KW 27-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE

.de

Mit Kunst gegen Baustress

Aktionskünstler Fabian Vogl sammelte im März 125 Ideen für seine Wellnessbaustelle und setzt acht davon ab 6. bis 20 Juli in die Tat um. Dann steht in der Gleichmannstraße ein Wasserfall und ein Jägerstand begleitet von Kinderprogramm und Musik. Foto: US

Unterstützung der Pasinger Geschäftsleute „Lauter schöne Ideen“, wie er befand, von denen er jetzt acht umsetzen kann. Am 6. Juli um 18 Uhr beginnt die Installationsmeile auf der Gleichmannstraße mit der Inbetriebnahme eines Wasserfalls, eines Jägerstandes und eines „Pasing walk of fame“ begleitet von Walgesängen. Dazu gibt es Kinderprogramm, Eis und Musik. Bis 20. Juli wird Pasings „Wellnessbaustelle“ täglich von 13

Condrobs zieht um Suchtberatungsstelle im Münchner Westen erweitert sich räumlich und bietet vergrößerte Beratungspalette an Pasing · Condrobs e.V., len Stoffen und seit die bayernweite EinSeptember 2008 richtung für profesauch das weite Gesionelle Suchtbebiet der Spielratung und Suchtsucht. hilfe, besteht seit „Wir wollen vor 1971. Damals als Ort alle diejeniSelbsthilfe-Initiatigen erreichen, ve von Eltern drodie Sucht krank genabhängiger oder von Sucht Kinder und engagefährdet sind“, gierten Fachkräfsagt Schaupp. ten gegründet, ist Der Zugang solle Condrobs mittlerniederschwellig weile der größte und anonym mögDas Condrobs-Team vor dem neuen Pasinger Domizil in überkonfessionelle lich sein. Rund der Bäckerstraße 4: Einrichtungsleiterin Jutta Schaupp, Ulrike Suchthilfe-Verein in zwei Drittel der Händler, Barbara Wiese, Doris Jung und Harald Preiss (v.l.). Nicht Oberbayern und SchwaKlienten sind im Bild Christian Dewald. Foto: US ben mit mehr als 30 EinBetroffene, das anrichtungen, einer Beschäfdere Drittel sind Antigungs-GmbH und über gehörige. „Wir haratungsstelle als erste au- hauptstadt zuständig. „Wir ben hier jährlich mehr als 300 Mitarbeitern. ßerhalb des Stadtzentrums. bieten auch eine sehr viel- 600 Menschen mit über Niederschwellig, Mit einem Einzugsgebiet fältige Palette von Beratun- 2.700 Beratungsgesprävon Allach bis Pasing und gen an“, erklärt Jutta chen“, so Schaupp. „Das anonym, Lochhausen und den um- Schaupp, Einrichtungslei- ist wunderbar. Wir werden barrierefrei liegenden Landkreisen ist terin seit Anbeginn. hier hervorragend angedas Pasinger Team nicht Dazu gehören Suchthilfen, nommen.“ Vor fünf Jahren eröffnete nur für die zweitgrößte So- -beratungen und -präventiLesen Sie weiter die Pasinger Condrobs-Be- zialregion der Landes- on bei legalen und illegaauf Seite 9

Zu gewinnen gibt es einen 500,– Euro Einkaufsgutschein von HIT! Coupon auf Seite 30!

„Kontakte knüpfen“

Kunstevents gegen Baustellenstress in der Gleichmannstraße vom 6. bis 20. Juli gewirr konnte sich Vogl kaum retten. „Die Leute wollten einen Hochsitz über die Gleichmannstraße, von dem man das Buddeln beobachten kann“, zählte er auf, „irgendwas mit Wasser, einen Strand, eine Mini-Minigolfanlage, einen kleinen Biergarten, eine Rose für jeden Passanten als Entschädigung für den Dreck und den Lärm.“

BESTE OMA oder BESTEN OPA!

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 27 · Jahrgang 62 · 4. 7. 2012

Pasing · Mit Humor gegen den Baustellenfrust – nach diesem Motto finden in den nächsten Wochen eine ganze Reihe von Events und Kunstinstallationen rund um die Dauerbaustelle in der Gleichmannstraße statt. Gefördert mit Mitteln aus dem Stadtteilmanagement, dem Bezirksausschuss, Vereinen und privaten Spenden kann der koordinierende Künstler Fabian Vogl seine Ideensammlung aus dem März dieses Jahres in der kommenden Woche umsetzen. Im März hatte der Aktionskünstler Passanten um ein Brainstorming „Contra Baustress“ gebeten. „Ich bin ganz schnell mit den Leuten ins Gespräch gekommen und habe Erstaunliches erfahren“, so Vogl, „zum Beispiel, dass die Tram keiner will.“ An Vorschlägen für verrückte Gegenentwürfe zum Baustellen-

SEITE

Wir suchen Münchens

We r b e - S p i e g e l

www.

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Pasinger

Münchner

Anzeiger

und 19 Uhr zu erleben sein. Am Sonntag bleibt sie geschlossen. Auf dem Begleitprogramm steht Jazz von Lucy McEvil und ihrer Band am 15. Juli, eine Modenschau mit Studenten der Akademie Mode und Design am 19. Juli sowie ein Klassikkonzert vom Trio ArteTonal am 20. Juli. Am Samstag, 21. Juli, endet die „Wellnessbaustelle“ mit der Ersteigerung aller ihrer Zubehörteile, wie Rasen, Sonnenschirme, Liegestühle und anderes. Angeregt und organisiert vom Kunstforum West sind die Pasinger Geschäftsleute gern mit auf den „Kunstzug“ gesprungen. „Das ist eine total witzige Idee, das Baustellenthema einmal positiv und humorvoll darzustellen“, kommentierte Jürgen Kirner vom Verein Aktives Pasing e.V. „Das holt die Leute zu uns nach Pasing, und wir werden sicher nicht als Verkehrshindernis oder Umleitung wahrgenommen, sondern diesmal als Ort der vielen Möglichkeiten und Aktionen.“ U.S.

Obermenzing · Am Freitag, 13. Juli, veranstaltet die Paarund Familientherapeutin Friederike Berger ein Treffen für Menschen ab 50 Jahren, die zwanglos ihren Bekanntenkreis erweitern möchten. Nähere Infos und Anmeldungen zur Veranstaltung „Kontakte knüpfen leicht gemacht“ gibt es per Email an friederike_berger@freenet.de oder unter Tel. 0175-2033616.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: Festkonzert im Hubertussaal mit den Residenz-Solisten

12 18

Blickpunkt Schule

EXTR A Treffpunkt Pasing Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheitsportal

Neuer Jahrestiefpunkt Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Service

15 20 & 22 23-25

TH E MA

Reise + Erholung . . . . . . . . . .18 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .31-34 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .10 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .18 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .20 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .18

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .18 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .21 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .10 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .10 Immobilien-Angebote . . .28-29 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .29 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .10 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .29 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . .29-30 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .35

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 089/502 46 73 089/51 08 63 26 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr apk-muenchen@t-online.de auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting Die Arche 089/89 55 62 94 Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. hospizdienst@christuskirche-gauting.de 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Bayerisches Rotes Kreuz Herr Christoph Schewe Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Condrobs Suchtberatungsstelle Pasing Gleichmannstraße 8, 81241 München 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 pasing@condrobs.de

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

he isc ahme n fo nn

a le Te nzeigen A

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Malteser Ambulanter Hospiz- und Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Palliativberatungsdienst 80639 München Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 089/17 97-29 08 ina.weichel@malteser.org caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de www.malteser-hospizarbeit.de

Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901

089/85 80 80-33

Pro Familia Beratungsstelle München-Neuaubing Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Beratungsstelle München-Neuhausen Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 muenchen-neuhausen@profamilia.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

Malteser Hausnotruf Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing,

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Caritas Sozialstation Innenstadt Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr

Impressum

Innere Mission Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Magdalenenstr. 7, 80638 München 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 altenberatung@im-muenchen.de

Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Werbe-Spiegel-Tariftabelle

Druckfehler vorbehalten

Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,88 ct 12 - 18 telecom 18 - 24 Call By Call

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 telecom (01088) 0,19 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,69 ct

(01088) 0,88 ct 12 - 18 telecom (010033) 0,72 ct 18 - 24 telecom

(01088) (01088)

0,69 ct 0,69 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 3,90 ct

3,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 2. Juli 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Neuhausen · Nymphenburg

„komm, sprich mit mir vom meer“

Das Dorffest in Erling

Ausstellung in der Stadtbibliothek Neuhausen

8. Juli 2012

Neuhausen · Am Freitag, 6. Juli, mann Schmoll gehalten. Besu- Donnerstag und Freitag von 10 Ausstellung zu besuchen. Der ist Münchens kulturelles Leben cher haben vom 9. Juli bis 10. bis 19 Uhr, Mittwoch von 14 bis Eintritt ist frei. wieder um eine Veranstaltung September (Montag, Dienstag, 19 Uhr) die Gelegenheit, die red reicher: Die Eröffnung von Marie Lie-Steiners KunstausstelKaraorman, Öl auf Leinwand Foto: Marie Lie-Steiner lung »komm, sprich mit mir vom meer« findet in der Stadtbibliothek Neuhausen, Nymphenburger Straße 171a, um 19.30 Uhr statt. Maria Lie-Steiner hat bildende Künste an der Bukarester Akademie der Bildenden Künste studiert, hat ein Diplom in Malerei, Restauration und Grafik. Seitdem ist sie freischaffende Künstlerin und hat seitdem unter anderem Werke für St. Maria di Castello in Genua angefertigt. Die Eröffnungsrede der Vernissage wird von Prof. Dr. Friede-

Neues aus Ihrem Neuhausen / Nymphenburg · Untertunnelung Landshuter Allee: Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) setzt sich mehrheitlich dafür ein, dass die im Maßnahmenvorschlag angeführte Machbarkeitsstudie des Lärmminderungsplans für München die Untertunnelung der Landshuter Allee ein. „Dies wird auch von der überwiegenden Zahl der Bürgerinnen und Bürger dieses Stadtteils sowie vieler Initiativen, die das Thema Landshuter Allee seit Jahren beschäftigen, so gesehen“, heißt es in einem Schreiben des BA 9 an das Referat für Umwelt und Gesundheit (RGU). Das Gremium fordert deshalb „eine rasche Durchführung dieser Studie und die Einbindung in die gegebenenfalls vorgesehenen Planungen.“ Zuschuss für Grundschule: Der Elternbeirat der Grund-

schule an der Hirschbergstraße bekommt aus dem Budget des BA 9 einen Zuschuss von 900 Euro zur Unterstützung der Schüler an der Hirschbergschule durch Veranstaltungen (insbesondere im Hinblick auf Integration) und Geldzuwendungen. „An der Hirschbergschule werden SchülerInnen mit überdurchschnittlich hohem Migrationsanteil unterrichtet“, heißt es in der Antragsbegründung. Der Elternbeirat sieht nach eigenen Angaben als seine Aufgabe an, „durch integrative Veranstaltungen das Miteinander zu fördern. Daher möchten wir am 13. Juli zusammen mit der Einrichtung ‚Spielkultur, pädagogische Aktion‘ für alle 317 Schüler einen Aktionstag veranstalten.“ Mittagessen für Schüler: Der BA 9 bittet das Amt für Wohnen

Bezirksausschuss

Neuhausen-Nymphenburg und Migration der Landeshauptstadt München um Mitteilung, welche Möglichkeiten es gibt, Mittagessen für Schüler aus Übergangsklassen der Winthirschule zu finanzieren. Die Jugendhilfeeinrichtung Clean Projekt Neuhausen in der Andréestraße verzeichne weiter steigende Zahlen beim Mittagessen, habe aber große Finanzierungsprobleme. Nach Auskunft des BA 9 nutzen das Angebot zum Mittagessen derzeit täglich 60 bis 70 Kinder aus der Winthirschule. Eine dauerhafte, zuverlässige Bezuschussung über die vom Jugendamt geleistete Finanzierung hinaus wäre aus Sicht des Gremiums dringend notwendig. Dieser Beschluss wurde auf der jüngsten Sitzung des BA 9 einstimmig so gefasst. Integrationsschule Adolf-Weber-Gymnasium: Bei der 1. Neuhausen-Nymphenburger El-

ternbeiratskonferenz ist der BA 9 darauf aufmerksam gemacht worden, dass das städtische Adolf-Weber-Gymnasium Probleme bei der Wahrnehmung seines Auftrags als Integrationsschule habe. „Obwohl das Adolf-Weber-Gymnasium Integrationsschule für Seh- und Körperbehinderte sein soll, müssen Klassen mit 30 Schüler gebildet werden“, schreibt das Gremium an Stadtschulrat Rainer Schweppe. Der BA 9 unterstützt die Förderung des Elternbeirats des städtischen AdolfWeber-Gymnasiums, „die seit drei Jahren erfolgten Kürzungen rückgängig zu machen und zur vorherigen Gewichtung zurückzukehren, nach der ein Kind mit Behinderungen wie drei Schüler gezählt wurde.“ Nur auf dieser Grundlage lasse sich das Konzept der Inklusion verwirklichen. SB

• Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Vitus Erling 10.15 Uhr • 150 Jahre Jubiläum der alten Posthalterei mit Verkauf der Sonderbriefmarke 11.00 Uhr • Anzünden des Schmiedefeuers in der Dorfschmiede 12.00 Uhr • Anschließend: Vorführung alter Handwerksgruppen, Oldtimer-Schlepper- und Motorradtreff • Die Erlinger Vereine sorgen für das leibliche Wohl, begleitet von der Erlinger Blaskapelle und örtlichen Tanzgruppen

Der Einkaufssonntag im Trachtenlader’l in Erling von 10 –17 Uhr Starnberger Str. 2 im Hotel zur Post www.trachtenladerl.de

… Super Jubiläumsangebote Lassen Sie sich überraschen, wir freuen uns auf Sie. Familie Hemberger mit Team

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG Z WU N A M F E

B A L L S E N U N H L A

T L I R D E T R O O D R OM E T Z Lösung des D Rätsels E M WY J I D E E T U S A G N E L

O G M P E T E D A R R I D A B E E T R T E L B E U R E M V N MO A A B E R N

cahheme s i n nn lefeoigena e T nz A

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Obst und Gemüse

Käsetheke

Fleisch und Wurst

Bedienungstheke

Besser einkaufen. -44%

-33%

Deutsche

Strauchtomaten Kl. I

1 kg

statt 2.99*

Schweinelende

ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

statt 8.99*

-33%

Appenzeller kräftig-würzig

Schweizer Schnittkäse 48 % Fett i. Tr.

100 g

statt 2.39*

Bedienungstheke

-34% Müller Reine Butter Milch 500 g Becher/Flasche (1 kg = 0.78)

statt 0.59*

-33%

Landliebe Eiscreme verschiedene Sorten, tiefgefroren

750 ml Packung (1 l = 2.39)

statt 2.69*

-35%

Ägyptische

Tafeltrauben

hell, kernlos Sorten: Sugarone/Early Sweet, Kl. I

500 g Schale (1 kg = 2.58)

1.29

statt 1.99*

Spitzenqualität

Onko, Jacobs Meisterröstung oder Melitta Café verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 7.58)

Aktion

Rotkäppchen oder Deinhard Sekt verschiedene Sorten

0,75 l Flasche (1 l = 3.99)

verschiedene Sorten

statt 3.99*

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.11)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

-21%

11.

statt 13.99*

FrischwurstAufschnitt mit Bierschinken

100 g

0.69

statt 1.09*

-36% Türkische

Kirschen

Sorte: Napoleon, 26 mm +, Kl. I

1 kg

statt 6.90*

Frische Halsgratsteaks ohne Knochen

grillfertig vorbereitet, verschiedene Würzungen

100 g

-34%

Munster Anglemont

Französischer Weichkäse kräftig, 50 % Fett i. Tr.

100 g

1.19

statt 1.79*

Fischtheke

Eigene Herstellung

Paulaner Original Münchner

-25%

-37%

Delikatess

-38%

statt 0.79*

Frisches Viktoriabarschﬁlet 1)

zartes, festes Fleisch, ideal zum Braten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

-34%

1.19

statt 1.79*

Gültig vom 04.07. bis 07.07.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Tolle Stimmung in der Bäckerstraße Sommerfest der Grundschule war wieder toller Erfolg

Die Modern Dance-AG zeigt vollen Einsatz. Foto: Grundschule Bäckerstrasse

wir mit müden Kindern? Und der Chor der Dritt- und Viertklässler gab „Singing all together“ im Kanon und „Un poquito cantas“ unter der Leitung von Runlind Anders mit viel Schwung und Freude zum Besten. Eine Premiere fand danach ebenfalls statt: Die Mädchen der Modern Dance-AG führten einen Jazztanz auf. Die Choreografie stammt von Anja Soelberg, einer Schülermutter, die diese AG mit viel Engagement vor einigen Wochen ins Leben gerufen hat und die bei den Schülerinnen super angekom-

men ist. Eingeladen waren auch die Kinder der zukünftigen ersten Klassen, um sich gemeinsam mit ihren Eltern ein erstes Bild von ihrer neuen Schule zu machen. Schulleiterin Christine Berchtold: „Das Fest zeigt jedes Jahr aufs Neue, wie lebendig das Schulleben an der Grundschule Bäckerstraße ist. Ein ganz besonderer Dank gebührt den Eltern, die bei all unseren Festen tatkräftig mitanpacken. Ohne dieses Tun, ohne dieses Miteinander wäre ein Schulfest in diesem Ausmaß gar nicht möglich!“ red

„Die Jungen“ Wir schenken Ihnen einen feiern 25-Euro-Gutschein* 5 Jahre Jubiläum für alle NEU: Damen - und Herrenschuhe Unsere Homepage www.lamodadifirenze.de Poststraße 8 82152 Planegg Tel. 089 - 85 98 118

Gültig vom 13. Juni bis 14. Juli 2012 *

Pasing · Singen und tanzen hieß es am 29. Juni in der Grundschule Bäckerstraße: Denn hier feierten Schüler aller vier Jahrgangsstufen und deren Eltern bei strahlendem Sonnenschein das alljährliche Schulfest. An verschiedenen Spielstationen wie zum Beispiel der Hüpfburg, der Slackline (ein breites Band zum Balancieren, meist gespannt zwischen zwei Bäumen) oder diversen Geschicklichkeitsspielen vergnügten sich die Kinder. Zu Beginn des Festes sangen der Chor der ersten und zweiten Klassen das Lied: Was machen

Diesen Gutschein bitte ausschneiden und mitbringen; pro Person ist nur 1 Gutschein einlösbar.

Ihr Name _______________________________________________ Ihre E-Mail-Adresse ______________________________________

Laimer Fischtage Aal, Wurst, Käse und viele Fischspezialitäten großer Biergarten • Live Musik erstmalig Messer- und Scherenschleifer

06. 07. bis 15.07. täglich von 10 Uhr bis 20 Uhr

Programm der Laimer Fischtage vom 6. Juli bis 15. Juli 2012 Freitag, 6. Juli,

12 Uhr Offizielle Eröffnung mit dem Bayern Hans ab 16 Uhr Andrea und Michael Samstag, 7. Juli, 12 Uhr Andy Live ab 16 Uhr Rock n roll Fiver Sonntag, 8. Juli, 12 Uhr Herbert Huber ab 16 Uhr Zwoaralloa Montag, 9. Juli, ab 15 Uhr Cagey-Strings Dienstag, 10. Juli, 13 Uhr Andy Live ab 16 Uhr Münchner Herzbluad

Mittwoch, 11. Juli,

13 Uhr Fischer Thomas ab 16 Uhr Lari & Fari Donnerstag, 12. Juli, 13 Uhr Herbert Huber aber 16 Uhr Gradl Buam Freitag, 13. Juli, 13 Uhr Fischer Thomas ab 16 Uhr Alpencasanovas Samstag, 14. Juli, 12 Uhr Cadillacs ab 16 Uhr Gradl Buam Sonntag, 15. Juli, 12 Uhr Bayern Hans ab 16 Uhr Herbert Huber

Tram Linie 19 • U5 Laimer Platz Am Laimer Anger, direkt neben Café Detterbeck an der Agnes-Bernauer-Straße Bitte besuchen Sie auch den Bayernmarkt vom 25. August bis 9. September 2012 in München am Orleansplatz direkt beim Ostbahnhof • www.bayernmarkt.de

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Pasing

a/c

Wenn ned jetzt, wann dann! Vorverkauf für Monika Gruber beginnt Germering · Am Montag, 1. Oktober, gibt es ein besonderes Highlight in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) – die beliebte Karberettistin Monika Gruber ist mit ihrem Programm „Wenn ned jetzt, wann dann!“ zu Gast. Diesmal hat sich Monika Gruber einen lang ersehnten Traum erfüllt und ist jetzt stolze Besitzerin eines Eigenheims. Doch plötzlich wird man mit ganz neuen Fragen konfrontiert: Sind 250 Steckdosen im zweiten Stock genug? Seit wann trinken Maurer Limonade? Der offizielle Vorverkauf startet am Samstag, 7. Juli, an folgen-

den Verkaufsstellen: SW Kartenservice, Landsberger Straße 43 in Germering, Verkauf ab 8 Uhr, persönlich oder telefonisch unter (089) 8949015. Marienplatz UG, Tel.: (089) 292540, Stachus UG, Tel. (089) 54506060 oder im Internet unter www.zkv-muenchen.de Leider sind keine Vorreservierungen möglich. Maximal werden vier Karten pro Person ausgegeben. HT

Monika Gruber in Aktion

Foto: Stadthalle Germering

Von der Blüte ins Glas Tag der offenen Tür beim Imkerverein Lochhausen · Zusammentreffend mit dem „Tag der Biene“ fand am Sonntag, 1. Juli, der Tag der offenen Tür des Imkervereins Lochhausen statt. Viele Gäste aller Altersstufen besuchten die alljährlich stattfindende Veranstaltung und wurden von kompetenten Mitglie-

dern durch das Gelände geführt. An den einzelnen Stationen konnten die interessierten Besucher einen kleinen Einblick über die Arbeit der Bienen und auch die der Imker erhalten, nach dem Motto: „Von der Blüte bis ins Glas“. red

Zahleiche Besucher nutzten die Gelegenheit den Imkerverein kennen zu lernen. Foto: Herbert Forster

Die Kids wurden im Handumdrehen zu „kessen Bienen“. Foto: Herbert Forster

Familienname

dennoch

Leuchtdiode (Abk.)

japanischer Politiker † 1909

ehem. deutsche Münze (Abk.)

japan. Autor (Nobelpreis)

Kosename für den Großvater

Hafenstadt in Pennsylvania

Lärm, Krach

Blechblasinstrument Achtung gebietendes Verhalten Kloster-, Stiftsvorsteher Begriff aus der Fernsehtechnik

Teil der Hand

einhöckeriges Kamel

grob, übel Geburtsstätte von Zeus

bepflanzte Gartenfläche Stadt am AckerThürinboden, ger Nutzland Wald ältester Sohn Noahs (A.T.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten verenglisch: schwunist den

jetzt italienisches Nudelgericht

Geistesblitz

Fluss durch Magdeburg

japaskand. nische WeihWährung nachten

Kosename e. span. Königin

machen, ausführen

ausgest. Riesenlaufvogel Unsinn reden (ugs.)

Vogel der Arktis

Verhältniswort nicht ausgeschaltet

W-5463

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Allach · Laim

Frischer Fisch und Biergartenstimmung

„Beschilderung zu den Buslinien wäre wichtig“

Am Freitag öffnen die Fischtage am Laimer Anger

Untermenzinger S-Bahnhof soll Fahrgast-Monitore bekommen

Laim · Statt Weißwürstl und Brezen gibt es jetzt frischen Fisch und Friesische Spezialitäten. Am Freitag, 6. Juli, starten die beliebten Laimer Fischtage und bieten eingefleischten Fischmarkt-Fans ebenso wie neugierigen Markt-Bummlern allerlei Schmankerl und Leckereien sowie friesische MarktAtmosphäre. Bereits zum siebten Mal ist der Bayern-Markt zu Gast am Laimer Anger (an der Agnes-Bernauer-Straße zwischen Interim und Café Detterbeck). Zehn Tage lang gibt es hier täglich zwischen 10 und 20 Uhr die Gelegenheit das bunte Markttreiben zu genießen.

Im vergangenen Jahr ließen es sich viele Laimer nicht nehmen, beim Eröffnungsangebot für die Laimer Fischtage dabei zu sein. Und auch heuer gibt es zum Auftakt Bier vom Fass und frischen Matjes. Fotos: Archiv/ BK

Friesen und Bayern Nachdem die Missverständnisse zwischen Kreisverwaltungsreferat, Laimer Bezirksausschuss und dem Veranstalter, der Bayern-Markt GmbH, ausgeräumt wurden und sich die Wogen wieder geglättet haben, kann der inzwischen zur Tradition gewordenen Fischmarkt nun wieder am Anger stattfinden. Neben Fischspezialitäten bieten die Marktleute in gewohnter Marktschreier-Manier auch zahlreiche andere Köstlichkeiten wie Öle, Obst, Nudeln und frisches Brot an. Stände mit Haushaltsartikeln erweitern das Sortiment am Markt und bieten somit vielfältige Einkaufsmöglichkeiten. Und wenngleich der angebotene Fisch in diesem Jahr nicht direkt aus Hamburg stammt, sondern aus der Münchner Großmarkthalle, so präsentieren die Laimer Fischtage dem bayerischen Publikum doch die Lebensart der Küste mit all ihren

Bestandteilen: Fischspezialitäten, Marktschreier, Buden, Biergarten, hier gibt es alles, was Friesen und Bayern verbindet. Frischer Steckerlfisch und Aal, Weißbier und klare Schnäpse – für jeden Geschmack wird etwas geboten. Zudem umrahmen verschiedene musikalische Highlights das Marktgeschehen und laden zum gemütlichen Beisammensitzen im Biergarten mit der ganzen Familie ein. Ein Kinderkarussell sorgt vor allem bei den kleinen Laimern für großen Unterhaltungswert.

