KW 31-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 20

SEITE 5

SEITE 36

Wochen

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

9 Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Seite 17–1Fürstenrieder Mehr dazu auf Nr. 31 · Jahrgang 62 · 1. 8. 2012 ße Seite 16

r Planegger Stra Willkommen in de

SEITE 11

SR Ä U M U N* G VERKAUF

2 bi s 11 .8 .2 01

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

*wegen Umbau

„Münchner Mieter brauchen Lobby“ Explodierende Mietpreise: Leser diskutieren mit Michael Piazolo (FW)

e h c ä r p s e g r Somme im Hirschgarten Neuhausen · Der Münchner Mieter hat sich inzwischen an vieles gewöhnt: Ständig steigende Miet- und Nebenkosten, Menschentrauben bei jeder Wohnungsbesichtigung, Berichte von alteingesessenen Münchnern, die nach 62 Jahren aus Kostengründen ihre geliebte Wohnung verlassen müssen. Erst im Juni gab das Institut für Immobilienmarktforschung (IVD) bekannt, dass die Mieten in der bayerischen Landeshauptstadt mit inzwischen bis zu 14,50 Euro pro Quadratmeter im Neubau einen historischen Höchststand erreicht haben. Und auch im Umland setzt sich der hohe Preisdruck fort. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 24–25.

Sommergespräch zum Thema Mietpreise mit Prof. Piazolo (FW): Leserin Andrea von Grolmann nahm kein Blatt vor den Mund. Fotos: NW

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Die

Sommeraktion Macht mit und gewinnt für euch und euere Eltern einen Kurzurlaub! Mehr dazu auf Seite 20

Rama dama! Unsere große AufräumAktion auf S. 8

SEITE 7

PFUNDIG CHIC

Pasinger

Münchner

Anzeiger 2012 2. bis 7. August

SEITE 4

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Blickpunkt Schule

EXTR A Ärztliche Mitteilungen Gesundheitsportal Unsere Gastro-Tipps der Woche Pasinger Volksfest

21 22-23 29 17-19

TH E MA Arbeitslosenquote steigt saisonbedingt Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .32-34 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .28 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .29 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .28 Immobilien-Angebote . . . . . .30 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .31 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .28 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .31 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .31 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .35

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 089/502 46 73 089/51 08 63 26 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr apk-muenchen@t-online.de auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting Die Arche 089/89 55 62 94 Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. hospizdienst@christuskirche-gauting.de 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Bayerisches Rotes Kreuz Herr Christoph Schewe Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Innere Mission Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Magdalenenstr. 7, 80638 München 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 altenberatung@im-muenchen.de

Condrobs Suchtberatungsstelle Pasing Gleichmannstraße 8, 81241 München 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 pasing@condrobs.de

Malteser Hausnotruf Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing,

Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901

089/85 80 80-33

Pro Familia Beratungsstelle München-Neuaubing Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Beratungsstelle München-Neuhausen Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 muenchen-neuhausen@profamilia.de

Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Malteser Ambulanter Hospiz- und Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Palliativberatungsdienst 80639 München Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 089/17 97-29 08 ina.weichel@malteser.org caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de www.malteser-hospizarbeit.de Caritas Sozialstation Innenstadt Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Malereibetrieb Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle

Druckfehler vorbehalten

GmbH

Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,71 ct

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

12 - 18 telecom 18 - 24 Tele 2

(01088) (01013)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 Call By Call (010033) 0,61 ct

0,71 ct 12 - 18 Call By Call 0,56 ct 18 - 24 Arcor

(010033) 0,53 ct (01070) 0,69 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 3,90 ct

3,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 30. Juli 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Wandern? dann besuchen Sie doch unseren

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München

Sommer in der Stadt

n e i r e f r e m m o S früher und heute

Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) lädt alle Seniorinnen und Senioren am Montag, 6. August, zum „Café Musica“ ein. Von 15 bis 16 Uhr spielen Alfred Hübner und Erwin Hönig klassische und beschwingte Musik auf Klavier, Querflöte und Saxophon. Die Teilnahme kostet 2,50 Euro zzgl. Verzehr, eine Anmeldung ist erbeten unter Tel. (089) 89168170.

Endlich sind sie da - die heiß erwarteten Wochen des Jahres: Sommerferien. Schon allein der Klang dieses Wortes lässt Kinder jubeln und bei Erwachsenen Erinnerungen an unbeschwerte Tage wach werden. Wir haben junge und ältere Münchner befragt, wie sie ihre Ferien verbringen bzw. was sie früher in den Sommertagen so alles gemacht haben. Die Antworten, liebe Leserinnen und Leser, finden Sie hier und in den nächsten Ausgaben des Werbe-Spiegels. Wir wünschen allen Münchnern einen wunderschönen Sommer!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr

SSV

SSV-Nachlässe

50%

10 %

Â Bettenfedernreinigung SSV-Nachlässe Â Bettwäscherei BettÂ eigene Nähwerkstatt w äsche Â Abholservice n Â Zustellservice Kisse

Ihr Schlafspezialist

SSV-Nachlässe

ige Einfach bähr en ng Serviceleistu

SONDERPREISE

65 Jahre

Telefon 089/77 10 20 Telefax 089/77 46 50

% Â Sondergrößen für Wollviele Artikel decken Â individuelle Fachberatung Matratzen Â Montageservice

Beatrix Zurek, Stadträtin:„Mit meinen Eltern bin ich als Kind oft zum Campen ans Meer gefahren. Wir waren in den Ferien relativ oft im Ausland. Das war gut, um den Horizont zu erweitern. Was den Urlaub mit unseren Kindern angeht, versuchen mein Mann und ich immer abzuwechseln zwischen Berge und Meer.“ Foto: sb

Hochwertige Markenartikel

bis zu

60%

reduziert

Handtücher

30%

her DuDschtüc Lattenroste

SSV-Nachlässe

% www.betten-baehren.de Synthetikartikel

ecken Daunend Bettgestelle

u.v.m.

Bähren-Ticker: Die Münchner Wochenanzeiger – ein guter Partner in Sachen Werbung

Lina, 9 Jahre alt: Ich werde in den Ferien meine Großeltern besuchen und eine Woche Mädchenlager mitmachen. Foto: Max Bubitsch

Übung zahlt sich aus Sommerkonzert an der Grundschule an der Bäckerstraße Pasing · Kurz vor den Sommerferien fand am Nachmittag das 2. Sommerkonzert an der Grundschule in der Bäckerstraße in Pasing statt. Schüler aus allen Jahrgangsstufen hatten fleißig geübt und zeigten auf

Lindwurmstraße 125-127 Nähe U-Bhf. Goetheplatz

20%

Astrid Fischer, Obstfrau am Pasinger Viktualienmarkt: „Meine Sommerferien haben sich immer am Langwieder See abgespielt. WIr haben nicht weit davon gewohnt und sind gleich morgens hin zum See. Das Beste war, wenn wir einen Bulldog-Schlauch mitnehmen konnten. Das war immer eine Mords-Gaudi. Abends hat mein Vater gepfiffen, einen ganz speziellen, scharfen Pfiff. Da sind wir alle zusammen schnell raus aus dem Wasser und heim.“ Foto: US

A Café Musica

den verschiedensten Instru- auf der Trompete spielten die menten ihr Können: Auf der Kinder Stücke. Der Applaus Blockflöte, der Gitarre, E-Gitar- von Eltern, Großeltern und re, dem Keyboard, KlaLehrern bewies, dass vier und der Querflösich Übung und te, dem Cello, der DurchhalteverVioline und sogar SOMMERFESTE mögen lohnen und als Ansporn für ein nächstes Konzert dienen. IN DER STADT Höhepunkt des musikalischen Nachmittags war die Übergabe einer 300 Euro Spende. Die Elternbeiratsvorsitzende Heike Borchardt übergab den Scheck an die stellvertretende Leiterin der Mutter-Kind Betreuungseinrichtung „Haus Monika“, Monika Schwarz. Das Geld war Teil des Erlöses beim Osterbasar im März und kommt nun den Müttern und Kindern im Julia Bosniak am Klavier, Stefan Rehker am Cello, Celia Glei„Haus Monika“ zu Gute, die reter an der Violine und Laura Wimmer an der Querflöte. Die gelmäßig Zuwendungen aus Schüler der 3. Jahrgangsstufe spielten Morgenstimmung der Grundschule an der Bäckervon Edward Grieg Foto: pi straße erhalten. red

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München: Aktuelles

LILALU und Du Ganztagsbetreuung für Kinder und Ferienprogramm für Jung und Alt München · In den Sommerferien daheimgebliebene Eltern und Kinder dürfen sich dieses Jahr wieder freuen. Mit den SommerWorkshops von LILALU wird Münchner Kindern eine Ganztagsbetreuung angeboten, die auf diese Art und Weise einmalig ist. In der Zeit vom 6. August bis 9. September werden sage und schreibe 72 Workshops für Kinder und Jugendliche angeboten. Vom 11. August bis 2. September bietet LILALU Spaß für alle Generationen. Das Familien-Festival „Umsonst & Draußen“ beginnt mit einer feierlichen Eröffnung am Samstag um 16.30 Uhr. Beide Aktionen finden parallel im Olympiapark Süd statt.

Die SommerWorkshops Dass das Ferienprogramm wieder stattfindet, verdanken die Münchner Bürger der Hilfsorganisation Johanniter. Am 1. Mai hat der Verein das Projekt übernommen. Dies wurde notwendig, da LILALU e.V. Insolvenz anmelden musste. „Wir freuen uns“, sagt Willi Wermelt, Sachgebietsleiter LILALU, „dass das Projekt LILALU eine neue Heimat im Hafen der Johanniter gefunden hat

Sie freuen sich auf LILALU (v.l.): Caroline 8 (LILALU-Gesicht), Joselin 4 (Tiger-, Panther-, Löwe-Akrobatik), Dominic 9 (Fussballworkshop), Noah 10 (Star Wars), Felina 7 (Luftringe), Blanca-Luz 6 (Akrobatik & Ballett) Foto: MB und es für Münchner Kinder wieder ein qualitativ hochwertiges ganztagesbetreutes Ferienprogramm geboten wird.“ Von „gewöhnlichen“ Programmen wie Fussball oder Akrobatik über für Kinder schon etwas außergewöhnliche Themen wie Kochen oder Moderation und Ansagen bis hin zu völlig unerwarteten Angeboten wie „Star Wars“ oder „Maikäfer flieg!“, bietet die Aktion vielfältigste Möglichkeiten, Kindern eine Woche Spiel und Spaß zu bereiten. Für den Veranstalter soll es aber nicht bei Spiel und Spaß bleiben. Das Ziel ist eine ganztägige Betreuung. Die professionelle Leitung der jeweiligen Kurse soll den Kindern und Jugendlichen neue sportliche und

künstlerische Fähigkeiten vermitteln und soziale Kompetenzen, Teamfähigkeit sowie das Selbstbewusstsein erhöhen. Und die Eltern haben die Gewissheit, dass ihre Kids an jedem Abend glücklich und voller Erlebnisse zuhause ankommen.

„Umsonst & Draußen“ Wenn dann das Familien-Festival „Umsonst & Draußen am 11. September um 16.30 Uhr das große LILALU-Sommerprogramm vervollständigt, dürfen sich alle Generationen, aber vor allem Familien freuen. Täglich ab 14 Uhr und sonntags bereits ab 12 Uhr öffnet der Jahrmarkt

der Phantasie seine Pforten. Dieser hat einiges zu bieten. Zwei Kreativ-Zelte, Hüpfburg, Aquakoogle, Karussell, Eisenbahn, Kasperltheater, SchnupperWorkshops, Koch-Area und Sandkasten stehen Kindern zur Verfügung. Zusätzlich zu den festen Attraktionen wird es ein abwechslungsreiches Programm geben. Unter Anderem können Kinder jeweils am Freitag an einer Fackelwanderung teilnehmen. Abends lockt „Umsonst & Draußen“ dann mit Open-AirKonzerten. Bei immer noch freiem Eintritt gibt es Musik zum Entspannen aber auch Mitrokken. Das Familien-Festival will aber nicht nur Kinder und Eltern begeistern. Für Senioren stellt LILALU heuer in Zusammenarbeit mit dem Neuhauser Seniorenbeauftragten Günther Mack bereits zum vierten Mal ein eigenes Programm auf die Beine. Von Livemusik über Kaffee- und Kuchenbüfett bis hin zu Vorträgen zu den Themen Rentenrecht, Erste Hilfe und Alternatives Wohnen im Alter, ist für die ältere Generation viel geboten. Und wenn das nicht reicht, können die Senioren und alle anderen interissierten Erwachsenen, sich in kostenlosen Schnupper-Workshops, wie Jonglage oder ZaubeMB rei versuchen.

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

A B U O MA S S L O S K O N L K N O T A R B E T E A R T Lösung des A Rätsels G A U L I N F O B E P G A E A S I E N G L M I T L A U T D E S

A F E K A L L K E H E I N G R O U D E O B U S E R

T E N N I S I S T

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

Das Geheimnis einer glücklichen Ehe Eiserne Hochzeit bei Familie Kotschenreuther Pasing · 65 Jahre sind eine sehr lange Zeit, in der man viele Höhen und Tiefen durchlebt. Am einfachsten sind diese gemeinsam zu bewältigen, und unter diesem Motto feierten Katharina und August Kotschenreuther am Freitag, 27. Juli, ihren 65. Hochzeitstag. Eine Verbindung, die trotz vieler Herausforderungen eisern hält und nach wie vor harmonisch und vorbildlich ist. Das Jubiläumspaar verriet dem Werbe-Spiegel, was das Geheimnis einer glücklichen Ehe ist.

Liebe ist kein Blitzereignis „Es war eine schöne und ersprießliche Zeit, als ich meine Katharina gesehen habe“, begann der 91-Jährige Oberfranke die Erzählung ihres gemeinsamen Lebens. Damals arbeitete er bei der Bayerischen Polizei, war zuvor sieben Jahre lang Soldat und sogar in Kriegsgefangenschaft. An Liebe auf den ersten Blick glaubt das Ehepaar nicht, das Sich-Kennenlernen hatte sich eher „Stufe für Stufe fortgesetzt“. So oft es möglich war, traf sich das junge Paar, einmal sogar in der Mittagspause, obwohl sie in verschiedenen Dörfern im Landkreis Kronach berufstätig waren. Ein Jahr später verlobten sie sich und feierten schließlich am 27. Juli 1947 in Stockheim ihre Hochzeit im Elternhaus von Katharina Wilhelm, die seit jenem Tage mit Nachnamen Kotschenreuther heißt. „Unser Hochzeitstag, das war ein Freudentag! Wie wenn eine Königin oder ein König heiratet. Dieses wunderbare Ereignis wird uns bis zu unserem seligen Ende begleiten.“

mehr als genug

lateinisch: Würfel

enthaltsamer Mensch

das genügsame Ehepaar schmunzeln: „Das Leben nehmen wie es ist. Mit allen Licht und Schattenseiten. Dabei gibt es keine besonderen Stolpersteine, es sei denn, man legt sie sich selbst.“ Höhen und Tiefen müssen gemeinsam und in gegenseitiger Unterstützung durchschritten werden, was das Ehepaar 65 Jahre lang erfolgreich getan hat. Dazu gratulierte am Freitagnachmittag auch Stadtrat Christian Müller, der ein Präsent sowie einen Blumenstrauß überreichte. Am Samstag wurde die eiserne Hochzeit mit Kindern, Enkeln, Urenkelin, Freunden und Bekannten zunächst mit einer Messe in St. Hildegard und anschließend im Pschorrhof in Umgeben von der Familie: Tochter Claudia (li), Sohn Werner Lochham gefeiert. mit Ehefrau Traute und Tochter Monika (re) halfen kräftig mit Zu dieser langjährigen und vorbei den Vorbereitungen der Feierlichkeit. Urenkelin Alexia bildlichen Ehe gratuliert der (2) wich den Urgroßeltern kaum von der Seite. Foto: ES Werbe-Spiegel und wünscht Katharina und August Kotschenreuther weiterhin Gesundheit, Besonders für damalige Zeiten: Jahren erblickten zwei weitere Kraft und Lebensfreude. E.S. Alle Gäste konnten sich an frän- Töchter, Claudia und Birgitta, kischen Würsten satt essen, die das Licht der Welt und die Faes als Andenken an diesen wun- milie zog nach München. 1971 dervollen Tag 65 Jahre später fand der Umzug aus Schwabing nach Pasing statt, wo das Paar zum Mittagessen gab. seitdem glücklich lebt. Aus dem Garten hinter dem Haus zauberIn guten wie te August Kotschenreuther ein in schweren Zeiten kleines Paradies mit verschiedensten Gemüsesorten und BluDie Nachkriegsjahre bis 1950 men, um die er sich sogar im waren schwerlich, jedoch von hohen Alter selbstständig kümfreudigen Ereignissen wie der mert. Die Jahre sieht man ihm Geburt der beiden ersten Kin- nicht an, was er auf seine Eheder, Werner und Monika, beglei- frau zurückführt: „Meine Kathatet. Die junge Familie musste rina hat mich jung gehalten.“ Stadtrat Christian Müller granicht hungern, aber nicht alle tulierte dem Jubiläumspaar Wünsche konnten finanziell soDas Leben nehmen und überreichte im Namen fort realisiert werden: „Wir wawie es ist der Stadt ein Präsent und eiren und sind zufrieden. Wenn nen Blumenstrauß. man alles im Haus hatte, reichte Foto: privat eine Mark am Tag“, so Kathari- Die Frage, was das Geheimnis na Kotschenreuther. In den 60er einer glücklichen Ehe ist, lässt

Gutschein

Strom in Russland

Brauch

Begriff d. Buchhaltung (Abk.)

Vorname d. Schauspielerin Sommer

Kostbarkeit

Netzballspiel

Praliné untere Kante der Dachfläche

rotes Wurzelgemüse

staatlich vereidigter Jurist

jede, jeder japan. Verwaltungsbezirk

französisch, englisch: Kunst Ackerpferd

Amtssprache: beiliegend

italienischer Artikel

Männerkurzname

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Kurzmitteilung (Kw.) Konsonant

arabischer Artikel

musikalisch: mehr

Film von Steven Spielberg

Initialen der Nannini

zu dem Zeitpunkt

Feldfrucht

zwölf Dutzend Kfz.-Z.: Osnabrück

JetztZustand

Auerochse

Darstellung der Erde

größter Erdteil

Nachspeise

W-5493

Mein München: Blickpunkt Schule

Mit Schulprojekt zum neuen Kicker

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

Schüler gewinnen Wettbewerb der Schreinerinnung

SCHULE Alles für das Kind

Mathe/Physik,NP/BP 704569

Vorkindergartengr. im Familienz. Hadern-Blumenau hat ab Sept. Plätze frei für Ki. ab 2,5 Jahre. Zeit: Do. und/ oder Fr. vorm., Kosten: 30/60 ¤ pro Monat einschl. Brotzeit und Bastelmaterial. Mitglieder erhalten Ermäßigung. Viele verschied. gute Kinderspielzeuge zu verk., 089/794037

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Unterricht MATHE,PHYSIK,CHEMIE von erf. Lehrkraft, Vorbereitung auf die Nachpr. etc. 0176/39729914 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Schlagzeug-Unterricht 64914521

Englisch v. Mutterspr. speziell für beschäftigte Erwachsene. Anfänger u. Fortgeschrittene. Tel. 0176/60946813 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Ferien-Probe-Std. a. Keyboard u. E-Git.,Tel. 0171/9318844 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749

Tennis-Spaß in den Sommerferien

2012

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

erien erf

Tennis in

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger!)

So den mm

WANN? Camp 1: Mi. 1.8./Do. 2.8./Fr. 3.8. Camp 2: Mo. 6.8./Di. 7.8./Mi. 8.8. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

Laim · Der Ball rollt, die Kurbeln werden gedreht und schon fällt das erste Tor. Begeistert probieren sich die Schüler der Mittelschule an der Blumenauer Straße im Tischfußball. Das neue Spielgerät, den Kicker, haben die Schüler im regionalen Wettbewerb der Schreinerinnung München als ersten Preis gewonnen und mit Hilfe der Schreiner selbst zusammengebaut.

Handwerkliches Geschick Am vergangenen Freitag, 27. Juli, wurde der schon sehnsüchtig erwartete Kicker von der Schreinerinnung geliefert und offiziell den vier stolzen Schülern übergeben, die als Sieger im regionalen Wettbewerb hervorgegangen waren. Frisch lackiert und poliert erstrahlt nun der Kickertisch im Aufenthaltsraum der Mittelschule. Im Mai hatten Schüler der 8. und 9. Klassen der Mittelschule an der Blumenauer Straße am Wettbewerb teilgenommen, den die Schreinerinnung München veranstaltet. Nachdem die Technikgruppen im Turmbau aus Parkettplatten sowie im Bau einer Frisbee-Scheibe aus Holz ihre Geschicklichkeit bewiesen, qualifizierten sie sich als Münch-

präsentieren:

Deutschlands größtes Dirndl-Casting 2012 WIR SUCHEN DAS ANGERMAIER WIESN-DIRNDL 2012 Gefragt sind attraktive Mädchen und Damen ab 18 Jahren mit Ausstrahlung, Charme und einem Faible für Tracht. Bewerben Sie sich jetzt mit einem aussagekräftigen Bild, wenn möglich in Tracht! Bewerbung ab sofort bis zum 26. August 2012. Weitere Informationen unter www.angermaier.de. Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2012 wird anschließend aus den 10 Finalistinnen bei der legendären Angermaier Trachten-Nacht am 8. September 2012 von einer prominent besetzten Jury gekürt.

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2012 gewinnt: ß wertvolles Angermaier-Trachtenoutfit im Wert von 1.000¤ ß Modelvertrag ß Traumurlaub in Kanada mit Flug von Air Canada und Hotel für zwei Personen

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

ß einen TV-Auftritt mit Trachten Angermaier sowie ß die Teilnahme am traditionellen Trachten- und Schützenumzug auf Angermaiers Wiesn-Wagen mit anschließendem Oktoberfest-Besuch

Stolz nehmen Schüler und Lehrer den neuen Kicker in Empfang. Foto: BK

ner Sieger für die Teilnahme am bundesweiten Wettbewerb des Verbandes TSD (Tischler Schreiner Deutschland), der in Nürnberg im Rahmen der Holz-Handwerk-Messe stattfand. Hier konnten sich die handwerklich versierten vier Schüler Ugur Gründogdu (15), Yahia Hassan (16), Ngoc Anh Chu (15) und Cagin Canliogullari (19) jedoch nicht mehr gegen die Konkurrenz durchsetzen. Dennoch sind die Mittelschüler zu recht zufrieden und stolz auf ihre Leistung. „Die vier Jungs sind tatsächlich aufgefallen. Die waren einfach gut“, lobt Sascha Wein, Geschäfts-

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Gesang u. Stimmreha, 89311841 Ital.-Unterr./Hausbes. T.8145434 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Nachprüfung / Besond. Prüf. 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85 ¤, T. 775650 Qual. Gitarrenunterr. T.664455

Sport Kung Fu Anzug, königsblau, Gr. 10-12 Jahre für 50.-; Kung Fu Säbel für 40.- zu verk., Tel. 089/13039655

Reisen + Erholung Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 158¤, T. 0174/ 2468301 Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Alltag ade! Countryfeeling mit Pferd in traumhaftem Gelände, 24 Std. ab 50,- Euro, Buchungsanfragen unter: alltag_ade@aol.com

führer der Schreinerinnung München. Selbständig und voll motiviert seien die Jungen an die Arbeiten mit Holz gegangen, erklärt Lehrerin Anja Schneider.

Praktische Erfahrungen sammeln Fünf Tage lang schraubten sie nun bei der Schreinerinnung an der Messestadt Ost an ihrem neuen Kicker und zeigten dabei auch über den Wettbewerb hinaus bemerkenswertes Engagement.

