KW 28-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 4

SEITE 15

SEITE 27

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

BESTE OMA oder BESTEN OPA!

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 28 · Jahrgang 62 · 11. 7. 2012

Die Schererschule feierte ihren 100. Geburtstag „Gemeinsam singen - tanzen - lachen“: Den Hundert-JahrSong führten die Grund- und Förderschüler mit den Sängern der Pasinger Liedertafel unter Beteiligung von Clemens Schlegel von der LMU (vorn im Bild) auf. Foto: US

Einblick in ihren Schulalltag und die vielen Projekte, die Kollegium und Klassen auf die Beine gestellt haben. „In unserer Schule summt und brummt es wie in einem Bienenkorb!“, meinte Rektorin Anita Bock und dankte abschließend allen Beteiligten für das große Engagement und die Unterstützung

Samstagsseminar der VHS Pasing · Die Münchner Volkshochschule (Bäckerstr. 14) veranstaltet am Samstag, 14. Juli, ein Seminar unter dem Motto „Neue Kunden gewinnen mit Google AdWords“. Der Kurs richtet sich an Teilnehmer mit Internetgrundkenntnissen, deren Internetpräsenz zu wenig Neukunden generiert. Inhalt des Kurses ist die Funktionsweise von Google, das Einrichten eines AdWordsKontos, Textgestaltung, Auswahl der Suchbegriffe etc. Die Teilnahme kostet 39 Euro, der Kurs beginnt um 9.30 Uhr. Info und Anmeldung unter Tel. (089) 835353 oder im Internet unter www.mvhs.de/west.

alle zusammen dieses Motto leben.“ Ein Höhepunkt der Festwoche war der offizielle Festakt mit den Ehrengästen Kultusminister Ludwig Spaenle, BürgerKleiner meisterin Christine Strobl, Schererpreis für vielen weiteren Persönlichbesonders Aktive keiten aus Kirche und Politik, mit den Sängern der Unsere Festwoche hat ein- „Liedertafel Pasing“ und jetdrucksvoll belegt, wie wir zigen und ehemaligen

für die Festwoche zum 100Jährigen. „Unser Schulmotto heißt „gemeinsam lachen tanzen - singen“.

SEITE 13

Wir suchen Münchens

Wie in einem Bienenkorb

Pasing · Eine Woche lang feierte die Grundschule am Schererplatz ihr großes Jubiläum. Vom Tag der offenen Tür in der Grund- und Förderschule, einem Theaterabend mit Schulmusical und Schattenspiel und dem Schulfest mit der Vernissage des Jahresprojektes „Kinder treffen Künstler“ bot die Schererschule

SEITE 11

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE 12

Schülern der Schererschule. Stadtrat und BA-Vorsitzender Christian Müller brachte die Leistungen des Kollegiums, in Pasing den ersten Ganztageszug für Grundschüler aufzubauen, in einer Dankesrede an die Grund- und Förderschule auf den Punkt. Lesen Sie weiter auf Seite 9

Zu gewinnen gibt es einen 500,– Euro Einkaufsgutschein von HIT! Coupon auf Seite 44!

Kursangebot für Eltern Pasing · Am Freitag, 13., 20. und 27. Juli, findet unter der Leitung von Elke Rein der Kurs „Spielen und werkeln mit allen Sinnen“ für Eltern mit Kindern von eineinhalb bis drei Jahren statt. Jeweils von 15.30 bis 17 Uhr entdecken die Kinder hier mit Musik, Spiel, Bewegung und kreati- Foto: Helene Souza/pixelio vem Tun die Welt ihrer Sinne. Der Kurs findet in der FABI Pasing - Paritätische Familienbildungsstätte (August-Exter-Str. 1, Pasinger Fabrik) statt. Die Teilnahme kostet 22,80 Euro und 11,40 Euro für Geschwisterkinder, jeweils zzgl. Materialgeld. Bitte zum Kurs eine kleine Brotzeit mitbringen. Kursanmeldung in der Geschäftsstelle unter Tel. (089) 99848040.

Angebote für Senioren Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) lädt alle Seniorinnen und Senioren am Montag, 16. Juli, um 14 Uhr zum offenen Singkreis ein. Die Teilnahme kostet 2 Euro. Am Do., 19. Juli, bietet das ASZ eine geführte Radtour entlang der Kanäle des Schlosses Nymphenburg bis zum Olympiapark und zurück an. Es ist eine Einkehr in den Biergarten geplant, bitte Getränke und eine kleine Brotzeit mitnehmen. Die Teilnahme kostet 6 ¤, eine Anmeldung ist erforderlich bis Dienstag, 17. Juli. Treffpunkt ist um 10 Uhr im ASZ. Info und Anmeldung unter Tel. (089) 8299770.

NEUERÖFFNUNGSFEST Sa. 14.07.2012

Special:

ab 18.00 Uhr

10,- ¤ Aperol Sprizz 3,50 ¤ 5-BecksPack

Steinmühle · Café Bar Biergarten Ludwig-Thoma-Straße 21 · 85221 Dachau

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Sommerfest im ASZ Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) lädt am Donnerstag, 19. Juli, herzlich zum großen Sommerfest von 15 bis 17 Uhr ein. Es wird ein unterhaltsames Programm geboten, u. a. mit Pianist Leszek Tyskiewicz, der Walzer von Johann Strauß spielen wird. Für das leibliche Wohl sorgt ein großes Angebot am Buffet. Die Teilnahme kostet 2 Euro zzgl. 7 Euro Verzehrsbon für das Buffet. Eine Anmeldung wird erbeten unter Tel. (089) 8916817-0.

Impressionen aus dem Schlosspark Obermenzing · Der Verein Blumen- und Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. lädt am Mittwoch, 18. Juli, 19 Uhr, zu einem Vortrag der Fotografin Gredel Warbeck ein. Unter dem Motto „Impressionen aus dem Nymphenburger Park“ zeigt sie den Schlosspark in all seiner Schönheit zu den verschiedenen Jahreszeiten. Die Veranstaltung findet im Pfarrsaal „Leiden Christi“ (Passionistenstr. 12a) statt und ist kostenfrei.

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: „Zärtliche Machos“ 4 8

in der Komödie im Bayerischen Hof Puccinis „Tosca“

EXTR A Gastronomie und Veranstaltungen Meine Trachtenwelt und der Kocherlball Treffpunkt Pasing Gesundheit aktuell Auto aktuell Ratgeber Bauen und Wohnen

14-15 16-17 18-19 28 29-31 32-33

TH E MA Verstärkt Betriebspraktika anbieten Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .39-42 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .38 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .10

Automarkt . . . . . . . . . . . . .29-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .38 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .38 Immobilien-Angebote. . . .34-36 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .36 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .38 Kinderbetreuung . . . . . . . . . .10 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .36 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . .36-37 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .43

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 089/502 46 73 089/51 08 63 26 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr apk-muenchen@t-online.de auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting Die Arche 089/89 55 62 94 Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. hospizdienst@christuskirche-gauting.de 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Bayerisches Rotes Kreuz Herr Christoph Schewe Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Condrobs Suchtberatungsstelle Pasing Gleichmannstraße 8, 81241 München 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 pasing@condrobs.de

Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901

089/85 80 80-33

Pro Familia Beratungsstelle München-Neuaubing Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Beratungsstelle München-Neuhausen Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 muenchen-neuhausen@profamilia.de

Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

Malteser Hausnotruf Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing,

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Malteser Ambulanter Hospiz- und Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Palliativberatungsdienst 80639 München Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 089/17 97-29 08 ina.weichel@malteser.org caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de www.malteser-hospizarbeit.de Caritas Sozialstation Innenstadt Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Innere Mission Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Magdalenenstr. 7, 80638 München 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 altenberatung@im-muenchen.de

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Impressum

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

WWW.WERBE-SPIEGEL.DE

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle

Druckfehler vorbehalten

Raumausstattung R. Senge

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,92 ct 12 - 18 telecom 18 - 24 telecom

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 1,05 ct

0,92 ct 12 - 18 telecom 0,64 ct 18 - 24 Tele 2

(01088) (01013)

1,05 ct 0,59 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Telecom (010057) 3,40 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecom (01054) 3,45 ct

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Quelle: www.biallo.de, Stand: 9. Juli 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Pasing

Ruhe bewahren! Stammstreckensperrung für weitere sieben Wochenenden bis zum 20. August Pasing · An insgesamt acht Wochenenden bis zum 20. August von jeweils Freitagabend bis Montagfrüh bleibt die Stammstrecke gesperrt: Zwischen Pasing und Ostbahnhof geht nichts mehr so, wie es die Münchner kennen. Die Bahn verbessert in dieser Zeit den Brandschutz im Tunnel, reinigt die Bahnhöfe und Gleisanlagen und wechselt alte Gleise und Weichen aus. Auf den Außenästen will die SBahn den normalen Betrieb aufrechterhalten. Ansonsten enden die Westlinien am Pasinger Bahnhof und die Ostlinien am Ostbahnhof. Einzig die S8 fährt auf dem Südring die gesamte Strecke, allerdings ohne ein einziges Mal zu halten. Die Fahrgäste sind aufgefordert, die 60 bis 70 Busse des Schienenersatzverkehrs (SEV) im Drei-Minuten-, nachts im Zehn-Minuten-Takt zu nutzen oder auf Tram und Regionalbahnen umzusteigen. Wer mit Rad unterwegs ist, kann diese in den Regionalzügen mitnehmen. Im Bus ist die Mitnahme von Fahrrädern untersagt. Vor dem ersten Sperr-Wochenende hatte der BA 21 die Planung für die Stammstrecke kritisiert. Besonders im Fokus der Kritik standen die weiten Fußmärsche zwischen S-Bahn-Halt Pasing und den SEV-Haltepunkten nördlich der Arcaden sowie die fehlende U-Bahn-Anbindung

200 fleißige Helfer hat die Bahn engagiert, um den Fahrgästen den holperigen S-Bahn-Verkehr an den betroffenen Wochenenden zu erklären. Eine von ihnen ist Silvana Falbo. Ihr Fazit des ersten Wochenendes: „Die meisten Gäste bleiben höflich und geduldig.“ Foto: US

zum Laimer- und zum Heimeranplatz. Auch hätte der Südring für Haltepunkte gut genutzt werden können. „Hat man daran nicht gedacht? Oder warum funktionieren die Abstimmungen nicht?“, schimpfte BAMitglied Eberhard Unfried.

Zwei Millionen Euro und 200 „Reiselenker“ 200 so genannte Reiselenker, wie die Armada von Auskunftspersonal bezeichnet wird, standen an den S-Bahnhöfen bereit, um Fahrgäste zu beraten. Nach dem ersten Wochenende blickte

die Bahn zufrieden auf die Organisation von Umleitungen und Ersatzfahrten zurück. Nach Einschätzung der Unternehmenskommunikation gab es keine Zwischenfälle oder Schwierigkeiten. Einzig an der Beschilderung für den SEV werde man für die kommenden Wochenenden arbeiten, so die Pressestelle. Silvana Falbo ist eine der Helfer am Pasinger Bahnhof gewesen. „Wir hatten normale Acht-Stunden-Schichten. Die meisten Fahrgäste blieben zum Glück relaxt und höflich. Ausnahmen gibt es immer“, meinte sie am Sonntagabend. „Besonders für

A B B A D U

A L B A N C E L A R R L A A H

Leute, die schon länger unterwegs waren und dann in München schnell weiterkommen wollten, war die Situation schwierig.“ Rund zwei Millionen Euro gibt die S-Bahn für den Ersatzverkehr und das Servicepersonal aus. Nun heißt es am nächsten Freitag ab 19.30 Uhr wieder: Nichts geht mehr zwischen Pasing und Ostbahnhof. Für nähere Informationen bittet die Bahn, Aushänge und InfoBroschüren in Zügen und Bahnhöfen zu beachten sowie die Internetseite www.s-bahnmuenchen.de zu nutzen. U.S.

O I F S S I N N A R K O S E A U T A N N E K U L I I T O N L WZ Lösung des E P N E U Rätsels R D U N G M E G L C Z E B E RM E N B U E R G E O I I N S I G N I E N

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

P/M/K

4 www.aldi-sued.de

ab Do.,

12.7.

„Komödie für die halbe Familie“ in der Komödie im Bayerischen Hof

Sitzhöhe ca. 39–51 cm

TUKAN®

Bodenschutzmatte je

19,99*

Maße ca.: 74 x 120 cm LIVING STYLE®

LIVING STYLE® je

Drehstuhl

79,

99*

für Erwachsene 3 Jahre Garantie

DORMIA® je

Sitzkeilkissen

Rollladenschrank 3 Jahre Garantie

Wörterbuch

79,99*

4,99*

99*

Maße ca.: 35 x 35 x 8/2,5 cm

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Zärtliche Machos

Maße ca.: 70 x 92 x 40 cm (ohne Füße) ohne Deko

Mein München: Aktuelles

München · Drei Generationen leben unter einem Dach: Vater Harald, Großvater Karl und Sohn Philipp haben sich glücklich in ihrer Männerwirtschaft eingerichtet und die gemeinsame Altbauwohnung zur frauenfreien Zone erklärt. Das „schwache“ Geschlecht taucht höchstens in Form von theoretischen Debatten oder traumatischen Erinnerungen auf und bis zum Ablegen des Keuschheitsgelübdes fehlt nicht mehr viel, als es plötzlich eines Abends an der Tür klingelt und Cecilia mit Pauken und Trompeten die Wohnung stürmt. Nicht nur, dass im Gefolge der chaotischen Nachbarin ein ganzer Kleintierzoo das traute Heim in eine Arche Noah verwandelt, Cecilia weckt auch das Tier im Manne – und das gleich drei Mal… „Zärtliche Machos“ ist eine Komödie für die halbe Familie von René Heinersdorff. Der Autor und Regisseur leitet das von ihm gegründete Theater an der Kö in Düsseldorf und arbeitet mit in der Direktion des Theaters am Dom zu Köln. Den Vater Harald spielt Hans-Jürgen Bäumler. Der einstige Eiskunstlauf-Weltmeister hat im Laufe der Jahre auch als Schauspieler, Sänger, Sprecher, Sportjournalist und Moderator unzählige Erfolge gefeiert. Mogens von Gadow (Großvater Karl) lebt seit 1966 in München, freischaffend sowohl als Schauspieler als auch als Regisseur und dauerbeschäftigt bei Funk,

Hans-Jürgen Bäumler, Michaela Schaffrath, Werner Michael Dammann und Mogens von Gadow (v.l.) stehen ab 18. Juli auf der Bühne der Komödie im Bayerischen Hof. Foto: pi Film, Fernsehen und im Syn- nadeplatz 6). Weitere Vorstel- 10-18 Uhr. Näheres unter chronstudio. Werner Michael lungen vom 19. Juli bis 8. Sep- www.komoedie-muenchen.de Dammann (Sohn Philipp) absol- tember, Mo.-Sa. 20 Uhr, So. 18 Wir verlosen 5 x 2 Karten für vierte seine Schauspielausbil- Uhr. Kartenreservierung unter die Vorstellung am Montag, 23. dung in seiner Heimatstadt Tel. (089) 29 16 16 33, Mo.-Fr. Juli! red München, überzeugte im Theater am Dom in Köln als Benjamin Braddock in „Die Reifeprüfung“ und ist als freischaffender MusiWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für die Vorker tätig. Michaela Schafstellung am Montag, 23. Juli! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, frath startete 2001 ihre 17. Juli, folgende Frage: Wer ist Cecilia, die die Macho-WG aufmischt? Schauspielkarriere und erlangte große Bekanntheit Antwort A) Die Postbotin im RTL-Dschungelcamp Antwort B) Die Nachbarin 2008, das sie als Zweitplazierte mit dem PublikumsWenn Sie gewinnen wollen... prädikat „Königin der Her... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220047 (50 zen“ beendete. ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung Premiere hat die Komödie ... klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de am Mittwoch, 18. Juli, um ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Machos“) 20 Uhr in der Komödie im Bayerischen Hof (Prome-

VERLOSUNG

Über 100 Jahre Wallfahrt der KAB Katholische Arbeitnehmer-Bewegung geht nach Maria Eich REX®

REX®

Ordnungs- OrdnungsBürolocher Bürohefter 100 system mappe für DIN A4 5 Jahre Garantie Inkl. Heftklammern. je

99*

59*

99*

1,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

ohne Übertopf

Jedes Jahr veranstaltet die KAB eine Wallfahrt nach Maria Eich – hier ein Foto von 2010. Foto: pi

Im hochwertigen Terrakottavasentopf. je Übertopf

1,99*

je Grünpflanze

59*

12,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden 28DX-16-2012 Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.

München · Auch dieses Jahr lädt die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) im Bezirk München wieder ein zur Wallfahrt nach Maria Eich – am Sonntag, 15. Juli. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am S-Bahnhof Gräfelfing, Beginn des Gottesdienstes in Maria Eich mit der Forstenrieder Blaskapelle und Bannern ist um 11 Uhr; anschließend Beisammensein im „Heide-Volm“. Die KAB steht in der Tradition der katholischen Arbeitervereine (seit 1849) und hat deutschlandweit heute ca. 180.000 Mit-

glieder. Anders als die Einzelgewerkschaften versteht sich der Arbeitnehmerverband als Kirche in der Arbeitswelt, maßgeblich in Großunternehmen und der Industrie, als ein Stück Arbeitswelt in der Kirche, sowie als sozialpolitisches Sprachrohr. In der NS-Zeit war die Bewegung verboten, erstand dann aber 1947 als „Katholisches Werkvolk“. Seit 1970 ist der KAB in Deutschland von den Bischöfen die Sorge für den arbeitenden Menschen aufgetragen. Weil Ursprung, Mitte und Ziel allen wirtschaftlichen Denkens

der Mensch sein muss, engagiert sich die KAB politisch für die Einführung eines flächendeckenden Mindestlohns in allen Branchen und für die Verbesserung der Situation der Leiharbeitnehmer, tritt gegen alle Aufweichungsversuche ein für den Sonntag als arbeitsfreien Tag und für eine gerechtere soziale Lastenverteilung. Ziel ist der Aufbau einer gerechten und solidarischen Gesellschaft für alle. Daneben engagieren sich viele Mitglieder der KAB aktiv im Betriebsrat wie in den Pfarrgemeinden.

Die Wallfahrt nach Maria Eich wurde erstmals im Sommer 1904 begangen; im Dritten Reich kam sie zum Erliegen. Die diesjährige Wallfahrt steht unter dem Motto „Dem Kapital Grenzen setzen“. 2014 freut sich die KAB auf das das 110jährige Jubiläum der Wallfahrt. Wichtig für alle Mitfeiernden und Interessenten: Am Wochenende finden auf der S-Bahn Stammstrecke wieder Bauarbeiten statt. Es werden Ersatzbusse eingesetzt, aber es ist mit längeren Fahrtzeiten zu rechnen. red

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Pasing · Allach · Menzing

P/M/K

Großer Ausflug zum Neunzigsten Siedlervereinigung Untermenzing Nord-West feierte Gründungsjubiläum Allach/Untermenzing · Sein 90-jähriges Gründungsjubiläum feierte kürzlich die Siedlervereinigung Untermenzing Nord-West. Begonnen hatte alles 1922, als sich eine kleine Gruppe von 20 Bürgern in der Wohnungsnot nach dem 1. Weltkrieg in der Bahnhofswirtschaft Fasanerie Nord zusammen fand und den Siedlerverein Nord-West gründeten. Die Inflationszeit um 1923 verhinderte zunächst den geplanten Bau von Siedlungshäusern. Dann erwarb man Grundstücke vom Wolf-schen Großgut Ludwigsfeld um endlich 1926 mit dem Bau der ersten Häuser in Untermenzing zu beginnen. So begann der kleine Rückblick nach Aufzeichnungen des ehemaligen 2. Vorsitzenden des Vereins, Leonhard Rothwinkler, den Jörg Giesler, Mitglied des Landesvorstandes, auf der

Mitgliederversammlung Mitte Mai 2012 gab. Er überreichte Frau Irene Dobmeier, Vorsitzende des Vereins, im Auftrag von Heinrich Rösel, Präsident des Eigenheimerverbandes Bayern e. V. das Ehrenzeichen in Silber des Verbandes für ihre hervorragende Vereinsarbeit. Nach den Regularien der Mitgliederversammlung erläuterte Frau Dobmeier, die letzten Einzelheiten des geplanten großen Ausfluges zum „Neunzigsten“ in das schöne Frankenland. So trafen sich mehr als 30 Mitglieder am Allacher Bahnhof zur Fahrt zunächst nach Bamberg mit dem Bayernticket. Dort gab es eine ausführliche Stadtführung durch die Altstadt, die zum Weltkulturerbe gehört. Natürlich war der Bamberger Reiter im Dom einer der Höhepunkte. Am 2. Tag stand der Besuch der Landesgarten-

schau auf dem Programm, dem sich eine Dampferfahrt mit Kaffee und Kuchen vorbei an „Klein-Venedig“ auf der Pegnitz und einer Fahrt auf dem Rhein-Main-Donau-Kanal anschloß. Der Besuch mit Führung und Orgelkonzert in der wunderbaren Kirche von Schloß Banz, einem Mittagessen in Bad Staffelstein und der Fahrt zur Wallfahrtskirche Vierzehn Heiligen beendete den dreitägigen Ausflug des Siedlervereins. Die Mitglieder waren voll des Lobes für das schöne Programm, das herrliche Sommerwetter aber auch für die Pünktlichkeit der Deutschen Bahn. red

Dr. Wieland Beck zu Gast im Kölle-Zoo Westkreuz · Eine riesig große Fangemeinde erlebte Fernsehtierarzt Dr. Wieland Beck am vergangenen Samstag hautnah und live im Kölle-Zoo am Westkreuz. Der aus der beliebten Tierarzt-Doku „Menschen, Tiere und Doktoren“ bekannte Tierarzt hielt dabei nicht nur Vorträge zu den Themen „Erste Hilfe am Haustier“ und „Parasitenbekämpfung bei Hund & Katze“ , sondern erfüllte auch zahlreiche Autogrammwünsche. red

Zum Abschluß ihres Ausfluges zum 90-jährigen Jubiläum besuchte die Siedlervereinigung Untermenzing Nord-West das Schloss Seehof, die ehemalige Sommerresidenz der Bamberger Fürstbischöfe. Foto: Joachim Hospe

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt von der Siedlervereinigung Untermenzing

Es liegt was in der Luft... Sommerfest für Kinder und Familien in der Pasinger Fabrik Pasing · Am Samstag, 14. Juli, richtet die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (August-Exter Straße 1) gemeinsam mit allen anderen Kinder -und Familieneinrichtungen des Kultur- und Bürgerzentrums und der Pasinger Fabrik GmbH ein großes Sommerfest aus. Neben den verschiedenen Spielund Mitmachangeboten erwarten die Besucher zwei Theaterstükke von Kindern für Kinder, eine Tombola und weitere Programmpunkte. Im großen Stationenspiel dreht sich ab 15 Uhr alles um das Thema Luft. Kinder und Eltern können Luftschlösser bauen, die Luft rauslassen, in die Luft gehen oder tief Luft holen... Den Abschluss des Festes bildet der Auftritt der Funkband Stabil (ab ca. 18.30 Uhr). Die Musiker begeistern mit eige-

Fernsehtierarzt live

Ein luftiges Sommerfest gibt es am Samstag in der Pasinger Fabrik. Foto: Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik

nen Titeln mit deutschen und bayerischen Texten, aber auch mit Covernummern. Stilistisch steht dabei der Funk im Mittelpunkt. Doch Stabil wagt auch Ausflüge in rockige und jazzige Gefilde. Bei schönem Wetter findet das Fest im Hof der Pasinger Fabrik statt, bei schlechtem Wetter in den Räumen der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt. Weitere Informationen erhält man unter Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik, August-Exter-Straße 1, Tel. (089) 8888806, www.kulturundspielraum.de. Der Eintritt ist frei. red

Fernsehtierarzt Dr. Wieland Beck bei einer Demonstration im Kölle-Zoo Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Kultur

a/c

TIPP

Wir sind

MÜNCHEN

DER WOCHE

Karten sichern für Dieter Hildebrandt Der Tipp der Woche kommt von Elisabeth Schönberger, 23 Jahre. Gegenwärtig absolviert sie im Rahmen ihres Studiums ein Praktikum im Bereich Marketing und Journalismus beim Werbe-Spiegel-Verlag.

Karparov & Brunn

Es gibt kaum jemanden, der den deutElisabeth Schönberger schen Kabarettisten, Schauspieler und Buchautor Dieter Hildebrandt nicht kennt. Der mittlerweile 85-Jahrige war 1956 Mitbegründer der Münchner Lach- und Schießgesellschaft und wurde unter anderem durch Fernsehformate wie Scheibenwischer bekannt, welches bis vor vier Jahren noch produziert worden ist. Mit seinen Auftritten sorgte der SPD-Sympathisant durch seine Schlagfertigkeit und seine scharfsinnigen Analysen mehrfach für politische Kontroversen. Bewundernswert ist, dass das Wort „Ruhestand“ dem Improvisationstalent unbekannt zu sein scheint, denn nach wie vor tritt er in vielen Sendungen auf und führt satirische Lesungen durch. Von Dieter Hildebrandts scharfem Verstand und treffenden Witz könnten sich viele junge Kabarettisten noch eine Scheibe abschneiden. Wer ihn einmal live erleben möchte – und das kann ich Ihnen nur empfehlen – sollte sich jetzt unbedingt seine Karte sichern. Am Freitag, den 28. September, tritt er nämlich um 19:30 Uhr in der Stadthalle Germering (Landsberger Straße 39) im Orlandosaal auf. Die Karten erhält man auch beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel Verlags in der Fürstenrieder Straße 9, 80687 München, oder unter der Telefonnummer (089)54655-115.

Foto: pi

Jazz it! Orient trifft auf Abendland Germering · Am Freitag, 20. Juli, um 19.30 Uhr werden Vladimir Karparov und Andreas Brunn die Klangwelten des christlichen Abendlandes und des Orients in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) verbinden: Jazzelemente, Folklore des Balkans und zeitgenössische Klänge werden zu einer organischen Fusion verschmolzen. Der bulgarische Ausnahmesaxophonist Vladimir Karparov ist in der Tradition des Balkans und Charlie Parkers glei-

Rohstoffförderung

Südosteuropäer

österr. Skirennläufer † 2009

chermaßen zu Hause. Andreas Brunn, der in seinem Stil verschiedenste Einflüsse verbindet, ersetzt mit seinem siebensaitigen Instrument gut ein kleines Orchester: Diese Gitarre ist ein magisches Instrument, kann Trommel oder Bass gleichermaßen sein. Der Eintrittspreis beträgt 18,50 Euro. Karten gibt es an folgenden Stellen: SW Kartenservice, Tel. (089) 8949015, München Ticket, Tel. (089) 54818181, www.stadthalle-germering.de red

Vorname engl. der Sängerin Fürwort: es Kramer

großer Wasserbehälter

Dieter Hildebrandt tritt am 28.09. in der Stadthalle Germering auf. Foto: Daniel Schäfer Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Ureinwohner v. Feuerland ärztliche Betäubung

englischer Gasthof

Nudismus (Abk.)

unmodern (engl.)

billiger Arbeiter in Asien

Nadelbaum Hochschulreife (Kw.)

Töpfermaterial

Luftreifen

zweiteilig

festlicher SüdostEineuropäer marsch

viertes Buch Mose

Figur der Operette „Manina“

Seltenerdmetall Fremdwortteil: Erde Weißhandgibbon

Ausruf der Überraschung

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten japanische Meile

rumänische Währung (Mz.)

Krach machen, rumoren Anruf eines Schiffes

US-TVSender (Abk.)

leichter Luftstrom

hebräisch: Sohn

Stallmist französisch, span.: in

Kfz-Z. Gelsenkirchen

Garant Symbole der Macht und Würde

W-5490

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Allach · Menzing

a/c

Öffentliche Aufforderung In dem Nachlassverfahren d. am 21.03.1991 verstorbenen, in Gützkow wohnhaft gewesenen

Ilse Marie Luise Vahl, geb. am 16.09.1915 konnten Erben nicht ermittelt werden. Alle Personen, denen Erbrechte am Nachlass zustehen könnten, werden aufgefordert, diese Rechte binnen 6 Wochen ab Veröffentlichung beim Amtsgericht Greifswald, Lange Straße 2a, 17489 Greifswald anzumelden; anderenfalls wird gemäß § 1964 BGB festgestellt, dass ein anderer Erbe als der Fiskus des Landes MecklenburgVorpommern nicht vorhanden ist. Der Reinnachlass beträgt ca. 24.560 ¤.

www.werbe-spiegel.de Die Kids können während des Pfarrfests spielen und toben. Foto: Peter Jaumann

Buntes Programm Pfarrei St. Raphael lädt zum Pfarrfest ein Untermenzing · Die Pfarrei St. Raphael, Untermenzing/ Moosach lädt am Sonntag, 15. Juli, zum Pfarrfest ein. Um 10.30 Uhr beginnt es mit einem Gottesdienst, bei gutem Wetter im Garten des Pfarrheims. Bei dieser Feier werden die neuen Ministranten aufgenommen. Nach dem Mittagessen und

Kaffee bietet der Kindergarten ein buntes Kinderprogramm. Wer das Viertel von oben sehen will, ist zur stündlichen Turmführung eingeladen. Weitere Höhepunkte sind das Baumstamm-Sägen, das Kasperl-Theater und die Tombola. Ab 16 Uhr spielt die „Sankt-Alto“ Tanzlmusi. red

50 Jahre Priester – 50 Jahre Konzil Allach feiert seinen ehemaligen Pfarrer Hans Schönhuber Allach · Gut 500 Menschen waren gekommen, um Pfarrer Johann Schönhuber an seinem 50. Weihetag in einem Gottesdienst mit anschließendem Fest im Pfarrsaal zu gratulieren und ihm zu danken. Der Konzilpriester wusste in seinen gut 40 Jahren als Kaplan und Pfarrer in Allach stets seine Gemeinde in Eintracht und Zusammenhalt zu stärken und die Kirche und Gemeinden zum Aufbruch zu bewegen. „Die Kirche erwacht in den Seelen“, zitierte Schönhuber in seiner Predigt den großen Theologen Romano Guardini, der vor 50 Jahren den Geist der Epoche so in Worte gefasste hatte. Erwachen und Aufbruch waren an diesem Festabend sichtbar

und hörbar, symbolisiert durch einen großen Chor, zahlreiche Fahnenabordnungen, über 30 Ministranten sowie viele Gemeindemitglieder und Gäste. Sein Priestertum empfand Schönhuber als Dienst am allgemeinen Priestertum der Christen. Als Dank für diesen Dienst überreichte ihm die Pfarrgemeinderatsvorsitzende I. Böhm ein computergeneriertes Bildnis Christi, das sich aus tausenden Porträts ehrenamtlicher Gemeindemitglieder zusammensetzt. In ihrer Dankesrede unterstrich sie Schönhubers Engagement und seine Aufmerksamkeit für ehrenamtliche Arbeit, wodurch er caritativen Einsatz stark gefördert habe. Seine ehemalige Gemeinde schätzt ihn als stets hilfsbereiten, verständnisvollen, einfühlsamen und genügsamen Pfarrer, der lieber andere als sich selbst in den Mittelpunkt rückt. So auch an diesem Abend, als er das Konzil, Kardinal Döpfner und die Gemeinde in seiner Rede über sich selbst stellte und seinem Nachfolger im Amt, Pfarrer Martin Joseph, für die Übernahme seiner Arbeit in Allach dankte. E.S.

