KW 37-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 18

SEITE 4

SEITE 12 + 13

SEITE 7

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE 19

We r b e - S p i e g e l

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 37 · Jahrgang 62 · 12. 9. 2012

„Auch die Schulen sind gefragt“ Diskussion mit Kultusminister Ludwig Spaenle über die Zukunft der Schulbildung in Bayern

e h c ä r p s e g r e Somm im Hirschgarten Neuhausen · Kurz vor Beginn des Schuljahres 2012/2013 brummt sie wieder: Die Diskussion rund um die Zukunft der Schulbildung in Bayern. Dabei wechseln sich Nachrichten über positive Neuerungen mit Berichterstattungen über Änderungen ab, bei denen man nicht so recht weiß, was man von ihnen halten soll. Lesen Sie weiter auf Seite 8 und 10. Was wird aus dem achtjährigen Gymnasium? Was wird gegen Unterrichtsausfälle und Überforderung getan? Engagierte Elternvertreter diskutierten mit Minister Spaenle. Fotos: KB

Schreibwaren Mautner

nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Inhaber Florian Mautner

SEITE 17

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

www.

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970

SEITE 11

Lotto, Tabak, Zeitschriften, Schreibwaren, Glückwunschkarten, Textilreinigung, Hermes Paketshop

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970

Atterseestraße 4, 81241 München Telefon/Fax: 089/82 97 99 95

Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form

KEINEN STRESS ZUM SCHULANFANG

Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Sie bringen uns Ihre Schulliste vorbei. Wir stellen Ihren Bedarf zusammen.

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de

Samstagsseminar der MVHS Pasing · Ein Seminar über Würzpasten (Chutneys und Relishes) zu Currys und Fleischgerichten findet am Samstag, 15. September, um 10 Uhr in der Pasinger Volkshochschule in der Bäckerstraße 14 statt. Wer einen der 16 Plätze ergattern möchte, meldet sich online unter www.mbhs.de/west oder telefonisch unter (089) 835353 an.

Foto: gänseblümchen/pixelio

Kinder lernen Englisch Pasing · Bei der Paritätischen Familienbildungsstätte lernen Kinder in Spielgruppen die englische Sprache. Kinder von drei bis sechs Jahren sollen dabei durch Spiel zum Erfolg kommen. Am Samstag, 15. September, und an den fünf darauf folgenden Samstagen, jeweils von 9 bis 11 Uhr, können sich die Kinder in der „ersten Fremdsprache“ ausprobieren. Der Kurs findet in der Pasinger Fabrik statt und kostet pro Kind 60,80 Euro und für Geschwister je 30,40 Euro. Hinzu kommt ein Materialaufschlag von 5 Euro. Kursanmeldung erforderlich unter Tel. (089) 99848040 oder www.fabi-muenchen.de.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

TOP Angebote zum Schulstart - z.B. Stabilo Fineliner, 10er-Etui Uhu Stic, 8,2 g

ns e i W r Große elt Z m i f u rka e v r e d n So .-Set h d B n e r Her

199.

. ab ¤ 10

Dirndl

9. ab ¤ 4

Neuer edampfer-shop

Frisurentrends von

E-Zigaretten der Premium Klasse Fachliche Beratung

kostenloses Probedampfen solange Vorrat reicht

Hemden 00

rin up-Fahre Ski-Weltc ttet ta s e g s u rr a n Kathi Dü te h c ahex-Tra von Wed

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. von 7.00 bis 18.00 Uhr Di., Sa. von 7.00 bis 12.30 Uhr

ab ¤

3.99 ¤ 0.99 ¤

TÜV-geprüfte Liquids & Zubehör Eversbuschstr. 37· 80999 München/Allach · T. 089 / 80 03 68 17 Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 · Sa. 10:00 – 14:00 Uhr www.steamcorner-shop.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Wir kaufen

Lotto, Tabak, Zeitschriften, Büro- & Schulbedarf, Glückwunschkarten, Hermes Paketshop

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Vesaliusstr. 1 · 80999 München Tel./Fax 089/81 88 56 66

TEN TRACH

r. 7 rger St e b s d n a L us Hartha mering/ r e e G d . 0 x he 8211 w.weda w w · 8 79 er: 9/841 7 6. Oktob eiten bis30 z Tel. 08 00 Uhr s g n u n . Öff – 20 9. Freitag: 00 16.00 Uhr Montag – . – 9 : g Samsta

Goldankauf Bayern

KEINEN STRESS ZUM SCHULANFANG

Wir freuen uns auf Sie bringen uns Ihre Schulliste vorbei. Ihren Besuch

Wir stellen Ihren Bedarf zusammen.

TOP Angebote zum Schulstart - z.B. Stabilo Fineliner, 10er-Etui Uhu Stic, 8,2 g

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

3.99 ¤ 0.99 ¤

Am 13. und 14.9.2012 sind wir durchgehend für Sie da.

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Sommergespräche im Hirschgarten Blickpunkt Schule

8/10 27

EXTR A Das große Werbe-Spiegel Wiesn-Rätsel Gesundheitsportal Gastronomie und Veranstaltungen

20-22 24-26 29

TH E MA Belebung im Herbst erwartet Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . .27 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .28 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .27 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .29 Zu verschenken . . . . . . . . . . .27

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .27 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .28 Immobilien-Angebote . . .32-33 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .33 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .28 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .34 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick

Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de

Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de

Die Arche Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41

Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de

Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de

Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29

Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe 089/17 10 29 55 0177/566 57 22

Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org

Innere Mission Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Magdalenenstr. 7, 80638 München 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 altenberatung@im-muenchen.de

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56 Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

c nis hme

lefoenanna e T zeig

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

089/ 54 65 55

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

oder im Internet www.werbe-spiegel.de Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler 089-316 27 00 089/316 33 59 muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de

Impressum

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Condrobs Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 089/502 46 73 089/51 08 63 26 pasing@condrobs.de apk-muenchen@t-online.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

80997 München Telefon 14 63 51

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 1,15 ct 12 – 18 telecom 18 – 24 telecom

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 0,84 ct

1,15 ct 12 – 18 freenetPhone (01019) 0,71 ct 18 – 24 Call by Call (01011)

1,02 ct 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Call by Call (01011) 3,09 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Voipgo (010057) 2,50 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 10. September 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

Baugenehmigung erteilt BA 9 nimmt die geplante Infosäule auf dem Rainer-Werner-Fassbinder-Platz mit Widerwillen zur Kenntnis

gestimmt unter der Bedingung, dass das auf dem Platz befindliche Boden-Kunstwerk ‘Asphaltsee’ nicht überstellt werden darf“, heißt es in einem Schreiben von Oberbürgermeister Christian Ude an den BA 98. „Ein diesbezüglicher Standortvorschlag wurde unterbreitet. Für den beantragten Bauernmarkt auf dem Rainer-WernerKeine Fassbinder-Platz stellt die beBeeinträchtigung antragte Informationssäule am vorgeschlagenen Standort nach „Das Baureferat hat der Aufstel- Auskunft des Kommunalrefelung der Informationssäule zu- rats, Markthallen München,

Auf dem Rainer-Werner-FassbinderPlatz wird gegen den Willen des BA 9 eine Infosäule errichtet. Foto: sb

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage • Gardinen • Tapeten • Polsterei

RAUMAUSSTATTUNG

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Herzlich willkommen bei

Kim’s Nails Zur Neueröffnung 50% Rabatt* mit 3 Wochen Garantie und kundeneigener Feilenbox

keine Beeinträchtigung dar.“ Auch die nach einer möglichen Umwidmung des Platzes erlaubte An- und Ablieferung von Waren für den Betreiber der Freiheizhalle sei durch die Informationssäule nach den Planungsunterlagen nicht gefährdet. „Es ergeben sich aus der künftigen Nutzung durch den Bauernmarkt und der beabsichtigten Umwidmung des RainerWerner-Fassbinder-Platzes somit keine Ablehnungsgründe für den Bauantrag“, erklärt Ude. Unabhängig von widmungs-

rechtlichen Fragen sei die Informationssäule aus bauordnungsrechtlicher Sicht damit genehmigungsfähig. „Der Antragsteller hat nach der Bayerischen Bauordnung einen Anspruch auf Erteilung der Baugenehmigung, wenn dem Bauvorhaben, wie geprüft, keine öffentlich-rechtlichen Vorschriften entgegenstehen“, so Ude. „Ich bitte um Verständnis, dass bei dieser Sachlage der Entscheidung des Bezirksausschusses nicht entsprochen werden kann.“ SB

BAZAR

IM LODENFREY-PARK OSTERWALDSTRASSE 10 HAUS H - EINGANG 22

Parkmöglichkeit: Parkhaus Lodenfrey

BUS: 144 „Osterwaldstr.“ U6: „Dietlindenstraße“ U3/U6: „Münchner Freiheit“

„WIES´N-BAZAR“ Fr. 14. Sept. 2012 Sa. 15. Sept. 2012 jeweils von 10 - 18 Uhr

Verkauft wird: Trachtenmode, neue aktuelle Abendmode, Damen-, Herrenund Kinderbekleidung, Erstklassiges aus zweiter Hand, Schuhe, Taschen, Tücher, Hüte, CD’s, Bücher, Schmuckvitrine, neue Spielwaren, Nippes… und vieles mehr. ZU ATTRAKTIVEN PREISEN! WWW.DIREKTHILFE-MS.DE TEL. 089 / 36 19 66 29 UND FAX 089 / 36 00 67 95

DIREKT-HILFE FÜR MULTIPLE SKLEROSE KRANKE e.V.

HANS WAGNER

G m b H

bh.de r-gm agne w s .han us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

*gültig bis 30. Sept. 2012

Neuhausen/Nymphenburg · Auf dem Rainer-Werner-Fassbinder-Platz wird eine Informationssäule der Deutschen Städte Medien GmbH errichtet werden. Das Ganze gegen den Willen des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9), der den Antrag in seiner April-Sitzung entgegen der Beschlussvorlage des Referats für Stadtplanung und Bauordnung angelehnt hatte und den Bau der Infosäule nach eigenen Angaben mit Widerwillen zur Kenntnis nimmt. Die Genehmigung für die Errichtung der beantragten Informationssäule wurde vom BA 9 mit der Begründung abgelehnt, dass die Umwidmung des Platzes nicht vollzogen sei. Das Gremium wünscht eine Umwidmung dahingehend, dass dem Betreiber der an den RainerWerner-Fassbinder-Platz angrenzenden Freiheizhalle eine Anlieferung mit Fahrzeugen über den Platz ermöglicht wird. Momentan ist der Rainer-Werner-Fassbinder-Platz ein reiner Fußgängerbereich.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.30 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr Landsberger Straße 3 • 80339 München Tel.: 089/99 94 03 15 • www.kimsnails.de U K E R T WA RM L O E B I T L T Y Lösung des M Rätsels R A E S H E G E L U M W I R T I N D I E E N V I E R T E B A K I S S S E

E S M I E S E N D E B R S K U L E M A K T

T E N A T K I E D T A T C MA E R

AnzeigenAnnahme 546 555 www.werbe-spiegel.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

4 Bekanntschaften Steffi, dunkelblond mit glänzenden braunen Augen und fraulicher Figur. Möchte nicht länger allein sein. Sucht liebevollen Mann. Schreib mir eine SMS Dating FSC 0172/5472359 Er 45, 180/75, tageslichttauglich sucht jüngere Sie fürs Herz, Tel. 0176/71728413 Lust auf Italien? Toller Italiener (Selbst. Apotheker) 43/1,75 su. deutsche Apothekerin: v. 23-35 J. Infotel. 089/3681460 www.partnervermittlung-ostermaier.de Attr. ER (28) trifft sich mit IHR (-49 J.) T. 0160/99040738 Amtsrat i.R., 70+/1,78, verw., sucht gern lachende Freundin. Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ Bin 80J., gehbehindert, su. für die Sonntage eine nette Frau mit Auto, T. 0170/2993847 Ich w. 46 J., su. nette Menschen für Freizeit, Tel. 08131/272912 1-2-3 - mit dabei! Freizeit od. Partnerschaft, T. 089/66655623 oder: www.brigitte-dreilich.de Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Charmanter Witwer, 70+/1,79 sucht Frau mit Herz. Gratisruf: Tel. 0800-5701570, Ag. 60+ Er begleitet Sie für Freizeit, Sauna, SMS an: 0151/28080874 Den Herbst gemeinsam erleben! Partnervermittlung ab 50+ möchten auch sie wieder glücklich sein? Kontakt über PV Tel. 082179610233 auch Sa./So. Wo finde ich die sympathische Frau im U-/S-Bahnber. für z.B. Wandern, Wies’n, Freundschaft u. a., bin 61/170/78, NR, Waage, sehr tierliebend, männl., Tel. 0176/53204448

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. Tel. 07551/68182 o. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de SMS-CHAT MIT WAHRSAGERIN LILLI, Sende eine SMS mit dem Keyword \“Lilli\“ u. Deiner Frage an die 33366 (1,99 ¤/SMS inkl. VF- Ant. 0,12 ¤/SMS, inkl. T-Mobile- Transp. Lstg.); (Beispiel: Lilli Geht mein Partner fremd?)

Möbel Achtung Bambusfreunde! Wg. Lagerräumung Bambusmöbel günstig abzugeb.: Regale, Betten, Liegen, Tische, Leitern, Stangen etc., T. 089/3131327 M. 0175/5427169 Rattancouch, weiß, ¤ 60,- u. Sekretär ¤ 30,-, T. 089/37969220 Neuwertige weiße NOBILA Komplettküche (L-Form) zu verkaufen, 1800,- ¤, T. 0179/4755771

Tierhüter Su. Hundesitter 2 x wö. nachm., Tel. 0171/3650720

Tiermarkt Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Papageienbabies T. 08272/3637 Reitschule A. Hanslik www.antonie-hanslik.de Kl. Schildkröten günstig m. Papieren T. 089/15000881

Rottiwelpen mit Papieren, kei- Lagerverkauf + Flohmarkt, Kü- Malen-lack. preisw. 089/63287950 ne Zwingerhaltung, liebevolle Fa- chen, Elektro, Möbel, div. T. Entrümpelungshilfe 01707071798 milienaufzucht. 0170/5866572 089/3205008 Entrümpelung/DienstleistunTierschutzverein FFB sucht für Meisterbetrieb seit 1868 über- gen, Kostenlose Metallabholung. seine Katzen u. Katzenkinder drin- nimmt Badkomplettsanierung, Sa- privat/gew. Tel. 0160/94662100 gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. nitär-, Heizungs-, Elektro-, Maue- Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de rer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ Rentner (qualif.), übernimmt kl. Terrarium 80 x 40 x 40, 40,- ¤, m. 263393 oder 0172/8831783 Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Zubehör, Tel. 507584 G.M.Baumfällung - Günstige Ihr Fensterputzer, auch für PriChihuahua-Welpen m. Stammb., Sommerpreise für Baumschnitt, vat, Tel. 0175/3727324 i. d. Farb. LH Schoko-Lilac-Merle KH, Fällung, Baumstumpfentfernung, Baumfällung, Heckenschnitt u. weiß Lilac-Merle, LH Lilac weiß ab ¤ Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. Entsorgung, Wurzelstockfräsung 1000,-, T. 0171/3650720 Tel. 089/343397 oder 87129285 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall Wohnungsreinigung - 70 m2 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 180,-¤. Privat, Gewerbe, Bau, legen, Fa. 콯 08131/999889 089/3138652 Brand, Extremfälle, Entrümpeln + www.bavarica-monacensiabuchshop.de Erfahrene/r Hundesitter/in f. Renovieren, T. 01573/8912976 verträgl. Bearded-Collie-Rüden (7, Bad-Fugen neu 0179/8236704 unkastr.) ges. f. Betreuung Mo-Fr Gebäude- u. Autoinnenreinig., (8-18), wenn mögl. in Hundehaus- Garten- u. Grünanlagepflege, Bohalt. MUC- City od. Nordwest. /Tel. denlegen T. 0176/79214953 55293132 mit AB Fensterreinigung, sauber & zu- Schnäppchen! Div. Möbel, weiß, Liebe Fischfreunde, Privatzüch- verlässig, Fa., Tel. 74298003 hochgl./neuw., am 16.9., 11-15 h ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Landshuter Allee 170, Innenhof, T. recht herzlich zu unserer Fischbörse Küchenein- u. umbauten, Ein0152/25107854 bauschränke, Deckenverkleidung, + Tauschbörse (1. Sonntag im MoTüren, Fertigparkett, Reparatur, Hausrat, neuwertige Möbel, nat 9-11h) ein. Landsberger Str. Antik-/Jugendstilmöbel, Oberha499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Fliesenlegermeister übern. ching am 15.09.12 von 10 - 17 h. T. ab 19 h 089/5704563 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, 089/68800944 Tel. Fa. 71 75 81 Wohnungsflohmarkt in OttoIch, Dorado, ein ca. 3 Mon. alter Mischlingshund, wurde in Kalama- www.isarland-wintergaerten.de brunn, Zaunkönigstr. 27 bei Groh am 15. und 16.9.2012 u.a. ta z. Verhungern ausgesetzt u. m. Tel. 089/84930987 gebroch. Vorderlauf gefunden u. Heizöl, Diesel, Fa. T. 089/3116009 Baurernstube, Geschirr, Kleidung. Alles muß raus!!!!!!!!! operiert. Bin trotzdem menschenbezogen und su. dring. einen lie- Parkett, schleifen/versiegeln auf RASCH & RAUS! Entrümpelung bevollen Adoptionsplatz. Infos er- umweltfreundl. Wasserlackbasis Wohnungsauflösung, Nachlässe, S auber! Günstig! Z uverlässig! ab halten Sie unter www.tierschutz- Fa. Urban T. 0171/3675475 kalamata.eu, Fotos von mir sehen Teppichboden-/Polsterreini- 14,00¤ T. 089/74567670 Sie unter gung Firma, Tel. 089/9574377 Wohnungsauflösungen, Umzüwww.mehr-wissen-id.de/1810 Umzugskartons T. 08142/16254 ge auch kurzfristig, Fa. Kress 089/99148688 o. 0171/2624229 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 !! Nachlass-Verwertung, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, verwertbares wird angerechHemden nähen, Änd. T. 1231017 net, kostenl. Besichtigungen, Tel. Meisterbetrieb übernimmt Dach0173/7058998 sanierungen, Spenglerarbeiten u. Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnDachreperaturen, T. 0177/2932934 ungs-Auflösung/Entrümpelungen Besticke fast alles, T. 1231017 GÜNSTIG, T. 0170/7578934

ZU WENIG ACTION IN IHREM LEBEN?

Erleben Sie fantastische Augenblicke mit Gänsehaut-Garantie! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München T. 089/5 46 555 • reisen@werbe-spiegel.de

Wohnungsauflösung und Kleintransporte, T. 0177/8792369

Wohnungsauflösungen

Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92792946 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089 - 51 50 60 88 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411

Verschiedenes

Fleisch und Wurst

Gutes aus Milch

Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 Entrümple 72625952

kl.

Mengen

Obst und Gemüse f

u Vorteilska Deine Abenteuer-Weltreise!

Die neue HIT Sammelaktion. Mit 210 Stickern um die Erde – pro 10 E Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 06.10.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Delikatess

Lyoner im Ring Chili oder mit/ ohne Knoblauch

100 g

-37%

0.69

statt 1.09*

Ehrmann Almighurt

Italienische

verschiedene Sorten, 3,8 % Fett

500 g Pfandglas

-23%

Tafeltrauben

Aktion

0.89

hell Sorte: Italia, Kl. I

2.99

2 kg Kiste

statt 1.15*

+ 0.15 Pfand (1 kg = 1.78)

(1 kg = 1.50)

Bedienungstheke

-31%

Dr. Oetker Ristorante verschiedene Sorten, tiefgefroren

265-410 g Packung (1 kg = 4.37-6.75)

1.79

statt 2.59*

-31% Milka Schokolade verschiedene Sorten

100 g Tafel

0.59

statt 0.85*

Frischer SchweineHalsgratbraten oder -Kotelett 1 kg

-42%

statt 5.99*

Emmentaler Schweizer Hartkäse aus Rohmilch, nussig-mild, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-50%

statt 1.99*

Frischfisch

-16%

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten

96-270 g Packung (1 kg = 14.04-39.50)

*Unser Normalpreis

3.79

statt 4.49*

Oettinger Pilsener, Export oder Radler Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 0.48)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

-20%

4.80

statt 5.99*

Brustspitze vom Schwein frisch oder geräuchert, das saftige Bratenstück

1 kg

-30%

statt 4.99*

-28%

Italienische

Tafelbirnen Sorte: Williams, Kl. I

1 kg Schale

ideal zum Braten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

statt 1.79*

Schale zum Verzehr geeignet

-34%

Frische Scholle1)

1.29

0.59

statt 0.89*

-25%

Mexikanische

Bio Limetten Kl. II

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

4er Schale

1.49

statt 1.99*

Gültig vom 12.09. bis 15.09.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

„Wichtige Arbeit unterstützen“

Trachtenverkauf für einen guten Zweck

Schauspieler Günther Maria Halmer wird Botschafter des Ambulanten Kinderhospizes München

Direkt-Hilfe-Bazar für MS-Erkrankte

München · Der beliebte bayerische Schauspieler Günther Maria Halmer ist neuer Botschafter des Ambulanten Kinderhospizes München (AKM). In dieser Funktion setzt er sich ab sofort für Kinder mit schweren oder unheilbarbaren Krankheiten und ihre Familien ein. „Das Engagement und der unermüdliche Einsatz der haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter bewegen mich sehr“, lobte Günther Maria Halmer die Arbeit des AKM und betonte: „Es ist mir deshalb eine besondere Freude im Rahmen meiner neuen Botschafterrolle diese wichtige Arbeit zu unterstützen und die Öffentlichkeit auf eine solch bedeutende Aufgabe hinzuweisen.“ Günther Maria Halmer, selbst Vater zweier Söhne konnte sich bereits ein Bild von der Arbeit der ehrenamtlichen Helfer machen, die in der intensiven Begleitung von betroffenen Familien im Alltag besteht. Günther Maria Halmer wurde 1943 in Rosenheim geboren und ist durch viele Fernsehund Theaterauftritte zum Beispiel als Tscharlie in den

„Münchner G’schichten“ oder als „Anwalt Abel“ bekannt geworden. Seine seit 40 Jahren bestehende Schauspielkarriere, in der er in über 100 Filmen mitgewirkt hat, wird durch Tatortauftritte und internationale Produktionen abgerundet. Das Ambulante Kinderhospiz München unterstützt Familien in Bayern mit schwerstund unheilbar kranken Kindern und Jugendlichen. Mit Hilfe von zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeitern und vielen großzügigen Spendern konnte der Kinderhospizdienst im Herbst 2004 die Arbeit aufnehmen. Bereits ein halbes Jahr danach gründeten Christine und Florian Bronner die Stiftung Ambulantes Kinderhospiz München. Weitere Informationen zum AKM finden Sie unter www.kinderhospiz-muenchen.net. red

Neuer Botschafter des Kinderhospiz München: Schauspieler Günther Maria Halmer. Foto: pi

München · Multiple Sklerose, kurz auch MS genannt, ist eine chronisch-entzündliche Entmarkungserkrankung des zentralen Nervensystems, deren Ursache trotz großer Forschungsanstrengungen noch nicht geklärt ist. Sie ist neben der Epilepsie eine der häufigsten neurologischen Krankheiten bei jungen Erwachsenen. Betroffenen möchte der Verein „DirektHilfe für Multiple Sklerose Kranke e.V.“ so schnell, unbürokratisch und direkt wie möglich helfen. Jährlich finden 4 große BenefinzBazare sowie 2 Nachverkäufe statt, mit deren Reinerlös der Verein Projekte wie das Private Pflegeheim „Wiltschka“ bei Kaufbeuren, MS Kontakt- und Selbsthilfegruppen mit Kinderbetreuung, Hippo-Therapien sowie die Anschaffung Behindertengerechter Hilfsmittel unterstützt. Am Freitag und Samstag, 14. und 15. September, ist wieder ein Direkt-Hilfe-Bazar angesetzt, der im Lodenfrey-Park stattfindet und unter dem Motto „Auf geht’s zur Wies’n!“ steht. An diesen zwei Tagen werden die feschesten Dirndl sowie Trachten für Damen und Herren zu Schnäppchenpreisen verkauft. Den Besuchern bietet sich eine große Auswahl, von klassischen Wasch-Dirndln mit Karomuster bis hin zu trendigen Blumendrucken sowie Blusen aller Art und dazu passende Schürzen. Auch Herren kommen nicht zu kurz: kracherte

Lederhoden, modische Spencer sowie Karound Leinenhemden in allen Formen und Farben können ebenfalls günstig erworben werden. Außerdem wird sich Fernsehstar Christine Neubauer, die seit Jahren Botschafterin der Direkt-Hilfe ist, beim Fotoshooting im modischen Wildlederlook mit Kniebundhose und passender Korsage zeigen. Neben Trachten für Groß und Klein werden aber auch Abendroben, hochwertige Designermoden sowie Damen-, Herren- und Kinderbekleidung verkauft. Die Veranstaltung findet jeweils von 10 bis 18 Uhr im Schwabinger Lodenfrey-Park (Osterwaldstr. 10), Haus H, Eingang 22 statt. E.S.

Auf dem großen Direkt-Hilfe-Bazar im Lodenfrey-Park kann fesche Trachtenmode zu günstigen Preisen erworben werden. Der Reinerlös kommt Menschen zugute, die an MS erkrankt sind. Foto: pi

Kölle-Zoo hilft! Kölle-Zoo München unterstützt Kunden, die Bewohnern aus dem Tierheim ein neues Zuhause geben mit einem Einkaufsgutschein München · Tierheime beherbergen Hunderte in Not geratener Tiere und stoßen dadurch oftmals an ihre Grenzen. Kölle-Zoo möchte einen Beitrag dazu leisten, dass Tierheimtiere erfolgreich und vor allem dauerhaft in ein neues, liebevolles Zuhause vermitteln werden. Kunden, die sich im KölleZoo ein Tier kaufen möchten, sollen mit der Aktion „Gib Tieren aus dem Tierheim ein neues Zuhause“ für dieses Thema sensibilisiert werden.

Zweite Chance für Heimtiere Der Heimtierspezialist unterstützt die Entscheidung seiner Kunden, einem Tierheimtier eine zweite Chance zu geben und sponsert für jeden aus dem Tierheim vermittelten Bewohner dem neuen Halter einen Einkaufsgutschein im Wert von 15 Euro für die Erstausstattung. Gegen Vorlage der Bescheinigung eines Tierheims, dass ein Tier vermittelt wurde, erhält der Kunde von Kölle-Zoo einen Stempel auf diese Bescheinigung sowie den Einkaufsgutschein.

„Herz und Verstand für Tiere“ Der Kölle-Zoo München bietet ein umfangreiches Sortiment

und gemäß dem Motto „Herz und Verstand für Tiere“ kompetente Beratung in den Bereichen Hund, Katze, Kleintiere sowie

Aquaristik, Gartenteich und Terraristik. Neben rund 50.000 Heimtierartikeln führt der Filialist auch

Hunderte verschiedenster Tierarten von A wie Ara bis Z wie Zebrarennschnecke. Der Erlebnis-Zoofachmarkt liegt

verkehrsgünstig im WestkreuzCenter neben RadlBauer in München-Pasing in der Stockacher Straße 5 und öffnet seine Pforten

montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr. Weitere Informationen unter www.koelle-zoo.de. red

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Mein München: Aubing

a/c

Django Asül und das Paradigma Kabarett in der Stadthalle Germering Germering · Am Donnerstag, 20. September, tritt Kabarettist Django Asül um 19.30 Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, auf. Im Gepäck hat er sein neues Programm „Paradigma“. Das aus dem Griechischen stammende Wort Paradigma kann Beispiel oder Vorbild heißen. Oder aber Abgrenzung oder gar Weltsicht. Und je präziser die Sicht auf diese Welt, umso mehr wird deutlich: So geht es nicht weiter – es braucht einen Paradigmenwechsel. Dem Individuum wie auch dem Großen und Ganzen droht der ultimative Burnout. Erst-

mals muss auch Django Asül sich um seine und fremde Ressourcen Gedanken machen. Mit dem neuen Werk Paradigma unternimmt er erstmals eine Reise zum Ich – mit dem Ziel, in seiner eigenen Welt anzukommen.