FerienwohnungHäuser

„Berufsorientierung und -vorbereitung sind eigentlich das Wichtigste, die zentrale Aufgabe unserer Schule“, erklärt Rektor Bernhard Detsch. Engagiert setzt sich die Lehrerschaft dafür ein, dass die Mittelschüler durch Praktika, Infotage und Projekte auf den Eintritt ins Berufsleben vorbereitet werden. Daher stand schnell fest, dass sich Schüler der Mittelschule an dem ausgelobten Wettbewerb beteiligen, der Einblick in das Tischler- bzw. Schreiner-Handwerk bietet. Die vier Schüler haben sich während des Wettbewerbs nun so gut geschlagen, dass Sascha Wein hofft, viele von ihnen im Handwerksberuf wieder zu treffen. Eines haben die Gewinner bereits entschieden: alle vier möchten ein Praktikum in einem Schreinerbetrieb machen. Zunächst aber ist die Siegesfeier und viel Kickern dran. „Der Kicker bleibt in der Schule und es gibt bestimmt genug Möglichkeiten ihn zu nutzen“, verspricht Rektor Detsch und regt bei den Schülern an, dass vielleicht sogar alsbald ein Kikkerturnier veranstaltet wird. Weitere Informationen zum Schreinerberuf und der Innung gibt es unter www.schreinerinnung-muenchen.de, Infos zur Mittelschule an der Blumenauer Straße unter www.hsblumenau.wg.am. BK

Grzimeks Tierleben dtv, Taschenbuchausgabe 1979, 13 Bände. Nh. U-Bahn Kolumbusplatz. T. 089/657954

15-Zi.-Pension im bayr. Wald zu Hole kostenl. gebr. Möbel ab verkaufen, verpachten od. zu verT. 33098564 od. 0177/1569509 mieten. T. 0152/51547542 Teppich zu verschenken: 1,70m Komf. FeWo Torbole/Gardasee x 2,40m, T. 089/3512839 v. 25.8. - 8.9. und ab 15.9. frei, ca. 100 m2, für max. 6 Pers., Pool, 3 Termine für Fotoaufnahmen aller Art zu verschenken. Zu Traumlage. T. 089/4307377 Hause bei Ihnen oder draußen. Foto CD wird ausgehändigt, M, T. 0173/6607889

Freizeit

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66 Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Haushaltsauflösung Moosach: Wohnzimmerschrank, Couchgarnitur, Waschmaschine, Kühl-GefrierKombi, Haushaltskleinteile u.a. frei zur Abholung. Tel. 0871/ 9656075

Tennisspieler su. f. leichtes Trai- D-bl. Schlafzimmerschrank 10J. ning Mitspielerin in Mü-West T. alt, bestens erhalten! BHT 3m/2,2m/63cm, 3 Schiebetüren, 089/955726 mittige Tür m. Spiegel, Korpus aussen schwarz, innen weiß. Mit Fächern und Hängestangen in jedem Teil. Abbau u. Abholung in Pöring, schnellstmöglich! T. Ikea Teppich, 200x300 cm, bitte Schurwolle, schwarz, schmaler 08106/377588 bunter Rahmen darin bunte Recht- Viele Grünlilien (grüne Zimmerecke, keine Fransen. Ikea-Teppich, pflanzen), kl. Schreibtisch aus Holz 170x240 cm, Schurwolle, grün u. L 120, B 50, H 69, Schaumstoff- mabunt großflächig gemustert, weiße tratze L 195, B 92, H 12, 1 gr. weißer Fransen, 089/657954 Teddybär, T. 089/99758597 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Möbel, Tel. 089/42775805 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Schenken Sie mir Ihre BriefmarWir holen seit 25 Jahren koken? Hole ab. T. 0172/ 8970263 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Paidi-Kinderzimmerschrank, 68074741 o. 0172/8536421 H:180cm, B: 95cm, T: 53cm, nur gegen Selbstabholung; Mü.-Moos- He. Bett kompl., Einzelstück, Holz, Lattenr., Matr., Tel. 7912295 ach, T. 0176/45539298

Zu verschenken

2 neuwertige Matratzen (100 x Bett 2x2m, Top Lattenr., 2 200cm), mit Lattenrosten, gegen Nachtkästchen, Teakholz, Kacheln f. Ofen beige/grün, FliesenAbholung, Tel. 8117507 reste, Dachziegel, rd. Vollholztisch Für PC-Monteure, Gehäuse, antik 95cm, geg. Abholung, Tel. Hauptplatinen, neu. T. 14349414 7932894

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein MĂźnchen: Pasing

â&#x20AC;&#x17E;Vorwiesn is!â&#x20AC;&#x153;

Oktoberfeststimmung im Festzelt Zum Kindertag am Samstag, 4. August, dĂźrften die Kleinen viel SpaĂ&#x; beim Kinderschminken, beim Kasperltheater und mit der Freiwilligen Feuerwehr MĂźnchen-Mitte haben. Auch die Polizeiinspektion Pasing â&#x20AC;&#x17E;rĂźcktâ&#x20AC;&#x153; mit zwei Fahrzeugen an, um die Kinder mit den Einsatzwagen und der Polizeiarbeit vertraut zu machen. â&#x20AC;&#x17E;Wie schon traditionell am Kindertag kosten die FahrgeschĂ¤fte wenigerâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Wiesenrat Toni Hinkofer. â&#x20AC;&#x17E;Und auch unser Wiesenwirt lĂ¤sst sich einige Familienspecials einfallen.â&#x20AC;&#x153; Bei den FahrgeschĂ¤ften setzen die Organisatoren ganz auf Be-

16,

80/Monat*

Achtes Pasinger Volksfest wird am Donnerstag erĂśffnet Pasing Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Die Hauptarbeit ist fĂźr uns getan, jetzt freuen wir uns auf unsere Vorwiesn-Gaudiâ&#x20AC;&#x153;, meinte Wiesenrat und ARGEVorstand Peter Denk. Ă&#x153;ber mehrere Wochen hinweg organisierten und verhandelten die sieben WiesnrĂ¤te um Denk mit der Stadtverwaltung, den FahrgeschĂ¤ften und Bands. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben ein wirklich rundes Programm auf die Beine stellen kĂśnnen. Das reicht von den Familienangeboten am Kindertag und das Schafkopf-Turnier Ăźber die vielen Bands, die abends im Festzelt spielen, die FahrgeschĂ¤fte, die Bewirtung von der Wiesnwirt-Familie Widmann aus Freising bis zum groĂ&#x;en HĂśhepunkt, den Festlichkeiten zum 140-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um der Veteranen- und Reservistenkameradschaft Pasing.â&#x20AC;&#x153;

â&#x201A;Ź

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 MĂźnchen www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 â&#x201A;Ź einmaliger StartgebĂźhr

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche MarschnerstraĂ&#x;e 3 81245 MĂźnchen

â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf zĂźnftige Vorwiesn-Gaudi.â&#x20AC;&#x153; Die WiesnrĂ¤te vor dem Festzelt an der SilberdistelstraĂ&#x;e: vorn v.l. Thomas Sedlmeier, Peter Denk, Markus Westerhuber und Toni Hinkofer sowie in der hinteren Reihe v.l. Florian BĂźhl, Georg Felbermayr, Markus Huber und Andreas Koos. Foto: US

wĂ¤hrtes aus den letzten Jahren. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben den Scheibenwischer hier, der im letzten Jahr auf ganz groĂ&#x;e Resonanz gestoĂ&#x;en istâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzte Wiesenrat Andreas Koos. â&#x20AC;&#x17E;Weiterhin gibt es das Kettenkarussell und ein kleines Kinderkarussell. Und ganz traditionell sind auch der SchieĂ&#x;stand, der Spicker und das Bungee-Springen wieder vertreten.â&#x20AC;&#x153; Am Donnerstag, 2. August, Ăśffnet das Festzelt bereits um 16 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Gegen 18 Uhr ist der Einzug der Vereine geplant. Und um 18.30 Uhr heiĂ&#x;t es dann: Ozapft isâ&#x20AC;&#x153;, so Denk. Danach gehtÂ´s mit Oktoberfeststimmung gleich weiter. â&#x20AC;&#x17E;Abends spielen die Ludwig-Thoma-Musikanten, die Oktoberfestkapel-

le aus der â&#x20AC;&#x17E;BrĂ¤uroslâ&#x20AC;&#x153;. Da kĂśn- Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr die Kleinen nen wir also alle zurecht Wie- wird es also nicht fehlen. â&#x20AC;&#x17E;Einzig die ParkplĂ¤tze sind bei uns senstimmung erwarten.â&#x20AC;&#x153; leider rar.â&#x20AC;&#x153; In den letzten Jahren Bands freuen sich auf habe es sich fĂźr die Festbesucher bewĂ¤hrt, mit den ĂśffentliRiesenstimmung chen Verkehrsmitteln zu kommen: entweder mit der Buslinie Dank der guten Feststimmung 56 bis Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;Perlschneiin den vergangenen Jahren sag- derstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; oder dem Metrobus ten die meisten Bands, wie die 57 bis Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;BenedikterCagey Strings oder die Musik- straĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Die wenigen ParkplĂ¤tund Showband Tropical Rain, ze sind in der Regel schnell auch heuer zu. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben eben wegâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Denk. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die ein gutes Netzwerk aufgebaut. Radfahrer haben wir wieder diDie Bands freuen sich auf die rekt am Volksfestplatz einen Riesenstimmung in Pasing, und Radlparkplatz eingerichtet. Der unserem Publikum wird es mit wurde auch in der VergangenSicherheit auch wieder gefal- heit gut genutzt.â&#x20AC;&#x153; Weitere Inforlenâ&#x20AC;&#x153;, meinte Denk. mationen zum Programm und An guter Stimmung, viel Musik, zur Anfahrt gibt es unter zĂźnftigem Festzelt-Essen und www.pasinger-volksfest.de.U.S.

â&#x20AC;˘ Sonntag, 5. 8. 2012 10.00 Uhr: Gottesdienst Krankenhaus-Kirche St. Josef MĂź.-Pasing, Steinerweg 5 81241 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe â&#x20AC;˘ Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

â&#x20AC;˘ jeden Mittwoch 13.30 Uhr: Ăśkum. Mittagsgebet

â&#x20AC;&#x17E;Wir haben eine lebendige Kunstszene!â&#x20AC;&#x153; Atelierfest fĂźr die PreistrĂ¤ger und den Verein mit (v.l.) Eckehard WeiĂ&#x;, Elke Hack, Maria Osterhuber-VĂślkl, Alfred Laut, Werner Eckhardt, Elisabeth Armandi, Gerhardt Geitz, Alfons Schweigert, Susanne Elstner und Thomas Hasselwander. Fotos: US

Ratssaal, hat da seine Wurzeln. Der ursprĂźngliche Vereinszweck war bald erfĂźllt: Bereits am 24. Oktober 1980 konnte die historische MariensĂ¤ule am vertrauten Platz eingeweiht werden. Der FĂśrdergedanke fĂźr die Pasinger Kunst- und Kulturszene blieb aber bestehen und wurde Vereinsleitgedanke. â&#x20AC;&#x17E;Unsere vielen AnknĂźpfungspunkte an die Pasinger und gesamt MĂźnchneri-

sche Kulturszene war uns damals Anlass, weiterhin fĂźr die Kunst- und Kulturpflege unserer Stadt aktiv zu werdenâ&#x20AC;&#x153;, so GrĂźndungsmitglied und Vorstand Thomas Schmatz zum aktuellen Sommerfest des Vereins. Aus den Spendentraditionen fĂźr die MariensĂ¤ule entstand eine umfassende FĂśrderung fĂźr KĂźnstler und Kulturschaffende. Alle zwei Jahre lobt der Verein

â&#x20AC;˘ Montag, 6. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 10.00 Uhr: Gebetsstunden 19.00 Uhr: Eucharistieandacht

â&#x20AC;˘ Mittwoch, 8. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

â&#x20AC;˘ Samstag, 4. 8. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

â&#x20AC;˘ Donnerstag, 2. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe â&#x20AC;˘ Freitag, 3. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe fĂźr die Verstorbenen des letzten Monats

â&#x20AC;˘ Sonntag, 5. 8. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gem. â&#x20AC;˘ Dienstag, 7. 8. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe

TE SOMMERFES

nun die Pasinger Kunst- und Kulturpreise aus. Unter den PreistrĂ¤gern befinden sich eine Reihe bekannter KĂźnstler und Kulturschaffende, die sich um die Pasinger Kunstszene besonders verdient gemacht haben: Hans Osel gehĂśrt dazu, wie auch Hans Marek, Ernst Krebs, Hermann Biglmayr und Wolfgang Sand sowie das Pasinger Archiv, die Jugendblaskapelle Pasing oder auch der Komponist Anton Ruppert. Die PreistrĂ¤gerin von 2006, Schmuckdesignerin und Goldschmiedin Susanne Elstner (2.v.r.) zeigte dem Vereinsvorstand (v.l.: Eckehard WeiĂ&#x;, Maria Osterhuber-VĂślkl und Thomas Schmatz) ihre neuesten Kreationen: Kombinationen aus Holzkohle und Gold.

â&#x20AC;˘ Sonntag, 5. 8. 2012 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 MĂźnchen

Pfarrei Maria Schutz BĂ¤ckerstr. 19 81241 MĂźnchen

Sommerfest des Vereins Pasinger MariensĂ¤ule e.V. Kunst- und Kulturpflege in Pasing und dem MĂźnchner Westen. Zur Finanzierung des Vorhabens dienten kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Ausstellungen, Theater, Lesungen und Feste. Auch das Pasinger Wildessen, die jĂ¤hrliche Benefizveranstaltung im Pasinger

â&#x20AC;˘ Samstag, 4. 8. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

â&#x20AC;˘ Dienstag, 7. 8. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

â&#x20AC;˘ Montag â&#x20AC;&#x201C; Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

Lebendige Kunst-Gemeinde Pasing Âˇ Seit 35 Jahren besteht der Verein Pasinger MariensĂ¤ule e.V. bereits. Am 29. September 1977 zum Zwecke gegrĂźndet, die Pasinger MariensĂ¤ule nach wechselvoller Geschichte wieder zu errichten und der Ă&#x2013;ffentlichkeit zu erhalten, verschrieb sich der Verein von Anfang an der

IN DER STADT

PreistrĂ¤ger zu uns haltenâ&#x20AC;&#x153;, so Osterhuber-VĂślkl. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind im Laufe der Jahre ein kleiner, Parteien Ăźbergreifender Verein geblieben mit etwa 15 Mitgliedernâ&#x20AC;&#x153;, meinte Schmatz weiter. Entsprechend viel Begeisterung bringe jedes einzelne Vereinsmitglied ein. â&#x20AC;&#x17E;Doch angesichts unseres groĂ&#x;en Sommerfests weiĂ&#x; man, auf welchen festen Fundamenten unsere Vereinsarbeit steht und wie lebendig die Pasinger Kunst-Gemeinde ist.â&#x20AC;&#x153; U.S.

KĂźnstlerischen Nachwuchs fĂśrdern â&#x20AC;&#x17E;Pasing hat wunderbare KĂźnstlerâ&#x20AC;&#x153;, ergĂ¤nzte die Vorstandsvorsitzende Maria OsterhuberVĂślkl, â&#x20AC;&#x17E;die auch untereinander einen engen Kontakt pflegen.â&#x20AC;&#x153; Aus dem PreistrĂ¤gerkreis kam deshalb auch der Vorschlag, ein regelmĂ¤Ă&#x;iges Treffen der PreistrĂ¤ger zu veranstalten. â&#x20AC;&#x17E;Wir nutzen unser jĂ¤hrliches Vereinssommerfest dazu und freuen uns Ăźber den regen Austausch und die enge Verbindung, die unsere

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

,,KU )DFKKlQGOHU YRU 2UW KU )DFKKlQGOHU YRU 2UW ZZZ ZDJHQEODVW JPEK GH FPCLL +?FPC @ +? 4CGR e@CP eLAFCL 1?QGLE GL .

/DQGVEHUJHU 6WU 3DVLQJ

7HO

10 Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Günstig Permanent Make-Up, Tel. 089/339252, www.ginas.de Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat T. 089/2015135 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 oder 0171/6213622 www.fragendeslebens.de KARTENLEGEN, Tel. 089/8642254 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Dipl-Astrologin: Telefonische Beratung Tel. 089/66662470

Bekanntschaften Gepflegter Kater su. süsses Kätzchen f. schöne Std. 0172/8970263 Trau Dich gepflegte Sie 18-58 sportl., M, 37, gut geb., einfühls., zärtl., locker & diskret. ALLES was UNS Spaß macht. K.f.I. o. ggs. Verpfl. Tel. 0176/55025427 Er 65/192/93 aktiv sucht nette Sie ab 60. T. 0157/74084226 PARTNERSUCHE, Das ist der Weg! Wir suchen Herren von 25 J. bis 75 Jahren. T. 089/36192541 www.exclusiv-partnerservice.de Herr, 71/180, 117 kg, jünger aussehend su. Frau, Tel. 0163/7948731 ER 47J, 1,87, su. Frau (50-60 J.) mit inneren Werten, T. 0160/92909962

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München: Aktuelles

Wer (w/m) möchte mit mir (w) Golf spielen in Wörthsee (mit Humor und Freude am Spielen), Tel. 0171/7044506 German female, 174cm, tall, blond, slim. I am in my sixties. I live in country looking for a male, tall, slim, reliable, friendly, retire if possible., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235486 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Gleich anrufen und losflirten!! Freizeit oder Partnerschaft B. Dreilich, Tel. 089/66655623; Näh. Infos: www.pv-brigitte.de Mitfahrerin ca. 40-60 J. für Deutschland-Tour ca. 2 Wochen ges., v. Ingenieur TU 70 J., T. 0160/91572997 Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Samy, 21 J., männlich, groß, schlank, sportlich, sucht Frau, Ruf an T. 015782424422 Fabrikant i.R., 70+/1,80, verw., möchte Sie kennenl. Gratisruf: 0800-5701570, Ag.60+

Entrümpelungen, Räumungen, Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. Auflösungen, Verwertbares wird 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. angerechnet, Tel. 0162/4034741 35757893 Entrümple a. kl. Menge ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 57957436 Transporte aller Art günstig, Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. Entrümpel. + Whgs- Auflösung mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, schnell u. sauber, preiswert Fa. Tel. 08441/4009618 auch Sa. u. So., Fa. Tel. www.umzuege-tirman-muenchen.de 089/23523603 Der Münchner Seniorenum- Kl. Transport sof. T. 45208602 zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisan- Entrümpelung-Baki 74996758 Entsorgung sof. T. 45208602 gebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 LagerRäume, T. 08071/903383 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort & billig, T. 37499531 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümple sof. & billig 82088028 Fa. RASCH & RAUS Entrümpelung/Whg.aufl. ab 14¤ 74567670 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0152/33775517 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Umzüge und Transporte

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224

Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüllabholung T. 21298716 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- sorung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de

Verschiedenes

Su. alte Schallplatten oder Schellacks, T. 089/12162030 Wohnungsreinigung - 70m2 180,- ¤. Privat, Gewerbe, Bau, Brand, Extremfälle, Entrümpeln + Renovieren, T. 01573/8912976

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Wir rep. Ihr Dach, T. 0179/ Firma, Tel. 58090425 9174580 Fenster verschmutzt? Alex Küchenein- u. umbauten, Ein- putzt! Fenster, Tür, Teppich, Mabauschränke, Deckenverkleidung, tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Türen, Fertigparkett, Reparatur, 08034/1676 Sperrmüllabholung von A-Z, Ihr Fensterputzer, auch für Pri- Flink & Fair, T. 66590660 vat, Tel. 0175/3727324 Entrümpelungen, WohnungsHemden nähen, Änd. T. 1231017 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, DemontaBesticke fast alles, T. 1231017 gen u. Abbrucharbeiten. Starke geMeisterbetrieb übernimmt pflegte und freundliche Männer. Fa. Lex, Tel. Dachsanierungen, Spenglerarbei- Alkoholfrei! ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 089/75079635 2932934 Maurermeister übernimmt AbMalern, Tapezieren, Bodenbele- bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeige, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. ten, Tel. 08135/994120 7602447, 0173/3510450 Hundesitter f. meinen ChihuaGarten- u. Landschaftsbau hat hua gesucht. Bin unregelm. auf noch Termine frei, Fa., 7233221 Geschäftsreise für 1-8 Tage. Er ist unkastriert und verträgt sich mit Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. kleinen und mittelgroßen Hunden. Haushaltssachen, 0160/4577989 Mail: mucman99@ web.de oder Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Tel. 0179/2952835 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Fensterreinigung Fa. T. 8418026 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Baumfällung, Heckenschnitt u. Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Tel. 089/69370393 Markisen günstig Fa. 7934983 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen, Fa. 콯 089/82088333 Immobilie auch mit Nießbrauch Wohnrecht Leibrente gesucht als www.bavarica-monacensiaüberaus langfristige Absicherung buchshop.de für ein Einzelkind! Zuschr. u. Nr. Komplette Haushaltsauflösung 101779 an Sendlinger Anzeiger, dieses WE., Fr. 15-19, Sa. 10-16 Uhr, Postfach 701640, 81316 Mü. Brunnenfeld Str. 14, 85778 HaimKücheneinbau sof. T. 45208602 hausen 콯 0176/55004513

Käsetheke

Fleisch und Wurst

knackige Blätter mit süßlicher Note

Besser einkaufen.

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96

Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Bauchredner T. 08061/937672 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Malen-lack. preisw.08168/999815 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, Kostenlose Metallabholung. privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Brennholz inkl. liefern, ofenfert. Eiche/Buche/Birke, T. 08082/402 Lagerverkauf + Flohmarkt, Küchen, Elektro, Möbel, div. T. 089/3205008 Gartenarb. jeglicher Art! Tel. 08104/639565, 0151-58842021 Ein Blick in Ihre Zukunft? Seriöse Zukunftsberatung T. 089/90468160 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81

Obst und Gemüse

G.M.Baumfällung - Günstige Sommerpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 87129285

Bedienungstheke

Deutscher

Leerdammer

Salarico der Mix aus Eisbergund Römersalat Kl. I

250 g Packung (100 g = 0.31)

-40%

statt 1.29*

Schweinelende ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

-44%

4.99

statt 8.99*

Holländischer Schnittkäse mild-nussig, mild-würzig, léger 32/45/51 % Fett i. Tr.

100 g

-39%

0.79

statt 1.29*

Bedienungstheke

Landliebe H-Landmilch

Ehrmann Almighurt

1 l Packung

150 g Becher

verschiedene Sorten

1,5/3,8 % Fett

(100 g = 0.22)

-30%

-33%

0.69

0.33

statt 0.99*

statt 0.49*

verschiedene Sorten

27-92 g Beutel

(100 g = 0.48-1.63)

statt 0.79*

+ 6.60 Pfand (1 l = 0.37)

-45%

0.99

statt 1.79*

Paulaner Weizenbier

-26%

statt 11.98*

Ungarische

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.40)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Aktion

13.

Miniwassermelone Kl. I

Stück

Rügenwalder Teewurst grob, fein oder mit grünem Pfeffer

100 g

-45%

0.99

statt 1.79*

Höhlenkäse Classic

-33%

statt 2.99*

Bauchscheiben vom Schwein frisch oder grillfertig vorbereitet

100 g

-31%

Dänischer Schnittkäse würzig, 50 % Fett i. Tr.

100 g

0.89

statt 1.29*

Fischtheke

Eigene Herstellung

die kleine, kernarme und extra saftig Süße

verschiedene Sorten

Kasten: 2 x 12 x 1 l PET Flaschen

vorwiegend festkochend Sorten: Berber/Gala (1 kg = 0.50)

Frankenbrunnen Mineralwasser -44%

Speisefrühkartoffeln 2 kg Netz

Doppel- n tio kastenak

Maggi fix & frisch Produkte

Deutsche

-34%

statt 0.59*

Frisches Lachsﬁlet mit Haut1) zum Braten oder Dünsten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

-35%

1.29

statt 1.99*

Gültig vom 01.08. bis 04.08.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München

P/L/We/c

Sommer in der Stadt

Auf den Spuren berühmter Künstler Sommerferienprogramm im Westpark

Der Tradition verpflichtet 19. Kulturfestival Gräfelfing vom 2. bis 5. August Gräfelﬁng · Das Orga-Team des Kulturfestivals Gräfelfing um Julia von Sydow hat gerade noch alle Hände voll zu tun auf dem Festivalgelände im Paul-DiehlPark. Denn ab Donnerstag, 2. August, um 17 Uhr, heißt es wieder: Bühne frei für Spitzenbands, Newcomer-Musiker bei Sommerfeeling und Hörgenuss pur. Seit 32 Jahren findet das Festival alle zwei Jahre statt. „Wir stehen da schon ganz in Tradition“, meinte Fabian Keller, der Pressesprecher im Festival-Team. „Der fühlen wir uns verpflichtet.“ Als eingeschworene Truppe setzt das Orga-Team heuer auf Altbewährtes und vom Publikum Geschätztes. „Wir haben wie sonst auch zwei Bühnen, auf denen gerockt wird. Die Open-Air-Bühne als großes Event und die kleinere im Zelt.“ Daneben gebe es jede Menge Essenstände fürs leibliche Wohl.

Newcomer aus dem Würmtal Bandbooker Georg Veit holte für dieses Mal auch einige ganz junge Bands aus der näheren Umgebung zum Festival. Darunter sind zum Beispiel die Gautinger

Sommertipp

Vier Tage Musik und gute Stimmung erwarten die Kulturfestival-Besucher wieder. Und wie immer heißt es beim Kulturfestival: Eintritt frei! Foto: privat Uptown Union, die Münchner Bang Bang Star Collision und die junge Band Stray Colors mit Würmtal-Acoustic-Folk. „Später am Abend treten üblicherweise die Etablierten auf“, so Keller weiter. Jonny Gallagher & Boxtie Band oder Defunkt mit bereits 30-jähriger Bühnenerfahrung gehören dazu. „Bei uns sind einige Musikgenres vertreten. Der Mix macht unser Festival so spannend“, meinte er. „Damit haben wir uns einen Namen gemacht. So soll es bleiben.“ Der Dank des Festival-

teams geht dabei auch an die Gemeinde. „Wir bekommen Fördergelder, die uns das Leben extrem erleichtern.“ Außerdem helfe der Bauhof beim Aufbauen. „Auch das nimmt uns sehr viel Arbeit ab“, dankte er. Bis jeweils 22.30 Uhr spielt die Musik, danach geht es ruhiger weiter, „um Mitternacht machen wir dann Schluss.“ Das gesamte Programm, Infos zu den Bands und Hinweise zur Anfahrt gibt es unter www.kulturfestival.de. U.S.

Westpark · In der zweiten Ferienwoche, vom 6. August bist zum 10. August, können Kinder jeweils von 14.30 Uhr bist 18 Uhr auf den Spuren berühmter Künstler wandeln und nach ihren Kunststilen basteln, malen, gestalten und werkeln. Der Wasserspielplatz Ost im Westpark bietet mit seinen Wildbächen, Schleusen und Klettergerüsten nicht nur eine willkommene Abwechslung zum Alltag, sondern während dieser Zeit auch eine Bastelwerkstatt (ab 6 Jahre), in der besonders die kleinen Architekten gefragt sind. Hier können fantasievolle Häuser nach Friedensreich Hundertwasser entworfen und gebastelt werden, aber auch die Lieblingstiere im Stil von Franz Marc. Im Kinderatelier (ab 4 Jahre) können mit den verschiedensten Materialien und Farben ausgefallene Bilder und Collagen wie von Dali und Miro ent-

re) stehen Werkstücke im Stil der Künstlerin Niki de Saint Phalle, die durch ihre kunterbunten „Nanas“ und ihre Tierfiguren bekannt geworden ist, auf dem Programm. Außerdem können die Kinder ein wunderschönes Hundertwasser-Tischlicht bauen.

Sommerferien Kinder drücken sich künstlerisch aus. Foto: photos.com

worfen werden oder kunterbunte Portraits nach Art von Otmar Alt und Picasso auf kleine Leinwänden, Malkartons, Papiere oder Holzbrettchen gebracht werden. In der Holzwerkstatt (ab 6 Jah-

Sommertipp von Ismail Sahin

Gelungenes Pfarrfest in Maria Schutz Auch bei den jüngeren Besuchern kam keine Langeweile auf: Auf der großen Wiese vor dem Pfarrheim konnten verschiedene Spielgeräte ausprobiert werden, zusätzlich fand eine Kirchenführung für Kinder statt und im Turmzimmer der Pfarrkirche wurden Geschichten für die Kleinen vorgelesen. Besonders begehrt war die von der Pfarrjugend angebotene Zuckerwatte. Ein Büchermarkt, der großes Interesse fand, rundete das Angebot ab. Für zünftige musikalische Unterhaltung sorgte bis in den Abend hin-

ein die Blasmusik der Trambahner, so dass einige den Abend bei einem kühlen Bier vom Fass ausklingen ließen. Die Organisatoren und alle Helfer waren sehr erfreut, dass das Fest so großen Anklang fand. Ohne viele fleißige Hände, denen ein herzliches „Vergelt’s Gott“ gesagt sei, wäre dies nicht möglich gewesen. Für das nächste Jahr ist eine Wiederholung fest eingeplant. red

TE SOMMERFES

Ismail Sahin, Leiter des Multikulturellen Jugendzentrums im Westend: „Das MKJZ bietet dieses Jahr ein attraktives und spezielles Ferienprogramm an und die Angebote des Jugendzentrums sind in der Regel kostenlos. Meine persönliche Empfehlung sind die „Mobilen Spiele“, die dienstags und donnerstags jeweils von 15 bis 18 Uhr auf dem Georg-Freundorfer-Platz stattfinden. Dort können Kids unter anderem Go-Kart fahren, Trampolin springen, auf die Bäume klettern, diverse Bewegungsspiele ausprobieren oder Ball spielen.“ Foto: SE

Sommertipp von Marco Zehner

IN DER STADT

Die Kinder freuten sich über die Spielgeräte auf der Wiese vor dem Pfarrheim. Foto: Michael Völkl

Kurz gemeldet A Gedenkgottesdienst für Karl Leisner

Zuckerwatte & Blasmusik Pasing · Auch wenn der Sommer 2012 seinem Namen nicht immer gerecht werden konnte, ließ es sich die Pfarrei Maria-Schutz in Pasing nicht nehmen, am 21 .Juli ihr Sommerfest zu feiern. Auf Einladung des Pfarrgemeinderates trafen sich trotz des wechselhaften Wetters viele Pasinger Bürger im Pfarrheim an der Bäckerstraße, um bei selbstgebackenen Kuchen und köstlichen Grillspezialitäten gemeinsam mit Stadtpfarrer Leibiger einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen.