Konzielpfarrer Johann Schönhuber feierte am vergangenen Freitag sein goldenes Priesterjubiläum in seiner ehemaligen Wirkstätte in Allach. Foto: priv.

Greifswald, den 03.07.2012, Maron, Rechtspfleger

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

SEGMÜLLER spendet 30.000 Euro

Puccinis „Tosca“

Aktion Knochenmarkspende Bayern freut sich über den Scheck

Der Werbe-Spiegel verlost Eintrittskarten

Im Bild von links nach rechts: Dr. Hans Knabe, Geschäftsführer der Aktion Knochenmarkspende Bayern, Reinhold Gütebier, Vertriebsleiter der Firma Segmüller, Prof. Dr. Arthur Wischnik, Direktor der Frauenklinik im Klinikum Augsburg, Landtagspräsidentin Barbara Stamm.

München / Parsdorf · Landtagspräsidentin Barbara Stamm, Schirmherrin der Aktion Knochenmarkspende Bayern, nahm einen Scheck über 30.000 Euro für die Bayerische Stammzellbank, gemeinnützige Tochter der Stiftung Aktion Knochenmarkspende, entgegen. Damit sollen weitere Nabelschnurblutspenden ermöglicht werden, die für Patienten mit Leukämie und anderen Blutkrankheiten lebenswichtig sind. Stammzellen aus Nabelschnurblut eignen sich dabei für Patienten, die keinen passenden Stammzellenspender haben. Allerdings ist die Aufbereitung für jedes Transplantat aufwendig und teuer. Die Firma SEGMÜLLER hatte seine zuliefernden Geschäftspartner gebeten auf Weihnachtspräsente zu verzichten und stattdessen die Aktion Knochenmarkspende mit einer Spende zu unterstützen. Auf diese Weise kamen über 20.000 Euro zusammen, SEGMÜLLER rundete die

Summe dann, so wie bereits im Vorjahr, auf 30.000 Euro auf. Reinhold Gütebier, Vertriebsleiter von Segmüller, will dieses Spendenmodell für die Zukunft beibehalten: „Wir haben diese Unmengen an Geschenken gesehen, die hin und her geschickt

werden und dachten, das ist Geld, das man besser nützen kann.“ Gesellschaftliches Engagement bildet für das Familienunternehmen SEGMÜLLER traditionell einen wesentlichen Bestandteil der Unternehmensphilosophie. So unterstützt SEGMÜLLER seit Jahren soziale Einrichtungen am Standort seiner Einrichtungshäuser. Zudem gingen in den vergangenen Jahren 30.000 Euro an die SOS-Kinderdörfer, 70.000

Euro an das Rote Kreuz und 50.000 Euro an „Ärzte ohne Grenzen“. Darüber hinaus übernimmt SEGMÜLLER auch als Arbeitgeber Verantwortung. So konnte über Jahre in enger Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit vielen Arbeitslosen eine neue berufliche Perspektive geboten werden. Stiftungsvorstand Dr. Knabe dankte SEGMÜLLER für das Engagement und bekräftigte wie wichtig Spenden für die Arbeit der Stiftung sind. „Ohne die Unterstützung von privaten Förderern könnten wir unsere Arbeit nicht leisten, zumal wir uns zunehmend mit der Konkurrenz durch Privatfirmen befinden, die aus dem Sammeln von Nabelschnurblut ein Geschäftsmodell gemacht haben“, sagte Knabe. Die Aktion Knochenmarkspende Bayern leistet die Arbeit kostenlos und stellt die Stammzellen jedem Schwerkranken zur Verfügung. /ac

München · In diesem Sommer wendet sich die Münchnes kleinstes Opernhaus wieder der dramatischen Oper zu. Mit „Tosca“ steht nun erstmals ein Werk Puccinis auf der Pasinger Opernbühne, ein schon lange gehegter Traum der Opernmacher der Pasinger Fabrik. Kann man sich als Künstler aus der Politik heraushalten? - Eine Frage die seit Jahrhunderten gestellt wird. Und kann man sein privates Glück vor den unmenschlichen Zuständen einer Diktatur schützen? 1900, am Beginn eines Jahrhunderts, das mehr Leid und Unterdrückung, mehr Unrecht und Not über die Menschen gebracht hat als alle

Zeiten davor, portraitiert Giacomo Puccini in seiner Oper „Tosca“ zwei Künstler, die sich und ihre Liebe aus den Wirren der Politik, aus den Fängen eines Diktators heraushalten wollen. Dennoch erkennen sie, dass sie Position beziehen, sich für einander einsetzen müssen und die Hoffnung auf ein privates Glück im Angesicht von Unterdrückung und Folter vergebens ist. Puccinis Musik erzählt voller Leidenschaft von ihrem Kampf um Leben und Freiheit. Nach der Aufführung von „Tosca“ in der Pasinger Fabrik, wird die Oper im Rahmen des Ope(r)n-Air-Festivals im

Schloss Blutenburg zu sehen sein. Die Aufführungen finden von Donnerstag, 26. Juli, bis Dienstag, 31. Juli, im Schloss Blutenburg (Seldweg 15) statt. Beginn ist um 20 Uhr. Karten dafür sind an der Kasse der Pasinger Fabrik erhältlich (Tel. 82929079). Der Werbe-Spiegel Verlag verlost Eintrittskarten für die Aufführung am Donnerstag, 19. Juli, in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1). Beginn ist 19.30 Uhr. Gewinnen Sie mit etwas Glück zwei Karten für die Veranstaltung und beantworten Sie die Gewinnspielfrage. Einsendeschluss ist Montag, 16. Juli. red

Münchens kleinstes Opernhaus zeigt „Tosca“ von Giacomo Puccini. Foto: Benedikt Haack

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 16. Juli, folgende Frage: Von wem ist die Oper „Tosca“? Antwort A) Giacomo Puccini Antwort B) Giuseppe Verdi

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220046 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Pasinger Fabrik“)

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Pasing

Wie in einem Bienenkorb hätten das natürlich auch gerne schneller, leider wird bis dahin aber noch eine gewisse Durststrecke zu überwinden sein.“ Zu Ehren des 100. Jubiläums lobte die Schule den Kleinen Schererpreis aus. „Das ist ein Preis für besonderes soziales Engagement, den wir an Persönlichkeiten verleihen, die uns maßgeblich unterstützt haben“, erklärte Rektorin Bock. Gestaltet von den Pasinger Künstlern Werner Eckhardt und Josef Wahl, die bereits das Logo des Jubiläumsjahres Karin Asshof von der Förderschule, Gratulant Christian Marek, entworfen haben, gingen die ersRektor der Oselschule und Scherer-Rektorin Anita Bock vor ten drei Preise an Wolfgang Zedem offiziellen Festakt (v.l.) Foto: US hetner, Klaus Lutsch und Harry Unger, „für die wunderbare Fortsetzung von Seite 1 ung geschaffen. „Wir von Sei- Gestaltung unserer Jubiläums„Wir sind Ihnen dankbar, dass ten des Bezirksausschusses broschüre.“ U.S. Sie es als erste Schulen im Stadtbezirk unternommen haben, jeweils einen Ganztagszug aufzubauen“, betonte er. „Wir wissen dabei um die – insbesondere räumlichen – Schwierigkeiten, stehen Ihnen aber gerne zur Seite, wenn es gilt, gemeinsam mit den zuständigen städtischen Stellen Lösungen zu suchen.“ Insbesondere nördlich der Bahn werde mit dem Umbau der Grandlschule in Obermenzing und dem Neubau der Grundschule im Neubaugebiet an der Paul-Gerhardt-Allee in den nächsten fünf, sechs Jahren entscheidende Verbesserungen in der Ganztagsbetreu-

Rektorin Anita Bock übergibt den Kleinen Schererpreis an Harry Unger für sein besonderes soziales Engagement. Foto: US

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service

FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

* Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Gottesdienste in Pasing Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 12. 7. 2012 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 14. 7. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

• Sonntag, 8. 7. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde • Dienstag, 17. 7. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 12. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 13. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 14. 7. 2012 10.00 Uhr: Firmung 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 15. 7. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe mit der Choralschola

09.30 Uhr: Messfeier der Gem. mit Kinderchor 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Hl. Messe mit dem Kirchenchor • Montag, 16. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 17. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 18. 7. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 15. 7. 2012 10.30 Uhr: GD, Gem.zen. Bartimäus

Ein Lachen schenken Die KlinikClowns zu Gast im toom Baumarkt Die KlinikClowns heitern Kinder in Krankenhäusern auf. Am 14. Juli sind sie zu Gast im toom Baumarkt an der Bodenseestraße 207. Foto: Manfred Lehner

Neuaubing · Interessante Angebote entdecken und ganz nebenbei etwas Gutes tun können alle Kunden am Samstag, 14. Juli, im toom Baumarkt (Bodenseestraße 207). Von 11 bis 17 Uhr sind dort die KlinikClowns zu Gast. Ein Dreh am Glückrad kostet einen Euro und rote Clownsnasen können für zwei Euro pro Stück erworben werden. Die Erlöse werden an die KlinikClowns gespendet. So kann jeder dazu beitragen, Patienten den Aufenthalt im Krankenhaus etwas leichter zu machen. Die KlinikClowns besuchen regelmäßig Krankenhäuser und Seniorenheime, um einen „Hauch magischer Lebensfreude“ und

Freundschaft zu schenken. Die „Visiten“ helfen den Kindern im Krankenhaus, Schmerzen, Angst und Heimweh zu vergessen und neuen Lebensmut zu gewinnen. Lachen stärkt bekanntlich die Psyche und fördert Heilungsprozesse. Auch für das Klinikpersonal und die Eltern sind die Clownsvisiten eine willkommene Erleichterung. Clownerie, Musik und Zuwendung bringen auch pflegebedürftigen Senioren Fröhlichkeit und Abwechslung, aktivieren Erinnerungs- und Kommunikationsvermögen der Senioren und verbessern so die Lebensqualität insgesamt. Professionelle Clowns gehen immer paarweise auf Visite und orien-

tieren sich an der aktuellen gesundheitlichen Situation und emotionalen Stimmung des Gegenübers. Sie entwickeln ihr improvisiertes Clownsspiel spontan aus den jeweiligen Gegebenheiten, um jedem die „Lachtherapie“ zukommen zu lassen, die ihm gerade am meisten entspricht. Die Clowns arbeiten mit Musik, mit Improvisation, mit Zauberei, mit Jonglage, mit Humor und Einfühlungsvermögen. KlinikClowns Bayern e.V. wurde im Herbst 1997 gegründet. Der Verein finanziert die regelmäßigen Clownsbesuche in den verschiedenen Einrichtungen durch Spenden, Sponsoring, Benefizveranstaltungen und Mitgliedsbeiträge. Prominente Schirmherren und Paten sowie namhafte Firmen und Vereine unterstützen das Engagement der heilbringenden Spaßmacher.

Kreative Grundschule

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Kosmetik

Engl.-Zeitformen beherrschen! 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 m. Mutterspr. T.0176/60946813 KEYBOARD-Lehrer-mobil.com Friseurheimservice 089/772799 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268

Kinderbetreuung

Krippenplatz zu vergeben, FürSprach- und Kulturkurse Kinder stenried/Kreuzhof, Ganztagesplatz und Erwachsenen. Istituto Italiaab Sep. 2012, Kosten pro Monat no di Cultura & Forum Italia e.V. 695,-¤. Tel. 089/32658725 Tel. 089/74632122, corsi.iicmonaco@esteri.it Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

Reisen + Erholung

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Ferien-Intensivsprachkurs, ca. 1App/2P/7Tg. 158¤, T. 0174/ 250 Vokabeln/Woche. Englisch/La- 2468301 tein 5.-8. Klasse. Von „Focus-Schu- Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. le“ getestet. Mit Freude + Erfolg Metzgerei, Menüwahl 09535/241 lernen! 089/25001221 Bad Reichenhall 99¤, 3-Sterne www.masterlingua.de Hotel, AVALON für 2 Nächte im DZ Welche Kroatin kann mir ein we- inkl. Halbpension, kostenlose Nutnig kroatisch sprechen lernen? Bin zung von Pool & Sauna & inkl. Ein55J. & männl. Tel. 0162/2695797 tritt für 4 Std. in die Rupertus TherGesang u. Stimmreha, me für nur 99¤ pro Person im Doppelzim., T. 08651/763-0 89311841 Betreute Kind.-Jugendreise Gitarren-Unterricht, vom Profi, Juli/Aug/Sept. 2012 Insel Brac SupTel. 089/17926556 tar, Dalmatien ab 7 Jahre, T. 08024/ Klavierunterricht Hausbesuche, 4689389 rufe zurück! Keyb., auch Anfänger, 7559089 Alltag ade! Countryfeeling mit Ital.-Unterr./Hausbes. T.8145434 Pferd in traumhaftem Gelände, 2Nachhilfe für zuhause! Für alle 4 Std. ab 50,- 3, Buchungsanfragen Schulen! Mathe, Physik, Buchfüh- unter: alltag_ade@aol.com rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Textaufgaben üben, T. 82909220

FerienwohnungHäuser

Trommeln-Schlagzeug Gruppen I. Adria, FeWo, T. 0221/7606734 Musikschule Pasing T. 835494 Qual. Engl. Unterr. v. Mut- Spanien/Marbella, traumh. 120 2 terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. m Wfl. Penthouse mit PanoramaMeeresblick, SW-Lage 3 SZ, 3 Bä44449235 der, Kü., Klima, Garage, äußerst Englisch-Ferienkurse, T. 524892 gü.! 219.000.- ¤, T. 089/63850242 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Trauminsel Öland (Schweden, Gitarrenunterricht mit Spaß Ostsee), moderne Ferienhäuser und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- (teilw. ökologisch), Strandnähe, jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung viel Natur u. Sonne, ab 350,-¤, Tel. erteilt Unterricht in privater u. 02371/5584; www.ferienhaeuserkreativer Atmosphäre f. Kinder u. oeland.com Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Balaton 024026847 tillem.de schrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeug-Unterricht 64914521

Zu verschenken

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Hole kostenl. gebr. Möbel ab mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 T. 33098564 od. 0177/1569509 Englischnachhilfe v. erf. Gymna- Siemens Waschmaschine, gg. Abholung, Tel. 08152/925584 siallehrerin. T. 089/3001128 G e s a n g s u n t e r r i c h t Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Zu Verkaufen: hochwertige Schallplattensammlung (Klassik ab 50er Jahre) T. 0171/2663420

27 Merian-Hefte zu verschenTop-Nachhilfe - Hausbesuch - al- ken, Tel. 089/9305360 le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Ca. 8 Meter langer Bauwagen zu versch., Walter Lorenz, T. deststd. - k. Vertrag, 122219749 3512088 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Wandern, Theater, Ausflüge 68074741 o. 0172/8536421 uvm. für Senioren mit dem Frei- Wir holen tägl. kostenlos Möbel, zeitclub 66 Plus: Fr. Geßner T. 089 / Lampen, Teppiche, Geschirr, in 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Freizeit

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

Abschlussfest des Jahresprojektes „Kinder treffen Künstler“ Pasing · Für die rund 300 Schüler der Grundschule an der Oselschule ging am Freitag das Jahresprojekt „Kinder treffen Künstler“ zu Ende. Rektor Christian Marek hatte das erste Jahresprojekt dieser Art bereits vor 15 Jahren entwickelt und gestartet und in den vergangenen Jahren Musiker, Theaterleute, Medienleute, Umweltschützer und Lebensretter an die Oselschule geholt – stets mit Riesenerfolg bei Kindern, Kollegen und Eltern. Kein Wunder, dass sich viele Nachahmer für die Jahresprojekte an den Grundschulen im ganzen Stadtbereich München fanden. Neben der Oselschule griffen heuer Rektoren an fünf weiteren Grundschulen das Thema auf: zum Beispiel an der Pasinger Schererschule, der Obermenzinger Pfarrer-Grimm-Schule oder der Schwabinger Schule an der Türkenstraße. „Kinder, vor allem im Grundschulalter lernen am allerbesten in der Praxis. Sie lernen für alle, die sie bewundern und die ihnen nahestehen“, erklärte Marek. Nichts liege also näher, als Eltern, Verwandte und Bekannte zu gewinnen, um das Schulprojekt durchzuführen. Das aktuelle Schulprojekt in der Oselstraße unterstützten überwiegend Künstler aus dem nächsten Umfeld der Schule: Reinhild Gerum, Barbara Henning, Christina Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wer schenkt 70%igen Schwerbehinderten Briefmarkensammler: Briefmarken, Postkarten, Umschläge, Briefmarkenzubehör u.s.w.! Hole es gerne selber ab oder zusenden an: K. Franzen, Eichtweide 2, 82362 Weilheim, T. 0151/20001509 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpelungen ab 14,-¤ T.089/74567670 Anrichte (Fb. helle Eiche) Gr. L 150 br. 40 und H 75 cm zu verschenken. T. 089/14001924 Weisses Metallbett 200x100 cm komplett mit Lattenrost und Matratze zu verschenken, T. 089/55058665 Große Agaven zu verschenken T. 0163/5552647 Whg.-Auflösung! Einrichtungsgegenstände aller Art, gge. Ab- holung, kostenlos abzugeben. Sa. /So. 14./15.7.12, jew. 8-18 Uhr, Willibaldstr. 132/6. OG bei Rinkewitz, Tel. 0175/8509261 od. 0175/ 1592660 Autodach-Fahrradständer für 4 Fahrräder zu versch., T. 089/576220 Jelly Belly (verschiedene Sorten) kostenlos abzugeben, Tel. 01573/8495226 (17 - 20 Uhr)

Vorm Osel-Graffito-Monster: Malerin Gotlind Timmermanns, Klaus von Gafron, Rektor Christian Marek, Schulamtsdirektorin Isolde Kulzer-Seewald und Malerin Lisa von Collas (v.l.) Foto: US

Weck oder Lisa von Collas, um nur einige der Künstler zu nennen, haben alle ihre Arbeitsmittelpunkt in Pasing.

Oselmonster an der Hauswand Die Jahrespartnerschaften von je einem Künstler zu einer der 13 Grundschulklassen blieb daher nicht aufs Klassenzimmer, auf Gespräche und Arbeiten auf dem Schulhof begrenzt, sondern führte die Kinder auch in die Atelierräume. Klassen und Künstler einigten sich auf je eine gemeinsame Arbeit, die im Rah-

Umzüge und Transporte

men des Sommerfestes ausgestellt wurden. „Absolut faszinierend“, nannte die Schulamtsdirektorin Isolde Kulzer-Seewald die ausgestellten Arbeiten im Schulhof zur Vernissage. „Nicht nur die Qualität begeistert mich, sondern auch die Materialvielfalt ist ganz einmalig.“ Zu sehen waren Tonarbeiten, Fotografien, Hinterglas-Malereien, Halbreliefs aus Pappmachée und ein Riesengrafitto an der Hauswand – das gruselige Oselmonster gestaltet von der Klasse 1c. Unterstützer und Förderer Klaus von Gaffron vom Berufsverband Bildender Künstler begleitet die

Form der Jahresprojekte von Anfang an, steht den Künstlern zur Seite und kann mittlerweile auf rund 70 Künstler in München und Umland für diverse Projekte zurückgreifen. „Wir wollen dazu beitragen, dass sich Grundschüler ihrer Kreativität bewusst werden“, so von Gaffron. „Kunst soll nicht nur didaktisch erfahren werden: so und so geht es. Sondern die Kinder sollen ausprobieren, ihre Ideen umsetzen und ihre wunderbare schöpferische Kraft erfahren. Die Kinder haben Zugang zu ihrer kreativen Fülle. Dies sollen sie nutzen dürfen.“ U.S.

ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, Verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Entrümple a. kl. Menge 57957436 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 LagerRäume, T. 08071/903383 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort & billig T. 37 49 95 31 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümple sof. & billig 82088028 Kleintransporte, 0176/28484963 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0152/33775517 Transport München-Berlin 599,-¤, Transport München-Hamburg 699,¤. Fa. Ofner 0151/20717140 od. ofner62@gmx.de Kl. Transport sof. T. 45208602

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, preiswert auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603

Entrümpelungen/Umzüge Tel. 0176/62843896 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 20 Umzgkart 20,-¤, T.7902847 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Sperrmüllabholung T. 21298716 Übersinnliches? Hellsehen nach Umzugs- & Transportdienst, altüberliefertem Wissen. Para- psy- Tel. 0176/25712925 chologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 Entrümpelungen – auch kleine Mengen www.fragendeslebens.de Haushaltsauflösungen Wahrsagen privat T. 089/2015135 Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Tarot, tradit. Runendeutung T. Jahre 089/68020815, A. Benson Tel. rund um die Uhr Antriebslos, niedergeschlagen, schüchtern. Ich höre Ihnen gerne zu, Lebenshilfe! 0176/99566368

Esoterik/ Lebensberatung

089/18 93 86 86

Entsorgung sof. T. 45208602 Umzüge/Entrümpelungen Tel. 0157/82393746

Verschiedenes Hallo! Wer hat Lust mit uns Canasta zu spielen? Di 13-16:30. Wenn Interesse melden Sie sich bitte an das Altenzentrum Pasing, Bäckerstr. 14, Frau Oswald, Tel. 8299770 o. 8349142 o. 8202230 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Elektromeister T. 0173/6862994 www.isarland-wintergaerten.de Tel. 089/84930987 Heizöl, Diesel, 089/3116009

Fa.

Tel.

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T. 089/63858975 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Entrümpelungshilfe 01707071798

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

Verschiedenes

München kommt auf den Hund!

Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829 Wohnungsreinigung - 70m2 180,- ¤. Privat, Gewerbe, Extremfälle, Entrümpeln + Renovieren, T. 01573/8912976 Liebevolles, verantwortungsvolles Paar stellt sich gern als Erbe Ihrer Immobilie zur Verfügung. Kleine Dienste am WE selbstverständlich. Zus. a. d. Verlag Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Chiffre 1029913 Bad-Fugen neu 0179/8236704 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise, Tel. 0179/2943744 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Bavaria Dog – das große Hundefest für die ganze Familie „Bavaria Dog 2012“ steht für ein abwechslungsreiches, prall gefülltes Programm rund um den besten Freund des Menschen. Show, Sport, Info und Unterhaltung – das sind die Zutaten für einen ganz besonderen SommerSonntag. Am 29. Juli sind zum dritten Mal alle Hunde Münchens und der Umgebung samt Zweibeinern herzlich eingeladen, in den Olympiapark (Fernsehturm) zu kommen. Es gibt tolle Angebote, jede Menge (Mitmach-) Aktionen für Mensch und Tier, Gewinnspiele, Hundenahrung sowie Zubehör namhafter Markenhersteller auf einer Veranstaltungsﬂäche von über 10.000 Quadratmetern – und das bei kostenlosem Eintritt!

Bei den Wettbewerben „Bavaria Trick Dog 2012“ und Münchens „Intelligenzbestie“ werden ganz besondere Vierbeiner gesucht, die mit tollen Preisen belohnt werden. Ob sich „Herr Bozzi“, der fellige Liebling von Veronika von Quast um einen der beiden Titel bemühen wird, ist noch nicht raus. Auf jeden Fall wird er gemeinsam mit der bayerischen Comedy-Queen und dem vielfach ausgezeichneten Kabarettisten Jürgen Kirner als Gast beim Bavaria Dog 2012 dabei sein. Mit viel „sa-tier-ischem“ Können werden sie über das Leben eines mopsbedackelten Handtaschenhundes erzählen. Premiere feiern beim diesjährigen BavariaDog zwei Highlights:

Bavaria Dog 2011 „Gustl“ – wer wird den begehrten Titel in diesem Jahr erringen? Foto: Fressnapf München

Das anspruchsvolle und äußerst faszinierende Agility-Programm „Dog- & Horse Trail“ wird live vorgestellt und der Hundeerziewochena nzeiger-m uenchen. hungsberater Holger Schüler de gibt praktische Tipps für den Alltag mit Hund. Darüber hinaus ges geboten. Ob Riesenrutsche, gibt es viele lustige Attraktionen Erlebniswelt oder Kartbahn – wie Dog Dancing, Hunde-IQ, Spaß ist garantiert. Am „Fri-FraLinedance mit Hund und vieles Fressnapfmobil“ können sich die mehr. Tricks wie im Film zeigen Kleinen außerdem mit Magic die Hunde von Renates Film- Tattoos und beim KinderschminTier-Ranch. ken selbst in „bunte Hunde“ verDas Informationsangebot ist wandeln lassen. ebenso beeindruckend wie das Showprogramm. Viele namhafte Hersteller von Hundenahrung und Zubehör präsentieren ihr Sortiment und beraten interessierte Besucher. Zudem ﬁnden Hundefreunde bei den über 90 Ausstellern Die bayerische Comedy- Queen ganz bestimmt kompeVeronika von Qu ast, Jürgen Kirn tente Ansprechpartner zu er von der Coup let-AG und „H allen relevanten Themen err Bozzi“, die Stargä ste beim Bavaria – von A wie Anschnallen Dog 2012. Foto: Fressnapf im Auto bis Z wie neues Zuhause. Die Moderatoren von Radio Arabella, Uli Florl und Klaus Schweiger, sorgen für Leckere kulinarische Spezialitägute Stimmung und führen ten runden das attraktive AngeBekanntschaften durch das umfangreiche Pro- bot der Veranstaltung ab. Es wird ein fröhliches Fest für die ganze Dating 100% diskret, f. Frauen gramm. Neben den Hunden als Hauptak- Familie, bei dem garantiert alle kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Gleich anrufen und losflirten!! teuren ist auch für Kinder eini- auf ihre Kosten kommen.

Obst und Gemüse

Kl. I

Stück

Junggebl. 66J., schlank, su. gepfl., Ruhest., T. 0151/22922936 Herr, 71/180, jünger aussehend su. Frau, Tel. 0163/7948731 Endsechziger, 182/80, finanz. unabh. su. nette vollbusige Sie (bis Anfang 60) f. alles Schöne des Lebens, Melde Dich, T. 0171/7746127 Münchnerin, Neurentnerin, sucht nette Freizeitgruppe für Kultur und Natur Ang. unter Chiffre 1029941 a.d. ABC Verlag GmbH, Moosacher 56-58, 80809 München Pilot a.D., 70+/1,78, verw., sucht fröhliche Sie. Gratisruf: 08005701570, Ag. 60+ Polinnen suchen Partner, www. pollipartner.com +4237882111 Junger Tiroler Unternehmer 30 J. gutaussehend, sucht gutauss. schlanke Dame ab 23-35 zum „Spaß“ haben für aufregende Wochenenden u. Abende. Freue mich über Dein Mail mit Bild an: h.greiderer@hotmail.com Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Freizeit-Aktivitäten für Singles, B. Dreilich, Tel. 089/66655623; Näh. Infos: www.pv-brigitte.de

Bedienungstheke

Spanische

Galiamelone oder Piel de Sapo Melone

Netter Türke, 62 J., 168/65 su. nette Freundin, T. 0157/84458593

Käsetheke

Fleisch und Wurst

aktueller Werbeartikel nochmals im Preis gesenkt!

Besser einkaufen.

SOMMER-PARTNERAKTION für Damen und Herren (jeden Alters) Tel. 089/36192541 www.exclusiv-partnerservice.de

-23%

statt 1.29*

Fleisch von deutschen Jungbullen

Schmorbraten aus der Schulter mager und saftig

1 kg

-39%

6.99

statt 11.49*

Old Amsterdam Holländischer Schnittkäse würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

-30%

1.19

statt 1.69*

Bedienungstheke

Weihenstephan H-Alpenmilch 1,5/3,5 % Fett

1 l Packung

-27%

statt 1.05*

a ay

klu

b siv

-54%

Barilla Italienische Nudeln verschiedene Ausformungen

500 g Packung (1 kg = 1.38)

statt 1.49*

Französische

-38%

Nektarinen gelb- oder weißﬂeischig Spitzenqualität aus Frankreich, Kl. I

1 kg

statt 3.99*

-30%

Delikatess

Kalbﬂeischleberwurst 100 g

statt 0.99*

Kirschpaprika gefüllt mit Doppelrahmfrischkäse

100 g

Jacobs Krönung verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung

(1 kg = 7.98)

-27%

statt 5.49*

Coca Cola

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.71)

-23%

statt 10.99*

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Delikatess

Spanische

verschiedene Sorten

Aktion

12.

-30%

Paprika rot oder mix Kl. I

500 g Packung (1 kg = 2.22)

statt 1.59*

Leberkäse gebacken

-30%

verschiedene Füllungen und Würzungen

100 g

1.99

statt 2.99*

Fischtheke

Eigene Herstellung

Franziskaner Weissbier

-33%

statt 0.99*

Frisches Lachsﬁlet mit Haut1) zum Braten oder Dünsten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

-35%

1.29

statt 1.99*

Gültig vom 11.07. bis 14.07.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Der Grüffelo Pippi in Taka-

Unsere besonderen Angebote:

Frische Reherl!! z.B. Blattsalat mit gebratenen Reherl und Baguette 11,80 ¤

200 Jahre Biergarten - Festtag

Musical

Haindling Rancid

TORTOISE Tosca

Montag, 28.05.2012,20:00 20:00Uhr Uhr Freitag, 20.07.2012, Festung Rosenberg, Kultfabrik, Tonhalle, 40,10 29,80 ¤¤ - 50,00 ¤

13.07.-20.07.2012, 19.30 Uhr Dienstag, 05.06.2012, 20:00 Uhr Wagenhalle München, 29,20¤ ¤ - 40,40 ¤ Feierwerk, Hansa 39, 24,80

Paul DavidKalkbrenner Guetta

Ludwig II Kindermusical: Weltraummärchen

Sonntag, Samstag, 03.06.2012, 21.07.2012, 16:30 16:00 Uhr Uhr Königsplatz, 44,90 ¤ ¤ - 179,30 ¤ Königsplatz, 89,70

Dienstag, 17.07.2012, 19.30 Uhr Freitag, 22.06.2012, 18:00 Uhr Schauspielhaus München, 20,00 ¤ - 41,00 ¤ Carl-Off-Saal München, 16,00 ¤

Mittwoch, 06.06.2012, 20:30 Uhr Galopprennbahn Riem, 30,30 ¤ Schlachthof, 16,90 ¤

Fr. + Sa., 30.06.2012, 27.07.2012 +21:00 28.07.2012, 19.00 Uhr Samstag, Uhr Festsaal München, 27,00 ¤ Innenhof der Glyptothek München, 37,15 ¤

… und es ielTO Old Age Revolution - ROCK Greenfields Open Air v r!!! MAKE A WISH - Charity Konzert h Sonntag, 22.07.2012, 11:00 Uhr me

anlässlich des 200-jährigen Münchner Biergartenjubiläums am 22. Juli 2012 Veranstaltungsbeginn: ca. 11 Uhr · Veranstaltungsende: ca. 20 Uhr

Veranstalter:

Deutsches Theater

Rock/Pop

„VIER UNTER SIEBEN“ vier Gerichte unter 7.– ¤

Hirschgarten

Di. - Fr. 10 Uhr Do. + Fr. auch 15 Uhr Sa. 14 + 17 Uhr So. 11 + 15 Uhr

Deutsches Theater

14. –22. Juli 2012 Magdalenenfest im Hirschgarten

Programm-Punkte:

24. bis 29. Juli 2012

2012, 15 Uhr Sa. + So. 11 Uhr

Königlicher Hirschgarten Mo.–Fr.:

Tuka-Land

2. bis 5. August

Einzug der Trachtler · Unterbrunner Blaskapelle Danzlmusik Unterbrunn Böllerschützen · Alphornbläser St. Georgen-Dießen Goaßlschnoizerinnen a.d. Oberpfalz Bandltanz und Kronentanz mit dem Trachtenverein Gauting Schuhplattler mit dem Trachtenverein Feldmoching Johann Eichmeier, Hirschgartenwirt

Carl Orff: Carmina Burana Odeon Konzerte

Hairspray Riesen Riesen Riesen Riesen

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17999119 · Fax 089/17999117 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00 –22.00 Uhr

Haare! Haare! Riesen Riesen Musical! Musical! Spaß! Spaß!