Karten sind beim SW Kartenservice, Tel. (089) 8949015, oder bei München Ticket, Tel. (089) 548 181 81, sowie im Internet unter www.stadthallegermering.de erhältlich. Der Ticketpreis beträgt je nach Kategorie 20 bis 26 Euro. red

Nimmt kein Blatt vor den Mund: 2007 hielt Django Asül die Fastenpredigt auf dem Nockherberg. Foto: pi

Die „Chiemgauer“ kommen Komödie „Der Hauptgewinn“ in der Stadthalle Germering Germering · Millionen Zuschau- Dorfhelferin Franzi, die der fe zur Hand geht, ist eine fleißi- etwas wirklich Großes gewoner sehen das Chiemgauer Volks- Bäuerin auf dem Hof als Aushil- ge „Rätslerin“! Noch nie hat sie nen und jetzt könnte sie drintheater regelmäßig sonntags im gend eine Woche Urlaub brauBayerischen Fernsehen. Nun chen. sind die „Chiemgauer“ am FreiDie Vorstellung tag, 21. September, mit ihrer Kobeginnt um 19.30 mödie „Der Hauptgewinn“ zu Uhr. Karten zum Gast in der Stadthalle GermePreis von 20 bis ring (Landsberger Straße 39). 26 Euro beim SW Die neue Kuramtsleiterin StefaKartenservice nie Reiter konnte die Bauersleuunter Tel. (089) te Hans und Katrin Meir über8949015, bei zeugen, ihr eher bescheidenes München Ticket Einkommen mit der Vermieunter Tel. (089) tung von Fremdenzimmern auf54818181, oder zubessern. im Internet unter Zumal ein großes Reiseunterder Adresse nehmen bereit ist, dem Gewinwww.stadthallener einer Rätselzeitung eine Wogermering.de erche Verwöhnurlaub auf dem hältlich. Die Tourneen der „Chiemgauer“ führen das Ensemble auch nach Mairhof zu spendieren, als red Österreich und Baden-Würtemberg. Foto: pi „Hauptgewinn“ sozusagen. Die

1. dt. Reichspräsident † 1925

Sinken der Börsenkurse

Vorname der Pianistin Ney

Spielkartenfarbe

Vorname der Lemper

Kfz.-Z.: Reutlingen

gemauertes Ufer

Wohnraumtotalkosten elektr. Informationseinheit

afrik. Dickblattgewächs

Kurort an der Lahn (Bad ...)

Funkturm

Sprengstoff (Abk.)

brasil. Formel-1Pilot † 1994 Kinderfahrzeug

Abk.: deutsch französische Käseart

Kinderkrankheit

Knierock der Schotten

babylonische Gottheit

Geburtsstätte von Zeus

Leitung bei Filmaufnahmen

Impfstoffe

KartenZugtierspiel Halsfür drei Personen bügel Schutz u. Pflege v. Wild und Pflanzen

westafrikanischer Stamm

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Vorname v. Schauspielerin Ullmann

gemeinsam

weiblicher franz. Artikel

Initialen von Kästner † 1974

englisch: mich, mir

verfahrene Situation

Gastronomin niederländisch: eins

einfarbig

ein Motortyp

W-5499

Mein München Sommer in der Stadt

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

e h c ä r p s e g r e Somm &

im Hirschgarten „Auch die Schulen sind gefragt“ Fast 10 Milliarden Euro stehen im Haushaltsjahr 2012 für die schulische Bildung zur Verfügung, teilte das Kultusministerium Anfang September mit. Das sei gut ein Viertel mehr als noch vor zehn Jahren. Konkret fließt das Geld vor allem in die Einstel-

kommenden Schuljahr zudem Gedanken darüber, wie das geplante so genannte Flexibilisierungsjahr, ein zusätzliches, freiwilliges Lernjahr, das in der Mittelstufe eingeschoben werden kann, künftig konkret aussehen soll.

zweite Grundschulkind hat bald Migrationshintergrund“, erklärte Minister Spaenle beim WerbeSpiegel-Sommergespräch. Klassen mit einem Anteil von mehr als 50 Prozent Kindern mit Migrationshintergrund an Grundund Hauptschulen werden bereits geteilt. Auch dafür werden natürlich mehr Lehrer benötigt.

im Kabinett von Ministerpräsident Horst Seehofer seit Oktober 2008 innehat. 2010 war Spaenle zudem Präsident der Ständigen Konferenz der Kultusminister in der Bundesrepublik Deutschland. Er selbst ist in München auf das Wilhelms-Gymnasium gegangen und hat an der Ludwig-Maximilians-Universität Geschichte und Katholische Theologie studiert. 1989 wurde er zum Dr.phil. promoviert.

Was kommt auf den Bildungssektor zu?

„Für individuelle Betreuung gibt es immer noch zu wenig Lehrer“, meinte Elternbeiratsvorsitzende Brigitte Strasser-Vogel.

solle der Rückgang der Schüler- stärken und ein besserer Betreuzahlen aber nicht unbedingt ungsschlüssel an den Schulen Es gäbe einige große Herausfor- auch zu einer Reduzierung der das langfristige Ziel. Bereits zum derungen, die in den kommenneuen Schuljahr werden viele den Jahren im Bildungsbereich Klassen kleiner, wie das Minizu erwarten seien, erläuterte sterium Anfang September beKultusminister Ludwig Spaenle kannt gab. Die Klassenstärke an einführend. Da sei etwa die deGrundschulen sinke im Vorjahmografische Entwicklung. So resvergleich leicht auf durchgingen die Schülerzahlen immer schnittlich 21,4 Schüler, an Mitweiter zurück, vor allem was den telschulen werde der historische Brigitte Strasser-Vogel forderte eine ländlichen Raum betrifft. GroßTiefstwert von 19,9 erreicht. An zusätzliche Verwaltungsfachkraft für städte seien dagegen derzeit Gymnasien und Realschulen jede Schule. noch von Zuzug geprägt. „Unsebleiben die Klassenstärken konre Aufgabe besteht darin, weiter stant bei 26,6 und 26,8 Schülern. „Auch wenn die Kopfzahlen runDerzeit gebe es die höchste Zahl an Lehrkräften an bayerischen Schulen wohnortnahes Schul- und BilMit der Reduzierung der Klas- tergehen, so brauchen wir heute seit 1946, erfuhr die interessierte Runde. dungsangebot erhalten zu könsenstärken will man zudem auf mehr pädagogisches Personal nen“, so Spaenle. Gleichzeitig eine weitere Herausforderung im lung weiterer Lehrkräfte und die Doch was bedeuten diese NeueBildungssektor reagieren: „Jedes Fortsetzung auf Seite 10 Gründung neuer Schulen: Rund rungen tatsächlich für Schüler, 3.700 neue Lehrer wurden be- Schulen und Lehrkräfte? Auf Die Ganztagsschule wird ausgebaut, reits fest eingestellt, dazu kom- welche weiteren Bildungsherdas freute auch Ines Held vom Kulmen 1.500 befristete Beschäfti- ausforderungen müssen sich tusministerium. gungsmöglichkeiten. Neun Real- Land und Kommunen einstellen? schulen und drei Gymnasien Und reichen die personellen Reswurden für das kommende sourcen für die geplanten AngeAnzahl von Klassen und damit Schuljahr neu gegründet. Weiter bote aus? auch Lehrerstellen führen. „Wir nachgebessert wird allerdings Diese und andere wichtige Frahaben derzeit die höchste Zahl auch am achtstufigen Gymnasi- gen rund um das Thema „Das an Lehrkräften, die an bayerium: In 11 von 25 Fächern wurde höchste Gut: Was ist uns die Bilschen Schulen unterrichten, seit zum Schuljahr 2012/2013 der dung wert?“ diskutierten im Rah1946“, erklärte Spaenle. „Und Unterrichtsstoff gekürzt, vor al- men der Werbe-Spiegel-Reihe wir brauchen diese hohe Zahl an lem die modernen Fremdspra- „Sommergespräche im Hirsch- „Wie erklären Sie sich die Unzufrie- Lehrern und vermutlich noch chen und das Fach Geschichte garten“ interessierte Leserinnen denheit der Bevölkerung?“, wollte El- mehr.“ sind betroffen. Verschiedene Mo- und Leser mit Kultusminister ternbeiratsvorsitzende Hedwig Strei- Schließlich sind für das Kultus- „Warum hat man überhaupt das G8 eingeführt?“, fragte sich Ludwig Hödellschulen machen sich im Ludwig Spaenle, der den Posten feneder wissen. ministerium kleinere Klassen- chenberger (Mitte). Spaenle versprach, vorhandene Defizite abzubauen.

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Mein München: Pasing

PAS/MEN

Abschiedsfest mit Weggefährten und Künstlern Herzpraxis-Gründer Eduard Brand lud Freunde, Kollegen und Künstler zur Vernissage von Bibi Johns ein Pasing · Mit einem Fest der Extraklasse beendete am vergangenen Freitag Dr. Eduard Brand seine fast 30jährige Tätigkeit in der von ihm gegründeten Herzpraxis Pasing (Institutstr. 14). Geladen hatte er Familie, Freunde, Weggefährten und enge Vertraute zur Vernissage der Ausstellung von Bibi Johns, Malerin, Graphikerin und weltbekanntem Schlagerstar in den 50er Jahren. „Es ist heute mein letzter Arbeitstag“, begrüßte Brand die Gäste in den Praxisräumen. „Und ich muss sagen, es stellt sich eine schöne Leichtigkeit ein, auch wenn ich unendlich gern hier gearbeitet habe.“ Bevor er das Wort an Laudatorin und Ärztekollegin Eva JägelGuedes aus München übergab, dankte Brand allen Mitstreitern der ersten Stunde. „Doch ganz besonders möchte ich meiner Frau Marieluise für ihren Rückhalt und ihre Unterstützung danken. Ohne dich hätte ich die Herzpraxis nicht stemmen können. Du hast sie im Stillen geprägt und maßgeblich mitgestaltet.“ Auch viele Kollegen aus ande-

ren Münchner Praxen und medizinischen Einrichtungen des Pasinger Umfeldes kamen zur Feierlichkeit.

Kunst und Praxis als Einheit gefeiert „Dr. Brand hat mit der Herzpraxis Pasing ein weit in der Region bekanntes Zentrum der medizinischen Versorgung geschaffen“, würdigte Kollege Karl-Heinz Bergmann. Immerhin zähle die Praxis 70.000 Patienten. „Das ist ganz enorm.“ „Er wird uns als Kollege und Ratgeber sehr fehlen“, bedauerte Kollege und Namensvetter Gerhard Brand aus Großhadern. Die Herzpraxis Pasing sei aber viel mehr als reine medizinische Versorgung. „Sie ist auch Treffpunkt und durch die jährlichen zwei bis drei Ausstellungen ein gesellschaftlicher Anker in Pasing“, schätzte Apotheker Martin Dürrfeldt. „Seit Einzug in die Räume im Jahr 1993 pflegen wir das Konzept Kunst – Medizin“, bestätigte Brand. Das sei mit dem Architekten Herbert Türmer schon so geplant gewesen. Zusammen mit der aktuellen Vernissage von Bibi Johns käme man auf annähernd zwanzig Ausstellungen. „Doch diese jetzt ist wirklich ein Höhepunkt“, schwärmte Brand. Nicht nur aus

künstlerischer Sicht, denn die studierte Malerin Johns habe eine komplette Werkschau vorbereitet, „sondern auch aus gesellschaftlicher Sicht“. Viele Weggefährten und Künstler ihrer GeneratiEduard Brand hieß die „Schwedin mit on seien der der goldenen Stimme“, Malerin und GraEinladung der phikerin Bibi Johns in seinen Praxisräumittlerweile 83men willkommen. Fotos: US jährigen Johns in die Herzpraxis gefolgt. Angefangen von den singenden und ihre lebhafte Art zu feiern und tanzenden Kessler-Zwillin- sichtlich genoss. „Die Bilder magen Alice und Ellen, dem Cho- chen ganz einfach Freude“, reographen vieler Tanzproduk- meinte Alice Kessler. „Wir hoftionen bei Zirkus Krone, Gene fen, dass es ganz vielen BetrachReed, über die verantwortliche tern ebenso ergeht.“ „Als Kind Redakteurin von „Stars in der wollte ich so malen wie ein ErManege“, Sasa Lazzeroni bis wachsener, nun will ich so mazum „Grand Segnieur“ der len wie ein Kind“, bekannte Bibi Sweet Soul Music Revue, Jimmy Johns. Das ergebe wunderbar James, waren viele Unterhal- philosophische Bilder, teils surtungsstars der vergangenen realistisch, teils sehr realistisch, Jahrzehnte nach Pasing gekom- meinte Laudatorin Jägel-Guedes. men und hatten sich zur Vernis- Den gesamten Herbst werden sage nach langer Zeit wieder gedie Graphiken und Litographien von Bibi Johns noch in der Herzsehen. praxis Pasing zu sehen sein. Im Viele Gäste aus dem Oktober wird es übrigens das nächste Fest in den PraxisräuShow-Biz men geben. Brand erklärte dazu: „Dann stellen wir meinen „Das ist für mich eine riesengro- Nachfolger, den erfahrenen Karße Ehre“, freute sich Brand, der diologen Christoph Nentwich, das große Hallo der Künstler offiziell vor.“ U.S.

Familienfoto am letzten Praxistag mit Marieluise und Eduard Brand, Tochter Barbara Rigger, Jakob und Brigitte Rigger (v.l.) sowie den beiden Enkeln Paula und Georg. Foto: US

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 48752.

Wer kennt Carl Hanser? Zur Umbenennung des Pasinger Heuwegs Obermenzing · Die neue Siedlung nördlich der Obermenzinger Lochhausener Straße wächst nicht nur optisch zu einem geschlossenen Ganzen zusammen. Nun sorgen auch die Straßenbezeichnungen für ein einheitliches Ensemble. Jüngster Beweis hierfür war die bei vielen Alteingesessenen gewöhnungsbedürftige Umbenennung des Pasinger Heuwegs in „Carl-Hanser-Straße“.

Untermenzinger Flur – wieder ihren bekannten Namen“. Seit 1777 gebe es diesen Weg als „Locher- oder Heuweg“ und ab 1862 als Feldweg mit der Plan-Nummer 824 in Gemeindebesitz mit „Unterer Heuweg“ bezeichnet im Gegensatz zum „Oberen Heuweg“, der nachmaligen Alten Alle und in deren Verlängerung die

Moowiesenstraße, klärte Thurner auf. Thurner hätte sich zumindest eine öffentliche Diskussion gewünscht und sei eher für „Locher-, Lochschuster-, Kreuzacker-, Hühnerhecken- oder Sandgruben-Straße“ gewesen. Doch BA-Vorsitzender und Stadtrat Christian Müller wiegelte ab.

Die „Verleger-Ecke“ Archivar und selbsternannter Dorfschreiber Adolf Thurner kritisierte die klammheimliche Umbenennung. „So mir nichts dir nichts bin ich unterwegs in Obermenzing und stoße plötzlich auf eine „Carl-Hanser-Straße“, die vormals „Pasinger Heuweg“ hieß.“ Zumindest ab der Mühlangerstraße, der vormaligen Oberen Mühlstraße, hätte die „uralte Straße – nunmehr auf

Seit einigen Tagen heißt der alte Pasinger Heuweg nun CarlHanser-Straße. Foto: US

„Straßennamen, vor allem Eigennamen, sind Sachen für die nichtöffentliche Sitzung und werden im Ältestenrat der Stadt beraten und letztendlich auch entschieden“, erklärte er. Niemand solle in Versuchung kommen, Einzelehrungen durchsetzen zu wollen. Den neuen Namen unterstütze Müller. „Wir haben nun so was wie eine kleine „Verleger-Ecke“ in Obermenzing“, meinte er. Schließlich weise die Stahlstraße schon auf die Münchner Buchhändlerfamilie Stahl hin und in unmittelbarer Nachbarschaft finde man den Hans-Goltz-Weg, die Bertold-Hirsch-Straße und die Schöppingstraße – alles Hinweise auf Münchner Buchhändler und Verleger. Zum neu ernannten Carl-HanserWeg wusste Thurner: „Carl Hanser ist 1901 in Rastatt geboren und 1985 in München gestorben. 1928 gründete er in München den Carl Hanser Verlag. Und der ist ja auch noch heute in aller Munde.“ U.S.

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Ihr

P f l e g ed

ie ns t i n O b e rm e n z

ing

Pippinger Straße 107 a · 81247 München ·Tel.: 089/85 68 38 - 95 Mobil: 0157/38 79 24 33 · belami-pflege@t-online.de

Schnee im Sommer? Ungewöhnliche Wetterphänomene in München München · Das Thermometer zeigt deutliche Plusgrade, dennoch wird so manch einer in München am Dienstag, 18. September, vor Staunen erschauern. Mit einer wortwörtlich coolen Promotion plant die Reifenmarke Fulda in Kooperation mit Reifenservice Leupold GmbH die Einwohner der Landes-

hauptstadt zu überraschen. Beschneite Fahrzeuge sorgen im Ort nicht nur für winterliche Gefühle, es werden auch kostenlos Eiskratzer an Passanten verteilt. Somit gilt: Augen offen halten. Denn auch wenn aktuell der Sommer regiert – der nächste Winter kommt bestimmt. red

Außergewöhnliche Wetterverhältnisse im Spätsommer? Die „Schneeautos“ haben am 18. September für die Passanten bereits Eiskratzer parat. Foto: pi

Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad · Felgen Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

Eversbuschstr. 200 80999 München · Telefon 089/8 12 60 73

Mein München

e h c ä r p s e g Sommer insgesamt 25 Fächern betreffe, gebe es ab dem kommendem Schuljahr auch die Möglichkeit, in der achten Klasse vier statt wie bisher drei Mathestunden pro Woche zu geben. Dasselbe gelte für Deutsch in der zehnten Klasse. Die Schulen sollen dafür jeweils eine Intensivierungsstunde verwenden. Zudem soll es in Zukunft eine veränderte Förderungsstrategie und eine Art „Frühwarnsystem“ für

„Viele Leute meckern, aber die wenigsten engagieren sich“, bemerkte Brigitte Strasser-Vogel.

„Wird mit dem Flexibilisierungsjahr nicht durch die Hintertür das neunjährige Gymnasium wieder eingeführt?“, wollte Leser Ludwig Höchenberger wissen. Fortsetzung von Seite 8 unter anderem auch für die Ganztagesschule, die wir massiv ausbauen wollen“, so Spaenle weiter.

Rückkehr zum G9 geplant? Werbe-Spiegel-Leser Ludwig Höchenberger erklärte, ihn mache vor allem das neu geplante Flexibilisierungsjahr am Gymnasium stutzig: „Ich bin der Meinung, dass es sich dabei nur um

zite abbauen können.“ Deshalb habe man intensiv Rückmeldungen von Schülern, Lehrern und Eltern gesammelt. „Wir haben jetzt aus den Erkenntnissen ein umfassendes Maßnahmenpaket geschnürt“, erklärte der Kultusminister. So habe man nun nicht nur die Lehrerstellen aufgestockt, um den Unterrichtsausfall einzudämmen, sondern auch den Lehrplan auf Basis von rund 15.000 Rückmeldungen reformiert. Neben einem Katalog von Lehrplankürzungen, der 11 von

Flexibilisierungsjahres beraten und gefördert werden. Zusätzlich können die Schüler bis zu sechs Stunden in Fächern reduzieren, die sie bereits bestanden haben.

Reicht das Personal? Relativ einig war man sich in der Werbe-Spiegel-Diskussionsrunde, dass man vor allem die Mög-

unabdingbar. Zudem sei sie sich sicher, dass es für die Realisierung des individuellen Betreuungsbedarfs immer noch zu wenig Lehrer an den Schulen gebe. „Es wäre schade, wenn dafür andere Angebote gestrichen werden müssten“, so Strasser-Vogel. Auch die personelle Versorgung wolle man in Zukunft noch weiter verbessern, versicherte Spaenle. „Im noch nicht genehmigten Doppelhaushalt 2013/14 ist pro Schule noch eine weitere Lehrerstelle als integrierte Lehrerreserve zusätzlich eingeplant, außerdem soll es noch einmal eine halbe Stelle nur für die Realisierung entsprechender Fördermöglichkeiten geben.“ Zudem sei man mit Blick auf die Belastung der Schulleiter gerade dabei, ein neues Gesetz auf den Weg zu bringen: „Es geht darum, dass es in Zukunft die Möglichkeit geben soll, eine erweiterte Schulleitung zu installieren, bei der die einzelnen zusätzlichen Mitglieder auch Teile der Perso-

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Unterrichtsausfall und zu wenig Lehrer gebe. „Dabei haben wir den Unterrichtsausfall am Gymnasium um 25 Prozent reduziert, an den Mittelschulen sogar um ein Drittel“, so Spaenle. Brigitte Strasser-Vogel kritisierte, dass zwar viele Bürger sensibel auf Bildungsnachrichten reagieren würden, die meisten aber nicht bereit seien, sich auch zu

Die Bevölkerung nehme das Thema Bildung sehr sensibel wahr, meinte Spaenle.

Lehrplankürzungen fürs kommende Schuljahr betreffen 11 von 25 Fächern.

schwache Schüler geben, bei denen sich schon vor dem Zwischenzeugnis abzeichne, dass die Versetzung gefährdet sei. „Und hier sind auch die Schulen gefragt: Sie müssen einen Blick dafür entwickeln, ob und welche zusätzlichen, individuellen Förderangebote ein Schüler benötigt“, so Spaenle. Ähnlichen Gedanken folge auch das zusätzliche Flexibilisierungsjahr, das im übernächsten Schuljahr eingeführt werden soll. „Es handelt sich eben nicht um das freiwillige Wiederholen, wie man es bisher kennt und damit auch nicht um eine Hintertür zum G9“, so Spaenle. Der Unterschied sei unter anderem, dass „Der Lehrplan des G8 wurde auf der Basis von rund 15.000 Rückmeldungen die Schüler umfassend und indireformiert“, gab Kultusminister Spaenle der Gesprächsrunde bekannt. viduell gemäß ihres ganz persönlichen Bedarfs innerhalb dieses ein Hintertürchen für die Rückkehr zum neunstufigen Gymnasium handelt“, erklärte der Vater von zwei Kindern, der sich auch als Schülerpate an einer Mittelschule engagiert. „Die Frage ist, warum man überhaupt das G8 eingeführt hat, wenn man jetzt doch nur wieder verzweifelt zurückrudert?“ In der Tat hätten Umfragen gezeigt, dass ein Gutteil der Wähler mit der G8-Reform, so wie sie abgelaufen sei, nicht einverstanden sei, räumte Spaenle ein. „Unsere Aufgabe ist es heute, einen Weg zu finden, wie wir das G8 so entwickeln, Um kleinere Klassen zu schaffen, müssten nicht nur mehr Lehrer eingestellt dass es seine Stärken beweisen werden, erklärte Spaenle, sondern die Schulen müssten auch die entsprekann, wir aber vorhandene Defi- chenden Räume bereitstellen.

„Wir haben den Unterrichtsausfall am Gymnasium um 25 Prozent reduziert, an den Mittelschulen sogar um ein Drittel“, bilanzierte der Minister. lichkeit der individuellen Beratung und Förderung von Schülern durch Lehrkräfte, die sowieso täglich mit ihnen zu tun haben, für eine sehr sinnvolle und wichtige Maßnahme halte. „Ich frage mich allerdings, ob die Kapazitäten der Lehrer dafür wirklich ausreichen“, gab Brigitte Strasser-Vogel, Elternbeiratsvorsitzende am Rupprecht-Gymnasium in Neuhausen, zu bedenken. „Unsere Schulleiter beispielsweise arbeiten schon jetzt 12 bis 14 Stunden pro Tag. Ich wüsste gar nicht, wo die noch die Zeit dafür hernehmen sollten, zusätzliche Angebote zu organisieren.“ Sie halte deshalb die Einstellung einer zusätzlichen Verwaltungsfachkraft pro Schule für

nalverantwortung und damit Ar- engagieren. „Bevor das G8 kam, beit übernehmen“, so Spaenle. wollten wir ein Volksbegehren initiieren und sind am Marienauf Stimmenfang geganWie erklärt sich die platz gen, aber es hat sich tatsächlich Unzufriedenheit? kaum einer dafür interessiert“, erzählt sie. Später sei aber dann „Wie erklären Sie sich denn die umso mehr gemeckert worden. große Unzufriedenheit in der Be- Kultusminister Ludwig Spaenle völkerung, was die Themen sieht in der Zukunft auch die Schule und Bildung betrifft?“, Kommunen noch mehr in der wollte Werbe-Spiegel-Leserin Verantwortung: „Es hilft ja Hedwig Streifeneder, Elternbei- nichts, wenn wir mehr Lehrer ratsvorsitzende der Mittelschule einstellen und damit kleinere an der Implerstraße, von Kultus- Klassen geschaffen werden könminister Ludwig Spaenle wissen. nen, aber es an den Schulen kei„Die Bevölkerung nimmt das ne Räume gibt, in denen diese Thema Bildung sehr sensibel Klassen unterrichtet werden könwahr, das gilt für ganz Deutsch- nen“, erklärte er, ergänzte aber: land“, erklärte dieser. Häufig „Viele Kommunen leisten bereits werde kritisiert, dass es zu viel heute viel.“ SE/Fotos: BK

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

a/b

„Märchen aus aller Welt“ Das Familienzentrum Laim lädt zur Spiel-Aktion am Hogenbergplatz ein Laim · Tibetische, ungarische, afrikanische und deutsche Märchen werden in der kommenden Woche am Hogenbergplatz lebendig. Unter dem Motto „Märchen aus aller Welt“ veranstaltet das Familienzentrum Laim seine diesjährige Spiel-Aktion. Dabei können Kinder im Alter zwischen vier und zehn Jahren eineinhalb Wochen lang bei der kreativen Aktion mitmachen und beim Basteln, Spielen oder Geschichten-Lauschen der Phantasie freien Lauf lassen. „Märchen kommen der Phantasiewelt der Kinder entgegen und vermitteln ihnen Grundwerte, die überall auf der Welt gültig sind“, erklärt Christiane Rolny, Leiterin des Familienzentrums Laim.

Basteln und Theaterspielen So werden in diesem Jahr verschiedene Märchen wie „Die großmäulige Schildkröte“ (tibetisch) und „Das Hähnchen und das Goldstück“ (ungarisch) die Kinder verzaubern und auf ge-

dankliche Reisen in fremde Welten entführen. Die Spielaktion findet unter der bewährten Leitung des Kunstpädagogen Gerald Hablizl statt, der die internationalen Märchen aus seinem reichen Geschichten-Fundus ausgewählt hat. Darunter ist auch das afrikanische Märchen „Die Spinne mit dem Elefanten“, bei dem die kleine Spinne ein Tauziehen mit dem Elefanten und dem Nilpferd veranstaltet. Auch das deutsche Märchen „Der Froschkönig“ wird Grundlage für die vielen Spiel-Aktionen am Hogenbergplatz liefern. „Die Kinder hören die Geschichten, dürfen dann die Hauptfiguren der Geschichten in einer Bastelaktion fertigen und Ausschnitte der Erzählung nachspielen“, erklärt Rolny. „Die Kinder lernen die menschlichen und tierischen Figuren aus den verschiedenen Ländern kennen. Sie setzen sich mit den unterschiedlichen Charakteren und der Moral der Geschichten auseinander. Ihren eigenen Vorstellungen gemäß gestalten sie ihre Lieblingsfigur“, erläutert Rolny. Wichtig bei der

Aktion ist vor allem eines: dass alles selbst gemacht wird. Zur Herstellung der Figuren werden einfache Materialien wie Holz, Papier, Leder und Fäden verwendet. Dabei werden dem kreativen Ausdruck keine Grenzen gesetzt. Wenn die jeweilige Figur fertig gebastelt ist, dürfen die Kinder als Theaterspieler in diese Rolle schlüpfen und ihre Figur verkörpern. Auf der selbst gebauten Bühne wird schließlich ein kleines Theaterstück für Familie, Freunde und Bekannte aufgeführt.

