KW 41-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 12

SEITE 10

Wochen komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE 11

SEITE 13

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 4

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 41 · Jahrgang 62 · 10. 10. 2012

Ein Tag für die Gesundheit „Pasing gesund 2012“ am 13. Oktober Pasing · Der Pasinger Gesundheitstag hat bereits Tradition: Am kommenden Samstag, 13. Oktober, findet er zum 6. Mal statt. Neben den Aktionen vieler Gesundheitsanbieter werden zwischen 10 und 16 Uhr Infoveranstaltungen in den Arztpraxen und Vorträge zu ausgewählten Gesundheitsthemen angeboten. An die 80 Pasinger Institutionen, wie Apotheken, Ärzte, Reformhäuser, Gesundheitsinitiativen und Dienstleister, aber auch Facheinzelhändler nehmen teil. Veranstaltet wird der Aktionstag von den Aktiven Zentren Pasing und dem Gewerbeverein Aktives Pasing e.V., mitgetragen wird er von den Münchner Ärzten Praxisnetz München West und Umgebung, einem Zusammenschluss von mehr als 130 Praxen aus Pasing und Umgebung. Unter dem Motto „Gesundheitskompetenz-Zentrum

Pasing“ kommen diesmal zeigt aber auch krankhafte Schirmherrschaft für den auch neue Ideen zum Zug. Veränderungen auf. Die Pasinger Gesundheitstag Es sind Talkrunden in den Praxen, Präventionschecks und Aktionen in allen Teilen von Pasing geplant. Beginnend am Schützeneck, wo Grünen-Landtagsabgeordnete das Sanitätshaus Danzeisen Theresa Schopper ist auch einen Rollatorentag veranheuer wieder Schirmherrin des staltet, über den Pasinger Pasinger Gesundheitstages und Bahnhofplatz bis hin zu den stellt sich dort den Fragen der Arcaden und den Pasinger Bürger. Foto: pi Hofgärten können sich die Besucher auf einer sogenannten Gesundheitsmeile an verschiedenen Stützhat wieder die gesundheitspunkten informieren, Vepolitische Sprecherin der nen, Wirbelsäule und HerzGrünen-Landtagsfraktion, infarktrisiko messen lassen, Theresa Schopper übernomBlutzuckergehalt bestimmen. Sie stellt sich um 15 men lassen und vieles mehr. Uhr vor den Pasing Arcaden Ein besonderes Erlebnis ist den Fragen der Bürger zum die Wanderung durch ein Thema Gesundheitspolitik. Begehbares Herz, das vor Das gesamte Programm den Arcaden aufgebaut und alle Informationen zum wird. Das Modell stellt den Pasinger Gesundheitstag anatomischen Aufbau des finden Sie, liebe Leser, in Organs dar und verdeutlicht, unserer großen Sonderwie dieser Hohlmuskel den veröffentlichung auf den Foto: Plakat Blutkreislauf in Gang hält, Seiten 18 bis 30. red

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970

Der Pantoffelheld

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de

Kindersachenflohmarkt Pasing · Am Samstag, 13. Oktober, findet im Kinderhaus Wunderkind (Gottfried-Keller-Str. 2) von 9 bis 13 Uhr ein Kindersachenflohmarkt für Privatanbieter und Familien statt. Der Tisch muss selbst mitgebracht werden, die Standgebühr beträgt entweder 5 Euro oder einen spendierten Kuchen. Der Flohmarkt findet bei jedem Wetter statt. Eine Anmeldung ist unter Tel. (089) 55050962 erforderlich. Foto: I. Friedrich/pixelio

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

25 Jahre Komödien-Brett’l Untermenzing

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Frisurentrends von

Die Mitspieler des Komödienbrett’l Untermenzing Foto: pi

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Untermenzing · Das Komödienbrett’l Untermenzing feiert diesen Herbst sein 25-jähriges Jubiläum. Zum Jubiläum hat die Bühne das Stück „Der Pantoffelheld“, einen Schwank in drei Akten von Wilfried Reinehr, einstudiert: Im aktuellen Herbststück geht es um einen Bauern – den Pantoffelhelden, seine resolute Ehefrau und um die gemeinsame Tochter, die nicht den reichen Mann heiraten will, der der Mutter voschwebt. Sie hat im Gegenteil schon einen Liebsten und bringt

ihn auf den Hof mit. Und weil ihn die Mutter rauswerfen würde, wenn sie wüsste wer er ist, wird der junge Mann erst mal verkleidet... Bis 20. Oktober wird der Pantoffelheld aufgeführt, jeden Freitag und Samstag um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt für Kinder 4 Euro und für Erwachsene 8 Euro. Einlass ist eine Stunde vor Beginn der Vorstellung im Hans-Sieber-Haus/Münchenstift (Manzostraße 105). Weitere Infos unter www.komoedien-brettluntermenzing.de. red

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Blickpunkt Schule

EXTR A Pasing gesund 2012 Gesundheitsportal Gastronomie und Veranstaltungstipps

18-30 31-33 34-35

TH E MA Umzug aus beruflichen Gründen Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .38 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .42 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .42 Immobilien-Angebote . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . .40-41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .41 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .42 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .34 Zu verschenken . . . . . . . . . . .38

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

089/54 88 40 21

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204 Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Wandern? dann besuchen Sie doch unseren

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Malereibetrieb Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Druckfehler vorbehalten

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 1,14 ct 12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 telecom (01088) GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Tellina (01041) 0,59 ct

1,14 ct 12 – 18 Tellina 0,73 ct 18 – 24 Call by Call

(01041) (01011)

0,62 ct 0,48 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Call by Call (01011) 2,88 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Call By Call (01011) 2,78 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 8. Oktober 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Pasing

„Zugabe!“

Neues aus Ihrem

Theatertage in der Pasinger Fabrik Pasing · Zwei Wochen lang, vom 12. bis zum 27. Oktober, präsentieren professionelle Theatergruppen sowie Kinder- und Jugendtheatergruppen ihre neuesten Produktionen in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik. Zusätzlich zu den Vorstellungen haben Kinder und Jugendliche im Aktionsprogramm die Gele-

genheit Theaterluft zu schnuppern, in klassischen Theaterrollen zu posieren, Berufe rund ums Theater kennen zu lernen sowie kleine Stücke zu erfinden und in Szene zu setzen. Dass Kinder und Jugendliche nicht nur als Zuschauer, sondern auch als Akteure gefragt sind, kommt bei den aktuellen Produktionen zum Ausdruck, die die Theatertage „Zugabe!“ präsentieren: Nicht nur Profis zeigen ihre neuesten Stücke für ein junges Puplikum. Auch Kinder- und Jugendtheatergruppen aus München und Weilheim präsentieren mit viel Talent, was auf der Bühne alles möglich

Das erfolgreiche Bühnenstück „Leonce und Lena“ der Jugendtheatergruppe Die Bühnenwandler wird nochmals aufgeführt. Foto: pi

ist. Los geht es am Freitag, 12. Oktober, um 15 Uhr mit dem gefeierten Bühnenstück „Leonce und Lena“ der Jugendtheatergruppe Die Bühnenwandler. Das leicht- und tiefsinnige Lustspiel frei nach Georg Büchner präsentierten die Mädchen und Jungen bereits Ende September mit sehr großem Erfolg in der Pasinger Fabrik. Am Samstag,13. Oktober, um 15 Uhr zeigt das Erfreuliche Theater aus Erfurt seine Produktion „Die kluge Bauerntochter“. Ein einziges Märchen soll ebenso lehrreich sein wie ein ganzer Schultag – diese gewagte These verteidigt das Theater unter Zuhilfenahme einer freiwilligen Versuchsperson, einer völlig neuen Puppenart und viel Witz und Humor. Eine detaillierte Beschreibung der Stücke sowie die übrigen Vorstellungen des Festivals findet man im Internet unter www.kulturundspielraum.de. Der Eintritt beträgt für Kinder 5 Euro, für Erwachsene 7 Euro. red mehr wissen ID: 1147

Pasing-Obermenzing · Straßenfest für Pasing-Nord: Am 13. Oktober findet von 14 bis 19 Uhr ein Straßenfest rund ums Fritz-Kistler-Haus statt. Auf dem Programm stehen Flohmarkt, Soccer-Arena, Spielmöglichkeiten für Kleinkinder, Kreativangebote für Schulkinder, Live-Musik und Kulinarisches. Bushäuschen fehlt: Nach Ablauf der dreimonatigen Probezeit für die Sprunginsel und die verlegten Haltestellen in der Planegger Straße werden deren Lage nicht mehr verändert. Nun sollen auf Bürgerwunsch die Haltestellen mit je einem Wartehäuschen ausgestattet werden. Der BA unterstützt diesen Wunsch. Sprunginsel am Marsop-Kanal: Die im Frühjahr befestigte Sprunginsel hat sich bewährt und wird vom BA als ausreichende Maßnahme zur Verkehrssicherheit angesehen. Den Wunsch der Anwohner nach einem Zebrastreifen unterstützt der BA nicht und folgt damit der Argumentation des KVR, dass in Tempo-30Zonen keine Zebrastreifen erforderlich seien. Verkehrssituation Maria-EichStraße: Den BA-Antrag auf lückenlose Tempo-30-Zone in der