3. Juli Juli 2012 bis 22.bis Juli22. 2012 Di. Di. bis bis Sa. Sa. 20.00 20.00 Uhr Uhr So., 8.7., Uhr;15 So., 15. + 22.7., 15 Uhr So., 15. + 19 22.7., Uhr Deutsches Deutsches Theater Theater

BRüCKERL Samstag und Sonntag KULT BüHNE

Grillspezialitäten BIER

GARTEN Parkplatz vor dem Haus

Live-Rockmusik mit

Goteboldstr. 189 München-Langwied

Sa.,14.7. ab 20 Uhr

A-Lake

Di., Mi., Do., Fr. ab 15 Uhr Sa., So., Feiertage ab 12 Uhr

produziert von Pro7

Reservierung erbeten unter: 089/818958 60 oder 0170/8 08 12 09 Das Brückerl-Team freut sich auf Ihren Besuch.

www.Brueckerl-Langwied.de

Westkreuz · Die Pfarrei St. Lukas (Aubinger Str. 63) veranstaltet am Samstag, 14. Juli, und Sonntag, 15. Juli, ihr jährliches Sommerfest auf der Wiese des Kindergartens. Beginn ist am Samstag um 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen sowie einem Bücherflohmarkt. Am Sonntagmorgen wird um 10 Uhr ein Hochamt anlässlich des Kirchweihfestes gefeiert. Für das leibliche Wohl und für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

INGO

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Clown + 08134/559696

Zauberer

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (Rückza

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Foto: VE

Pfarrfest in St. Lukas

Künstler, Musik, Gesang

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

Immer der Nase nach!

In Gedenken

Duftausstellung im Botanischen Garten

Karl Bruno Blatter verstorben

Nymphenburg · Die Duftausstellung im Botanischen Garten München-Nymphenburg lädt ein zu einer informativen, interaktiven Entdeckungsreise in die geheimnisvolle Welt der Düfte. Ursprünglich kommt die Ausstellung aus Südtirol. Dort wurde sie in den Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran, konzipiert und mit großem Erfolg im Jahr 2010 gezeigt. Dann kam sie 2011 in den Botanischen Garten nach Bochum, wo sie sich äußerster Beliebtheit beim Publikum erfreute.

Einblick in die Forschung Nun ist „Europas größte Duftausstellung“ auch in München zu sehen. Acht Wochen lang, vom 14. Juli bis zum 9. September, heißt das Motto „Immer der Nase nach“. Interessante Informationen in Text und Bild auf großen anschaulichen Paneelen und Figuren, die aus der Geschichte der Düfte berichten, führen durch die Ausstellung. Man erfährt etwas über die Chemie und Gewinnung der Duftstoffe, über die Geschichte des Parfüms, über Harze und Balsame, Aromatherapie und biologische Strategien. Wer etwas mehr über die Welt der Düfte und die Düfte selbst

Foto: Franz Höck erfahren möchte und auch etwas Einblick in die Forschung im Botanischen Garten erhalten will, hat dazu in dieser reichhaltigen Ausstellung gute Gelegenheit. Sie ist täglich durchgehend geöffnet, im Juli und August von 9 bis 18.30 Uhr, im September von 9 bis 17.30 Uhr. Auch bei den sommerlichen Abendöffnungen des Botanischen Gartens kann die Ausstellung besichtigt werden. Diese finden statt am 31. Juli, an jedem Dienstag im August und am 4. September. Der Eintritt in den Botanischen Garten einschließlich der Duftausstellung beträgt regulär 5 Euro, ermäßigt 3 Euro. Kinder bis zu 12 Jahren zahlen keinen Eintritt, haben aber nur in Begleitung Erwachsener Zutritt in den Botanischen Garten.

Die Eröffnung der Ausstellung findet am Freitag, 13. Juli, um 18.30 Uhr im Großen Hörsaal des Botanischen Instituts, Eingang Menzinger Str. 67, statt. Prof. Hanns Hatt, Biologe und Geruchsforscher, Ruhr-Universität Bochum wird dabei einen hochinteressanten Vortrag halten zum Thema „Immer der Nase nach: wie Düfte unser Leben bestimmen“. Gäste sind zum Vortrag im Großen Hörsaal herzlich willkommen. Für die anschließende Ausstellungsbesichtigung benötigt man allerdings eine Einladung. Interessenten können sich gerne an den Botanischen Garten wenden unter Tel. (089) 17861-310 oder -321, -329 oder unter botgart@botmuc.de wenden . red

München · Mit großem Respekt und tiefer Dankbarkeit nehmen Familie, Angehörige, Freunde und Mitarbeiter von Karl Bruno Blatter Abschied. Der Senior-Chef von Friseur Blatter verstarb am 7. Juli. Seit vielen Jahrzehnten leitete er die Friseurkette in der zweiten Generation und machte sie in ganz Bayern bekannt. Bereits seine Eltern betrieben in den 30er-Jahren ein Friseurgeschäft, das Karl Bruno Blatter übernahm und groß machte. Seine Tochter und sein Schwiegersohn führen nun sein

A Orgelkonzert im Museum München · Am Samstag, 14. Juli, findet unter der Leitung von Edgar Krapp im Deutschen Museum (Museumsinsel 1) ein Orgelkonzert von Studenten der Hochschule für Musik und Theater statt. Es werden Werke von Sweelinck, Buxtehude, J.S. Bach und César Franck an der Ahrend- und Steinmeyer-Orgel sowie am Steinway-Konzertflügel vorgetragen. Beginn ist um 14.30 Uhr, die Kosten betragen den Museumseintritt. Am Sonntag, 15. Juli, findet dann um 14 Uhr eine Sonderführung mit Maria Federica Clara zum Thema „Von großen und kleinen Orgeln“ statt. Die Teilnahme ko-

Lebenswerk fort. Und auch die nächste Generation steht bereits in den Startlöchern. Die Familie Bergmaier möchte sich im Namen der Gruppe Münchner Wochenanzeiger für die langjährige gute Zusammenarbeit bedanken und bewahrt Karl Bruno Blatter ein ehrendes Andenken. In Gedenken: Der Senior-Chef von Friseur Blatter, Karl Bruno Blatter, verstarb am 7. Juli. Foto: privat

stet den Eintritt ins Museum. Infos unter Tel. (089) 2179520.

A ShakespeareVertonungen Sendling · Bis heute begeistern und inspirieren die Texte William Shakespeares. In seinem Sommerkonzert präsentiert der Chor Capella Vocale München unter der Leitung von Dorothee Jäger ein zauberhaftes Programm mit Shakespeare-Vertonungen. Zu hören sind die Chorwerke verschiedener Komponisten des 20. Jahrhunderts am Sonntag, 15. Juli, ab 19 Uhr in der Himmelfahrtskirche Sendling (Kidlerstr. 15). Maria Rost begeitet den Chor am Klavier. Infos unter www.capellavocale.de.

A Konzert in St. Andreas Isarvorstadt · Zeitgenössische Musik für Violine, Violoncello und Klarinette steht am Freitag, 13. Juli, in der Reihe „Klang-Zeiten“ in der Pfarrkirche St. Andreas (Zenettistr. 44) auf dem Programm. Studierende der Hochschule für Musik und Theater präsentieren Werke von Paul Hindemith sowie eigene Kompositionen der jungen Musiker Hans-Henning Ginzel und Sebastian Schwab. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Es wird um Spenden zugunsten der Andreaskirche gebeten. Nähere Info unter Tel. (089) 774184.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

16 DISCHA TEXTILPFLEGE EXKLUSIV

Ihr Spezialist für Leder- und Trachtenreinigung Juli-Angebot: 20 % Rabatt auf Reinigung von Vorhängen Willibaldstraße 20, 80689 München, Tel. 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr

Romanplatz 10 a, 80639 München, Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr

Das MUSS für jeden Trachtenfreund:

Der Kocherlball am Chinesischen Turm Der Name des Kocherlballs verrät seinen Ursprung. Im 19. Jahrhundert war er ein Treffen der Hausangestellten, die sich früh morgens zum Tanzen verabredet haben. Heute ist er die bestbesuchte Volkstanzveranstaltung in München und findet traditionell im Englischen Garten statt.

15. Juli 2012, von 6.00 bis 10.00 Uhr

Rechtzeitig zum Kocherlball:

Unter der Tanzanleitung von Katharina Mayer und Magnus Kaindl sind alle herzlich zum Mittanzen eingeladen. Höhepunkt ist die Münchner Francaise, die man im Vorfeld bereits üben kann. Zum Tanz spielen heuer die Wiener Tanzgeiger auf.

Der Verzehr von mitgebrachten Speisen im Biergarten ist möglich. Getränke sind ausschließlich über die Gastronomie zu erwerben. Die Wirtsfamilie Haberl-Schneider des Biergartens am Chinesischen Turm und das Kulturreferat freuen sich auch heuer auf zahlreichen Besuch. Wettertelefon: (089) 38387327 oder Radiodurchsagen.

Sie spielen diesmal auf: Die Wiener Tanzgeiger

NEUE KOLLEKTION EINGETROFFEN! Trachten-Trends 2012

Große Neueröffnung im Rosental 10

„Du schaugst aber guad aus!“ Eines vorweg: Trachten sind ein absolutes Muss! Und, das nicht nur zum Kocherlball! Ein echter Bayer und eine echte Bayerin haben Krachlederne und Dirndl im Kleiderschrank, jawohl! Und der Kocherlball ist die beste Gelegenheit, um die fesche Tracht auszuführen. Doch selbst bei den Trachten-Klassikern gibt es Trends. Deshalb heißt es wie in der Sommermode, auch in diesem Jahr bei den Dirndln:

Knallfarben Farben, Farben, Farben, wohin man blickt!

Die ganze Welt der Tracht

2x in München: Rosental 10 (Viktualienmarkt) Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de ·

Knallig, manchmal sogar in Neon, vor allem sehr intensiv sind die Kleidungsstücke dieser Saison eingefärbt. Da sind den individuellen Geschmäckern keine Grenzen gesetzt. Wenn Sie sich bisher also noch nicht an knallorange Kleider, gelbe Gürtel und rote Röcke getraut haben, ist jetzt der beste Zeitpunkt. Auch der Modetrend „Colorblocking“ macht dieses Jahr vor der Trachtenwelt nicht halt! Die Designer haben in ihren aktuellen Kollektionen die Farbskala voll ausgebeutet und schwelgen geradezu im Farbenrausch.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 Die Geschichte des Kocherlballs

NEUERÖFFNUNG IM WESTEND

Mode-Atelier Schneiderei U

Auch Annahme von Änderungen Heimeranplatz · Trappentreustr. 50

Tel.: 0160 - 2 20 45 63

Mo.- Fr. 10-18 Uhr · Termine n. Vereinb.

Bereits 1789/1790 wurde der Chinesische Turm als Aussichts- und Musikpagode errichtet, zu der auch ein Tanzboden im Freien gehörte. Im biedermeierlichen München des 19. Jahrhunderts vergnügte sich nicht nur die bürgerliche Gesellschaft auf öffentlichen Tanzplätzen. Auch Dienstleute, Zimmer- und Kindermädchen, Zofen, Köchinnen und viele andere einfache Leute hatten an den Sonntagen in den Sommermonaten Gelegenheit zum Tanz. In den frühen Morgenstunden vor Dienstbeginn trafen sie sich zum Kocherlball (oder etwas weniger charmant „Dotschentanz“). 1904 wurde die Veranstaltung aus „Mangel an Sittlichkeit“ verboten. Zum 200-jährigen Jubiläum des Englischen Gartens 1989 ließ das Kulturreferat der Landeshauptstadt München den Kocherlball wieder aufleben. Bis heute strömen jedes Jahr am dritten Sonntag im Juli bis zu 10.000 Gäste zum Chinesischen Turm, um früh morgens bei bayrischer Musik und Tanz zusammenzukommen. Übrigens, für kontaktfreudige Burschen auf dem Kocherlball gilt, wird die Schürze links gebunden, heißt das: Ich bin noch zu haben. Rechts gebunden: Verheiratet oder fest vergeben. Unentschlossene binden die Schürze mittig.

Voll im Trend: Dirndl & Hemd Wer nicht gleich ein komplett neues Dirndl kaufen möchte, der setzt am besten auf farbige Blusen und Schürzen. Und für den Herrn der Schöpfung gilt: nicht

nur die stramme Wade, darf betont werden, auch der Oberkörper. Die Hemden, sind schmal geschnitten und entweder weiß, oder besser: kariert.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Das

Pasinger Inselweinfest startet Bereits zum 19. Mal lädt Volkhardts Wein & Bistro in Pasing zum großen traditionellen Pasinger Inselweinfest ein. Ab Donnerstag, 12. Juli, gibt das renommierte Weinfest allen interessierten Weinfreunden die Möglichkeit, die besten nationalen sowie internationalen Produkte kennen zu lernen. Das Küchenteam des Bayerischen Hofes und des Bistros im Hause Volkhardt sorgen wieder für eine einzigartige kulinarische Versorgung. Eine Vielzahl herzhafter Schmankerl steht dabei ebenso auf dem Programm, wie süße Leckereien sowie erstmalig ein Weißbiertiramisu. 1200 Sitzplätze innerhalb der malerischen Wein(halb)insel zwischen Würm und Würmkanal warten an diesen Tagen auf die Besucher. Geöffnet ist das Schon Tradition hat das Pasinger Inselweinfest, Fest jeweils von 16.00 bis das jedes Jahr viele Besucher anzieht. Foto: pi Inselfest auf der Würminsel 24.00 Uhr.

Foto: Volkhardts Wein

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 11.07.12 BIS DI., 17.07.12

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970

Familia oder Toskana Fruchtige Saucen, entweder mild oder würzig im familienfreundlichen Glas. Solange Vorrat reicht. Sonderpreis

79 ¤ 550 g statt 2,

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

nur

1,79¤

& 0 89 - 88 65 85

Gleichmannstraße 14

Volkhardts Weinempfehlung

Shoppinglust

RAPUNZEL

Tomatensauce

pur

Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form

EIN FABELHAFTER SOMMERWEIN: BUSCHER RIESLING

Den 2011er Buscher Riesling, Weingut Jean Buscher, Deutschland, Rheinhessen 0,75 l, erhält man bei Volkhardts für 7,50 ¤.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Lesen was geht! Sommerferienleseclub 2012 in der Stadtbibliothek Pasing Pasing · Bald sind Sommerferien und bayernweit startet wieder der Sommerferien Leseclub – auch in der Pasinger Stadtbibliothek (Bäckerstr. 9), ab dem 18. Juli bis zum 15. September. Mitmachen können alle Kinder und Jugendlichen von 10 bis 14 Jahren. So funktioniert es: Clubausweis an der Information holen, aus den extra reservierten Sommerleseclub-Titeln die Lieblingsbücher aussuchen,

lesen und drei Fragen beantworten. Ziel ist es, möglichst viele der über 30 Bücher zu lesen. Wer am meisten liest, wird Lesechampion. Die Gewinner aus jeder Bibliothek werden beim großen Abschlussfest in der Pasinger Fabrik am 21. September gefeiert. Weitere Infos gibt’s unter Tel. (089) 23337265. red

Sommer - Sonne - Bücher: Der Sommerleseclub ist wieder am Start. Foto: Sommerleseclub

Pasing …

Ein Riesling, der durch optimale Reifung der Trauben, behutsames Pressen und einer kontrollierten Gärung, feine, dezente Fruchtaromen nach Pfirsich aufweist. Mit goldgelben Farbnuancen, aparter Säure und sehr feiner, natürlicher Kohlensäure wirkt er frisch und spritzig. Dieser Riesling ist ein ausgezeichneter Begleiter von Fischgerichten, Meeresfrüchten und feinen Kalbsgerichten.

Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

19 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Sagenhafter Sonderverkauf bei Schuh Dilg

pur

NUR NOCH BIS 14. JULI, ALLES 20% - 50% REDUZIERT

Neues Fabi-Programm

Diese verlockenden Angebote mit sagenhaften Preisnachlässen gibt es ausschließlich im Schuhhaus für den natürlichen Gehkomfort in der Bodenseestraße 10.

tung, Stärkung und Unterstützung im Alltag. Das Kursprogramm reicht von Geburtsvorbereitung über Kreativ- und Musikkurse bis hin zu Erziehungs- und Gesunheitsthemen. Groß und Klein kommen hier auf ihre Kosten und finden außerdem bei gemeinsamen Erlebnissen eine Menge Freundinnen und Freunde zum Austausch und Spielen.

Wir feiern das Ende der Baustelle nebenan! Feiern Sie mit uns! Das gesamte Sortiment ist

20% bis 50% reduziert! Bodenseestr. 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9.30 bis 16.00 Uhr

Ganter • FinnComfort • Think! • Waldläufer • Semler

Pasing …

Elektro

Living

Pasing · Ab sofort ist das neue Programmheft Herbst/Winter der FABI - Paritätische Familienbildungsstätte e.V. (August-Exter-Str. 1, Pasinger Fabrik) kostenlos unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de erhältlich. In fünf Zweigstellen bietet die FABI Müttern und Vätern mit Kindern von null bis sechs Jahren Beglei-

Großer Sonderverkauf

Shoppinglust

pur Schreibwaren

Noch bis einschließlich 14. Juli erhält man derzeit erstklassige Komfortschuhe der Firmen, FinnComfort, Ganter, Waldläufer, Semler, Hassia, ara, Rieker und Lowa, zu unwiderstehlichen Preisen.

Vom 05.07. bis 14.07.2012

Spielwaren

Nach Abschluss der Bauarbeiten auf dem Nachbargrundstück, bedankt sich Schuh Dilg bei seinen Kunden mit einer ganz besonderen Aktion für die Treue während der Bauphase.

Lederwaren

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Heimtextilien

Shoppinglust

Wäsche

Pasing…

Es ist heiß, die Preise schmelzen! Markenware eiskalt reduziert! tilien! ochma n 2 1 0 2 li u J . 4 1 is b Nur

30 %

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing |

19: Pasing Marienplatz |

56, 57: Pasing

Haidhausen · Orleansplatz 3 · T. 089/45 85 54-0 1-8 |

19 |

54, 55 | jeweils HS: Ostbahnhof

Fürstenried · Winterthurer Str. 2 · T. 089/75 98 80 3: Forstenrieder Allee |

56: Fürstenried West

ierten z u d e r s it e r e b e ll 20% auf a

bis zu

50 % 70 % Ihr Kaufhaus in der Nachbarschaft:

Auch bei Stammstreckensperre – Wir sind IMMER erreichbar!

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Tex

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gräfelﬁnger

WEINFEST VOM 13. BIS 15. JULI 2012

Grußwort zum Weinfest vom 13. bis 15. Juli 2012 in Gräfelfing

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,

Der RundumReparaturService von Turgut Lüle wird Sie nicht enttäuschen.

Express Schuh- und Schlüsseldienst Inh. Turgut Lüle Öffnungszeiten Mo.– Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr

von Tradition darf man nach verbreiteter Ansicht sprechen, wenn sich nach zwei oder dreifacher Wiederholung eine Veranstaltung im Jahreskalender etabliert hat. Das Gräfelﬁnger Weinfest – im Jahre 2007 aus der Taufe gehoben – ist nun also solch eine Tradition und schon jetzt ist das Fest aus dem Jahreslauf unseres Ortes schon nicht mehr wegzudenken. Jährlich am 2. Wochenende im Juli wird der Eichendorffplatz im Herzen unseres Ortes zur Festwiese. Am 13. Juli ist es auch dieses Jahr wieder soweit. Zahlreiche Winzer aus der (ehemals bayerischen) Pfalz, aus Franken, dem Rheingau, aus Südtirol und Italien bieten ihre besten Tropfen an, begleitet von kulinarischen Spezialitäten dieser Regionen und von Kunst und Kultur auf der neuen Gräfelﬁnger Bühne. Beinahe 10.000 Besucherinnen und Besucher in den beiden letzten Jah-

ren zeigen eindrucksvoll, wie sehr das Weinfest angenehme Atmosphäre schafft und zur Begegnung der Bürgerinnen und Bürger in unserem Ort beiträgt. Mein Dank gilt allen engagierten Helfern und Organisatoren rund um das Weinfest, allen voran unserem Bürgerhaus-Leiter Jan Konarski, den Winzern und Ausstellern und den Nachbarn und Anliegern des Eichendorff-Platzes für ihre Mithilfe und ihr Verständnis. Mit ihrem Zutun leisten alle einen wertvollen und aktiven Beitrag für ein lebendiges Gräfelﬁng! Uns allen wünsche ich drei wunderschöne Weinfesttage im Herzen Gräfelﬁngs, bestes Wetter und eine fröhliche, ungezwungene Stimmung! Eben so, wie es schon im Buch der Bücher, in Psalm 104, Vers 15, geschrieben steht: „Der Wein erfreue des Menschen Herz.“ Mit freundlichen Grüßen Christoph Göbel 1. Bürgermeister, stellv. Landrat

Bahnhofstr. 94 a · 82166 Gräfelfing Tel./Fax. 089 / 8 54 15 29 · www.luele.de

PRÄSENTIERT VON

Gräfelfinger Weinfest am 13./14./15. Juli 2012

Am Freitag, den 13.07. von 17.00 - 23.00 Uhr, Samstag, den 14.07. von 17.00 - 23.00 Uhr , Sonntag, den 15.07. von 12.00 - 19.00 Uhr, lädt die Gemeinde Gräfelﬁng zum 6. großen Weinfest am Eichendorffplatz im Herzen Gräfelﬁngs ein. Ab Freitag, 13. Juli, 17 Uhr, wird der Eichendorffplatz für das fünfte Weinfest freigegeben. Der 1. Bürgermeister Christoph

Göbel wird zusammen mit Carina, der 1. Haardter Weinprinzessin das Fest am Freitag um 19 Uhr ofﬁziell eröffnen. Winzer aus der Pfalz, Rheinhessen, Franken, Österreich, Italien und aus Südtirol und örtliche Geschäftstreibende werden in Verkaufsständen ihre Weine und landestypische Spezialitäten zum Verkauf und Verzehr anbieten. Alle Bürger aus dem Würmtal, aus München und den umlie-

genden Gemeinden sind eingeladen, hier gemütliche Tage zu verbringen, Vereinskameraden, Kollegen, Freunden zu treffen, nette Menschen kennen zu lernen und probieren Weine aus verschiedensten Anbaugebieten zu probieren. Auch kulinarisch ist einiges geboten: Neben Saumagen, Speck, Vinschgerl, fränkischen Bratwürsten, Steckerlﬁsch, Zwiebelkuchen, Elsässer Flammkuchen, italienischen Köstlichkeiten, Schupfnudeln, Reiberdatschi, Kasspatzen wird es noch eine Vielzahl von leckeren Überraschungen geben. Eine weitere Attraktion ist die Weintombola. Jeder der teilnehmenden Winzer stellt gehobene Weine für diese Tombola zur Verfügung und die Lose werden so „angemischt“, dass garantiert jedes zweite Los gewinnen wird. Auch für den musikalischen Rahmen ist auf’s Beste gesorgt.

Carina I. Haardter Weinprinzessin 2011 – 2013

Gräfelﬁnger

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

WEINFEST VOM 13. BIS 15. JULI 2012

Käse und Spezialitäten

Musikalisches Rahmenprogramm

STURM

Freitag, 13. Juli 17.00-23.00 Uhr Sunset-Showband

A Angebote des ASZ Aubing · ImAlten- und Service-Zentrum (Am Aubinger Wasseturm 30) hält am Donnerstag, 12. Juli, von 15 bis 16.30 Uhr, Dieter Messerle einen Reisevortrag über Peru, der die farbenfrohen Traditionen, sehenswerten Landschaften und jahrtausende alten Kulturen des Landes vorstellt. Eine Anmeldung im ASZ unter Tel. (089) 86466810 ist erwünscht. Der Eintritt ist frei.

A Jugendfreizeit Neuaubing · Die Pfarrei St. Markus bietet vom Montag, 27. August, bis Samstag, 1. September, eine Jugendfreizeitfahrt in das Jugendhaus Josefstal am Schliersee an. Es können 20 Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren mitfahren. Die Kosten betragen 40 Euro, Anmeldeschluss ist am Freitag, 20. Juli. Geleitet wird die Jugendfreizeit von Pater Roland Geßwein und Pfarrsekretärin Gudrun Becker. Es sind außerdem einige Jugendgruppenleiter dabei. Die Anfahrt erfolgt nach Absprache mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder privaten PKWs. Weitere Infos und Anmelde-Unterlagen gibt es im Pfarrbüro (Wiesentfelser Str. 49) oder im Internet unter www.erzbistum-muenchen.de/StMarkusMuenchen.

A Einschränkungen durch Baumaßnahme Allach-Untermenzing · Aufgrund der Erneuerung einer Netztrafostation in der Bechtolsheimstraße durch die Stadtwerke München, kommt es noch bis Freitag, 24. August, zu Einschränkungen im Baustellenbereich. Während der Grabungsarbeiten kommt es vorübergehend zu Behinderungen und Absperrungen im Geh- und Fahrbahnbereich. Das Parken im Baustellenbereich ist nur eingeschränkt möglich. Die Zufahrten und Zugänge zu den Häusern in der Bechtolsheimstraße werden durch Brükken sichergestellt. Nähere Infos erteilt die SWM unter Tel. (089) 23612604 oder per Email an baustellen@swm.de.

A Ausstellung der Malschule Germering · Die Malschule Germering stellt von Donnerstag, 19. Juli, bis Dienstag, 24. Juli, im Forum der Stadthalle (Landsberger Str. 39) bilder der Malschulkinder zum Thema „In der Schwebe“ aus. Die Vernissage findet am Mittwoch, 18. Juli, um 15 Uhr statt. Nähere Info unter Tel. (089) 8949015.

Ihr Käsespezialist im Würmtal! unwiderstehlich einzigartig fein

Täglich hausgemachte Quiches Ihr Genuss ist unser Anspruch! Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14 www.käse-sturm.de

Samstag, 14. Juli 17.00-23.00 Uhr Garden City Jazz-Orchestra Acoustic Revolution

Sonntag, 15. Juli 12.00-19.00 Uhr Gräfelﬁnger Blaskapelle Stockdorf Günther Sigl mit Band

21 25

Diplom-Käse-Sommelière

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Das Spezialisten-Team von Käse STURM: im Vordergrund Deutschlands jüngster Käse-Sommelier Florian Gerl, daneben Diplom-KäseSommelièr Frau Ute Sturm und im Hintergrund KäseFachverkäuferin Frau Marion Märkl Foto: WS

Schwimmen macht Spaß! SSG Neptun Germering räumt ab Germering · Bei strahlendem Sonnenschein fanden im Germeringer Freibad die Kreisjahrgangsmeisterschaften auf der 50 m Bahn statt. Die SSG Neptun Germering hatte als Gastgeber der Veranstaltung die Vereine des Kreis IV Amper-Würm eingeladen, und eine Rekordzahl von Meldungen und Starts ging dazu ein. Unter optimalen Bedingungen konnten die jungen Schwimmerinnen und Schwimmer ihre besten Leistungen zeigen, und fast alle nutzten das. Bei den Neptunlern wurde im Schnitt mehr als jeder dritte Start vergoldet, so dass in der Bilanz sagenhafte 91 Goldmedaillen heraussprangen. Damit, und mit weiteren 62 silbernen und 40 bronzenen Medaillen, belegte die SSG Neptun mit Abstand den ersten Platz in der Vereinsrangliste. Platz zwei ging an den VfL Kaufering und den dritten Platz belegte die Riege des SV Dachau 1925. Auch beim Staffelwettbewerb zeigten sich die Gastgeber von ihrer schnellen Seite und holten sich souverän Gold (1. Mannschaft) und Silber (2. Mannschaft) vor den Fürstenfeldbrucker Wasserratten. Doch nicht nur sportlich war die Veranstaltung gelungen. Nebenan wurden die Schwimmer/-innen, Trainer/-innen und Eltern mit Kaffee und Kuchen versorgt, und auch am Beckenrand wurde

vom Schiedsgericht und den Kampfrichtern ganze Arbeit geleistet. So gelang es den gastgebenden Germeringern, sich bei den insgesamt acht startenden Vereinen ins beste Licht zu rük-

ken. Und für die Kinder und Jugendlichen gilt nach diesem Erfolgsregen und dem herrlichen Sommerwetter bestimmt auch weiterhin: Schwimmen macht Spaß! red

Maximilian Kampick, erfolgreich im 100m Freistil auf der langen Bahn Foto: SSG Neptun Germering

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Tradition & Innovation

22 Auf geht’s zum 12. Aubinger Weinfest am 13. & 14.07.2012

Autohaus Dellel

Festwein 2012, Badisches Spezialitätenzelt, Sommernachtstraum – die Highlights des 12. Aubinger Weinfestes

Ihr unabhängiger Partner Inh. Peter Plendl

Wir machen Ihr Fahrzeug urlaubsfit. Denken Sie an Ihre Klimaanlage! Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing •

Am 13. und 14. Juli heißt es wieder „Korken raus“ auf dem über die Münchner Grenzen hinaus beliebten Aubinger Weinfest. Der Burschenverein stellt wie auch die letzten Jahre wieder ein großes Zelt auf dem Festplatz am Germeringer Weg auf und lädt am Freitag ab 17 Uhr, am Samstag ab 16 Uhr, Jung und Alt zum Genießen und Feiern ein. Im Zelt laden in gemütlicher, lockerer und bei schlechtem Wetter beheizter Atmosphäre die Weinschenke und das separate Badische Spezialitätenzelt zum Kosten feinster badischer Weine ein. Außerdem kann dort der vom Burschenverein ausgewählte und allseits beliebte Festwein 2012 erworben werden. Die Secco-Bar wartet mit verschiedensten Varianten à la Johannisbeere- oder Maracuja-Secco sowie dem „Sommernachtstraum“ und einer neuen „Überraschung“ auf die Gäste, und für diejenigen, die dem guten Traubensaft nicht so zugetan sind, gibt es an der Weißbier-Bar ein frisches Augustiner Weißbier. Für das passende Essen zum Wein sorgt die Schmankerl-Hütte mit allerlei Grill- und Brotzeit-Spezialitäten. Außerdem gibt es natürlich wieder Flammkuchen und Steckerlfisch. Für die Freunde einer etwas gemütlicheren Runde bietet sich im Spezialitäten-Zelt die Möglichkeit feinste Weine unter fachmännischer Beratung des Teams des Badischen Weinhauses zu probieren sowie nähere Infos und Hintergrundwissen zu den Weinen zu erfragen. Für Stimmung sorgt am Freitag die Band Schlossies, die den Abend mit bayerischen und Oberkrainer Stücken beginnt und es dann mit fetziger Stimmungsmusik krachen lässt. Am Samstag spielt, wie in den vergangenen Jahren, die bekannte Band Nachtstark. Der Burschenverein Aubing freut sich wieder auf viele Besucher! Weitere Infos unter www.bv-aubing.de

% 0 89/8758 90-0

GLAS KREMPL GMBH Altostraße 27 81245 München

Bau-, Kunst-, Reparaturglaserei Versiegelungen Spiegel

Telefon 089 / 8 63 47 57 · Fax 089 / 8 63 26 78

Das Team ist wieder komplett

THOMAS LENZ

HERRENMODEN – OUTLET ⁄2-Arm-Hemden LORENZO CALVINO 24,95 12,50 15,00 Polos RAGMAN 100% Baumwolle 35,95 49,00 Hosen CLUB of COMFORT 79,95 Anzüge CARL GROSS 299,95 169,00 Do. + Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

¤ ¤ ¤ ¤

Brunhamstraße 21 · Sirius Park Haus 203 81249 München-Aubing · Tel.: 0177-6 47 89 20 - Keine Kartenzahlung möglich! -

3 Tage Marken-Herrenmode im OutletStore bei Lenz Herrenmoden Donnerstags, freitags und samstags gibt's hier neben aktuellen Sommerangeboten wie Hemden von Lorenzo Calvino. Polos von Ragman, Hosen vom Club of Comfort Klassiker-Markenlabels deutscher und italienischer Hersteller. Als besonderen Service bietet Thomas Lenz eine persönliche Terminvereinbarung außerhalb der Standard-Geschäftszeiten an.