Bei unbeständigem Wetter findet ein Ersatzprogramm zum jeweiligen Wochenthema im Dschungelpalast (Holzwerkstatt im Erdgeschoss, Hansastr. 41) statt. Die Kosten pro Tag betragen 0 bis 5 Euro. Für jeden Tag wird ein Wettertelefon unter der Nummer: (089) 72 488 240 eingerichtet, an dem sich Eltern informieren können. HT

Marco Zehner ist Leiter der Umweltbildung in der SeidlhofStiftung und zuständig für die landwirtschaftliche Nutzung des Neunerbergs. „Bei uns laufen einige Projekte für Gruppen und Klassen oder man schaut vorbei und lässt sich spontan auf die Natur ein.“ Auf dem Bild steht Zehner vorm jüngsten großen Seidlhof-Projekt: dem Hopfengarten am Neunerberg. Foto: US

Planegg · Am Freitag, 10. August, findet im Alten- und Pflegeheim Waldsanatorium bei Planegg der diesjährige Gedenkgottesdienst für den seligen Priester Karl Leisner statt. Die Heilige Messe, die um 19 Uhr mit einer Statio am Karl-Leisner-Denkmal beginnt, hält Weihbischof Engelbert Siebler. Die Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul, Träger des Alten- und Pflegeheims, laden alle Interessierten ein, am Gedenkgottesdienst teilzunehmen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Begegnung. Karl Leisner starb am 12. August 1945 im damaligen Lungensanatorium an den Folgen einer mehrjährigen Haft im Konzentrationslager Dachau. Im KZ war er am 17. Dezember 1944 heimlich zum Priester geweiht worden. Nach der Befreiung des KZ wurde der sterbenskranke Karl Leisner in das damalige Lungensanatorium gebracht, wo ihn die Barmherzigen Schwestern bis zu seinem Tod pflegten. Karl Leisner wurde 1996 selig gesprochen. In der Nähe des Waldsanatoriums wurde daraufhin ein Denkmal zu Ehren des seligen Karl Leisner errichtet. Das Sterbezimmer Karl Leisners haben die Barmherzigen Schwestern annähernd im ursprünglichen Zustand bewahrt und halten es für Besucher offen.

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München

P/l/We/c

Sommer in der Stadt

FREIZEIT-TIPPS 1.- 7. AUGUST Mittwoch, 1. August MTV München von 1879 e.V., (Häberlstraße 11b Rückgebäude) 1. bis 3. August, 11 Uhr – 12.30 Uhr, Schnupperkurs Fechten, für Kinder von 7-11 Jahren, Tikkets an allen Vorverkaufsstellen von München Ticket, Preis 19 Euro 16 Uhr – 17.30 Uhr, Schnupperkurs Fechten, für Kinder von 12-14 Jahren

n e i r e f r e m m o Sfrüher und heute

Wasserspiele für Kinder aller Altersstufen, Kärntnerplatz Laim, Anmeldung nicht erforderlich

Donnerstag, 2. August Wasserspielplatz Ost im Westpark (Feierwerk): 14.30 – 18 Uhr: „Reise ins alte Ägypten“, Wasserspielplatz Ost im Westpark, Kreativprogramm, ab 4 Jahre: Schnippelwerkstatt, Kinderatelier, ab 6 Wasserspielplatz Ost im WestJahre: Bastel / Holzwerkstatt, park (Feierwerk): bei schlechtem Wetter im Fei14.30 Uhr: „Reise ins alte Ägyp- erwerk Dschungelpalast ten“, Wasserspielplatz Ost im Westpark, Kreativprogramm, ab Freitag, 3. August 4 Jahre: Schnippelwerkstatt, Kin- Divers Indoortauchzentrum, deratelier, ab 6 Jahre: Bastel / (Dorfstr. 15 a in 85445 AufkirHolzwerkstatt, bei schlechtem chen) Wetter im Feierwerk Dschun- 17.30 Uhr bis ca. 19.30 Uhr, Taugelpalast, MKJZ (Westendstr. chen-Schnupperkurs, Kinder und Jugendliche von 10-14 Jah66a): ren, Anmeldung unter (089) 66 Deutsches Museum Verkehrszen- 66 48 68 oder per E-Mail: Matrum (Bavariapark 5): rio.Seifert@fit2dive.de 14.30 – 15.30 Uhr: FahrradWorkshop für Kinder von 6 bis Sonntag, 5. August 12 Jahren, Treffpunkt im Ein- Kulturstrand (Ludwigsbrücke) gangsbereich an der Kasse, An- 15 -16 Uhr, Clowness Kirstie meldung erforderlich unter Tel. Handel mit „Glucks, die Drachenbezwingerin“, clowneskes 500806500 Familientheater, für alle AlterKärntnerplatz Laim gruppen geeignet, besonders 15 – 19 Uhr: Wasserspielbus, für Clownliebhaber.

Sommertipp von Conny Beckstein

Conny Beckstein leitet die Kinder-und Jugendkulturwerkstatt in der Pasinger Fabrik. In den kommenden Wochen ist sie bei Mini-München zu finden. Sie ist eine der Organisatoren der Spielstadt für Kinder und Jugendliche und produziert dort Tag für Tag die Mini-München-Zeitung. „Ich freue mich immer sehr auf Mini-München: Die Begeisterung der KInder, ihre Freude an der Verantwortung, ihr Erfinderreichtum und ihr Eifer bei allen Jobs - das ist absolut ansteckend und faszinierend. An jedem Tag werden die Kinder dort größer und selbstständiger. Ich freue mich auf wunderbare drei Wochen in Mini-München.“Infos unter www.mini-muenchen.info. Foto: US

Justin, 5 Jahre alt: „Ich gehe am liebsten Eisessen. Und wir gehen mit anderen Kindern in den Park, denn da kann man Schwäne sehen.“ Foto: BK

Heinz Hoffmann, Bäcker- und Konditormeister (51): „Bis ich 12 Jahre alt war, habe ich die Ferien immer im Waldheim der Bäckerinnung in Lochham verbracht. Das war ein Ferienort nur für die Bäckerkinder und damals gab es hier noch viele. Es war wunderschön dort. Diese Zeit möchte ich nicht missen. Später bin ich dann zu meinen Großeltern. Sie hatten ein Grundstück am Wörthsee und da war ich dann eigentlich immer.“ Foto: BK

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München: Aktuelles

Beste Stimmung trotz nassem Hund

Eine Aktion von

Mit freundlicher Unterstützung von

Fotoaktion des Werbe-Spiegels bei „Bavaria Dog 2012“ Im Jahre 2010 wurde das Hundefest „Bavaria Dog“ zu ersten Mal veranstaltet und fand bei Herrchen/Frauchen sowie Familien mit und ohne Hund sofort großen Anklang. Das dritte Mal in Folge legte sich das Team von Fressnapf München unter der Leitung des Geschäftsführers Günter Arndt ins Zeug und stellte am Sonntag, den 29. Juli, wieder das begehrte Fest auf dem Olympiagelände auf die Beine. Es wurde so viel an Programm, Vorführungen, Vorträgen, Workshops und Mitmach-Aktionen geboten, dass für Jung und Alt,

„Das perfekte Paar“ Stimmen Sie ab: Welches Foto gefällt Ihnen am meisten?

„Auf dem Hundeparcours konnten die Vierbeiner ihre Geschicklichkeit und Lernfähigkeit zeigen.“ medy-Queen Veronika von Quast begeisterte mit ihrem „Herr Bozzi“ sowie den Theaterprofis Jürgen Kirner und Flori Burgmayer beim „Sati(e)rischen Talk“. Deftige Lieder und lustige HundeEpisoden sorgten für beste Unterhaltung.

„Tierische Erste-Hilfe: Bei Bavaria Dog erfuhren die Interessenten, wie ein verletztes Tier behandelt wird.“ Mensch und Hund, Besucher und Veranstaltungspartner, einfach jeden Teilnehmer etwas dabei war. Echte Zuschauermagneten waren unter anderem die Hunde-Shows aus Renate Hiltl's Film-Tier-Ranch. Im Sturm eroberten auch die tanzenden JADDogs und der Big-City-Dog Ludwig die Herzen der Besucher. Co-

Obwohl das Wetter sehr unbeständig war und zwischenzeitlich der ein oder andere „begossene Pudel“ herumlief, ließen sich 20.000 interessierte Besucher von wiederkehrenden Regenschauern nicht abschrecken. Mit dem Hund muss man sowieso Gassi gehen, dann kann man den Spaziergang auch gleich mit ei-

nem ausgiebigen „Hundetreff“ verbinden. Die Hundehalter tauschten sich vor und in den zahlreichen Zelten rege aus, während ihre Lieblinge herumtollten oder gemeinsam eine Runde im Olympiasee schwammen.

Wählen Sie „Das perfekte Paar“ Auch der Werbe-Spiegel war mit einem Stand vor Ort. Unter dem Motto „Das perfekte Paar“ ließen sich viele Besucher mit ihrem Hundelieblingen ablichten und gehen mit ihrem Foto jetzt ins Rennen. Die Leser können nun darüber abstimmen, welches Paar ihnen am besten gefällt. „Das perfekte Paar“ gewinnt ein tolles Fressnapf-Überraschungspaket. Unterstützen Sie diejenigen Paare, die Ihnen am besten gefallen, mit ihrer Stimme!

München - Der Hund ist der beste Freund des Menschen, heißt es in einem Sprichwort. Das Verhalten sowie das Aussehen bester Freunde gleicht sich oftmals an, sodass sie nicht nur charakterlich, sondern auch optisch gut zusammenpassen. Im Rahmen des Hundefestes „Bavaria Dog 2012“, das am Sonntag, den 29. Juli, auf dem Olympiagelände stattfand, suchte der WerbeSpiegel „Das perfekte Paar“. So konnten sich die Besucher des Fressnapf-Events samt Vierbeiner am Werbe-Spiegel-Stand fotografieren lassen. Und tatsäch-

lich: Mit ein wenig Fantasie lassen sich bei näherem Betrachten der Mensch-Hund-Paare Ähnlichkeiten finden.

Nutzen Sie Ihre Stimme! Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Welches Paar würden Sie mit dem Titel „Das perfekte Paar“ auszeichnen? Wählen Sie einfach aus allen vorgeschlagenen Paarbildern ihren Favoriten und senden Sie diese Nummer an folgende Adresse: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, oder per Mail an info@werbe-spiegel.de. Bitte

immer das Stichwort „Das perfekte Paar“ angeben. Das Mensch-Hund-Paar, das die meisten Stimmen erhält, gewinnt ein Fressnapf-Überraschungspaket, zur Verfügung gestellt mit freundlicher Unterstützung von Fressnapf. Der Einsendeschluss für die Stimmabgabe ist Sonntag, der 12. August.

Die komplette Bildergalerie finden Sie online zur Abstimmung unter: www.wochenanzeiger-muenchen.de/bavaria-dog

02 05

Unsere große Mitmach-Aktion Mit freundlicher Unterstützung von

Wir suchen das perfekte Paar.

Der Gewinner erhält von uns ein Überraschungspaket von Fressnapf

Mitmachen und gewinnen!

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ „Das perfekte Paar“. Der Werbe-Spiegel und das Münchner SamstagsBlatt haben im Rahmen von BavariaDog ein „Fotoshooting“ für Vierbeiner samt Besitzer angeboten. Und in der Tat: Hund und Herrchen oder Frauchen sehen sich oft verblüffend ähnlich! Wählen Sie, liebe Leser, aus unserer Fotogalerie das gelungenste Duo aus. Senden Sie Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München Stichwort „Perfektes Paar“ · Einsendeschluss ist der 12. August 2012 Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de www.wochenanzeiger-muenchen.de *Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Mein perfektes Paar ist das Paar mit der Nummer:

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Die vollständige Galerie zur Abstimmung unter: www.wochenanzeiger-muenchen.de/bavaria-dog Abstimmung auch im Internet möglich!

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München

Sommer in der Stadt

FREIZEIT-TIPPS 1.- 7. AUGUST Mittwoch, 1. August Lesen was geht! (Stadtteilbibliotheken) bis 15. September Für Kinder und Jugendliche von 11-14 Jahren, Anmeldung in den Stadtteilbibliotheken, Lesewettbewerb mit Auszeichnung der Gewinner am 21. September

Sommertipp

von Brigitte Weyrauther

Mini-München (Olympiapark) 31. Juli bis 18. August: Dienstag bis Samstag von 11 bis 18 Uhr, Sonntag und Montag geschlossen, für Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren

Emma, 6 Jahre alt: „Ich mag am liebsten Schwimmen gehen und am See mit Wasser spritzen. Und ich spiele auch im Garten und höre Musik. Der Garten ist zwar ein bisschen klein, aber trotzdem schön zum Spielen.“ Foto: BK

Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str.) 15 Uhr: „Zilly im Weltraum“, Vorlesen und Basteln, Kinder ab 4 Jahre, kostenlose Mitmachkarten in der Bibliothek

Julius, 7 Jahre alt: „In den Ferien machen wir Urlaub in Italien und ich besuche Opa. In München spiele ich oft im Garten und gehe ins Deutsche- oder BMW-Museum.“ Foto: MB

Kulturstrand (Ludwigsbrücke): 15 – 17 Uhr: Malaktion für Kinder

Brigitte Weyrauther (32), Kindergartenleiterin: „Ich bin immer für Naturerlebnisse, einfach weil es auch nichts kostet. Zum Beispiel kann man in Stadtteilnähe in den Bavariapark oder auch in den Hirschgarten. Das ist auch gut mit dem Fahrrad zu erreichen. Und wenn es doch einmal regnet, was in diesem Sommer doch immer wieder passiert, würde ich ins Kinder- und Jugendmuseum am Hauptbahnhof gehen. Das ist ein Museum zum Anfassen und dort können die Kinder wirklich viel erleben.“ Foto: BK

MKJZ (Westendstr. 66a) 11 – 19 Uhr: Workshop kreativkünstlerisches Gestalten, Anmeldung erforderlich, Tel. (089) im Westpark, Kreativprogramm, 505414 ab 4 Jahre: Schnippelwerkstatt, Georg-Freundorfer-Platz (WestKinderatelier, ab 6 Jahre: Bastel / Holzwerkstatt, bei schlechtem end): 15 – 18 Uhr: Mobile Spiele Wetter im Feierwerk Dschungelpalast Freitag, 3. August Samstag, 4. August Kinder- und Jugendmuseum Kinder- und Jugendmuseum München (Arnulfstr. 3): 12 – 13.30 Uhr Leckeres Essen München (Arnulfstr. 3): aus dem Regenwald: „Banane 12 – 13.30 Uhr Schmuckworkund Maniok“ für Kids von 6 bis shop: Pambil, Asai & Achira, für 14 Jahre, 15 – 16 Uhr: „Wohnen, Kids ab 8 Jahren, 15 – 16 Uhr: Essen & Arbeiten im Regenwald“, „Wohnen, Essen & Arbeiten im eine Fragestunde mit Liz und Va- Regenwald“, eine Fragestunde lerio vom Volk der Asháninka für mit Liz und Valerio vom Volk Kids von 8 bis 14 Jahre, Anmel- der Asháninka für Kids von 8 bis 14 Jahre, Anmeldung unter Tel. dung unter Tel. 54 54 08 80 54 54 08 80 Wasserspielplatz Ost im WestSonntag, 5. August park (Feierwerk): 14.30 – 18 Uhr: „Reise ins alte Kinder- und Jugendmuseum Ägypten“, Wasserspielplatz Ost München (Arnulfstr. 3):

Der Vorstand des

SV Waldeck Obermenzing e.V. wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren schöne und ereignisreiche Sommerferien. Wir freuen uns auf die neue Saison 2012/2013.

Ulrich Rothdauscher, Leiter der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42): Meine Sommerferien „dahoam“ standen immer ganz im Zeichen von Spaß, Aktion und Abenteuer; ich wollte beschäftigt werden und zwar mehr, als meine Eltern hätten leisten können. Also haben sie mich einen guten Teil der Ferien in die Jugendfreizeitstätten der Stadt Regensburg - Haslbach und Schwalbennest – „abgeschoben“. Zudem gab es in Regensburg - ähnlich wie in München – einen sogenannten Ferienpass. Nur mit diesen dort angebotenen Aktivitäten konnten mich meine Eltern einigermaßen auslasten.... und nur dadurch hatten auch sie ein wenig Ferien. Foto: sb Barbara Marc, Seniorenbeauftragte des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9): „In den Sommerferien war ich oft für vier Wochen in Österreich. Das wurde von der Caritas organisiert. Wir Kinder fuhren mit dem Zug aus dem Rheinland nach Innsbruck oder Bregenz. Dort haben wir viele Ausflüge gemacht, waren in den Bergen, haben viel gesungen. Das war wunderbar. Ansonsten war ich in den Sommerferien auch oft bei meinen Großeltern. Das fand ich immer ganz großartig.“ Foto: sb

Freizeitstätte Hirschgarten (Arnulfstraße 251) 1. bis 15. August: Ferienprogramm „Cool Britannia – Ferien very british“, für Kids von 6- 13 Jahre, tägliche Anmeldung ab 9.45 Uhr vor Ort

Donnerstag, 2. August Stadtbibliothek Laim (Fürstenrieder Str. 53): 15 Uhr: Lesefüchse lesen Geschichten, für Kinder von 4 bis 12 Jahren, Eintritt frei, keine Anmeldung

n e i r e f r e m om und heute Sfrüher

Die Zwillinge Lukas und Leon, 7 Jahre alt: „In den Ferien werden wir an einer Fahrt vom Stadtjugendamt teilnehmen. Wir wollen in den Tierpark gehen, zuhause zelten und grillen im Garten und bei schlechten Wetter gehen wir ins Sealife.“ Foto: MB

15 - 16 Uhr: Fragestunde mit Liz und Valerio vom Volk der Asháninka über das Leben im Einklang mit der Natur für Kids von 8-14 Jahren Montag, 6. August Wasserspielplatz Ost im Westpark (Feierwerk): bis Freitag, 10. August: jeweils 14.30 – 18 Uhr: Auf den Spuren berühmter Künstler, Kreativprogramm, ab 4 Jahre: Kinderatelier, ab 6 Jahre: Bastelwerkstatt, bei schlechtem Wetter im Feierwerk Dschungelpalast Ökologisches Bildungszentrum, (Englschalkinger Str. 166): 9 – 16 Uhr, ökologische Herstellung von Nahrung direkt aus der Natur, für Kids von 6-10 Jahre, Anmeldung unter 089/ 93 94 89 71, Gebühr: 27 Euro Dienstag, 7. August Divers Indoortauchzentrum (Dorfstr. 15 a in 85445 Aufkirchen) 17.30 Uhr bis ca. 19.30 Uhr, Tauchen-Schnupperkurs, Kinder und Jugendliche von 10-14 Jahren, Anmeldung unter (089) 66664868 oder per E-Mail: Mario.Seifert@fit2dive.de

„In meinen Ferien früher sind wir so oft wie es ging ins Dante-Bad gefahren - das war damals das beliebteste Ausflugsziel. Aber wir haben natürlich auch oft auf der Kazmairwiesn Ball gespielt, auch wenn wir nur welche aus Gummi hatten. Im Winter sind wir immer am Hügel auf der Theresienwiese Schlitten gefahren. Foto: SE mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel

Planegger Straße

Feinste Genüsse zur

Durchfahrt gesperrt -

Sommerzeit

FÜR ANLIEGER UND KUNDEN BEFAHRBAR

täglich

aus Ihrer Spezialitäten-Konditorei

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Ihr Friseur mit dem jungen Team www.friseur-muenchen.de Tel.: 089/ 8 34 40 31 Luftpumpe nicht nur Drahtesel Tel.: 089/ 18 92 07 76 Kosmetik- und Wellness-Studio Anke Schweiger · Tel.: 089/ 20 34 30 62 www.beautyandrelaxed.de Alsaol Immobilien & Relocation Tel. 089/89217759 www.alsaol.de

In der Planegger Straße heißt es derzeit zwar Durchfahrt gesperrt, dennoch ist sie sowohl für Anlieger als auch Besucher bzw. Kunden befahrbar. Der Grund hierfür sind Arbeiten für Gas und Wärmeleitungen. Sowohl die eigenen Parkplätze der Geschäfte und Restaurants, als auch die öffentlichen, ausgenommen die Bereiche der jeweils aktuellen Bauabschnitte, sind während der gesamten Bauphase nutzbar. Und noch ein weiterer Pluspunkt ist zu nennen. Selten konnten nämlich die Kundinnen und Kunden durch die Planegger Straße so unbeschwert flanieren wie derzeit. Anzufahren gilt es die Planegger Straße über den Pasinger Marienplatz. Die Planegger Straße bleibt deshalb gerade auch während der Bautätigkeiten ein beliebtes und gut erreichbares Ziel. Die Kunden können also während der Bauzeit eine ganz besonders entspannte Atmosphäre, ohne Durchgangsverkehr, genießen. In den Geschäften, Gaststätten, Restaurants und Dienstleistungsbetrieben entlang der Straße gibt es fast alles, was das Herz begehrt. Wie wäre es mit einem kühlen Eiskaffee im Cafe Glas, einer erfrischenden Halbe im Schweizer Hof oder herrlich exotischen Spezialitäten im Eschenhof? Die größtenteils inhabergeführten Betriebe freuen sich ganz besonders auf den Besuch, um ihre tolle Vielfalt zu präsentieren. Egal, ob Trendfriseur, Änderungsschneiderei, Fahrschule, Kosmetik, Musikinstrumente oder frische Feinkost, hier findet man alles, was das Herz begehrt. Eine Entdeckungsreise durch die Planegger Straße lohnt immer!

alle Bio-Waren, Brot, Käse, Gemüse, Bio-Kosmetik, Imbiss Tel.: 089/ 82 07 57 94

Landsberger Straße

Bodenseestraße

Pasinger Marienplatz

Institutstraße aße Ebenböckstr

l Eschenhof

Planegg er Straß e

SPEZIAL

arten terg os Kl

aße dtstr nste Bode

l Café Glas

Peter-Putz-Straße

l Nicolo

Vehlow l Engelbertstra ße

Sollerb auerwe

aße Gräfstr

Blumen - Kränze Wohn-Accessoires Tel.: 089/ 83 59 61 Pasinger Kiosk Imbiss, Getränkemarkt, MVV-Verkauf, Briefmarken, 7 Tage geöffnet Tel.: 089/ 88 91 92 80 Goldankauf Bayern Tel.: 089/ 66 61 68 80 www.goldankauf-muenchen.de Lemontrees - Thai-Restaurant Tel.: 089/88952227 www.lemontrees.de www.eschenhof.de

Planegger Str. 9 · Pasinger Marienplatz

Das maximale Minibad

klar gegliedert · clever geplant · ohne Engpässe

Komplettbäder mit Installateur, Heizungsbauer, Elektriker, Maurer und Fliesenleger. Kundendienst für Gas- und Ölheizung, Boilerentkalkung und Rohrreinigung. Alle kleinen Reparaturen

PLANEGGER STRASSE 21 · 0 89/83 96 94 27 · WWW.NICOLO-IHRFRISOER.DE

Wir beraten Sie gerne in Pasing · Planegger- / Ecke Engelbertstr. Tel. (089) 88 30 73 · www.der-baedermacher.de … denn ein guter Tag beginnt und endet in einem warmen Wohlfühl-Bad

Auf geht’s zum

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 25

2. bis 7. August 2012 Das Traditionsfest für die ganze Familie

Auf geht’s zur Pasinger Vorwiesn 2012 LIEBE PASINGERINNEN, LIEBE PASINGER, LIEBE GÄSTE,

d Hier geht’s run vom 2. bis 7. August ‘12

traktiven Preisen durchgeführt. Anschließend findet ein abwechslungsreicher Kindernachmittag mit vergünstigten Preisen an den Fahrgeschäften statt, bei dem es allerlei zu erleben und zu bestaunen gibt. Einen besonderen Höhepunkt bildet woc hena nzeig die Feier zum 140-jährigen Juer-m uenc hen.d biläum bzw. 10 Jahre Wiedere gründung der Veteranen- und Reservistenkameradschaft Pasing / München-West von 1872 e.V. mit einem Festumzug durch Pasing, einer Ausstellung historischer Militärund Rettungsfahrzeuge und vielen weiteren Überraschungen für Groß und Klein. In diesem Sinne laden wir Sie ganz herzlich zum Volksfestbesuch nach Pasing ein. Genießen Sie schöne und angenehme Stunden in gemütlicher Atmosphäre auf der Pasinger Vorwiesn 2012! Übrigens: Besuchen Sie uns am besten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad. Trotz der zahlreichen Baustellen in Pasing ist das Volksfest mit den Buslinien 56 und 57 optimal erreichbar. Außerdem stehen ausreichend kostenlose Radlparkplätze direkt am Volksfestplatz zur Verfügung. Alle Informationen finden Sie auch unter www.pasingervolksfest.de Es grüßt der Wiesnrat Pasinger Vorwiesn von der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V.

Pasings neue Trendadresse

„HAIRSCHAFTLICH“ TANJA MEIER ERÖFFNET SALON IN DER RINDLE-PASSAGE Die erfahrene und in Pasing wohlbekannte Fachfrau in Sachen Trendfrisuren, Tanja Meier, erfüllt sich ihren Traum und eröffnet am 1. August einen eigenen Salon. Unter dem Namen „Hairschaftlich“ zeichnen sie und ihr Team ab sofort verantwortlich für moderne Haarkreationen und beste Kundenorientierung. Das Friseurhandwerk soll hier künftig meisterlich und auf hohem Niveau zelebriert werden.

Foto: JK

am 1. August

Der Oberpfalzexpress

Neueröffnung

herzlich willkommen zum Pasinger Volksfest 2012 - ab dem 02. August heißt es in der Silberdistelstraße neben dem Max-Planck-Gymnasium für sechs Tage wieder: „Vorwiesn is!“ Geselligkeit und Gemütlichkeit, Brauchtum und Tradition, Action und Spaß - kurzum: ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie, für alle Generationen und Geschmäcker erwartet die Besucher des Pasinger Volksfestes. Dafür garantieren u.a. eine bunte Mischung aus Fahrgeschäften und Schaustellerbuden, bekannte Showbands, die jeden Abend für eine super Stimmung im Festzelt sorgen und nicht zuletzt unsere Festwirtsfamilie Widmann, die die Volksfestbesucher mit bayerischer Brotzeit und Schmankerln zu vernünftigen Preisen bei bestem Service verwöhnt. Der Wiesnrat der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. würde sich sehr freuen, Sie bereits zur Eröffnung der Vorwiesn am Donnerstag, den 02.08.2012 um 18.00 Uhr mit dem traditionellen Anstich und der original Oktoberfestkapelle „Ludwig-Thoma-Musikanten“ begrüßen zu dürfen. Am Samstag, den 04.08.2012 wird im Festzelt wieder die Pasinger Schafkopfmeisterschaft mit vielen at-

präsentiert von

Hairzlich Willkommen ...

st, Gruß vom Pasinger Volksfe

7 Zeichnung, Postkarte 190

… und hereinspaziert heißt es ab August in meinem neuen Salon Hairschaftlich. Viele von Ihnen kennen mich schon seit Jahren hier aus Pasing und ich bin sehr stolz, Sie nun erstmals auch unter eigenem Namen begrüßen zu dürfen. Erwarten Sei zu Recht das Besondere, denn hinter unserem Namen „Hairschaftlich“ stecken moderne Haarkreationen und absolute Kundenorientierung! Hier wird Friseurhandwerk „meisterlich“ und auf hohem Niveau zelebriert. Lassen Sie sich dies nicht entgehen und entdecken Sie die neue Adresse für Haardesign in München Pasing. Ich freue mich sehr auf Ihr Kommen!

Inh. Tanja Meier – Friseurmeisterin Gleichmannstr. 10 · 81241 München Tel. 089/82 08 77 11· info@salonhairschaftlich.de Die Musiker geben alles um ihr Publikum in Wallung zu bringen

Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.: 8.30 – 18.00 Uhr · Do.: 9.00 - 20.00 Uhr Mo. & Sa. nach Absprache

W W W. S A L O N H A I R S C H A F T L I C H . D E

Auf geht’s zum

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

2. bis 7. August 2012 Das Traditionsfest für die ganze Familie

TOP-FRISUREN vom Meisterteam

Großer

Sonder-Rausverkauf !!! Viele verschiedene Teile bis zu 50% reduziert! KOMMEN – STAUNEN – VERGLEICHEN

Es hat schon seine Bewandtnis, warum WALLMEIER HAIR auch im vergangenen Jahr vom „Prinz Stadtmagazin“ wieder in den TOP GUIDE München gewählt wurde. Die meisterhaften Schnitte, kreativen Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Mit handwerklichem Geschick kreiert das Meisterteam Frisuren, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das bedeutet: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Man hat die Wahl: vom jungen TopStylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. Der besondere Tipp: Nur zwei Minuten von WALLMEIER HAIR entfernt, kann man bequem in den Pasing Arcaden parken. Foto: Wallmeier

LL INKLUSIVE MACHT SIE GLÜCKLICH!

