KW 38-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE

Pasinger

Münchner

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

• Höchstpreise für Kfz Unfall- und Totalschäden • Entsorgung von Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile aller Marken

.de

AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75 9.00 – 18.00 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 38 · Jahrgang 62 · 19. 9. 2012

Schulweg bleibt Brennpunkt

„JugendCoaching“ Pasing · Am Dienstag, 25. September, gibt JugendCoach Jagemann in seinem Vortrag „JugendCoaching - für (D)eine erfolgreiche Zukunft!“ wieder Einblicke in sein Tätigkeitsfeld und bietet Eltern eine Hilfestellung im Umgang mit ihren Kindern. Der Vortrag findet um 19 Uhr in PaFoto: S. Hofschlaeger/pixelio sing statt, nähere Infos gibt im Internet unter www.jugendcoach-jagemann.de oder unter Tel. (089) 89223799.

Polizeiinspektion 45 unterstützt Schulanfänger - Schulweghelfer gesucht Pasing-Obermenzing · Seit Schulbeginn am vergangenen Donnerstag zeigt die Polizei in den Morgenstunden erhöhte Präsenz auf den bekannten Schulwegen im Stadtbezirk Pasing-Obermenzing. Peter Löffelmann von der Polizeiinspektion 45 teilt dazu vor allem die Kontaktbeamten ein. „Aber wir bekommen auch Verstärkung von Kollegen der Einsatzhundertschaft. Anders könnten wir die Grundschulen nicht so gut unterstützen.“ Drei Wochen lang werde die Polizei in der Nähe der Schulen bleiben. „Gerade in der schwierigen Eingewöhnungsphase der vielen Erstklässler möchten wir vermehrte Aufmerksamkeit der Schüler, Eltern und auch der Autofahrer auf die Gefahren im Straßenverkehr lenken.“

Nach Einschätzung der Polizei ist die schwierige NordSüd-Achse zwischen Obermenzing und Pasing weitestgehend gesichert.

Nord-Süd-Achse ist gesichert

Peter Löffelmann von der Polizeiinspektion 45 rät: „Auch nach Schulstart soll der Schulweg öfter geübt werden. Routine birgt immer Gefahr in sich. Dem sollten Eltern begegnen.“ Foto: US

„Die Meyerbeer- und vor allem die Offenbachstraße gelten sowieso als Brennpunkt. Da schaut jeder genau hin. Außerdem hilft die neu eingerichtete Tempo-30-Zone“, so Löffelmann. „Aber natürlich geht von Baustellen immer ein gewisses Gefährdungspotential aus.“ Annette Dubbrick, langjährige Schulweghelferin für die Oselschule an der Kreuzung Offenbach-/Nusselstraße, ist sich dessen nicht sicher. Fortsetzung auf Seite 9

Sprechstunde der Seniorenvertretung Obermenzing · Am Donnerstag, 27. September, findet von 16 bis 17 Uhr eine Sprechstunde der örtlichen Seniorenvertretung im Alten- und Service Zentrum (Packenreiterstr. 48) statt. Seniorinnen und Senioren haben wieder die Möglichkeit, sich in Fragen rund um das Alter direkt und unkompliziert an ihre örtliche Seniorenvertretung zu wenden. Schriftliche Anliegen können auch in den Briefkasten der Seniorenvertretung im Haus eingeworfen werden. Nähere Infos erteilt das ASZ Obermenzing unter Tel. (089) 89168170.

Ob Neufinanzierung, Anschlussfinanzierung oder Perspektivfinanzierung:

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Jetzt den günstigen Darlehenszins sichern! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Bitte rufen Sie sofort an, es lohnt sich auch für Sie! Manfred Schubert Wüstenrot-Service-Center Landsberger Straße 507 81241 München Telefon 089 – 88 64 57 Mobil 0171 – 6 81 40 51 Telefax 089 – 44 76 96 98

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

esni W r e ß Gro Zelt m i f u a verk r e d n o S -Set en-Bdh. Her r

Frisurentrends von

99. ab ¤ 1

sen und Blu Hemden 0

8 5 J a hre

Lesen Sie mehr dazu im Innenteil.

10.

is TEILE b L E Z N I E

-Fahrerin Ski-Weltcup sgestattet au Kathi Dürr n ex-Trachte ah ed W n vo

zie 80% redu

solange Vorrat reicht

ab ¤

Abbildung aus Privatbesitz mit freundlicher Genehmigung des MünchenVerlags.

a g s b u e A s J u b i lä u m 1 9 2 4 -2 0 1 2

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern

irzer Fam. B

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

TEN TRACH

h a us g/Hart ermerin G 0 e 1 d 1 82 h e x. t r. 7 · w .w e da erger S 1 77 98 · ww Landsb 4 8 ber: 9/ 6. Okto Tel. 08 iten bis r 00 sze 30 0. Uh Öffnung : 9. – 2 – Freitag 00 – 16.00 Uhr . Montag 9 : g Samsta

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

8 5 J a hre

s- Ausgabe Ju biläumnd&-Anzeigers e des West

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mein München: Service

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Werbe-Spiegel Tariftabelle Blickpunkt Schule

8 10

EXTR A Gastronomie und Veranstaltungen Wiesn-Rätsel

14 50-53

TH E MA Noch keine Lehrstelle?? Kleinanzeigen

59 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .59-62 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .13 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .10

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .54-55 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .13 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .13 Immobilien-Angebote . . . . . .56 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .57 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .57 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .58 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .63

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

089/54 88 40 21

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204 Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Marmorböden

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11 GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14 80997 München Telefon 14 63 51

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

8 5 J a hre

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

s- Ausgabe Ju biläumnd-Anzeigers e e des West

Mein München: Pasing

P/M/K

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

Deutsch ist Dada hoch drei Faltsch Wagoni: Der Dauerbrenner für Sprachliebhaber in Neuauflage Allach-Untermenzing · Das Duo Faltsch Wagoni begeistert am Donnerstag, 27. September, um 20 Uhr, mit seiner hinreißenden und hochintelligenten SprachRevue in Dada-Manier das Publikum in der Aula des städtischen Louise-Schroeder-Gymnasiums (Schulzentrum Pfarrer-Grimm-Str. 1). Wenn diese zwei sich streiten, freut sich das Publikum. Zwischen dem Dichter (Thomas Busse) und der Sängerin (Silvana Prosperi) geht es hoch her – hoch 3. Er haut ihr die Wortspiele um die Ohren und tanzt sein Ganzkörperkabarett. Sie kontert mit lakonischem Humor und Schlagfertigkeit auf allem, was ihr zum Trommeln in die Quere kommt. Leicht und lässig werden Gedichte und Musik aus dem Ärmel geschüttelt. Die Sprache klingt und swingt, obwohl es die deutsche ist. Vor dem verblüfften Publikum vollführen die Beiden ein grammatikalisches Drama, ein absurdes Wort- und Musikgefecht, ein ungezügeltes Sprach-Lust-

Spiel. Mit Sätzen wie „Ich würde, wenn ich wüsste, wie es wäre, wenn ich’s täte“ gewinnen die beiden Rhythmus-Poeten sogar dem Konjunktiv eine nicht geahnte Erotik ab. Mit ihrer unvergleichlichen Mischung aus schrägem Unsinn und herrlichem Sprachwitz, aus Kreativität und Pedanterie, aber auch aus Poesie und Ironie, sind sie eigentlich fast so etwas wie ein zeitgemäßes Update von Karl Valentin und Lisl Karlstadt, gewürzt mit einer Prise Dada. Die Veranstaltung findet im Rahmen von KULTUM statt, einer Initiative der Münchner Stadtbibliothek Allach-Untermenzing und der Elternbeiräte am Schulzentrum Pfarrer-Grimm-Straße. Eintrittskarten zu 12 Euro sind in der Bibliothek und an der Abendkasse erhältlich oder können unter (089) 18932990 telefonisch reserviert werden. red Der Dichter und die Sängerin bringen die deutsche Sprache zum Klingen. Foto: Jan Roeder

Kino, Kurse und Konzerte Neues Programm der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik Pasing · Rechtzeitig zum Schulstart ist auch das neue Herbst/Winterprogramm der Kinderund Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik da! Die Besucher dürfen sich auf zahlreiche tolle Theaterstücke, Kinovorstellungen, Kurse, Ausstellungen und Konzerte freuen. Los geht es noch im September mit der neusten Produktion der Jugendtheatergruppe „Die Bühnenwandler“. Nach vollen acht Monaten Probezeit feiert die Adaption von Georg Büchners „Leonce und Lena“ am Donnerstag, 27. September, um 19 Uhr Premiere in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (weitere Termine am 28.9., 19.00 Uhr, 29.9., 17.30 und 30.9., 11.00 Uhr).

festival ZUGABE. Kinder und Jugendliche können hier nicht nur zuschauen, sondern im Aktionsprogramm auch selber Bühnenluft schnuppern. Vom 12. bis zum 27. Oktober zeigen acht Theatergruppen Produktionen für ein junges Publikum. Vor allem große Besucher kommen bei der Herbstausstellung Kunsthandwerk am 3. und 4. November auf ihre Kosten. Kunsthand-

werker zeigen und verkaufen ihre Arbeiten und geben zum Teil Einblick in ihre Arbeitsweisen. Vielleicht findet sich hier auch schon das eine oder andere Weihnachtsgeschenk...? Ende November widmet sich die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik dann dem Grimm-Jahr. Das Aktionsprogramm „Märchenalarm“ lädt Märchen- und Geschichtenliebhaber ab sechs Jahre ein, sich auf die Spuren der bekannten Brüder zu begeben. Das Programm dauert

Theaterfestival und Herbstausstellung Ein weiteres Highlight der kommenden Monate ist das Theater-

Ob Leonce’ und Lenas Liebe eine Zukunft hat?

Foto: pi

vom 28.11. bis zum 15.12.2012. Vorweihnachtliche Stimmung kommt auch in der 15. Klassikwerkstatt auf. Vom 7. bis zum 15. Dezember präsentiert die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt wieder klassiche Musik für ein junges Publikum. Zu sehen sind die Kinderphilharmonie (mit Telemanns „Don Quichotte“), Münchens kleinstes Opernhaus (mit Mozarts „Die Zauberflöte“) und die Bayerische Philharmonie (mit „Philharmonische Winterklänge“). Daneben erwartet die kleinen und großen Besucher zahlreiche weitere Veranstaltungen. Mehr Informationen zu allen Programmpunkten sowie stets das aktuelle Programm findet man auf der Internetseite www.kulturundspielraum.de. In Printform liegt das Programmheft in der Pasinger Fabrik, den Münchner Stadtbibliotheken und an vielen weiteren Orten in München aus. red

G A P L O P P MA R E I E

U B E S M I R B A G R E D E R E I U T O H A R P U N E S E S H E L I T E R Lösung des O L R E U E Rätsels N R O D E M I R O H V P K S OG N F E B R U A R N E D A I R P O R T I N R I

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

4 www.aldi-sued.de

ab Do.,

Mein MĂźnchen: Aktuelles

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

â&#x20AC;&#x17E;Bosco ist Heimatâ&#x20AC;&#x153;

BLUE MOTIONÂŽ

Gautinger Bosco stellt neues Programm bis Dezember 2012 vor

GrĂśĂ&#x;en: S (36/38)â&#x20AC;&#x201C; AÂ&#x2022; ))$)+ je

5,99*

BLUE MOTIONÂŽ

Pullunder GrĂśĂ&#x;en: S (36/38)â&#x20AC;&#x201C; AÂ&#x2022; ))$)+ je

s- Ausgabe Ju bilĂ¤umnd-Anzeigers e e des West

20.9.

Rollkragenshirt

8 5 J a hre

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

99*

BLUE MOTIONÂŽ

Cordhose oder Cordrock Â&#x2022;<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(+Â&#x203A;))

Stiefel

99*

je Paar

19,99*

Â&#x2022;<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)&

SKIN TO SKINÂŽ

Hochwertiger BH

GrĂśĂ&#x;en BH: ,*Â&#x203A;-*!Â&#x2022;8Ă&#x161;Ă&#x2022;Â&#x2022;7 8

5,99*

je 2 StĂźck

SKIN TO SKINÂŽ

2 hochwertige Slips ~Â&#x2022;2 StringsÂ&#x2022;~Â&#x2022;2 Jazzpants oderÂ&#x2022;~Â&#x2022;2 Minislips

5,99*

GrĂśĂ&#x;en: HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+

Schauspiel bleibt das HerzstĂźck

TERRISÂŽ

*.!.Â&#x2022;XĂ&#x2019;$ 23,6ll LED-TV

Bil

*.! .Â&#x2022;X

dsc

Mit integriertem DVD-Player und DVB-T/DVB-C Tuner. MaĂ&#x;e mit FuĂ&#x; (B x H x T) ca.: *-Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;)&!*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;&+!*Â&#x2022;XĂ&#x2019;

hir

Gauting Âˇ Das Gautinger Theaterforum wird am Wochenende 19 Jahre alt und feiert den Anlass mit Salsa und Merengue im bayerischen Dialekt â&#x20AC;&#x201C; GastkĂźnstler sind die niederbayerischen Los Dos Y Companeros. â&#x20AC;&#x17E;Eintritt ist frei und wir freuen uns auf eine durchtanzte Nacht mit vielen Freunden des Boscosâ&#x20AC;&#x153;, stellte Hans-Georg Krause, GrĂźnder und Leiter des Gautinger Theaterforums, an den Anfang der Programmvorschau fĂźr die nĂ¤chste Spielsaison. Im Ă&#x153;brigen sei das Bosco nicht gleich Theaterforum, sei nicht gleich Krause. â&#x20AC;&#x17E;Das mĂśchte ich ganz klar sagen. Hier sind viele Spezialisten in den verschiedenen Sparten unterwegs und tragen zur QualitĂ¤t des Hauses bei. Ich allein kĂśnnte das alles gar nicht stemmenâ&#x20AC;&#x153;, meinte er entschieden. â&#x20AC;&#x17E;Nur das Team zĂ¤hlt!â&#x20AC;&#x153; Gegen alle anderen Interpretationen der SpielstĂ¤tte wolle er sich verwehren.

Ă&#x2019;$

23 iag ,6 ll on ale

ÂŠLianeM/fotolia.com

219,â&#x20AC;&#x201C;*

â&#x20AC;&#x17E;Wir versuchen hier gemeinsam die Quadratur des Kreises, nĂ¤mlich hochkarĂ¤tige KĂźnstler herzuholen und dabei die KĂźnstler aus der Region nicht zu verschreckenâ&#x20AC;&#x153;, so Krause weiter. â&#x20AC;&#x17E;Das soll stets erkennbar sein.â&#x20AC;&#x153; So auch im neuen Programm, dessen Teilvorstellung jeder

Gemeinsam fĂźr ein starkes Programm: Hans-Georg Krause, Sabine Zaplin, Gabriele Klingenstein, Rainer KĂśhler und Werner Gruban (v.l.). Foto: US

Spartenverantwortliche selbst Ăźbernahm. Das KerngeschĂ¤ft im Theaterforum bleibe das Schauspiel mit starken Produktionen wie das Gastspiel des Deutschen Theaters Berlin mit â&#x20AC;&#x17E;Jochen Schanottaâ&#x20AC;&#x153;. Auch die Kabarett-Sparte ist mit Hans Well, Max Uthoff, Werner Schneyder und Dieter Hildebrand im Saisonprogramm ein Publikumsmagnet.

Auf vielen Schultern FĂźr die Klassiksektion zeichnet Rainer KĂśhler verantwortlich. â&#x20AC;&#x17E;Die Klassik hat hier SouverĂ¤nitĂ¤t, wir kennen keine ProgrammabhĂ¤ngigkeitenâ&#x20AC;&#x153;, lobte er. Sein Programm suche er meist lange

im Voraus aus. â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstler wie das Ensemble Berlin, Gautier CapuĂ§on oder Gabriela Montero sind international begehrt. Da kann man nicht kurzfristig anfragen.â&#x20AC;&#x153; FĂźr das Programm bis Weihnachten habe er fĂźnf hochkarĂ¤tige Konzerte zusammenstellen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Und wir kĂśnnen auch schon den Schwerpunkt fĂźr 2013 verraten: Das wird das Streichquartett sein.â&#x20AC;&#x153; Zusammen mit fĂźnf Jazz-Veranstaltungen (Verantwortlicher: Manfred Frei), dem â&#x20AC;&#x17E;Heimspielâ&#x20AC;&#x153;Programm (Verantwortliche: Gabriele Klingenstein), den Literaturabenden (Verantwortlicher: Werner Gruban), dem Kinderprogramm und der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Zum Tee bei Sabineâ&#x20AC;&#x153; mit Sabine Zaplin biete die neue Bosco-Saison wieder

fĂźr jeden Geschmack und alle Altersgruppen das Passende. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sehr stolz darauf, was wir alles in unserem kleinem Haus mit dem kleinen Budget stemmenâ&#x20AC;&#x153;, meinte Krause. Insgesamt kĂśnne er sich auf 1.000 Abos in verschiedenen Kategorien mit Abonnenten bis Murnau und MĂźnchen verlassen. â&#x20AC;&#x17E;Ansonsten bekommen wir UnterstĂźtzung aus der Gemeinde und dem Bezirk â&#x20AC;&#x201C; das muss genĂźgen.â&#x20AC;&#x153; Ein weiteres groĂ&#x;es Plus im Forum ist, dass das Team ehrenamtlich tĂ¤tig ist. â&#x20AC;&#x17E;Das Engagement jedes einzelnen von uns ist einfach beispiellosâ&#x20AC;&#x153;, lobte er weiter. Dieses gemeinsame Ziehen am selben Strang ermĂśgliche auch die wunderbare Bosco-AtmosphĂ¤re. â&#x20AC;&#x17E;Bosco ist einfach Heimat. Da will jeder mithelfenâ&#x20AC;&#x153;, so KĂśhler. Die Idee fĂźr ein einfaches Catering mit HĂ¤ppchen und Kuchen und den neuen BabysitterService sei auch dem regelmĂ¤Ă&#x;igen Brainstorming im Team zu verdanken. â&#x20AC;&#x17E;Das Bosco-Team ist wahnsinnig gut eingespieltâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Krause. Das seien eben viele Schultern, die Haus und Betrieb am Laufen halten. â&#x20AC;&#x17E;Wenn das nicht mehr funktioniertâ&#x20AC;&#x153;, versicherte KĂśhler, â&#x20AC;&#x17E;dann stirbt viel.â&#x20AC;&#x153; Das neue Programm sowie weitere Informationen und Reservierungen sind im Internet unter www.theaterforum.de oder unter Telefon (089) 45238580 mĂśglich. U.S.

3 Jahre Garantie je

Â&#x2022;B:9>DCÂ Â&#x2022;E')%&)

79,99*

Digitaler HD Satelliten Receiver Aluminium-

Aus Glas.

Bratpfanne

AuďŹ&#x201A;aufund

LasagneForm je

9,99*

4,99*

Â&#x2021;Â&#x2022;')Â&#x2022;XĂ&#x2019;

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. je Matte

99*

je Bonsai

12,99*

Bekanntschaften Ehepaar, 60, sucht nette Sie ab 45 fĂźr Kino, Theater, AusflĂźge, Ratschen u. mehr. AussagefĂ¤hige Zuschriften werden diskret u. ehrlich beantwortet, welche Sie hat Mut, Dauerfreundschaft. Chiffre 1036884 an Lokalzeitung Moosacher Str. 56, 80809 MĂź. Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217 Er, solo, sucht kleine, zierliche Frau, veranlagte Nymphomanin auch gerne feste Beziehung, MĂź. Feldmoching, T. 0172/3119347 Herr 71/180, jĂźnger aussehend sucht Frau, Tel. 0163/7948731 Freizeit oder Partnerschaft? Rufen Sie mich an: B. Dreilich, T. 66655623, www.pv-brigitte.de Du bist allein, ich bin allein! Aber wo sollen wir uns finden? Zu zweit wĂ¤re doch alles viel schĂśner! Das sagt JĂ&#x153;RGEN, 70, charmant, humorvoll und grundehrlich. Er sucht SIE (bis 72) mit Humor und HerzenswĂ¤rme! Bei SPS 089/92000288 Su. nette Frau Tel. 08171/20245

Verschiedenes KĂźchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

SperrmĂźllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 Rollo

29,99*

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# 38DX-16-2012

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, UmzĂźge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Ansprechende Webseiten, gĂźnstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Malen-lack. preisw. 089/63287950 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir E n t r Ăź m p e l u n g s h i l f e fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, 01707071798 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau sauber, zuverlĂ¤ssig, schnell EntrĂźmpelung/Dienstleistungen, Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Firma 0170/7773010 Kostenlose Metallabholung. Tel. 089/ 69370393 EntrĂźmpelungen, Wohnungs- privat/gew. Tel. 0160/94662100 Prof. Webseitenerstellung auflĂśsungen, SperrmĂźllentsor- SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 www.webdesign-gattinger.de gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- Meisterbetrieb seit 1868 Ăźber- KĂźcheneinbau sof. T. 45208602 pflegte und freundliche MĂ¤nner. nimmt Badkomplettsanierung, SaAlkoholfrei! Fa. Lex, Tel. nitĂ¤r-, Heizungs-, Elektro-, Maue- Rolladen-Reparaturen, gĂźnstig rer- und Fliesenarbeiten, unver089/75079635 Firma Tel. 7934983 MĂśbeleinlagerung, Miete: 8 Â¤/ bindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 3 m , Firma, Tel. 58090425 Ihr Fensterputzer, auch fĂźr PriFensterreinigung Fa. T. 8418026 G.M.BaumfĂ¤llung - GĂźnstige vat. Fa. Tel. 0175/3727324 Maurermeister Ăźbernimmt Ab- Sonderpreis fĂźr Baumschnitt, FĂ¤l- LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG bruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- lung, Baumstumpfentfernung, Tel. 089/85630072 Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. beiten, Tel. 08135/994120 Tel. 089/343397 oder 87129285 Fremdmaterial (Urlaubsfilme, FaGottes Wort jeden Morgen als milienfeiern usw.) wird vorzei- ge- Wohnungsreinigung - 70m2 Kurzandacht am Bibeltelefon, gerecht geschnitten, betitelt, ver- 180,- Â¤. Privat, Gewerbe,Bau, Tel. 089-76 53 93 Brand, ExtremfĂ¤lle, EntrĂźmpeln + tont, etc. Tel. (089) 611 58 12 Suchen HobbytĂ¤nzer, IT-Spez., Haushaltshilfen, Pflege, Hand- Renovieren, T. 01573/8912976 werk, www.phteam.de, T. 0172/ Malern, Tapezieren, Bodenbele- Musiker DJâ&#x20AC;&#x2122;s. kat.u@gmx.net 7062880 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. GebĂ¤ude- u. Autoinnenreinig., Besticke fast alles, T. 1231017 7602447, 0173/3510450 Garten- u. GrĂźnanlagepflege, BoMeisterbetrieb Ăźbernimmt Heckenschnitt, Fa., 7233221 denlegen T. 0176/79214953 Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreparaturen, T. 0177/ Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Fensterreinigung, sauber & zuHaushaltssachen, 0160/4577989 2932934 verlĂ¤ssig, Fa., Tel. 74298003 Elektromeister T. 0173/6862994 EntrĂźmpelungen, besenrein, Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. Hemden nĂ¤hen, Ă&#x201E;nd. T. 1231017 Festpreise Tel. 0179/2943744 legen, Fa. ě˝Ż 08131/999889 HeizĂśl, Diesel, Fa. Tel. Fliesenlegermeister Ăźbern. 089/3116009 sĂ¤mtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, www.bavarica-monacensiabuchshop.de www.isarland-wintergaerten.de Tel. Fa. 71 75 81 Tel. 089/84930987 Parkett, schleifen/versiegeln auf EntrĂźmpelungen â&#x20AC;&#x201C; auch kleine Mengen umweltfreundl. WasserlackbaHaushaltsauflĂśsungen sis Fa.Urban T. 0171/3675475 SperrmĂźllabfuhr Teppichboden-/Polsterreinigung 20 Nachlassverwaltung Jahre Firma, Tel. 089/9574377 Tel. rund um die Uhr Umzugskartons T. 08142/16254 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171

Malerarbeiten gĂźnstige Festpreise

089/18 93 86 86

FASZINATION HOMĂ&#x2013;OPATHIE

Infoabend HomĂśopathie fĂźr die ganze Familie

Der Bestsellerautor Dr. Wiesenauer kommt nach MĂźnchen und spricht Ăźber HomĂśopathie â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die ganze Familie HomĂśopathische Arzneimittel findet man heutzutage in fast jedem Haushalt, denn immer mehr Menschen vertrauen auf diese ganzheitliche Heilmethode. Ob es sich um Bauchschmerzen von Babys, fieberhafte Infekte des Partners oder typische Kinderkrankheiten handelt, mit homĂśopathischen Arzneimitteln kann allen Mitgliedern in der Familie wirksam, schnell und sanft geholfen werden.

Der BegrĂźnder Als BegrĂźnder der HomĂśopathie gilt Dr. Christian Friedrich Samual Hahnemann (1755-1843). Der Mediziner Ăźbersetzte 1790 die â&#x20AC;&#x17E;Materia medicaâ&#x20AC;&#x153; des schottischen Wissenschaftlers William Cullen, der in seiner Arzneimittellehre die Wirkung der Chinarinde gegen das Wechselfieber auf die StĂ¤rkung des Verdauungstraktes zurĂźckfĂźhrte. Das alleine Ăźberzeugte Hahnemann aber nicht, er forschte selbst und probierte so in den Folgejahren Ăźber 100 weitere Substanzen aus. Er war sich dabei sicher, eine neue Heilmethode entdeckt zu haben.,

Wie einfach HomĂśopathie anzuwenden ist und welche Vorteile sie bietet, erlĂ¤utert Deutschlands bekanntester HomĂśopath Dr. Markus Wiesenauer, Allgemeinmediziner und Arzt fĂźr HomĂśopathie und Naturheilkunde aus Stuttgart, am 25. September 2012 im Rahmen eines groĂ&#x;en InfoAbends mit Apotheken aus MĂźnchen. Vielen Menschen ist Dr. Wiesenauer bereits als Bestsellerautor zahlreicher BĂźcher zum Thema HomĂśopathie bekannt. Der Abend zum Thema â&#x20AC;&#x17E;HomĂśopathie fĂźr die ganze Familieâ&#x20AC;&#x153; kostet 3,00 Â¤. Der Eintritt kann mit einem Einkauf verrechnet werden. Die Veranstaltung findet in der Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1, 81245 MĂźnchen statt. Einlass ist ab 19 Uhr, der Vortrag von Dr. Wiesenauer beginnt um 19.30 Uhr. Die ZuhĂśrer erfah-

ren, wie sie ihre Familie und sich selbst bei vielen alltĂ¤glichen Beschwerden mit homĂśopathischen Arzneimitteln behandeln kĂśnnen und wie sie damit sanft die SelbstheilungskrĂ¤fte anregen. Gerade jetzt im Herbst, wenn der Winter vor der TĂźr steht, ist es hilfreich, wertvolle Tipps eines erfahrenen Arztes gegen Infekte und die damit verbundenen gesundheitlichen Probleme zu erhalten. Sie bekommen von Dr. Wiesenauer nĂźtzliche Empfehlungen, welche homĂśopathischen Mittel man stets in seiner Haus-Apotheke vorrĂ¤tig haben sollte. Die wichtigsten homĂśopathischen Mittel stellt der Referent anschaulich und leicht verstĂ¤ndlich vor. Nach dem Vortrag steht der bekannte Arzt den Teilnehmern fĂźr Fragen zur VerfĂźgung. Weiter beraten Sie

an diesem Abend auch die Mitarbeiter der teilnehmenden Apotheken, die sich auf HomĂśopathie spezialisiert haben. Die Apotheker stehen Ihnen auch nach der Veranstaltung jederzeit fĂźr Fragen zur VerfĂźgung. Wer also mehr Ăźber die HomĂśopathie erfahren mĂśchte, sollte am 25. September 2012 den Info-Abend in der Pasinger Fabrik nicht versĂ¤umen. ... in Zusammenarbeit mit folgenden Apotheken: Ubo-Apotheke Der Gesundbrunnen-Apotheke Blumenau-Apotheke Sibelius Apotheke

Dr. Markus Wiesenauer, Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin HomĂśopathie, Naturheilverfahren und Umweltmedizin Dr. med. Markus Wiesenauer ist seit 20 Jahren in eigener Praxis tĂ¤tig als Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin mit den Zusatzqualifikationen HomĂśopathie, Naturheilverfahren, Umweltmedizin, wofĂźr er auch die ErmĂ¤chtigung zur Weiterbildung besitzt. Nach Studium der Pharmazie und Medizin, fachĂ¤rztliche Ausbildung und Promotion zu einem Thema aus der Allergologie. Forschungsstipendiat der Robert-BoschStiftung und der Karl und Veronica Carstens-Stiftung. FĂźr seine wissenschaftlichen Arbeiten wurde Dr. Wiesenauer mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Professor-Alfons-Stiegele-Forschungspreis fĂźr HomĂśopathie und mit dem Dr. Willmar-Schwabe-Preis fĂźr moderne Heilpflanzenforschung. Dr. Wiesenauer war langjĂ¤hriger Vorsitzender der Arzneimittelkommission D

(homĂśopathische Therapierichtung) und der Arzneimittelkommission E (phytotherapeutische Therapierichtung) sowie der HomĂśopathischen ArzneibuchKommission (HAB) am Bundesinstitut fĂźr Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). Dr. Wiesenauer war jahrelang Lehrbeauftragter der UniversitĂ¤ten Ulm und GĂśttingen; er hĂ¤lt weiterhin Gastvorlesungen an den UniversitĂ¤ten TĂźbingen und Bonn und ist Referent im Rahmen der allgemeinmedizinischen Weiterbildung.

Dr. med. Markus Wiesenauer Arzt fĂźr HomĂśopathie, Stuttgart

Dienstag, 25. September 2012 Beginn: 19.30 Uhr Âˇ Eintritt: 3.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Der Eintritt kann mit einem Einkauf verrechnet werden.

Pasinger Fabrik August-Exter-Str. 1 Lichtkuppelsaal 81245 MĂźnchen Deutsche HomĂśopathie-Union Karlsruhe

www.DHU.de

BLUMENAUâ&#x20AC;&#x201C;APOTHEKE Ihr Zentrum fĂźr Gesundheit Apotheker Florian Schimmitat TerofalstraĂ&#x;e 4 Âˇ 80689 MĂźnchen Telefon: 089/701951 Âˇ Fax: 089/74029282 Sibelius-Apotheke Kaspar-Kerll-StraĂ&#x;e 47, 81245 MĂźnchen Tel. 089 / 88 73 33

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr Sa. 8.30-12.30 Uhr

E-Mail: info@blumenau-apotheke.de Homepage:www.blumenau-apotheke.de

Ubo Apotheke â&#x20AC;&#x201C; Und ich fĂźhlâ&#x20AC;&#x2122; mich wohl. LimesstraĂ&#x;e 33 Âˇ 81243 MĂźnchen ubo-apotheke@t-online.de

Dr. Wiesenauer hat mehr als 200 Arbeiten und Ăźber 25 Buchpublikationen zu den Themen Allgemeinmedizin, Phytotherapie und HomĂśopathie geschrieben; bislang hat er zahlreiche Vortragsveranstaltungen vor unterschiedlichen Zielgruppen gehalten und war mehrfach Gast in TV-Sendungen, u. a. im NDR-Talk.