Inh.: Monika Hagl Ubostraße 27 81245 München Tel.: 089 / 86 33 896 0179 /514 48 48

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof!

Jetzt ist Beeren- und Kirschenzeit! Öffnungszeiten:

Do. u. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Obst, Gemüse und Blumen der Saison aus der Region! Auch aus biologischem Anbau!

Nach acht Monaten Erziehungs- und Elternzeit ist die Chefin der Krankengymnastikpraxis „physio for soul“ seit Anfang Mai wieder zurück. Sie arbeitet nun 2,5 Tage wöchentlich und vervollständigt den Kreis ihrer Mitarbeiterinnen, bestehend aus Svetlana Buchhammer, Annette Strobl, Christiane Mößner und Lotte Groeneweg. Denn nun hat ihr Ehemann vier Monate Erziehungs- und Elternzeit. Da er bereits nach der Geburt von Sohn Moritz zusammen mit Antonia Kollmann zwei Monate zu Hause war, ist der Alltag mit Kind und Haushalt kein Problem für ihn. Er genießt sogar die Zeit als Hausmann und Vater, vor allem an den aktuell schönen Sommertagen. Entsprechend ist diese Lösung der Idealfall für alle Beteiligten der jungen Familie Kollmann und der Patienten der Krankengymnastikpraxis „physio for soul“, denn Moritz und sein Vater lassen es sich in der „Männerzeit“ gut gehen und Antonia Kollmann kann sich ohne schlechtes Gewissen um ihre Patienten und die Praxis kümmern.

Die Natur riechen und schmecken Frisches Obst und Gemüse muss nicht nur knackig aussehen, sondern auch gut schmecken und riechen. Auf diese Kombination, die alle Sinne anspricht, achtet Monika Hagl in ihrem Geschäft „Der Kleine Hofladen“ in der Ubostraße 27 ganz besonders. Seit über 7 Jahren erhält man bei ihr und ihrem Team sorgfältig ausgewähltes, biologisch angebautes Obst und Gemüse, um die Natur in ihrer Reinheit riechen und schmecken zu können. Ebenfalls im Sortiment sind Rindfleisch vom Hagl-Hof sowie Frühstückseier von glücklichen Hühnern. Foto: VE

Antonia Kollmann mit Sohn Moritz.

Foto: A. Kollmann

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Tradition & Innovation

23 25 Auf geht’s zum 12. Aubinger Weinfest am 13. & 14.07.2012 Qualität und Tradition – Die Metzgerei Pfaffeneder

Mit Werner Weiß werden Fliesenträume wahr

Fliesenlegermeister Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit über 25 Jahren

Metzgerei Burenwirt Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /8 64 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Wie wichtig es heutzutage ist, über die Herkunft des Fleisches Bescheid zu wissen, zeigen die vielen Lebensmittel-Skandalfälle, von denen regelmäßig in den Nachrichten berichtet wird. Besser beraten ist, wer zum Metzger geht. Die Traditionsmetzgerei Pfaffeneder garantiert ausgezeichnete Qualität und Spezialitäten in eigener Herstellung, die regelmäßig geprüft und 1a verarbeitet werden. Fleisch von ausgewählten Züchtern aus dem Münchner Umland gewährleisten zudem sicheren Genuss. In der Aubinger Traditionsmetzgerei ist der Kunde König und wird von einem freundlichen Team gerne ausführlich beraten, was besonders Stammgäste zu schätzen wissen, die gerne auch mal auf einen Plausch vorbeikommen. Foto: Metzgerei Burenwirt

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Seit über 25 Jahren gibt es den Fliesenleger Meisterbetrieb Werner Weiß bereits, der bis zum heutigen Tag vom Firmengründer geführt wird. Durch eine qualifizierte Ausbildung und stetige Fortbildungen aller Mitarbeiter wird eine fachliche Kompetenz gewährleistet, die es ermöglicht, Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung zu betreuen. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neu- und Altbauten, Bädern, WC‘s, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die – je nach Kundenwunsch – mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. So kann sich jeder Kunde nicht nur seine individuellen Wünsche, sondern auch seinen ganz speziellen Fliesentraum erfüllen. Foto: W. Weiß

Noch wird am Zelt geackert und gearbeitet: Am Wochenende laden die Burschen zum großen Weinfest ein. Fotos: VE

Tradition in Sachen Sanitär-Heizung Ihr Partner für

Hotel Aurora – Ein Sonnenaufgang im Münchner Westen Geschäftsreisen, Familienurlaub, Städtebesichtigungen – wir leben in einer bewegten Zeit. Gerade wenn man viel unterwegs ist, möchte man eine gemütliche Unterkunft, in der man sich wohlfühlen kann. Das beliebte und familiär geführte Garni-Hotel Aurora in Aubing bietet allen Reisenden genau dies. Das 3-Sterne-Haus verwöhnt mit ausgezeichnetem Service und ist bestens ausgestattet. Alle komfortabel

eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Radio, Durchwahltelefon und einem LAN-Anschluss. Selbst wenn der eigene Laptop zu Hause liegt, ist ein PC im Zimmer auf Anfrage möglich. Hoteleigene Parkplätze und Garagen sind vorhanden. Darüber hinaus erwartet die Hotelgäste jeden morgen ein schmackhaftes Frühstücks-Buffet als sonnigen Start in den Tag. Fotos: VE

Bad Seit über Solar 30 Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad

Familienbetrieb

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

PPP

HOTEL AURORA Angelika Irro

GARNI

Georg Wagner

Ihr charmantes Zuhause im Münchner Westen alle Zimmer mit Dusche/WC/Föhn/Fernseher und Telefon sowie LAN-Anschluss Limesstraße 68a · 81243 München Tel. 089/89 73 69 30 · Fax 089/89 73 69 59 e-mail: Info@hotel-garni-aurora.de Internet: www.hotel-garni-aurora.de S-Bahnstation München-Neuaubing S8

Seit über 30 Jahren führt Manfred Gühna (li), unterstützt von seiner Ehefrau Ingeborg, nun sein Handwerk im Bereich Heizung, Solartechnik und Komplettbäder aus. Sein Wissen und seine Fachkompetenz hat er seinen Söhnen Manfred und Maximilian weitergereicht. Der 1978 gegründete Familienbetrieb setzt somit auf Tradition und Innovation – denn in Sachen Energiesparen sind sie Spezialisten. Foto: Gühna

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

a/b

„Jeder kann Qigong“ Neues Kursangebot im ASZ Westend Schwanthalerhöhe · Mit einem neuen Kursangebot startet das Alten-und Service-Zentrum (ASZ) Westend (Tulbeckstraße 31) in den Sommer: Jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr steht im Gymnastikraum ab sofort Qigong auf der Tagesordnung. „Qigong entstammt einer alten chinesischen Tradition und heißt wörtlich übersetzt Pflege der Lebenskraft“, erklärt Kursleiterin Jutta Klinkers. Sanfte Bewegungen bringen hier den ganzen Körper in Schwung, die Gelenke, Muskeln und das Lymphsystem werden bearbeitet und die Meridiane, in der traditionellen chinesischen Medizin die Kanäle, in denen die Lebensenergie fließt, aktiviert. „Qigong eignet sich gerade auch für Senioren, weil es sich um sehr schonende Bewegungen handelt

und Muskeln beansprucht werden, die im Alltag schnell einrosten“, so Klinkers. Zudem könnten viele Übungen im Sitzen absolviert werden.

In den Alltag integrierbar Qigong ist auch leicht in den Alltag integrierbar: Die Übungen können auch an einem Tisch zu Hause oder sogar im Bus ausgeübt werden. Und: „Jeder kann Qigong lernen“, bekräftigt Klinkers. Auch Männer würden die Kurse

Jutta Klinkers hat selbst bei Meister Li stilles Qigong gelernt und leitet den Qigong-Kurs im ASZ Westend jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr. Foto: pi

besuchen und rasch einen Zugang zu dieser besonderen Form der Gymnastik finden. Die meisten Übungen übernimmt Klinkers aus der so genannten „18fachen Methode des Taiji-Qigong“ und einige aus den „Acht Brokaten“ oder den „Acht Schätzen“. Ebenso stehen die Einübung einzelner Übungsfolgen, wie etwa der „Atemblume“, und Selbstmassageübungen auf dem Programm. Auf ihren neuen Kurs freut sich Klinkers sehr: „Das gemeinsame Erleben macht Qigong in der Gruppe so besonders“, erklärt sie. Der Qigong-Kurs bei Jutta Klinkers kostet 45 Euro für zehn Termine. Eine Anmeldung ist erforderlich im ASZ Westend unter Telefon (089) 54030820. SE

Sessel statt ¤ 1 041.–

z.B. Ecke 281 x 222 cm statt ¤ 3864.– jetzt ¤

3 399.–

z.B. Sofa, 212 cm statt ¤ 2 200.–

916.–

1 936.–

Studio-Neueröffnung Die Alte Gerberei

12% Extra Rabatt Erleben Sie Leder in seiner reinsten Form. Sofa 182 cm statt ¤ 1743.–

ab ¤

in Stoff

1533.–

ab ¤

1 190.–

Die Laimer Stadtbibliothek startet am Mittwoch, 18. Juli, den Sommerferien-Leseclub. Foto: BK

Lesen was geht Die Laimer Stadtbibliothek startet ihr Sommer-Ferienprogramm Laim · Viel zu lesen zahlt sich aus. Und das in mehrfacher Hinsicht. Nicht nur dass man sich mit jedem Buch auf eine spannende Reise begibt, den Wortschatz erweitern und die Sprachgewandtheit verbessern kann – in der Stadtbibliothek Laim (Fürstenrieder Str. 53) wird das Lesen zusätzlich belohnt. Im Sommerferien-Leseclub (SFLC), der am Mittwoch, 18. Juli, startet, wird derjenige zum Lesechampion gekürt, der die meisten Bücher gelesen hat. 107 Kinder und Jugendliche, die im vergangenen Jahr am SFLC in München teilnahmen, haben insgesamt rund 30.000 Bücher gelesen. Drei jugendliche Leseratten konnten dabei den Sieg für sich verbuchen: „Unsere Siegerinnen haben schier unfassbare 29, 29 und 21 Bücher gelesen“, erklärt Siglinde Bielecki, Bibliothekarin der Kinder- und Jugendbuchabteilung in der Stadtbibliothek Laim.

Teilnahme am SFLC Zum 6. Mal findet nun der Leseclub in den Münchner Stadtbibliotheken statt und bietet die Gelegenheit, vom 18. Juli bis zum 15. September, so viel zu lesen wie möglich. In Laim gibt es den SFLC seit 2008, damals war Laim die einzige „Teensbibliothek“. Jugendliche im Alter zwischen 10 und 14 Jahren (4 bis 7 Klasse) finden hier beim SFLC bis heute, alles was das Leser-Herz begehrt. Zwei „Schmökerlisten“ für die

unterschiedlichen Altersstufen mit insgesamt 33 Titeln haben die Bibliothekare zusammengestellt. Darunter werden spannende Titel wie etwa Ying Lees „Meisterspionin Mary Quinn: ein verhängnisvoller Anfang“ oder Anna Kuschnarowas „Schattensommer“ angeboten. Aber auch mystische sowie romantische Inhalte stehen auf der Lektüreliste, wie beispielsweise Kirsten Whites „Flames ´n` Roses: Lebe lieber übersinnlich“. Und so kann man beim Sommerferien-Leseclub mitmachen: In allen Filialen der Münchner Stadtbibliotheken können Kids und Teens teilnehmen. In der Laimer Stadtbibliothek wird der SLFCTeens für 10- bis 14-Jährige veranstaltet. Jeder Teilnehmer bekommt einen Clubausweis, mit dem für gelesene Bücher Stempel gesammelt werden. Die Bücher können direkt in der Laimer Stadtbibliothek ausgeliehen und zum Lesen mit nach Hause genommen werden. Dann heißt es, lesen und Fragen beantworten, denn die begehrten Stempel gibt es nur, wenn die dazugehörigen Fragen zum Buch richtig beantwortet werden können. Wer bis zum 15. September mindestens zwei Stempel im Ausweis hat, bekommt eine Eintrittskarte für das Abschlussfest am 21. September in der Pasinger Fabrik. Dort erwartet die Teilnehmer Improtheater mit Musik, ein Breakdance Showbattle und natürlich die Preisverleihung für die „Lesechampions“. BK

A Aquarellieren im Schlosspark Nymphenburg · Die Münchner Volkshochschule bietet am Samstag, 14. Juli, ein Seminar in Aquarellmalerei an. Dieses findet im Schlosspark Nymphenburg statt und vermittelt, worauf es beim Malen in der Natur ankommt. Dozentin ist Karin Gorgas. Die Teilnahme kostet 35 Euro, Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Hauptkasse unter den Arkaden. Bitte Aquarellblock, Malunterlage, Aquarellfarben- und pinsel, weichen Bleistift oder Zeichenkohle und ggf. einen Klapphocker mitbringen. Nähere Info und Anmeldung unter Tel. (089) 835353 oder im Internet unter www.mvhs.de/west.

GERETSRIED-NORD Ecksofa in Leder statt ¤ 3193.–

2 809.–

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

A Sitzung des BA 9 Neuhausen · Der Bezirksausschuss 9 lädt am Dienstag, 17. Juli, zur Sitzung in die Gaststätte „Goldener Hirsch“ (Renatastr. 35) ein. Vorläufig stehen auf der Tagesordnung u.a. Fragen an die Polizeiinspektion, die Umgestaltung des Rotkreuzplatzes und der Freischankflächenantrag der Gaststätte „Milch und Honig“. Beginn der Sitzung ist um 19.30 Uhr.

&Wellness

Beauty

Für die schönsten Frisuren des Sommers

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Für Ihre Wünsche haben wir „zwei“ offene Ohren!

Haare sind wertvoll, demonstrieren Mode-Feeling und vermitteln Schönheit. Friseurmeisterin Bianca Bürk blickt auf eine 25jährige Berufserfahrung zurück und bietet in moderner, angenehmer Atmosphäre Haar-Styling für die ganze Familie: Vom Schnitt bis zur Farbe, vom individuellen, eigenen Trend bis zu natürlich, bewegten oder lebendigen typgerechten Frisuren. Eine individuelle Beratung im Vorfeld ist dabei selbstverständlich. Hierbei arbeitet sie ausschließlich mit GLYNT-Produkten, die bekannt für ihre rein pflanzlichen Extrakte und Wirkstoffe sind.

HAAR-Atelier Bianca Bürk Volkartstraße 59 | 80636 München Terminvereinbarung unter Telefon 089 / 189 53 53 1 www.haar-atelier.net

Mit dem öffentlichen Nahverkehr erreicht man das Haar-Atelier mit der U1, Haltestelle Rotkreuzplatz und der Buslinie 53, Haltestelle Albrechtstraße. Foto: JS

Aktuell und typgerecht Wert gelegt und so steht eine individuelle und typgerechte Styling-Beratung stets im Mittelpunkt. Das Dienstleitstungsangebot reicht von kurzfristigen „cut and go“-Terminen bis hin zu aufwendigen Hochzeitsarrangements mit Haarteileinarbeitung. Auf diese Weise ist in einem Kundenkreis, dessen Alter von 1 – 90 Jahren reicht, für jeden etwas dabei.

Individuelle Hautpflege auf natürliche Art Ein geeignetes Pflegeprodukt zu finden stellt für viele Menschen eine Herausforderung dar. Hier sollte nicht nur der individuelle Hauttyp berücksichtigt, sondern auch die Inhaltsstoffe der Pflegeprodukte beachtet werden. Im Beau Visage Hautberatungsstudio (Karwinskistraße 54) kombiniert Kosmetikerin Andrea Po-

Sommerzeit ist Wanderzeit ist Wellnesszeit. Diese Formel gewinnt angesichts des steigenden Alltagsstresses, dem viele Menschen derzeit ausgesetzt sind, eine ganz besondere Bedeutung. Ferdinand Thoma, Hotelier, Heilpraktiker und Geschäftsführer des Wellnesshotels Auerhahn in Schluchsee-Aha und des Bio-Wellnesshotels Alpenblick in Höchenschwand im Südschwarzwald, sieht sich deshalb in seiner Einschätzung bestätigt: „Ich bin der Überzeugung, dass wir in Zukunft sehr viel mehr Eigenverantwortung übernehmen müssen, um bis ins hohe Alter gesund und fit zu bleiben.“

Vitalküche auf Gourmetniveau Thoma hat zusammen mit seiner Frau Renate schon vor zehn Jahren für seine beiden Hotelbetriebe ein ganzheitliches Wellnesskonzept entwickelt, das konsequent auf

schenrieder eine umfangreiche Hautberatung mit Produkten, die neben dem Stoffwechsel und Aufbau der Haut die Aspekte der Umwelt und ihrer Lebewesen berücksichtigen. In einer umfangreichen Beratung analysiert sie den Hauttyp ihrer Kunden und bietet eine auf die individuellen Bedürf-

WELLNESS WANDERN

ann- Quali täts sie aum g .r B Autorisiert

In einer sich ständig wandelnden FrisurModewelt ist es eine Herausfoderung immer „up to date“ zu bleiben und sogar einen Schritt vorauszudenken. Dies meistert das langjährige und erfahrene Team von Ingrid Selowsky-Kilian jeden Tag aufs Neue. Der Coiffeur-Salon Monic ist seit 32 Jahren in der Rathausstr. 31 in Karlsfeld aufzufinden. Auf Kundenzufriedenheit wird besonders

nisse des Kunden abgestimmte Behandlung. Schönheitspflege mit Kosmetikprodukten in bionomer Qualität liegen ihr dabei besonders am Herzen. Neben Hautberatung und hochwertigen Kosmetika werden im Beau Visage medizinische Fußpflege, Make-Up-Beratung und Kurse sowie Maniküre angeboten.

w.D

r-Ba umann.c

Öffnungzeiten: Mo.– Fr. 9 – 13 Uhr Mo.– Do. 15 – 18 Uhr Fr. Nachmittag/ Sa. nach Vereinbarung

Andrea Poschenrieder Hautberatung und Kosmetik

Karwinskistr. 54 81247 München Tel. 089 / 89 73 67 56

www.muenchner-kosmetik.de

Das Hotel Auerhahn in Schluchsee/Schwarzwald lädt zur Erholung ein

vier Säulen beruht: Ernährung, Bewegung, Entspannung und positives Denken. Diese Philosophie drückt dem Wellnessangebot im „Auerhahn“ quer durch alle Bereiche den Stempel auf. Das fängt in der Küche an: Frische und saisongerechte Lebensmittel überwiegend aus dem biologischen Anbau regionaler Zulieferer sowie Schnitzer-Brot bilden die Grundlage des reichhaltigen und vielfältigen Angebots an Speisen. Das hat einen ganz bestimmten Grund: „Bei vielen Menschen ist der Säure-Basen-Haushalt aus dem Gleichgewicht gekommen, sie sind übersäuert“, sagt Thoma. Die Übersäuerung wiederum gilt als Ursache für viele Zivilisationskrankheiten. Gäste, die zu einer Entsäuerungskur in den Südschwarzwald kommen, verwöhnt Thoma, der zusammen mit seiner Frau eine Ausbildung zum SäureFasten-Praktiker absolviert hat, täglich mit dem basischen, glutenund tiermilcheiweißfreien Well-

ness-Plus-Menü auf höchstem kulinarischen Niveau.

Sport und Fitness ohne Grenzen Ein breites Angebot und eine professionelle Betreuung durch qualifiziertes Personal bilden die Grundlage für die drei anderen Säulen Bewegung, Entspannung und positives Denken. Für die Bewegung findet der Erholungssuchende sowohl innerhalb der Hotelanlagen als auch in der herrlichen Naturlandschaft rund um den Schluchsee ideale Voraussetzungen. In nächster Umgebung des Wellnesshotel Auerhahn findet sich ein Netz von rund 160 km gut ausgezeichneter und beschilderter Wanderwege. Wer im Wellnesshotel Auerhahn übernachtet, kann Busse und Bahnen, auch für längere Strecken, kostenfrei im Schwarzwald nutzen. Nordic Walking als aerobes Ganzkörpertrai-

Am Schluchsee lässt sich gut neue Kraft tanken. Foto: pi

ning ist ein wichtiger Bestandteil des Wellnesskonzepts der beiden Häuser. Im 2.000 m2 großen Wellnesszentrum des „Auerhahn“ bieten die Badewelt mit großem Süßwasserpool, die Solegrotte, der SalzsteinRuheraum, die Salzkristallgrotte, die Aromabäder, die Saunalandschaft, der Massage- und Fitnessraum, das Dampfbad sowie das Sanarium alle Möglichkeiten, um Körper und Geist in Hochform zu bringen. Egal ob man das Golfspiel erlernen möchte oder ob man aus den Anfängen raus ist: Vom Wellnesshotel Auerhahn aus können

sieben verschiedene Golfplätze innerhalb von 20 – 45 Minuten erreicht werden. Auf dem Golfplatz Hochschwarzwald Titisee e.V. haben Gäste des Wellnesshotel Auerhahn eine Greenfee-Ermäßigung von 20 Prozent.

Wellnessarrangement für die Sommersaison Die Freiheit, all das zu genießen – oder auch einfach nur mit einem Buch am Seeufer zu entspannen, bieten die Sommerfrische-Angebote im Wellnesshotel Auerhahn, die

mit 3, 5 oder 7 Übernachtungen buchbar sind. Inklusive im Sonderpreis von 405 Euro pro Person sind im „Mini“-Paket z.B. 3 Übernachtungen, die ganztägige Verwöhnpension mit alkoholfreien Getränken, das tägliche WellnessAktiv-Programm, die Nutzung der beiden Tennisplätze und Ruderboote, aber auch der Badewelt mit Süßwasserpool und Solegrotte sowie der Saunalandschaft für alle Wetterlaunen. Weitere Informationen: Wellnesshotel Auerhahn, Vorderaha 4, 79859 Schluchsee, Tel. 07656 / 9745-0, Internet: www.auerhahn.net

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Aktuelles

a/b

Pasinger „Frösche“ erfolgreich

Die Schüler mit Choreografin Julia Seibert beim Proben

Pasing · Nachdem im Vorjahr die Jungs der U-16 Basketballmannschaft der Pasinger „Frösche“ an der Qualifizierung für die Teilnahme an der Bezirksliga gescheitert waren, sollte es dieses Jahr anders kommen. Zunächst verloren sie jedoch gegen den TSV Unterhaching mit 46:40 (26:25), nahmen dann das Ruder aber wieder in eigene Hände und gewannen so die Spiele gegen den TSV Wolnzach mit 77:30 (35:20) und gegen den TG Vilshofen mit 70:46 (33:28). Als besonders wertvoller Spieler erwies sich zum wiederholten Male Felix Scholtes, welcher in der DJK-Auswahl bei den kommenden Europameisterschaften die Fahne der „Frösche“ hochhalten wird. Francesco Schneider-Eicke war ebenfalls berufen, leider machte ihm die Gesundheit einen Strich durch die Rechnung. red

Foto: HT

„Erde, dreh!“ Allacher Schüler auf der Bühne / Vorstellung am 13. Juli Allach · Die Mittelschule an der Franz-Nißl Straße in Allach ist in vielerlei Hinsicht nicht nur eine gewöhnliche Mittelschule: Neben den normalen Schwerpunkten einer Mittelschule hat sie ein besonderes pädagogisches Konzept im Programm: Eine 5. Klasse, zwei 6. Klassen und eine gemischte 7. Klasse führen ein Musical auf. In dem Stück „Erde, dreh!“ wird in fünf Akten die Geschichte der Erde erzählt, die wegen dem schlechten Umgang der Menschen mit ihr einfach keine Lust mehr hat, sich zu drehen. Zudem landen Ausserirdische auf der

Erde. Die Menschheit muss sich etwas einfallen lassen, und dazu benötigt sie die Hilfe der Tiere und der Maschinen... „Durch die gemeinsame Arbeit steigt die Achtung der Schüler untereinander, Gewaltpotentiale werden abgebaut und die Teilnehmenden gewinnen an Selbstvertrauen“, so Konrektorin Barbara Hörnig. Besonders wichtig bei diesem Stück ist, dass es kein Musical zum Zuschauen ist, sondern eines zum Mitmachen - professionelle Lehrer vom Team „musical for kids“ erteilen den Kindern Unterricht in den Bereichen Schauspiel, Gesang und

Tanz. Das hat zur Folge, dass die Schüler lernen zusammenzuarbeiten, sie lernen ihre Grenzen kennen und sie überwinden diese - um am Ende dem Publikum das Musical zu präsentieren. Das ist eine enorme Leistung, da sie nur fünf Tage Zeit haben, alles einzustudieren. Dieser Auffwand wird vom kompletten Lehrerkollegium der Mittelschule mitgetragen. Keine einfache Aufgabe, „aber der Erfolg macht es wieder wett“, sagt Hörnig. Eine weitere Besonderheit ist, dass dieses Stück komplett ohne Hauptrollen auskommt - es sollen schliesslich keine kleinen Stars

herangezüchtet werden, von dieser Erfahrung sollen alle Beteiligten profitieren. Die angestrebte Gruppendynamik war schon bei den Tanzproben deutlich spürbar - eine kleine Gruppe von Schülerinnen fragte die Choreografin Judith Seibert: „Dürfen wir denn ab jetzt immer vorne stehen?“ Sie antwortete:“Es ist nicht wichtig wer vorne steht. Ihr müsst als Gruppe denken und handeln!“ Das Musical wird am Freitag, 13. Juli, in der Turnhalle der Mittelschule an der Franz-Nißl-Straße 55 um 17 Uhr aufgeführt. Der Eintritt ist frei. HT

Auswahlspieler Felix Scholtes in Aktion Foto: P. Oedinger

„Soviel Geld für Preise auszugeben, widerstrebt mir“ Nach Diskussion gewährt der BA 23 der Feuerschützengesellschaft „Der Bund“ einen Zuschuss für das 150-jährige Jubiläum Foto: photos.com

Allach/Untermenzing · Zum 150-jährigen Jubiläum bekommt die Kgl. Privil. Feuerschützengesellschaft „Der Bund“ auf Antrag einen Zuschuss von 1025 Euro aus dem Budget des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23). Dies hat das Gremium einstimmig so beschlossen. Jedoch nicht ohne vorherige Diskussion. „Mir geht das Ganze hier etwas zu glatt“, betonte nämlich Henning Clewing (FDP) auf der jüngsten Sitzung des Lokalparlaments. „Wir sollen mehr als die Hälfte der Sachpreise übernehmen. Warum sollen das die Steuerzahler bezahlen?“ Dies gehe im Antrag der Schützengesellschaft aus der Kalkulation hervor, erklärte er. „Muss man soviel Geld für Preise ausgeben? Das widerstrebt mir einfach“, so Clewing weiter.