Am Freitag, 6. Juli, findet um 13 Uhr die offizielle Eröffnung der Laimer Fischtage statt, die unter der Leitung von Ludwig Dosch, Bayern-Markt GmbH, veranstaltet werden. Traditionell wird hier mit einem Fass Freibier und kostenlosem Matjes mit Zwiebeln gefeiert. Für die musikalische Unterhaltung sorgen voraussichtlich wieder „Lari & Fari“. Bis Sonntag, 15. Juli, werden die Marktleute in Laim ihre Waren anpreisen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.derbayernmarkt.de. BK

Fernsehtierarzt Dr. Wieland Beck im Kölle-Zoo Fernsehtierarzt Dr. Wieland Beck ist am Samstag, 7. Juli 2012, von 14 bis 17 Uhr, zu Gast im Kölle-Zoo München. Der aus der beliebten TierarztDoku „Menschen, Tiere und Doktoren“ bekannte Tierarzt wird ab 14 Uhr Vorträge zu den Themen „Erste Hilfe am Haustier“ und „Parasitenbekämpfung bei Hund & Katze“ halten. Ab 16 Uhr gibt Dr. Wieland Beck Autogramme. Interessierte Besucher erwartet ein spannendes Programm: Um 14 Uhr hält Dr. Wieland Beck gemeinsam mit Dr. Svenja Budach von der Tierarztpraxis SmartVet im Kölle-Zoo den Vortrag „Erste Hilfe am Haustier“. Dabei zeigen die beiden Tierärzte live am Beispiel Hund die wichtigsten Handgriffe und Notfallmaßnahmen. Um 15 Uhr gibt Dr. Beck viele

Tipps und Ratschläge zum Thema „Parasitenbekämpfung bei Hund & Katze“, das vor allem in dieser Jahreszeit sehr von Bedeutung ist. Tiergerechte Haltung steht bei Kölle-Zoo an oberster Stelle. Gemäß der Devise „Herz und Verstand für Tiere“ sind die Mitarbeiter Profis auf ihrem Gebiet und beraten Tierfreunde freundlich und kompetent in allen Fragen rund um die Tierhaltung. Grundsätzlich spielt der Servicegedanke bei Kölle-Zoo eine herausragende Rolle. Daher reicht das Serviceangebot von Ernährungsberatung über Züchterempfehlungen bis hin zu Lieferservice und kostenlosen Gesundheitschecks durch die angegliederte Tierarztpraxis SmartVet. Ein Hundesalon sorgt für „Haute Coiffure auf vier Pfoten“, wäh-

rend in der Hunter-Hundeboutique edle modische Accessoires keine Wünsche von Herrchen und Frauchen offen lassen. Tierisch neu: Donnerstags ist in der Tierarztpraxis im KölleZoo immer Impftag, d.h.: Impfen lassen ohne Termin und (fast) ohne Wartezeit! Die Sonntags-Sprechstunde von 11 bis 13 Uhr ist zudem ohne Sonntagszuschlag! Der Erlebnis-Zoofachmarkt Kölle-Zoo liegt verkehrsgünstig in München-Pasing im Westkreuz-Center in der Stokkacher Straße 5 neben RadlBauer und öffnet seine Pforten montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr. Kostenlose Parkplätze befinden sich direkt am Haus. Weitere Informationen unter www.koelle-zoo.de

Allach/Untermenzing · Der SBahnhof Untermenzing soll ein Fahrgastinformationssystem erhalten, das die Anschlussverbindungen anzeigt. Dies hat die DB Station & Service AG mitgeteilt. Bereits Anfang des Jahres hatte der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hierzu einen Antrag von Fritz Schneller beschlossen, in dem ein solches Fahrgastinformationssystem für den Bahnhof Untermenzing gefordert wurde. Sie seien „mittlerweile ein unverzichtbarer Bestandteil im S-Bahn-System“, erklärte Schneller in seinem Antrag. „So wie es jetzt ist, ist es nicht mehr zeitgemäß.“ Insbesondere bei Verspätungen oder Zugausfällen könnten die Fahrgäste überlegen, ob sie eine Alternative nutzen können, wie zum Beispiel die Buslinien 164/165 und weiter mit der U1 in Richtung Innenstadt. Aufgrund eines Vorschlags von Benjamin Auer (CSU) wurde der Antrag noch erweitert. „Der S-Bahnhof ist sehr schlecht ausgeschildert“, sagte er. Es sei zum Beispiel nicht ersichtlich, wo welcher Bus abfährt. „Es sind ja nicht mal die Straßen ausgeschildert.“ Jetzt hat die DB Station & Service

AG reagiert. An den Stationen mit Umsteigebeziehungen, also zu Bus oder U-Bahn, sollen „Monitore mit Anschlussicherung“ verbaut werden. „Außerdem wurde beschlossen, Stationen mit 2500 Ein-/Aussteigern täglich ebenfalls mit Anzeigern auszustatten. In dieser Maßnahme sind auch die Haltepunkte Oberund Untermenzing enthalten.“ Leider könne man zur Umsetzung dieses Projektes noch keine näheren Angaben machen, „da die Finanzierung von Seiten des Staatsministeriums noch nicht bewilligt wurde“, heißt es weiter.

gestattet werde – „da steigen bestimmt auch genug Leute aus“, so Schneller. „Der Allacher Bahnhof ist auch nicht mehr auf dem neuesten Stand der Technik.“ Und Auer ergänzte: „Es ist zwar schön, wenn ich weiß, wann der Bus fährt, aber wenn ich nicht weiß, wo er abfährt, nützt mir das nichts.“ SB

Noch mal nachhaken Heike Kainz beurteilte die Zwischennachricht auf der jüngsten Sitzung des Gremiums zwar als „ganz positiv“, betonte aber auch: „Für uns ist vor allem wichtig, dass wir eine Beschilderung zu den Buslinie bekommen. Doch genau das lese ich hier nicht raus“, kritisierte die BAVorsitzende. Schneller schlug vor, zudem noch einmal nachzuhaken, dass auch der S-Bahnhof Allach mit dieser Technik aus-

Der S-Bahnhof Untermenzing soll mit Monitoren ausgestattet werden, die die Anschlussverbindungen anzeigen. Foto: sb

Hortensienfest bei Kölle Untermenzing · Hortensien gehören zu den schönsten und auffallendsten Blütensträuchern, besonders in der Blütezeit im Sommer entfalten sie ihre ganze Pracht. Beim Hortensienfest bei Pflanzen-Kölle am 6. und 7. Juli in Untermenzing, Goteboldstraße 9 (Montag bis Freitag, 9 bis 20 Uhr, Samstag, 9 bis 18 Uhr), dreht sich alles um die schattenliebenden Pflanzen. Die Gärtner von Pflanzen-Kölle geben Tipps zur Anlage und Pflege eines Schattengartens und beraten zur geeigneten Pflanzenauswahl. Für die, die mehr über den Hortensienrückschnitt erfahren möchten, bietet Pflanzen-Kölle einen Hortensienschnittkurs an. Die Fachgärtner zeigen, zu welchem Zeitpunkt und wie die

Hortensie zurückgeschnitten werden muss, damit sie im nächsten Jahr wieder kräftig austreibt und blüht. Der Kurs findet am 7. Juli von 15 bis 16 Uhr statt. Anmeldeformulare erhalten Sie im Gartencenter am Kundenservice. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro, die beim Einkauf bis zum 15. August 2012 rückvergütet wird. Die Fachgärtner von PflanzenKölle erklären zudem unterschiedliche Bewässerungssysteme und geben Tipps zur mühelosen Bewässerung. Bei wenig Zeit zum Gießen sind Kakteen und Sukkulenten die Lösung. Bei der Kakteenschau, mit über 30 Kakteen-Arten und über 20 Aloe- und Agave-Sorten, erfahren Sie Wissenswertes zur Pfle-

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

Fußgänger und Radler müssen teilen In der Agnes-Bernauer-Straße wurde ein gemeinsamer Geh- und Radweg eingerichtet

ge und Aufzucht. Am Samstag können die Besucher für 1,99 Euro ein leckeres Früchtetörtchen mit einer Tasse Kaffee genießen. Zur Erfrischung lädt Pflanzen-Kölle gratis zu einer Kaktus-Limetten-Schorle und einem leckeren Kaktus-Eis ein. Bei der Grillvorführung erfahren die Gäste alles rund ums sommerliche Grillvergnügen. Und die kleinen Gäste basteln bunte Kakteen (Kostenbeitrag 2 Euro).

Laim · „Vorsicht Radfahrer“ heißt es ab jetzt in der AgnesBernauer-Straße. In gegenseitiger Rücksichtnahme werden sich Fußgänger und Fahrradfahrer den Gehweg auf der Südseite der Agnes-BernauerStraße teilen müssen, dies beschloss das Kreisverwaltungsreferat (KVR) der Landeshauptstadt München. Zwischen Ossietzkystraße und „Interim“ wurde nun ein gemeinsamer Geh- und Radweg beschildert. Für den Fußgängerverkehr in Richtung Ossietzkystraße wurde zudem auf Höhe des „Interim“ ein „Achtung“-Schild angebracht, um zu verdeutlichen, dass hier mit Radverkehr aus der Gegenrichtung zu rechnen ist.

Zwischen Ossietzkystraße und „Interim“ müssen sich Radfahrer und Fußgänger in der Agnes-Bernauer-Straße künftig den Gehweg teilen. Foto: BK

Straße zu eng Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens in der Agnes-Bernauer-Straße, wo etwa 12.000 Kraftfahrzeuge und 300 Lkws am Tag entlang fahren, empfiehlt das KVR grundsätzlich die Führung des Radverkehrs auf benutzungspflichtigen Radwegen. Für die Errichtung eines separaten Fahrradweges sieht das KVR jedoch „keine Möglichkeit für bauliche Maßnahmen“. Die Straßenraumaufteilung erscheint jetzt bereits als sehr knapp bemessen: Der Gehweg beträgt 3 Meter Breite, die Fahrbahn 3 Meter und die Tram nimmt 2,40 Meter Breite der Agnes-BernauerStraße in Anspruch. Würde ein Fahrradweg eingerichtet, so

müssten Autofahrer den Gleisbereich der Trambahn mitbenutzen. Die Stadtwerke München lehnen dies entschieden ab, da „Nutzungskonflikte“ zwischen Öffentlichem-Personennahverkehr (ÖPNV) und Individualverkehr befürchtet werden. Dies könnte negative Auswirkungen auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit der Tram haben. Und auch die Straßenverkehrsbehörde lehnt es ab, dass Autofahrer und Tram sich den Weg teilen, da Beeinträchtigungen des Verkehrsflusses und damit der Verkehrssicherheit in der viel befahrenen Straße erwartet werden. „Der Radverkehr läuft Gefahr, insbesondere zu Spit-

zenzeiten an den Rand gedrängt zu werden“, heißt es dazu vom KVR. Da bei derart beengten Verhältnissen sowohl bauliche Maßnahmen als auch die Markierung eines Radweges nicht realisierbar erscheinen, bleibt als Lösung nur noch, dass Fußgänger und Radfahrer sich künftig den Weg teilen. Besonders auf Höhe des „Interim“ wird dies zur besonderen Herausforderung, da der Gehweg hier nur eine Breite von 1,60 Meter aufweist. Ein achtsamer und rücksichtsvoller Umgang mit anderen wird aber auch in diesem Fall ein gutes Miteinander ermöglichen. BK

Hilfe für Kater Elvis Rentnerin mit Spezialfutter-Spende unterstützt München · Elvis, ein stattlicher Perserkater, ist ein echter Glückspilz. Schon zum zweiten Mal in seinem zwölf Jahre dauernden Leben wird ihm in einer misslichen Lage geholfen. Bis 2000 lebte er im Allgäu bei seinem damaligen Frauchen, bis diese unerwartet und plötzlich an Leukämie verstarb. Vorher nahm die Katzenliebhaberin einer Freundin noch das Versprechen ab, sich um den Kater zu kümmern. So kam der trauernde Elvis nach München zu Regina Stoiber, einer allein lebenden Rentnerin. Die beiden wuchsen im Laufe der Jahre immer enger zusammen. Für Regina Stoiber ist Elvis nicht nur ein Haustier, er ist für sie ein Familienmitglied. Doch vor einigen Monaten schlug das Schicksal zu. Elvis wurde immer schwächer, konnte keine Nahrung mehr bei sich behalten und verlor immer mehr Gewicht. Aufwändige Untersuchungen beim Tierarzt brachten die Ursache ans Tageslicht: Der Kater leidet an Diabetes, muss ab sofort ständig tiermedizinisch versorgt

werden und darf nur noch Spezialnahrung zu sich nehmen. Für Regina Stoiber, die aufgrund ihrer kleinen Rente keine großen Sprünge machen kann, ein herber Schlag. „Ich war verzweifelt. Elvis und ich sind ein Herz und eine Seele. Ich dachte schon, dass ich das Tier abgeben muss“, sagt Regi-

na Stoiber. Aber Fressnapf München zusammen mit Animonda, dem Tiernahrungsspezialisten mit eigenem Programm für Diabetes-erkrankte Katzen, sprang sofort zur Seite und stellte der glücklichen Rentnerin spezielles Diätfutter zur Verfügung. red

Günter Denz von Animonda und Frank Harrach von Fressnapf übergeben Gutscheine und Futter für den diabeteskranken Kater von Regina Stoiber. Foto: Fressnapf München

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Pasing

„Eine große Ehre“

Gottesdienste in Pasing

Pasinger Frederic Goller spielt in deutscher Beach-Soccer-Nationalauswahl Pasing · Im Vorfeld auf die anstehende Qualifikation zur FIFA Beach-Soccer-Weltmeisterschaft, die 2013 in Tahiti stattfinden wird, hat Nils Böringschulte, Trainer der deutschen Beach-Soccer-Nationalauswahl, Frederic Goller von der DJK München Pasing für das europäische Ausscheidungssturnier in Moskau (30. Juni bis 8. Juli) nominiert.

Qualifikation zur FIFA Beach-SoccerWeltmeisterschaft Nur vier Mannschaften der 24 Teilnehmer werden sich die Qualifikation und somit das Tikket für Tahiti sichern können. Eine schwere Aufgabe erwartet die deutschen Sandfußballer, denn in der Vorrundengruppe trifft man auf keinen Geringeren als den Ausrichter und amtierenden Beach Soccer Weltmeister Russland, der binnen Jahresfrist die Brasilianer im WM-Finale 2011 in die Schranken wies. Dazu gesellen sich die starken Polen und Außenseiter Lettland in der Gruppe A. Bisher ist es dem Deutschen Team noch nie gelungen sich für eine

Frederic Goller von der TSG München Pasing hat es ins Nationalteam der deutschen Beach Soccer-Mannschaft geschafft. Foto: pi

FIFA-WM zu qualifizieren. Allerdings scheint die Mannschaft dieses Jahr sehr gut besetzt zu sein und steht auch physisch auf einem hohen Niveau. Im Rahmen der Vorbereitung bestritt das Beach Soccer Team Germany jeweils zwei Länderspiele gegen das englische (3:0, 4:1) und das niederländische (3:5, 6:4) Nationalteam, wobei sich auch Goller in die Torschützenliste eintragen durfte. Der positive Verlauf der Vorberei-

tungsphase mit Trainingslagern in Damp und Norderstedt macht Hoffnung auf eine mögliche Überraschung in Moskau. „Es war ein gelungener Start in die Saison, jedoch müssen wir weiter konzentriert arbeiten. Noch haben wir nichts erreicht. Unsere volle Aufmerksamkeit gilt der WM-Qualifikation in Moskau, bei der wir uns in einer guten Form präsentieren möchten“, erläuterte Coach Böringschulte, der erst vor Kurzem das

Hilfe von allen Seiten Obermenzinger Spenden und Unterstützung für die Außenanlagen vom Kindergarten Leiden Christi

Amt des Trainers übernommen hat und spürbar frischen Wind und eine deutliche Struktur in die Truppe bringt. Frederic Goller ist normalerweise für seinen Münchener Heimatverein in der Bezirksliga Süd gemeldet, doch als er vor zwei Jahren nach Köln zog um an der Deutschen Sporthochschule zu studieren, fokusierte er sich auf Beach Soccer. Über den Stütztpunkt West konnte er sich für den Nationalkader empfehlen und blickt nun voller Vorfreude auf Moskau: „Für mich ist es eine große Ehre, die deutschen Farben in der Beach-Soccer-Nationalauswahl vertreten zu dürfen. Das Team brennt förmlich auf das Turnier!“ Nach der WM-Qualifikation findet dann vom 3. bis 5. August das Euro-Beach-Soccer-LeagueTurnier in der o2 World in Berlin statt, bei dem die deutsche Auswahl um den Aufstieg in die Gruppe A der europäischen Beach-Soccer-Nationen spielen wird. Zu verfolgen ist das Ganze auf www.beachsoccer.com und www.facebook.com/BeachsoccerTeamGermany. red

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Obermenzing · Nach der Generalsanierung des Kindergartens Leiden Christi in Obermenzing bekommt nun auch der Garten ein neues Gesicht. „Wir haben im Verhältnis zu unseren 102 Kindern einen relativ kleinen Garten“, meinte Dagmar Wagner, die Leiterin der Einrichtung. „Nun wollten wir ihn nicht nur optimal nutzen, sondern ihn auch pädagogisch sinnvoll in unser Konzept einbeziehen.“ Zu den Findlingssteinen zum Balancieren, der Holzbaustelle für die Kleinen und den Holzpfad für die mutigen Großen sollen in Kürze eine Maus- und eine Walskulptur mit Hörrohr zum Lauschen und Erzählen eingeweiht werden. „Außerdem bekommen wir Maus mit Blick auf die Kirche: der Garten vom Kindergarten Leiden Christi wird mit Hilfe vieler noch ein Stelzenhaus und einen Obermenzinger derzeit zum erlebnisreichen Schmuckstück. Dagmar Wagner und Andrea Kienast Kletterpfad“, so Wagner. Die vom Kindergarten mit den Künstlern Johannes Pauler und Lisa von Collas (v.l.). Foto: US Freude über das kommende Schmuckstück ist groß. Doch am meisten freut es das Team, dass die Hilfsbereitschaft im wehr half tatkräftig mit. „Außer- Vielleicht werden die beiden Stadtviertel so überwältigend dem leisten unsere Kindergar- „Telefoniertiere“ Maus und Wal Wir unterstützen teneltern enorm viel an Eigen- noch vor Ende Juli fertig. Dann ist. bürgerschaftliches Engagement arbeit im Garten vor Ort, insge- könnten die zwei witzigen Gesamt bestimmt im Wert von stalten noch zum Abschlussfest Obermenzinger Gemehreren Zehntausend Euro.“ der neuen Schulkinder eingemeinschaftsprojekt Dieses Miteinander sei genau weiht werden. „In jedem Fall Wir sind das Konzept des Kindergartens. geht die Gartenverschönerung ÜNCHEN „Die Hilfe kommt von allen Sei- „Es ist toll, dass die Kinder haut- im September weiter“, so Wagten.“ Zum einen gab es Geld von nah miterleben, dass wirklich ner. „Dann kommt die von der der Kirchenverwaltung, von El- jeder anpackt und mithilft. Un- Bürgervereinigung gestiftete tern, von Geschäften und Verei- sere Vernetzung von Eltern-El- Kletterstrecke und im nächsten nen, wie der Bürgervereinigung ternbeirat-Gemeinde-Obermen- Jahr das lang ersehnte StelzenObermenzing e.V. Die Feuer- zing ist einfach wunderbar.“ haus.“ U.S.

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 8. 7. 2012 09.30 Uhr: GD, Gem.zen. Emmaus 10.00 Uhr: GD in der HiKi 11:30 Uhr: Kleinkindgottesdienst im Grünen Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 5. 7. 2012 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 7. 7. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag, 8. 7. 2012 11.00 Uhr: Gedenkgottesdienst für Gründungspfarrer Paul Groh

• Dienstag, 10. 7. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe • Montag, 11. 7. 2012 14.00 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 5. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 6. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 7. 7. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 8. 7. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Ves mit der Choralschola 19.30 Uhr: Hl. Messe • Montag, 9. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 10. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 11. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

Condrobs zieht um Fortsetzung von Seite 1 Doch nicht nur in den bewährten Condrobs-Räumen in der Gleichmannstraße in unmittelbarer Nachbarschaft von Arztpraxen und sozialen Einrichtungen sei die Beratung möglich. „Wir haben eine enge Kooperation mit dem Pasinger Krankenhaus und besuchen Leute, die zum Beispiel nach Stürzen infolge von Alkoholkonsum behandelt werden.“ Wichtig seien die sehr individuelle Beratung, die verschiedenen Hilfsangebote und die partnerschaftliche Unterstützung des Beraterteams während der gesamten Zeit des Kontaktes zu den Betroffenen und deren Familien. Die gute Akzeptanz und das erweiterte Angebot machen nun auch einen Umzug in größere Räume in der Bäckerstraße 4 notwendig, „die nun auch endlich barrierefrei zu erreichen sind“.

„Sucht ist kein Sprint, Sucht ist ein Marathon“ Die Art der Suchterkrankungen und die Gruppe der Betroffenen hätten sich in den letzten Jahren deutlich verändert, so Schaupp. „Laut Statistik sind 49 Prozent der Betroffenen über 35 Jahre alt

und 38 Prozent zwischen 22 und 35.“ Durch Stress, Leistungsdruck, mangelnde Zeit und zunehmende Schnelligkeit in Alltag und Privatleben wachse die Suchtgefahr. Längst sind nicht nur Alkohol und Drogen gefährlich, sondern die Anteile an Spielsucht, Sucht vom Internet, Arbeitssucht und andere Formen bekämen mehr Gewichtung. „Sucht ist kein Sprint, Sucht ist ein Marathon“, meint Schaupp. „Wir helfen unseren Klienten, den langen Atem zu bewahren, um gegen ihre Süchte erfolgreich zu sein und ein selbstbestimmtes Leben führen zu können. Das A und O unseres Erfolgs sind unser eng gestricktes Netzwerk zu sozialen Einrichtungen, wie dem Sozialbürgerhaus oder der Würmtalinsel, zu Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen unterschiedlicher Formate, wie der Schuldnerberatung oder Therapiezentren.“ Ab 16. Juli ist das Pasinger Condrobs-Team in der Bäckerstraße 4 zu erreichen. In der Woche davor, vom 9. bis zum 13. Juli ist wegen des Umzugs keine Beratung möglich. Weitere Informationen über Öffnungszeiten und Beratungsumfänge der Suchtberatung Pasing finden sich auf www.condrobs.de oder unter Telefonnummer (089) 8207568-0. U.S.

A ASZ Theatertag Allach-Untermenzing · Am Donnerstag, 5. Juli, präsentiert das Alten- und Service-Zentrum um 14 Uhr im Theatersaal des HansSieber-Hauses (Manzostr. 5) vier verschiedene ASZ-Theatergruppen aus den Stadtteilen Berg am Laim, Isarvorstadt, Neuhausen und Allach-Untermenzing. Die Teilnehmer werden mit Sketchen bekannter Autoren unterhalten. Der Eintritt ist wie immer frei. Das ASZ freut sich auf zahlreiche Theatergäste. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 1711969-0.

10 Verkäufe

Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. Die Kupferbibel Matthäus Me- 089/6708637 od. 0172/1404060 rians, v. 1630, das neue Testament, 370l bestes Heizöl (Abpumpen exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 aus Tank erford.) für 180.- weg. Renov. abzugeb., Tel. 882741

ANTIQUITÄTEN

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Wieser

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Lundia Regal System, Fichtenholz, div. Fachböd. 100x60 cm, Ständer 208 hoch, 60 cm tief, m. Türen, VHS, Tel. 0162/9053744 Mod. Couch, orange, 185x225 cm u. Hocker 80x100 cm, 4 Rückenkissen m. Reißverschluss u. 3 Zierkissen, waschbar, VHS, Tel. 0162/9053744 TV-Regal, 136 cm hoch, 76 cm breit m. 4 Ablagen, davon 2 aus Glas, 360 Grad drehbar, mit Kabelführung auf der Rückseite, VHS, Tel. 0162/9053744

Kaminholz/Buche: Günstiges Privat sucht Pelzmantel/Jacke Sommerangebot. T 0174/6725100 Trachten, Abendgarderobe, alte Schreib/Nähmasch., Armband/Tawww.kaminholz-toni.de schenuhren. T. 0160/6559932 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, ¤ Pelz ¤ Ankauf. Wir kaufen jegVB 150.-, Tel. 089/6708637 od. liche Art von Pelz und zahlen bis zu 5.000 ¤ in bar. Ankauf von 0172/1404060 Schmuck, Uhren, Tafelsilber, AntiSingle-Waschmaschine, 90 x 40 quitäten, Münzen und gesamte x 60cm, 2 J. alt, neuw., VB, sowie Erbnachlässe. Unkompliziert, disFlohmarktware, T. 0172/8341691 kret, seriöse Abwicklung. KostenSAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE lose Beratung u. Wertschätzung. Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Firverkaufen. Tel. 089/54655211 ma Kessler, T. 0152/23396086

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau

Telefon 0 81 31 / 35 33 22 EURO Münzen Vatikan 2012: 49+100+20 ¤ Gold, VHB, T. 12 teil. Markentopfset, f. alle 68002821 Herde, NP 1650.- f. 500.-, T. 8402154

WASCHMASCHINEN

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kabock-Matratze Naturfaser 1,20 x 2,00, neuwert., günstig abzug., T. 089/527498 od. 0160/ 94425301 Gut erhaltener Philips Röhren Fernseher, silber, 72cm, Fernbedienung, Anleitung, VB 20,- ¤, Poing, T. 01573/4278676 Lange Dachbox mit Querträger und Anleitung, wie neu, VB 150,¤, Poing 01573/4278676 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Polsterbett 200x160, dkl.bl. Kopfteil und Tagesdecke dkl.bl./ Beige kariert, Lattenrost zum Aufstellen, darunter riesiger Stauraum, VHS, Tel. 0162/9053744 Markisen günstig Fa. 7934983

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Verkäufe

Su. alte Bücher, 0151/52152323 Suche Zinn, Schallplatten, Nähmaschinen, Nerze, etc. Tel. 0163/7813800 o. 0163/3624441 Privat sucht Pelze, Lederwaren, Trachten, Abendbekl., alte Näh-/ Schreibmasch. T. 0163/4643602 Sammler sucht Münzen, Armband- u. Taschenuhren, auch defekt, Antikschmuck, 0163/4643602

Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Achtung Sammler sucht: Alte Bücher, alte Bilder, alte Vasen, alte Spielzeugfiguren, Trachten, exkl. Bekleidung, Silber u. Gold, Näh- u. Schreibmaschinen, Antikes, Klöppeldecken, Tel. 0174/5828854 Kaufe Pelzjacke, -mantel und Abendgarderobe, T. 0163/9723261 Fairer Ankauf: Tischwäsche, Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Handtaschen, altes Porzellan, Besteck, Münzen, Uhren auch defekt, Korallen und Granatschmuck, Tel. 089/12020717 Kaufe Schmuck u. Modeschmuck, Tel. 089/12020717 Kaufe Abendgarderobe, Pelzjacke u. -mantel, T. 0178/6149138 Su. Pelzjacke/-mantel, Trachtenbekleid. u. Damen- handtaschen, Tel. 0157/81576761 Su. Damen und Herrengarderobe, Hirschgrandl, Musikinstrumente u. Pelzmützen, Tel. 01577 / 8298342 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110

Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn. HausKaufe alte Orientteppiche + Gemälde bes. mögl., T. 0152/21597987

Staubsauger Vorwerk Kobold Kaufe kompl. Nachlässe und 136 EB u. SK360 mit Zubehör, neu- hochw. Kleidung, 0162/8621976 wertig, VB 350.-, T. 089/154597 Kaufe Postkarten 08142/487289 2 neue Termopur Matratzen Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, alorig. vp. Visco Kaltschaum Nasa tes Porzellan u. Modeschmuck. Prod. NP: je 1095,- ¤ umständh. je Zahle bar, Tel. 0163/9023536 395,- ¤, Tel. 0174/1803250 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohBuchenbriketts & Brennholz, Lie- marktware, Keramik usw., gebr. ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Achtung! Sammler sucht: alte Su. Raritäten, Antiquitäten, alBücher, Bilder, Vasen, Krüge u. te Sachen u. alles vom 2 WeltSpielzeugfiguren; Antikes; Trach- krieg T. 089-37067861 ten, exkl. Bekleidung, Silber u. Gold, Näh- u. Schreibmaschinen, Kaufe Marken-Uhren, EchtKlöppeldecken 콯 0174/5828854 schmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, Gebrauchte Regale als Steck- od. 0172/8983133 Schraubsystem, sehr günstig. Fa. Haushaltsauflösung ? Kaufe alZachskorn, 콯 08134/1200 les ALTE. T.0152-26458279 Gebrauchte Schwerlast- u. Palettenregale, riesige Mengen, gün- Antiquitäten-Nachlässe kauft stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 >Tel. 0152-264 58 279 Große Mengen gebrauchter Me- Kaufe Orientteppiche ab 70 J. tallschränke, Werkbänke u. Regale. auch beschädigt Tel. 66617540 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Spielsachen aus Großmutters Metallgitter in Winkeleisenrah- Zeiten, zu kaufen gesucht. Tel. men für Tierhaltung usw. 2 x 2 m, 09077/6391

¤ 25,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! 1200 Günstige Damenschuhe und Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Handtaschen. Gute Qualität, faire 80090377 Preise! In München kostenlose und Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Pelzjacken o. Mäntel, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, Ledertaschen, Schmuck, Münzen, Tel. 0177/4338997 Näh- + Schreibmasch. 0177/7295048 Modelleisenbahnen, auch ältere Beratung durch Proﬁs Suche von privat Pelze, Taschen, und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Tracht, T. 0160/4138637 plattentausch * Frontenerneuerung * Sammler kauft alte StreichinSu. v. priv. Handarbeit., Schrankausstattungen * Spülen strumente, wie z.B. Geigen, Celli Abendkldg. Tracht, T. * Armaturen * Beleuchtung und Kontrabässe; gern auch defek0174/5613123 Elektro-Eck te! Komme gern zur pers. BesichtiHandels Gmbh gung zu Ihnen ! Tel. Priv. su. hochw. Pelzmäntel / JakTel.: 82 02 08 15 ken, Trachtenbekldg. u. Handta- 0157/37622200; Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr www.mehr-wissen-id.de/1765 schen T. 01577/6003416 Markisenstoffe, Fa. T.7934983

