bei den „Pãzinho de queijo“ am Stand PauBrasil. Das Festival dauert bis zum Dienstag, 24. Juli. Weitere Informationen sowie Konzert- und Theaterprogramme sind auf www.tollwood.de/sommerfestival-2012 zu finden. LS

Erfolgreiche Veranstaltung B2SOCCER 2012 mit 32 Firmen-Mannschaften Oberhaching · In der Sportschule Oberhaching fand am vergangenen Samstag das Firmen-Fußballturnier B2SOCCER statt. Bei strahlendem Sonnenschein brachten 32 Firmen-Mannschaften, angefeuert von Familie und Freunden, das Leder ins Rollen. Als Sieger ging das „BFV-Team“ hervor und gewann neben dem Pokal einen Besuch im GOP Varieté-Theater, sowie ein Weißbierglas gefüllt mit drei Liter Erdinger. Den 2. Platz sicherten sich die „REWE Fighters“, als drittbeste Mannschaft erwies sich das Team „Abfallwirtschaft München“. Neben dem Turnier wurde auch ein spannendes Rahmenprogramm geboten. So war zum Beispiel der Werbe-Spiegel ebenfalls mit einem Stand vor Ort vertreten, an dem es tolle Preise zu gewinnen gab. red

Zur Sache ging es am Samstag beim B2SOCCER. 32 Firmen-Mannschaften kämpften um den Pokal. Foto: sk

24 Verkäufe

Küchenmodernisierung

Orig. Basmati Reis GÜNSTIG Tel. 089/45450644 Containerthujen 1,25 m hoch, a., 10.-, T 08102/8288 Kaminholz Ster ab 50,-¤, Forstbetrieb Weber Tel. 662242 Markisen günstig Fa. 7934983 Küchenzeile / Hängeschränke 3,20m (Seegmüller, weiß) 1 Jahr alt, kaum benutzt, E.Herd, Geschirrsp. NP 2300,-¤, VP 1300,-¤ Tel. 0171/9900980 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Günstiges Sommerangebot: Kaminholz/Buche T. 0174/6725100 www.kaminholz-toni.de Haben Sie Lust auf schö. u. bezahlbare Deko? www.grafenstein.com Neuwertige Falzmaschine Hefter System form (Edelstahl) Industriemaschine, NP 1000.-, VB 600.-, Tel. 089/8631050 o. 0170/9031399

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Achtung! Zinn, Pelze, Münzen, Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Suche Modelleisenbahn und Modeschmuck,Tel. 0177/6113440 Flohmarktware, T. 0176/77139110 Zubehör, T. 08152/981205 Modelleisenbahnen, auch ältere Herr Werner su. Gitarren, Pelze Akkordeon u. steir. Harmonika und defekte, zu kaufen gesucht. aller Art, Münzen, Abendgardero- gesucht, T. 0171/4666645 Tel. 09077/700248 be aus den 50-ziger Jahren, Silber- Modelleisenbahn T. 089/3510693 Antiquariat Mattheis kauft Bü- best., Mode- u. Goldschmuck aller A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Art auch defekt, zahle Bar u. Fair cher Tel. 089/309295 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, vor Ort, T. 0151/63610507 Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmasch., Porzellan, Bilder u. Achtung aufgepasst Frau Win- 0173/7058998 Schmuck zu Höchstpreisen. Einfach ter su. Pelze u. Nerze, Silberbe- Kaufe Gold und Silber in jeder steck, Münzen, Kameras bis 1930 u. anrufen T. 0152/05399464 Form. 콯 0171/3501498 Schmuck aller Art, zahle Bar und Kaufe Antikes, Trödel, Floh- Fair vor Ort, Tel. 0151/63610508 Rollerankauf, Motorradankauf, marktware und Militärsachen, T. a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge089 / 37067861 92367 gewerblich schirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901

Antiquitäten

Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

Musikinstrumente Flügel/Klavier ges. 09736/750553

Schuldnerberatung Insolvenzberatung u. Schuldenbereinigung (auch f. Selbstständige), RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 089/167858150

Fairer Ankauf: Tischwäsche, Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Handtaschen, altes Porzellan, Be- Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB zu verkaufen, Tel. steck, Münzen, Uhren auch defekt, 300.Korallen und Granatschmuck, T. 089/6708637 oder 0172/1404060 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie 089/12020717 o. 0151/22856444 recht herzlich zu unserer Fischbörse Suche eine goldene Münze, Tel. + Tauschbörse (1. Sonntag im Mo0177/8928537 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, nat 9-11h) ein. Landsberger Str. Suche elegante Damen u. Her- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. ren Landhauskleidung u. Kra- 0170/4063143 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends watten, Tel. 0177/8928537 ab 19 h 089/5704563 SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Biete Ausritt ins Gelände, T. Su. Pelzjacke/-mantel, Trachtenbekleid. u. Damenhandtaschen, Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu 0151/54660986, 089/80076037 verkaufen. Tel. 089/54655211 Tel. 0157/81576761 Sehr lieber Yorkie-Mix, m., 1 Sammelankauf von: Zinn, alten www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Jahr a.d. Tierschutz sucht dringend Kameras, Näh- und Schreibmaschi- statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 liebevolles Zuhause auf Lebenszeit. T. 089/30005380 nen, Antiqutäten, Militari, alte Puppen, Modeschmuck, Gold und Biete Hilfe bei Problemen mit Bildschöne Schäferhundweldem PC, Tel. 089/22539826 Silber aller Art. Tel. 0173/4240465 pen v. Priv., T. 0173/7391247 DachAchtung! Achtung! Kaufe Näh- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung au. gerader Rücken! und Schreibmaschinen, Fotoappe- aller Computerprobl., Reparatur u. Ganzer armer Pointermischrate, Abendkleider, Besteck, Or- eig. Fertigung, techn. Beratung, ling, anhängl., verträgl. Rüde, 1 J. den, Minzen, Schmuck, Zahngold. kompetent und preiswert, Mo-Sa. (ein Auge blind) su. gt. Platz, Tel. Zahle diskret und in Bar, Tel. 8-22 h, Tel. 089/95720653 089/89546277 0174/9907717 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766, Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Achtung! Achtung! Kaufe Näh- www.conodi.com, Festpreise! Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, und Schreibmaschinen, Fotoappe- Computer-Grundkurs PC u. 089/3138652 rate, Abendkleider, Besteck, Or- MAC. Individuelle u. geduldige Reitschule A. Hanslik den, Minzen, Schmuck, Zahngold. Schulung an Ihrem Computer spez. www.antonie-hanslik.de Zahle diskret und in Bar, Tel. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Braver Haflinger + Ponnystute 0174/9907717 v. priv. T. 089/833427 + Ponnywallach z. verk. kinderKaufe Smoking od. Herrenmänlieb, f. Anfänger, gesund, TheraPC-Service gü. 089/95403627 tel, alte Schreibmasch., Fotoappapieerfahren, VB, Tel. 089/6418460 rate, Orden München u. Zinn, Ta- PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 10 Pferdeboxen ausgebaut, 3,5 x felsilber u. Schmuck, T. 3,2m, s. gt. Qualität, Rundbogen, 0172/7675084 viel Zubeh., VB, T. 6418460 Su. Bierkrüge, Silberbesteck, Wir suchen für unsere Katzen Münzen, Zinn, Schmuck und KriAb 10000.- Sonderkredit, 10 J., und Katzenkinder ein kuscheliges stall, Tel. 0163/9607257 Rate mtl. ca. 70.-, Tel. 95723778 Plätzchen. Tierschutzverein FFB Höchstpreise für Militärsachen 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Schnellkredit bis 50000,- ¤ für bis 1945! T. 089/42018419 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Yomo ein uriger, liebenswerter Orden, Uniformen, Dolche usw. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- Labrador-Dackel-Mischling, Rüzahle super Preise T. 0171/3331919 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate de, kastriert, 6,5 J., sucht nachweislich guten Platz, T. 089/89546277 Fotoapparate T. 089/69388678 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com Alltag ade ! Countryfeeling mit Ankauf alter Figuren, Bilder, BüPferd in traumhaftem Gelände, 2-4 cher, Porzellan, Schmuck und KrüStunden ab 50,- Euro, Buchungsange T. 089/4315234 fragen unter: alltag_ade@aol.com Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/66617540

Computer

Riesige Mengen gebrauchter Schwerlast- u. Palettenregale günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Verzinkte Gitterroste, 3 Stärken, Metallgitter, z. B. 2 x 2 m NUR ¤ 25,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Werkbänke, Profi-Qualität bis 2 m Länge dicke Platte, ab ¤ 129,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Wir tauschen fast alle Propan- u. Su. für privat Tiffany-Glaskunst technischen Gasflaschen günstig. u. Jungendstillampen, GobelinbilFa. Zachskorn, 콯 08134/1200 der, Eß u. Kaffeegeschirr, ält. Puppen/Wägen, evtl. Wand und StandAnhänger Marke Wörmann uhren T. 0163/1420571 EZ 06/08, zul. Gesamtm. 1300 kg, Privat sucht: ältere Pelze, NähmaLeermasse 187 kg, 1 Achse, TÜV schinen, Münzen, Kaffeemühlen, neu, 900,- VB, Tel. 0176/64042729 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Silberbesteck, Modeschmuck, UhHr. Hartmann, Tel. SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 ren, 0152/27660854 Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Telverkaufen. Tel. 089/54655211 ler, Becher, etc., mit seriöser Ab- Su. Trachtenkleidung, Münzen, Pelzjacken, T. 01578/9401606 Sehr gut erh. Couch mit 2 Ses- wicklung, T.: 0177/3341287

Kaufgesuche

Kaufe kompl. Nachlässe und Suche Pelz aller Art & Abendgarderobe, Tel. 01578/9402564 Gebr. Laserdrucker HP CLP 4700 hochw. Kleidung, 0162/8621976 funktionsfähig. Extras: 3 x 500 Blatt Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch- Suche Pelzjacke o. -mantel, TaKassetten, 2 Farben fehlen, VB, Tel. gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus- felsilber, Tel. 0178/6113067 089/8631050 o. 0170/9031399 bes. mögl., T. 0152/21597987 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Die Kupferbibel Matthäus Me- Privat kauft Schreibmaschinen, T. 4310442 o. 400267 rians, v. 1630, das neue Testament, Jagdschmuck, Zinn, Münzen usw., !Suche Pelzmantel od. -jacke, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 T. 0152/52660831 hochwertige Handtasche, TafelsilSchlafzi.Eckschrank-Esche, Wo- Kaufe Postkarten 08142/487289 ber u. Zinn aller Art, Tel. Zischr. Kiefer. T. 0162/8634733 Su. Schreibma., Schallpl. Pelze 01577/6003416 Kleiderschrank, Kiefer, wie neu, Porzellan, Orientteppiche, Zinn, Sil- Suche Bauernmöbel, alte NähVB 700,-¤, BHT 174x224x65, 3trg., berbesteck, Perlenketten, Münzen, u. Schreibmaschinen u. JagdtroStreichinstrumente, u. Antikes T. phäen, Tel. 0163/9723261 (NP 1280,-¤) Tel. 089/1406613 09134/8369022 Kaufe hochwertige Trachten, Kaffeemühlensammlung, ca. Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Handtaschen, Pelze und Grandl170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- schmuck, Tel. 0177/6439209 089/6708637 od. 0172/1404060 marktware, Keramik usw., gebr. Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Kaufe Pelzjacke, -mantel und Abendgarderobe, T. 0163/9723261 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Kaufe Marken-Uhren, Echt- Kaufe Antiquitäten von A-Z, schmuck, Münzen, Kunst u. Anti- Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel0172/1404060 quitäten Tel. 089/79360944, lan, Uhren usw. auch ganze NachBRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, 0172/8983133 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Fichte und Buche ( trocken ) + Lie0172/8265552 Haushaltsauflösung ? Kaufe alferung, Tel. 0160/96242124 les ALTE. T. 0152-26458279 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Antiquitäten-Nachlässe kauft Schmuck sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie an, T. 17117440 >Tel. 0152-264 58 279 sel, 180.-, Tel. 089/5803995

WASCHMASCHINEN

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Städt. Biedermeier (1902) kompl. Esszimmer Ausziehtisch mit 3 Stühlen, halbrunde Kommode/ Granitplatte, Buffet mit Aufsatz, Standuhr, VB 2.000, -¤ Tel. 089/38329959

Tiermarkt

Profi-Gewächshausfolie, m2 ¤ 2,75, Abdeckplanen in 4 Qualitäten ab ¤ 1,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Wieser

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Verkäufe

Kaufe Orientteppiche ab 70 J. auch beschädigt Tel. 66617540

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Ordnung i. Büro, Papieren, Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Nachlaß: www.buerodoering.de Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- Malermeister übernimmt alle mälde: Antiquariat Riepenhausen Renovierarbeiten, preiswert, T. 57955623 o. 0179/5236551 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. LP-Samml. gesucht! Gepflegt, 0172/8919782 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Möbel

Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Büroauflösung, mod. Büromöbel Porzellan, Tel. 089/8634706 zu verk., Tel. 0160/93900150

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Er (58) su. schlanke, behaarte Sie bis 50 J., T. 0176/65200278 Marc, 30 J., sportl. Figur sucht Sie bis 40 für erot. Std., KFI, T. 0162/8420641 ER 42/174, schlank su. SIE ab (45 J.) für dauerhafte Sexbeziehung. T. 0175/8942943 Er su. Hausfrauen zw. 25-45 J. T. 01578/6510253 k. f. I. Busenomi 62 0162/1537229

Hs.

Tel.

Wer leiht Frau für ca. 1 Std. ein Zimmer? Bitte ehrliche Anrufe, Tel. 0176 / 79202249 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Heiße Singlefrauen Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min / Mofu max. 0,42¤/min MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 www.Seitensprung-Bayern.net

Modelle

Telefon-Kontakte

Super Bläser, T. 0174/4582415 Netter Typ 35, su. unkompl. DaTANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 me f. erotische Treffen k.f.I. diskret. Tel. 0157/77976165 http://herzlichejasmin41. liebes- Rosel (64 J.) 030-21784012 Zärtl. Massage 0162/8969039 dienste.net 0163/8250410 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Jasmin, T. 0176/39662944 Telefonsex 089/682787 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. www.geilesusi36.de Tel. 089 / Ute (39 J.) & Lea (18 J.) T. 07231privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 45452546 Mü-Ost 4459003 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Besuche die Dame ab 50, Mas- Reite mich 27 J. zärtlich o. fin. !!! Unkomplizierte Kontakte !!! sage, Tel. 0151/53244072 Int. pv 0171-7600073 0176-53033993 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Tantra Massage mit zärtlicher Hübsche Niederbayerin be- 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Leidenschaft 0177/4912970 wöhnt Dich T. 0162/3302061 sucht, T. 0171/3574307

Massagen erot.