„Bundesweit anerkannte Jugendarbeit“ Zu einer solchen Veranstaltung gehörten nun mal auch Preise, betonte daraufhin die Vorsitzende des Gremiums, Heike Kainz (CSU). „Es ist zudem

auch noch ein Traditionsverein.“ Und Thomas Bauer ergänzte: „Der Verein macht bundesweit eine anerkannte Jugendarbeit“. Auch Stadtrat Tobias Weiß (CSU) betonte, dass der Verein viel für die Vereinsarbeit im Stadtteil mache. Er wisse, so Clewing, welche Bedeutung der Verein für den Stadtteil hat. „Ich werde den Antrag auch unterstützen. Es sollte aber nicht einreißen, dass die Vereine davon ausgehen, dass sie jeden Antrag auf Zuschuss auch durchbekommen.“ Fritz Schneller schlug vor, dass es grundsätzlich sinnvoll wäre, wenn Antragsteller persönlich in der jeweiligen BA-Sitzung ihr Anliegen erläutern. So umgehe man solche Diskussionen. „Diesen Schuh muss ich mir anziehen, weil ich vergessen habe, jemanden Bescheid zu sagen“, betonte Heike Kainz, „sonst wäre sicherlich jemand von Vereinsseite heute gekommen.“ Im Rahmen des 150-jährigen Vereinsjubiläums findet am Samstag, 4. August, ein Jubiläumsschießen der Allacher und Untermenzinger Vereine statt in der Schießstätte (Servetstr. 1) statt. SB

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

28 Anzeige

Hautkrebsvorsorge mit 3D Kamera Schwarzer Hautkrebs ist eine lebensbedrohliche Erkrankung, die bei Früherkennung zu 100% heilbar ist. Der jährliche Muttermalcheck beim Hautarzt ist deshalb Pflichtprogramm. Bisher wurden auffällige Muttermale, die der Hautarzt mit bloßem Auge, einer Lupe oder einer comptergestützten Kameraaufnahme entdeckt hat, auf Verdacht entfernt. Jetzt gibt es ein neues 3D Verfahren, das im Anschluss an die Untersuchung der Muttermale speziell für auffällige Leberflecken eingesetzt wird. Eine neuartige Messung mit Licht aus zehn verschiedenen Wellenlängen kann das Muttermal

Alten-/ Krankenpflege Liebe Omi, lieber Opi, ich Patrizia 36 J. kaufe gerne für Dich ein oder fahre Dich zum Doktor und nehme mir Zeit für Deine Sorgen, T. 089/15904750 o. 0177/4659239

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Muetong Thai Massage in Pasing, Tel. 0170/6394805 o. 089 / 22842767 Beitragsreduzierung Ihrer privaten Krankenvers. - auch für Ältere! Top Pflege- u. Berufsunfähigkeitsvers., AWS Vers.Makler, Tel. 089/796161 Med. Fußpflege 0151/24231449

Massagen gesundheitlich Traumh. Massagen in Schwabing Tel. 0152/37977394

bis zu 2,5 mm in die Tiefe untersuchen. Ein daran anschließendes Computerverfahren gibt eine abschließende Bewertung (auffällig oder unauffällig) an, die mit 98 % deutlich sensitiver als das menschliche Auge ist und dem Arzt und Patienten eine Entscheidungshilfe liefert, ob eine operative Entfernung notwendig ist. So ist es möglich Hautkrebs in frühen Stadien besser zu entdecken, oder auch unnötige Operationen zu vermeiden. Als eine der ersten Hautarztpraxen in München bieten die hautarzt praxis Dr. Kollmann dieses neue Verfahren zur Verbesserung der Hautkrebsvorsorge (Melafind) an.

hautarzt praxis bauseweinallee 2 81247 münchen -bahn obermenzing blaues ärztehaus tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de

AUCH KONTAKTLINSEN MÜSSEN GEPFLEGT WERDEN Sie sind die fast unsichtbare und praktische können winzige Mikroorganismen in See-, Alternative zur Brille: Kontaktlinsen. Doch Schwimmbad- oder sogar Leitungswasser über mangelnde oder gar keine Hygiene kann sie die Linsen ins Auge gelangen. Daher ist es schnell zum Albtraum werden lassen. In wichtig, die kleinen Sehhilfen morgens und Deutschland erkranken jährlich bis zu 4.000 abends gründlich mit Kochsalzlösung abzuKontaktlinsenträger an einer gefährlichen spülen und sie über Nacht in einem Behälter Hornhautentzündung, weil sie ihre Linsen zu desinfizieren. Es ist zu beachten, dass nicht nicht richtig reinigen. Vor jeder Mensch Kontaktlinallem bei weichen Konsen gut verträgt. taktlinsen muss auf gute Werden die Linsen trotz Säuberung geachtet werder typischen Symptome den. Das Auge nimmt Konwie Augenschmerzen, taktlinsen in der Regel als Lichtempfindlichkeit SehFremdkörper wahr, die auf verschlechterung oder der Hornhaut schwimmen. vermehrtem Tränenfluss Reiben sie zu stark, kann nicht gewechselt, droht Foto: photos.com die oberste Augenschicht im schlimmsten Fall die verletzt werden. Zudem Erblindung.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 15. Juli 2012

Gräfelfing: Löwen-Apotheke Würmstr. 37, 82166 Gräfelfing 089/85 15 39 Thalkirchen-ObersendlingForstenried-Fürstenried-Solln: Johannes-Apotheke Grünbauerstr. 30, 81479 München 089/7 91 66 99

Neuhausen-Nymphenburg: Nordstern-Apotheke Aubing-LochhausenNymphenburger Str. 92, 80636 München Langwied: Riesenburg-Apotheke 089/12 39 13 01 Riesenburgstr. 40, 81249 München 089/8 71 35 04 LudwigsvorstadtIsarvorstadt: Schwanthaler Apotheke Schwanthaler Str. 2, 80336 München 089/59 36 51

Laim: Agricola-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 122, 80687 München 089/5 46 72 00

DISKUSSIONSRUNDE ZUM THEMA SCHUPPENFLECHTE Neuer Mut. Neue Hoffnung. Neue Kraft. – Dies alles möchte das Psoriasis-Gespräch vermitteln, das am Donnerstag, 12. Juli, von der Ambigon Apotheke und der Dermatologin Dr. Sabine Anders-Ankerhold mit Unterstützung des Gesundheitsunternehmens Abbott in München veranstaltet wird. Hier erhalten Menschen mit Schuppenflechte (Psoriasis) wertvolle Informationen zu dieser entzündlichen Krankheit mit ihren vielen unterschiedlichen Ausprägungen. Im Vorder-

grund der Diskussionsrunde stehen die Aufklärung der Teilnehmer über das Krankheitsbild und die Ursachen einer Psoriasis sowie aktuell verfügbare Therapiemöglichkeiten und Erfahrungsberichte. Ziel ist es, Menschen mit Schuppenflechte aufklärend zu unterstützen und zu ermutigen, sich nicht von der Erkrankung in die Knie zwingen zu lassen. Das Psoriasis-Gespräch findet ab 19 Uhr im Primafila am Schlosspark (Margarethe-Danzi-Str. 25) statt. Der Eintritt ist frei.

Werbe-Spiegel · Nr. 28 · Mittwoch, 11. 7. 2012

München unterwegs Schau genau!

Thema der Woche

Gebrauchtwagen: Auf die Schadstoffklasse kommt es an

Fahrzeugkontrolle: Nur Originale zählen Bei einer Fahrzeugkontrolle Führerschein und Fahrzeugschein in Kopie vorzulegen, ist nicht ausreichend. Autofahrer sind verpflichtet, ihre Fahrerlaubnis sowie den Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) als Original dabei zu haben. Denn nur dann lassen sich Fälschungen und rechtswidrige Veränderungen erkennen. Auch eine

in Kooperation mit dem

beglaubigte Kopie reicht nicht aus. Wer ein Duplikat vorlegt, muss mit einem Bußgeld von zehn Euro rechnen. Noch schlimmer wird es, wenn Farbkopien mitgeführt werden, die dem Original sehr ähnlich sind. Hier kann sich der Betreffende sogar der Urkundenfälschung strafbar machen.

Bei einer Polizeikontrolle zählen nur Originale. Foto: Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Autokäufer aufgepasst! Wer aktuell auf der Suche nach einem neuen „Gebrauchten“ ist, sollte bei der Fahrzeugwahl unbedingt die Schadstoffklasse berücksichtigten. Insbesondere mit Blick auf die Verschärfung der Bestimmungen für die Umweltzone in vielen deutschen Städten. So sind Frankfurt am Main und Stuttgart seit 1. Januar 2012 komplett grün, München wird wahrscheinlich im Oktober mit Stufe drei der Umweltzone nachziehen. Für alle Fahrzeuge mit gelber Plakette heißt es dann: draußen bleiben. Davon betroffen sind in aller Regel Dieselfahrzeuge. „Wer dadurch unfreiwilligerweise zum Umdenken in Sachen Fahrzeugwahl gezwungen ist, sollte sich keinesfalls zu einem überstürzten Kauf hinreißen lassen“, warnt ADAC Technik-Experte Thomas Schwarz. „Sich Zeit nehmen und genau hinschauen, lautet hier die Devise. Vereinzelt tauchen immer wieder auch falsch zugeteilte Plaketten auf, weiß Schwarz aus eigener Erfahrung. An den Mann gebracht mit einer grünen Plakette auf der Windschutzscheibe, muss der neue Besitzer bei der Ummeldung feststellen, dass es bei seiner Neu-Errungenschaft in Wirklichkeit nur zur gelben Plakette reicht. Ärgerlich! Besonders vor dem Hintergrund, dass die Zuordnung für Laien anhand der Fahrzeugpapiere nur schwer nachvollziehbar ist.

Erlaubt sind vielfach nur noch Fahrzeuge mit grüner Plakette, das sollte beim Fahrzeugkauf berücksichtigt werden. Foto: Fotolia.com

Nachfragen hilft Um derart unliebsame Überraschungen zu vermeiden, helfen neutrale Fahrzeugchecks unabhängiger Überwachungsvereine. So kann man im ADAC Prüfzentrum ab 90 Euro eine umfangreiche Gebrauchtwagenuntersuchung durchführen lassen, die unter anderem die genaue SchadstoffKlassifizierung beleuchtet und so 100prozentige Sicherheit schafft. „Das ist allemal billiger, als die Katze im Sack zu kaufen und in letzter Konsequenz Ärger und Scherereien zu haben“, so Schwarz. Und schließlich kann eine solche Untersuchung auch in anderer Hinsicht sehr aufschlussreich sein: Verweigert der Verkäufer die Fahrt zur Fahrzeugprüfung, gibt es vielleicht etwas zu verbergen.

Einen Neuen oder nachrüsten? Viele Dieselfahrer sind durch die Umweltzonen zu dieser Überlegung gezwungen. Wie sich das rechnet, für welche Modelle Rußpartikelfilter, ZusatzKatalysatoren und ähnliche Maßnahmen zu haben sind, wie viel der Staat bezuschusst, was es an technischen Lösungen gibt und welche Anbieter auf dem Markt sind, auch darüber informieren die ADAC-Experten. Info im ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/5195-177 oder E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00-12.30 und 13.30-17.00 Uhr.

Auto aktuell Der richtige Start in den Sommer Audi

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 BMW 535i Limousine, V8, 105 tkm, 6/2000, weiß, elegant-sportwww.werbe-spiegel.de SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., lich-stark, Top-Zustand, 1. Hd., un24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 fallfrei, TÜV 2013, Garage, Scheckheft, Voll- und Sonderausstattung, nur umständehalber, VP 8300,- ¤, Näheres Tel. 08191/9476163

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

ADAC Pannenhilfe

Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22

Fax 0 180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Punto Bj. 04, § 9/13, 65’km, Klima, 2.950,-¤, 0152/26508041

Mazda

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ab 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, 799,- ¤; Fa. 0179/1444770 Tel. 0176/62385687

Renault

Chrysler

Ford

ter Zustand. Rep. Auffahrunfall VP: SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 5990.-, T. 0173/6880177 Zustand, Fa., T. 089/54781991 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Citroen Saxo, Bj. 01, 1. Hd., 44 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 kW, Servo, 77’ km, TÜV/AU 7/14, silber, AHK, Klima, Airbag, CD, 8 fach bereift, ¤ 1450,-, T. 01522 / SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 3305666 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Corsa 99, § neu SV, SD, Alu, ABS, Honda Accord 2.0 Aut., 1. Hd. ¤ 1.277 Fa. 0179/1444770

Citroen

Honda

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Mercedes C180 Automatik EZ SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS 12/1994, TÜV 9/2013, VB 1000,-¤ + ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 1 Satz Winterreifen gekauft 2011, 318i, EZ 96, 1,8l, 89 kW, TÜV / ASU Fiesta 03, § 7/13, 120’km, 8f., SV, 120648 km, T. 7556399 06/13 -D3-, 4-tür., ZV, 1. Hd. usw., ZV, eFh, 1999,-, Fa. 0179/1444770 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. VB ¤ 1190,-, T. 0152/55749908 Ford Fusion 1,4 Ambiente. Gu- /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Fiat

Peugeot

Opel

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Megan 99, § neu, 1. Hd., Kli., 106’ km, StH, 1777,-, Fa. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

VW Touran 1,9 TDI, 172’km, Bj. 7/05, silber-met., TÜV/AU 5/13 105 Punto 00, 4-t., SV, ZV, Klima, § neu, schwarz, EZ 01/08, 110 TKM, 9400¤, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., PS, Airbag, Klima, RCD, ABS, el. FH, T. 0173/8766965 v. pr. a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 e. FH, 2199¤ Fa. 0179/1444770 Tempom., Grüne EU Plakette, VB Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, Civic 4-türig, § neu, Klima, 8f., SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., 7490,-¤, unfallfrei, T. 0172 / 1.390, -¤, Fa. 0179/1444770 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 8566244

Pannenfrei in den Urlaub? Die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München untersuchen Ihr Fahrzeug. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Auto aktuell

Der richtige Start in den Sommer Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

KINAST GMBH

Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

Wir bieten Ihnen: · Urlaubsdurchsicht · Klimaanlagencheck · Desinfektion der Klimaanlage

ech nik

Mit uns SICHER in den Sommerurlaub!

ie -

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas

B IE

Auto Liewald

ERBETR IST

Kaross

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Telefon 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Karosseriefachbetrieb

u und ahrze F

· Reparaturen u. Inspektionen für alle Fahrzeugmarken · Jeden Mo, Mi und Fr Hauptuntersuchung · Abgasuntersuchung täglich · Unfallinstandsetzung aller Marken · Frontscheibenwechsel bei Steinschlag/Glasbruch · An-/Verkauf von Gebrauchtwagen

Das Auto Liewald-Team freut sich auf Ihr Kommen.

Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm Kfz-Meister Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

*Jungwagen-Paradies 5 x Leon ab 12.990,- ¤ 7 x Ibiza ab 10.990,- ¤ 2 x Fabia ab 9.990,- ¤

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 29.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Pannenfrei in den Urlaub? Die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München untersuchen Ihr Fahrzeug. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

VW VW Golf V United, weiß, Bj. 4/2008, 97’ km, 1. Hand, Scheckheft gepfl., 5-türig, viele Extras, frei ab Ende August, VB ¤ 10500,-, T. 08133/92512 Golf II nur 26’km, blau, Blechschaden, 700 ¤, T. 089/658428 Polo, 3/95, 55 PS, TÜV 3/14, 4- türig, orig. 40tkm, Airbag, ABS, el. FH, Servo, kein Rost, sehr guter Zustand, 2850.-, Tel. 568407 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 VW Touran Highline, 2,0 TDI, Farbe: Slate grey-met., EZ 05/07, m. Garantieverlängerung, 75.000 km, So.-Ausstatt., WR, 7-Sitzer, RNS, CD-Wechsler, Parkpilot, Licht- u. Sichtpaket, VB ¤ 16.500,- 콯 0151/41900828

Subaru Legacy Kombi 2.0 R-Aut. EZ 05/07, 165 PS, 125.100’km, 8f, NR, Scheckh., TÜV/AU, neu, silber, Autogas, Xenon, Navi, FSE u.v.m. 10.900¤ VB T. 0160/90923300

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19. ¤ 95

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Auto aktuell

Der richtige Start in den Sommer

Prädikat sehr gut Renault Service Helmut Hinz erhält Auszeichnung Alljährlich wird vom TÜV Rheinland im Rahmen der Renault QualitätsOffensive der Werkstatt-Test durchgeführt. Geprüft werden Kundenservice, Arbeitsqualität und technische Kompetenz. Beim WerkstattTest 2011 schnitt die Renault Vertragswerkstatt Helmut Hinz (Dachauer Str. 558) überdurchschnittlich gut ab. Foto: BK

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Klimaservice u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

WIR MACHEN IHR AUTO FIT UB! FÜR DEN URLA

Ihr Partner für Unfallinstandsetzung und Lackierung

Pannenfrei in den Urlaub? Die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München untersuchen Ihr Fahrzeug. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Suzuki Suzuki Swift Sport 1,6, EZ 08, 125 PS, 48 ’km, Vollausst., Navi, uvm., VB, T. 0160/94857410

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24 Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Reifen 4 Alufelgen 6x15, neuwertig, für Opel, 60,- T. 74370567 4 So.Reifen, 205/65/R15, ca. 20’km, mit Alu-Felgen-BMW-Styling, Tel. 089/754767

Garagen Suche 2 Garagenstellplätze in Nymphenb./Neuhausen oder Laim, T. 0172/8526424 LagerRäume, T. 08071/903383 Peschelanger TG-Box, abschließbar, 49.- mtl., Tel. 0151/19442349 TG-Stellplatz, Nähe Harras, 50., ab 1. Juli Tel. 0175/9699653

Duplex-Stellpl. Gotthardstr. Rollerankauf, Motorradankauf, Bay. Autodantler kauft Ihr KFZ 127 ab 1.8. zu vermieten, ¤ 50,-, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. a. Unfall o. def., T. 0157/87588208 Tel. 089/45808510 92367 gewerblich Dt. Fa. kauft unfall- u. geTG Pasing, 20 ¤, T. 09978/801951 Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) brauchte Kfz aller Art, sofort bar, TG-Platz, Landsberger Str. 317, oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. zum Herrichten o. Ausschlachten, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Tel. 0172-8394458 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiWestenstr. 92, TG Stellplatz, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu verm., Tel. 08131/87407 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOTG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, • Höchstpreise für Kfz SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / • Unfall- und Totalschäden 14010071 • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken Kaufe bar alle Autos f. Export a. 6,7% Rendite in Nymphenburg, AUTOVERWERTUNG KROHER Unfall, Fa., T. 089/54781991 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr 2 TG-Stellpl. Duplex zu vk. nur AUTO-ANKAUF ALLER MARwww.autoverwertung-kroher.de 16000 ¤ priv., T. 172324 od. KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo0179/2213057 www.mogst-dei-auto-verkafa.de torschaden. Zustand egal! SOFORT Anhängerverleih Tel. 70009000 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Tel. 0176/62385687 ler Münchner Wochenanzeiger: Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohnur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. ne Gewährleistung, Sofort Barzah- SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Rausholen. Anzeigenannahme: lung, Fa. T. 0176/24987759 Std-Service, mit VERWERTUNGS546 555 Exportfirma kauft: PKW, LKW, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Umrüstung auf Autogas, Fa. Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, KFZ-Aigner, Tel. 089/788729 ohne Garantie, Tel. 089/69303373 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, od. 51870981o. 0174/3150315 SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre 14010071 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Kaufe alle Motorräder, Roller, VW, SKODA, auch Japaner! www.kaufe-jedes-auto.eu Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 SOFORT Barzahlung, Auch So. + Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Feiertag Tel. 089/97890365 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Anzeigen-Annahme im Büro Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Fürstenrieder Str. 7-11 Motorroller neu! Rex RS 400, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Anzeigenschluss 0km, mit orig. Zubehör, VB, T. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr 574459 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo! Sofort Bargeld ! wolhans.de, torschaden, hohe KM, zahle sofort Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 www.werbe-spiegel.de

Auto-Ankauf

Allgemein

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Tel. 089/13060646 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Autohaus sucht lfd. gepflegte KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 BARGELD! Fa: T: 089/14010071 www.kaufe-alle-autos.de KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohPKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, so- ne TÜV, viele KM, mit Mängel, fort Bargeld und Abholung! Seriö- SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 14010071 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 089/15891817

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Motorräder

546 555

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

32 TEL. 089/8418241

NABO-KORK & Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Tel.: 08131/9 13 15

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

Neu: Staubsauger-Roboter 3 Tage kostenlos testen. www.saugroboter-shop.com Fotos: bk

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

* Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Heizung wird in unterschiedlichen Fristen ... auf Sicherheit und Effizienz überprüft

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

T S T R T E O F K PAR

www.forstparkett.de

Große Auswahl von preiswerten Sonderposten bis zum hochwertigen Parkett-Belag vorrätig Stabparkett aus eigener Produktion

Parkett • Laminat • Kork • Maschinenverleih Trudering

Schwabing

Pasing

Am Moosfeld 17 81829 München Tel. 089/4 27 40 90

Elisabethstraße 45 80796 München Tel. 089 /32 49 99 30

Bodenseestraße 23 81241 München

HANS WAGNER

G m b H

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Foto: djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik e.V.

FLECK

BODENGESTALTUNG

Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

der Kessel älter als zwölf Jahre, ist alle zwei Jahre eine Kontrolle nötig. Für neuere Anlagen verlängert sich der Turnus auf drei Jahre - unabhängig davon, um welche Technik es sich beim Ölkessel handelt. Eine einheitliche Frist gibt es dagegen bei der vor allem dem Brandschutz dienenden „Feuerstättenschau“. Hier überprüft der Schornsteinfeger alle fünf Jahre die Heizungsanlage auf etwaige Mängel und Verschleiß.

BAUEN + WOHNEN

(djd/pt). Egal ob Öl, Gas oder Holzpellets: Wer heizt, bekommt regelmäßig Besuch vom Schornsteinfeger. Denn der Gesetzgeber schreibt vor, dass in bestimmten Abständen die Heizungsanlage und die Abgaswege überprüft sowie Letztere gegebenenfalls gereinigt werden müssen. Ob die Sicherheitsprüfung jährlich oder alle zwei Jahre durchgeführt wird, hängt von der Technik und der verwendeten Heizölsorte ab - das Alter der Anlage spielt keine Rolle. Mit einem Brennwertgerät und einem Tank, dessen Inhalt mindestens zur Hälfte aus schwefelarmem Heizöl besteht, genügt eine Prüfung alle zwei Jahre. Als Nachweis für den Tankinhalt dient die Heizölrechnung oder der Lieferschein. Wer noch einen Standardoder Niedertemperabetreibt, turkessel muss zwei Bedingungen erfüllen, damit der Schornsteinfeger nur alle zwei Jahre kommt: Die Anlage muss raumluftunabhängig und mit schwefelarmem Heizöl werden. betrieben Bei der Emissionsmessung werden Staubund Schadstoffausstoß der Anlage ermittelt. Ist

RATGEBER

Georg Habermann

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

33 25

Z HOL M AM U. K

MALERBETRIEB Foto: Weber

Farbcentner Weber bietet hochwertigste Farben und Lacke, Tapeten und BodenbelĂ¤ge sowie vieles an ZubehĂśr; einfach alles was man fĂźr heimische Renovierungen oder VerschĂśnerungen benĂśtigt.

BETONSANIERUNG 82223 Eichenau Âˇ Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 Âˇ Fax 0 81 41 - 53 97 34

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;- und Einzelhandel â&#x20AC;˘ Inhaber: U. Mundhenke

â&#x20AC;˘ FensterbĂ¤nke kurzfristig â&#x20AC;˘ Treppen und BĂśden â&#x20AC;˘ Marmor- und Granitfliesen â&#x20AC;˘ Waschtischplatten â&#x20AC;˘ KĂźchenarbeitsplatten â&#x20AC;˘ Alles fĂźr den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 â&#x20AC;˘ 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 â&#x20AC;˘ Fax: 755 39 89 Schwere Lasten in InnenrĂ¤umen? Montagen in HinterhĂśfen?Auswechseln von groĂ&#x;en Glasscheiben in Empfangshallen oder hohen InnenrĂ¤umen? â&#x20AC;Ś die LĂśsung fĂźr diese Arbeiten: MINIKRĂ&#x201E;NE!!! Foto: Schmid

ELEKTROINSTALLATION

(djd). Bei der Herstellung der Massivholzmauer kommen keine Leime oder andere chemische Hilfsstoffe, sondern lediglich Metallstifte zum Einsatz. Die wohnbiologischen Eigenschaften unterscheiden sich daher nicht von natĂźrlichem Holz, es gibt keine zusĂ¤tzlichen Belastungen der Luft. Im Innenraum empfehlen sich daher diffusionsoffene Wandbeschichtungen wie Holzverkleidungen oder mineralische Putze, um die raumfeuchteregulierenden Eigenschaften des Holzes zu erhalten und nicht â&#x20AC;&#x17E;auszusperrenâ&#x20AC;&#x153;.

Âˇ Neubauten Âˇ Reparaturen Âˇ Altbausanierung 81245 MĂźnchen Âˇ Pippinger Str. 43 Gewerbehof Pipping Tel. 8 11 43 12 Âˇ Fax 81 09 95 78

ÂŽ

Badrenovierung seit Ăźber 30 Jahren

Hochfestes Naturholz

Hans Nothaft e.K.

- Beratung - Gestaltung - AusfĂźhrung

Bussardstr. 8, 82166 GrĂ¤felfing Tel. 089 / 8 95 28 50

R Royal Somm S omm merer---Sale SaRoy lle eyyal

Exklu Exklusive usive Polyr Polyrattan-MĂśbel zu ext xtrem gĂźnst extrem gĂźnstigen Preisen !

8 6.statt 89

690.-

statt 836.

790.-

1 90.statt 10

890.-

.statt 1666

1590.-

att 1005.-

750.-

statt 1769

1390.-

statt 369.

R Royal

290.-

OUTDOOR COLLECTION

i CA S A

E x t r e m sc hĂś n e M Ăś b e l K l e i n h a d e r n e r We g 6 * U l I H O Âż Q J Te l.: 0 8 9. 379. 4 0 6 . 6 0 M o.- S a.: 10. 0 0 -18 . 0 0 U h r

/LQGDX $XVIDKUW *UlIHOÂżQJ neben expert-T TechnoMarkt e

Alle Preise in â&#x201A;Ź. Alle MaĂ&#x;e sind ca.-Angaben. Abholpreise. Lieferung gegen GebĂźhr mĂśglich. kel ohne Deko und nur solange der Vorrat o reicht! Modellabweichungen, IrrtĂźmer vorbehalten. Alle Artikel

www.icasa-moebel.de w w w.ic asa- moebel.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Mieterhöhung nach Modernisierung? Neues Urteil des Bundesgerichtshofes Vermieter dürfen nach bestimmten Modernisierungen der Wohnung die Miete erhöhen. Der Mieter muss die Modernisierung dulden. Nach Angaben der D.A.S. gilt dies allerdings nicht, wenn der Mieter oder ein Vormieter bereits eine entsprechende Modernisierung mit Zustimmung des Vermieters durchgeführt hat. Dies betont der Bundesgerichtshof in einem neuen Urteil (BGH, Az. VIII ZR 110/11). Der Fall: Ein Mieter hatte vom Vormieter gegen Zahlung einer Ablöse eine Gasetagenheizung übernommen, die dieser auf eigene Kosten mit Zustimmung des Vermieters eingebaut hatte. Vorher war die Wohnung mit Kohleöfen ausgestattet gewesen. Nun wollte der Vermieter eine Gaszentralheizung einbauen und auch diese Wohnung anschließen. Die Miete sollte um die anteiligen Kosten erhöht werden. Der Mieter weigerte sich, dem Umbau zuzustimmen. Das Landgericht gab dem Vermieter zunächst Recht: Der Fall müsse so behandelt werden, als ob noch die vom Vermieter ursprünglich gestellten Kohleöfen verbaut seien. Der Mieter müsse den Anschluss dulden, da die Gaszentralheizung eine deutliche Wohnwertverbesserung gegenüber den Kohleöfen sei. Das Urteil: Der Bundesgerichtshof konnte nach Angaben der D.A.S. Rechtsschutzversicherung mit hypothetischen Kohleöfen nichts anfangen und hielt fest, dass vom tatsächlichen Zustand der Wohnung auszugehen wäre. Es sei bereits eine Gasheizung verbaut, der Anschluss an eine Gaszentralheizung keine Verbesserung. Anders verhalte es sich nur, wenn der Vormieter die Gasetagenheizung unerlaubt eingebaut habe – was hier nicht der Fall war. red

Immo-Angebote

*** MAISACH, DHH - NEUBAU *** 5–6 Zimmer, 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfl. z.B. H 16, ca. 322 m2 Grundst., 461.750 ¤ Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

Auf die Nebenkostenbremse treten 10 Spartipps für Zuhause Seit 2005 sind die Wohnnebenkosten in einzelnen Bereichen um mehr als 50 Prozent gestiegen – und die Energieversorger drehen weiter an der Preisschraube. „Auch ohne große Investitionen lässt sich viel Geld sparen“, sagt Schwäbisch HallExpertin Carolin Schneider. Unter anderem ist eine Ummantelung der Heizungs- und Warmwasserrohre schnell durchzuführen und mindert die Wärmeverluste deutlich. Auch die regelmäßige Wartung der Heizung durch einen Fachmann erhöht die Lebensdauer der Anlage und senkt die Energiekosten. Wichtig ist die korrekte Einstellung des Heizsystems, etwa der Vorlauftemperatur. Durch einen hydraulischen Heizungsabgleich und die Nachrüstung mit voreinstellbaren Thermostatventilen können bis zu zehn Prozent sparen.