Kostenlose Hotline 0 800/87 87 87 1

MĂźnchens grĂśĂ&#x;tes Trachtenhaus

t bo e ng a ils e t r Vo

$XVZDKO YHUVFKLHGHQHU /HGHUKRVHQ +HPGHQ XQG 6FKXKH

/HGHUKRVH 7UlJHU +HPG 6WUÂ PSIH +DIHUOVFKXKH

189,-

,QK 5ROI 'DOOHU 0D[ 3ODQFN 6WU 3HLÂ&#x2030;HQEHUJ

www.daller-tracht.de 0Â QFKHQ Â&#x2021; 6FKOHLÂ&#x2030;KHLPHU 6WU Â&#x2021; 6WLJOPDLHUSODW] JHJHQÂ EHU /|ZHQEUlXNHOOHU Â&#x2021; 0R Â˛6D Â˛ 8KU

8 5 J a hre

s- Ausgabe Ju biläumnd-Anzeigers e

Mein München

P/M/K

e des West

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

„Kunststück Würm“ Ausstellung des Kulturvereins Allach-Untermenzing im Zehentstadel Allach/Untermenzing · Der Kulturverein Allach-Untermenzing lädt dieses Jahr am Wochenende vom 21. bis 23. September wieder zu seiner Ausstellungsreihe „Kunststück Würm“ ein. Die Ausstellung wird am Freitag, 21. September, um 20 Uhr mit einer Vernissage durch den diesjährigen Schirmherrn, den ehemaligen Umweltminister Otmar Bernhard (MdL), eröffnet. Das Rahmenprogramm wird musikalisch begleitet von Markus Rilling (Querflöte) und Wolfgang Kraemer (Klavier). Samstag und Sonntag, 22. / 23.

Pferdegangart

September, ist die Ausstellung von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Von der Fotografie über Acrylmalerei, Bildhauerei und Lithographie wird ein vielseitiges Angebot von Künstlern aus München und Umgebung zu sehen sein. „Es freut mich sehr, dass es uns

Am Sonntag wird die Ausstellung zudem um 11 Uhr mit einem Frühschoppen eröffnet. Für Unterhaltung sorgt das Trio „de Vadrahd’n“, das den Sonntag im Zehentstadel mit gepflegter bayerischer und keltischer Musik bereichert. Der Eintritt ist an allen Veranstaltungstagen frei. SB

Von 21. bis 23. September findet im Zehentstadel die Ausstellung „Kunststück Würm“ des Kulturvereins Allach-Untermenzing statt. Foto: pi

Vorname der Derek

Schiedsspruch

auch dieses Jahr wieder gelungen ist, interessante Künstler aus so vielfältigen Bereichen der Kunst für unser Kunststück Würm zu gewinnen“, betont die Vorsitzende des Kulturvereins Allach-Untermenzing, Gisela Mayrhofer-Bernhard.

hohes dt. Gericht (Abk.)

Fremdwortteil: bei, daneben

Bergstock der AlbulaAlpen

Schnittwaren im Handel

japanische Münze

katholisches Hilfswerk

ugs.: Klatsch, Geschwätz

Luftkissen im Auto Unterwasserwaffe griech. Gott des Reichtums Gewandtheit im Benehmen

ganz junger Wein englisches Fürwort: sie Fluss durch Gerona (Span.)

britische Hauptstadt

Magnetende beinlose Insektenlarve

Sologesangsstück in der Oper

süddeutsch: sowieso

Bußempfindung

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten ungekocht

deutsche Vorsilbe

je (latein.)

Kfz.Abgasentgifter (Kzw.)

engl.: Flughafen

eh. russische Raumstation Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

Saugströmung englischer Männername

ein Monatsname unbestimmter Artikel

deutsche Schauspielerin (Ursula)

Kreuzesinschrift

W-5500

8 5 J a hre

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

s- Ausgabe Ju biläumnd-Anzeigers e e des West

Mein München: Aktuelles

a/c

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

Vom Kochlöffel bis zum Dirndl AWO München-Land eröffnet Kleiderkammer in Martinsried Martinsried · „Wir haben alles an Klamotten, in allen Größen für Damen, Herren und Kinder“, preist Helene Nestler vom AWO-Verband München-Land die neue Kleiderkammer „Klawotte“ in der Martinsrieder Einsteinstraße 1 an. „Auch Schuhe und Trachten sind bei uns zu finden. Doch wir haben auch Geschirr oder Haushaltswaren allgemein, nur kein Elektro und keine Bücher“, erklärt sie weiter. Schließlich sei der Platz begrenzt, „und letztendlich auch unsere Zeit.“ Denn die Klawotte-Waren sind Sachspenden aus Privathaushalten, die ehrenamtliche Helfer sichten, sortieren und auspreisen. „Alles, was Gnade in unseren Augen findet“, ergänzt schmunzelnd die Leiterin der neuen Einrichtung, Christine Einhellig, „bieten wir unseren Kunden.“ Und zwar zum Festpreis, „gehandelt werden kann nicht. Wir sind kein Flohmarkt.“

Unschlagbarer Standort Eine ähnliche Einrichtung gebe es bereits in Riemerling östlich von München. Den dortigen großen Erfolg und die ständige Nachfrage nach weiteren „Klawotten“ habe die AWO nach einem weiteren Standort suchen lassen, so Nestler. „Wir freuen

„Wir starten mit 30 ehrenamtlichen Helfern und vielen, vielen Sachspenden.“ Helene Nestler (l.) und Christine EInhellig (sitzend) mit einigen der ehrenamtlichen Verkäufer: (v.l.) Christine Mann, Jutta Busch, Christine Sillat, Irmi Ausserhofer und Sigrid Förler. Foto: US

uns, dass wir hier vor Ort so wunderbare Unterstützung gefunden haben.“ Zum einen habe die Gemeinde den Standort vermittelt. Zum anderen sei sehr viel Hilfe aus der Bevölkerung gekommen. „Wir haben eine große Resonanz auf unseren Ehrenamtlichen-Aufruf gehabt und konnten viele Spenden in Empfang nehmen.“ Mit insgesamt 30 Ehrenamtlichen könne die Klawotte deshalb starten. Auch in der Gemeindeverwaltung ist man erfreut über den AWO-Zuzug. „Wir hatten der AWO mehrere Standorte vorgeschlagen“, erzählte Presse- und Wirtschaftsreferentin Bärbel Zeller. „Der im ehemaligen Schlecker-Laden bietet sicher die besten Voraussetzungen.

Hyong und Bruchtest Herbst-Turnier für Kinder im Taekwondo-Institut

zweiten Klawotte-Ladens. Ab 10 Uhr gibt es zum Laden-Programm Buffet, Kaffee und Bier, „es ist schließlich Wiesn-Start“, meint Nestler. Sie hoffe auf viele Martinsrieder Nachbarn, die mit dem Klawotte-Team feiern. „Bis 16 Uhr wird an diesem Tag unsere Tür offen sein.“ Die regulären Öffnungszeiten sind danach am Montag und Mittwoch von 9 bis 13 Uhr, am Freitag von 13 bis 18 Uhr und jeden zweiten Samstag von 9 bis 13 Uhr. Nähere Informationen über die Klawotte MartinsEröffnungsfest am ried und über Sachspendenmöglichkeiten unter Telefon22. September nummer 01578 / 5948 734 oder unter klawotte.martinsried Am kommenden Wochenende @awo-kvmucl.de. feiert die AWO Eröffnung ihres U.S.

Hier gibt es Parkplätze und die Lage ist bestens.“ Für die AWO zähle auch die Nachbarschaft zu Miteinander e.V., zum WürmtalTisch und zum Martinsrieder Christkindlmarkt, ergänzte Nestler. „Da gibt es viele Möglichkeiten zum Zusammenarbeiten. Die Kontakte sind jedenfalls schon geknüpft.“ Denn alle Erlöse fließen wiederum sozialen Einrichtungen, speziellen sozialen Projekten, bedürftigen Menschen oder ganz akuten Härtefällen zu.

Stimmkreiskandidat für Miesbach Fritz Haugg ist FDP-Kandidat für den Landtag Planegg · Der Planegger Gemeinderat Fritz Haugg wurde am 13. September einstimmig im Bräuwirt in Miesbach zum Stimmkreiskandidaten der FDP für den Stimmkreis 120, Miesbach, gewählt. Die Vorsitzende der Miesbacher Kreis FDP Ursula Lex wurde mit einer Enthaltung zur Kandidatin für den Bezirkstag gewählt. Haugg bezeichnete das Verkaufsverbot an Tankstellen nach 20 Uhr für sogenannte „Nichtreisende“ als einen mittelstandsfeindlichen Schildbürgerstreich, der nicht nur die Freiheit einschränkt , sondern

auch noch den Tourismusstandort Bayern gefährdet. Wir brauchen dringend ein liberaleres Ladenschlussgesetzt, wie es in anderen Bundesländern auch gilt. Ausdrücklich lobte er den Einsatz der Jungliberalen (JuLIs) Bayern bei diesem Thema. Ursula Lex hob in ihrer Rede die Wichtigkeit des Bezirkstages, etwa bei den Themen Inklusion, Behinderten und Soziales, sowie Brauchtumspflege hervor. red

Fritz Haugg und Ursula Lex nach der Aufstellungsversammlung im Stimmkreis Miesbach Foto: pi

www.werbe-spiegel.de G A P L O P P MA R E I E

U B E S M I R B A G R E D E R E I U T O H A R P U N E S E S H E L I T E R Lösung des O L R E U E Rätsels N R O D E M I R O H V P K S OG N F E B R U A R N E D A I R P O R T I N R I

Germering · Nach den Schulferien aktiv und konzentriert ins neue Schuljahr: Unter diesem Leitsatz findet das diesjährige TaekwondoHerbst-Turnier für Kinder am Dienstag, 25. September, in Germering (Landsberger Str. 23) statt. Dabei treten die Schützlinge aus Germering und Gröbenzell in zwei Disziplinen „Traditioneller Formenlauf“ (Hyong) und „Bruchtest“, gegeneinander an. Der sog. Hyong ist ein eingeübter Bewegungsablauf. Der erste von 24 Hyongs besitzt bereits 19 Bewegungen. Neben Konzentration und Koordination fördert der Formenlauf die Vorstellungskraft der Kinder.

„Das Zusammentreffen von geistiger und körperlicher Belastung in einer Turniersituation stellt natürlich für die Kinder eine große Herausforderung dar. Die Entwicklungsfähigkeit und das Selbstbewusstsein der Kinder werden gestärkt“, so Christian Kugele, Institutsleiter der Taekwondo Standorte Germering und Gröbenzell (Puchheimer-Str. 10). „Ich freue mich auf die Freude und Leistungsbereitschaft meiner TaekwondoKids während des Turniers.“ Mehr Informationen zum Turnier und zu Taekwondo gibt es im Internet unter www.taekwondo-institut.de oder unter Tel.: 089-55272688. red

Ritterspektakel Am Wochenende auf Schloss Maxlrain Maxlrain/Bad Aibling · Am 22. und 23. September gastiert anlässlich der 7. Maxlrainer Ritterspiele auf Schloss Maxlrain bei Tuntenhausen wieder das Mittelalterliche Phantasie Spectaculum (MPS), das größte reisende Mittelalter-Kultur- Festival der Welt, und nimmt die Besucher wieder mit auf eine unvergessliche Zeitreise zurück ins Mittelalter. Die 7. Maxlrainer Ritterspiele und Die MPS-Mittelalter-Festival-Tour 2012 präsentieren auch in diesem Jahr viele neue Programmpunkte und Künstler. Täglich werden über zehn Stunden erlebte und gelebte Geschichte, sowie atemberaubende Shows und phantastische Konzerte vieler namhafter Musiker

und Künstler in einzigartiger und phantastischer mittelalterlicher Atmosphäre präsentiert. Höhepunkte sind das Ritterturnier, die Tages- und Nachtkonzerte, das große Feuerspektakel am Samstagabend, sowie die Shows der zahlreichen Gaukler und Artisten. Weitere Infos unter www.spectaculum.de und www.maxlrainer.de.

Mein München: Aktuelles

8 5 J a hre

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

s- Ausgabe Ju biläumnd-Anzeigers e des West

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

Vom Lehrling zum Gesellen

Druckfehler vorbehalten

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle

12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 telecom (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 0,80 ct

1,28 ct 12 – 18 tele.com 0,51 ct 18 – 24 Call by Call

(01098) (01011)

0,92 ct 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Telecom (01054) 2,85 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Call By Call (01011) 2,74 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 17. September 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Alles außer Gitarre MonacoBagage plays Fredl Fesl Germering · Am Donnerstag, 27. September, tritt um 19.30 Uhr die Band „MonacoBagage“ in der Stadthalle Germering auf. Diesmal interpretieren die vier Musiker Hits von Altmeister Fredl Fesl neu: der Glockensong als Country, Ritter Hadubrand als arabesque Oper, „Sepp bleib da“ als dramatisches

München · Die Sportwissenschaftlerin Barbara Seidenstücker bietet in Kooperation mit der Techniker Krankenkasse jeweils am Samstag und Sonntag, 6. und 7. Oktober sowie 20. und 21. Oktober Nordic Walking Wochenendkurse in der Zentralen Hochschulsportanlage (Oberes oranges Pförtnerhäuschen, Connollystr. 32) an. Ein Kurs kostet insgesamt 89 Euro, wobei sich die meisten gesetzlichen Krankenkassen mit bis zu 80 Prozent an den Kursgebühren beteiligen. Trainiert wird von 10 bis 13 Uhr. Die Anmeldung erfolgt bei Barbara Seidenstücker unter Tel. (089) 95456512 oder mobil unter 01791200491 oder per Email unter info@praewissimo.de. Nähere Infos, auch zu weiteren Kursen unter: www.tk.de/gesundheitskurse.

Freisprechungsfeier in der BÄKO Taufkirchen

Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 1,28 ct

A Nordic Walking

Singspiel. Fesl bezeichnet seine Lieder als „bayrische und melankomische Lieder“, welche im Dialekt gehalten sind. Die Wurzeln der Volksmusik sind unverkennbar. Die Verpackung ist typisch MonacoBagage: echtes Gespenst, mürrischer Oberpfälzer, lebender Dudelsack, abgebrochenes Ohr, original Dortmunder Jemsenjäger, quengelnde Drehleier, eine unbeschreibliche StepPlattlerin und – der Johann. Die Show wird homogen vorgetragen: mit einem lachenden und einem zwinkernden Auge. Karten sind beim SW Kartenservice unter Tel. (089) 8949015 und bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket, Ticket-Hotline: (089) 54818181, sowie an der Abendkasse erhältlich. red

München · Am Dienstag, den 11. September, konnte Heinz Hoffmann, Obermeister der Münchner Bäcker-Innung, 23 „frisch gebackenen“ Bäckerinnen und Bäckern sowie 13 Fachverkäuferinnen und Fachverkäufern die Zeugnisse und Gesellenbriefe übergeben. Diese jährliche „Freisprev.l.n.r.: Frau Katharina Gey von Rischarts Backhaus (drittbeste Verkäuferin), Herr Michael Hoffmann, der Sohn des Obermeisters (zweitbester Bäcker), Frau Anja Schell von der Bäckerei Horn (zweitbeste Verkäuferin), Obermeister Heinz Hoffmann und Herr Pascal Berroth von Rischarts Backhaus (bester Bäcker). Foto: pi

chungsfeier“ in der BÄKO Taufkirchen ist eine alte Tradition im Münchner Bäckerhandwerk und soll den Übergang von der Lehrlingszeit in die Gesellenzeit verdeutlichen. Heinz Hoffmann: „Ich freue mich, Sie als Kollegin bzw. Kollegen im Bäckerhandwerk begrüßen zu dürfen. Ihnen muss aber bewusst sein, dass damit das Lernen nicht abgeschlossen ist. Sie haben jetzt ein wichtiges Handwerk gelernt, aber die Herstellung von Backwaren muss täglich verbessert werden, genauso wie im Verkauf immer besser auf die Wünsche der Kunden eingegangen werden muss.“ Hoffmann rief die neuen Bäcker/innen und Fachverkäufer/innen dazu auf, sich Ziele

zu setzen: „Ein Bäckergeselle kann den Bäckermeister noch machen und danach selbständig werden oder gar studieren. Eine Verkäuferin kann sich zur Ernährungsberaterin weiterbilden oder als Filialbetreuerin Karriere machen. Bleiben Sie nicht auf dem jetzigen Stand stehen, sondern packen Sie Ihre Zukunft an!“ Besonders freute sich Heinz Hoffmann, dass er an die Jahrgangsbesten Urkunden und Geldgeschenke überreichen durfte. Pascal Berroth wurde zugleich im Leistungswettbewerb auf Handwerkskammerebene Sieger und kann sich somit nicht nur Münchens, sondern sogar Oberbayerns bester neuer Bäcker nennen. red

A Konzert des Klassik Chor München München · Am Freitag, 28. September, findet in der Pfarrkirche Heilig Geist am Viktualienmarkt (Prälat-Miller-Weg 3) ein Konzert des Klassik Chor München statt. Vorgetragen werden Werke von Joseph Haydn, Franz Schubert und Josef Rheinberger, begleitet wird der Chor vom Klassik Chor München Instrumentalensemble. Die Leitung haben Christian Meister und Maria Helgath. Karten zu 15 Euro gibt es im Vorverkauf unter Tel. (089) 8144687 und im Internet auf www.klassikchormuenchen.de sowie an der Abendkasse. Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.

Fleisch und Wurst

Gutes aus Milch

Obst und Gemüse u Vorratska

Weihenstephan Frische Alpenmilch

Deine Abenteuer-Weltreise!

Die neue HIT Sammelaktion.

1,5/3,5 % Fett

Mit 210 Stickern um die Erde – pro 10 E Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 06.10.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Winzer Krems einzigartige Vielfalt

funny frisch Chipsfrisch, Kessel-Chips oder Chio Chips

Österreichischer, mittelkräftiger Weiß- oder Rotwein, fruchtige Aromen, frische Säure, trocken.

verschiedene Sorten

120-175 g Beutel

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10/4.50 Pfand (1 l = 1.30)

*Unser Normalpreis

12.

gegart oder geräuchert

100 g

-30%

0.99

0.69

statt 0.99*

statt 1.69*

Eigene Herstellung

Italienische

Nektarinen

Aktion

gelbﬂeischig Kl. I

2 kg Kleinsteige (1 kg = 1.50)

2.99

Bedienungstheke

statt 1.89*

statt 6.49*

verschiedene Sorten

+ 6.20 Pfand (1 l = 1.00)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

-40%

Grillrollbraten g

0.59

statt 0.99*

Appenzeller

-35%

Schweizer Schnittkäse mild-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

1.29

Speisekartoffeln vorwiegend festkochend Sorten: Gala/Marabel

2 kg Netz

statt 1.99*

(1 kg = 0.50)

-34%

0.99

statt 1.49*

Frischfisch

Franziskaner Hefeweizen Kasten: 2 x 20 x 0,5 l Flaschen

Deutsche

vom SchweineSchlegel fertig gefüllt und gewürzt 100

Doppel- n tio kastenak

Hacker Pschorr Oktoberfest Märzen

Metzger Hinterschinken

-41%

-23%

Aktion

Delikatess

(1 l = 6.65)

-32%

Hofbräu Oktoberfestbier oder

1 l Packung

0,75 l Flasche

(100 g = 0.52-1.08)

Weinmanufaktur Krems Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt Qw

-37%

20.

statt 31.98*

Frische Putenschnitzel aus der zarten, mageren Brust

1 kg

-40%

statt 9.99*

Frisches Seelachsﬁlet MSC-zertiﬁziert ca. 300-600 g, aus nachhaltiger Fischerei 100

-28% g

1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

1.29

statt 1.79*

Holländische

Paprika

-35%

rot oder mix Kl. I

500 g Packung

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

(1 kg = 2.58)

1.29

statt 1.99*

Gültig vom 19.09. bis 22.09.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

8 5 J a hre

s- Ausgabe Ju biläumnd-Anzeigers e e des West

Mein München: Pasing

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

Schulweg bleibt Brennpunkt Fortsetzung von Seite 1 „Ab der Nusselstraße in Richtung Landsberger Straße wird leider wieder Gas gegeben. Da ist Tempo 30 vergessen. Ärgerlich ist allerdings auch, dass die Radfahrer oft bei Rot fahren und den Schulkindern wenig Vorbild geben.“

Schulweghelfer dringend gesucht Ohne die Schulweghelfer wäre so manche Situation kreuzgefährlich für die Kinder, mahnt Dubbrick. Der Sprengel der Oselschule ist dabei heuer gut versorgt mit den freiwilligen Helfern. „Ganz anders sieht es in der Schererschule aus“, meint Löffelmann. Im Halteverbot um die Schule ließen viel zu viele Eltern schnell mal ihre Kinder aus dem Auto. Aushänge des Elternbeirats sollen hier für Aufklärung sorgen und gleichzeitig neue ehrenamtliche Helfer gewinnen. Auch die Situation an der Grandlschule könnte zufriedenstellender sein. Corinna Neukamm, die die Schulweghilfe seit zwei Jahren für die Obermenzinger Grundschule koordiniert, sucht eifrig nach Mitstreitern. „Besonders für

Schloss Blutenburg, gemalt von der Künstlerin Angela Musil. Foto: Angela Musil

Kunstausstellung im Schloss Zehn Künstler präsentieren ihre Werke in der Blutenburg „Wahnsinn, was hier los ist!“ Schulweghelferin Brigitte Williams und Dominik Mackrle von der Einsatzhundertschaft am Zebrastreifen vor der Oselschule. Foto: US

die Mittagszeiten nach Schulschluss fehlen uns noch Leute“, bedauert sie. „Da reicht unser 30-köpfiger Helferstamm nen. „Wahnsinn, was hier los ist“, meint er. „Ich hätte nie genicht ganz aus.“ dacht, wie viele Eltern ihre Kinder mit dem Auto in die Schule Am Ball bleiben bringen. Und das bei den Spritpreisen!“ Seine Erfahrungen am Morgen Nach seiner Beobachtung vervor der Oselschule setzt indes hielten sich die Kinder auf dem Dominik Mackrle von der Ein- Schulweg sehr besonnen und satzhundertschaft in Erstau- bewusst. „Das ist toll zu se-

„Bau-Steinchen“ oder „Pasinger Bienchen“?

hen.“ Auch Löffelmann bekräftigt: „Verkehrserziehung und Gespräche in Elternhaus und Schule haben sicher schon sehr viel bewirkt. Unser Rat ist, auch nach dem Schulstart öfter mal über den Schulweg sprechen, die Kinder begleiten und vor allem: Vorbild sein.“ U.S.

denen Techniken: Aquarell, Gouache, Acryl, Öl, Collage und Mischtechnik. Durch diese Vielseitigkeit können die Künstler eine interessante und abwechslungsreiche Ausstellung bieten. Die Stilrichtungen reichen von naiv bis expressiv. Die Ausstellung wird am Freitag, 21.September, 19 Uhr, vom BBV-Vorsitzenden Andreas Ellmaier und allen Künstlern eröffnet. Sie ist jeweils von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist wie immer frei. red

Marburger Konzentrationstraining Dem Lernen die richtige Richtung geben

Schülerwettbewerb zum Pasinger Baustellenmaskottchen ausgeschrieben Pasing · „Wir suchen ein Baustellenmaskottchen, das uns Pasinger für die restliche Zeit des Umbaus begleitet“, stellte Stadtteilmanager Christian Bitter das neueste Projekt zum PasingUmbau vor. „Es sollte eine Figur mit einem griffigen Namen sein, das uns alle die Auswirkungen innerstädtischer Baustellen für einen Moment vergessen lassen“, wünscht er sich. Nun sind die Pasinger Kinder und Jugendlichen aufgerufen, ihrer Phantasie freien Lauf zu lassen. „Wir geben unseren Aufruf an alle Schulen und Kinderund Jugendeinrichtungen“, so Bitter. In der Grundschule an der Oselschule kam der Aufruf schon mal gut an. „Ich begrüße es sehr, dass sich die Verantwortlichen auf die Initiative der Kinder verlassen“, sagt Rektor Christian Marek. „Das Unverstellte der Kinder kommt erstens gut an, und zweitens haben die Kinder meist ein wunderbares Gespür für das Wesentliche.“ Ob die Grundschüler nun einzeln zu Hause oder in den Klassen tätig werden, wusste er zwar noch nicht. „Wir nehmen aber sehr gern teil.“ Auch in den anderen Grundschulen herrschte gleich geschäftiges Treiben. Denn viel Zeit bis zum Wett-

Obermenzing · Die Malgruppe Hadern des Künstlerkreises von „Kultur in Hadern“ präsentiert am kommenden Wochenende, 22. und 23. September, ihre neuesten Arbeiten im „Christa-Spangenberg-Saal“ von Schloss Blutenburg (Seldweg). Es ist die siebte Ausstellung des „Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“ (BBV) in diesem Jahr. Die insgesamt zehn Künstler arbeiten mit Pinsel, Ölkreide und Bambusfeder in verschie-

Tina Händel vom Team für Lerntherapie bietet mit dem Marburger Konzentrationstraining (MKT) ein besonderes Gruppenangebot. „Kindern mit Konzentrationsschwierigkeiten fällt es oft schwer, sich einer Sache gezielt zuzuwenden und da-

bei zu bleiben“, weiß die Lerntherapeutin. Mittels der Lernmethode MKT lernen sie, Unwichtiges auszublenden und die ihnen gestellten Aufgaben in angemessener Zeit zu bearbeiten. MKT vermittelt grundlegende Arbeitstechniken für den Schulund Hausaufgabenalltag. Weitere Bestandteile sind Entspannungstechniken sowie die positive Verstärkung, die zur Verbesserung von Selbsteinschätzung und Selbstkontrolle führen „Ähnlich wie in einer Schulklasse, ist es auch in dieser Lerngruppe niemals völlig ruhig: die Kinder lenken sich gegenseitig ab“, erzählt Tina Händel. Und genau da setzt das MKT einen Anker: Das Ler-

nen findet unter realistischen Bedingungen statt – die Kinder lernen von- und miteinander. MKT ist als Gruppentraining mit drei bis fünf Teilnehmern konzipiert, kann jedoch auch als Einzeltraining, begleitend zur Lerntherapie erfolgen. Natürlich werden auch die Eltern in das Lernkonzept mit einbezogen: Begleitend zu den fünf Einheiten à 90 Minuten bietet Tina Händel zwei Elterntrainings an. Nächster Kurs: 28.09.2012 Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstr. 24, Mü.-Untermenzing, Tel. 89224742

Gottesdienste in Pasing Die Kinder im Kindercafé der Pasinger Fabrik haben sich bereits mit den schönsten Seiten Pasings beschäftigt, wie Kai, Miriam und Doro vor der Litfaßsäule mit Stadtteiltipps, und dabei viel Kreativität bewiesen. Nun sind die besten Ideen für ein Baustellenmaskottchen gefragt. Foto: US

bewerbsende ist nicht. „Wir möchten die Vorschläge bis zum 8. Oktober sammeln“, so Bitter. „Zum Pasing-Samstag am 27. Oktober stellen wir die Gewinner vor.“ Bis dahin wird die Jury aus Stadtverantwortlichen und Mitgliedern der Projektgruppe „Aktive Zentren Pasing“ die Vorschläge für Maskottchen und Namen sichten. „Natürlich ha-

ben wir auch attraktive Preise für die Gewinner“, erklärt Bitter weiter. „Die ersten drei Plätze erhalten Einkaufsgutscheine in Höhe von jeweils 200, 150 und 100 Euro für ein Geschäft im Pasinger Zentrum nach Wahl.“ Weitere Informationen gibt im Stadtteilladen Pasing in der Spiegelstraße 9 und unter Telefonnummer (089) 55067132. U.S.

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 23. 9. 2012 10.00 Uhr: Gottesdienst 11.00 Uhr: Berggottesdienst auf dem Blomberg

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 20. 9. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 21. 9. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 25. 9. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 26. 9. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

• Samstag, 22. 9. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

• Samstag, 22. 9. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

• Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

• Sonntag, 23. 9. 2012 08.00 Uhr: HI. Messe 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Hl. Messe

• Sonntag, 23. 9. 2012 10.00 Uhr: Festgottesdienst Patrozinium

• Montag, 24. 9. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 25. 9. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 26. 9. 2012 14.00 Uhr: HI. Messe, anschl. Seniorennachmittag

8 5 J a hre

s- Ausgabe Ju biläumnd&-Anzeigers e des West

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

Schulstart an den neuhof Schulen

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

Für die 5. Klassen beginnt ein neuer Abschnitt

SCHULE Verloren Verloren am 13.09.12 Foto-SD Speicherkarte, 2 GB, vermutlich Kronwinkler Str. Altaubing, Finder erhält Belohnung, Hofmann, T. 089/8712122

Unterricht !!!!! DRINGEND !!!!! Nachhilfe für RECHNUNGSWESEN gesucht!! Tel. 0176/85024507 ENGLISCH v. Lehrerin, T. 524892 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Kompetente/r Nachhilfelehrer/in für Mathe + Physik 9. Klasse Realschule Nähe Aubing gesucht! Tel. 089/89711568 Ital.-Unterr./Hausbes. T.8145434 Jetzt gehts’ los bitte anklicken! keyboard-lehrer-mobil.com DJ-Kurs 15,-¤/Std. 0175/8834815 Native speaker who teaches my kids English wanted, m. fleche@gmx.de Kla4 u. Gitarrenunt., zentral in Pasing ab 15.-/Einheit. Noch wenige Plätze, T. 98103920 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Upgrade your English! Beim gemütlichen Stammtisch (Altschwabing) mit strukturierter Konversation. Mi/Do 19:30, T. 089/38666515 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Englisch mit Spaß für Gymnasiasten bietet hochqualifizierter native Speaker, T. 089/38666515 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 Vorbereit. a. Mittl. Reife/Abitur Lehrinstitut Einstein, kleine Klassen, keine Aufnahmegeb., Tel. 089/6924186 Erf. Gym.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrer ert. erstklass. Nachhilfe in allen Fächern Tel. 089/69777174 Klavieru. zu Hs. T. 089/72633352 Erf. Gym.lehrer ert. erstklass. Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Bio, Inf. u. Wirtsch. T. 6924186 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Mathe/Physik/Abi T. 704569 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de Lernen lernen + intensive Nachhilfe M/Ph/L/E/D kompetent, geduldig, Tel. 71668778 MATHE, PHYSIK, CHEMIE für REALSCHULE von erf. Lehrer, Tel. 0152/29307880 Klavier-Gesangsunter. 533986 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Mathe, Info paluan@arcor.de Diplom-Mathematiker bietet Nachhilfe, T. 0176/22860679 Textaufgaben üben, T. 82909220

Alles für das Kind Neueröffnung einer Kinderkrippe in Hadern, Tel. 0163 / 6881886 www. zauberwaldkinder.de Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Neue Kurse ab 25.9.12! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792 Namitabe - Nachmittagsbetreuung exklusiv für Ihre Kinder bei Ihnen daheim. Alle weiteren Informationen unter www.Namitabe.de o. Tel. 0160/97514232

Kinderbetreuung

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Liebevolle deutschspr. Betreuung G e s a n g s u n t e r r i c h t unserer drei Kinder (2,6,8 J.) an drei Nachmittagen u. gelegentlich T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie abends in Deisenhofen gesucht T. bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. 0172/5366552 Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- Junge Familie in Großhadern sucht liebevolle Kinderfrau, schlag. T. 8340540 od. 3614551 gerne mit Vorkenntnis (Erzieherin, Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alTagesmutter, Kinderpflegerin) 3-4 le Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinTage/ Woche; Säuglingserfahrung deststd. - k. Vertrag, 122219749 notwendig, Führerschein erGesang u. Stimmreha, wünscht; Tel: 0176/62423742 ab 20 89311841 Uhr www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

Kosmetik

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Friseurheimservice 089/772799 Klasse statt Masse! Mathe, Phy- Long-Time-Liner Schulungscenter sik, Chemie von erfahr. Gymnasial- sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kalehrer. T. 089/2609557 schierende und Camouflage-PigQual. Gitarrenunterr. T. 664455 mentierung zum attraktiven MoErfolgr. NH: REWE/BWR 783394 dellpreis. Tel. 089/225200

Ein neuer Lebensabschnitt beginnt: Klassenleiterin Nadja Appelglanz mit ihren Schülern der Klasse 5r.