Kaufgesuche

Küchenmodernisierung

Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 Aufgepasst Sammler sucht! Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, Pelze, mod. Schmuck u. Tafelsilber, Porzellan, ALTE Näh- + Schreibmaschinen, sowie alte Fotoapp., Armband u. Taschenuhren, sakrale Gegenstände. ZAHLE BAR T. 0178/8493354 Hr. Krause A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Schö. Damen-Hollandrad/Union neuw., VB 300.-, 0179/1129862 2 Pocket-Fahrräder/Dahon, met. blau, ¤ 180,-, met.sand, ¤ 140,- zu verk., Tel. 089/15780220

Flohmarkt Floh to go: Antiquitäten - Lagerauflösung, am Sa 7.07. v. 11- 17h, Amalienstr. 21 Rgb. Schnäppchen garantiert, der Kunde macht den Preis, also Du Floh, go go! Hausflohmarkt in Allach, So. 8.7., Tel. 0178/5561211 Biergarten-Hopfengarten, Siegenburgerstr. 43, jeden Sa. von 916 Uhr, Tel. 0175/4173991 Trödel- und Flohmarktware aus Nachlaß zu verkaufen: Zinn, Bierkrüge, Geschirr, Vasen, Lampen, Bett-/Tischwäsche, Persianermantel, sowie Öl- Bilder, Aquarelle und Skizzenbücher aus Künstlernachlaß, Tel. 0170/5392416

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,(a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 300.- zu verkaufen, Tel. 089 / 240,-; 089/599896915 6708637 od. 0172/1404060 info@diefinanzexperten.com Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Suche Bauernmöbel, alte Näh- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. u. Schreibmaschinen u. Jagd- 0170/4063143 Malermeister übernimmt alle trophäen, Tel. 0163/9723261 Biete Hilfe bei Problemen mit Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Von Privat, kaufe altes Porzel- dem PC, Tel. 089/22539826 lan, altes Spielzeug, alte Schreib- SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE 0172/8919782 maschinen u. Schallplatten, alte Be- Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu stecke. Zahle bar! Tel. 0163 / verkaufen. Tel. 089/54655211 9023536 www.mac-pc-werkstatt.de WerkSammelankauf von: Zinn, alten statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Fahrb. Klimagerät, neuwertig VB Kameras, Näh- u. SchreibmaschiInternet-/PC-Probleme? Freundl. 130,-¤ Tel. 089/7911298 nen, Antiqutäten, Militari, alte u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Puppen, Modeschmuck, Gold und FLOH TO GO: Antiquitäten-La089/49009715 Silber aller Art. Tel. 0173/4240465 geraufl. am Sa. 7.7. von 11-17h, www.fpj-media.de Achtung! Achtung! Kaufe NähAmalienstr. 21 Rgb., Schnäppchen MOBILE PC-HILFE zu fairen Preiund Schreibmaschinen, Fotoappagarantiert, denn der Kunde macht sen, gerne auch PC- Einsteiger und rate, Trachtenbekleidung, Besteck, den Preis, also auf du Floh, go, go, Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Orden, Münzen, Schmuck, Zahngo!!!!!!! 017651368535 gold. Zahle diskret und in Bar, Tel. PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Sehr gut erh. 3türiger Schiebe0174/9907717 aller Computerprobl., Reparatur u. türenkl.schr. m. Spiegel (3, 0x2, Uhrenankauf: Kaufe antike Ka- eig. Fertigung, techn. Beratung, 22x0,65) u. Sideboard (2Türen + 5 min/Wand-/Taschenuhren, sowie kompetent und preiswert, Mo-Sa. Schubl.); 1,44x0,95x0,41. Beides alte Schweizer Armbanduhren, 8-22 h, Tel. 089/95720653 braun m. Kork, Tel. 0171/6204153 auch defekt, Tel. 0177/8935554 Su. Linux-Experten, T. 64298151 Kaufe Smoking u. Herrenmäntel, Handtaschen, alte Schreib- PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 masch., Fotoapparate, Tafelsilber, Computer-Grundkurs PC u. Orden, Schmuck, T. 0172/7675084 MAC. Individuelle u. geduldige Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Fotoapparate T. 089/69388678 Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Hammond Orgel, Aurora CentuAnkauf alter Figuren, Bilder, Bü- v. priv. T. 089/833427 ry mit Bank und Noten, neuw. v. cher, Porzellan, Schmuck und KrüJahr 1980, sehr gt. erh. und PC-Service gü. 089/95403627 ge T. 089/4315234 funk.tüchtig. B 110cm, H 95cm, T 63cm, Mü.Moosach 089/1416258 Kaufe Orientteppiche auch be-

Antiquitäten

Computer

Geschäfts verbindungen

Möbel

Musikinstrumente

Fahrrad-Markt

schädigt. T. 089/66617540

Schuldnerberatung

Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Rennrad Eddy Merckx RH57 DuAntiquitäten, Fa. 089/57968387 re Ace7-fach, 550,-¤; Tel. tagsüber Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 0171/2784299 Schuldenregler.de 08022/273756

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Erotischer, attr. schlanker SinMasseur (55 J.) su. junge Sie für gle Traum für schlanke, mollig Das gewöhnliche, ungewöhn- essen gehen, Saunabesuche u. Frei- gerne reife und gebundene Frauen: 0176/96620497 liche Paar o. Sie von ihm (42 J.) ge- zeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751 sucht zwecks Freizeitgestaltung, T. ER su. SIE auch älter T. 96176460 www.Seitensprung-Bayern.net 0152/26938376 2M. s. IHN passiv, T. 0174/4582415 MINAKO, Japan auch Haus- u. HoMann 45, 1,89, gepflegt sucht Frau bis 40 für erotische Treffen. Erotik/Flirtline sucht Telefoni- telbesuch, 0152/24011281 stin (Heimarbeit) T. 030/68055253 Tel. 0178/1344861 Heiße Singlefrauen Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Diskret ab 8h T. 0151/28080280

Erotische Massage mit viel Nä- Geile, schl. 0151/19423012 vollb. he, Wärme und Berührung von Blondine besucht 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Nimm mich ran! Bin 28J. und Gabi kommt T. 0151/44526639 ausgehungert! Pv 0171-7600073 Jasmin, T. 0176/39662944 B l a s - / Z u n g e n g e i l Hübsche zierliche SIE bes. + ver- T.0163/7770777 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Hübsche Niederbayerin be-

!!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Ute (39J.) & Lea (18J.) 04076129102

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. sucht, T. 0171/3574307 Telefonsex 089/682787 0176-53033993 Zärtl. Löwe (48/184) stark gebaut Sympat. Frau bes. 0174/8529474 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. u. ausdauernd, sucht eine unkomKarin besucht, T. 0175/7336261 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 plizierte Partnerin für prickelnde Treffen! Gerne auch erot. Dauer- Tantramassagen, sinnlich und freundschaft, Tel. 0160/2098143 liebevoll, Tel. 0176/21190854

Massagen erot.

Modelle

Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Outdoor-Gespielin (55-65) ge- Tantra Massage mit zärtlicher Farbig, Hsb. T. 0151/43394301 Leidenschaft 0177/4912970 Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 sucht. Tel. 0176/98145465

Telefon-Kontakte Rosel (64J.) 030-21784012

12 www.aldi-sued.de

ab Do.,

5.7.

Maße ca.: 135 x 200 cm (Bettbezug) 80 x 80 cm (Kissenbezug)

Edel-Renforcé KinderBettwäsche je Garnitur

11,99*

DORMIA®

Leichtsteppbett

Maße ca.: 135 x 200 cm

13,99*

Jersey-Spannbetttuch Maße ca.: 90–100 x 200 cm

6,99*

BLUE MOTION®

Top

Größen: S (36/38)–XL (48/50) je

3,99*

BLUE MOTION®

Mein München: Aktuelles

München · Die Jungen Chöre München laden am Sonntag, 15. Juli, zum „Halleluja-Konzert“ in die Basilika St. Bonifaz (Karlstr. 34) ein. Beginn des Konzertes ist um 16 Uhr. Karten können unter Tel. (089) 55171370 oder per Email unter kontakt@junge-choere-muenchen.de bestellt werden oder sind erhältlich bei Hieber/Lindberg (Sonnenstr. 15). Auf dem Programm steht ein abwechslungsreiches Repertoire von klassischen Chorälen über bekannte Operweisen bis hin zu Filmmusik und klassischen Volksweisen.

A Buntes Sommerfest Sendling · Zum 50-jährigen Bestehen lädt das Spiel- und Bildungszentrum (Danklstr. 34) am Freitag, 6. Juli, ab 13 Uhr, zu einem bunten Sommerfest ein. Für Kinder gibt es eine Wasserrutsche, ein Riesentrampolin, einen Schminkstand, Torwandschießen uvm., um 18 Uhr begrüßen Stadtrat Christian Müller und KJR- Vorstandsmitglied Sebastian Frietinger die Gäste offiziell. Im Anschluss findet die 50-Jahrfeier mit Ehemaligentreffen und verschiedenen Unterhaltungsprogrammen statt. Nähere Infos erteilt das SBZ unter Tel. (089) 74793208 oder im Internet unter www.sbz-sendling.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Festkonzert im Hubertussaal

Kurz gemeldet A Chorkonzert

DORMIA®

Residenz-Solisten spielen mit Burkhardt Jäckle Nymphenburg · Bavaria Klassik lädt am 12. Juli um 20 Uhr in den Huberussaal von Schloss Nymphenburg zum Festkonzert ein. Die bekannten Residenz-Solisten lassen Johann Sebastian Bachs Ouverture h-moll, Joseph Haydns Londoner Sinfonie und die Sinfonie Nr. 6 F-Dur, „Pastorale“ (historische Bearbeitung) von Ludwig van Beethoven erklingen (Programmänderungen vorbehalten). Verstärkung erhalten sie diesmal von Burkhard Jäckle, dem stellvertretenden Soloflötisten der Münchner Philharmoniker. Schloss Nymphenburg wurde als Sommerresidenz der bayerischen Kurfürsten und Könige erbaut. Anlässlich der Geburt des Thronfolgers beauftragten Kurfürst Ferdinand Maria und seine Gemahlin Henriette Adelaide von Savoyen 1664 Agostino Barelli mit der Errichtung eines Sommerschlosses westlich von München. Das Schloss war die Geburtsstätte des Märchenkönigs Ludwig II., hier verbrachte er seine Kindheit. Der siebenjährige Wolfgang Amadeus Mozart und seine Schwester Nannerl konzertierten im Schloss mit großem Erfolg. Karten gibt es bei München Tikket und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim Veranstalter: Bavaria Klassik, Tel. (089) 14 34 94 58 oder (089) 28 97 55 97 oder www.bavaria-klassik.de sowie am Veranstaltungsabend an der Abendkasse. red

Seit 1993 ist Burkhardt Jäckle Soloflötist der Münchner Philharmoniker. Sein besonderes Interesse gilt der zeitgenössischen Musik. Er ist Mitglied im „Ensemble TrioLog“. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 9. Juli, folgende Frage: Wer ließ Schloss Nymphenburg erbauen? Antwort A) König Ludwig II. Antwort B) Kurfürst Ferdinand Maria

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220045 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Festkonzert im Hubertussaal“)

Jeansrock Größen: 36–44 je

7,99*

TIPP

BLUE MOTION®

DER WOCHE

Keil-Sandale Größen: 37–41

9,99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Inkl. KeramikÜbertopf.

je Trio

–,99*

Chrysanthemen-Trio Ohne Übertopf.

99*

MÜNCHEN

Haustierbetreuungs-Börse

je Paar

je Orchidee

Wir sind

je Hibiskus

2,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden 27DX-16-2012 Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.

Der Tipp der Woche kommt diesmal von Elisabeth Schönberger, 23 Jahre. Gegenwärtig absolviert sie im Rahmen ihres Studiums ein Praktikum beim Werbe-Spiegel im Bereich Marketing und Journalismus. Schreiben und Lesen sind ihre Hobbys, Tiere ihre große Leidenschaft. Schon als Kind wollte ich immer HausElisabeth Schönberger tiere haben, was sich jedoch lange Zeit nicht verwirklichen ließ. Sobald ich die Aussicht auf eine eigene Wohnung hatte, erfüllte ich mir sofort meinen Herzenswunsch und adoptierte zwei Zwergwidder. Dies ist schon drei Jahre her und – zugegeben – die beiden sind alles andere als zwergenhaft. Mittlerweile wiegen sie über 2,5 kg und sehen prächtig aus. Allerdings haben sich die Bedenken meiner Eltern durchaus bewahrheitet, denn wenn ich mal verreisen möchte, muss alles haargenau organisiert werden, damit Müsli und Roschi weiterhin gut verpflegt sind. So mancher Urlaub ist deshalb schon ins Wasser gefallen. Daher kann ich nur die Haustierbetreuung des Werbe-Spiegels empfehlen. Für nur einen Euro pro Zeile können alle Tierbesitzer im Werbe-Spiegel und Samstagsblatt eine Anzeige schalten und den geeigneten Tiersitter für den Zeitraum ihrer Abwesenheit finden – ganz ohne Stress und Gewissensbisse. Senden Sie einfach Ihr Gesuch an: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München oder per Email an info@werbe-spiegel.de, Stichwort Haustierbetreuung. Einsendeschluss ist Montag, der 16. Juli.

Top

Zusteller/In des Monats

Juli 2012

Von den Mitarbeitern/innen des Werbe-Spiegel-Verlags bzw. Münchner Samstagsblatts wurde ausgewählt

Karl Schwalbe Gutschein fü r 1 Wochenende in Kufstein Seit 2006 ist Karl Schwalbe Mitarbeiter des Werbe-Spiegel Teams und erfreut unsere Leser seither jeden Mittwoch mit dem Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel. Als „Top-Zusteller des Monats Juli“ darf er sich nun über einen Gutschein für ein Wochenende in Kufstein freuen, den ihm Manuel Awad, Mitarbeiter des Zustellservice des Werbe-Spiegel Verlags, überreichte. Foto: WSP Wollen Sie auch ein Mitglied unseres Teams werden? Wir suchen laufend neue Zusteller. Infos unter 089/54655 - 139

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Auf geht’s zum großen Pasinger Inselweinfest

& RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

Pasing · Zum 19. Mal lädt Volkhardts Wein & Bistro in Pasing zum großen traditionellen Pasinger Inselweinfest ein. Von Donnerstag, 12. Juli, bis Sonntag, 15. Juli, bietet das renommierte Weinfest allen interessierten Weinfreunden die Möglichkeit, die besten nationalen sowie internationalen Weingüter und deren herausragende Produkte kennen zu lernen. Für eine einzigartige kulinarische Untermalung sorgt in diesem Jahr wiederum das Küchenteam des Bayerischen Hofes und des Bistros des Hauses Volkhardt. Neben Pizza, Flammkuchen, Thaicurry, herzhaftem Obatzten, Lachs, Fleischpflanzerl und Schinken, stehen u.a. auch barbecued Spareribs, Ofenkartoffeln oder süße Leckereien wie Kirschkuchen oder Weißbiertiramisu zur Wahl. 1200 Sitzplätze innerhalb der malerischen Wein(halb)insel zwischen Würm und Würmkanal, warten an diesen Tagen auf die Besucher, ebenso wie ein großer SpezialitätenStand mit Weinen aus aller Welt (Ausschank im 0,1 l-bzw. 0,25 l-Glas), ein Schoppenstand mit 30 Weinspezialitäten, sowie hochklassige Crémants de Loire und Saumur am Schaumweinstand von BouvetLadubay. Geöffnet ist das Fest jeweils von 16 bis 24 Uhr.

DER BEQUEME SERVICE FÜR SIE:

Post-Partner-Filiale

Jetzt mit Postservice! Ob durchdachtes Trekkingbike, praktisches Cityrad oder geniales E-Bike – Radsport Riedl in der Planegger Str. 78 bietet Ihnen fachkundige Beratung, günstige Preise und vor allem: den perfekten Service.

Jetzt gehts noch bequemer! Postpartner-Filiale bei Radsport Riedl an der Planegger Straße Seit über 15 Jahren beschäftigt sich Eva Riedl-Jahn mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör. Durch gute Beratung und kompetenten Fachservice ist sie ab sofort nicht nur allen Kunden ein langfristiger und zuverlässiger Partner in sämtlichen Belangen rund ums Fahrrad, sondern bietet auch alle Dienstleistungen einer Postpartner-Filiale. Bequemer geht's nicht! Auf 113 qm Ladenfläche präsentiert man nahezu alles, was das Herz eines Radfahrers höher schlagen lässt und sämtliche postalischen Dinge lassen sich auch gleich vor Ort erledigen.

Schon Tradition hat das Pasinger Inselweinfest, das jedes Jahr viele Besucher anzieht. Foto: pi

Pasing…

Shoppinglust

pur WALLMEIER HAIR

MACHT GLÜCKLICH Beratung Gespür für die Situation: Wir entwerfen Frisuren, die zu Ihrem Leben passen.

Haarschnitt Handwerkskunst mit Augenmaß: Schnitte, die ohne Aufwand sitzen und lange halten.

Coloration Balsam für die Augen: schonende Farben, die Ihren Typ betonen.

WEITERHIN SPITZE Nicht ohne Grund wurde WALLMEIER HAIR auch im vergangenen Jahr vom "Prinz Stadtmagazin" wieder in den TOP GUIDE München gewählt. Die meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Mit handwerklichem Geschick kreiert das Meisterteam Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist

Pﬂege

Hitze?

Was Ihr Haar wirklich braucht: Sinnvolle Pﬂegeprodukte für alle Haartypen, by REDKEN.

Service

Bei uns nicht, wir haben klimatisierte Räume.

Einfach eine gute Zeit haben: mit Ratsch, Tratsch, Getränken und dem besonderen Wallmeier Hair Service.

Gutschein über ¤ 10,-

Landsberger Straße 478 81241 München-Pasing

nur auf Dienstleistung einmalig pro Kunde bis zum 22.07.2012 (ohne andere Gutschein-Aktionen)

089/ 8 34 70 51 www.wallmeier-hair.de

Foto: Wallmeier Hair

stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das bedeutet: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Man hat die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. Übrigens: nur zwei Minuten von WALLMEIER HAIR entfernt, kann man bequem in den Pasing Arcaden parken.

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Großer Sonderverkauf BAUSTELLENPREIS

ALLES 20% – 50% REDUZIERT

NUR VON MI., 04.07.12 BIS DI., 10.07.12

Nachdem die Bauarbeiten auf dem Nachbargrundstück abgeschlossen sind, möchte sich Schuh Dilg bei seinen Kunden mit einer ganz besonderen Aktion für die Treue während der Bauphase bedanken. Vom 5. Juli bis 14. Juli erhält man deshalb erstklassige Komfortschuhe der Firmen, FinnComfort, Ganter, Waldläufer, Semler, Hassia, ara, Rieker und Lowa, zu unwiderstehlichen Preisen. Diese verlockenden Angebote mit sagenhaften Preisnachlässen gibt es ausschließlich im Schuhhaus für den natürlichen Gehkomfort in der Bodenseestraße 10.

DR. BALKE

Fruchtschnitten besonders hoher Frucht- und Mandelanteil, köstlich, fruchtig, einzigartig, versch. Sorten, solange Vorrat reicht

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Sonderpreis 29 ¤ 100 g statt 2, nur

Gleichmannstraße 14

1,49¤

Vom 05.07. bis 14.07.2012

Großer Sonderverkauf Wir feiern das Ende der Baustelle nebenan! Feiern Sie mit uns! Das gesamte Sortiment ist

20% bis 50% reduziert!

& 0 89 - 88 65 85

Bodenseestr. 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70

Pasing…

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9.30 bis 16.00 Uhr

Es ist heiß, die Preise schmelzen! Markenware eiskalt reduziert!

30 % Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing |

19: Pasing Marienplatz |

56, 57: Pasing

Haidhausen · Orleansplatz 3 · T. 089/45 85 54-0 1-8 |

19 |

54, 55 | jeweils HS: Ostbahnhof

Fürstenried · Winterthurer Str. 2 · T. 089/75 98 80 3: Forstenrieder Allee |

56: Fürstenried West

bis zu

50 % 70 % Ihr Kaufhaus in der Nachbarschaft:

Auch bei Stammstreckensperre – Wir sind IMMER erreichbar!

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Schreibwaren

Spielwaren

Lederwaren

Heimtextilien

Wäsche

Elektro

pur Living

Shoppinglust

Ganter • FinnComfort • Think! • Waldläufer • Semler

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

FAM. GUGEL/FÜRTH

Foto: Gugel

Martl’s süße Spezialitäten Schokofrüchte und gebrannte Mandeln en seit 40 Jahr rlsfelder auf dem Ka Siedlerfest

Kübler’s

Westernsaloon

begrüßt seine großen und kleinen Gäste auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Grußwort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Liebe Freunde und Gäste des Karlsfelder Siedler- und Seefestes, vom 29. Juni bis 08. Juli 2012 ist es wieder so weit. Es heißt „Auf geht's zum Siedlerfest!“ Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord als Veranstalter, der Festwirt Burkhard Greiner, die Marktkaufleute und Schausteller, sowie die Paulaner Brauerei laden Sie ein zum traditionellen Siedlerund Seefest im Erholungsgebiet am Karlsfelder See. Der Festplatz bietet für jeden etwas, ob süß oder herzhaft, ob gemütlich oder wild, ob am Boden oder in großen Höhen. Daneben wird Ihnen im Festzelt von Festwirt Burkhard Greiner ein abwechslungsreiches Programm

Christa BergerStögbauer Festreferentin mit täglich wechselnden Kapellen geboten. Es ist für jeden etwas dabei, sowohl auf dem Festplatz als auch im Festzelt. Bestaunen Sie den farbenprächtigen Umzug. Versäumen Sie nicht das weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannte Feuerwerk. Neu in diesem Jahr ist die Versteigerung von Fundstücken des Flughafens München.

Eduard Kern, 1. Vorstand Nehmen Sie sich Zeit, dem Alltag einige Stunden zu entfliehen und besuchen Sie das Karlsfelder Siedler- und Seefest. Wir wünschen allen Besuchern frohe und gemütliche Stunden. Das gesamte Programm können Sie unserem Flyer und der regionalen Presse, sowie unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen.

Imbiss Eberl Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Große Versteigerung Fundgegenstände suchen einen neuen Besitzer

Stey’s lustiges Eierheben JEDES Ei gewinnt!

COUPON 15 Eier für 5 ¤

Kindersportkarussell Dräger-Kübler s auf die Wir freuen un cher! su kleinen Festbe

50 ct Rabatt gegen Vorlage dieser Anzeige!

Modehaus Loderer in Indersdorf-Karpfhofen Dachauer Str. 70 Tel. 08136/5424

DIE GEWINNER DER KENHENDL- UND BIERMAR VERLOSUNG:

77 Jahre

GROSSLAGERVERKAUF Diese Auswahl hat keiner!

30%

auf alle Dirndl, Lederhosen, Trachtenanzüge u.v.m.

feld A. Huber, 85757 Karls feld T. Meier, 85757 Karls hen nc Mü 6 B. König, 8068 feld rls Ka 7 M. Schmidt, 8575 d fel M. Steiner, 85757 Karls

DER WERBE-SPIEGEL GRATULIERT GANZ HERZLICH!

Die Schausteller wünschen viel Spaß beim Brillantfeuerwerk am Fr., 6. Juli 2012 auf dem Karlsfelder Siedlerfest (bei schlechter Witterung am Sa., 07. Juli 2012)

Mittwochnachmittag 14.00 – 19.00 Uhr Kindernachmittag stark ermäßigte Preise auf allen Fahrgeschäften und jeweils 1 Artikel stark ermäßigt an allen Imbiss- und Süßwarenständen

Karlsfeld · Bis 8. Juli findet in Karlsfeld wieder das beliebte Siedler- und Seefest statt. Als besonderes Highlight werden diesmal am Samstag, 7. Juli, ab 13 Uhr in der Festhalle Greiner die nichtabgeholten Fundgegenstände des Münchner Flughafens versteigert. Für eine spannende Auktion sorgt Josef Mittermeier, Vater des berühmten Comedians und Entertainers Michael Mittermeier. Wieder einmal können tolle Gegenstände wie Armbanduhren der Marken „Tommy Hilfiger“, „Fossil“ und „adidas“erstanden werden. Außerdem finden sich diverser Schmuck sowie elektronische Geräte aller Art, wie z. B. Handys, Smartphones und MP3Player im Angebot, von namhaften Hersteller wie Samsung, Blackberry und Nokia. Auch Laptops, Digitalkameras und Naviga-

Foto: Photos.com

tionsgeräte warten auf neue Besitzer. Natürlich kommen wie immer die spannenden Überraschungskoffer mit unbekanntem Inhalt, Hemden, Mützen, ja sogar Motorsägen und Fischköder unter den Hammer. Leider werden keine Scheck- oder Kartenzahlungen akzeptiert. Die zu versteigernden Sachen können am selben Tag von 10.30 bis 12.30 Uhr besichtigt werden. HT

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 25 Ihr Fahrrad-Fachgeschäft in Feldmoching direkt am Bahnhof Feldmoching.

Festprogramm Mittwoch, 04. Juli 2012 14 - 20.00 Uhr Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark Kinderschminken durch den OFC 19 - 23.00 Uhr Stimmung und Gaudi mit der Partyband „Manyana“, bekannt vom Oktoberfest „HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE“ Donnerstag, 05. Juli 2012 19 -23.30 Uhr Abend der Vereine Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord begrüßt alle Karlsfelder Vereine und wünscht Ihnen „Viel Vergnügen“ mit der PartyBand aus Bayern OIS EASY Freitag, 06. Juli 2012 19 - 23.30 Uhr Abend des weit über die Grenzen des Landkreises bekannten Feuerwerks am Karlsfelder See. Unterhaltung und Stimmung mit den „Original Oberpfälzer Musikanten“ unter der Leitung von Andreas Wach. Nach Einbruch der Dunkelheit: Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln zum Seeberg, musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. Stimmungsvolle Beleuchtung des Sees mit Bengalfackeln.

Große Versteigerung von Fundsachen des Flughafens München 10.30 Uhr Besichtigung der zu versteigernden Fundsachen im Festzelt 13.00 Uhr Versteigerung der Fundsachen durch Profiauktionator Sepp Mittermeier Die zur Versteigerung kommenden Sachen sind gebraucht und werden ohne Gewährleistung für deren Beschaffenheit und Vollständigkeit gegen sofortige Barzahlung öffentlich versteigert. Die Fundstücke werden aufgerufen und an den Meistbietenden gegen sofortige Bezahlung (nur gegen bar) abgegeben. Schecks und Karten werden nicht angenommen. Die Anmeldung zur Versteigerung ist nicht erforderlich. 19 - 23.30 Uhr Abend der Siedler- und Kleingärtner. Musik und Stimmung mit der Regensburger Band „Donnaweda“ Sonntag, 08. Juli 2012 10.30 – 14.30 Uhr Dixie-Frühschoppen mit der Band „Hot Lips“. Bei schönem Wetter im Biergarten des Festzeltes. 19 - 23.00 Uhr Am beliebten Tanzabend zum Ausklang des Siedler- und Seefestes spielt die absolute TopBand „Members“ (THE NEW PARTY GENERATION). Der Abend wird eröffnet durch Paare der Tanzsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld

Foto: Archiv

Sie kommen mit Bus oder Bahn und mit dem Rad können Sie nach Hause fahren. Walter-Sedlmayr-Platz 7 · 80995 München Telefon 0 89/32 60 62 63

www.RADL-WELT.de

Tilles Schoko-, Früchte- & KokosnussSpezialitäten

NEU USH L S E L B BU B

Coole Drinks für coole Leute

„Frische ist unser Geschäft! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! w w w.schokopaul.de

Samstag, 07. Juli 2012 9 Uhr 11. Siedler- und Seefest Badminton Turnier des TSV Eintracht Karlsfeld für Minimannschaften der Bezirksklassen A und B sowie Hobbymannschaften in der Turnhalle an der Krenmoosstraße

Eversbuschstraße 86a 80999 München Tel. 089/8 12 70 80 Fax 089/8 12 35 32 E-Mail: praxis@zahnarzt-dr-roehrig.de www.zahnarzt-dr-roehrig.de

Sie bringen uns Ihre Schulliste vorbei. Wir stellen Ihren Bedarf zusammen.