Gemeinsamkeiten finden

Ab Mittwoch, 19. September, kann am Hogenbergplatz wieder gebastelt, gespielt und Geschichten gelauscht werden. Foto: pi

Fundsachen und Spezialitäten-Dinner Altes im Jugendhaus und Neues im CIMJU Karlsfeld · Das Ferienpro- 19.30 Uhr bis Mitternacht kuli- ka kosten. Wie immer suchen gramm der Gemeinde Karlsfeld narische Spezialitäten aus Afri- die Jugendlichen die Rezepte für „Mini-Karlsfeld“, das auch in diesem Jahr in den ersten drei Ferienwochen auf dem Gelände des Jugendhauses und mit der Unterstützung zahlreicher Karlsfelder Vereine und Organisationen durchgeführt worden war, war laut Aussagen des Jugendhausteams wieder ein voller Erfolg. Allerdings sind noch verschiedene Sachen liegengeblieben. So liegen von den im Ferienprogramm gefertigten Tonsachen und Acrylbildern noch einige Stücke zur Abholung im Büro bereit. Auch einzelne Kleidungsstücke wie Jakken, Caps, Pullover usw. wurden gefunden, wer also noch Teile vermisst, soll diese bitte im Jugendhaus abholen. Am 22. September geht es im CIMJU wieder los mit dem beMit Schulbeginn am 13. Septemliebten Spezialitätendinner. Ein kulinarischer Ausflug nach ber beginnt dann auch im JuAfrika steht diesmal auf dem Programm. Foto: pi gendhaus und im Jugendhauscafé „CIMJU“ wieder der normale Betrieb. Zusätzlich zu den regelmäßigen Öffnungszeiten für die Jugend und jeden Interessierten, ist es dann jeden Montag von 14 bis 18 Uhr geöffnet und zwischen 14.30 und 17.30 Uhr gibt es zusätzlich ein Programm für Eltern und Kinder mit Basteln und Kinderbetreuung.

Spezialitäten aus Afrika Am Samstag, 22. September, geht es schließlich weiter mit den bereits bewährten regelmäßigen Dinner-Abenden. Diesmal können Gemeindebürger von

Ein voller Erfolg war in diesem Jahr der Ausflug im Rahmen des Ferienprogramms zum Bauhof. Allerdings sind einige Kleidungsstücke liegengeblieben. Fotos: pi

das Dinner selbst zusammen und bereiten die landestypischen Gerichte zu. Als Vorspeise wird es eine afrikanische Tomatensuppe, Zimtaprikosen mit Ziegenfrischkäse und Karottenpüree Ras el Hanout geben. Als Hauptspeise serviert das CIMJUteam Boere Pap, Cape Town Chicken Curry mit Reis, Kap-Malaysischer Bobotie und tunesischen CousCous. Auch die Nachspeise wird verraten: Die Gäste dürfen sich auf Ystervarkies, arabischen Mandelkuchen und das Casablanca-Dessert freuen. Das nächste Abend-Dinner ist dann für den 24. November mit türkischen Spezialitäten geplant. Wen die untypischen Gerichte neugierig machen und wer sich gerne auf neue Gaumenfreuden einlässt, der sollte sich baldmöglichst zum Dinner im CIMJU anmelden. Das Dinner kostet für Erwachsene 20 Euro und für Kinder 10 Euro. Das Team des CIMJU nimmt Reservierungen telefonisch oder per Email entgegen. Für weitere Fragen oder Anmeldungen ist das CIMJUteam unter Tel. (08131) 390806 oder unter jugendcafe@jugendkultur-arbeit.de zu erreichen. Die Hälfte der Einnahmen jeder Veranstaltung dient übrigens der Förderung benachteiligter Jugendlicher im CIMJU, denn das Team des CIMJU arbeitet im Projekt „Jugendkultur und Abeit e.V“. Wer näheres dazu erfahren möchte, kann sich gerne auf der Homepage des Trägervereins Jugendkultur und Arbeit e.V. unter www.jugendkultur-arbeit.de informieren. A.R.

Seit nunmehr zwölf Jahren veranstaltet das Familienzentrum die Spiel-Aktion auf dem Hogenbergplatz in Laim, zu der alle Kinder herzlich eingeladen sind. Dabei lässt sich das Team vom Familienzentrum Laim in jedem Jahr ein neues Motto einfallen, um den Kindern ein spannendes Thema zu liefern. „Es geht vor allem darum, dass

die Kinder ihre eigenen Spielsachen oder Theaterfiguren selber konstruieren und zugleich mit verschiedenen Materialien arbeitet“, erklärt Rolny. Einen wichtigen pädagogischen Aspekt der Aktion stelle die „interkulturelle Öffnung“ dar. So erklärt Rolny, dass Kinder bei der Spiel-Aktion die Möglichkeit haben, über die Grenzen der unterschiedlichen Herkunfts-Nationalitäten hinweg, Gemeinsamkeiten zu finden. Die Aktion ist kostenlos und steht allen Laimer Kindern offen. Auch ist keine Anmeldung erforderlich, „einfach vorbei kommen“, betont Rolny. Die Spiel-Aktion „Märchen aus aller Welt“ findet von Mittwoch, 19. September, bis Freitag, 28. September, immer nachmittags zwischen 15.30 Uhr und 17.30 Uhr auf dem Hogenbergplatz statt. Weite Informationen gibt es beim Familienzentrum (Valpichlerstraße 36) oder per Telefon unter der Nummer (089) 566933. BK

Kurz gemeldet A Flohmarkt für Kindersachen Allach · Am Samstag, 15. September, findet von 9.30 bis 12 Uhr im Familienzentrum Allach (St.-Johann-Str. 24-26) ein SecondHand Markt für Kindersachen statt. Es können Herbst- und Winterkleidung für Kinder, Spielzeug, Sportartikel und Zubehör gekauft werden. Schwangere und Behinderte mit Ausweis haben bereits ab 9 Uhr Einlass.

A Kammermusik in Pasing Pasing · In der Reihe „Kammermusik in Pasing“ findet in der VHS Pasing, Bäckerstr. 14, am Samstag, 29. September, um 20 Uhr das erste Konzert in der Herbst-/ Wintersaison statt. AnjaMaria Luidl, in stimmlicher Lage Mezzosopran, Klaus Kämper, am Violoncello und Michaela Pühn, am Klavier, singen und spielen im ehemaligen Rathaussaal Lieder und Sonaten von Johann Sebastian Bach, Franz Schubert, Johannes Brahms und Otto David Manasse.

Die Tracht macht’s Trend-Modenschau und „Angermaier Wiesn-Dirndl 2012“

Auf der legendären Angermaier Trachten-Nacht wurde Gästen wie Ex-Skispringer und Rennfahrer Sven Hannawald, Model Alena Gerber oder Wiesn-Wirt Christian Schottenhamel einiges geboten: Neben einer spektakulär getanzten Trend-Modenschau und der Wahl zum „Angermaier Wiesn-Dirndl 2012“ gab es die erste Maß Wiesn-Bier und ein zünftiges TrachtenClubbing bis in die Morgenstunden hinein. ht/Foto: pi

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

15 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! VOLKHARDTS LÄDT ZU WEINPROBIERTAGEN

Wein, Jazz & mehr

BAUSTELLENPREIS

Nach dem großen Erfolg der Hausmesse im Mai, lädt man nun bei Volkhardts ganz herzlich am Freitag, 14. September, und Samstag, 15. September, in der Zeit von 14 bis 20 zu Weinprobiertagen. Erstklassige Weine stehen an diesen Tagen zur Verkostung bereit und die Repräsentanten der Winzereien beantworten zudem Fragen beziehungsweise bringen die Philosophie des jeweiligen Weingutes und ihre Produkte näher. Darüber hinaus verwöhnt das hauseigene Bistro mit feinen, schmackhaften Köstlichkeiten. Als besonderes Highlight wird an beiden Tagen, von 16.30 bis 19.30 Uhr, ein JazzWeine Schaumweine Destillate Präsente duo die Atmosphäre mit ihren Klängen untermalen. Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Eintrittskarten gibt es ab sofort bei Volkhardts in Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Pasing. Der Eintritt beträgt 20 Euro. Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Pasing …

Bei einem Einkauf oder einer Bestellung am gleichen Tag ab 50 Euro Warenwert, werden 15 Euro des Eintrittspreises gutgeschrieben.

Shoppinglust

NUR VON MI., 12.09.12 BIS DI., 18.09.12

NEUFORM

Bio – Californische Weinbeeren sonnengetrocknet, kernlos, ungeölt und ungeschwefelt. Von Natur aus reich an Kalium. nur solange Vorrat reicht.

Sonderpreis 49 ¤ 500 g statt 4,

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Gleichmannstraße 14

nur

2,99¤

& 0 89 - 88 65 85

pur

Angebote für Senioren Pasing · Das Alten- und ServiceZentrum (Bäckerstr. 14) lädt ein zu folgenden Veranstaltungen: Montag, 17. September, 14 Uhr, Offener Singkreis für alle singbegeisterten Senioren, ohne Vorkenntnisse, Unkostenbeitrag: 2 Euro; Dienstag, 18.

September, Diavortrag „Die Galápagos-Inseln: Ein Paradies für Tiere“ mit Helmut Bruch, Beginn ist um 14 Uhr, der Eintritt kostet 3,50 Euro, frühzeitige Anmeldung erbeten; Donnerstag, 20. September, 14 Uhr, Vortrag über das Vorgehen von

Einfach Meisterhaft Jetzt drei Meisterinnen unter einem Dach: Petra, Birgitt und ab 15. September neu im Team: Hanni Hutterer Wir freuen uns auf Sie!

Trickdieben mit der Pasinger Kontaktpolizistin Beate Guhl, Anmeldungen bis Mittwoch, 19. September. Nähere Infos und Anmeldungen zu allen Terminen im ASZ unter Tel. (089) 8299770.

TREFFPUNKT SCHÖNHEIT

Lehmanns Frisöre vereint drei Meisterinnen Mit „drei Meisterinnen unter einem Dach“ präsentiert Petra Lehmann zugleich ein neues Gesicht in ihrer Crew. Die erfahrene Fachfrau in Sachen Trendfrisuren, Hanni Hutterer, wird ab sofort das weithin beliebte und bekannte Pasinger Traditionsunternehmen unterstützen. Im „Treffpunkt Schönheit“ in der Bachbauernstraße 5 legt das meisterhafte Team – bestehend aus Katrin, Pia, Birgitt, Hanni und Petra – nicht nur Wert auf eine individuelle Farb- und Stilberatung in Sachen Frisuren, sondern auch auf eine exzellente Beratung, zum Beispiel bei Kopfhautproblemen. Neueste Trends, dazu hervorragende Technik, Kompetenz, die passenden Produkte und das alles typgerecht umgesetzt – das sind Lehmanns Frisöre. Präzision ist das Markenzeichen des Biosthetique-Salons in Pasing. Lehmanns Friseure, das ist Liebe und Können in einem. Eben mehr als nur ein Haarschnitt, sondern eine Philosophie. Dies schätzen nicht nur die vielen höchst zufriedenen Stammkunden.

INH. PETRA LEHMANN BACHBAUERNSTR. 5 81241 MÜNCHEN-PASING

TEL.: 089/8349627 WWW.LEHMANNS-FRISEURE.DE

Petra Lehmann Foto: Lehmann’s Friseure

Vortrag der Gartenfreunde Obermenzing · Am Mittwoch, 12. September, lädt der Blumen- und Gartenfreunde e.V. zu einem Vortrag in den Pfarrsaal Leiden Christi (Passionistenstr. 12a) ein. Unter dem Titel „Kärnten Land der Seen und Berge, als Schnittstelle der romanischen, slawischen und germa-

nischen Kultur“ referiert Klaus Speidel über die Vereinsfahrt des Frühjahrs. Beginn ist um 19 Uhr, die Veranstaltung ist kostenlos. Alle Gartenfreunde sind herzlich willkommen. Infos unter www.gartenfreunde-obermenzing.de.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gräfelﬁnger

Straßenfest am 15. September 2012

Express Schuh- und Schlüsseldienst Inh. Turgut Lüle Öffnungszeiten Mo.– Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr Bahnhofstr. 94 a · 82166 Gräfelfing Tel./Fax. 089 / 8 54 15 29 · www.luele.de

Am Samstag ist Straßenfest! Die Gräfelfinger Bahnhofstraße wird wieder zur Festmeile Gräfelﬁng · Derzeit laufen die Vorbereitungen für das Gräfelfinger Straßenfest auf Hochtouren. Die Gräfelfinger Geschäfte, die sich mit diesem Event alljährlich bei ihren Kunden bedanken, können auch heuer wieder auf die Unterstützung der Gemeindeverwaltung und vor allem des Bauhofs zählen. Es gilt eine große Anzahl von Buden aufzubauen, Tische und Bänke heranzuschaffen und viele organisatorische Details abzuklären. So muss der Verkehr umgeleitet werden und auch der Bus muss für die-

sen einen Tag einen anderen Weg nehmen. Wenn am Samstag, um 11 Uhr, die offizielle Eröffnung auf der gesperrten Gräfelfinger Bahnhofstraße stattfindet, dann ist der Stress der Vorarbeiten vergessen und einem schönen Festtag steht nichts mehr im Wege. Schon um 9 Uhr morgens startet der beliebte Flohmarkt im Ostteil der Bahnhofstraße, jenseits der Rottenbucher Straße. Das Interesse daran ist jedes Jahr riesig. Mit über 200 Ausstellern war der Flohmarkt auch heuer wieder bereits vor Monaten ausgebucht.

Der Schwerpunkt des dies- Bürgermeister Christoph jährigen Straßenfests liegt Göbel übernommen. auf den Gauklern, red Clowns und Straßenkünstler, die für eine heitere Stimmung sorgen werden. Die Schirmherrschaft hat wieder

18 www.aldi-sued.de

ab Do., Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

&(#.#

WATSONSÂŽ

Business?VXĂ?Ă&#x2039; GrĂśĂ&#x;en: BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MMAÂ&#x2022; *- je

19,99*

ROYAL CLASSÂŽ COMFORT

Hemd, 1/1-Arm <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(.Â&#x203A;)) je

6,99*

WATSONSÂŽ

Strickjacke GrĂśĂ&#x;en: BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MAÂ&#x2022; *+ je

12,99*

ROYAL CLASSÂŽ SELECTION

Hochwertige

Business-Schuhe <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;)&Â&#x203A;))

je Paar

19,99*

GARDENLINEÂŽ

ElektroLaubsauger

KĂźrbismarkt bei Pflanzen-KĂślle Untermenzing Âˇ Bei Pflanzen-KĂślle in Untermenzing (GoteboldstraĂ&#x;e 9) kann der KĂźrbisbegeisterte auf dem KĂźrbismarkt am Freitag und Samstag, 14. und 15. September, aus Ăźber 35 SpeisekĂźrbissen und Ăźber fĂźnf ZierkĂźrbissen wĂ¤hlen. Von der Saat bis zur Ernte â&#x20AC;&#x201C; die FachgĂ¤rtner von Pflanzen-KĂślle beraten die Kunden rund um das KĂźrbisgewĂ¤chs und geben ihnen Tipps zur Verwendung, Lagerung und Zubereitung. Wer sich noch Ideen fĂźr KĂźrbisgerichte holen mĂśchte, fĂźr den hat Pflanzen-KĂślle vielseitige Rezeptideen fĂźr die einzelnen KĂźrbissorten vorbereitet. Jetzt im Herbst ist die ideale Zeit zum Blumenzwiebeln legen. Pflanzen-KĂślle bietet ein Blumenzwiebel-Sortiment mit Ăźber 400 Sorten und groĂ&#x;er Farbenvielfalt, mit der passenden Beratung von den FachgĂ¤rtnern kĂśnnen Sie sich auf ein buntes BlĂźtenmeer im FrĂźhling freuen. Am Samstag kĂśnnen die Besucher fĂźr 1,99 Euro eine leckere KĂźrbissuppe mit einer Scheibe Brot genieĂ&#x;en. Zur Erfrischung lĂ¤dt Pflanzen-KĂślle die Kunden gratis zu einer schmackhaften KĂźrbisbowle ein. Bei der GrillvorfĂźhrung erfahren die GĂ¤ste alles rund ums spĂ¤tsommerliche GrillvergnĂźgen. NatĂźrlich wird auch an die kleinen GĂ¤ste von Pflanzen-KĂślle gedacht. Beim Bemalen von KĂźrbissen haben die Kleinen viel SpaĂ&#x; Foto: Pflanzen-KĂślle (Kostenbeitrag: 2 Euro).

Verschiedenes Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039; je

39,99*

GARDENLINEÂŽ

GetriebeAstschere je

15,99*

GARDENLINEÂŽ

Strauch- und Buschschere je

7,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. je PďŹ&#x201A;anze

39*

je Beutel

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Heckenschnitt, Fa., 7233221 Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Immobilie auch mit NieĂ&#x;brauch Wohnrecht Leibrente gesucht als Ăźberaus langfristige Absicherung fĂźr ein Einzelkind! Zuschr. u. Nr. 101779 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 MĂź. Rolladen-Reparaturen, gĂźnstig Firma Tel. 7934983 KĂźcheneinbau sof. T. 45208602 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, UmzĂźge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Foto: Aikido Yoshinkan e.V.

Sanft, aber wirksam Yoshinkan Aikido in der Maxvorstadt Maxvorstadt Âˇ Yoshinkan Aikido ist eine besonders effiziente und dynamische Form des Aikido. Doch kennt es, wie jede Art des Aikido, keinen Wettkampf und deswegen weder Sieger noch Besiegte. Das Ziel ist, Konflikte zu Ăźberwinden, indem man gegensĂ¤tzliche KrĂ¤fte durch Ă&#x153;bung vereint. Jeder kann Yoshinkan Aikido machen, es ist eine sanfte Kampfkunst. Der Lehrer, Sensei Hiromichi Nagano, 7. Dan, ist Bundestrainer und betreibt seit Jahrzehnten Aikido. Er ver-

anstaltet LehrgĂ¤nge in ganz Europa. Bei Aikido Yoshinkan kann man nicht nur zum Schulanfang, sondern jederzeit einsteigen. Zusammen mit dem FreizeitSport-Programm der Stadt MĂźnchen werden auch fĂźr Nichtmitglieder vormittags Yoga, Pilates, RĂźckentraining, Feldenkrais sowie ab Oktober 2012 Fitness 50plus angeboten. NĂ¤here Infos gibt es vor Ort in der LothstraĂ&#x;e 62 (Rgb.) und im Internet unter www.aikidoyoshinkan.de.

Freundschaft ist â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś zusammen Zeit zu verbringen ,99e â&#x201A;Ź 9 r u N pro Anzeig r! ebĂźh hiffreg inkl. C x. 10 Zeilen ma

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen â&#x20AC;&#x201C; Freizeit ist am schĂśnsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pďŹ&#x201A;egen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schlieĂ&#x;en, bietet jetzt der Werbe-Spiegel Senioren die MĂśglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriĂśsen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis 17.09.2012 Ihre Anzeige an Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7-11, 80687 MĂźnchen oder per E-Mail an info@werbe-spiegel.de. Erscheinungstermin: Ende September im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt und Amperkurier Ja, ich mĂśchte meine Kontaktdaten in der Anzeige verĂśffentlichen Nein, ich mĂśchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht verĂśffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

SperrmĂźllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 MĂśbeleinlagerung, Miete: 8 Â¤ / m3, Firma, Tel. 58090425

â&#x20AC;&#x201C;,99

KĂźchenmontagen, 0172/8526205

Tulpen, gefĂźllt, GrĂśĂ&#x;e 10/11, 20 Zwiebeln je Schale

6,99*

Fa.,

Tel.

Ansprechende Webseiten, gĂźnstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, SperrmĂźllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche MĂ¤nner. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# (,9M"&+"'%&'

Maurermeister Ăźbernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Fensterreinigung Fa. T. 8418026

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein KĂ¤stchen frei! Der Verlag behĂ¤lt sich die Ăźblichen AbkĂźrzungen ohne vorherige RĂźcksprache vor. Name

Vorname

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 Âˇ Fax 089/54 65 54 Âˇ E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

1. Teil

nächste Woche

Straße 1

Schützen Festhalle

Ochsenbraterei Spatenbräu Festhalle Straße 2 Teufelsrad

Hackerbräu Festhalle

Zu gewinnen gibt es: Bier 50 Gutscheine für je 1 Maß 1 ⁄2 Hendl je r fü e n ei ch ts u G 25 d un 10 x 2 Eintrittjetons für Pitt’s Todeswand

Augustiner Festhalle Straße 3

Bräurosl Pschorrbräu Festhalle Straße 4

Schichtl

Toboggan

Winzerer Fähndl Schützen Paulaner Festhalle Löwenbräu Festhalle aße Festhalle schorr-Str Matthias-P

Bavaria

Käfers Wiesnschänke

Weinzelt

n o p u o C e m h a n l Tei "

Senden Sie den ausgefüllten Coupon an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7–9, 80687 München. Stichwort „Wiesn-Rätsel“. Einsendeschluss ist der 17.09.2012. Tel. 089/546555, Fax 089/546554, redaktion@werbe-spiegel.de, www.wochenanzeiger-muenchen.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Festzelte stehen, und auf der Theresienwiese sind gerade die letzten Arbeiten in vollem Gange, damit pünktlich zum Start des 179. Oktoberfests alles an seinem Platz ist und Oberbürgermeister Christian Ude am Samstag, 22. September, pünktlich um 12 Uhr wieder sagen kann: „Ozapft is!“ Auf diese Worte und die nachfolgenden 16 Tage Wiesngaudi freuen sich Millionen Menschen in aller Welt schon lange bevor die erste Maß auf der Wiesn gezapft wird. Im vergangenen Jahr waren es 6,9 Millionen Besucher, die das größte Volksfest der Welt besuchten. 7,5 Millionen Maß Bier rieselten durch ihre Kehlen. Und um das Bier und die Festzelte geht es diesmal auch in unserem Wiesnrätsel. Ordnen Sie liebe Leserinnen und Leser die Nummern der Brauerei-Logos den Festzelten zu und gewinnen Sie mit etwas Glück unter anderen Bier- und Hendlmarken, einen Hotelgutschein für zwei Personen und zwei Übernachtungen in Österreich und vieles mehr. Tragen Sie Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer ein und senden Sie das Wiesnrätsel an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Stichwort „Wiesnrätsel“. Einsendeschluss ist der 17. September. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Festhalle Schottenhamel

Wirtsbudenstraße

Hofbräu Festzelt

ng ri ia

Fischer Vroni

Hippodrom

B av a r

öhe nh e si

Schaustellerstraße

Th er e

St.-Pauls-Kirche

Miträtseln und gewinnen!

’s Den 2. Teil gibt

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Gewinnspiel auch unter wochenanzeiger-muenchen.de

1. Teil

’s Den 2. Teil gibt

nächste Woche

80 Jahre Original Pitt’s Todeswand Deutschlands größte Motorsport-Schau ist ein Muss beim Wiesn-Bummel München · Die größte und älteste Steilwand der Welt in dieser Bauart befindet sich seit 1932 im Besitz der Münchner Familie Löffelhardt/Wissinger - gefeiert wird also 80 Jahre „Original Pitt’s To-

deswand“! Ein Kleinod aus der Vergangenheit mit einem hölzernen Höllenkessel, in dem waghalsige Akrobaten ihr ganzen Können und Geschick beweisen: Unerschrocken brausen sie bis an den obersten Rand der senkrechten Wand, wo das Publikum steht und staunend zusieht. Ob atemberaubende Artistik, tollkühne Blindfahrten oder wilde Verfolgungsrennen mit mehreren Maschinen in der Wand zugleich – gefahren wird nach wie vor auf den original Motorrädern von 1928 – Indian Scouts 101 – und Go Karts, die schon Prinzessin Victoria Luise v. Preußen (Tochter von Kaiser Wilhelm II.) bei ihrem Besuch der Todeswand zu sehen bekam und deren unvergleichli-

6 Jagath Perera auf seiner „Indian Scout 101“, Baujahr 1928. Was so leicht aussieht,erfordert jahrelanges Training und höchste Körperbeherrschung. Jagaths Akrobatik-programm zählt zu den besten der Welt und kann in dieser Form nur in den größeren Steilwänden wie Pitt’s Todeswand gezeigt werden. Foto: www.pitts-todeswand.de

ches Geknatter in Karl Valentins Mathieu, Jimmy Kynaston, Toni Hörspiel „Die Motorkesselfahrt“ Gierens, Heinz Meiners und viele andere sind legendär und unverzu hören ist. gessen. Nahezu alle namhaften Tollkühne Männer Steilwandakrobaten haben hier gelernt und ihre Anfänge gefunund den. Die heutigen Stars in der Wand sind Jagath Perera, Amando furchtlose Frauen Nock und Patrick Nock. Die Wand Seit 80 Jahren zeigen verwegene selbst ist eine Rarität, eine histoMänner – und Frauen! – in ‚Origi- rische Attraktion: 1934 wurde sie nal Pitt’s Todeswand’ die Hohe unter Beachtung des „goldenen Schule der Steilwand-Akrobatik: Schnitts“ umgebaut und mit 8 m Namen wie Pitt Löffelhardt, Kitty Kesselhöhe und 12 m Kessel-

durchmesser zur größten Motorsport-Schau Deutschlands. Das gesamte Geschäft wurde überarbeitet und in seine ursprünglichen Farben Elfenbein und Rot rückversetzt. „Restaurieren ja, modernisieren nein“ ist das Motto. Bewusst wird die alte Holzkonstruktion bis ins letzte Detail gepflegt und in Stand gehalten, so dass das alte Gesicht und der Charme vergangener Jahre für die Zukunft erhalten bleiben. Weil die „Original Pitt’s Todeswand“ schon seit Generationen eine Attraktion für die ganze Familie ist, gibt es ein besonderes Schmankerl: Die Familienkarte für 2 Erwachsene und beliebig viele Kinder bis 14 Jahre. Standplatz auf der Wiesn

2012 ist auf der Schaustellerstraße auf Höhe Pschorrbräu Zelt (Bräurosl). Weitere Informationen unter www.pitts-todeswand.de. red

1. Teil

’s Den 2. Teil gibt

nächste Woche

mehr wissen ID: 1147

2 WIESN-ANGEBOT ZUM DIRNDL EIN PERFEKTES DEKOLLETÉ Straffende und pflegende Büstenbehandlung, die das Dekolleté in Bestform bringt. Ein glättendes Peeling und straffende Pflegeprodukte verleihen der Haut neue Spannkraft. Wie ein unsichtbarer BH schenkt die Masque Modelant der Brust Halt und Festigkeit. Ihre unvergleichliche Tiefenwärme regt die Wirkstoffaufnahme an und hüllt die Haut in Wohlbefinden. STATT

€ 45.- JETZT NUR € 30.-

ELLY’S KOSMETIK & NAGELSTUDIO · LANDSBERGER STR. 460 · D-81241 MÜNCHEN · TEL. +49(0)89 - 88 67 52 · FAX +49(0)89 - 83 09 78

1 14 Jahre SecuriCoin im Herzen vom Westend Heuer zum 10. Mal auf der Wiesn Gerd Riedl und sein Kollege Gustl Dittrich, die „Obermünzerer“ aus dem Westend, freuen sich heuer schon das 10. Mal auf der Wiesn mit dabei zu sein. Viele könnten sich ein Oktoberfest ohne IHRE WIESNMÜNZ ··· Change ··· Geldwechsel ···

SecuriCoin nicht mehr vorstellen, denn die „Wiesnmünz“ bietet einen ganz besonderen Service. Hier können die Besucher Geld wechseln und die Bedienungen und Kellner Kleingeld holen und tauschen. SecuriCoin ist eine Erfolgsgeschichte, namhafte KunJAHRE den und Institutionen schenken Gerd Riedl und seinem Team ihr Vertrauen und sind treue, zufriedene Geschäftspartner von SecuriCoin.

www.securicoin.com Tel. 089/50 02 98 01 Wiesntelefon: 50 22 22 12

Besuchen Sie uns auf der Wiesn! Wirtsbudenstr. 203 (gleich hinter d. Post) am Haupteingang

9 8

7 5

· Berlin · Münche · Regensburg · Stuttgart · Berlin · München · Nürnberg · Regensburg · Stuttgart München · Nürnberg · Regensburg · Stuttgart · Berlin · München · Nürnberg

Die ganze Welt der Tracht

2x in München: Rosental 10 Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Gesundheit Thai-Massage, T. 0173/8386604 Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Ausbildung in Psychotherapie und Coaching, ILP-Fachschule Mü Start: 29.09.2012, nur noch wenige Plätze frei. T. 08252/9104469 oder www.ilp-fachschulen.de

Die Gesundheitsfrage:

Ab in den Sommer! Gesund und schlank mit dem einzigartigen HanniGlatt Hännan Bodywrap! Sofortiger Umfangsverlust gesamt mindestens 25 cm ! www.islavita.de

Massagen gesundheitlich Sinnliche Wellnessmassagen, T. 0152/37977394

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 39 am 26.09.2012

Heute zum Thema: Wassereinlagerungen vor der Periode Michaela C., 23 Jahre, aus Pasing: Hallo, ist es möglich, dass Wassereinlagerungen die vor allem in meinen Beinen und Brüsten in der Woche bevor ich meine Tage bekomme einen Spannungsschmerz hervorrufen? Ich fühle mich vor meiner Periode so aufgequollen, träge und wiege auch meist 2 – 3kg mehr als nach Beendigung der Periode. Ist das normal? Was kann ich dagegen tun? Die Antibabypille will ich möglichst nicht nehmen.