Wallmeier Spezial + Haarschnitt + Haarfarbe + Haarpflege + Föhnen + Styling

+ Haarschnitt + Creative-Haarfarbe* + Haarpflege 160,– + Föhnen + Styling

* mehrere Colorationen u. Strähnen

Endlich transparente Preise ohne extra Kosten! Alle Preise in Euro inkl. 19 % MwSt.

Inh.: Manfred Barthel · Landsberger Str. 478 - D 81241 München info@wallmeier-hair.de · 089 / 834 70 51 · www.wallmeier-hair.de

Mühldorfer Straße 22 85661 Fostinning

vom 2. bis 7. August ‘12

GET INSPIRED. BE PART OF IT. WWW.REDKEN.DE

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.30 – 18.00 Uhr

d Hier geht’s run

115,– ¤

Wallmeier Creative Spezial

…und viele weitere bekannte Marken

Trachten Lagerverkauf Bodenseestraße 1 81241 Pasing

Bei Valerie, Maria, Manfred, Rosalie + Conny

Bayerischer Rock’n’Roll und Party-Musik à la Cagey Strings Fotos: Archiv

Volksfest an GeorgHabel-Straße, Kettenkarussell und Buden, Blick zur Kirche Maria Schutz im Jahre 1941

Volksfest mit Pferderennen in der Waldkolonie, im Hintergrund die Lehrerbildungsanstalt

Die schönsten der Schönen: jedes Jahr werden sie auf der Pasinger Vorwies’n gekürt

Aufgebrezelt durch Brille & Optik Es grüßt Sie herzlich die Festwirts-Familie Widmann aus Freising

Das perfekte

Promi-Visagist Horst Kirchberger kennt das perfekte Pasinger Vorwiesn-Make-up: „Wichtig ist, das Hautbild ebenmäßig zu grundieren. Dazu rosa Rouge, weil es dem Gesicht eine frische Ausstrahlung gibt. Ein Muss: wasserfeste Wimperntusche. Lipgloss in Bonbonfarben kann man schnell zwischendurch auftragen – es macht die Lippen schön sinnlich.“

Vorwiesn-Make-up und der neue Look von HORST KIRCHBERGER –

passend zum Dirndl!

Foto: JK Festzeltbetrieb Gerhard Widmann

• Täglich Mittagstisch ab 11.00 Uhr (außer Eröffnungstag!) • Eigene Brezenbäckerei im Festzelt • Reichhaltige bayerische Speisekarte • Barbetrieb Festzeltbetrieb Gerhard Widmann GmbH Altenhauser Straße 23 · 85356 Freising Telefon: 0 81 61 / 6 64 99 · E-Mail: info@festzelte-widmann.de

Hot!

Bei Brille & Optik Francesco Ansini lernen Sie bei einem Schminkabend Ihren speziellen Look – rund um Brille und Make-up kennen.

Auf geht’s zum

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

19 25

2. bis 7. August 2012 Das Traditionsfest für die ganze Familie

Das Fest-Programm: Donnerstag, 2. August 2012 16:00 Uhr — Öffnung des Festzeltes 17:30 Uhr — Aufstellung der Pasinger Vereine mit ihren Fahnenabordnungen am Kirchplatz der Pfarrkirche Maria Schutz 18:00 Uhr — Einzug der Pasinger Vereine zum Pasinger Volksfest an der Silberdistelstraße

Zelt Fetz’n Gaudi im Archiv Fotos:

18:30 Uhr — Anzapfen durch Stadtrat Christian Müller 18:30 bis 22:30 Uhr — Festzeltstimmung! Die original Oktoberfestkapelle der Bräurosl, die Ludwig Thoma Musikanten, eröffnet das Pasinger Volksfest 2012.

Freitag, 3. August 2012 11:00 Uhr — Öffnung des Festzeltes 18:00 bis 23:00 Uhr — Live-Musik mit der bekanntesten und erfolgreichsten Rock 'n' Roll- und Party-Band Deutschlands, den Cagey Strings

Volksfest an de Habel-Straß r George, unbefestigt die noch war

Samstag, 4. August 2012

BAUSTELLENPREIS

08:30 Uhr — Öffnung des Festzeltes

NUR VON MI., 01.08.12 BIS DI., 07.08.12

09:30 bis 13:00 Uhr — Pasinger Schafkopfmeisterschaft vom Münchner Merkur, Anmeldung unter www.schafkopfen.com 13:00 bis 17:00 Uhr — Kindernachmittag • Kasperltheater • Kinderschminken • vergünstigte Preise bei den Schaustellern Zu Gast ist die freiwillige Feuerwehr München Mitte.

der RiegerVolksfest auf aldkolonie W r de in se Wie

Verschiedene musikalische Highlights heizen dem Publikum richtig ein

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Sonntag, 5. August 2012 08:00 Uhr — Beginn des Festprogramms 08:30 Uhr — Öffnung des Festzeltes (Frühschoppen)

Volksfest an der Georg-Habel-Straße

09:00 bis 15:00 Uhr — Oldtimer-Ausstellung mit alten Militär- und Sanitätsfahrzeugen 18:00 bis 22:30 Uhr — Die Party und Wiesnband aus München 089

Montag, 06. August 2012 11:00 Uhr — Öffnung des Festzeltes

sen Auch die Mädels las zen tan en pp Pu die g fti krä

18:00 bis 22:30 Uhr — Partymusik und Festzeltstimmung! 100% Livemusik mit der Blind Date Band

Dienstag, 07. August 2012 11:00 Uhr — Öffnung des Festzeltes ca. 21.00 Uhr — Miss Volksfest Wahl mit merkur-online.de 18:00 bis 22:30 Uhr — Zum großen Finale Live-Unterhaltung mit der Music- und Show Band Tropical Rain Fotos: VA

Der Klassiker unter den Fruchtsäften, solange Vorrat reicht

Sonderpreis 3,49 ¤ 750 ml statt

18:00 bis 23:00 Uhr — Live-Musik und echt bayerische Bierzeltgaudi mit der Showband Stieflziacha

ca. 11:15 Uhr — großer Festumzug zur Pasinger Vorwiesn Programm des diesjährigen Festvereins, dem Veteranenund Reservistenkameradschaft Pasing / München-West von 1872 e.V. • Pferdereiten für Kinder

RABENHORST

Rotbäckchen Klassik

Farbenfrohes Lic htermeer

Gleichmannstraße 14

nur

1,99¤

& 0 89 - 88 65 85

20 www.aldi-sued.de

ab Do.,

CUCINA®

Frutti di Mare

Salami-

Tiefgekühlt. Packung

79*

Spezialität Packung

49*

Südtiroler

Schinkenspeck

2.8.

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München

n e i r e f r e m Som

Sommer in der Stadt

CUCINA®

Prosciutto di

San Daniele

kg-Preis

16,99*

99*

Kinder, lasst eurer Fantasie freien Lauf! Hotelgutscheine für die schönsten Ferienbilder zu gewinnen München · Endlich haben die langersehnten Sommerferien begonnen und der trockene Unterrichtsstoff kann für sechs Wochen beiseite gelegt werden. Ganze 43 Tage Zeit, um sich angenehmeren Dingen als dem Lernen zu widmen - beispielweise der Fantasie, deren Bedeutung bereits Albert Einstein mit der Aussage „Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt“ betont hat.

Die

Sommeraktion 2009 Merlot Trentino DOC Riserva

Ganz nach diesem Motto sucht der Werbe-Spiegel das schönste, selbstgemalte Ferienbild. Kinder, lasst eurer Vorstellungskraft freien Lauf und schwingt den Bleistift, Edding, Pinsel - was auch immer euch beliebt! Ob Ihr die Familie bei einem Ausflug im Urlaub, eine Sommerlandschaft, vielleicht auch Tiere zeichnet oder aber nur Farben und Kleckse zu einem Muster mischt, das Ihr mit dem Thema Sommer verbindet: Wichtig ist nur, dass Ihr uns an eurer Fantasie teilhaben lasst.

0,75-l-Flasche

* 4,99

(l-Preis 6,65)

Egal welches Motiv, Hauptsache Sommer. Lasst eurer Fantasie freien Lauf!

Macht mit und gewinnt für euch und euere Eltern einen Kurzurlaub!

Zeigt euer Kunstwerk euren Eltern und lasst sie das Bild an folgende Adresse schicken: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an redaktion@werbespiegel.de. Das Schöne daran: Von eurem Gewinn profitiert die ganze Familie, denn die drei besten Sommerkünstler erhalten für sich und die Eltern einen tollen Gutschein für zwei Übernachtungen im Vier-Sterne Family-Relax-Hotel „das Bellevue“ in Lermoos, Tirol. Einsendeschluss ist Donnerstag, 6. September. E.S.

Ob mit Finger- oder Wasserfarben, Blei-, Bunt- oder Filzstift: wichtig ist bei unserem Gewinnspiel nur die Kreativität. Fotos: photos.com CUCINA®

SalatDressing je 250-ml-Fl.

2,49*

(100-ml-Preis 1,–)

CUCINA®

Creme 250-ml-Fl.

2,49*

(100-ml-Preis 1,–)

CUCINA®

Risotto

CUCINA®

Gefüllte Premium-

Teigwaren

je 300-g-Pckg.

je 280-g-Pckg.

(kg-Preis 5,63)

(kg-Preis 4,61)

1,69*

1,29*

n e i r e f r e m m So früher und heute

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Chiara, 7 Jahre alt: In den Sommerferien fahren wir nach Kroatien und Bosnien. In München gehe ich in den Zoo, ins Schwimmbad und eine Woche Hort. je Eiskrem

1,99*

je Flasche

99*

je Flasche

4,79*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformationen“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34. 31DX-16-2012

Beate Dürrfeldt vom Verein Miteinander e.V. in Martinsried: „Ich bin auf Fehmarn aufgewachsen, einen Kilometer vom Strand entfernt. Für uns Kinder war das herrlich. Morgens sind wir alle zusammen zum Strand und abends zurück. Meine Sommerferien hatten immer was von „Ferien auf Saltokran“: Ich erinnere mich wahnsinnig gern daran.“ Foto: US

Niklas, 7 Jahre alt: Ich möchte in den Sommerferien ganz ganz viel mit meinen Eltern unternehmen . Fotos: Max Bubitsch

Ärztliche Mitteilungen

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

für die Sommerferien 2012 Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37

Die Praxis ist ab dem 13. August 2012 bis einschließlich 31. August 2012 geschlossen.

Sodbrennen durch falsches Essensverhalten Bild: photos.com

Vertretung: Dres. Tittus / Werk / Ibarra Planegger Str. 4 · 81241 München · Telefon 089/83 20 08

Ästhetische Zahnheilkunde Individual-Prophylaxe CEREC 3D Implantologie Zahnärztliche Chirurgie Parodontologie

Diabetologische Schwerpunktpraxis Praxis Dr. Rebell Internist, Hausarzt, Diabetologe (DDG), Psychotherapeut Vom 06.08. bis einschl. 12.08.2012 ist die Praxis geschlossen. www.dr-rebell.de

089 834 38 48 Radolfzeller Str. 11, 81243 München

www.dr-christine-that.de

Wir machen Urlaub vom 13.08.2012 bis 31.08.2012

Vertretung: Praxis Dr. Hönig, Tel. 0 89/41 15 04 22 Bergmannstr. 13

Wir machen Urlaub vom 13.8. – 30.8.2012

Über die Sommerferien… Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/546 55-159 · Frau Angelika Bräutigam

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

arung

Termine nach Vereinb

Mo. 8:30 – 13:00 u. 14:00 – 17:00 Uhr Di., Do. 8:30 – 13:00 u. 14:00 – 19:00 Uhr Mi, Fr.: 8:30 – 12:00 Uhr

Garmischer Str. 10, 80339 München (am Heimeranplatz) Telefon 089/50 30 20

Wir wünschen unseren Patienten und deren Angehörigen eine schöne und erholsame Urlaubszeit.

89/8 34 09 29 München-Pasing · Tel. 0 Gräfstraße 109 · 81241 e www.zahnarzt-dr-kroyer.d

Schnelles und hektisches Essen sowie stark gewürzte und gebratene Speisen können Sodbrennen beschleunigen. Sodbrennen entsteht, wenn der Schließmuskel zwischen Magen und Speiseröhre nicht richtig schließt. Saurer Speisebrei fließt dann vom Magen zurück in die Speiseröhre und reizt dort die Schleimhaut. Deshalb sollten Betroffene, die leicht zu Sodbrennen neigen, leicht verdauliche Speisen zu sich nehmen. Der Konsum von Alkohol, Kaffee, Schwarztee sowie von Nikotin sollte stark eingeschränkt oder vermieden werden. Gut ist es auch, wenn die Verdauung durch einen Spaziergang angeregt wird. Zum Schlafen sollten die betroffenen Personen, die unter Sodbrennen leiden, den Oberkörper etwas höher lagern, um so den Rückfluss der Magensäure zu verhindern. Auch eine Gewichtsabnahme und regelmäßiger Sport kann die Symptome positiv beeinflussen. Bei gelegentlichem Sodbrennen besteht kein Anlass zur Sorge. Treten die Beschwerden jedoch mehrmals pro Woche auf, sollte man unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Bei Reizdarmproblemen kann Minzöl helfen Zwischen fünf und 20 Prozent der Bevölkerung leiden am Reizdarmsyndrom, einer Krankheit, deren Ursachen bislang nicht genau bekannt sind. Die Patienten leiden unter Darmkrämpfen, Durchfällen oder auch Verstopfung und Blähungen. Wissenschaftler haben den gesundheitsfördernden Effekt von Pfefferminzöl herausgefunden. Pfefferminzöl linderte die Beschwerden bei jedem zweiten bis dritten Patienten. Der Wirkstoff Hyoscin, ein krampflösendes Mittel, half jedem fünften Betroffenen, lösliche Ballaststoffe wie Flohsamen immerhin noch jedem elften. Die Forscher empfehlen deshalb, dass bei Therapien des Reizmagenproblems verstärkt auf Heilmittel wie Pfefferminzöl zurückgegriffen werden sollte. Diese seien einfach einzunehmen und zeigten in den meisten Fällen keinerlei Nebenwirkungen. Ob von Ärzten diese Empfehlung so angenommen wird, bleibt abzuwarten. Betroffene Patienten sollten ihren Arzt darauf aufmerksam machen.

Bild: photos.com

Ab Montag, 03.09.2012 sind wir wieder für Sie da!

Schlafstörungen durch chronische Schmerzen Schmerzen belasten neben dem Körper oft auch die Psyche und können darüber hinaus zu Schlafstörungen führen. Wer nachts wach liegt, nimmt den Schmerz meist umso deutlicher wahr.Schmerztherapeuten haben festgestellt, dass rund 50 Prozent der Patienten, die unter chronischen Schmerzen leiden, auch mit massiven Schlafstörungen kämpfen. Viele können schlecht einschlafen, andere werden vom Schmerz geweckt. Die Folge davon sind starke Müdigkeit und Niedergeschlagenheit am Tag. Der schlechte Schlaf und die Tagesmüdigkeit haben einen negativen Einfluss auf die Schmerzverarbeitung im Körper. Sie lassen die Schwelle sinken, ab der ein Impuls als schmerzhaft empfunden wird. Zudem werden Schmerzen von übermüdeten Patienten schneller als unerträglich empfunden. Die Therapeuten möchten mit den Ergebnissen darauf hinweisen, wie wichtig eine gezielte Schmerztherapie ist und wie man dadurch einen Teufelskreis durchbrechen kann.

Zahnärztin Karin Breitfelder • Allgemeine Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde • Kinderzahnheilkunde • Beratung für Angstpatienten Unsere Sprechzeiten: Mo.: 9.00 – 12.00 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr Di.: 9.00 – 12.00 Uhr + 15.00 – 20.00 Uhr Mi.: 9.00 – 12.00 Uhr Do.: 9.00 – 12.00 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr Fr.: 8.30 – 14.00 Uhr

Wir machen Urlaub vom 15.8. bis 24.8.2012. Ab 27.8.2012 sind wir wieder für Sie da!

Tel. 089 / 39 58 39 · Richildenstraße 1 · 80639 München

Medizinisches Versorgungszentrum Laim Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Unsere Praxis ist auch während der Sommerferien zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet:

Mo. bis Fr. 8 - 20 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.willerding.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

22 Gesundheit TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Massagen gesundheitlich Traumh. Massagen in Schwabing Tel. 0152/37977394 Traummassagen 0163/9362221

Gesundheitsportal Vorsicht giftige Pilze! Leichtsinn und Unkenntnis führen immer wieder zu Pilzvergiftungen mit Todesfolge Unter den 5.300 Arten europäischer Großpilze gibt es ca. 160 Giftpilze sowie viele ungenießbare oder unerprobte Arten. Oft genug ist es so: Die Schönsten sind die Gefährlichen. Deshalb ist Vorsicht geboten, und man sollte sich nicht von Äußerlichkeiten blenden lassen. Unbekannte Pilze sollten nie allein auf Grund schriftlicher oder bildlicher Angaben bestimmt werden. Sicherer wäre vorher einen Pilzkurs zu besuchen oder die nächste Pilzberatungsstelle aufzusuchen. Auf der Internetseite www.toxinfo.org finden sich ausführliche Pilz-Informationen. Wichtig zu beachten: Manche Pilze sind nur als Jungpilze essbar, und zu bestimmten Pilzen darf

Die Gesundheitsfrage:

kein Alkohol getrunken oder verwendet werden. Es gibt nur wenige Ausnahmen, bei denen ein Abkochen die Pilze entgiftet. Treten Magen-Darm-Störungen nach einer Pilz-Mahlzeit auf, kann es sich um eine Allergie auf den entsprechenden Pilz handeln oder um eine Pilzunverträglichkeit im schlimmsten Falle sogar um eine Lebensmittelvergiftung oder eine Magen-DarmStörung durch Pilzvergiftung. Bei einer möglichen Vergiftung sollte immer der Rat einer Giftnotrufzentrale eingeholt werden. Jedoch bitte auf keinen Fall selbst mit dem Auto hinfahren, der Zustand kann sich jederzeit verschlechtern. Giftnotruf München: 089/192 40 Informationen im Internet unter www.giftinfo.uni-mainz.de

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 33 am 15.08.2012

Heute zum Thema: Gezwungen zum Gesundheitscheck? Sophie T., 34 Jahre, aus München-Laim: Sehr geehrte Damen und Herren, seit über 11 Jahren bin ich Patientin bei meinem Hausarzt. Nun möchte mein Hausarzt eine Laboruntersuchung und einen großen Gesundheitscheck machen. Kann er mich dazu zwingen? Ich habe meine Gründe, warum ich das nicht möchte.

Dr. med. Susanne Schönberger Fachärztin für Allgemeinmedizin ÄrztePunkt Pasing Kaflerstr. 8 81241 München Tel. 089 - 288 526 210 Liebe Sophie, erst mal Glückwunsch für die langjährige Vertrauensbeziehung zu ihrem Hausarzt. Zu den Vorsorgeleistungen der Krankenkassen: ab dem 35. Lebensjahr bezahlen die gesetzlichen Kassen alle 2 Jahre eine sogenannte Check-up Leistung, in der die körperliche Untersuchung, die Kontrolle des Blutdrucks, des Cholesterinwertes, des Blutzuckers, sowie eine Urinuntersuchung enthalten sind. Darüber hinaus empfehlen wir ab diesem Alter auch alle 2 Jahre ein Hautkrebsscreening. Anders ist es bei den privaten Krankenkassen, hier wird ebenso eine regelmäßige Vorsorgeuntersuchung empfohlen, aber die Maßgaben richten sich hier nach der jeweiligen Kasse, die jedoch Check-up Leistung gerne übernehmen – manche privaten Krankenkassen sogar außerhalb der Beitragsrückerstattung. Viele gesetzliche und auch private Krankenkassen bieten außerdem sogenannte Bonushefte an.

Christine Ruider Apothekerin Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Sophie T., als Patient sollte man eigenverantwortlich mit seiner Gesundheit umgehen, um Erkrankungen zu vermeiden. Deshalb empfiehlt es sich, in regelmäßigen Abständen wichtige Parameter im Blut überprüfen zu lassen und sich einem Gesundheitscheck zu unterziehen. So erkennt man frühzeitig sich anbahnende Erkrankungen. Der tägliche Stress und der drängende Alltag lassen uns oft erst auf unsere Gesundheit achten, wenn es zu spät ist. Die übliche Check-up Untersuchung beim Arzt erfasst die gründliche körperliche Untersuchung und eine Blutuntersuchung auf Zuckerspiegel und Cholesterinwert. Diese Gesundheitsleistungen können gesetzlich krankenversicherte Patienten alle zwei Jahre in Anspruch nehmen. Darüber hinaus gibt es weitere Laboruntersuchungen (z.B. auf Blutfette, Leber-, Nieren-, Schilddrüsenwerte, Harnsäure, Eisen, usw.), die bei ansonsten Gesunden keine Kassenleistung darstellen, sondern privat zu bezahlen sind. Eine Pflicht solche Untersuchungen durchführen zu lassen besteht nicht.

Abschließend: Niemand kann Sie zu einer Untersuchung zwingen, die Sie nicht möchten. Allerdings denke ich, dass Ihr Hausarzt gute Gründe hat, um die genannten Untersuchungen bei Ihnen durchführen zu wollen. Sprechen Sie doch noch mal in Ruhe mit ihm. Ihre Dr. S. Schönberger P.S.: Lassen Sie doch auch mal wieder ihren Impfpass überprüfen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Mädchen brauchen ausreichende Eisenversorgung Mädchen haben in der Pubertät einen höheren Bedarf an Eisen als gleichaltrige Jungen. Das liegt an der beginnenden Monatsblutung, weil dabei viel Eisen verloren geht. Zur Vorbeugung hilft eine ausgewogene Ernährung (u.a. Fleisch und eisenhaltiges Obst und Gemüse), um den Körper mit den wichtigsten Vitaminen und Mineralstoffen zu versorgen. Schwarzer oder grüner Tee sowie Kaffee wirken sich dagegen sehr negativ auf die Eisenaufnahme im Körper aus.

Frischer Atem – gesunde Zähne Wenn die Zahnpflege mit einer elektrischen nachlässig betrieben Zahnbürste leichter. wird führt dies zu ZahnMundspüllösungen fleischentzündungen können entzündungs(Gingivitis) und Mundhemmend wirken, die geruch. Karies verursachende Die ZahnfleischentzünPlaque können Sie jedung kann gar in einer doch nicht entfernen. Parodontitis enden. Dann Zusätzlich sollten Sie gehen Zahnfleisch und hin und wieder zu zukDr. Brigitte Knochen zurück, die Zähkerfreien Kaugummi ne lockern sich und kön- Stadtkus-Weigl greifen, dieser erhöht nen gar ganz ausfallen. den Speichelfluss und Regelmäßige professionelle Zahn- somit die Spülwirkung des Speireinigung beim Zahnarzt und chels und verringert das Kariesrisorgfältige häusliche Pflege ver- siko. Zu Ihrer täglichen Mundpflehindern dies. ge sollte ebenfalls ein ZungenNeben der Zahnbürste, die sie in schaber gehören, denn der unanregelmäßigen Abständen von ca. genehme Mundgeruch entsteht 4 bis maximal 6 Wochen wechseln oft durch Bakterien, die auf dem sollten, ist die Zahnseide und oder Zungenbelag beheimatet sind. Interdentalbürstchen ein unver- Auch hier gilt, wechseln Sie den zichtbares Hilfsmittel zur tägli- Zungenschaber regelmäßig. chen Mundhygiene. Ob Sie sich für Gerne beraten wir Sie rund um Iheine elektrische Zahnbürste oder re Zahngesundheit. die gute alte Handzahnbürste entscheiden, liegt ganz bei Ihnen. Herzlichst Größere Putzfehler verhindern Sie Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Dr. Dr. Stefan Michel

Dr. Dr. Stefan Michel

Zahnarzt & Arzt

Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Gleichmannstraße 5 b · 81241 München

Unsere Angebote* im August

– Lift im Haus vorhanden –

Fenistil Hydrocort Creme 0,5 %**

· Behandlung von Angstpatienten und Kindern · Ästhetische Zahnmedizin · Minimalinvasives Vorgehen · Parodontologie, Chirurgie, Implantologie · professionelle Zahnreinigung

120 Tabletten statt 87,49 €

www.zahnarztpraxis-in-pasing.de

Tabuthema psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft und nach der Geburt Vorfreude und Zufriedenheit der Mutter und können sich nicht vorstellen, dass die werdenden Mütter erkranken“, betont Oberärztin Dr. Sybille Naujoks, Leiterin der psychiatrischen Tagesklinik Schwabing Leopoldstraße 175. Das multiprofessionelle Team der Tagesklinik ist spezialisiert auf die Behandlung und Beratung psychisch erkrankter Mütter. Die Tagesklinik ist – neben der Spezialstation für Frauen und Mutter-Kind im kbo-Isar-Amper-Klinikum München-Ost eine der wenigen Stellen, die in München und Umland auf die Behandlung spe-

Darfs auch mal natürlich sein???

Dr. rer. nat. Unterreitmeier Jahnplatz 1 – 3 82166 Gräfelﬁng Tel.: 089-87 55 02

20 Filmtabletten statt 9,45 €

5,98 € Gingium intens 120 mg**

Unsere Praxis ist während der Sommerferien für Sie geöffnet.

Die Apotheke der Natur hält so viel Heilsames bereit! Ob aus den heimischen Kräutergärten oder aus dem Arzneischatz der traditionellen chin. Medizin!