Obersendling · Am Donnerstag, 13. September, begann für 64 Schüler an den neuhof Schulen ein neuer Lebensabschnitt. Es war ihr erster Schultag in einer der vier 5. Klassen von Realschule oder Gymnasium. Entsprechend schüchtern schauten die Kleinen auch drein, als sie morgens von ihren

Eltern in die Klassenzimmer gebracht wurden. Kein Wunder, denn der Übertritt in die Realschule oder aufs Gymnasium bedeutet nicht nur schulisches Neuland. Neben neuen Fächern kommen auch ein neuer Schulweg, ein neues Klassenzimmer, neue Mitschüler und neue Lehrer hinzu.

1A Permanent Make-up, Nägel, Liebe Fischfreunde, PrivatWimpern, Massage, T. 31985748 züchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Wg. Umzug preisw. abzugeben: Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Schlafsofa, Couchtisch, Korb- ses- ab 19 h 089/5704563 sel, Schrank weiß, Milchglas- tür (70 cm br.) Loewe Fernseher, div. Lam- Tierschutzverein FFB sucht für pen, Schuhputzmaschine, Vertiku- seine Katzen u. Katzenkinder dringend gt. u. lbv. Plätze! Tel. tierer, Tel. 89988853 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Möbel

Reisen + Erholung Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Alltag ade! Countryfeeling mit Pferd in traumhaftem Gelände, 2-4 Std. ab 50,- Euro, Buchungsanfragen unter: alltag_ade@aol.com

Schuldnerberatung Insolvenzberatung u. Schuldenbereinigung (auch f. Selbstständige), RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 089/167858150

Senioren - Freizeit

„Die anfängliche Zurückhaltung der Schüler legt sich meist sehr schnell“, sagt Angela Richter, Schulleiterin der neuhof Realschule. Daher gibt es zur Stärkung der Klassengemeinschaft und zum besseren Kennenlernen gleich am Anfang des Schuljahres drei erlebnisreiche Projekttage.

„Besonders die jungen Schüler profitieren von unseren kleinen Klassen“, so Richter. Um den Neulingen den Einstieg zu versüßen, bekam jeder eine selbstgebastelte Schultüte. Darin waren nützliche Schlutensilien, ein Schülerkalender sowie eine süße Überraschung. red

2 Büroschränke, groß, 2 Tische, 5 gepolsterte Stühle, Gaderobe, gut erh., ggn. Abh. ab 19 h, T. 835546

Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0152/33775517 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Sperrmüllabholung T. 21298716 ENTRÜMPELUNGEN! T.66590660 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Entrümple a. kl. Menge 57957436 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümple sof.& billig 82088028 Entrümpelung-Baki 74996758 Umzüe nach Maß kostengü., keine An-Abfahrt, sämtliche Montagen, T. 0171-1734917 Entrümpel. + Whgs- Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Kl. Transport sof. T. 45208602 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Surfboard Klepper 304, kompl. T. 089/3143957 Markise, elektr. ein und ausfahrbar, B 5,48 Tiefe ca 2m, einwandfreier Zustand mit 2 Bediengeräten, wegen Anschaffung eines Wintergartens kostenlos abzugeben T. 0178/7775685 od. 089/14303887

Älterer PC ohne Internet-Anschluß, 2 J. alter Monitor, 1 LaserDrucker, 1 Computer-Tisch aus MetSurfbrett JP Freeride, 144 Liter, tall/Holz gegen Abholung von Primit Segel neu, Gunsail, 7,5m2, VB vat, T. 089/35816785 780,- ¤, Tel. 089/706711 Verschenke 1 großen Karton Flohmarktware, Tischdecken gestickt 85x85 cm, 1 Ölbild alt, Rahmen defekt, usw. Abholung MünWer verschenkt gebrauchte chen-Nord T. 089/37506161 abends Möbel an mich? T. 089/80037408 ab 18 Uhr

Wassersport

Zu verschenken

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Wir holen seit 25 Jahren kosten- Arbeitnehmer und Beamte ab eff. los gebrauchte Möbel ab! Tel. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,68074741 o. 0172/8536421 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Gebrauchtes Snowboard Marke ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 Palmers mit Softbindung Marke Ni- info@diefinanzexperten.com tro und Softboots Marke Raichle (Gr. 40). Abzuholen in Laim, Tel. 0163/3300034

Pension. Altenheimleiter sucht für priv. Tagesausflüge und Urlaubsfahrten rüstige SeniorInnen gegen Kostenbeteiligung, Info anfordern über Tel. 0171/3525279 Hole kostenlos tägl. gebrauchte oder seniorenfahrten@web.de Möbel, Tel. 089/42775805 Malermeister übernimmt alle www.mehr-wissen-id.de/1824 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. T. 33098564 od. 0177/1569509 0172/8919782 Wir holen gut erhalt. Möbel Mehr-haben-Macht.com Suchen kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Fitnessvertr. 15,-¤/12Mon. abzuengagierte Personen für neue GeMatratze 140cm x 200cm x geben. 089/1498808 AB schäftsidee! 12cm in Moosach gegen Abholung zu verschenken. T. 089/2805418

Geschäftsverbindungen

Sport

Tiermarkt

Foto: pi

Esoterik/ Lebensberatung

Kleiner elektronischer Wäschetrockner, Durchmessser 40 cm, H Tiere bekommen keine Sub60 cm und Waschboy für 2 Kg, Am ventionen! Der Tierschutzverein Westkreuz, Tel. 089/89745156 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Inter- Regalkombination: 4 teilig, hel- Wahrsagen privat T. 089/2015135 esse informieren Sie sich bitte un- les Holt/Milchglas, (2 schmale, hohe Übersinnliches? Hellsehen nach Teile m. Milchglasböden bzw. Tü- altüberliefertem Wissen. Para- psyter: www.kaws-info.com ren, 1 TV-Regal, 1 halbh. Teil m. Tü- chologe erteilt sofort Auskunft. T. Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal re u. 4 Schubladen) Selbstabholer 07551/68182 od. 0171/6213622 Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, a. Ostbahnhof. T. 0173/6616608 www.fragendeslebens.de 089/3138652 Gut erh. Küchenzeile m. Hänge- FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Kl. Hündin T. 08026/929224 und Unterschränken in dezentem Feng Shui Beraterin Petra Frey, Tiermutter Kreil su. liebev. Plä- Grün sowie E-Herd und Spüle bei kompetent - individuell - seriös tze für Pekinese-Rüde, ca. 2 J., kl. Selbstabbau zu versch. Abbau muss www.feng-shui-deutschland.de, Mischling, ca. 2 J., Labrador- MIx, am 10. Okt. erfolgen. Morassistr. 8, Tel. 089 /42721107 ca. 3 J., u. v.a. Hunde. Wir haben ei- Nähe Isartor. T. 0173/ 3142763 o. ne Tierpension u. freuen uns auf 0173/2889188 viele Pensionsgäste; Tel. 09951/ 23 hellrote Terrassenplatten 8574 www.gnadenhof-lorena.de aus Beton an Selbstabholer zu Tolle Familienhunde! Australian versch.. 50x50x5,5. T. Shepherd Welpen; s. kinderlieb, 0176/60028482 ab 18 Uhr Parkstadt Su. Lager, privat, günstig ab sofort Tel. 0176/49141998 www.sonnenpferd.de Schwabing

Umzüge und Transporte

www.kaisers-tengelmann.de

WE_KW38_2012_M

Druckfehler vorbehalten.

gratuliert dem Westend-Anzeiger zum

85-jährigen Jubiläum

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Gültig bis 22.09.2012

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Ihre Fachmetzgerei Tomaten aus den Niederlanden, Sorte: Cherryrispen Bambini, 200-g-Schale

0 44

Trauben hell oder dunkel aus Italien, Kl. I, Sorte: Italia, Red Globe, je 1 kg

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Delikatess Wies´nAufschnitt** sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

100 g: € 1,00

1 99 Wiedenbauer Bonbons verschiedene Sorten, je 100-g-Beutel

20%ER

BILLIG

0 79

Bonaqa verschiedene Sorten, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

12%

BILLIGER

3 49

1 l: € 0,29 zzgl. Pfand: € 3,30

Rinderhüftsteaks** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen, 100 g

0 55 HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

0 69

1 79

Lactosefrei, glutenfrei! Südtiroler Markenspeck** 6 Monate gereift, 1a Spitzenqualität, 100 g

26%

Jacobs Kaffeepads Krönung oder Carismo, je 16 Pads = 105-g-Packung

23%

29%

BILLIGER

1 99

1 69

0 99

100 g: ab € 0,88

100 g: € 1,61

100 ml: € 0,43

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten + 2 Flaschen GRATIS

2 Flaschen

GRATIS

23%

Nymphenburg Sekt verschiedene Sorten, je 0,75-lFlasche

8 49

BILL

1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

25IG%ER

BILL

1 49

bei uns in

BAYERN

BILLIGER

2 49

1 l: € 3,32

Naturkind BIO Orangensaft 1-l-Tetrapack

HERGESTELLT

Erdinger Weißbier verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

12%

31IG%ER

BILLIGER

bei uns in

BAYERN

0 69

Emmi Caffè Latte verschiedene Sorten, je 230-mlBecher

BILLIGER

HERGESTELLT

Lactosefrei! Herz bayerischer Emmentaler** Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

1 99

Celebrations oder Amicelli je 200- bzw. 225-g-Packung

GENIESSEN G EN N I E S S E N AUF AUF NATÜRLICHE N AT Ü R L I C H E ART! A RT !

www.metzgerei-birkenhof.de

Frischer Schweinehals** ohne Knochen, am Stück, 100 g

Frisches Schweinekotelett** meisterlich zugeschnitten, 100 g

1 99

Qualität. Garantiert.

Naturkind BIO Joghurt 3,7 % Fett, verschiedene Sorten, je 500-g-Glas

25%

BILLIGER

1 11

1 kg: € 2,22 zzgl. Pfand: € 0,15

13 99

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

Naturkind BIO Sonnenblumenöl 500-ml-Flasche

25%

BILLIGER

1 87

1 l: € 3,74

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Werbe-Spiegel

AKTUELLES wendet werden, bei denen sich um die Pasinger Baustellen dreht. Es winken tolle Preise. Abgabeschluss ist die „Aktiven Zentren Pasing“ haben der 8.10.2012 im Stadtteilladen in der sich für den kommenden Herbst wie- Spiegelstraße 9 (Innenhof). der viel vorgenommen. Veranstaltungen im Pasinger Zentrum, ein Wettbewerb für ein Baustellenmaskottchen und die Weiterbildungsaktion „Serviceoffensive Pasing“ für den Pasinger Einzelhandel stehen im Vordergrund der Aktivitäten.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Aber im Einzelnen: Wir rufen auf zum großen Wettbewerb um das Pasinger Baustellenmaskottchen. Schülerinnen und Schüler Pasings sollen ein Maskottchen zum Umbau des Pasinger Zentrums entwerfen und ihm natürlich einen Namen geben. Das Baustellenmaskottchen wird dann auf allen Schriftstücken, Anzeigen oder Plakaten ver-

Am 2.10.2012 um 19.30 Uhr startet die „Serviceoffensive Pasing“ zur Weiterqualifizierung des Pasinger Einzelhandels mit einer Auftaktveranstaltung im Stadtteilladen Pasing, Spiegelstraße 9 (Innenhof). Gemeinsam mit der Akademie Handel werden bis zum 30.11.2012 vier weitere kostenfreie Intensivseminare rund um das Thema

„Service und Kunde im Einzelhandel“ angeboten. Die Teilnehmer, die an vier der insgesamt fünf Veranstaltungen teilgenommen haben, erhalten ein Zertifikat der Akademie Handel. Anmeldungen bitte unter info@aktive-zentren-pasing.de oder im Stadtteilladen. Am 13.10.2012 heißt es „Pasing gesund 2012“. Die Pasinger Arztpraxen , Apotheken und weitere Gesundheitsunternehmen über Optiker und Hörgeräteakustiker bis hin zum Fitnessstudio werden an diesem Samstag rund um das Thema Gesundheit im Pasinger Zentrum informieren. Zahlreiche Vorträge zu Gesundheitsthemen im Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9 oder in den jeweiligen Praxisräumen runden das Programm ab. Genauere Informationen erhalten Sie in den nächsten Tagen. Am 27.10.2012 findet wieder einmal der „Große Pasing-Samstag“ mit

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Der Pasinger-BaustellenMaskottchen-Wettbewerb WIR SUCHEN DAS PASINGER BAUSTELLEN-MASKOTTCHEN!

Jetzt mit dabei sein und gewinnen! Pasing bekommt derzeit ein neues Gesicht. Überall wird deshalb gegraben und gebuddelt. Was fehlt ist ein Baustellenmaskottchen, das das Ganze begleitet.

Lauf Lass deiner Phantasie freien und gestalte das neue

Baustellen-Maskottchen. Egal ob gemalt, geschnitzt, modelliert oder geklebt. Natürlich solltest du n! ihm auch einen Namen gebe

n Aufgerufen sind alle Schülerinnen und Schüler. n Einsende- bzw. Abgabeschluss ist der 8.10.2012 n Die Entwürfe bitte per Post oder direkt einreichen im Stadtteilladen Pasing, Spiegelstraße 9 (Innenhof), 81241 München Die Preisverleihung ﬁndet dann im Rahmen des Pasing-Samstags am 27.10. 2012 statt. n Eine Fachjury entscheidet über die Preisträger. Zu gewinnen gibt es: Wertvolle Einkaufsgutscheine im Wert von 200,- ¤, 150,- ¤ und 100,- ¤, in den Geschäften des Pasinger Zentrums, sowie zahlreiche Trostpreise. Weitere Infos auch unter: Stadtteilmanagement Pasing, Christian Bitter, Tel. 089/55 06 71 32, Fax 089/55 06 71 34, www.aktive-zentren-pasing.de, bitter@isr-forschung.de

Flohmarkt im gesamten Pasinger Zentrum statt. Anmeldungen unter info@aktive-zentren-pasing.

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 19.09.12 BIS DI., 02.10.12

Nähere Informationen finden Sie unter www.aktive-zentren-pasing.de Mit freundlichen Grüßen Christian Bitter Stadtteilmanagement Pasing

Lihn

NEUE ERNTE FRISCH VOM FELD Schmeckt wie frisch gepflü ckt und selbst gemacht. Bester Geschmack der Extraklasse. Vier köstliche Sorten: Himbeere, Aprikose, Erdbeere und Sauerkirsche

Jedes Glas, 330 g, statt 2,29 ¤

nur

1,79 ¤ GP 1000 g 6.03 ¤

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Gleichmannstraße 14

& 0 89 - 88 65 85

„Aktives Altern“ Pasing · Im Rahmen der Erfahrungswerkstatt „Aktives Altern“ lädt das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) am Dienstag, 25. September, 14 Uhr, zu einer Veranstaltung unter dem Motto „Loslassen - Leicht werden im Alltag!“ ein. Vielen Menschen fällt es schwer, alte und vertraute Dinge und Gewohnheiten loszulassen. Das Festhalten kann so in den Vordergrund treten, dass es zur Last wird und Körper und Seele schadet. Wer Lust hat, sich mit Möglichkeiten des Loslassens zu beschäftigen, ist herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. Mitarbeiterinnen des ASZ begleiten durch den Nachmittag. Anmeldungen sind bis Montag, 24. September, unter Tel. (089) 82997711 erbeten.

Volkhardts Weinempfehlung 2011ER GELBER MUSKATELLER „POSTALLER“ Der Weintipp der Woche ist der überaus aromatische Gelbe Muskateller „Postaller“, 2011. Dieser und viele weitere unvergleichliche Weine der österreichischen Winzerfamilie Schmelz sind, sehr zur Freude der Kunden, neu im Sortiment bei Volkhardts. Der trockene Gelbe Muskateller erfrischt übrigens mit einer herrlich frischen Säurestruktur. Sein einzigartiges Muskateller Bukett wird unterstrichen von einer feinen Fruchtsüße und birgt Aromen von Holunderblüten und Mandarinen. Ein fruchtiges Trinkvergnügen, welches die letzten Sommerabende versüßt und leichte Speisen wie Gurken-Mangosalat mit Thunfisch-

Sashimi zu einer unvergleichlichen Aromenkombination macht. Den 2011er Gelber Muskateller „Postaller“, vom Wachauer Weingut Schmelz, gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75-l-Flasche für 13,60 ¤.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mein München: Verkäufe

8 5 J a hre

s- Ausgabe Ju biläumnd-An&zeigers e e des West

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Pasinger Archivbücher von 1982-2005, 19 Stk., 100 Jahre TSGPasing 1888-1988, gesamt 100,- ¤, Tel. 09122/76259 Hausaufl: schö. Möbel MahagVitr., Schränke, Sideb., mod. Gemälde Großform., gr. Zypressen, Gart.möb. uvm VB, 0172/ 6192437 Neues E-Bike (Lotteriegewinn), Kettler Damenfahrrad NP 2400,- ¤ für 1800,- ¤ (VB), Tel. 706900 Oldtimer Bj 55 Wamsler Dauerbrandherd g.erh. 0160/99121883 Trachtenbekleidung Gr. 48 Janker u.v.m. VB T. 089/493551 SZ-Magazin Sammlung ab 1999, diverse Magazine Madame, Vogue, Essen und Trinken und Feinschmecker ab 1995 Tel. 089/919679 o. 0172/8913863 Brennholz ofenfertig, T. 0151/22232453 Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 104¤/pro Ster. Tel. 089/20184457 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Trimm-Dich-Rad, gut erh., VB 120,- ¤ T. 089-74492425

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Wieser

Benzin-Rasenmäher, Kettensäge, VB T. 089-7195759 Auffahrrampen f. Crafter/FordTransit, 3 Punkt-Gurte f. Laderaum, Kindersitze Gr. 1 und 2 zu verkaufen. Näheres: T. 87130959 Gut erh. Küche v. Segmüller, m. Backofen oh. Spüle, VB 500,- ¤, gr. VB, Tel. 37955738 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Europaletten, gut erhalten, Stück 10.-, Tel. 5803875 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Herren-Nappa-Ledermantel, Marke „Kapraun“ (Konen), Gr 52/54, moccabraun, sportlich verarb., Stehkragen, verdeckt einreihig zu schließen, am Kragen 2 gr. Druck knöpfe, Bindegürtel, Rückenlänge ab Kragen 128 cm, nie getragen, NP 1100,- für FP 250,-Tel. 089/1575369, Fotos unter: www.mehr-wissen-id.de/1806 Paradies Bettwaren. Excellentes Daunenbett, 135/200 cm. Ganzjahresdecke, 100% feinste Daunen, 525 Gr. Info: Tel. 0174/6261849 mirjam. blum@ hotmail.com TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte, inkl. Lief., T. 0151/46107599

Neuw. Vitrine, billig Schallplatt., Warmer Wintersack (Snowline Tischwäsche, Taschen, T. 7916021 Odenwälder Babynest), blau, f. BluRay Player NEU 75¤ NP 200¤ Kinderwägen, Daunen gefüttert, ¤ Röhren TV,70 cm,25¤; Autoradio 20,- Tel. 0152/22964792 Sony 20¤; Freitag 21.9., 18-19 Uhr, BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Lipowskystr.18a, Fahl Fichte und Buche ( trocken ) + LieBuche/Birke Ster ab 75,-¤; Forstb. ferung, Tel. 0160/96242124 Weber Tel. 662242 Namensschilder inkl. Gravur Rolladen-Reparaturen, günstig 6,95 ¤ mehr auf bayesen.COM Firma Tel. 7934983 Ölbild Sonnenblumen in blauer Vase, Maler J. Janko, 60 x 50cm, T. 585987

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Schleppe, dezente Stickereien m. Elektromobil Shoprider - Erfurt, kl. Perlen, dazu passend HandWenig gefahren! Bis 15km/h - schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, Reichweite 35km, NP: 5999.-, VB 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 1800.-, T. 5805472 o. 0170/ 4131991 0176/58132631 Garagenflohmarkt wg. Haushaltsauflösung 20.9.-22.9.12 von 10-18 Uhr, EFH Theodor-FischerStr. 102, 80999 Mü-Untermenzing

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. Bett-Couch, Sessel, Coach-Tisch, 12trend.de od. T. 0176/92234046 Wohnwand, Esstisch und 6 Stühle, T. 0176/29852579 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Fast geschenkt! hochwertige Damen-Gard. Gr. 44/46, Abendkleider, eleg. Schuhe Gr. 39, Tel. 089/919679 o. 0172/8913863 1a Abdeckplanen wasserdicht m. Gewebe u. Ösen, m2 nur ¤ 90,-Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Grundträger f. Toyota RAV 4, Wir su. Glas, Porzellan u. Flohm. 2 Paar Skihalter, VB ¤ 60,-. 콯 marktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 08131/3101207 H. Rosenbach su. Porzellan, Silber, Alte Radios, Walzenmusikger. Münzen, Orden, Spielsachen, Edel- u. alles v. II. Weltk. T. 37067861 pelze, Näh-/Schreib-/Fotoappara- Ankauf v. Kinderkldg. Herbst / te, Hummelfiguren, alte Rosen- Winter, alle Größen, f. neuen Sekränze, Mode- u. Trachten- cond Hand Laden. Tel. 0176 / schmuck, Granat- u. Perlen- 29116043 schmuck, Zinn, Armband- u. Taschenuhren, Edelhandtaschen. Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279 콯 0163/1343904 Riesige Auswahl an Rollen u. Rä- Antiquitäten-Nachlässe kauft dern f. Gewerbe u. privat, günstig. >Tel. 0152-264 58 279 Kaufe altes Spinnrad, Wanduhr, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Schwerlast- u. Palettenregale, Eisenbügeleisen, alte Schreib- maauch schwerste Ausführung, gün- schine, T. 01577/9279174 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Modelleisenbahnen, auch ältere Super Angebote: Kompressoren, und defekte, zu kaufen gesucht. Säulenbohrmaschinen, Metallsä- Tel. 09077/700248 gen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Suche Musikinstrumente aller Wippsägen 70er-Blatt, 7 PS, ¤ Art, Tel. 0157/31480346 499,-, Holzspalter 1 m, 10 to., nur ¤ Alte Steiff-Tiere u. Bären vor 549,- Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 1970 z. Kauf gesu., 07324/981303 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Nerzmantel oder Nerzjacke bis Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 ca. 200.- z. kaufen ges., T. 08677 / 61472 Suche Modelleisenbahn und Kaufe versilberte Bestecke Zubehör, T. 08152/981205 www. feinsilber999.de Modelleisenbahn T. 089/3510693 Su. Rolex o. ä. T. 0177/1753779 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Suche Lokomotivschilder aus Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Metall T. 0174/3041152 Privat sucht: Alte Schreibmaschi0173/7058998 nen, Fotoapp., Ferngläser, NähKaufe Gold- u. Silberschmuck masch., Plattenspieler u. Schallplat(auch defekt), Tafelsilber, Münzen ten. T. 0163/4644599 u. Antikes, T. 0171/3501498 Oma’s Handtaschen, Möbel, GeSuche alte Nähmaschine, Mocca schirr, Schmuck, Pelze, Tel. u. Kaffeeservice u. alte Schreib- 0811/1301803, od. 01578/9062901 masch. T. 0163/4477278 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Su. Schmuck T. 0163/4644599 Flohmarktware, T. 0176/77139110 Priv. su. Pelze, hochw. Teppiche, Privat sucht Louis Vuitton HandTafelsilber, Handtaschen, Tel. taschen u. hochwertige Uhren z. B. 0176/6113067 Rollex, Tel. 0177/4309061 Priv. su. Trachtenbekldg. Münzen, Suche aus Omas Zeiten: Pelze alPelzjacken, Zinn + Krüge, ler Art, Trachten, AbendgarderoTracht.schmuck T. 01578/9401606 be, Schreib- u. Nähmaschinen, TaSu. Nerzmantel Gr. 38/42, Hermes felsilber, Damen- u. Taschen- uho andere excl. Handtasche. Alte ren, T. 01525/1069969 Hr. Klimt Armband- u. Taschenuhren, Blei- Suche alte Vorderlader, Bajokristall T. 0157/88326615 nette, Säbel, Dolche, Tel. 09104 / Privat sucht Ess- u. Kaffeeser- 1200 vice, Sammeltassen und Bleikri- Rentner kauft: Streichinstrumenstall, Tel. 01522/5789527 te sowie Orden, TapferkeitsmedailSu. für privat Tiffany-Glaskunst len, Edelpelze, Uhren, Edelmetalle u. Jungendstillampen, Gobelinbil- u. Münzen, T. 0171/5830500 der, Ess- u. Kaffeegeschirr, ältere Kaufe Antiquitäten von A-Z, Puppen + Puppenwagen, Wand Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzelund Standuhren T. 01520/4672405 lan, Uhren usw. auch ganze NachKaufe Ölbilder, T. 089/2011259 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Su. kompl. Brennertopf, 25 cm Durchmesser im Ofen gemessen wicklung, T.: 0177/3341287 für Ölofen der Fa. Koppe, 2Z330 u. Su. v. priv. Handarbeit., Ölregler 2Z330, Tel. 08178/3019 Abendkldg., Tracht und Pelze, oder 08151/744271 Handtaschen, hochw. ArmbanduhVon Privat, kaufe altes Porzelren, Radios, T. 0174/5613123 lan, Pelze, alte Schreibmaschinen Kaufe Pelze, Puppen, Bücher u. Schallplatten, alte Bestecke. ZahBrillen, Münzen, Silber, edle Abend- le bar! Tel. 0163/9023536 garderobe T. 0157/89402564 Kaufe hochw. Trachten, HandAchtung v. priv.! Kaufe Pelze, al- taschen u. Pelze, T. 0177/6711198 tes Porzellan u. Modeschmuck. Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Zahle bar, Tel. 0163/9023536 Schmuck sowie ganze Nachlässe. Kaufe Postkarten 08142/487289 Bitte rufen Sie an, T. 17117440

Kaufgesuche

TicketService

Hallo liebe Leser! Privat su. dringend Edelpelze/Handtaschen / Abendgarderobe, Zinn, Porzellan, Münzen, Silber, Näh / Schreib / Fotoapparate, Bilder und alles aus Omas Zeit. Zögern Sie nicht, Ihr Altes ist bares Geld! 콯 0177/3370072 Kaufe kompl. Nachlässe und Kaufe Gold und Silber in jeder hochw. Kleidung, 0162/8621976 Form. 콯 0171/3501498 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch- Rollerankauf, Motorradankauf, gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus- a. defekt, Tel. 08141-92535 o. bes. mögl., T. 0152/21597987 92367 gewerblich Privat su. Brillen, Fotoapparate DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Heru. Bügeleisen. 0157/735377 58 renkleidung von z.B. Jil Sander, Privat su. alte Schreibmasch. Boss, Escada, Prada, Chanel etc. DiNähmasch., Teppiche, Sammeltas- rektankauf sof. Bargeld. www.sesen, Kristalle, Bilder, Zinn, Kaffee- condherzog.de 80539 München mühle, Grandelschmuck und diver- Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von ses. T. 0157/83623835 11 - 18, Sa. 11 - 14 Uhr, Tel. Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, 089/99943409 Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, Pelze usw. T. 0152/52660831

Antiquitäten

Su. Trachtenmode, Pelzjacke / Anrichte (B 1,22 H 1,95 T 60) VB Mantel. Seriöse Abwicklung, zahle 300.- zu verkaufen, Tel. 089 / fairen Preis. T. 0157/79248738 6708637 od. 0172/1404060 Privat su. gebr. Pelze, Trachten + Taschen, zahle bar 0160/1795878

Computer

Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Münzen und Schmuck, Zahle bar 0170/4063143 und fair! T. 0160/5906694 Löse jedes PC - Problem, auch Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Neuinstallation T. 089/95403627 Leder- u. Trachten, Porzellan und Biete PC Hilfe 089/22539826 Glas. T. 01577/2010443 www.mac-pc-werkstatt.de WerkKönig-Ludwig-Ring 01605906694 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Su. Schallplatten 01577/2010443 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Priv. su. hochw. Pelzmäntel / Jak- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung ken, Trachtenbekldg u. Handta- aller Computerprobl., Reparatur u. schen T. 01577/6003416 eig. Fertigung, techn. Beratung, Privat su. Zinn, Pelze, Mode- kompetent und preiswert, Mo-Sa. schmuck, Silber, T. 0177/6113440 8-22 h, Tel. 089/95720653 Netter seriöser Mann kauft Pelz- Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. bekl. aller Art 0177/1753779 089/49009715 Kaufe Granatschmuck, Korallen, www.fpj-media.de Gold, Silber Tel. 089/12020717 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Su. Modeschmuck, T. 12020717 Computer-Grundkurs PC u. Fairer Ankauf: Tischwäsche, MAC. Individuelle u. geduldige Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Schulung an Ihrem Computer spez. Handtaschen, altes Porzellan, Be- f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. steck, Münzen, Uhren auch defekt, v. priv. T. 089/833427 Tel. 089/12020717 ComputerHilfe 089/54639988 Rentner kauft: Streichinstrumente sowie Orden, Tapferkeitsmedail- MOBILE PC-HILFE zu fairen Preilen, Edelpelze, Uhren, Edelmetalle sen, gerne auch PC- Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. u. Münzen, T. 0171/5830500 017651368535 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate T. 089/69388678