Dr. med. Holger Czock

Christine Ruider

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Apothekerin

ÄrztePunkt Pasing Kaflerstr. 8, 81241 München, Tel. 089-2 88 52 62 60 Liebe Frau C., bei der von Ihnen beschriebenen Symptomatik handelt es sich um das klassische Bild eines Prämenstruellen Syndroms (PMS). Entsprechend der Bezeichnung treten diese Symptome einige Tage vor der Regelblutung auf und verschwinden mit dem Abklingen der Blutung. Während das Krankheitsbild gelegentlich schon bei sehr jungen Frauen vorkommt, tritt das klassische PMS nach dem 30. Lebensjahr auf und kann sich bis zu den Wechseljahren hinziehen. Typischerweise geht es mit einem Spannungsgefühl in der Brust einher, welches durch vermehrte Wassereinlagerung im Brustdrüsengewebe hervorgerufen wird. Ebenso klagen viele Patientinnen über geschwollene Beine und einen aufgequollenen Bauch. Weitere Symptome des PMS sind verstärkte Blähungen und psychische Beschwerden wie depressive Stimmung und Aggressivität. Als Ursache für das PMS gilt eine gestörte hormonelle Feinregulation der weiblichen Hormone. Daher besteht ein Therapieansatz in der Verschreibung der Antibabypille, da diese häufig zur Verhütung angewendet wird und das hormonelle Defizit am Ende des Menstruationszyklus ausgleicht. Sollte eine medikamentöse Therapie, wie in Ihrem Fall, nicht gewünscht sein, so kann man auf pflanzliche Produkte wie Mönchspfeffer oder Traubensilberkerzenwurzelstock ausweichen. Auch körperliche Bewegung - besonders im Ausdauerbereich - hat einen positiven Effekt auf das PMS. Bei psychischen Verstimmungen und Aggression helfen autogenes Training oder progressive Muskelrelaxation. Eine fettarme Diät kann zu einer Verbesserung des PSM, besonders den Wassereinlagerungen führen.

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Michaela C., die Symptome, die Sie schildern, treten klassischerweise beim sogenannten Prämenstruellen Syndrom (PMS) auf, welches psychische und körperliche Beschwerden, die bei vielen Frauen einige Tage vor dem Einsetzen der Menstruationsblutung auftreten, zusammenfasst. Mögliche Beschwerden sind: Stimmungsschwankungen, Müdigkeit, Reizbarkeit, Depressive Verstimmung, Brustspannen, Brustschmerzen, Gewichtszunahme durch Wassereinlagerungen, Gefühl des „Aufgedunsenseins“ und Bauchschmerzen. Die Ausprägung des PMS kann von Frau zu Frau ganz unterschiedlich sein, ca. 75% aller Frauen im gebärfähigen Alter sind davon betroffen. Normalerweise verschwinden diese Beschwerden spätestens mit dem Einsetzen der Wechseljahre. Die genauen Ursachen des PMS sind bis heute nicht eindeutig geklärt. Wahrscheinlich sind mehrere Faktoren beteiligt. Relativ sicher erscheint als Ursache ein Ungleichgewicht zwischen den Hormonen Östrogen und Progesteron, aber auch besondere Lebensgewohnheiten, Stress, Ernährung und die familiäre Vorbelastung scheinen das PMS zu begünstigen. Um Ihre Beschwerden zu lindern, rate ich Ihnen sich von Ihrem Frauenarzt untersuchen zu lassen, um die für Sie passende Therapie abzustimmen und eventuelle andere Erkrankungen, wie Schilddrüsenerkrankungen oder psychische Erkrankungen auszuschließen. Je nachdem, wie stark das PMS ausgeprägt ist, kann schon ausreichend Schlaf, Bewegung oder ein heißes Bad zur Linderung der Beschwerden beitragen. In schwereren Fällen kann man auch zu Medikamenten greifen. Welches Mittel bei Ihnen am besten wirkt, lässt sich zu Beginn der Behandlung nicht abschätzen. Vielleicht müssen Sie unterschiedliche Präparate testen, bis Sie das für Sie wirksamste gefunden haben. Zur Verfügung stehen: ausschwemmende Medikamente, Schmerzmittel, stimmungsaufhellende Präparate, Hormonpräparate, Pflanzliche Präparate mit Mönchspfeffer, Johanniskraut oder Nachtkerzenöl und Nahrungsergänzungsmittel wie z.B. Kalzium-, Vitamin B6- und Magnesium-Präparate.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Am Isarkanal 30 D-81379 München Tel. +49(0) 89 72 440-0 Fax: +49(0) 89 72 440-300 Internet: www.rinecker.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Klangmassage – Ein Erlebnis aus der Tiefe Weibliche Spiritualität entdecken – Ein Tag für Frauen

FRAU-SEIN IN DER HEUTIGEN ZEIT – WAS BEDEUTET ES, 2012 FRAU ZU SEIN?

Diese Urkraft in sich wieder zu spüren ist sehr heilsam, nicht nur für uns Frauen. Sie gibt uns unsere weibliche Würde zurück und hilft uns unser Herz zu öffnen. An diesem Tag möchte ich Ihnen einen Einblick in diese Kraft geben. Es werden Rosenzäpfchen selber gemacht. 22. Sept. von 10 – 16.30 Uhr, Kosten: ¤ 65,00 Klangentspannung 10.10., 19 – 20.15 Uhr, 15,- ¤.

Ganzheitliche Selbsterfahrung in beWEGten Themenseminaren Seminare zu Themen wie „FrauSein in der heutigen Zeit“ können auch anders ablaufen: in Wurzeltag – Salbenkochen, 13. Oktober beWEGten Seminaren. Es geht Räucherkurse & Abende 26.9., 18 – 21 Uhr, 38,- ¤, Thema: Lebensmut hier nicht darum, tanzen zu Motherdrum-Healing, 20.9., 19.00 Uhr können, sondern darum, die Weitere Seminare und Workshops in meiner Praxis wunderbare Heilkraft von BeBitte stets mit rechtzeitiger vorheriger Anmeldung! WEGung, Tanz und somit KörDorothea Rupprecht, perausdruck in all ihren FacetKlangtherapeutin, HPPsy, Heilkräuter- & Räucherfachfrau ten zu entdecken und auf das Praxis: BonaValetudo · Wertheimer Straße 77a · 81243 München Tel.: 089/87577444 · www.bonavaletudo.de Leben anzuwenden. Gerade in einer Zeit, in der die meisten Der Einsatz von Klängen und Tönen ist uralt und wurde Themen Kopf gesteuert angeschon vor ca. 5000 Jahren in vielen Kulturen für Meditation, gangen werden (mit Fragen Heilung und Selbstfindung eingesetzt. Auch in unserer Zeit wie z.B. Was bedeutet Frausein beobachten und dokumentieren Klangforscher und Wissenschaftler die entspannende, ordnende und vertrauensbildende Wirkung der Klänge. Wenn im Laufe des Lebens durch eine Ansammlung von Stress und Anspannung das GleichSonn- und gewicht verloren geht, führen die Vibrationen der Klänge Feiertagsdienst zurück zum ursprünglichen Zustand von Harmonie und Gesundheit. Wie etwas so „Sanftes“ eine solch große Wirkung haben kann, erklärt sich dadurch, dass Klänge auf allen Ebenen d.h. körperlich, mental und emotional wirken. Für stress- Sonntag, 16. Sept. 2012 geplagte Menschen bedeuten sie Entlastung, Ruhepause Neuhausen-Nymphenburg und „Loslassen- können“, denn durch die Klänge normalisiert sich der Blutdruck. Hilfreich zeigen sich die vielfältigen Apotheke Schwingungen auch in der Schmerztherapie, da die sanften im Karl-Albrecht-Hof Vibrationen die Durchblutung aller Gewebe und Organe an- Nymphenburger Str. 154 regt. In der Frauenheilkunde zeigen ebenfalls gute Erfolge. 80634 München Viele Frauen berichten von weitaus weniger Unterleibs- 089/16 54 00 schmerzen während der Menstruation.

in der heutigen Zeit? Wie denken Frauen, sein zu müssen? Was sind ihre Themen, Probleme und Freuden? Sind sie Jaoder Nein-Sagerinnen? Bewahren sie ihre Grenzen oder gehen sie über sie hinweg? Leben sie ihre ureigene Zeit von Schnelligkeit und Langsamkeit? ...), ist es eine Wohltat,

Akupunktur Kräutertherapie Dr. med. Saihong Jin Heilpraktikerin Termin nach Vereinbarung

dem Körper die Möglichkeit zum Ausdruck all dessen zu geben, was sich in einem bestimmten Moment zeigen mag und auf diese Weise immer tiefer in sich einzutauchen, hin zu mehr Klarheit, Klärung und Selbstverständnis. Nähere Informationen gibt es unter www.all-eins-raum.de

Telefon: 089/58 90 99 10 Leharstraße 8a 81243 München Email: tcm.jin@gmail.com www.tcm-akupunkturmuenchen.com

all-eins-raum Praxis & Lebensschule • BeWEGte Seminare & Einzelbegleitung • Ganzheitliche Massage & Energiearbeit phone 089/15988323 · mobile 0175/6088200 mail: petra-kanamueller@email-de

Notdienst

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FürstenriedSolln Ludwigshöher Apotheke Friedastr. 23 81479 München 089/79 41 22 Pasing-Obermenzing Maria-Eich-Apotheke Maria-Eich-Str. 71 81243 München 089/83 31 90

Andreas Andreas, arbeitet seit 3 Jahren im Injoy München-Laim. Ist als Sport- und Gesundheitstrainer angestellt. Spezialgebiete: Personal Training, Ausdauertraining, Body Shape, Muskelaufbautraining, Ernährungsberatung, Körperstraffung, Fitness- und Krafttraining u.v.m. „Ich arbeite gern im Injoy München Laim, da mir die Kunden Vertrauen entgegenbringen. Es ist schön zu sehen, wenn sich ein Kunde besser fühlt, nachdem er bei mir ein Training absolviert hat.“ EUER ANDI

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30 93 o. 7 23 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 1 92 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 81 01 01 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

3 KAUFEN NUR 2 BEZAHLEN

SALUS – KRÄUTERTEES AUS ALLER WELT

Jede Sorte 15 Filterbeutel nur 3.35 ¤

Natura® SÜSS MIT STEVIA STEVIA PLUS (zu verwenden wie Zucker)

75 g nur

2.99 ¤

STEVIA QUICK

NEU

(1 TL Stevia Plus = 1 TL Zucker) Jetzt auch in der praktischen Streudose erhältlich. • hat keine Auswirkungen auf den Blutzuckerspiegel • zum Backen geeignet 300 Tabs • glutenfrei, zuckerfrei, nur fructosefrei ¤

GP 100 g 3,99 ¤

(1 Tab entspricht der Sü ßkraft von 1 gestrichenem Teelöffel Zucker) • kalorienfrei • ideal fü r Getränke

5.99

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

SALUS Haus® Gourmet Ingwer Zitrone BIO Kräuter-Früchtetee SALUS Haus® Geschenke-Tee – Alles Liebe und viel Glück! BIO Früchtetee, mit natürlichem Aroma SALUS Haus® Gourmet Holunderblüten Apfel Tee, BIO Früchtetee, mit natürlichem Aroma SALUS Haus® Ruhige Stunde BIO Klosterkräuter-Tee mit natürlichem Aroma SALUS Haus® Kraft der Natur Cistus Granatapfel BIO Kräuter-Früchtetee, mit natürlichem Aroma SALUS Haus® Abwehr-Fit® Kräutertee mit Lapacho + natürlichem Vitamin C und natürlichem Aroma, aktiviert die körpereigenen Abwehrkräfte. Eine gesunde Lebensweise und eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung sind wichtig für Ihre Gesundheit. ®

NATURKOSMETIK Kosmetik GEBURTSTAGSAKTION Beim Kauf von Dr. Hauschka® Kosmetikprodukten im Wert von 40,– ¤ erhalten Sie einen originalen Lippenpﬂegestift im Wert von 7,50 ¤ als Geschenk.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

Jedes sechste neue Arzneimittel bringt beträchtlich mehr Berlin (dpa) - Entgegen Befürchtungen der Pharmaindustrie bekommen die Patienten in Deutschland auch nach dem Start strenger Arzneimittel-Prüfungen Zugang zu neuen Medikamenten. Allerdings gibt es nicht für alle Neueinführungen gute Noten. Eine erste Bilanz, die der Deutschen Presse-Agentur dpa in Berlin vorlag, zeigt: 16 Prozent der geprüften Präparate bringen den Patienten im Ver-

gleich zu bisherigen Therapien beträchtlich mehr. In fast zwei Dritteln der Fälle wurde insgesamt ein Zusatznutzen anerkannt. Die Bilanz stammt von dem für die Bewertung zuständigen höchsten Gremium im Gesundheitswesen, dem Gemeinsamen Bundesausschuss (G-BA). „In fast zwei Dritteln der Fälle hat der G-BA insgesamt einen Zusatznutzen anerkannt“, sagte der Vorsitzende Josef Hecken. In

dem Gremium entscheiden Vertreter der Ärzte, Krankenkassen und Kliniken auf wissenschaftlicher Basis unter anderem über den Nutzen neuer Therapien. Bisher bewertete der G-BA 25 neue Mittel gegen gravierende Krankheiten wie Herzleiden oder Krebs. Die Medikamente wurden von Pharmafirmen in der Regel nach jahrelanger Entwicklung mit immensen Umsatz-Hoffnungen auf den Markt gebracht. Anzeige

Hautkrebsvorsorge mit 3D Kamera Schwarzer Hautkrebs ist eine lebensbedrohliche Erkrankung, die bei Früherkennung zu 100% heilbar ist. Der jährliche Muttermalcheck beim Hautarzt ist deshalb Pflichtprogramm. Bisher wurden auffällige Muttermale, die der Hautarzt mit bloßem Auge, einer Lupe oder einer comptergestützten Kameraaufnahme entdeckt hat, auf Verdacht entfernt. Jetzt gibt es ein neues 3D Verfahren, das im Anschluss an die Untersuchung der Muttermale speziell für auffällige Leberflecken eingesetzt wird. Eine neuartige Messung mit Licht aus 10 verschiedenen Wellenlängen kann das Muttermal bis zu 2,5 mm in die Tiefe unter-

hautarzt praxis bauseweinallee 2 81247 münchen -bahn obermenzing blaues ärztehaus tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de

suchen. Ein daran anschließendes Computerverfahren gibt eine abschließende Bewertung (auffällig oder unauffällig) an, die mit 98 % deutlich sensitiver als das menschliche Auge ist und dem Arzt und Patienten eine Entscheidungshilfe liefert, ob eine operative Entfernung notwendig ist. So ist es möglich Hautkrebs in frühen Stadien besser zu entdecken, oder auch unnötige Operationen zu vermeiden. Als eine der ersten Hautarztpraxen in München bieten die hautarzt praxis Dr. Kollmann dieses neue Verfahren zur Verbesserung der Hautkrebsvorsorge (Melafind) an.

Neu in Großhadern Professionelle Behandlung Ihrer Füße durch kompetente Podologin Auch schwierige und schmerzhafte Fälle (eingewachsene Nägel, Hühneraugen, Spangentechnik, Druckentlastung etc.)

Sonntag, 16. Sept. 2012

Behandlung von Krampfadern

Planegg Max-Planck-Apotheke Planegger Str. 5 82152 Planegg 089/8 57 54 07

Gefäßchirurgen haben bei der Behandlung von Krampfadern davon Abstand genommen, betroffene Stammvenen auf ganzer Länge zu entfernen. Heute heißt es, möglichst viel zu erhalten und wenig wegzuschneiden. Die Chirurgen untersuchen vorher genau, welche Gefäßabschnitte erkrankt sind und strippen nur diese. Der Eingriff erfolgt mit nur kleinen Hautschnitten. Wichtig ist jedoch, dass sämtliche erkrankte Abschnitte der Adern komplett entfernt werden

Sun-Style wirkt Einer aktuellen Studie zufolge sei schon nach drei Monaten die körperliche Leistungsfähigkeit und ihre Lebensqualität deutlich höher als bei Patienten, die nur Medikamente nehmen. Untersucht worden sei eine Tai-Chi-Form mit einfachen Bewegungsabläufen, die Menschen jedes Alters erlernen können, der sogenannte Sun-Style. Laut Prof. Morr gilt es grundsätzlich als wissenschaftlich gesichert, dass COPD-Patienten durch regelmäßigen, moderaten Sport ihre Atembeschwerden lindern können

KLAUS WORYNA Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

„Praxisgebühr“ nicht als Sonderausgabe abziehbar

Sonn- und Feiertagsdienst

Termine unter Tel. 0171 / 3 81 49 59 Claudia Prechtl Gerne auch Hausbesuche

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht

Notdienst

Allach-Untermenzing Apotheke Hartmannshofen Riezlerweg 8 80997 München 089/14 54 76

HILFE FÜR IHRE FÜSSE

Der Bundesﬁnanzhof (BFH) hat mit Urteil vom 18. Juli 2012 X R 41/11 entschieden, dass die Zuzahlungen in der Gesetzlichen Krankenversicherung nach § 28 Abs. 4 des Sozialgesetzbuchs Fünftes Buch, die sog. „Praxisgebühren“, nicht als Sonderausgaben abgezogen werden können. Gemäß § 10 Abs. 1 Nr. 3 Buchst. a des Einkommensteuergesetzes (EStG) können Steuerpﬂichtige „Beiträge zu Krankenversicherungen“ als Sonderausgaben abziehen. Darunter fallen jedoch nur solche Ausgaben, die zumindest im Zusammenhang mit der Erlangung des Versicherungsschutzes stehen, also letztlich der Vorsorge dienen. Bei der „Praxisgebühr“ ist dies nicht der Fall, da der Versicherungsschutz in der Gesetzlichen Krankenversicherung unabhängig von der Zahlung der „Praxisgebühr“ gewährt wird. Sie stellt vielmehr eine Form der Selbstbeteiligung der Versicherten an ihren Krankheitskosten dar. Ob „Praxisgebühren“ als außergewöhnliche Belastung nach § 33 Abs. 1 EStG in Form von Krankheitskosten geltend gemacht werden können, konnte der BFH offenlassen. Im Streitfall wurde die dem Kläger zumutbare Belastung (§ 33 Abs. 3 EStG) nicht erreicht. Die Zahlungen hätten sich schon aus diesem Grund bei ihm steuerlich nicht auswirken können.

Maxvorstadt Stachus-Apotheke Karlsplatz 4 80335 München 089/59 63 19

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE International Schools on Tour Schulen aus USA & Kanada informieren in München

innG e w l vo r e i p s rt ! O

Jetzt über Schulaufenthalte im Ausland informieren! Zwölf Boarding- und Privatschulen zeigen, welche Möglichkeiten sich bieten: Schule und Spaß haben, internationale Freundschaften schließen, Talente austesten und lernen, richtig gut Englisch zu sprechen. Antworten rund um das Thema Gastschulaufenthalte weltweit, internationale Abschlüsse, Stipendien… am 14.09.2012 von 18 - 21 Uhr im Amerika-Haus München e. V., Karolinenplatz 3, 80333 München. www.international-experience.net info@international-experience.net • Fon: +49 (0) 2246 915 49 – 0

Unterricht Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 DeutschAufsatz üben, Tel. 82909220 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 ENGLISCH v. Lehrerin, T. 524892 Mathe/Physik/Abi T. 704569 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333

Pullach, Gymnasiallehrer für Unterstützung in Latein und Deutsch gesucht, 0151/21209920 Englisch v. Mutterspr. speziell f. beschäftigte Erwachsene. Anf. u. Fortgeschrittene.0176/60946813 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Jetzt gehts’ los bitte anklicken! keyboard-lehrer-mobil.com

international Experience

Klasse statt Masse! Mathe, Physik, Chemie von erfahr. Gymnasiallehrer. T. 089/2609557 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeug - Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Gesangsunterricht Tel. 089 / 366615 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455

Mein München: Blickpunkt Schule

Abenteuer Schüleraustausch Münchner Gastfamilien für Austauschschüler gesucht München · Über den eigenen Tellerrand blicken, neue Menschen, Sitten und Kulturen kennenlernen, erlernte Sprachen vertiefen: Ein Schüleraustausch hat viele Vorteile, zumal sich die im Ausland gesammelten Erfahrungen auch sehr gut im Lebenslauf eines jungen Menschen machen. Allerdings sollte man sich vor Augen halten, dass der Aufenthalt in einem anderen Land durchaus kostspielig sein kann und vor der Reise einiges an Organisation ansteht. Wichtig ist immer die Frage, bei wem man für diese Zeit eine Unterkunft findet. Man muss jedoch nicht gleich verzagen, denn es gibt Organisationen und Vereine in Deutschland, die interessierte Schülerinnen und Schüler unterstützen - nicht nur deutsche, sondern auch ausländische.

Begegnungen ermöglichen Der gemeinnützige Verein Partnership International e.V. (PI), der ehemals Fulbright Gesellschaft hieß, ist eine der ältesten deutschen Organisationen für Schüleraustausch. Mit Hauptsitzen in Köln und Berlin, ermöglicht er seit 1961 Begegnungsprogramme zwischen Deutschland und vielen anderen Ländern der Erde. Mit seinen 600 Mitgliedern versucht der Verein die Schüler bei Herausforderungen professionell zu begleiten, damit sie mit einem positiven Erfahrungsschatz in die Heimat zurückkehren. Um die Chancen für dieses Erlebnis für alle zugänglich zu machen, werden die Einnahmen, die am Ende eines Jahres übrigbleiben, in die Förderung des Schüleraustausches sowie in Stipendien investiert. So können beispielsweise Teilstipendien für Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Polen und Taiwan vergeben werden. Seit 1993 wird im Auftrag des Deutschen Bundestages das Parlamentarische Patenschaftsprogramm in 60 Wahlkreisen der Bundesrepublik durchgeführt, durch das Vollstipendien in die USA möglich sind.

men mit Rat und Tat hilft: „Es ist wirklich schade, wir haben gute und begeisterte Betreuer in München, aber kaum Gastfamilien“, so Niehaus-Weingärtner.

Gastfamilie Was tun?

Frau Silke Niehaus-Weingärtner ist stets auf der Suche nach Gastfamilien, die Austauschschüler bei sich aufnehmen. Für München werden zurzeit dringend welche gesucht.

Deutschland als Gastland Partnership International ist eine der wenigen Organisationen, die nicht nur deutschen Jugendlichen einen Schulaufenthalt im Ausland ermöglicht, sondern auch Schüler aus aller Welt nach Deutschland einlädt. In diesem Jahr kommen insgesamt 70 Gäste aus den USA, Thailand, China und Taiwan, die einen Einblick in das deutsche Schulsystem Frau Silke Niehaus-Weingärtner (r) referiert auf einer Beund die bayerische Kultur getreuerschulung. Der Verein legt großen Wert auf eine optiwinnen wollen. Allerdings ergibt male Betreuung der Gastfamilien und der Gastkinder. sich bei den Besuchern ein Fotos: pi großes Problem, das noch gelöst werden muss: Es fehlen Gastfamilien in München, die die te Gastgeber, die ihnen für den und Pflichten als FamilienmitSchüler aufnehmen. Rest des Jahres ein Heim auf Zeit glied aufgenommen und mit bieten“, erklärt Silke Niehaus- Kost verpflegt. Ein eigenes Bett Gastfamilien in Weingärtner von Partnership In- und ein Schreibtisch sind VorMünchen gesucht ternational. Von September aussetzung dafür, dass sie ihren 2012 bis Juni 2013 werden die schulischen Pflichten ungestört Bei den Gastschülern handelt es Besucher in München sein, die nachkommen können. Und sich um 15 bis 18-jährige Jugend- Aufnahme in einer Familie ist schließlich braucht jeder auch liche, die entweder das Gymna- aber auch für kürzere Zeit mög- mal etwas Zeit für sich, daher sium oder die Gesamtschule be- lich. Niehaus-Weingärtner be- sollten Rückzugsmöglichkeiten suchen. Alle sind kranken- so- tont: „Jede Familienkonstellation und Privatsphäre gewährleistet wie haftpflichtversichert und ha- kann Gastfamilie sein, denn jede sein. ben Taschen- und Kleidergeld Zusammensetzung hat eigene Alle Familien, die sich gerne als dabei. Sie kommen aus dem Vorteile.“ Auf eine intensive Be- Gastgeber auf Zeit anbieten würSüdwesten der USA, Thailand treuung der Gastfamilie und den, können sich ganztags beim und China. Schüler wird großer Wert gelegt, Hauptsitz in Köln unter Tel. „Unsere Schüler sind mittlerwei- daher steht ein eigens geschul- 0221 9139733 melden. Weitere le in Deutschland, zum Teil aber ter, ehrenamtlicher Betreuer zur Informationen sind unter in ‘Willkommensfamilien’ unter- Seite, der bei Fragen und even- www.partnership.de erhältlich. gebracht und hoffen nun auf net- tuellen KommunikationsprobleE.S.