Ich untersuch Dich 0171/8260820 Erotische Massage mit viel NäBlas-/Zungengeil T. 0163/7770777 Tantramassagen, sinnlich und he, Wärme und Berührung von Hausfrau bes. T. 01520/6645044 liebevoll, Tel. 0176/21190854 47-jähr. Lady, 0151/54056530

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Bekanntschaften Er, 40 J., 1,84 m, gut gebaut, sucht Sie zum Verwöhnen, T. 0151/22129330 Gerd, 72, sehr gepflegt, volles Haar, Gentleman, sucht Frau mit Humor und Seele, gemeinsam glücklich sein, aber nicht zus. wohnen. SPS 089/92000288 Allg.-Arzt i.R., 70+/1,79, verw., möchte Sie kennenl., Gratisruf: T. 0800/5701570 Su. nette Leute ab 40 zum Wandern u. Radfahren 0170/5538602 Sie sucht Sie ab 60 für Treffen u. Gemeinsamkeit. 089/82079666 Anett, schlanke, blonde Köchin, liebevoll, tanzt gern und liebt Spaziergänge. Wenn Du auch alleine bist und Dich nach Zweisamkeit sehnst, melde dich per SMS Dating FSC 01724454052 Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Gleich anrufen und losflirten!! Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! !! ZWEISAM STATT EINSAM !! ab 100,-¤, B. Dreilich, Tel. 089/ 66655623; www.pv-brigitte.de

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Liebesmagie und Liebeszauber. www.Hellseher-Magier.com

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Umzüge und Transporte Kleintransporte, 0176/28484963 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, preiswert, Fa. T. 089/23523603 Entrümpelungen/Umzüge Tel. 0176/62843896 Umzüge/Entrümpelungen Tel. 0157/82393746 Kl. Transport sof. T. 45208602 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089 / 58090425 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤ / Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Sperrmüllabholung T. 21298716 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- sorung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www.sperrmuell-muenchen.de Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Entrümple a. kl. Menge 57957436

Mein München: Aktuelles SCHÖNE AUSSICHTEN! Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089 / 546 555 reisen@werbe-spiegel.de

Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 LagerRäume, T. 08071/903383 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort & billig T. 37 49 95 31 Sperrmüll-Express T. 14304052 Entrümple sof. & billig 82088028 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpelungen ab 14,-¤ T. 089/74567670 Münchn. Entrümpelungsdienst seriös & zuverl., Tel. 089/18938686 Entrümpel. sof. Fa. 23523603

Zu verschenken Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 1 Latex- und 1 Kaltschaum- matratze 140*200*20 in gutem Zustand abholbereit in Pullach: 089/7937189 3 Sitzer Schlafcouch, 2 Sessel, grau-blau gem., Glas-Tisch, geg. Abhol. in Olching,0179/1219451 Voll funk.fähige Waschmasch. AEG Öko Lavamat aus Zeithaushalt gg. Abh. T. 089/3101730 Goldfische zu verschenken!!! T. 089/8116431 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. T. 0172/8970263 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Cremf. 2er u. 3er Couch gg. Abhol. z. Verschen. 0176/61520978 Fast neue elektr. Schreibmaschine (flach) Olympia, Tel. 72459372 Zur Selbstabholung: Couchgarn. beige Wohnzi.schr. Nußbaum, 2 Beistellti. Glas, Jugendzi. Esche weiß, Bauernstube Lärche, Tel. 92588338 Kinderbett 140x170 m. Matr., Tel. 7458454 WOHNWAND, Massivholz, Rustikaler Stil, Top Zustand, B 3, 10 m x H 2,10 m x T 0, 53 m, Abholung in Germering, selbst abzubauen, Tel. 089/8413061 www.mehr-wissen-id.de/1758

Älterer funktionsfäh. Computer, Tel. 36109604 13 Trennwände zur Abtrennung von Arbeitsplätzen ca. 1,60 m x 1, 38 m Stoffbespannung beige z.T. Gebrausspuren. Tel. 089/60031766

Verschiedenes Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81

Besticke fast alles, T. 1231017 Meisterbetrieb seit 1868 überHemden nähen, Änd. T. 1231017 nimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauegünstige Festpreise Meisterbetrieb übernimmt rer- und Fliesenarbeiten, unver- sauber, zuverlässig, schnell Dachsanierungen, Spenglerarbei- bindliches Angebot, Tel. 089/ ten u. Dachreperaturen, T. 263393 oder 0173/4131829 Firma 01 70 /7 77 30 10 0177/2932934 2 Wohnungsreinigung - 70 m www.isarland-wintergaerten.de 180,-¤. Privat, Gewerbe, Extremfäl- Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Tel. 089/84930987 le, Entrümpeln + Renovieren, T. Haushaltssachen, 0160/4577989 Heizöl, Diesel, Fa. T. 089/3116009 01573/8912976 Garten- u. Landschaftsbau hat Containerdienst und Sperrmüll- Brennholz inkl. liefern, ofenfert. noch Termine frei, Fa., 7233221 entsorgung günstig, Firma Huber, Eiche/Buche/Birke T. 08082/402 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Tel. 08142/ 29670 Lagerverkauf + Flohmarkt, Küwww.mehr-wissen-id.de ID:1063 chen, Elektro, Möbel, div. T. 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Parkett, schleifen / versiegeln 089/3205008 Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, auf umweltfrdl. WasserlackbaG.M.Baumfällung - Sonderprei- Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Polsis Fa. Urban T. 0171/3675475 se für Baumschnitt, Fällung, Baum- tinger, Tel. 089/ 69370393 Teppichboden-/Polsterreini- stumpfentfernung, Entsorgung. Küchenein- u. umbauten, Eingung Firma, Tel. 089/9574377 Angebot und Anfahrt frei. Tel. bauschränke, Deckenverkleidung, Umzugskartons T. 08142/16254 089/343397 oder 87129285 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Malen-lack. preisw. 08168/999815 Spuren hinterlassen! Ihr Leben Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 als Film und/oder Buch? Von absoEntrümpelungshilfe 0170- luten Voll-Profis produziert? Tel. Baumfällung, Heckenschnitt u. 7071798 Entsorgung, Wurzelstockfräsung +49(0)171/5533008 Entrümpelungen / Dienstleist., Malern, Tapezieren, Bodenbele- durch Landwirt. 콯 0177/2326873 priv./gew., Tel. 0160/94662100 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. www.bavarica-monacensiabuchshop.de Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 7602447, 0173/3510450

Malerarbeiten

Die

n e sind los r e Be

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

• Unterweilbach • Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – So. 8.00 – 18.00 Uhr

risch

gepflückt schmecken sie am besten Wussten Sie, dass in Erdbeeren mehr Vitamin C steckt als in Zitronen oder Orangen? Schon eine kleine Portion, etwa 150 bis 200 Gramm, deckt den täglichen Vitaminbedarf eines Erwachsenen. Mit nur 32 Kilokalorien pro 100 Gramm sind sie ein idealer Fitmacher. Keine andere einheimische Frucht enthält so viel Mangan. Das Spurenelement regt den Stoffwechsel an und ist beim Aufbau von Knochen und Blut beteiligt. Die Erdbeeren enthalten auch noch Ferual- und Ellagsäuren, denen ein krebsvorbeugender Effekt nachgesagt wird. Und sogar schmerzlindernd wirkt die Frucht: Sie enthält nämlich Salicylsäure, eine Vorstufe der Acetylsalicylsäure, die zum Beispiel in Aspirin enthalten ist.

nhaltsstoffe

Außer dem guten Geschmack haben Erdbeeren noch weitere Vorzüge. 100 g Erdbeeren enthalten nur 32 kcal (134 kJ), daher handelt es sich um sehr „figurfreundliche“ Früchte. Wegen seines niedrigen Kaloriengehalts ist die Erdbeere ideal bei Schlankheitskuren einzusetzen. Die Erdbeere ist außerdem reich an wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Sie ist vor allem eine wahre Vitamin-C-Bombe, mit 62 mg pro 100 g Erdbeeren enthält die Frucht sogar mehr Vitamin C als Orangen und Zitronen! Sie liefert aber auch beträchtliche Mengen Vitamin K, Folsäure, Biotin und Pantothensäure. Bezüglich der Mineralstoffe ist die Erdbeere ein guter Lieferant für Eisen, Magnesium, Calcium und Kalium. Der relativ hohe Ballaststoffgehalt (1.6 g pro 100 g) fördert zusätzlich die Verdauung.

Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 93 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

Am besten sind sie frisch vom Feld! • • •

Frohnloh am Ortsende Richtung Unterbrunn Martinsried Würmtalstraße und Lena-Christ-Straße Germering-Unterpfaffenhofen

•

Alfons-Baumann-Straße, neben Curanum Neuried Parkstraße bei Pflanzen-Ries

Täglich auch gepflückte Erdbeeren

– solange Vorrat reicht

Storz Erdbeeren

Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag von 8-19.30 Uhr

Aktuelle Ernteinformation: 0 89/78 58 13 51

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

27 25

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Ein neuer gastronomischer Treffpunkt:

Neueröffnung im Herzen von Pasing

die Taverne am Lindenplatzl in Pasing

Künstler, Musik, Gesang Akkordeon Live T. 0171/5003155 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Wir heißen Sie vom 21. Juni bis zum 7. Juli täglich mit einem tollen

Griechischen Buffet „all you can eat“ herzlich willkommen.

Kennenlernpreis pro Person nur

8,99 ¤

(statt 12,99 ¤) Kinder bis 12 Jahre 1⁄2 Preis Schöner Biergarten mit Liveübertragung aller EM-Spiele! Fiebern Sie mit uns am Freitag, 20.45 Uhr:

Deutschland – Griechenland.

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Täglich geöffnet: 17.00 Uhr – 24.00 Uhr

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Homep.: zitherspieler-ko.de Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Griechische Spezialitäten

Ab uni 1 2 .J 1 0 2 2

Nimmerfallstr. 48 München-Pasing Tel. 82 08 71 40

So ﬁnden Sie uns:

Pasinger Bahnhof

Nusselstr.

Fußweg

Mendelssonstraße

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Taverne am Lindenplatzl

Offenbac hstraße

Veranstaltungen

Einen Katzensprung vom Pasinger S-Bahnhof entfernt, trifft man in der Nimmerfallstraße 48 auf ein neues gastronomisches Refugium mit der Aufschrift Taverne am Lindenplatzl. Hier wird ab sofort die Familie Petralios für das leibliche Wohl ihrer Gäste sorgen. Ob allein, zu zweit, mit der Familie oder im Rahmen einer Gesellschaft, das gemütliche Ambiente der Taverne ist wie geschaffen für Feste und Feiern. Dass vernünftiges sowie preislich günstiges Essen ein Vergnügen und gesunde Ernährung nicht nur ein sinnvoller, sondern sinnlicher Genuss ist, davon kann man sich hier bestens überzeugen. Eine traditionelle, variantenreiche mediterrane Küche prägt das Angebot der Speisenkarte. Dabei werden die traditionsreichen Spezialitäten aus Griechenland nicht übersehen. Das Restaurant mit Biergarten und Sommerterrasse lädt während der EM natürlich auch zu spannendem Public Viewing.

Bus 162 Taverne am Lindenplatzl

Nimmerfallstr.

Familie Petralios freut sich, Sie kennen zu lernen!

Foto: JK

„Matinée zum Zuzln“ Jubiläumskonzert mit der Sendlinger Geigenmusik Nymphenburg · Die „Matinée zum Zuzln“ der Stephanuskirche (Nibelungenstr. 51) feiert am Sonntag, 24. Juni, ihren Zwanzigsten! Und wie immer gibt es nach dem Konzert ein gemütliches Beisammensitzen mit Weißwürsten und Brezen. Zu dieser Matinee, Beginn ist um 11.15 Uhr, spielt die Sendlinger

Die Sendlinger Geigenmusik spielt im Rahmen der „Matinée zum Zuzln“ in der Stephanuskirche. Foto: pi

Geigenmusik, ein Ensemble mit vier bis fünf Streichern, und mit Olivia Kunert an der Bachtrompete. Sie spielen festliche höfische Musik aus Barock und Klassik, Werke von Purcell, Mozart, Telemann, Albinoni und Bach. Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen unter Tel. (089) 131379. red

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Speichel – Erst, wenn er fehlt, wird er bemerkt

Gesundheit aktuell Augengesundheit Fitness

Essen auf Rädern

Tag des Sonnenschutzes

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Rückengesundheit

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Zahngesundheit 15. Deutscher Lungentag

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt

Dr. med. Ralph Medele

ins Haus, Tel. 0179/6719810

Neurochirurg

Heilung, T. 089/69349060 Probe gratis, www.göttlichbistdu.de

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Thai-Massage, T. 0173/8386604 Körper & Energie T. 089/6922524

Die Gesundheitsfrage: Heute zum Thema: Muskelschmerzen nach dem Joggen Karsten F., 38 Jahre, Nymphenburg: Sehr geehrtes Expertenteam, ich bin leidenschaftlicher Jogger. Vor ein paar Tagen habe ich sofort nach dem Laufen im rechten Oberschenkel starke Schmerzen, so wie Muskelkater bekommen. Kann das vielleicht sogar ein Muskelfaserriss oder eine Zerrung sein? Was kann ich vorbeugend tun, dass ich das vermeiden kann?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Karsten F., insbesondere bei Joggern und Läufern treten oft Schmerzen in den Oberschenkeln auf. Am häufigsten sind Verletzungen wie Muskelzerrungen und Muskelfaserrisse deren Ursache. Sie werden durch übermäßige Beanspruchung oder Überdehnung der Oberschenkelmuskulatur hervorgerufen. Beim Muskelkater hingegen treten die Symptome niemals direkt beim Sport auf, sondern erst nach einer gewissen Zeit.

lasten oder mit den Muskeln Kraft auszuüben. Die ersten Therapieschritte lauten dann schonen, kühlen und hoch lagern. Ein Arzt kann klären welche Form der Muskelverletzung vorliegt.

Für Sportler gibt es Möglichkeiten das Risiko für derartige Verletzungen zu reduzieren: • Vor dem Laufen sollten Sie das Aufwärmen nicht vergessen und einen Kaltstart vermeiden. • Auch kann es hilfreich sein, die Sportschuhe, die Körperstatik und die eigenen BewegungsBei der Muskelzerrung werden kleinste Einheiabläufe auf einseitige Belastungen hin zu ten des Muskels geschädigt. Schmerzen entstekontrollieren. Eventuell können besonders gehen dann vor allem bei Belastung oder Bewefährdete Stellen gezielt durch Tapeverbände gung der betroffenen Partie. Anders als bei der oder Bandagen unterstützt werden. Zerrung zerreißen bei einem Muskelfaserriss einzelne Muskelfasern im Muskel. Im typischen Fall kommt es unvermittelt zu starken, an- Hören Sie vor allem auf die Signale Ihres Körhaltenden Schmerzen. Sie machen es praktisch pers und laufen Sie niemals über den Schmerz unmöglich, die betroffene Muskelpartie zu be- hinweg!

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 27 am 04.07.2012 Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Tel.: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheitsportal

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Mundtrockenheit führt dauungsprozesse in Gang zu erheblichen Einbringen. Der Speichel wird schränkungen bei der unter anderem gebildet genussvollen Nahrungsin den drei großen Speiaufnahme. cheldrüsen (Parotis, Gl. Der Mund gehört aber Sublingualis und Gl. Subnicht nur zur Nahrungsmandibularis). aufnahme sondern auch Die Speicheldrüsen könzu den Eintrittspforten nen auch erkranken. Die von Bakterien, Viren und Aufgabe des ganzheitlich Dr. Brigitte Umweltgiften und ist tätigen Zahnarztes ist es durch den Speichel eine Stadtkus-Weigl natürlich auch Speichelerste Abwehrbarriere. Der drüsenerkrankungen zu Speichel wirkt antibakteriell und diagnostizieren und durch geeigneverhindert durch seine Spülwirkung te Therapie größere Komplikationen die Bildung von Zahnbelag (genannt zu verhindern. Plaque) und wirkt damit der Karies- Haben Sie Fragen zum Thema Zähbildung entgegen und verhindert in ne, Zahnfleisch und Speichel – wir einem gewissen Maß die Entzün- beraten Sie gerne. dung des Zahnfleisches. Der Spei- Vereinbaren Sie doch einfach einen chel enthält Fermente wie Ptyalin Beratungstermin. und Maltase die an der Verdauung Herzlichst beteiligt sind und bereits erste Ver- Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Gisela R. Gisela R. trainiert seit 4 Jahren bei uns im Studio! Mit gezieltem Training versuchen wir die Muskulatur von Gisela aufzutrainieren! Auch ein spezielles Koordinationstraining soll zur Sturzprohylaxe beitragen. Gisela:„Die freundliche und familiäre Atmosphäre sowie das immer hilfsbereite Personal macht mir immer sehr viel Freude!“ Wir haben immer sehr viel Spaß mit Gisela und freuen uns immer über ihren Besuch! WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal

SPEZIAL

Gesunde Bewegung gegen Osteoporose Osteoporose ist eine StĂśrung im Knochenstoffwechsel, durch die es zu einem Verlust von Knochensubstanz und damit zur InstabilitĂ¤t des Skeletts kommt. Osteoporose stellt aufgrund des dabei bestehenden erhĂśhten Frakturrisikos ein Gesundheitsproblem dar, das in seiner Dimension mit Herzkreislauferkrankungen oder verschiedenen Krebserkrankungen vergleichbar ist. Die Krankheit betrifft vorwiegend Ă¤ltere Menschen. Etwa ein Drittel aller Frauen nach der Menopause sind davon betroffen, bei den Ăźber 80-JĂ¤hrigen sind es bereits etwa zwei Drittel. Auch die Zahl der erkrankten MĂ¤nner steigt stetig. Osteoporose-bedingte Frakturen fĂźhren zu Schmerzen, ImmobilitĂ¤t und PflegebedĂźrftigkeit und damit letztlich zu verminderter LebensqualitĂ¤t. Doch trotz der ernst zu nehmenden epidemiologischen Zahlen und trotz der MĂśglichkeiten zur FrĂźherkennung und effektiven Therapie der Osteoporose werden nach wie vor keine ausreichenden Schritte unternommen, um diesem Gesundheitsproblem wirksam entgegen zu steuern. So waren beispielsweise lediglich etwa 30 % aller Frauen zwischen 50 und 60 schon bei einer Knochendichtemessung, die die

Bild: Fotolia Osteoporose frĂźhzeitig erkennen lĂ¤sst. Eine einfache und doch wirkungsvolle Therapie sowohl als PrĂ¤vention als auch bei diagnostizierter Osteoporose ist gesunde Bewegung! Durch ein spezielles und abgestimmtes Bewegungstraining wird das Knochengewebe in den verschiedenen KĂśrperregionen adĂ¤quat belastet, was einen potenten Reiz zum Knochenaufbau bedeutet. Zudem wird die Beweglichkeit optimiert und durch die Verbesserung der Geschicklichkeit und HaltungsstabilitĂ¤t das Sturzrisiko vermindert. Stabile Knochen, krĂ¤ftige Muskulatur und

ein gutes BewegungsvermĂśgen erhĂśhen die allgemeine Belastbarkeit und geben LebensqualitĂ¤t zurĂźck! Verschiedene Institutionen, z.B. Physiotherapiepraxen, Reha-Zentren oder auch

spezielle Fitnessstudios, bieten hierzu maĂ&#x;geschneiderte Kurse und Programme an. Wichtig bei der Auswahl ist ein fundierter medizinischer und sportwissenschaftlicher Hintergrund des Angebots!