Fahrrad-Markt

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 cher, Porzellan, Schmuck und Krü- Da. Fahrrad 26 Z / 5Gg.-Rücktr. ge T. 089/4315234 4xbenutzt, zu verk. VB 120,-¤, Tel. Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- 1498808 mälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551

Flohmarkt

Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Flohmarkt Samstag 22.9.2012, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, 15 h- 20 h (Aufbau ab 14 h), rund um’s Cafe Sacherl in Maria Altenmind. 500 Stk., T. 089/20205055 burg, Moosach b.Grafing. Das Cafe Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Sacherl ist bis 20 h geöffnet. AnBibliotheken, antike Möbel, Silber, meldung und Infos unter Porzellan,Tel. 089/8634706 wernersflohmarkt@web.de

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

www.Seitensprung-Bayern.net TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Attr. Er 46/185/80 su. schl. Sie! Tags ER su. SIE auch älter T. 96176460 auch geb. 0176/88251488 ER sucht üppiges Wiesnmadl, Netter Mann 35, su. unkompl. Tel. 0171/6544362 Dame f. erotische Treffen, k.f.I., disHübsch ab 8h T. 0151/28080280 kret. Tel. 0157/77976165 Gepflegter Herr 69 J. wünscht diskreten netten Kontakt, zu türkisch / deutschem reiferen Paar ab 50J. f. gelegentl. Treffs u. Dauer- Sklave sucht Herrin, Tel. 0176 / freundschaft, k.f. I., Tel. 0175 / 30469027 Susan 43 J. bes. T. 0160/2452373 3472069

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Süsse Afrikanerin, geil, vollbusig, Haus-/Hotel-bes., Tel. 0170/ Nette Maus bes. 0162/6718378 wöhnt Dich T. 0162/3302061 1139176 Top Senioren-Massage Nr. 1, T. Ich hau Dich 0171/8260820 Telefonsex 089/682787 0176-39662944 Hausfrau bes. T. 01520/6645044 Su. Girl f. Fotos 08141/7453 Gay-Massage Marcel, 24h-SerLinda (37 J.) und Evi (18 J.) Reif, gr. OW Bes., T. 01520/ Massage mit viel Nähe, Wärme vice, T. 0176/ 86944529 T. 040-76129102 7234219 u. Gefühl 0177/4912970 Jasmin, T. 0176/39662944

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530

Modelle

Anna 23J. gr. Natur-OW! Nur Gerlinde (66J) 0228-28659502 diskrete Haus + Hotelbesuche 24 Std. Topservice 0174/6639859

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Wilde Ehefrau 28J. sucht Sex! Neugierig? 0151/53711056 0176-53033993 Bin privat. Pv 0175/5804856

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Geburtstagsgenuss zum Jubelpreis Spitzenrestaurant Cleopatra feiert Man soll die Feste feiern, wie täglich die feinen Mittagsge- günstigen Preisen. sie fallen. Deshalb lädt das richte zu besonders berühmte Restaurant Cleopatra anlässlich seines 30. Geburtstages ganz herzlich ein zu erlesenen Gerichten und einem grandiosen 5-GängeMenü für einen Traumpreis von 30.- €. Zudem werden hervorragende Weinjuwelen aus den besten Anbaugebieten und Lagen zum Jubiläumspreis von ebenfalls 30.-€ pro Flasche serviert. Ein besonderer Tipp sind zudem Foto: Cleopatra

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

INGO 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. (Rückzah

30 J

WILLKOMMEN

AHREN

mit einem Feuerwerk an Genüssen

5-Gängeiläumsmenü Gourmet-Jub

30,00

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

e) itung ¤ 40,00 ¤ 30,00 je Flasch mit Weinbegle rtstagspreis von lagen zum Gebu en itz Sp s au e (Wein Oktober . August bis 14. Erhältlich vom 25

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Liederabend Im Rahmen ihres monatlichen „Offenen Singens“, veranstaltet die Liedertafel Pasing nun einen Bayerischen Liederabend in größerem Rahmen. Nach einem Auftritt des Männerchors gibt es Stubenmusi, den Frauenchor mit Schlagern und Evergreens, die Trachtengruppe „d´Würmtaler Stamm“ und eine Soloeinlage von „Schnaizlreit“ mit dem Titel „Die Schönheitskönigin“. Natürlich wird auch mit allen Gästen kräftig gesungen. Der Liederabend findet am Sa., 29. Sept., im Pfarrsaal Maria Schutz (Bäckerstr. 29) statt. Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, für Bewirtung ist gesorgt. Info unter Tel. (089) 881552.

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

H ERZLICH

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Gesangver. su. Herren 1414000 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Clown + 08134/559696

Zauberer

Veranstaltungen HOCHZEITS-VIDEO und Feiern aller Art in Top-Qualität (HD, Digital, S-VHS) sollten Sie sich einfach gönnen. Tel. (089) 611 58 12

8 5 J a hre

s- Ausgabe Ju biläumnd&-Anzeigers e des West

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

1 9 2 4 -2 0 1 2

der Werbe-Spiegel feiert mit

HIT hilft Kindern

Laufen gegen Brustkrebs 8. Münchner Avon Frauenlauf München · Am 7. Oktober fällt im Englischen Garten der Startschuss zum 8. Münchner Avon Frauenlauf gegen Brustkrebs. Die Laufstrecke führt durch den Englischen Garten. Start und Ziel sind am Chinesischen Turm. Der Avon Frauenlauf ist ein beliebtes Laufereignis im Herbst. Für viele Teilnehmerinnen zählen einfach die Freude an der Bewegung und das gute Gefühl, den eigenen Körper zu fordern. Durch regelmäßigen Sport können aber auch Frauen ihr persönliches Brustkrebsrisiko senken und bereits Betroffene ihre körperliche Balance wieder finden. Es können fünf oder zehn

Avon macht mobil zum achten Münchner Frauenlauf. Foto: we

Kilometer gelaufen und fünf Kilometer gewalkt werden. Die Wettbewerbe beginnen um 10 Uhr mit dem Bambinilauf über 400 Meter. Der fünf Kilometer-Lauf/Walking startet um 10.30 Uhr, der zehn KilometerLauf um 11.30 Uhr. Die Anmeldegebühr für Erwachsene beträgt 17 Euro. Weitere Infos unter: www.avon-frauenlauf.de. red

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Vokal Total Festival 2012

HIT Stiftung ermöglicht ein Abenteuerwochenende München · Die HIT Stiftung „Kinder brauchen Zukunft“ war auch in diesem Sommer nicht untätig. Sie ermöglichte es zehn Jugendlichen mit geistiger Behinderung ein Abenteuerwochenende zu erleben. Für sie ging es mit einem Team aus fünf hauptberuflichen und ehrenamtlichen Mitarbeitern auf die Wildscouthütte in Tronsberg bei Oberstaufen. Die Aktion wurde von der Offenen Behindertenarbeit (OBA) durchgeführt. Im Vordergrund stand aber nicht nur Action sondern auch ein pädagogischer Aspekt. Damit die Jugendlichen überhaupt an der Veranstaltung der OBA teilnehmen konnten, hat die HIT Stiftung ihnen finanziell unter die Arme gegriffen. Schon vorab sponserte der HIT Markt Moosach für die Vorbesprechung der Reise einen üppigen Geschenkkorb und für das Café der OBA Lebensmittel und Kaffee. Die Stiftung wendete pro Teilnehmer der Reise einen Beitrag von 250 Euro auf. Darin enthalten war alles von der Übernachtung bis zu den Aktivitäten, wie Zielschießen mit Wasserpistole oder „Flying Fox“. Die

Action pur mit selbstgebautem Floß: Für die Jugendlichen war das Abenteuerwochenende ein ganz außergewöhnliches Erlebnis. Foto: pi

haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter bereiteten den Teilnehmern dann noch einen tollen Abschluss.

Großes Engagement Sie durften selbst aus bereitgestelltem Material ein Floß bauen. Dieses musste nicht nur wie ein Floß aussehen, sondern auch so funktionieren, da die Jugendlichen mit der Konstruktion ins Wasser mussten. Nicht umsonst heißt das Projekt „Er-

lebnisse in der Natur – Grenzen überwinden“. Seit 2003 engagiert sich die HIT Stiftung, um bedürftigen Kindern und Jugendlichen die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben zu erleichtern und zu ermöglichen. Kinder sollen eine gute Chance erhalten, ihre Fähigkeiten und Gaben zu entfalten und ihren Platz im Leben finden. Die Stiftung hat sich in der Zeit ihres Bestehens an 234 Projekten, davon 193 in Deutschland und 41 im Ausland, beteiligt und damit tausenden von Kindern unter

die Arme gegriffen. Die OBA, evangelisch in der Region München, organisiert für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren mit besonderen Bedürfnissen eine Vielfalt an Freizeitund Bildungsaktivitäten. Die Angebote werden in partnerschaftlicher Zusammenarbeit zwischen haupt- und ehrenamtlichen MitarbeiterInnen sowie TeilnehmerInnen mit Behinderung gestaltet. Im Zentrum stehen dabei die Förderung von Selbstbestimmung und Inklusion. MB

Der Tipp der Woche kommt diesmal von Elisabeth Schönberger, 23 Jahre. Die studierte Kommunikationswissenschaftlerin und Soziologin liebt Bücher und Tiere. In ihrer Freizeit vergeht keine Sekunde, in der sie nicht Musik hört. Es ist einfach unglaublich, was die menschliche Stimme alles vollElisabeth Schönberger bringen kann. Wer diese Art der Musik in Reinform genießen möchte, dem lege ich das Vokal Total Festival 2012 ans Herz. Seit 16 Jahren gibt es diese Münchner Veranstaltung bereits, die die besten Vokalbands in die Landeshauptstadt bringt. Vom 12. Oktober bis zum 9. Dezember können wir uns auf 28 Konzerte mit 41 Gruppen freuen – und das an fünf Spielorten, die völlig unterschiedliche Eindrücke vermitteln: Kuschelig im Spectaculum Mundi, großräumig im Freiheiz, stimmungsvoll in der Lukaskirche, kultig in der Tonhalle oder – diesjährig zum ersten Mal – edel im Prinzregententheater. Das Programm bietet auch im Jahre 2012 allen A-Cappella-Fans viel Abwechslung durch Wiederholungstäter und Neulinge. Die meisten Gruppen sorgen für Freude, doch auch Tränen sind nicht ausgeschlossen, denn einige Bands oder Bandmitglieder verabschieden sich von ihren treuen Hörern. So sollten sich „Wise Guys“-Fans Karten für den 2. Dezember sichern, denn die Gruppe tritt zum letzten Mal mit Bassstimme Ferenc Husta in München auf. Ein weiterer Wermutstropfen: „Ganz Schön Feist“ sagen ebenfalls mit ihren Konzerten am 20. und 22. Oktober Ade. Alle Interessierten können das komplette Programm unter www.spectaculum-mundi.de einsehen, die Karten sind bereits im Vorverkauf erhältlich. Zudem sollten Sie weiterhin fleißig die Münchner Wochenanzeiger lesen oder auf www.wochenanzeiger-muenchen.de die Gewinnspiele durchforsten, denn zu fünf Veranstaltungen des Festivals verlosen wir demnächst Freikarten, die einen stimmungsvollen Abend garantieren. Foto: www.wiseguys.de Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Gastronomieausbildung mit Top-Ausstattung Hotelberufsfachschule richtet neue Seminarküche ein Kermess-Inhaber Hans Passian (2.v.l.) mit den Küchenbauern: v.l. Mario Vieweger (fa. Palux, Küchentechnik), Oliver Willhalm, Michael Wiebeling, Florian Mösl und Ralf Geischeder (alle METRO). Foto: HU München · Die Hotelberufsfachschule der Kermess KG in München Pasing (Blumenauer Straße 131) hat neben einer Showküche mit 40 Zuschauerplätzen seit diesem Jahr zusätzlich eine Seminarküche neu eingerichtet. Am 10. September wurde mit einer Küchenparty, veranstaltet von Palux, Metro und der Kermess KG, die neue Küche offiziell vorgestellt. Die Ausstattung

der neuen Küche liefert die Firma Metro, alle Herde, Arbeitstische und Wandregale kommen von der Firma Palux. Die sieben Elektroherde mit Backrohr haben jeweils vier Ceranfelder, die mit Topferkennung ausgestattet sind. Sie strahlen nur dann Hitze aus, wenn ein Topf oder eine Pfanne die Brennstelle berührt und sollen den Koch so vor zu viel Hitzeentwicklung schützen.

Durch die bedarfsgerechte Energiezufuhr sinkt auch der Stromverbrauch. Der Arbeitsblock, zentral in der Mitte der Küche platziert, hat eine extreme Arbeitshöhe, die den Rücken des an ihr arbeitenden Kochs vor zu hoher Belastung schützt. Jeder Arbeitsbereich hat seine eigene Kühlzelle – kurze Wege sind garantiert. Durch geflieste Sockel unter den

Herden, den Arbeitstischen sowie dem Arbeitsblock gehören Schmutzecken unter Tischbeinen der Vergangenheit an. An einer Seite der Küche verlaufen große Fensterflächen, die schon bei Tageslicht für freundliche Helligkeit sorgen. Bei schlechtem Wetter und Dunkelheit zur späteren Stunde sorgen genügend Leuchtkörper für bestmögliche Lichtverhältnisse. red

Spaß beim Kartoffel klauben FU Germering lässt alten Brauch aufleben Germering · 84 Teilnehmer hatten großen Spaß bei dem von der Frauen-Union Germering organisierten Kartoffel klauben. Sie waren mit Eimern und Spaten ausgestattet und durften die gesammelten Kartoffeln kostenlos mit nach Hause nehmen. Eine Gelegenheit, die man nicht

so oft bekommt, hat Familie Wunderl möglich gemacht. Bei strahlendem Sommerwetter haben Kinder mit ihren Eltern und Großeltern Kartoffeln ausgegraben. Stockbrot und vorgekochte Kartoffeln wurden im Feuer geröstet und verspeist. red

Gerade für die Kinder, die sonst mit Feldarbeit wenig in Berührung kommen, war das Kartoffel klauben ein besonderes Erlebnis. Foto: FU Germering

e r h 8 5 Ja

Abbildung aus Privatbesitz mit freundlicher Genehmigung des M체nchenVerlags.

a g s b u e A s m u J u b i l채 1 9 2 4 -2 0 1 2

8 5 J a hre

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

„Faire Berichte aus dem Stadtteil“ Grußwort von Ludwig Wörner zum 85. Geburtstag des Westend-Anzeigers Schwanthalerhöhe · „Zum 85. Geburtstag gratuliere ich und der gesamte Bezirksausschuss 8 der „Institution“ Westend-Anzeiger und ihren Machern ganz herzlich. Für viele Schwanthalerhöher ist der Westend-Anzeiger eine Informationsquelle, seit sie lesen und schreiben gelernt haben, in der immer versucht wurde, über Generationen von Journalisten hinweg fair aus dem Stadtteil über dort Geschehenes zu berichten. Gerade für Menschen mit geringem Einkommen war und ist der Westend-Anzeiger eine interessante, nie reißerisch aufgemachte Informationsquelle. Wohltuend ist die Berichterstattung über soziale Einrichtungen und Vereine, wobei immer das Ehrenamt im Vordergrund steht. Der Bezirksausschuss 8 und sein Vorsitzender wünschen sich weiterhin diese Art der Berichterstattung und der Zusammenarbeit und dem Jubilar und seinen Verlegern weiterhin alles Gute in ihrem Schaffen.“ SE

Ludwig Wörner ist SPD-Abgeordneter im Bayerischen Landtag und Vorsitzender des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe (BA 8) (Foto: privat).

„Für mich Heimat geworden“ Angela Prillwitz lebt seit 23 Jahren auf der Schwanthalerhöhe

Angela Prillwitz ist Mitglied im Bezirksausschuss 8 und Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Schwanthalerhöh’.

Was verbindet Sie mit der Schwanthalerhöhe? „Es ist für mich Heimat geworden, obwohl ich aus dem Norden komme.“

Wie würden Sie das Lebensgefühl im Viertel beschreiben? „Tolerant, urban, im Sommer mit fast italienischem Flair durch das lebendige Straßenleben in den Cafés und Restaurants.“

Welcher ist Ihr Lieblingsort im Westend oder auf der Schwanthalerhöhe und warum? „Der Gollierplatz: Hier habe ich zuerst gewohnt – mein Sohn hat auf dem Spielplatz seine Kinderzeit verbracht. Früher zelteten hier sogar Italiener zur Wiesnzeit.“

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

8 5 J a hre

Mein München: Aktuelles

Ein Blatt für Generationen

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

Westend-Anzeiger wird 85 Jahre alt – Wir feiern mit großer Jubiläumsausgabe Westend · Kaum zu glauben, aber wahr: Schon in den 1920er Jahren wurde in der Bergmannstraße der Westend-Anzeiger gegründet, der heuer 85 Jahre alt wird. Damit gehört der Westend-Anzeiger neben dem 1879 in RheinlandPfalz entstandenen Trifels Kurier und der 1931 ins Leben gerufenen Eschweiler Filmpost zu den ältesten, heute noch erscheinenden Anzeigenblätter. Das wird natürlich groß gefeiert: Mit einer umfangreichen und exklusiven Jubiläumsausgabe, randvoll mit Geschichten über das Westend, die Schwanthalerhöhe und ihre Bewohner, frühen Fotoaufnahmen vom Stadtviertel und den rauschenden Hoffesten sowie vielen weiteren spannenden Fakten und Details rund um Stadtteil und Anzeiger.

zu verteilen. Zahlen allerdings wollte der Stadtviertelpfarrer für den Service keinen Pfennig, schon damals wurde das Blatt kostenlos an die Haushalte ausgegeben. „So bekam Heinrich Fahrner den Rat, in den umliegenden Geschäften, Gaststätten und Kneipen vorzusprechen und zu fragen, ob diese nicht für ein paar Mark im Blatt inserieren wollten“, erinnert sich der ehemalige Betriebsleiter Franz Binder. Und so war der Westend-Anzeiger geboren. „Da das Geschäft mit den Anzeigen nicht so schlecht lief, kam Heinrich Fahrner auf die Idee, Fortsetzung nächste Seite

Die Geburt des Westend-Anzeigers

Viele Jahrzehnte lang wurde der Westend-Anzeiger hier s produziert. Die alte Druckerei in der Bergmannstraße 13. Die Belegschaft der Druckerei Fahrner wartet gespannt auf den Beginn des Gautschens. „Den Hof hatten wir ein bisschen dekoriert, damit es nicht so wild aussah“, erinnert sich Richard Singer (Fotos: privat).

Schon Anfang des 20. Jahrhunderts nahm Heinrich Fahrner seine kleine Druckerei im Erdgeschoss des Hauses Bergmannstraße 13, an der Ecke zur Westendstraße, in Betrieb. Hier wurden vor allem Speisekarten für die umliegenden Hotels und Gaststätten sowie Visitenkarten produziert. Mitte der zwanziger Jahre begann allerdings der Sohn des Betriebsgründers, ebenfalls ein Heinrich Fahrner, einen regelmäßig erscheinenden Kirchenboten mit den wichtigsten Terminen und Nachrichten der ortsansässigen Pfarrei St. Benedikt zu drucken und im Stadtviertel

8 5 J a hre

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

Barbara und Franz Binder waren beide lange Jahre für den Westend-Anzeiger tätig. 1966 übernahm Franz Binder die Betriebsleitung (Foto: SE). Fortsetzung die ganze Schwanthalerhöhe und das Westend mit einem Anzeigenblatt zu überraschen“, erzählt Franz Binder. Neben der Bekanntgabe von Kirchennachrichten und -terminen wurden jetzt auch Apothekendienste angekündigt, Kinoprogramme veröffentlicht oder Geburts- und Todesanzeigen aufgegeben. Das Merkur-Filmtheater, das seinen Sitz in der Gollierstraße hatte, schaltete sogar regelmäßig große Anzeigen auf der Titelseite. „Und der Westend-Anzeiger war heiß begehrt: Vor allem die älteren Damen warteten freitags schon immer am Fenster, bis endlich der Austräger vorbeikam und ihnen das Blatt hineinreichte“, entsinnt sich Binder.

Florierende Geschäfte

lassen hatte: Der Dachstuhl war vollkommen ausgebrannt. Von der amerikanischen Militärregierung aber erhielt Heinrich Fahrner eine entsprechende Lizenz und durfte den Westend-Anzeiger wieder herausgeben. Tatsächlich begann das Anzeigengeschäft des Westend-Anzeigers insbesondere ab den fünfziger Jahren zu ﬂorieren. Dabei bildeten speziell Kleinanzeigen lange Zeit die Haupteinnahmequelle: „Ich erinnere mich, dass fast ständig Kunden in der Druckerei waren und Anzeigen aufgaben“, so Franz Binder. Von „Schwarzer Wintermantel, Größe 46, abzugeben“ bis „Katze entlaufen“ sei da fast alles dabei gewesen. In den sechziger Jahren dann kommen vermehrt auch die Werbe-Beilagen hinzu: „Wir hatten später pro Ausgabe 1,2 bis 1,3 Millionen Beilagen insgesamt in allen gedruckten Blättern unseres Hauses“, so Franz Binder. 30 Frauen und mehr – die so genannten „Einsteckdamen“ – seien bis spät in die Nacht vor der Auslieferung hindurch damit beschäftigt gewesen, die Beilagen händisch den Ausgaben hinzuzufü-

Richard Singer ist gebürtiger Schwanthalerhöher und hat seine Druckerlehre in den sechziger Jahren beim Westend-Anzeiger absolviert (Foto: SE). gen. Durchschnittlich 1.000 Beilagen pro Stunde hätten die ﬂeißigen Frauen damals geschafft.

Immer mehr Nachrichten Es war vor allem auch die Nachfrage der jungen Leute, die dann irgendwann entscheidend Aussehen und Ausrichtung des Westend-Anzeigers veränderte: „Sie wollten mehr lokale Nachrichten lesen und so gab es auch Stück für Stück immer mehr Veranstaltungsankündigungen und andere Berichte im Blatt“, so Franz Binder. Auch Richard Singer, geborener Schwanthalerhöher, der in den frühen sechziger Jahren beim Westend-Anzeiger seine Lehre zum Buchdrucker absolvierte, dann insgesamt 40 Jahre im Unternehmen tätig war und sich auch heute noch um die Blätter kümmert, erinnert sich an diese Zeit: „Der WestendAnzeiger hatte eine große Bedeutung für die Leute im Viertel und wurde geschätzt von 95 Prozent der Bürger gelesen.“ Als das kleine Haus in der Bergmannstraße 13 schließlich nicht mehr genug Platz bot – der

Höchststand an Mitarbeitern lag bei 88 Personen – zogen Druckerei und Verlag 1981 in ein Büro- und Werkgebäude nach Puchheim um. Die Annahmestelle des Westend-Anzeigers war jedoch weiterhin vor Ort, bis er im Jahr 2000 schließlich zur Werbe-Spiegel-Familie kam, die ihren Sitz an der Fürstenrieder Straße in Laim hat. Heute erscheint der Westend-Anzeiger jeden Mittwoch mit einer Auﬂage von 15.625 Exemplaren. Der redaktionelle Teil des Blattes ist erheblich gewachsen und auch heute noch erfreut es sich großer Beliebtheit im Viertel. So schreibt auch Ludwig Wörner, Vorsitzender des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe, nicht ohne Grund in seinem Grußwort: „Für viele Schwanthalerhöher ist der Westend-Anzeiger eine Informationsquelle, seit sie lesen und schreiben gelernt haben, in der immer versucht wurde, über Generationen von Journalisten hinweg fair aus dem Stadtteil über dort Geschehenes zu berichten.“ SE

Nach einer Kriegsunterbrechung, in der die Maschinen für einige Jahre stillstanden, ging es mit dem Westend-Anzeiger nach Ende des Zweiten Weltkrieges wieder aufwärts, obwohl dieser auch am Haus in der Bergmannstraße Spuren hinter-

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

Richard Singer (Mitte) ist gebürtiger Schwanthalerhöher und hat viele Jahre im Viertel gelebt: Er findet das Lebensgefühl hier „einfach griabig“. Das Bild zeigt ihn und zwei Freunde in den sechziger Jahren an der Ecke Schwanthalerstraße und Schießstättstraße (Foto: privat).

Blick auf die Tulbeckstraße in den siebziger Jahren. Die Kriegsschäden waren zwar schon beseitigt, aber viele Häuser längst sanierungsbedürftig (Foto: privat).

s Die „Packer“ befördern den „Gäutschling“ bei der Gautschfeier in den Trog. Der Bursche wehrt sich traditionsgemäß natürlich heftig (Foto: privat).

Einfach konsequent: Kompromisslose Qualität zu dauerhaft niedrigen Preisen! Es erwartet Sie ein ausgesuchtes Sortiment von hochwertigen Lebensmitteln und inspirierenden Aktionsartikeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr Wir gratulieren dem Westend-Anzeiger und dem Südost-Kurier zum Jubiläum!

www.aldi-sued.de

4629

Qualität in Ihrer Nähe

8 5 J a hre

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

dm in München seit über 30 Jahren.

Eine Gruppenaufnahme der Belegschaft bei einer Gautschfeier 1963. Hinten: Heinrich Fahrner Junior und sein Vater (stehend: Zweiter und Dritter von links). (Foto: privat). Richard Singer, Buchdruckerlehrling in der Druckerei von Heinrich Fahrner, bei seiner Gautschzeremonie 1964. Das Gautschen ist ein bis ins 16. Jahrhundert zurück verfolgbarer Buchdruckerbrauch, bei dem ein Lehrling nach bestandener Abschlussprüfung im Rahmen einer Freisprechungszeremonie in einer Bütte untergetaucht wird. (Foto: privat)

65 dm-Filialen im Großraum München. Ab 18.10.2012 neue Filiale in Laim. Im Frühjahr 2013 neue Filiale im Westend. 60 Jahre Südost-Kurier. 85 Jahre Westend-Anzeiger. Jahrzehnte gute Zusammenarbeit verbinden uns.

„Liebenswürdig und urban“ Gerhard Mayer, Mitglied im BA 8, lebt seit 1980 im Westend

Wir gratulieren dem Südost-Kurier und dem Westend-Anzeiger! Foto: pi

Auf weitere viele Jahre…

Gerhard Mayer ist Vorsitzender des Unterausschusses „Bauen, Planen, Wohnen und Gewerbe“ im Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe.

Wie würden Sie das Lebensgefühl im Westend und auf der Schwanthalerhöhe beschreiben? „Es ist lebendig, urban und tolerant.“

Welcher ist Ihr Lieblingsort im Viertel? „Unsere Terrasse im Hinterhof, wo ich mir oft wie auf dem Land vorkomme, da ich außer Vogelgezwitscher keine Geräusche höre.“

Was würden Sie sich für die Zukunft des Viertels wünschen? „Ich wünsche mir, dass das Westend und die Schwanthalerhöhe so bleiben, wie sie sind, moderne, liebenswürdige, urbane Stadtteile, die mit der Zeit gehen ohne die negativen Folgen der Gentriﬁzierung.“

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

8 5 J a hre

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

Mein München: Aktuelles

Oftmals musste der „Gäutschling“ auch erst mühsam aus dem Keller der Druckerei hochgetragen werden (Foto: privat).

„Zentrumsnah und trotzdem gemütlich“ Landy Landinger, Musiker, wohnt seit sieben Jahren im Westend

Foto: pi

Landy Landinger ist Musiker aus dem Westend. Anfang September veröffentlichte er seine Single „Do bin i dahoam“.

Was verbinden Sie mit dem Westend und der Schwanthalerhöhe? Drei Lehrlinge wurden 1964 zusammen mit Richard Singer (Zweiter von links) gegautscht. (Foto: privat)

„Es gibt hier nette Leute. Das Westend liegt zwar im Stadtzentrum, ist aber trotzdem gemütlich.“

Welches ist Ihr Lieblingsort im Viertel? „Der Kulturkeller in der Westendstraße: Ich habe dort viele Freunde gefunden und nach Jahren wieder angefangen, Musik zu machen.“

Was würden Sie sich für die Zukunft des Viertels wünschen?

2RA0BA% TT

gültig bis 30.09.2012

…UND BELOHNT DIE LESERINNEN UND LESER DER MÜNCHNER WOCHENANZEIGER MIT TIKEL AUF EINEN AR IHRER WAHL GE GEGEN VORLA IGE. DIESER ANZE

! Fressnapf Unterhaching, Karl-Hermann-Weg 5 · Fressnapf München, Lotte-Branz-Straße 14 Fressnapf München-Sendling, Kistlerhofstr. 168 · Fressnapf München, Dachauer Str. 539 Fressnapf Trudering, Schmuckerweg 3 · Fressnapf Pasing, Bodenseestr. 24 · Fressnapf Sendling, Plinganserstr. 58 Fressnapf Dachau, Fraunhofer Str. 9 · Fressnapf Fürstenfeldbruck, Industriestraße 19 Fressnapf Unterschleißheim, Morsestr. 1 · Fressnapf Puchheim, Dornierstr. 3 Fressnapf Ismaning, Osterfeldstr. 43 · Fressnapf Aschheim, Uhlandstr. 30

WWW.FRESSNAPF.DE . WWW.TIERWELT-MUENCHEN.DE

Wir gratulieren ganz herzlich! herzlich ñ

Süße Sünden seit 1918 www.ellyseidl.de

LIERT U T A R G F P A N FRESS CH GANZ HERZLI AG! T S T R U B E G M ZU

„Erschwingliche Mieten und ein paar kultige Kneipen.“

DAS JUBILÄUM DES JAHRES! TT JUBILÄUMS-RABA BIS ZU

440% 0% % 2)

MARKENRABATT AUF MÖBEL

HÖFFNER FEIERT 45 JAHRE

ZIERUNG JUBILÄUMS-FINAN

ÜBER

MONATE

FINANZIERUNG Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

CHEIN JUBILÄUMS-GUTS BIS ZUM 5) SEPTEMBER

G DIENSTA

CHEIN JUBILÄUMS-GUTS

000 11.000 000 33.000

GESCHENKT 1)

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 3.000 Á

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 10.000 Á

NUR BIS SA. 22.9. BEI HÖFFNER IN MÜNCHEN-FREIHAM

SÜDTIROLER GENUSSTAGE Mit leckeren Spezialitäten aus Südtirol

DO. 27.9. DIE

LADINER

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 81249 München-Freiham Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 bis 20 Uhr Sa. 9:30-20 Uhr www.hoeffner.de www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Recaro, Möbel von Leonardo, Möbel von Esprit, Wöstmann International, Henders&Hazel, Witnova, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Röwa, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Sunset Blue, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, Miele, Elektrogeräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 22.09.2012. Gültig für Neukäufe. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 22.09.2012. Gültig für Neukäufe. 3) 0% Finanzierung über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Gültig bis einschließlich 22.09.2012. 4) 1967 erwarb der Unternehmer Kurt Krieger die Namensrechte der Erfolgsmarke „Höffner“. 5) Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert.