Tannacomp**

15 g Creme statt 7,49 €

089 88 69 05 alle Kassen

Fast keine Frau spricht darüber, und doch sind es pro Jahr fast 1000 Frauen allein in München: psychische Erkrankungen während und nach der Schwangerschaft. Depressionen oder Angststörungen sind weit verbreiteter als man vermutet. 10 – 15 Prozent der Schwangeren und Frauen im ersten Jahr nach der Entbindung leiden darunter und sind betroffen.„Noch immer glauben zu viele Menschen, dass Schwangere nicht psychisch erkranken können. Schwangerschaft verbinden die Menschen mit

zialisiert sind. „Je früher die Therapie begonnen wird, umso besser für die Mutter und – was oft nicht bedacht wird, aber wesentlich ist – später für die Kinder. Psychische Erkrankungen sind gut behandelbar“, so die Oberärztin. Die Behandlung erfolgt multimodal, basierend auf psychotherapeutischen Verfahren und einer oft notwendigen, individuell abgestimmten medikamentösen Therapie. Konkret erhalten die Mütter nach einer ausführlichen Anamnese und diagnostischen Abklärung psychologisch-psychotherapeutische Einzelgespräche, Angehörigen- und Paargespräche, nehmen regelmäßig an einer speziellen Müttergruppe sowie an der von einer Erzieherin geleiteten Gruppe Interaktion mit Kind teil. Zusätzlich finden die Gruppen „Musik und Bewegung für Mutter & Kind“ durch eine Bewegungstherapeutin statt sowie „Haushaltscoaching“ durch eine Hauswirtschaftsleiterin. Die Patientinnen werden auch über ambulante Weiterbehandlungsund Unterstützungsmöglichkeiten incl. psychosozialer Angebote und Angebote für Familien informiert. Eine Überweisung durch den Hausarzt ist nicht notwendig.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

SUPER OT ANGEB

65,68 € Roger & Gallet*

Duschgel o. Körpermilch statt 13,50 €

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Essen auf Rädern

Laim Maximilian-Apotheke Camerloherstr. 81 80689 München 089/56 22 05 Germering Andreas-Apotheke Landsberger Str. 27 82110 Germering 089/8 40 16 16 Ludwigsvorstadt Isarvorstadt Bienen-Apotheke Hackerbrücke 4 80335 München 089/89 05 75 60

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

AubingLochhausen-Langwied Galenus-Apotheke Wiesentfelser Str. 68 81249 München 089/87 73 58

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Gauting Rats-Apotheke Bahnhofstr. 2 82131 Gauting 089/8 50 20 28

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Magnesium Sandoz forte** 20 Brausetabletten statt 8,98 €

6,98 € Vichy Après Soleil*

150 ml After Sun Milk Sonnenpflege

8,98 € je Produkt

GRATIS bei Kauf eines Sonnenpflegeprodukts aus unserem Sortiment

*so lange der Vorrat reicht – Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermakt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0) **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. MediaInformationen unter 089 / 546 55-159, Fr. Bräutigam

Lara Muncker-Wouters

Gesundheit

Sonntag, 5. August 2012 Neuhausen-Nymphenburg Lachner-Apotheke Nymphenburger Str. 191 80639 München 089/16 07 56

7,58 €

Susi Sabine Kuhn arbeitet seit 5 Jahren im Injoy München Laim als Fitnessfachwirtin /med. Fachtrainerin! Ihr Spezialgebiet umfasst die Orthopädie! Kunden mit Wirbelsäulenbeschwerden, Knieschmerzen aber auch Schulterbeschwerden gehören zum Hauptaufgabengebiet von Susi Kuhn! Susi: „Es macht mir sehr viel Spass immer wieder gefordert zu werden, mit Hr. Dr. Muck als Facharzt für Orthopädie macht mir das besonders Spaß! Außerdem ist Susi K. auch noch für unser Kursprogramm im Injoy verantwortlich! WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER TEILNEHMER !

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Mein München Sommer in der Stadt

e h c ä r p s e g r e m Som im Hirschgarten

Fortsetzung von Seite 1

3.500 Wohnungen fehlen jedes Jahr Zeitgleich zittern derzeit noch rund 8.000 Mieter des bayerischen Wohnungsunternehmens GBW in München davor, dass ihre Wohnungen in Spekulantenhände fallen könnten. Die volle Ausschöpfung der gesetzlich möglichen Mietpreissteigerung von bis zu 20 Prozent alle drei Jahre wäre

vermutlich die Folge. Was also können wir tun gegen die Mietpreisexplosion in München? Zu diesem aktuellen Thema diskutierten im Rahmen der WerbeSpiegel-Reihe „Sommergespräche im Hirschgarten“ interessierte Leserinnen und Leser mit Michael Piazolo, der seit 2008 die Freien „Um das Mietmarktproblem in München zu lösen, müsste man an mindestens zwölf verschiedenen Stellschrauben gleichzeitig drehen“, betonte Piazolo.

Wähler als Abgeordneter im Bayerischen Landtag vertritt. Zur Lösung der Probleme auf dem Münchner Mietmarkt schlägt er ein Bündel an Maßnahmen vor, das von der Novellierung des Münchner Mietspiegels über das Anstoßen von alternativen, gemeinschaftlichen Wohnprojekten bis hin zu einer noch stärkeren „Die größte Schere in Bayern spannt sich zwischen München und Hof - Vertretung der Interessen von in Oberfranken gehören die Mieten zu den günstigsten in Deutschland“, Münchner Mietern auf Landeserklärte Piazolo. und Bundesebene reicht. Gleich zu Beginn des Gesprächs machte Michael Piazolo klar, dass es natürlich zahlreiche Faktoren gibt, die den Münchner Mietmarkt, mit rund 700.000 Mietern und einer Eigentumsquote von weniger als 23 Pro-

Der HirschgartenWirt will’s wissen! Die Eichmeier-Frage: „Welche Rolle spielen bürokratische Hürden beim Wohnungsbau? Warum dauern Baugenehmigungen der Stadt München oftmals so lange?“ Das antwortet Michael Piazolo (FW): „Sie haben mit der Frage nach der Dauer der Prozesse eines der zentralsten Probleme auf dem Wohnungsmarkt angesprochen. Es ist ja nur logisch, dass vor einer Baugenehmigung viele verschiedene, meist auch sinnvolle Dinge von den einzelnen Referaten geprüft werden müssen, wie beispiels-

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

weise, ob die entsprechenden Abstandsflächen zum Nachbarn eingehalten werden. Man müsste aber einmal schauen, ob das im Einzelfall zu lange dauert und ob beispielsweise Baugenehmigungen für große Baufirmen zügiger fertig gestellt werden als für Privatpersonen. Man müsste auch einmal der Frage nachgehen, ob es beispielsweise einen Leitfaden für Privatpersonen gibt, in welchem aufgelistet ist, welche Schritte und Dokumente zum Erwerb einer Baugenehmigung erforderlich sind. Denn sonst verläuft man sich ja auch leicht im Behördendschungel.“

sowieso nur der Zuzug abgedeckt werden kann und nicht der steigende Bedarf der Münchner selbst, die beispielsweise als Singles in immer größeren Wohnungen wohnen wollen, hat die Stadt ihr Ziel in den vergangenen Jahren nie erreicht“, so Piazolo. Im Schnitt wären höchstens die Hälfte der Wohnungen, also rund 3.500 Einheiten, gebaut worden, im besten Jahr 5.000 Einheiten. Genau sei nicht zu sagen, wie viel Wohnraum momentan konkret fehle, erklärte Piazolo auf Nachfrage von Leser Bernhard

barer Wohnraum verloren gehe, etwa durch Wegfall der Sozialbindung oder durch den Verkauf ganzer Immobilien an oft ausländische Spekulanten. „Wie so etwas dann aussieht, kann man

der Initiativenvernetzung, der speziell für die Lösung der Probleme auf dem Münchner Mietmarkt entwickelt worden sei. Darin fordern die engagierten Mieter unter anderem eine Re-

20 Prozent Mieterhöhung auf einen Schlag sind wirklich hart - darüber waren sich alle am Werbe-Spiegel-Stammtisch einig. gut in Untergiesing sehen: Hier hat ein bayerischer Investor eine ehemals der GBW gehörende Immobilie gekauft und die Miete gleich darauf um die gesetzlich möglichen 20 Prozent erhöht. Das ist richtig schlimm für die

gionalisierung des BGB-Paragraphen 558, in welchem die gesetzlich mögliche Mieterhöhung von 20 Prozent alle drei Jahre festgeschrieben ist, sowie einen verbesserten Umgang mit dem Mieter dort“, so von Grolman. Denkmalschutz. Auch für die „Man muss das Übel an der Wur- GBW-Mieter setzt sich das Bündzel packen“, erklärte sie und ver- nis ein und fordert die Bayeriwies auf den Forderungskatalog sche Staatsregierung derzeit auf,

Kramer, doch würde man die durchschnittlich fehlende Anzahl an Wohnungen pro Jahr für die letzten zehn Jahre hochrechzent, zu dem gemacht haben, nen, so käme doch eine stattliche was er heute ist. „Natürlich ist Summe zusammen. aber der Hauptgrund für die extrem hohen Mieten darin zu seBezahlbarer Wohnhen, dass wir schlicht und einraum geht verloren fach zu wenig Wohnungen in München haben und das Angebot der Nachfrage nicht hinter- Leserin Andrea von Grolman, die her kommt“, so Piazolo. Erklärtes auch die Initiativenvernetzung Ziel der Stadt München sei es, „Bündnis bezahlbares Wohnen“ rund 7.000 Wohnungen pro Jahr vertrat, wies darauf hin, dass zu bauen, um den Bedarf decken aber nicht nur zu wenig Woh- „In anderen europäischen Großstädten gibt es eine Ghettoisierung nungen gebaut würden, sondern und damit Sicherheitsprobleme“, erinnerte Piazolo - es könnte alles zu können. „Abgesehen davon, dass damit dass auch immer mehr bezahl- schlimmer sein!

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München

Sommer in der Stadt die momentan zum Verkauf stehenden GBW-Aktien zu übernehmen und somit 83.000 GBW-Mietern das bisherige Mietverhältnis zu sichern (Weitere Informationen und Unterschriftenliste unter www.bezahlbares-wohnen.de).

wollten, sich das auch leisten könnten. Man müsse aber auch betonen, dass auf Münchens Wohnungsmarkt nicht alles schlecht sei: „Wir haben hier anders als in anderen europäischen Großstädten wie Paris oder London, die allerdings noch wesentlich teurer sind, keine Ghettoisierung und keine damit einhergehenden Sicherheitsprobleme“,

Warum nicht mehr Genossenschaften? Eine Lösung für das Mietpreisproblem in München könnte vielleicht die vermehrte Gründung von Wohnungsgenossen-

schen München und Hof: Die Mieten in der oberfränkischen Stadt zählen nach Angaben des unabhängigen Forschungsinstituts F+B mit zu den günstigen in

en, dass man gehört wird, und dass die Dringlichkeit des Problems auch den Kollegen in anderen Landesteilen deutlich wird“, so Piazolo. „Münchner Mieter brauchen in dieser Sache eine Lobby.“

allen westdeutschen Städten. „Als Münchner Politiker muss man deshalb auf Landes- und Bundesebene auch darauf schau-

Um auch in Zukunft, diese Attraktivität erhalten zu können, müsse man dafür sorgen, dass die derzeit bereits vorhandene Mietpreisspanne von rund neun Euro im Hasenbergl bis zu rund 14 Euro pro Quadratmeter in Bogenhausen nicht noch weiter auseinandergehe, so Piazolo abschließend. SE Fotos: NW

Bewerben Sie sich jetzt für die Wir sind

MÜNCHEN

Attraktivität Münchens erhalten

schaften sein: „Warum werden diese für die Gemeinschaft so sinnvollen Modelle nicht stärker ausgebaut?“, wollte Wilma Stephan von Michael Piazolo wissen. Dieser wies daraufhin, dass der Aufbau von Genossenschaften häufig an den finanziellen Mitteln der Mieter scheitern würde: „Oft haben Mieter vielleicht sogar die Möglichkeit, gemeinsam eine Immobilie zu erwerben, doch vielen fehlt dafür das Eigenkapital“, so Piazolo. Hier müssten mehr spezifische Fördermodelle, wie beispielsweise Konzepte der Anwartschaft, wie es sie in anderen Ländern schon gebe, entwickelt werden und vielleicht auch ein Leitfaden darüber, wie eine Genossenschaft überhaupt aufgebaut werden kann. Gerade aber die Entwicklung solcher tragfähigen Fördermodelle, die ja dann auch landes- bzw. bundesweit Geltung hätten, sehe sich vor ein anderes Problem gestellt: Die Wohnungsnot sei vor allem ein lokales Problem, das hauptsächlich in den Ballungsräumen bestehe. „Es gibt andere Gegenden in Deutschland oder Bayern, die eher das umgekehrte Problem haben: Es lassen sich keine Mieter finden und man ist derzeit sogar mit dem Rückbau der Wohnungen beschäftigt“, erklärte Piazolo. Die größte Schere in Bayern spannt sich etwa zwi-

betonte Piazolo. Es gebe stattdessen gewachsene Viertel mit einer breit aufgestellten Bewohnerschaft aus allen sozialen Schichten. „Gerade das macht München ja auch so besonders lebenswert, dass es hier Multikulti gibt und noch Familien, die sich das Leben in der Stadt mit ihren Kindern leisten können“, betonte Andrea von Grolman.

Sommergespräche IM HIRSCHGARTEN Claudia Odekerken, Leiterin der Münchner Straßenreinigung Thema: „Frauen in Führungspositionen – klappt das?“ 2. August, 18 Uhr

„Es gibt nicht den Königsweg, mit dem wir das Mietmarktproblem in München lösen“, erklärte Piazolo zum Abschluss des Werbe-Spiegel-Sommergespräches. Vielmehr müsse man an mindestens zwölf verschiedenen Stellschrauben gleichzeitig drehen, um etwas zu verändern. Ein wichtiges Ziel sei, dass alle Menschen, die sich in München wohlfühlen würden und hier leben

Hans-Peter Uhl, MdB, CSU Thema: „Energiewende und Stromnetze – Droht uns der totale Blackout?“ 21. August, 17 Uhr Georg Hagensick, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank München-Süd Thema: Was wird aus dem Euro? Was wird aus meinem Geld? 27. August, 18 Uhr Klaus Bode, Vorsitzender des Seniorenbeirats München Thema: München – Ein Platz für Senioren? 29. August, 18 Uhr Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ Interessenten, die an der Münchner Geprächsrunde „Sommergespräche im Hirschgarten“ teilnehmen wollen. Kreuzen Sie Ihr Wunschthema an und senden Sie diesen Coupon mit Ihren Angaben an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder als E-Mail an: redaktion@werbe-spiegel.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Sommergespräche“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab.

Name, Vorname,

Alter

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

„In München haben wir Multikulti und Familien - das macht die Stadt ja so besonders lebenswert“, meinte Andrea von Grolmann.

Telefonnummer

E-Mail

Beruf

Religion

Werbe-Spiegel · Nr. 31 · Mittwoch, 1. 8. 2012

München unterwegs Thema der Woche

in Kooperation mit dem

TIPP

Nutzung des Seitenstreifens

DER WOCHE

Der Seitenstreifen auf Autobahnen wird frei gegeben, um die eigentlichen Fahrspuren zu Stoßzeiten zu entlasten. Wichtig: Nur das blaue Gebotsschild mit Parallelpfeilen, einer durchgezogenen Linie, die die Standspurbegrenzung symbolisiert, und einem weiteren geraden Hinweispfeil, erlaubt die Nutzung. (siehe Bild). Weist der Pfeil auf einem der folgenden Schilder nach links, wird der Seitenstreifen nach wenigen hundert Metern wieder gesperrt. Ist der

Pfeil mit einem roten Querstrich durchgestrichen, ist das Befahren komplett verboten. Dann ist die Spur ausschließlich für Fahrzeuge bei einer Panne, einem Unfall oder in sonstigen Notfällen vorgesehen. Wo vorhanden, unterstützen elektronisch gesteuerte Schilderbrücken das Verkehrszeichen. Was viele nicht wissen: Auch bei Freigabe des Seitenstreifens gilt das Rechtsfahrgebot. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt laut Straßenverkehrsordnung während der Freigabe auf allen Fahrstreifen maximal 100 km/h. Die zusätzliche Spur wird regelmäßig videoüberwacht, um Unfälle zu verhindern, falls dort doch mal ein Pannenfahrzeug abgestellt wird.

Freigabe des Seitenstreifens: Nur dann ist das Befahren erlaubt. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Wir sind

MÜNCHEN

Brunnenfest am Viktualienmarkt Angelika Bräutigam ist seit rund zehn Jahren dem Werbe-Spiegel Verlag als Medienberaterin treu. Die Naturliebhaberin ist ein ausgesprochener (Foto: NW) Familienmensch, liebt Bücher und radelt gerne.

Angelika Bräutigam

Der Viktualienmarkt im Herzen von München hieß ursprünglich „Grüner Markt“. Der heutige Name kam im 19. Jahrhundert auf, als es im Bildungsbürgertum modern war deutsche Begriffe zu lateinisieren. „Vikualien“ leitet sich somit vom Lateinischen ab, denn victus ist die historische Bezeichnung für Lebensmittel. Sechs Brunnendenkmäler zieren diesen Platz, auf dem Wasser schon immer eine große Rolle gespielt hat. Früher flossen nämlich sieben Bäche kreuz und quer als Rinnsale über den Markt. Heute bietet der Viktualienmarkt mit seinen sieben Abteilungen neben frischen Lebensmitteln einen beliebten Treffpunkt, an dem man sich austauschen kann. Auch Veranstaltungen finden dort statt, so auch am Freitag, den 3. August: Von 11 bis 17 Uhr laden Marktsprecherin Elke Fett und Jürgen Kirner von der Couplet-AG zum Brunnenfest direkt am Maibaum des Viktualienmarktes ein. Die Brunnenpaten und viele Künstler freuen sich auf zahlreiche Besucher zu einem noch nie dagewesenen münchnerischen Fest im „Wohnzimmer der Stadt“. Das Brunnenfest der Volkssänger, Musikanten und Künstler ist zugleich eine einzigartige musikalische und künstlerische Das Brunnenfest am 3. August am Maibaum Hommage an die große Zeit der Volkssänger des Viktualienmarktes ist eine musikalische und Volksschauspieler in München von 1860 und k¸nstlerische Homma ge. Foto: imp bis 1920. Also, einfach vorbeischauen und E.S. mitfeiern! Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Audi

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

A6 Avant, Autom., 110 TKM, 1.9 Cabrio 318i, rot mit schw. LeTDI, EZ 2/05, T. 0179/6698735 der, Bj. 97, 214 tkm, Alu, SR/WR, TÜV 05/14, VB 3200,- ¤, Tel. SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 0172/4645901 od. 089/70009035 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 BMW 535i, Auto mit Stil und Stärke, 106’ km, BJ 2000, weiß, 1. Hd., unfallfrei, TÜV 2013, Gge., Scheckh., geh. Ausstatt., umständehalber zu Verkaufen VB 7.900,- ¤, T. 0172/8656830 od. 08191/9476163

BMW

Daihatsu

Ford

Nissan

YRV, 03, § neu, Klima, 8fach, usw., FIESTA TREND, 10.500 km, 96 PS, Micra, 1. Hd., § neu, orig. 37’km, SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, TÜV 04/14, Garantie 04/13, 4G- Au- SV, 8f., 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770 ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770 tom Klima, WR, 10.500,-¤ VB 0172/9353594

Fiat

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fiat 850 Sport-Spider, Bj. 1972, H- Kennzeichen, Preis VB 7300.-, Tel. 0163/4620949 o. 08461/462 www.mehr-wissen-id.de/1795

Opel

Focus 99, 1. Hd., 93’km, § neu, Klima, 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770 Astra Cabrio, § neu, eVd, 110’km, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Autom., 2.999,-¤, Fa. 0179/1444770 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Honda

Chrysler

Kia

Marderschreck Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Mazda 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, 799,- ¤; Fa. 0179/1444770 323F, 99, 1. Hd., § neu, Klima, usw. 1.666,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes 190E, Sportline Autom., 5/92, met., ESD, EFH, Airb., Alu, 180’km, Scheckh., Euro 2, 2.950,-¤; Tel. 089/89068030

Renault

Twingo 01, 1. Hd., § neu, 4xAB, SV, FD, 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770 Twingo Bj. 95, TÜV 07/14, AluFelg., FD, RCD, v. Extras, ¤ 880,- T. 0177-9644278 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Vectra, Bj. 93, ZV, SD, 60 tkm, TÜV 6/14, VB 750,- ¤, Tel. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 0172/4645901 od. 089/70009035 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Opel Mariva 1.8, 125 PS, 134tkm, Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 1. Hd., HU/AU neu, Scheckheft, SR (Alu), WR, Klima, 4800.-, Tel. 089/8643499 316i Com., § neu, SD, WR, s. gt. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 Zstd., 1.666,-¤, Fa. 0179/1444770 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Kia Carnival, 2,8 D, TÜV neu, Bj Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 02, AHK, 5000.-, T. 089/71050520

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

Peugeot

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

ADAC Notruf München

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

www.sicherheitstraining.net

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. / Wo. Fa., Tel. 089/35062598

n Allgemeine

ADAC Autoversicherung

Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. / Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 27

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Am Wochenende droht der Verkehrskollaps ADAC Stauberater empfehlen Reiseantritt unter der Woche Wenn Bayern am kommenden Wochenende in den Urlaub startet, erwarten die 15 südbayerischen ADAC Stauberater den Höhepunkt der diesjährigen Sommer-Reisewelle. „Erfahrungsgemäß ist aber auch an den Folgewochenenden Stopp-and-Go-Verkehr vorprogrammiert, wenn eine zweite und dritte Reisewelle losrollt“, so die Prognose von Stauberater-Chef Josef Maurus. Am dichtesten dürfte der Verkehr am Samstag sein. „Urlauber, Wochenendausflügler und der Einkaufsverkehr treffen dann zusammen“, warnt der Stauexperte. Hoch her geht es aber auch am Sonntag Nachmittag, wenn zum Urlaubsverkehr die Rückkehrer aus den Naherholungsgebieten hinzu kommen. Wer dem Wochenende entgehen kann, startet am Dienstag oder Mittwoch. An diesen Tagen ist es auf den Urlauber-Autobahnen generell am ruhigsten.

Wer hingegen mit seinem Reiseantritt ans Wochenende gebunden ist, hat in den späten Abendstunden die besten Chancen, staufrei voranzukommen.

· Radio einschalten

Erwarten dichten Reiseverkehr: Die Stauberater des ADAC Südbayern.

Foto: ADAC

Damit die Autofahrer stets aktuell informiert sind, gibt es das mobile ADAC Stau-Studio. Über den Verkehrsservice des langjährigen Partnersenders Bayern 3 sowie von 13 Regionalsendern entlang der Hauptreiserouten berichtet die rollende Verkehrsredaktion live über die aktuelle Verkehrslage sowie vorhandene Staubrennpunkte und gibt Tipps zu Umfahrungen. Zu hören ist der Autofahrer- und Urlauber-Service im Großraum München auf Radio Arabella, 95,5 Charivari, Gong 96,3 sowie Radio Top FM. Unterstützt werden die Gelben Engel der Urlauber vom ADAC-Verkehrs-

beobachtungsflugzeug. Vorteil des „fliegenden Auges“: Seine Schnelligkeit und Wendigkeit sowie die Möglichkeit, Staus bereits im Entstehen zu erkennen. Zu hören sind die Flugbeobachter im Verkehrsservice von Antenne Bayern.

· Besonders betroffene Strecken Staus drohen laut aktueller ADAC Verkehrsprognose vor allem auf der A 9 Nürnberg – München im Bereich der Baustelle zwischen dem Autobahnkreuz Neufahrn und Allershausen, auf der A 99, Ostumfahrung München – Salzburg sowie auf der A 8 München – Salzburg und der A 93 Inntaldreieck – Kufstein. Ständig aktualisierte Verkehrsinformationen gibt es auch im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Reise & Freizeit“, Menüpunkte „Verkehr“, „Aktuelle Verkehrslage“.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Toyota SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

VW Vento 17 J., Klima, 75 PS, G-KAT, grüne Plakette, 103’km, 2. Hd., Scheckheft, TÜV 12/2013, ABS, Servo, 2 Airb., Zahnriemen, Auspuff, Wasserpumpe, Bremsen u. Kuppl. erneuert, VB 1.750,-¤; Tel. 089/7558788 VW Golf III, 12/95, 1. Hd., 4 tür., rot, Euro 2, 1.6, 75 PS, Servo, El. GSD, 136’km, Auspuff + Tüv neu, 700,-¤, T. 0160/21394520 Mchn

Zubehör

www.autotransporte-münchen.de motorradtransporte-münchen.de Dachträger Thule Alu 862, m. 2 Tel. 0160/2113045 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Fahrradhalter, neuw. f. Merc. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 W203, 110,-¤; Tel. 089/8575606 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 4 So.Reifen, ca. 10’km, 205/65/R15 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiH, mit BMW-Alu-Felgen Styling, für hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 VW Passat Variant 2.0 TDI DPF Serie E 32, ¤200,-; Tel. 089/754767 Kaufe alle Motorräder, Roller, DSG, 125 KW / 170 PS, Automatic, 4x SR Dunlop Sport Maxx, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Moccaanthrazit, EZ 11/2006, 245x45R18, orig. BMW Alu für Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) 134300 km, AHK, Navi, Leder, 525d, VB 650 ¤, T. 75900044 oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 Sportpaket Le Mans, Standheizg., Xenon mit Kurvenlicht, Alu, sehr 4 orig. Sportline Alu, für. Merc. zum Herrichten o. Ausschlachten, viele Extras, Privatverkauf, VB C-Mod., bis Bj. 2000, mit Conti Som- Tel. 0172-8394458 merr., 195/65x15 H, 2x5mm, Rollerankauf, Motorradankauf, 12900. -, Tel. 08178/905013 2x7mm, 160,-¤, Tel. 089/89068030 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Motorräder

Reifen

Wohnwagen / Wohnmobile

Golf III Automatic, Bj. 96, 2. Hd., 55 kw, 130 tkm, TÜV/AU 07/14, weiß, 5-türig, Servo, Airbag, Alu, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 kein Rost, 1550.-, Tel. 01525 / www.wohnmobilcenter-aw.de 1974332 Polo, Bj. 99, Erster Hd., 44 KW, 80 tkm, Scheckheftgepfl., TÜV/AU 7/14, rot, elek. Faltdach, Alu, Airbag, unfallfr., 8-fach bereift, 2350 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. Tel. 089/35062598 ¤, Tel. 0174/3049681

Volvo

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding

Garagen TG Stellpl., Krüner Str., Westpark, Tel. 089/7606060 Moosach, Dachauer Str. 419, TG Dupl., 42,-¤, Tel. 0160/96401108 Laim, Friedenheimer/Becherstr. TG-Stellpl. zu verm. mtl. 50,-¤ Tel. 0173/3720238

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer Autohaus sucht lfd. gepflegte 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Westenstr. 92, TG Stellplatz, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu Echter Münchner kauft PKW u. verm., Tel. 08131/87407 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., TG-Stellpl., Heiglhofstr., Nh. Kliauch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 nikum Großh., 50 ¤ monatl., Tel. 089/72406563 AUTO-ANKAUF ALLER MARTG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 KEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT LagerRäume, T. 08071/903383 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, Gotthardstr. 127, Duplex- Tel. 0176/62385687 sof. Abhol./Barz./Abmeld. Stellpl., ¤ 50,-, Einzelstellplatz ¤ Kaufe bar alle Autos f. Export a. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 60.-, ab sofort zu vermieten, Tel. Unfall, Fa., T. 089/54781991 089/45808510 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Std-Service, mit VERWERTUNGS- Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 ohne Garantie, Tel. 089/69303373 Anhängerverleih Tel. 70009000 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, od. 51870981o. 0174/3150315 Alfa Romeo 156 Sportwagen Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleianthrazit, Bj. 2002, 110 kW, Diesel, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 127 tkm, aus 2. Hand zu verkaufen. Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, me Lederausstattung, scheckheftgeah Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohn n pflegt (Vertragswerkstatt) in Einna ne Gewährleistung, Sofort Barzahzelgarage inkl. Satz Winterreifen ige e lung, Fa. Tel. 0176/24987759 z mit Sportfelgen. VB 4500 ¤, Tel. An Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 089/36004360 ab 18 Uhr Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: www.mogst-dei-auto-verkafa.de nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Rausholen. www.kaufe-alle-autos.de Anzeigenannahme: T. 546 555 PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Fairer Ankauf

Allgemein

che s i n lefo e T

089/ 54 65 55

Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Auto-Ankauf

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Bay. Autodantler kauft Ihr KFZ a. Unfall o. def., Tel. 0157/73264362 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Garagen TG-Stellplätze in Fürstenried Kemptener Str. 52 u. Königswieser-/ Allgäuer Str. prov.frei zu vermieten oder zu verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Tel. 089/5 51 19-43, Hr. Dangl

28 Verkäufe

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Markisen günstig Fa. 7934983 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Kaminholz Ster ab 50,-¤, Forstbetrieb Weber Tel. 662242 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Kaminholz/Buche: Günstiges Sommerangebot. T 0174/6725100 www.kaminholz-toni.de