TOP Angebote zum Schulstart - z.B. Stabilo Fineliner, 10er-Etui Uhu Stic, 8,2 g

3.99 ¤ 0.99 ¤

Am 13. und 14.9.2012 sind wir durchgehend für Sie da.

pro

Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Klimaservice u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Vesaliusstr. 1 · 80999 München Tel./Fax 089/81 88 56 66

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

l t ig

(gü

Ihre Renault Vertragswerkstatt

Lotto, Tabak, Zeitschriften, Büro- & Schulbedarf, Glückwunschkarten, Hermes Paketshop

KEINEN STRESS ZUM SCHULANFANG

chauf afül r einPeenrs.)

Helmut Hinz

ZAHNARZTPRAXIS

Dr. med. dent. WERNER RÖHRIG

Umfassende Zahnmedizin

" G u ts

0el % f 2 k n i e i l e Ar t Ei n k au

Wir wünschen fröhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Schwimmkursanmeldung TSV Eintracht Karlsfeld für Kinder ab 4 Jahre und Erwachsene am Freitag, den 13. Juli 2011 von 17 – 19 Uhr in der Sportgaststätte Karlsfeld, Jahnstraße 15 Kursbeginn: 17./18. September 2012 Infos: www.tsvek.de

Unterricht Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Latein-Nachhilfe 1x wöch. nach Obermenzing ges., Tel. 78749100 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de DeutschAufsatz 82909220

üben,

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Vermischtes

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Freizeit

Ältere Rentnerin in Sendling, Trommeln-Schlagzeug Gruppen rüstig u. unternehmungslustig sucht für Spaziergänge u. KaffeMusikschule Pasing T. 835494 Besuche gleichgesinnte Person, Engl.-Zeitformen beherrschen! zum geselligen Miteinander, PKW m. Mutterspr. T.0176/60946813 ist vorhanden, Tel. 781557 Mathe/Physik, 704569 Wandern, Theater, Ausflüge MATHE-ABI mit System ! Jetzt uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66 Plus: Fr. Geßner T. 089 / starten, Tel. 2730005 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Englisch-Wiederholen i. d. FeriDer FC Alte Haide DSC su. Fussen, Tel. 089/7931432 baller jeden Alters bevorz. JahrLatein, Mathe, Engl., Deutsch, gang 2002! Tel. 0173/5721005 Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Sie sucht SIE 60+ für gemeins. Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Freizeitgestaltg., 0174/4780583 KEYBOARD-Lehrer-mobil.com

Bildungsgerechtigkeit statt Gleichheit CSU Gräfelfing debattiert mit Landtagsabgeordneter Kerstin Schreyer-Stäblein über Bildungspolitik Lochham · Mit einer Sonderveranstaltung zum Thema Bildungspolitik stellte sich die CSU Gräfelfing einem brisanten Feld und holte sich als Redner und Diskussionspartner eine ausgewiesene Fachfrau in den Pschorrhof: Landtagsabgeordnete Kerstin Schreyer-Stäblein hatte seit Amtsantritt 2008 alle Schulen ihres Wahlkreises München-Land besucht, darunter 24 Grundschulen sowie mehrere Real- und Mittelschulen. Mit der Gräfelfinger CSU diskutierte sie die momentane Lage an bayerischen Schulen. In ihren Gesprächen mit Rektoren und in den Lehrerzimmern hatte sie sich dazu nicht nur ein Stimmungsüberblick verschafft, sondern stellte vor allem fest: „Bildungspolitik ist etwas, das einem ein oder zwei blaue Augen einbringen kann, gewinnen wird man dabei nie.“ Das Thema sei einfach zu emotional. „Jeder will das Beste für sein Kind. Und jedes Kind ist unterschiedlich. Deshalb darf es in erster Linie nicht um

Auf Einladung der CSU-Vorsitzenden von Gräfelfing, Petra Schmid (r.) sprach Landtagsabgeordnete Kerstin Schreyer-Stäblein zum Thema Bildungspolitik und stellte sich anschließend den Fragen. Foto: US

Gleichheit, sondern um Gerech- duell sein, damit jedes Kind sein individuelles Angebot bekomtigkeit gehen.“ me. „Das ist der Schlüssel zum Erfolg und nicht die Forderung Bitte schneller – härter – weiter.“ Zum Glück existiere in Bayern mehr Flexibilität! die Bildungsvielfalt mit 18 verZeitgemäße Bildungspolitik schiedenen Wegen, zum Abitur müsse also flexibel und indivi- zu kommen. Cirka 43 Prozent

Kroatien am Meer, FeWo. priv., Fa. RASCH & RAUS! Entrümpegünstig, Bilder-Info, T. 3008936 lungen ab 14,- ¤ T. 089/74567670 Berge & Meer an 1 Ort in Kroa- Wer schenkt 70%igen SchwerBriefmarkentien Priv. Ferienwohnung: behinderten sammler: Briefmarken, Postkarwww.vrata-velebita.com Alltag ade ! Countryfeeling mit ten, Umschläge, BriefmarkenzubePferd in traumhaftem Gelände, 2- hör u.s.w.! Hole es gerne selber ab 4 Stunden ab 50,- 3, Buchungsan- oder zusenden an: K. Franzen, fragen unter: alltag_ade@aol.com Eichtweide 2, 82362 Weilheim, T. 0151/20001509 Ergometer, Kettler-Stratos, Anzeige defekt, wenig benützt, zur Selbstabholung, T. 089/3147440 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Gut erhaltene 2sitzer-Couch zu Ferienwhg. Gran Canaria, 2 Zi.- verschenken, Tel. 089/3007907 Gesang u. Stimmreha, Qualifizierte Tagesmutter, betr. Whg., ruhige Lage, mit Pool am Philips Fernseher gg. zu versch. 89311841 kl. Gruppe v. 7.30 - 14 Uhr in Send- Meer, tägl. 25.-, Tel. 089/874822 Tel. 7148224 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- ling - U6, S7; Tel. 7694675 le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749

Kinderbetreuung

Kosmetik

Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Gü. Permanent Make-Up, Tel. Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie 089/339252, www.ginas.de bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Long-Time-Liner Schulungscenter Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- sucht Modelle! Sowohl für dauerschlag. T. 8340540 od. 3614551 haftes Make-up als auch für kaG e s a n g s u n t e r r i c h t schierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven MoT. 089/366615 dellpreis. Tel. 089/225200 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Friseurheimservice 089/772799 Tel. 089/17926556 Engl., Gym.l. Mutterspr., T. 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 524892

FerienwohnungHäuser

Zu verschenken

3 Sofas, versch. Größen, guter Zustand, Tel. 0176/66030478 4-sitzige Couch mit Tisch zu verschenken, Tel. 54643833

Verschiedenes

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell Jelly Belly verschiedene Sorten Firma 0170/7773010 zu verschenken. Tel. 01573/ 8495226 (17 - 20 Uhr) Fliesenlegermeister übern. Hole kostenl. gebr. Möbel ab sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Küchenein- u. umbauten, EinLampen, Teppiche, Geschirr, in bauschränke, Deckenverkleidung, Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Wir holen seit 25 Jahren koQual. Engl. Unterr. v. Mutstenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Wir rep. Ihr Dach T. 0179/ 9174580 terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 68074741 o. 0172/8536421 44449235 1App/2P/7Tg. 158¤, T. 0174/ Hole kostenlos tägl. gebrauchte Putze Fenster, T. 0175/3727324 Markisen günstig Fa. 7934983 Schlagzeug-Unterricht 64914521 2468301 Möbel, Tel. 089/42775805 Englischnachhilfe v. erf. Gymna- Bei Bamberg 5Tg. HP ab 139¤ eig. Schenken Sie mir Ihre Briefmar- Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Metzgerei, Menüwahl 09535/241 ken? Hole ab. T. 0172/ 8970263 siallehrerin. T. 089/3001128 Kücheneinbau sof. T. 45208602 Mehr persönlich geht nicht! www.mein-astrobild.de Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 am 25.07.2012, 19:00 Uhr Fensterreinigung Fa. T. 8418026 www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500 Letzte Chance zum Übertritt für September 2012! Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 3-jährige Berufsfachschule für Wirtschaftsschule 08034/1676 • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt Hotel- & Tourismusmanagement Küchenmontagen, Fa., Tel. • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und • Übertritt von Haupt-, Realschule und 0172/8526205 zur Fachhochschulreife (allgemein) Gymnasium, 6.-10. Klasse Maurermeister übernimmt Ab• Staatlich genehmigt • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120

Reisen + Erholung

INFOABEND

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreparaturen, T. 0177/ 2932934 Besticke fast alles, T. 1231017 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 www.isarland-wintergaerten.de Tel. 089/84930987 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa. Urban T. 0171/3675475 Bauchredner T. 08061/937672 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

der Studenten an den Universitäten kämen nicht über den gymnasialen Abschluss dorthin, so Schreyer-Stäblein. Knapp zehn Milliarden werde im laufenden Haushalt des Landtags für Bildung ausgegeben. Die durchschnittliche Klassenstärke in den Grundschulen sei bei 21,3 Kindern eigentlich verträglich und trotz sinkender Schülerzahlen seien immer mehr Lehrer eingestellt worden. Im Doppelhaushalt 2009/2010 und 2010/2011 wurden schon 6000 neue Lehrerstellen geschaffen, erklärte sie weiter. Hinter den guten Zahlen sollten sich weniger positive Situationen nicht verstecken dürfen. Denn Lehrermangel und Unterrichtsausfall sorgten immer wieder für Unmut. Jetzt allerdings müsse erst einmal Ruhe einkehren an den bayerischen Schulen, so Schreyer-Stäbleins Forderung. „Die Schulen haben in den letzten Jahren genug Umbrüche, Änderungen, Innovationen und Reformen erduldet.“ U.S.

Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829 Wohnungsreinigung - 70m2 180,- ¤. Privat, Gewerbe, Extremfälle, Entrümpeln + Renovieren, T. 01573/8912976 Brennholz inkl. liefern, ofenfert. Eiche/Buche/Birke T. 08082/402 Lagerverkauf + Flohmarkt, Küchen, Elektro, Möbel, div. T. 089/3205008 Freundl. Gastfamilien/-Mütter i. MVV-Ber. v. ausländ. Deutschlernern geg. g. Bez. f. Jul./Aug. ges. EF-Institut T. 089/231190501 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Welad-el-Balad Festival Orientalischer Tanz zum Mitmachen

Joey Heindle (l.) und Fabienne Rothe von der aktuellen Staffel „Deutschland sucht den Superstar“ sind genauso bei der Wochenblatt Sommerparty dabei wie Roberto Blanco (r.) Fotos:we

Herzlich willkommen bei der 1. Wochenblatt Sommerparty Am 7. Juli treten Chris Roberts, Lena Valaitis, Tom Mandl und Co. in Erding gratis auf Erding - Das wird der absolute Sommerhit! Das Wochenblatt holt die Stars nach Erding und zwar zur „1.Wochenblatt Sommerparty“ für den guten Zweck. Am Samstag, 7. Juli, gibt’s von 12 bis 20 Uhr im neuen Westpark bei Feneberg und Dehner so einiges auf die Ohren, was nicht nur die Herzen von Schlager fans höher schlagen lässt. Startschuss ist um 12 Uhr. Moderator ChristophGogg (münchen.tv) und DJ Christof Überall begrüßen die Gäste, Günter-Peter Ploog stellt seine Kinderkrebshilfe vor, zu deren Gunsten alle Einnahmen ﬂießen. Um 12.45 Uhr geht’s dann richtig los mit „Schlageronkel“ Norman Langen. Mit seiner Single „Pures

Gold“ wird er dem Publikum eben so einheizen, wie mit einigen, noch unveröffentlichten Hits. Schlagerikone Chris Roberts ist um 13.45 Uhr dran. „Du kannst nicht immer 17 sein“ gehört genau so zu seinem Programm wie ein Medley seiner größten Hits. „Ein bisschen Spaß muss sein…“ lautet nicht nur das Lebensmotto, sondern auch der bekannteste Hit von Schlagerurgestein Blanco, der um 14.45 Uhr die Bühne stürmen wird. Joey Heindle, der junge Wilde wird seinen zahlreichen Fans um 15.45 Uhr richtig einheizen und für Stimmung sorgen. Um 16.45 Uhr heißt es dann „Applaus für Lena Valaitis.“ Die Grande Dame des Schlagers wird Hits wie „Jon-

nyBlue“ präsentieren. SunnyBoy Tom Mandl entert um 17.45 Uhr die Wochenblatt-Showbühne mit seiner neuen Single „Du bist so jung wie deine Träume.“ Träumen dürfen die Fans auch bei seinen weiteren Songs. DSDS-Prinzessin Fabienne macht um 18.30 Uhr bei der großen Sommerparty das Schlusslicht. Mit poppig frischen Hits wird sie beim Publikum für gute Laune sorgen. Besonders toll: Alle Künstler treten ohne Gage auf. Noch toller: Der Eintritt für die – hoffentlich zahlreichen Zuschauer – ist frei, jedoch wird um Spenden gebeten. Diese gehen alle an die Kinderkrebshilfe Günter-Peter Ploog vom ZDF. (bi)

Giesing · Vom 13. bis 15. Juli findet zum ersten mal das Welad-el-Balad Festival in München statt. Die Veranstaltung dreht sich um orientalischen Tanz und ägyptische Folklore uns stellt eine noch nie dagewesene Zusammenarbeit von nationalen und internationalen Künstlern dar. Das Festival beginnt am Freitag, 13. Juli, im AntonFingerle Bildungszentrum, Schlierseestraße 47 um 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr, mit Einzelauftritten von diversen orientalischen Künstlern. Weiter geht es am Samstag, 14. Juli, mit einer von Ayman Etlah choreografierten Tanzeinlage, bei der alle Beteiligten erstmalig zusammen auf der Bühne stehen. Darüber hinaus finden im Tanzstudio „Moving Point“, Fraunhofer Straße 23h, Tanzworkshops für Anfänger und

Mitreißendes Show-Mosaik Ab 11. Juli im GOP Varieté-Theater: „TraumTänzer“ München · „TraumTänzer“, eine sensationelle Liveshow, in der Klang- und Körperkunst in einer einzigartigen Begegnung verschmelzen, ist vom 11. Juli bis 2. September im GOP Varieté-Theater in der Maximilianstraße zu erleben. In dieser atemberaubenden Inszenierung fügen sich mitreißende Livemusik, ständig wandelnde Lichtprojektionen und das außergewöhnliche Können von 13 Weltklasse-Künstlern zu

einem gleichermaßen fantasievollen wie prächtigen Mosaik zusammen. Das internationale Ensemble entführt auf eine faszinierende Traumreise, die alle Emotionen in sich trägt und bei der das Irreale Wirklichkeit zu werden scheint. Einer der Traumtänzer und heimlicher Star der Show ist Clown Raymond. Der Berliner Avantgarde-Jongleur Jochen Schell zeichnet mit seinen rollenden, schwebenden und

springenden Ringen überraschende, mystisch leuchtende Muster in die Luft, und fasziniert mit einer innovativen Kreiselshow. Miko Mikulicz (Violine) und Rainer Ranis (Gitarre) begleiten die TraumTänzer mit einer Mischung aus Jazz, FolkRock und Funk. Showtime ist mittwochs bis freitags, 20 Uhr, und samstags, 17 und 20.30 Uhr, sonntags, 15 und 18.30 Uhr. Tickets: 0 89/2 10 28 84 44, variete.de.

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Original ägyptische Folklore in Giesing Foto: Nadine Bernhard

Fortgeschrittene am gleichen Tag sowie am Sonntag statt. Die Anmeldung für die Workshops sowie die Bestellung von Tickets per EMail sind jederzeit unter folgender Adresse möglich: n.bernhard@gmx.net, oder unter www.welad-el-baladfestival.de. HT

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Clown + 08134/559696

Zauberer

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Der Grüffelo Pippi in Taka2. bis 5. August

Die „TraumTänzer“ Heloise und William. Foto: VA

Veranstaltungen

2012, 15 Uhr Sa. + So. 11 Uhr Deutsches Theater Rock/Pop Haindling Rancid Montag, 28.05.2012,20:00 20:00Uhr Uhr Freitag, 20.07.2012, Festung Rosenberg, Kultfabrik, Tonhalle, 40,10 29,80 ¤¤ - 50,00 ¤

Paul DavidKalkbrenner Guetta Sonntag, Samstag, 03.06.2012, 21.07.2012, 16:30 16:00 Uhr Uhr Königsplatz, 44,90 ¤ ¤ - 179,30 ¤ Königsplatz, 89,70

… und es ielTO Old Age Revolution - ROCK Greenfields Open Air v MAKE A WISH - Charity Konzert hr!!! Sonntag, 22.07.2012, 11:00 Uhr me Mittwoch, 06.06.2012, 20:30 Uhr Galopprennbahn Riem, 30,30 ¤ Schlachthof, 16,90 ¤

Tuka-Land

24. bis 29. Juli 2012 Di. - Fr. 10 Uhr Do. + Fr. auch 15 Uhr Sa. 14 + 17 Uhr So. 11 + 15 Uhr

Deutsches Theater

Musical A Musi, a Gsangl und a Tanz TORTOISE Donnerstag, 05.07.2012 19.30 Uhr Dienstag, 05.06.2012, 20:00 Uhr Leonhardstoana Hof Kreuth 8.90 ¤ Feierwerk, Hansa 39, 24,80 ¤

Musical Colored Kindermusical: Weltraummärchen Magie der Farben

Freitag, 22.06.2012, Samstag, 07.07.201218:00 20.00Uhr Uhr Stadthalle Deggendorf Carl-Off-Saal München,22,50 16,00¤¤- 27,00 ¤

Odeon My FairKonzerte Lady 06.07. - 29.07.2012 Samstag, 30.06.2012,16:30 21:00Uhr Uhro. 20:00 Uhr Freilichtbühne Altusried, 29,00 ¤ - 59,00 ¤ Innenhof der Glyptothek München, 37,15 ¤

Hairspray Riesen Riesen Riesen Riesen

Haare! Haare! Riesen Riesen Musical! Musical! Spaß! Spaß!

3. Juli Juli bis bis 22. 22. Juli Juli 2012 2012 3. Di. Di. bis bis Sa. Sa. 20.00 20.00 Uhr Uhr So., 8.7., 8.7., 19 19 Uhr; Uhr; So., So., 15. 15. + 22.7., 15 15 Uhr Uhr So., + 22.7., Deutsches Theater Deutsches Theater

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Bekanntschaften

Mein München: Aktuelles 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411

48 jähr. Frau su. wirklich guten Entrümple Whg, Keller, Speicher Freund (-65 J.) f. Unternehmungen, sofort & billig T. 089-51 50 60 88 kein Sex, Tel. 0171/1652473 Dove sei? Io F/55 cerco un` amica Entrümple a.kl.Mengen 72625952 „vera“ e/o un uomo tra mille, che Jungs ERLEDIGEN riesce a vedere quello che vedo io Bayer. e con cui dividere la nostalgia per I Wohnungs-Auflösung/Entrümpel. Italia. Astenersi da risposte non se- GÜNSTIG, T. 0170/7578934 rie, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235262 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Münchner (35 J. / 168 cm), schlank, humorvoll u. vielseitig interessiert. Du bist humorvoll, zuverlässig u. m. beiden Beinen im Leben stehend u. sehnst Dich auch m. d. Wunsch nach einer festen Beziehung (max. 38 J.). E-Mail: Minga_1977@web.de

Entrümpelungen, Verwertbares Liebe Fischfreunde, Privatwird angerechnet, T. 0162/4034741 züchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Wir suchen für unsere Katzen und ab 19 h 089/5704563 Katzenkinder ein kuscheliges Tiere bekommen keine SubPlätzchen. Tierschutzverein FFB ventionen! Der Tierschutzverein 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei InterReitschule A. Hanslik esse informieren Sie sich bitte www.antonie-hanslik.de unter: www.kaws-info.com

Tiermarkt

Yomo uriger,Labrador-Dackel- Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Mischling, Rüde, kastriert, 6,5 J., Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, su. nachw. gt. Platz, T. 89546277 089/3138652 Ganzer armer Pointermischling, anhängl., verträgl. Rüde, 1 J. (1 Auge blind) su. gt. Platz, T. 89546277

Meinecoon (weibl.) schwarz-gestromt mit Stammbaum zu verkaufen. T. 0177/2974822

Anzeigen-Annahme

Su. jg. Yorkshire Terrier weibl. klein od. Mini Tel. 089/783169

www.werbe-spiegel.de

Alltag ade ! Countryfeeling mit Pferd in traumhaftem Gelände, 24 Stunden ab 50,- 3, Buchungsanfragen unter: alltag_ade@aol.com

쏼546 555

Pekinesen 0151/11567448

Der neue

Mann (50 J.) sucht Frau, Tel. 0176/83196340 Welche Dame begleitet humorvollen 60 jähr. regelmäßig z. Schwimmen/Sauna, Tel. 0176 / 58422855 Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217 Die heimatnahe Partnervermittlung für SENIOREN. 4 wöchige Probeaktion für Herrn von 58 J bis 78 Jahre. T. 089/36192541 Einsamer Mann 30 mit kleinem Auto und großen Herz sucht liebe Frau die mit mir auf’s Tollwood geht. T. 0176/70337835 Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Sa., 7. Juli, ab 19h, Single-Party; B. Dreilich, Tel. 089/ 66655623; www.pv-brigitte.de Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Gleich anrufen und losflirten!! Ich wünsche mir eine Allwetterfreundin od. Freund für entspannte Freizeitgestaltung wie Reisen, Radfahren, Kartensp. und Kultur. bin Mitte 60 und freu mich auf Fotozuschr. a. d. Verlag Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 59, 80809 München Chiffre 1028150 MWZ

Esoterik/ Lebensberatung Tarot, tradit. Runendeutung T. 089/68020815, A. Benson Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Wahrsagen privat T. 089/2015135

Wohnungsauflösungen Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 WOHNUNGSAUFLÖSUNG: Sa. 7. Juli 10-14 h, Schießstättstr. 28 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Rosental 10 GANZ GROSS im Herzen der Stadt mit traumhaften Trachten in unschlagbarer Auswahl! NEUERÖFFNUNG: Freitag, 6. Juli 2012, 12.00 Uhr, Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt Alle Angebote in allen Filialen erhältlich.

Kompl. Wohnungsauflösung am Samstag 7. Juli 10-16h, Großvenediger Str. 35/1 bei Stumpf MüBerg am Laim, ca. gebenüber Michaeli-Bad, T. 089/3143980 !! Nachlass-Verwertung, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Verwertbares wird angerechnet, kostenl. Besichtigungen, Tel. 0173/7058998 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpelungen ab 14,- ¤ T. 089/74567670 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

Feiern Sie mit uns und sensationellen Eröffnungsangeboten sowie tollen Aktionen. Das Glücksrad dreht sich das ganze Wochenende. Jede Stunde Verlosung wertvoller Preise.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

LEMONTREES

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Königlicher Hirschgarten 14. –22. Juli 2012 Magdalenenfest im Hirschgarten 6. Juli

Freitags-Dämmerschoppen ab 18 Uhr, nur bei schönem Wetter mit der Achtaler Blasmusik

8. Juli

Sonntags-Frühschoppen ab 12 Uhr, nur bei schönem Wetter mit den Ramseer Musikanten

Jetzt Schwammerl-Zeit im Hirschgarten

anlässlich des 200-jährigen Münchner Biergartenjubiläums am 22. Juli 2012 Veranstaltungsbeginn: ca. 11 Uhr · Veranstaltungsende: ca. 20 Uhr Programm-Punkte:

Hirschgarten

Veranstalter:

Einzug der Trachtler · Unterbrunner Blaskapelle Danzlmusik Unterbrunn Böllerschützen · Alphornbläser St. Georgen-Dießen Goaßlschnoizerinnen a.d. Oberpfalz Bandltanz und Kronentanz mit dem Trachtenverein Gauting Schuhplattler mit dem Trachtenverein Feldmoching Johann Eichmeier, Hirschgartenwirt

Foto: Lemontrees

Der Treffpunkt für Genießer thailändischer Raffinessen, das Restaurant LEMONTREES, ändert ab dem 3. Juli seine Öffnungszeiten. Künftig serviert man täglich wechselnde Gerichte und Menüs, mit einer reichhaltigen Fülle an köstlichen Spezialitäten, Dienstags bis Sonntags von 17.00 - 22.30 Uhr.

Thailändisches Restaurant Pasing gszeiten Neue Öffnun 2012 7. .0 03 ab dem

Planegger Str. 9 a 81241 München Tel. 089 / 88 95 22 27 Mobil: 0176 / 53 36 11 91

www.lemontrees.de

Sonntag Dienstag bis .00 Uhr 23 – 0 .0 von 17 s 22.30 Uhr bi e warme Küch g ta Montag Ruhe

200 Jahre Biergarten - Festtag

Treffpunkt für thailändische Spezialitäten

NEUERÖFFNUNGSFEST Sa. 14.07.2012

ab 18.00 Uhr

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17999119 · Fax 089/17999117 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de

Special:

10,- ¤ Aperol Sprizz 3,50 ¤ 5-BecksPack

Steinmühle · Café Bar Biergarten Ludwig-Thoma-Straße 21 · 85221 Dachau

Das El Greco in Pasing lädt zum Weinfest Wenige Schritte vom Pasinger Marienplatz entfernt liegt die griechische Taverne "El Greco". Benannt nach dem berühmten griechisch/spanischen Maler, lässt es sich hier ausgiebig schlemmen und vorzüglich genießen. Am kommenden Wochenende lädt man zudem wieder zum großen Weinfest. Wer also einen Besuch in der umfangreichen Galerie des Hauses machen und zugleich gut sowie preiswert essen möchte, ist hier bestens aufgehoben.