Tag des Sonnenschutzes: 21. Juni 2012 Der Infotag zum Sonnenschutz-Motto: â&#x20AC;&#x17E;Sonnenschutz? â&#x20AC;&#x201C; Sonnenklar!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ist eine jĂ¤hrlich rund um den 21. Juni wiederkehrende Gemeinschaftsaktion einer Vielzahl von interdisziplinĂ¤ren Akteuren und Organisationen

(www.sonnenschutz-sonnenklar.info/akteure/) u.a. aus den Bereichen Gesundheitsschutz und -vorsorge, Medizin, Sport, Verbraucherschutz sowie des Fachhandels in Deutschland. Das Thema Sonnenschutz ist heute aktueller

*HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GLH VFK|QVWH =HLW GHV -DKUHV :LH ,KUH +DXW GLH 6RQQH XQEHVFKDGHW Â EHUVWHKW XQG ZHOFKH 'LQJH LQ ,KUHU 5HLVHDSRWKHNH DXI JDU NHLQHQ )DOO IHKOHQ GÂ UIHQ HUIDKUHQ 6LH LQ ,KUHU .XUIÂ UVWHQ $SRWKHNH *HUPHULQJ

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK

Das tut gut.

.XUIÂ UVWHQVWUDÂ&#x2030;H *HUPHULQJ

7HO )D[

27. â&#x20AC;&#x201C; 30. Juni: Deutscher Lungentag LungenentzĂźndung, chronisch obstruktive Atemwegserkrankungen (COPD) und Lungenkrebs gehĂśren zu den weltweit am hĂ¤ufigsten zum Tode fĂźhrenden Erkrankungen. Nach den SchĂ¤tzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) werden durch steigenden Tabakkonsum COPD und Lungenkrebs weiter zunehmen. An der chronisch obstruktiven Lungenkrankheit (COPD) sind laut dem Kompetenznetz Asthma und COPD (www.asconet.net) etwa 4 Mio. Menschen in Deutschland erkrankt. Prognosen zufolge wird die Erkrankung im Jahr 2020 weltweit die dritthĂ¤ufigste Todesursache sein. Von der chronisch entzĂźndlichen Atemwegserkrankung Asthma bronchiale sind etwa 5 % der Erwachsenen und etwa jedes 10. Kind in Deutschland betroffen, wobei dies unter Kindern und Jugendlichen die hĂ¤ufigste chronische Erkrankung ist. Mit dem Deutschen Lungentag soll auf die verschiedenen Erkrankungen der Lunge und auf ihre Ursachen aufmerksam gemacht werden. FĂźr die Planung und Realisierung des Aktionstages ist der Verein Deutscher Lungentag (www.lungentag.de) verantwortlich, dessen Motto2012 lautet : â&#x20AC;&#x17E;Lungenolympiade â&#x20AC;&#x201C; join the race for healthy lungsâ&#x20AC;&#x153;.

LQIR#NXUIXHUVWHQDSRWKHNH JHUPHULQJ GH ZZZ NXUIXHUVWHQDSRWKHNH JHUPHULQJ GH

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

denn je: Neue wissenschaftliche Erkenntnisse bestĂ¤tigen, dass ein Ă&#x153;bermaĂ&#x; an ultravioletter Strahlung â&#x20AC;&#x201C; nicht nur UV-B, sondern auch UV-A â&#x20AC;&#x201C; die Haut nachhaltig schĂ¤digt. Viele Verbraucher gehen jedoch immer noch zu leichtfertig mit den Gefahren der Sonne um. Man kann sich auf vielerlei Weise schĂźtzen. Wirksame Sonnenschutzmittel sind nur ein, aber ein wesentlicher Baustein des gesamten Schutzkonzepts. Mit dem Aktionstag soll das Bewusstsein der Verbraucher fĂźr die Bedeutung eines wirksamen Sonnenschutzes geschĂ¤rft werden. Von Seiten der Organisatoren wird der Schwerpunkt dabei auf die Anwendung von Sonnenschutzmitteln gelegt; der Aktionstag kann ausdrĂźcklich aber auch

Sonntag, 24. Juni 2012

Aubing-LochhausenLangwied Apotheke am Weiher Henschelstr. 1 81249 MĂźnchen 089/86 30 82 77

auf die ganze Palette weiterer SchutzmaĂ&#x;nahmen ausgeweitet werden. Es soll in erster Linie Ăźber die zur VerfĂźgung stehenden Produkte, Ăźber Neuerungen bei der Zusammensetzung und Kennzeichnung der PrĂ¤parate und vor allem Ăźber deren richtige Anwendung informiert werden.

Neuhausen-Nymphenburg SchloĂ&#x;-Apotheke Romanplatz 5 (Am Taxistand) 80639 MĂźnchen 089/17 18 84

Thalkirchen-ObersendlingFĂźrstenried-Forstenried-Solln Apotheke im real,- SĂźd Machtlfinger Str. 4 81379 MĂźnchen 089/30 90 51 70

Werbe-Spiegel · Nr. 25 · Mittwoch, 20. 6. 2012

München unterwegs

Unfallrisiken hautnah erleben

Thema der Woche

Münchner Schüler nehmen an Projekt der ADAC Verkehrswelt zur Verkehrssicherheit teil

Reisemängel: Richtig reklamieren Grundsätzlich können Reisemängel bis zu einem Monat nach Rückkehr beim Veranstalter geltend gemacht werden. Ein solcher liegt bei einer Pauschalreise nach Gesetz dann vor, wenn zum einen die vom Veranstalter versprochenen Leistungen nicht geboten werden und zum anderen die Reise mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zum gewöhnlichen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten Nutzen deutlich mindern. Bloße Unannehmlichkeiten wie eine Verzögerung bei der Zimmerzuweisung fallen nicht darunter. Auch landesübliche Gegebenheiten können nicht geltend gemacht werden. Etwa das Vorkommen von Insekten in tropischen Destinationen. Die Höhe der Minderung, hängt vom Einzelfall ab. Einen Anhaltspunkt bietet die ADAC-Tabelle zur Reisepreisminderung, abrufbar im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Recht & Rat“, „Reiserecht“, „Reisepreisminderung“. So sind bei Belästigung durch Bauarbeiten und Lärm im Hotel 10 bis 20 % des Reisepreises üblich, bei erheblicher Nutzungseinschränkung der Anlage sind es 20 bis 35 %. Der erste Schritt beim Feststellen eines Reisemangels sollte immer der Gang zur Reiseleitung noch am Urlaubsort sein, damit möglichst sofort Abhilfe geschafft werden kann. Denn nach deutschem Recht müssen Beanstandungen zunächst am Urlaubsort getätigt und Abhilfe verlangt werden. Lässt sich das Problem vor Ort nicht beheben, muss spätestens einen Monat nach Rückkehr eine schriftliche Beschwerde an den Reiseveranstalter eingereicht werden.

in Kooperation mit dem

Darin sollte der Mangel und eine konkrete Reisepreisminderung genannt werden. Bleibt eine Reaktion aus, muss nachgehakt und notfalls Klage erhoben werden, da sonst der Anspruch nach zwei Jahren verjährt. Kommt es tatsächlich zum Rechtsstreit, helfen Beweise wie Fotos von den Bauarbeiten oder eine Bestätigung der Flugverspätung aber auch Anschriften von Zeugen, die den Mangel bestätigen können. Ärgerlich: Baulärm am Strand. Foto: gianliguori – Fotolia.com

Westend · Wie wirken sich 0,8 Promille im Blut eigentlich auf die Wahrnehmung aus? Welche Fahrweise erfordert das Fahren auf nasser oder auf trockener Fahrbahn? Und was bedeutet eigentlich „Toleranz im Straßenverkehr“? Antworten auf diese Fragen konnten sich Schüler der Carl-Von-Linde-Realschule in München selbst geben, nachdem sie am interaktiven Projekt der ADAC Verkehrswelt teilgenommen hatten. Das Projekt richtet sich an Jugendliche im Alter zwischen 14 und 17 Jahren. Mittels Simulatoren sollen die Schüler für die alltäglichen Gefahren im Straßenverkehr sensibilisiert und sich der Risiken bewusst werden.

· Aha-Effekte Am Freitag, 15. Juni, hatte eine 8. Klasse der Realschule die Möglichkeit, auf

DAB-Vorstandssprecher Markus Gunter (m.) übergab dem Geschäftsführer der ADAC Stiftung „Gelber Engel“, Stefan Weßling (r.), und Raimund Müller (l.), Mitglied der Geschäftsführung des ADAC e.V., einen Scheck in Höhe von 30.000 Euro. Das Geld wird zur Hälfte für die ADAC Verkehrswelt und zur Hälfte für die ADAC Sicherheitswesten-Aktion verwendet. Foto: BK

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Kommen Sie sicher zu Ihrem Recht: Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz hilft weltweit und ohne Selbstbeteiligung. Info in Ihrem Service Center.

Audi

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mazda 2, schwarz, EZ 01/10, 55 KW, 15’km, Klima, 5-türig, unfallfrei, viele Extras, scheckheftgepflegt, VB 9850,- ¤, 0172/8117819 Verkaufe Citroen TSARA, TÜV Dezember 2012, VB 800,-¤, T. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 089/1493371 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, 799,- ¤; Fa. 0179/1444770

A4 1.6 Exklusive, 1. Hd., EZ 12/1995, 101 PS, Benziner, TÜV 2/13, 88’ km, el. SD, Alu, el. FH, ZV, Audi-Scheckh., WR, ¤ 2000,-, Tel. 0171/1903181 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Mazda

Citroen

Fiat

Mercedes

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, DB 200D, EZ 92 el. SD. § 14/13 EURO 2, VB 1.200 t. 08176/17914 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Tel. 0176/62385687 Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, DB E200 Klassik, 12/98, W 210 Rentnerfahrz., 180’km, 1. Hd., kei1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 ne Klima, silber met., Türe leicht Punto 00, 4-t., SV, ZV, Klima, § neu, beschädigt, TÜV + AU 4/2013, sonst Mini Countryman, EZ 11/11, e. FH, 2199¤ Fa. 0179/1444770 Top Zust., 2500,-¤, 01577-18008391 weiß, Schiebedach, Diesel, Park DiMchn. stance, Winterreifen, Start Stop, Mercedes, 280 SE, Bj. 78, 185 PS, Armauflage, VB 21500.-, Tel. Oldtimer, incl. Winterreifen, aus 089/7937626 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 Altersgründen zu verkaufen, BMW 525 ix, voll, Allrad, Auto- Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 3900.-, Tel. 089/842341 matik, Leder, Schiebedach, Klima, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Modell 1995, 189’km, technisch ok, Zustand, Fa., T. 089/54781991 Scheckheft gepflegt, unfallfrei, FarSUCHE MERCEDES alle Typen, ab be technoviolett (dkl. blau), kl. Mängel, ab sofort abzugeben für ¤ Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 1400,-, Tel. 0170/3861987, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 089/89328547 089/89689528, 82178 Puchheim, JoMondeo, 1. Hd., § neu, Klima, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. sef-Schauer-Str. 6, Barthel uvm., 1.666,-¤; Fa. 0179/1444770 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 BMW 525 iX Autom., Bj. 1995, SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS C 220, Bj. 96, 185000 km, HU Leder, Schiebedach, Klima, TÜV 6 7/13, 8-fach bereift, div. Neuteile, ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Monate, 1750.-, T. 0170/3861987 VB 3200,- ¤, Tel. 0176/30457633 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Civic, 4-türig, § neu, Klima, 8f., Liebhaber-BMW 535i, 8 Zyl., ge- 1.390, -¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., hegt u. gepflegt, Top Ausstattung, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 arktis-weiß, Limousine 4-türig, mit Schiebe-Hebe-Dach, 105 Tkm, EZ SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 6/2000, 180 KW (245 PS), Euro 4, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 WR a. Alu, Xenon, Garage, 1. Hd., Tucson 2.0 schwarz, CRDi, VGT, HU 6/13, umständeh. z. verk., nur 4 WD, GLS Mod. 2007, orig., 60’ km, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., an Liebhaber keine Händler VB ¤ 1. Hd., gr. Plakette, 8-Fach LM, Kli- a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 10800.-, T. 08191/9476163 ab 17h, ma, Leder, 6-Gang, ESP + viele Ex- Corsa 00 SV, 8-f., SD, § 2/13, 1333,Mehr-wissen-ID: 1719 tras, ¤ 10900,-, Tel. 37919978 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

BMW

Chrysler

Ford

Honda

Auf dem Motor-Roller-Simulator geben die Jugendlichen Gas und erleben den Unterschied einer Bremsung auf nassem oder trockenem Untergrund. Foto: ADAC dem Gelände der neuen ADAC Verkehrswelt (Ridlerstraße 34), hautnah zu erleben, wie sich ein Rausch auf das Reaktionsvermögen auswirkt oder wie lange die Bremszeit eines Motor-Rollers auf nasser Fahrbahn ist. So musste etwa mit der Rausch-Brille die nächste Busverbindung ausfindig gemacht werden oder der richtige Schlüssel ins Schloss gesteckt werden. Auf einem Motor-Roller-Simulator konnten die Schüler ausprobieren, wie es ist, richtig Gas zu geben oder eine Vollbremsung hinzulegen, wenn sich ein Hindernis in den Weg stellt. In einem Parcour von fünf Themenzelten mit den Schwerpunkten Verantwortung, Selbstwert, Toleranz sowie Motorik und Wahrnehmung gab es verschiedene Aufgaben zu lösen. „Es sind einige Aha-Effekte dabei“, erklärte Yvonne Brandstätter, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit beim ADAC Südbayern. So lernten die Schüler bei einer der Stationen das Blickfeld aus Sicht eines Lkw-Fahrers kennen und erkannten welche große Rolle Blickkontakt zwischen Verkehrsteilnehmern spielt. „Ich kannte den toten Winkel schon, aber es war interessant, diesen aus der Perspektive eines Lkw-Fahrers

Opel

Hyundai

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

콯 546 555 www.werbe-spiegel.de

hautnah zu erleben. In Zukunft weiß ich noch besser, worauf ich als Verkehrsteilnehmer in solchen Situationen achten muss“, stellte Michael Herud (16) fest.

· Stiftung „Gelber Engel“ Innerhalb von zwei Jahren entwickelten Verkehrsexperten gemeinsam mit Lehrern und Schülern das Pilotprojekt mit dem die ADAC Verkehrswelt nun durch verschiedene Realschulen und Gymna-

sien in ganz Bayern touren wird. Als nächstes werden Schüler in Dillingen die Gelegenheit haben, ihre Verkehrstauglichkeit unter die Lupe zu nehmen. Initiator des Programms ist die ADAC Stiftung „Gelber Engel“, die sich seit 2007 für Projekte zur Unfallprävention einsetzt. Zur Unterstützung dieses Projekts spendete der ADAC-Kooperationspartner, die DABbank 30.000 Euro. Vorstandsprecher der DAB, Markus Gunter, überreichte den Scheck an Stefan Weßling, Geschäftsführer der ADAC Stiftung „Gelber Engel“. Für die DAB seien Sponsoring und Charity sehr wichtig, erklärte Gunter. Man wolle gesellschaftliche Verantwortung übernehmen und über die reinen „Banking-Kategorien“ hinaus denken. „Uns ist es immer wichtig, dass die Kooperation mit ADAC nicht nur rein finanziell ist, sondern auf breiten Beinen steht“, versicherte Gunter. Zur Feier der jüngst begonnenen Kooperation beteiligte sich die DAB nun erstmals an dem großen Projekt, dem sich sicherlich noch viele weitere anschließen werden. Weitere Informationen zum Projekt gibt es im Internet unter www.adac.de/verkehrswelt. BK

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0180/510 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 31

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Madeira: Ewiger Frühling trifft Garten Eden Trauminsel: Auftanken im Natur- und Genießerparadies Schwitzen bei tropischer Schwüle. Darüber können Madeira-Urlauber auf ihrer „Insel des ewigen Frühlings“ mit ganzjährig mildem Klima nur lachen: Nicht unter 10, selten über 25, 30 Grad. Ideal also für Urlaub und Entspannung! „In Kombination mit der atemberaubenden Natur, der herzlichen Gastlichkeit der Bewohner und der Fülle an Attraktionen und Sportmöglichkeiten ist Madeira ein echter Geheimtipp für Aktive und Genießer“, so Heike Mayer, ADAC Reiseexpertin. Schon das wild zerklüftete Hochland und die steil abfallende, von schroffen Felsklippen gesäumte Küste zaubern Naturfreunden ein Funkeln in die Augen. Wanderer erleben die Inselvielfalt entlang der Bewässerungskanäle – den Levadas – auf unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden. Wer vom echten Sandstrand träumt darf einen Besuch auf der vorgelagerten

Spektakuläre Naturschau, mildes Klima: Das Urlaubsparadies Madeira. Foto: Rulan - Fotolia.com

Insel „Porto Santo“ mit kilometerlangem feinstem Sandstrand nicht missen. Kulturinteressierte besuchen in der quirligen Metropole Funchal hervorragende Museen. Eine ganz besonders originelle Ausstellung widmet sich z.B. dem Zucker. Abseits der Hauptstadt laden zwischen Weinreben und Bananenstauden Kirchen und Klöster mit wertvollen Gemälden und Kunstwerken. Und wer eine Bleibe der besonderen Art sucht, finden in ehemaligen Herrenhäuser – Quintas – Nostalgie pur.