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

Brennholz - ofenfertig + Lieferung Tel. 0151/22232453 Nolte-Designer-Küche mit Marken E-Geräten, neuwertig, VB 5000,- Tel. 0151/15250969 14 Pelzmäntel, 7 Pelzjacken, Nezr, Perisaner u.a. 089/37006836 10 gut erh. Fahrräder, 45-50.-, Mini Waschm. (Tec Take), 1 x benutzt, 40.-, Galerie Sarab, 3,5 x 1, 2m, 70-80J., VB, T. 8114415 SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu verkaufen. Tel. 089/54655211

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mein München: Verkäufe

1 x Schlafcouch, hochwertig, weiss. 1 x antike Schlafcouch, gelb und ein hochwertiges Laufband, günstig abzugeb., T. 0162/ 9621368 Wohnungsauflösung! Div. Sachen und Möbel günstig abzugeben o. zu verschenken. Auch viele Kindersachen. Bitte um telefoni- Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. sche Voranmeldung, Tel. 41412921 Flohmarktware, T. 0176/77139110 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. Su. Christopherus-Zeitschriften inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 (Porsche-Zeitschrift bis Ausgaben 1 A Abdeckplanen m. Gewebe, 1972), T. 0175/5442359 bis 10 x 15 m, rundum mit Ösen, Sammelankauf von: Zinn, alten günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Kameras, Näh- u. Schreibmaschi1200 nen, Antiqutäten, Militari, alte Gebrauchte Werkbänke u. Me- Puppen, Modeschmuck, Gold und tallschränke sowie Archivregale Silber aller Art. Tel. 0173/4240465 günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Achtung! Achtung! Kaufe Näh1200 und Schreibmaschinen, FotoappaGelegenheit: Gebrauchte rate, Trachtenbekleidung, Besteck, Schwerlast- u. Palettenregale gün- Schallplatten, Münzen, Schmuck, stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Zahngold. Zahle diskret und in Bar, Tel. 0174/9907717 Riesige Mengen gebrauchter Regale in allen Arten, sehr günstig. Fairer Ankauf: Tischwäsche, Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Handtaschen, altes Porzellan, BeSehr Günstig, Wand- u. Fassadensteck, Münzen, Uhren auch defekt, farbe, Lacke u. Lasuren, MalerquaTel. 089/12020717 lität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kaufe Gold, Silber, Korallen, Granatschmuck, T. 089/12020717

Priv. su. hochw. Pelzmäntel / Jak- Rentner kauft Trachten, jede Art ken, Trachtenbekldg u. Handta- an Schmuck, alle Streichinstrumenschen T. 01577/6003416 te sowie Porzellan, Silber u. Zinn, Tel. 0152/21907795 Privat sucht Trachtenbekleidung, Abendgarderobe, hochwer- Kaufe Gold und Silber in jeder tige Pelzmäntel, T. 0177/6439209 Form. 콯 0171/3501498 Kaufe Gold- u. Silberschmuck Achtung! Sammler sucht: Alte (auch defekt), Tafelsilber, Münzen Bohrmaschinen, Porzellan, alte Bücher, Bilder, Vasen, Krüge u. Spielu. Antikes, T. 0171/3501498 zeugfiguren; Antikes; Trachten, Achtung: Suche Abendgarderobe exkl. Bekleidung, Silber u. Gold, jeglicher Art auch in Tracht und ei- Näh- u. Schreibmaschinen, Klöpnen Pelzmantel o. Jacke gerne peldecken 콯 0174/5828854 auch ältere Modelle Herr Pittmann, Rollerankauf, Motorradankauf, T. 0177/5671509 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, 92367 gewerblich Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, Porschefan su. alles über Porsche: usw. T. 0152/52660831 911, 912, 914, 356, Literatur, AccesPrivat su. Zinn, Pelze, Mode- soires, gebr. Teile, T. 0175/5442359 schmuck, Silber, T. 0177/6113440

Antiquitäten

Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn. Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Teppich 3,50x2,65, 150,-¤; Galerie Kaufe kompl. Nachlässe und 3,3x0,77m, 40,-¤; Lüster Glas 6 Kerhochw. Kleidung, 0162/8621976 zen 80,-¤; Tel. 7932894 Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB Nerzmäntel/-jacken zu kaufen 300.- zu verkaufen, Tel. 089 / gesucht! T. 08245/903633 6708637 od. 0172/1404060 Suche Abendgarderobe, Pelzmäntel & Mützen 01578/9402564

Computer

Kaufgesuche

Suche Wachskerzen und Rosen- Su. Trachtenkleidung, Münzen a. Art, Pelzjacken 01578/9401606 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, kränze, Tel. 0178/6818125 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Pelzjacken o. -mäntel, Handta- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Suche alte Vorderlader, Bajonet- schen, hochw. Tepp. 0178/6113067 0170/4063143 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 Biete PC Hilfe 089/22539826 Su. Trachtenmode, Pelzjacke / Antiquariat Mattheis kauft Bü- Höchstpreise für Militärsachen Mantel. Seriöse Abwicklung, zahle www.mac-pc-werkstatt.de Werkbis 1945! T. 089/42018419 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 cher Tel. 089/309295 fairen Preis. T. 0157/81576761 Su PC-Nachhilfe in ObermenAntiquitäten-Nachlässe kauft Su. Bierkrüge, Münzen, alles Alter Vorwerkstaubsauger u. zing, 2 x wöchtl., Tel. 531046, v. 9>Tel. 0152-264 58 279 vom 1. und 2. Weltkrieg, Schmuck Fernglas T. 01577/8234346 18 Uhr Suche Edles aus vergangener und Zinn, Tel. 0163/5974819 Suche Abendbekleidung, Da.Zeit, Bronzefiguren, Pelze, antiker Sammlerin kauft Tafelservice. Handtaschen u. Perlenschmuck. T. PC-DOKTOR, T. 0171/7777766 Internet-/PC-Probleme? Freundl. Modeschmuck, hochwertige Ta- Hüte, Schreibmaschine, Mode- 0157/81576761 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. schen, Armbanduhren, Gold- u. Sil- schmuck, T. 0172/7675084 Su. Pelze, Trachtenbekleidung 089/49009715 berschmuck, Tel. 01577/2494449 sowie Leder. T. 0157/74159540 www.fpj-media.de Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Fotoapparate T. 089/69388678 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Schmuck sowie ganze Nachlässe. Ankauf alter Figuren, Bilder, BüPorzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Bitte rufen Sie an, T. 17117440 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preicher, Porzellan, Schmuck und Krü- T. 4310442 o. 400267 sen, gerne auch PC-Einsteiger und Kaufe Antiquitäten von A-Z, ge T. 089/4315234 Rentner kauft Trachtenklei- Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzeldung, alle Streichinstrumente so- 017651368535 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Kaufe Orientteppiche auch bewie Porzellan-, Silber- u. Zinn-Gelässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. schädigt. T. 089/66617540 Computer-Grundkurs PC u. schirr, Tel. 0152/21907795 od. 0172/8265552 MAC. Individuelle u. geduldige Porzellan, Silber, Bilder, Möbel 0171/5830500 Schulung an Ihrem Computer spez. Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Postkarten 08142/487289 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- Achtung: Su. alte Kameras, alte v. priv. T. 089/833427 mälde: Antiquariat Riepenhausen Bohrmasch., Krüge, Schreib- u. ComputerHilfe 089/54639988 T. 57955623 o. 0179/5236551 Nähmaschinen, Mode-Acc., Tel. PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung 0174/5828854 aller Computerprobl., Reparatur u. LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- eig. Fertigung, techn. Beratung, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 marktware, Keramik usw., gebr. kompetent und preiswert, Mo-Sa. Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 8-22 h, Tel. 089/95720653 Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Haushaltsauflösung ? Kaufe al- Individuelle SoftwareentwickPorzellan,Tel. 089/8634706 lung. ise-munich.de les ALTE. T.0152-26458279 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, SAMSUNG 2 TONER CARTRIDGE Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, Black CLP-500D7K f. zus. ¤ 40,- zu Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, verkaufen. Tel. 089/54655211 Tel. 0177/4338997 0173/7058998 Su. Pelz- u. Lederbekl., Schmuck, Suche Computernachilfe nach Fa. Birkenfelder, T. 01520/7280938 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Kaufe Orden, Uniformen, HelGroßhadern, 1 x wöchtlich 2 Std., Suche v. Priv. Pelzjacken u. -män- ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Tel. 0171/7044506 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / wicklung, T.: 0177/3341287 tel, alte Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck aller Art! Se- Brillen, Lupen & Etuis gesucht 80090377 riöse Abwicklung, Herr Adler, T. von Sammlerin, T. 0163/8529641 Suche Musikinstrumente aller 0172/7111553 Art, Tel. 0157/31480346 Mountainbike (Swissbike), 26“, Su. v. priv. Handarbeit., Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge- Abendkldg. Tracht,und Pelze, Modelleisenbahnen, auch ältere voll gefedert, Scheibenbremsen, schirr, Schmuck, Pelze, Tel. Handtaschen, Radios, T. und defekte, zu kaufen gesucht. weiss/rot, nicht gefahren, original Tel. 09077/700248 0811/1301803, od. 01578/9062901 0174/5613123 verpackt, 120.-, Tel. 564259

Fahrrad-Markt

TicketService

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Musikinstrumente Flügel/Klavier ges. 09736/750553

Tierhüter Tierliebe Dame betreut gerne in der Urlaubszeit Ihren Hund (von Dackel bis kniehoch) bei Ihnen oder mir zu Hause, Tel. 8124789 Nehme gerne Nympfensittich in Pflege, Tel. 0171/9365664 o. 089/573632

Tiermarkt Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Reitschule A. Hanslik www.antonie-hanslik.de Deutsche-Doggen-Welpen mit VDH Papieren zu verk. Tel. 07321/44814 oder 0174/3064011 Schildkrötenbabys abzugeben m. Papieren T. 089/15000881 Neufundländer Welpen abzuge., v. Priv., T. 0178/2396756 Norwegische Waldkatzen, reinrassig, suchen ab Ende Sept. neues Zuhause. T. 08134/556559 www.von-der-glonnwiese.de Tierschutzverein FFB sucht für seine Katzen u. Katzenkinder dringend gt. u. lbv. Plätze! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Liebe anhängliche Familienhunde, verschiedenen Alters u. Größen suchen verantwortungsvolle Hundeeltern, Tel. 089/89546277 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Netter Er, 33/174/75 sucht eine Sie f. erot.Treffs, Daueraffäre. KFI, Tel. 0176/39605794 Ich (m, 42, verh.) schlk. sportl. blond suche das schlanke Weibchen, das wie ich, zuhause die phantasievolle Leidenschaft vermisst - Freu mich auf regelm. Treffen mit Dir. 0176/78133679 tagsü TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 ATTRAKTIV. SCHLANKER SINGLE 44 J. mit großartigem Zauberstab! VERWÖHNT DICH NE PRINZESSIN, 50 J.; Tel. 0176/96620497 Zärtl. Massage 0162/8969039

MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 Heiße Singlefrauen Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Er (74), 1,66m, su. Sie f. diskrete, erotische Treffs bei Ihr, Tel. 0176/63621512 Diskr. gut geb. phantasievoller „ER“ aus Mü., 44 J., 180 cm, schl., sucht erot. vernachl. phantasievolle „SIE“ mit gr. OW für aufr. Std. zu Zweit; Tel. 0176/70273281 Herr su. Sklavin, T. 51086301 Lust auf Zucht, Interessierte reife SIE gesucht, T. 0160/5067255 Diskret ab 8h T. 0151/28080280

Suche Frau ab 40-65 J. für gel. Treffs. Er, 47, bebu., sms: 0177/5240680 www.Seitensprung-Bayern.net Attr. Mann verwöhnt Frauen mit viel Spaß und Phantasie. Tel. 0179/5077469 Er, 55, besucht tagsüber reife Sie bis 75, die zusieht u. hilft o. zusehen lässt, auch ausführliche Intimbehandlung, Tel. 0174/1706534 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Farbige, Hb. T. 0151/43394301

Massagen erot. Jasmin, T. 0176/39662944

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993

Modelle

Erotische Massage mit viel Nä- Liebeshungrige Blondine, gr. he, Wärme und Berührung von OW! Tel. 0151/19423012 bes. 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Jonny (33), 1,90m, athl. Figur, beER, 48, schl. Ma., T. sucht die Frau !! Tel. 0151/ 0176/54873538 29437765 Attr. Blondine 43 J. besucht T. Hübsche Niederbayerin be0160/2452373 sucht, T. 0171/3574307 Strenge Ärztin erz. 0171-8260820 Triebhafte Frau 28J. sucht Lover Hübsche zierliche SIE bes. + ver- o.f.I. Pv 0175-5804856 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Ich untersuch Dich 0171/8260820

Telefon-Kontakte

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 !Ute (39J.) & Lea (18J.) 040Lisa, 47 J., bes. 0151/59002440 76129102

Telefonsex 089/682787 !! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Rosel (64J.) 030-21784012

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Da Wirtshauser präsentiert

Spareribs-Essen Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der Agnes-Bernauer-Straße erfreut sich nicht nur größ-

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

ter Beliebtheit, sondern zeigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken MitFoto: Da Wirtshauser

Täglich geöffnet von 10.30 bis 00.00 Uhr

Jetzt ist Biergartenzeit: Täglich in unserem Selbstbedienungsbereich frische Schmankerl und Bier zu günstigen Preisen genießen.

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 7. August 2012 Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

7,90

Uhr ab 17.00

tagsgerichte ab 3.90 € ebenso, wie die Vielfalt der gut bürgerlichen, bayerischen Küche. Ein besonderer Hit ist auch das monatlich stattfindende große Spareribs-Essen, mit tollem Salatbuffet für nur 7.90 €.

Künstler, Musik, Gesang

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Edeltraud Rey in „Mama’s Küche“ „Mama's Küche“ verwöhnt ihre Gäste immer an Sonn- und Feiertagen mit Ente und frischem Schweinebraten. Am 5. August kommt noch gute Unterhaltung hinzu: Um 11 Uhr beginnt ein musikalischer Frühschoppen mit Edeltraud Rey (Einlass ab 10 Uhr, Eintritt 10 Euro). In ihrem aktuellen Programm „RE(Y)LAX“ erzählt die bayerische Liedermacherin, die seit 2006 auch zusammen mit den „PRIMATONNEN“ tourt, von leidigen Gewichtsproblemen, Ernährungsentgleisungen, Schönheitswahn, Giftspritzen, Hypochondern,

Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Zauberer

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Königlicher Hirschgarten

„BRUNCH UND KULINARISCHE REISE“

startet wieder ab dem 26. August 2012 mit unserem

Sonntagsbrunch!

– Reservieren Sie rechtzeitig – Nähere Details: www.hirschgarten.de/Restaurant/Brunch

Sonntag, 5. Aug. 2012

Unsere Biergartenangebote: Augustiner Hell v. Holzfass 6,60 €* Große Brez’n 2,90 €*

FRÜHSCHOPPEN AB 12.00 UHR *

mit der

Aachtaler Blasmusik *Nur bei schönem Wetter im Biergarten

Hirschgarten

Port. Wurstsalat mit roten Zwiebeln Port. Spareribs mit BBQ-Sauce 1 ⁄2 Hendl mit Petersilie Hausgemachte Blechkuchen *Preise im SB-Bereich

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17999119 · Fax 089/17999117 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00 –22.00 Uhr

4,80 €* 8,90 €* 5,90 €* 3,00 €*

Ein hr ab 10 U

mit der bayrischen Liedermacherin

Edeltraud Rey Helmpertstr. 2/ Ecke Fürstenrieder Straße 80687 München · Tel. 089/56 64 84 www.mamasküche.de

Clown + 08134/559696

t Augus

Musiklischer Frühschoppen

Männern, Warzenschweinen, Hexen und ekelhaften Promis. Sie hat eine gehörige Portion Boshaftigkeit, Schlagfertigkeit, Sozialkritik und schwarzen Humor auf Lager, erklärt die Feinheiten der bayerischen Sprache und steht – sobald sie die Bühne betritt – mit dem Publikum im Dialog.

r 11 Ulah ss

Edeltraud Rey Foto: pi

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immo-Angebote Wohlfühl-Lage Fürstenried, bezugsfreie oder in Kürze beziehb. 4-Zi.-Wohnungen mit Garten oder Sonnenbalkon nur 298.000,– ¤ ca. 91 m2 im EG ca. 99 m2 im 2. + 3. OG nur 325.000,– ¤ Keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi.– Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. – So. 10 – 13 Uhr, Infobüro: Tessiner Str. 171/EG H.I.I. Tel. 72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

**Bergkirchen bei DACHAU** provisionsfrei, NEUBAU großzüg. 2 ZKB-Dachgeschoss, KFW70, PHV+Wärmepumpe, Fußbodenhzg. Südbalkon, KP 231.500 ¤

KOOPERATION MIT

Die Expertenrunde Tel. 089 / 45 22 62 72 info@annamaria-lechner.de

zum Thema: Vorsicht

bei Erhaltungsmaßnahmen nach Erwerb einer Immobilie – anschaffungsnahe Aufwendungen

Rechtsanwältin Claudia Ziegelmayer Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Herr Ludwig aus München möchte wissen: „Ich habe im Jahr 2012 ein vermietetes Mehrfamilienhaus erworben. Das Gebäude ist instandhaltungsbedürftig und ich möchte unverzüglich mit den Instandhaltungsarbeiten beginnen. Was muss ich aus steuerlicher Sicht beachten?“

Haar, ruhige 2 Zi.-Whg., 60m2, 6. OG, Bergblick, gr. Süd-Logg., sep. Kü., sof. beziehbar, v. privat, 169.000,-¤, Tel. 0160/96401108 Mü.-Moosach-Neubau eines MFH, 5 Wohngen prov.frei v. Bauträger 2 x Garten, 108 / 147 m2 477400,-, 2 x Balkonw. 71/78 m2 ¤ 308700,-, Penthouse 140/165 m2 ¤ 726600,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Wenn Sie die vorzunehmenden Instandsetzungsmaßnahmen sofort in voller Höhe steuermindernd als Werbungskosten in Ansatz bringen wollen, müssen Sie darauf achten sogenannte anschaffungsnahe Aufwendungen zu vermeiden. Nach § 6 I 1a Satz 1 EStG liegen sogenannte anschaffungsnahe Aufwendungen dann vor, wenn Sie innerhalb von drei Jahren nach Erwerb eines bebauten Grundstücks Aufwendungen für Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen tätigen und diese Aufwendungen 15 % der Anschaffungskosten des Gebäudes übersteigen = anschaffungsnahe Herstellungskosten. Wird diese 15 %-Grenze der Anschaffungskosten des Gebäudes überschritten, so sind sämtliche Instandhaltungs- und Erhaltungsmaßnahmen als sogenannte anschaffungsnahe Herstellungskosten zu behandeln und somit nur in Höhe der Abschreibung steuerlich absetzbar. Je nach Alter des Gebäudes können diese Aufwendungen dann nur mit 2,0 % bis 2,5 % pro Jahr abgeschrieben werden. Zur Ermittlung der sogenannten 15%-Grenze sind die aufgewandten Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung Erhaltungskosten ohne Mehrwertsteuer zu berechnen. Da die Refür Mitglieder in allen Immobilienfragen. gelung zu den anschaffungsnahen Aufwendungen für den SteuerMitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. pflichtigen große steuerliche Nachteile mit sich bringen kann, ist Infos unter: Haus + Grund München, dringend anzuraten sich bereits vor Erwerb der Immobilie fachkunSonnenstraße 13 III, 80331 München digen Rat einzuholen. Vielen Steuerpflichtigen ist die Regelung zu Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 den anschaffungsnahen Aufwendungen nicht bekannt, so dass www.haus-und-grund-muenchen.de später unliebsame Überraschungen eintreten. info@haus-und-grund-muenchen.de

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

Einfamilienhaus in Raisting - 3 km zum Ammersee, renov. 2012, ca. 193 m2 Wfl., ca. 660 m2 Grd., 7 Pasing - edle Loftwohnungen, Zi. + Wirtschaftsräume, v. Privat, KP prov.frei v. Bauträg., Bezug 2012, ¤ 437.000, - Tel. 0177/8899503 gr. Balkone, barrierefrei, Lift, TG, 101 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 479000,-, Exkl. 3-Zi-Penthouse, Menter155 m2 4 Zi. + gr. Terr., ¤ 739.920,-, schwaige, Wfl. 95 m2, Bj 06, ruh., stege- immo.de T. 089/13939091 frei, ¤ 795.000.-, Tel. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Lieber Grundbuch als Sparbuch München Solln, Grund.-Stck. mit Wohn- und Geschäftshaus, StilZukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2, ¤ Altbau, feine Stadtlage München 80.000.-, T. 0151/16590862 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.Garching - Einfamilienhaus - p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 neu, ca. 345 m2 Grund, ca. 175 m2 info@koepf-immobilien.de Nfl., ruhig, individ. Ausbau, ¤ Grund685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / München-Hohenbrunn, stück ab 600m2 im rechtskräftigen 13939091 Flächennutzungsplan als reines TG-Stellplätze Schwabing Nh. Bauerwartungsland (WohnbaufläLuitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / che ausgewiesen), Als zukünftige auch im Paket mögl., beste Ren- di- Planung zur Baulandausweisung vorgesehen. 90.000,-¤, 08021/1207 te von Privat, Tel. 089/5025562

www.muenchen-daheim.de

Starnberg-Söcking, DHH (2 Whg’en) 350 m2 Wfl/600 m2 Gart., Gge., 885.000.-, T. 089/71050520 Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.-, T. 089/495851 od. info@kopef-immobilien.de, Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 13936082 Großzüg. Stadtvilla m. vielen Raffinessen u. Garten, zentrumsnah in Wunsiedel zu verk. 180.000,¤ VB tel. 0172/3722786 Wohn- u. Geschäftshaus 350 m2 Holzkirchen, Grund 1115 m2, zentrale Lauflage, Post, Metzger usw., Expose auf Anforderung; gerne Makler, KP gegen Gebot; email: 6500@gmx.de Haus renovierungsbed. in ländlicher Gegend zw. Glonn u. Grafing 1200 m2 Grd, Wfl. 92 m2, 230.000.v. Priv., T. 08092/22705 oder 08092/20002 München zu Teuer! 1-Zi.-Whg. ausgebautes Dach insgesamt 3,5Zi., 2 Eingänge, sonnig, 2 Min zur S3, neu renov., französischer Blk., viele Einbauten, gr. Dachfenster, Bj 88, 75 m2, ruhig nah am Zentrum in Gernlinden S3, 189.000.-, T. 08142/18507 ab 18 Uhr Gemeinde Straßlach, Baugrund für EFH 446m2/¤267.600,-, 508m2 / 500m2/¤300.000,¤304.000,- Immobilien Hinz T. 0871/26895 Gem. Straßlach, EFH Bj. 02, 159m2 Wfl, 607m2 Grd. 579.000,-¤ Immob. Hinz T. 0871/26895 Neufahrn / Msh, Top 5-Zi.-DG, 125 m2, Bj. 96, ¤ 199000, T. 43906160 www.brueck-immobilien.de Luxuriöses 2-Familienhaus in Sendling, Bj. 2005, ca. 500 m2 WNFL, ruhige Lage, ca. 840 m2 Grundstück, KP 1.650.000,-¤, ARGOS INVESTMENT, Tel. 958934444 Aubing-Kallenbergstraße: Quattro-Haus 2-Zi-EG. + Hobbyr., 75 m2 Wohn-/Nutzfl., Terr./Garten, ruhige Lage, Bj. 94, Garage, sofort bezugsfrei, EUR 209000,- ¤, Fa. Primus Immobilien Tel. 089/74945934

Mü-Allach - 2-Zi.-Gartenwohnung, nicht Selbstbezug, Kapitalanlage! 65 m2 Wfl., 180 m2 Garten, Garage, gut vermietet, für ¤ 195000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Immo-Angebote Gewerberäume

Germering-Neubau Bezug 09/12, 2 Wohngen f. Anleger / Selbstbezug, 46 m2, 2 Zimmer, ¤ 196000.- + TG, 57 m2, 2 Zimmer, ¤ Schwabing: Büro/Praxisraum zu 228000.- + TG, stege -immo.de T. vermieten. T. 089/397876 089/13939091 Aus Altersgründen DachdeckerVon Privat für Kapital-Anleger, und Spenglerei zu verk. in MünLaim, ruhige 1-Zi.-ETW, 37 m2, Du- chen, Tel. 0171/2858843 plex, 123000.-, T. 0151/26664675 München Hohenbrunn Grundstück 2700 m2 gesamt oder ab 850 Achtung Privatverkäufer! Ko- m2 zu erwerben. Im rechtskräftigen stenlose Ratgeber www.ratbeiver- Flächennutzungsplan als reines Mischgebiet (Gewerbe-Wohnen kauf.de, 089/54479980 ausgewiesen) Als zukünftige PlaHarlaching, Geiselgasteigstr. nung zur Baulandausweisung vor2 124a, 5-Zi.-Whg., 166m2Wohnfl., gesehen. 120,-¤ pro m . T. 08021/1207 BJ’89, 1.OG, leersteh., von privat, 495.000,-¤ + 2 TGs, Tel. Allach - Souterrain - Büro - Lager, 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ 0160/96401108 65000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / Petuelring, 4 Zi., T. 0151 / 13939091 63610520 o. Provision - 220 m2 Büro / Kanzlei, Laimer Höfe, 2. OG, Bj. Urige Skihütten mitten im Ski- 02, 5 gr. Zi., Küche, 2 WC, ¤ 13,60.gebiet ab 99980.-, Tel. /m2 + NK + KT, stege -immo.de, T. 0172/8133292 k.h@pistengaudi.eu 089/13939091

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. Tel. 089/495851 info@koepfimmobilien.de DRINGEND! Wir suchen 3-Zi-Whg bis ca. 200.000.- ¤. Tel. 089 / 39293762, 0178/1738580 Su. zu kaufen: ruh. 2-Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern / Fo- ried / Laim; T. 7605022 abends Wir verkaufen Ihre Wohnung! Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 Su. 2-Zi.-Whg. mit Lift, von Privat, auch renov. bed. Pasing/ Lochham, Tel. 089/836063 od. 0171 / 7535237 2,5 bis 4-Zi-Whg im Raum Groha. ab Juli gesucht. Gge erwünscht. Tel: 0177-5672518

Mietangebote

Von privat

Exklusive DHH MünchenMaxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 156 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 300 m2, Garage unter den Häusern, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche. Kaltmiete ¤ 2.300,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/5 46 55-131 oder 01 62/2 56 47 47

Möbl. Zi. in WG (weibl.) Neubiberg, 300,- WM T. 08121/41632 ab 20.30 Uhr Geschmackvolle 2-Zi.-Whg. in Großhadern! 2. OG, ca. 70 m2, sep. Kü. mit EBK, WBad, Süs-Blk., ab sof., 910.- zzgl. NK/TG/KT/Prov., Ziegler & Ziegler Immob., Fr. Senft, Tel. 0176/32724684

www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Ruh. App. Schwabing, 32 m2, ¤ 595,-, EG-Terr., Imm. T. 64260187 Laim, Nh. Fröbelpark, 2 Zi., ca. 2 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 62 m , helle Kü./Bad, 3. OG, Lift, 2 Blk., Nh. U-/S-Bahn, ab 1.10., 682.M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 + 45,-TG + NK, Immobilien HildeLagermögl. f. Möbel/ Umzugs- brandt, Tel. 0171/44 44 401 kartons etc., Tel. 0173/9927309 3-Zi.-Whg. Garching, 75 m2, 1. Senioren-Wohnen auf dem OG, Blk., neu renoviert, ¤ 790,00 + Lande. Behindertengerecht 230,- NK, Marco Immobilien, Tel. 089 / 222314, 0176/87117631 ¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Bogenhs. Elektrastr. ca. 100 m2 3 Zi., 2 Bä., EBK, S/Blk., Gge., kompl. einger., Bestausstatt., 1800¤ + NK + Prov., Immo. Barth 9102444