Ihr beliebter Grieche im § von München-Pasing vis a vis vom Pasinger Krankenhaus Wir laden Sie herzlich ein, zum

Griechischen Weinfest am Freitag, 6.7., Samstag, 7.7. und Sonntag, 8.7.2012

Trinken Sie, soviel Sie möchten für nur 3,- ¤ p. Person und schlemmen Sie von unserem opulenten griech./mediter. Abend-Buffett (kalt/warm), des Galerie n mit einem knusprigen Spanferkel, te m h rü be an. griech./sp co feinen Salaten und griech. Spezialitäten l Gre Malers E soviel Sie können 12,50 € p. Person

ut, Frisch, g rt preiswe n sse Mittage 0 ab ¤ 4,5

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Reservierung, Ihr Antonios Angelidis und Mitarbeiter Maria-Eich-Str. 5 / Ecke Steinerweg, Tel./Fax 82 02 08 38 vis a vis dem Pasinger Krankenhaus · S-Bahn Pasing, Bus 160 & 162 Täglich geöffnet von 11.00-14.30 Uhr u. 17.00-24.00 Uhr · Samstag ab 17.00 Uhr

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal

SPEZIAL

Volkskrankheit Hämorrhoiden Nicht alles was juckt sind Hämorrhoiden

Dr. Jörg Buhr

Dr. Sebastian Fischer

Jeder Zweite über 50 leidet an vergrößerten Hämorrhoiden. Viele schrecken jedoch davor zurück, über ihre Probleme im Analbereich

zu sprechen, und nehmen deshalb selten medizinische Hilfe in Anspruch. Schamgefühle sind jedoch unbegründet – vor allem

dann, wenn man sich in die erfahrenen Hände eines Facharztes begibt, der sich durch Sachverstand und Einfühlsamkeit auszeichnet. Doch neben Hämorrhoiden können auch Analvenenthrombosen, Analfisteln, und Afterrisse (Fissuren) als Ursache für Beschwerden vorliegen. Um eine sichere Diagnose stellen zu können, muss der Enddarm und eventuell der gesamte Dickdarm untersucht werden. Diese Untersuchungen sind ungefährlich und meist schmerzlos – wenn sie von einem Spezialisten durchgeführt werden. Die Praxisklinik München-

Pasing ist ausgezeichnet als Kompetenzzentrum für Koloproktologie nach den Bestimmungen des Berufsverbands der Koloproktologen. In der Praxisklinik München-Pasing führen Dr. Buhr und Dr. Fischer Dickdarmund Enddarmspiegelungen (zertifiziert auch im Rahmen der Krebsfrüherkennung) durch. Neben der Diagnose und Behandlung von Enddarmerkrankungen wie Hämorrhoiden, Fisteln, Fissuren und Stuhlinkontinenz gehören unter anderem auch die Venen- und Hernienchirurgie (Leisten-, Nabel- und Narbenbrüche) zum Leistungsspektrum.

www.praxisklinik-muenchen.de

Dr. med. Jörg Buhr · Dr. med. Sebastian Fischer Fachärzte für Chirurgie, Proktologie Dr. med. Thomas Schrott Phlebologie, Lymphangiologie Nora Rämisch Fachärztin für Chirurgie, Gefäßchirurgie Proktologie, Darm- u. Enddarmerkrankungen, diagnostische u. therap. Endoskopie (Magen- und Dickdarmspiegelung), Krebsfrüherkennung Diagnostik venöser und arterieller Gefäßerkrankungen, Thrombosemanagement, Lymphologie Operative Behandlung (ambulant und stationär) Hernienchirurgie (z. B. Leisten-, Nabel-, Narbenbrüche) Enddarmchirurgie (z. B. Hämorrhoiden, Fistel, Schließmuskel) Venenchirurgie (z. B. Operation, Radiowelle, Laser, Veröden) Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) 81245 München, Tel.: 089-8208140

ÄrztePunkt Nymphenburg: Tag der offenen Tür Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

7. Juli – Tag der offenen Tür 11.30 Uhr: Vortrag „Schilddrüse – Schutz durch Jod?“ im Ärztepunkt Nymphenburg zum Tag der offenen Tür mit Apotheker Herrn Dr. Bernhard Wenkers 14.00 Uhr: Rundgang durch Ihre AMBIGON APOTHEKE Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0)

www.ambigon-apotheke.de

Der ÄrztePunkt Nymphenburg und die sich im gleichen Haus befindliche kieferorthopädische Praxis Dr. Thaller sowie die Ambigon-Apotheke präsentieren sich am kommenden Samstag, von 10 bis 16 Uhr, gemeinsam mit einem großen Tag der offenen Tür. Interessierte sind herzlich eingeladen, zu einem vielfältigen Programm für Groß und Klein.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Sonntag, 8. Juli 2012 Neuhausen-Nymphenburg Nibelungen-Apotheke Romanplatz 8 80639 München 089/17 16 33 Allach-Untermenzing Angerloh-Apotheke Allacher Str. 196 80997 München 089/8 12 10 71 Pasing Bienen-Apotheke Landsberger Str. 527 81241 München 089/82 00 06 46 Gauting Bonifatius-Apotheke Pippinplatz 9 82131 Gauting 089/8 50 30 30

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Laim Droste-Hülshoff-Apotheke Droste-Hülshoff-Str. 18 80686 München 089/57 14 44 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Süd-Apotheke Drygalskiallee 117 81477 München 089/79 48 29

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Frau Bräutigam

U.a. gibt es zahlreiche Vorträge zu aktuellen Gesundheitsthemen, Demonstrationen medizinischer Geräte, ein umfangreiches Kinderprogramm, einen Teddydoktor sowie interessante

Aktionen, wie ein neurochirurgisches Kokosnuss-Anbohren. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Außerdem ist ein Kuchenbazar geboten, dessen Erlös zur Hälfte gespendet wird.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

An jedem Zahn hängt der gesamte Mensch Die Schulmedizin begesamten Organismus trachtet jedes Krankbelasten können belegen heitsbild für sich und die neue Forschungsergebvielen Spezialisierungen nisse. Zähne deren Nerv abgeim Bereich der Medizin storben ist, werden in aller sprechen hierfür eine Regel in der klassischen deutliche Sprache. Schulzahnmedizin „wurWie stark jedoch die einzelbehandelt“, das heißt zelnen Körperregionen das Nervengewebe im Ineinander und vor allem Dr. Brigitte neren des Zahnes wird das gesamte Befinden eines Menschen beeinflus- Stadtkus-Weigl entfernt und nach einer gründlichen Reinigung sen, sieht man in der der ganzheitlichen Zahnmedizin sehr des Kanals wird dieser mit einem deutlich. Es gibt Wechselbeziehun- Füllmaterial stabilisiert. Trotzdem gen zwischen Zähnen und Organen, kann es über die vielen Seitenkanäldie gerade bei toten Zähnen oft erst chen die so ein Nerv aufweist nach nach vielen Jahren aufgedeckt wer- der Behandlung wieder zu einer Entden. Wie stark wurzeltote Zähne den zündung kommen und Bakterien sik-

kern aus dem Zahn in das umgebende Gewebe und den Knochen. Die Zerfallsprodukte des in den Kanälchen vorhandenen Restgewebes der toten Pulpa (Zahnnerv) können sehr giftig sein. Dies sind Mercaptane, Thioäther und viele mehr. Der gesunde Körper kann die dauernde Belastung die durch die Giftstoffe entsteht ausgleichen, doch zum einen gibt es wie bei dem berühmten Tropfen der das Glas zum Überlaufen bringt eine Grenze, zum anderen entsteht eine Fernwirkung auf andere Bereiche im Körper. Der Patient ist im Bereich des Zahnes und seine direkten Umgebung schmerzfrei, weit entfernt liegende Organe oder Körperareale wie Gelenke etc. können aber intensiv beeinträchtigt werden. Es kann zu ernsthaften gesundheitlichen Folgen kommen. Endocarditis, Herzinfarkt, Schlaganfall Bluterkrankungen und vieles mehr kann seine Ursache in einem toten Zahn haben. Doch denkt die Schulmedizin selten an einen wurzeltoten Zahn, wenn z.B. ein Knie immer wieder Schmerzen bereitet. Seit neuestem haben wir in unserer Praxis ein Verfahren zur Verfügung mit dem wir die die Höhe der Schwefelverbindungen im toten Zahn und somit seine mögliche negative Auswirkung auf den Gesamtorganismus einfach testen können. Wir beraten Sie gerne. Herzlichst Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Immer wieder Harnwegsinfektionen?

Patientinnen und Patienten zur Teilnahme an einer klinischen Studie gesucht (Alter 18 – 70 Jahre). In der Studie wird untersucht, wie sich Ihre Beschwerden durch eine Immunisierung verbessern. Das geprüfte Arzneimittel wird bereits seit über 20 Jahren in Deutschland angewendet. Aufwand: • ca. 7 Arztbesuche und 2 Anrufe • Behandlung innerhalb von 4 Wochen mit 3 Spritzen in den Muskel • Beobachtung 1 Jahr lang (Gesamtdauer: ca. 13 Monate) • Ihre Fahrtkosten werden pauschal erstattet Hatten Sie mindestens 5 bakterielle Harnwegsinfektionen in den letzten 12 Monaten? Leiden Sie schon seit über einem Jahr an diesen Problemen? Dann informieren Sie sich bitte unter unserer Praxis-Telefonnummer:

UROLOGIE DR. POTEMPA Kompetenzzentrum für Urologie, Andrologie, Sexual- und Partnerschaftsmedizin

Tel. 089/ 228 80 000 oder 0172/ 836 1000

Praxisneueröffnung in Germering nach Umzug Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie Dr. med. Nadia Khalifa

Praxisneueröffnung in Germering

Termine nach Vereinbarung Alle Kassen + Privat

ab 1. Juli 2012 nach Umzug Alles rund ums Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Die Gesundheitsfrage:

Dr. med. Nadia Khalifa

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 29 am 18.07.2012

Heute zum Thema: Myom – operieren oder nicht? Anna-Lena S., 48 Jahre, aus Planegg: Liebes Gesundheitsteam, seit vielen Jahren habe ich ein bekanntes Myom, meine Frauenärztin kontrolliert es regelmäßig. Nun war ich beim Hausarzt für einen Gesundheitscheck, der hat sich das im Ultraschall auch noch mal angeschaut und ist wohl etwas unruhig geworden, denn er rät mir, ich soll es operieren lassen. Die Frauenärztin sagt aber, solange ich keine starken Beschwerden habe, sollte ich mich nicht operieren lassen. Ich bin jetzt ziemlich verunsichert! Was meinen Sie?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Anna-Lena S., Myome sind Wucherungen, die sich in der Muskelschicht der Gebärmutter bilden können. Diese gutartigen Tumore werden durch das weibliche Geschlechtshormon Östrogen im Wachstum stimuliert und durch Gestagen gehemmt. So treten Myome erst nach der Pubertät auf und bilden sich in der Regel nach der letzten Regelblutung mehr und mehr zurück.

Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie

Etwa ein Viertel der betroffenen Frauen kann mit einem Myom beschwerdenfrei leben. Bei den übrigen treten am häufigsten Blutungsstörungen, wie eine starke, lang anhaltende Monatsblutung oder Zwischenblutungen auf. Seltener klagen Myomträgerinnen über Schmerzen im Unterbauchbereich, Druck auf die Blase mit häufigem Harndrang, oder Kreuzschmerzen.

Symptomlose Myome müssen normalerweise nicht behandelt werden. Grundsätzlich gilt: Wird auf eine Behandlung verzichtet, sollten in regelmäßigen Abständen Kontrolluntersuchungen mittels Ultraschall zur Überwachung der Myomgröße durchgeführt werden. Dies ist wichtig, um mögliche Komplikationen durch ein schnelles Wachstum der Myome rechtzeitig zu erkennen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Untere Bahnhofstr. 58 · 82110 Germering Tel. 089 / 18 93 12 40 · www.drkhalifa.de

Seit 1. Juli hat die Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie Dr. med. Nadia Khalifa in der Unteren Bahnhofstraße 58 in Germering eine neue Heimat gefunden. Dr. med. Nadia Khalifa war davor acht Jahre in einer eigenen Praxis in Starnberg tätig. Mit den Praxisschwerpunkten Teil leis tungs stö rungen (Konzentrationsstörungen, Lese- und Rechenschwäche u.a.), Entwicklungsstörungen

und Emotionale Störungen stehen Dr. med. Khalifa und ihr Team den kleinen und größeren Patienten sowie den Eltern zur Seite. Termine sind nur nach Vereinbarung möglich, so dass für den einzelnen Patienten genügend Zeit zur Verfügung steht. Eine systemisch geplante Hilfe zum Aufbau und zur Weiterentwicklung von Fähigkeiten und Fertigkeiten für die Kinder hat bei allen Behandlungen oberste Priorität.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Polizei 110

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal Heilender Holunder

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Schon bevor die Beeren an den Sträuchern wachsen, können die getrockneten Blüten als Tee verwendet werden. 2 – 3 Teelöffel der Blüten mit heißem Wasser aufbrühen, 5 Min. ziehen lassen und schon kann der Tee bei Erkältungsund Magenbeschwerden eingesetzt werden. Wenn dann im August die Beeren herangereift sind, können diese durch Verzehr vor freien Radikalen schützen. Allerdings dürfen Holunderbeeren nie roh gegessen werden, denn sie enthalten ebenso wie die grünen Teile der Pflanze giftiges Sambunigrin, das Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auslösen kann. Erst durch das Abkochen und Vergären verlieren die Beeren die Giftstoffe.

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Muetong Thai Massage in Pasing, Tel. 0170/6394805 oder 089 / 22842767

Beitragsreduzierung Ihrer privaten Krankenvers. - auch für Ältere! Top Pflege- u. Berufsunfähigkeitsvers., AWS Vers.-Makler, Tel. 089/796161 Med. Fußpflege 0151/24231449

Körper & Energie T. 089/6922524

Massagen gesundheitlich

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Traumh. Massagen in Schwabing Tel. 0152/37977394

Anja Anja arbeitet seit 2 Jahren im Injoy München-Laim und betreut unsere Mitglieder im Trainingsbereich sowie im Service. Als Sport & Gesundheitstrainer/Fitnesskauffrau hat Anja die Serviceleitung bei uns im Studio. Ihre positive Art macht uns allen Freude! Ihre Lizenzen: Trainer B-Lizenz, Groupfitness B-Lizenz, Rückentraining A-Lizenz, TRX, Ernährungsberatung „ICH ARBEITE GERN IM INJOY MÜNCHEN-LAIM, WEIL ES BEI UNS FAMILIÄR IST UND ES MIR SO VIEL SPASS MACHT MIT UNSEREN MITGLIEDERN ZU ARBEITEN!“

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

SPEZIAL

Werbe-Spiegel · Nr. 27 · Mittwoch, 4. 7. 2012

München unterwegs

A MetroBus 53: Kein Halt am Rotkreuzplatz

Thema der Woche Jährlicher „TÜV“ für ältere Autos Neben den hohen Spritkosten, die „Löcher“ im Portemonnaie der Verbraucher verursachen, droht Autofahrern jetzt eine neue Belastung, die der ADAC kategorisch ablehnt: Die EU-Kommission plant für ältere Autos (ab dem siebten Jahr oder ab einem bestimmten Kilometerstand) eine jährliche Prüfung bei der Hauptuntersuchung in Europa einzuführen. Der Club sieht keine technische Begründung für derartige Planspiele. Denn: Die Unfallstatistik 2010 weist 354 919 Pkw-Unfälle mit Personenschäden aus. Der Anteil an Pkw, bei denen ein technischer Mangel unfallursächlich

in Kooperation mit dem

war, lag bei 1508. Das entspricht lediglich einem Anteil von 0,42 Prozent durch technische Mängel verursachte Pkw-Unfälle mit Personenschaden. Die Neuregelung hätte keinen signifikanten Nutzen für die Verkehrssicherheit, sondern nützt nur den Prüforganisationen: Eine jährliche Kontrolle würde mehr als die Hälfte der rund 43 Millionen Pkw betreffen. Bei einer durchschnittlichen Prüfgebühr von etwa 60 Euro würden sich gemäß Berechnungen des ADAC Mehrkosten von über 630 Millionen Euro pro Jahr ergeben.

Neuhausen · Baustellenbedingt kann der MetroBus 53 bis voraussichtlich 12. September nicht mehr am Rotkreuzplatz halten. Busfahrgäste können den Knotenpunkt weiterhin folgendermaßen erreichen: entweder zu Fuß ab Landshuter Allee oder – aus Fahrtrichtung Norden – durch Umsteigen zum SEVBus 112 bzw. – aus Fahrtrichtung Süden – durch Umsteigen zur Linie 133.

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

Der ADAC lehnt eine jährliche Hauptuntersuchungs-Pflicht für ältere Fahrzeuge strikt ab, da es keine technische Begründung dafür gibt. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

Audi

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

A4 1.6 Exklusive, 1. Hd., EZ 12/1995, 101 PS, Benziner, TÜV 02/13, 88’ km, el. SD, Alu, el. FH, ZV, Audi-Scheckh., WR, ¤ 2000,-, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 Tel. 0171/1903181 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Chrysler

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW BMW 535i Limousine, V8, 105 tkm, 6/2000, weiß, elegant-sportlich-stark, Top- ustand, 1. Hd., unfallfrei, TÜV 2013, Garage, Scheckheft, Voll- und Sonderausstattung, nur umständehalber, VP 8300,- ¤, Näheres Tel. 08191/9476163 www.mehr-wissen-id.de/1719 318 i Limousine, Bj. 2006, 53000 km, Gge. gepfl., 8-fach bereift Alufelgen, umständeh. zu verk., VB 13000,- ¤, Tel. 089/833709 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat

Ford

Hyundai Tucson 2.0 schwarz, CRDi, VGT, 4 WD, GLS Mod. 2007, orig., 60’ km, 1. Hd., gr. Plakette, 8-Fach LM, Klima, Leder, 6-Gang, ESP + viele Extras, ¤ 9900,-, T. 37919978

Mazda

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Megan 99, § neu, 1. Hd., Kli., 106’ km, StH, 1777,-, Fa. 0179/1444770

Zubehör

Legacy Kombi 2.0 R-Aut. EZ Dachträger Thule Alu 862, m. 2 05/07, 165 PS, 125.100’km, 8f, NR, Fahrradhalter, neuw. f. MB 203; Scheckh., TÜV/AU, neu, silber, Au- 110,-¤; Tel. 089/8575606 togas, Xenon, Navi, FSE u.v.m. 10.900¤ VB, T. 0160/90923300

Reifen

Wohnwagen / Wohnmobile

TWINGO, EZ 09/07, 40000 km, ge323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, pflegt, WR + SR, VB 4400.-, Tel.: Ford Galaxy Trend 2.0 TDCi, km 799,- ¤; Fa. 0179/1444770 08821/9433811 o. 0163/7281860 84.300, 15.499,- ¤, viele Extras, un- SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus Kaufe Wohnmobile 03944/36160 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, www.wohnmobilcenter-aw.de fallfrei, T. 089/37828546 ab 92, Fa., T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Ford Fusion 1,4 Ambiente. Guter Zustand. Rep. Auffahrunfall VP: SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 5990.-, T. 0173/6880177 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Fiesta, Bj. 96, TÜV 3/13, 166’ km, 230 E, 5-Gang-Autom., EZ 4/97 TÜV 2014, 116.200 km, dkl.VB ¤ 200,- T. 71019266 ab 19 U. blau.met., Scheckheft gepfl., kein Mondeo, 1. Hd., § neu, Klima, Rost, VB 500.-, Tel. 089/6117642 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, uvm., 1.666,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Fiesta 03, § 7/13, 120’km, 8f., SV, Zustand, Fa., T. 089/54781991 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ZV, eFh, 1999,-, Fa. 0179/1444770 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab KA Titanium, EZ 11/09, 20’ km, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 met., WR, GW, Efh. 1. Hd., VB 6950 089/89328547 ¤ T. 0173/3717609 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Ford Focus TDi Trend, 116 PS, 1. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Hd., EZ 1/2003, 145000 km, 2650,- SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. n Bei Panne oder Unfall VB, Tel. 0178/7401307 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 ADAC Pannenhilfe Fiesta 1,3, Bj. 98, 1. Hd., 44 kw, Su. MERCEDES, alle Typen, auch Handy: 22 22 22 130000 km, TÜV/AU 6/14, silber, 3- Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 tür., Klima, Servo, Alu, kein Rost, Golf II, nur 26’km, blau, Blech- (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider) 1450,- ¤, Tel. 0160/2592941 schaden, 900 ¤, T. 089/658428 Festnetz: 0180/222 22 22 SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 max. 0,42 ¤/Min. Handy) Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Autobahn-Notrufsäule: SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 ADAC Hilfe verlangen! Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., n Bei Notfall im Ausland Ford Focus Turnier TDCi Fines, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 ADAC Notruf München AHK, EZ 4/2003, 104.000 km, TÜV

Mercedes

Volvo

Toyota

4 Transporter-Reifen Semperit 185 R 14 C 102 Q 8 TR, neu, gesamt: 220,-¤, Tel. 089/7552751

Garagen Westenstr. 92, TG Stellplatz, (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu verm., Tel. 08131/87407 TG-Parkplatz in M-Westkreuz, tage weise anmietb. Abschließbar, gute Anbindung an ÖPNV, Wochen- u. Monatspr. mögl., Tel. 0176/98222579

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Opel

Fiat UNO, 47’km, BJ’84, 4türig, 1. 4/2014; VB 3.500,- 콯 08131 / Hd., unfallfrei, gepflegt, stillgelegt, 277000 bis 19 Uhr VB, Tel. 089/72441422

Peugeot

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, VW Touran Highline 2,0 TDI, Farab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598 be: Slate grey-met., EZ 05/07, m. Garantieverlängerung, 75.000 km, Punto 00, 4-t., SV, ZV, Klima, § neu, Civic 4-türig, § neu, Klima, 8f., So.-Ausstatt., WR, 7-Sitzer, RNS, 1.390, -¤, Fa. 0179/1444770 e. FH, 2199¤ Fa. 0179/1444770 CD-Wechsler, Parkpilot, Licht- u. SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Twingo, § neu, 111’km, FD, EFH, Sichtpaket, VB ¤ 16.500,- 콯 Tel. 0176/62385687 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 1.111,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770 0151/41900828 Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770

Subaru

Honda

Renault

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 27

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Entspannt und mit kühlem Kopf in den Urlaub ADAC-Tipps fürs Reisen mit Kindern Die schönste Zeit des Jahres sollte nicht durch Stress auf der Urlaubsfahrt getrübt werden. Der ADAC hat deshalb Tipps zusammengestellt, wie das Reisen mit Kindern entspannt und Nerven schonend beginnt.

· Regelmäßig Pausen einlegen Einen geeigneten Reisebeginn wählen und möglichst nicht am Wochenende oder am er-

sten Ferientag starten, wenn viel Verkehr zu erwarten ist. Bei Nachtfahrten Kinder in jedem Fall angeschnallt lassen und als Fahrer unbedingt auf eigene Anzeichen von Müdigkeit achten. Am besten Übernachtungsmöglichkeiten vorab organisieren. Zudem sollte man genügend Pausen einplanen, denn Kinder haben schon nach kurzer Zeit einen großen Bewegungsdrang. Als Faustregel gilt: Im Durch-

schnitt jede Stunde einen Stopp einlegen und nicht mehr als 500 Kilometer pro Tag fahren. Der Reiseproviant sollte leicht sein und möglichst nicht krümeln oder schmelzen können. Zum Trinken eignen sich Saftschorlen oder Tee in einer wieder verschließbaren Plastikflasche oder bei kleineren Kindern in der Babyflasche. Für den Fall eines Staus an eine Notration denken! Zudem auf einen gut gepolsterten, TÜV-geprüften Kindersitz achten. Bei kleinen Kindern muss dieser eine sinnvolle Schlafposition zulassen. Ansonsten ermöglicht ein Zubehör-Schlafkissen eine bequeme Ruheposition.

· Für Unterhaltung sorgen In Kindersitzen kommt es leicht zum Wärmestau. Mit einer optimal eingestellten Klimaanlage vermeidet man die Hitzebelastung für die Kleinen. Foto: ADAC

Im Wagen Kuscheltiere als Trostspender sowie zur Unterhaltung einfache Spiele und Malstifte sowie Bücher bereithalten. Gegen Langeweile eignen sich Ratespiele wie „ich sehe was, was du nicht siehst“ oder Kartenspiele wie „Uno“ oder „Schwarzer Peter“. Auch Walkman oder MP3-Player mit Musik oder Hörbüchern lassen die Zeit schneller verstreichen und schonen die Nerven der Eltern.

Reisekaugummis und Spucktüten bereithalten. Wenn Kinder nicht regelmäßig aus dem Fenster schauen, wird ihnen schnell übel.

· Problem Hitze Kinder sind besonders hitzeempfindlich. Zu hohen Temperaturen im Fahrzeug kommt der Hitzestau im Kindersitz. Deshalb für Sonnenschutz im Fond durch Sonnenschilde mit Saugknopf oder Rollos sorgen. Außerdem empfiehlt sich bequeme, schweißabsorbierende Kleidung sowie Wechselwäsche, wenn sich die Kinder unterwegs bekleckern oder übergeben müssen. Für optimale Temperaturen sorgt die Klimaanlage. Allerdings sollte der Luftstrom nicht direkt auf das Kind gerichtet sein und nicht zu weit heruntergekühlt werden. Optimal ist eine konstante Raumtemperatur um die 20 Grad.

· ADAC Prüfzentrum: Mit Klimacheck kein Hitzeschreck Prüfen Sie vor Reiseantritt die Funktionsfähigkeit der Klimaanlage. Kommt nur heiße Luft, fehlt meist Kältemittel. Kommt ein muffiger Ge-

ruch aus dem Gebläse, könnten Schimmelpilze, Keime und Bakterien die Ursache sein. Denn die Klimaanlage kann – besonders bei falscher Handhabung – einen idealen Nährboden für Krankheitserreger bieten. Daher sollte die Klimaanlage nicht bis zur letzten Minute eingeschaltet sein, sondern einige Minuten vor FahrtEnde ausgeschaltet werden. Was allerdings weiterlaufen sollte ist das Gebläse! Dadurch kann die Oberfläche abtrocknen, es bleibt keine Restfeuchtigkeit zurück und unangenehme Gerüche können gar nicht erst entstehen. Um langfristig Ärger zu vermeiden und sich teure Reparaturen zu ersparen sollte man die Klimaanlage regelmäßig alle zwei Jahre durchchecken lassen. Noch besser: Sie lassen Ihr Fahrzeug zusätzlich bei einem Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35, 80339 München (Nähe Heimeranplatz, direkt am Mittleren Ring) auf Herz und Nieren überprüfen. So vermeiden Sie Pannen und kommen ohne Kinderquengeln entspannt und sicher am Urlaubsort an. Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188 oder E-Mail an pruefzentrum@sby.adac.de.

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

Garagen Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 TG-Stellplatz Duplex unten, Landsberger Str. 289/291, S-Bahn Laim, ab sofort, 45,-¤, Tel. 0179 / 2084609 Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, Valpichler-/Fürstenr. Str., T. 8642910 Duplex, unten, Klarastr. 28, zu verm., 30,- ¤ ab sof. Tel. 1414735

Allgemein

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

Fairer Ankauf

Yamaha r6 11/2001 rot, neu ReiAnhängerverleih Tel. 70009000 fen. neu Sportauspuff, TÜV 02.13, Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- kit dynoget, Sport Luftfilter, u.v.m., sof. Abhol./Barz./Abmeld. ler Münchner Wochenanzeiger: 3.900,-¤; T. 0152/26532375 Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, holen. Anzeigenannahme: 546 555 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Piaggio NRG Power Purejet, 5 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, PS, 49 ccm, schwarz/grau, 950.-, Tel. T. 704883; 54217959; 0172/8613407 089/8503105 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei Motorroller neu! Rex RS 400, Dt. Fa. kauft unfall- u. geKFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz 0km, mit orig. Zubehör, VB, T. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Aubinger Straße 15 • 81243 München 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de 574459

Parkhaus-Stellpl. in Puchheim Lochhausener Str. 68a, ¤ 45,-, ab sof. zu verm., Tel. 01520/3675149 Umrüstung auf Autogas, Fa. Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) KFZ- Aigner, Tel. 089/788729 oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 TG-Platz, Landsberger Str. 317, zum Herrichten o. Ausschlachten, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. Tel. 0172-8394458 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236

Motorräder

LagerRäume, T. 08071/903383

Suche Roller/Mofa gebraucht Waldfriedhof, TG, kein Duplex, günstig zu kaufen. 089/37959147 40,-¤, Tel. 0176/64877878 Weid-Star, Bj. 04/02, VB 6.800,-¤, Tel. 0176/23931233 TG-Stellplätze in Fürstenried Kemptener Str. 52 u. Königswieser-/ Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Allgäuer Str. prov.frei zu vermieten 92367 gewerblich oder zu verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Rex-Roller, 50 ccm, 8.000 km, TopTel. 089/5 51 19-43, Hr. Dangl Zust., ¤ 400,-, 01525/5917363

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC TechnikHotline 0180 334 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Ankauf aller KFZ, T. 0171/6978129 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

*Jungwagen-Paradies 6 x Leon ab 12.990,- ¤ 8 x Ibiza ab 10.990,- ¤ 2 x Polo ab 10.990,- ¤

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Zinn, Münzen, Silber u. versilber- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, te Bestecke. T. 0177/7450644 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiAutohaus sucht lfd. gepflegte hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 089/15891817

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 29.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

nnn%+'AX_i\DXq[X%[\

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

0^]G^ VFKHQNW ,KQHQ GLH 0HKUZHUWVWHXHU ( 0^]G^

0^]G^

N\`jj&(. 8cl&<JG&8JI&89J Bc`dXXlkfdXk`b&J`kq_\`q%&G;: K\dgfdXk&IX[`f$:;&9cl\kffk_

JZ_nXiq&(- 8cl&C\[\ic\ebiX[ K\dgfdXk&Kfli`e^$:fdglk\i Bc`dXXlkfdXk`b&<c\bkif$GXb\k

(-%00' f[\i dfeXkc`Z_ c\Xj\e õ (.0 9Xigi\`j õ

)

)'%00' f[\i dfeXkc`Z_ c\Xj\e õ (00 9Xigi\`j õ

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 -#. Å -#+ c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (,. Å (+. ^&bd% ( <ijgXie`j è ? _\ [\j è [\i LMG \ek_Xck\e\e D\_in\ikjk\l\iY\kiX^\j Y\`d <in\iY \è\j DXq[X)# DXq[X*# DXq[X, le[ DXq[X-% ) <e[gi\`j eXZ_ 8Yql^ [\i <ijgXie`j ] i [\e DXq[X* ,$K i\i <[`k`fe (%- c DQI .. bN (', GJ % * <e[gi\`j eXZ_ 8Yql^ [\i <ijgXie`j ] i [\e DXq[X- BfdY` :\ek\i$Cè\ (%/ c DQI // bN ()' GJ % + <è Gi`mXk$C\Xjè^$8e^\Yfk [\i DXq[X =èXeZ\ Å \è J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i C\Xjè^ >dY?# JXekXe[\i$GcXkq (# +('-( D eZ_\e^cX[YXZ_ Y\` ('%''' bd CXlÔ\`jkle^ gif AX_i le[ +/ DfeXk\e CXl]q\`k ] i [\e DXq[X* ,$K i\i <[`k`fe (%- c DQI .. bN (', GJ Y\` õ )%'''#'' C\Xjè^$Jfe[\iqX_cle^# ] i [\e DXq[X- BfdY` :\ek\i$Cè\ (%/ c DQI // bN ()' GJ Y\` õ +%'''#'' C\Xjè^$Jfe[\iqX_cle^% 8cc\ 8e^\Yfk\ m\ijk\_\e j`Z_ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% > ck`^ Y\` QlcXjjle^ Y`j qld *'%'0%)'()%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Das Ende des Schornsteinfegermonopols Worauf Hauseigentümer achten müssen München · Am 31. Dezember 2012 endet das Monopol der Schornsteinfeger. Einige Arbeiten, die bisher der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger erledigte, können ab 2013 auch zugelassene Handwerksbetriebe übernehmen. Darauf weist die Eigentümerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund Deutschland hin. Auf Hauseigentümer kommt bei der Prüfung ihrer Heizungen mehr Verantwortung zu. Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger führt zukünftig weiterhin das Kehrbuch, er übernimmt die Feuerstättenschau und prüft neu installierte Heizungsanlagen. Jeder Hauseigentümer erhält, soweit noch nicht geschehen, vom bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger den sogenannten Feuerstättenbescheid, in dem aufgeführt ist, in welchen Zeiträumen welche Prüfungen der Heizung vorgenommen werden müssen. Der Hauseigentümer ist dafür verantwortlich, dass die Arbeiten tatsächlich durchgeführt werden. Das beauftragte Unternehmen bestätigt dem Eigentümer, dass alle vorgeschriebenen Arbeiten erledigt wurden. Diese Bestätigung muss dem bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger zugeschickt werden. Die Gebühren für die Feuerstättenschau und die sonstigen Aufgaben ergeben sich aus der Kehr- und Überprüfungsordnung. Die Kosten für die sonstigen Schornsteinfegerarbeiten orientieren sich zukünftig am freien Markt. Sollte der Nachweis über die Durchführung der aufgelisteten Arbeiten nicht rechtzeitig beim bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger eingehen, muss dieser dies der zuständigen Behörde melden. Diese kann den Hauseigentümer dann mit einer Geldbuße in Höhe von bis zu 5.000 Euro belangen. red

Immo-Angebote

MÜNCHEN ZU TEUER?