8 5 J a hre

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

„Leben und leben lassen“

Foto: pi

Costas Gianacacos ist seit 1992 Leiter des Griechischen Hauses Costas Gianacacos ist seit 1992 Leiter des Griechischen Hauses und seit 2004 Leiter des Evangelischen Migrationszentrums in der Bergmannstraße. Er ist zudem als Stadtrat tätig. Wie würden Sie das Lebensgefühl im Viertel beschreiben? „Dank einer ausgewogenen Stadtteilpolitik werden hier alle Vorurteile über das problematische, bisweilen sogar gewalttätige Leben von Deutschen und Migranten über Bord geworfen. Es haben sich Menschen getroffen, die Integration als nach allen Seiten verpflichtende Aufgabe sehen und kaum als Katalog von Maßnahmen, die in bürokratischer, ja fast mechanischer Manier erfüllt werden müssen. Das Westend profitiert von einem sehr guten Netz kommunaler oder kirchlicher Einrichtungen, profitiert vom bürgerlichen Engagement und von vielen, vielen Personen- oder Gruppeninitiativen, die dem Stadtteil ein unverwechselbares Gesicht verleihen. Nicht selten treffe ich unterwegs Leute, die von einem typischen WestendGefühl sprechen. Es ist wirklich faszinierend dieses Gefühl zu definieren und es ist auch sehr leicht, es zu orten: Man muss einfach an einem sommerlichen Wochenende die vielen Feste in den Hinterhöfen aufsuchen. Hier wird demonstriert, dass alle hierher gehören und dass es genug Platz für alle gibt. Nirgendwo sonst habe ich in der Stadt dieses bayerische UrPrinzip des ‚Leben und leben lassen‘ so intensiv gespürt.“

Früher hat es im Westend sogar mehrere Kinos gegeben – heute existiert keines mehr. Im Bild das Ganghofer Filmtheater an der Ecke Ganghoferstraße und Tulbeckstraße. Das Bild wurde in den siebziger Jahren aufgenommen. (Foto: privat)

Das Café München in der Ganghoferstraße war allseits beliebt: Auch Musik und Tanz wurde hier oft geboten. (Foto: privat)

Welcher ist Ihr Lieblingsort im Stadtbezirk? „Mein Lieblingsort ist erst mal das Griechische Haus in der Bergmannstraße. Auch der Georg-Freundorfer-Platz mit den vielen, vielen Kindern und die kleine Buchhandlung in der Ligsalzstraße, in der ein sehr guter italienischer Kaffee angeboten wird, laden zum Verweilen ein! Und sicher die, vor allem bei guten Wetter, farbenfrohe und orientalisch anmutende Schwanthalerstraße!“

Was würden Sie sich für die Zukunft des Westends wünschen? „Das Westend hat ein schönes, vielschichtiges, farbenfrohes Gesicht. Es geht auch darum, dass es weiter ausgebaut und gepﬂegt wird. Dadurch hat das Westend Zukunft. Und eins kann man unumwunden versichern: Die Migranten fühlen sich hier heimisch, Westend ist ihre Heimat geworden! Ich wünsche mir, dass das Westend uns erhalten bleibt und sich nicht zu noch einem modischen Schickimicki-Viertel entwickelt!

Die Innenräume des Café München an der Ecke Ganghoferstraße und Tulbeckstraße (Foto: privat).

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

Damals...

Das Tröpferlbad in der Westendstraße Viele Bewohner des Stadtteils besuchten das Tröpferlbad regelmäßig. Es war oft die einzige Möglichkeit, sich richtig baden oder duschen zu können. Fotos: Stadtarchiv Bis 1992 existierte das so genannte Tröpferlbad in der Westendstraße 68. Heute ist hier das Selbsthilfezentrum München beheimatet. Westend · Das Haus in der Westendstraße 68, in dem seit 2005 das Selbsthilfezentrum München (SHZ) seine Heimat gefunden hat, war bis 1992 ein so genanntes Tröpferlbad, also ein Wannen- und Brausebad für die Anwohner im Stadtteil. Das Haus wurde bereits vor dem 2. Weltkrieg erbaut und blickt somit auf eine lange Vergangenheit zurück. In den meisten der Wohnungen im Westend und der Schwanthalerhöhe waren lange Zeit keine Sanitäranlagen vorhanden. Ausschließlich in den Treppenhäusern befanden sich Gemein-

schaftstoiletten und Waschstellen. Die „Tröpferlbäder“, die es in vielen Stadtteilen gab, waren somit für viele Bürgerinnen und Bürger die einzige Möglichkeit, sich zu duschen oder gar ein Bad zu nehmen. Heute – nach umfangreichen Umbaumaßnahmen – sind kaum noch Spuren des ehemaligen Tröpferlbades im SHZ erkennbar. Nur das Treppenhaus konnte im Originalzustand erhalten bleiben. Alte Fotoaufnahmen des Hauses und der Dusch- und Badegelegenheiten werden aber in einer Dauerausstellung im SHZ präsentiert. SE

8 5 J a hre

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

8 5 J a hre

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mein München: Aktuelles

Klein, urban - ein Original! Der achte Stadtbezirk in Zahlen Die Schwanthalerhöhe ist eines der multikulturellsten Viertel der Stadt. Menschen aus den verschiedensten Ländern Sonstige der Welt leben hier, allen voran Griechen, Kroaten und Türken (Grafik: RG).

Polen

„Auch mit mäßigem Einkommen“

Griechenland 1262

1942

Titus Waldenfels, Instrumentalist, lebt seit 1992 im Westend Kroatien 1127

399 424

Österreich

Serbien & Montenegro Der achte Stadtbezirk, bestehend aus dem östlich gelegenen Stadtteil Schwanthalerhöhe und dem westlich gelegenen Westend, ist mit nur rund 207 Hektar der kleinste Stadtbezirk der Landeshauptstadt und zugleich mit rund 139 Einwohnern pro Hektar direkt hinter Schwabing das am dichtest besiedelte Pﬂaster Münchens. Ein typisch großstädtisches Viertel: dichte Wohnanlagen, viel Verkehr und wenig Freiﬂächen: Nur 14,57 Hektar so genannte

Türkei 650

Was verbindet Sie mit dem Westend und der Schwanthalerhöhe? „Die immer noch existente Möglichkeit mit einer fünfköpﬁgen Familie und einem mäßigen Einkommen im Münchner Stadtgebiet zu wohnen.“

BosnienHerzegowina

unbebaute Erholungsﬂächen gibt es im Westend und auf der Schwanthalerhöhe – das sind nur sieben Prozent der Gesamtﬂäche des Stadtbezirks. Mit zu den schönsten grünen Orten im Viertel gehört der historisch bedeutsame und unter Denkmalschutz stehende Bavariapark, der schon zwischen 1825 und 1831 auf Geheiß von König Ludwig I. unter dem Namen „Theresienhain“ geschaffen wurde. Für das gesellschaftliche Leben im Viertel bedeutsam

ist auch der im Jahr 2002 neu gestaltete Georg-Freundorfer-Platz, der 2006 von der Stiftung „Lebendige Stadt“ zum besten Spiel- und Freizeitplatz Deutschlands gekürt wurde: Hier trifft sich Jung und Alt zum Plaudern, Spielen oder gelegentlich für einen gemeinsamen Flohmarktbesuch. Bis zum städtischen Verbot im Jahr 2010 war auch noch das Skaten auf dem GeorgFreundorfer-Platz erlaubt und in der Szene sehr beliebt. Fortsetzung nächste Seite

Welcher ist Ihr Lieblingsort im Viertel? „Der Messepark wegen der Bäume, das Stoa wegen der Live-Musik, Petra Müller Blumen wegen der freundlichen Inhaber.“

Was würden Sie sich für die Zukunft des Viertels wünschen? „Den wirtschaftlich soliden Fortbestand der Wohnungsbaugenossenschaften und so wenige Häuserspekulanten wie möglich.“

„Voneinander proﬁtieren“ Melanie Ritter, Leiterin des Alten- und Service-Zentrum Westend, arbeitet seit Oktober 2010 im Westend

Foto: pi

Italien

624

Foto: pi

1073

485

Titus Waldenfels ist Instrumentalist und gehört zum Organisationsteam der jährlich im Frühjahr im Viertel stattﬁndenden Ateliertage „Open Westend“.

Melanie Ritter ist Leiterin des Altenund Service-Zentrums im Westend.

Was verbindet Sie mit dem Westend und der Schwanthalerhöhe? „Viele Eindrücke rund um das Westend habe ich durch meine Arbeit im ASZ Westend gesammelt – mit Bürgern und Engagierten, die hier leben, wohnen und arbeiten. Mit dem Münchner Westend verbindet mich eine Nähe zum Nächsten, die allen Klischees von ‘großstadttypisch’ widerspricht. Ein Beispiel: Im Juni stürmte es, ich saß abends im Büro und als ich das Büro verließ, watete ich über 200 Meter durch zirka 5.000 Liter Wasser im ASZ. Feuerwehr: Überlastet! Was bleibt? Türe auf und rufen: ‘Alles, was zwei Beine hat, bitte kommen und anpacken!’ Binnen zehn Minuten waren 20 Helfer, viele mir völlig fremd, da und sorgten über eine Stunde für Trockenlegung. Nicht nur das, aber auch das verbindet mich mit dem Westend! Danke an die Helfer!“

Welches ist Ihr Lieblingsplatz im Stadtbezirk? „Das kleine Café in der Kazmairstraße – für mich der beste Ausstieg aus dem Arbeitstag. Und ein Lächeln ist einem hier immer sicher.“

Was würden Sie sich für die Zukunft des Viertels wünschen? „Die große Chance, die das vielfältige Westend bietet, ist die Möglichkeit, aufeinanderzutreffen, miteinander zu leben, voneinander zu erfahren. Meine Vision für das Westend ist das Wachsen von natürlichen Orten, in denen sich Menschen generationenübergreifend, kulturübergreifend und geschlechterübergreifend treffen und voneinander proﬁtieren. Und ich wünsche mir, dass es im Westend gelingt, einem Gentriﬁzierungsprozess entgegenzuwirken und so Wohn- und Lebensraum für die Bewohner zu erhalten.“

Wiesn-Set · Lederhose aus feinem Ziegenvelour, erstklassige 1A Leder-Qualität · Passende Leder-Träger · Trachtenhemd, weiß oder kariert · Strapazierfähige Haferlschuhe · Socken und · Trachtentuch für nur

179 ¤

Damen-Set mit Baumwoll-Dirndl in versch. Farben und Längen, Schürze und Carmenbluse für

139,90 ¤ nur bis zum 22.09.2012 Die Sonder-Aktion mit den unschlagbaren Vor-Wiesn-Preisen gilt · Berlin · München · Regensburg · Stuttgart · Berlin · München · Nürnberg · Regensburg · Stuttgart München · Nürnberg · Regensburg · Stuttgart · Berlin · München · Nürnberg

Die ganze Welt der Tracht

2x in München: Rosental 10 Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de

8 5 J a hre

Ausgabe s m J u b i lä u 1 9 2 4 -2 0 1 2

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Fortsetzung

Mit nur 207 Hektar ist der achte Stadtbezirk Schwanthalerhöhe der kleinste in der Landeshauptstadt. Er hat aber dennoch einiges zu bieten. (Grafik: RG) Der Schmelztiegel Münchens Der achte Stadtbezirk ist zugleich aber auch eines der multikulturellsten Viertel der Stadt. Rund 49,1 Prozent der Bevölkerung im Westend und auf der Schwanthalerhöhe hat Migrationshintergrund. Damit liegt das Viertel im stadtweiten Vergleich auf dem zweiten Platz unmittelbar hinter Milbertshofen/Am Hart (Quelle: 1. Münchner Integrationsbericht; Stand: 31.12.2009). Das Prinzip „Multikulti“ sei hier noch lebendig, hört man oft von langjährigen

Die Schwanthalerhöhe ist mit heute rund 139 Einwohnern pro Hektar direkt hinter Schwabing das am dichtest besiedelte Pflaster Münchens. Im Jahr 2000 lag die Einwohnerdichte noch bei 120 Personen pro Hektar. (Grafik: RG) Bewohnern und Stadtteilaktiven. Vielleicht also kann man den achten Stadtbezirk auch als den Schmelztiegel Münchens bezeichnen: Die meisten Menschen mit ausländischer Staatsbürgerschaft, die hier leben, stammen ursprünglich aus Griechenland (1.262 Personen). Auf Platz zwei und drei folgen Kroatien (1.127) und die Türkei (1.073).

Ein Viertel im Wandel Der achte Stadtbezirk liegt im westlichen Innenstadtrandbereich und beherbergt eines der höchsten Gebäude der Stadt: 85 Meter

Doppeljubiläum im September!

85 Jahre WestendAnzeiger

Wir gratulieren und bedanken uns ganz herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit. R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

misst der Central Tower an der Landsberger Straße. Die Wirtschaftsstruktur im Viertel hat sich in den vergangenen 30 Jahren verändert und damit auch sein Erscheinungsbild. Auf dem früheren Fabrikareal der Metzeler Gummiwerke an der Trappentreustraße steht seit den achtziger Jahren der Gewerbehof Westend mit rund 85 Handwerksbetrieben und das Münchner Technologiezentrum. Das alte Messezentrum westlich der Theresienwiese ist durch die Verlagerung der Messe München nach Riem frei geworden. Auf dem ehemaligen Messegelände sind bereits neue Wohnungen und Flächen für Gewerbe, Handel und Dienstleistungen entstanden. In den denkmalgeschützten Jugendstilhallen der alten Messe wurde im Mai 2003 das Verkehrszentrum des Deutschen Museums eröffnet (Quelle: Statistisches Amt der Landeshauptstadt München; Stand, soweit nicht anders angegeben: 31.12.2011)

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

49 l Praxisgebühr nicht absetzbar

Gesundheitsforum zur Zuckerkrankheit Für das regelmäßig stattfindende Neuwittelsbacher Gesundheitsforum endet die Sommerpause. Der nächste öffentliche und kostenlose Vortrag dieser beliebten Veranstaltungsreihe steht am Donnerstag, 27. September 2012, um 18.00 Uhr auf dem Programm. Diesmal dreht sich das Gesundheitsforum um das Thema Diabetes. Zunächst informiert Oberarzt Dr. med. Norman Brönner über die Behandlung der Krankheit. Anschließend erklärt Diplom-Ökotrophologin Susanne Boguth, Ernährungsberaterin im Krankenhaus Neuwittelsbach, wie man sich bei Diabetes ernähren sollte.

mangel durch eine abgeschwächte Wirkung besteht.

Gefährliche Folgeerkrankungen Die Folgeerkrankungen einer über Jahre unentdeckten und unbehandelten Zuckerkrankheit sind bei beiden Arten dieselben. Durch die Schädigung vor allem der Blutgefäße erleiden Diabetiker häufiger Herzinfarkte und Schlaganfälle. Ebenfalls leiden sie häufiger an Sehstörungen, Nierenschwäche und Durchblutungsstörungen der Beine.

Mehr als 7 Millionen Betroffene in Deutschland Der Diabetes mellitus – die Zuckerkrankheit – kann Entscheidend: Frühzeitige Erkennung durchaus als Volkskrankheit bezeichnet werden. Allein in Deutschland sind mehr als 7 Millionen Menschen Der Diabetes mellitus verursacht häufig keine oder nur davon betroffen. geringe Beschwerden, so dass die Erkrankung lange Zeit unentdeckt bleiben kann. Für die Vermeidung von Zwei Arten der Zuckerkrankheit Spätschäden ist es aber entscheidend wichtig, die ZuGesteuert wird der Blutzuckerhaushalt hauptsächlich ckerkrankheit so frühzeitig wie möglich zu erkennen. durch das Hormon Insulin. Man kann aufgrund der Wird der Diabetes mellitus erkannt, so stehen zur BeEntstehung im Wesentlichen zwei Arten der Zucker- handlung neben modernen Medikamenten insbesonkrankheit unterscheiden. Beim Typ 1 besteht ein abso- dere Änderungen des Lebensstils im Vordergrund. luter Insulinmangel durch die Zerstörung der Insulin Hierzu gehören bei bestehendem Übergewicht eine produzierenden Zellen in der Bauchspeicheldrüse. Gewichtsreduktion, ausreichende körperliche BeweHäufiger ist der Typ 2, bei dem ein relativer Insulin- gung und eine Optimierung der Ernährung.

Die pro Quartal zu entrichtende Praxisgebühr ist nicht als Sonderausgabe steuerlich absetzbar. Dies hat der Bundesfinanzhof jetzt in einem Urteil entschieden. Als Grund gab der BFH an, dass es sich bei dieser Gebühr um eine Form der Selbstbeteiligung an den Krankheitskosten handelt, und kein (abzugsfähiger) Beitrag zur Krankenversicherung. Eine Chance auf Absetzung von der Steuer bleibt: Der BFH äußerte sich nicht darüber, ob die Praxisgebühr nicht als „außergewöhnliche Belastung“ geltend gemacht werden könnte.

Aktuell für Sie:

42 Kautabletten 84 Kautabletten

August-Exter-Straße 2 Direkt am S-Bahnhof Pasing / Ausgang Nord 81245 München-Pasing / Telefon 089/ 88 66 14

Sonntag, 23. Sept. 2012

NeuhausenNymphenburg Albrecht-Apotheke Volkartstr. 40 80636 München 089/1 29 22 44

Pasing Gesundbrunnen-Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München 089/88 33 88

Laim Fürstenrieder-Apotheke Fürstenrieder Str. 102 80686 München 089/56 39 81

Unterpfaffenhofen Stern-Apotheke Otto-Wagner-Str. 16 82110 Germering 089/84 84 18

PasingObermenzing Bavaria-Apotheke Bauseweinallee 2/ Ecke Verdistr.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

42.90 ¤ nur 58.90 ¤ nur

81247 München 089/86 46 69 69 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Stadt-Apotheke Goethestr. 8 80336 München 089/59 04 38 29

Gesundheit aktuell

l Hilfe bei geschwollenen Beinen Gesundheit Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, Tel. 089 / 42721107 www.feng-shui-deutschland.de

Gerade bei hohen Temperaturen leiden viele Frauen unter geschwollenen und schmerzenden Füßen. Dies ist das erste Anzeichen für eine Venenerkrankung.

Denn bei schwachen Venen erweitern sich die Blutgefäße. Diesem Problem kann jedoch wie folgt vorgebeugt werden: Wer jeden Tag mindestens zwei Liter Wasser oder un-

gesüßten Kräutertee trinkt, lässt das Blut besser durch die Venen fließen. Zudem sollten die Beine so oft wie möglich hoch gelagert werden. Kalte Duschen lassen die Venen verengen.

3 KAUFEN NUR 2 BEZAHLEN

INJOY-Fitness all inclusive für 13, 24 ¤/W, Tel. 0175/883415 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

SALUS – KRÄUTERTEES AUS ALLER WELT

Abnehm-Spezialisten bietet Erfolgskurs Mü. + Unterhaching T. 089/23719510 mit Rückruf Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 QiGong-Kurse Pasing! Tel. 21 5569670 www.gravity-sucks.eu

Jede Sorte 15 Filterbeutel nur 3.35 ¤

Natura® SÜSS MIT STEVIA STEVIA PLUS (zu verwenden wie Zucker)

Ausbildung in Psychotherapie und Coaching, ILP-Fachschule Mü Start: 29.09.2012, nur noch wenige Plätze frei. T. 08252/9104469 oder www.ilp-fachschulen.de 75 g nur

Massagen gesundheitlich Sinnliche Wellnessmassagen, T. 0152/37977394

Bei der Kleiderwahl sollte möglichst auf Bequemlichkeit geachtet werden. Wer viel im Stehen zu tun hat, sollte sich sowohl auf die Füße als auch mal auf die Zehen stellen.

2.99 ¤

STEVIA QUICK

NEU

(1 TL Stevia Plus = 1 TL Zucker) Jetzt auch in der praktischen Streudose erhältlich. • hat keine Auswirkungen auf den Blutzuckerspiegel • zum Backen geeignet 300 Tabs • glutenfrei, zuckerfrei, nur fructosefrei ¤

GP 100 g 3,99 ¤

(1 Tab entspricht der Sü ßkraft von 1 gestrichenem Teelöffel Zucker) • kalorienfrei • ideal fü r Getränke

5.99

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

SALUS Haus® Gourmet Ingwer Zitrone BIO Kräuter-Früchtetee SALUS Haus® Geschenke-Tee – Alles Liebe und viel Glück! BIO Früchtetee, mit natürlichem Aroma SALUS Haus® Gourmet Holunderblüten Apfel Tee, BIO Früchtetee, mit natürlichem Aroma SALUS Haus® Ruhige Stunde BIO Klosterkräuter-Tee mit natürlichem Aroma SALUS Haus® Kraft der Natur Cistus Granatapfel BIO Kräuter-Früchtetee, mit natürlichem Aroma SALUS Haus® Abwehr-Fit® Kräutertee mit Lapacho + natürlichem Vitamin C und natürlichem Aroma, aktiviert die körpereigenen Abwehrkräfte. Eine gesunde Lebensweise und eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung sind wichtig für Ihre Gesundheit. ®

NATURKOSMETIK Kosmetik GEBURTSTAGSAKTION Beim Kauf von Dr. Hauschka® Kosmetikprodukten im Wert von 40,– ¤ erhalten Sie einen originalen Lippenpﬂegestift im Wert von 7,50 ¤ als Geschenk.

2. Teil

Schützen Festhalle

Ochsenbraterei Spatenbräu Festhalle Straße 2 Teufelsrad

Hackerbräu Festhalle

Zu gewinnen gibt es: Bier 50 Gutscheine für je 1 Maß 1 ⁄2 Hendl je r fü e n ei ch ts u und 25 G 10 x 2 Eintrittjetons für Pitt’s Todeswand Teufelsrad l’s ld Fe en rt ka n re Eh 2 X 34

Festhalle Schottenhamel

Wirtsbudenstraße

Hofbräu Festzelt

Augustiner Festhalle Straße 3

Bräurosl Pschorrbräu Festhalle Straße 4

Schichtl

Toboggan

Straße 1

ng ri ia

Fischer Vroni

B av a r Schaustellerstraße

Th er e

öhe nh e si

Hippodrom

Winzerer Fähndl Schützen Paulaner Festhalle Löwenbräu Festhalle aße Festhalle schorr-Str Matthias-P

Bavaria

Käfers Wiesnschänke

Weinzelt

n o p u o C e m h a n l Tei "

Senden Sie den ausgefüllten Coupon an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7–9, 80687 München. Stichwort „Wiesn-Rätsel“. Einsendeschluss ist der 24.09.2012. Tel. 089/546555, Fax 089/546554, redaktion@werbe-spiegel.de, www.wochenanzeiger-muenchen.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Festzelte stehen, und auf der Theresienwiese sind gerade die letzten Arbeiten in vollem Gange, damit pünktlich zum Start des 179. Oktoberfests alles an seinem Platz ist und Oberbürgermeister Christian Ude am Samstag, 22. September, pünktlich um 12 Uhr wieder sagen kann: „Ozapft is!“ Auf diese Worte und die nachfolgenden 16 Tage Wiesngaudi freuen sich Millionen Menschen in aller Welt schon lange bevor die erste Maß auf der Wiesn gezapft wird. Im vergangenen Jahr waren es 6,9 Millionen Besucher, die das größte Volksfest der Welt besuchten. 7,5 Millionen Maß Bier rieselten durch ihre Kehlen. Und um das Bier und die Festzelte geht es diesmal auch in unserem Wiesnrätsel. Ordnen Sie liebe Leserinnen und Leser die Nummern der Brauerei-Logos den Festzelten zu und gewinnen Sie mit etwas Glück unter anderem Bier- und Hendlmarken, einen Hotelgutschein für zwei Personen und zwei Übernachtungen in Österreich und vieles mehr. Tragen Sie Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer ein und senden Sie das Wiesnrätsel an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Stichwort „Wiesnrätsel“. Einsendeschluss ist der 24. September. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Miträtseln und gewinnen!

St.-Pauls-Kirche

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Gewinnspiel auch unter wochenanzeiger-muenchen.de

2. Teil

WIESN-ANGEBOT 6

ZUM DIRNDL EIN PERFEKTES DEKOLLETÉ Straffende und pflegende Büstenbehandlung, die das Dekolleté in Bestform bringt. Ein glättendes Peeling und straffende Pflegeprodukte verleihen der Haut neue Spannkraft. Wie ein unsichtbarer BH schenkt die Masque Modelant der Brust Halt und Festigkeit. Ihre unvergleichliche Tiefenwärme regt die Wirkstoffaufnahme an und hüllt die Haut in Wohlbefinden. STATT

€ 45.- JETZT NUR € 30.-

ELLY’S KOSMETIK & NAGELSTUDIO · LANDSBERGER STR. 460 · D-81241 MÜNCHEN · TEL. +49(0)89 - 88 67 52 · FAX +49(0)89 - 83 09 78

mehr wissen ID: 1147

2. Teil

Trachten-Lagerverkauf Viele verschiedene Teile bis zu 50% reduziert! KOMMEN – STAUNEN – VERGLEICHEN

RAUSVERKAUF 9 Lederhosen-Set! Dirndl …und viele weitere bekannte Marken

• Lederhose • Träger • Hemd • Socken • Schuhe

¤ 69,–

¤ 194,–

Bodenseestr. 1/Nähe Polizei • 81241 München • Mühldorfer Str. 22, 85661 Forstinning Öffnungszeiten München: Mo.–Fr. 10.30–19.30 Uhr · Sa. 10.30–18.00 Uhr Öffnungszeiten Forstinning: Mo.–Fr. 12.00–18.00 Uhr · Sa. 10.15–16.00 Uhr Homepage: www.bosso.de

NEUESTE WIES’N-KOLLEKTIONEN EINGETROFFEN

in verschiedenen Farben ab 59,90 ¤

C + T Trachten- und Landhausmoden

HerrenHaferlschuhe

10,-

Der „weiteste“ Weg lohnt sich!

Damenhüte

passend zum Dirndl ab 39,90 ¤

Herren-Strickja cken jetzt besond ers aktuell

89,90 ¤

Lederhosen-Set für Damen und Herren, 5-teilig, Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe

Trachtenschmuck schöne Colliers ab 19,90 ¤

Pro Einkauf pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nur gegen Vorlage dieses Coupons.

199,90

Ki.-Dirndl 3-tlg.

ab 59,90

Dirndlblusen, sehr große Auswahl

ab 24,90

He.-Trachtenhemden aktuelle Farben + Karos / auch Kurzarm

ab 29,90

Da.-Mini-Dirndl

ab Gr. 30, neuestes Design ab 89,90 ¤

Da.-Dirndl

festlich, elegant bis Gr. 54 ab 169,90 ¤

Gültig bis 6. Okt. 2012

Riesen Auswahl führender Trachtenhersteller Grünwalder Straße 10 · 82064 Straßlach, Tel. 0 8170/99 85 42 Dieselstraße 1 · 85386 Eching-Ost, Tel. 08165/6 09 9180 Ab sofort jetzt auch in 82196 Gröbenzell, Olchinger Str. 86-88 (im Möbelhaus Fahr)

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10.00 bis 20.00 Uhr

WERTGUTSCHEIN

2. Teil

’s Den 2. Teil gibt

nächste Woche

Eine Gaudi für Jung und Alt – Karten zu gewinnen Seit 1910 dient das Teufelsrad schon der Belustigung der Zuschauer. Denn bei diesem Geschicklichkeitstest geht es weniger darum, sich selbst zu beweisen, als vom "Rekommandeur" einmal richtig auf die Schippe genommen zu werden. Während man auf einem, sich immerzu drehenden Rad sitzt und versucht, nicht herunter zu fallen wird man von Werner Simmerl, der seit 1994 als "Rekommandeur" beim Teufelsrad arbeitet, mit Schaumstoffbällen beworfen und auf jede andere erdenkliche Weise zu Fall gebracht. Allerdings ist das "Freudenrad", wie es auch gerne genannt wird nichts für Leute, die schnell eingeschnappt sind, denn hier darf man sich allerlei typisch bayerische Scherz-

chen auf seine Kosten anhören. Richtig beleidigt wird jedoch keiner und selbst Karl Valentin und Liesl Karlstadt hatten seinerzeit schon ihre Freude auf dem Teufelsrad. Nebenbei handelt es sich auch noch um eines der günstigsten Fahrgeschäfte auf der Wiesn, denn für einmal Eintritt zahlen darf man sich stundenlang als Zuschauer im Zelt aufhalten und sich auf Kosten anderer amüsieren. Eine DVD mit tollen Teufelsrad-Impressionen, zusammengefasst in einem herrlichen Film, gibt es für 10.-¤ im Pasinger Kiosk im Eschenhof, Planegger Straße 9a, käuﬂich zu erwerben. Gratis dazu erhält man zwei Eintrittskarten für das Teufelsrad!

„O’korkt is’!“

WEINFEST wie beim Winzer heuer vom 28. – 30.09.

GUT

WEIN.