P/M/K

Maria-Eich-Straße hat das KVR mit der Begründung abgelehnt, dass aus verkehrsrechtlicher Sicht keine Notwendigkeit besteht. Die rund 300 Meter in Tempo 50 zwischen den Geschwindigkeitsbegrenzungen seien kein Unfallschwerpunkt und weit genug vom Schulweg entfernt. Der BA nahm die Antwort zur Kenntnis und verlangt in Hinblick auf ein ähnliches Beispiel in Köln eine weitere Prüfung der Situation und Überdenkung der Ablehnung. Skateranlage an der Metro: Der BA in Aubing hat das Skateranlage-Projekt mehrheitlich abgelehnt. Nun folgt eine Behandlung des Themas im Münchner Stadtrat. Bei Zustimmung dort würde die Skateranlage errichtet werden können. Inzwischen hat die Planung die Einwände der Anwohner berücksichtigt und plant die Anlage in Richtung Norden zu verschieben, damit der Abstand zur Wohnbebauung größer ist. Tempo 20 in der Kaﬂerstraße: Aufgrund der Gefährdung der Verkehrsteilnehmer in der Kaflerstraße durch Bus- und Autoverkehr und kreuzenden Radfah-

Bezirksausschuss

PasingObermenzing rern verlangt der BA die Errichtung einer Tempo-20-Zone für den gesamten Straßenzug. Des Weiteren weist er erneut auf die geforderten Bordsteinabsenkungen und auf Übergänge an den Bushaltestellen hin. Neue Spielhallen in der Landsberger Straße: Der BA nahm bedauernd zur Kenntnis, dass in der Landsberger Straße 428 eine Nutzungsänderung in vier Spielhallen mit je zwölf Automaten geplant ist und bekräftigt seine ablehnende Haltung gegenüber derartigen Objekten. Gegen die Nutzungsänderung hatte der BA bereits im Vorfeld einstimmig gestimmt. Küche fürs Ebenböckhaus: Nach dem Anfangserfolg der Kulturnutzung im Ebenböckhaus unterstützt der BA den Ausbau einer Küche im Erdgeschoß der Villa. Die Mehrzwecknutzung und der rege Wechsel zwischen Ausstellungen und Veranstaltungen machen eine Küche wünschenswert, heißt es in der Begründung. Neue Kinderkrippe: Die nächste Einrichtung für Kinder von null bis drei Jahren entsteht im EllyNey-Weg. Hier ist eine dreigruppige Kinderkrippe für insgesamt 36 Kleinkinder geplant. U.S.

BIS ZUM OKTOBER

LETZTE GELEGENHEIT!

TT JUBILÄUMS-RABA

G DIENSTA

BIS ZU

40% 4 0% % 2 000 2.000 IN KÜCHEN-GUTSCHE

€

GESCHENKT

MARKENRABATT

AUF MÖBEL

ZIERUNG JUBILÄUMS-FINAN

ÜBER

MONATE

FINANZIERUNG Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von 10.000 €

MÖBEL-GUTSCHEIN

11.000 00 0

€

GESCHENKT 1)

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 3.000 €

EIN EXPRESS-GUTSCH

200

HÖFFNER FEIERT 45 JAHRE

€

JUBILÄUMS 1) GESCHENK Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

600 €

DAS JUBILÄUM DES JAHRES! Paniertes Schweineschnitzel mit frischen Champignons in Sahnesauce und Pommes Frites je

3.90 Nur gegen Vorlage des Coupons für Sie und eine Begleitperson zu je 3.90 €. Verzehr nur im Restaurant. Gültig bis einschließlich 13.10.2012

FR. 12. + SA. 13.10.2012 IN MÜNCHEN-FREIHAM

HÖFFNER BERATERTAGE RUND UMS WOHNEN Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter www.hoeffner.de/Beratertage oder in Ihrem Höffner Möbelhaus.

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 81249 München-Freiham Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 bis 20 Uhr Sa. 9:30 bis 20 Uhr www.hoeffner.de www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Recaro, Möbel von Leonardo, Möbel von Esprit, Wöstmann International, Henders & Hazel, Witnova, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Röwa, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Sunset Blue, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, Miele, Elektrogeräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 16.10.2012. Gültig für Neukäufe. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 16.10.2012. Gültig für Neukäufe. 3) 0 % Finanzierung über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Gültig bis einschließlich 16.10.2012. 4) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Göhring, Miele sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 16.10.2012. Gültig für Neukäufe. 5) 1967 erwarb der Unternehmer Kurt Krieger die Namensrechte der Erfolgsmarke „Höffner“.

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Pasing · Obermenzing

Schönheitskur für den Stadtpark Gartenbaureferat stellt mittel- und langfristiges Pflegekonzept für den Pasinger Stadtpark vor Pasing · Weite Wiesen, viele Bäume, verwunschene und auch recht befahrene Wege, Unmengen von Radfahrer und Spaziergänger, dazu die Würm mit ihren hundert Gesichtern – die Pasinger lieben ihren Stadtpark. Mit rund 22 Hektar zählt er zu den kleineren seiner Art und ist an der schmalsten Stelle gerade mal 250 Meter breit. Zwei Kilometer erstreckt er sich in Richtung Süden. Für Freizeitsportler genügt der Park, um sich auszupowern. Sogar eine Loipe wurde vor einigen Jahren bei genügend Schnee gespurt. Doch nun ist der Park in die Jahre gekommen und benötigt dringende Pflege. Stangerlwald und Trampelpfade bestimmen längst das Bild. Mit einem Pflegekonzept für die nächsten Monate, aber auch mit Maßnahmen, die auf längere Zeit angelegt sind, möchte das Münchner Gartenbauamt dem Pasinger Stadtpark eine Verjüngungskur angedeihen lassen.

Parkanlage fast 200 Jahre alt Schritt Nummer eins war eine ausgiebige Bestandsaufnahme. Gartenbauamtschef Ulrich Schneider stellte die Ergebnisse wie auch das geplante Maßnahmenkonzept im BA vor. „Wir haben 2.360 Bäume kartiert und sieben Hauptbaumarten gezählt. Ungefähr 700 Bäume sind älter als 50 Jahre“, berichtete er. „Ein Großteil davon gehören zu den wertvollen Gehölzen und

Stangerlwald und Trampelpfade adé: Das Gartenbauamt stellte sein Pflegekonzept für den Pasinger Stadtpark im BA vor. Foto: Graphik: Gartenbaureferat Sitzgruppen freischneiden und befinden sich in gutem Zu- aufwerten, Trampelpfade reduzieren oder auch Spielplätze stand.“ Man erkenne deutlich die Park- pflegen. struktur, wie sie vermutlich aus der Parkanlage für das Prinz„Wir werden Carl-Schlösschen, das heutige ein Drittel fällen“ „Schloss Gatterburg“, am Anfang des 19. Jahrhunderts entstanden ist. Mit dem Pflege- Neben der Denkmalpflege habe konzept solle der Park als der Arten- und Naturschutz Augenweide wiedererstehen. oberste Priorität. „Hier erfolgt „Wir sehen den Stadtpark aus das Pflegekonzept in ganz enger Gartendenkmalsicht und möch- Abstimmung mit dem Bund Naten die markanten Punkte, wie turschutz und dem Landesbund die große Parkwiese oder den für Vogelschutz“, versicherte Greßlweiher aufwerten“, so Schneider dem BA. „Seit der ersten Begehung stehen wir in guSchneider. tem Kontakt. Wenn wir uns Gemeinsame Sache nicht auf die Ausführung einer Maßnahem einigen können, homit Naturschützern len wir auch externe Gutachter hinzu.“ Dazu gehören eine Reihe kurz- Das werde besonders dann erfristiger Maßnahmen, die schon forderlich, wenn Bäume gefällt im nächsten Jahr angegangen werden müssen und Tierarten werden könnten: Bänke und in ihrer natürlichen Umgebung

gestört sind. „Ein Drittel der Bäume müssen wir entfernen“, kündigte Schneider an. So komme man dem Hauptziel, einen gesunden, ausgewogenen Baumbestand zu fördern und dem Auenwald entlang der Würm eine Chance zu geben, um einiges näher. Dazu habe das Gartenbauamt gemeinsam mit seinen Partnern den Park in 90 kleine Teilflächen unterteilt und für jede dieser Fläche eine exakte Arbeitsund Vorgehensbeschreibung verfasst. „Das gehen wir nun Zug um Zug an.“ Im Hinterkopf haben die Planer dabei, dass der schmale Grünstreifen entlang der Würm in erster Linie ein Erholungsgebiet ist. „Deswegen hat für uns die Verkehrssicherheit Vorrang. Erst in zweiter Linie bedenken wir den Artenschutz“, so Schneider. „Doch wir sind sehr bemüht, beides zu kombinieren.“ U.S.