Designorientiertes Wohnen In Neuhausen entstehen die neuen Hirschpark Terrassen Neuhausen · Wer das Besondere sucht, stößt auf die Hirschpark Terrassen in München. Im Süden des ehemaligen königlichen Hirschgartens, in Münchens Westen, genauer gesagt in Neuhausen, entsteht derzeit ein neues Wohngebiet mit drei Bauteilen, insgesamt 13.800 qm Geschossfläche und insgesamt 104 Eigentumswohnungen. Zu dem Neubau-Objekt gehören auch attraktive Maisonettewohnungen und eine Haus-im-Haus-Lösung. In einem Wettbewerb konnte sich das Münchner Büro Brückner Architekten und Innenarchitekten durchsetzen. Ihr Entwurf überzeugte durch die markante, mäandernde Fassadengestaltung, überwiegend große Fenster, die den Wohnbereich in die umgebende Parklandschaft öffnen, sowie die dynamisch geschnittenen Terrassen und Balkone, die nicht nur optische Akzente setzen, son-

Brückner Architekten ist es mit den Hirschpark Terrassen gelungen, hohe ästhetische Ansprüche zu realisieren. Foto: Brückner Architekten und Innenarchitekten (München) dern auch den Innenraum konsequent nach außen fortsetzen und dem Gebäude eine eigene Identität geben. Neu am Entwurf von Brückner Architekten ist, dass mit den Hirschpark Terrassen erstmals für ein WohnungsbauProjekt dieser Größenordnung ein Konzept entwickelt wurde, bei dem vom Grundriss her keine Wohnung der anderen gleicht. Neben gleich bleibenden Grund-

elementen (Erschließungskern, Wandschotten, Aufzüge), die sich geschossweise durch das Gebäude ziehen, machen die individuellen Grundrisse und Wohnungsgrößen die Besonderheiten der Neubauten aus. Brückner Architekten ist es damit erstmals gelungen, dem aktuellen Trend nach individuellem Wohnen wirklich gerecht zu werden. red

… direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

MÜNCHEN AUBING vermietete 3-Zimmerwohnung ca. 70 m² Wfl., Bj. 68, Lift, große Südloggia, ruhige Lage, S-Bahn, ¤ 179.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

DHH a.d. Land, günstig kaufen im M-Osten arbeiten.; A94 nutzen, Nh. Mühldorf, Bj. 90, Wohnfl. 150 m2, Grundstück ca. 500 m2, Garten, Carpo, 2 Terrassen, offene Galerie, 210.000¤ von privat zu verkaufen, DT-Whg., OEZ, Top-Zustand, 122 Handy: 0151/40446693 oder per 2 m Wfl., hell, 7. OG, Lift, 460000 ¤, mail: 4.schmelz@gmx.de Immob. Wierl, Tel. 089/830667 TG-Stellplätze Schwabing Nh. Traumhafte Dachgalerie-Whg., Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / 90 m2, 3 Zi., S/W-Blk., BJ’2010, Wär- auch im Paket mögl., beste Ren- dimepumpe, Top-Ausst., Gge., in 4 te von Privat, Tel. 089/5025562 Parteien-Haus, M-Nord, ¤ 399.000,-, Besichtigung: Sa. 7.7., 14 - 16 Uhr, Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, Pulverturmstr. 48, Fischer Immob., Nh. See, ca. 68 m2 Wfl., neu reno. Tel. 089/131320 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Wohn/Geschäftshaus an der Wa- Balk., frei, KP ¤ 179.000,-, v. Priv., bula 120 m2, Grund 616 m2, Tel. 089/5022405 695.000.- ¤, Provisionsfrei! Kon- Petuelring, 4 Zi., Tel. 0151 / takt: haus2012@o2mail.de 63610520 Einzugsgebiet München - fam. Lieber Grundbuch als Sparbuch freundl. MFH in Friedberg! 251 m2 München Solln, Grund.-Stck. mit Wfl., Grund 700 m2, KG/EG/OG DG Zukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2, ¤ ausgeb., Do.-Gge., Bj. 1964, Ölhzg., 80.000.-, T. 0151/16590862 gepfl. Zust., 370.000.- ¤ o. Prov., T. 0171-7024423 Mü.-Allach - 2-Zi.-GartenwohKapital***Provisionsfrei*** Wohnen in nung, nicht Selbstbezug, 2 2 Seenähe, Kirchheim bei München anlage!! 65 m Wfl., 180 m Garten, 2 Zi., ca. 59,62 m2, KP 234.000,- ¤, Garage, gut vermietet, f. ¤ 195000,-, SW-Blk, attr. Ausstattung, 1. OG, BJ stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Haar, ruhige 2 Zi.-Whg., 60 m2, 6. www.cityimmobilien-benOG, Bergblick, gr. Süd-Logg., sep. 2008 Kü., sof. beziehbar, v. privat, ¤ drich.de Tel. 089/20040009 169.000,-, Tel. 0160/96401108 Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Bestes POING - Renditeobjekt, 6 Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Einheiten, 618 Wohnfläche, 1600 Wetekamp Immo, Tel. 089 / m2 Grund, Toplage, ¤ 1,3 Mio. ste- 13936083 ge- immob.de, T. 089/13939091 EFH b. Riedenburg/Altmühltal, Mü.-Allach - Souterrainwoh- 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.nung, 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 84000,-, stege- immo.de, Tel. 089 / ¤, T. 09442/9915955 F. 09442 / 9915957 13939091

5–6 Zimmer, 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfl. z.B. H 16, ca. 322 m2 Grundst., 461.750 ¤ Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

www.muenchen-daheim.de

Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Beratung Etzenhausener Str. 6, Do. 16–18, Sa./So. 14–16 Uhr Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

*** MAISACH, DHH - NEUBAU ***

VO S S

3-Zimmer-Terrassenwohnung Bj. 72, ca. 91 m² Wfl., EG m. Terrasse u. kl. Garten, zzgl. extra Hobbykeller, nahe U-Bahn, ¤ 279.000,- + 3,57 % Prov.

¤ 310.900.–

2 – 5 Zi., ruhige SW-Lage, Nähe Stadtbahnhof

GmbH

MÜ.-FORSTENRIED

ETW Pasing / Aubing

DACHAU NEUBAU – BAUABSCHNITT II

Einfach traumhaft – im beliebten alteingewachsenen Waldfriedhofviertel. Wunderschöne anspruchsvolle 3-Zi.-Mais.-Whg. in sehr gepﬂegtem 4Familienhaus. Ca. 98 m2 Grundﬂäche, Garten, Westterrasse, Gäste-WC, Parkett. Absolut ruhig und grün. KP 375.000 ¤ 089 / 71 70 69 · www.gschwender-immobilien.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Germering 4 Zi. Blk. PK 199.999,-, USH, 2 Zi., Blk, 70 m2, 155.555,- Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584 Harlaching, 5 Zi.-Whg., 166 m2 Wohnfl., BJ ’89, 1. OG, leersteh., von privat, ¤ 595.000,- + 2 TG, Tel. 0160/96401108 Petuelring, 4 Zi., Tel. 0151 / 63610520

Nur an Priv., ren. RMH, Mü.-Ost, Urige Skihütten mitten im Skigebiet ab 99980.-, Tel. 0172 / 520.000¤, Tel. 0157/37033351 8133292 k.h@pistengaudi.eu PRAMA-Toplage in Going a. Wilden Kaiser (A) Nachmieter für FE- Wohn- und Geschäftshaus, Stil2xMFH u. 1xWGH in LAIM ca. 2. WO, ca. 45 m2, 2 Zi., GZJ., ¤ 490,- Altbau, feine Stadtlage München 200 m2 = 25 Wohn + 4 Gew., 5,9 mtl. inkl. NK (derzeit); Ablöse für 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.Mio.¤ + Prov. immo@Brantl.com Teilmöblierung; frei ab 1.8.12, p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de 0162-8550083 089/72997279 Erling/Andechs, LdKr. Starnberg, ca. 500 m2 Grd., ca. 140 m2 für Wfl. oder Gewerbe, rund ca. 90 m2 Keller, Tel. 0173/3677826

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Priv.-Verkauf, 1,5-Zi.-Whg. Ramersdorf, Wohnfl. 48 m2, 2. OG, kl. Anl., ren., gr. DT, kein Lift, ¤ 156.000,-, Tel. 0160/96401108 Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

Immo-Angebote Gewerberäume KFZ-Werkstatt mit Grund und Ladengeschäft, auch für sonstige Werkstatt geeignet, LdKr. Starnberg zu verk., T. 0173/3677826

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Su. eine WG geeignete Whg. f. meine Mitarbeiter, evtl. mit gewerbl. Nutzung für ambul. Pflegedienst in Giesing sowie 3-4-Zi.Gart.-Whg., ca. 80 m2 od. Haus i. Harl. od. Giesing, gerne auch renov.-bed., bitte nur seriöse Ang., Tel. 0176/94111599 od. Email: IScJSc@web.de Junger sympath. IT-Berater 36 J. wohl situiert, ruhig, NR, sucht ruhige 2-3-Zi.-Whg. direkt am Engl. Garten (Lehel / Schwabing) Tel. 45474742

Provisionsfrei für den den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11

www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Senioren aufgepasst!!! Junge Fam. su. Haus auf Leibrentenbasis, bieten herzl. Familienanschl. m. Dauerwohnrecht T. 0177/8792369 Welcher Immobilienbesitzer möchte sein Haus oder seine Wohnung verk. und trotzdem weiterhin auf Lebenszeit darin wohnen bleiben? Aber jetzt schon in den Genuss einer monatl. hohen Zahlung kommen? Ich kaufe Ihre Immobilie auf Zeit- od. Leibrente! Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235306 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Suche REIHENHAUS !!! in Zentrumsnähe, Tel. 0171/5463198 Unkompl. Realschullehrerin su. nettes Zuhause in Neuhausen, ca. 60 m2, gerne Blk. u. Bad m. Fe., Stellplatz/Gge, Tel. 089/18953981 Kaufgesuch: 2-2,5-Zi.-Whg. mit Aufzug, von Privat, auch renvo. bed. Pasing/Lochham, Tel. 089 / 836063 od. 0171/7535237 Dringend gesucht: Älteres EFH in Laim bis 1 Mio, Fischer Immobilien, Tel. 089/131320 Su. Mehrfamilienhaus in Dachau u. Umgeb. 콯 0160/7812109

Mietangebote

Wir su. f.unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 Möbel. Zi., Dusche/WC, eigener od. www.red-muenchen.de Eingang, ab sofort in Aschheim zu 2,5 bis 4-Zi-Whg im Raum Gro- vermieten, 260,- ¤ WM, Wochenha. ab Juli gesucht. Gge erwünscht. end-Heimfahrer, T. 089/90476536 Tel: 0177-5672518 Waldtrudering, 2-Zi-DG-Whg., wärmegedämmt, EBK, 44 Dringend! Wir suchen für Barzah- saniert, 2 ler Wohnungen in München bis m , KM 510.- + NK, 089/4302439 100.000.- ¤. Hr. Müller, T. 089- Freising, 3-Zi.-Whg., 73,25m2, 39293762 oder 0178/1738580 Süd-Loggia mit Blick a. Weihenst., Su. v. priv. represent 3-4-Z.- Halbmansarde, ruhige Lage, 5 Min. Whg. München T. 0163/8405773 z. Bhf., darüber gr. Speicher, neue EBK, Bad, Keller, TG-Stellplatz, von Wir suchen im Stadtgebiet: Privat ab 1.8.12, MM ¤ 750,- + ¤ Miets-(Rente)häuser für Eigenbe- 130,NK, + 2 MM/KT. stand, auch ältere od. renovbe- Bewerbung an: w.seyrer@arcor.de dürft. Mieterschutz gewährleistet, Senioren-Wohnen auf dem Munich REinvest GmbH, Lande. Behindertengerecht 230,info@mreinv.de T. 089/40908887 ¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Lagermögl. f. Möbel/ UmzugsVermittlung eines Baugrundstücks kartons etc., Tel. 0173/9927309 od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 0170/2872361 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Haus, Wohnung, Grundstück M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Nibelungenpark in Germering, Unternehmer sucht Mietshaus 3 ZKB, ca. 70 m2, Abstellr., Blk., 3. von Privat, Tel. 0172-8631110 OG, ruh. Wohnl., schö. Ausblick, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. KM ¤ 730, - + ¤ 155,- NK + 2 MM KT, ab 1. 9., T. 8349321 o. 0176/ Kaufentscheid. T. 089/43759790 20781678 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 2 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.- App., KP-Schein, Imm. T. Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, 64260187 Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Ruh. App. Schwabing, 32 m2, ¤ Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 595,-, EG-Terr., Imm. T. 64260187 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

www.muenchen-daheim.de

Neubaukeller in Haidhausen, 8m2 80.-, 16m2 150.-, 23m2 200.-, für Lager oder Archiv, Tel. 08024/ 5367 Germering, App., 38 m2, m. Terr. u. kleinem Garten ca. 20 m2, ab sof., WM 650.- + KT, Tel. 089/5805688 Lochhausen, 2 Zi.-Whg., Hutterertr. 12, m. Hobbyraum 29m2, 1.OG, SW-Blk., Kü. u. Bad mit Fenster, ab sofort frei, KM 750.- + NK 159.- + TG-Stellpl. 50.-, 3MM KT, Tel. 089/8119080 täglich nur von 9 - 12 Uhr, Keine Makler! Aubing, Nachmieter gesu. für 1Zi. + gr. Kü., 36 m2, Garten, ab sof., WM 390,- ¤, Tel. 0176/ 71703710 Nachm. ges. in Mü-Harlaching ruh. 3-Zi-Whg., ca. 100 m2 + EBK, Garten, Kamin, 2 Bäder, zum 1.8., 1.150.- + NK/KT, T. 0174/7269933 USH, 1Zi.-App., 33m2 Mans. m. Blk an Rentner/in NR m. PKW günstig, gg. gel. Hilfe im Haus ges. T. 089/3101276 ab 18 Uhr Neu möbl., inkl. TG, 1 ZKB, Augsburg, nur 29 Min. z. Mü.Hbf. http://youtu.be/mjPkg6EHiGw WM 630.- ¤, T. 08232-78227 3Zi.-Whg., USH 85m2, Blk., in 3Fam.-Hs. nur an älteres Ehepaar, KM 800¤+NK T. 089/3104664 Grünwald, 2,5 Zi-Whg, Küche, Bad, WC, sep. Dusche, Hobbyraum, 113 m2, Straßenb.-N., s. gr. bepflanzte Terrasse, 1250,- ¤ WM, HS2012@gmx.net oder Chiffree 1030127 an Lokalzeitung GmbH Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü Neubiberg 2 Zi.-Whg, 1.OG, 56 m2 Bad, kompl. Kü. Zeile, gr. Kl., Waschkü., 5 Min S-Bh., sonnig, ruhig, 650,- ¤ + NK 130,- ¤ + 2MM/ KT, ab sof., T. 0172/8634455 Schwangau, 3-Zi.-KomfortWhg., 93m2, beste Lage, Am See, EBZ, KM 883,00¤ +NK /KT /Courtage, Igel Immobilien, Tel. 02841/ 21292 Lagerräume 4 bis 80m2, EG/Speicher, trocken, gü., f. kurz-/langfr., nh. Icking, Tel. 08178/906188 Neuried 3 Zi. Mais.-Whg. ca. 77m2, EBK, gehob. Aussstattg. inkl. Parkett, Blk., TG-Stellpl., Keller, KM MM ¤ 890 + TG + NK + 3 MM KT, ab 1.8.2012 beziehbar KEINE Haustiere, Tel. 0171/1705588 ab 16 Uhr. Wir suchen einen Nachmieter ab 15.08.12 o. früher für 2- ZW, EG, 69m2, schön, kl. Balk., 850,-¤ warm, am Harras U6. Tel. 0160/ 98269968 nach 15.00Uhr Freizeitgrd. Unterföhr., Strom Wasser, 175,-¤; T. 01515/3032303 Freundl. 75m2 Loft (Hobby) an S6, 330,- ¤ + NK, T. 0177/4161616 Forstenrieder Park 3-Zi.-AtelierWhg, 1.OG+DG, 90m2, off. EBK, SW-Blk., 2-Bäder, ¤1095,- +Duplex +NK+2 MM Kt., T. 74502455 Allach, 3-Zi.-Quattro-Hs., Bj. 2009, 90 m2 Wfl., 2 Bäder, sep. WC, 120 m2 Gart., ¤ 1050,- + NK/KT, T. 43906160 www.brueck-immobilien.de Krailling, S6, 3 ZKB, ca. 77 m2, Hochparterre, S-Blk., kl. Anl., ruh., KM 700,- ¤ + NK 128,- ¤ +Hzg., 2 MM Kt., Tel. 0152/29205245 Laim, schöne 2-Zi.-Whg., 66 m2 + Hobbyr., kl. Anl., EBK, Parkett, ruh., zentral, S-Terr., Gartenben., S-,U-, Tram, an reifere nette Dame zu vermieten, 720.- + NK, Tel. 563511 Isar-Flaucher, Pognerstr., 3-Zi., 2. OG, 78 m2, S/W-Blk., 950,- ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Direkt am Stadtpark, 120 m2 DG, renov., offener Kamin, 2x Blk., 3-Zi. + Wohnkü., kl. Anl., 1380,- ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667

Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Do 9:30 15. 30 Uhr, T. 0176/24152775 Pasing am Stadtpark, RMH, 120 m2, renov., 2x Blk., 4-Zi., 1350,- ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Aubing, möbl. 1,5-Zi.-App., an NR, v. Priv., 450,- + NK, Tel. 8714624 Oberroth, helle DHH, ruh. Lage, 130 m2, 5 ZKB + Studio, Kellerräume, E-Gge. + Garten, ¤ 1.050,- + NK, v. priv. 콯 08138/1584

Mietangebote Gewerberäume Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 2 Räume (40 m2) in Bürogemeinschaft in Pasing, Tel. 82940866

Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49 m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Kleines, helles Büro bzw. Aktenlager am Westpark, Miete VB, Tel. 089/80916572 Mü.-Süd, he. Büro, 16 m2, in angenehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, Parkett, Tel. 783296 Raum, 65 m2, ruhig, o. Prov., Glockenb., 770,-¤ + 120,-¤ NK, Tel. 0171/8224310 Büroräume ca. 200 m2 in Obersendling Nä. U3, Parkplätze vorhanden, prov.frei; 41616390 Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, neu renov. 200 m z. S- Bahn, ¤ 1457,- + NK + MwSt., Tel. 081439926623 Heller Büroraum ca. 26 m2 in Gem.-Bür., Nähe Prinzreg.-Pl. 4. OG., o. Lift, 420 ¤ inkl. Hzg. u. Strom, T. 089/474294 133 m2 Lagerraum, H 2,80, in Großhadern zu verm., 550,-¤, Tel. 089/703058, 0172/2459813

Wir haben im Gewerbegebiet München-Freiham direkt an der A 96 einen 80 m2 großen Seminarraum zur Mitbenutzung als Fotostudio anzubieten, Zugang jederzeit möglich, mit WC/Dusche, Höhe 4 mtr. und tageslicht. Bei Interesse melden unter T. 089 / 897717-11 Wir suchen Wohnungen/Häuser oder per E-Mail: innovation@merkle-muenchen.de für Führungskr. namh. Firmen. Lufthansa/BMW/EADS/Microsoft Schöner Laden in Pasing (süd- sowie weitere vorgem. Kunden: lich Marienplatz) 80 m2 + Keller info@annaimmo.de/0171/1469405 35 m2, Tel. 089/83964430 08165/9089583, annaimmo.de Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, 2-3-Zi. ab 55 m2, Blk./Terr., EBK, trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + bis 1000.- WM, T. 0177/5069301 MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Ak. Fam. NR, fest. Einkommen Halle u. Lager München-Nord, sucht 4-Zi.-Whg./Haus im Mü-Nord 250/450/718 m2 für Handel, Service, od. Umland ca. 900.- ¤ Kalt, T. Produktion, Lager, Lagerverkauf, 06131/8904768 Outlet, Internetshop, von Privat. Suche Musik-Übungsraum Tel. 0151/17205050 Sendling, Tel. 089/61279000

Mietgesuche

46 jähr. Lagerist, Deutsch, unbefr. Anstllg., s. v. Priv. sofort 1-2Zi.-Whg., Pasing/Aubing, 0176/ 24236044 o. 35747507 Suche: 1-1,5-Zi.-Whg. in Mü., gute öff. Anb., unb. Arbeitsv., 30J., W, NR, keine Tiere, ab sof. o. später bis 550,- ¤ WM. Muss: EBK, Wanne. ulla_hannig@hotmail.com T. 0175/6772176 W., 45, m. Katze su. sonn. App. m. Blk. in M, Tel. 0177/5623987 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2,3,4,5 Zi.-Whg. Häuser Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 Seriöser Rentner, NR, su. kleine 2 Zi.-Whg. im Münchner Westen bis 500.-, Tel. 089/6909689 Su. dringend App., gerne möbl., NR, Tel. 0163/6467264 Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ca. ¤ 1700,inkl., Tel. 089/38849631 Dipl. Einrichtungsberater su. mod. / freundl. 2-3 Zi.-Whg. ab 1.8. o. später, Tel. 0151/20666650 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Suche dringend günstige, ruhige, 2-Zi.-Whg. im Mü.-Westen, Finanz. ges., ab sofort, Angebote bitte an: gesucht_wohnung@ gmx.de 40j. Projektmanagerin u. 45j. Lektor, beide NR, mit Hund suchen 3-Zi.-Wo. mit Garten bis 1200,- ¤ warm, Tel. 0170/2200123

Haustiersitter für die Ferien gesucht! Es ist ganz einfach: Sie suchen in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel, SamstagsBlatt und AmperKurier „Ersatz-Eltern“ für Ihr Haustier in der Urlaubzeit. Bitte geben Sie dabei unbedingt an, für welche Art Haustier und welchen Zeitraum eine Betreuung gesucht wird! Selbstverständlich können Sie auch Ihre Hilfe als Haustiersitter in einer Kleinanzeige anbieten.

Erscheinungstermin Ende Juli Anzeigenschluss: Montag, 16. Juli 2012 Rubrik: Suche Rubrik: Biete

1 Zeile = 1 Euro*

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Suche Häuser und Wohnungen.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Immo-Angebote

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

München daheim

KOOPERATION MIT

Der Münchner Immobilienmarkt

Riesenerfolg für die „Frösche“ U12-Basketballer belegen Rang 3 beim „Junior Baskets Turnier“ in Bamberg

Die Expertenrunde zum Thema:

Zwangsräumung – Berliner Modell Herr Moser aus Neuried möchte wissen: „Ich habe ein Räumungsurteil gegen meinen Mieter. Wie läuft die Zwangsräumung und was bedeutet das „Berliner Modell“?