· Feste, Feste und noch mehr Feste Durch die isolierte Lage der bis heute zu Portugal gehörigen Inselwelt, konnte sich Madeira eine kulturelle Eigenständigkeit bewahren, die in der Sprache der Einheimischen, aber auch in ihrer Küche, ihren Traditionen und vielen Fe-

sten zum Ausdruck kommt. So kündigt das Atlantik-Festival mit fantastischen Musikfeuerwerken noch bis 30. Juni den Sommerbeginn auf Madeira an. Aber gefeiert wird eigentlich das ganze Jahr über: Beim „Funchal Jazz Festival“ von 5. bis 7. Juli, beim Blumenfest, bei Weinfesten, dem Kolumbus-Fest oder bei Feierlichkeiten zum Jahreswechsel.

· Erlebnis Natur Lassen Sie sich vom Charme der Insel verzaubern: 7 Nächte im 4-Sterne-Hotel Vila Galé in Santa Cruz inkl. Halbpension, Charterflug nach Funchal, Transfer und Begrüßungscocktail p. P. im DZ ab 669 Euro. Dazu genießen Gäste exklusiv ein landestypisches Espetada-Abschiedsessen sowie einen Halbtagesausflug Eira do Serrado und Monte. Info und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 5195-186.

Kommen Sie sicher zu Ihrem Recht: Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz hilft weltweit und ohne Selbstbeteiligung. Info in Ihrem Service Center.

Peugeot 308sw, Bj. 11/08, 59000 km, silber, sport, 138 PS, VB 12500.-, Tel. 0178/4349429 Peugeot308sw D 2008 59`km, VB 12.500¤, T. 0178/4349429 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Motorräder

TEC 470 TE, Travelking, Einzelbetten, EZ 2008, Zul. 100km, neue SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Reifen, Vorzelt neuw., NP m. Vor- Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 zelt ¤ 18.000,-, VB ¤ 9.000,-, Tel. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 707444 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Rollerankauf, Motorradankauf, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. 24 Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten o. Ausschlachten, Golf IV Spezial 1.4, 55 kW, tornaTel. 0172-8394458 dorot, 4-tür., Klima, EZ 3/02, orig. 53’km, Scheckheft, HU 3/13, unfall- LagerRäume, T. 08071/903383 frei, Bestzustand, VB 6100,-¤, Tel. TG-Stellplatz, Nh. Daglfing S089/75998952 Bahn, z. verm. T. 01520/9189095

Volvo

Garagen

Auto-Ankauf

Turan TDI, 90 PS, Bj. 07, 235. 000 Abgeschl. TG-Box, Stiftsbogen • Höchstpreise für Kfz km, schwarz, Climatronic, usw. ¤ 12-18 50¤ zu verm., 0170/2702961 • Unfall- und Totalschäden 6200,- T. 0174-9554312 • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Gut abgeschl. TG, Fürstenrieder Twingo, § neu, 111’km, FD, EFH, • gebrauchte Ersatzteile a. Marken Str. 48 zu verk., ¤ 15000,-, Tel. 1.111,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770 AUTOVERWERTUNG KROHER 0171/5462119 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr Westenstr. 92, TG Stellplatz, www.autoverwertung-kroher.de 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Skoda Oktavia, EZ 2008, 49000 (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, km, anthrazit, VB 12600.-, T. Exportfirma kauft: PKW, LKW, verm., Tel. 08131/87407 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 33098891 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer ohne Garantie, Tel. 089/69303373 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 od. 51870981o. 0174/3150315 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, 2 TG-Stellpl., Nymphenburg, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohSU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 6, 6% Rendite, VB, priv., T. 172324 ne Gewährleistung, Sofort Barzah24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Suche abschließbare Einzelga- lung, Fa. T. 0176/24987759 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. rage für KFZ in Waldtrudering Tel. 089/89328547 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre oder Umgebung zu mieten. Tel. AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Kaufe Wohnmobile 03944/36160 0151/17249259 VW, SKODA, auch Japaner! SOSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 www.wohnmobilcenter-aw.de Sicherer Tiefgaragenstellplatz FORT Barzahlung, Auch So. + Fei(kein Duplex) in Solln (Geigenber- ertag Tel. 089/97890365 ger Str. 18) ab sofort zu vermieten. 50,- ¤ monatlich. Tel. 089/7212503 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 TG-Stellplatz, Nähe Harras, 50.-, ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 ab 1. Juli Tel. 0175/9699653 Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 adac-muenchen-west@sby.adac.de Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Skoda

Toyota

Wohnwagen / Wohnmobile

Der ADAC in Ihrer Nähe

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Kaufe bar alle Autos f. Export a. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Unfall, Fa., T. 089/54781991 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleif. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 torschaden, hohe KM, zahle sofort KAUFE JD. MERCEDES/BMW! i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOT. 704883; 54217959; 0172/8613407 FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / www.kaufe-jedes-auto.eu 14010071 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, www.kaufe-alle-autos.de Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, so- Echter Münchner kauft PKW u. Anhängerverleih Tel. 70009000 fort Bargeld und Abholung! Seriö- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Umrüstung auf Autogas, Fa. KFZ- Aigner, Tel. 089/788729 A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- LAND Wir kaufen Ihren gepfleg- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 ler Münchner Wochenanzeiger: ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Std-Service, mit VERWERTUNGSnur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 holen. Anzeigenannahme: 546 555 0170/5408151 AUTO-ANKAUF ALLER MARANKAUF aller Fahrzeuge, jedes KEN! Unfall, hohe Kilometer, MoBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 torschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Tel. 0176/62385687 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Unfallinstandsetzung · Autolackiererei Tel. 089/13060646

Allgemein

KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/14010071 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 14010071 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC TechnikHotline 0180 334 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Zahl der Wohnungseinbrüche nimmt zu

Wertvolle Heizenergie sparen

Das Eigenheim wirkungsvoll schützen

Sonnenschutz wird staatlich gefördert

(tdx) Mehrmals pro Tag – zum Beispiel beim Verlassen der Wohnung oder abends – überprüfen die meisten Türschloss und Fenster. Denn, Wohnungseinbrüche zählen in Deutschland zu den häufigsten Straftaten, oft einhergehend mit Verwüstung und Vandalismus. Finanzielle Schäden werden meist über Versicherungen gedeckt, viel gravierender sind für Einbruchsopfer aber die psychischen Folgen, wie Ängste und chronische Schlafstörungen. Die Vorstellung, dass der Täter bereits im Heim war, zerstört jede Geborgenheit, oft auf Jahre. Bestätigt wird dies durch die aktuelle Polizeiliche Kriminalstatistik 2011. Bereits seit Jahren verzeichnen Wohnungseinbrüche steigende Zahlen. Entsprechend ratsam ist es, sich mit der Absicherung des Eigenheims zu beschäftigen, denn trotz der alarmierenden Zahlen verfügen viel zu wenige Objekte über einen zuverlässigen Schutz. Alarmanlagen gibt es wie Sand am Meer und der Markt erscheint für viele Verbraucher etwas unübersichtlich. Erschwerend für den Überblick finden sich immer wieder Plagiate im Segment der Bewachungsanlagen. Wer allerdings ein modernes und passendes Hightech-Gerät, wie zum Beispiel das Bublitz-Alarmgerät, findet, wird schnell merken, dass die Einbruchsforschung soweit fortgeschritten ist, dass Tätern schnell das Handwerk gelegt wird. red

Immo-Angebote

(txn) Rollläden, Raffstores und Jalousien sparen Energie – weil sie im geschlossenen Zustand und während der kalten Jahreszeit die Heizwärmeverluste über die Fenster minimieren. Dies ist schon lange bekannt und vielfach nachgewiesen, dennoch gab es bisher keine oder nur eine indirekte staatliche Förderung im Rahmen energetischer Baumaßnahmen. Dies hat sich geändert, denn seit dem 1. März wird auch der Einbau von Sonnenschutzsystemen zur Verbesserung der Energiebilanz durch den Staat finanziell unterstützt. Dies gilt für Sonnenschutzsysteme nach DIN 4108 „Wärmeschutz im Hochbau“. Die Höhe des Investitionszuschusses über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) beträgt insgesamt fünf Prozent der förderfähigen Investitionskosten, maximal jedoch 2.500 Euro pro Wohneinheit. Diana Roßberg vom Sonnenschutzspezialisten Ware-

TG-Stellplätze Schwabing Nh. Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / auch im Paket mögl., beste Ren- dite von Privat, Tel. 089/5025562

Tag der offenen Tür – So. 24.6. · 13 – 17 Uhr –

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

nette Wohnung, Wfl. 80 m2, schöner Südgarten & Blk., TG mögl., Verdistr. 133 f Nähe Blutenburger Park, ¤ 329.000 elvirA Immobilien 089-27 29 95 60

Rollläden sparen wertvolle Heizenergie, ihr Einbau wird daher durch staatliche Zuschüsse gefördert. Informationen hierzu gibt es in jedem qualifizierten Fachbetrieb des Rollladen- und Sonnenschutz-Handwerks. Foto: Warema/txn ma: „Wichtig zu wissen: Beträge unter 300 Euro werden nicht ausgezahlt. Und die Fördermittel müssen beantragt sein, bevor die Sanierungsarbeiten begonnen haben.“ Wenn die Maßnahmen abgeschlossen sind, wird seitens der KfW ein Nachweis über die programmgemäße Durchführung des Vorhabens verlangt. Experten

Mü.-Allach-2-Zi.-Gartenwohnung nicht Selbstbezug, Kapitalanlage!! 65 m2 Wfl. 180 m2 Garten, Garage, gut vermietet, für ¤ 195000,-, stege- immo.de Tel. 089 / 13939091 Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

Baugrundstück bei Landsberg/ Buchloe (Waal), 504m2 für kl. Mü.-Allach - Soutarrainwohnung EFH, VB 55000.-, T. 0179/9092354 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ 84000,Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, stege-immo.de T. 089/13939091 Nh. See, ca. 68 m2 Wfl.,neu reno. Trudering vermietete 2-Zi.-Whg., 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Kosmetikstudio in Forstenried 62m2, Hochpart., Bj. 75, 175.000, -¤ Balk., frei, KP ¤ 187.000,-, v. Priv., zu verkaufen. Tel. 0152/53678494 Tel. 089/5022626 + TG, Tel. 0160/96401108

Immo-Angebote Gewerberäume

Aubing - Ruhige Dachgeschossmaisonette 2 Zi., 60m2, 1. OG + DG, eigener Eingang, renoviert, Parkett, Hobbyraum, Balkon, 169000.- zzgl. Prov., www.citigrund.de, Tel. 089/23236393 EXKLUSIV Mü.-SENDLING Rendite bis 6 % vermietet od. leer 1 3 Zi. von ¤ 95.800,- bis 304.740,- ¤ Fa. 089/838411

EFH - Bj. 1972 m. ELW in Tann Ndb., rhg.gel., Grdst. ca. 685 m2, Nfl. ca. 200 m2, Bus- u. Bahnverb. n. München, ab Juli v. Priv., VB 169000,- ¤, Tel. 08572/963062 Wohn- u. Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Bieterverfahren! Provisionsfrei! Neuried, 4-Zi.-Bungalow, ca. 130 m2 Wfl., ca. 350 m2 Grd., Bj. 67, SüdWestterrasse, Parkett, Sauna, kinderfreundliche ruhige Lage, Preisvorstellung 648.000,-¤, ImmoscoutID 65128481 Besichtigung Sa. 23.06.2012, 11-13Uhr Tel. 089/532166

DHH auf dem Land: Kaufen statt teuer Mieten in M! Nähe Mü. AB Anschluß, Bj. 1990, Wfl. 150 m2, Grd.St. ca. 500 m2 Garten, Carport, 2 Terrassen, off. Galerie, 210.000.¤ von Privat, T. 0151-40446693, mail: 4.schmelz@gmx.de

EFH a. Baggersee, ca. 1970, ausbauf., Garage, Winterg., Park m. Teich, ca 14 Tsd qm, Tierhltg. geeignet n IN, VB ¤ 450 Tsd, T. 0160/93258645

App. 34m2, Mü.-Aidenbachstr. sep. Kü., neues Bad, gr. Wohnzi., Blk, Dupl., 119.000¤ + 10.000¤ TG, Dornig Immob., T. 0172/5358229

Inntalausblick mit 100 m2 Wohnfl., 2 Bäder, 2 Schlafzi., Urige Skihütten mitten im Ski- Wohnzi., Wohnküche, Sauna, abgebiet ab 99980.-, Tel. solute Ruhe, zu verkaufen, nico0172/8133292 k.h@pistengaudi.eu t@aon.at

EFH in 80997, 122 m2, 320 m2 Bestes POING - 4,7% Rendite ! Grund wegen Umzug! Frei ab 1. 6-Fam.-Haus, Toplage, ¤ 1,3 Mio. 8. Bj 2010, T. 0160/2223174 stege-immo.de, T. 0151/27037249 4 TG-Plätze und 1 Hobbyraum Solln, gr. 2-Zi.-Whg., neue EBK in Bogenhausen provisionsfrei zu m. Fen., Parkett, neues Duschbad, verkaufen, alle Einheiten vermieO-Blk., 5. OG m. Lift, frei, KP ¤ tet. KP 62.500,-¤, Miete p.a. 4.116,¤, Tel. 0172/8338539 248000,-, Tel. 089/54638388 Freimann - 2-Zi.-DG - vermietet, 55 m2, 2. OG, Miet-Garantie, 750,-, Top-Kapitalanlage, ¤ 199000,-, stege-immo.de, T. 089/13939091

www.muenchen-daheim.de

Fasangarten, top.ren. 1-Zi.-DTApp. in kl. Anlage, 48 m2 Wohnfl., 2. OG, Bj. 65, 168.000,-¤, keine Makler, Tel. 0160/96401108

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

raten daher dazu, für alle Maßnahmen einen Energieberater als qualifizierte Baubegleitung, zur Seite zu haben. Falls das Wohnhaus aus Kostengründen nicht einmalig komplett saniert werden kann, besteht zudem die Möglichkeit, die Energiebilanz des Hauses in einzelnen Sanierungsschritten zu verbessern. red

Claudia BADER Immobilien www.Muenchen-Starnbergersee.de

GmbH

VO S S G

Immobilienverkauf = Vertrauenssache Tel. 089/74 11 84 44 – Ihr Immobilienbüro am Harras

Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REinvest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 2-3 Zi.-Whg. zum Kauf für unseren Sohn gesucht der in München studieren wird. Herzlichen Dank für Ihren am liebsten privaten Anruf. Chiffre 1028271, Münch. NordRundschau, Moosacher Str. 5658,80809 München