P/M/K

„Senioren sind eine Macht“ Ausstellung „Altersbilder“ und Vorstellung des Seniorenbeirats im SPD-Bürgerbüro Pasing · Im SPD-Bürgerbüro eröffnet Klaus Bode, der Vorsitzende des Seniorenbeirates, am Samstag, 20.Oktober, um 10.30 Uhr eine kleine Fotoausstellung. Diese zeigt eindrucksvolle Fotos von engagierten, älteren Menschen unter dem Motto „Altersbilder: Momente und Eindrücke aus dem Alltag“. Die stellvertretende Seniorenbeirätin von Pasing/Obermenzing, Christel Dill, wird dabei im Rahmen der SPD-Bürgersprechstunde der Ortsvereine Obermenzing und Pasing über das langjährige ehrenamtliche Engagement der dargestellten Persönlichkeiten berichten. Die Ausstellung kann im Bürgerbüro bis einschließlich 31. Oktober zwischen 10 und 15 Uhr besichtigt werden, der Eintritt ist kostenlos. Was macht eigentlich der Seniorenbeirat? Darüber spricht Klaus Bode nach der Ausstellungseröffnung am 20. Oktober. „Senioren sind eine Macht“ sagte Bode Anfang September beim Sommergespräch im Hirschgar-

ten. Man müsse sie nur nutzen. Der städtische Seniorenbeirat wirke bei der Durchsetzung der Interessen und Bedürfnisse der Senioren bei der Gestaltung ihrer Stadt und ihres Lebensumfeldes mit. Seniorinnen und Senioren haben andere Ansprüche und Bedürfnisse an ein lebenswertes Wohnumfeld als jüngere Generationen: z.B. den Ausbau barrierefreier Zugänge und Mobilität sowie bessere Kontrollen von Pflegeeinrichtungen. Klaus Bode möchte mit seinem Vortrag aber auch neue Mitstreiter/innen und Kandidaten/innen für die im Frühjahr 2013 stattfindende Neuwahl des seit 1978 bestehenden Beirates ansprechen und gewinnen. Alle über 60 Jahre können sich als Kandidaten zwischen Mitte Oktober und 23. November beim Sozialreferat melden und engagieren. Alt und jung sind zur Ausstellungseröffnung sowie zum Vortrag herzlich eingeladen. red

„Altersbilder“: Die Ausstellung zeigt Momente und Eindrücke aus dem Alltag von Senioren . Foto: Margret Paal

A Blutenburger Kirchenmusik Obermenzing · Im Rahmen der Blutenburger Kirchenmusik findet am Sonntag, 14. Oktober, in der Pfarrkirche Leiden Christi (Passionistenstr. 12) ein geistliches Konzert mit Werken von Thomas Gabriel statt. Das Konzert verbindet gregorianische Gesänge mit Elementen aus Jazz und Popmusik und ist Teil der Reihe „Tage Neuer Kirchenmusik“, die im Oktober in vielen Kirchen der bayerischen Diözesen stattfindet und das breite Spektrum der zeitgenössischen geistlichen Werke in den Mittelpunkt rückt. Es singt der Jugendchor der Pfarrei, begleitet vom Instrumentalensemble. Der Eintritt ist frei, Konzertbeginnt ist um 17 Uhr. Nährer Infos unter Tel. (089) 8911410.

33 Jahre H. Neckar in Germering

Besuchen Sie uns am Marktsonntag,den 14. Oktober 2012 von 12 – 17 Uhr und lassen Sie sich überraschen! P O D L I N E B L E P P O

OG A L O N A I S E E O S T E N E D R Lösung des G Rätsels B E I N I O U R AWD A MA E LWE C H S E

A L U K B R I D E B I O T A Z I L E R L U

A S T E Z I E M T O U R N D E I N O

Wir freuen uns auf Sie!

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Kultur

a/c

Abwechslungsreiches Programm Von Lesung bis Kabarett, von Jazz bis Oper in der Stadthalle Germering Germering · Spannend und kunterbunt geht es nächste Woche in der Stadthalle Germering her. Alle Bayern-, Bücher-, Comedyund Musikfans können sich auf Stars der Unterhaltungsszene aus diversen Bereichen freuen. Karten für alle Veranstaltungen sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, per Internet unter www.stadthalle-germering.de sowie an allen bekannten Anschlussstellen erhältlich.

3 Bayern, 3 Bücher Den humorvollen Auftakt machen am Mittwoch, 17. Oktober, die bayerischen Urgesteine Ottfried Fischer, Michael Lerchenberg und Christian Springer mit ihrer Lesung „3 Bayern, 3 Bücher“. Sie sind bekannt für den wahren bayerischen Humor, berühmt als „Bulle von Tölz“, „Bruder Barnabas“ und „Fonsi“. Ein dumpfes „Miasanmia“ ist ihnen fremd, sie stehen für das andere Bayern, das Aufmucken und der Hintenrumdenken. Aber sie haben ein bayerisches Herz, den Humor vom Valentin und den Dickschädel von Ludwig Thoma geerbt. Da muss man nicht „everybody’s darling“ sein. Weil: gefallen lassen tut sich der echte Bayer nix! Jeder von den dreien hat vor kurzem ein Buch geschrieben. Daraus ist dieser Abend entstanden, bei dem es natürlich nicht beim Vorlesen bleibt – ganz nach dem Motto „So kannt’s sei’, wenn’s nicht so wär, wie’s is“. Auf alle Besucher wartet ein einmaliger Abend mit viel Gaudi, Grübeln und Granteln. Und in jedem Fall schwergewichtig! Beginn der Lesung ist um 19:30 Uhr im Orlandosaal. Weiter geht es am Donnerstag, 18. Oktober, mit einem KabaretTanz in einer Kolonne

Hauptgott der nord. Sage

Der neue Schubert ist da. Gott sei Dank in alter Form, denn er sagt wie immer: „SO!“ Foto: pi

US-japan. inhalts- Künstlerin los (Yoko)

lateinische Vorsilbe: weg

Himmelsrichtung

Vortragsstück eines Sängers

überaus begabt

Fallen des MännerMeereskurzspiegels name

tisten und Musiker der Extra- senz wie eine Tonne wirken zu klasse: Der neue Schubert ist da. lassen. Man weiß es: Olaf ist untergewichtig, aber überbegabt. Schubert wird wie immer viel erOlaf Schubert & zählen, obendrein singen und es seine Freunde ist zu befürchten, dass er auch tanzt. „Das Wunder im PullunGott sei Dank in alter Form, denn der“ ist wieder live auf Tour. Die er sagt wie immer: „SO!“. „SO“ Bauchmuskelmassage beginnt sind nicht nur Olaf Schuberts um 19:30 Uhr im Orlandosaal. rückwärts gelesene Initialen – vielmehr sprechen diese beiden Klaus Heidenreich Buchstaben für ihn selbst, denn Quartett wer „SO“ sagt, hat Reserven. Dass Schubert diese Reserven überhaupt aktivieren muss, ist Gediegener, jedoch nicht minder unwahrscheinlich: Seine Akkus unterhaltsam setzt sich das Prosind voll und selbst im gewöhn- gramm der Germeringer Stadthalle am Freitag, 19. lichen Standby gibt er schon Oktober, fort: 150% Leistung. Seine AufDas hochkatritte sind legendär und rätig bees gelingt ihm, die etwas mageren 65 kg schubertschen Lebendgewichts durch schiere Bühnenprä-

Stoff in e. Aggregatzustand

germanische Gottheit

Höhenzug in Schwaben Verfasser des 3. Evangeliums

setzte Quartett um den in Hamburg und Köln lebenden Posaunisten Klaus Heidenreich spielt modernen Jazz aus eigener Feder. Alle Kompositionen der Bandmitglieder haben stets eine Affinität zur Jazztradition, ohne dabei an Kreativität und Kommunikation einzubüßen. „Posaune ist bei Heidenreich noch Posaune pur, er spielt sie ohne erkennbaren Zwang zur Grenzüberschreitung. Er erzählt Geschichten mit ihr, wie sie auch schon J.J. Johnson hätte erzählt haben können“, so lobt das Hörfunkprogramm NDR Kultur. In den Klängen der Musiker Klaus Heidenreich (Trombone), Sebastian Sternal (Piano and Rhodes), Robert Landfermann (Bass) und Jonas Burgwinkel (Drums) kann man sich verlieren. Beginn ihres Konzerts „Jazz it!“ ist um 19:30 Uhr um Amadeussaal.

Turandot Abgerundet wird das Unterhaltungsangebot am Sonntag, 21. Oktober, mit einem Feuerwerk der Opernwelt: „Turandot“, die letzte Oper von Giacomo Puccini, ist eine der spektakulärsten Opern der internationalen Opernszene. Durch die leidenschaftliche Liebe zum Prinzen Calaf wandelt sich die kaltherzige Prinzessin Turandot, die „Prinzessin des Todes“, sodass schließlich die Macht des Herzens siegt. Chinesische Originalmelodien und ein fernöstliches Klangbild verleihen dieser Oper ein exotisches Flair: in der Gestaltung durch die Staatsoper Kharkov wird dem Charakter des Prunkend-Glitzernden und Großen in einer verzaubernden Präsentation Rechnung getragen. Beginn ist um 19 Uhr im Orlandosaal. E.S.

Norne der Vergangenheit

Sumpf-, Ackervogel

Männerkosename

Seelachsart

Westeuropäer

Wortteil: Zehntel

Zeter und ...

Vorname von Bismarcks † 1898

chem. Zeichen: Wismut

einen Motor frisieren

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Flachs russische Tageszeitung Wartungsarbeit am Auto

Tonsilbe

feierliches Gedicht

Initialen der engl. kurz für: Autorin um das Christie Gebiet der bildenden Kunst

Fluss durch Straßburg

himmelblau

Weltorganisation (Abk.)

chem. Zeichen: Neodym

W-5503

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Pasing

Ideenfinder gesucht!