Rechtsanwältin Birgit Noack Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Wenn Sie eine vollstreckbare Ausgabe des Räumungsurteils in Händen haben und der Mieter keine Anstalten macht, freiwillig aus der Mietwohnung auszuziehen, beauftragen Sie in der Regel den Gerichtsvollzieher mit der Zwangsräumung. Dieser stellt Ihnen einen Kostenvorschuss in Rechnung für die voraussichtlichen Kosten der Beauftragung einer Spedition sowie die Einlagerungskosten, bevor er einen Räumungstermin bestimmt. Dies kann sehr kostspielig werden, da pro Zimmer mit einem Kostenvorschuss in Höhe von ca. EUR 1.500,- zu rechnen ist. Sämtliche durch die Zwangsräumung entstandenen Kosten hat der Mieter Ihnen zwar zu ersetzen. Er wird in aller Regel aber wohl kaum die Kosten erstatten können, wenn ihm bereits wegen Mietrückstandes fristlos gekündigt wurde. Somit wird der Vermieter bemüht sein, die Kosten der Zwangsräumung möglichst gering zu halten. Der Vermieter hat nach dem Urteil des BGH vom 17.11.2005 (I ZB 45/05) nach dem Berliner Modell die Möglichkeit, die Zwangsvollstreckung auf die Herausgabe der Wohnung zu beschränken und an sämtlichen in den Räumen befindlichen Gegenständen sein Vermieterpfandrecht geltend zu machen. Das bedeutet konkret, dass der Gerichtsvollzieher dem Vermieter nur den Besitz an der Wohnung übergibt (Schlüsselübergabe), während alle Gegenstände des Mieters in der Wohnung verbleiben. Es fallen somit lediglich die Kosten für den Gerichtsvollzieher und gegebenenfalls für den Schlosser an, während der Vermieter sich die Kosten für die Spedition und die Einlagerung der Gegenstände einspart. Der Vermieter muss allerdings die gepfändeten Gegenstände auf Verlangen des Mieters herausgeben oder im Rahmen einer öffentlichen Versteigerung verwerten. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Junger Verlagsmitarbeiter in Festanstellung su. günst. 1-2Zi.-Whg., von Privat, im Stadtgebiet München, bis 600,-. Kleinere Hausmeistertätigkeiten können übernommen werden. Angebote bitte an: Tel. 0176/83023823 oder Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235346 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München 40j. Projektmanagerin u. 45j. Lektor, beide NR, mit Hund suchen 3-Zi.-Wo. mit Garten bis 1200,- ¤ warm, Tel. 0170/2200123

Zuverl. u. nette Promotionsstudentin der Grundschulpädagogik (LMU) in Festanst. su. ab 1.7. od. später 1-2- Zi.-Whg. (ab 28 qm) in München, gerne in Isarnähe, bis 600,- WM, Tel. 0177/ 8088716 IT-Fachmann, NR, Angestellter mit sicherem Einkommen bei bekannten IT-Verlag su. 3-Zi-Whg., ab 75 m2 Nfl. Außerhalb des Zentrums bis 950.- WM gerne auch Landkreis. Keine Makler od. sonstige Vermittler. T. 0172/6958122 Frau (57J.) mit pensionierten Suchhund sucht ab August 1 bis 2, 5 Zi-Wohnung, mögl. Nähe Klinikum Großhadern. Tel: 0176/ 39305656. Zukünftige Mama sucht ab 1.8.12 eine 2-Zi.-Whg. bis 630,- ¤ kalt, ab 55 m2, in gut angebundener Lage in München. Tel. 0151/ 42329607

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Nette Beamtin, 44 J. (NR) sucht 2- 3-Zi.-Whg., T. 089/21707179 www. vermietspezialist.de Familie su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen / Nymphenburg T. 1291232, 0178/1884366 3 Wiesenbedienungen suchen Wohnmöglichkeit v. 22.09 - 07.10 Nähe Wiesn, Tel. 0821/4497688 AB Bauzeichnerin (45), NR, o. HT, su. berufsbed. dring. 2 ZKDB m. Wanne, ab 70 m2, Blk., Keller, Nä. U1, bis 1100,- warm, Tel. 0178/ 1804871 Baumeister su. 1-Zi.-Whg. bis 500 ¤ WM, Prov. frei, Tel. 15988751 Rüstige Rentnerin su. nette Whg. in Mü. u. Umgeb., bis 750,KM, Silvia P. Immob., T. 0176/ 32242758 Als renommiertes, weltweit operierendes Gastronomieunternehmen suchen wir für unsere Mitarbeiter geeigneten Wohnraum in Brunnthal und Umgebung. Unterbringung in Mehrbettzi. bis max. 4 Pers., Tel. 089/599760-351 Nette Familie sucht großes, freistehendes Haus (6-7 Zi.) im Stadtgebiet Dachau/Karlsfeld ab August. Tel. 0157/71359807 bis 20 Uhr Ab sofort von privat im MVVBer. gesucht: 2 - 2,5 ZKB, Blk./Terr., Kellerabt., bis 600,- ¤ warm + TG od. Stellpl., Mieter in gesicherter leitender Position, mit Haustier. Tel.: 0160/5550998 Ich (weiblich mit vierbeinigem Anhang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, Umgebung Dachau, mit Balkon und Badewanne, bis 650 Euro warm, Tel. 0151 22338594 DRINGEND! Wir su. für BMW-Mitarbeiter 1-2-Zi.-Whg., Fr. Stagias 089/61208705 o. 0152/ 33548603 2 Generationen suche 2-Fam. Haus oder Haus mit Einliegerwhg. T. 089/184212 Prov.frei NR-Whg. ab 3-Zi. m. EBK in ruh. u. grüner Lg. m. Garten für WG-Gründ. gesucht. WM bis 900.¤. T. 0160/95370658 Akademikerin su. helle u. ruh. 12-Zi.-Whg. min. 40m2 Wfl., (Dach) Terrasse od. Garten in/um Mü. bis 750,- ¤ warm. T. 0170/2865656 Ehepaar ohne Kinder: sucht 2 bis 3-Zi-Whg. in Unterhaching u. Umgebung. Tel. 0177/4805011

Mietgesuche Gewerberäume

Pasing/ Bamberg · Um die lange Sommerpause zu füllen, nahmen die U12-Basketballer des DJK Sportbund München die Einladung von BROSE Baskets Bamberg zu ihrem traditionellen „Junior Baskets Turnier“ an. In der ‚Freak City‘, der BasketballHauptstadt Deutschlands, die Herren gewannen dreimal hintereinander das Double aus Meisterschaft und Pokal, wollten die Pasinger Buben mit Johannes Ninow, ihrem Trainer, zeigen wo in München die beste Jugendarbeit geleistet wird. Gleich die ersten beiden Gruppenspiele gegen den „Profi-Nachwuchs“ von Breitengüßbach und TTL Bamberg wurden souverän mit 28:18 und 37:19 gewonnen. Leider war dann zwischen dem zweiten und dritten Spiel keine Pause, so ging das Spiel gegen – völlig unbekannte – Bischberger mit 22:27 verloren. Zum Abschluss der Gruppenspiele wurden dann aber auch die bis dahin ungeschlagenen Braunacher mit 29:26 besiegt. Leider nicht hoch genug, deshalb mussten sich die „Frösche“ mit Platz 2 in der Gruppe und mit dem Spiel um Platz 3 begnügen. Nach vier Spielen und fast zehn Stunden in der Halle wurden die allerletzten Kräfte mobilisiert und DJK Bamberg, auch ein Bundesliga-Club, mit 24:21 geschlagen. Der 3. Platz im „Junior Baskets Turnier“ ist ein Riesenerfolg – der Gesamtsieg war zum Greifen nahe. „Warum können wir das nicht je-

Topscorer in Bamberg war wieder einmal Finn Glückert. Foto: P. Oedinger

des Wochenende machen?“ – die Frage von „Frösche“-Kapitän Tristan da Silva, mit 33 Korbpunkten zweitbester Werfer seiner Mannschaft. Topscorer war wieder einmal Finn Glückert mit insgesamt 58 Punkten; ferner: Lorenzo Scagliarini (14), Alex Tovstenko (12),

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Wir sind

MÜNCHEN

Mit freundlicher Unterstützung von

Wir suchen Münchens

BESTE OMA oder

BESTEN OPA Zu gewinnen gibt es einen 500,– Euro Einkaufsgutschein von HIT! Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die beste Oma oder den besten Opa Münchens! Sende bis Mittwoch, 18. Juli 2012, eine Begründung (mit Foto), warum gerade Deine Oma bzw. Dein Opa der oder die beste ist, an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder bewirb Dich auf www.wochenanzeiger-muenchen.de 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „beste Oma/bester Opa Münchens“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname

Büroräume f. Ingenieurbüro gesucht. 30-50m2, ab ca. 11/2012; hell, nahe U3, Mü.-Süd, Tel. 0171/ 3838969 2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700 ¤. Tel. 0172/ 8266138 oder an: brittageiger@ hotmail.com Suche trockenen Lagerraum o. Keller für Elektrogeräte, in Pasing u. Umgebung, T. 0172/8385476

Fabian Intelmann (8), Felix Hartlage (8), Sherif Awad (7) und Luis Mancebo Rios (2). Weitere Informationen zu den Basketballer des DJK Sportbund München sowie die Trainingszeiten der „Frösche“ gibt es im Internet unter www.djksbm.de.red

Alter

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Telefonnummer

E-Mail

Name der besten Oma/des besten Opas

Alter der besten Oma/des besten Opas

Warum ist Deine Oma/Dein Opa die/der beste Münchens?

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Neuer Jahrestiefpunkt

HWK-Lehrgang

Münchner Arbeitsmarkt auf gutem Kurs

Wochenendlehrgang Objektmanager München · Nächster Schritt zu mehr Einkommen: Werden Sie Fachwirt für Gebäudemanagement (HWK)! Fachkompetenz zum Betreiben, Bewirtschaften und Verwalten unter Berücksichtigung sämtlicher rechtlicher und versicherungsrechtlicher Anforderungen vermittelt den Teilnehmern der HWK-Lehrgang mit staatlich anerkannter Abschlussprüfung. Ziel ist es, die Teilnehmer für alle Bereiche des Objektmanagers zu qualifizieren und die Voraussetzungen zu schaffen, sich in einem stark wachsenden Dienstleistungsmarkt selbstständig zu machen. Die Kursteilnehmer erhalten neben entsprechenden Grundlagen des technischen, kaufmännischen und infrastrukturellen Gebäudemanagements fundierte Informationen über alle Dienstleistungen und Tätigkeitsbereiche im Gebäudelebenszyklus. Hinzu kommen CAFM- und BetreiberverantwortungsKenntnisse. Der Wochenendlehrgang (Freitag/Samstag) startet am 5. Oktober 2012 und dauert bis 26. Januar 2013. Info und Anmeldung: Handwerkskammer für München und Oberbayern, Bildungszentrum München, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, Tel. 0 89/45 09 81-6 41, steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 10.00 - 17.00 Uhr

Große internistisch-hausärztl. Praxisgemeinschaft in Mü. sucht ab sofort eine

med. Fachangestellte zur Unterstützung des Praxisteams. Dr. Wojaczek – Dr. Muschiol Von-der-Pfordten-Str. 18, 80687 Mü., Tel. 089/582051

Für Prüf- u. Kontrolltätigkeiten i. A. der Kabeldeutschland suchen wir im Raum München

selbst. Handelsvertreter Ansprechpartner Herr Frank: Tel. 089/ 7 55 68 93

Wir suchen m/w:

Fachkräfte Industrie · Kraftfahrzeuge · CNC Wir bieten: Vollzeit, übertarifliche Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld Tel.: (089) 549020-0 muenchen@persona.de

Der Münchner Stellenmarkt

München · Zur Jahresmitte hat die Arbeitslosigkeit in München vorerst einen Jahrestiefpunkt erreicht. Dies hat die Agentur für Arbeit München bekanntgegeben. Im Agenturbezirk München sind insgesamt 395 Personen weniger arbeitslos als im Mai und somit 48.638 ohne Arbeit. Die Arbeitslosenquote sinkt von 4,0 auf 3,9 Prozent. Die Quote der Landeshauptstadt bleibt unverändert bei 4,8 Prozent. „Das ist der niedrigste JuniStand seit 2001“, so Bernd Bekking, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München. „Die positive Entwicklung auf dem Münchner

ger als im Mai 2012. Mit einem Minus von 2,1 Prozent ist dies der stärkste Rückgang aller Personengruppen. Der Rückgang wirkt sich nicht auf die Arbeitslosenquote aus, diese bleibt konstant bei 2,6 Prozent. Auch die Personengruppe der unter 20-Jährigen weist im Vergleich zum VorjahresmoDie Arbeitslosenquote bei Jugendlichen ist konstant geblieben. nat weniger ArbeitsFoto: photos.com lose auf. Im Juni sind 616 Jugendliche unter 20 Jahren arbeitslos, das Arbeitsmarkt hält trotz der Ver- hat. Die Landeshauptstadt bleibt entspricht einem Rückgang geunsicherungen durch die Euro- bei sehr guten 4,8 Prozent“, er- genüber Juni 2011 um 5 bzw. Schuldenkrise an. Der Arbeits- läutert Becking. 0,8 Prozent. Die Arbeitslosenmarkt bleibt auf gutem Kurs, Im aktuellen Berichtsmonat quote dieser Personengruppe wenn auch der Aufschwung sind im Agenturbezirk 3.142 Ju- bleibt unverändert bei 1,8 Pronach der starken Belebung im gendliche von 15 bis 25 Jahren zent und somit auf sehr niedriMai etwas an Tempo verloren ohne Arbeit, das sind 67 weni- gem Niveau. red

Redegewandte(r) Telefonist (in) Mitarbeiter/in f. Spielhalle für Immobilien-Akquise, 400-¤-Bas. Mü.Nord, FrühSpät-Nachtdienst Wetekamp Immob. 089/13936082 zur Aushilfe/Festanstellung gesucht. Tel.0176/84090566 Suche Monteur Fenster Türen RCHaushaltshilfe in Obermenzing Bauelemente T. 089/8121902 ca. 2h/Wo., T. 0151/20129560 Reinigungsfirma sucht ReiniHausverwaltung in Bogenhaugungskräfte. TBR Gebäudemanasen sucht ab sofort Aushilfe, ggf. gement GmbH T. 089/89146920 auch langfristig, ca. 25 Stunden/ Junge Leute (gut aussehend) Woche, Bewerbung: hv-job@ gesucht: Promotionaktion mit Gut- arcor.de scheinen, T.0162 / 2307845 Kleine Tischlerei sucht f. CNC 4Student/in gesucht, Steuerkanz- Achsen, Lohnarbeit u.ä., e-mail: lei am Isartor, T. 21122722 info@spezial-holz.de, T. 03735608546 info@ponsold.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Frühstücksbedienung für Hotel (Stadtmitte) v. 5.30 - 14.00 Uhr (Voll-u. Teilzeit) gesucht

Tel. 089/54 32 40

Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ Freundliche, engagierte Arzt- 33037036 oder 0176/62825622 helferin, zunächst in Teilzeit, ab 1.8.12 für Praxisgemeinschaft mit Kantine, Nähe OEZ sucht für soSchwerpunkt Gynäkologie in Mün- fort oder später, flexible Küchen chen Zentrum gesucht, Zuschr. a.d. bzw. Kantinenkraft in Voll. od. Näheres u. T. Verlag, Chiffre 1029867 Moosacher Teilzeit! 089/14008297 Str. 56-58, 80809 Mü. Seriöses Unternehmen sucht Zimmermädchen für sofort geTelefonist/in (abends v. z. H.)! T. sucht auf 400,- ¤ Basis und/oder Teilzeit. München-Marienplatz, T. 089/15919099 zw. 10-13 Uhr 089 / 23239490 Freundliche Verkäuferin und Nebenjob zu vergeben! Servicekraft für Cafe-Bistro in kreile_bpn@yahoo.de Tel. 01578/ Voll- oder Teilzeit nach Parsdorf- 7048142 City gesucht. T. 089/9504172 Wir suchen Friseurmeister/in u. Suche Kosmetikerin/Nageldesi- Friseur/in in VZ od. TZ möglich, gnerin auf 400,- ¤ 0176/ 61972651 Tel. 89867440 o. 0151/25366637 Wir suchen einen gelernten Koch für mediterrane Küche. Restaurant Iphitos T. 089/32209047 Fr. Senou ab sofort.

Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de

Zuverl. Reinigungskraft für die Kraftfahrer für Großhandel Abend-Std. ges., 0172/8591040 7,49 t od. 12 t ab Mü.-Nord feste Su. junge Aushilfsbedienung für Cafe/Bistro T. 0160/1524340 Tagestouren. T. 08141/3576822 LKW-Fahrer Kl.C ges. Vollz. gute GESUCHT: Promoter für Bund Naturschutz Bayern, attr. VerBezahlung T. 0176/20546704 dienst (ca. 500 ¤/Wo.), nicht nur f. Su. Kosmetiker/in auf 400¤ Ba- Studenten, T. 07643/9141413, sis Mü.Bghsn. T. 089/932450 www.studentenjob.com Reinigungskräfte per sofort gesucht für Mü.-Marienplatz, München PEP und München Riem. Täglich Mo.-Sa. ca. 8.00 Uhr bis 9.45 Uhr. T. 0170/4548590

Film Damen 2077018

Topgeld,

0171/

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n zuverl., gewissenhafte und erf. Reinigungskraft in Festanstellung. Vollständige Bewerbungen senden sie bitte an: Nickl & Partner Architekten, Lindberghstr. 19, 80939 München

Der SV Planegg-Krailling sucht ab September dringend ÜL für Kinderturnen 6-8 J. (Trainer + Assistent), Zirkuskünste (Assistent) und Aerobic + Bodystyling (Trainer). Bitte melden unter 089/ 8598148 oder info@svplanegg.de

Rohrreiniger mit eig. Fahrzeug, Werkzeug und Erfahrung als Subunternehmer ges., Tel. 3591502

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHST…

… einen Ferienjob?

Wir veröffnetlichen dein Gesuch kostenlos

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt am 14. Juli

Stellengesuch bis spätestens 11. Juli per Mail senden an: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

München erfolgreich

32 Stellenangebote

Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage, Nagel- Design u. French inkl. Diplom, auch abends o. WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner Reinigungskraft für Kanzlei in Schwabing ca. 3-4 Std./Wo. gesucht, Tel. 089/57969401

Glasbläserei in Großhadern sucht ab sofort Mitarbeiter für Arbeiten im Lager, Versand und einfache Glasbearbeitung. Tel. 0 89/1 57 76 40

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900

Malersubunternehmer (selbständig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996 Zahnarzthelferin für Assistenz Mo, Die. und Do nachmittags München Stadtmitte gesucht. Tel: 089/55079710 !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! für ca. 300 ¤/Wo., Infos: T. 84038434 Wir suchen Damen und Herren für Promotion-Tätigkeit, Dr. Vogel, Tel. 0151/45232736 eccos GmbH - Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in der Münchener Innenstadt (Kaufingerstr.) zuverl. Mitarbeiter/innen für die Reduzierungen von Textilien auf 400 ¤ Basis. Einsatz individuell auf Abruf Mo.-Fr. 6-18 Uhr. Bewerbung telef. Mo-Fr. 8-12 Uhr unter T. 02064/828277 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 W. Aktmodel gesucht 31230290 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459 Neueröffnung NiederlassungMünchen. Du willst in kurzer Zeit viel erreichen, bist redegewandt u. kommunikationsstark, telefonierst gerne? Dann hast Du Deinen Job in einem dynam. Team gefunden! Wir lernen Dich schnell & unkompl. ein. Fakten: Festanstellung - Arbeitszeit 8-15 Uhr. Garantiegehalt in der Einarbeitungsz. Zielgehalt üb. 2500¤.- p.M., 0800-9028000 profiportrait., s.amende@profiportrait.de Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Donnerstag, 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München

Der Münchner Stellenmarkt

Unterweger Isolierungen sucht ab 01.08. eine selbständig arbeitende Sekretärin, Bew. per email: muenchen@iso-unterweger.de

Amb. Pflegedienst D.Ghergut su. Krankenschw./Altenpfleger/in auf Teilzeit od. 400¤/Basis, leistungsger. Bez. T.089/35049825

Für unseren Marktstand am Pasinger Viktualienmarkt suchen wir eine freundl., flexible und wetterfeste Verkäuferin oder auch verkäufer. Adler Ludwig, Tel. 0175/ Für Backshop weibl. Aushilfe auf 6524809. Wir freuen uns auf Ihren 400,- ¤ Basis mit Erfahrung ges. Be- Anruf. werbung schr. an Backshop DachMalerfirma su. stdw. Dame für auer Str. 25, 80335 München div. Büroarbeiten und SchriftkorSuche Reinigungskräfte für Au- respondenz, T. 1665558 gust + September. 0152/ 23099189 Büglerin auf 400 ¤ Basis ab soFreundliche Haushaltshilfe in 1- fort für Reinigung am Stiftsbogen Personen-Haushalt München 35, 81375 München (U-Bahn-HalLaim gesucht (400,- ¤ Basis) Tel. testelle) ges., Fr. Sandulovic, 01577/7858049 T. 717 695

Friseur/in in VZ mit langjähr. Erfahrung gesucht oder auch für drei Tage, T. 089/399390 v. 8.00 -9.00 Uhr

Su. ab sofort für kl. Zahnarztpraxis in Neuried, freundl. ZFA gerne auch Wiedereinsteigerin. Tel. 0173/9833004

LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,¤ + Zulagen, bewerbung@ vonwedel.de Kurierfahrer/-in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191

Sportstudio sucht AZUBI/Praktikant/in für kaufmännische Ausbildung ab sofort oder September. Voraussetzung: Mittlere Reife (Deutsch Note 2) oder Abitur (Deutsch Note 3) Tel. 089/3233328 o.info@boxfabrik.de Monteure, Bauhandwerker ges. Fa. Hiemann AÜ, T. 089/5309005 Kraftfahrer für Sammelgut bei DHL Unterschleißheim. FS KL für 7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe / LKW / Gebiet! T. 08141/35746822 Münchn. Baufirma sucht ab sofort symp. Mitarbeiter/in für den Außendienst Hr. Macht, T. 0151/ 11858866 Unsere Kieferchirugische Praxis in München sucht baldmöglichst eine ZMA/ZMF zur Assistenz. Gutes Klima! Praxis Dres. Rauh/Oltersdorf, Dachauer Str. 124a, 80637 Mü., 089/1573950 Email: mkgrauolt@arcor.de

Suche zuverlässige Schulbegleiter auf Minijob-Basis für meine Tochter (6J. /Rollifahrer) ab Sept. nach Neubiberg, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233166 an Werbe- SpieSie suchen einen neuen Wir- gel, Pf 210449, 80674 München kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Restaurant in Pasing sucht Seran über 177825 Firmen und auch vicemitarbeiter/in, Tel. 0157/ Haushalte des Mü. Süd/Westens. 87938989 Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Hausmeisterei su. Vollzeithausnur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. meister, Tel. 0160/7274754 Rausholen. Telefonische AnCaritas Essen auf Rädern in zeigenannahme: 546555 Obermenzing sucht sozial engaSu. Verkäufer/in auf 400.- Basis gierte Ausfahrer auf ehrenamtl. für Kebab-Haus, Tel. 15002493 Basis gegen Aufwandsentschädigung. Bei Interesse melden Sie sich Putzhilfe auf 400,-Basis Nä. Ubitte bei Frau Schneider, T. Westfriedhof, f. 3-4 Std./Wo. vor81099875 mittags ges., Tel. 72309083 Haushaltshilfe für alleinsteh., ält., Deutschspr. Zimmermädchen etwas gehbehinderten Herrn in auf 400 ¤ Basis für kl. Hotel in O- Grünwald ges., Gute Bezahlung! menzing gesucht, T. 089/8912890 Angebote unter Chiffre-Nr. 235326 Su. nach Laim Putzfrau f. alle an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München 2 Wochen, Tel. 089/876181 Suchen Tagesputzfrau für leich- Krankenpflege Gräfelfing e.V. te Reinigungsarbeiten auf 400,- ¤ su. Pflegefachkraft auf StundenbaBasis. Interessenten an Tel. sis bis 400,-, FFIII erforderlich, Tel. 089/8990033 Club Sportive - Mar- 089/89892402

tinsried Verkaufshilfe für Bäckerei auf Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk 400¤/Basis, Tel. 0171/6350756 nach Moosach ges. Arbeitszeit Sa. Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein u. So. und nach Bedarf. Sie sollten Sex), anlernen mögl., gerne Aus- weibl., deutschspr., flexibel, ca. 40länderin,150¤/Tag, 0176/24857579 55 J. sein. Tel. 089/5803169

Pizzafahrer f. Sendling, Solln, Hadern, Laim ges. T. 0160/94863777 FRISEUR/IN nach Mchn./Planegg bei best Bezahlung gesucht, Tel. 80073813 (ab 19h) o. 0179/ 1538339

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l HILF e.V. l Helfende Hände gGmbH

Schule u. heilpäd. Tagesst.

Tel. oder Email

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l home 2 immobilien l conceptline l Dr. Heinz Wichert l Die kleinen Ritter

Plätze Dauer

Firma

Adresse

1 Schuljahr

Berufsbild

l studia liberalia Verlag

Schulbegleitung von behinderten Kindern

089/64912340 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

3 – 6 Mon.

l Kinderhaus

München, Rainer Eckerl

l Grundschule l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Waldorfkinderhaus Pasing

Eventmarketing

in der Blumenau e.V.

2 Wo.

l Kinderkrippe

Zahnarzthelfer/in

Krabbeleck

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

l Haarstudio Crazy Hair

Adresse

Tel. oder Email

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

Plätze Dauer

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 15 6 – 11 Mon. Praktikum im bewerbung@kinderhaus-muenchen.de ab Sept. 2012 sozialen Bereich

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/170130 1 1 Jahr ab 1.9.12 Praktikant/in (im SPS) Fr- Dichtl, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

Drygalski Allee 117 81477 München

089/7900688 Fr. Pantici

Friseur/in

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

1 – 8 Wo.

Tätigkeit Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

SIE SUCHEN EINEN NEUEN JOB? Für unsere Kunden in Karlsfeld und München stellen wir ab sofort in Vollzeit ein (m/w)

5 Kantinenmitarbeiter 2 Köche 3 Restaurant-/ Hotelfachkräfte für den Servicebereich

2 Verkaufshilfen Sie suchen eine neue Herausforderung mit übertariflichem Einkommen und familienfreundlichen Arbeitszeiten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 089 / 238 88 13 30 7(S) Gastronomie GmbH Lindwurmstraße 129, 80337 München muenchen@7s-gastronomie.de

Gastronomie

Wir suchen ab sofort einen freundlichen und engagierten

Fahrer

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

2 – 6 Mon.

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

für LKW 7,5 Tonnen.