Im Hof Cammerloherstraße 56 Telefon 089/ 58 97 79 20 · www.o-korkt-is.de www.weingut-muenchen.de

1 2

Ihre AMBIGON + APOTHEKE empfiehlt: Ab dem 22. 9.2012 halten wir unsere

Wies’n-Kracher

(schnelle Hilfe bei Schmerzen, Übelkeit und Heiserkeit)*

für nur

11,98 €

für Sie bereit (*solange der Vorrat reicht).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr · Sa. 8.30 – 18.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0)

Rosa-Bavarese-Straße 3 80639 München (im Ambigon) Telefon 089/1 22 80 91 40

www.ambigon-apotheke.de

Werbe-Spiegel · Nr. 38 · Mittwoch, 19. 9. 2012

München unterwegs Peugeot

Thema der Woche Diesel oder Benziner? Wie fährt man günstiger? In einer aktuellen Analyse hat der ADAC 379 direkt vergleichbare Paarungen an Diesel- und Benzinfahrzeugen gleichen Modells gegenübergestellt. Ergebnis: Die Kraftstoffpreise haben in den letzten Monaten derart angezogen, dass sich ein Diesel wegen des insgesamt niedrigeren Verbrauchs gegenüber dem Benziner bereits ab einer durchschnittlichen Fahrleistung von 10 000 Kilometern pro Jahr lohnt. Bisher wurde eher davon ausgegangen, dass ein Diesel erst ab 15 000 Kilometern pro Jahr günstiger ist. Wer aber eine Fahrleistung von 15 000 Kilometern hat, fährt nur bei 19 Prozent der untersuchten Modellpaare besser mit einem Benziner. Der Diesel siegt in diesem Fall

in Kooperation mit dem

in 81 Prozent der Diesel-Benziner-Paarungen. Bei der Analyse wurden die Benzin- und Dieselpreise vom August dieses Jahres vorausgesetzt, also 1,70 Euro für Super E 10 und 1,55 Euro für einen Liter Diesel. In den Berechnungen wurden die Gesamtautokosten berücksichtigt, darin Kaufpreis und Wertverlust, Kraftstoff- und Werkstattkosten sowie Steuer und Versicherung. Besonders anschaulich ist das Beispiel BMW 320d EfficientDynamics Edition zu seinem Benzinpendant BMW 320i: Dieser sparsame Diesel rechnet sich sogar schon bei einer Jahreslaufleistung von 8 000 Kilometern. Benziner hingegen rechnen sich für Wenigfahrer. Der ADAC empfiehlt den Verbrauchern, beim Autokauf genau auf das Modell der Wahl zu achten. Denn: Es gibt auch Ausnahmen vom generellen Trend. Eher ein negatives Beispiel in punkto Diesel: Der Hyundai ix55. Dieser Selbstzünder rechnet sich beispielsweise erst ab über 40 000 Kilometern Jahreslaufleistung

Mittelklasse-Alfa, 156TS, Benz., 150 PS, schw. EZ 3/01, Spo.-FW, 119`km, § 10/13; VB 3.490,-¤; Tel. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 01/BUS, 0172/8293407 ab Bj. 92, Fa. T. 089/ 35062598 Fiat Lancia YB 99, 2. Hd., 44 KW, 120’ km, TÜV/AU 09/14, rot, el. FH, Servo, Airbag, CD, kein Rost, 1150,¤, Tel. 01522/3305666

Renault

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 01, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Ford Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 2000/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Citroen

Kangoo/00, 2Scht., 5Sitz., § 4/13 Dellen, 1.444,-¤; Fa. 0179/1444770 Clio, 00, Klima, Alu, § 10/13, 4x AB, SV, 2.299,-¤, Fa. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 01 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota

Honda

KIA Sorento, Bj. 2004, 68’km, Mo- Golf 1,9 GT, Spezial, Klima, Dietorschaden, FP: 3.000,-¤, Tel. sel, 185.000 km, schwarz, EZ 06/95, VB 1200¤, TÜV 08/12 fällig Tel. 01578/7066866, keine VHS 01577/4577381 Golf III Variant, EZ 06/96, TÜV / AU 09/14, 155tkm, 2. Hd., 2 x Airbag, Servo, ZV, el. FH., el. AußenSU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus spiegel, Klima, Kupplung u. Bremab 92, Fa., T. 089/35062598 sen neu, VB 1250,-, Tel. 89557676 323 F 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 1.999,-¤; Fa. 0179/1444770 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 96, jd. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Zustand, Fa., T. 089/54781991 VW T3, Bj. 88, Benziner, 90.000 SLK 230 Komp. nur 93T km, 142 km, Tüv neu, guter Zustand, VB KW, EZ 10/99, Autom., Silb. met., 3600 ¤ Tel: 0151/ 50 93 2525 Leder schw., scheckh. GW, NR techn. u. optisch sehr gepfl., VB SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 7950,- ¤, T. 0170/3809662 NEU: VW-Tiguan, 08/2012, Sport Mercedes A170, Automatik, 1. & Style 2,0 TDI, 170 PS, silb.-leaveHd., 102’ km, Model 2006, TÜV met., Extras: Xenon, elSD usw., ¤ neu, Panorama Schiebedach, Xe7.000,-, NP ¤ 41.250,-, VB ¤ 35.900,non Navi, Parktronik, elektr. Sitz. 콯 08131/52624 verst., Sitzhzg., VB 8500,- ¤, Tel. Tiguan Sport u. Style Allr. TDI, 140 089/874822 PS, 1. Hd., silbermet. EZ 9/09, 32.000 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab km, TÜV 9/14, Extras ca. ¤ 6.000,Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Garantie bis 09/13 ¤ 23.900,- 콯 089/89328547 08131/13977 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Mazda

Mercedes

Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

C 2/05, 1. Hd., 70’km, § neu, 2666,- SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 ¤, Fa. 0179/1444770 Citroen C1, Bj. 06, rot, 2-türig 168’km, SV, RC, sehr guter Zust., VB 2790,-¤, T. 0176/71761509

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Ford KA, Bj. 02, 2. Hd., 44 KW, 90’km, TÜV/AU 03/14, Servo, Airbag, Klima., CD, Silber, Top Zust., 1450,- ¤, Tel. 0174/3049681 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Kia Welche Variante für wen? Vielfahrer profitieren vom Dieselmotor. Foto: il-fede - fotolia.com

Autohaus

Opel

Astra, 4t., § 10/13, SD, ZV, CD, 8f. Jumpy-L, 1. Hd., scheckheft, Bj. 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 03/03, 109 PS, 270’km, TÜV 08/14, el. Fe, Standheizung, 1 Schiebetür, SUCHE OPEL, ab Bj. 01, jd. Zust., hinten Flügeltüren, Holzboden + 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Isol., NR, VB 3350,-¤, Tel. Astra 1,6: weiß, Bj: 09/2009, 47’km, 0178/3592888 115 PS, 5-türig, 8-fach bereift, unCitröen Berlingo, Bj. 01, 135.000 fallfrei, Außenspiegel elektr. verkm, Tüv 4/14,Klima, Winterreifen stell- u. beheizbar, ESP, elektr. Trakneu, ZV, CD-Radio, guter Zustand, tionskontrolle, elektr. FH vorn, ISOFIX, Klima, Kopf-Airbag, WärmeVB 2350 ¤, Tel 0151/50932525 schutzverglas., ZV, Audio-CD, elektr. Schnellheiz. (Quickheat), Scheinwerferreinigungsanl. VB: 7990,- Euro. Tel.: 0163-3907505 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Corsa 96, § neu, AB, rostfrei, 888,Tel. 0176/62385687 ¤; Fa. 0179/1444770

Fiat

Punto 03, 4t., § 03/13, 83’km, CD, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 2.444,-¤, Fa., 0179/1444770

*Jungwagen-Paradies 3 x Polo ab 10.990,- ¤ 5 x Leon ab 8.490,- ¤ 8 x Ibiza ab 11.590,- ¤

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 29.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Subaru Subaru Justy, Bj. 99, 120.000 km, TÜV 01/13, technisch & optisch gut, 1100,-¤, T. 0157 / 390 24 204

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Familie sucht Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0160/5777173 Barankauf aller Wohnmobile Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Suzuki SUZUKI ALTO 1.0 Comfort, Rose Pearl metallic, 68 PS, 5tür., EZ 7/09, TÜV/AU neu, Klima, 29’km, el. FH, Radio/CD, ALU, Scheckh., 5.900,inkl. Wi.-Reifen, Tel. 0171/2713114 (ggf. MwSt ausweisb.)

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Reifen 4 Wi. Reifen m. StahlfelgenDunlop RF, 195/65 R16/87H, 8mm, BMW 1er (E87), 195,-¤; Tel. 089/71054996 WR Michelin Alpine f. BMW Mini175/65 R15 a. Stahlfelgen silber + 4 mini Radabdeck., wenig gefahr., 250,-¤ T. 0175/4075050 4 x SR Dunlop Sport Maxx, 245x45R18 Orig. BMW Alu für 525d, VB 350,-¤, Tel. 089/74900044 4 Stahlfelg. f. Passat m. SoReif., 205/55 R 16, VB 420,-¤, T. 706711

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

ADAC Pannenhilfe

Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersortgebiete und Komfort-Hotels beim ADAC buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186

München unterwegs · 55

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

So klappt es mit der Werkstatt ADAC-Tipps für eine reibungslose Auftragsabwicklung

Mitmachen und gewinnen!

Besonders ärgerlich ist, wenn das Fahrzeug nach einem Werkstattbesuch immer noch nicht funktioniert oder die Rechnung ein horrendes Ausmaß annimmt. Der ADAC sagt, wie man sich als Werkstattkunde vor bösen Überraschungen schützen kann.

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Der ADAC verlost unter allen Einsendern fünf Autoatlanten Deutschland und Europa. Beantworten Sie folgende Frage: Wohin kann man sich wenden bei Ärger mit der Werkstatt? Antwort A) Kfz-Schiedsstelle Antwort B) Kfz-Steuerstelle

Konkret: Je exakter ein Werkstatt-Auftrag formuliert ist, desto weniger Streitpunkte gibt es hinterher. Idealerweise besprechen Kunde und Techniker direkt am Fahrzeug, was zu tun ist. Nie pauschal: Bei Pauschal-Aufträgen wie „alle notwendigen Reparaturen durchführen“ sind böse Überraschungen vorprogrammiert. Schwarz auf weiß: Alle Absprachen schriftlich und detailliert festhalten. Der ADAC rät, auf einen Reparaturauftrag zu bestehen. Damit kann man später belegen, welche Arbeiten tatsächlich in Auftrag gegeben wurden. Nachgefragt: Wer etwas nicht verstanden hat oder sich unsicher ist, sollte sich nicht scheuen nachzufragen.

Eine exakte Auftragserteilung schützt vor ausufernden Kosten beim Werkstattbesuch, so der Tipp des ADAC. Foto: ADAC

Limit: Mit dem Wortlaut „Fehlersuche bis zu einem Gesamtbetrag von xx Euro einschließlich Material und Arbeitskosten“ legen Fahrzeugbesitzer eine Kosten-Obergrenze fest. Oder man vereinbart, dass die Werkstatt ab einem bestimmten Kostenaufwand Rücksprache hält.

Die Kosten im Blick: Besonders bei umfangreichen Arbeiten gibt ein Kostenangebot Sicherheit. Für die Schätzung des zu erwartenden Aufwandes verlangt ein Betrieb normalerweise nichts. Ansonsten muss die Werkstätte darauf hinweisen, dass der Voranschlag mit Kosten verbunden ist.

Schreiben Sie eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@ werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Montag, 1. Oktober 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

5 AUTOALANTEN DEUTSCHLAND U. EUROPA zu gewinnen!

Rechnung prüfen: Die Rechnung muss alle Arbeiten nach Lohn- und Materialkosten aufschlüsseln. Und auch hier sollte man sich nicht scheuen, bei unklaren Positionen nachzufragen. Kostenlose Hilfe: Gibt es nicht ausräumbare Differenzen zwischen Kunde und Werkstatt, bietet sich die Anrufung einer Kfz-Schiedsstelle an, um ein langwieriges Gerichtsverfahren zu vermeiden. Das Schiedsverfahren ist für den Kunden kostenlos. Infos dazu geben die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35 unter der Rufnummer 089/ 5195-177 oder per E-Mail an pruefzentrum@sby.adac.de.

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersortgebiete und Komfort-Hotels beim ADAC buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

TG-Stellplatz, ab sofort, Nh. U- www.mogst-dei-auto-verkafa.de Theresienwiese, T. 0163/6683996 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Duplex Mathunistr. 15 (80686 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Mü) 40,- ¤/mtl., Tel. 089/8573918 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Westenstr. 92, TG Stellplatz, www.kaufe-alle-autos.de (Duplex) für ¤ 50.- mtl. ab 1.7.12 zu PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöverm., Tel. 08131/87407 se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Suche abschließbare Garage in TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Pasing. Tel. 0160/94763046 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes TG-Stellplätze in Fürstenried, Baujahr, Abholung/Abmeldung 4 WR für Renault Clio (MS), Landsberger/Fürstenr. Str., Dukostenlos, Fa. Tel. 01577/1479280 Schaffhauserstraße, 175/65 R14, 1 Winter gefahren, plex, 40.-¤, Tel. 85796025 provisionsfrei zu vermieten oder Stück VB 20,- ¤, Tel. 8342337 TG frei, Krüner Str., Partnachpl., Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen verkaufen. 50,-¤; Tel. 089/7606060 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoInfo unter Wohnungs-Treuhand GmbH torschaden, hohe KM, zahle sofort Telefon 089/55119-43, Hr.Dangl Gr. TG-Stellplatz, Leonrodstr. zu i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, vermieten, Tel. 0157/31707346 Nymphenburg, 5,93 % Rendite, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Garage f. kleine Wohnwagen u. 2 TG-Stellpl., nur 17000,- ¤, T. Suche Garage zu mieten Nähe Sommerautos frei T. 08446/254 www.kaufe-jedes-auto.eu 172324 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Aurikelstr., PLZ 81377 Hadern, AnSchöner TG-Stellplatz, 81241 Pagebote an fjs1939@yahoo.com Autohaus sucht lfd. gepflegte sing, Landsberger Str., am Knie 50,Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, TG-Stellplätze in Fürstenried, ¤/Monat, Tel. 0151/20744110 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 www.autotransporte-münchen.de Kemptener- und Allgäuer Straße, Suche Stellpl. oder Gge. Nähe motorradtransporte-münchen.de provisionsfrei zu vermieten Echter Münchner kauft PKW u. Rappstr., Tel. 0162/6261684 Tel. 0160/2113045 oder verkaufen. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH TG-Duplex Neufeldstr., 30.-, Tel. Anhängerverleih Tel. 70009000 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Telefon 089/5 51 19-43, Hr. Dangl 8 20 56 92 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: AUTO-ANKAUF ALLER MARnur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- KEN! Unfall, hohe Kilometer, Moholen. Anzeigenannahme: 546 555 torschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Reifen

Garagen

Allgemein

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Motorräder

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten o. Ausschlachten, Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Dt. Fa. kauft unfall- u. geBusse, Transporter, Jeep, Pritsche, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 od. 51870981o. 0174/3150315 AUTOANKAUF-MÜNCHEN! Sofort Bargeld ! wolhans.de, KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen LAND Wir kaufen Ihren gepflegFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- die besten Preise! Sofort Bargeld, ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 sofort Abholung, sofort Abmel- VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 dung, KfzFa. T. 089/41876228 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Unfall, Fa., T. 089/54781991 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoSCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre torschaden, hohe KM, zahle sofort KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Std-Service, mit VERWERTUNGS- VW, SKODA, auch Japaner! SO- T. 704883; 54217959; 0172/8613407 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 FORT Barzahlung, Auch So. + Fei- Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817 ertag Tel. 089/97890365 Suche PKW ab Bj. 96, TÜV, KMZustand egal, sofort Bargeld, T. 0162/3955109

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Risikoschutz aufnehmen!

Schonfrist für Gebäudebestand

Verbraucherorientierter Mustervertrag von wohnen im eigentum aktualisiert

Energetische Anforderungen werden nicht verschärft

Seit einiger Zeit kommt es immer wieder vor, dass Verwalter von Wohnungseigentumsanlagen ihr Unternehmen verkaufen und den Eigentümern mitgeteilt wird, für sie ändere sich nichts, vor allem liefen die Verwalterverträge unverändert weiter. Tatsächlich ist es in manchen Fällen rechtlich umstritten, aber eben auch nicht auszuschließen, ob die Eigentümer einen solchen Wechsel ihres Verwalters ungefragt hinnehmen müssen (Infos unter www.wohnen-im-eigentum.de). Vor diesen Überraschungen schützt jetzt eine neue Klausel im Muster-Verwaltervertrag des Verbraucherschutzvereins wohnen im eigentum e. V. Sie sichert den Eigentümern die Kontrolle darüber, wer ihre Anlage verwaltet und bringt das verbraucherorientierte Vertragsmuster auf den neuesten Stand. Hintergrund: Der Verwaltervertrag legt die Verteilung von Rechten und Pflichten zwischen den Wohnungseigentümern und ihrem Verwalter fest. Bislang legt der Verwalter den Eigentümergemeinschaften meistens einen eigenen Entwurf oder ein Vertragsmuster der Verwalterverbände vor. Dadurch werden Grundlage der Verhandlungen solche Regelungen, die naturgemäß die Interessen des Verwalters wahren, aber die Eigentümer benachteiligen können. Ein Gegengewicht zu diesem Start- und Verhandlungsvorteil bietet den Eigentümern der Muster-Verwaltervertrag von wohnen im eigentum. Er erleichtert es, einen eigenen schriftlichen Vertragsentwurf zu unterbreiten und so für sie wesentliche Punkte und Vorteile bereits in diesem Verhandlungsstadium einzubringen. red

Die energetischen Anforderungen an bestehende Wohngebäude werden zunächst nicht weiter verschärft. Darauf sollen sich die zuständigen Bundesministerien übereinstimmenden Meldungen zufolge geeinigt haben. „Wenn es bei diesem Ergebnis bleibt, können Immobilieneigentümer erst einmal aufatmen“, kommentiert Haus & Grund-Präsident Rolf Kornemann die Einigung. Die EU-Mitgliedsstaaten haben vereinbart, bis zum Jahr 2021 im Neubau einen Niedrigstenergiehausstandard durchzusetzen. Hiernach sollen Gebäude nur noch einen sehr geringen Energiebedarf aufweisen, der zu einem wesentlichen Anteil durch erneuerbare Energien gedeckt wird. In Deutschland werden die energetischen Anforderungen an Wohngebäude im Wesentlichen

Immo-Angebote Wohlfühl-Lage Fürstenried Renovierte bezugsfreie und vermietete 4-Zi.-Wohnungen mit Garten oder Sonnenbalkon in ruhiger Grünlage, z.B. ca. 91 m² im 1. OG, gut vermietet nur EUR 279.500,ca. 91 m² im 3. OG, in Kürze bezugsfrei nur EUR 298.000,ca. 99 m² im 3. OG, sofort beziehbar nur EUR 325.000,Keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171/EG.

Oase der Ruhe – EFH Neubau in Pasing, ca. 150 m2 Wfl., 4-6 Zi., gr. Hobbyraum, TG, KP 688.000,- ¤, Prov. 3,57 % Segecic Immob. 01 72/ 8 66 23 77 www.segecic-immobilien.de

in der Energieeinsparverordnung festgelegt. Neben den Neubaustandards werden dort auch Regeln für energetische Modernisie-

Flexible Zwillingsschwestern suchen dringend in München und Umland Süd ein sanierungsbedürftiges Ein-/Zweifamilienhaus, Wohnung oder Grundstück für EFH/ZFH auch mit Altbestand. Schnelle Kaufabwicklung garantiert. 01 72-8 46 06 03

DORFIDYLL – 15 MIN. IN DIE ALTSTADT 1, 3- und 4-Zi.-Whgn. Nähe Forstenrieder Park, KfW 70 (EnEV 2009), Rollläden, Tiefgaragen-Einzelstellplätze, zusätzliche Kellerräume, Erdwärme, U-Bahn, z. B.: 3-Zi.-Whg., 1. OG, Blk., 95,03 m2 Wfl., ¤ 377.700,4-Zi.-EG-Whg., Süd-Terr., 97,34 m2 Wfl., ¤ 419.900,Besuchen Sie uns im Info-Büro: Forstenrieder Allee 206, Mi., Fr., Sa. & So., 15 – 18 Uhr (Baugrundst. an der Forstenrieder Allee 194) Tel.: 089/74 36 67 77

www.münchenbau.com … direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

www.muenchen-daheim.de

Altmühlradwanderweg, Eichenfachwerkhaus von 1805, Grundstück 1100 m2, Wohnfläche ca. 140 m2, 4 PKW-Plätze (Garagen), Erstbezug 12/2005, Brunnen, Gartenteich, frei ab 1. 2013 235.000¤ T. 0160/96441078

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

NEUBAU Forstenried-Solln

¤ 310.900.–

rungen bestehender Gebäude formuliert. Für den Neubau sollen die Standards nach den Plänen der Bundesregierung schrittweise um 12,5 Prozent erhöht werden. Kornemann: „Wir müssen uns langsam den EU-Zielen für den Neubau annähern. Die Bundesregierung geht hier behutsam vor, so dass sich alle Bauwilligen vor Baubeginn darauf einstellen und gegebenenfalls ihre Pläne überdenken können. Das können Eigentümer älterer Gebäude nicht mehr. Deshalb ist es umso wichtiger, jetzt die Bestandsgebäude zu verschonen. Die aktuellen energetischen Anforderungen stellen auf absehbare Zeit die Grenze des finanziell und technisch Machbaren im Bestand dar. Ein Mehr würde Vermieter und Mieter völlig überfordern.“ red

Attraktive DHH in Röhrmoos / Biberbach in ruhiger Sackgasse gelegen, hochw. Ausstattung auf ca. 110 m2 Wohnfl. ausgeb. Spitzboden, offene EBK, Kamin, 2 Bäder, 3 Toil., Gepfl. Garten, Garage + 2 Stellpl. Prov. frei von priv. ¤ 355.000,- 콯 08139/92272

H.I.I., Tel. 089-72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

ETW Pasing / Aubing

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Chice Terrassenwohnungen in Untermenzing Allacher Str. 217, ab 65m2, gr. Terrasse, 1. OG, Lift, TG, Bezug Frühj. 2012 ab 280 T¤ T. 0173/3775677 Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 13936082 Moosach, 72 m2, 3 Zi., 8. OG, Erbpacht, 149.5000,- ¤, Herr Dohr, 089/48058840, 0176-96343935 Weilheim, 2-Zi.-ETW; 64 m2, Hochp., am Bhf., Altersruhesitz / Pendler, 98000.-. RR-immo, Tel. 0881/69691 o. 0172/8417906 Stadt Puchheim-Bhf., Casa Penelope, 3-Zi.-Whg. 75 m2 - 3. OG auch für Sen. geeignet, Dusche, Balkon - S-Bahn- ¤ 169900,-, Tel. 089/13998005 (Mo-Mi 10-13 Uhr) M-West, DHH, 500 m2, 170 m2 Wfl., Bj. 93, ¤ 660000,-, Tel. 0171/5297998

Wohn- und Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de Weilheim, 2-Zi.-ETW; 64 m2, Hochp., am Bhf., Altersruhesitz / Pendler, 98000.-. RR-immo, Tel. 0881/69691 o. 0172/8417906 Baugrundstücke Moosburg, ruh. Südlage, MVV Verb., erschlossen, 360 - 540 m2 f. EFH ab ¤ 125.000,-. 콯 089/6096010 Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- T. 089/495851 od. info@kopef-immobilien.de,

WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Tel. 089/42721107 Denkmalgesch. Altbau-Whg. in Pasing, Nähe Stadtp., Baujahr ca. 1900, renov. bed., ca. 174 m2, 3 - 4 Zi., KP ¤ 429.000,-, als Whg. o. Gewerbe nutzbar, v. Priv., Tel. 089 / 50096722 Großzügige 4-Zi.-Whg. i. FFB, ca. 100 m2, 2 S/O Balk., 3. OG., Bj. 1974, kompl. renov. 2012, TG mögl. v. privat, KP ¤ 237.000,- Tel. 089/5022626 Pasing - edle Stadtresidenzen, Bezug 2012, barrierefrei, Lift, TG, 145 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 649.210,-, 155 m2 4 Zi. + gr. Balk., ¤ 739.920,-, vom Bauträger T. 089/13939091 Lieber Grundbuch als Sparbuch München Süd/West, Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 700 m2, 60.000,- ¤, T. 0151/16590862 Garching - Einfamilienhaus neu, ca. 330 m2 Grund, ca. 170 m2 Nfl., 4 Zi., DG, Hobby, ruhig, ¤ 685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Immo-Angebote Gewerberäume Allach - Souterrain - Hobbyraum, 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ 64000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Gesuche

Eigentümer + Empfehlungsgeber Wir verkaufen Ihr Objekt zu Höchstpreisen. Für Vermittlung zahlen wir eine hohe Prämie! E. Dronik Immobilien 089/50 46 88 01 71/7 81 24 59

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

M-Trudering, 1-Zi.-App. incl. Küchenzeile/Flur, Bad, Loggia, Kellerabt., 34,5 m2 / mtl. Miete 425,- ¤ zzgl. plus 150,- ¤ NK + 3 MM Kaution, ab 01.10.2012, Tel. Hr. Meha 0173/6567063 Top renoviertes Schmuckkästchen, 2 Zi., 77 m2, Südterrasse, im Süden Münchens, 15 Min. von der Innenstadt, 870.- + NK, ab sofort ohne Makler. Tel. 0176/61640962

Suche Häuser und Wohnungen. Provisionsfrei für den den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11 Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Mietangebote

„Sie suchen für Ihre Immobilie den passenden Mieter? Wir finden ihn für Sie! living smart OHG, Tel. 089/26 21 97 16

Günstige Zimmer sind noch frei für Oktoberfest, 10 Gehmin. zur Wiesn., Tel. 089/23702155

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

2-Zi.-Whg. ab Bj. 2000 leer oder vermietet gesucht. Für Vermittler Empfehlungsprämie! E. Dronik Immobilien

Wir kaufen zu Höchstpreisen in München baureife Grundstücke u. freisteh. EFH. Bau & Boden GmbH % 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 www.bauundboden.com info@bauundboden.com

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Halle ab 200 qm oder Gewerbegrundstück von 500-1200 qm, im Mü.-Westen (Gilching / Gröbenzell / Germering) ges., Tel. 089/8340027

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Laim: möbl. Zi an Herrn, 385,- ¤ inkl. aller NK, 2MM KT, Kü.-/Bad-/ WC-Nutzung, Tel/TV (SAT), Nh. UBahn, ab. sof., T. 0162/4136531 Heimstetten - EFH zur Miete Über 190 m2 Wohnfl., 132 Nutzfl. 2 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 Terrassen, 6 Zimmer, 2 Kachelöfen, M/SO App möbl. 600.-, 6806716 3 Bäder, Sauna, Alarmanlage, Doppelgarage etc. Ab 1.2.2012 ¤ 2400.M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 + ¤ 100.- Nk + Prov. Schwarz Immobilien T. 0174/3435289 Senioren-Wohnen auf dem www.schwarzimmobilien.com Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Schwabing, 3-Zi.-W., f. 4 Monate, möbl., 1.350,-. T. 0174/592513 089provisionsfrei.de, Kostenlos App., 32m2 Lerchenau, Bad, KüWohnung inserieren! che m. Fenster 460 + 90.- + Kt. T. Über 2.000 ausschließlich pro- 089/3146703 visionsfreie Mietangebote in Oberhaching, 3-Zi.-Maisonette, München PRO WOCHE. 100 m2, 1.100,- ¤ + NK, Tel. 089/ www.cs-wohnungsagentur.de 39293762 od. 0178/1738580 EFH Bestlage Großhad., ruhig, U2-Zi.-Whg. DG ca. Bahn-Nähe, 225 Wf, 180 N, 850 m2 Allershausen 2 Ga., Bj. 2002, 2.950,-¤ + NK, 50 m rh. Blk., Stellpl. Keller, 440.+110.- Nk + kt, T. 08165/3706 Prov.frei, Tel. 0174/6117447 schön / Zuckerl, nördl. v. Mü. 80 m2 Whg. Bogenh. Herkomerpl., 2 Kachelofen, WG geeig., möbl. an ruh., Süd-Zi., 17 m , teilmöbl., Bad / Woendheimf. ca 40 Min/Schwa- -WC / Garten, an Herrn 460 WM, T. bing. WM 750.-, T. 0171/6544362 983100

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Mü.-Unterrmenzing, 2-Zi.-Whg, 65 m2, EBK, DT, TG, 750,- ¤ + NK 150,-¤, zum. 01.11., Anfragen unter: hakastl@t-online.de Büro/Lager/Hobby/Gäste, 20 m2, WC, FB-Heizung., zu vermieten, Tel. 0160/4405481 Harl.: 3-Zi-EG-Whg., ca. 85 m2, gr. SO-Blk., EBK, Gäste/WC, 1090.+ NK/TG, ab 1.11., 089/62899490 RH, Mü-Ramersdorf, ca. 128 m2, v. priv. 1300 + Nk / HK / Kt T. 0172/8674415 Ferienwohnungen in Bad Birnbach langfristig zu vermieten, 2 Zi., ca. 50 m2, 3 350,-; 3-4-Zi.-Whg., ca. 95 m2, 3 590,-, Tel. 0172-3115232

57 Moderne Ladenfläche direkt gegenüber Waldfriedhof Haupteingang / Fürstenrieder Straße 167 m2, 1755,- ¤ + NK/Kt Telefon 089/7170 69 www.gschwender-immobilien.de

Minibüro in Gräfelfing 250.– ¤

Lager/Büro in Pasing 200 m2 1.250.– ¤ Telefon 85 22 20

München-Langwied Lagerfläche ca. 1.000 m2 auch teilbar ab sofort zu vermieten. Kein KFZ/NFZ-Gewerbe

Telefon 089/87 41 49

Mietangebote Gewerberäume

Vollm. Büro (20 m2) ab sofort zu verm. 660¤ p.M. inkl. Strom u. Reinigung. Beste Lage Bogenhausen / Gelegenheit! Büros, Produk- Rich.-Strauss-Str. 71 Kontakt: nettionshallen, Freiflächen sowie Ver- cos GmbH T. 089/4522160 anstaltungsräume zw. A8/A9, Nh. B 300 ab sof. günst. zu verm. T. Lagerräume Mü.-Nord: 30 - 50 0171/6544362 m2, beleuchtet, beheizt, trocken u. sauber, f. gewerbl. u. priv. ab Nov., München-Sendling - U3 (350 m) ab 10,-¤/m2, T. 0172/8213306 320 m2 ab 12/2012 - 2. OG., LA Aufzug, Produktionsräume, Lager + Halle u. Lager München-Nord, Büro, 4 Stellpl. hl. Räume, Tel. 250/450/718m2 für Handel, Service, 089/7849094, Fax 089/7853085, Pro- Produktion, Lager, Lagerverkauf, visonsfrei direkt vom Vermieter Outlet, Internetshop, von Privat. Tel. 0151/17205050 2 Mü.-Süd, helles Büro, 21 m , in angenehm. Bürogemeinsch., Nh. Werkstatt in Sendling, 65-120 U3, Parkett, Tel. 783296 m2, ¤ 10,20/m2 + Nebenkosten + MwSt., 3 Tonnen-Lift, Tel. 0175 / Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, 2023811 trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Friseursalon, 40 m2, ab Okt. / Nov., in Untermenzing, T. 0160 / Neuried, Büro/Werkstatt, 62 m2, 4287345 UG, DU/WC/HZ 599¤ T. 68074242

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Wir suchen im Stadtgebiet: Mehr-wissen-ID: 1268 Miets-(Rente)häuser für Eigenbe2 stand, auch ältere od. renovbe- 2 ZKB, ca. 65 m , möbliert in dürft. Mieterschutz gewährleistet, Mü-Aubing an 2 Studenten/innen v. priv. ab sofort zu vermieten, Munich REAL Invest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 650.- warm, Tel. 089/8631366 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361