Reisen + Erholung

Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Neueröffnung einer Kinderin Hadern, Tel. Klavieru. zu Hs. T. 089/72633352 krippe 0163/6881886 Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 139¤ eig. Erf. Gym.lehrer ert. erstklass. www.zauberwaldkinder.de Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Bio, Inf. u. Wirtsch. T. 6924186

Freizeit

Erf. Gym.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrer ert. erstklass. Nachhilfe in allen Fächern Tel. 089 / Semiprofessionelles Theaterensemble su. f. die Besetzung 69777174 ihres neuen Stücks eine Frau (20Englisch-Italienisch.de qual. Ur. 30 J.) und einen Mann (30- 45 J.). Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 Probenbeginn Frühjahr 2013. KonVorbereit. a. Mittl. Reife/Abitur takt: s.hanf@web.de, www.theaLehrinstitut Einstein, kleine Klas- ter-vonderrolle.de sen, keine Aufnahmegeb., Tel. 089/6924186

Kosmetik

Alles für das Kind Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Neue Kurse ab 25.9.12! Anmeldung und Info: Tel. 0152 / 22964792

Was eine Gastfamilie bieten sollte ist schnell zusammengefasst: In erster Linie Interesse an anderen Menschen und fremden Kulturen sowie die Neugierde, die Erfahrungen der Gastkinder in Deutschland mitzuerleben und positiv mitzugestalten. Der Schüler wird mit allen Rechten

Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Musikinstrumente

Pfaff Automatic Schrank-Nähmaschine, Modell 260/261, funktionsfähig, T. 089/3118242 Vollglasterrarium, 1,20 x 60 x 60, mit Zuberhör und Futterkäfig, gegen Abholung, Tel. 507584

Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Einwegpaletten - Abh. in MüMartinsried. Ca. alle 2 Wo sind welche vorhanden, T. 0178/6344624

Zu verschenken

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Wer verschenkt gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen seit 25 Jahren ko- Alte, voll funktionsf. Tretnähstenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. maschine Firma Junker & Ruh, 68074741 o. 0172/8536421 versenkbar, Holzgestell, Tel. Wir holen tägl. kostenlos Mö- 089/70099785 bel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Hüb. gt. erhalt. Truhe-Eckbank Div. Jahrgänge Ecos Spanisch. Re- 140/140 m. filigraner Rückenlehne vista / Audio T. 089/41074038, u. blauen Sitzpolstern gg. Abhol. 0171/3550154 z. versch. Tel. 1596405

28 Verkäufe Möbel & Hausrat wg. Umz., günst., Sa. 15.9., 12-16h, Seidenschwarz, Lilly-Braun-Weg 6 Buche/Birke Ster ab 75,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242 Rolladen-Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Europaletten, gut erhalten, Stück 10.-, Tel. 5803875 Paradies Bettwaren, über 150 Jahre Erfahrung, traditionsreiches Familienunternehmen! Ökologisch zertifizierte Produkte. Info: Tel. 0174/6261849 mirjam. blum@hotmail.com

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte, inkl. Lief., T. 0151/46107599 Brennholz und Kaminholz, ofenfertig gelief., T. 0871/45995 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Herren-Nappa-Ledermantel, Marke „Kapraun“ (Konen), Gr 52/54, moccabraun, sportlich verarb., Stehkragen, verdeckt einreihig zu schließen, am Kragen 2 gr. Druck knöpfe, Bindegürtel, Rückenlänge ab Kragen 128 cm, nie getragen, NP 1100,- für FP 250,-Tel. 089/1575369, Fotos unter: www.mehr-wissenid.de/1806 Warmer Wintersack (Snowline Odenwälder Babynest), blau, f. Kinderwägen, Daunen gefüttert, ¤ 20,- Tel. 0152/22964792

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kompl. Wohnküche, günstig Tel. 0160/91122912 Standuhr günst. 3 Gew. Tel. 933865 Brennholz/Briketts/Pellets, Tel. 0171/8854616 u. 08092/863663 www.kaminholz-schwaiger.de Mountainbike, Scott Contessa 50, Size medium, neuwertig, VB 250,¤, Tel. 089 / 360 34 800 Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 99¤ / pro Ster. Tel. 089/20184457 Dirndl (Landhaus- u. Trachten) Röcke + Hosen Gr. 35/38, Lederjacken (Trachten), Lammfellmäntel, Schuhe u.v.m. alles fast neu, ab 20¤ zu verk. 089/1492242 Namensschilder inkl. Gravur 6,95 ¤ mehr auf bayesen.COM Essgruppe u. Vitrinenschrank Landhausstil! Eckbank 170x210, Joggeltisch 100x140, H: 76 cm, Tischpl. m. Schublade, zu verschieben, 3 Stühle, einer m. Armlegne, Schrank H/B/T: 207/194/56 cm. Oben 4 Glastüren, unten li. + re. je 3 Schubladen, in der Mitte 2 Türen, Massivholz, hochw. Schreinerarbeit. VB 2600,- ¤, 0162/9053744 Bauerneckschrank 1,90 x 0,85, Eiche hell, preiswert abzugeben, Tel. 0172/8655212, 872594 Neu! Traumhaftes langes Seidendirndl, champagnerf., mit Perlen, Gr. 38, VB 350.-, Wolford Strumpfmode: Restposten zum Schnäppchenpreis, T. 089/8127833

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Wieser

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lie- Aus Haushaltsaufl. zu verk. (Planegg): Neuw. Nerzmantel, Gr. ferung, Tel. 0160/96242124 42, 350 ¤, helle 2-sitz. Couch, einVitrine, echt Eiche rustikal (B 103 wand- fr. Zustand, 150 ¤, heller 2H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, tür. Kleiderschrank, Holz, neuw., VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 150 ¤, Tel. 0171/6001732, T. 0172/1404060 8599125 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631

Auffahrrampen f. Crafter/FordTransit, 3 Punkt-Gurte f. Laderaum, Kindersitze Gr. 1 und 2 zu verkaufen. Näheres: T. 87130959

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Schulkleidung Begemann, Mäd- Preise! In München kostenlose und chen Gr. S, Kleintierkäfig neuw., persönliche Lieferung. www. VB 20.-, Kaffee-Geschirr Villeroy & 12trend.de od. T. 0176/92234046 Boch (Botanica) VB 50.-, T. 7001477 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Mein München: Verkäufe

Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Fast neue Glas-Vitrine, H 1,79 x B 1,05; div. Sachen, wg. Umz., günst. abzugeb., T. 089/7916021 Imbißwagen, Vorzelt u. Container 2 x 3 m zu verkaufen, zum abbauen, 6.000,-¤, 0151/22887742

Die Qualität stimmt, der Preis entscheidet. Wippsägen + Spalter. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gebrauchte Fachbodenregale, Industriequalität, viele Größen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / 1200 Kompressoren neu, m. Keilriemen, V-Zylinder, 230 V, Nur: ¤ 399,. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / 1200 Neuwertige Metallspinde, sehr modern, viele Größen + kpl. Anlagen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchte Schwerlast- u. Palettenregale günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Modische Unterwäsche Lingerie, Dessous u. Badewäsche aus Lateinamerika www.desseos. com 0152/04984714 www.mehr-wissen-id.de/1818 Hochwertige Damen-Trachtenkleider, Leinen, 44/46. M 0152/54237719 Trainingsgerät Abdoer-Twist m. Anl., 50,- ¤,Tel. 507584

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Postkarten 08142/487289 Aufgepasst Sammler sucht! Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, Pelze, mod. Schmuck u. Tafelsilber, Porzellan, ALTE Näh- + Schreibmaschinen, sowie alte Fotoapp., Armband u. Taschenuhren, sakrale Gegenstände. ZAHLE BAR T. 0178/8493354 Hr. Krause Su. aus Omas Zeiten: Pelze aller Art, Abendgarderobe, Da.- u. Taschenuhr. etc, alt. Schmuck, Tafelsilber, Schreib-/Nähmasch., Tel. 01525/1069969, Herr Klimt Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Su. gut erh. Jagdtrophäen, Grandelschmuck, Nerzmantel Gr. 38/42, alte Armb., Taschen, Uhren, Perlen, Korallenketten, Tel. 0157/88326615 Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279 Antiquitäten-Nachlässe kauft >Tel. 0152-264 58 279 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Ankauf von Trachten, Ölgemälden, Nähmaschinen, Porzellan, Pelze u. sonstigen Antiquitäten Tel. 0157-88606790 Suche Musikinstrumente aller Art, Tel. 0157/31480346 Achtung! Zinn, Pelze, Münzen, Modeschmuck, Tel. 0177/6113440 Kaufe versilberte Bestecke www. feinsilber999.de Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe hochw. Trachten, Handtaschen u. Pelze, T. 0177/6711198

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- und Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE 80539 München Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr Sa. 11 bis 14 Uhr Tel. 089/99943409 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 Kaufe Antikes aller Art, Militaria, Trödel, Flohmarktware, altes Spiel- zeug, komplette Nachlässe, Zahle sehr gut, Tel. 0176/77139110 Von Privat, kaufe altes Porzellan, Pelze, alte Schreibmaschinen u. Schallplatten, alte Bestecke. Zahle bar! Tel. 0163/9023536 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Schmuck sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie an, T. 17117440 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Gold- u. Silberschmuck (auch defekt), Tafelsilber, Münzen u. Antikes, T. 0171/3501498 Su. Trachtenkleidung, Münzen a. Art, Pelzjacken 01578/9401606 Pelzjacken o. Mäntel, Handtaschen,hochw.Tepp. 0178/6113067 Priv. su. hochw. Pelzmäntel / Jakken, Trachtenbekldg u. Handtaschen T. 01577/6003416 Kaufe Münzen, Pelze, edle Abendgarderobe, Armbanduhren u. Taschenuhren! 0157/89402564 Suche alte Nähmaschine, alte Bücher u. Puppen T. 0163/4477278 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Su. v. priv. Handarbeit., Abendkldg., Tracht und Pelze, Handtaschen, hochw. Armbanduhren, Radios, T. 0174/5613123 Su. Taucherhelm / Helmtaucherausrüstung u. alte Tauchtechnik, Tauchermesser. 0170/3173624

Su. Pelze, Trachtenbekleidung sowie Leder. T. 0157/74159540 Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, Pelze usw. T. 0152/52660831 Su. Trachtenmode, Pelzjacke / Mantel. Seriöse Abwicklung, zahle fairen Preis. T. 0157/79248738 Privat su. gebr. Pelze, Trachten +Taschen, zahle bar0160/1795878 Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, Münzen und Schmuck, Zahle bar und fair! T. 0160/5906694 Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Leder- u. Trachten, Porzellan und Glas. T. 01577/2010443 König-Ludwig-Ring 01605906694 Su. Schallplatten 01577/2010443 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 Rentner kauft: Kaminuhren sowie Schreibmaschinen, alte Streichinstrumente, Tapferkeitsmedaille u. Orden, Münzen, Tel. 0171/5830500 Sammlerin sucht alte Ölgemälde und Klein-Möbel. Freue mich über Ihren Anruf, Tel. 0176 / 70516832 Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Schmuck sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie an, T. 17117440 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, altes Porzellan u. Modeschmuck. Zahle bar, Tel. 0163/9023536 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Biete PC Hilfe 089/22539826 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 PC-Service gü., 089/95403627 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 ComputerHilfe 089/54639988 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Fahrrad-Markt e-bike neuw. 499.-, 089/671132 Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 Da-Rad, 28 Zoll, Felg.Bremse. VB 90,- ¤ Tel. 575779

Flohmarkt Viele Bücher? Helfe beim Verkaufen! Frührentnerin, PTA, seriös, deutsch, Tel. 089/482299 Bitte nur Damen! Wohnungsflohmarkt wegen Umzug Von TV bis Möbel vieles abzugeben! Am SA 15.09.2012 von 10-16 Uhr Falkenhorstweg 6a 81476 Forstenried Flohmarkt Samstag 22.9.2012, 15 h- 20 h (Aufbau ab 14 h), rund um’s Cafe Sacherl in Maria Altenburg, Moosach b.Grafing. Das Cafe Sacherl ist bis 20 h geöffnet. Anmeldung und Infos unter wernersflohmarkt@web.de

Geldmarkt 135% Gewinn seit 01.01.2010 www.das-siegerdepot.de Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Geschäftsverbindungen

Sie suchen nach einem Blazer in der richtigen Länge, einem Rock nach Ihrer Vorstellung? Ich freue mich auf Ihren Anruf: SchneiderRentner su. privat Streichinstru- Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB meisterin, ehemalige Schülerin der mente, Uhren, Pelze, Zinn, Orden, 300.- zu verkaufen, Tel. 089 / Meisterschule für Mode: Angelika und Silberbest. T. 0171/5830500 6708637 od. 0172/1404060 Hesse, am Marktplatz 7 in Grünwald Tel: 089/6411755 Heimtrainer ges. T. 089/487952

Kaufe Pelze, Puppen, Bücher Brillen, Mützen, Silber, edle Abendgarderobe T. 0157/89402564

Kaufe kompl. Nachlässe und hochw. Kleidung, 0162/8621976

Antiquitäten

Computer

Mehr-haben-Macht.com Suchen engagierte Personen für neue GeKaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, schäftsidee! gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Malermeister übernimmt alle 0170/4063143 bes. mögl., T. 0152/21597987 Renovierarbeiten, preiswert, Privat su. Brillen, Fotoapparate www.mac-pc-werkstatt.de Werk- sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. u. Bügeleisen. 0157/735377 58 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 0172/8919782

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Suche Frau 50-65 J. für gel. Tref- TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 fen. Er, 48, gebu. Tel./SMS: S. Schl.-Beha. XL 0152/57269073 0177/3542241 Attr. Er 46/185/80 su. schl. Sie! Tags Träum nicht dein Leben, leb deinen Traum, Tel. 0176/73672827 auch geb. 0176/88251488 Barbie bes. 80¤ 0151/63844238 Er su. Hausfrauen zw. 25-45 J. T. MINAKO, Japan auch Haus- u. HoEROTISCHE Massagen f. d. DA01578/6510253 k. f. I. telbesuch, 0152/24011281 ME/PAAR 0163-7279202 www.Seitensprung-Bayern.net ER 46, schlank für alles zu haErotische Massage mit viel NäNetter, schlk., zärtlicher single ben, kfi, Tel. 0176/73672827 39 J mit XXL ZAUBERSTAB! Sucht ER su. SIE auch älter T. 96176460 he, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Dich, eine sinnliche Geliebte 50 J., ER su. geile SIE, T. 51086301 T. 0176/96620497 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Zärtl. Massage 0162/8969039 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 0176-53033993

Massagen erot.

Modelle

Teenboy 22 J., T. 0179/1972803 Top-Lover garantiert ihr den perfekten Sex! Kostenlos für die junge Sie. T. 01577/1962954 Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Hemmungslose Frau 27 J. will Sex o.f.I. Pv 0171/7600073 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Gerlinde (66 J.) 030-21784012 Anna 23J. gr. Natur-OW! Nur disNetter Mann 35, su. unkompl. krete Haus- + Hotelbesuche 24 Std. Telefonsex 089/682787 Dame f. erotische Treffen, k.f.I., dis- Topservice 0174/6639859 kret. Tel. 0157/77976165 Reif, gr. OW Bes., T. 01520 / 7234219 Jasmin, T. 0176/39662944 Hausfrau bes. T. 01520/6645044 Marcel, T. 0176/86944529 Hübsche Niederbayerin beIch untersuch Dich 0171/8260820 sucht, T. 0171/3574307

Telefon-Kontakte

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Clown + Zauberer Tel. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Modellbau FLOHMARKT Walterstr. 1, 88459 Tannheim, 9- 14 Uhr, Samstag 15.09.2012 Salsa-Tanzkurs 50plus für Anfänger, kostenlose Schnupperstunde am 18.09, 14.45h, ASZ Neu- hausen, Nymphenburgerstr. 171, Tel. 335558, www.salsa50plus.de

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Geburtstagsschlemmerei zum Dankeschön-Preis Wie wäre es beispielsweise Diesen erlebnisvollen Genuss taurant Cleopatra zu einem mit einem Kalbsfilet-Carpac- bietet derzeit das Sterne-Res- Traumpreis von 30.-€. cio mit jungem Kräutersalat, hausgemachten Ravioli gefüllt mit Mozzarella auf Cocktailtomatensauce und Basilikum, Babyseezunge und Gambas vom Grill mit Kartoffeln und Saisongemüse oder zartem Stubenküken mit Gemüse und Rösti, einem erfrischenden Himbeersorbet und einer Panna Cotta mit einer aromatischen Anisessenz und herrlichem Weißpfirsichkompott? Foto: Cleopatra

H ERZLICH ZU

30 J

WILLKOMMEN

AHREN

mit einem Feuerwerk an Genüssen

5-Gängeiläumsmenü Gourmet-Jub

30,00

e) itung ¤ 40,00 n ¤ 30,00 je Flasch mit Weinbegle burtstagspreis vo enlagen zum Ge itz Sp s au e ein (W Oktober . August bis 14. Erhältlich vom 25

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jazz im Schloss Obermenzing · Am Sonntag, 23. September, findet im Renaissance-Festsaal des Schloss Blutenburg (Seldweg) ein Galaabend mit der Allotria Jazzband, einer der ältesten und populärsten Bands des traditionellen Jazz in Europa statt. Das außergewöhnliche Orchester spielt Dixieland und Swing, ganz unter dem Motto „The fine notes of Classic Jazz“. Beginn ist um 17 Uhr, Karten gibt es bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181. Nähere Infos erteilt Willi Fries vom Kulturkreis Schloss Blutenburg unter Tel. (089) 8344945. Das gesamte Programm ist im Internet unter www.blutenburgerkonzerte.de zu finden.

Werbe-Spiegel · Nr. 37 · Mittwoch, 12. 9. 2012

München unterwegs

„Sicht ist eingeschränkt“

Thema der Woche

BA 9 fordert eine Verbesserung der Verkehrssicherheit am Birketweg und der Reitknechtstraße

München plant Verschärfung der Umweltzone Untersuchungen des ADAC haben erge3. Wo sind die Plaketten erhältlich? ben, dass Umweltzonen nicht zur geDie Plaketten sind bei den Zulassungswünschten Verbesserung der Luftqualität behörden sowie den zur Abgasuntersuvor Ort führen. Aus diesem Grund ist ein chung zugelassenen Stellen und vielen Fahrverbot für Pkw, das einen massiven Kfz-Werkstätten für ca. fünf bis zehn Euro Eingriff in die Mobilität der Bürger bedeuerhältlich. Der Aufkleber wird auch im tet, nicht verhältnismäßig und eine PlaADAC Prüfzentrum München, Ridlerstrakettenregelung für Pkw unnötig. Dennoch ße 35, für fünf Euro ausgegeben. Er ist verweigern immer mehr deutsche Städte gut sichtbar an der Innenseite der WindFahrzeugen mit einer gelben und roten schutzscheibe anzubringen. Plakette die Einfahrt. Auch München plant 4. Was passiert Plakettensündern? am 1. Oktober seine Umweltzone zu verWer ohne die vorgeschriebene Plakette schärfen: Dann dürften nur noch Fahrin die Umweltzone einfährt, muss mit eizeuge mit einer grünen Feinstaubplakette nem Bußgeld von 40 Euro und einem in die Innenstadt fahren. Der ADAC be- Auch München plant am 1. Ok- Punkt in Flensburg rechnen. antwortet die wichtigsten Fragen: tober seine Umweltzone zu ver- 5. Gibt es Ausnahmen von der Plaket1. Welche Feinstaubplakette erhält schärfen: Dann dürften nur noch tenpflicht? mein Fahrzeug? Fahrzeuge mit einer grünen Generell ausgenommen sind Motorräder, Das hängt von der Schadstoffemission Feinstaubplakette in die Innen- dreirädrige Fahrzeuge, landwirtschaftliab. Die Zuordnung der Fahrzeuge zu den stadt fahren. che Zugmaschinen, Fahrzeuge von PoliSchadstoffgruppen erfolgt nach der in Foto: ebraxas - Fotolia.com zei und Feuerwehr sowie Krankenwagen den Zulassungspapieren eingetragenen und alle Oldtimer mit H-Kennzeichen. Emissions-Schlüsselnummer. Außerdem können Anwohner, deren 2. Kann man die Schadstoffgruppe seines Fahrzeugs Fahrzeug nicht mehr nachgerüstet werden kann, beim verbessern? Kreisverwaltungsreferat einen Antrag auf Befreiung stelMeistens können Autobesitzer durch Nachrüstung der Fahr- len. zeuge die Eingruppierung in eine bessere Schadstoffgruppe Weitere Fragen beantworten die ADAC Technikexperten und damit eine höhere Plakette erreichen. unter der Rufnummer 089/ 5195-177. Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Audi

BMW

Audi A5 Coupe,1.8ltr. TFSI Multitronic, 08/08, 11.500 km, Scheckheft-Garage-Nichtr., 8fach R-225/50 R17 Felgen Alu- 7,5x17 - 2türig Leder-Milano, Pan.-Ausstelld. Komfort-Schl. Audipark-Plus, Rad.Concert Sons. Audipar.plus-Radio Concert-Bordcom.-, VB 31.500,-¤. Tel. 089/7148459

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Tel. 0176/62385687 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Alfa 157, 1,9 D, Caravan, MoSUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., dell 02, 148’ km, Klima, Leder, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Euro 3, ¤ 2400,-, Tel. 0175/8529695

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Ford

ADAC InfoService

ADAC Pannenhilfe

Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

Informationen ADAC Reisebüro

Tel. 089/51 95-159

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Chrysler

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 Jumpy-L, 1. Hd., scheckheft, Bj. Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 03/03, 109 PS, 270’km, TÜV 08/14, el. Fe, Standheizung, 1 Schiebetür, hinten Flügeltüren, Holzboden + Isol., NR, VB 3350,-¤, Tel. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 0178/3592888 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

Fiat

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Punto 03, 4t., § 03/13, 83’km, CD, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 2.444,-¤, Fa., 0179/1444770

Citroen

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

in Kooperation mit dem

Neuhausen/Nymphenburg · Die Verkehrssicherheit am Birketweg und der Reitknechtstraße soll verbessert werden. Diesen Antrag der CSU-Fraktion hat der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. „Der Verlauf der Fahrradstraße Bahnhof-Laim-Pasing ist ab der Kreuzung Birketweg / Reitknechtstraße zu kennzeichnen, so dass Radfahrer in Richtung Laim / Pasing erkennen können, dass sich die Trasse ohne gesonderten Radweg im Straßenverlauf des Birketweg fortsetzt“, fordern die beiden Initiatorinnen des Antrags, Su-

Hinweis für Kfz-Verkehr

Für den Kfz-Verkehr befinde sich an der Kreuzung Birketweg / Reitknechtstraße weder ein Hinweise auf die Einmündung des Radweges, noch auf die Fahrradfahrer, die dort den Birketweg kreuzen. „Zusätzlich wird der Birketweg zwischen der Einfahrt Wilhelm-Hale-Straße und der Kreuzung Reitknechtstraße ganztägig vor allem von Lkw, Bussen und Transportfahrzeugen beparkt. Dadurch ist die Sicht auf seitlich in die Kreuzung einfahrende Radfahrer für den Verkehr in Richtung Reitknechtstraße erheblich eingeschränkt“, erklären Mayer und Philipp weiter. Die dichte Beparkung erschwere Radfahrern an der Kreuzung Reitknechtstraße gleichfalls die Sicht auf herankommende Autos, so dass der Radverkehr an dieser Kreuzung massiver Gefährdung ausgesetzt sei. „Zur Sicherung dieses Bereiches ist sowohl eine deutliche Markierung erforderlich, die den Kfz-Verkehr auf einfahrende Radfahrer hinweist, wie eine Regulierung des Parkverkehrs“, schlagen die beiden Lokalpolitikerinnen vor. Weil entlang des Birketweges viele breite und hohe Fahrzeuge Gefährdung für Radfahrer parken, ist im Bereich der L-Kurve allen Verkehrsteilnehmern die Sicht auf den Gegenverkehr erschwert. Fotos: pi Die Beparkung entlang des Birketweges durch breite und hohe Fahrzeuge erschwere sanne Mayer und Pia Philipp (beide CSU). Soweit der Gehweg auch im Bereich der L-Kurve dieser Straße allen Verkehrsteilim Kreuzungsbereich von Radfahrern und Fußgängern ge- nehmern die Sicht auf den Gegenverkehr und zwinge regelmeinsam genutzt werden muss, sei dieser Bereich zu kenn- mäßig dazu, die Fahrspur des Gegenverkehrs zumindest teilzeichnen. Des Weiteren müsse für Autofahrer an der Kreuzung weise zu nutzen. Durch die Kombination aus schlechter Sicht Birketweg / Reitknechtstraße deutlich gemacht werden, „dass und dem Befahren der Gegenfahrbahn sei es bereits mehrfach der Radweg Bahnhof-Laim-Pasing in die Straße einmündet zu Unfällen gekommen, heißt es weiter. „Radfahrer sind durch und Radfahrer dort die Straße kreuzen.“ Zudem sei die Park- diese Situation überproportional gefährdet, da am Birketweg situation am Birketweg so zu regulieren, „dass die durch sie kein Radweg zur Verfügung steht“, betonen Mayer und Philipp. verursachte Gefährdung des Rad- und Kfz-Verkehrs zumindest Sie fordern deshalb, dass die Beparkung entlang des Birketminimiert werden kann.“ weges von der Kreuzung Reitknechtstraße bis zur Einmündung In ihrer Antragsbegründung schreiben die beiden CSU-Politi- Wilhelm-Hale-Straße so reglementiert wird, dass „der Gekerinnen, dass der gesonderte Fuß- und Radweg für Radfahrer genverkehr ungehindert gesehen werden kann und Fahrzeuge in Richtung Laim und Pasing auf dem Gehsteig der Kreuzung nicht mehr auf die Gegenfahrbahn ausweichen müssen.“ Birketweg / Reitknechtstraße ohne Hinweise zum weiteren SB Verlauf der Radstrecke ende. „Radfahrer fahren deshalb ohne Verringerung der Geschwindigkeit bis auf den Gehsteig und bremsen dort abrupt, um sich zu orientieren, wodurch regelmäßig Fußgänger behindert und gefährdet werden“, erklären die beiden Initiatorinnen. Der Übergangsbereich des Radweges zum Gehsteig sei deshalb für Fußgänger wie Radfahrer deutlich zu kennzeichnen; Radfahrer müssten frühzeitig auf den weiteren Verlauf der Strecke hingewiesen und bei der Einfahrt Das Ende des Geh- und Radweges muss nach Ansicht des BA 9 auf den Gehweg zur notwendigen Rücksicht besser gekennzeichnet werden. auf Fußgänger angehalten werden.

SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS SUCHE MERCEDES alle Typen, ab ab Bj. 92, Fa., Tel. 089/35062598 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fiesta, Bj. 97, fahrbereit, TÜV SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./ 09/12, VB, T. 089/37969220 Wo. Fa., Tel. 089/55135766

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Clio, 00, Klima, Alu, §10/13, 4 x AB, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SV, 2.299,-¤, Fa. 0179/1444770

Astra, 4t., § 10/13, SD, ZV, CD, 8f. Kangoo 1,9 TDI, Bj. 01, 2. Hd., 59 kW, TÜV/AU 14, silber, 5-sitzer, 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 elek. SSD, elek. FH, FB, Airbag, Top Corsa 96, § neu, AB, rostfrei, 888,- Zust., 8-fach bereift, ¤ 2450,-, Tel. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder ¤; Fa. 0179/1444770 01522/3305666 Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Mercedes 190 E, Autom., RentKangoo/00, 2 Scht., 5 Sitz., § 4/13 nerfahrz., 160’ km, Bj ‘89, SchiebeDellen, 1.444,-¤; Fa. 0179/1444770 dach, Kat., 1800 ¤, Tel. 0176 / 78511946 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598 ab 92, Fa., Tel. 089/35062598

Honda

Peugeot

Mazda

Toyota

323 F, 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, 1.999,-¤; Fa. 0179/1444770

Nissan

Renault

Maxima QX, rot met., 6 Zyl., 2000 ccm, 140 PS, Klima, Radio, AHK, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, EFH, neue Scheibenbremsen, Gge. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Auto, 8f. bereift, Bj. 96, 170’km, Mercedes V230, 102 KW, BJ 1998, TÜV 6/13, VB 1.600,-¤, Tel. silber, TÜV2013, 106’km, Gge., 089/7241498 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing Scheckh, geh. Ausstatt., Autohaus 235/60ZR18, VB 8.250,-¤. Tel. Seizinger GmbH 0172/8834684

Mercedes

Opel

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./ SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

München unterwegs · 31

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Reisemängel: Dafür gibt’s Geld zurück ADAC Tabelle zur Reisepreisminderung

Fluglärm statt Meeresrauschen: Tiefflieger am Strand können ein Reisemangel sein. Foto: chruhr - Fotolia.com

Wenn Bilder in Reisekatalogen oder im Internet mehr versprechen als Hotel, Pool und Strand halten, dann ist die schönste Zeit des Jahres schnell erledigt. Damit Urlauber wissen, wann eine Anzeige der Mängel lohnt, hat der ADAC in seiner Tabelle zur Preisminderung bei Reisemängeln über 270 Urteile rund um Mängel im Urlaub zusammengestellt. Wer beispielweise ein Hotel bucht und dann, wegen Überbuchung statt im luxuriösen Doppelzimmer auf einem Tauchboot schlafen muss, kann mit einer hundertprozentigen Rückerstattung des Reisepreises rechnen. Auch für verschmutzte Pools oder Strände muss der Veranstalter zahlen. Fällt der Urlaubsflieger zurück in die Heimat aus und Urlauber werden mittels Schiff und Bus nach Hause gebracht, kann der Tagespreis für den Rückreisetag komplett erstattet werden. Ge-

päckverlust gilt ebenfalls als Mangel. In einem speziellen Fall kamen die Koffer der Reisenden erst einen Tag vor der Rückreise am Urlaubsort an. Das Amtsgericht sprach eine Preisminderung von 40 Prozent zu.