Anforderungen: - nur Fahrer mit gült. Fahrerkarte, - ortskundig in München und Umgebung. Aufgaben: - Auslieferung an die Gastronomie Wenn Sie interessiert sind, bewerben Sie sich bitte umgehend bei: FarBene – Restaurant Service & Logistik GmbH Kirschstr. 22 - 80999 München Telefon 089 / 81 89 46 70

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2012/2013? Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 11. Juli Erscheinung: 14. Juli Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

www.12job.de

Dr. med. E. Brand Dr. med. F. Weingartner Dr. med. U. Brügmann Prof. Dr. med. T. Schiele Internisten – Kardiologie – Angiologie – Sportmedizin Ab August 2012 suchen wir eine freundliche

Teilzeitmitarbeiterin oder Auszubildende zur med. Fachangestellten in unsere kardiologisch/angiologische Praxis in Pasing. Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf Tel. 089 / 8 89 69 60, Frau Meyer Täglich durchgehend geöffnet von 7 – 20 Uhr, Freitag bis 17 Uhr

Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Suchen Regalmonteure und Montageleiter zur Verstärkung unseres Teams. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Optische Frequenzkämme Femtosekundenlaser Terahertzsysteme Optische Uhren Die Menlo Systems GmbH zählt zu den Weltmarktführern auf dem Gebiet der optischen Präzisionsmessungen mit Licht und Laser basierend auf einer mit dem Nobelpreis gekrönten Basistechnologie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst eine/n

Elektroniker (m/w) Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für den Aufbau von Prototypen-Baugruppen und Systemen sowie für die Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten in Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung und dem Qualitätsmanagement unserer Firma. Ihr Profil: Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung und verfügen über erste Berufserfahrung als Rundfunk- oder Informationselektroniker bzw. als Medizingeräteelektroniker. Sehr gute Lötkenntnisse, Erfahrung in der Systemintegration und im Aufbau von Sonderkomponenten nach Schaltplänen sowie eine selbständige und teamorientierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Des Weiteren suchen wir eine(n) technisch versierte(n)

Mitarbeiter (m/w)

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinb. zuverlässige/n, freundliche/n

Ladner/in u. Textilreiniger/in Vollzeit, Teilzeit oder stundenweise

Würmtal Wäscherei Textilreinigung · RUHDORFER 82152 Krailling bei München Gautinger Str. 17 · Tel. 089/85737 56 Wir suchen m/w:

Produktionshelfer Automobilindustrie · Montieren Metall / Kunststoff Wir bieten: Vollzeit, übertarifliche Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld Tel.: (089) 549020-0 muenchen@persona.de

Praxis Pasing

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

MA für Regalservice auf Minijobbasis gesu., Tel. 0172/ 4721002 Su. Vollzeit-Teammitspieler /in f. Tankstelle Hadern in Nachtschicht. Bewerbungen schriftlich an: anne-kristin.wolf@hotmail.de oder Jet-Tankstelle, Fürstenriederstr. 207, 81377 München Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Zuverl. Kinderfrau oder Leihoma (Ni.rau) für berufst. Familie (Wirt-Ing/Arzt) m. 2 Kindern (4,5 u. 7) ges. Abholung (KFZ) m. Nachmittagsbetr., Hausaufgaben usw. Tel. 0151/54779568. Su. Mitarbeiter/in für Cafe (auch ohne Erfahrung) in TZ o. VZ, Tel. 0176/86194781 o. 089/8204556 Wir suchen eine Arzthelferin (Wochenende) für unser Augenoperationszentrum im Rotkreuzklinikum. Bitte schicken Sie uns eine kurze e-mail: op@neuhann.de oder an Augen-OP-Zentrum Prof. Th. Neuhann im Rotkreuzklinikum München gGmbH, Frau Terez Hegedüs, Nymphenburger Str. 163, 80634 München Su. 2 Reinigungskräfte, Mo - Fr v. 22 bis 24 Uhr auf 400.- Basis, Nähe U-Bahn Aidenbachstr. B&A Gebäudereinigung, Tel. 0157/ 88239945 Allgem.-Praxis in Neuhausen sucht für 3 x 3 Wochenstunden Arzthelfer/in auf 400.- Basis, Tel. 089/1292627 oder 0176/32911509 Suche ZMA, auch Berufsanfänger, Prophylaxe-Kenntnisse von Vorteil, überdurchschnittliche Bezahlung, Tel. 089/8958173 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Mitarbeit an der Kaffee-Bar oder im Foodbereich an einem unserer Münchner Standorte! Angenehme Arbeitszeiten: Nur Montag bis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Mehr Informationen und Bewerbung auf unserer Homepage: www.chicco-di-caffe.de Unser harmonisches Team braucht Verstärkung. Freundliche und engagierte ZMA/ZFA (Vollzeit) nach München/Thalkichen (U3) gesucht. Tel. 089/ 7238181; Dr.Georg.Bendel@telemed.de Ab sofort freundl., junge Servicekraft für Cafe-Vinothek in Mü.-City gesucht; 400,-¤ Basis für mittags/nachm./abends, Tel. 23888896 Leichte Arbeiten selbstst. v. Zuhause, Tel. 03621/734477 Suche deutschsprachige Reinigungsdame a. 400¤ Basis, (Großhadern), 2 x wöchentl., ab 7 Uhr morgens, für Treppenhausreinigung, T. 089/3567342 Suche ab sofort zuverl. deutsch.spr. Helfer für Terrassen + Pflasterarbeiten mit Fachkenntnissen, Tel. 0172/5853446 Telefonkräfte (m/w) für TerminVereinbarung gesucht, freie Zeiteinteilung auf selbst. Basis bevorz., Tel. 0171/3673738, w. faulhaber@strategamsued.de Su. flexibl. MA für Getränkemarkt mit Lieferservice, m. FS Kl. C1, Tel. 089/6136678 Regalservice auf geringf. Basis Mo-Sa, 7:00 2,17 Std., München zu vergeben. IS-S T. 07062/917939 (AB) Verkäuferin für ital. Obst-/Feinkostladen, auf 400,- ¤ Basis, in Trudering gesu. T. 0179/2945549 Arzthelferin für Frauenarztpraxis am Odeonsplatz (U-Bahn) in TZ ca. 20 Std. gesu., Tel. 223531 email: dr.axel.zimmermann@ t-online.de

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

zur Unterstützung der Elektronikproduktion in Teilzeit. Ihre Aufgaben: Der Schwerpunkt dieser Tätigkeit liegt in der manuellen SMD-Bestückung von Platinen für unsere Prototypen und Kleinserien. Ihr Profil: Sie arbeiten zuverlässig und selbständig und bringen Affinität zu innovativer Technik sowie die richtige Einstellung zur Qualität ihrer Arbeit mit. Eine Ausbildung im Bereich Elektronik ist nicht zwingend erforderlich; engagierte Quereinsteiger sind ebenso willkommen. Für beide Positionen bieten wir: Ein interessantes Tätigkeitsfeld, selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten in einem hochmotivierten Team sowie ein leistungsgerechtes Gehalt inklusive Erfolgsbeteiligung. Hier können Sie gezielt Ihre Stärken einsetzen und aktiv am Unternehmenserfolg mitwirken. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen per E-Mail an:

Frau Anke Naumann · a.naumann@menlosystems.com Menlo Systems GmbH · Am Klopferspitz 19a · 82152 Martinsried www.menlosystems.com

Suchen für ein modernes Bürohaus (Nähe Donnersbergerbrücke) eine zuverlässige, gepflegte

Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen. Mo. – Fr. von 6 bis 12 Uhr (Teilzeit) Rufen Sie uns an unter 08142-6 51 67 44.

trs Reinigung GmbH

Sprechstundenhelfer/in ab sofort in Teilz. für Kinder- u. Jugendpsychiatrische Praxis in Germering gesucht. Bewerbungen an praxis@drkhalifa.de

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Einsatz von mindestens 3 Wochen.

für die Ferien gesucht! Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

München erfolgreich

34 Stellenangebote Wir suchen für unseren Frozen Yoghurt, Bubble Tea & Café Shop

Aushilfskräfte für abends ab 19 Uhr und Wochenende. Bewerbung bitte an: Fr. Sieglinde Eder · se@eder24.de, Tel. 0151 / 24 13 03 86

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung, durch Werbefolien und Werbeaktionen. Firma Berst, Tel. 089/89357806 Für unseren Auftraggeber suchen wir Einzelhandelsfachberater auf selbst. Basis zur Kundenbetreuung (kein Verkauf) für die Gebiete München/Allgäu/Oberland, News and More GmbH, T. 089/32471168

Ausbildungsplatz z. ZFA ab 1.9.2012 in mod. Zahnarztpraxis, Eichenau. Bewerbung bitte an. Praxis Dr. Ulrich Wesselowsky, Hauptstr. 17 - 19, 82223 Eichenau T. 08141-80944 o. E-Mail: kontakt@zahnarzt-eichenau.de Aushilfen (gerne auch Rentner) f. Sicherheitsdienst in FFB ges. ß34a wünschenswert. Mo - Fr 17 - 20 h nach Diensteinteilung. WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Str. 30 , 81549 München T. 089-96048-250 bewerbungnlm@wwd-dienstleistung.de Aushilfen für Bar, Service & Küche gesucht! Ab sofort. Δ 400,00 Basis, MIndestalter 18 Jahre, schriftlich mit Lebenslauf + Foto an info@unterhaus-bar.de Bäcker stundenweise auf 400.€ Basis gesucht. Bäckerei Graf, Moorenweis T. 08146-389 Bieten Ausbildungsplatz zum/ zur Metzgereifachverkäufer/in in einem der führenden Betriebe im Landkreis. Metzgerei Wirth, Puchheim T. 089-801661

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern.

Für unseren ständig wachsenden Hausnotrufdienst suchen wir ab sofort für den Bereitschaftsdienst

Mitarbeiter / -innen auf 400,–¤-Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist· eine pflegerische od. medizinische Ausbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Die Dienststelle befindet sich, je nach Ihrem Wohnsitz, in Berg am Laim oder in Gräfelfing. Als Mitarbeiter/-in auf 400,–¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub! Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf Ihre kompetente und motivierte Unterstützung! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Bezirksgeschäftsstelle Gräfelfing Herr Stefan Hubitschka, Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Telefon: 089 / 85 80 80 34, Stefan.Hubitschka@malteser.org

Bürokraft auf 400.- € Basis, m. g. EDV-Kenntnissen v. Mo - Fr 9 12 h ab sof. nach Olching gesucht Bewerbung p. E-Mail: klement.fuerleger@t-online.de Denise Vas Coffeure Wir suchen Friseur/in. Wenn Du eigenständig u. kreativ arbeitest, begeisterungsfähig bist u. eine positive Ausstrahlung hast, bist Du bei uns richtig. T. 08139-6744 Dt. sprachige Reinigungskräfte für tägl. Reinigung unseres Fitnessstudio in Gröbenzell auf 400 € Basis gesucht T. 0177-1734105 Elektrotechnischer Reparaturservice sucht z. nächstmögl. Termin einen verantwortungsbewussten u. techn. versierten Mitarbeiter/in f. Versandarbeiten, Reparaturverwaltung u. Reinigung d. Reparaturgeräte. Arbeitszeit: nachmittags (4 x pro Woche 3 Std.). Roland Schnecke elektronik, Sudetenstr. 17, 82278 Althegnenberg. Info unter T. 08202-8432 Dringend nette erfahrene Arzthelferin in Vollzeit für Arztpraxis gesucht. Praxis Dr. Salama, FFB T. 08141-527677 Erfahrener JobCoach eröffnet Ihnen neue Chancen (mit Vermittlungsgutschein kostenlos – keine Zeitarbeit) T. 0151-17807647 Firma Stöppel Garten- u. Landschaftsbau sucht Vorarbeiter (m/w) T. 0170-6178243 Für Bar - Restaurant in Fürstenfeldbruck Servicekraft z. Aushilfe gesucht. T. 0176-32206005 bewerbung@mixkultur.eu Für die regelmässige (ca. 1 Std/Wo) Gartenpflege in FFB suchen wir Unterstützung T. 0814116146 “Fursty“ - Plan B. Suchen Sie eine Veränderung: 30 J. Erfahrung arbeiten Sie ein. Fa. Münzenmaier, T. 0173-9640335 GLS Spezial- u. Farbglashandel GmbH su. Auszubildende/n z. Fachkraft f. Lagerlogistik. T. 08141-5346722

Stellengesuche Erfahrene Frau sucht Arbeit im Büro/Haushalt T. 089/55051981 Starker Mann sucht Arbeit jeglicher Art, T. 0176/90223399 Fr. su. Putzstelle 089/66656877 Sprechstundenhilfe sucht als Wiedereinsteigerin (49), geringfügige Bechäftigung in Praxis, Rezeption o.ä. flexibel und zuverlässig, Mobil T. 0160/8486624 Ich helfe Ihnen bei Ihrer Buchhaltung. T. 089/63 83 78 05 Student su. Gartenarbeit und/ oder Babysitting T. 0176/68701201 Reinige professionell ihre Solaranlagen, günstig, Tel. 089/31566738 0176/66888707 o. solaranlagenreinigung-fuchs.de Su. Putzstelle auf 400,- ¤ o. privat am Samstag, T. 01522/8743494 Grabpflege T. 0172/8276609 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Buchhalterin, bilanzsicher su. neue Herausfordg.; Tel.: 0152/ 33692133 Mann bietet Hilfe bei Garten- u. Handwerksarbeit, 089/72468430 Renovierungsarbeiten aller Art 0176/25219335 Erfahr. und zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. 089/74674530 Frau mit Erfahrung sucht Putzund Bügelstelle T. 089/72468430 Nacktputzer, T. 0152/57269073 Frau mit guten Referenzen putzt für Sie! Tel. 0173/8666567

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Office-Management - freie Kaga., Rückst., T. 0172/8637245 pazitäten - Mo+Mi+Fr - ab h 14 für Aufgaben von A - Z, Ablage - vorHausmeister Gart. (1 Zi.) bereitende Buchhaltung - Organi96176460 sation - Zahlungen - im UnternehDeutschspr. Polin m. Erfahr. su. men oder von zu Hause aus - Mobil Stelle als Seniorenbetreuerin, für 0175 52 51 309 24 Std., Tel. 0152/53132481 Versierte, erfahr., weibl. BüroZuverl. Ehepaar m. Erfahrung kraft mit sehr guten PC-und Engund Spaß am Putzen su. Stelle: Bü- lischkenntnissen sucht TeilzeitStelle (20-30 Std.) Keine Vertriebsro,... T. 0173/3588051 tätigk. Tel.: 0173/6666622 Netter Berliner, ehrlich, berufs- Fliesenl. s. Arb. T. 0176/ 20626615 tätig, NR, su. Leerzi. od. 1-Zi. -App., biete Mithilfe im Haus u. /od. Gar- Übernehme Ihre Büroarbeiten ten, T. 81089185 o. 0176/26187213 auf freiber. Basis. 0163/6362015 Malen Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Erfahrene, zuverl. Putzfrau 0152/08264560 sucht Stelle, T. 089/85671398 Su. Gartenarbeit T. 0157/ Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 8926765 089/71675228 od. 0152/53970217 24h Seniorenbetreuung/Haushalt, Fr. Steltner, T. 089/95447319 Sekr./Bürohilfe, zuverl., flexibel, selbst., 4-20h/Wo., T. 089/3107545 Maler günstig, T. 0151/63610520 Zuverlässige Frau, Kinder- und Fliesen, Maurern, Tel. 0152/08264560

Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 Tierlieb, su. Putz- und Bügelstelle Tel.01573/6523867 Zuverl. erf. Haush. m. Kinderbetr. sehr gute Kochkenntn., ak- Zuverlässige kaufmännische kurate Wäschepflege u. Bügeln, Angestellte, Anfang 40, ungebunsucht adäquate Stelle ab 1.9., T. den mit der Bereitschaft zur Übernahme von Verwaltungsarbeiten 1238435 aller Art su. hauptberufl. AnstelFrau su. Putzstelle, auf Rech- lung zw. 25-30 Std. pro Woche, Angebot unter Chiffre 1029249, ABCnung, T. 0152/36980416 Verlag GmbH, Moosacher Str. 56ZMF, Kinderzahnarztpraxis Isartor 58, 80809 Mü. sucht nette, herzliche Verstärkung für Anmeldung oder Assistenz. Tel. Polnische Putzfee sucht Putz/Bügelst. Gerne auch Büros/Praxen 20245660, (abends/ WE) Tel. 0157/36319609 www.lachende-kids.de Frau su. Putzstelle Tel. 28856566 Putzfr. su. Stelle ab 12 Uhr, Tel. 01578/8745442 Zimmerer su. Job (auch SchaDeutsche Frau erledigt alle Hauslung), Tel. 01573/6037893 arbeiten zuverlässig, T. 57969570 GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- und BETREUUNGSSERVICE! Alles was Aupair-Mädchen aus Lima/Peru Sie nicht selbst erledigen können, sucht Familie, Tel. 84008059 übern. wir „äußerst gewissenhaft“ Finanzbuchhalterin su. TZ-Stelle sehr gerne für Sie! Tel. 1419255 für ca. 20 Std./Wo., T. 0170/ 6390613 Handwerker aus Polen su. Arbeit, T. 01520/7065541 Dt. su. Putzst., T. 0172/8908822

Der Münchner Stellenmarkt Suche Putz- / Bügelstelle. Tel. 0176/71060790 o. 0176/28219688 Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Nähe Laim, T. 0177/7290021 Sekretärin sucht Tätigkeit auf 400 ¤ Basis, T. 089/7607527 Dt. su. Putzst., T. 0172/8908822 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Bügelabholservice. Wäscheabholung und Rückgabe. Tel. 0151/51743695 oder buegelabholservice@web.de Selbst. Buchhalter m. langj. Berufserf. verbucht Ihre lfden. Finanzbuchhaltung u. lfden. Lohn, T.0171/ 9392189 Handwerker aus Polen su. Arbeit T. 0157-74360970 Putzen/bügeln; 01782942162 Ich su. dringend Arbeit im Verkauf, Haushalt o. ähnl. Bite alles anbieten: Tel. 0177/5131032 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Ausbildungsplatz Angebote Auszubildende zur zahnmedizinischen Assistentin in Praxisteam Klinikum Harlaching ges.! Wir bieten eine umfangreiche Ausbildung durch breitgefächertes Arbeitsspektrum. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Praxis Dr. Sonja Benz, Sanatoriumsplatz 2, 81545 München Azubi 2012 gesucht Noch eine Stelle frei, jetzt bewerben: Capelli Friseur GmbH, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/82908188 Nettes Team in Frauenarzt- Praxis direkt am Mü. Marienplatz sucht engagierte Azubi Tel. 530511

1.500 neue Ausbildungsplätze Durchstarten mit dm-drogerie markt Karlsruhe/ München · dmdrogerie markt bietet zum Ausbildungsstart 2013 deutschlandweit 1.500 neue Ausbildungsplätze an. Das Karlsruher Unternehmen schafft damit 200 Stellen mehr als im Jahr 2012. Aktuell bildet dm rund 2.600 junge Menschen zu Drogisten, in kaufmännischen Berufen oder in den Bereichen Informationstechnik, Logistik und Betriebstechnik aus. „In der Ausbildung begleiten und unterstützen wir junge Menschen sowohl in ihrer beruflichen als auch in ihrer persönlichen Entwicklung“, sagt Christian Harms, als dm-Geschäftsführer verantwortlich für den Unternehmensbereich Mitarbeiter. Kernelement des dmAusbildungskonzepts ist deshalb zum einen das aktive Lernen in der Arbeit. Die jungen dm-Mitarbeiter entdecken ihren Arbeitsbereich mit Unterstützung ihrer Ausbilder selbst. Sie entwickeln Problemlösungen und lernen aus Fehlern und Erfolgen. Zum anderen spielt auch die Persönlichkeitsentwicklung eine wichtige Rolle. „Wer eine Ausbildung bei dm macht, wird

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Ausbildung bei dm: Auch für das laufende Ausbildungsjahr sind noch Bewerbungen möglich. Foto: dm

sich und seine Kollegen mit dem Ausbildungsbestandteil „Abenteuer Kultur“ von einer neuen Seite kennen lernen“, verspricht Christian Harms. Das Abenteuer Kultur erleben die Lehrlinge in zwei jeweils achttägigen Theaterworkshops. Die Schauspielkunst bietet die Plattform, das eigene Selbstbewusstsein zu stärken und gemeinsam mit den Kollegen etwas auf die Beine zu stellen. „Nach den acht Tagen bleibt das tolle Gefühl, gemeinsam etwas geschafft zu haben, was man sich vorher nicht zugetraut hätte“, sagt Sisi Heppler, angehende Drogistin

im zweiten Lehrjahr aus Hokkenheim. Wer sich um einen Ausbildungsplatz bei dm bewerben möchte, kann das ganz einfach unter www.dm.de/ erlebnis-ausbildung tun. Darüber hinaus finden Interessierte hier detaillierte Informationen zu allen Ausbildungsberufen und dualen Studiengängen bei dm sowie einen Filmbeitrag, der spannende Einblicke in den Arbeitsalltag der dm-Lehrlinge gibt. Seit 1989 hat dm rund 11.000 junge Menschen ausgebildet. Auch für das laufende Ausbildungsjahr sind Bewerbungen noch möglich. red

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Malerarbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Treppenhäusern. Spanplatten auf Schüttung Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Polstermöbel

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Steinmetzbetriebe IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Markisen

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Fernsehdienst Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

RAUMAUSSTATTUNG

Buch-Shop Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

POLSTEREI

Anzeigenschluss

0 89/5 46 55 -115

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

SCHERMER

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

THOMAS

Schreiner

Mauertrockenlegung

콯 546 555 www.werbe-spiegel.de

Prospektverteilung

Heizung/Sanitär

Professionelle Prospektverteilung

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Gartenbau

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

glasereien seit 1873

BAD & HEIZUNG

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

chönbuchner anitär

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterStroh, Tel. 08171/999585 oder Fa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Gartengestaltung & Pflege 0173/6807617 Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Gärtner erl. Gartenarbeit, PflaVOLLWÄRME- Malermeister Tel. 089/14002773 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälBaugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Bäume fällen, Wurzelstock fräGehölzschnitt gü. 0178/2337374 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Pflaster - Platten- u. NatursteinBäume fällen a. schwierige Ab- arbeiten, Terrassenbau, Garten- Ausführung sämtlicher Malerfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. arbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Masterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 Tel. 089/3153703 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. www.baum-faellen.de DACHRINNENREINIGUNG, Dach- 08165/601446 oder Garten- u. Landschaftsbau hat arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Malerbetrieb.Scheller@t-online.de noch Termine frei, Fa., 7233221 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Hausmeisterservice/BaumfälPflege u. gestalte Ihren Garten, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, lungen T. 0160/99196307 kostengünstig u. fachgerecht, Tel. Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 08025/9970543 GAS + WASSERINSTALLATION Maler günstig T. 0152/02975191 Erf. Gärtnermeister erl. alle Gar- Umbau - Sanierung - Rep. Service Laminat verl. T. 0152/02975191 tenbauarb. Überall, sauber u. im- Armaturenerneuerung, Notdienst Maler günstig T. 0176/30418048 mer preiswert. Jetzt Frühlingsprei- Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Glasermeister rep. u. verglast se! 08122/85793 abds. Malermeister-Betrieb su. Aufträneu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Inge auch kl. Arbeiten, Tel. nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., 0170/4963272 Erneuerung von FensterdichtunVerlege fachgerecht u. preiswert gen. T. 0160/96866181 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Laminat, Parkett, mit Beratung, Bayrischer Stein- u. Fliesenpfl. Spenglerei Flachdach usw. Tel: Tel. 01577/2880176 Spezialreinigen, Fugensanierung, 089/24416580 Fenster, Türen, Terrassenüberda- Imprägnieren Tel. 08124/443449 Wintergärten, Firma Lex Abbruch u. Entsor- chungen, Elektro/Schreinergeselle Mont. gung. Wir führen aus: Klein und www.haustueren-schmid.de, Tel. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, (08135) 1368 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Böden Aushub, Abtransport von Spenglerei Klosterhuber MeisterErde, Kies, Gartenerneuerung, Mi- betrieb, Bedachungen u. Sanier- ung Abdichtung: Kellersanierung, Riss-Verpressung, 0171/2719037 nibaggerarbeiten. Info unter aller Art, uvm. T. 0171/6202522 www.abbruch-muenchen.info, Neubespannung Ihrer Markise. Balkon- u. Terrassensanierung, oder Tel. 089/75079635 Schnell und günstig! Fa. Tel. Facharbeiter T. 0171/2719037 Polnische Fach-Firma Renov. A-Z Haus- und Wohnungssanierung 089/89056730 z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. Bayerischer Fliesenleger zuver- günstig/zuverl. T. 0151/22602870 0172/8968187 o. 089/89197565 lässig, ordentlich, schnell und günPolnische Firma, Renovierung stig, T. 08124/443449 komplett, T. 0177/8809713 günst. Fensterreinigung Gartenplatten, Verbundpfla- 0171/8113253 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Hecken & Sträucher schneiden Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 verlegen, Fa., T. 089/82088333

Handwerker

Zaunanlagen

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Mauerarbeiten

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Gartengestaltung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

www.werbe-spiegel.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Umzüge

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

Elektro Tremmel T. 78071838

Dachdeckermeister übernimmt Malereibetrieb übern. kurzfr. Aufträge günstig. T. 089/6903582 Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327

Umzüge und Transporte

Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Möbeleinlagerungen, Umzüge 0171/4280585 und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Laminat/Parkett T. 51009810 Kleintransporte-Entrümpelungen Komplettrenovierungen Bad, Küche, Wand u. Boden, v. Profi, Fa. ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 0160/7005742 Entrümpelungen, SperrmüllKüchenrenov. Wände, Boden, entsorgung, Umzüge, seriöse T. incl. Elektro u. Wasser, v. Profi, Fa. Festpreisangebote! 089/58090425 0160/7005742 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen Stühle. Firma, T. 0821/472519 usw. durch geschultes FachpersoMalermeisterbetr. sorgf., zuverl. nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. Lex, Tel. 089/75079635 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 089/267191, 0173/3692667 Sperrmüllabholung T. 21298716 Alle Malerarbeiten zu Top- PreiKleinumzüge/-transporte, Entsen, Fa., Tel. 089/702223 rümpelungen, SperrmüllentsorParkett Meisterbetrieb Firma gung! Unsere Arbeiten werden v. Wagner, Tel. 089/49 49 40 erfahr., festangest. Mitarbeitern erSchreinerei übern. Aufträge ledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de auch Fenster 0152/07189070 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Maler und Bodenleger Tel. Wohnungsauflösung, T. 51664411 089/144405 od. 0172/9617724 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Markisen günstig Fa. 7934983 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. SCHüCO, UNILUX Fenster Top- 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- 35757893 ser wohnen, T. 21669488 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Balkonsanierung, v. Sachfirma, 5 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 J. Vollgarantie, T. 0157/82642684 Entrümpelungen, Räumungen, Maurermeister saniert fachge- Auflösungen, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162/4034741 recht u. sauber, 089/88919775

Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Entrümple 57957436

kl.

Menge

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 LagerRäume, T. 08071/903383 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig&flott! ab 15,¤, 089/35464545 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort&billig T. 37 49 95 31 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümple sof. & billig 82088028 Kleintransporte, 0176/28484963 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0152/33775517 Kl. Transport sof. T. 45208602 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Entrümpelungen/Umzüge Tel. 0176/62843896 Entsorgung sof. T. 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, preiswert auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Umzüge/Entrümpelungen Tel. 0157/82393746

P/M/A

„Ich trau mich was Konzert“ Sommerfest des Musikforums Blutenburg e.V.

„Ich trau mich was Konzert“: Am Samstag, 7. Juli, veranstaltet das Musikforum Blutenburg im Rahmen seines Sommerfestes verschiedene Konzerte. Foto: pi Pasing/Obermenzing · Am Samstag, 7. Juli, veranstaltet das Musikforum Blutenburg ein Sommerfest inklusive eines „Ich trau mich was Konzert“ im Kindercafé der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1). Mit Stolz und etwas Aufregung zeigen ab 11 Uhr die neuen Schülerinnen und Schüler, was sie in ihrem ersten Jahr gelernt haben. Ab 14 Uhr findet im Zehentstadel in Obermenzing das große Sommerfest des Musikforums Blutenburg e.V. und des SV Waldeck Obermenzing statt. Als Auftakt gibt es einen zirka 90 minütigen musikalischen Spaziergang. An

mehreren Stationen zwischen Zehentstadel, Blutenburg und St. Georgskirche werden die Besucher von verschiedenen Ensembles erwartet. Zurück am Zehentstadel ist dann für Essen und Trinken gesorgt; am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen, etwas später wird gegrillt. Ab 16 Uhr finden am Zehentstadel weitere musikalische Darbietungen statt, unter anderem spielt das Jugend-Blasorchester. Zudem wird es interessante Beiträgen des Sportvereins SV Waldeck inklusive Torwandschießen geben. Ab 19 Uhr spielt dann die Big Band „Big Blu“. red

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 4. 7. 2012

Mein München: Rückspiegel

Verkehrszunahme befürchtet BA 23 möchte von Paulaner Brauerei informiert werden Allach/Untermenzing · Die Mitglieder des BA 23 befürchten durch die Verlagerung der Paulaner Brauerei nach Langwied eine erhöhte Verkehrszunahme für ihr Stadtviertel. „Paulaner hat seine ganze Logistik auf dem Gelände. Ich befürchte, dass ein Großteil des Verkehrs durch unser Viertel fährt“, betonte SPD-Fraktionssprecher Fritz Schneller. „Das Brauereigelände wird täglich von bis zu 320 Lkw angefahren. Auf diese Thematik möchte ich nur einmal aufmerksam machen. Wir können nicht warten, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist.“ Er kritisierte, dass sowohl die Bezirksausschüsse Aubing-Lochhausen-Langwied (BA 22) und Pasing Obermenzing (BA 21) unterrichtet wurden, der BA 23 aber nicht. Ihm komme es so vor, betonte Schneller, dass hier nach dem Motto verfahren worden sei, „denen sagen wir gar nichts, sondern schicken einfach den Verkehr durch.“

„Möchte genau wissen, wie der Verkehr abfließen soll“

Durch die Verlagerung der Paulaner Brauerei nach Langwied befürchtet der BA 23 eine Verkehrszunahme für das Stadtviertel. Foto: Hartmut910 / pixelio.de

wie da der Verkehr abfließen soll“, sagte Schneller. Diese Forderung sei völlig berechtigt, betonte auch die Vorsit„Ich möchte aber vom Pla- zende des Gremiums, Heike nungsreferat genau wissen, Kainz (CSU). „Ich schlage vor,

dass wir beim Planungsreferat bemängeln, dass wir in die Anhörung nicht einbezogen wurden.“ Zusätzlich werde sie Vertreter der Brauerei in die nächste Sitzung des Lokalparla-

ments einladen. Die neue Paulaner Bauerei soll in etwa sechs Jahren ihren Betreib am nordwestlichen Münchner Stadtrand aufnehmen. Verwaltung und Vertrieb der Brauerei werden auch zukünfitig auf dem heutigen Brauereigelände in der Au angesiedelt sein. Nach Angaben des Unternehmens stoße der traditionelle Standort am Nockherberg bereits jetzt an seine Kapazitätsgrenzen. Es gebe zu wenig Platz zur Lagerung für Vollund Leergut sowie zum Rangieren für Gabelstapler und Lkw. In Spitzenzeiten im Sommer sei die Zahl der LKW, die die Brauerei in Innenstadtlage anfahren, schon heute kaum mehr zu bewältigen. Um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben, sei eine Lösung notwendig, die die Prozesskette vom Bierbrauen über Lagerung, Abfüllung und Verpakkung bis zur Logistik wieder an einem Standort vereine. Deshalb soll die Verlagerung von Produktion und Logistik auf das 15 Hektar große Gelände in Langwied langfristig den Grundstein für eine erfolgreiche Weiterentwicklung legen, heißt es aus Unternehmenskreisen. SB