Verlängerung um zwei Wochen Alle Kinder und Jugendliche aus Pasing hatten die Gelegenheit, sich an der Maskottchensuche zu beteiligen, eine Figur zu entwerfen und einen passenden Namen zu finden. „Mittlerweile sind in den Schulen und bei uns im Stadtteilladen wirklich zauberhafte und bemerkenswerte Ideen zusammengekommen“, freut er sich. Doch habe er auch vielerorts gehört, dass die Zeit einfach zu knapp gewesen sei. Deshalb habe man um zwei Wo-

„Tolle Sachen“. Christian Marek, Rektor der Oselschule, freut sich über die vielen Ideen der Schüler zum Baustellenmaskottchen. Im BIld zeigt er einige Entwürfe der Oselschüler. Foto: US

chen verlängert. In der nahen Grundschule an der Oselstraße zum Beispiel stand gerade die Schullandheimfahrt der vierten Klassen an. „Mit den zwei extra Wochen kommt jetzt keiner in Zeitdruck“, meint Grundschulrektor Christian Marek. Inzwischen habe er

schon eine stattliche Anzahl von Maskottchen-Ideen sammeln können. „Ich freue mich, dass die Kinder so regen Anteil an ihrer Umwelt nehmen.“ „Zum Pasing-Samstag am 27. Oktober möchten wir die Baustellen-Maskottchen vorstellen“, sagt Bitter. Bis da-

HANS WAGNER

G m b H

A „Ramadama“ im Schloss Blutenburg

Pasinger Schülerwettbewerb zu Baustellenmaskottchen läuft bis 19. Oktober Pasing · „Wir suchen ein Baustellenmaskottchen, das zu Pasing und zu der Baustellensituation passt, das die Leute aber auch zum Lächeln bringt und Lust und Neugier macht, auf die Zeit nach dem Umbau“, erklärt Stadtteilmanager Christian Bitter den Plan von Stadtteilmanagement und Händlerverein Aktives Pasing e.V. Keine geringe Aufgabe, „das war uns klar, als wir den Aufruf vor zwei Wochen starteten.“

P/M/K

hin werde eine Jury aus Stadtverantwortlichen und Mitgliedern der Projektgruppe „Aktive Zentren Pasing“ die Vorschläge der Kinder sichten und die Gewinner des Ausschreibens bestimmen. „Natürlich vergeben wir auch attraktive Preise “, so Bitter weiter. „Die ersten drei Plätze erhalten Einkaufsgutscheine in Höhe von jeweils 200, 150 und 100 Euro für ein Geschäft im Pasinger Zentrum nach Wahl.“ Den Vorschlag Mareks, allen teilnehmenden Kindern eine Plattform im Schaufenster des Stadtteilladens zu geben, werde er mit Sicherheit nachkommen. „Die Ideen sind viel zu schön, um sie in einer Schublade verschwinden zu lassen. Eine Ausstellung wird es deshalb ganz sicher geben.“ Die Maskottchen-Ideen können sowohl an den Pasinger Schulen als auch im Stadtteilladen, Spiegelstraße 9, abgegeben werden. Weitere Informationen gibt im Stadtteilladen Pasing unter der Telefonnummer (089) 55067132 oder per Email unter info@aktivezentren-pasing.de U.S.

Obermenzing · Bereits zum elften Mal veranstaltet der Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V. am Samstag, 13. Oktober, seine Umweltaktion „Ramadama“ im und um Schloss Blutenburg. Von Abfall gereinigt werden dabei u.a. die Grünflächen und Parkplätze rund um das Schloss, der Parkplatz gegenüber der Pippinger Kirche, sowie die Grünflächen um den Obermenzinger Zehentstadel. Die Säuberungsaktion findet von 9 bis ca. 12 Uhr statt, Treffpunkt ist vor dem Eingangstor des Schlosses. Sammelutensilien werden zur Verfügung gestellt und nach getaner Arbeit bedankt sich der Verein bei allen Helfern mit einer kleinen Brotzeit. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 8113132 oder im Internet unter www.blutenburgverein.de.

A Flohmarkt für Kindersachen Pasing · Das Pfarrheim Maria Schutz (Bäckerstr. 29) veranstaltet am Donnerstag, 11., und Freitag, 12. Oktober, seinen großen Herbstflohmarkt für Kinderkleidung, Sportartikel und Spielwaren. Der Erlös kommt der Kinderkrebshilfe München zugute. Annahme der Artikel ist am Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, der Verkauf findet dann am Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, und am Freitag von 9 bis 12 Uhr statt. Infos und Verkaufsnummern gibt es unter Tel. (089) 886696.

e mbh.d ner-g g a w s .hans www ät au

it Qual erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

16,

80/Monat*

EnergiesparFenster

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

8 www.aldi-sued.de

ab Do.,

11.10.

CRANEÂŽ KIDS

Skianzug GrĂśĂ&#x;en: .-$&%)Â&#x203A; &*-$&+)Â&#x2022;

19,99*

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Alles was das Schneiderherz begehrt! Fotos: Stoffmarkt Holland MĂźnchen Âˇ Am Sonntag, 14. Oktober, von 11 bis 17 Uhr findet auf dem Freisinger Volksfestplatz der groĂ&#x;e Stoffmarkt statt. Feilschen kann man um Meterware, Gardinen, Textilfarben und Kurzwaren aus aller Welt.

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

Der Stoffmarkt Holland ist fĂźr alle ein Highlight, die kreativ tĂ¤tig sind. AnfĂ¤nger, Fortgeschrittene und Profis werden hier fĂźndig. Weitere Informationen unter www.stoffmarktholland.de. red

CRANEÂŽ

Holzschlitten (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

29,99*

Bewerben Sie sich fĂźr eine Diskussionsrunde auf der Giesinger Kirchweih

CRANEÂŽ

Ski- und Snowboardhelm je

19,99*

je Paar

Snowboots <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;'.$(%Â&#x203A;(*$(+

9,99* BACK FAMILYÂŽ

Universal-

Herdbackblech je

4,99*

CASA DECOÂŽ

FoliengeschenktĂźten je Set ohne Deko

1,59*

BACK FAMILYÂŽ

Kochbuch

WeihnachtsgebĂ¤ck-

â&#x20AC;&#x17E;Lust auf LandhauskĂźcheâ&#x20AC;&#x153;

Backmischung

je Packung

1,29*

99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. ohne Ă&#x153;bertopf

je Paar

4,99*

Giesing Âˇ Die Giesinger Kirchweih ist eine politische Kundgebung mit Dr. Peter Gauweiler. Sie findet dieses Jahr zum ersten Mal statt, aber in Zukunft soll traditionell jedes Jahr am Kirchweih-Sonntag im Oktober eine politische GroĂ&#x;veranstaltung unter diesem Titel durchgefĂźhrt werden. Seien Sie dabei, wenn heuer der Grundstein fĂźr eine neue Tradition in Giesing gesetzt wird und erleben Sie zudem den CSU-Politiker live und direkt in der gemĂźtlich-bayerischen AtmosphĂ¤re des Paulaners am Nockherberg.

Politik hautnah erleben Seit 1968 ist Peter Gauweiler Mitglied der CSU und durchlief seitdem bei seiner Partei einen geradlinigen Weg. Der promovierte Jurist wurde 1972 zum jĂźngsten MĂźnchner Stadtrat gewĂ¤hlt, ist seit 2002 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2006 Vorsitzender des Unterausschusses â&#x20AC;&#x17E;AuswĂ¤rtige Kultur und Bildungspolitikâ&#x20AC;&#x153;. Im Laufe seiner bisherigen politischen Karriere erhielt er etliche Ehrungen, darunter das Bundesverdienstkreuz am Bande.

Jetzt bewerben! je

â&#x20AC;&#x201C;,99

direkt

Dr. Peter Gauweiler

GrĂśĂ&#x;en: S/M, M/L

ALIVEÂŽ

live

je PďŹ&#x201A;anze

2,59*

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# Â&#x2022;)&9M"&+"'%&'

Sie wollen Dr. Peter Gauweiler live und direkt erleben, mit ihm Ăźber seine Politik diskutieren, ihm all die Fragen stellen, die Ihnen schon lange auf der Zunge brennen, oder ihn einfach nur persĂśnlich kennen lernen? Die MĂźnchner Wochenanzeiger geben

Ihnen am Sonntag, 21. Oktober, im Rahmen der diesjĂ¤hrigen Giesinger Kirchweih die MĂśglichkeit dazu. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Leser der MĂźnchner Wochenanzeiger haben eine halbe Stunde zuvor die Gelegen-

Wir sind

heit, sich in einem separaten Raum bei bayerischen Schmankerln mit Dr. Peter Gauweiler auszutauschen. Bewerben Sie sich jetzt, liebe Leserinnen und Leser, indem Sie den nebenstehenden Coupon ausfĂźllen und mit der Fra-

ge, die Sie Herrn Gauweiler stellen wollen, einsenden an: Werbe-Spiegel-Verlag, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7-11, 80687 MĂźnchen, oder per E-Mail an: redaktion@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist Donnerstag, 18. Oktober. E.S.

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

MĂ&#x153;NCHEN

Bewerben Sie sich fĂźr die Diskussionsrunde auf der GIESINGER live KIRCHWEIH mit

direkt

Dr. Peter Gauweiler, Mitglied des Bundestages seit 2002; in der 15. Wahlperiode stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses fĂźr Kultur und Medien

Die MĂźnchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir sind MĂźnchenâ&#x20AC;&#x153; Leserinnen und Leser, die an der Diskussionsrunde auf der Giesinger Kirchweih mit Dr. Peter Gauweiler aktiv teilnehmen wollen. Senden Sie bis Donnerstag, 18. Oktober 2012, diesen Coupon inklusive Ihrer persĂśnlichen Frage an den CSU-Politiker mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Giesinger Kirchweihâ&#x20AC;&#x153; an den Werbe-Spiegel-Verlag, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7â&#x20AC;&#x201C;9, 80687 MĂźnchen oder bewerben Sie sich auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der MĂźnchner Wochenanzeiger â&#x20AC;&#x17E;Giesinger Kirchweihâ&#x20AC;&#x153; teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der MĂźnchner Wochenanzeiger zu VerĂśffentlichungszwecken genutzt werden dĂźrfen. Dies betrifft VerĂśffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mĂśgliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der MĂźnchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine MindestgrĂśĂ&#x;e von 800 KB haben.