Immo-Gesuche

Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Seriöse Käufer suchen über uns 2,5 bis 4-Zi-Whg im Raum GroKaufentscheid. T. 089/43759790 Häuser & Wohnungen ha. ab Juli gesucht. Gge erwünscht. Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter Dringend gesucht! Ältere Häuser Tel: 0177-5672518 und Grundstücke! Köpf Immob. durch Diplom-Ingenieur Tel. 089/495851, Fax 089 / 498134, 12 kostenlose Ratgeber für PriSeit 1989 in München vatverkäufer, www.ratbeiverLORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 info@köpf-immobilien.de kauf.de, 089/54479980 Wir su. f.unsere Kapitalanl. 1-2 W., 45, m. Katze su. sonn. App. Zi-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 Unternehmer sucht Mietshaus m. Blk. in M, Tel. 0177/5623987 od. www.red-muenchen.de von Privat, Tel. 0172-8631110 Nette Famillie sucht EFH, DH, Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche ab 200 m2 Wfl., in Laim, Pasing, Vermittlung eines Baugrundstücks Suche Häuser und Wohnungen. Großhadern, Neuried, Forsten- / od. Haus in München und Einzugs- Provisionsfrei für den den Verkäufer! Fürstenried, O’/U’-menzing oder gebiet nur private Angebote: T. www.hallingerimmobilien.de Nymphenburg. Wir freuen uns auf 0170/2872361 Tel. 089 / 89 99 94 11 Ihren Anruf! Tel. 089/8501537 Ihre Immobilie + Unser Team = Dringend! Wir su. für Rentner 3GmbH Top-Verkauf seit 1972! 4-Zi-Whg. im Umland Münchens Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de bis 200.000.- ¤, T. 089/39293762 oder 0178/1738580 Wenn Sie Ihr Haus oder Fam. su. Haus oder Grundstück, Grundstück verkaufen wollen... Immobilien keine Makler, Tel. 0177 / 2195508 GmbH ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Tel.: 089/ Suche REIHENHAUS !!! in ZenIhr Ansprechpartner: Herr Schwarz trumsnähe, Tel. 0171/5463198 127 129 50 Kaufe Ihre Immobilie, Whg. od. www.rsi-immobilien.de Haus a. Leib- od. Zeitrente, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235046 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Ansprechpartner Senioren aufgepasst!!! Junge für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Fam. su. Haus auf Leibrentenbasis, Tel: 089/546 55-210 bieten herzl. Familienanschl. m. Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de Dauerwohnrecht T. 0177/8792369

München daheim

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

KOOPERATION MIT

Die Expertenrunde zum Thema:

Grillen im Garten und auf dem Balkon „Die Mieter meiner Wohnung grillen oft bei schönem Wetter. Die Nachbarn fühlen sich dadurch gestört. Inwieweit müssen die Mieter Rücksicht nehmen?“ Grillen ist in den Sommermonaten üblich Rechtsanwältin und auch in Mehrfamilienhäusern grund- Kathrin Gerber sätzlich von den Nachbarn hinzunehmen. Rechtsabteilung Allerdings kann der Vermieter das Grillen HAUS + GRUND auf dem Balkon oder der Terrasse im MÜNCHEN Mietvertrag ausdrücklich verbieten. Grillt der Mieter trotz Abmahnung weiter, riskiert er die Kündigung des Mietvertrags (LG Essen, 10 S 438/01). Auch ohne ausdrückliches Verbot im Mietvertrag darf nicht gegrillt werden, wenn es zu wesentlichen Beeinträchtigungen durch Rauch, Ruß und Wärme kommt (LG München I, 15 S 22735/03). Wer sich gestört fühlt, muss die Beeinträchtigung allerdings konkret nachweisen. Wird im Garten eines Mehrfamilienhauses gegrillt und zieht Rauch in konzentrierter Weise in eine benachbarte Wohnung, muss der Nachbar dies regelmäßig nicht tolerieren (OLG Odenburg, 13 U 53/02). Auch kann dies eine Ordnungswidrigkeit nach dem Immissionsschutzgesetz darstellen, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann (OLG Düsseldorf, 5 Ss OWi 149/95). Wann und wie oft gegrillt werden darf, beurteilen die Gerichte unterschiedlich. 16-maliges Grillen im Garten in den Monaten Mai bis August sei für die Nachbarn zumutbar, entschied das Landgericht München I (15 S 22735/03). Nach Auffassung des Bayerischen Oberlandesgerichts sind dagegen nur fünf Grillaktionen im Jahr angemessen, wobei der Holzkohlegrill am äußersten Ende des Gartens aufgestellt werden muss (2 ZBR 6/99). Zweimal im Monat darf zwischen 17:00 Uhr und 22:00 Uhr im hinteren Teil des Gartens gegrillt werden, meint das Landgericht Aachen (6 S 2/02) und drei mal zwei Stunden im Jahr oder sechs Stunden, entschied das Landgericht Stuttgart (10 T 359/96). Nach Auffassung des Amtsgerichts Bonn darf der Grill einmal im Monat in der Zeit von April bis September auf dem Balkon oder der Terrasse angeworfen werden, wobei die Nachbarn 48 Stunden vorher über das Grillen informiert werden sollten (6 C 545/96). Grundsätzlich ist beim Grillen darauf zu achten, dass möglichst wenig Rauch entsteht. Dies lässt sich am besten durch den Einsatz eines Elektro- anstatt Holzkohlegrills sowie Aluminiumschalen erreichen (LG Stuttgart 10 T 359/96).

Mietangebote

0 81 51-14170

Laim, 2,5 Zi. + Wohnkü., 1. OG, 66 m2, Parkett, EBK, renov., Tram / Bus / U-Bahn, 800 ¤ + NK/KT, Tel. 881159 Solln, 2,5-Zi.-DT-Whg. 57 m2 Wfl., 40 m2 DT, EBK, 780,-¤ + 160,-¤ NK, v. priv., frei 01.08., Tel. 0176 / 29660676 Möbl. Zi., eig Bad, Küche/Gartenben., 330 incl. Tierparknh. WEHeimfahrerin T. 62269835 Unterhaching, 1,5-Zi-App., 48,5 m2, sep. Kü., Bad/Blk., 3. OG, Lift, ab 1.8., ruh. Lage, 4 Min. z. S-Bahn, ¤ 580.- + 140.- NK + Gge. 40.-, prov.frei, T. 0160/96611613 Solln, 5-Zi-DG-Whg., 142 m2, 1560.- ¤ + NK nur 1 MM Provision T. 089/39293762 o. 0178/1738580 Haar, 1-Zi-Whg., 41 m2, guter Schnitt, ruhige Lage, frei, ¤ 450.- + NK + KT. T. 089/604067 Pasing, 3 Zi. m. gr. Garten, ca. 85 m2 Wfl., Garage, 750.- + NK + KT, Fa. heimmobilien, T. 089/45344521 Am Stiglmaierplatz

Eleganter Neubau 2 Zi., ca. 65 m² Wﬂ. + Nﬂ., 3.OG, Lift, heller Grundriss, viel Platz, gr. Loggia, Parkett, hochwert. EBK, ab 1.7. ¤ 1.250,- +TG +NK/KT + Prov. www.Immobilien-Studio-Blasig.de

0 81 51-14170

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Elegant unterm Dach

Ideal für Zwei Germering-Harthaus 2,5 Zi., ruhig + sonnig, S-Bhf. ca. 100 m, ca. 75 m² Wﬂ., EBK, großer Balkon, frei ¤ 790,- + TG + NK/KT Keine Mieterprovision www.Immobilien-Studio-Blasig.de

München daheim Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Freising, 3-Zi.-Whg., 73,25 m2, Süd-Loggia mit Blick a. Weihenst., Halbmansarde, ruhige Lage, 5 Min. z. Bhf., darüber gr. Speicher, neue EBK, Bad, Keller, TG-Stellplatz, von Privat ab 1.8.12, MM ¤ 750,- + ¤ 130,- NK, + 2 MM/KT. Bewerbung an: w.seyrer@arcor.de Lagerräume 4 bis 80 m2, EG/Speicher, trocken, gü., f. kurz-/langfr., nh. Icking, Tel. 08178/906188 Studenten-WG in O’Sendling, hat 2 Zi. ab 1.07. frei. Je: 12 m2, kalt 300,-¤, + 60,-¤ NK, + 20,-¤ Strom, Wohnkü., + KT, nicht möbl., Tel. 0176/22030936 Sauerlach Ortsteil Lochhofen kl. DG-Whg., Wokü., Bad, sep. WC, Wohn/Schlafzi., Stellpl., WM 410.-, T. 08104/511 o 08027/1583

Mietgesuche Gewerberäume

Mietangebote Gewerberäume

Laimer feiern den Sommer

Mü.-Süd, he. Büro 16m2, in angenehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, Parkett, Tel. 783296 Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, neu renov. 200m z. S-Bahn, ¤ 1457,+ NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 Schöner Laden in Pasing (südlich Marienplatz) 80 m2 + Keller 35 m2, Tel. 089/83964430 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Gewerbepark München-Nord: 250, 450, 718 m2, helle Hallenflächen m. Büro für Handel, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Internetshop, v. privat, 0151/17205050 Heller, sonniger Praxisraum (21,5 m2), direkt Münchner Freiheit, ab 01.07. zu vermieten, VB, Tel. 089/397876 Nymphenburg-Gern, 6 Zi.-Büro, 123 m2, 1. OG, sehr gepflegt, ab 01.07., ruhig im Grünen, gute Parkmögl., Prov. frei, von Privat, 1620,¤ + NK, T. 089/177011 Nachmieter ges.: 2-Zi.-Büro Schwabing 35 m2 zum 1.7. od. später. Miete: 500,-¤ (inkl Strom u. NK) zzgl. MwSt. 089/95490131 o. Provision - 220m2 Büro/Kanzlei, Laimer Höfe, 2. OG, Bj. 02, 5 gr. Zi., Küche, 2WC, 13,60.-/m2+ NK/KT, stege-immo.de T. 089/13939091 BISTRO zu verpachten in Galerie in FFB, Tel. 0173/3510375

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Promovierte Tiermedizinerin, 45, su. ab 1.8. od. spät. helle, ruhige 2-3-Zi.Whg. mit sonn. Terr. u. Garten in München S/W (U3/U6) od. Umgbg. (A95/A96). Tel. 0176 / 51183767 Jg. Mann in Festanstellung sucht von Privat günstige 1,5 bis 2-Zi.Whg., im Mü.-Zentrum o. Neuhausen/Laim/Pasing, bis max. 700,warm, Tel. 0176/83023823 Familie su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen/Nymphenburg T. 1291232, 0178/1884366 Netter Beamter, 37 J., (NR) sucht 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Zukünftige Mama sucht ab 1.8.12 eine 2-Zi.-Whg. bis 630,- ¤ kalt, ab 55 m2, in gut angebundener Lage in München. Tel. 0151/42329607 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Solvente Angestellte su. z. 01.08., eine 2-Zi.-Whg. mit Blk, Tel. 501970 ab 19 Uhr Zukünftige Mama sucht ab 1.8.12 eine 2-Zi.-Whg. bis 630,- ¤ kalt, ab 55 m2, in gut angebundener Lage in München. Tel. 0151/42329607 Nette Familie sucht großes, freistehendes Haus (6-7 Zi.) im Stadtgebiet Dachau/Karlsfeld ab August. Tel. 0157/71359807 bis 20 Uhr Ich (weiblich mit vierbeinigem Anhang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, Umgebung Dachau, mit Balkon und Badewanne, bis 650 Euro warm, Tel. 0151 22338594

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Zi. an WoEH. männl., T. 51262133 Möbl. Zi. an WoE-Heimfahrer, Tel. 831616 (bitte Tel.Nr. durchsagen!)

Münchnerin, 31 Jahre, NR, sucht 3 TU Studenten (w/w/m) suchen zum 01.07. ein neues Zuhause bis zentrale 3-Z-Whg. Nähe TU. Ab 700 ¤ kalt in Neuhausen, Nym- 70m2 bis 1.150,-¤ warm. Angebote phenburg oder Maxvorstadt, ger- an wgmuenchen@hotmail.de ne Altbau. Bitte rufen Sie mich an: Nur v. Privat: Allach/U’ menT. 0177/2861536 zing, Familie su. gepfl. EG-Whg., Su. möbl. kl. Whg. od. App. m. ab 3-Zi. / 70 m2, evtl. Gäste-WC, Blk., ca. ¤ 850,-, Tel. 0160 / Gge., warm bis 1000,-, Tel. 0162 / 9887271 98140836 Suche Musik-Übungsraum Ärztin sucht Häuschen (80Die Gewerkschaft der Polizei 100m2) oder ruhige Gartenwhg., Sendling, Tel. 089/61279000 sucht laufend für Mitglieder südwestlich von München (WürmSu. 2 Zi.-Whg ab sofort, T. preiswerte Zi., 0179/6747303 tal, Fünf - Seeenland...), gerne von App., Whg. Privat, T. 089/85896221 o. Wir 31+35 jhr. (Maskenbildnerin Angeb. an Werner Brandl, GdP 0151/41941930 an den Kammerspielen / SchauspiePP München, Tel. 2910-2600 2 ler) suchen Whg. 2-3 Zi, ab 60 m , warm nicht über 1000,-¤, Altstadtnähe, ab August, Tel. 0176 / 62699913 Wir suchen dringend für freundliche u. zuverlässige Mit- Architekten su. Laden, 50-70 m2, arbeiterin - alleinerziehend mit München, Tel. 0170/8655136 Kleinkind - günstige 1,5 - 2-Zi-Whg. 2 Generationen suche 2-Fam. im näheren Umkreis von Großha- 2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf Haus oder Haus mit Einliegerwhg. dern + Martinsried. Ange- bote an / Schwabing von jg. Dame ges., KM T. 089/184212 RAe Spohrer u. Koll., bis 700 3. Tel. 0172/8266138 oder an: 3 Jung-Ingenieure (TUM) su. stil- heidi.spohrer@kanzlei-spohrer.de brittageiger@hotmail.com Trockenes Lager Mü.-Süd, U3 volle, hochw. 4-Zi.-Altbauwhg. in nh., 34 m2, 195,-¤ + MwSt., Tel. Schwabing/Altstadt ab 1.9. bis ca. 1900,-¤ warm. Wir freuen uns! T. 0173/9397713 0171/7142278 Kleinsporthalle 170 m2, WC’s, Mit vielen Straßenfesten wird in Laim DU, Umkl + Mehrzweckraum Dringend! Wir suchen für Bosch 110m2, WC’s + Kü ab Dez b. OEZ, Mitarbeiter 1-3-Zi.-Whg’en, Herr der Sommer begrüßt Weh. T. 0176/56599400 Hanauer Str., T. 089/54320864

Mietgesuche

Karlsfeld 2-Zi.-EBK Blk. 649 + NK Haupt-Immobilien.eu T. 12282584

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Die Laimer begrüßen den Sommer im Stadtteil und feiern Straßenfeste vor der eigenen Haustür. Foto: BK Laim · Die Urlaubszeit rückt in greifbare Nähe und auch der Sommer hat sich dafür nun doch noch pünktlich eingestellt. Schon wird von Sonne, Strand und Meer geträumt, die nächste Reise sehnsüchtig erwartet. Doch nicht jeder hat die Möglichkeit in diesem Jahr in die Ferne zu reisen. Da stellt sich für manche Zuhause-Bleibende ein Gefühl der Wehmut ein, müssen sie die Sommerzeit doch in München verbringen. Gegen Wehmut und Fernweh haben sich die Laimer nun aber ein wirksames Heilmittel überlegt. Der Stadtteil lässt es sich nicht nehmen, den Sommer daheim zu begrüßen und mit etlichen Straßenfesten und Sommeraktionen zu feiern. Grillen, ein kühles Bier genießen und die Füße ins kühle Nass tauchen – für die Bewohner Laims bietet sich im Juli die Möglichkeit dazu vor der Haustüre.