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Su. 1-2-Zi.-Whg. in ruhiger, zentr. U/S-Bahn-Lage, T. 0170/8154815 Senioren aufgepasst!!! Junge Fam. su. Haus auf Leibrentenbasis, bieten herzl. Familienanschl. m. Dauerwohnrecht T. 0177/8792369 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich Realinvest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 Suche zum Kauf 1-2-Zi.-Whg. bevorzugt Münchner Norden, T. 089/31770222 o. 0171/2744220 Privat sucht Eigentumswohnung im Arabellapark, Angebote unter Tel. 089/38869889 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 od. www.red-muenchen.de über 90 Empfehlungen! www. mueller-groscurth-immobilien.de Tel. 089/39293762, 0178/1738580

Neuhausen, 4 Zi.-Whg., Küche, Bad/WC, Balkon, ca. 107 m2, KM ¤ 1.450,-, NK ¤ 140,-, 3 MM Kaution, Garage ¤ 100,-, ab 01.09. zu vermieten, Chiffre 1032237 Zuschr. a. d. Verlag, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Krailling, helle 3-Zi.- Whg., neu renov., Kü., Bad, sep WC, ca. 80 m2, Parkett, EG, gr. Gart. Mitben., 795,+ NK, 3 MM KT, Tel. 89555111 und 0175/6876449 ab 18 h

GmbH

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

www.muenchen-daheim.de

Mietangebote Gewerberäume

Top renoviertes Schmuckkästchen, 2 Zi., 77m2, Südterrasse, im Süden Münchens, 15 Min. von der Innenstadt, 870.- + NK, ab sofort ohne Makler. Tel. 0176/61640962

Neuaubing am Westkreuz helle 2 2,5 Zi., 52 m2, EBK, Blk., Gge., in 3-Zi.-Whg., 63 m , W-Blk. m. ParkHechendorf/Pilsensee, mtl. 670,- ¤ blick, 4. OG/ Lift, Parkett, Kü. / Bad hell, Schwimmb. / Sauna i. d. Anla+ NK 150,- ¤, T. 0178/3402467 ge, Nh. S-Bahn/Schule/Ärzte, frei ab 2 Unterhaching, 3-Zi-Whg., 74 m , 15.10.,, 700,- + 180,- NK, (EBK Abgehob. Ausstattung, EBK, Süd-Blk, löse: 450.-) Tel. 089/8712506 FBhzg, TG, 930,- ¤ + NK + Gge. z. Lagerräume 4 bis 80m2, EG/Spei1.10., v. Priv., Tel. 0171/2710049 cher, trocken, gü., f. kurz-/langfr., Eching S1, he. App. ca. 32m2, nh. Icking, Tel. 08178/906188 möbl., Bad/EBK/Abstelle, 430¤ + 60¤ NK v. Priv. KT 3 MM ab 1.9. Alpenblick-Dachgeschoß-Whg., 2 Zi., Kü., Bad, in Sendling, 45 Tel.0173/9950775 m2, 5. OG, ab November, ¤ 630,- + Ramersdorf; 3-Zi.-Whg., EBK, 2 NK + KT, Tel. 089/7601699 Blk., 73 m2, 810.- + NK + KT, von Leonrodplatz, 3 Zi., 85 m2, 2. OG, Privat. T. 0176/14605968 neu renov., S/W-Blk., frei, 1.100,-¤, Helle 3-Zi.-Whg. 80 qm, gr. Bal- + 223,-¤ NK, + KT, + Prov., www. lekon, in Ottobrunn. Günstig Woh- tizia-immo.de; Tel. 54894182 nen gegen Hilfe für 83j. Frau, 3 Std. tägl. Mo-Fr., T. 0911/4089921 od. Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in 0351/448420 München PRO WOCHE. 3 Zi.-Whg. in USH, 85 m2, Blk., KM www.cs-wohnungsagentur.de 800,- ¤ + NK, T. 089/3104664 nur an Hadern, 3-Zi.-Whg., 90 m2, ren., älteres Ehepaar/Pers. PK, 2 Blk, TG, sof., 925,-¤ + TG + NK Eching, 3-Zi-Whg., 1. OG, Balkon, + KT, Tel. 0170/8373527 Keller, Garage. Ruhige, zentrale La2 ge, KM 660.- ¤ +140.- ¤ NK.T. Sendling: 2 Zi.-Whg., 57m Wfl., 2. OG, kleiner Süd-Blk., Parkett, 0811/1873 Bad mit Fenster, moderne EBK, TG, Sauerlach, 2 Zi.-Whg., 50 m2, ab 01.10 zu vermieten. WarmmieEBK, ZH, mitten in grüner Oase, S- te: 890.- 2,38 NMM Prov., Purger Bahn, 470,- ¤ + 150,- ¤ NK + KT, Tel. Immobilien, T. 0176/20387355 08104/1545 Neubaukeller in Haidhausen, Obermenzing, Reihenhaus 134 8m2 80.-, 16m2 150.-, 23m2 200.-, m2, 5-Zi., 1700.- ¤ + NK, Immob T. für Lager oder Archiv, Tel. 089/61208705, 0152/33548603 08024/5367

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

2,5-Zi.-Whg. mit Wohnkü. und Blk. in Pasing, 68 m2, ab sof. frei, 885,- ¤ inkl. Heizung, Tel. 089/833375 Top renoviertes Schmuckkästchen, 2 Zi., 77 m2, Südterrasse, im Süden Münchens, 15 Min. von der Innenstadt, 870.- + NK, ab sofort ohne Makler. Tel. 0176/61640962 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 EG, 4-ZI.-Whg., ca. 100 m2 + 40 m2 Hobbyr., Gge., S-Bahn Nh., nördl. Landkr. DAH, Zuschriften A.B. Nr. Z001/9613

Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Halle u. Lager München-Nord, 250/450/718 m2 für Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Outlet, Internetshop, von Privat. Tel. 0151/17205050 Laden 65m2 in guter Lage, Ostpreußenstraße 45, 1250.00¤ + Nk T. 0177/4077230 Gewerbe, Verk. od. Lager Untterschleißheim, Morsestr. 180 m2 H3,5m, Gute Lage, VB T. 0177/4077230 Büro in B-Hausen in Agentur, ca. 20 m2, Nh. Effnerplatz, 300.- + NK, buero-bogenhausen@gmx.de

Mü.-Süd, he. Büro, 16 m2, in anT. genehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, Parkett, Tel. 783296 Gröbenzell, DHH, 172 m2, 6 Zi., Nachmieter gesucht, 100 m2, 2 Bäder, S-Garten, Blk., Ebz. nach Müllerstr., Tel. 0179/7902295 Renov., 1390,- + Gge + NK/KT, v. Gute Lage Laim: Laden/Büro 70 Priv., Tel. 089/8642305 m2 + 20 m2 Lager + Außenfläche O`Menzing, Freseniusstr., exklu975, - ¤ + NK/Kt., Privat, T. 5705705 sive 2-Zi.-Whg., ca 57m2, FBH, Bad m. Fenster, kl. SW- Garten, sep. kl. Gewerbeeinheit 65 m2 und/oder Atelier/Gästehaus, 750.- + TG 40.- + Lager 60 m2 mit 2 Garagen, FlunkNK/KT, Tel. 01577/2471726 gasse/Aubing, Tel. 86379648 App., KP-Schein, 64260187

Imm.

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Martinsried, Prov.frei vom Eigentümer! Keine Kaution! 300- BitGlasfaser Anbindung f. schnelles Internet. 1. OG, 60 m2 mit Schwingboden, geeignet f. Tanz / Yogastudio, Gymnastikraum ect., 2. OG 100 m2 Bürofläche, 3. OG 135 m2 Bürofläche, teilbar in 2 Büros zu 103 m2 und 92 m2. Miete 9,80 + NK + Nebenflächen + MwSt., Tel. 0172/8645934

31 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Lagerflächen Lagerhalle 240 m2, LKW befahrb., BMW Mitarbeiter, 38 J., (NR) su. trocken - im Westen mit großer Frei- 2- 3 Zi.-Whg.,Tel. 089/21707179 fläche, Tel. 089/8125966 www.vermietspezialist.de Ich suche für meine langjährige treue Mitarbeiterin Fr. Ebru Korucu eine 1-2 Zi.-Whg. in Mü- Pasing und Umgebung! Bitte helfen Wir suchen für seriöse Mieter Sie uns! Zahnarztpraxis Dr. Mantel, 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Tel. 01520/8805971 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Angestellter su. ruhige 2 ZKB in Seit 1989 in München Obermenzing/Nymphenburg, LORENZ IMMOBILIEN 1293001 provfrei, Tel. 0160/96237858 Frau mit Tochter beide in AlSympatische Familie (39,37 & 1 tenpfl. beschäftigt su. 1-2-Zi.-Whg., Monat) su. 4 Zi.-EG-Whg. od. Haus gerne möbl., bis 700,- ¤ WM, mit zur Miete b. max. 950,- ¤ KM im gt. S-/U-Bahn Anbindung, T. 0151/ Mü-Nordosten 089/54896287 63746020 Festangestellter Ingenieur Dipl. Psycholgin, ges. Einkomsucht 2-3-Zi.-Whg. in Gern/ Nym- men su. kl. ruhiges, freundl. (Reiphenburg bis max. 1200 ¤ WM, Tel. hen)-Häuschen, bis ca. ¤ 1700,0174/6606100 inkl., Tel. 089/38849631 Ich, weibl. (31) su. 1-Zi.-App. in Su. 1-1,5 Zi., T. 0151/57428904 Schwabing/West o. Zi bei älterer Musik-Übungsraum Dame zur Untermiete bis 520¤ Suche Sendling, Tel. 089/61279000 warm, Tel. 0176/76501739 Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA, Nette Pasinger Familie (ArchiPasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, tektin, Redakteur, 2 Buben) will in Pasing (+ Umgebg.) bleiTel. (08152) 9823009 ben! Welcher private (!) Vermieter Familie su. 4 Zi.-Whg in hat was für uns? 4 ZiKB, od. Häusl, Neuhausen / Nymphenburg mind. 110m2, max. 1.300,- ¤ kalt, T. 1291232, 0178/1884366 Tel. 83928495 Netter Berliner, ehrlich, berufs- Für Vermieter kostenlos, su., Zi., tätig, NR, su. günstiges Leerzi. od. App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, 1-Zi.-App., gegen Mithilfe im Haus Immob. Übelherr, T. 089/28998100 u. /od. Garten, T. 0176/26187213 Su. 1,5 Zi.-Whg. bis 50 m2 max. Zukünftige Mama sucht ab KM bis 449,- ¤, T. 0151/57428904 1.8.12 eine 2-Zi.-Whg. bis 630,- ¤ Su. 2-Zi.-Whg., T. 0176/78779520 kalt, ab 55 m2, in gut angebundener Lage in München. Tel. 0151/ Suche 1,5 - 2 Zi.-Whg in Laim, Beamtin, T. 0163/1721909 42329607 DRINGEND! Wir su. für Siemens- Suche 2 Zi.-Whg. mit KP-Schein, Mitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Nieder- Bitte melden unter 0160/ 93235466 mayer 61208709, 0152/33548958 Münchner, 42 J. su. möbl. App. Suche vom 1.9.12-31.7.13 schö- a. Zeit für 3-6 Mon., T. 0157/ ne 1,5-2 Zi. Whg., zu mieten, T. 31531786 0151/52741130 Su. 2-Zi.-Whg., 60m2, EG, Garten Nette Familie sucht 4-Zi.-Whg. bis 650.- kalt, Tel.. 0152/55336950 in MUC, T. 0173/3005123 Junger Verlagsmitarbeiter in Mutter sucht Whg. für Sohn Festanstellung sucht günstige bvzg. Mü-Gies. o. Sendl. U/S Bahn 1–2-Zi.-Whg., von Privat, im Stadt2 ZKB, max. 900 inkl., Tel. gebiet München, bis 600,- WM. 0721/96723153 o. 0170/5795000 Kleinere Hausmeistertätigkeiten können übernommen werden. Arbeitende Master-Studenten Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. (24/24) suchen a.s. 2-Zi-Whg. bis unter Chiffre-Nr. 235346 an den ¤ 800.- warm: T. 0157/87823849 Werbe-Spiegel Verlag, Postf. fabianhertrich@yahoo.de 210449, 80674 München Lehrerin sucht dring. 1-Zi-Whg Flugbegleiterin sucht ab sofort in München. T. 0176/56517383 2-Zi.-Whg. in Haidhausen! Bis 800,DRINGEND! Gut situierte Eltern ¤, Tel. 0173/2687905 su. für Ihre Tochter 2 Zi-Whg. ab 60 LEHRERIN SUCHT günstige 3-4-Zi.m2 in s. gt. Lage bis 1.100,- ¤ inkl., Whg. in DACHAU u. Umgebung. 089/3923762, 0178/1738580 콯 08131/3562466 Wir su. Whgen./Häuser f. Füh- 2-Zi.-Whg. in der Nähe vom rungskr. namh. Firmen. Lufthansa, Hbf / Schwabing von jg. Dame BMW, EADS, Microsoft sowie wei- ges., KM bis 700 ¤. Tel. 0172/ tere vorgem. Kunden. www.an- 8266138 oder an: brittageiger@ naimmo.de, info@ hotmail.com annaimmo.de, 08165/9089583, 0171/1469405 Musik stört? Geigerin Mü.Philh. su. keine hellhörig. Whg. Haus 3 Zi. min. 120m2, gr. Terr. / Garten Lager, trocken, 50-60m2, ebenerauch Bürogeb. T. 089/309416 dig o. mit Aufzug in Mü- West/Süd Wir vermieten Ihre Wohnung! gesucht, Tel: 0171/5031484 Su. App. 2,3,4,5 Zi.-Whg. Häuser Su. Praxis od. Praxisraum (HeilHaupt-Immobilien.eu T. 12282565 praktikerin), Raum STA, Tel. Wir suchen Wohnungen/Häuser (08152) 9823009 für Führungskr. namh. Firmen. Münchner, 51 J., Buchhändler Lufthansa/BMW/EADS/Microsoft su. Laden mit ca. 60 m2 u. mit Kochsowie weitere vorgem. Kunden: möglichkeit, ruhig gelegen in einer info@annaimmo.de/0171/1469405 Seitenstraße., Zuschr. erbeten u. Führungskraft su. gr. Haus Chiffre-Nr. 235466 an Werbe-SpieNafinanz Immob., Tel. 8596911 gel, Pf 210449, 80674 München

Mietgesuche

Mietgesuche Gewerberäume

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Energieberater Mit anerkanntem Abschluss Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) trat die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 15. Oktober 2012 bis 8. Februar 2013 bietet das Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern einen Tageslehrgang zum / zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter gefördert werden. Der nächste berufsbegleitende Lehrgang (Abendkurs) dauert vom 2. April bis 29. Juni 2013. Die Teilnahme kostet 905 Euro inkl. Prüfungsgebühr. Der Kurs wird von der EU gefördert. Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089 / 450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Friseur/Jungfriseur (m/w) m Flugzeugabfertiger/in - Körperl. Belastbarkeit - Polizeil. Führungszeugnis u. einwandfreier Leumund - PKW-Führerschein mProduktionshelfer/in in 4-Schicht mLagerhelfer/in 2-Schicht mProduktionshelfer/in 2-Schicht tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Voll- oder Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Coiffeur Interstyle SALON HAARSTUDIO MONIC LAIM Rathausstr. 31 Fürstenrieder Str. 37 85757 Karlsfeld 80686 München

Tel. 0 81 31/ 9 29 08 Wir haben noch einen

Ausbildungsplatz frei.

Internistische Einzelpraxis sucht zum 1. August (oder später) eine

Medizinische Fachangestellte für halbtags/vormittags. Für Ihre Leistungen wird Ihnen überdurchschnittliche Bezahlung und ca. 7 Wochen Urlaub/Jahr geboten. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Praxis Dr. Wolfgang Betz Tulpenstraße 26 • 82110 Germering • Tel. 0 89/8 41 90 48

Tracht und Mode aus eigener Herstellung Für unser großes Trachtenhaus in München (Stiglmaierplatz) suchen wir kompetente Mitarbeiter/-innen

als Verkäufer/-in auf Teilzeit und Wiesnaushilfen auf 400-Euro-Basis (gerne Studenten) für August, September. Fa. Daller Tracht, z. Hd. Herrn Benedikt Daller, Max-Planck-Str. 8-10, D-82380 Peißenberg, Telefon +49 (8803) 4 88 37 02 (vormittags) Telefax +49 (8803) 4 88 37 03 info@Daller-Tracht.de, www.Daller-Tracht.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Arbeitslosenquote steigt saisonbedingt Jugendliche vorübergehend besonders stark betroffen München · Im Berichtsmonat ist die Zahl der Arbeitslosen im Raum München einzig aus jahreszeitlichen Gründen gestiegen. Die Arbeitslosigkeit erhöht sich gegenüber Juni 2012 um 1.622 auf 50.260 Personen. Die Arbeitslosenquote steigt von 3,9 auf 4,1 Prozent. Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg die Zahl der Arbeitslosen um 209 Frauen und Männer bzw. 0,4 Prozent. Die Quote lag im Juli 2011 ebenfalls bei 4,1 Prozent. „Die Urlaubszeit hinterlässt auf dem Münchner Arbeitsmarkt Spuren: Erwartungsgemäß ist es im Juli – bei weiterhin steigender Arbeitskräftenachfrage – zu einem saisonal bedingten Anstieg der Arbeitslosigkeit gekommen“, so Manfred Jäger, kommissarischer Leiter der Agentur für Arbeit München bei der Bekanntgabe der aktuellen Arbeitslosenzahlen am Dienstag. Jäger erklärt, dass hierfür

Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen T. 3131086 PIZZAFAHRER/IN, zuverl. + ehrlich, gesucht 0160/6547066 Schulbusfahrer/in, Rentner, für Stadttour gesu. früh + Nachm., FS-Kl. III f. Kleinbus od. KOM für 17-Sitz., Fa. Schreiner, T. 2607214 Freundl. Gartenhelfer/in zum Unkraut entf. u. Sträucher schneiden f. unseren Privatgarten. Auf Rechnung. Bitte mail an: walu70@web.de Arzthelferin und Azubi für orthopäd. Praxis, ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, Tel. 089/7439021 Suchen Bäckereifachverkäufer /in für unsere Filialen in Perlach Neuherbergstr, Hauptbahnhof Tel: 089/4523960; info@sultan-backparadies.de Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, für Eching - Dieselstr.-, Mo-Sa. 78.30 h Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. 0821/4482201 Regalserv. auf geringf. Basis Mo- Sa, 6 Uhr, 2,17 Std. in Obersendl. zu vergeben. IS-S T. 07062/ 917939. Einladung zum Immobilientag, Do 2.08 zw. 10-19Uhr, Layer Immobilien/Town and Country, Romanstr. 14a, Mü-Nymphenburg. Unser Team beantwortet Ihre Fragen, präsentiert unsere Angebote und wir planen Ihr Traumhaus. Dazu eine Tuppaware Neuigkeitenpräsentation mit 40% Rabatt. Anmeldung erbeten unter 089/54505077 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Familie sucht liebe Frau für Kinderbetreuung & Haushaltshilfe ( in Teilzeit, mit Unterkunft ). Tel. 0170/9165426

Warten auf den Herbst: Schon im September soll die Jugendarbeitslosigkeit wieder deutlich sinken. Foto: photos.com

hauptsächlich zwei Faktoren ursächlich sind: „Einerseits melden sich in den Sommermonaten viele Jugendliche vor oder am Ende ihrer Ausbildung vorübergehend arbeitslos. Andererseits wird die Arbeitslosigkeit im Juli durch urlaubs- und quartalsbedingte Kündigungen beeinflusst.“ Im aktuellen Berichtsmonat

sind im Agenturbezirk 3.716 Jugendliche von 15 bis 25 Jahren ohne Arbeit, das sind 574 mehr als im Juni 2012. Die Arbeitslosenquote erhöht sich von 2,6 auf 3,1 Prozent. Jäger prognostiziert: „Mit Beginn dualer Ausbildungen und Studiengänge sowie der höheren Bereitschaft der Betriebe im Herbst vermehrt Arbeitskräfte

einzustellen, wird sich die Arbeitslosigkeit schnell wieder normalisieren.“ „Da der deutliche Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit saisonbedingt ist, besteht kein Grund zur Sorge. Schon im September wird es deutlich weniger arbeitslose Jüngere unter 25 Jahren geben. Meine Vermittlerinnen und Vermittler werden sich in den kommenden Wochen besonders intensiv um die Jugendlichen kümmern und Sondervermittlungsaktionen ins Leben rufen“, betont er. Die Zahl der älteren Arbeitslosen (50 Jahre und älter) ist im Berichtsmonat moderat gestiegen: 16.118 Personen sind arbeitslos, das sind 365 Personen mehr als im Vormonat. Im Vergleich zum Juli 2011 gibt es 179 bzw. 1,1 Prozent mehr ältere Arbeitslose. Die Arbeitslosenquote der Älteren steigt von 5,2 auf 5,3 Prozent. red

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Studentinnen für Trachtenladen ab sofort bis 07.10.12 auf 400.- ¤ o. Studenten-Basis nach Germering gesucht. Tel. 089/8417798

Kommunikationsstarke

Telefon-Interviewer/innen für Markt- und Meinungsforschung gesucht. Abwechslungsreicher Nebenjob auf freiberuflicher Basis, flexible Zeiteinteilung, ideal für Schüler/ Azubis (ab 16 J.), Studenten, Hausfrauen/-männer, Rentner.

Erfahr. Aushilfsbedienung im Westend gesu., Tel. 0176/10061073 Freundliche Arzthelferin in Volloder Teilzeittägkeit ab 1.09.2012 für allg. med. Gem.-Praxis im Münchner Westen, S-Bahn Nähe gesucht, Tel. 8345559 Augenarztpraxis (U-Bahn) sucht freundliche med. Fachangestellte oder Optikerin (m/w). Dr. Frimberger/ Dr. Frei, Neurieder Str. 14, 81475 München Su. Aushilfsbäcker/in für Sonntag von 3.30 Uhr - 12 Uhr, ab Sept. in Pasing-Lochham, Tel. 83929342 Su. Bedienung für Lokal/Kneipe, Pasing, Am Knie, Tel. 089/51299699 od. 01520/8804896 Film Damen 0171/2077018

Topgeld

Reinigungskräfte ges. für Treppenhausreinigung, Tel. 0163/ 1336874

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Für unsere Traditionsmetzgerei suchen wir

freundliche/n, junge/n

Fachverkäufer/in in Teil- oder Vollzeit, samstags bis 13.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 89/580 38 21

Lieben Sie Schokolade wir suchen Direktvertriebsleute der ersten Stunde die damit Geld verdienen möchten, Tel. 0151/45232736

Reutterstraße 42 Ecke Willibaldplatz 80687 München Tel. 0 89/5 80 38 21 www.sommerkorn.com

Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne Steuerkarte. Fa. Berst, Tel. 89357806

Die Mittelschule München Sambergerstraße 14 sucht ab 05.09.2012 eine/-n

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Frühstücksservicekraft (m/w) in Vollund Teilzeit. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: HOTEL Senator München, Martin-Greif-Str. 11, 80336 München, Tel. 089/590436444 (Mo-Fr) Wir suchen ab 01.09.2012 eine freundliche und motivierte MFA / Arzthelferin als Vollzeitkraft für die Neugründung einer gynäkologischen Facharztpraxis in München Zentrum. Tel. 0179/1479802

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Trend Test GmbH · Elektrastr. 6 81925 München-Arabellapark 0800/8672500 Email: info@trendtest.de www.trendtest.de

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Büroberufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit ein Drittel der tariflichen Arbeitszeit – Ferien sind frei. Für die in unserem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten sind allgemeine Kenntnisse im Büro- und Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten erforderlich. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 4 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige, schriftliche Bewerbungen bis zum 14. August erbeten an die Mittelschule München, Sambergerstraße 14, 81477 München, Tel. 089/ 79 43 20

MAAX Transport GmbH Wir suchen Kraftfahrer (7,5 t / 12 t) in Festanstellung für München und Umland. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Dringend Mitarbeiter/in für die Mittagsbetreuung gesucht. Wir suchen für die Mittagsbetreuung der Peslmüller-Grundschule ab September 2012 geeignete Personen mit Erfahrung in Erziehungsarbeit. Gruppengröße: ca. 20 Kinder, Arbeitszeit 12 Std./Wo (Mo – Fr 12.00 – 14.30 Uhr). 400-Euro-Job Bewerbung an Förderverein Mittagsbetreuung Grundschule Peslmüllerstraße e.V., c/o Dr. Ruth Weimer, Lehárstraße 3, 81243 München, Peslmueller-Mittagsbetreuung@gmx.de, Fragen an Frau Fuchs (089-83 62 43).