· Kakerlaken sind kein Mangel Ein paar Kakerlaken im Hotelzimmer gelten allerdings nicht als Mangel, die müssen Urlauber hinnehmen. Auch für einen Affenbiss gibt es vom Veranstalter kein Geld zurück. Im konkreten Fall wurde ein Urlauber in der Hotelanlage von einem Affen gebissen und forderte 1700 Euro Schmerzensgeld und einen Teil des Reisepreises. Der Mann hatte, trotz ausdrücklicher Warnungen, eine Banane aus dem Frühstücksraum mitgenommen. Der Affe wollte das Obst und der Urlauber wurde gebissen. Die Klage des Mannes wurde mit dem

Hinweis auf das allgemeine Lebensrisiko abgewiesen.

· Richtig reklamieren Generell gilt: Wer mit Leistungen des Reiseveranstalters nicht zufrieden ist, muss zuerst an Ort und Stelle Abhilfe verlangen. Dies sollte man sich von der Reiseleitung bestätigen lassen. Außerdem wichtig: Unabhängige Zeugen notieren. Sie sind vor Gericht glaubwürdiger als mitreisende Familienangehörige. Nach Möglichkeit sollten die aufgetretenen Mängel auf Fotos oder Videos festgehalten werden. Nach der Rückkehr sind die Ansprüche innerhalb eines Monats beim Reiseveranstalter geltend zu machen. Wer bummelt, geht leer aus. Die aktuelle ADAC Tabelle zur Reisepreisminderung und Mängel-Formulare sind im Internet unter www.adac.de/reisemaengel abrufbar.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Garagen

Golf IV Cabrio, 1999, 165 tkm, rep.bed., 2500.-, T. 0176/61519856 Golf III Variant, EZ 06/96, TÜV / AU 09/14, 155tkm, 2. Hd., 2 x Airbag, Servo, ZV, el. FH., el. Außenspiegel, Klima, Kupplung u. Bremsen neu, VB 1380.-, Tel. 89557676 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.

Wohnwagen / Wohnmobile

4 Winterreifen, Semperit auf Felg., 185/60 f. Opel Meriva, neuwertig, VB 200 ¤, T. 089/3596511

Kemptener- und Allgäuer Straße, provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43, Hr. Dangl

Moosach, Dachauer Str. 419, 2 TG-Dupl., (4,80 x 1,5 m) je 42,-¤, Tel. 0160/96401108 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Suche Garage zu mieten Nähe LagerRäume, T. 08071/903383 Aurikelstr., PLZ 83177 Hadern, AnAbgeschl. TG A.-Roßhauptergebote an fsj1939@yahoo.com Str. 74 zu vermieten, 62,- ¤, T. TG-Duplex zu vermieten,Veit- 704855 Stoß-Str. 80 a, bis 2 m Kfz.Höhe, 3 50 Monat, Tel: 0176-34961654 Gge. Leutenbergring 5, 60,- ¤, Lilienstr. 36 55,- ¤, Drigalskyallee Suche abschließbare Garage in 118 Gge. m. Tor 80,- ¤, Tel. 269370 81245 Pasing. Tel. 0160/94763046 Duplex-Stellplatz KirchmaiDuplex-Stellpl. Fürstenrieder Str. erstr. zu vermieten, 300 m zur U5, 97, VB 45,-, Tel. 0151/26664675 mtl. 45,- ¤, Tel. 0173/8350346 TG-Stellpl., Augustenstr. 115, TG-Stellpl. Joergstr., ab 1.10. zu 89,25 ¤, Prov.frei, zu vermieten, T. verm., Tel. 08142/501792 0151/24189015

Stellplatz f. Wohnmo. in Laim, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Tel. 0177/6109200 www.wohnmobilcenter-aw.de Westenstr. 92, TG Stellplatz, Barankauf aller Wohnmobile Fa. % 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu verm., Tel. 08131/87407 Kaufe Wohnwagen ab Bj. 90 evtl. mit Abbau gg. bar. Fa. C. Koch. Tel. Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 0800/2005420 gebührenfrei!

Reifen

TG-Stellplätze in Fürstenried,

TG-Stellplätze in Fürstenried, Schaffhauserstraße, provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr.Dangl

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de

Allgemein www.autotransporte-münchen.de motorradtransporte-münchen.de Tel. 0160/2113045 Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

AUTO-ANKAUF ALLER MARAutohaus sucht lfd. gepflegte KEN! Unfall, hohe Kilometer, MoPkw’s bei sofortig. Barzahlung, torschaden. Zustand egal! SOFORT Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Echter Münchner kauft PKW u. Tel. 0176/62385687 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO- KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802

Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 5807802 KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. 2000, nur fahrbereit, sofort Barzahlung,Fa. Tel. 089/5807802

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT VW, SKODA, auch Japaner! SOBARGELD! Fa: T: 089/5807802 FORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Mercedes 190 D ges. 07520/2773 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen Suche PKW ab Bj. 96, TÜV, KM- die besten Preise! Sofort Bargeld, Zustand egal, sofort Bargeld, T. sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz-Fa. T. 089/41876228 0162/3955109

www.kaufe-alle-autos.de ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, soFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- fort Bargeld und Abholung! Seriöhen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Motorräder Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 H.D.FXRS, Bj. 88 km 40t Top 10000¤ 0163-7279202 MV-Agusta Brutale 910, 3800 km, Bj. 2007, Orange, 7950.-, Tel. 15927169 oder 0170/3877677 Honda Dream Excess, 100 ccm Thai Import, TÜV/14, 089/661951 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten o. Ausschlachten, Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Vermieten zum Oktoberfest Große Nachfrage nach Privatunterkünften zur Wiesn-Zeit München · Zum Oktoberfest 2012 machen wieder zahlreiche Münchner bares Geld aus ihren vier Wänden und vermieten Zimmer oder Wohnungen an Touristen. Ein lukratives Geschäft: Allein durch die Vermietung eines Gästezimmers während der stark nachgefragten Oktoberfestzeit können Münchner bis zu 150 Euro pro Nacht einnehmen. Gäste, die über Online-Portale wie Wimdu buchen, kämen aus aller Welt, erklärt Arne Bleckwenn, Gründer und CEO des Portals. Sie hätten ein großes Interesse daran, eine Stadt oder Region wie ein Einheimischer zu erkunden, fernab der üblichen Touristenpfade und Standardhotels. Hier fänden sich Buchende aller Altersklassen – von Studenten über Top-Verdiener bis hin zum netten Rentnerpaar. „Alle haben jedoch eines gemeinsam: Sie freuen sich auf eine individuelle Unterkunft und spannende Insidertipps.“ Zu Bedenken von Vermietern erklärt Bleckwenn: „Bei Wimdu bieten wir eine Versicherung an, die das Eigentum des Anbieters auf eine Schadenssumme von bis zu 500.000 Euro absichert. Gäste und Gastgeber müssen diese bei uns nicht extra hinzubuchen, sie ist automatisch Teil jeder Reservierung und kostenlos.“ Er empfiehlt, besondere Wertsachen mitzunehmen oder bei Freunden, Nachbarn oder der Familie zu deponieren. Wer die Möglichkeit habe, könne auch eine Kammer oder ein separates Zimmer für seine Habseligkeiten nutzen und diese für die Dauer des Aufenthaltes einfach dort einschließen. Entweder biete man nur ein Zimmer an oder man vermiete die kompletten vier Wände und ziehe sich zum Beispiel zu Freunden oder in die Wohnung des Partners zurück. red

Gesundes Raumklima automatisch Wohnraumlüftung verhindert Schimmelbildung München · In jeder zehnten deutschen Wohnung schimmelt es. Zu diesem alarmierenden Ergebnis kommt eine Studie der Uni-Klinik Jena sowie der Technischen Universitäten Dresden und Berlin. Verantwortlich für diese hohe Zahl sind unter anderem Baumaßnahmen, die den Energieverbrauch senken, wie etwa eine gute Dämmung oder Fenster aus Isolierglas. Denn neben der Wärme bleibt damit auch die Feuchtigkeit in den Wohnräumen. So steigt das Risiko, dass sich Schimmel bildet und ausbreitet. Der gefährliche Pilz kann zu starken gesundheitlichen Problemen führen, von Atemwegsbeschwerden über Allergien bis hin zu Asthma. Eine vierköpfige Familie produziert durch Atmen, Kochen, Duschen und ähnliches etwa zehn Liter Wasser täglich. Um diese große Menge aus dem Haus zu

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Eine kontrollierte Wohnraumlüftung sorgt für Frischluft ohne ständiges Fenster aufreißen. Auch beim Wäsche trocknen besteht keine Gefahr mehr, dass sich gefährlicher Schimmel bildet. Foto: Danfoss bekommen, müsste mehrmals täglich stoßgelüftet werden. Doch das ist im Alltag kaum zu bewerkstelligen. Deshalb empfiehlt sich bei gut gedämmten Objekten der Einbau einer kontrollierten Wohnraumlüftung, die automatisch für den notwendigen Austausch sorgt. Damit

wird nicht nur der Schimmelbildung die Grundlage entzogen, sondern auch das Haus vor möglichen Bauschäden geschützt, die bei langfristig vorhandener Feuchtigkeit entstehen können. Selbst bestehende Gebäude lassen sich mit einem solchen System ausstatten. red

Immo-Angebote

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

München daheim

Immo-Angebote

Suche Häuser und Wohnungen. Provisionsfrei für den den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11

*** MAISACH, DHH - NEUBAU *** 5–6 Zimmer, 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfl. z.B. H 08, 479.100 ¤, 291 m2 SW-Grundst.

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 46966

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, Tel. 09442/9915955 F. 09442 / 9915957

Helle und luftige 4 Zi.-Whg., Erstbezug, Untermenzing, KfW 70 Erdwärme, 130 m2 Wfl., 1700,- ¤ + NK + Prov., feelin home Immo, Tel. 0171/7379119 Stadt Puchheim-Bhf., Casa Penelope 3-Zi.-Whg., 75 m2 - 3. OG auch für Sen. geeignet, Dusche, Balkon - S-Bahn- ¤ 169900,-, Tel. 089/13998005 (Mo-Mi 10-13 Uhr) Großzügie 4-Zi.-Whg. i. FFB, ca. 100 m2, 2 S/O Balk., 3. OG., Bj. 1974, kompl. renov. 2012, TG mögl. v. privat, KP ¤ 237.000,- Tel. 089/5022626 Denkmalgesch. Altbau in Pasing, Nähe Stadtpark, Baujahr ca. 1900, EG renov. bed., Whg 1 ca. 174 m2, 3 - 4 Zi., KP ¤ 429.000,-, Whg. 2 ca. 119 m2, 4 Zi., KP ¤ 349.000,-, als Whg. o. Gewerbe nutzbar, v. Priv., Tel. 089/50096722 Pasing - edle Loftwohnungen, prov.frei v. Bauträg., Bezug 2012, gr. Balkone, barrierefrei, Lift, TG, 101 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 479000,-, 155 m2 4 Zi. + gr. Balk., ¤ 739.920,-, stege-immo.de, Tel. 089/13939091 Garching - Einfamilienhaus neu, ca. 330 m2 Grund, ca. 170 m2 Nfl., 4 Zi., DG, Hobby, ruhig, ¤ 685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Forstenried, gepfl. 2-Zi.-DGWhg., 65 m2, Bauj. 81, S-Blk, gr. Keller, v. priv. an priv., 274.000,-¤ + TG 16.000,-¤, Tel. 089/7594572 Germering, rhg. 2-Zi.Whg., 61 m2, 1. OG, gr. W-Loggia, Bj. 72, Erbpacht: 61,-¤/monatl., v. privat, 119.000¤ + Gge., T. 0160/96401108 1-Zi.-App., 28 m , Lohhof, S1 Balk. / SchwB. / Sauna, 79.000¤/+TG 9.000¤, z. Selbstbez., T. 7232407 2

*Kleine Perle* 2-Zi.-Whg., exkl. renoviert, Balkon, herrl. Schwimmbad + Sauna im Haus., Bad mit Granit, EBK, super Grundriss! Ruhig hell, frei, ¤ 178000 + ¤ 15000 Einzel-TG, Tel. 089/80908483

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

… direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Vierseit-Bauernhof im fränkischen Seenland. 1 km zum Altmühlsee. Wfl. ca. 280 m2, Grund 16000 m2. Gr. Nebengebäude, alter (Obst) Baumbestand. Haus mit Sauna, Tauchbecken, Grundofen, Holzherd zum Kochen. 3 Bäder, perfekt für Tierhaltung oder Freizeit. ¤ 879.000.- T. 09831/611622

Freisteh. Haus in Passau/Innstadt, 465 m2 Grd., 180 m2 Wfl., gute zentrale Lage, renov.-bed., v. priv., 150.000¤, T. 0851/4908785

ab ¤

¤ 310.900.–

Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 13936082

Wohn- und Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de

pro mm

ETW Pasing / Aubing

Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- T. 089/495851 od. info@kopef-immobilien.de,

Excl. Penthouse i. Berlin/Mitte 680 T ¤ VB, zzgl. Prov., Kontakt AG Immobilien T. 030/47307983

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

München-Hohenbrunn, Grundstück ab 600 m2 im rechtskräftigen Flächennutzungsplan als reines Bauerwartungsland (Wohnbaufläche ausgewiesen), Als zukünftige Planung zur Baulandausweisung vorgesehen. 90.000,-¤, 08021/1207

Festungsstadt Kufstein! Kapitalanlage oder Altersruhesitz. PassivHaus z.B. 2-Zi.-Whg. 45 m2, Blk. inkl. TG ab 150.000,-¤; KWS Immobilien T. 089/5024452

Immobilien GmbH

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

Wohlfühl-Lage Fürstenried FFB - Gepfl. REH, ruhig, ca. 300 m2 Grd., ca. 100 m2 Wfl., frei, S-Bahnnähe, VB 365.000,- ¤ + Gge www.mwall-immobilien.de 089 / 710 19 211, Mo – So

Renovierte bezugsfreie und vermietete 4-Zi.-Wohnungen mit Garten oder Sonnenbalkon in ruhiger Grünlage, z.B. ca. 91 m² im 1. OG, gut vermietet nur EUR 279.500,ca. 91 m² im 3. OG, in Kürze bezugsfrei nur EUR 298.000,ca. 99 m² im 3. OG, sofort beziehbar nur EUR 325.000,Keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171/EG.

H.I.I., Tel. 089-72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

Oase der Ruhe - EFH Neubau in Pasing, Wfl. ca. 150 m2, 4-6 Zi., großer Hobbyraum, TG, KP: 688000.¤, Prov.: 3,57%. Segecic Immob., Tel. 08141/8109465 www.segecicimmobilien.de 3-Zi.-Garten-Whg., Schwabhausen (S 2 A), ca. 85 m2, Bad/WC getr., Gge., gr. Terr., gr. Keller, ¤ 210.000,-. 콯 0157/36524383 Attraktive DHH in Röhrmoos / Biberbach in ruhiger Sackgasse gelegen, hochw. Ausstattung auf ca. 110 m2 Wohnfl. ausgeb. Spitzboden, offene EBK, Kamin, 2 Bäder, 3 Toil., Gepfl. Garten, Garage + 2 Stellpl. Prov. frei von priv. ¤ 355.000,- 콯 08139/92272 Baugrundstücke Moosburg, ruhige Südlage, MVV Verb. erschlossen, 360 - 540 m2 für EFH ab 125.00 ¤ 콯 089/6096010

Immo-Angebote Gewerberäume Allach - Souterrain - Hobbyraum, 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ 64000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Kaufgesu.: 2-Zi.-Whg., von Privat, auch renov. bed. Pasing/ Lochham, Tel. 089/836063 od. 0171 / 7535237 Dipl.-Kfm. Allianz su. 2-3-Zi.Whg. m. Balkon in Haidhausen! Jetzt oder später! T. 0170/3635663 Jg. Familie su. v. Privat Grund stück (gerne auch m. Altbestand) z. Bau eines Familienheims, bis 450.000 ¤, T. 0160/90645913 Privat sucht von Privat 2-3Zi. - Whg. , gerne auch renovierungsbedürftig, freue mich auf Ihr Angebot, Tel. 089/82939334 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Älteres Mehrfam.-Haus, in München zentr. Lage, z. Kauf gesucht, Tel. 08226/868782 Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Su. 2-Zi.-Whg. in Puchheim, Germering und Umgebung, bis zu ¤ 110000,-, Tel. 0162/2564755 Su. f. meine Tochter 1-3-Zi.Whg. (25-70 m2), Lehel, Maxvorst., Schwabing, Altstadt, Isarvorst., Ludwigvorst., Haidhs., Tel. 08151 / 9719333, 0179/1259541 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 od. www.red-muenchen.de Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Su. REH/DHH, T. 0179/2943786 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Erb- und Haus-ANTEIL in Mü. ges. info@HausvonBeck.de Tel. 089- 22880070 - Frauenstr. 12 - am Viktualienmarkt Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928

Wir kaufen zu Höchstpreisen in München baureife Grundstücke u. freisteh. EFH. Bau & Boden GmbH % 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 www.bauundboden.com info@bauundboden.com

Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REAL Invest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. Tel. 089/495851 info@koepfimmobilien.de über 100 Empfehlungen www. mueller-groscurth-immobilien.de Tel. 089/39293762, 0178/1738580 Notarfachangst. u. Bankkfm. suchen 3-Zi-DT-Whg. oder Häuschen in Mü/Umgebung bis 400 T ¤, T. 0151/17834873 Su. ruhige 2 Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, vorzugsweise Hadern / Foried/Laim; T. 7605022 abends

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

KOOPERATION MIT

Die Expertenrunde zum Thema:

Wohin mit dem Fahrrad? Frau Reitinger aus Trudering stellt folgende Frage: Seit kurzem parkt einer meiner Mieter sein Fahrrad im Treppenhaus. Muss ich das dulden? Wenn es in Ihrem Anwesen keinen eigens für Fahrräder eingerichteten Abstellraum Rechtsanwältin gibt, muss Ihr Mieter sein Fahrrad in seinem eigenen Kellerabteil abstellen oder Anna-Lena mit in seine Wohnung nehmen. Auf den Kretschmer-Tonke Gemeinschaftsflächen (Treppenhaus, Rechtsabteilung Kellergang, Hof usw.) darf der Mieter sein HAUS + GRUND Fahrrad grundsätzlich nur dann abstellen, München wenn Sie als Vermieterin einverstanden sind. Als Vermieterin müssen Sie in diesem Zusammenhang auch bauordnungsrechtliche und brandschutztechnische Anforderungen berücksichtigen, da es sich hierbei um übergeordnete Interessen zur Wahrung der allgemeinen Sicherheit handelt. Treppenhäuser fungieren in aller Regel als sog. erster Rettungsweg. Außerdem sind Rettungswege auch Zugriffswege für die Feuerwehr. Der Treppenraum sollte den Bewohnern so lange als möglich zur Selbstrettung und der Feuerwehr für Lösch- und Rettungsmaßnahmen ungehindert zur Verfügung stehen. Dort abgestellte Fahrräder können im Ernstfall im Weg stehen. Aufgrund dessen sollten Sie Ihrem Mieter das Abstellen des Fahrrades im Treppenhaus untersagen und diesen auf einen möglicherweise vorhandenen Abstellraum, ansonsten auf seinen eigenen Keller bzw. seine Wohnung verweisen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote

WOHNTRAUM IN TIROL, exkl. EFH in Wörgl, 144 m2, ruhige Lage, Parkett, Kachelofen, Whirlpool, FBH, Südterrasse überdacht, unverbaubarer Berglick, Infos unter 0043/664/8461940 oder resch@snw.at Fotos auf Anfrage per Mail. Büro/Lager/Hobby/Gäste, 10 m2, WC, FB-Heizung., zu vermieten, Tel. 0160/4405481

App. Milbertshofen, 30 m2, 420,¤+ NK 95,- ¤ + 3 MM KT, ab 1.10., Tel. 0178/1387862 3 ZKB, 89 m2, 1. OG, Blk, 2 Bäder, 760 ¤ zzgl. NK 170 ¤, T. 0170/6374197 Mü.-Solln, 1 ZKB + TG, 35 m2, SBlk., Keller, Wasch/Fahrradk., 1.10., 500,- ¤ + NK/KT, T. 0175/4888757 Top renoviertes Schmuckkästchen, 2 Zi., 77 m2, Südterrasse, im Süden Münchens, 15 Min. von der Innenstadt, 870.- + NK, ab sofort ohne Makler. Tel. 0176/61640962 Mü.-Sendling, Westpark, 1-Zi.App., ca. 30 m2, 3. Etg., Lift, EBK, Einb.-Schr., Bad m. Wanne, W- Blk., Bj. 76, Duplex, v. Priv. ¤ 650,- + NK/KT, Tel. 0173/1926370 App. München Neuaubing, 18,6 m2 ab 1.10.12 frei, ¤ 295,- inkl. NK + 3 MM Kaution, Tel. 089/8633401 Mü-Freiham, großzüg. 3-Zi.-DTWhg., 114 m2, ¤ 1260,- + ¤ 240,- NK + KT + Prov., ab 15.09., Immob. Koch, Tel. 08152/933996 Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b. WEN)

Mü-Neuhausen: Biete Raum, 12 m2 für Kosmetik, Tel. 45209000 NB „Haus im Haus“, Gauting, Grubmühlerfeldstr., 4 Zi., ca. 111 m2 Wfl. + Garten, 227m2 m. sep. Eingang, hochw. Ausst., Fußbodenh., Parkettboden, Gäste-WC, TGStellpl., ¤ 1332 + NK + KT + 1 MM Prov., weitere Wohnungen im 1. OG anmietbar, www.korrekta.de, Tel. 089/5701015, Immobilien Mü.-Sendling, Westpark, 1-Zi.App., ca. 30 m2, 3. Etg., Lift, EBK, Einb.-Schr., Bad m. Wanne, W- Blk., Bj. 76, Duplex, v. Priv. ¤ 650,- + NK/KT, Tel. 0173/1926370 Harlaching, Anliegerwhg.: 2 Zi., Essküche, Bad, voll möbliert, einschl. Hausrat, ca. 60 m2 für zuverl. Mieter, der einfache Gartenarbeiten sowie Schneeräumung, etc. übernimmt. Ideal für alleinstehenden Frührentner od. kinderloses Ehepaar, ohne Haustier! Tel. 0160/97238044 Lagermögl. f. Möbel/ Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

EFH Bestlage Großhad., ruhig, UBahn-Nähe, 225 Wf, 180 N, 850 m2 Ga., Bj. 2002, 2.950,-¤ + NK, Prov.frei, Tel. 0174/6117447 Zi an Schw.-Bi 0174/4582415 2 möbl. App. in Mü.-Laim, Bad/Dusche/WC, Sonnenblk. ab 420,- ¤, Tel. 089/74029400 Dachau, Sudetenlandstr. 42, Laden, 100 m2 + 25 m2 Keller, ab sof. zu verm. KM ¤ 1170,- + NK + 3 MM Kaution. Herbert Meishammer 콯 Geschäft: 089/229211 privat : supportwohnen@zv.tum.de www.tum.de 089/7146428 Ferienwohnungen in Bad Birnbach langfristig zu vermieten, 2 Zi., 2-3 Zi.-Whg. gesucht für leitenden ca. 50 m2, 3 350,-; 3-4 Zi.-Whg., ca. Angestellten bei dm-drogerie95 m2, 3 590,-, Tel. 0172-3115232 markt, ab frühest. 01.10., in München (Bogenh., Haidh., Lehel, Schwabing, Sendl.) für langfr. Mietverhältnis. Ab 50 m2, gerne auch Altbau; EBK & evtl. mit Stellplatz und Blk. T. 0175/2653071 Möbl. 1 Zi.-App. in Sendling, m. Atelierräume Küche u. Blk, Bad m. Fenster, ab in Pasing sof. f. 1 Jahr Tel. 0173/7284568 od. Wohnen und Arbeiten 0176/70842608 300 m2, 2.500.– ¤ 2 Zi.-Whg. für einen Filialleiter Telefon 85 22 20 bei dm-drogeriemarkt gesucht Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Ab 15. 11., im Norden von Mü., für trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + langfristiges Mietverhältnis, mögMwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 lichst mit EBK + evtl. Stellplatz. Tel. 0172/4656302 Neuried, Büro/Werkstatt 62 m2, Die Gewerkschaft der Polizei UG, DU/WC/HZ 599¤ T. 68074242 Familie su. 4 Zi.-Whg in Neusucht laufend für Mitglieder hausen/Nymphenburg Tel. Attrakt. Kapitalanlage! 64,73 m2 preiswerte Zi., 1291232, 0178/1884366 Lager im Mü. Nord/Westen, MietApp., Whg. einnahme 4.272,- ¤/anno, KP Afrodeutsche Familie (1 Kind) Angeb. an Werner Brandl, GdP 58.257,- ¤ + Prov., Hofgarten Im- sucht 3-Zimmer-Wohnung bis Euro PP München, Tel. 2910-2600 800.warm. Gerne auch außerhalb mob. T. 089/23241108 (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak- Assistentin des Managements Germering: Laden/Büro/Lager ler. Tel: 0176/29439476 in guter Festanstellung su. m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160 / Junge Familie su. 3-Zi.-Whg. m. prov.freie schöne gepfl. 2-Zi.-Whg. Blk o. Gart., EBK, prov.frei, bis m. EBK, kein EG in Moosach od. 5310998 Neuaubing Büro + Lagerfl. m. 1100,- ¤ WM im Umkreis Mü. näherer Umg. für max. 650¤ kalt Gge, 132 m2, m. Lastenaufz., EG + No/West, ab Nov. T. 0162/2564761 zum 1.11. oder 15.11. gerne auch Familienanschluss Tel. Keller, 720.- ¤ + Hzg. 70.- ¤ inkl. NK Netter Beamter, 48 J., (NR) sucht mit + KT, ab 1.11.2012, Tel. 089/7911166 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 0171/4301782 Mü.-Süd, helles Büro, 21 m2, in www.vermietspezialist. de Wir suchen Whg./Häuser für angenehm. Bürogemeinsch., Nh. Verlagsmitarbeiter in Festan- Führungskr. namh. Firmen wie stellung sucht 1- bis 2-Zi.-Whg., Lufthansa/EADS/BMW/Microsoft U3, Parkett, Tel. 783296 Mü.-Freiham, Bürofl., 77 m2, ¤ langfristig, von Privat, im Stadt- ge- sowie weitere vorgem. Kunden 885,- + ¤ 160,- NK + KT + Prov., ab biet München, bis ca. 650,- warm. 08165/9089583, 15.09., Immob. Koch, T. 08152 / Kleinere Hausmeister- tätigkeiten info@annaimmo.de 0171/1469405 könnten übernommen werden. www.annaimmo.de 933996 Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. 2 Mü.-Freiham, Lagerfl. 78 m , ¤ unter Chiffre-Nr. 235346 an den Geigenbauerin, 32, Angest., NR 546,- + ¤ 50,- NK + KT + Prov., ab so- Werbe-Spiegel Verlag, Postf. sucht Ende Nov. Appartement in fort, Immob. Koch, T. 08152/933996 210449, 80674 Mü. Mü., ca. 450.- ¤ WM, T. 01577Schreinerei f. 5 Personen in Mü. Studentin su. Zi. bis 300,- ¤ WM 1820236 oder 089/1495878 T. 0172/9797206 Tel. 0176/86377290 Halle u. Lager München-Nord, Nettes Paar, Beamter 43, Ange- 1,5-2-Zi.-Whg. gesucht, Single, 2 250/450/718m für Handel, Service, stellte 41, su. 3-Zi.-Whg., ab 80 Softw.entw., 30 J., Au, MaxvorProduktion, Lager, Lagerverkauf, m2, Blk., Sendl., Neuhausen, West- stadt, Schwabing, 0174/3054530 Outlet, Internetshop, von Privat. end, Thalk., bis 1.200¤ warm, proÄrztin + ltd. Angestellter mit 3 Tel. 0151/17205050 visionsfr., T. 0173/3516484 Kindern suchen Haus mit ab 5.-Zi. 2 Lager (Gewerbe), Keller, 36 m , Ehepaar ohne Kinder: sucht 2 bis & EBK im Osten o. Süden Müngefliest, Hz., Taufki., 270 ¤ + NK, u. 3-Zi.-Whg. in Unterhaching u. Um- chens zum Dezember. T. 017612,5m2= 100,-¤ + NK, T. 7232407 23142124, keine Makler gebung. Tel. 0177/4805011 Büro/Laden, 34 m2, 2 Zi. + EBK, EG DRINGEND! Wir su. für Siemens- Jg. Akademikerpaar sucht 2,5Fleischerstr/Mü., netto kalt 450,-¤, Mitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Nieder- 3-Zi.-Whg. in Neuh./Schwab./Max Tel. 089/74793056 mayer 61208709, 0152/33548958 v./Haidh./Isarv. mit Blk. bis 1100.sucht dringend WM. T. 0173/2812696 Minibüro in Gräfelfing Homöopathin 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., 250.– ¤ Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 0172- Ruhiger, junger EM Rentner su. Lager/Büro in Pasing 99549783 od. 0176/59949783 Wohnung 40-50 m2 0162/3281812