Name, Vorname

Unterschrift

StraĂ&#x;e, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Wie lautet Ihre Frage an Dr. Peter Gauweiler

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Pasing

Tag der offenen Tür in der KreATivschule PEGASUS

Heilpraktikerin Sophia Kafkoulas Klassische Akupunktur chinesisch und japanisch

Besucher genossen das bunte Rahmenprogramm

• Einnadeltechnik • Ohr-Akupunktur • Diätetik • Bachblüten Pfarrer-Grimm-Str. 42 • 80999 München Tel. 089 / 89 22 34 93 • kafkoulas@agtcm-therapeut.de

Für Groß und Klein, Jung und Alt, einfach für jeden war etwas dabei. Untermenzing · Sie ist eine Ideenschmiede und Werkstatt, eine Schule der Fantasie, ein Ort des künstlerischen Austausches für Kinder und Erwachsene: Die KreATivschule PEGASUS. Hier wird gemalt, getöpfert, erzählt, erforscht, gewerkelt, geschrieben, experimentiert und illustriert und durch handfeste Kenntnisse ein Raum für individuelle Ideenfindung und Gestaltlösung geschaffen. Ein Hauptau-

genmerk liegt dabei auf dem Thema Geschichtenerzählen mit unterschiedlichen Mitteln. Deshalb gibt es spezielle Illustrations-Treffen, aus denen inzwischen viele eigenwillige Bilderbücher hervorgegangen sind. Am vergangenen Mittwoch fand bei strahlendem Sonnenschein der Tag der offenen Tür statt. Trotz des perfekten Wiesnwetters kamen viele Besucher in die Pfarrer-Grimm-

Straße 42 und genossen bis in der als auch Erwachsene künstden Abend hinein das künstle- lerisch bilden und unter fachrisch-bunte Rahmenprogramm. kundiger Betreuung gestalterisch ausleben können. Der Höhepunkt des Nachmittags fand Angebote für im großen, wild-romantischen Jung und Alt Garten statt: Ein Papiertheater der „Minibühne PEGASUS“ mit Leiterin Beate Speck-Kafkoulas dem Titel „Ein kleiner Zaubergab allen Interessierten einen nachtstraum“, das die Kinder Einblick in ihre Räumlichkei- im Sommerferien-Workshop ten, in denen sich sowohl Kin- selbst kreiert hatten. Ein aufwendiges Projekt, das die gemeinsame Ausarbeitung der Geschichte, Bühnenbilder sowie der Papierfiguren samt technisch raffinierten Bewegungsmechanismen umfasste. Zudem konnten die Kinder nach Herzenslust an Staffeleien malen und in der CartoonWerkstatt des prominenten Cartoonisten Erik Liebermann zusammen mit ihren Eltern bis in den Abend hinein zeichnen. Der Tag der offenen Tür war somit in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Die Veranstaltung war mit der Einweihungsfeier der neueröffneten Praxis für klassische chinesische und japanische Akupunktur im gleichen Gebäude verbunden. Strahlende Gesichter und künstlerische Fantasie: die Kinder der KreATivschule PEGASUS Weitere Infos zur KreATivschule genossen das bunte Rahmenprogramm am Tag der offenen Tür. Fotos: pi unter Tel. (089) 8127792. E.S.

Dringend notwendig BA 23 fordert weiter schnellstmöglichen Ausbau der Ludwigsfelder Straße Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) weist noch einmal mit Nachdruck auf die Dringlichkeit des Ausbaus der Ludwigsfelder Straße hin. Grund ist ein Beschluss des Baureferats, der sich mit einer Empfehlung befasst, die in der Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks beschlossen wurde und wonach die Ludwigsfelder Straße dringend ausgebaut, die Grünflächen am Fahrbahnrand der Ludwigsfelder Straße gesäubert und auch die Peter-MüllerStraße dringend ausgebessert werden soll.

Planfeststellungsbeschluss Ende des Jahres Zum Ausbau der Ludwigsfelder Straße liege ein Planungsauftrag des Stadtrates vor, wonach die Straße auf eine Fahrbahnbreite von 6,5 Metern verbreitert und auf der Südseite ein gemeinsamer Geh- und Radweg angelegt werden solle, erklärt

Der BA 23 hat noch einmal mit Nachdruck betont, wie wichtig der Ausbau der Ludwigsfelder Straße sei. Foto: sb

das Baureferat. Das für den Ausbau erforderliche Planfeststellungsverfahren läuft seit 21. Juli 2010 bei der Regierung von Oberbayern. Mit einem Planfeststellungsbeschluss werde nach derzeitiger Einschätzung bis zum Ende dieses Jahres gerechnet. Im Hinblick auf den Straßenausbau sind nach Ansicht des Baureferats größere Sanierungsmaßnahmen „nicht mehr sinn-

voll und wirtschaftlich nicht vertretbar“. Man werde daher im Rahmen der laufenden Unterhaltungsarbeiten den Straßenzustand in der Ludwigsfelder Straße regelmäßig kontrollieren und in einem verkehrssicheren Zustand erhalten. Dem Hinweis der beiden Antragsteller folgend, hat das Baureferat die Grünflächen entlang der Ludwigsfelder Straße überprüft. Dabei wurden auf der

Nordseite der Ludwigsfelder Straße Abfälle wie beispielsweise weggeworfene Kaffeebecher, Papiertüten oder Plastikteile festgestellt. Man habe daraufhin den Grundstückseigentümer, die Deutsche Bahn AG, angeschrieben und zur unverzüglichen Reinigung der Grünflächen aufgefordert. Die Peter-Müller-Straße, so führt das Baureferat weiter aus, ist derzeit noch ein Straßenprovisorium, weil für einen möglichen Ausbau die dafür erforderlichen Grundstücke fehlen. Erst wenn alle benötigten Flächen zur Verfügung stehen, könne ein Ausbau nach den technischen Erfordernissen erfolgen. Bis dahin werde man im Rahmen der laufenden Unterhaltsarbeiten den Straßenzustand in der Peter-Müller-Straße kontrollieren und in einem verkehrssicheren Zustand halten. Der BA 23 hat dem Beschluss des Baureferats in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so zugestimmt, betont aber die Dringlichkeit des Ausbaus der Ludwigsfelder Straße. SB

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 14. 10. 2012 09.30 Uhr: Gottesdienst Gem.zen. Emmaus 09.30 Uhr: Gottesdienst Gem.zen. Bartimäus 10.00 Uhr: Gottesdienst Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

• Samstag, 13. 10. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: feierl. OktoberRosenkranz • Sonntag, 14. 10. 2012 08.00 Uhr: Frühmesse 09.30 Uhr: Messfeier d. Gem. 11.30 Uhr: Messfeier in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Abendmesse • Montag, 15. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 16. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 17. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Samstag, 13. 10. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

• Donnerstag, 11. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Sonntag, 14. 10. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gem. mit Choraschola

• Freitag, 12. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 16. 10. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe

25 Jahre Reno in Pasing! Angebote für die ganze Familie Pasing · In diesem Monat feiert die Reno Filiale in Pasing an der Peter-Anders-Str. 11-13 ihr 25jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass garantiert Reno Angebote für die ganze Familie. Mit viel Fachkompetenz, Freude und Engagement kümmert sich Frau Akbulut mit ihrem fünfköpfigen Team um alle Wünsche und Belange der großen und kleinen Kunden. Auf rund 1100 qm bietet Reno die größte Auswahl an Schuhen in München-Pasing. Das Sortiment umfasst bekannte Mode- und Lifestylemarken wie adidas, bama, Esprit, Skechers, s.Oliver, Tamaris, Rieker, Mercedes und Young Spirit. Ein großer Textilshop sowie modische Accessoires runden das umfassende Angebot ab. Das Ganze wie gewohnt zu attraktiven Preisen und in geprüfter Reno Qualität. Die neue Herbst/Winter -Kollektion von Reno zeigt sich in neuer Eleganz. Besonders die Damenschuhe sind hochmodisch und adrett. Feminine kurze Stiefel wie Ankleboots, Stiefeletten, Schnürboots und Hochfrontschnitte haben diese Saison die Nase vorn. Unwiderstehlich weiblich präsentieren sich Pumps in spitzen Formen und glitzernde Abendschuhe. Selbst sportliche Schuhe werden in diesem Herbst schicker, raffinierter,

schlanker und höher. Groß raus kommen die sogenannten Hightop-Sneaker mit integriertem Keilabsatz. Das Bündnis aus Keil- (sexy) und Turnschuh (bequem) macht den neuen Lieblingsschuh so begehrenswert, nicht nur bei Stars´und Sternchen. Die Trendfarben leuchten mit dem goldenen Oktober um die Wette. Angesagt sind warme Rot- und Cognac-Töne sowie Gewürzfarben wie Zimt, Curry oder Nuss. Akzente setzen Petrol, Grün und Blau. Sie leuchten im Duett mit Schwarz und Grau. Auch die kleinen Kunden liegen Reno sehr am Herzen. Mit dem 3E. Kinderschuh-System, entwickelt in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und Experten, bietet Reno den Eltern professionelle Hilfe beim Kauf von Kinderschuhen. Dank hochmoderner Fußmess-Scanner wird schnell und unkompliziert die richtige Schuhgröße und Fußform ermittelt. Zusätzlich rundet die Echtgrößenauszeichnung, die Angabe der tatsächlichen Schuhinnenlänge, bei allen Kinderschuhen, den Service ab. Seit nun mehr 25 Jahren ist der Markenschuhhändler eine feste Größe in München-Pasing. Das Reno Team freut sich auf alle Jubiläums-Besucher! red