Su. ruhige 2-3-Zi.-Whg. mit Blk. in Mü-West, Tel. 8888923 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 2-3-Zi.-Gartenwhg. v. privat T. 0172/2103610 Su. 2-Zi.-Whg. in Puchheim, Germering und Umgebung, bis zu Kaufgesu.: 2-Zi.-Whg., von Pri- ¤ 110000,-, Tel. 0162/2564755 vat, auch renov. bed. Pasing/ Lochham, Tel. 089/836063 od. 0171 / EDV-Man. mit Frau u. erwachse7535237 ne Tochter su. 3- 4 Zi.-Whg. o. Hs, ab sof., Tel. 0172/5375007 Suche 2,5-Zi.-Whg. in Mü-Ost zu kaufen. Blk., S-od W.Seite, kein Privat sucht von Privat 2-3EG, frei, T. 0174/9057299 Zi.- Whg. , gerne auch renovierungsbedürftig, freue mich auf Ihr Ärzteehepaar su. schöne ruhige Angebot, Tel. 089/82939334 Altbauwhg in München, gerne renov. bedürftig, mind. 140 m2, mit Wir kaufen Ihr Grundstück und Blk. zum Kauf. Bitte keine Makler- altes Haus, Fa. T. 089/69349290 angebote! 0172/8185522 Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis Suche 1-Zi.-Whg.zum 1.10. 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.(Med.-studium LMU), 25J., Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Nichtraucherin, Krankenschwe- Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, ster, gesichertes Einkommen, Tel. Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 0174/9220594 1 Zi.-App. gesucht, ab sofort o. Su.ruhige 2 Zi-Whg, ab 55 m2, später, U-Bahn Nähe bevorzugt, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Tel. 92567730 Anlage, vorzugsweise Hadern/FoDRINGEND! Wir su. App. bis ried/Laim; T. 7605022 abends 100.000.- ¤, Hr. Müller T. 089DRINGEND! Wir su. 3-Zi.-Whg. bis 39293762 oder 0178-1738580 200.000.- ¤, Hr. Dohr T. 089Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanla48058840 oder 0176/96343935 ge 089/12112729 o. 0176/62695928 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Privat sucht! S/W Grundstück Grundstücke. Köpf Immobilien seit ca. 600 m2 auch mit Altbestand in Neubiberg, Waldperl., Riemerling, 1986. T. 089/495851 Ottobr., Perlach. T. 0171/2713210 info@koepf-immobilien.de

www.muenchen-daheim.de

DHH am Allacher Forst, 130 m2 Wfl., 50 m2 Nfl., ruhige Lage, 1400.+ NK, Immob H. Göllner, Tel. 402569 Sendling, 2-Zi.-Whg. mit WoKü, 62 m2, Blk, Bad mit Fe. + Wanne, 5 Min. U/S-Bahn, gute Lage, 750.- + NK/KT, Tel. 0160/91113473 3-ZK. + neue EBK, renov. Nähe OEZ, ca. 87 m2, KM 980,- ¤ + NK + 3 MM KT, frei, Tel. 089/21967658 Mü-Neuhausen: Biete Raum, 12 m2 für Kosmetik, Tel. 45209000 Ruh. 2-Zi.-Dach-Whg., 70 m2, WoKü, Kaminofen, 600.- + NK, Gute MVV-Anbindung, T. 8113810 Sehr schönes App., Gartenblick, Mü.-Ramersdorf, eigener Parkplatz, Liegewiese, ca. 27 m2, 360,-¤ + NK + Hz + KT, ruhige zentrale Lage, an ruh. berufstät. Mieter/in, ab sofort von Privat, 089/68098626 oder 0170/3454316

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

München daheim

58 Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Atelierräume in Pasing Wohnen und Arbeiten 300 m2, 2.500.– ¤ Telefon 85 22 20

Münchner Malergeselle (46 Jahre) angehender Frührentner, su. langfristig zum 01.01.2013 i. Raum Mün., 1,5 Zi. + Blk., max. 45m2, KM bis 450.- ¤, T. 089/32462017 DRINGEND! Wir su. für InfineonMitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Niedermayer 61208709, 0152/33548958 Suche 2 Zi.-Whg. bis 650 ¤ warm in Puchheim-Germering, Tel. 089/8419672 oder 0174/ 3586679 Su. App. f. 2 Pers. ab sof., mind. 50 m2, 700,- WM, Tel. 0151/ 27972740 Ruh. Paar, NR, 2 Katzen suchen Whg. in Uhg., Mü. Süd/West 3-3,5Zi., 80m2 m. Terr./Garten, Blk., KM max. 1000.-, T. 0172/6798305

Ehepaar ohne Kinder: sucht 2 bis 3-Zi-Whg. in Unterhaching u. Umgebung. Tel. 0177/4805011 Leitender Ingenieur bei BMW su. in Schwabing 2-3 Zi. b. 1500,-¤ Warmmiete, T. 0179/9210967 Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 017299549783 od. 0176/59949783 Pilotin+Angest. öff. Dienst su. 4 Zi., Mü-Zentr. bis 1600,- ¤ KM, renov., o.Prov., Blk.. Sicheres Einkommen 0176/21608013 ab 18 h Nettes, ruh. Studentenpaar su. ab sof. 2 Zi.-Whg. i. Raum Mü., T. 0152/09148992 o. T. 0751/48042 Nette Altenpflegerin su. 1 Zi.Whg. Tel. 0151/28457809 Suche moderne 3 Zi.-Whg. mit Balkon. maurer IMMOBILIEN, Eva Maurer, Tel. 089/72308671 Praktikant su. dringend Zimmer v. 1.10.-28.2. nähe Ismaning! Tel. 0176/911367847 Student aus Köln sucht Zimmer/App. Tel. 02291/3326 Junges Paar su. 2-3-Zi.-Whg., zentrale lage, max WM 900.- ¤, unbefrist. Arbeit. 0176/34169226 Ärztin + ltd. Angestellter mit 3 Kindern suchen Haus mit ab 5.-Zi. & EBK im Osten o. Süden Münchens zum Dezember. T. 017623142124, keine Makler 2 Zi.-Whg. für einen Filialleiter bei dm-drogeriemarkt gesucht Ab 15. 11., im Norden von Mü., für langfristiges Mietverhältnis, möglichst mit EBK + evtl. Stellplatz. Tel. 0172/4656302

Der Münchner Immobilienmarkt

EDV-Man. mit Frau u. erwachse- Mama, Papa, Kind su. 3 Zi.ne Tochter su. 3- 4 Zi.-Whg. o. Hs, Whg. m. Blk o. Gart., EBK, prov.frei, bis 1100,- ¤ WM in Moosab sof., Tel. 0172/5375007 Afrodeutsche Familie (1 Kind) ach, Allach, Menzing, Oberwiesensucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro feld o.der Fasanerie, T. 0162/ 800.- warm. Gerne auch außerhalb 2564761 (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak- Assistentin des Managements ler. Tel: 0176/29439476 in guter Festanstellung su. Nette BMW-Ingenieurin, 38J, prov.freie schöne gepfl. 2-Zi.-Whg. (NR) sucht 2-3-Zi.-Whg., T. 089/ m. EBK, kein EG in Moosach od. 21707179 www.vermietspezialist.de näherer Umg. für max. 650¤ kalt zum 1.11. oder 15.11. gerne auch 2-3 Zi.-Whg. gesucht für leitenden mit Familienanschluss, Tel. Angestellten bei dm-drogerie- 0171/4301782 markt, ab frühest. 01.10., in München (Bogenh., Haidh., Lehel, Wir suchen für unsere Tochter Schwabing, Sendl.) für langfr. 1 Zimmer oder WG. Sofort. AngeMietverhältnis. Ab 50 m2, gerne bote bitte unter rsocolov@ auch Altbau; EBK & evtl. mit Stell- t-online.de od. 0177/6626661 platz und Blk. T. 0175/2653071 Suche f. Tochter, Geigenbauer Jg. Mann su. bezahlb. 1-2-Zi.-Whg. 32, wegen berufsbed. Umzug v. im NordWesten, 45-55 m2, ruh., so- Köln n. München, 1-2-Zi-Whg. bis lide, NR, in Festanstell., ab 550.- ¤ WM in Maxvorst./Neuhau1.11./1.12., k. Makler! T. 0171/ senen/Gern/Moosach/Schwabing. T. 089/963606 od. 0172/8316605 6243314 1-2 Zi.- Whg., 40 bis 50 qm, in Frau m. Sohn 10 J. in Festanstell. Allach, Aubing, Pasing oder su. 2-Zi.-Whg., prov.frei, ab sof., Westend, von BAUHAUS-Mitar- Tel. 089/41876228 beiter gesucht. Warmmiete max. Redakteurin beim Bayerischen 600,-, Tel. 0173-2570608 Rundfunk sucht 3 Zi.-Whg. in Pa-

supportwohnen@zv.tum.de www.tum.de

Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufthansa/ BMW/ EADS/ Microsoft. sowie weitere vorgem. Kunden: 08165/9089583/www.annaimmo.de info@annaimmo.de/0171/1469405

Su. 2,5-3-Zi.-Whg. in DAH/FFB u. Umg. (MVV Bereich), EG od. 1. OG evtl. Gartenant., bis ¤ 700,- kalt, Haustiere erlaubt, Stellpl. od. Gge., v. priv. od. Markler 콯 0172/ 3637473 od. 08131/275742 Paar (28/32) berufst. su. 3 Zi.- + Mü.-Sendling, Westpark, 1-Zi.Blk, b. 1300,- ¤ WM, Neuh./Schw/ App., ca. 30 m2, 3. Etg., Lift, EBK, Maxvorst. Tel. 0176/20193445 Einb.-Schr., Bad m. Wanne, W- Blk., Bj. 76, Duplex, v. Priv. ¤ 650,- + Großes internationales Tele- NK/KT, smg@mondflieger.de kom.-Unternehmen sucht dringend 2-3-ZKB in Moosach/Zentrum/M-Nord & Ost. Firma zahlt die Miete, T. 0151-23523643

sing. Nicht zu weit weg vom Stadtpark und der S-Bahn, Blk. wäre Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 schön, Tel. 0179/4939014 2 Su. 1 Zi.-Whg. o. App. in Pasing Dringend! Ich suche 50-60 m /Umgebung, Tel. 0152/54072990 Whg. mit Blk. in Schwabing, MaxLudwigs-Isarvorstadt, Lehel, Haidh. 2-3 Zi.-Whg. in Germering bis 1200.- ¤, Frau Ioannou T. dring. gesucht, ab sofort, bis 720,- 0176/32006117 ¤ warm, nur privat, Tel. 0162/ Su. ruh. 1-Zi-App. Blk., i. Thalkir7805215 chen/Bogenhs. T. 528917 AB Mutter u. Tochter suchen 3-Zi.- Lehrerin und Dipl. Ing suchen 2 Whg. EG/OG z. baldmöglichsten Whg. in Mü/Altstadtring ab 70 m 2-Zi.-Whg. für 2 Personen ges., Termin. 콯 0176/49430974 bis ca. 1500,- ¤, T. 0176/21228196 ab sofort, T. 0176/35858878 Verlagsmitarbeiter in Festanstellung sucht 1- bis 2-Zi.-Whg., langfristig, von Privat, im Stadtgebiet München, bis ca. 650,- warm. Kleinere Hausmeister- tätigkeiten könnten übernommen werden. Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. unter Chiffre-Nr. 235346 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postf. 210449, 80674 München

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mietgesuche Gewerberäume

2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700 ¤. Tel. 0172/ 8266138 oder an: brittageiger@ hotmail.com Su. Stellpätze o. kl. Halle für Kfz, Fa. T. 089/89328547 Münchner Band (Durchschnittsalter 50) sucht schönen Übungsraum. Bitte melden unter T. 0172 8633847 oder 0176/28840255

www.muenchen-daheim.de

Wiesn-Vorbereitung in Münchens größtem Trachtenhaus. MÜNCHEN - Die oberbayrische Traditionsmarke „Daller Tracht“ eröffnete bereits vor gut einem halben Jahr das bis dato größte Trachtenhaus unserer bayrischen Landeshauptstadt. Höchste Zeit also, ein erstes Resümee zu ziehen und uns gemeinsam mit Geschäftsführer Benedikt Daller über das bevorstehende Wiesngeschäft zu unterhalten. „Wir sind mit dem Start in München bisher sehr zufrieden!“ berichtet Herr Daller stolz. „Man muss ja auch bedenken, nicht jeder Münchner hat uns bisher auf dem Schirm! Im Rest Oberbayerns haben wir es dank unserer anderen Filialen deutlich leichter. Da kennt man sich schon fast persönlich! In München ist das alles anders. Letztendlich sind wir ja auch nicht das einzige Geschäft der Stadt. Aber man merkt deutlich, dass sich unsere Kunden hier wohl fühlen. Das hören wir immer wieder und freuen uns jedes Mal aufs Neue darüber.“

„Sie haben ausreichend Platz und auf unseren zwei Etagen eine riesen Auswahl an wirklich hochwertigen Dirndln und Lederhosen aus unserer eigenen Kollektion – zu einem absolut fairen Preis!“

Schauspieltalente gesucht Casting für „Peterchens Mondfahrt“

Für das Weihnachtsmärchen „Peterchens Mondfahrt“ sucht das Münchner Theater für Kinder interessierte Jungen und Mädchen zur Besetzung der beiden Hauptrollen. Bewerbungen können bis zum 23. September eingesandt werden. Foto: pi

Fotos: Daller Tracht

auf vorbereitet, fragen wir den Geschäftsführer: „Auf die Wiesn müssen wir uns schon extra einstellen, das ist klar. Es ist die Hochphase für jeden TrachtenAls nächstes steht die Wiesn vor hersteller. Darum haben wir under Tür. Wie haben Sie sich dar- sere Öffnungszeiten noch einmal

verlängert von 9.00-20.00 Uhr und zusätzliches Fachpersonal für unsere Kunden engagiert. Wir erwarten viele Münchner in unserem Trachtenhaus. Schließlich ist es ja auch gut erreichbar. Entweder direkt vom Haupt-

bahnhof oder eine Station mit der U1. Das ist gut für uns — und natürlich auch für unsere Kunden, auf die wir uns freuen!“ Die Lager sind voll, ganz München freut sich, die Wiesn kann kommen!“

München · Im Jahre 1967 gründete Heinz Redmann das Münchner Theater für Kinder, das somit diesen Sommer seinen 45. Geburtstag feierte. Rund zehn Jahre lang wurden für Aufführungen die Räume des Leo17 genutzt, anschließend zog das Theater in die Dachauer Straße, in der es auch heute noch ansässig ist. Der Spielplan wechselt meist zwei Mal am Tag und bietet sowohl Märchen der Gebrüder Grimm, Geschichten von Janosch, Astrid Lindgren und Otfried Preußler als auch Opernbearbeitungen, Musicals und vieles mehr für Kinder ab vier Jahren. Für das Weihnachtsstück „Peterchens Mondfahrt“ werden nun Jungen und Mädchen zur Besetzung der Hauptrollen Peterchen und Anneliese gesucht. Das Kindermärchen von Gerdt von Bassewitz handelt von den Abenteuern des Maikäfers Herr Sumsemann, der zusammen mit den Menschenkindern Pe-

ter und Anneliese zum Mond fliegt, um von dort sein verlorengegangenes sechstes Bein zu holen. Gesucht werden Jungen und Mädchen, die im Schuljahr 2012/2013 die dritte oder vierte Klasse besuchen und kleiner als 145 Zentimeter sind. Neben der Schule sollte Zeit und Lust zum Theaterspielen und Proben vorhanden sein.

Wie bewerben? Alle interessierten Jungen und Mädchen können sich mit Erlaubnis der Eltern bis Sonntag, 23. September, für die Hauptrollen bewerben. Ein aktuelles Foto sowie ein kurzer Brief mit ein paar Informationen über das Kind müssen angefügt werden. Die Anschrift lautet: Münchner Theater für Kinder, Dachauer Straße 46, 80335 München. Nähere Informationen gibt es unter www.muenchner-theater-fuer-kinder.de. E.S.

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

EDV-Anwender Neue Kurse im Bildungszentrum München · Ab Oktober können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit oder als Abendkurs. Für Computer-Anfänger eignet sich der Lehrgang „Qualifizierte/r EDV-Anwender/in“. Wer schon Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat und diese festigen will, ist im Kurs „Professionelle/r EDV-Anwender/in“ optimal aufgehoben. In beiden Lehrgängen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC – sie erlernen PC-Grundlagen, schreiben Briefe in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Die Gruppen werden bewusst klein gehalten, um einen hohen Lernerfolg zu erzielen. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 880 Euro (Qualifizierte/r EDVAnwender/in) bzw. 1.010 Euro (Professionelle/r EDV-Anwender/in). Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Bei Fragen oder zur Buchung eines Kurses wenden Sie sich an Sebastian Arnold (Telefon 0 89 / 4 50 98 16 53, E-Mail: sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de).

Stellenangebote

TRENDHAIR Damen · Herren · Kinder

sucht

Friseur/in in München/Forstenried

Telefon:

089/7 5548 21

Für unser nettes Team in München suchen wir schnellstmöglich, zu Verstärkung in Vollzeit eine/n

Florist/-in und Florist Meister/-in. Sie sind flexibel, haben Spaß an anspruchsvoller Floristik, besitzen Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit? Dann kommen Sie zu uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per Mail info@zanker.net oder Telefon 089/71034934 Zanker Gartenbau und Floristik · Fürstenrieder Straße 257 · 81377 München

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Noch keine Lehrstelle?? Chancen ausschöpfen und Alternativen nutzen! Langsam wird es eng? Denn auf Die Suche ausweiten: Die Lehrkeine Bewerbung gab es ein postellensuche sollte nicht nur am sitives Feedback? Jetzt bloß nicht Heimatort erfolgen. In einer anden Kopf in den Sand stecken. deren Stadt/Region gibt es vielDer Start in die Berufswelt geleicht Betriebe, die noch freie lingt nicht allen Jugendlichen auf Lehrstellen zu vergeben haben. Anhieb. Vor allem dann nicht, Welche Ausbildungsmöglichkeiwenn der Schulabschluss eher ten es in der Nähe gibt und wie mäßig ausgefallen oder der die Chancen stehen, erfährt man Wunschberuf sehr begehrt ist. ebenfalls über Jetzt heißt es, Durchhaltevermöwww.planet-beruf.de. gen zu entwickeln, neue Wege Die Alternativen erwägen: Muss zu gehen und damit die Chancen es wirklich unbedingt die eine für sich zu optimieren. einzige Ausbildung sein? Im Erst einmal zur Arbeitsagentur: Wunschberufsfeld gibt es immer Entweder gleich persönlich voreine Reihe von Berufs-Alternatisprechen oder zur Terminvergaven. Welche das sind, kann man be die Rufnummer (01801) in den planet-beruf.de Info555111 nutzen. Tipp: Wer bereits mappen Ausbildung im BeNoch keine Lehrstelle? bei der Arbeitsagentur gemeldet rufs-Informations-Zentrum Jetzt nur nicht aufgeist, wird automatisch zum Nachnachsehen. ben! Foto: c_fotalia vermittlungsverfahren eingeladen. Die Bewerbung optimieren: Extra-Tipp: Eine wichtige Nur, wenn die Bewerbung wirkInformationsquelle über die lich überzeugt, entscheidet sich aktuellen Ausbildungsplätze finder Lehrbetrieb für diesen Ju- bungsunterlagen verbessern las- Checklisten herausfinden det man unter http://jobboerse. gendlichen. Wie sich die Bewer- sen, kann man mit Übungen und (www.planet-beruf.de). arbeitsagentur.de/. red

Textilreinigung sucht Hemden- Mama-Pizza München-Lerchenau presser/in + Annahmeberater/in su. Pizzabäcker 0171/2325200 Tel. 0163/7191323 Haushälterin gesucht! Familie Putzhilfe 2x/Woche für mind. 6 aus Allach sucht erfahrene und zuStd. (11-17 Uhr) im Herzogpark verl. Haushaltshilfe mit Referenges., Tätigkeiten: regelm. Grund- zen. Mini Job oder Rechnung. T. pflege d. Whg., 260 m2/3 Balk., Mö- 0178/4508837 belpflege, Pflege empfindl. Materialien (z.B. Silber), Bügeln, kl. Näh- Erzieher/in, Betreuer/in, Mitarbeiten, evtl. Fensterputzen. T. tagsbetr., Grundschule ab Okt. ges., 400 ¤ + EZP/od. TZ, Mo-Fr. 3 0173/1564558 Std. tgl., schriftl. Bewerb.: BoschlMetzgerei in Großhadern sucht Kinder e.V., Boschetsried. Str. 35, Fachverkäufer/-in für samstags 7- 81379 Mü., T. 724065339 14 Uhr T. 0179/5088977 Ihre Chance 2012! Renommiertes Suche erf. deutsche Frau f. Haush. Immobilienunternehmen sucht enu. Kinder (Bogenh. 6-8 Std./Wo.) gagierte u. sympathische MitarbeiMinijob mögl. Zus. unter Chiffre ter/innern (auch branchenfremd) f. a.d. Münchner Wochenanzeiger, abwechslungsreiche Tätigkeiten Moosacher Str. 56, 80809 Mün- bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB, chen, Chiffre 1037371 Fr. Jakob T: 08945211223 Nette Frühstücksbedienung Deutschsprachige Küchengesucht w/m für 4* Hotel in Haid- /Verkaufshilfe per 1.10 in Schulhausen T. 089/441408-340 (Vollzeit mensa ges. Mo-Fr. 11-15 Uhr, Tel. 6-14 Uhr 5 Tg./Wo.) 0170/4670079 Mü. Nachhilfeinstitut sucht: en- Chance 2012! Biete Neuanfang in gagierte Lehrkräfte für Engl. /La- Mü. Immo-Untern. Quereinst. tein/Dt./Mathe/Naturw./BWL, Tel. willk. HB+NB kein AD mtl. Fixum 089/63857185 1000-1500 ¤, Fr. Schildberger

Metzgerei Tölk in Neuhausen sucht

Metzgereifachverkäufer/-in Fest- und Teilzeit sowie

Aushilfe u. Auszubildende/n Metzgereifachverkäufer/-in

Tel.: 32 16 98 76 Wir suchen

Reinigungskräfte für einen Supermarkt am Leonrodplatz. Arbeitszeit: Mo. – Sa. ab 7 Uhr (Minijob). Rufen Sie uns an unter 08142-6 51 67 45.

trs Reinigung GmbH

Koch/Köchin, Küchenhilfe/Be- 0170/8915934 o. 089/45211226 dienung für Restaurant Confetti Rüstiger Renter mit guten Gärt(Pasing) gesucht, Tel. 0171/ nerkenntnissen speziell Rosenpfle6516111 ge ab jetzt gesucht, T. Bäckerei sucht Aushilfe auf 0171/5389010 / info@huap.de 400.- Basis, Tel. 0176/57207586 Inventuraushilfen ab 18 J. SuReinigungsdamen gesucht für permarkt in Pasing, Laim am 10.11. Treppenhausreinigung, keine Sub- (20-24 Uhr) u. 11.11. (7-15 Uhr). Beunternehmeranfragen Firma werberhotline: 02236/ 9294911 Schönfelder GmbH Frau Mair T. Kennwort: Pasing, Laim 0176/69549386 Rentner für leichte GartenarZuverl. Putz- u. Bügelfrau f. beiten im Mü-Westen gesucht, Haushalt, 5 h/Wo., Nähe Giesing Tel. 0172/8382868 Bhf. ges. T. 0171/4276828 Berater/in ¤ 400,- Fix. + Prov., f. Suchen eine gründliche Haus- Wellness-/Gesundheitsstudio, haltshilfe für unsere Wohnung ganz/halbtags, T. 0174/2468301 (75m2) in ismaning zum Putzen, Bügeln, Fenster putzen etc. für 4 Std. Suchen Elektronhelfer für Umpro Woche¤ /Std., T. 089/32602869 bauarbeiten, Fa. Zierer, Tel. 57949390 Lukratives Haupt-Nebeneinkommen von Zuhause. Info unter: Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch www.worldsuccess.eu mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Nette junge Frau als Bürohilfe v. an über 177825 Firmen und auch Geschäftsmann ges. 01709996800 Haushalte des Mü. Süd/Westens. Putzhilfe, sehr gt. Deutsch- Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier kenntnisse, von Privat, ca. 3 Std., nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. feitags in Aubing, nur auf Minijob- Rausholen. Telefonische AnBasis o. Rechnung, T. 089/8632680 zeigenannahme: 546555

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

München erfolgreich

60 Stellenangebote

Wir suchen für unser Café und für den Verkauf freundliche, engagierte Aushilfen, 13-19 Uhr für längerfristig. Bittners Kiosk, Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/6995745

Wir wachsen stetig und suchen daher weitere engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Vollzeitanstellung. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem angenehmen Arbeitsklima. t t t t

Wir wünschen uns von Ihnen: Examen in der Alten- und/oder Krankenpflege Führerschein Klasse 3 Flexibilität und Eigenverantwortlichkeit Freude an der Arbeit mit alten, behinderten oder kranken Menschen

Bewerbungen richten Sie bitte an: PFLEGESERVICE MÜNCHEN e.V. Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München Informationen unter Tel. 0 89/71 00 08 10 oder www.pflegeservice.org

Zur Verstärkung unseres Teams gesucht!

Aushilfe für Kiosk auf 400,- ¤ nach Moosach ges. Sie sollten weibl., sehr flexibel, ca. 40-55 J., deutschspr. sein, mit Auto zwecks gelegentl. Frühschicht. Tel. 089/5803169 abends

Wir suchen zuverl. Fahrer m/w, deutschspr., mit FS Kl. II, evtl. ADRSchein mit Lagertätigkeit. Schriftliche Bewerbung bitte unter: Info@comedol.de

Der Münchner Stellenmarkt

Zuckersucht GmbH ist der exklusivste Werbemittelhersteller im Süßwarenbereich. Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/n

Fachkraft für Lagerlogistik mit Wareneingang und -ausgang (m/w)

Unser Start ist Ihre Chance ! Wir suchen 1 erfahrenen, freiberuflichen Verkaufsprofi für ein neues Marketingkonzept im PLZ 8. Wir bieten sehr gute Bedingungen. Haben wir Ihr Interesse? Dann bitte bewerben! Tel. 0160/91956487oder per mail: niggemann@bnr- service.de

Ihre Aufgaben: Selbständige Organisation der Transportabwicklung, Zollabwicklung,Organisation der logistischen Mittel, strukturiertes Lagermanagement, Wareneingang und -ausgangskontrolle Ihr Proﬁl: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im logistischen Bereich oder entsprechende Berufserfahrung, mind. Führerschein Klasse B, Gabelstaplerführerschein, Belastbarkeit im Saisongeschäft, Teamfähigkeit, fundierte Kenntnisse mit MS-Ofﬁce

Produktionshelfer im Süßwarenbereich

Freundl. Modeberater m/w mit fundierten Fachkenntnissen (Textil) für Cecil-Store im PEP in Teilzeit, Achtung Unternehmer! 2. T. 08141/50100 Standbein im Internet - 1 Mio. ¤ Umsatz p.a.! hattenkofer.erSu. Metzgereiverkäufer/in 20-25 folg-2013.de od. T. 0821/8070114 Std. wöchentl. Tel. 0160/ 97525610 H. Balogh. Biofleisch- und Wurst- Mitarbeit an der Kaffee-Bar waren Doris Balogh, Barerstr. 54- oder im Foodbereich an einem der 56, 80799 München chicco di caffé Standorte in München! Angenehme Arbeitszeiten: Putzhilfe Mü.-Zentrum gesucht Nur Montag bis Freitag, nur tags(Studentin/Au-pair) 0177/6656613 über. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Putzfrau gesucht! Zuverlässig Infos und Bewerbung auf unter www.chicco-di-caffe.de und erfahren T. 0170/7570489

Hier sind Sie richtig, wenn Sie beim Backen, Verzieren und Verpacken von Lebkuchenherzen sorgfältig und genau arbeiten u. belastbar sind in der Hochsaison. Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an: Frau Obermaier, Sternstr. 6, 85609 Aschheim E-Mail: Christine.obermaier@zuckersucht.de Internet: www.live-to-cake.de

Zum Ausbau unserer Geschä sstelle in Dachau suchen wir haupt- und nebenberuﬂiche Mitarbeiter/-innen Wir bieten: - eine hochinteressante Tä gkeit - möglichen Aufs eg ins Management - erstklassiges Einkommen - qualiﬁzierte Einarbeitung und Ausbildung - Sicherheits- und Zukun sperspek ven Fühlen Sie sich angesprochen? Dann vereinbaren Sie bi e einen Vorstellungstermin. Gesellscha für Vermögensau au und -Sicherung T. Schaller, Ohmstraße 1, 85221 Dachau, Tel. 08131/3133413, tanja.schaller@ge-vas.com, www.ge-vas.com

Sicherheitsmitarb. VZ/Aushilfe m/w mit §34 Sachkunde ges. WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Str.30; 81549 Münch. bewerbung-nlm@wwd-dienstleis tung.de, T. 089/96048 - 250

Mittagsbetreuung GS Bäckerstraße Pasing sucht eine päd. Hilfskraft, 3-4x /Wo. ca. 11.0015.30 Uhr: Minijob, gute Deutschkenntnisse qualif. Hausaufgabenbetreuung, flexibel und teamfähig? Ansprechpartner: Manuela Exklusives Massagestudio sucht Brunner, Mail: Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Vermb-grundschule- brunner@gmx.de dienst! 0163/7284792 Freundl. ZMA für Assistenz u. Zahnarztpraxis in NordschwaProphylaxe für mod. Zahnarztbing: Wir suchen ab sofort eine /n praxis am Marienplatz gesucht. Befreundliche/n und kompetente/n werbung bitte schriftlich an: Dr. Mitarbeiter/in für Assistenz und ReLange/Ioannou, Kaufinger Str.12, zeption, gerne Wiedereinsteiger/in 80331 München oder auch Auszubildende/r. Tel. 089/366020 Bügelabholservice. Wäsche- abholung und Rückgabe. Tel. Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & 0151/51743695 -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), oder: buegelabholservice@web.de auch z. Anlernen T. 3131086 Für unseren Gastrobereich suHeiz.-/San. Installateur nebenbechen wir für Freitag und Samstag ruflich/Rentner gesucht, Tel. in den Abend- u. Nachtstunden 0160/4405481 Aushilfen bzw. BarkeeperInnen. 2. Einkommen f. Unternehmer SWING Cafe Bar Club am Harras u. Selbständige,T. 0176/66857601 Kontakt unter Tel. 089/74299911

Für unsere hochmoderne kieferorthopädische Fachpraxis in Gilching suchen wir

kieferorthopädische/zahnärztliche Fachangestellte m/w Teamorientiertes Arbeiten, Engagement sowie Freundlichkeit sind für Sie selbstverständlich. Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in einer 4-Tage-Woche mit kulanter Urlaubsregelung. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: Dres. Regina und Richard Leopold Alpenstraße 18 B – 82319 Starnberg

Gemeinschaftspraxis für Kieferorthopädie Dr. Regina Leopold – Dr. Richard Leopold Römerstraße 52a – 82205 Gilching www.leopold-gilching.de – praxis-leopold@t-online.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l winterparty.net l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Tel. oder Email

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

l Airtechnic GmbH –

l Helfende Hände gGmbH

Schule u. heilpäd. Tagesst.

k.A.