Mietangebote Gewerberäume

200 m2 1.250.– ¤ Telefon 85 22 20

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 1-2 Zi.-Whg., 40 bis 50 qm, in Allach, Aubing, Pasing oder M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Westend, von BAUHAUS-MitarÜber 2.000 ausschließlich pro- beiter gesucht. Warmmiete max. visionsfreie Mietangebote in 600, -, Tel. 0173-2570608 München PRO WOCHE. Dipl. Psycholgin, ges. Einkomwww.cs-wohnungsagentur.de men su. kl. ruhiges, freundl. (ReiSolln, 3 min zur S-Bahn: 2 Zi, Ein- hen)-Häuschen, bis ca. ¤ 1700,bauküche, modernes Bad, Balkon inkl., Tel. 089/38849631 M/SO App möbl. 600.-, 6806716

im 1. und 2. OG eines Reihenhauses Dringend 2-Zi.-Whg., EBK und zu vermieten. 750,-¤ warm; do_en- Balkon, im Raum Gräfelfing Tel. gel@gmx.de, Tel: 0160 / 5836810 0160/96807850

Erzieherin, 38, su. dringend 1-2 Zi-Whg. bis 650,- ¤ WM, U/S-Bahn Nähe. T. 089/67974551 Großes internationales Telekom. Unternehmen sucht dringend 2-3 ZKB in Moosach, Zentrum M-Nord & Ost 0151/23523643 Su. noch immer Zimmer!! Bundefreiwilligendienstler, engagiert, optimistisch, 19, sportlich, rauchfrei, habe schon angefangen zu arbeiten im Dienst m. Lieblingsstadt u. möchte hier richtig ankommen! Zimmer frei? T. 0551 / 2097551 Hauswirtschafterin su. kleine Whg. (Obermenzing/Lochhausen), Tel. 0172/8725275 ab 17 Uhr Rentner, Single, NR, su. 1,5-Zi.Whg. bis ca. 500.-, Tel. 089/6909689 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Lehrerin sucht Zweitwohnung Zimmer ab sofort nähe Untermenzing/A96, EMAIL: Wohnungin-Muenchen-West@web.de Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2,3,4,5 Zi.-Whg. Häuser Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 Verlässliche Festangestellte sucht 2-Zi.-Whg. in München SüdWest/West ca. ¤ 700,- mtl., Tel. 0176/85404099 1-2 Zi.- Whg., 40 bis 50 qm, in Allach, Aubing, Pasing oder Westend, von BAUHAUS- Mitarbeiter gesucht. Warmmiete max. 600, -, Tel. 0173-2570608 Nette Afrikanerin mit 8-jähr. Kind su. ab sof. 1,5-2-Zi.-Whg., bis ¤ 650,- warm, in Laim/Pasing od. Neu- aubing, Tel. 017661661547 Suche 2 Zi.-Whg. bis 650 ¤ warm in Puchheim-Germering, Tel. 089/8419672 oder 0174/3586679 Su. 1 Zi. Wohnung über 30 m2 bis 550,-¤warm T. 089/74325632 Paar, solvent, in unbefr. Festanstellung, su. 2-3 Zi.-Whg. m. Balkon und EBK, WM bis max. 900,¤, Tel. 0160/2297213, diana. b.3@web.de Suche 1-Zimmer-App./Wohnung bis 350,00 ¤ inkl. in München Student, Tel. 01724068840 Mutter u. Tochter suchen 3-Zi.Whg. EG/OG z. baldmöglichsten Termin. 콯 0176/49430974 BMW-Manager sucht 3-4-ZKBB/ Garten od. Haus: 0178/2931970

Mietgesuche Gewerberäume Lagerfläche ab 100-200 m2 für sofort im Raum München gesucht T. 0176/10578944 2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700,-. Tel. 0172 / 8266138 oder an: brittageiger@hotmail.com

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Der Immobilienmarkt Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger Der

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Die Informationstechnologie hat Einzug in unseren Alltag gehalten – egal ob im Handwerk, in der Industrie oder in welcher Berufssparte auch immer, ohne den PC geht nichts mehr. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat ab Oktober 2012 mit dem Lehrgang »Qualifizierte/r EDV-Anwender/in« einen Kurs im Angebot, der Grundlagenkenntnisse an PC-Anfänger vermittelt. Diejenigen, die ihr EDV-Wissen vertiefen möchten, können im Lehrgang „Professionelle/r EDV-Anwender/in“ ebenfalls ab Oktober 2012 ihre Kenntnisse in Word, Excel und Co. festigen. Und auch der Weg zum „Betriebsinformatiker/in (HWK)“ ist nicht weit – nur noch die Kurse „Netzwerkservice-techniker/in“ und den „Anwendungsentwickler/in“ belegen, abschließen und schon haben Sie diesen staatlich anerkannten Titel in der Tasche. Wer jetzt neugierig geworden ist, der kann sich bei Sebastian Arnold (Tel. 0 89 / 45 09 81-6 53 oder Mail: sebastian.arnold@hwk-muenchen.de) oder unter www.hwk-muenchen.de/muenchen weitere Informationen zu den Terminen, Kosten und Finanzierungsmöglichkeiten einholen und die Kurse dann auch direkt buchen.

Stellenangebote

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Belebung im Herbst erwartet

Neue Lehrgänge EDV-Wissen für beruflichen Erfolg

Der Münchner Stellenmarkt

Arbeitslosenquote steigt im August saisonbedingt die Zahl der Arbeitslosen im Raum München aus jahreszeitlichen Gründen ist gestiegen. Die Arbeitslosigkeit erhöht sich gegenüber Juli 2012 um 1.499 auf 51.759 Personen. Die Arbeitslosenquote steigt von 4,1 auf 4,2 Prozent. Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg die Zahl der Arbeitslosen um 430 Frauen und Männer bzw. 0,8 Prozent. Die Quote lag im August 2011 ebenfalls bei 4,2 Prozent.

Jugendliche betroffen „Der Anstieg der Arbeitslosigkeit in der Ferienzeit ist saisonbedingt und nicht ungewöhnlich, die Herbstbelebung wird im September starten“, sagt der kommissarische Leiter der Agentur für Arbeit München, Manfred Jäger, anlässlich der monatlichen Berichterstattung. Jäger erklärt: „Davon betroffen

Wir suchen eine Bedienung / Ober, unsere Öffnungszeiten sind: Mi-So 11-20 Uhr, Mo u. Di Ruhetag! Bitte keine Anrufe zwischen 12-14 Uhr, Cafeteria-Restaurant Westpark, Tel. 5798262

Jetzt nach der Ferienzeit erwartet die Agentur für Arbeit München eine spürbare Belebung des Arbeitsmarktes. Foto: Matthias Balzer_pixelio.de sind überwiegend Jugendliche unter 25 Jahren, die sich nach Schul- oder Ausbildungsabschluss vorübergehend arbeits-

Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ möglich, Tel. 89867440 o. 0151/25366637

Malerfirma su. ab sofort zuverl. Su. Reinigungskräfte n. Berg a. Subunternehmer u. Maler auf 400 Laim, Baumkirchner Str. Mo.-Fr. ¤ Basis; Tel. 0171/8800599 13.30-17.30 Uhr, Tel. 9043969 Küchen- u. Ausgabehilfe gesucht von Mo-Do 12- ca. 15 Uhr, Bedienung/Verkäufer/in f. Cafe MAWA-Catering, T. 08136/808980 i.Mü. City ges., T. 0170/8545996 FRISEUR/IN nach Mchn./Planegg Selbst. erfahr. Buchhalterin hat bei best Bezahlung gesucht, T. noch freie Termine, T. 28857313 089/8597255 o. 0176/70114819

GESUCHT: Promoter für Bund Jg. Friseur/in auf selbst. Basis Naturschutz Bayern! Sehr attr. nach Neuh. gesu. T. 089/45209000 Verdienst! Nicht nur f. Studen- ten! Info unter T.07643/9141413, oder Su. erf. Bedienung, 3 Tage für www.studentenjob.com Pils-Pub in Hadern, Tel. 0171 / Immobilienmaklertätigkeit, 8073790 kein finanz. Einsatz. 089/131320 Suche Friseur/in, VZ o. TZ in Mün- rainer@immobilienfischer.de chen Laim Willibaldplatz, ab sofort, Ihre Chance 2012! Renommiertes Tel. 0176/71674036 Immobilienunternehmen sucht enCall a Pizza Dachau sucht Fahrer gagierte u. sympathische Mitarbeiu. Küchenhilfen, Voll-/Teilzeit, 400 ter/innern (auch branchenfremd) f. -Basis, Tel. 0151/55647733 abwechslungsreiche Tätigkeiten Freundliche Bedienung auf ¤ bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB, 400,- Basis oder TZ für Event-Lokal Fr. Jakob T: 08945211223 gesucht. Info unter T. Su. junge Aushilfsbedienung 0170/8081209, Zuschr. u. Chiffrefür Cafe/Bistro T. 0160/1524340 Nr. 235646 an Werbe-Spiegel, Pf Aushilfen für Lettershop/Ver210449, 80674 München sandservice/Lager auf 400, -¤ BaMITARBEITER für Kommissiosis gesu.! Sie sind flexibel u. belastnierarbeiten in Großmarkthalle bar? Können gut mit Papier umgevon ca. 4-8 h morgens gesucht. Vorhen? Dann sind Sie richtig bei uns. auss. körpl. belastb., zeitl. flexibel, Wir bieten leistungsger. BezahObst- u. Gemüsegroßhandel lung. Bewerb. bitte an: DOSCH, Erwin Dosch, Haager Str. info@documail.de; 30, 85435 Erding, Tel. 08122/86449 www.mehr-wissen-id.de/1821 (ab 19h) Su. Servicemitarbeiter/in f. un- Exklusives Massagestudio sucht ser Casino 222, VZ/TZ, Bodenseestr. Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver222, Neu-Aubing, Tel. 0173 / dienst! 0163/7284792 3878018

Der SV Planegg-Krailling sucht Engagierte, examinierte Arzt- ab September dringend ÜL für helferin für Allgemeinpraxis in Mutter-Kind, Kinderturnen 6-8J, Aerobic und Pilates. Bitte melden Mü-West, Tel. 0172/8143089 unter 089/8598148 oder Su. erf. Bedienung, 3 Tage für Pils- info@svplanegg.de Pub in Hadern, T. 0171/8073790 Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu W. Aktmodel gesucht 31230290 Hause aus, bei freier Zeiteint., Engagierte Taxifahrer/innen www.ezvfinanzielleabsicherung. ges. Ausbildung durch eigene Ta- de Tel. 0175/4959039 xischule, sehr hoher Verdienst d. Bügelabholservice. Wäsche- abIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 holung und Rückgabe. Tel. Türkisch sprech. Mitarbeiter/in 0151/51743695 oder: gesucht. T. 089/42724243 buegelabholservice@web.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

los melden. Natürlich macht sich die Urlaubszeit auch in den Münchner Personalbüros bemerkbar: Neueinstellungen wer-

den vertagt; viele Unternehmen rekrutieren erst nach den Sommer- bzw. Werksferien wieder neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.“ Insgesamt zeigt sich der Münchner Arbeitsmarkt jedoch stabil. „Als einen stabilen positiven Trend verzeichnen wir die Entwicklung der Arbeitslosigkeit bei den älteren Personen. Auffällig ist, dass dies die einzige Personengruppe ist, die im August einen Rückgang der Arbeitslosigkeit verbuchen kann und das ist überaus erfreulich für unsere älteren Arbeitnehmer“, so Jäger weiter. 16.061 ältere Personen (50 Jahre und älter) sind arbeitslos, das sind 57 Personen weniger als noch im Juli 2012. Im Vergleich zum August 2011 ist die Arbeitslosenzahl dieser Personengruppe allerdings gestiegen und zwar um 323 bzw. 2,1 Prozent. red

Grüning Immobilien

Unser Team braucht Verstärkung – Immobilienbüro sucht freundliche Aushilfe auf ¤ 400,– Basis für vormittags, sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift, fit in Outlook + MS Word. Info unter: % 0179-2 23 54 93 www.grueningimmobilien.de Fahrdienst spezialisiert auf die Beförderung von Menschen mit Behinderungen sucht ab sofort

Fahrer/-innen für Klein- und Rollstuhlbusse (auch als Vertretung) auf Basis geringfügiger Beschäftigung. Aufgabe ist die tägliche Beförderung behinderter Menschen zu Werkstätten im Raum München. Zuverlässige Rentner, Frühpensionäre und Hausfrauen besonders geeignet. Telefon 0170/485 09 12 oder schatz@koehlertransfer.de

Med. Fachangestellte/ Arzthelferin (m/w) für moderne orthopädische Praxis in Pasing gesucht. info@orthopraxis-pasing.de Telefon 0177/ 553 82 99

Gebäudereinigung sucht ab sofort

Reinigungskräfte m/w 2x wö. auf 400-¤-Basis für Bürogebäude in Gräfelfing. Näheres unter Tel. 089 / 62 41 95-15

Wir verstärken unser tolles Team und suchen deshalb einen zuverlässigen Fahrer mit FS Kl. I, deutschsprachig sowie eine/n freundliche/n versierte/n Fachverkäufer/in in Vollzeit und eine/n Azubi für den Verkauf. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns gleich an. Wir freuen uns.

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 Fax 089/8 20 63 48

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

München erfolgreich

36 Stellenangebote

Sie suchen neue Herausforderungen. Die Raiffeisenbank München-Süd eG teilt Ihre Leidenschaft. Wir sind eine moderne und erfolgreiche Genossenschaftsbank im Münchner Süden mit einer Bilanzsumme von ca. 730 Mio. Euro. Als regionale Raiffeisenbank unterstützen wir aktiv unsere Mitglieder und Kunden, ihre Ziele und Wünsche zu verwirklichen! Zur Verstärkung unseres Kundenservicecenters suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Telefonserviceberater/-in in Teilzeit (25 Std./Woche) Zu Ihren Aufgaben gehört die serviceorientierte Abwicklung aller zentral eingehenden Telefongespräche unter Einhaltung unserer Qualitätsstandards. Idealerweise verfügen Sie über eine bankkaufmännische Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung im Servicebereich einer Bank. Sie zeichnen sich durch eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie durch eine angenehme Telefonstimme aus. Optimaler Kundenservice hat für Sie höchste Priorität. Gute EDV-Kenntnisse und hohe Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Zudem sind Sie hinsichtlich der Arbeitszeit flexibel einsetzbar (vormittags und nachmittags). Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Raiffeisenbank München-Süd eG z. Hd. Frau Stephanie Adler Liesl-Karlstadt-Straße 28, 81476 München Telefon 089/75906 877 stephanie.adler@raiba-muc-sued.de, www.raiba-muc-sued.de

Raiffeisenbank München-Süd eG

Schreibkraft (m/w) f. Rechtsanwaltskanzlei i. d. Machtlfingerstraße gesucht. Flexible Arbeitszeiteinteilung und ggf. Heimarbeit möglich. 089/74 73 53 60 Elektriker, Maler, nebenberufl. gesucht T. 0160/4405481 Mitarbeit an der Kaffee-Bar oder im Foodbereich an einem der chicco di caffé Standorte in München! Angenehme Arbeitszeiten: Nur Montag bis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Infos und Bewerbung auf unter www.chicco-di-caffe.de Zahnarztpraxis in Nordschwabing: Wir suchen ab sofort eine /n freundliche/n und kompetente/n Mitarbeiter/in für Assistenz und Rezeption, gerne Wiedereinsteiger/in oder auch Auszubildende/r. Tel. 089/366020 Engagierte Friseure für Salon in Mü. Forstenried gesucht. Nette Kunden und ein tolles Team freuen sich auf Dich. Tel. 089 / 758350 / www.kristo-friseure.de; www.mehr-wissen-id.de/1814 Erfahrene/n Verkäufer/in m. guten Deutsch-Englisch-Kenntn. f. Souvenir-Geschäft in Mü. gesu., weitere Sprachen (russ., chin.) v. Vorteil. Voll- od. Teilzeit. Tel. 0174/3128599 Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen T. 3131086 Bodenleger/Helfer Raum Mü., z. Festanst., ab sof., T. 09549/988355 Frühstückskraft VZ für 3* Hotel München Marienplatz gesucht. Arbeitszeit ab 5:30 Uhr. Fließend Deutsch, Englisch, Serviceerfahrung vorausgesetzt. Bewerbung an info@hps-muenchen. de oder Mercure München Altstadt, Hotterstr. 4, 80331 München Reinigungskräfte auf 400 ¤ Basis (deutschspr.) per sofort in Mü. Zentr. gesucht. T. 0162/2366968 Alex GmbH Gebäudereinigung Regalserv. auf geringf. Basis Mo-Sa, 6 Uhr, 2,17 Std. in Obersendl. zu verg. IS-S T. 07062 / 917939 Su. erfahr. Hauswirtschafterin /Betriebsleitung für Schul- und Kinderverpflegung. 25 Stunden/ Woche, Beginn 7:00 Uhr morgens. T. 089/62189412 Zusätzliche Einkommensquelle, www.holler-gmbh.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n) Mediengestalter(in) Digital und Print oder Grafiker(in). Ihre Bewerbung richten Sie bitte an HM Scherer Druck & Kommunikation, info@hm-scherer.de Außergewöhnliche, verkaufsorientierte Servicemitarbeiter gesu.! Centro - Café Bar Restaurant in Dornach (M-Riem) Du sprichst englisch, bist flexibel und hast Lust auf ein tolles Team? Bewirb dich! Tel.: 0172/8148793

Verkäufer/in u. Küchenpersonal für Oktoberfest vom 22.09 07.10. auf 400.- Basis gesucht. Tel. 0178/5447454 (AB Rückruf) Für unser nettes Team in München suchen wir schnellstmöglich, zu Verstärkung in Vollzeit eine/n

Für Büroreinigung (alle Abendreinigung + Schlüsselobjekte ) suchen wir nebenberuflich erfahrene Reinigungskräfte. Wir zahlen nach Tarif. Fa., Tel. 0170/1404911

Florist/-in und Florist Meister/-in. Sie sind flexibel, haben Spaß an anspruchsvoller Floristik, besitzen Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit? Dann kommen Sie zu uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per Mail info@zanker.net oder Telefon 089/71034934 Zanker Gartenbau und Floristik · Fürstenrieder Straße 257 · 81377 München

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Karriere-Offensive + Top-Verdienst bei kaufmännischer Vorbildung NB + HB gesucht (m/w): www.GeneralNewsNet.de Haushaltshilfe gesucht: Fünfköpfige Familie im Münchener Süden sucht Hilfe, die putzt, wäscht, einkauft, kocht. Festanstellung ab sofort. Mo. bis Do von 8.30 Uhr bis 14.30 Uhr. Tel. 0176/23825588 PIZZA BROTHERS su. Fahrer nach Aubing! Tel. 089/89718004 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Engagierte, examinierte Arzthelferin für Allgemeinpraxis in Mü-West, Tel. 0172/8143089

Su. Putzfrau tägl. in Pasing, auf 400,- ¤ Basis, Tel. 0176/24938991

Unser Team braucht Verstärkung

Pflegen eines Vorgartens. Suchen e. Hilfe z. Pflegen eines Vorgartens (10 x 3 m) in der Georgenstraße. (Früh-) Rentner willkommen. C. Koch T. 0163/4400044

Immobilienbüro sucht auf selbständiger Basis - Teilzeit

Unternehmensberatung sucht für klinische Einrichtungen examinierte Krankenschwestern/Pfleger, bzw. ex. Altenpfleger/in. Bewerbung bitte an den Münchn. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München u. Chiffre: A1036574MWZ

Außendienstmitarbeiter/in

Mitarbeiter(innen) gesucht, 1 Gärtner, 1 Hausmeister ab sofort mit Winterdienst!!! Keine Subunternehmeranfrage. Bewerbung nur schriftlich! Schönfelder GmbH, Triebstr. 4, 80993 München / info@huap.de

Suchen für den SPA-Bereich im Phoenixbad Ottobrunn

Außendienstmitarbeiter/in für Besichtigungen in Mü.-Nord

sowie

Firma

l Dr. von Göler

Kfz und Handy wird gestellt. Erforderlich: gutes Deutsch, Vertriebserfahrung, Flexibilität Info unter: 0179/2 23 54 93 www.grueningimmobilien.de

Rezeptionskräfte m/w auf 400-¤-Basis. Erfahrung im Rezeptionsbereich erwünscht, gerne auch Studenten. Tel. 0172/8610152 Hr. Wacker

Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jeden Freitag 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. 35, 80335 München SchwimmlehrerIn für Kinderkurse nach Daglfing gesucht. Mo. u. Fr. je 3 Std., T. 089/397123

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Tel. oder Email

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

l Airtechnic GmbH –

l Helfende Hände gGmbH

Schule u. heilpäd. Tagesst.

l nesh casting/jet models

Berufsbild

Arbeitszeit: Mo. – Fr.

Kantine, Nähe OEZ, sucht ab sofort auf 400¤-Basis, zur Essensausgabe und Kasse eine Küchenhilfe T. 089/14008297

l conceptline l Dr. Heinz Wichert

1 – 4 Wochen Lagerist

l Die kleinen Ritter

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

l studia liberalia Verlag

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

089/64912340 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Schulbegleitung von behinderten Kindern

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

l Kinderhaus

München, Rainer Eckerl

l Kindertreff

Neuhausen e.V.

12:15 – 13:45 Uhr 11:30 – 15:30 Uhr

Entlohnung: Tariflohn 8,82 ¤ und Urlaubsgeld Bewerbungen können unter der Telefonnummer 089 - 17 90 00-0 abgegeben werden.

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 15 6 – 11 Mon. Praktikum im bewerbung@kinderhaus-muenchen.de ab Sept. 2012 sozialen Bereich

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Suchen nette und zuverlässige Spielhallenservice als Vollzeit mit Berufserfahrung für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar Montag - Freitag von 10:00 – 17:00 Uhr

in Teilzeit für ein Objekt in München/Moosach

FutureModels sucht neue Models. www.futuremodels.de

l home 2 immobilien

www.coiffeur-team-sobirey.de STIFTSBOGEN 43 · 81375 MÜNCHEN · TEL. 089 / 714 13 87

Mitarbeiter (w/m) für Spülküchen

Masseurin mit Erfahrung für traditionelle Thaimassage in Mü.Laim gesucht. Sangt-Siam T. 08951728718

Firma

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V.

Plätze Dauer

Schriftliche Bewerbung an:

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Stylist/in und Azubi gesucht

für Besichtigungen in München

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Erzieher/in SPS

Lierstraße 27, 80639 München, Telefon 089 - 17 90 00-0 www.herrmannundschmidt.de

Kraftfahrer FS-Kl. CE für Absetzfahrzeuge für sofort von Containerdienst gesucht. Benischke GmbH Containerdienst · Tel. 089/874149 Für namhafte Kliniken in München suchen wir SIE (m/w) exam. Gesundheits- u. Krankenpﬂeger Wir bieten: übertariﬂiche Bezahlung Interessante Arbeitszeitmodelle. Info: Herr Peiske unter 089-545 43 88 88

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir wachsen stetig und suchen daher weitere engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Vollzeitanstellung. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem angenehmen Arbeitsklima. t t t t

Wir wünschen uns von Ihnen: Examen in der Alten- und/oder Krankenpflege Führerschein Klasse 3 Flexibilität und Eigenverantwortlichkeit Freude an der Arbeit mit alten, behinderten oder kranken Menschen

Bewerbungen richten Sie bitte an: PFLEGESERVICE MÜNCHEN e.V. Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München Informationen unter Tel. 0 89/71 00 08 10 oder www.pflegeservice.org

Zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Interesse am Menschen Freude am Pﬂegen Liebe zum Tun

Marthashofen – ein Ort für gutes Arbeiten. Auch für Sie als

Pﬂegefachkraft! Altenwerk Marthashofen, 82284 Grafrath, Telefon 0 81 44-9 98 50 Premium-Einstufung durch geva-Institut bei Mitarbeitermotivation und Arbeitsbedingungen

Suche Mitarbeiter/in für Hausverwaltung & mit PC-Kenntnissen, für Di + Do, Tel. 0172 / 91 99 026

Mitarbeiter (m/w) deutschsprachig, für die Produktion Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail) an: GEBRÜDER NEEB GmbH & Co. KG Postfach 14 09, 82156 Gräfelfing info@nebona-gewuerze.de

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja vielleicht ein bißchen Freizeit übrig, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Renommiertes Maklerunternehmen s. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeiteinteilung und Fixum ideal auch f. nebenberufl. Inter- essenten. Kein AD. T. 45211310 o. 01774191389, Fr. Happ

Reinigungskraft m/w für Physiopraxis in Bogenhausen, 3 x wö- Deutschsprachige Putzhilfe für chentlich auf 400.- ¤ Basis ab sofort 2 Personen-Haushalt nach Aubing ges., info@therapiepunkt.de gesucht, Tel. 0173/9579625

Putzfrau gesucht auf Rechnung Sie suchen einen neuen Wir12,- ¤/h, T. 0179/4503391 kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Erfahrener Mobilbaggerfahrer an über 177825 Firmen und auch mit FS Kl. III gerne auch Rentner, Haushalte des Mü. Süd/Westens. für den Raum München ab sofort Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier gesucht, Firma Schlager T. 089 /3 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. 1859810 Rausholen. Telefonische AnKipper-Fahrer für LKW 3-Achser zeigenannahme: 546555 (FS Kl.II ) mit Erfahrung für den Su. Hausmeister/Rentner a. 400. Raum München ab sofort gesucht. - Basis für Aubing/Obermenzing, T. Fa. Schlager T. 089/31859810 0173/3528654 o. 089/86308989 Gesucht: engagierte, dynam. freundl. Arzthelferin 20 Std. / Woche für abwechslungsreiche Allgemeinarztpraxis in Mü-Zentrum. Zuschriften unter Chiffre 1036781 Mü.Wochanzeiger, Moosacher Str. 56-58 in 80809 Mü.