Ab sofort von privat im MVVBer. gesucht: 2 - 2,5 ZKB, Blk. / Terr., Kellerabt., bis 600,- ¤ warm + Fest-Termine Wir suchen dringend für TG od. Stellpl., Mieter in gesicherfreundliche u. zuverlässige Mit- ter leitender Position, mit Haustier. arbeiterin - alleinerziehend mit Tel.: 0160/5550998 Den Auftakt für die Laimer StraKleinkind - günstige 1,5 - 2- Zißenfest-Saison macht der PronnerDRINGEND! Wir suchen für BMWWhg. im näheren Umkreis von platz. Hier wird am Samstag, 7. JuGroßhadern + Martinsried. Ange- Mitarbeiter 1-2 Zi.-Whg., H. Niedermayer 61208709 o. 0152/33548958 li, der Sommer eingeläutet. Weiter bote an RAe Spohrer u. Koll.,

Pasing, 3-Zi., Kü., Bad, 67 m2, 5. OG m. Lift, EBK, Loggia, evtl. teil- heidi.spohrer@kanzlei-spohrer.de Nette Fam. su. in Mü. Nord ein großes Haus, T. 0177/6568040 möbliert, Parkett, ¤ 731,50 + NK + Junge nette Frau su. 1-2-Zi.-Whg. TG ab 15.07.12 von privat zu verAssistenzarzt sucht App. Nähe ab Aug/Sep., Tel. 0171/1917952 mieten. Tel. 0160/1837624 Klinikum-Großhadern, T. 0160/ M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 Su. WG-Zimmer, Mann 35 Jahre 96211305 ab 18h alt. Tel. 0176/65672725 Nur v. Privat: Allach/U’ menM/SO App möbl. 600.-, 6806716 Frau sucht möbliertes Zi. m. In- zing, Familie su. gepfl. EG-Whg., M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 ternetzugang, zentral geleg., Nähe ab 3-Zi. / 70 m2, evtl. Gäste-WC, Lagermögl. f. Möbel/ Umzugs- U-Bahn, gerne b. alleinleb. Frau, b. Gge., warm bis 1000,-, Tel. 0162 / kartons etc., Tel. 0173/9927309 400 ¤ WM, T. 0171/9106228 9887271

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

geht es mit dem Sommerfest in der städtischen Grünanlage an der Schrobenhausener Straße Ecke Pfarrer-Endres-Weg am Sonntag, 8. Juli. Am gleichen Tag wird auch die Katholische Pfarrei „Zu den Heiligen Zwölf Aposteln“ (Schrobenhausener Straße 1) ihr alljährliches Sommerfest veranstalten. Beginn ist um 11 Uhr mit einem

gemeinsamen Gottesdienst. Anschließend findet um 12.30 Uhr die Eröffnung des Festes statt. Mit Aktionen für Groß und Klein sowie mit Musik (von den „Grashoppers“) und Tanz wird da Gemeinschaft und Gemeindeleben gefeiert: Kinder können sich v.a. auf die Hüpfburg freuen. Auch gibt es wieder die alljährliche Tombola sowie einen Flohmarkt. Der Laimer Bezirksausschuss unterstützt die von der Pfarrei organisierte Feier zusätzlich mit etwa 460 Euro aus seinem Budget. Weitere Informationen zum Pfarrfest gibt es unter www.erzbistum-muenchen.de. Die Anwohner der Fachnersiedlung am Weißenfelderplatz werden am Samstag, 14. Juli, zusammenkommen und nachbarschaftliches Zusammenleben zelebrieren. Und schließlich wird der Laimer Sommer auf dem Straßenfest in der Aindorferstraße gefeiert. Am Samstag, 28. Juli, will man dort bei kühlen Getränken und gemütlichem Beisammensein den eigenen Stadtteil genießen. Einige Aktionen der Spiellandschaft Stadt e.V. werden v.a. den jungen und jüngsten Bewohnern einen spannenden Sommer bieten: Am Dienstag, 26. und am Mittwoch, 27. Juni, finden Spielaktionen auf dem Laimer Anger statt, ebenso wie am Mittwoch, 1. August, und Donnerstag, 2. August, am Kärntner Platz. Zum Laimer Sommer gehören auch die Laimer Fischtage, die in diesem Jahr von Freitag, 6. Juli, bis Sonntag, 15. Juli, am Laimer Anger stattfinden. BK

www.muenchen-daheim.de

Sommerfrische am Schluchsee Das Wellnesshotel Auerhahn bietet ein großes Wohlfühl-Programm · Eine gute Alternative zu Pauschalreisen bietet jetzt die „Sommerfrische“ des Wellnesshotel Auerhahn. Ob sportlich aktiv oder völlig entspannt – der Schluchsee im Südschwarzwald bietet zu Wasser ebenso viele sportliche Möglichkeiten wie zu Lande und das wetterunabhängige Wellnessprogramm des Vier-Sterne-Hotels sorgt für entspannende Abwechslung. In den etwas kühleren 1000 Metern Höhe lässt sich der Sommerhitze leicht entfliehen.

Vom Segelkurs bis zur WandererApotheke Das Wellnesshotel Auerhahn liegt direkt am Schluchsee, umgeben von Wäldern und Hügeln. Diese Schwarzwald Idylle bietet Radfahrern, Wanderern und Wassersportlern was das Herz begehrt. Gegenüber dem Hotel werden Segelboote vermietet und Segelkurse angeboten. In direkter Umgebung finden sich gut ausgeschilderte Wanderrouten und Rad-Strecken. Das Wellnesshotel Auerhahn ist „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ und bietet einen besonderen Service für Wande-

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Aktuelles

Die Zimmer mit Balkon bieten eine tolle Aussicht über die Naturlandschaft des Schwarzwaldes und des Schluchsees. schilderter Wanderwege befindet sich in der Umgebung des Hotels. Jede Woche führen Wellnesstrainer auf begleitete Wanderungen (2,5 bis 4 Stunden) durch die Schwarzwälder Natur. Hotelgäste, welche auf eigene Faust die größtenteils naturbelassene Region erkunden möchten, können mit der „Konsus“Karte Busse und Bahnen – auch für längere Strecken – kostenfrei im Schwarzwald nutzen. Die Freiheit, all das zu genießen – oder auch einfach nur mit einem Buch am Seeufer zu entNatur erleben spannen, bietet das Angebot „Sommerfrische am Schluchsee“ Ein Netz von rund 160 Kilome- mit drei, fünf oder sieben Nächtern gut ausgezeichneter und be- ten in Nichtraucherzimmern, der

rer an: Auf dem Hotelzimmer liegt ein Wander-Rucksack bereit, das Lunchpaket für unterwegs kann bequem am Frühstücksbuffet zusammengestellt werden und sollte es doch einmal regnen, so kann die Kleidung und Ausrüstung an der Rezeption abgeben werden, wo sie dann in den Trockenraum gebracht wird. Die kleine Wanderer-Apotheke an der Rezeption beinhaltet Blasenpflaster für die rasche Abhilfe.

Entspannung pur: der Wellness-Bereich

ganztägigen Verwöhnpension mit alkoholfreien Getränken, dem täglichen Wellness-AktivProgramm, der Nutzung der beiden Tennisplätze, aber auch der Badewelt mit Süßwasserpool, Salzraum und Solegrotte sowie der Saunalandschaft für alle Wetterlaunen. Das AHA-Mini mit vier Wohlfühltagen und drei Nächten kostet 420 Euro pro Person, bei Anreise Sonntag bis Dienstag sogar nur 405 Euro pro Person. Sechs Wohlfühltage / fünf Nächte erlebt man mit dem AHA-Midi für 650 Euro (Anreise Montag bis Samstag) oder für nur 575 Euro, bei Anreise am Sonntag. Beim Arrangement Sommerfrische AHA-Maxi bleibt man sieben Nächte und zahlt nur sechs (780 Euro), in diesem Paket ist ein Entspannungsbad mit inbegriffen. Weitere Informationen unter Tel. 0049 (0) 765697450, Fax: 0049 (0) 76569270 und eMail: info@auerhahn.net oder im Internet unter www.auerhahn.net. Auf dem Hotelblog können Besucher Geschichten aus dem Wellnesshotel lesen und sich auf ihren Aufenthalt einstimmen unter www.schwarzwald-geschichten.de. Die Adresse des Hotels lautet: Wellnesshotel Auerhahn, Vorderaha 4, D-79859 Schluchsee. red

Beeindruckende Bilanz Gerner C-Junioren steigen in die Kreisliga auf Gern · Gratulation an die Gerner C-Junioren: Das Team von Karl Thee und Philipp Heimberger sicherte sich in der Kreisklasse Süd zwei Spieltage vor Saisonschluss mit einem mühelosen 10:0-Erfolg gegen den SC München die Meisterschaft und den Aufstieg in die Kreisliga. 18 Siege und zwei Remis aus 20 Spielen bei 65:9 Toren sind eine beeindruckende Bilanz.

Abstiegsduell der A-Junioren Lange Zeit sahen die Gerner AJunioren im Abstiegsduell in der Kreisklasse Süd beim FC Neuhadern wie der sichere Sieger aus. Durch ein Freistoßtor von Dominik Erbsland (13.) und vielen guten aber ungenutzten Torgelegenheiten ging es mit 1:0 in die Pause. In der 52. Minute er-

höhte Kristian Maric gar auf 2:0. Nachdem der Gerner Keeper Niklas Brieden in der 82. Minute einen Foulelfmeter parierte, schien die Sache gelaufen. Doch die Hausherren gaben nicht auf und kamen mit zwei Treffern in der Schlussphase (86. + 90.) noch zu einem 2:2-Unentschieden. Aus Gerner Sicht ganz klar zwei Punkte verschenkt, es bleibt weiter spannend. Die D-Junioren gewannen in der Kreisliga München beim TSV Gräfelfing mit 7:1 und festigten Platz drei, die D1/2-Junioren müssen nach der 2:3-Niederlage bei der SpVgg Haidhausen nach nur einer Spielzeit in der Kreisklasse leider absteigen. Die B-Junioren unterlagen der JFG Helenental mit 2:6, belegen einen sicheren Platz im Mittelfeld. Tabellen, Spielberichte und weitere Infos im Internet unter www.ftgern.de/jugend red

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Mein München: Senioren

Seminare und Kurse für Senioren Die VHS hat wieder interessante Themen in petto München · „Wer später altert, hat mehr vom Leben“, behauptet die Münchner Volkshochschule und bietet zum Thema „Ist Altern therapierbar?“ am Mittwoch 20. Juni, um 20 Uhr einen Vortragsabend (KursNr. GG 2 E — Forum Innenstadt) im Gasteig (Rosenheimer Str. 5) an. Die Alterungsforschung kennt mittlerweile viele Faktoren, die das Altern begünstigen und beschleunigen. Die gute Nachricht ist: Der Alterungsprozess ist grundsätzlich beeinflussbar. Auf der Grundlage aktueller wissenschaftlicher Erkenntnisse wird der Dozent verschiedene Alterstheorien vorstellen und Tipps geben, wie man gesund und langsamer altern kann. Gerade für ältere Menschen hat das Internet einiges zu bieten. Schritt für Schritt lernen die Teilnehmer des Kurs (JW 8826) im Neuhauser Trafo (Nymphenburger Str. 171 in einem vierwöchigen Kurs (JW 8826, 4 x mo 14 bis 17 Uhr, 25. Juni bis 16. Juli) unter anderem, was sie für einen Internet-Zugang benötigen, wie sie sich im WorldWideWeb bewegen und es effektiv nutzen können. Voraussetzung sind PC-Grund-

re Europas des Fotodienstleisters CEWE-Color fortgesetzt. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse.

Neue Ziele

Ob Kinder und Enkel, die weit entfernt wohnen, Urlaubsbekanntschaften oder ehemalige Arbeitskollegen - durch das Internet bleibt man verbunden. Foto: photos.com

kenntnisse. Familienfotos, Bilder von der Urlaubsreise oder der spontane Schnappschuss es gibt unzählige Momente, die man in einem Fotobuch festhalten und ansprechend präsentieren kann. Auch als Geschenk kommt ein Fotobuch sehr gut an. Im Sonntagsseminar (JW8959) am 24. Juni in der VHS Pasing (Bäckerstr. 14) erhält man einen Überblick namhafter Foto-

buchanbieter und lernt, wie man mit einer kostenlosen Gestaltungssoftware einfache Bildkorrekturen durchführen, ein Fotobuch arrangieren, mit Texten versehen und anschließend bestellen kann. Dabei wird auch auf die Kosten eines Fotobuchs und den Bestellvorgang von Papierabzügen eingegangen. Die Veranstaltung wird in der Woche nach dem Kurstermin mit einer Führung durch eines der modernsten Entwicklungslabo-

Freundschaft ist …

… zusammen Zeit zu verbringen

Die Phase nach dem Ende der Arbeitstätigkeit kann man auf verschiedene Arten gestalten. Der Wunsch nach neuen beruflichen Herausforderungen, nach einer finanziellen Aufbesserung der Rente oder nach Selbstverwirklichung kann zur Gründung eines Unternehmens führen oder zur Aufnahme einer freiberuflichen Tätigkeit. Informationen über die wirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen erhält man am 27. Juli ab 18 Uhr im Kurs (JS 928) in der VHS am Harras (AlbertRoßhaupter-Str. 8). Weitere Inhalte sind: beschränkter Einsatz von Zeit, Umgang mit den Finanzen, Begrenzung des Risikos, Gründungsbeispiele und aktuelle Informationen. Infos zu den Kursen gibt es unter Tel. (089) 48006-6220 oder www.mvhs.de, anmelden kann man sich unter Tel. (089) 48006-6239. red

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr Fr. 8 – 13 Uhr

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Werbe-Spiegel Senioren die Möglichkeit, GRATIS BEKANNTSCHAFTSANZEIGEN AUFZUGEBEN. Senden Sie einfach bis 25.06.2012 Ihre Anzeige an Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an info@werbe-spiegel.de. Erscheinungstermin: Ende Juni im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt und Amperkurier Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Herrschaftliche Parkanlagen Gartenkultur im Kitzinger Land Die Region zwischen Main und Steigerwald ist bekannt für ihr angenehmes Klima und ihre hervorragenden Weine. Der Weinbau ist nur eine Facette einer sich über Jahrhunderte entwickelten Gartenkultur im Kitzinger Land. Eine Besonderheit sind die historischen Garten- und Parkanlagen. Eng mit den kleinteiligen Herrschaftsstrukturen früherer Zeiten verknüpft, spiegeln sie die reiche Geschichte des Landstriches. Sie wurden in regem Austausch mit den bedeutenden Gärten der Würzburger, Bamberger und Mainzer Bischöfe geschaffen, doch ist ihr Charakter viel ländlicher und privater als

die Hofgärten der Fürstbischöfe. In Mainstockheim verbanden die Zisterzienser der Abtei Ebrach die barocke Freude an Wasserspielen mit intensivem Weinund Gemüsebau. Die Parks, die die Schlösser der Häuser Schönborn und Castell in Wiesentheid, Gaibach, Kirchschönbach, Castell und Rüdenhausen umgeben, waren ebenfalls barocke Anlagen, erfuhren jedoch eine Umgestaltung zu englischen Landschaftsgärten. Der jüngste unter den historischen Gärten im Landkreis ist der Schlosspark auf dem Schwanberg. Um 1920 wurde ein weitläufiger privater Garten geschaffen, im Geist der Reformgärten. red

Herzlichen Glückwunsch! Charlotte Schaldach aus Planegg feiert 103. Geburtstag Planegg · Im Kreis ihrer engsten Familie feierte Charlotte Schaldach im Altenheim Planegg am Freitag ihren 103. Geburtstag. „Frau Schaldach ist eine ganz bezaubernde Dame, geistig sehr fit, immer fröhlich – wirklich ein Gewinn für unsere Gemeinschaft“, freut sich die Pflegedienstleiterin des Heimes, Hildegard Thaler. Dabei kam Charlotte Schaldach erst vor einem guten Jahr in das Altenheim an der Germeringer Straße. Davor versorgte sich die rüstige Seniorin noch selbst in ihrem Appartement. „Erst nach einem Sturz nahm sie zuerst einen Kurzzeitpflegeplatz an, weil sie schnell nach Hause wollte. Unsere Mutter ist wirklich sehr fit“, erzählt Gilda Stobbe, eine ihrer Töchter. Doch mittlerweile fühlt sich Frau Schaldach sehr wohl im Heim. „Es gefällt mir hier gut.

Besonders am Singkreis und an Veranstaltungen nehme ich gern teil“, sagt sie. Ganz besonders bewundernswert: Einen Großteil der Lieder und unzählige Gedichte hat sie auswendig

parat. Außerdem ist sie eine begeisterte Krimileserin und liebt historische Romane und Kreuzworträtsel. „Solch eine geistige Beweglichkeit ist wirklich ein Segen“, meint Thaler, „und schafft viel Freude und Zufriedenheit.“ Im Planegger Heim ist Charlotte Schaldach eine von mehreren Über-Hundertjährigen. „Das macht uns einfach stolz.“ U.S.