Berufsbild Veranstaltungskaufmann/ -frau

l home 2 immobilien l conceptline l Dr. Heinz Wichert l Die kleinen Ritter

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

l studia liberalia Verlag

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

Schulbegleitung von behinderten Kindern

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

089/64912340 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 15 6 – 11 Mon. Praktikum im bewerbung@kinderhaus-muenchen.de ab Sept. 2012 sozialen Bereich

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

1 – 4 Wochen Lagerist

Adresse

l nesh casting/jet models

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V.

Plätze Dauer

Firma

Adresse

l Kinderhaus

München, Rainer Eckerl

Suchen zuverlässige, erfahrene

Reinigungskräfte m/w mit guten Deutschkenntnissen in Teilzeit tagsüber nach Gräfelfing und auf GF-Basis ab 18 Uhr nach Starnberg.

Bienenfleiß GmbH Tel. 089/22 25 24

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote KINDERHAUS MÜNCHEN sucht für sein Haus in der Andreas-Vöst-Str. ab sofort

zuverlässige Putzkraft (m/w) auf 300,-¤-Basis, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Tel. (089) 81 14 522 · 11 – 17 Uhr · Hr. Hrozek

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft m/w für Stadtmitte, Teilzeit,

Mo. – Sa. ab 6 Uhr, ca. 5,5 Std. Bewerbungen unter 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung Für Oktoberfest, 22.09. – 07.10.12

Aushilfskräfte (m/w) für Wurstbraterei gesucht. Stundenlohn ¤ 8,-

Zimmermädchen für den Landgasthof Langwied vom 22.09. – 07.10.12 gesucht. Stundenlohn ¤ 8,-

Hausmeister/in in Festanstellung für Wohnanlage in Neuhausen gesucht. Bewerber/innen mit Freude an der gärtnerischen Pﬂege von Außenanlagen und handwerklichem Geschick senden die üblichen Unterlagen an: HV Hammerla Gundelindenstr. 3 80805 München

Suchen nette und zuverlässige Spielhallenservice als Vollzeit mit Berufserfahrung für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar Montag - Freitag von 10:00 – 17:00 Uhr

Landgasthof Langwied Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84

WolfartKlinik Wir suchen für die

Abteilung Allgemeinchirurgie

Assistenzärztin/-arzt in Teilzeit 50-70 % Bewerbungen bitte schriftlich an:

Dr. C. Hohmann Ärztlicher Leiter der WolfartKlinik Waldstr. 7 · 82166 Gräfelfing · Tel. 089/8587-203 www.wolfartklinik.de · info@wolfartklinik.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen Friseure/Innen Wir sind:

jung kreativ ehrgeizig Sie sind: begeisterungsfähig bereit, Teamgeist zu beweisen bereit, Ihre Erfahrungen mit unseren auszutauschen Wir bieten: übertariﬂiche Bezahlung Umsatzbeteiligung Fortbildungsmaßnahmen Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Phone 089/8 59 71 64 · Mü.-Planegg (S-Bahn-Nähe) www.friseure-aus-leidenschaft.de

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Erf. herzl. Hausw. für ca. 20 Std. auch NM, nach Mü. Forst ges. Haben Sie Spaß, ein Haus in Schuss zu halten (inkl. Wäsche, Aufräumen, etc. o. Putz) Std.w. Ki-betr. 2 Kind. (4,6).Haben Sie Erf. in geh. Privhaush., FS und Auto? Freuen uns auf Ihren Anruf! 0163/8030204

Suche Änderungsschneider/in auf TZ od. VZ, T. 08105/276322 Zusätzliche Einkommensquelle, www.holler-gmbh.com

Med. Fußpfleger/in mit Berufserf. f. Fußpflegepraxis Mü-Neuhausen auf 400.-, TZ o. selbst. ges. Die Bonvita Kur - mein individu- FUß-FORUM, Hr. Hackert, Tel. eller Weg zum Wunschgewicht! Bis 089/160780 spätestens 28.10.12 starten und Flexible Kioskaushilfen für 50,- ¤ sparen. Renate Zott, Tel.: Montag - Freitag auf 400.- Basis 089/1504131 ges. SCHLOSSCAFE IM PALMENHaushaltshilfe gesucht: Fünf- HAUS, Schloss Nymphenburg, Tel. köpfige Familie im Münchener Sü- 175309 den sucht Hilfe, die putzt, wäscht, Jg. Friseur/in auf selbst. Basis einkauft, kocht. Festanstellung ab nach Neuh. gesu. T. 089/45209000 sofort. Mo. bis Do von 8.30 Uhr bis Hausmeister (m/w) Subunter14.30 Uhr. Tel. 0176/23825588 nehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. Fa. su. Hausmeister f. verschie- u. Winterdienst gesucht! FS erforddene Anl. in Mü., 0179/1437160 erl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute Suche Reinigungspersonal für Bezahlung, T. 892620-27 AM Hotel ab sofort! Festanstellung. GmbH T. 0174/8316845, Älteres Ehepaar sucht Hilfe für milenkovic@akreinigung.de sehr gepflegten Haushalt in Immobilien-Verkaufsberater Nymph.-Gern. Bei guter Bezahfür München u. Umland (selbst. Ba- lung wird erwartet: deutschsprasis) gesucht. Objekte u. Interessen- chig, vertrauenswürdig, zuverlästen vorhanden. Info: Tel. sig, langfristig, Arbeitszeit nach 0623383264-0 od. Absprache, Zuschr. u. Chiffre-Nr. www.hahn-immobilien.net 235810 an Werbe-Spiegel, Pf Suche BROTZEITFAHRER/IN auf 210449, 80674 München selbst. Basis. Eig. Fahrzeug, Su. Teilzeitkraft für Lebensmitselbst. Abwicklung sind Vorausset- telladen im Hauptbahnhof Münzung. Bieten TOP Qualität, große chen 14-22 Uhr, Tel. 0152/ Bestandskunden. Haben Sie Erfah- 33688438 rung und suchen eine neue Herausforderung? Dann bewerben Sie SUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) in VZ./TZ für Restaurants in Münsich bitte unter: chen. Bieten Aufstiegsmöglichkeiu.ulrich@funk-catering.de ten! Kontakt: Tel. 089/66590790 Wir suchen deutschsprachige oder: Personal@subway-by.de Frühstücksbedienung mit Berufserfahrung! Hotel Freisinger Hof, Suchen Elektriker oder Kfz.Oberföhringerstr. 189, 81925 Mün- Elektriker und Lageristen auf 400 ¤ Basis. Auch Rentner. Fa. Liebel chen, T. 089/952302 Tel. 08131/70650 Zimmermädchen gesucht! Hotel in Untergiesing sucht Zimmer- Su. Servicemitarbeiter/in f. unmädchen. T. 0170/7570489 ser Casino 222, VZ/TZ, Bodenseestr. Su. Assistent/in f. 24h-Pflege in 222, Neu-Aubing, Tel. 0173/ Regensburg. FS u. Erfahrung vor- 3878018 ausges., Lohn 12¤/h, nette belastb. Su. Reinigungskraft (m/w) für + zuverl. Artist/Helfer melden Objekt im Euro-Industrie-Park, AZ: unter: rollizirkus@gmx.de Mo.-Fr.: jew. 1 Std. GebäudereiniAstalla Bar-Bistro, Astallerstr. 18, gung, Tel. 0176/31403275 su. ab sof. Bedienung v. 18-5 Uhr Ambul. Pflegedienst in Müfür 2 oder mehr Tage die Woche, West sucht exam. Pflegekräfte in T. 0163/2968861 o. 54898917 VZ/TZ bei guter Bezahlung u. weReinigungsfirma sucht: Reini- nig WoE-Arbeit, T. 0175/5802010 gungspersonal für ein Objekt in Kurierteam su drg. selbstst. Gräfelfing, tgl. ab 15 Uhr, 2 Std. Transportunternehmer mit eigeauf 400,- ¤ Basis, Tel. 85902638 AB nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Engagierte, examinierte Arzt- LBW, gute Auftr. gegen geringe helferin für Allgemeinpraxis in Gebühr T. 089/6737900 Mü-West, Tel. 0172/8143089 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in Bäckerei sucht Aushilfe auf gesucht. T. 089/42724243 400.- Basis, Tel. 0176/57207586 W. Aktmodel gesucht 31230290 Freundliche, sorgfältige Wäschefrau (Waschen, Bügeln, Man- Engagierte Taxifahrer/innen geln) auf 400.- Basis gesucht. Flexi- ges. Ausbildung durch eigene Table Arbeitszeiten nach Vereinba- xischule, sehr hoher Verdienst d. rung, SCHLOSSCAFE IM PALMEN- Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 HAUS, Schloss Nymphenburg, Tel. Studio-Unschlagbar (Domina175309 studio) sucht bizarr interessierte Restaurant Kastanienhof, Ger- Frauen für selbständige Tätigkeit. mering su. ab sofort Servicekraft Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 (m/w), 400,- ¤- B., T. 84002022 Wir su. ab sof. liebevolle Betreuerin auf 400 ¤-Basis Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Mittagsbetreuung a.d. Hirschbergschule, Hirschberstr. 33, 80634 München, z. Hd. Fr. Geigel.

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

Wir sind ein autorisierter VW/Audi-Betrieb in München mit hauseigener Spenglerei & Lackiererei. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Kfz-Karosseriebauer / Spengler Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Spengler sowie über praktische Erfahrungen auf diesem Sektor. Sie sind hinsichtlich neuester Entwicklungen und technischer Möglichkeiten Ihres Berufes auf dem Laufenden und bereit, ständig dazuzulernen. Sie bearbeiten Aufträge präzise, termingerecht und qualitätsbewusst. Es erwarten Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, die Möglichkeit zu Schulungs- und Weiterbildungsmaßnahmen, ein moderner Arbeitsplatz und ein sympathisches Team. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte an: W. Sautner, Filchnerstraße 86-88, 81479 München

Für unser Tagescafé suchen wir ab sofort

Servicekräfte auf Aushilfsbasis (w/m) mit Teamgeist & Erfahrung. (Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.00 bis 18.00 Uhr) & Flexibilität für evtl. Abendveranstaltungen. Wir bieten: super Klima, nette Gäste und viel Arbeit! Wir erwarten: ausgeprägte Serviceorientierung, Belastbarkeit. Café 111 · Kistlerhofstraße 111 · 81379 München Tel. 089-24214460 / Mail mit Bild an: cafe111@cafe111.de

Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459

LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,¤ + Zulagen, Friseur/in als Shampooneuse bewerbung@vonwedel.de ges. Tel. 0179/7398123 Fahrer für 7,5 t, Spedition/FestSuchen Anzeigenblattzusteller tour gesucht. Tel. 0177/6176326 für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Zimmermäd./Roomboy f. HotelHausfrauen und Rentner. reinigung ges., T. 0179/2948913 Tel. 089/54655139; email an: Kraftfahrer für Sammelgut bei vertrieb@werbe-spiegel.de DHL Unterschleißheim. FS KL für Welche lbv. vertrauenswürd. 7,49 t / 12 t. Feste Tour / Rampe / Frau kann u. mag mir (PLZ 80636) LKW / Gebiet! T. 08141/35746822 helfen u. mich entlasten, ca. 3- Kraftfahrer für Großhandel 4/Wo., tagsü. bei der Betreuung 7,49 t od. 12 t ab Mü.-Nord feste meines dementen freundl. Mannes Tagestouren. T. 08141/3576822 (evtl. TZ od. Minijob-Basis). Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235832 an Werbe- Kiosk Harlaching: Su. freundl. Spiegel, Pf 210449, 80674 Mün- Aushilfe/Frühschicht 400.-¤ Basis Teilzeit, T. 0176/64955761 Rückruf chen

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 38 Mittwoch, 19. 9. 2012

62 Stellenangebote Kurierfahrer/-in aus München mit eigenen PKW und guten Deutschkenntnissen auf MinijobBasis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen ab 9:00Uhr, Tel. 089/54558191 Su. Küchenhelferin/helfer, Bayerstr. 24, Mango1, 0179-6608766 Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unter: www.CRGmbH.com od. Tel. 0171/ 1919877 (nur v. 11-16 h) www.upsda.de Die neue JobBörse für das Reinigungsgewerbe Friseur /-in auch Meister zu besten Bedingungen gesucht. Tel. 0160/3223358 Sie suchen eine neue Herausforderung als

Medizinische/r Fachangestellte/r Wir suchen eine/n kompetente/n Mitarbeiter/in mit mehrjähriger Berufserfahrung und bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei übertariflicher Bezahlung. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott Gottfried-Keller-Str. 20 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

Physiotherapeut/in gesucht, bald möglichst zur Verstärkung unseres Teams auf ¤ 400-Basis evtl. TZ KG-Praxis A. Bazille Mü.-Neuaubing · Altenburgstr. 11 Telefon 089/ 87 70 77

Sie brauchen mehr Bewegung?

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

München erfolgreich

Betreuung Rund um die Uhr... Fahrer/in gesucht FS Kl. B (III) auf www.westen.sk 400,- Basis, für Menschen mit Behinderung ab sofort gesucht. WalSuche Reinigungskraft nach Is- ter Klier Schülerfahrten GmbH, Tel. maning Mo-Fr. 4 und 8 Std., Tel. 76701761 AB 089/96116967 ofo@dallmayer.net Freundl. Aushilfe für Tagescafe Su. ab sofort Zi.-mäd./Roomboy gesucht, 3 Tage Woche, gerne zur Verstärkung unseres Teams. Studenten, Arbeitszeit Mi. bis Fr. Deutsch in Wort & Schrift erford.! von 11 - 15 Uhr, Kurzbewerbung Gerne auch m. Gewerbeschein! bitte an: info@cafekosi.de 08195/9980978, 0176/45544840 Topp Nebenjob! Attraktiver jg. Putzhilfe gesucht, (Studentin/ Dr. sucht liebes Mädl bis Konf. 44 Au-Pair), für Privat-Haushalt in dauerhaft für gelegentliche TrefMü.-Zentrum, Tel. 0177/6656613 fen. Witz, Charme und eine faire Junges Bedienungspersonal Unterstützung garantiert. Nur auf 400,- ¤ Basis für neues Wirts- Mut! Tel. 0174/7759686 haus gesucht. Raffus- Wirtshaus, Putzhilfe m. Erfahrung su. Stelle, Dachauer Straße 147, 80335 Mü., Tel. 0152/11907429 Tel. 18955924 Intensivpflegedienst sucht ab Immobilienmaklertätigkeit, sofort exam. Gesundheits- Krankein finanz. Einsatz. 089/131320 kenpfleger/in sowie Bürohilfe in rainer@immobilienfischer.de Voll- und Teilzeit. Info Tel. 0178/ 1798483 Nur Zuhause nichts für Sie ! kl. Ladenbüro, Stadtmitte sucht Zuverl., freundl. Verkaufshilfe Unterstützung, ganztags (¤ 400, für Obststand in Mü-Innenstadt ge-Basis) Gewünscht: selbstständiges sucht, Tel. 0177/8135821 Arbeiten, Computer/Internet Kurz- Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in bewerbung: kinkul@t-online.de Vollzeit ab sofort gesu., Carl PersoRegalserv. auf geringf. Basis Mo- Sa, 7 Uhr, 2,17 Std. in Obersendl. zu verg. IS-S Tel. 07062/ 917939

nal Tel. 089/552545-0

Ambul. Pflegedienst in MüWest sucht exam. Pflegekräfte in VZ/TZ bei guter Bezahlung u. weMitarbeiter(innen) gesucht, 1 nig WoE-Arbeit, T. 0175/5802010 Gärtner, 1 Hausmeister ab sofort Rohr- und Kanalreinigungsunmit Winterdienst!!! Keine Subun- ternehmen su. Subunternehmer ternehmeranfrage. Bewerbung m. eigenem Fahrzeug und Werknur schriftlich! Schönfelder GmbH, zeug., Tel. 089/1235518 Triebstr. 4, 80993 München / Wir su. Friseur/in u. Meister/in info@huap.de m. Berufserfahr. in VZ o. TZ für unSu. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne sere Friseurläden in München. Erfahrung, pers. Vorstell. mit Le- DHIA GmbH T. 0179/1486764 benslauf erwünscht, jeden Freitag 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. Bei uns hat der Storch zu geschlagen, deswegen suchen wir 35, 80335 München eine ZMA zur Assistenz nach MünPkw-Aufbereiter, mit guten chen Freimann in Vollzeit oder TeilDeutschkenntnissen, vorwiegend zeit, Tel. 3189920 für Kleinbusse und Anhänger ge! Eventhelfer ! München motisucht, gerne nebenberuflich / Woviert, abwechslungsreich, f. Veranchenende, T. 0175/8784326 staltungstechnik Auf-/Abbau. EinAzubi für Sportveranstaltun- arbeitung? Gerne. 400.- / TZ/ VZ. bewerben: jobs.muc@ gen (Sport-Veranstaltungskauf- Jetzt frau/mann) in München noch für iambra.de Tel. 089/54043593 2012 gesucht. Voraussetzung: gute ! Event - LKW Fahrer ! (ab 7,49 Noten in Deutsch & Mathematik, to) + Auf-/Abbau, München + T. 089 / 322 60 60 Umgb., abwechslungsreich. Einar-

Der Münchner Stellenmarkt

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufarZuverl. Frau su. Putz/Bügelst. beitung von Rückständen, Belegs089-92132434 od. 0152/53970217 ortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Putzfrau Tel. 23923568 Haushaltshilfe su. BeschäftiHandwerker sucht Arbeit. Kü- gung, Tel. 45080177 chenmontage. Möbel. Malen, und Gartenarb. Tel: 0172/8911108 Su. Putzstelle, T. 0163/9461324

Kl. Reinigungsfirma über- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 ten, Tel. 089/89328107 o. 0170/ Erf. Altenpflegerin aus Polen 5211111 Deutsche PUTZPERLE hat Termi- sucht Pflegestelle 0175/6757026 ne frei, Tel. 0173/5672299 Zuv. Fr. su. Putzst. 0176/85353254 Erf. Frau su. Arbeit im Büro/Haushalt T. 55051981 o. 0170/6836897 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini-Job, T. 0178/4034395 Su. Putzstelle im Westen von München. Tel. 0176/62214338

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüRentner ehm. Grafiker su. ro’s, Treppen usw., abends, n. langfr. Job, 3 Tg/Wo 74141664 Hausfrauenart, T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Schreiner su. kl. WerkstattMaurer su. Arb. 0172/1312326 raum! Übern. gerne dafür Reparaturen u. Hausmeisterarbeiten RA-Fachang., tätig als Arzt-Se- T. 089-72308794 od. 0160-3363604 kretärin, sucht neuen Wirkungskreis in nettem Team & in Su. Putz-/Bügelst., Hilfe bei EinTeilzeit. Zuschr. u. Nr. 101785 an kauf u. Arztbesuch T. 606021427 Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Handwerker aus Polen su. Arbeit T. 0157/74360970 Suche Putz und T. 08131/13188506

Ausgebild. Krankenschwester su. 24-Std.-Pflege 0160/8432180

Wir auch.

Selbst. Buchhalter m. langj. Berufserf. verbucht lfden. FiBu u. lfden. Lohn, T. 0171/9392189

Junger Mann sucht Nebenjob am Wochenende (kein Telefonverkauf/Versicherungen). Tel. 0176/83023823 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Polin su. Putzstelle auf Rechnung, auch privat, Tel. 0176/ 45535678 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 Hausmeister 96176460

Gart.

Fliesen, Maurern, Tel. 0152/08264560

Zi.)

Malen

Su. Putzstelle. Tel. 0151/43439879 beitung? Gerne. 400.- / TZ/ VZ. Jetzt Altenpflegerin, Tel. 0151/5728904 bewerben: jobs.muc@iambra.de Mann su. Arbeit als Bodenleger Tel. 089/54043593 u. Maler, T. 0178/2636796 In der Babypause? Ideales EinPerle su. Putzstelle f. 4-5 Std. Helfer für verschiedene hand- kommen für Familien. Tel. Tel. 0173/8666567 089/69303187 werkl. Arbeiten und Ladetätigkeiten gesucht, tageweise auch Aus- Suchen Reinigungskräfte im Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 wärtsaufträge. Führerschein nicht Zentrum München in TZ, 8-11h Lu- Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit erforderlich, aber gute Deutsch- na Glanz GmbH, T. 0173/3852322 jeglicher Art, Tel. 0157/38134226 kenntn., T. 0175/8784326 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- Putzfrau sucht Arbeit, Tel. Wiesn’12-Peter Meeresfrüchte arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso- 0163/4067063 Team sucht freundl., weibl. 400.- nal Tel. 089/552545-0 Putzfrau sucht Arbeit, Tel. ¤ Kräfte für Zubereitung u. Ver0151/63376930 Su. Unternehmer/-in mit Transkauf. T. 0163/6677572 porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Zuverl. jg. Dame mit Spaß am Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, selbständiger Basis z. Verstärkung Putzen su. Putz-/Bügelstr., Tel. deutschsprachig ges.. Zwingend unseres Teams für Festtouren, Tel. 0173/3588051 mit Führerschein. T. 089/83928140 0171/9900635 24h Seniorenbetreuung, Frau job@medicus-pflegedienst.de www.GeneralNewsNet.de Kar- Steltner, Tel. 089/95447319 Film Damen Topgeld riere + Topverdienst bei kaufm. Su. Gartenarbeit, Tel. 01578/ Vorbildung NB + HB (m/w) 0171/2077018 9262765 Malersubunternehmer (selbZuverl. Ehepaar m. Erfahrung ständig, gelernt) langfristig geund Spaß am Putzen su. Stelle: Büsucht, Tel. 0171/3344996 ro,... T. 0173/3588051 Su. Putzstelle T. 0151/45607515 Einfühlsame KrankenschweTaxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ 33037036 oder 0176/62825622 Frau sucht Putz-, Bügelstelle, ster i. R. hilft Senioren bei Haushalt, Pflege, Betreuung, auch Tel. 0160/95569064 Kommissionieren v. ElektroteiNachts u. WE, T. 0171/9872323 len, Mitarbeiter m/w ab sofort, Su. Putzstelle T. 0176/76437355 Frau sucht Putz- und BügelstelCarl Personal Tel. 089/552545-0 Zuverl. Mann sucht Minijob, 2x le, Tel. 0171/1634705 pro Woche vormittags (span. Erzieherin in VZ für KinderkripVersierte, erfahr., weibl. Bürope gesucht, Tel. 0163/6881886 /deutsch/engl., PKW), kraft mit sehr guten PC-und Engirmisch@ rocketmail.com www. zauberwaldkinder.de lischkenntnissen sucht TeilzeitFrau sucht Putz- u. Bügelstelle, Stelle (20-30 Std.) Keine VertriebsTel. 089/8125539, 0176/49563371 tätigk. Tel.: 0173/6666622 Nette zuverlässige Polin su. Putz-, Kl. dt. Reinigungsfirma überBügelstelle, Tel. 01578/4559637 nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiPutz-, und Bügelstelle gesucht, ten! Infos unter T. 089/55293599 Tel. 0178/8114289 Su. Putzst., 01794151352, Mün. Su. für meinen Sohn 9 Kl. Gym. pädag. geschulte Person, die ihn 3xwö. bei Hausaufg. in Mü.Feldm. betreut. T. 0170/3344714

Stellengesuche

Reinigungsfirma übernimmt Kl. dt. Reinigungsfirma übergewerbl. Reinigungsarbeiten. Infos nimmt Büro-, Treppen-, Haushaltu. Fensterreing., T. 089/64249866 unter T. 015734627111

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Orthopäd. Praxis (Nettes Team) su. ab sofort Azubi, Bewerb.an: Dr. Beck & Dr. Seis, Albert- Roßhaupterstr. 73, 81369 Mü., Tel. 089/769 32 77

Engagement ist bunt!

Bügelstelle,

Biete DL für Vertriebsassistenz, Sekretariat + Office Management, Englisch / Deutsch fließend. Mail: mkofficeservice@web.de

Ausbildungsplatz Angebote

Münchner Wochenanzeiger

Freiwilliges Engagement im Altenheim Kostenloser und unverbindlicher Infoabend für Interessierte München · Die Altenheime in München suchen Menschen, die ehrenamtlich mitarbeiten wollen. Viele Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich, wenn sie regelmäßig besucht werden, man mit ihnen Spaziergänge macht oder ihnen etwas vorliest. Das ökumenische Projekt „Freiwilliges Engagement im Altenheim entwickeln – fördern – stärken“ bereitet mit Einführungsseminaren und Einzelfortbildungen Interessierte auf ihre Tätigkeiten vor. Am Dienstag, 25. September, wird dazu ein kostenloser und unverbindlicher Informationsabend angeboten. Es referie-

ren die Theologin Rosine Lambin, Evangelisches Bildungswerk, und die Diplom-Sozialgerontologin Monika Czwienzek, Münchner Bildungswerk. Die Veranstaltung beginnt um 17.30 Uhr im Evangelischen Bildungswerk, Herzog-Wilhelm-Str. 24/III. An diesem Abend werden Inhalte der Fortbildungen vorgestellt, die ein Engagement der Freiwilligen im Altenheim unterstützen. Weitere Informationen und Anmeldung beim Münchner Bildungswerk (Dachauer Str. 5/II) unter Tel. (089) 545805-0 oder auf www.muenchner-bildungswerk.de. Das Münchner Bildungswerk (MBW) ist Deutschlands größte Einrichtung der katholischen Erwachsenenbildung. Im Jahr 2011 haben 102.546 Münchnerinnen und Münchner die 4.818 Veranstaltungen des MBW besucht. 2012 feiert das MBW sein 40-jähriges Bestehen. red

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Viele Altenheimbewohnerinnen freuen sich über die Besuche von Ehrenamtlichen. Foto: panthermedia.net

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Fenster und türen

0 89/5 46 55 -115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

chönbuchner anitär

glasereien

Bodenbeläge

seit 1873

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Malerarbeiten THOMAS

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

SCHERMER

Polstermöbel-Neubezug

Maler- u. Lackierermeister

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Professionelle Prospektverteilung

Maurerarbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Dienstleistungen

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Dachdeckerei

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270

Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128

Gartenbau Maler, preisw., T. 0176/86187413 Balkonsanierung, v. Fachfirma, 5 J. Vollgarantie, T. 0157/82642684 Terrassenbau, Pflasterarb. Dachbegrünung T. 0160/4037518 Malerarbeiten, Bodenbeläge, Trockenbau u. Fliesenarbeit, günstig, schnell, Tel. 0160/8408775 Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0172/8968187 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Maler Whg. 50m2/weiß/280,- EUR, Tür 50,- EUR, T. 0176/30418048 Möbelrestaurierung od. Bemalung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller Tel. 08165/601446 oder GAS + WASSERINSTALLATION Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Umbau - Sanierung - Rep. Service Glasermeister rep. u. verglast Armaturenerneuerung, Notdienst neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, InFa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Erneuerung von Fensterdichtunarbeiten, GARTENANLAGENBAU, gen. T. 0160/96866181 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Balkon- u. Terrassensanierung, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, FacharbeiterT. 0171/2719037 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Polnische Fach-Firma Renov. A-Z Verlege fachgerecht u. preiswert günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Laminat, Parkett, mit Beratung, Maurer/Putz/Fliesen u. TrockenTel. 01577/2880176 bauarbeiten zu Festpreisen sowie Laminat, Parkett und Schleifen, alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. sauber, preiswert, T. 0162/4034741 DG, einschließlich Badsanierung, Abdichtung: Kellersanierung, zusätzlich Ausführung von BalkonRiss-Verpressung, 0171/2719037 und Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB HaussanieParkett-, PVC-, Teppichverle- reung, Tel. 0173/4131829 gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. Renovierung aller Art Trockenbau FA. T. 0152/04056892 0171/8105420 Bäume fällen, Wurzelstock frä- Elektro Tremmel T. 78071838 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Malereibetrieb übern. kurzfr. Bayerischer Fliesenleger zuver- Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.lässig, ordentlich, schnell und gün- Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 stig, T. 08124/443449 Elektromeister übernimmt kurz- Parkett schleifen ab 12¤ m2, fristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Hecken & Sträucher schneiden 0171/4280585

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 Alle Malerarbeiten zu Top- PreiTel. 089/3153703 Dachdeckermeister übernimmt sen, Fa., Tel. 089/702223 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Gartenplatten, Verbundpfla- Aufträge günstig. T. 089/6903582 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Malermeister selbst. T. 82071273 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Elektro/Schreinergeselle Mont. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Balkonabdichtung/MalerarbeiLampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Maler s. Aufträge T. 0177/8682903 Malermeister Tel. 089/14002773 ten, Putz, Fa., Tel. 0177/2788129 Ikea, Planung, Tel. 0171/4512362 Maler günstig T. 0152/02975191 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterDachdecker Herrmann arbeitet Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Laminat verl. T. 0152/02975191 Fa. su. Aufträge 0152/22690402, Stroh, T. 08171/999585 o. bayrisch gut und sächsisch günstig 0173/6807617 Hausmeister-Baumfällarbeiten www.dienstleistung-resch.de T. 0171/4433555 Maurermeister saniert fachge- Malermeister/in, sauber u. reell, T. 0160/99196307 Schreinerei übern. Aufträge

Handwerker

recht u. sauber, 089/88919775

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Steinmetzbetriebe

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Plattenverlegung, Rasenanlagen u. Minibaggerarbeiten, Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657 Pflege u. gestalte Ihren Garten, kostengünstig u. fachgerecht, Tel. 08025/9970543 Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 Gartenpflege u. - gestaltung, Gärtnermeister Dominik Köbl, Tel. 0151/20703959 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Entsorge Gartenabfall, auch heute noch, günstig! Fa. 72625952 Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Gehölzschnitt gü. 0178/2337374 Pflege + gestalte Ihre Gartenanl. fachg. u. preisw., 08025/9970543

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Schreiner

Polstermöbel

Alles aus einer

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Lieben Sie Bücher?

l GAS l WASSER l HEIZUNG

SCHEIDL GMBH

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Buch-Shop

Mauertrockenlegung

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Fernsehdienst

Bodenbeläge Zöpf

Heizung/Sanitär

T. 089/12595115 o. 0172/8367577 Laminat/Parkett Tel. 51009810 auch Fenster 0152/07189070

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de Heckenschnitt, Fa., 7233221 Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, Tel. 0177/6427948 Rolladen-Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösung zum Selbstabbau am 22.9. in Feldmoching, Herbergstr. 73, ab 8.00 Uhr T. 09482/1586 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Wohnungsauflösung und Kleintransporte, T.0177/8792369

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Entrümpelungen, Wohnungsaufllsungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 RASCH & RAUS! Entrümpelung Wohnungsauflösung, Nachlässe, Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab 14,00¤ T. 089/74567670 Wohnungsauflösungen, Umzüge auch kurzfristig, Fa. Kress 089/99148688 o. 0171/2624229 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig, Fa. 089-51 50 60 88 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411

he isncnahme n fo a ele eigen

z An

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de