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

A „TOP Teens on Phone“

Kein Museumsdepot Auch das Junkersgelände kommt für das Deutsche Museum nicht in Frage Allach/Untermenzing · Die Landeshauptstadt München hat den Plänen des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23), das ehemalige Junkersgelände zusammen mit den südlichen angrenzenden Flächen als Standort für das technische Schaudepot des Deutschen Museums heranzuziehen, erneut eine Absage erteilt. Der erneute Vorschlag des Gremiums wurde zwar nochmals vom Kommunalreferat, dem Referat für Arbeit und Wirtschaft sowie dem Referat für Stadtplanung und Bauordnung geprüft, das Junkersgelände scheide als Standort allerdings aus. Bereits im März

hatte Oberbürgermeister Christian Ude das Junkersgelände für diese Art der Nutzung abgelehnt. Die Überlegung des BA 23, die südlich angrenzenden Grundstücke bei den angedachten Nutzungsmöglichkeiten heranzuziehen, könne man leider nicht umsetzen, da sich diese Flächen im Privatbesitz befänden, betont Bürgermeisterin Christine Strobl in einem erneuten Schreiben. „Auch hilft die geplante Schaffung einer neue Wegeverbindung von der Ludwigsfelder Straße zur nördlichen gelegenen Pasteurstraße nicht, den Depotstandort an dieser Stelle zu realisieren“,

München · Der Deutsche KinderschutzBund München e.V. bietet Jugendlichen zwischen 16 und 19 Jahren im Rahmen des Projekts „TOP - Teens on Phone“ eine fundierte 70-stündige Ausbildung zum/zur Telefonberater/in am eherenamtlichen Sorgentelefon an. Interessierte haben am Freitag, 19. Oktober, 17 Uhr, in den Räumen des Kinderschutzzentrums (Kapuzinerstr. 9d) die Möglichkeit, sich bei einem unverbindlichen Treffen zu informieren. Die Interessenten sollten aufgeschlossen gegenüber Gleichaltrigen sein und Spaß daran haben, neue Erfahrungen zu sammeln. Nähere Infos sind vorab im Internet unter www.teensonphone.de zu finden.

heißt es weiter. Vielmehr führe die neue Erschließungsstraße zu einer Trennung der Baugrundstücke. „Dies hätte eine nicht vertretbare Erhöhung des baulichen Nutzungsmaßes auf diesen Grundstücken zur Folge, wollte man die benötigte Geschossfläche für das Museumsdepot erreichen“, so Strobl. Der Erhalt der denkmalgeschützten Hallen würde die Nutzbarkeit des Grundstückes zudem weiter einschränken. Zu den Kriterien für die Grundstücksauswahl des Deutschen Museums zählt laut Bürgermeisterin Strobl ein unbebautes Grundstück. SB

A „Ritterzeit“ München · Für Familien mit Schulkindern von 7 bis 13 Jahren veranstaltet das Museumspädagogische Zentrum am So., 14. Okt., die Aktion „Ritterzeit - mit Pauken und Trompeten“. Im Mittelpunkt der Veranstaltung, die im Bayerischen Nationalmuseum (Prinzregentenstr. 3) stattfindet, steht das Ritterturnier. Im Museum werden Wappenbilder entschlüsselt, Rüstungen, Lanzen und Spielregeln entdeckt und auch anprobiert. Gemeinsam mit einem Musikexperten sind die Kinder eingeladen, mit Pfeifen, Pauken und Fanfaren Turniermusik zu spielen. Die Teilnahme kostet 3 Euro pro Kind, Erwachsene zahlen den Sonntagseintritt (derzeit 1 Euro) ins Museum. Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr und endet um 16 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

A „Bal Renaissance“ Allach · Am Samstag, 3. November, ist es wieder soweit: Tanzfreunde und interessierte Neulinge, Mittelalterbegeisterte und Menschen, die einen festlichen Abend erleben wollen sind wieder herzlich eingeladen, die Tänze des Mittelalters und der Renaissance kennenzulernen. Der Bal Renaissance - Danse Médiévale findet bereits zum dritten Mal im schönen historischen Saal der Schießstätte Allach (Servetstr. 1) statt. Die Tänze spannen den Bogen von der Ausgelassenheit dörflicher Feste, bis hin zur Pracht höfischer Bälle. Zum Tanz spielt das Duo „Okzitanis“, das zudem alle Tänze fachkundig anleitet. Für die Gaumenfreuden serviert der Wirt in den Tanzpausen ein zweigängiges historisches Mahl. Der Eintritt (inkl. Menu) kostet 30 Euro. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist bereits ab 19.30 Uhr. Eine verbindliche Reservierung ist erforderlich. Nähere Infos und Reservierung per Email an kontakt@danse-medievale.de.

Kommt für das Schaudepot des Deutschen Museums nicht in Frage: das Junkersgelände in Allach. Foto: sb

10 Autos im Wert von *

ca. 250.000

Fleisch und Wurst

Gutes aus Milch

Obst und Gemüse vom Bodensee

uf Vorteilska

inklusive 4 brandneue Mercedes A-Klassen

tPreisaktion Große Herbs

mit einem

Deutsche

Super- Gewinnspiel

4 mal für mindestens 15 € einkaufen, Sticker sammeln, aufkleben und an Verlosung teilnehmen.

Weitere Informationen unter www.hit.de

* Abbildungen ähnlich

Südamerikanisches Premium Rindﬂeisch

Schmorbraten aus der Keule 1 kg

-50%

6.99

statt 13.99*

Frau Antje Beste Butter besonders streichzart

250 g Packung (100 g = 0.40)

-34%

0.99

(1 kg = 2.87)

-44%

statt 2.29*

Senseo Kaffeepads 94-125 g Standbeutel (100 g = 1.43-1.90)

statt 2.49*

n, 2 x kaufeFeucht rs e p m a P 1x s! Box grati

Pampers Megapack verschiedene Größen

Packung *Unser Normalpreis

-46%

Delikatess

Lyoner im Ring 100 g

statt 1.09*

21.

statt 29.49*

Erdinger Weißbier

Aktion

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.40)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

(1 kg = 1.33)

3.99

extra große Köpfe

13.

küchenfertig zubereitet

100 g

Schweizer Hartkäse aus Rohmilch hergestellt, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-56%

statt 1.79*

-30%

Deutscher

Eisbergsalat Kl. I

Stück

0.69

statt 0.99*

Frischer Norweger Lachs1)

Südamerikanisches Premium Rindﬂeisch

Rindﬂeischpfanne Gutshof oder Mexico

Emmentaler AOC

Frischfisch

Eigene Herstellung

3 kg Steige

Aktion

-28%

verschiedene Sorten

Chili oder mit/ohne Knoblauch

-25%

Sorten: Gala/Elstar/ Jonagold, Kl. I

statt 1.49*

Bedienungstheke

Nutella Nuss-NougatCreme 450 g Glas

Tafeläpfel

-34%

statt 1.49*

im Ganzen, ca. 3 bis 4 kg ideal zum Kochen oder Braten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

-54%

statt 1.29*

Spanische

-25%

Romatomaten Kl. I

500 g Schale

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

(1 kg = 2.98)

1.49

statt 1.99*

Gültig vom 10.10. bis 13.10.2012. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Blickpunkt Schule

Stark durch gute Zusammenarbeit

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (MutterspraQual. Gitarrenunterr. T. 664455 che) Lehrerin, Tel. 089/83999953 Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Mathe, Info paluan@arcor.de Hause! Alle Fächer - Alle Klassen. Erf. Gym.-, FOS-, BOS- u. Real- w w w . e f f e k t i v - n a c h h i l f e . d e schullehrer ert. erstklass. Nach- Tel. 089/63857185 hilfe in allen Fächern, Tel. DeutschAufsatz üben, Tel. 089/69777174 82909220 Vorbereit. a. Mittl. Reife/Abitur Lehrinstitut Einstein, kleine Klas- Nachhilfe für zuhause! Für alle sen, keine Aufnahmegeb., Tel. Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 089/6924186 30709343 www. lern-fix.de Keyboard-lehrer-mobil.com. Grundschullehrerin erteilt EinSprach- und Kulturkurse Kinder zelunterricht, Tel. 089/8632441 und Erwachsene. Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V. Tel. Mathe einfach verstehen, systematisch & individuell zum Abi, 089/74632122, Hausbesuch, Tel. 2730005 corsi.iicmonaco@esteri.it Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Der Verein des Montessori-Kindergartens Gauting wird 20 Jahre Gauting · Der Trägerverein des Montessori-Kindergartens blickt auf sein 20-jähriges Bestehen zurück. Er wurde im Frühjahr 1992 von achtzehn engagierten Eltern gegründet. Wunsch war, die Montessori-Pädagogik in einem speziell hierauf ausgerichteten Kindergarten zu verwirklichen. Ein Jahr später, im Februar 1993, startete der heutige Montessori-Kindergarten mit einer Gruppe von fünfzehn Kindern und zwei Betreuerinnen und wuchs relativ schnell auf zwei Gruppen an. „Die Räume stellte die Gemeinde im heutigen Kulturzentrum bosco“, erinnert Elisabeth Wetlitzky, ehemaliges Gründungsmitglied und langjährige Vorsitzende des Vereins. Heute ist der Kindergarten in einem Gebäude nahe dem Schlosspark und der Würm angesiedelt. Beim Umzug in die Grubmühlerfeldstraße 32 im Sommer 2004 packten die El-

tern selbst mit an. Finanzielle wird der Verein durch einen ehHilfe erhielten sie von der Ge- renamtlichen, fünfköpfigen Vormeinde Gauting, die den Kinder- stand. garten bis heute in vielerlei Hinsicht unterstützt.