Inventuraushilfen ab 18 J. Supermarkt in Pasing, Laim am 10.11. (20-24 Uhr) u. 11.11. (7-15 Uhr). Bewerberhotline: 02236 / 9294911 Kennwort: Pasing, Laim

Su. für meinen Sohn 9 Kl. Gym. pädag. geschulte Person, die ihn 3xwö. bei Hausaufg. in Mü. Feldm. betreut. T. 0170/3344714

selbstbewußte Mädls u. Jungs mit Ausstrahlung u. Verkaufstalent, T. 0179/1083097

Wir suchen eine zuverlässige u. gründliche Reinigungskraft für PriPkw-Aufbereiter, mit guten vat & Büro, 10-20 Std. in FestanDeutschkenntnissen, vorwiegend stellung, Tel. 08131/272060 für Kleinbusse und Anhänger gesucht, gerne nebenberuflich / Wo- Suchen Teammitspieler/in in Vollzeit/Spätdienst und als Aushilfe chenende, T. 0175/8784326 am WE f. Tankstelle Laim/ TrudeAzubi für Sportveranstaltun- ring Bewerbung p. Email: anne-krigen (Sport-Veranstaltungskauf- stin.wolf@hotmail.de frau/mann) in München noch für Die Fa. Münchner Kindl bietet 2012 gesucht. Voraussetzung: gute in einem Festzelt lukrative Noten in Deutsch & Mathematik, Wiesnjobs m. Herz u. Verstand für T. 089 / 322 60 60 motivierte, kontaktfreudige,

Helfer für verschiedene handwerkl. Arbeiten und Ladetätigkeiten gesucht, tageweise auch Auswärtsaufträge. Führerschein nicht erforderlich, aber gute Deutschkenntn., T. 0175/8784326

Wir suchen zum baldigen Eintritt eine/n

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

Kulturverlag sucht selbständigen, gepflegten Ausfahrer/in mit eigenem Van/Kleintransporter für feste Tour (Mo. Di.) in München. Tel. 0171/8292826

Suche Haushaltshilfe nach Milbertshofen, 5 x Woche, 2-3 Std., ab Suche liebevolle Kinderfau in 8 Uhr, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235667 Teilzeit! 25h/5 Tage die Woche von an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 14-19 Uhr. Aufgabe: Kinderbetreu- 80674 München ung, Abholdienst, Hausaufgaben- Suche Pizzafahrer mit eig. PKW in beaufsichtigung, von 2 Kindern Unterschleißh., T. 0176/69392993 (6+11Jahre) Arbeitserfahrung wäVerwalter für Altbauten in re wünschenswert, bei Interesse München, info@HausvonBeck. de bitte melden unter: T. Tel. 089-35009349 - Frauenstr. 12 0174/3351525 o. - am Viktualienmarkt veruschka27@hotmail.com Treppenreinigung für AltbauKompetente ZFA für Assistenz, ten in München, info@HausvonMü.-Stadtmitte, für nachmittags Beck. de Tel. 089-24294390 - Frauges. (Mo,Di,Do), T. 0177/5889425 enstr. 12 - am Viktualienmarkt Putzstelle in Büro Bogenh., 1 x Wir suchen: freundliche, weibl. wöchentl. 3-4 Std., Gewerbeschein. Reinigungskräfte, gerne auch älT. 089/9286160 ter, für Einsätze in Privathaus- halSu. Putzfrau für 4-Zi.-Whg. in ten Nähe Olympiadorf. Wir bieten: nettes Team, Minijob-Basis. Haidhausen, T. 0151/54776009 www. serviceagentur-geggerle Der Klinglwirt sucht ab sofort Tel. 0800-4344375 (kostenlos) erfahr. u. zuverl. Küchenhilfen mit sehr guten Deutschkenntn. auf Wir su. für unseren neuen, modernen Friseursalon in der Für400.- ¤ Basis. T. 089/85676199 stenrieder Str. 51 ab Mitte Okt. Erf., deutschspr. Hilfe für niveau- Friseur-/in in VZ- u. TZ, Tel. 0176 / voll. Haushalt/Kinder, m. eig. PKW 63735361 n. Bogenhausen ges. Minijob mögl. 6-8 Std./Wo. Zuschr. unter Chiffre Telefonakquise für Immobilien München, 1036822 Lokalzeitung GmbH in Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. info@HausvonBeck. de Tel. 08922880070 - Frauenstr. 12 - am VikSuper Verdienst im Aussen- tualienmarkt dienst, Absicherung, KFZ, Festge- Vermieter für Altbauten in halt + Provision im Raum München. München, info@HausvonBeck. de Einstieg ab sofort! Fr. Stolz Tel. Tel. 089-35009349 - Frauenstr. 12 089/950213 - am Viktualienmarkt Zuverl. Autopflegekraft (m/w) Heizungsbauer für Altbauten in ges.,40 Std.-Wo., Fa., 08177/93040 München, info@HausvonBeck. de Früh-/Rentner FS Kl.III auf 400¤- Tel. 089-24294390 - Frauenstr. 12 Basis f. Hausmeist.-/Gartenarbei- - am Viktualienmarkt ten ges., 0172/8988204, 9-16 Uhr Su. Mitarbeiter m/w auf 400,Chance 2012! Biete Neuanfang in Euro Basis für gyn.Praxis Mo. u. Fr., Mü. Immo-Untern. Quereinst. Dr. Hesse, Tel. 089/266777 willk. HB + NB kein AD mtl. Fixum Kurierteam su drg. selbstst. 1000-1500¤ Fr. Schildberger Transportunternehmer mit eige0170/8915934 o. 089/45211226 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Engag. Mitarbeiter/in Lager / LBW, gute Auftr. gegen geringe Versand Vollzeit ab sofort in Grä- Gebühr T. 089/6737900 felfing gesu., Bewerbung mit Un- Su. Fahrer/in für Frischdienstterlagen u. Gehaltsvorstellung bit- transporte für 12t LKW im Großte an: m3m4mm@aol.com raum München, Tel. 0170/2455423

Tochtergesellschaft der Diakonie Seit 2003 sind wir in München in den Bereichen Haushaltshilfen, Gebäudereinigung, Hausmeisterservice, Fahrdienst und Menüservice tätig.

Wir suchen eine engagierte

HAUSHALTSHILFE für Privathaushalte für alle anfallenden Aufgaben in einem Privathaushalt unserer Kunden. Wir bieten Ihnen: Flexible Arbeitszeiten, Einarbeitung und Schulungen, Anstellung auf 400 ¤ oder sozialvers.pﬂ., nettes dynamisches Team. Passt GmbH Tel. (089) 1 89 17 48-0, Mail: zentrale@passt-gmbh.de

Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Str. 55 80686 München Tel. 089-54 66 25 66 info@metzgerei-franz-gmbh.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 12. 9. 2012

38 Stellenangebote

München erfolgreich

Topgeld Suchen studenweise freundli- Erfahrene MFA/Arzthelferin in che Aushilfen für Fischimbiss zur großer Allgemeinpraxis München Nord gesucht. Übertarifliche BeDas Dream-Bowl Palace, Wiesn 2012, Tel. 0177/7999543 Europas größtes Bowlingcenter Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, zahlung. Tel. 0172/8523779 Wir suchen ab sofort Malersubunternehmer (selbst- sucht ab sofort - Servicemitarbeiter deutschsprachig ges.. Zwingend Vietnam-Restaur./M-Zentrum - Aufsichtsmitarbeiter (m/w) mit Führerschein. T. 089 / 83928140 su. Kellner (m/w) Festanstellung Reinigungskraft m/w ständig, gelernt) langfristig ge- (m/w) Teil- u. Vollzeit T. 0151/18738051 - Koch (m/w) - Reservierungs- und job@medicus-pflegedienst.de sucht, Tel. 0171/3344996 für Boutique Stadtmitte Verkaufsmitarbeiter (m/w) InterBetreuung Rund um die Uhr... esse? Wir freuen uns auf Ihre Be- Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089 / www.westen.sk Teilzeit Mo. – Fr. 33037036 oder 0176/62825622 werbung! palace@dreambowl.de 07.30 – 11.00 Uhr Zur Verstärkung unseres Mü. Handwerksbetrieb sucht Teams suchen wir in Vollzeit Kulturverlag in Mü-Laim bietet Monteure, Bauhandwerker ges. Kundendienstmonteur f. Sanitär, Bewerbungen unter: Fa. Hiemann AÜ T. 089/5309005 Redaktionstätigkeit halbtags in Heizung! Faires Gehalt, geregelte 089 / 66 50 84 38 (m/w) Festanstellung oder freiberuflich. Su. Unternehmer/-in mit Trans- Arbeitsz.: Interesse? 089/5446180 Daily Shine GmbH Redaktionserfahrung, InDesign- porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. München-Riem Kinderbetreuund CMS bzw. Internetkenntnisse selbständiger Basis z. Verstärkung ung für eine Familie mit 2 Kindern Gebäudereinigung erforderlich. Infos und Bewerbung: unseres Teams für Festtouren, Tel. gesucht. Zur Unterstützung der Fa(m/w) christian@inpunkto-media.de, Tel. 0171/9900635 milie suchen wir für 4-5 Tage MonIhre Arbeitszeiten sind 0176/28938342 Mo.-Fr. v. 8.30 bis 18.00 Uhr. Unglaublich: Mit telefon. viel Geld tag-Freitag v. 16:30-18:30, manch2 Friseur/in, VZ o. TZ, n. Pasing, verdienen! Unser jg. Team su. Dich mal auch abends, eine KinderbeWir freuen uns auf Ihre ges. übertarifl. Bezahlung, Tel. für sofort - den kommunikations- treuung. Lutze T. 0151 / 46330920 schriftliche Bewerbung. 82073956 starken, redegewandten Mitarbei- Suche deutsche Zugefrau mit Schulbusfahrer auf 400,- ¤ Basis ter i. Festanstellung. Wir gehören Referenzen 1 x wöchentlich nach zu den marktführenden Unterneh- Oberhaching. T. 0171/3716796 gesu., Tel. 0172/8918520 men der Kindergartenfotografie. Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- Deine Aufgabe ist es jährliche Fo- Familie sucht Haushaltshilfe Für Alten- und Pﬂegeheime arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso- totermine abzusprechen. Wir ler- Putzen/Bügeln 3xWoche 3/4 Std. Uin München suchen wir SIE (m/w) Bahn Hohenzollernpl., per E-Mail: nal Tel. 089/552545-0 examinierte Altenpﬂeger nen Dich schnell u. unkompl. ein. munich.endros@gmail.com, T. Wir bieten: Interessante EntlohnungsKommissionieren v. Elektrotei- Standort Giesing: Arbeitszeit.: 7:30- 0033/613584196 KONDITOREI WIDMANN GMBH modelle, garantierten Freizeitausgleich. HEIGLHOFSTR. 11 16 Uhr www.profiportrait.de Konlen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Info: Herr Peiske unter 81377 MÜNCHEN takt: s.amende@profiportrait.de Suche Reinigungskraft nach IsCarl Personal Tel. 089/552545-0 WWW.KONDITOREI-WIDMANN.DE 089-545 43 88 88 maning Mo-Fr. 4 und 8 Std., Tel. fon 0800/9028000 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in 089/96116967 ofo@dallmayer.net Vollzeit ab sofort gesu., Carl Perso- LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Polnisch sprech. Putzhilfe nach Wir suchen ab sofort eine/n freundliche/n und flexible/n nal Tel. 089/552545-0 Erprobung in Neufahrn ab 2.000,-¤ Petershausen (S2) gesucht. Freitags in Teilzeit Hausmeisterdienst sucht Aus- + Zulagen, Nachmitt. 4-5 Std., T. bewerbung@vonwedel.de hilfskräfte auf 400,- ¤ Basis. Ar0176/96040856 für den beitsbereich rund ums Haus. KFZ Komparsen f. TV Film ges. Su. ab sofort Zi.-mäd./Roomboy Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! und Flexibilität Voraussetzung. Tel. www.komparse.tv, Tel. 0176 / zur Verstärkung unseres Teams. 0163/1734928 17704402 Deutsch in Wort & Schrift erford.! Hotel Stadt Pasing garni *** Wir suchen ab sofort eine enga- Aushilfe für Getränkemarkt Gerne auch m. Gewerbeschein! Frau Marlene Helfer, Tel. 089 / 82 92 95-0 Blumenauer Straße 131, 81241 München, m.helfer@kermess.de gierte, freundliche und motivierte ges. orterer@gmx-topmail.de 08195/9980978, 0176/45544840 www.hotelstadtpasing.de MFA als Vollzeitkraft für die NeuSuche freundl. u. zupackende gründung einer gynäkologischen Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Haushalts-/Pflegehilfe für meine ElSex), anlernen mögl., gerne AusFacharztpraxis in München Zenländerin, 150¤/Tag, 089/12024041 tern in Unterföhring. Dauerhaft ab trum. Bewerbungen bitte unter sofort, 5-6 Tage/Woche, ca. 5 rrroehrle@gmail.com Kraftfahrer für Großhandel Std./tgl., Bezahlung u. Zeiten nach HILFE!! Wir ersticken in Ar- 7,49 t od. 12 t ab Mü.-Nord feste Vereinbarung. Daniel: T. 0151 / 14425200 beit!! Nebenberufl. Mitarbeiter f. Tagestouren. T. 08141/3576822 neue Zweigstelle ges., ca. 300¤ pro Wir suchen Mitarbeiter (m/w) f. Taxifahrer t/n Mü. Nord / Süd / Woche, Tel. 089/84038434 Heimarbeit! T. 0791/9781492 West vz/tz 50% T. 0163/1332117 Servicekraft (m/w) für Restaurant TOP-Verdienst!!! Exclusive Bein Giesing ges., T. 0176/80121781 gleit-/Serviceagentur bietet einiNebenverdienst durch Werbefo- gen jungen Damen (18-35) die Top- Biete Haushaltshilfe u. Seniolien auf Ihrem PKW und Verteilen Chance. Haupt-/ und nebenberufl. renbetreuung, Tel. 51261887 von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne bei freier Zeiteinteilung. Studen- Frau 50+ sucht Arbeit als FrühSteuerkarte. Fa. Berst, Tel. tinnen/Anfängerinnen willkom- stückshilfe/ Küchenhilfe, 2-3 x wtl., men. T. 0152/34168751 www.es- Tel. 0170/1192397 89357806 Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen cort-enjoy.de Su. Barkeeperin, T. 0176/32598407 Zuverl. Dame bügelt für Sie am Zuverl. Taxifahrer/-in gesucht, Sa. vorm. Nähe Fürstenrieder Str., Kraftfahrer für Sammelgut bei T. 089/888635 Agnes-Bern.-Str., T. 0176/27055751 DHL Unterschleißheim. FS KL für (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag 7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe / www.upsda.de Die neue Job- Frau su. Putz-, Bügelstelle am je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen LKW / Gebiet! T. 08141/35746822 Börse für das Reinigungsgewerbe Wochenende, T. 01577/3045796 Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Suche ju. weibl. Mitarbeiterin Friseur /-in auch Meister zu be- Dampfreinigung starker VerNähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 für Massagestudio (wird ange- sten Bedingungen gesucht. Tel. schmutzung und schwer zugänglioder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de chen Stellen (Bad, Küche usw.) lernt), Tel. 0176/23414285 0160/3223358 auch Dampfdesinfektion von Matratzen. Tel. 0176/26112372 Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freiberufl. Basis. Tel. 0163 / 6362015 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 München/Eching · Das neue Maler su. Auftr., 0176/26266111 Ausbildungsjahr hat begonnen. Elektrohelfer sucht Aufträge, Tel. Aus diesem Anlass hat die Kai0176/75463683 ser’s Tengelmann GmbH ihre Erf Frau sucht Objekte zum PutAuszubildenden, die jetzt ihre zen: Büros, Praxis, Kiga priv. Häuser Ausbildung in der Region Münetc. Tel: 089/92580496 chen beginnen, zu einer BegrüNette Putzfrau su. Putz-/Bügelst. 0151/45327830 ßung ins firmeneigene LogistikZuverl. dt. Ehepaar reinigt Büzentrum nach Eching eingeladen. ro’s, Treppen usw., abends, n. Bei dieser Veranstaltung wurde Hausfrauenart. T. 08121/971118 den angehenden »NachwuchsZuverläsige Frau sucht Putzhändlern« das Traditionsunterstelle 015202066900 nehmen vorgestellt. Darüber hinErfahr. und zuverl. Frau su. aus bekamen sie einen Einblick Putz/Bügelst. 089/74674530 in die vielfältigen KarrierechanFr. su. Putzst. 0160/92019915 cen bei der Kaiser’s Tengelmann Su. Putzstelle T. 01520/7146908 GmbH. Der Begrüßungstag wurSu. Putzstelle im Westen von de mit einer Betriebsbesichtigung München. Tel. 0176/62214338 Die neuen Auszubildenden vor dem Tengelmann-Logistikzentrum in Eching. Zum des Logistikzentrums abgerunFahrer, 3,5 To., su. Fahrtätigk., Beginn ihrer Ausbildung gab es hier eine Betriebsführung. Foto: Tengelmann det. europaweit; 0176- 55434274 Die Kaiser’s Tengelmann GmbH Jg. Mann su. Arb.: Gartenarb. u. ist sich ihrer Verantwortung als len Bereichen groß geschrieben. des Unternehmens werden ins- Die Kaiser’s Tengelmann GmbH Renov./Bauhilfe, 015163227026 Ausbildungsbetrieb sehr wohl be- Darum nehmen die Auszubilden- gesamt rund 500 Auszubildende erzielte im abgeschlossenen Ge- Maurer su. Arb. 0172/1312326 wusst. Darum hat sie das Stellen- den regelmäßig an Schulungen in den Ausbildungsberufen Kauf- schäftsjahr mit ihren bundes- Mann su. Gart.arb 0177/5714602 angebot und anderem in Mün- teil, in denen ihnen Fach-, Metho- mann/-frau im Einzelhandel, Ver- weit rund 520 Kaiser’s- und Zuverl., fleißige Frau su. Putz- u. chen unter Oberbayern auf 215 den- und Sozialkompetenz ver- käuferIn und FachverkäuferIn im Tengelmann-Märkten einen Ge- Bügelstelle. Tel. 0178/6646503 Ausbildungsplätze aufgestockt. mittelt werden. In den 200 Märk- Lebensmittelhandwerk ausgebil- samtumsatz über 2,2 Milliarden Suche Putz-/Bügelstelle, BabyEuro. Nachwuchsförderung wird in alten in München und Oberbayern det. sitting T. 0176/79215413 Lieben Sie Schokolade, wir suchen Direkt-Vertriebs-Partner, die Stunde 0 hat begonnen. Tel. 0173/1525372

Film Damen 0171/2077018

Küchenhilfe

Hauswirtschafter

Mitarbeiter/Mitarbeiterin Frühstücksservice

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in!

flexible Zeitungsausträger

Tengelmann begrüßt seine Lehrlinge In Oberbayern beschäftigt der Konzern jetzt 215 Auszubildende

Stellengesuche

Der Münchner Stellenmarkt Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Haush.-Hilfe u. Altenpflegerin, Ungarin m. langj. Erfahrung, FS, Dt.-Kenntn. su. Pflegestelle (24Std.-Betreuung) ab sofort, Tel. 08191/7716 o. 0036/305681082 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Polnische Pflege u. Betreuung, 24 Std., Tel. 089/12284649 Wienerin 60 J., zuverl., ehrl., humorv. bietet Gesellschaft/Kochen, Begleitg/FS. 0151/22435468 Ich suche Putzstelle/Babysitting, T. 0176/26430121 Zuverl. Frau su. Arbeit als Putzfrau T. 0151/45615740 Haush./Bügeln, Büroreinigung T. 01578-4479025 Polin su. Putz- oder Bügelstelle, T. 089/223507, 0172/6413148 Erf. Putzfrau sucht Putzstelle Tel. 0176/76464608 Su. Putzstelle T. 0152/09581789 Frau sucht Putz-, Bügelstelle, Tel. 0160/95569064 Gel. Verkäuferin, zuverl., freundl, su. neuen Arbeitsbereich, zu fairen Kondit., VZ/TZ, T. ab 19h 82989878 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501 Su. Putzst. Büro/Cafe, T. 35831602 Su. Arbeit als Bauhelfer, Renovierungsarbeiten, T. 0151/41333759 Putzhilfe m. Erfahrung su. Stelle, Tel. 0152/11907429 Versierte, erfahr., weibl. Bürokraft mit sehr guten PC- und Englischkenntnissen sucht TeilzeitStelle (20-30 Std.) Keine Vertriebstätigk. Tel.: 0173/6666622 Erf. u. zuverl. Frau such Putz- u. Bügelst., Tel. 0160/4186198 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Rainer pflegt Ihren Garten (auch Hecken und Sträucherschnitt) z. Z. kein Transport möglich, Tel. 0176/99342543 Frau mit Erfahrung sucht Putz-/ Bügelstelle., T. 0163/2318599 Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, Tel. 0157/38134226 Biete Putz- und Bügelhilfe sowie Näharbeiten, Tel. 0176/75258972 Su. Büro-Praxisreinigung auf Rechnung, gut, zuverl., Tel. 0157/38693704 Suche Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0157/39677840 Haushaltshilfe su. Beschäftigung, Tel. 45080177 Junger Mann sucht Nebenjob am Wochenende (kein Telefonverkauf/Versicherungen). Tel. 0176/83023823 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n. a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Wöchentliche Haushaltsreinigung. Grundreinigung, Fenster putzen, Büro- u. Praxisreinigung gegen Rechnung. Frau Huber T. 0171-4758053 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst.. 089-92132434 od. 0152/53970217

Ausbildungsplatz Angebote Internistisch-gastroenterologisches Praxisteam in Solln sucht ab sofort freundliche, engagierte Azubi für MFA. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Praxis Dres. Tröscher/Hege, Wolfratshauser Str. 216, 81479 München, Tel. 7441970 o. info@gastro-muc-solln.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Fenster und türen

0 89/5 46 55 -115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

glasereien Fernsehdienst

Bodenbeläge

seit 1873

Bodenbeläge Zöpf

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Gartengestaltung

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

THOMAS

www. werbe-spiegel.de

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

GmbH

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Professionelle Prospektverteilung

Zaunanlagen

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Umzüge

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Dienstleistungen

Wir bieten Elektro-, Malerarbeiten u. Komplettsanierung zu faiFensterputzservice, Firma, auch ren & realistischen Preisen 0172/1708330, 089/20357581 f. Priv., Tel. 089/81894128

Gartenbau

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Erneuerung von Fensterdichtungen. T. 0160/96866181 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 Maler su. Aufträge 01797208609 Elektro/Schreinergeselle Mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Prospektverteilung

Dachdeckerei

Handwerker

Scholer GmbH & Co. KG

POLSTEREI

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Pflege + gestalte Ihre Gartenanl. fachg. u. preisw., Tel. 08025 / 9970543 Gehölzschnitt gü. 0178/2337374 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Pflege u. gestalte Ihren Garten, kostengünstig u. fachgerecht, Tel. 08025/9970543 Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 Entsorge Gartenabfall, auch heute noch, günstig! Fa. 72625952 Gartenpflege u. - gestaltung, Gärtnermeister Dominik Köbl, Tel. 0151/20703959

Steinmetz-Grabmale Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Polstermöbel

Maurerarbeiten

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Steinmetzbetriebe

RAUMAUSSTATTUNG

Malerarbeiten

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Heizung/Sanitär

Maler Whg. 50m / weiß / 280,EUR, Tür 50,- EUR, T. 0176 / 30418048 Dachdecker Herrmann ersetzt Wellasbest durch Leichtdach! Musterhaus. T. 0171/4433555 Balkonsanierung, v. Fachfirma, 5 J. Vollgarantie, T. 0157/82642684 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171/8105420 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 Greither Heizung + Sanitär Beratung, Planung und Durchführung, Tel. 089/7143012 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 2

Mauertrockenlegung BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Elektro Tremmel Tel. 78071838 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 Fliesenleger übernimmt Arbeiten: 089-75979758 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Laminat/Parkett Tel. 51009810 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Reparaturen v. Rolladen Jalousien Markisen 0157/85083388 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 Rolladen-Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Laminat verl. T. 0152/02975191 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN VOLLWÄRMEBaugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

Gartenplatten, Verbundpfla- Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Umzüge / Entrümpelungen jeverlegen, Fa., T. 089/82088333 der Art, alles incl. T. 089/7559097 Malermeister/in, sauber u. reell, HIN & WEG Entrümpelungen/UmT. 089/12595115 o. 0172/8367577 züge, sauber, günstig & flott! ab Hecken & Sträucher schneiden 15,-¤, ( 089/35464545 Balkonabdichtung/Malerarbei- Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 ten, Putz, Fa., Tel. 0177/2788129 Umzugs- & Transportdienst, Haus- und Wohnungssanierung Tel. 0176/25712925 z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0172/8968187 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Firma Lex Abbruch u. Entsor- Sperrmüll-Express T. 14304052 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 gung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Entrümple sof. & billig 82088028 Kleintransporte-EntrümpelunBöden Aushub, Abtransport von Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mi- Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 nibaggerarbeiten. Info unter Entrümpelungen, Räumungen, Entrümpelung-Baki 74996758 www.abbruch-muenchen.info, Auflösungen, hole Möbel kosten- Kl. Transport sof. T. 45208602 oder Tel. 089/75079635 Entrümpel. + Whgs-Auflösung los! Tel. 0162/4034741 Maler, preisw., T. 0176/86187413 Sperrmüllabholung T. 21298716 Kleinumzüge, günstige Fest- preise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., SCHüCO, UNILUX Fenster TopUmzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. Fa. Tel. 089/23523603 aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. ser wohnen, T. 21669488 Transporte aller Art günstig, 35757893 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Fliesenleger übernimmt Entrümpeln & Whg-Auflösung schnell u. preiswert sämtliche Möbeleinlagerungen, Umzüge u. günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümple a. kl. Menge Tel. 0172/9692274 Umzüge, Transporte u. Entrüm57957436 Dachdecker & Spengler übern. pelungen, Möbelmontagen usw. Umzüge Tirman, seriös, 3 Terrassen - u. Balkonsanierungen durch geschultes Fachpersonal, seMann, 3 Std. + LKW 179,¤ inkl. sowie Flachdächer. 0172/1311949 riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Maler günstig T. 0152/02975191 MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, Tel. 089/75079635 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. www.umzuege-tirman-muenchen.de Entrümpelungen, SperrmüllentStroh, T. 08171/999585 o. Der Münchner Seniorenum- sorgung, Umzüge, seriöse Fest0173/6807617 zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- preisangebote! T. 089/58090425 Pflaster - Platten- u. Naturstein- porte, Entrümpelungen, Gratisan- Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤ arbeiten, Terrassenbau, Garten- gebot, Fa. 089/14340643 / Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Telefonische Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. Anzeigenannahme 0170/4963272 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270

Umzüge und Transporte

089/ 54 65 55