Foto: NBB Geregelte Hocheffizienzpumpen schlucken bis zu 80 Prozent weniger Strom als alte, ungeregelte Heizungspumpen, die ununterbrochen laufen. Eine WCSpartaste hilft in einem VierPersonen-Haushalt täglich rund 75 Liter Wasser einzusparen. Spülmaschinen haben eine

deutlich bessere Energiebilanz als Spülen von Hand. Voraussetzung: Sie werden nur voll beladen gestartet. Diese Regel gilt auch für Waschmaschine und Trockner und bringt – je Gerät – eine Stromersparnis von 60 bis 150 Euro jährlich. red

Urige Skihütten mitten im Ski- Harlaching, Geiselgasteigstr. gebiet ab 99980.-, Tel. 0172/ 124a, 5 Zi.-Whg., 166 m2 Wohnfl., 8133292 k.h@pistengaudi.eu BJ ’89, 1. OG, leersteh., von privat, 495.000,- ¤ + 2 TGs, Tel. 0160/ 2 USH 2-Zi., Blk., 70 m , ¤ 155555,Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584 96401108

WÖRTH S2, von Privat, Nä. KiGA, ca. 120 m2, 5 Zi., Süd-Terr., Erbpacht, 210.000,- ¤ + TG + Stellpl., 8000,-¤, T. 08123/8386

Haar, ruhige 2 Zi.-Whg., 60 m2, 6. OG, Bergblick, gr. Süd-Logg., sep. Kü., sof. beziehbar, v. privat, 169.000,- ¤, Tel. 0160/96401108

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

2-Zi.-DG-Whg. ca. 60 m2, in MPriv.-Verkauf, 1,5-Zi.-Whg. Ra- Nord, 4 Min. zur U2 u. EKZ, kl. rh. mersdorf, Wohnfl. 48 m2, 2. OG, kl. gepflege Anlage, Bj. 84, 219500 ¤ Anl., ren., gr. DT, kein Lift, + TG 13500 ¤, T. 089/3139327 156.000,- ¤, T. 0160/96401108 2xMFH u. 1xWGH in LAIM ca. 2. 200 m2 = 25 Wohn + 4 Gew., 5,9 Mio. ¤ + Prov. immo@Brantl.com 089/72997279

2-Zi.-Thalkirchen, vermietete 56 m2, 1. OG/Lift, BJ ’83, Parkett, Blk., TG, ¤ 199.500,-; Besichtigung am Sa. 14.7., 14-16 Uhr, Emil-GeisStr. 9, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de Nur an Priv., ren. RMH, Mü.-Ost, 520.000¤, Tel. 0157/37033351

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

GmbH

VO S S G

MÜ.-FORSTENRIED 3-Zimmer-Terrassenwohnung Bj. 72, ca. 91 m² Wfl., EG m. Terrasse u. kl. Garten, zzgl. extra Hobbykeller, nahe U-Bahn, ¤ 279.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

MÜNCHEN AUBING vermietete 3-Zimmerwohnung ca. 70 m² Wfl., Bj. 68, Lift, große Südloggia, ruhige Lage, S-Bahn, ¤ 179.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Ramersdorf, App. 48 m2, 139.000.- ¤, Kap. o. EB, RS Immob 089/6376363 EFH, Bj 1997 Grafenau NDB, Grdst. 1000 m2, ruhig gelegen. ¤ 209.000.-, T. 0175/6331684 Bäderdreieck - Rotthalmünster EFH mit Einlieger-Whg. ca. 190 m2 Wfl., Bj. 1953, Renov. 2008, Garten, Gge., Blk., Wintergarten, Ke. 290.000,- ¤ T. 08533/9195674 Hohenkammer: Baugrundstück (1.110m2) mit genehmigtem Bauvorbescheid in idyllischer Lage am Ufer der Glonn von Privat zu verk. T. 0172/8136625 EFH/Ferienhaus Bay.Wald, 40 km nördl. Passau, 100 m2, 5-Zi., 950 m2 Grd., optim. Lage, von Privat, ¤ 119.000.-, T. 089/644249 chice Terrassenwohnungen in Untermenzing 2-,3-&4 Zi. ab 65m2, TG, Lift, Ausstattung nach Wahl, fertig Frühjahr 2013, ab 280.000 ¤ T. 0173/3775677 Einzugsgebiet München - fam. freundl. MFH in Friedberg! 251 m2 Wfl., Grund 700 m2, KG/EG/OG DG ausgeb., Do.-Gge., Bj. 1964, Ölhzg., gepfl. Zust., 370.000.- ¤ o. Prov., T. 0171-7024423 Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380 ¤ + Prov. Wetekamp Immo Tel. 089/ 13936083 Feldmoching - DHH und REH, großzügige Planung u. Grundst., ca. 160 m2 Wohnfl., ab ¤ 629000.-, stege-immo.de T. 089/13939091

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

München daheim

Immo-Angebote

MÜNCHEN ZU TEUER? DACHAU NEUBAU – BAUABSCHNITT II 2 – 5 Zi., ruhige SW-Lage, Nähe Stadtbahnhof Beratung Etzenhausener Str. 6, Do. 16–18, Sa./So. 14–16 Uhr Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

Mü.-Moosach-Neubau eines MFH, 5 edle Wohnungen v. Bauträger 2 x Garten, 108/147 m2 475000,-, 2 x Balkonw. 71/78 m2 ¤ 298000,-, Penthouse 156/182 m2 ¤ 729000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Best. Renditeobjekt (Mehrfam.Haus) nw. Lkr. FFB, Wfl. 750 m2, + zusätzl. Baugrund (f. EFH od. MFH), sehr ruhig, Toplage, ¤ 2,2 Mio., von priv., auch interess. Reinvestitionsmögl. für Landwirte, Tel. 0172/9287355 Familie mit 2 Ki. sucht Haus in Pasing bis ¤ 800.000,-, Tel. 0172/9939016

ETW Pasing / Aubing ¤ 310.900.–

Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713 Mü.-Allach - 2-Zi.-Gartenwohnung, nicht Selbstbezug, Kapitalanlage!! 65 m2 Wfl., 180 m2 Garten, Garage, gut vermietet, f. ¤ 195000,-, stege-immo.de, Tel. 089/ 13939091

… direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

GRÄFELFING/ TRAUMGRUNDSTÜCK

Tel.: 0160 / 96 36 36 96

Garching - Einfamilienhaus neu, ca. 345 m2 Grund, ca. 175 m2 Nfl., ruhig, individ. Ausbau, ¤ 685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Pasing - edle Loftwohnungen, Bezug in 2012, individ. Ausstattg. gr. Balkone, barrierefrei, Lift, TG, TG-Stellplätze Schwabing Nh. 101 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 479000,-, Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / 155 m2 4 Zi. + gr. Terr., ¤ 739.920,-, auch im Paket mögl., beste Rendite stege- immo.de T. 089/13939091 von Privat, Tel. 089/5025562 POING - Kapitalanlage mit planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

GRÖSSE 910 M2, RUHIGE ZENTRUMSLAGE, NÄHE WÜRM ERSTELLEN WIR EIN HAUS NACH IHREN WÜNCHEN, GRÖSSE BIS 300 M2 WFL., IDEAL AUCH FÜR SENIOREN, LIFTEINBAU MÖGLICH

WEITERE AUSKÜNFTE: WANDLHAMERSTR. 29 HANDY: 01 73/ 3 73 00 50 IMMER ERREICHBAR, AUCH AM WOCHENENDE

Solln, gr. 2-Zi.-Whg., neue EBK m. Fen., Parkett, neues Duschbad, O-Blk., 5. OG m. Lift, frei, KP ¤ 248000,-, Tel. 089/54638388

Ihre Suche hat ein Ende:

4,7%, 6 Wohnungen, 618 m2 Wohnfläche, 1600 m2 Grund, Toplage, ¤ 1,3 Mio. stege- immob.de, T. 089/13939091

Jetzt investieren im wertstabilen Fürstenried! Attraktive 4-Zi.-Whg. mit Garten oder Balkon in Grünlage z.B. ca. 91 m² Wfl., 1. OG, gut vermietet z.B. ca. 91 m² Wfl., EG, bezugsfrei z.B. ca. 99 m² Wfl., 3. OG, bezugsfrei

nur ¤ 279.500,nur ¤ 298.000,nur ¤ 325.000,-

Keine zusätzl. Käuferprov.! Infos und Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. – So. 14 – 18 Uhr, Infobüro: Tessiner Str. 171 / EG.

H.I.I., Tel. 089 - 72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

München daheim

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 Petuelring, 4 Zi., T. 0151/63610520

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de

Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, Nh. See, ca. 68 m2 Wfl.,neu reno. 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Balk., frei, KP ¤ 179.000, -, v. Priv., Tel. 089/5022405 Mü.-Allach - Souterrainwohnung, 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ 84000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091 Gepfl. EFH 7 km nördl. Kaufering, Bj. 94, 165 m2 Wfl. m. gr. Wintergarten zzgl. sep. ELW 60 m2, 700 m2 Grd., Do.-Gge., uneinsehb. Lage, VB ¤ 485000,-, T. 0175/4024960

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

München daheim

36 Immo-Angebote Gewerberäume

Suche Häuser und Wohnungen.

Gut gehende Reinigung München-Aubing zu verkaufen, T. 89546728 Vollm. Büro (20 m2) ab sofort zu verm. 660 ¤ p.M. inkl. Strom u. Reinigung. Beste Lage Bogenhausen/ Rich.Str.Str. 71/Kontakt Netcos GmbH T. 089/4522160 Herr Stanislaw Panow

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

www.raith-immobilien.de Wir suchen laufend für unsere Kundschaft – Wohnungen, Grundstücke und Häuser zum Kauf und zur Miete. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

Provisionsfrei für den den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11

Nette Familie sucht kleine DHH oder RH in Mü-West, auch renov. bedürftig, von privat, T. 8125539 Zu kaufen gesucht: 2-3-Zi.-Whg i. U-Giesing, Thalk. od. Sendling 5.000 ¤ Belohnung an Privat bei notar. Beurkundg. 0171/9550770 Suche von privat günstige 1-2 Zi.-Whg. zu kaufen, Tel. 151387 Nette kl. Familie su. gemütl. Häuschen/DHH im Grünen S / SW / SO München Uml., Nähe S-Bahn, T. 089/605882, mpan3@web.de Schreinermeister sucht sanierungsbedürftige Wohnung von privat, Tel. 089/5990-8680 1-2-Zi.-Whg. als Kapitalanlage frei oder gut vermietet gesucht, Bartmann Immob. Tel. 85661296 Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REinvest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 DRINGEND! Wir su. 2-Zi-Whg. bis ca. 150.000.-, Dohr 48058840 oder 0176/96343935 DRINGEND! Wir su. im Raum Dachau/Karlsfeld 2-Zi.-Dachgesch. Whg. mit Blk., T. 089/39293762 oder 0178-1738580 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Suche REIHENHAUS !!! in Zentrumsnähe, Tel. 0171/5463198 Dringend gesucht: Älteres EFH in Laim bis 1 Mio. Euro, Fischer Immobilien, Tel. 089/131320 Su. Dachterr.Whg. in Giesing, Harlaching, Fasanenpark, 3-Zi., 100 m2, Lift, T. 089/6903508

Mietangebote

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Junge, sympathische Familie sucht in Mü. Moosach, Allach, Unter-/Obermenzing, Pasing Whg. o. Haus (>100 m2) mit Garten, gerne renovierungsbedürftig, 64297380

EZ Schwabing Mädchenwohnheim 5 Min. z. Engl. Garten/U3 z. verm. ab 1.8.-12.9. m. Verpfl. ¤ 520,- T. 0151/62602815 ab 15 Uhr Oberhaching, Souterr., kompl. möbl. 2-Zi-Apart., ca. 80 m2, bis 2 Personen, Wohn/Schlaf/Essber., Kü/Spül/WaschMa, DU u. WC, Freisitz, ¤ 790.- inkl. NK u. Strom + 3 MMKT, T. 0171/4056358 Ruh. App. Schwabing, 32 m2, ¤ 595,-, EG-Terr., Imm. T. 64260187

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

www.rsi-immobilien.de

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Berg am Laim, dir. U 2 Josephsburgstr., EBK m. Fenster, Bad mit Wanne, Laminat, 52 m2, ab sofort 619,– ¤ + NK/KT WR-Immobilien-GmbH · 089 / 60 85 17 10

Dachau, 3 Zi.-Whg., 75 m2, mit Blk., TG-Stellpl. u. Keller, zentrale ruh. Lage, S-Bahn Nähe, teilmöbl. o. möbliert, ab Aug./Sept., für 1 Jahr, 850.KM VB, Tel. 0173/5736077

Stadt Puchheim-Bhf., Casa Penelope, 3-Zi.-Whg., 76 m2 - ¤ 630, - + NK, auch für Senioren geeignet, Dusche, Balkon, S-Bahn-, Tel. Fa. 089/13998005 (Mo.-Fr. 10-14 Uhr)

INTERNET - CALLSHOP, langjähriger Kundenstamm, Moneytransfer, Kaffeeecke, ohne Konkurrenz, (Balanstr.) abzugeben, Tel. 0176/87030507

München-Sendling, Partnachpl., 2 Zi, Essecke, ca. 72 m2, S/W-Loggia, 2 Min. U Bahn, 760,- ¤ KM + 130,- ¤ NK, + 2 MM KT, von Priv., ab 01.09.2012, Tel. 089/70939139 ab Gewerbepark München-Nord: 19h 250, 450, 718 m2, helle Hallenflächen Laim: 2-Zi.-Whg - super Schnitt, m. Büro für Handel, Produktion, La1. OG, Wfl. ca. 55 m2, sep. Kü., La- ger, Lagerverkauf, Internetshop, v. minat, Bad m. Fen., Südloggia, ab privat, 0151/17205050 1.10.12, ¤ 590,- + NK + KT + Prov., Schreinerei f. 5 Personen in Mü. Immobilien, Tel. 12021403 T. 0172/9797206 Neuried, ruhiges möbl. NeuHaidhausen Büro, Laden Praxis, bau-Zi., U-Bahn Nähe, an WoE98m2, 882,-¤ + NK, Tel. 783883 Heimfahrer/in, 220.- inkl., Tel. 8573918 Harras: Lager 469.- + TG 79.-, für. Handw., H 2, 4m, T. 0174/2468301 Hadern, helle 3-Zi.-Whg., 1. OG, 82 m2, rhg.gel., U6/Bus, ren., PKneu, Heller, sonniger Praxisraum EBK, S+N-Blk., prov.fr., 1060,- + NK (21,5 m2), direkt Münchner Freiheit, ab sofort zu vermieten, VB, + TG. Tel. 0176/96056458 Tel. 089/397876 Laim, 3-Zi., EG, 66 m2, Parkett, total renoviert, Tram/ Bus/ U-Bahn, Langwied, Lagerhalle mit gr. Hof, 820 ¤ + NK + KT, Tel. 089/881159 240 m2, Holzscheune 85 m2, LKW befahrb., trocken, Tel. 8125966 WG-Zi. ab 1.8., 11 m2, 380.- ¤, Hs. m. Gart., nur langfr., T. 37960791 133 m2 Lagerraum, H 2,80, in Großhadern zu verm., 550,-¤, Tel. Germering: von Privat, 2,5-Zi.- 089/703058, 0172/2459813 DG, ca. 63 m2, hell, sonnig, zentral + ruhig, 3. OG, WoZi. mit Esseck, Mü.-Süd, he. Büro 16 m2, in anKü. + W-Blk., BadFe, Gge., KM ¤ genehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, 610 + NK + KT ab sofort, T. Parkett, Tel. 783296 0170/1807619 Mü.-Nord, Modernes Büro, 28 2,5 Zi.-Whg., Laim, 62 qm Wfl., m2 großes Fenster, 290,- ¤ + NK + kl. Anlage, gr. Blk., SW-Lage, neues MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 Bad m. Fe., neue EBK, neues Park., Mü-Neuhausen: Biete Raum für TG, U-Bahn-Nh., 840,- + TG + NK + Kosmetik, Tel. 45209000 2 MM Prov., Imm., Tel. 0179/5306839, Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + 2 Pasing ruh. 4 Zi.-Whg., 95 m , MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Ter. ¤ 1150 + NK + Prov. Schmitz Immobilien, Tel. 8504325 od. Mü-Neuhausen: Biete Raum für Kosmetik, Tel. 45209000 0177/1660112

Gewerbe Planegg Bahnhofstr., 1a Lage, UG, 110m2 Versamml. raum uvm. m. TG, 0176/35341512

Mietangebote Gewerberäume

110m2 lux. Dachidylle mit SüdTerr., i. ruh. Forstenried, nh. U3, 1.365,- ¤ + NK, scout ID: 64782544; Immob. Klaehn, Tel. 7241498 Stockdorf, 2 Zi.-Whg., 48 m2, S/W-Balkon, EBK, ¤ 549,- + NK, AB IMMOB., Tel. 0172/4396462 Germering, Nachm. ges., 3 Zi, Blk, 76 m2, EBK VB, 735,- ¤ + NK, TG 50,- ¤, ab 01.09., Tel. 089 / 71039760 ab 17:00 Uhr Glockenbach, 1 Zi. in 2er-WG, ab sofort, ¤ 400,- incl. NK + 2 MM KT, v. privat, Tel. 089/263315 Lagerräume 4 bis 80 m2, EG/Speicher, trocken, gü., f. kurz-/langfr., Nh. Icking, Tel. 08178/906188 Nachm. ges. in Mü-Harlaching ruh. 3-Zi-Whg., ca. 100 m2 + EBK, Garten, Kamin, 2 Bäder, zum 1.8., 1.150.- + NK/KT, T. 0174/7269933 Möbel. Zi., Dusche/WC, eigener Eingang, ab sofort in Aschheim zu vermieten, 260,- ¤ WM, Wochenend-Heimfahrer, T. 089/90476536 Bardolino-Gardasee: 3 Zi. ca. 118 m2, 2. OG, Seeblick, 2 Blk, kompl. eingerichtet, Bestausstattung, 700,- ¤ + NK 40,- ab sof. Immo. Barth T. 089/9102484 Freising, 3-Zi.-Whg., 73,25 m2, Süd-Loggia mit Blick a. Weihenst., Halbmansarde, ruhige Lage, 5 Min. z. Bhf., darüber gr. Speicher, neue EBK, Bad, Keller, TG-Stellplatz, von Privat ab 1.8.12, MM ¤ 750,- + ¤ 130,- NK, + 2 MM/KT. Bewerbung an: w.seyrer@arcor.de Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,-¤ T. 09656/1565 (b.WEN) M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 Neubaukeller in Haidhausen, 8m2 80.-, 16m2 150.-, 23m2 200.-, für Lager oder Archiv, Tel. 08024 / 5367 Germering, 2-Zi.-DT-Whg., 58 m2, 2 Terr., 4. OG, z. 1.10., ¤ 720,- warm, T. 0171/5108708 o. 08142 / 9526 Altaubing, RMH, ruhige Lage, 5 Zi., 135 m2 Wfl., SW-Garten, 2 Bäder, EBK, 1390.- KM + NK + Gge. + KT + Prov., Immo-Ex, Tel. 089 / 804403 Möbl. Zi., an Herrn, NR, Moos. Bhf., ab 1.8., Tel. 0174/3622864 App., KP-Schein, Imm. T. 64260187 Nh. Westpark, v. Priv., Mans., 80 qm, o. Blk., 2. OG in 4-Fam-Hs., 2 Zi. + Wokü. m. EBK, an Paar (ca. 40 J. ) ab sof., o. Tiere, KM ¤ 760, - + 40,TG, + 200,- NK, T. 089/8404995

Der Münchner Immobilienmarkt

Büroräume ca. 200 m2 in Obersendling Nä. U3, Parkplätze vorhanden, prov.frei; 41616390 Nymphenburg-Gern, 6 Zi.-Büro, 123 m2, 1. OG, sehr gepflegt, ab 01.07., ruhig im Grünen, gute Parkmögl., Prov. frei, von Privat, 1620,¤ + NK, T. 089/177011 Laden 69m2 Cimbernstr. + 35m2 Vorplatz NEU: mod. Beleuchtg. auch für die Außenwerbung, Teeküche, WC, TV, f. Handwerk; ohne Provision T. 089/7144202 Harras: Lager/Büro/WC, 399.- + 3 Gge. H 2,4m 79.-, T. 0174/2468301

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Möbl. ruh. 1-Zi-App., Blk./Terr. in München ges. T. 0171/9179716 Frau su. möbliertes Zimmer in in Münchn. Innenstadt. (Mithilfe im Haushalt möglich) warm mtl. 400¤ T. 0175/8807869 Zuverl., junges Paar su. 2-Zi.Whg., (EBK, Blk., 1000,- ¤ warm) in Mü.-Stadtmitte zum 01.09. T. 0170/5270936 Su. schö/helle 2,5-3 Zi. Whg. MüNord (inkl. Umland) z. Mieten ab 01.10 T. 0176/55126584

Haustiersitter für die Ferien gesucht! Es ist ganz einfach: Sie suchen in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel, SamstagsBlatt und AmperKurier „Ersatz-Eltern“ für Ihr Haustier in der Urlaubzeit. Bitte geben Sie dabei unbedingt an, für welche Art Haustier und welchen Zeitraum eine Betreuung gesucht wird! Selbstverständlich können Sie auch Ihre Hilfe als Haustiersitter in einer Kleinanzeige anbieten.

Erscheinungstermin Ende Juli Anzeigenschluss: Montag, 16. Juli 2012 Rubrik: Suche Rubrik: Biete

1 Zeile = 1 Euro*

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Der Münchner Immobilienmarkt Mietgesuche Junge Frau in Festanstellung sucht 1,5-2-Zi.-Whg. in U- oder SBahnnähe bis max. 650,- warm, ab Sept./Okt., Tel. 78795963, Mobil: 0157/87087044

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

München daheim

Junger Verlagsmitarbeiter in Festanstellung su. günst. 1-2Zi.- Whg., von Privat, im Stadtgebiet München, bis 600,- inkl. NK. Kleinere Hausmeistertätigkeiten können übernommen werden. Angebote bitte an: Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. unter Chiffre-Nr. 235346 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postf. 210449, 80674 München

Konditoreifachverkäuferin sucht ruhige 1-2 Zi.-Whg. mit Blk. bis 600.- WM, in Hadern, Sendling, Bauzeichnerin (45), NR, o. HT, Laim, Tel. 0162/1782255 su. berufsbed. dring. 2 ZKDB m. Für Vermieter kostenlos, su., Zi., Wanne, ab 70 m2, Blk., Keller, Nä. App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, U1, bis 1100,- warm, Tel. 0178/ Immob. Übelherr, T. 089/28998100 1804871

Führungskraft su. gr. Haus Baumeister su. 1-Zi.-Whg. bis 500 ¤ WM, Prov. frei, Tel. 15988751 Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Zuverl. u. nette PromotionsSuche ab sofort günstige, ruhi- studentin der Grundschul- pädge, 2-Zi.-Whg. im Mü.-Westen, agogik (LMU) in Festanst. su. ab Finanz. ges., ab sofort, Angebote 1.7. od. später 1-2-Zi.-Whg. (ab bitte an: gesucht_wohnung@ 28 qm ) in München, gerne in Isargmx.net nähe, bis 600,- WM, Tel. 0177/ 8088716 Zukünftige Mama sucht ab 1.8.12 eine 2-Zi.-Whg. bis 630,- ¤ Netter Berliner, ehrlich, berufskalt, ab 55 m2, in gut angebunde- tätig, NR, su. Leerzi. od. 1-Zi.-App., ner Lage in München. Tel. 0151/ biete Mithilfe im Haus u. /od. Gar42329607 ten, T. 81089185 o. 0176/26187213

www.muenchen-daheim.de

Fahrraddiebstähle Neuried/Planegg · Mit mehreren Fahrraddiebstählen, die sich übers Wochenende vom 6. bis 8. Juli ereigneten, hat sich die Planegger Polizei derzeit zu befassen. Allein in Neuried wurden drei Räder entwendet, zwei davon am Samstagvormittag im Dornatorbogen. Hier geht die Polizei von einer gezielten Aktion der unbekannten Täter aus, da im Dornatorbogen vor unterschiedlichen Anwesen die abgesperrten Räder zweier zehn- und zwölf-jähriger Schüler innerhalb eines kurzen Zeitraums entwendet wurden. In einem Fall handelt es sich um ein graues Trekkingrad der Marke „Scott“, Typ „Aspect 10“, mit halbhoher Querstange im Wert von 600 Euro, das die Unbekannten vor der Haustüre entwendeten. Im zweiten Fall stand das Fahrrad eines Zehnjährigen versperrt im Garten vor einem Reihenhaus. Es handelt sich hier um ein schwarz-rotes Mountainbike der Marke „Ghost“, Typ „SE 2000“, im Wert von zirka 500 Euro, das verschwunden ist. Zeugenaufruf: In beiden Fällen lässt sich die Tatzeit auf die Zeit zwischen 9.50 Uhr und 10.55 Uhr eingrenzen. Wer hat am Samstagvormittag, 07. 7.2012, verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Dornatorbogen gesehen. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer 089/89925-0 entgegen. In der Nacht von Samstag auf Sonntag, 7./8. Juli, entwendeten Unbekannte das Rad einer 21-Jährigen vom Kraillinger Weg. Die Frau aus Neuried hatte ihr schwarzes Damen-Trekkingrad der Marke „Torpedo“, Typ „Platinum“, gegen 18.30 Uhr mit ihrem Schloss an einem Gartenzaun befestigt. Als sie gegen 4 Uhr vom Dorffest nach Hause fahren wollte, war das Rad im Wert von über 500 Euro verschwunden. Ähnlich erging es einem 18-Jährigen aus Krailling, der sein Fahrrad am Freitagabend, 6. Juli, gegen 23 Uhr, am Marktplatz in Planegg abgestellt und mit einem Schloss gesichert hatte. Als er mit dem Rad am Samstagmorgen, gegen 4 Uhr, nach Hause radeln wollte, war dieses weg. Hier handelte es sich um ein weißes Herrenrad der Marke „Felt“ im Wert von zirka 300 Euro. Auch in diesen Fällen bittet die Polizei Planegg um Hinweise aus der Bevölkerung über den möglichen Verbleib der Räder. red

Chefsekretärin, 41 J., (NR) sucht Ehepaar ohne Kinder: sucht 2 bis 2-3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 3-Zi-Whg. in Unterhaching u. Umwww. vermietspezialist.de gebung. Tel. 0177/4805011

37 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi.,

App., Whg. Familie su. 4 Zi.-Whg in Wir suchen Wohnungen/Häuser Angeb. an Werner Brandl, GdP Neuhausen / Nymphenburg für Führungskr. namh. Firmen. PP München, Tel. 2910-2600 T. 1291232, 0178/1884366 Lufthansa/BMW/EADS/Microsoft Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA, sowie weitere vorgem. Kunden: Akademikerpaar, festangePasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, info@annaimmo.de/0171/1469405 stellt, NR, sucht helle & ruhige Alt08165/9089583, annaimmo.de Tel. (08152) 9823009 bau-Whg. im (Süd)Westen mit 3-4 Lehrerin su. zentr. 1-2-ZW. v. Geigerin/Mü. Philh. su. 100-150 m2 Zi., ab 80m2, mit Parkett, Balkon. priv. 30 m2, 550,- ¤ WM, EBK u. Whg./Haus Dacht./Gart., auch re- Tel. 0175/1883165; Balk., 1.8. /9., Tel. 0176/83046305 nov.-bed., Mü.-Stadt/Umgebung, heimat2012@gmx.de Miete (Kauf) Tel. 089/309416 Meine Tochter und ich su. drinFrau mit 2 Katzen su. 2-Zi.Whg gend 2 Zi.-Whg., (560.- kalt) in Junge Zahnärztin su. 2 Zi.-Whg. Germering bis Pullach, mit Garten München, T. 0176/70341026 ab 17h mit EBK u. Balkon, ab Aug./Sept. od. DG mit Terrasse, WM bis 750,-¤, 0160/3877533 oder Karin.LehIch (weiblich mit vierbeinigem An- Tel. 0171/7882759 ner1@gmx.de hang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, Ing. sucht privat ab sofort i. R. Umgebung Dachau, mit Balkon 2 Schwab./Maxvorst./Milb. >30m , Nette Frau su. 2,5-Zi.-Whg. im und Badewanne, bis 650 Euro max. 600¤ warm, EBK, 1-2-Zi., T. Mü-Westen, gerne Terr. oder Balwarm, Tel. 0151 22338594 0170/1648826 kon, Tel. 089/86399706 Leitender Ingenieur su. in Angestellte, 29, NR sucht v. Priv., Schwabing/Maxvorst./Altstadt 2-3 Nh. Westpark, v. Priv., Mans., Zi. m. Gge. b. 1300,- ¤ Warmmiete 1-2 Zi.-Whg., Stadtgebiet Mü., 80 qm, o. Blk., 2. OG in 4-Fam-Hs., T. 0179/9210967 sigsag@msn.com EBK/gerne Blk., bis 550,- ¤ WM zum 2 Zi. + Wokü. m. EBK, an Paar (ca. 1.8./1.9., T. 0160/96409573 40 J. ) ab sof., o. Tiere, KM ¤ 760, DRINGEND! Wir su. für BMW-MitMusik-Übungsraum + 40,- TG, + 200,- NK, T. arbeiter 1-2-Zi.-Whg., Fr. Stagias Suche Sendling, Tel. 089/61279000 089/8404995 089/61208705 o. 0152/33548603

Schönes Zuhause ges. f. nette Mama mit kl. Sohn im Mü-West od. Süd mit Blk. oder Garten bis 600.- ¤ KM. T. 0178/5582796 Suche Lagerraum/Hobbyraum in München Ost. T. 089/12036653

Mietgesuche Gewerberäume Geigenbauerin sucht Atelier in Schwabing/Maxvorstadt, 20-30m2 mit Tageslicht. T. 089/30791909 Keller, Garage o. Lager zu mieten gesucht, Tel. 12765088 2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700 ¤. Tel. 0172/ 8266138 oder an: brittageiger@ hotmail.com Su Halle, ca. 200-250 m2 in MüWesten für Fotostudio, Zust. egal, WC u. Wasser, Hzg., T. 82940084 Su. Praxis od. Praxisraum (Heilpraktikerin), Raum STA, Tel. (08152) 9823009

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

13-jähriges Mädchen von Pkw erfasst und schwer verletzt Westend · Am Montag, 9. Juli, spielte ein 13-jähriges Mädchen gegen 18.05 Uhr in der Westendstraße, in einer dort befindlichen Hofzufahrt mit ihrem Ball. Als der Ball über den Gehweg auf die Fahrbahn rollte, lief sie diesem hinterher und achtete dabei nicht auf den Fahrverkehr. Zur gleichen Zeit fuhr eine 23-jährige Angestellte mit ihrem BMW die Westendstraße stadteinwärts. Vor der Hofausfahrt stand auf der linken Fahrbahnseite der Einbahnstraße ordnungsgemäß ein Kastenwagen. Durch dieses Fahrzeug konnte die 23-jährige Autofahrerin das heranlaufende Mädchen nicht frühzeitig erkennen. Die 13-Jährige wurde vom BMW erfasst, auf die Motorhaube aufgeladen und linksseitig abgeworfen. Das Mädchen kam mit einem Schädel-Hirn-Trauma zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden von zirka 2.000 Euro. red

Busfahrer übel beschimpft Moosach · Am Samstag, 7. Juli, fuhr ein serbischer Busfahrer mit einem Linienbus des MVV gegen 23 Uhr von der Aidenbachstraße zur Endhaltestelle Moosacher Bahnhof. Bereits während der Fahrt fiel ein 34-jähriger Münchner auf, indem er den Busfahrer aufforderte, die Klimaanlage auszuschalten. Dieser Aufforderung kam der Fahrer auch nach. Am Moosacher Bahnhof beschimpfte der 34-Jährige den Busfahrer auf übelste Art und Weise. Dem nicht genug versuchte er mit einer Glasflasche nach ihm zu schlagen. Geistesgegenwärtig konnte der Fahrer zurückweichen und ein couragierter Fahrgast stellte sich zwischen die beiden Kontrahenten. Daraufhin verließ der Täter den Bus. Es stellte sich nun vor den Bus, um ihn an der Weiterfahrt zu hindern. Er trat dabei mehrfach gegen das Fahrzeug. Über die Leitstelle wurde die Polizei verständigt und die Türen des Busses verschlossen. Bis zum Eintreffen der Polizeibeamten schrie der Täter mehrfach verfassungsfeindliche Beleidigungen in Richtung des Busfahrers. Erst die eintreffende Polizeistreife konnte dies unterbinden und den Mann festnehmen. Der 34-Jährige war erheblich alkoholisiert; durch die Staatsanwaltschaft wurde eine Blutentnahme angeordnet. Nach der Anzeigenaufnahme wurde der Mann wieder entlassen. red

Polizeibeamte entwaffnen geistig verwirrte Frau München · Ein 22-Jähriger rief am Sonntag, 8. Juli, gegen 22.30 Uhr die Polizei. Grund hierfür war, dass er seine 45jährige Mutter in der gemeinsamen Wohnung völlig verwirrt angetroffen hatte. Nachdem sie ihn mit einem Küchenmesser bedroht hatte, rief er den Polizeinotruf. Beim Eintreffen der ersten Polizeibeamten verließ der 22-Jährige die Wohnung. Durch die offene Wohnungstür versuchten die Polizeibeamten die Frau dazu zu überreden, das Messer wegzulegen. Diese schrie jedoch nur hysterisch. In der Zwischenzeit wurde durch Beamte eines Sondereinsatzkommandos ein sogenannter Notzugriff vorbereitet. Auch weitere Gesprächsversuche blieben erfolglos. Als die Frau das Messer gegen sich selbst richtete und ankündigte, sich selbst umzubringen wurde der Notzugriff durchgeführt. Die Frau versuchte noch auf die Polizeibeamten einzustechen, konnte aber von ihnen entwaffnet werden. Die 45-Jährige wurde durch ein paar Kratzer am rechten Unterarm verletzt. Sie wurde in ein Münchner Klinikum zur weiteren medizinischen Behandlung gebracht. red