Eingespieltes Team

Eltern packen mit an Die Mitarbeit der Eltern ist eine der tragenden Komponenten im Kindergartenbetrieb: Für Hobbygärtner bis hin zum Reparaturteam gibt es für alle etwas zu tun. Die vormalig langjährige Vorsitzende Sabine Bender sieht das Elternengagement als einen wichtigen Faktor: „Die Kinder sollen sehen, dass sich ihre Eltern am Kindergartengeschehen beteiligen.“ Daneben entsteht so für das pädagogische Team ein deutliches Mehr an Zeit für die Arbeit mit den Kindern. Die Eltern sind fast alle auch aktive Mitglieder des gemeinnützigen Trägervereins. Geleitet

Dieser kümmert sich unter anderem um finanzielle, organisatorische und personelle Aufgaben und stellt so den laufenden Kindergartenbetrieb sicher. Auch er dient letztlich der Entlastung des pädagogischen Teams, wodurch sich wiederum Freiräume ergeben, die den Kindern zugutekommen. „Der Aufwand lohnt sich“, meint die Vorstandsvorsitzende von Geldern: „Die Zeit und die Energie, die wir ‚reingesteckt’ haben, kommen vielfältig zurück.“ Sie ist begeistert von den vielseitigen Erfahrungen und dem wertvollen Austausch und Miteinander von Eltern und Pädagoginnen. Gegenwärtig sorgen drei Erzieherinnen, eine

Kinderpflegerin, ein Berufspraktikant, zwei Aushilfen und eine Küchenfee für einen strukturierten Ablauf mit Ritualen, Regeln und einem respektvollen, achtsamen Miteinander.

Großes Jubiläumsfest Am Samstag, 20. Oktober, findet anlässlich des 20-jährigen Jubiläums im Montessori-Kindergarten Gauting (Grubmühlerfeldstraße 32) eine große Geburtstagsdult statt, zu der alle Freunde und Interessierte herzlich eingeladen sind. Auf dem Festprogramm stehen ab 14 Uhr ein Jahrmarkt mit Spiele- und Essensbuden für Kinder, eine Führung durch die Räume und den Jahrmarkt sowie das Geburtstagsritual für den Kindergarten. Die Veranstaltung endet um 17 Uhr mit einem gemeinsamen Abschluss und Segen. E.S.

Klavieru. zu Hs. T. 089/72633352 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Erf. Gym.lehrer ert. erstklass. Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Qual. Git.unterr., T. 90938833 Bio, Inf. u. Wirtsch. T. 6924186 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Englisch v. Mutterspr. speziell f. beschäftigte Erwachsene. Anf. u. Klavierlehrer (staatl. gepr). a. f. Fortgeschrittene. 0176/60946813 Spätanf., T. 089/406618 Lernen lernen + intensive Nach- Klavierunterricht mit Leidenhilfe M/Ph/L/E/D kompetent, ge- schaft. T. 0172/8274643 duldig, Tel. 71668778 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langGitarrenkurse.de T. 97600484 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Der Montessori-Kindergarten Gauting lädt am 20. Oktober alle Freunde und Interessierte herzlich zur Geburtstagsdult ein. Foto: pi Mathe einfach verstehen, systeerteilt Unterricht in privater u. matisch & individuell zum Abi kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Hausbesuch, Tel. 2730005 Erwachsene, Anfänger u. FortgeKlavier-Gesangsunter. 533986 schrittene, Einzelunterr. Tel. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alFriseurheimservice 089/772799 le Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinItal. Toplehrer! 0151/18746210 089/39298818, 0177/8926488 1A Permanent Make-up, Nägel, Schlagzeug-Unterricht 64914521 deststd. - k. Vertrag, 122219749 Wimpern, Massage, T. 31985748 Mathe/Physik/Abi T. 704569 u. Stimmreha, Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Gesang Pullach, Gymnasiallehrer für mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 89311841 Unterstützung in Latein und Deutsch gesucht, 0151/21209920 Englischnachhilfe v. erf. Gymna- w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Schlagzeugschule 089/2729240 siallehrerin. T. 089/3001128 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 G e s a n g s u n t e r r i c h t Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele T. 089/366615 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Klasse statt Masse! Mathe, PhyFranz./Lat., von erfahrener Gym- bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. sik, Chemie von erfahr. GymnasialBei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. nasiallehrerin, T. 8633122 Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- lehrer. T. 089/2609557 Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Nachh. www.mathemünchen.de schlag. T. 8340540 od. 3614551 www.lernenhochzwei.de Tierschutzverein FFB sucht für Klavierunterricht Hausbesuche, seine Katzen u. Katzenkinder drinKeyb., auch Anfänger, 7559089 gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. Jg. seltene Coton de Tulear 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Erf. Grundschullehrerin erteilt Hunde aus Hobbyzucht, weiß und Nachhilfe im Raum Allach, MoosVerkaufe SPS, LPS, Weichkorall bunt! T. 08684/1323 ach, U-/O-Menzing, Tel. 0152/ Beachten Sie Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 28746314 Tolle Familienhunde! Australian unseren 089/3138652 Shepherd Welpen; s. kinderlieb, Ital.-Unterr./Hausbes. T.8145434 Coupon in www.sonnenpferd.de Tiere bekommen keine Subdieser Ausgabe. ventionen! Der Tierschutzverein Tiermutter Kreil su. liebev. PläSchnäppchen! 339,-¤ Ersparnis! Kalamata/Griechenland kann jede tze für Labrador-Mix, ca. 3 J., Rid12-Monatsvertrag im angesag- ten Art von Hilfe brauchen! Bei Intergeback-Mix, ca. 2 J., einige kl. KätzMusikgartenkurse in Laim, Ain- Sports & Health Fitness-Club, Lindesse informieren Sie sich bitte chen; Tel. 09951/8574 dorferstr. 10. Musikal. Frühförde- wurmstr. 114, abzugeben. 65,unter: www.kaws-info.com www. gnadenhof-lorena.de rung in kleinem fam. Rahmen. Kur- ¤/Monat (statt 85, -¤). Keine Aufse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- nahmegebühr i.H. v. 99,-¤! Laufzeit Liebe Fischfreunde, Privat- Tierliebe Dame betreut gerne der (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. 01.11.12 bis 31. 10.13, Tel. züchter u. Aquarianer. Wir laden in der Urlaubszeit Ihren Hund (von Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0163/8796408 Sie recht herzlich zu unserer Fisch- Dackel bis kniehoch) bei mir zu 0152/22964792 börse + Tauschbörse (1. Sonntag Hause, Tel. 089/8124789 im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Babysitterin, erfahren, liebevoll ab 19 h 089/5704563 Semiprofessionelles Theater- u. zuverlässig, 48 J., abends u. am Erol, ein Malinois-Schäferhundensemble su. f. die Besetzung WE, Tel. 089/54843067 Mixwelpe aus Griechenland, der ihres neuen Stücks eine Frau (20jetzt in Deutschland in einer Pfle30 J.) und einen Mann (30-45 J.). gestelle wohnt, su. ein end- gültiProbenbeginn Frühjahr 2013. Konges Körbchen. Nähere Infos unter takt: s.hanf@web.de, Long-Time-Liner Schulungscenter www.tierschutz-kalamata.eu, www.theater-vonderrolle.de sucht Modelle! Sowohl für dauerFotos sehen Sie unter: Wandern, Theater, Ausflüge haftes Make-up als auch für kawww.mehr-wissen-id.de/1835 uvm. für Senioren mit dem Frei- schierende und Camouflage-Pigzeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / mentierung zum attraktiven Mo- Reitschule A. Hanslik www.antonie-hanslik.de 66063700, www.Freizeit-Clubs.de dellpreis. Tel. 089/225200

Rama dama!

Musikinstrumente

Die große Reisen + Erholung Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Tiermarkt Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Alles für das Kind

Freizeit

Kinderbetreuung

Kosmetik

V erdistrasse

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Obermenzing - Mit allen Sinnen genieĂ&#x;en Trattoria Pizzeria La Villetta

Original kalabrischer Familienbetrieb Trattoria La Villetta â&#x20AC;&#x17E;Wer allein isst, stirbt allein, wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeitâ&#x20AC;&#x153;, so lautet ein italienisches Sprichwort. Nach diesem Motto fĂźhrt auch La-Villetta-Inhaber Nazzareno de Nardo seinen kalabrischen Familienbetrieb, steht fĂźr seine GĂ¤ste als Chefkoch persĂśnlich am Herd und bewirtet sie in romantischer und typisch ita-

Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr.: 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 und 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Sa.: 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Âˇ So.: 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 und 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Montag Ruhetag VerdistraĂ&#x;e 131 Âˇ 81247 MĂźnchen/Obermenzing Telefon: 089 / 96 05 09 89 Inhaber: De Nardo Katharina lienischer AtmosphĂ¤re. Als groĂ&#x;e SpezialitĂ¤t gelten bei ihm die Nudelgerichte â&#x20AC;&#x201C; kein Wunder, denn diese werden von den Nudeln bis zur Sauce liebevoll hausgemacht. Doch auch die Pizze, von denen 24 verschiedene Varianten angeboten werden, wissen nicht nur durch ihre GrĂśĂ&#x;e, sondern auch geschmacklich zu Ăźberzeugen. Und sollte man es mal eilig haben oder unerwartet Besuch bekommen, gibt es alle Speisen auch zum Mitnehmen. Das Team um Chefkoch Nazzareno ist gleichermaĂ&#x;en aufmerksam wie hĂśflich und freut sich Ăźber jeden Gast, den es in La Villetta begrĂźĂ&#x;en darf.