TRENDHAIR Damen · Herren · Kinder

sucht

Friseur/in in München/Forstenried

Telefon:

089/7554821

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage, Nagel- Design u. French inkl. Diplom, auch abends o. WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner Hausmeister (m/w) Subunternehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. u. Winterdienst gesucht! FS erforderl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute Bezahlung, T. 892620-27 AM GmbH Gastronomie in Mü-Schwabing, (Nähe Uni) sucht ab sofort studentische Aushilfen oder 400.- Kräfte im Bereich Service u. Lieferservice. Arbeitszeiten flexibel. T. 33019195 oder www.bentobox.de/jobs Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Suche für Volksfest DAH (11.8.19.8.) deutschsprachige Aushilfen zum Belegen von Semmeln (m/w). 콯 08136/893466 od. 0170/3434117 Aushilfen, gerne auf 400,- ¤, für Hilfsarbeiten im Bodenbelagsgeschäft für Mittwoch, Donnerstag, Samstag (auch nur Einzeltage), Tel. 089/89606322; Fax: 089/89606328; EMail: buero@apeloig.de Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Alteingesessener Handwerksbetrieb im Mü.-Norden sucht AZUBI zum Bürokauffrau/mann. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 089/3541324 oder auf Ihre Email: info@pertler.de Alteingesessener Handwerksbetrieb im Mü.-Norden sucht Reinigungskraft auf 400,- EuroBasis, am Wochenende für BüroReinigung, ca. 100 qm. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 089/3541324 od. auf Ihre Email: info@pertler.de

München erfolgreich Wir suchen Friseurmeister/in u. Suche ab sofort zuverlässige Friseur/in in VZ od. TZ möglich, Haushaltsangestellte f. Mü-Sodost, Tel. 89867440 o. 0151/25366637 Aufgaben: tägl. Whg.-Reinig., Gartenarbeit, Bügeln, Waschen, BeSu. 2 Reinigungskräfte auf treuung d. Tiere (Hunde + Katzen) 400¤-Basis Abendreinigung, Tel. auch bei Abwesenheit, Hausauf089/72493820 o. 0151/52625401 sicht, attraktive Vergütung nach Der Fachdienst Integration Vereinbarung, Kost & Logis frei BeTaubblinder Menschen (ITM) un- werb. unter Chiffre Nr. 1032665 an ter der Trägerschaft der LAG Lokalzeitung GmbH, Moosacher Selbsthilfe Bayern sucht zum 01. Str. 56-58, 80809 München 10.12 eine/n Sachbearbeiter-/in in Suche Fußpfleger/in / KosmetiTeilzeit. Nähere Informationen finker/in auf selbständiger Basis, für den Sie unter Friseursalon nach Bogenhausen, www.fachdienst-itm.de. Tel. 0176/61341551 Kurierteam su drg. selbstst. Suchen Kraftfahrer mit FS KL Transportunternehmer mit eige- 2/3 für feste Tagestour im Großnem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t handel T. 08141/35746822 LKW LBW, gute Auftr. gegen geringe Standort Brunnthal Gebühr T. 089/6737900 Suche Aushilfen u. VerkäuTürkisch sprech. Mitarbeiter/in fer/innen für unsere Tee- u. Gegesucht. T. 089/42724243 würzstände in München, sowie eiAttraktive Verkäufer/innen für nen Souvenirverkäufer/in für das das Oktoberfest gesucht (Alko- Oktoberfest. Gerne auch ab 50 J. tests, Fotos, Souvenirs) Bester Tel.0171/2661664 Erich Biller Verdienst. Bewerbungen unter: Gastfamilien ges. für Studenten www.oktoberfest-jobs.de aus dem Ausland. Vergütung 24,W. Aktmodel gesucht 31230290 ¤ / Tag f. Zimmer/HP BWS Germanlingua T. 089/59989200 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Ta- Su. Küchenhelferin/helfer, Bayxischule, sehr hoher Verdienst d. erstr. 24, Mango1, 0179-6608766 Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Buchhalter/in / SteuerfachangeTeilzeit im Büro. Karten-Lege-Kurs, in München, stellte beruflich sofort einsetzbar, T. Susanne@Susanne-Benter.de 02429/901459 Friseurhelfer/in (wird auch anSu. Mitarbeiter für alle Berei- gelernt) auf 400-EUR-Basis für Friche in Photovoltaikbranche. seursalon in Bogenhausen gesucht, Gute Verdienstmöglichkeiten. Bit- Tel. 980511 te melden, T. 089/68906102 www.baujob24.com Mauerer, Player’s Spielothek dir. am Tru- Vorarbeiter, Schalungsbauer für deringer Bhf. sucht weibl. VZ-Auf- Daueranstellung gesucht, rum./ ung. Kenntnissen v. Vorteil, Rm. sicht (m/w) T. 089/45459494 MUC, Tel. 089/41615373 LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Aushilfe mit Kochkenntnissen Erprobung in Neufahrn ab 2.000,für Kantine in Garching gesucht. ¤ + Zulagen, 400,- ¤ Basis. tel. 0151/40155195 bewerbung@vonwedel.de Zuverlässige Reinigungskräfte Su. Reinigungskräfte in TZ u. w/m bei guter Bezahlung gesucht auf 400/Basis v. Mo.-Fr. v. ca. 6.30 für absolute TOP-Adresse in Voll- 12 Uhr o. nach VB in Feldkirchen. und Teilzeit für Gebäude- und Fr. Zurnaci, Tel. 0157/ 86846420, Grundstücksservice GmbH, T. Prell&Baur GmbH 089/21837568 Zahntechniker/in in Dentallabor OKTOBERFEST! Nettes MandelMü.-Ost ab sofort gesucht, T. standteam su. noch fleißige Ver089/432048 stärkung. Tel. 0175/2929603

Einladung zur Infoveranstaltung am Di. 7. Aug., 18 Uhr: Karriere als Hausverkäufer oder Grundstückseinkäufer/Makler, Layer-Wohnen/ Town and Country, Romanstr. 14a Mü- Nymphenburg. Monteure, Bauhandwerker ges. Anmeldung erbeten, T. Fa. Hiemann AÜ, T. 089/5309005 089/54505077, Frau Hanke Kraftfahrer für Sammelgut bei Su. Unternehmer/-in mit Trans- DHL Unterschleißheim. FS KL für porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. 7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe / selbständiger Basis z. Verstärkung LKW / Gebiet! T. 08141/35746822 unseres Teams für Festtouren, Tel. Münchner Baufirma sucht ab 0171/9900635 sympathische/n MitTaxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ sofort arbeiter/in für den Außendienst, 33037036 oder 0176/62825622 Hr. Huber, T. 0151/27568675 Zahnarzthelfer/in f. moderne oral-chirurgische Praxis in Groß- Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein hadern gesucht. Bewerben Sie sich! Sex), anlernen mögl., gerne AusTel. 089/72488880 oder länderin, 150¤/Tag, 089/12024041 mail@dr-solbrig. de Kraftfahrer für Großhandel Für unseren Auftraggeber su- 7,49 t od. 12 t ab Mü.-Nord feste chen wir Einzelhandelsfachbe- Tagestouren. T. 08141/3576822 rater auf selbst. Basis zur Kunden- Hauspostarbeiten - sortieren betreuung (kein Verkauf) für die und verteilen von PresseprodukGebiete München/Allgäu/Ober- ten, anspruchsvolle Arbeit bei guland, News and More GmbH, T. ter Bezahlung. Arbeitskräfte w/m 089/32471168 gesucht bei GuG GmbH, Agip Service Station sucht für 089/21837568 sofort, Aushilfskräfte als Kassierer/- Reinigungskräfte in TZ u. VZ f. in. Bewerbung unter, Tel. Urlaubsvertretungen im Aug. u. 089/6891992 Sept. ges., AZ nach Vereinbarung, Reinigungskraft, vormittags für Fr. Zurnaci, 0157/86846420 Treppen ges., Tel. 0176/23638818 Arzthelfer/in MFA-Teilzeit ZMV zur Verstärkung in Zahn- od. 400¤, praxis@gosewisch.eu arztpraxis gesucht,Tel. 4300060 Dr. Gosewisch, T. 089/968608 Friseurmeister oder Friseur als Augenarztpraxis sucht freundl. SALONLEITER (m/w) für unsere und motiv. Helferin auf 400,- ¤ Basis Neueröffnung in Mü-Schwabing oder Teilzeitkraft. Kontaklinsenergesucht. Tel. 0174/2996392 fahrung wäre von Vorteil. BewerSympathische, moderne ZA- bung an Dr. Rosa-Maria Merten, Praxis in München (U3) su. ab so- Karl-Köglsperger-Str. 31 in 80939 fort freundliche und zuverlässige Mü. o. info@praxis-merten.de, ZFA/ ZMA -auch Wechslerin- zur T. 089/3162323 Assistenz in Vollzeit, T. 7238181, Wir suchen deutschsprachige Dr. Georg. Bendel@telemed.de Auslieferungsfahrer mit ErfahSuche Metzger (Frührentner) zur Aushilfe, auf 400,-Basis - auch für d. Oktoberfest - Fa. Siegner Fleisch, Tel. 089 1471860

rung und FK. ab 7,5t für den Münchnener Raum. SLA KG, München 8-17Uhr, T. 0176/61377672 oder per Mail: ew@sla-kg.de

www.12job.de

Wir suchen freundliche/n

Verkäufer/in für unseren Shop/Bistro. Bewerbung an: Aral Tankstelle Garmischer Str. 138 80686 München

ZMF/ZFA/ZMA/ZMP (Vollzeit) und Azubi

33 Die Landesarbeitsgemeinschaft der öffentlichen und freien Wohlfahrtspﬂege in Bayern sucht zum 1. Oktober 2012, ggf. auch später,

eine/n Mitarbeiter/in für Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben in Teilzeit mit 19,25 Wochenstunden. Interessiert? Mehr Informationen unter: http://bit.ly/LMIMBg

Zuverl. Schüler/Student/Rentner mit KFZ für Flyerverteilung im Stadtbereich München-West/Süd von Immobilienﬁrma gesucht, längerfristige Beschäftigung. RSI GmbH – Tel. 089/127 129 50 oder E-Mail: info@rsi-immobilien.de

Wir suchen

zur Assistenz am Stuhl, Prophylaxe- und Mundhygienekenntnisse erwünscht. Bitte rufen Sie uns möglichst bald an:

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Team-, begeisterungs- und lernfähige, berufserfahrene MFA-Kraft für Vollzeit von Hausarzt an der U6-Südwest ab baldmöglichst gesucht!

Telefon 0177/7986202

Zahnarzt Dr.K.H. Lundershausen Tel.: 0 89 / 748 22 20 Wochenende Mobil: 01 76 / 24 40 47 12

Herausforderung

gesucht?

Suche Pizzafahrer in VZ, MüMoosach, T. 0176/21304108 Int. Spedition sucht Subunternehmer mit PKW oder Transporter f. Sonderfahrten Tag und Nacht europaweit. P.S.I. Speditions GmbH, 85764 O’schleißheim, T. 089/3206921

www.12job.de

Autovermietung sucht Vollzeitkraft w/m als Vermietrepräsentant/-in: 25-35 J., FS Kl. B (3), sympathisch, belastbar, organisiert, Sprachkenntn. Englisch notwendig. Bitte schriftliche Bewerbung an: BOS Mietwagen GmbH, z. Hd. Herr Belej, Dieselstr. 4, 85716 Unterschleißheim Lukr. Nebenjob, auch hauptber., kein Invest/Verkauf! monatl. 400,¤ bis 2.500,- ¤. Herr Müller: T. 089/125959570 Wir suchen für unsere Konditorei/Bäckerei in Haid/Bogenhausen sehr dringend Bäckereifachverkäufer/innen mit Erfahrung in Vollzeit. T. 089/89054269, yu.balci@web.de, T 0172/8488778 Suchen Monteure für den Bereich Abwassertechnik. Sie sollten Arbeitswillig/Belastbar/Teamfähig sein, einen FSK C besitzen und handwerkliches Können vorweisen, gerne auch Quer-Einsteiger. Bewerbung an die e-Mail-Adresse: lemberger-abwassertechnik@ t-online.de, T. 089/31818958 Für Backshop Teilzeitkraft ges., Bewerbung schriftl. an Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München Aufträge für Büroreinigung an nette Putzperle mit Gewerbeschein abzugeben. Tel. 089/309067845; Info auch: www.Reynle.de/112

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu ¤ 400,00 pro Monat möglich!!!

für die Ferien gesucht! Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

München erfolgreich

34 Stellenangebote AllDent ist ein zahnärztliches Behandlungszentrum direkt am Hauptbahnhof München. Dank Wachstum besetzen wir ab sofort wieder:

• Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) • Mitarbeiterin Empfang (m/w) – mit Hotelerfahrung • ZFA für Instrumentenaufbereitung (m/w) • Steuerfachangestellte (m/w) – gerne auch Teilzeit • Dental Hygienist (m/w) – Schwerpunkt PA • ZFA für PZR (m/w) – als Springer Wir legen großen Wert auf ständige Fortentwicklung, Teamgeist und faire Arbeitsbedingungen. Unsere Kommunikation ist transparent, unkompliziert und gewissenhaft. Unser Arbeitsklima ist sehr gut. Mehr Infos unter www.alldent-zahnzentrum.de Email: bewerbung@alldent-zahnzentrum.de, Telefon: 089/544598922

MOBILE Zusteller für die Ferien gesucht! Für die Sommerferien suchen wir mobile Zusteller. Haben Sie Mittwoch und Samstag je ca. 2-4 Stunden Zeit? Dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu ¤ 400,00 pro Monat möglich!!!

Telefonische Bewerbung unter 089/5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Zimmermäd./Roomboy für Hotelreinigung in Mü.-Zentrum ges., T. 0179/2948913 Putzfr. su. Stelle ab 12 Uhr, Tel. 01578/8745442 Wir suchen für unseren neu eröffneten Top-Friseursalon, begeisterte Haardompteure und messerscharfe Scherenakrobaten in VZ o. in „Stuhlmiete“ sowie in Untermiete, Kosmetiker/in, Masseur/in, Nailstylist/in o. Beauty-Therapeut/in. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bitte unter: 0160/96356090 oder info@ salonhairschaftlich.de Ausbildung Med. Fachangestellte/r, 1-3. Lehrjahr, PG Internist/Gynäkologin ab 1.9.12, Nh. SBahn, Tel. 089/7930150 www.arztpullach.de Chance 2012! Biete Neuanfang in Mü. Immo-Untern., Quereinst. willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum 1.000,- ¤ bis 1.500,- ¤, Fr. Schildberger, Tel. 0170/8915934 od. 089/45211226 Su. dringend Friseurmeister/in i. Puchheim T. 0162-6561116 Suchen Kraft für Lagerarbeiten auf 400,- ¤, Fa. Zierer, Tel. 57949390 Zuverlässiges und freundliches Zimmermädchen für kleines Hotel in Laim auf 400,00 Euro-Basis, ab sofort, gesucht, Tel. 089/584924 Wir suchen Plattenleger, Garten-Landschaftsbauer, Fa. Tel. 089/6201150 Renommiertes Maklerunternehmen s. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeiteinteilung und Fixum ideal auch f. nebenberufl. Interessenten. Kein AD. Tel. 089/ 45211310 od. 0177/4191389, Fr. Happ

Kleines Pharmaunternehmen in Neuhausen sucht ab sofort flexible Sekretärin 3-4 Tage/ Woche (10-15h) -gerne freiberuflich-vormittags. Sie besitzen Organisationstalent, sehr gute PC-Kenntnisse, Englischkenntnisse. Kurzbewerbung nur per E-Mail an wienhold@pharmamondis.de

Deutschsprachige Putzhilfe Suche Arbeit im Büro, Lager, nach Gröbenzell, Montagvormit- Versand etc. für 2-3 Tage die tag gesucht. T. 08142-58515 Woche Tel. 0174/1482562

Stellengesuche

Firma

Mitarbeiter/in für Hausmeisterservice in Voll- u. Teilzeit ab 01. 10.2012 für München Südwest gesucht. Deutschkenntnisse u. PKWFührerschein erforderlich. Bewerbungen an Hausmeister-Service ten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.- Steuerfachang. m. langj. Berufserf. übern. lauf. Geschäftsv., AufBeljan, Hangstraße 22, 82131 Gau- Aufbereit., Tel.55264930 arb. v. Rückständen, Belegsortieting od. info@hsm- service-beljan.de Fr. su. Putzst. 0160/92019915 rung u. Lohnbuchh., Tel. 0178/ Wir suchen nette flexible und Su. Treppenhausreinigung a. 8049894 freundliche Telefonisten u. 400 ¤-Basis, Tel. 0176/25855323 Gebäudereinigungsmeister in Küchenhilfen ab sofort. Pizza Fleißige, zuverlässige Frau su. Ruhest. su. Objekte z. HausbetreuOrange Octopus FFB T. 0176- Putzstelle, T. 0176/38224853 ung (Hausmeister oder ähnl.), gute 23546353 Putzperle su. 400 ¤ Büro, Praxis handw. u. techn. Kenntn. in der Haustechnik, priv./gewerbl. T. Angenehme Familie in Graf- usw. T. 015228743494 0151/41641214 od. 089/35744510 rath su. zuverlässige, gewis- Frau su. Job Tel. 41130031 PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285 senhafte Putzhilfe, 5 Std. pro Woche, vormittags, Nichtraucher, Handwerker aus Polen su. Ar- Wasser, Heizung, Elektro, Tel. beit T. 0157/74360970 T. 0151-55655455 0152/08264560 Studentin su. für Wochenende Augenoptiker/in (Teilzeit) für Fliesen, Maurern, Malen Mini-Job T. 0176/58632787 modernes zukunftorientiertes Tel. 0152/08264560 Fachgeschäft in München gesucht, Finanz- u. SachanlagenbuchDeutschspr. Polin m. Erfahr. su. Högls Brillenhaus T. 0171-8501130 halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä- Stelle als Seniorenbetreuerin, für Bieten Ausbildungsplatz zum/ tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder 24 Std., Tel. 0152/53132481 zur Metzgereifachverkäufer/ nach Vereinbarung. Buchen lau- Frau sucht Putz- und Bügelstelin, sowie Aushilfe f. Vormittag fender Geschäftsvorfälle, Aufar- le, Tel. 0176/77079123 auf 400.- / Teilzeit in einem der beitung von Rückständen, BelegsPutzhilfe m. Referenzen su. Stelführenden Betriebe im Landkreis. ortierung u. Mahnwesen, Tel. le, Tel. 0152/11907429 Metzgerei Wirth, Puchheim T. 089/89711897 24h Seniorenbetreuung/Haus089-801661 Welche nette bayr. Oma/Opa su, halt, Fr. Steltner, T. 089/95447319 Dachdecker o. Helfer m. Füh- eine Haushaltshilfe T. 58999687 rerschein Kl. B ab sofort gesucht Babysitter, Haushilfe, Bügeln, Privatpflegerin, T.0151/57428904 Büro, Praxisreinigung (auch auf T. 08142-6553919 Tel. 0176/71614058 Rechnung), Tel. 0176/24915201 Friseur/in gesucht nach Puch- Medizinstudentenpärchen überheim, S-Bahnnähe, und Germe- nimmt Mithilfe im Haus, Garten, Top-Assistentin übern. Ihr Ofring, Übertarifl. Bezahlung. Coif- PC, Nachhilfe, kl. 2-Zi-Whg. im Be- fice-Mangement (Engl./Frz. perfekt, MS Office, vorb. Buchh.), fure Velly T. 0179-6957654 reich U3/U6 ges., T. 08134/7112 gerne freib., Email: assistant1@ email. de

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Tel. oder Email

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

l Airtechnic GmbH – l HILF e.V.

l Helfende Hände gGmbH

Schule u. heilpäd. Tagesst.

l Dr. Heinz Wichert

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

l Die kleinen Ritter

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

l studia liberalia Verlag

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l conceptline

Firma

Berufsbild

1 – 4 Wochen Lagerist

l nesh casting/jet models l home 2 immobilien

Plätze Dauer

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

089/64912340 Hr. Stegmann

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart, T. 08121/971118

3 – 6 Mon. 3 – 6 Mon. 3 – 6 Mon.

Schulbegleitung von behinderten Kindern

l Kinderhaus

München, Rainer Eckerl

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

l Kindertreff

Büroorganisation f. Immobilien

l Waldorfkinderhaus Pasing

Eventmarketing

l Kinderkrippe

Neuhausen e.V. in der Blumenau e.V. Krabbeleck

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 15 6 – 11 Mon. Praktikum im bewerbung@kinderhaus-muenchen.de ab Sept. 2012 sozialen Bereich

Zuverlässige Frau sucht Putzstelle, T. 0175/6757026

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Versierte, erfahr., weibl. Bürokraft mit sehr guten PC- und Englischkenntnissen sucht TeilzeitStelle (20-30 Std.) Keine Vertriebstätigk. Tel.: 0173/6666622

Adresse

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Adresse:

Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599

Altenpfl. 47J. deutsch betreut Sie ganztäg. T. 089/38902208 o. 0152/22527766 Frau su. Putz und Bügelstelle T. 0151-63207756 Zuverlässige Putzfrau sucht Stelle, Tel. 01520/2066900 Wasser/Hzg.bauer su. Arbeit o. Festanstellung, T. 0172/8909077

Ausbildungsplatz Angebote Azubi 2012 gesucht Noch eine Stelle frei, jetzt bewerben: Capelli Friseur GmbH, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/82908188 Azubi für Zahnarztpraxis in Laim z. 15.09.12 gesucht, T. 089/575711

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Zuverlässige Frau sucht Putzund Bügelstelle, T. 0160/ 93384101

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Suche Putz- / Bügelstelle., Tel. 0176/24234778

Altenpflegerin in Rente su. Gartenarb., Planung, Gestaltg., Nachtdienst, Tel. 0151/21596848 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Putzst. ges./dt. T. 0172/8908822 Su. Putzstelle, T. 0176/73261907 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Su. Gartenarbeit 0157-89262765 Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Hausmeister Gart. (1 Zi.) Su. für 1-2 Tage/Wo. Büroarbei- 96176460

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Zahnarztpraxis i. Süden von München, direkt an der S7, sucht zum 15.09.12 eine engagierte, freundliche und zuverlässige Auszubildende zur Verstärkung unseres netten Teams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 089/7911823 Orthopädische Praxis Mü. Sendling (nettes Team) sucht ab sofort Azubi, Tel. 7693277

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Malerarbeiten

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Fußboden Kuru Parkett aller Art, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Treppenhäusern. Spanplatten auf Schüttung Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

% 089/5 4655-115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

THOMAS

POLSTEREI

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

glasereien Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 seit 1873

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Dienstleistungen

Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie Internetvideoproduktion (seri- alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. ös), low budget, www.oide- DG, einschließlich Badsanierung, wiesn.de oder Tel. 0160/2354561 zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussaniereung, Tel. 0173/4131829

Gartenbau

Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

Malermeister Tel. 089/14002773 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Hausmeisterservice/Baumfällungen T. 0160/99196307 Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191

Malermeister/in, sauber u. reell, T. 089/1417242 o. 01577/2033068 Gartenplatten, Verbundpfla-

TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270

Schreiner

Schreinerei Krauße Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Zaunanlagen

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

www.werbe-spiegel.de

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

SERVICE WERBEAGENTU FULL |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Umzüge

Polstermöbel

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, Malereibetrieb übern. kurzfr. oder Tel. 089/75079635 Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.- Dachdeckermeister übernimmt Verleg., Fass.-Sanierung, Wärme- Aufträge günstig. T. 089/6903582 dämmung,T. 089/802327 Hecken & Sträucher schneiden

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934

ALTBAUSANIERUNG Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 MAURERARBEITEN ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. VOLLWÄRME- verlegen, Fa., T. 089/82088333 1A Entrümpelungen u. HausBaugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro Parkett schleifen ab 12¤ m2, Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 haltsauflösungen zu fairen Preisen. 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Pflege u. gestalte Ihren Garten, kostengünstig u. fachgerecht, Tel. Fassaden-Sanierung zu Festprei08025/9970543 sen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, AsbestentsorErf. Gärtnermeister erl. alle Gargung, Sanierungsputze, Fassadentenbauarb. Überall, sauber u. imanstriche, eigenes Gerüst, keine mer preiswert. Jetzt SommerpreiAnfahrtskosten, Fa. GB Haussaniese! 08122/85793 abds. rungen, Tel. 0173/4131829 Bäume fällen a. schwierige Ab- Malermeister alle Arbeiten zufuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- verl. und sauber T. 089/14346507 sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 Dachdeckereien aus Sachsen www.baum-faellen.de deutsche Handwerkstradition günGartengestaltung & Pflege stig gut! T. 0171-4433555 Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Renovierung aller Art TrockenGarten- u. Landschaftsbau hat bau FA. T. 0152/04056892 noch Termine frei, Fa., 7233221 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775

Handwerker

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Mauertrockenlegung

BAD & HEIZUNG

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Scholer GmbH & Co. KG

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Steinmetz-Grabmale

Professionelle Prospektverteilung

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Buch-Shop Gartengestaltung

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Prospektverteilung

GmbH

Dachdeckerei & Spenglerei

Bodenbeläge Zöpf

Steinmetzbetriebe RAUMAUSSTATTUNG

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. 2 Stroh, T. 08171/999585 o. verlegen ab 10¤ m , Fa. Tel. 0171/4280585 0173/6807617 Laminat/Parkett T. 51009810 www.die-baumexperten.de, WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Fliesenleger - Natursteinleger zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Schreinerei übern. Aufträge Tel. 089/90059770 auch Fenster 0152/07189070 Polnisches Handwerker Team *Renovieren * Bauen * Sanieren* Alles für Sie aus einer Hand !!! www.pht. argisol.pl, PREISWERT & ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172/7062880

Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223

Balkonsanierung, v. Sachfirma, 5 J. Vollgarantie, T. 0157/82642684 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service SCHüCO, UNILUX Fenster Top- Armaturenerneuerung, Notdienst aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 ser wohnen, T. 21669488 Fliesenleger übernimmt Verlege fachgerecht u. preiswert schnell u. preiswert sämtliche Laminat, Parkett, mit Beratung, Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 01577/2880176 Tel. 0172/9692274 Elektro Tremmel T. 78071838 Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272

Markisen günstig Fa. 7934983

Pflaster - Platten- u. NatursteinDachdecker & Spengler übern. arbeiten, Terrassenbau, GartenTerrassen - u. Balkonsanierungen gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. sowie Flachdächer. 0172/1311949 Tel. 089/3153703

bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519

Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Fliesenarbeiten Bäder, Böden, Küchen, v. Profi, Fa. 0160/7005742

Bayerischer Fliesenleger zuver- Beratung u. Besichtigung kostenlässig, ordentlich, schnell und gün- los. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. stig, T. 08124/443449 089/45461411 Bäume fällen, Wurzelstock fräHaushaltsauflösung Mü.-Jungs sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 helfen Ihnen, T. 0176/50170461 Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. Entrümple a.kl.Mengen 72625952 0172/8968187 o. 089/89197565 Entrümple Whg, Keller, SpeiFenster, Türen, Terrassenüberda- cher sofort & billig, Fa. 089-51 50 chungen, Wintergärten, 60 88 www.haustueren-schmid.de, Tel. Entrümplung jeglicher ART! (08135) 1368 auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Fa. RASCH & RAUS! EntrümpeKuru, Tel. 018131/92040 o. lung/Whg.aufl. ab 14¤ T74567670 0171/8105420 !! Nachlass-Verwertung, Woh-

Wohnungsauflösungen

Wohnungsauflösungen, UmzüKomplettrenovierungen Bad, ge, Entsorg., etc. mit AnrechKüche, Wand u. Boden, v. Profi, Fa., nung von Verwertbaren, Fa. Tel. 0160/7005742 Bichlmeier, 089/74009196 Parkettschleifen u. verlegen, Oberschleißheim, Am Fohlengünstig Fliesen, T. 0177/6427948 garten 8b, 3.8. 18-20 Uhr, 4.8. 9-12 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Uhr, T. 0176/45503307 Spenglerei Flachdach usw. Tel: Entrümpelungen aller Art zum 089/24416580 Festpreis besenrein, sauber + gü. Maurer-, Putz- u. Fliesenarbei- Fa. Frank, T. 089/8645125 ten sauber + günstig! T. 0160 / Bauernküche mit Büffet, Eck97530060 oder 089/14340689 ab 19 bank,Tisch, 2 Stühle, Bord zu verk., VB 1.000,- ¤. Tel. 01578/7792749 Uhr

nungsauflösungen, Entrümpelungen, verwertbares wird angerechnet, kostenl. Besichtigungen, Tel. 0173/7058998 Wohnunsauflösungen, Umzüge auch kurzfristig Sped. Regina Kress Tel. 089/99148688 Fax 089/96117699, T. 0171/2624229 Whg.Auflsg. Möbel, Elektr, Flohmarkt 14:30-18, 3. August, Glasstr. 5, 80995 Mü.

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

Mein München: Rückspiegel

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 1. 8. 2012

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

Mitte August im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 13. August 2012 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

A Baumaßnahme der SWM

A Musikalische Früherziehung

Aubing · Aufgrund von Baumaßnahmen der Stadtwerke München, kommt es in der Huislerstraße von Montag, 6. August, Freitag, 28. September, zu Einschränkungen im Baustellenbereich. Während der Arbeiten ist die Gehbahn in der Huislerstraße und teilweise eine Fahrspur von den Bautätigkeiten betroffen. Während dieser Zeit sind die Parkmöglichkeiten im Baustellenbereich vorübergehend eingeschränkt. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Infos erteilen die SWM unter Tel. (089) 23612604 oder per Email an baustellen@swm.de.

Germering · Die Musikschule hat ab September in wenigen Kursen noch Plätze frei. Für Kinder ab ca. vier Jahren wird an zwei Tagen Früherziehung angeboten, bei den Musikwichteln treffen sich die Kinder jeweils am Mittwoch, gestaffelt in Altersgruppen zwischen 12 und 30 Monaten. Der Unterricht findet in den Räumen der Kirchenschule (Kirchenstr. 1) statt. Für den Instrumental- und Vokalunterricht besteht derzeit eine Warteliste. Nähere Infos zu allen Kursen und Anmeldung bei der Musikschule Germering (Rathausplatz 1), unter Tel. (089) 89419-190 oder per Email an musikschule@germering.bayern.de.