Charlotte Schaldach mit ihren Töchtern Gila Stobbe und Ingeborg Mayr (v.l.) nimmt die Glückwünsche der Gemeinde von Bürgermeisterin Annemarie Detsch (r.) entgegen. Foto: US

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Ausbildung zur CAD-Fachkraft München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von „AutoCAD«. Der Einstieg in weitere Programme wie »Inventor“ für Maschinenbau, „Revit Architecture« sowie »Allplan“ von Nemetschek für Baukonstruktionen gehören ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 10. September bis 6. November an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 19. September 2012 bis 6. Februar 2013 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon: 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Aushilfsverkäuferin, die ganzjährig zur Verfügung steht, auf 400-¤-Basis gesucht. Englischkenntnisse erwünscht. Ladenschluss 18.30 Uhr. Bitte rufen Sie uns an. Fa. Sebastian Wesely Kerzen und Schnitzereien Rindermarkt 1, 80331 München Telefon 0 89/26 45 19

Raumausstatter/in ab sofort gesucht für Kundschaft und Werkstatt. Tel.: 089 / 56 54 29 Fischer Raumausstattung

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Beruflicher Wiedereinstieg Veranstaltungen der Arbeitsagentur für Frauen München · Viele Frauen, die für Betreuung und Kindererziehung vorläufig aus dem Beruf ausgestiegen sind, planen nach der Familienphase die Rückkehr ins Berufsleben. Die Agentur für Arbeit unterstützt sie dabei. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit München, Corinna Ruggera, ist erste Ansprechpartnerin für Berufsrückkehrerinnen. Sie berät Frauen in Bezug auf Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung von Frauen und Männern. Im Rahmen einer weiteren Veranstaltungsreihe „Frauen auf Erfolgskurs“ lädt die Agentur für Arbeit München Berufsrückkehrerinnen zu folgenden Veranstaltungen ein: „Wege zur erfolgreichen Berufstätigkeit – wieder einsteigen, umsteigen und aufsteigen, präsentieren und kommunizie-

ren – Teil I“ am Mittwoch, 20. Juni, und „Wege zur erfolgreichen Berufstätigkeit – wieder einsteigen, umsteigen und aufsteigen, präsentieren und kommunizieren – Teil II“ am Don-

Frauenpower!! Telefonieren im IT-Bereich, m/w, TZ, VZ, Minijob, Rechn.; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144

Gepfl. EFH, 2 Pers. su. f. sofort zuverläss. tatkräftige Reinigungskraft 2 x 4 Std. wö. in Dauerstellung, Ref. erw., Tel. 089/835253

4 Sterne Hotel i. Zentrum v. Mü. su. ab sof. Frühstückskraft in Vollzeit. Wir erwarten perfekte Deutschkenntnisse. Berufserfahrung von Vorteil. Bewerb. NUR PER MAIL an: info @parkhoteltheresienhoehe.de

Teilzeitkräfte gesu., belami Pflegedienst, Tel. 089/85683895

Wie präsentiere ich mich bei der Jobsuche? Auch darum geht es in den Seminaren der Agentur für Arbeit. Foto: photos.com

Freundl. Schüler/in zur Aushilfe im Ausschank u. Service in Bayr. Gaststätte sonn- u. feiertags 11-19 Uhr od. nach Vereinbarung ab sof. gesucht. Tel. 0174/9208238 o. Wir suchen Schulbusfahrer/in 0172/8415288 gerne auch Rentner/in f. 2 x / tgl., Engagierte Taxifahrer/innen morgens u. mittags; Verdienst 300,- ges. Ausbildung durch eigene Ta¤ mtl., Fa. Skrabal, Tel. 7591292 xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Fam. sucht Putz-Bügelhilfe 6h/Woche in Freimann. Mini- Erfahrene Pflegehilfe gesucht, gerne mit ital. Kenntn., Minijob o. job/Rechn Tel. 0151/61604637 Rechnung, Pasing-Ob., Tel. Suchen Anzeigenblattzusteller 0176/62605704 ab 18 Uhr für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Su. nette Mitarbeiter/in, gerne Schüler, Hausfrauen und Rentner. älter, f. Backwaren, deutschspr., flexibel, ¤ 400,- od. Teilzeit, in PaTel. 089/54655139; email an: sing-Lochham, Tel. 83929342 vertrieb@werbe-spiegel.de Suche gute Hemdenbüglerin im W e r b e a r t i k e l h ä n d l e r www.identmarket.de sucht MeWestend. Tel: 502 86 22 diengestalter Print & Online (m/w). Frau Li Cafe, Restaurant, Bar di- Kenntnisse in HTML, CSS, Java, PHP, rekt am U-Bahnausgang Schwan- Adobe Creative Suite sind Vorrausthalerhöhe im Westend su. ab so- setzung. Bewerbung mit Gehaltsfort erf. Servicepersonal u. Barkee- vorstellung an per/-in. T. 089/50073298 info@identmarket.de www.mehr- wissen-id.de/1755 Minijob, Küchenmont., T. 600.- bis 35 J., NB sofort Bargeld 89161150 Tel. 0152/29950654 Caritas Essen auf Rädern in Obermenzing sucht sozial enga- Su. Unternehmer/-in mit Transgierte Ausfahrer auf ehrenamtl. porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Basis gegen Aufwandsentschädi- selbständiger Basis z. Verstärkung gung. Bei Interesse melden Sie sich unseres Teams für Festtouren, Tel. bitte bei Frau Schneider, T. 0171/9900635 81099875 Taxifahrer-/in gesucht, Tel. Bistro Monte Carlo su. eine jun- 089/33037036 o. 0176/62825622 ge, nette, erfahrene Bedienung, Wir suchen dringend in Ihrem auf 400,- ¤-Basis, Tel. 089/888253 PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung, durch WerNebenjob: Su. Aushilfsbedien. f. befolien u. Werbeaktionen. Firma Pilspub, dt.spr. für 1-2 Abend/Wo., Berst, Tel. 089/89357806 in O’menzing T. 0172/8613570 Erotik/Flirtline sucht TelefoniBar-Bistro-Kneipe im Westend stin (Heimarbeit), T. 030/68055253 sucht Bedienung mit ErfahBackshop Ismaning an der Srung. Tel.: 089/54898917 Bahn su. nette, flex. Aushilfen zw. Gaststätte su. Aushilfsbedie- 18 und 40 Jahre auf 400,- ¤ Basis, nung, flexibel einsetzbar, Schwan- Tel. 0176/81027734 thaler Str. 158, Tel. 507211 o. ZMA, ZMA/Verwaltung, ZMF/DH 5024592 ab sof. nach U’föhring, Tel. Film Damen Topgeld 0171/2077018 4300060

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

nerstag, 21. Juni, jeweils von 9 bis 12 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München, Raum 196. Beide Veranstaltungen werden von der Agentur für Arbeit

München in Kooperation mit der Personaltrainerin Almut Nötzold durchgeführt, die unter anderem die Themen Körpersprache, Präsentation und Small Talk aufgreifen wird. „Tipps zur Jobsuche im Internet – Teil I“ am Dienstag, 26. Juni, und „Tipps zur Jobsuche im Internet – Teil II“ am Donnerstag, 28. Juni, jeweils von 9 bis 12 Uhr, im BiZ der Agentur für Arbeit München, Raum 196. Wie eine professionelle Bewerbung aussehen sollte, wird in den beiden Veranstaltungen „Tipps zur Jobsuche im Internet“ in Kooperation mit der Frauen-Computer-Schule thematisiert. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.Das komplette Veranstaltungsprogramm für Frauen, die eine Rückkehr in den Beruf planen, findet man auch unter: www.arbeitsagentur.de/muenchen. red

Wir suchen ab sofort eine freundliche

Fachkraft (m/w) in Vollzeit und als Aushilfe für den Verkauf an der Fleisch- und Wursttheke im Landmann’s Biomarkt, in Gräfelfing. Motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Eva Klotz, Tel. 089 / 89 19 84 64, 8 – 13 Uhr Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH Wir suchen für unsere

Tabakwarenfachgeschäfte mit Presse u. Lottoannahme in München im Olympia-EZ u. im PEP Neuperlach

Verkäufer/innen TZ ab 20- od.VZ 40 Std. in der Woche. Flexible Einsatzmöglichkeiten während der Öffnungszeiten ist Voraussetzung. Fachwissen ist wünschenswert. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

WOLSDORFF TOBACCO

Wir suchen auf 400,00 ¤-Basis

eine tüchtige Bürokraft, ﬁt am PC. Bewerbung per Mail an: Mueller@Grafenburg-Immobilien.de

GMBH

Lehrgänge

Der Münchner Stellenmarkt

Bezirksleitung, Friedrich-W. Barthel Kurt-Schumacher-Str. 32 88471 Laupheim

Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

Pflegefachkraft mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab September ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in einer unserer heilpäd.-therap. Tagesstätten.

Kinderhaus München T. 089 / 41 11 49 100 Fr. Weilhammer

Allgemeinarztpraxis in Gauting (direkt an der S 6) sucht freundliche(n), engagierte(n)

Arzthelfer(in)/ med. Fachangestellte(n)/ Krankenschwester(-pfleger) in Voll- oder Teilzeit (30 Std.).

Wir freuen uns über Ihren Anruf unter 0170/9 61 80 91 Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Wir sind ein privates Institut für Erwachsenenbildung und suchen für Vollzeit eine

Bürofachkraft / Sekretär/in zur Ergänzung unseres kleinen Teams. Als ideale/r Bewerber/in treten Sie gewandt in Kontakt mit Kunden, sind zuverlässig, lieben Struktur, organisieren gerne, fühlen sich im Internet zuhause und sind vertraut mit Word, Excel und vielfältigen Büroabläufen. Interesse? Dann mailen Sie bitte Ihre Kurzbewerbung an: bewerbung@gtw.de gtw - Weiterbildung für die Immobilienwirtschaft

Obstgeschäft in Laim mit jungen, freundl. Verkäuferinnen su. dringend

weibl. Verstärkung mit Branchenkenntnissen in Voll- oder Teilzeit Telefon: 089/58 99 76 36

Notare Dr. Gottfried von Bary und Rasso Rapp Kaﬂerstraße 2/II · 81241 München Tel. 089 / 82 92 49-0 · notare@bary-rapp.de Wir suchen ab sofort - erfahrene(n) Notarfachangestellte/n - Sekretär(in) mit Notariatserfahrung

Ihre Bewerbung werden wir vertraulich behanden. Gerne können Sie sich im Vorfeld auch telefonisch mit uns in Verbindung setzen.

www.12job.de

Jeder 2. Mann und jede 3. Frau haben zu viel Gewicht. Werden Sie Bonvita-Beraterin und begleiten Sie Ihre Kunden in Ihrer Umgebung zum Wunschgewicht. Bleiben Sie zeitlich flexibel für Familie und Beruf. Wir bilden Sie aus! Bezirksleitung Ina Schmidt, Tel.: 08102/ 995989 Welche/r Heilpraktiker/in oder Mediziner/in hat Interesse mit uns neben- oder hauptberuflich mitzuarbeiten. Tel. 71000718 oder Info@wellconn.de Wir suchen Küchenhelfer/-innen auf 400,- Basis im Früh- u. Spätdienst. Bitte melden Sie sich im BRK Senioren- u. Pflegeheim Haus AltLehel unter T. 089/2373310 oder mail: hal@brk-muenchen.de Arzthelferin f. Augenarztpraxis im Stadtzentrum auf 400¤ Basis ges., Tel. 0171/1257877 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 W. Aktmodel gesucht 31230290 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459 Neueröffnung NiederlassungMünchen. Du willst in kurzer Zeit viel erreichen, bist redegewandt u. kommunikationsstark, telefonierst gerne? Dann hast Du Deinen Job in einem dynam. Team gefunden! Wir lernen Dich schnell & unkompl. ein. Fakten: Festanstellung - Arbeitszeit 8-15 Uhr. Garantiegehalt in der Einarbeitungsz. Zielgehalt üb. 2500¤.- p.M., 0800-9028000 profiportrait., s.amende@profiportrait.de Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Donnerstag, 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. 35, 80335 München LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,¤ + Zulagen, bewerbung@vonwedel.de Erfahrene/r Qualitätsbügler/in für TZ bzw. VZ dringend gesucht in Mü.-Schwabing T. 089/284923 Junge Frau/Studentin für Begleitung von Geschäftsmann gesucht. T. 0171/5168916 oder SMS VNS GbR bietet Arbeit für russisch sprechende Leute. Terminabsprache Mo-Fr 10-20 Uhr. T. 0172/3963017 Münchn. Baufirma sucht ab sofort symp. Telefonist/in Hr. Huber T. 089/242448980 Aushilfe ges., Backshop / U4, Richard-Strauß-Str. 0176/49360850 Komparsen gesucht 0-99 J. Tel. 0176/17704402 www.komparse.tv Wir suchen: Haustechniker, Hausmeister, Gärtner mit FS. Bewerbung nur per Post, Mail. Keine Subunternehmeranfragen. Schönfelder GmbH, Triebstr. 4, 80993 München, info@huap.de Perfekte Arbeitszeit für Mütter & Väter in der GASTRONOMIE! NUR Mo bis Fr, NUR tagsüber! chicco di caffè betreibt Kaffee-Bars in großen Unternehmen in München! Verstärken Sie unser Team in Teil- oder Vollzeit! Stellenbörse & Bewerbung: www.chicco-di-caffe.de Erfahrene und zuverlässige (Tageskräfte) Reinigunskräfte Nähe Nymphenburg gesucht. Auf VZ und mit Bereitschaft zur Wochenend.und Feiertagsarbeit. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6) Studentenstadt), T. 0171/8836424 od. 0171/8836421 Marketing-/Vertrieb Assistenz TZ od. 400¤-Basis Mü.-Zentrum, T. 089/28636152, Hr. Dummert, michael.dummert@inmetec.de

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

Wir suchen:

Auffüllhilfe 21,5 Std./Woche für unsere Filiale in Planegg sowie

Kassierer/in 21,5 Std./Woche für unsere Filiale in Pasing. Bewerbungen bitte an:

Gleichmannstr.14, 81241 München Tel. 089/82 96 96 75

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 25 Mittwoch, 20. 6. 2012

38 Stellenangebote

München erfolgreich

Erfahrene Reinigungskräfte (Springer) auf GV gesucht mit Bereitschaft zur Wochenend.- und Feiertagsarbeit. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6) Studentenstadt),T. 0171/8836424 od. 0171/8836421

Erfahr. Reinigungskräfte auf Minijob f. Objekt in Unterschleißheim ges., gerne Ehepaar, Mo-Fr von 1820 Uhr, ASKO GmbH, Ungererstr. 110, 80805 München, 089/3063800, info@asko-gmbh.de Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ möglich, Für unsere beiden Hotels in München Tel. 89867440 o. 0151/25366637 suchen wir nach Vereinbarung eine

Betriebsratssekretärin (m/w) in Teilzeit 30 Std./Woche Wenn Sie Sekretariatserfahrung haben und gerne in einem abwechslungsreichen Umfeld arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: The Westin Grand München/ Sheraton München Arabellapark Hotel –Personalabteilung– Arabellastr. 6, 81925 München hr.grandhotel.muenchen@ starwoodhotels.com

Expandierende Unternehmensberatung sucht kommunikative & seriöse Bracheninsider aus Bank & Versicherung. Zukunfsperspektive inkl. Entwicklungsmöglichkeit. T. 089/80073-552, Fr. Reichelt Moderne, junge Zahnarztpraxis mit sehr nettem Team sucht freundliche, engagierte u. zuverlässige ZMA/Azubi; Großhadern Tel. 089/715145

SONDERTHEMA

Schule & Fortbildung Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Sa., 30. Juni 2012 im Werbe-Spiegel: Mi., 04. Juli 2012 Anzeigenschluss Mi., 27. Juni 2012 schule@wochenanzeiger-muenchen.de Mailen Sie uns: oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Mittagsbetreuung der Schererschule Pasing (Elterninitiative) sucht Verstärkung, Minijob, mittagstreff@gmx.de

Monteur/in für Alubau mit FS + Erfahrung gesucht Festanstellung ab sofort, Fa. Duralin T. 089 / 1431360

Fahrrad-Monteure (w/m) Fahrradverkäufer (w/m) Wir haben den perfekten Job: Montage oder Verkauf neuer hochwertiger Fahrräder. TOP LOHN! Vollzeit oder Teilzeit, Email: shop@rabe-bike.de

KFZ-Meister/in mit Erfahrung für KFZ-Meisterbetrieb langfristig gesucht, M. Lustig, Tel. 089 / 654606 Wir bieten Ausbildungsplatz für Fachinformatiker/in. Fachrichtung Systemintegration zum 01.09.2012. T. 0174/7307507

Exklusives Massagestudio sucht ZMF/ZMV in VZ für MKG-Praxis Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Mü.-Zentrum ges., auch Berufsandienst! 0163/7284792 fänger, bitte schriftl. Bewerbung DYNAMISCH? KREATIV? EHR- an Praxis Dres. Rosbander u. Cufi, GEIZIG? Restaurant Centro in Tal 21, 80331 München Aschheim-Dornach (S2 - Riem) ZMA, ZMA-Verwaltung, ZMFsucht ab sofort 1 Mittagskoch (Mo- DH ab sofort nach Unterföhring Fr), sowie verk. orientierte, flexible gesucht T. 089/4300060 Servicemitarbeiter (ab 19h) mit Erfahrene(n) Telefonisten/inEngl. Tel.: 0172/8148793 nen aus dem Handwerk gesucht. Hausmeister für ein Gebäude in bevorz. Dach- + SpenglerkenntnisMü/Pasing-OM für 20,-¤ Std/M. ge- se. Kein Call Center. Gute Versucht. Tätigkeiten: Reinigung Trep- dienstmöglichkeiten. Tolles Arpenhaus, Gehwege, Inspektions- beitsklima. Fa. 089/189179111 rundgänge u. ggf. KleinreparatuLadner/-in bzw. Schneider/-in ren. Bewerb.: s.riess@adomus.de; Mü-Schwabing in TZ/VZ gesucht. ADOMUS Facility-Management Tel. 089/284923 GmbH, Beethovenstr. 5, 60325 Berater/innen für Kabel DeutschFrankfurt land, Sky, Internet, Energie, TeleNebentätigkeit f. Internationa- fon gesucht. Fixum plus Provision. le Fa. 8 Std./Wo., 1 mal/Wo., mtl. KFZ kann gestellt werden. Ab 25 J. Eink. 1500,-¤, Vorstellungstermin Info: 089/89337515 Mo-Do 09.00unter T. 0172/8631917 17.00 Uhr Tätigkeit im kaufm.-org. Be- Zahntechniker/in in Dentallabor reich von Zuhause aus. Elschen- Mü.-Ost ab sofort gesucht, T. broich u. Zaumseil GbR; 089/432048 www.ezvfinanzielleabsicherung. Kanalbaufirma sucht Baggerde, Tel. 089/90540516 fahrer mit Erfahrung in der RohrAb sofort türkischsprechende verlegung. Vollzeit. T. 089Mitarbeiter/in gesucht. Sie arbei- 45151964, Trudering ten in Ihrem Gebiet. Tel. 0221 / Wir su. für Pizzaheimservice, 3106060 Fahrer/in m. eigenem PKW u. TeleTelefonieren B2B, m/w, TZ/VZ, fonist/in a. 400.- ¤ Basis abends. T. Minijob, Sales plus Marketing, Tho- 089/6991275 mas Baier, Tel. 724060144 Wer hat Spaß am Zustellen? Mittagsbetreuung in Laim su. 2xd. Wo., Wir freuen uns auf jede Betreuer(in), 36 Std./Monat (Mi- Meldung. T. 089/9047554910, nijob) ab Sept. 12. Bew. an Camer- kreile_bpn@yahoo.de loher Kids e.V., Camerloherstr. 110, Wir suchen ab dem 1.7.2012 ei80689 München ne Sachbearbeiterin/Arzthelferin Etablierte ZA-Praxis in Mü. SüdWest (U3) su. zur Ergänzung des Teams kompetente, nette ZMA für Assistenz in Vollzeit, 32 Std./Woche, Kenntnisse in Abrechnung/Verwaltung erbeten. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 089/754272 o. 0172/8422109

für den Empfang in Vollzeit. Bewerbung an: Orthopädische Klinikwerkstätte Mü-Harlaching, Harlachinger Str. 51, 81547 München, j.kotzur@klinikwerkstaette-harlaching.de