Rentnerin von Trickdiebin bestohlen Pasing · Bereits am Dienstag, 3. Juli, klingelte eine bislang unbekannte junge Frau gegen 13 Uhr an der Wohnungstür einer 87-jährigen Rentnerin in der Nusselstraße. Dort verschaffte sie sich unter dem Vorwand, die Freundin einer Hausbwohnerin zu sein, Zutritt zu der Wohnung. Ihr gelang es, die Aufmerksamkeit auf die „schönen Blumen“ auf dem Balkon zu lenken. Auf die Frage, ob sie ein paar davon haben könne, verließ die Rentnerin den Raum. Diesen Moment muss die Täterin genutzt haben, um die Wohnung zu durchsuchen. Nachdem die Unbekannte die Blumen erhalten hatte, verließ sie zügig die Wohnung. Erst am Folgetag bemerkte die Rentnerin, dass aus dem Wohnzimmerschrank ein größerer Bargeldbetrag, ein Sparbuch sowie zwei EC-Karten entwendet worden waren. Anschließend erstattete die Rentnerin Anzeige bei der Polizei. Täterbeschreibung: zirka 25 Jahre alt, 165 cm groß, schlank, hellblonde, glatte, schulterlange, zum Pferdeschwanz gebundene Haare red

38 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP: je 1.095,- umständeh. je 395,- T. 0174/1803250

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Wieser

Mod. Couch, orange, 185x225 cm u. Hocker 80x100 cm, 4 Rückenkissen m. Reißverschluss u. 3 Zierkissen, waschbar, VHS, Tel. 0162/9053744

Verkauf wg. Wohnungsauflösung Möbel, Elektro usw. in Giesing, Tel. SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu 089/95892710 verkaufen. Tel. 089/54655211

UMSTANDSMODE

Kindersachen, T. 01577/5743650

Frauenstr. 40, Mü., Isartor Kaffeemühlensammlung, ca. www.chicundschwanger.de 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Ecksauna (2,50 x 2,50 m) BioOfen 5 Jahre alt in Grünwald VB 500,- ¤ für Selbstabholer zu verkaufen Tel. 0173/5922064 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 50 top Umzugskart. v. Firma Stk. 1,50. T. 0171/7858801 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Brennholz ofenfertig trocken Buche, Kiefer, Fichte. T. 01733915459 oder T. 0163-4914300; Lieferung inklusive Markisen günstig Fa. 7934983 Schöner Glastisch ideal als Couchtisch mit 2. Glasablage, 110x70x45, Gestell Alu-silbergrau, VB 45,-¤, T. 089/51304533 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Wohnwand, 3-teilig, nußbaum schwarz, 99.-, T. 0172/8556031 38-teil. neues Service Villeroy & Boch - Home Elements -, VB ¤ 320,-, Tel. 089/830945 Flohmarktware, kein Schmuck, keine Antiquitäten, günstig abzugeben., VB 250.-, T. 89546728

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Verkäufe

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe kompl. Nachlässe und hochw. Kleidung, 0162/8621976 Zahle 200,- ¤ für jede dt. Militärjacke bis 1945 (auch getarnt). Su. noch Orden, Fotos, Helme, Mütze, Dolche usw. T. 0172-8310037 Privat kauft Schreibmaschinen, Jagdschmuck, Zinn, Münzen usw., T. 0152/52660831 Kaufe alte Füllfederhalter u. Elastolin/Lineol T. 0176/96800765 Sammler kauft alte Streichinstrumente, wie z.B. Geigen, Celli u. Kontabässe, auch defekte!!! Komme gern zur pers. Besichtigung zu Ihnen! T. 0157/37622200 Kaufe Deko-Artikel, Edel-Feuerzeuge und Kugelschreiber, Brillen von St. Dupont, Cartier, Montblanc, Dunhill, usw., Zinn, versilberte Bestecke, Messing, Kupfer, Zahle faire Preise Hr. Steinbach T. 01521/1928126

Kaufe! Sammlerpuppen, Bücher, Wanduhren, Handarbeiten, Zinn. Hr. Hartmann 01520/3087626 Kaufe Postkarten 08142/487289 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Su. Schreibma., Schallpl. Pelze Porzellan, Orientteppiche, Zinn, Silberbesteck, Perlenketten, Münzen, Streichinstrumente, u. Antikes T. 0163/3424408; 09134/8369022 Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, altes Porzellan u. Modeschmuck. Zahle bar, Tel. 0163/9023536

Spielsachen aus Großmutters Zeiten, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/6391 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Antiquitäten-Nachlässe kauft >Tel.0152-264 58 279 Kaufe Orientteppiche ab 70 J. auch beschädigt Tel. 66617540 Uhren, Bilder, Schmuck (in jeder Art) u. Nachlaß, Tel. 21895777 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110 Achtung! Achtung! Kaufe Nähund Schreibmaschinen, Fotoap- parate, Trachtenbekleidung, Besteck, Orden, Münzen, Schmuck, Zahngold. Zahle diskret und in Bar, Tel. 0174/9907717 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Fairer Ankauf: Tischwäsche, Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Handtaschen, altes Porzellan, Besteck, Münzen, Uhren auch defekt, Korallen und Granatschmuck, Tel. 089/12020717 Kaufe Pelze, Handschuhe, Uhren Schmuck u. Modeschmuck, Tel. 089/12020717 Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Von Privat, kaufe altes Porzellan, altes Spielzeug, alte Schreibmaschinen u. Schallplatten, alte Bestecke. Zahle bar! Tel. 0163 / 9023536 Sammelankauf von: Zinn, alten Kameras, Näh- u. Schreibmaschinen, Antiqutäten, Militari, alte Puppen, Modeschmuck, Gold und Silber aller Art. Tel. 0173/4240465 Kaufe Abendgarderobe, Pelzjacke u. -mantel, T. 0178/6149138 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Schmuck sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie an, T. 17117440 Privat kauft: Musikinstrumente, alte Pfeifen, Orden, Münzen usw., T. 0152/21907795 o. 0163/2877991 Sammlerin kauft Dirndl und Halskettchen, T. 0173/5212097 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/66617540 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349

Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Aufgepasst Sammler sucht! Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, Pelze, mod. Schmuck u. Tafelsilber, Porzellan, ALTE Näh- + Schreibmaschinen, sowie alte Fotoapp., Armband u. Taschenuhren, sakrale Gegenstände. ZAHLE BAR T. 0178/8493354 Hr. Krause A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Suche von privat Pelze, Taschen, Tracht, T. 0160/4138637 Su. v. priv. Handarbeit., Abendkldg. Tracht, T. 0174/5613123 Priv. su. hochw. Pelzmäntel / Jacken, Trachtenbekldg u. Handtaschen T. 01577/6003416 Privat sucht Pelzmantel/Jacke Trachten, Abendgarderobe, alte Schreib/Nähmasch., Armband/Taschenuhren. T. 0160/6559932 ¤ Pelz ¤ Ankauf. Wir kaufen jegliche Art von Pelz und zahlen bis zu 5.000 ¤ in bar. Ankauf von Schmuck, Uhren, Tafelsilber, Antiquitäten, Münzen und gesamte Erbnachlässe. Unkompliziert, diskret, seriöse Abwicklung. Kostenlose Beratung u. Wertschätzung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Firma Kessler, T. 0152/23396086 Suche Zinn, Schallplatten, Nähmaschinen, Nerze, etc. Tel. 0163/7813800 o. 0163/3624441 Privat sucht Pelze, Lederwaren, Trachten, Abendbekl., alte Näh-/ Schreibmasch. Tel. 0163/4643602 Sammler sucht Münzen, Armband- u. Taschenuhren, auch defekt, Antikschmuck, 0163/4643602 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn. Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Achtung! Sammler sucht: Porzellan, alte Bücher, Bilder, Vasen, Krüge u. Spielzeugfiguren; Antikes; Trachten, exkl. Bekleidung, Silber u. Gold, Näh- u. Schreibmaschinen, Klöppeldecken 콯 0174 / 5828854 Ankauf v. Zinn, Silberbesteck, Porzellan, Schmuck, Kristall und alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg 콯 0152/38245778 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Computer

Sofa Manstad (IKEA) 1 Jahr alt, blaugrau, VB 350,- ¤ (NP 499,- ¤) 82024 Taufkir. T. 0176/83194240

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Schö. weisses Ki.-Zim., Holz, 2J. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. NP5000,-¤, VB1200¤ 0172/8569963 0170/4063143

Musikinstrumente

Internet Cafe, Western Union Shisha & Tabak-Verkauf. Truderinger Str. 318, 81825 München, T. Hammond Orgel, Aurora Centu089/45459960 ry mit Bank und Noten, neuw. v. www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Jahr 1980, sehr gt. erh. und statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 funk.tüchtig. B 110cm, H 95cm, T 63cm, Mü.Moosach 089/1416258 Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826

Tiermarkt

SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu Liebe Fischfreunde, Privatverkaufen. Tel. 089/54655211 züchter u. Aquarianer. Wir laden PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Sie recht herzlich zu unserer Fischaller Computerprobl., Reparatur u. börse + Tauschbörse (1. Sonntag eig. Fertigung, techn. Beratung, im Monat 9-11h) ein. Landsberger kompetent und preiswert, Mo-Sa. Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- ab 19 h 089/5704563 sen, gerne auch PC- Einsteiger und Wir suchen für unsere Katzen und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Katzenkinder ein kuscheliges 017651368535 Plätzchen. Tierschutzverein FFB PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Internet-/PC-Probleme? Freundl. Pony Akademie - richtig reiten u. kompetenter Service vor Ort, Tel. lernen, ab 4 Jahren, Ferienreitkurse mit Übernachtung, pädagogische 089/49009715 Betreuung, Abzeichenlehrgänge, www.fpj-media.de Tel. 08247/3083398 Computer-Grundkurs PC u. www. die-pony-akademie.de MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. Tiere bekommen keine Subf. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. ventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede v. priv. T. 089/833427 Art von Hilfe brauchen! Bei InterPC-Service gü. 089/95403627 esse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com

Flohmarkt

Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, Flohmarkt, Samstag, 28.7.2012, 089/3138652 16 Uhr bis 21 Uhr (Aufbau ab 15 h), Meinecoon (weibl.) schwarz-gerund ums Cafe Sacherl in Maria stromt mit Stammbaum zu verkauAltenburg, Moosach b. Grafing. fen. 300,- T. 0177/2974822 Anmeldung und Infos unter Kl. Kätzchen T. 08026/929224 wernersflohmarkt@web.de M-Harlaching Athosstr. 9a Gge.- 4 gelbe Kanari o. Käfig, zus. abzugeb., Tel. 7145361 Flomarkt, Alt/Neu 14.7. ab 9 h Biergarten-Hopfengarten, Sie- Tolle Familienhunde! Australian genburgerstr. 43, jeden Sa. von 9- Shepherd Welpen; s. kinderlieb, www.sonnenpferd.de 16 Uhr, Tel. 0175/4173991 Alltag ade! Countryfeeling mit Pferd in traumhaftem Gelände, 24 Std. ab 50,- 3, Buchungsanfragen Schnellkredit bis 50000,- ¤ für unter: alltag_ade@aol.com

Geldmarkt

Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Verschiedenes

Geschäftsverbindungen Kleine Tischlerei sucht f. CNC 4-Achsen, Lohnarbeit u.ä., e-mail: Entrümpelungen, Wohnungsinfo@spezial-holz.de, T. 03735- auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demonta608546 gen u. Abbrucharbeiten. Starke geMalermeister übernimmt alle pflegte und freundliche Männer. Renovierarbeiten, preiswert, Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 089/75079635 0172/8919782 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81

Möbel

Antiquitäten

Sofa: cremeweiss, LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB 3-er Tel. 089/85630072 300.- zu verkaufen, Tel. 089 / 210x85x95 cm, VB: 150,- ¤, Tel. Besticke fast alles, T. 1231017 01520/5429490 6708637 od. 0172/1404060

Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Masseur (55 J.) su. junge Sie für essen gehen, Saunabesuche u. Freizeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751 Gepfl. Paar 40ger su. schl. SIE oder Paar, T. 0176/88251488 Er su. Hausfrauen zw. 25-45 J. T. 01578/6510253 k. f. I. Er (58) su. schlanke unrasierte Sie für Erotik T. 0176/65200278 Er 59, gepflegt, gebunden su. Freundin T. 0152/27677619 Farbige, Hb. T. 0151/43394301

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Herr su. Sklavin, T. 51086301 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Er, 55, möchte tagsüber bei reifer Frau od. Paar, bis 75, Filme ansehen. Kann alles mitbringen. Tel. 0174/1706534 Busenomi 62 J. Hs. T. 0162/1537229 www.Seitensprung-Bayern.net Marie bes. 80 ¤, T. 0151/44526639 Zärtl. Massage 0162/8969039

ZÄRTLICH ATTR. SCHLANKER potenter (xxl) URLAUBS SINGLE, 39 J. verwöhnt Dicht, ne gern reifere Lady: 0176/96620497

Massagen mit Herz und Niveau, Tel. 0176/25256902 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Heiße Singlefrauen Noch heute Hübsche zierliche SIE bes. + verLivekontakte! Tel. 0180/5555601 wöhnt Dich T. 0162/3302061 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Su. Girl f. Fotos 08141/7453 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530

Massagen erot. Jasmin, T. 0176/39662944

Modelle

Geile, schl. 0151/19423012 vollb. Blondine besucht Heidi - nackt, vollb., blond, OW 90 F, Tel. 0171/8422176 Hübsche Niederbayerin besucht, T. 0171/3574307 B l a s - / Z u n g e n g e i l T.0163/7770777 Gierige Ehefrau 27J. immer spitz su. Sex! Pv 0175/5804856

Telefon-Kontakte

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Karin besucht, T. 0175/7336261 Echter Telefonsex 0228-28659502

!!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Ute (39J.) & Lea (18J.) 04076129102

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Neuer Lehrgang Fachwirt für Gebäudemanagement München · Fachkompetenz zum Betreiben, Bewirtschaften und Verwalten unter Berücksichtigung sämtlicher rechtlichen und versicherungsrechtlichen Anforderungen vermittelt der Lehrgang des Bildungszentrums der Handwerkskammer für München und Oberbayern mit staatlich anerkannter Abschlussprüfung. Ziel ist es, die Kursteilnehmer für alle Bereiche des Objektmanagers zu qualifizieren und die Voraussetzungen zu schaffen sich in einem stark wachsenden Dienstleistungsmarkt selbstständig zu machen. Die Teilnehmer erhalten neben entsprechenden Grundlagen des technischen, kaufmännischen und infrastrukturellen Gebäudemanagements fundierte Informationen über alle Dienstleistungen und Tätigkeitsbereiche im Gebäudelebenszyklus. Der Wochenendlehrgang (Freitag/Samstag) startet am 5. Oktober 2012 und dauert bis zum 26. Januar 2013. Die Teilnahmegebühr beträgt 2.180 Euro. Info und Anmeldung: Handwerkskammer für München und Oberbayern, Bildungszentrum München, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Frauenarztpraxis sucht

Arzthelferin

(MFA/auch Quereinsteigerin) ab sofort. Bewerbung schriftlich an Praxis Dr. Haselbacher, Bäckerstr. 3, 81241 München oder per E-Mail: praxis@drhaselbacher.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

„Verstärkt Betriebspraktika anbieten“ Über sieben Prozent mehr Lehrverträge im Handwerk München · Auch im Juni konnten wieder eine ganze Menge mehr Lehrverträge im bayerischen Handwerk abgeschlossen werden. Die Handwerkskammern im Freistaat verzeichneten nach eigenen Angaben zum Monatsende knapp 11.000 neue Ausbildungsverträge. Das waren über sieben Prozent beziehungsweise knapp 800 mehr als im Vorjahresvergleich. Diese erfreulichen Zahlen nimmt der Präsident des Bayerischen Handwerkstages (BHT), Heinrich Traublinger, MdL a. D., zum Anlass, an Betriebe und Handwerksorganisation zu appellieren, sich weiter um qualifizierten Nachwuchs zu bemühen. Denn nach wie vor können die bayerischen Handwerksbetriebe bei weitem nicht alle angebotenen Ausbildungsplätze besetzen. Der BHT-Präsident verweist darauf, dass gerade jetzt im Juli viele

Die Handwerkskammern im Freistaat verzeichneten nach eigenen Angaben zum Monatsende knapp 11.000 neue Ausbildungsverträge. Nach wie vor können die bayerischen Handwerksbetriebe aber bei weitem nicht alle angebotenen Ausbildungsplätze besetzen. Foto: photos.com Schüler noch auf der Suche nach Betriebspraktikumsplätzen sind. „So ein Ferienpraktikum ist eine ideale Gelegenheit, Werbung für sein Handwerk und seinen Be-

Jg. Friseur/in auf selbst. Basis Für unsere Zahnarztpraxis in nach Neuh. gesu. T. 089/45209000 der Münchner Innenstadt suchen Ab sofort gesucht: Jungkoch in wir ab September eine engagierte Festanst., Kü.-Hilfe u. Bedienung a. ZMA in Vollzeit für die Stuhlassistenz. Praxis Dr. Jürgen Pink, Maxi400.-¤-Basis n. Laim T. 566484 milianstr. 34, 80539 München, T. MA in München f. Sanierungsar- 089/222503 beiten gesucht. T. 0176/83210473 AZUBI und Friseur/in in VZ mit Sportstudio sucht AZUBI/Prakti- langjähr. Erfahrung od. f. 3 Tage, kant/in für kaufmännische Ausbil- ges. T089/399390 v. 8.00-9.00h dung ab sofort oder September. Voraussetzung: Mittlere Reife Für unsere Praxis in Gräfelfing (Deutsch Note 2) oder Abitur suchen wir ab sofort eine ZMA f. (Deutsch Note 3) Tel. 089/3233328 Assistenz in TZ. T. 089/89809418 o.info@boxfabrik.de Telefonistin ges., 089/63879142 Frisör/in m. Leidenschaft ges. Erf. Telefonistin für Akquise ges. Ihr Traumjob wartet in Mü-City. T. Vorm./Abds. 400¤/Basis, T. 0173/3554266 089/531264 Kosmetikbranche KFZ-Meister/in mit Erfahrung für Facharbeiter (m/w) Kunststoff Serviceannahmen ab sofort ges. VZ, Poing, langfristig. T. 0911M. Lustig, Tel. 089/654606 98863080, Herr Stark Kraftfahrer für Sammelgut bei Industriemechaniker (m/w) VZ DHL Unterschleißheim. FS KL für Poing, langfristig. 0911/98863080 7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe / Herr Stark LKW / Gebiet! T. 08141/35746822 Kiosk Harlaching: Su. freundl. enMünchn. Baufirma sucht ab sogagierte Aushilfe/Frühschicht T. fort symp. Mitarbeiter/in für den 0176/64955761 Außendienst Hr. Macht T. Gastfamilien ges. f. Schüler aus 089/242448982 Unsere Kieferchirugische Pra- dem Ausland; Vergütung 24,- ¤ / xis in München sucht baldmög- Tag für Zi./HP; BWS Germanlingua lichst eine ZMA/ZMF zur Assistenz. T. 089/59989200 Gutes Klima! Praxis Dres. Rauh/Oltersdorf, Dachauerstr. 124a, 80637 Mü., 089/1573950 Email: mkgrauolt@arcor.de

Mitarbeiter/innen gesucht für Treppenhausreinigung, keine Subunternehmeranfragen Firma Schönfelder GmbH Frau Mair, T. Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein 0176/69549386 Sex), anlernen mögl., gerne Aus- Dtschspr. Reinigungskr. gesu. länderin,150¤/Tag,089/12024041 n. Grub bei Poing, Mo-Fr. TZ, je Student/in gesucht, Steuerkanz- 6Std., ab 7 Uhr, Tel. 089/9043969 lei am Isartor, T. 089/21122712 Mitarbeiter/in f. Essenversorgung info@ponsold.de in einer Kindereinrichtung in Mü.Freundliche Verkäuferin und Pasing in Teilzeit ges. Arbeitszeit Servicekraft für Cafe-Bistro in Mo-Fr von tägl. 9-14Uhr. Tel. Hr. Voll- oder Teilzeit nach Parsdorf- Prell 0172/8683266 Prell & Baur GmbH City gesucht. T. 089/9504172 Wir suchen einen gelernten Pension München-Stadtmitte Koch für mediteranne Küche. Re- sucht Putzfrau. T. 0151/40434991 staurant Iphitos T. 089/32209047 Aushilfe im med.-kosm. Ber. Fr. Senou ab sofort. ges. www.svenson.de Kraftfahrer für Großhandel 089/890439061 7,49 t od. 12 t ab Mü.-Nord feste POWERFRAUEN 40plus gesucht Tagestouren. T. 08141/3576822 Wir verstärken unser Team im BeMitarbeiter/in f. Spielhalle Mü.Nord, FrühSpät-Nachtdienst zur Aushilfe/Festanstellung gesucht. Tel. 0176/84090566

reich Schmuck, Beauty & Gesundheit, flexible Zeiteinteilung! Firmenwagen möglich. T. 089/89041753

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

trieb zu machen“, erklärt Traublinger. Das Handwerk tue gut daran, seine Betriebe noch mehr als bisher für solche berufsorientierenden Maßnahmen zu öff-

nen. Tipps, wie so ein Betriebspraktikum ablaufen sollte, gibt es bei den Ausbildungsberatungsstellen der Handwerkskammern. red

Zur Unterstützung unseres Verlags-Teams im Bereich Grußkarten suchen wir ab August bis Dezember 2012

Auftragssachbearbeiter/-innen in Vollzeit. Neben guten PC-Kenntnissen sollten Sie über eine rasche Auffassungsgabe verfügen, um sich schnell in ein neues Aufgabengebiet einzuarbeiten. Außerdem sollten Sie Spaß und Freude am telefonischen Kundenkontakt mitbringen. Des Weiteren suchen wir ab September 2012 einen

Sachbearbeiter für die Endkontrolle unserer Aufträge und zur Überwachung bzw. Bedienung des Kundeninformationssystems. Wir wünschen uns zuverlässige und engagierte Kollegen/-innen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an

RAAB-Verlag Frau Krieger, Elisenstr. 9, 82152 Krailling Tel. 089/85 68 9-102 oder per E-Mail: c.krieger@raab-verlag.de

Bürohilfe auf 400-¤-Basis für einen Handwerksbetrieb in Aubing gesucht. Bewerbungen bitte unter Chiffre-Nr. 357814 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Spüler/in (Buffethilfe) in Vollzeit Bitte schriftl. Kurzbewerbung an:

Engagierte Arzthelferin/ Med. Fachangestellte gerne Berufsanfängerin für kardiol./ gastroent. Facharztpraxis ab sofort gesucht. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Dr. Tittus Planegger Str. 4, 81241 München oder per E-Mail: praxis@tittus-wenk-ibarra.de

KONDITOREI WIDMANN GMBH HEIGLHOFSTR. 11 81377 MÜNCHEN WWW.KONDITOREI-WIDMANN.DE

m Lagerhelfer/in Normalschicht, 4-Schicht m Produktionshelfer/in Normalschicht, 4-Schicht tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

München erfolgreich

40 Stellenangebote

Berlin - Tag & Nacht Laiendarsteller gesucht! Für genannte TVProduktion suchen wir Frauen und Männer (16-60J.) Anmeldung zum kostenlosen TV-Casting in München. T. 02233-5167 98 oder www.filmpool.de/tv Suchen dringend Mitarbeiter m/w zur Erstellung von Analysen. T. 089/52034896 Taxifahrer Voll/Teilzeit, Tag/ Nacht; 50% Tel. 0163/1332117 Hausmeister für Objekt in Ottobrunn gesucht, 7 h tgl. von Mo-Sa Huth-Service für’s Haus UG. T. 0151/16765595

– Anzeige –

Karrierechance Projektmanagement

Putzkraft auf 400¤-Basis nach Garching gesucht! T. 0176/ 99156280

Jetzt erfolgreich starten München · Immer mehr Unternehmen arbeiten heute projektorientiert. Das normale Sekretariat kann die Fragestellungen im Projektmanagement in der Regel nicht optimal abdecken. Deshalb bietet die TÜV SÜD Akademie ab 17. September 2012 einen Ausbildungsgang zum Thema Projektassistenz an, der Projektarbeit, Büroorganisation und Qualitätsmanagement auf innovative Weise verbindet und so einen echten Mehrwert auf dem Arbeitsmarkt bietet. Die Weiterbildung kann von der Agentur für Arbeit gefördert werden. Kerninhalte des Kurses sind neben den Grundlagen des Projektmanagements insbesondere Fragen der Teamkoordination und -steuerung, der

Büroorganisation und des Selbstmanagements. Ein besonderer Fokus liegt auf Sorgfalt und Genauigkeit. Darum erhalten die Teilnehmer eine Zusatzausbildung zur Qualitätsmanagement-Fachkraft, die mit einem anerkannten Zertifikat abschließt. Der nächste viermonatige Lehrgang beginnt am 17. September 2012 in München. Am 17.07. und 09.08.2012 finden um 17.30 Uhr in der Westendstraße 160 jeweils kostenfreie und unverbindliche Info-Veranstaltungen statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Kerstin Spreer unter Tel.: 089 / 5791-3570, per E-Mail: kerstin.spreer@tuevsued.de oder unter www.tuevsued.de/akademie/foerderung. TÜV Süd Akademie

Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams ab sofort eine(n) Sekretär(in), 32 Stunden- unbefristet. Bewerbung mit Gehaltvorstellung als pdf an: infomuenchen@bung-ag.de, BUNG Ingenieure AG München www.baujob24.com Kurzzeitarbeitsplätze im Baugewerbe, T. 089/41615372 Jung-Zahntechniker/in gesucht, Tel. 089/4300060 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ möglich, Tel. 89867440 o. 0151/25366637 Friseur/in auf TZ/VZ 12473321 Ihre Chance 2012! Renommiertes Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mitarbeiter /innern (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB, Fr. Jakob Tel: 45211223 Suchen Mitarbeiter/in im Brotzeitstand zur Wies`n 2012. Casting unter: 0171/1130143 Su. Reinigungskraft m/w, für Hotelreinigung, i. U’Haching, v. 6-12 Uhr, Fa., Tel. 089/657674 Su. Reinkraft. n. Feldkirchen b. Mü., Mo. nachm. je 1,5 Std., Minijob, Tel. 9043969 Wellness-Masseurin gesucht, die intim/massiert; wird auch angelernt. Obersendling, Fr. Selda, Tel. 0171/6881699

Der Münchner Stellenmarkt

Su. dtspr. Reinigkraft n. Haar b. Zuverlässige u. sorgfältige Su. Glasreiniger für StadtgeMü., Mo-Sa ab 5.30h, je 1,5 Std., Haushaltshilfe (v. a. Putzen u. Bü- biet München, Tel. 0171/5155764 Minijob, Tel. 9043969 geln) in gepflegtem Familienhaus- Su. Unternehmer/-in mit Transhalt In Mü-Zentrum ges., porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. JUNGES TEAM BRAUCHT DICH! (deutschspr. 6-8 Std./Wo.), Tel. selbständiger Basis z. Verstärkung Als Koch oder Servicekraft. Restau0179/4512323 unseres Teams für Festtouren, Tel. rant Bar Centro in Dornach (S2Riem) www.centro-dornach.de oder Lieben Sie Schokolade und 0171/9900635 möchten damit Geld verdienen, Tel. 0172/8148793 der Neustart hat begonnen, Tel. Reinigungsfrauen für Büroreinigung vorm. (Minijob-Basis) ges. MH - Trans su. selbst. Fahrer gu- 0151/45232736 Veda GmbH, Tel. 0170/6079226 te Aufträge, ger. Gebühren. Fa.T. Rohrreiniger mit eig. Fahrzeug, 089/7593358, 0172/8920888 Werkzeug und Erfahrung als Sub- Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ 33037036 oder 0176/62825622 Dtspr. Reinkraft n. Kirchheim unternehmer ges., Tel. 3591502 b. Mü. Mo-Fr. je 1,5 Std. ab 18h, GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- SER- Für unseren Auftraggeber suMinijob, Tel. 9043969 VICE sucht absolut „zuverlässige chen wir EinzelhandelsfachbeSu. dtspr. Reinigungskraft n. Mitarbeiterinnen“ auf selbständi- rater auf selbst. Basis zur Kundenbetreuung (kein Verkauf) für die Berg am Laim, Baumkirchner Str. ger Basis, T. 1419255 Di. und Do. 13.30 - 17.30 Uhr, Mini- Praktikant im Bereich Filmtech- Gebiete München/Allgäu/Oberland, News and More GmbH, T. job, Tel. 9043969 nik gesucht. Bei Interesse bitte 089/32471168 info@tmt-muc.de o. Immobilienmaklertätigkeit, unter Moderne, qualitätsorientierte kein finanz. Einsatz. 089/131320 897470880 Zahnarztpraxis sucht eine ZMA rainer@immobilienfischer.de Pflegefachkraft mit FS ges., in Voll- oder Teilzeit zur VerstärFlex. Sachbearbeiterin m. kfm. amb. Pflegedienst, INTENSIV LE- kung. Bewerbungen unter Dr. Jörg BEN ZU HAUSE, Tel. 089/95476176 Ausbild. (Einkauf/Verk. KundenBurger, Brienner Str. 55, 80333 Mü. betr. Terminier.) i. VZ ab sof. ges. Junge Fam. su. Putz-/ Bügelhilfe praxis@zahnarzt-burger.de, Tel. Organisationstalent, PC u. Internet in Garching, Tel. 0172/1409046 089/593188 Kenntn. sowie sehr gt. Dt-Kenntn. Hausmeister (m/w) Subunter- Servicekräfte auf 400,-Euro-Bai. Word u. Schrift erford. Bewerb. nehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. sis für das Kaufland München, unter Angabe d. Gehaltsvorstell. u. Winterdienst gesucht! FS erford- Ollenhauerstraße 4, gesucht. sowie d. mögl. Eintrittstermin auserl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute Bei Interesse Frau G. Kalkan unter sschließl. an: Bezahlung, T. 892620-27 AM Tel. 06322/9555-83 kontaktieren info@entsorgungslogistik.com GmbH Küchen- und Ausgabenhilfen Nebenverdienst durch Werbefo- Super Verdienst! Mass.-Studio nach Allach gesucht! Mo - Do lien auf Ihrem PKW und Verteilen su. Mitarbeiterin bis 45 J. (gerne von 12 bis 15 Uhr. MAWA Catering, von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne auch Anfängerin), T. 0172/ 8615567 Tel. 08136/808980 Herr Wagner Steuerkarte. Fa. Berst, Tel. Frühstückskraft für 3* Hotel Mü/Marienplatz. 25-30 Std. / WoHausverwaltung in München 89357806 Süd sucht zuverlässige und erfah- Der SV Planegg-Krailling sucht che, ab 5:30 Uhr / auch Wochenenrene Bürokraft (halbtags), Alfa ab September dringend ÜL für Kin- de. Vorauss.: fließend Deutsch, Englischkenntnisse. Laura LeismülGmbH, derturnen 6-8 J. (Trainer + AssiTel. 089/23230719, Bewerbung: info@alfa-immob.de stent), Zirkuskünste (Assistent) und ler, info@hps-muenchen.de Zimmermädchen, deutschspr., in Aerobic + Bodystyling (Trainer). TZ, VZ od. auf 400,-, Basis für Hotel Bitte melden unter 089/ 8598148 eccos GmbH - Wir su. für einen unserer Kunden aus der TextilWürmtaler Gästehaus in Gräfelfing oder info@svplanegg.de branche in der Mü.-Innenstadt ges., T. 089/8545056 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in (Kaufingerstr.) flexible und zuverl. Aushilfskraft auf 400.- Basis für Vollzeit ab sofort gesu., Carl Perso- Mitarbeiter/innen für die Reduzierdie Fakturierung und allgemeine nal Tel. 089/552545-0 ungen von Textilien auf 400 ¤-BaBüroarbeiten in Mü-Untermenzing Kommissionieren v. Elektrotei- sis. Wenn Sie zw. Mo.- Fr. in der ges., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235366 len, Mitarbeiter m/w ab sofort, Zeit v. 6-12 h u./od. 12-18 h einan Werbe-Spiegel, Pf 210449, Carl Personal Tel. 089/552545-0 setzbar sind, dann bewerben Sie 80674 München 2. Einkommen von Zuhause Tel. sich tel. Mo-Fr. 8-12 h unt. T. 02064/828277. Su. zum 1.9.12 engag. Arzthel- 0176/66857601 fer/in für hausärztl./intern. Praxis. Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- Kurierteam su. drg. selbstst. Arbeitszeit: 16 Std. /Wo. Wir freuen arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso- Transportunternehmer mit eigeuns auf Ihre Bewerbung: nal Tel. 089/552545-0 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t praxis@dr-rebell.de ZMA (vorw. Assistenz) in kl. Be- LBW, gute Auftr. gegen geringe Zuverl. Kollegin für niveauvol- stellpraxis Mü.-Mitte für Mo- u. Gebühr T. 089/6737900

Su. Treppenreiniger, Haus- les Massagestudio gesucht (kein Do.-Nachmittag auf 400,- ¤ Basis Türkisch sprech. Mitarbeiter/in zum 1.9. gesucht. T. 089/525934 gesucht. T. 089/42724243 meisterhelfer, Tel. 0171/5155764 Sex), Tel. 0173/8747700

Wir wollen Menschen begeistern! ATTRAKTIVER NEBENVERDIENST

Wir suchen in Voll- und Teilzeitstellen (m/w): n Examinierte Alten- oder Krankenpfleger n Reinigungsmitarbeiter auf 400,– €-Basis Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

auch für Rentner und Studenten. Einfache Akquise-Tätigkeit bei fester Bezahlung pro Kontakt. Keine Vorkenntnisse, aber eigenes KFZ und Email erforderlich. EFA Institut für Energieberatung GmbH, Tel.: 089-55999770, Herr Eitner info@efa-institut.de

Wohn- und Pflegezentrum Haus Anna-Elisabeth Heidrun Klebe – Einrichtungsleiterin Weiherweg 6 · 85757 Karlsfeld Tel. 08131/2 99 02-0

Zuverlässige

Reinigungskraft, mit guten Deutschkenntnissen, tägl. für 2 – 4 Std. am Nachmittag (nur mit Anmeldung) für Büroräume nach Pasing gesucht. Bewerbungen Mo. - Fr. 8.00 – 15.00 Uhr unter Tel. 0 89/8 96 08 50 Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l HILF e.V. l Helfende Hände gGmbH

Schule u. heilpäd. Tagesst.

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

Schulbegleitung von behinderten Kindern

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l home 2 immobilien l conceptline l Dr. Heinz Wichert l Die kleinen Ritter

089/64912340 Hr. Stegmann

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

Pflegefachkraft mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

1 Schuljahr

3 – 6 Mon. 3 – 6 Mon. 3 – 6 Mon.

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...) Büroorganisation f. Immobilien Eventmarketing

Firma

l studia liberalia Verlag l Kinderhaus

München, Rainer Eckerl

l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

l Kinderkrippe Krabbeleck

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

l Haarstudio Crazy Hair l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

Adresse

Tel. oder Email

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

Plätze Dauer

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 15 6 – 11 Mon. Praktikum im bewerbung@kinderhaus-muenchen.de ab Sept. 2012 sozialen Bereich

- Kassenkräfte - Fahrer unter der Woche und

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

Drygalski Allee 117 81477 München

089/7900688 Fr. Pantici

Friseur/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

Fischverkäufer an der Frischetheke fürs Wochenende - Reinigungskräfte (m/w) Erfahrungen sind von Vorteil; motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garaniert. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Eva Klotz,

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

2 – 6 Mon.

1 – 8 Wo.

Tätigkeit Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Wir suchen ab sofort Vollzeitkräfte als - Verkäufer (m/w) für die Fleisch-

und Wursttheke

Landmann’s Biomarkt Gräfelfing, Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH Tel. 089 / 85 89 65 44 (8:30 – 13:00 Uhr)

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote

Schönes Café am Lorettoplatz

sucht vorzugsweise Konditor/in für langfristige Beziehung als Pächter/in. Als Mitgift bringe ich ein halbes Jahr Mietfreiheit in unser neues Zuhause mit. Ich freu mich schon auf Dich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an meinen Chef Herrn Schneider. E-Mail: L.Schneider@l-schneider-ag.de

Attraktive Verkäufer/innen für das Oktoberfest gesucht (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Suche deutschsprachige Reinigungsdame a. 400¤ Basis, (Großhadern), 2 x wöchentl., ab 7 Uhr morgens, für Treppenhausreinigung, T. 089/3567342

W. Aktmodel gesucht 31230290 Su. flexibl. MA für GetränkeEngagierte Taxifahrer/innen markt mit Lieferservice, m. FS Kl. ges. Ausbildung durch eigene Ta- C1, Tel. 089/6136678 xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Junger, kräftiger Fahrer auf 400,- ¤ Basis gesucht! Tel. 08742/ Studio-Unschlagbar (Domina- 9645630 studio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Dt.-spr. Reinigungskr. n. Zentr. Vertrauliches Vorgespräch unter T. ges., f. Büros, 5 x Wo., ab 18 h, gute Bez,. HSB T. 08151/959230 (AB) 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, Telefonkräfte (m/w) für Terminberuflich sofort einsetzbar, T. Vereinbarung gesucht, freie Zeit02429/901459 einteilung auf selbst. Basis bevorz., 0171/3673738, Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Tel. Erfahrung, pers. Vorstell. mit Le- w. faulhaber@strategamsued.de benslauf erwünscht, jd. Donners- Ab sofort suchen wir für unsere tag, 15-16 Uhr, Casino XL, Dachau- Filiale Impler Str. 52 - BÄCKEREI erstr. 35, 80335 München Verkäuferin auf 400,- ¤ Basis, Tel. Ambulanter Pflegedienst stellt 089/778393 ab 9 Uhr anrufen Pflegehelferin mit Erfahrung und Führerschein auf Teilzeit ein. Tel. Regalservice auf geringf. Basis Mo-Sa, 7:00 2,17 Std., Mü.- O’send089 / 651 41 47 ling zu verg. IS-S Tel. 07062/917939 LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,- Leichte Arbeiten selbstst. v. Zu¤ + Zulagen, bewerbung@ hause, Tel. 03621/734477 vonwedel.de Deutschland Start!!!! FührenKurierfahrer/-in aus München des Unternehmen sucht haupt- u. mit eig. PKW u. guten Deutsch- nebenberufliche Mitarbeiter, T. kenntn. auf Minijob-Basis ab sofort 089/255575542 für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, MWService sucht Pflegehelfer, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. Altenpfleger, OP/Krankenschwester für gute Bez., T. 089/5404678089/54558191 Wir su. ab sofort eine/n Mecha- 24, E-Mail an: niker/in für den Maschinenbau in Leyla.oygur@mwservice.eu

HWS

Mü.West, bei guten Konditionen. Ausbildung zum Industriemechaniker oder ähnlich. Bewerbung unter 089/50077900, bewerbungmaschinenbau@arcor.de

Hauswirtschaft und Service GmbH Tochtergesellschaft der Inneren Mission München e.V. Wir benötigen eine Verstärkung für unser Reinigungsteam und suchen eine/n motivierte/n

Wir suchen

MTRA und Arzthelfer/in

Mitarbeiter/in

für Strahlentherapiepraxis in München. Übertariﬂiche Bezahlung. Nettes Team.

in Teilzeit (50%) Einstellungstermin: sofort Bewerbung bitte schriftlich an das: Ev. Alten- und Pflegeheim Planegg z.Hd. Frau Hattendorf Germeringer Str. 33, 82152 Planegg

info@praxis-strahlentherapie.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Azubi (auch Wechslerin) ab 10.09.2012 in Zahnarztpraxis mit super Betriebsklima in München Mitte gesucht. Tel. 0 89/59 27 65 od. 0172/8 68 54 26 email: dr.irmela.caesar@gmx.de

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

PRIVATKLINIK LAUTERBACHER MÜHLE KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN - PSYCHSOMATIK

Die Lauterbacher Mühle liegt südlich von München in der naturgeschützten, märchenhaften Landschaft der Osterseen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Renomowana agencija nieruchomosci poszukuje utalentowanych i sympaty-cznych spolpracownikow. Serdecznie witamy pracownikow z innych branz. Podnoszenie kwaliHausmeister / Gärtner für fikaji gwarantujemy. Nie zwlekajPod nummerem Grundstück in Tutzing gesucht. zadzwon. Erfahrung im Gemüseanbau er- 0178/7461194 czeka pani Beata wünscht. Ab sofort für halbtags bzw. ggf. auch Vollzeit, Zuschr. u. Renommiertes MaklerunterNr. 101774 an Sendlinger Anzeiger, nehmen s. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Postfach 701640, 81316 Mü. Bei fr. Zeiteinteilung und Fixum Arzthelferin für orthopäd. Praxis, ideal auch f. nebenberufl. InteresMo., Di., Do., nachm. ab sofort ge- senten. Kein AD. Tel. 089/45211310 sucht. Vorkenntnisse erwünscht, od. 0177/4191389, Fr. Happ Tel. 089/7439021 Zahnarzthelferin-ZMA (m/w) Mitarbeit an der Kaffee-Bar auch Berufsanfänger oder Teiloder im Foodbereich an einem un- zeit möglich. Unsere kleine indiviserer Münchner Standorte! Ange- duelle Praxis mit guten Arbeitszeinehme Arbeitszeiten: Nur Montag ten im Zentrum an U1 bietet überbis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, durchschnittliche Bezahlung. BeTeilzeit, Aushilfen! Mehr Informa- werbung an 089/1238732 Email: tionen und Bewerbung auf unserer dr.martina.kuch@t-online.de Homepage: www.chicco-dicaffe.de Su. dt.spr. Reinigungskraft für Exklusives Massagestudio sucht Treppenhs.reinig., Rotkreuzpl., Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Ysenburgstr., 1xwö. 2 Std., Minijob, Tel. 089/9043969 dienst! 0163/7284792 Zahnarztpraxis am Marienplatz sucht freundliche ZMF f. Assistenz u. Prophylaxe z. gt. Konditionen und geregelten Arbeitszeiten, in VZ, Dr. Lange/Ioannou 0172/8461256

Chance 2012! Biete Neuanfang in Mü. Immo-Untern., Quereinst. willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum 1.000,-¤ bis 1.500,- ¤, Fr. Schildberger, Tel. 0170/8915934 od. 089/45211226

Diätassistent/-in die/der durch ihr/sein fröhliches Naturell in unser engagiertes und familiäres Team passt. Ihre Aufgaben • Diät- und Ernährungsberatung in Einzelgesprächen • Planung und Durchführung von Lehrküchenveranstaltungen und Vorträgen • Zubereitung und Ausgabe der Diät- und Sonderkost • Nährwertberechnungen und Mitgestaltung am Menüplan • Mitarbeit in der Küche Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Berufsausbildung als Diätassistent/-in • Ausgeprägte Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • Lust mit frischen und qualitativ hochwertigen Produkten zu arbeiten • EDV-Kenntnisse • Selbstständiges, strukturiertes und verantwortungsbewusstes Arbeiten Wenn Sie ein hohes Maß an Flexibilität, Teamfähigkeit und Engagement auszeichnet und Sie einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz suchen, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen an:

Lauterbacher Mühle Klinik GmbH & Co. KG Herrn Kai Hoffmann · Unterlauterbach 1 · 82402 Seeshaupt bewerbung@lauterbacher-muehle.de · www.lauterbacher-muehle.de Wir freuen uns auf Sie!

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

München erfolgreich Stellenangebote Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Rentner/in für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Erfahrene KÜCHENHILFE gesucht, Montag bis Freitag tagsüber 7 Stunden, auch Teilzeit bei Mithilfe in der Küche, Leibspeis Nymphenburgerstr. 105, Tel. 0178/ 7611378

TRENDHAIR Damen · Herren · Kinder

sucht

Friseur/in in München/Forstenried

Telefon:

089/7 5548 21 Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 10.00 - 17.00 Uhr

Hotel Laimer Hof in Nymphenburg su. für Verstärkung am Empfang Hotelfachfrau-/mann auf 400,- ¤ Basis / od. Teilzeit. Sehr gute Englischkenntnisse erforderl. 089/1780380 Hr. Rösch

Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Einsatz von mindestens 3 Wochen.

für die Ferien gesucht! Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 0152/52071709 Erf. u. zuverl. Frau such Putz- u. Bügelst., Tel. 0160/4186198

Zuverlässige Frau su. Putz- u. BüPutzhilfe auf Rechnung nach gelstelle, Tel. 0152/33797892 Stockdorf gesucht: 4 Std./alle 2 Wo., Tel. 0172/4870385 Su. Putzstelle T. 0152/09581789 Film Damen 0171/2077018

Topgeld Versierte, erfahr., weibl. Bürokraft mit sehr guten PC- und EngProfi-Kurs zum/r Naildesigner/in. lischkenntnissen sucht TeilzeitStelle (20-30 Std.) Keine VertriebsInfo. 콯 09402/938415 tätigk. Tel.: 0173/6666622 www.nails-company.de

Zuverl. Putzfrau f. Privathaush. in Pasing, ges., Zuschr. u. ChiffreNr. 234466 an Werbe-Spiegel, Pf Fr. su. Putz-/Bügelst., T. 89407847 210449, 80674 Mü. Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Altenpflegerin in Rente su. Landsbergerstr., Mo-Fr. v. 17-19h Nachtdienst, Tel. 0151/21596848

Stellengesuche

Office-Management - freie Kapazitäten - Mo+Mi+Fr - ab h 14 für Aufgaben von A - Z, Ablage - vorbereitende Buchhaltung - Organisation - Zahlungen - im Unternehmen oder von zu Hause aus - Mobil 0175 52 51 309

o. v. 7-9 Uhr, Augusta Gebäuderei- Mann su. Arbeit im Garten od. Welche Frau braucht Hilfe von nigungs GmbH, T. 0821/4482201 Feldarbeit, T. 89407847 netten Mann? Tel. 0179/7743354 Sie suchen einen neuen Wir- Russ. & Griech. spr. Dame, erkungskreis? Teilen Sie das doch fahr., sehr zuverl. su. Putz/Bügel- Kl. dt. Reinigungsfirma übermit! Wenn Sie wollen, jede Woche stelle, m. Referenzen, T. 0176/ nimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 an über 177825 Firmen und auch 31381216 Haushalte des Mü. Süd/Westens. Zuverlässige kaufmännische Haushaltshilfe 94465889 Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Angestellte, Anfang 40, ungebunnur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. den mit der Bereitschaft zurÜber- Zuverlässige Frau sucht PutzstelRausholen. Telefonische Annahme von Verwaltungsarbeiten le, T. 0175/6757026 zeigenannahme: 546555 aller Art su. hauptberufl. Anstel- Erfahrene, zuverl. Putzfrau Deutschspr. zuverlässiges Zim- lung zw. 25-30 Std. pro Woche, An- sucht Stelle, T. 089/85671398 mermädchen auf 400,00 ¤ Basis für gebot unter Chiffre 1029249, ABCkl. Hotel in Laim ab sofort gesucht, Verlag GmbH, Moosacher Str. 56- Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 58, 80809 Mü. Tel. 089/584924 089/71675228 od. 0152/53970217 Su. Verkäufer/in auf 400.- Basis Suche Stelle als Fahrer Kl. 2, Gartenarb., Planung, Gestaltg., 2-3 Tage-Wo. zur Aushilfe od. Verfür Kebab-Haus, Tel. 15002493 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 tretung Fahrerkarte vorh., Raum Suchen 2 Bedienungen südl. Mchn., Chiffre 1030453 an Lo- Sekretärin, erf., versch. Branchen Tel. 089/51086030 kalzeitung, Moosacher Str. 56 übern. Urlaubs- /Krankheitsvertr., 80809 München hilft bei Engpässen. Tel. 0176/ Suche Friseur/-in auf 400.- BaFrau sucht Putz- u. Bügelstelle, 55379474 sis, Tel. 089/89745173 Tel. 089/8125539 Bügelabholservice. WäscheDeutschspr. Zimmermädchen für Sa./So. auf 400 ¤ Basis für kl. Nette Rentnerin betreut für 5 abholung und Rückgabe. 0151/51743695 oder Hotel in O-menzing ges., T. Std. /Wo ältere Menschen: Einkau- Tel. fen, kl. Ausflüge, T. 8402154 bis buegelabholservice@web.de 089/8912890 12h Kompetente AuftragssachbeAushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk nach Moosach ges. Arbeitszeit Sa. Suche Putz/Bügelstelle, Tel. arbeiterin, 45J., Englisch, SAP/3, 0151/27972740 sucht neuen Wirkungskreis. 4-Tage u. So. und nach Bedarf. Sie sollten neustarten2012@ weibl., deutschspr., flexibel, ca. 40- Putzfr. su. Arb. T. 0172/1850197 Woche. gmail.com 55 J. sein. Tel. 089/5803169 Pol. Putzfee sucht Putzstelle, Suchen Anzeigenblattzusteller gern auch Büros und Praxis für WE, Sehr guter deutscher Handwerfür Mittwoch und/oder Samstag! T. 0157/36319609 ker sucht gute Arbeit. Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, info@pk-solutions.de Sprinter Hoch/Lang, frei, T. Hausfrauen und Rentner. Zuverl., fleißige Frau su. Putz- u. Tel. 089/54655139; email an: 0172/8584951 Bügelstelle. Tel. 0178/6646503 vertrieb@werbe-spiegel.de Su. Putzstelle 0176/20986218 „Jung“ Meister Sanitär u. Hei- Renovierungsarbeiten aller Art zung ges., Alexander Matusan 0176/25219335 GmbH, T. 089/17094207 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüSonnenstudio Neuhausen ro’s, Treppen usw., abends, n. sucht Aushilfe, 16-21h, deutsch- Hausfrauenart. T. 08121/971118 sprachig, sportlich, Tel. 0179/ Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 2961593 0152/08264560

Zusteller

Der Münchner Stellenmarkt

Zuverlässige Haushaltshilfe für 24h Seniorenbetreuung/Haus2 Pers. Haushalt in Obermenzing halt, Fr. Steltner, T. 089/95447319 für ca. 10 Std./Wo. ges., Tel. Fliesen, Maurern, Malen 8112867 Tel. 0152/08264560 Sanitärmonteur ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Heizungsbauer ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Für unseren Eier-/Geflügel- Biete DL für Vertriebsassistenz, marktstand am Pasinger Viktua- Sekretariat + Office Management, lienmarkt su. wir eine/n nette/n fle- Englisch / Deutsch fließend. Mail: xible/n Verkäufer/in. Torsten Aller- mkofficeservice@web.de ding, T. 0163/8469396 ab 8: 30h Frau mit Erfahrung sucht PutzEngag. teamfähige Arzthelfe- /Bügelstelle., T. 0163/2318599 rin mit PC Kenntnissen für VZ- Tätigkeit ab sofort für allg. med. Su. Putzstelle, Tel. 0174/9930739 Gem.-Praxis im Münchner Westen, Suche Putz-/Bügelstelle Tel. S-Bahn Nähe gesucht, Tel. 8345559 0151/25836715 Jg. Friseur/in auf selbst. Basis Biete 24 Std. Seniorenbetreunach Neuh. gesu. T. 089/45209000 hung / Haushalt oder KinderbeÄltere rüstige blinde Dame su. treuhung, Tel. 08637/986154 aufgeschlossene gesellige Dame PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285 zur Freizeitgestaltung, T. 8349474 Putzhilfe m. Referenzen su. StelSu. selbst. Handwerker d. offene le, Tel. 0152/11907429 Kamine u. Heizkamine bauen Su. Gartenarbeit T. 01578/ kann, keine Schornsteine. Auf- trä9262765 ge mit Zeichnung bekommen Sie von uns. Eig. Kfz u. Werkzeug Vor- Biete Bügelhilfe sowie kleine Näharbeiten, Tel. 0176/75258972 aussetzung. T. 089/799394

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Selbst. Buchhalter m. langj. Berufserf. verbucht Ihre lfden. Finanzbuchhaltung u. lfden. Lohn, Tel. 0171/ 9392189 Suche Arbeit, 2-3 Tage im Lager, Versand etc., Tel. 0174/1482562 Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Nähe Laim, T. 0177/7290021

Ausbildungsplatz Angebote Azubi 2012 gesucht Noch eine Stelle frei, jetzt bewerben: Capelli Friseur GmbH, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/82908188 Moderne Zahnarztpraxis sucht einen neuen Azubi zur ZMA. Dr. Jörg Burger, Brienner Str. 55, 80333 München, Tel. 089/593188 praxis@zahnarzt-burger.de Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistungen zum 1.9.2012 oder früher FKS Speditions GmbH, Siemensstr. 24, D85716 Unterschleißheim Pers.-Abt. Tel. 089/9032041

www.12job.de

Dachdeckerei

Malerarbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Treppenhäusern. Spanplatten auf Schüttung Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Markisen

Polstermöbel-Neubezug

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

glasereien

chönbuchner anitär

www.welzmiller-raumgestaltung.de

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Dienstleistungen

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Fensterreinigung SCHüCO, UNILUX Fenster Top- günstige aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- 0171/8113253 Hausmeisterservice A.R.T. (seit ser wohnen, T. 21669488 Parkett-, PVC-, Teppichverle1998) su. Objekte rund um Mü. incl. gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Winterdienst Tel. 01774/666666 Kuru, Tel. 018131/92040 o. 0171 / 8105420 Selbstbest. + barierrefr. wohnen Ing. kommt 2.-¤/m2, T. Fenster, Türen, Terrassenüberda18923373 chungen, Wintergärten, www.haustueren-schmid.de, Tel. Gartenplatten, Verbundpfla- (08135) 1368 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günPflege u. gestalte Ihren Garten, verlegen, Fa., T. 089/82088333 kostengünstig u. fachgerecht, Tel. Malermeister-Betrieb su. Aufträ- stig, T. 08124/443449 08025/9970543 ge auch kl. Arbeiten, T. Polnische Facharbeiter: Komplett Sanierung, Fliesen, Laminat, Bäume fällen a. schwierige Ab- 0170/4963272 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Kellerisolierungen Alt- und Neu- Putz u. Trockenbau. T. 089 / sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 bauten, Fa. Wimmer, Tel. 43549982 oder 0163/3654855 www.baum-faellen.de Hecken & Sträucher schneiden 08171/20657 Gehölzschnitt gü. 0178/2337374 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 Gartengestaltung & Pflege Stroh, T. 08171/999585 o. Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 0173/6807617 Garten- u. Landschaftsbau hat Pflaster - Platten- u. Naturstein- Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden noch Termine frei, Fa., 7233221 arbeiten, Terrassenbau, Garten- m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Malermeister Tel. 089/14002773 Gärtner erl. Gartenarbeit, PflaTel. 089/3153703 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälAusführung sämtlicher Malerlung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 GAS + WASSERINSTALLATION arbeiten. Renovierung, Fassaden, Umbau - Sanierung - Rep. Service dekorative Wohngestaltung. MaArmaturenerneuerung, Notdienst lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 08165/601446 oder DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Hausmeisterservice/BaumfälBaggerarb., Fassaden- / Spengler- / 0172/8968187 o. 089/89197565 lungen T. 0160/99196307 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fliesenleger hat Termine frei, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Laminat verl. T. 0152/02975191 Tel. 089/75979758 Malermeister su. Aufträge Bayrischer Stein- u. Fliesenpfl. Maurermeister saniert fachge- (auch kl. Malerarb.), Tel. Spezialreinigen, Fugensanierung, recht u. sauber, 089/88919775 Imprägnieren Tel. 08124/443449 0170/4963272 Selbst. Fliesenleger - Akustik/ Verlege fachgerecht u. preiswert Maler su. Aufträge 01797208609 Trockenbau sucht Aufträge, Tel. Laminat, Parkett, mit Beratung, 0151/63223392 Tel. 01577/2880176 Balkonsanierung, v. Sachfirma, 5 Neubespannung Ihrer Markise. J. Vollgarantie, T. 0157/82642684 Schnell und günstig! Fa. Tel. Bäume fällen, Wurzelstock frä- 089/89056730 Maler günstig T. 0152/02975191 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Gartenbau

Handwerker

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Mauertrockenlegung

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Professionelle Prospektverteilung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

SCHEIDL GMBH

Scholer GmbH & Co. KG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Alles aus einer Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

zum

FESTPREIS

Tel. 56 03 53

seit 1873

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

www.werbe-spiegel.de Steinmetzbetriebe

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetz-Grabmale

BAD & HEIZUNG

Containerdienst für Bauschutt,

Polstermöbel

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Gartengestaltung

Containerdienste

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

GLAS -KREMPL

Fernsehdienst

Wir auch!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Fliesenleger

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

THOMAS

Schreiner

Maurerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

SERVICE WERBEAGENTU FULL |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Elektro/Schreinergeselle Mont. Fliesenverlegebetrieb Thomas Entrümplung jeglicher ART! Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Czerlikowski Meisterfachbe- auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 trieb mit professionellen Partnern Entrümple Whg, Keller, SpeiIkea, Planung T. 0171/4512362 alles aus einer Hand. 08142 / cher sofort & billig Fa. 089-51 50 Pflasterarb., Terrassen, Dachbe488140 / 0171/5290545 60 88 grünungen, T. 0160/4037518 Markisenstoffe, Fa. T. 7934983 Elektro Tremmel T. 78071838 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Küchenrenov. Wände, Boden, Spenglerei Flachdach usw. Tel: incl. Elektro u. Wasser, v. Profi, Fa. 089/24416580 Markisen günstig Fa. 7934983 0160/7005742 Kücheneinbau sof. T. 45208602 Laminat/Parkett T. 51009810 Handwerker erledigt kl. Rep. i. Markisenstoffe, Fa. T.7934983 Markisen günstig Fa. 7934983 Haus u. Garten 0160/92548005 Fenster verschmutzt? Alex Parkett Meisterbetrieb Firma putzt! Fenster, Tür, Teppich, MaWagner, Tel. 089/49 49 40 tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Fliesenarbeiten Bäder, Böden, Küchen, v. Profi, Fa. 0160/7005742 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 1A Entrümpelungen u. Hausgünstige Festpreise 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ haltsauflösungen zu fairen Preisen. sauber, zuverlässig, schnell ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerech- Firma 01 70 /7 77 30 10 089/267191, 0173/3692667 net. Fa. Winklmaier: T. Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- 089/45461411 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, sen, Fa., Tel. 089/702223 Firma, Tel. 58090425 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Kl. dt. Reinigungs/Hausmeister- Wohnungs-Auflösung/Entrümpel. Rentner (qualif.), übernimmt kl. Fa. su. Aufträge 0152/22690402, GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 www.dienstleistung-resch.de Fa. RASCH & RAUS! Entrümpe- Küchenmontagen, Fa., Tel. Malereibetrieb übern. kurzfr. lungen ab 14,- ¤ T. 089/74567670 0172/8526205 Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärme- Wohnungsauflösungen, Umzü- Entrümpelungen, Wohnungsge, Entsorg., etc. mit Anrech- auflösungen, Umzüge durch dämmung,T. 089/802327 nung von Verwertbaren, Fa. Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Bichlmeier, 089/74009196 2 Sperrmüllabholung von A-Z, verlegen ab 10¤ m , Fa. Tel. Entrümpelungen aller Art zum Flink & Fair, T. 66590660 0171/4280585 Festpreis besenrein, sauber + gü. Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Firma Lex Abbruch u. Entsor- Fa. Frank T. 089/8645125 gung. Wir führen aus: Klein und Maurermeister übernimmt AbHandabbrüche, Bäder, Mauern, Haushaltsauflösung Mü.-Jungs bruch-/Umbau- u. Sanierungs- arhelfen Ihnen T. 0176/50170461 Böden Aushub, Abtransport von beiten, Tel. 08135/994120 Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mi- Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Ansprechende Webseiten, günnibaggerarbeiten. Info unter Entrümpelungen, Wohnungsstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ www.abbruch-muenchen.info, auflösungen, Sperrmüllentsor3519599 oder Tel. 089/75079635 gung, Transportfahrten, DemontaParkettschleifen u. verlegen, gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Ihr Fensterputzer, auch für privat. Fa. Tel. 0175/3727324 günstig Fliesen, T. 0177/6427948 58090425

Verschiedenes

Wohnungsauflösungen

Malerarbeiten

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 11. 7. 2012

Mein München: Rückspiegel

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Wir sind

Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN

Wir suchen Münchens

BESTE OMA oder

BESTEN OPA Zu gewinnen gibt es einen 500,– Euro Einkaufsgutschein von HIT! Die Sieger v.l.: Helmut Furtmayr, Günter Lienert, Bruttosieger Walter Kauderer, Henning Schmidt, Elisabeth Dumas, Klaus Philipp (Inhaber Auto Kölbl), Manuela Binder, Wolfgang Baum, Hans Jürgen Schlosser (Geschäftsführer), Thomas Kuhl, Gunther Lang, Karl Langwieder, Wolfgang Riedel (Inhaber Autohaus Westend und Autohaus Riedel) Foto: pi

Perfekt organisiertes Turnier 8. Volkswagen Masters 2012 auf der Golfanlage Rottbach Rottbach · Am vergangenen Samstag trafen sich 85 Golferinnen und Golfer auf der Golfanlage Rottbach um den Sieger des 8. Volkswagen Masters 2012 auszuspielen. Veranstaltet wurde das perfekt organisierte Turnier vom AutoForum mit den Autohäusern Kölbl in Unterschleiß-

heim, Riedel und Westend in München. Neben zahlreichen attraktiven Preisen warteten auf die Gewinner drei Startplätze für das Volkswagen Masters Finale in Berlin. Als besonderes Highlight gab es sogar einen nagelneuen VW up zu gewinnen. Dazu musste man allerdings ein

Hole in one erzielen, das gelang leider keinem der Teilnehmer. Der Geschäftsführer Hans Jürgen Schlosser gratulierte als Volkswagen-Verantwortlicher bei der Siegerehrung allen Teilnehmern und bedankte sich bei allen, die zum Gelingen des Turniers beigetragen haben. red

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die beste Oma oder den besten Opa Münchens! Sende bis Mittwoch, 18. Juli 2012, eine Begründung (mit Foto), warum gerade Deine Oma bzw. Dein Opa der oder die beste ist, an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder bewirb Dich auf www.wochenanzeiger-muenchen.de 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner

Wochenanzeiger „beste Oma/bester Opa Münchens“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname

Alter

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Telefonnummer

E-Mail

Name der besten Oma/des besten Opas

Alter der besten Oma/des besten Opas

Warum ist Deine Oma/Dein Opa die/der beste Münchens?