Motiv., erfahr. Zahnarzthelferin ZMA/ZMF m. Organisationstalent, die an selbst. Arbeiten gewohnt ist, f. Prophylaxe, Prothetik ges. Praxis Dr. Junker Tel. 7257085 od. 0179/5098022

Restaurant Iphitos sucht ab sofort gelernte Servicekräfte, T. 089/32209047 Fr. Senou

Wir su. für gehobene Hotels in Mü. fleißige u. zuverl. Mitarbei- ter für die Zimmerreinigung mit der Bereitschaft auch am Wochenende u. Feiertag zu arbeiten. Wir bieten angenehmes Betriebsklima u. Tariflohn. Näheres unter: Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089/45476811

Kl. ambul. Pflegedienst su. ab sof. m/w. Pflegekraft, gutes Arbeitsklima ist uns wichtig, FS Kl. III, Tel. 089/54456201

Arbeit für russ.sprach. Leute T. 0179/1119954, 089/59068157

Monteure, Bauhandwerker ges. Fa. Hiemann AÜ T. 089/5309005

Aushilfe für Rezeption gesucht! Hotel Atlanta am Sendlinger Tor, Tel. 089/263605 von MOFR v. 10-14 Uhr bitte anrufen!

EssenAufRädern Fahrer auf Wir, suchen für sofort, Aushilfs- 400.-. Gerne auch Rentner mit eig. kräfte auf ä 400,-¤ Basis, für die Ta- Auto, T. 0172/8565358 ge Sa.-So. und Feiertage. Bewer- Su. Aushilfsfahrer auf 400.- Basis bung an: Agip Service Station, Inns- für Bäckerei in Pasing, gute brucker Ring 149, Mchn Tel. 089/ Deutschkenntnisse, Tel. 881978 6891992 Deutschspr., gründliche ReiniBedienung f. Billardcafe, gesu., gungskraft f. Büro u. Haush. in Tel. ab 14 Uhr: 0176/55113839 Moosach gesu., nur Minijob- Basis, Arzthelferin, junges Team sucht Fa. Tel. 0171/4751375 Verstärkung im Bereich Allge- Wienerwald am Leonrodplatz meinmed. und Substitution. Tel: su. ab sofort Bedienung u. Küchen089/41173477 helfer-/in mit WienerwalderfahWir suchen Schulbusfahrer/in rung zur Aushilfe/ Teilzeit. Tel.: für behinderte Kinder auf 400.- Ba- 089/20209471 sis oder Teilzeit möglich, Tel: Su. Verkäufer/in auf 400.- Basis 7593149 job@schulbus-mueller.de für Kebab-Haus, Tel. 15002493 Pizzabäckerhilfe u. Fahrer m. Sie suchen einen neuen Wireig. Pkw f. Unterschleißheim, Tel. kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche 0172/8922672 an über 177825 Firmen und auch Frisör/in m. Leidenschaft ges. Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihr Traumjob wartet in Mü-City. T. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier 0173/3554266 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Reinigungskraft ab sof. gesu. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 400¤-Basis/TZ, T. 089/51099555

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Reinigungskraft für Objekt in Pasing/Gräfelfing gesucht, Mo-Fr 810 Uhr auf 400.- Basis, Michael Schindlbeck GmbH Gebäudereinigung Olching Tel. 08142/29707. Für unseren Gemüsestand am Pasinger Viktualienmarkt suchen wir eine freundliche, wetterfeste und flexible Verkäuferin für Dienstag - Donnerstag evtl. auch Freitag. Bitte melden bei Fam. Ludwig Adler, Tel. 0175/6524809 Deutschspr. Zimmermädchen auf 400 ¤ Basis für kl. Hotel in Omenzing gesucht, T. 089/8912890 Deutschspr. zuverlässiges Zimmermädchen auf 400,00 ¤ Basis für kl. Hotel in Laim ab sofort gesucht, Tel. 089/584924 Putzhilfe, sehr gt. Deutschkenntnisse, von Privat, ca. 3 Std., freitags in Aubing, nur auf MinijobBasis o. Rechnung, T. 089/8632680 Su. engag. Arzthelfer/in für hausärztl./intern. Praxis. Arbeitszeit: 16 Std. /Wo. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: praxis@dr.-rebell.de

Der Münchner Stellenmarkt Suche Putz- / Bügelstelle. Tel. 0176/71060790 o. 0176/28219688 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Kl. Gebäudereinigung su. Büros zum Reinigen T. 089/89620117 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-, Treppen-, Haushaltu. Fensterreing., T. 089/64249866 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle, T. 0175/6757026 Erfahrene, zuverl. Putzfrau sucht Stelle T. 089/85671398 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/71675228 od. 0152/53970217 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini-Job, Tel. 0178/4034395 Zuv. Fr. su. Putzst. 017666073274 Zuverlässige Frau, Kinder- und Tierlieb, su. Putz- und Bügelstelle Tel. 0157/83846988 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196

Stellengesuche

Maurer su. Arb. 0172/1312326

Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage, Möbel, Malen und Garten. Tel. 0176/96921919 Allrounder-Fahrer bis 7,5t, Chauffeur m. P-Schein, Hausmeister, Versand/lager su. VZJ. Hr. Meister T. 0178/7828851 Fr. su. Putzst. 0160/92019915 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Grabpflege T. 0172/8276609 Suche Putz/Bügelstelle, Tel. 0151/27972740 60 jäh. symp. Frau in Rente sucht Nebentätigkeit als Seniorenbetreuerin, Tel. 51261750 Zuverl. dt. Fr. su. Sa.NB i. Haush. u. Pflege etc., Tel. 08202/1715 ab 18h Bürokraft sucht Minijob, Tel. 089/838864 Suche 400,- Job im Büro/Versand etc., Tel. 01520/7785203 Su. Stelle zum Putzen und Bügeln, in Priv.-Haushalt od. Büro, auf Rechnung Tel. 0157/76171896 24h Seniorenbetreuung/Haushalt, Fr. Steltner, T. 089/95447319 Suche Putzstelle, privat / Büro. Tel. 0151/43529693 Fliesen, Maurern, Malen Tel. 0152/08264560 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Su. Bügelst., Altenbetreuung o. Büroreinig., T. 0152/33797892 Bauarbeiter mit Erfahrung, aus Polen su. Arbeit! T. 0151/10202052 SENIORENHILFE, nette Dame tschech./deutschspr. sucht Stelle, günst. Hilfe im Alltag. Tel. 0178/6524991 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat/Fenster/Lager/Kindergarten/ T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Frau su. Putzst., T. 015211907429 Erfahr. Pädagogin u. Krankenschwester hilft Muttis liebevoll im Haushalt, Tel. 0171/9872323 Frau su. Putzst., T. 015211907429 Studentin sucht Putz/Bügelstelle, o. Babysitting, T. 0176/77166201

Dipl.-Kffrau, 46, Teilzeit. Biete: Langjährige Erfahrung in Recruiting, PE und Consulting. Stärken: Organisation, Konzeption, Kommunikation, diplomatisches Geschick. Suche: Beschäftigung ca. 20 h/Woche. hrc4u@gmx.de Selbst. Buchhalter m. langj. Berufserf. verbucht Ihre lfden Geschäftsvorfälle a. Std-Basis od. pausch.; T. 0171-9392189 Bügelabholservice. Wäscheabholung und Rückgabe. Tel. 0151/51743695 oder buegelabholservice@web.de Nette Frau sucht Putzstelle Tel. 015206846730 Su. Gartenarbeit 0157-89262765 Erf. vielseitige Kinderfrau su. neue Aufgabe T. 0171-9523547 Bügle u. putze T. 0176/74118786 Su. Gartenarbeit u. Putzstelle langfristig Tel. 0151/45583417 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Weiblich, 54 Jahre alt mit viel Erfahrung in Betreuung von älteren und kranken Menschen. Habe acht Jahre in Italien gearbeitet. Spreche fliesend polnisch und italienisch. Suche ab sofort Arbeit. T. 0048798645103 Zuverl. dt. Frau sucht 1-2 wöchentl. Putzstelle f. 3-4 Std. in Schwabing, Milbertsh., Bogenh., T. 01520/6733091 Nette Studentin sucht Job als Putzfrau oder Babysitterin, T. 0176/70763188

Ausbildungsplatz Angebote Wir suchen einen AZUBI zur medizinischen Fachangestellten (m/w). Bitte Bewerbung an: Dr. med. Axel Ullrich, Karlstr. 44, 80333 München

Radiologie München Süd West Wir bieten ab Sept. 2012 einen

Ausbildungsplatz zur/m med. Fachangestellten Voraussetzungen: Freude im Umgang mit Menschen und Teamfähigkeit Bewerbungen bitte an: Fürstenrieder Straße 62, 80686 München oder broberg@radiologie-msw.de

www.12job.de

Dachdeckerei

Malerarbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Treppenhäusern. Spanplatten auf Schüttung Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Maler- u. Lackierermeister

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

% 089/5 4655-115

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Gartenbau

Tel. 56 03 53

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Heizung/Sanitär

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

seit 1873 BAD & HEIZUNG

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Renovierung, alles aus 1 Hand! Solide Baufirma mit langjähr. ErGartenpflege gü. 0178/2337374 fahrung i. d. Bausanierung hat Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflas- noch Kapazitäten frei. Tel. tern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- 089/7146131, 0176/61606458 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 BALKONSANIERUNG Bäume fällen a. schwierige AbAbdichtung · Fliesen fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaBeschichtung sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.max-sommerauer.de www.baum-faellen.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Firma Lex Abbruch u. EntsorErf. Gärtnermeister erl. alle Gar- gung. Wir führen aus: Klein und tenbauarb. Überall, sauber u. im- Handabbrüche, Bäder, Mauern, mer preiswert. Jetzt Frühlingsprei- Böden Aushub, Abtransport von se! 08122/85793 abds. Erde, Kies, Gartenerneuerung, MiGarten- u. Landschaftsbau hat nibaggerarbeiten. Info unter noch Termine frei, Fa., 7233221 www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0172/8968187 o. 089/89197565 Laminat/Parkett T. 51009810 Parkett Meisterbetrieb Firma Poln. Handwerker sucht Aufträge T. 0151/29118140 Wagner, Tel. 089/49 49 40 SCHüCO, UNILUX Fenster Top- Dachdeckereien aus Sachsen, aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- vor Ort präsent und günstig! Kontaktbüro T. 0171/4433555 ser wohnen, T. 21669488 Markisen günstig Fa. 7934983 Renovierungen in & um’s Haus, Terrassenbau & Sanierung. GartenFa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & häuserfund.&Aufbau, Erdarb. T. Spenglerei Flachdach usw. Tel: 42757775 o. 0174/4302046 089/24416580 Dachdeckerei aus Sachsen, vor WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Ort präsent und günstig! KontaktFliesenleger - Natursteinleger büro: T. 0171/4433555 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Malermeister/in, sauber u. reell, Parkettschleifen u. verlegen, T. 089/1417242 o. 01577/2033068 günstig Fliesen, T. 0177/6427948 www.die-baumexperten.de, Maler und Bodenleger Tel. Problemfällung, Gartenpfl., Wur089/144405 od. 0172/9617724 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Dachdeckerei & Spenglerei zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Tel. 089/90059770 Flachdach usw., 08141/3196968 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775

Handwerker

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

glasereien

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

Steinmetzbetriebe Scholer GmbH & Co. KG

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Polstermöbel-Neubezug

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetz-Grabmale

Polstermöbel

Markisen

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Gartengestaltung

Containerdienste

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

GLAS -KREMPL

Wir auch!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Fliesenleger

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Wir machen Häuser preiswert trocken!

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Fernsehdienst

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

SCHERMER

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

THOMAS

Schreiner

Maurerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Prospektverteilung

und me hr!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Professionelle Prospektverteilung

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Zaunanlagen

Das könnte Ihr Platz sein!

Hausmeisterservice/Baumfällungen T. 0160/99196307 Spenglerei Klosterhuber Meisterbetrieb, Bedachungen u. Sanierung aller Art, uvm. T. 0171/6202522 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 08124/443449 Elektromeister übernimmt kurzfrist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 günst.

Fensterreinig.

ALTBAUSANIERUNG 0171/8113253 MAURERARBEITEN Hecken & Sträucher schneiden VOLLWÄRME- Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 Baugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malermeister/in, sauber u. reell, T. 089/1417242 o. 01577/2033068 Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272 Fliesenleger/Rentner hilft günstig, Tel. 0172/8455585 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333

Ideen

Mauertrockenlegung

Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Elektro/Schreinergeselle Mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Dachreparatur u. Fassaden, Rep. aller Art, T. 0163/9272446 Maler su. Aufträge 01797208609 Elektro Tremmel T. 78071838 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Parkett + Schleifen + Bodenbeläge v. Raumausstatter, Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2 = 480¤ ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. 089/267191, 0173/3692667 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T.0821/472519 Handwerker erledigt kl. Rep. i. Haus u. Garten 0160/92548005 Fliesenleger hat Termine frei Tel.: 089/75979758

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Armaturenerneuerung, Notdienst m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Malermeister Tel. 089/14002773 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Maler su. Auftrag 0151/11958643 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Ausführung sämtlicher MalerBaggerarb., Fassaden- / Spengler-/ arbeiten. Renovierung, Fassaden, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, dekorative Wohngestaltung. MaFa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Verlege fachgerecht u. preiswert 08165/601446 oder Laminat, Parkett, mit Beratung, alerbetrieb.Scheller@t-online.de Tel. 01577/2880176 Laminat verl. T. 0152/02975191 Neubespannung Ihrer Markise. Parkett abschleifen, verlegen, ParSchnell und günstig! Fa. Tel. kett Reparatur, Laminat, Teppich, 1A Entrümpelungen u. Haus089/89056730 PVC Verlegung. Ästhetik-Parkett haltsauflösungen zu fairen Preisen. Fenster, Türen, Terrassenüberda- Meisterbetrieb T. 089/40908068 o. Beratung u. Besichtigung kostenchungen, Wintergärten, www.haus- 0172/8526733 los. Verwertbares wird angerechtueren- schmid.de, Tel. (08135) 1368 Günstiger Elektriker/Sanitär, net. Fa. Winklmaier: T. Maler günstig T. 0152/02975191 29,- ¤ + MwSt. 0176/64670849 089/45461411

Wohnungsauflösungen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Entrümple 72625952

kl.

Mengen

Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-51506088 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpelungen ab 14,-¤ T. 089/74567670 !! Nachlass-Verwertung, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, verwertbares wird angerechnet, kostenl. Besichtigungen, Tel. 0173/7058998 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber +. gü. Fa. Frank T. 089/8645125 Haushaltsauflösung-Pasing, Bachbauernstr. 9, Fr./ Sa., 22./ 23. 06, je 14.00-18.00 Uhr Samstag, 23.06. am Petuelring, kompl. Möbel, Hausrat, Bilder, Teppich, Tel. 0179/1046010 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wegen Wohnungaufgabe versch. Möbel u. Schränke für Selbstabholer abzugeben, T. 97897758 Entrümpelung jeglicher Art zum Pauschalpreis!!! Tel. 0163/1951915 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpel. GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461