Foto: BK

Das HerzstĂźck Obermenzings Jung, sportlich, ambitioniert: Das Trainerteam Obermenzing weiĂ&#x; fachkundig zum Sport zu animieren und freut sich auf neue Besucher. PersĂśnliche Kennenlerntermine kĂśnnen jederzeit vereinbart werden. Foto: Bodystreet

íˇ

liegen und heute als eigenstĂ¤ndige, voneinander unabhĂ¤ngige Stadtteile gesehen werden.

â&#x20AC;Ś Hier ďŹ nden Sie uns:

Dr. med. univ.

H N O

Die 1938 eingemeindete Gemeinde Obermenzing bestand aus den Fluren Obermenzing und Pipping, die beide an der WĂźrm

15 Jahre

Peter Flora Hals-Nasen-Ohrenarzt VerdistraĂ&#x;e 94 Âˇ 81247 MĂźnchen Tel. 089/8 11 81 87 www.hno-flora.de Sprechstunden: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 Uhr Mo., Di., Do. 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

15 Jahre

Dr. Peter Flora ist der richtige Ansprechpartner fĂźr Diagnostik und Therapie von HNO-Erkrankungen. Dieses Jahr feiert seine Praxis in der VerdistraĂ&#x;e 15-jĂ¤hriges Bestehen.

Ihr P f l e ge di en st i n O b e rm e n z i n g Wir sind umgezogen â&#x20AC;&#x201C; neue Adresse: Verdistr. 44 Âˇ 81247 MĂźnchen ÂˇTel.: 089/85 68 38 - 95 Mobil: 0157/38 79 24 33 Âˇ belami-pflege@t-online.de

íˇ

Trattoria La Villetta

ThaddĂ¤us-Eck-StraĂ&#x;e

Salon Heidi Sarasatestrasse

VerdistraĂ&#x;e

Gerne beraten wir Sie bei den neuen Modetrends!

ENTE

Dr. Flora Ristorante Il Salento

Verdi Gold

íˇ

Die

WĂśhlerstrasse

GrandlstraĂ&#x;e

Zachmayer Restaurierungen Gebhardweg PC Spezialist

VerdistraĂ&#x;e 45 Âˇ 81247 MĂźnchen Âˇ Tel. 089/81 03 96 25

Bekannt fĂźr schĂśne Tandem TĂźcher, GĂźrtel und Accessoires Princess goes Aglini Hollywood

CALIBAN

Beer-Walbrunn-StraĂ&#x;e Transit

Die Ente Bodystreet Intermaris â&#x20AC;&#x201C; Smaragd Seereisen

American Vintage

Winterjacken v. Montecore

Taverna Naxos

Neue Winterstiefel und Stiefeletten Turnschuhe von Bikkenbergs ActLive

HĂ¤rtlingerstraĂ&#x;e

Odd molly Fotos: BK

î&#x2C6;&#x201A;

-Bahn Obermenzing

FreseniusstraĂ&#x;e be Âˇ la Âˇ mi Hotel Amalienburg

â&#x2C6;&#x2122;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.30 - 18.30 Uhr und Sa. 11 - 16 Uhr

Hotel Aida

Bauseweinallee Dr. Minelli

V erdistrasse

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Obermenzing - Mit allen Sinnen genießen

Jetzt zu TOP-Preisen verkaufen!

Gold/Silber- und Münzenankauf, Schmuck und Nachlässe

Verdistraße 103 · 81247 München Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon: 089/ 27 37 19 35 · Auch Hausbesuche und Beratung möglich.

„Authentizität statt falscher Glanz“

Fotos: BK

… Zum ersten Mal erwähnt wurde der Ort im Jahre 1397 in der Konradischen Matrikel – einem Verzeichnis der Kirchen im Bistum Freising, das vom Freisinger Bischof Konrad

www.restaurierung-zachmayer.de München · Verdistr. 58 · Tel. 089/ 28 06 55

III. dem Sendlinger in Auftrag gegeben worden ist. Heute hat Obermenzing etwa 23.000 Einwohner und ist von gehobenen Sozialschichten geprägt.

…

Das ist das Kredo von Robert Zachmayer, der in seiner Werkstatt in der Verdistraße 58 arbeitet. Der staatl. gepr. Restaurator befasst sich mit der Restaurierung und Konservierung von Möbeln, Skulpturen und Holzobjekten. Eine professionelle Restaurierung hat nichts mit Abschleifen oder Abbeizen von Oberflächen zu tun, sondern respektiert das historisch gewachsene Erscheinungsbild einer Antiquität. Somit kann durch eine zurückhaltende Restaurierung auch der finanzielle Wert eines Objekts erhalten und oftmals auch gesteigert werden. Zu seinen Auftraggebern zählen sowohl Privatkunden als auch öffentliche Einrichtungen und die Kirche.

Gesundheit ist Nervensache Die Neurologie beschäftigt sich mit sämtlichen Erkrankungen des Nervensystems. Beschwerden wie Veränderungen der Sinneseindrücke, Lähmungen, Gang-, Gleichgewichts- und Bewusstseinsstörungen, unwill-

kürliche Bewegungen, Muskelverkrampfungen und ähnliche Symptome erfordern neurologische Untersuchungen. Dr. med. Ulrike Minelli, Fachärztin für Neurologie, absolvierte ihr Studium für Human-

Smaragd Seereisen GmbH & Co. KG Telefon 089/54 82 00-0 · Fax 089/54 82 00-99 Verdistraße 45 · 81247 München www.smaragd-seereisen.de · info@smaragd-seereisen.de

Dr. med. Ulrike Minelli Fachärztin für Neurologie im Ärztezentrum München West Bausweinallee 2a, 81247 München Telefon Fax Mail Internet

089 - 23 00 28 80 089 - 23 00 28 81 info@dr-minelli.de www.dr-minelli.de

medizin in Regensburg und München. Seit 2012 ist sie im Ärztezentrum München West tätig. Zusammen mit ihrem freundli-

chen Team führt sie gründliche neurologische Untersuchungen durch und berät ihre Patienten ausführlich hinsichtlich Therapiemöglichkeiten.

Spannende und erholsame Gewässer Das Meer – unendliche Weiten, das sanfte Rauschen der Wellen, der Duft der frischen, salzigen Luft. Die hohe See übt seit jeher eine große Faszination auf Menschen aus. Besonders diejenigen, die der Hektik des Alltags entfliehen wollen und sich nach Entspannung und Ruhe sehnen, fühlen sich vom Meer magisch angezogen, sodass die Zahl der Kreuzfahrtfahrer stetig zunimmt.

reisen bis hin zu großen Weltreisen offerieren sie eine breite Auswahl an Zielen und Serviceangeboten.

Das Team vom Haus der Kreuzfahrten, das Reiseträume wahr macht (von links nach rechts): Ute Martens, Muryana Zhulkovska, Karin Rossmeissl (Prokuristin), Carmen Schwarzenbeck, Daniela Mayer und Heiko Dechow Foto: BK

Auch individuelle Kombireisen wie Kreuzfahrt und Rundreise inklusive Badeaufenthalt können gebucht werden. Neben vielen umfangreichen Standardpakten, gibt es zudem exklusive „On Top Specials“ wie Bordguthaben und Getränkepakete. Ausgebildete Touristikfachkräfte mit reichlich Kreuzfahrerfahrung sorgen dafür, dass die Gäste die Reise unbeschwert genießen und sich dem Schaukeln der Wellen hingeben können.

Unser Angebot:

New York & Queen Mary 2 Von Hamburg nach New York · 3 x Ü im Hotel in New York (inkl. Transfers) · Atlantiküberquerung Hamburg – New York an Bord der Queen Mary 2 mit 9 x Ü/Vollpension · Flug New York – Deutschland ab €

1.990,-

p.P.

Diverse Termine Mai – Nov. 2013 „ab-Preis“ = Innenkabine, gültig im Nov. 2013, andere Termine und Kategorien gegen Aufpreis buchbar, zzgl. 11 USD p. P. / Tag Serviceentgelt an Bord

Gutschein

€ 50,–

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie bei Buchung einer Reise € 50,- geschenkt. Nicht mit anderen Reduktionen kombinierbar. * - Nur gültig bei Neubuchungen - Keine Barauszahlung möglich - Pro Neubuchung nur 1 Gutschein einlösbar - Mindestbuchungswert 600,- €

Die Kreuzfahrtenbörse „Intermaris“ und „Smaragd Seereisen“ können auf 50 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet zurückgreifen. Von Mittelmeerkreuzfahrten über Nordmeer-

Die Kreuzfahrtenbörse GmbH & Co. KG Telefon 089/25 54 93 50 · Fax 089/54 82 00 99 Verdistraße 45 · 81247 München www.intermaris.de · info@intermaris.de

Immer ein freundliches Lächeln auf den Lippen: Dr. Ulrike Minelli (mitte) und ihr strahlendes Team stehen den Patienten mit Rat, Tat zur Seite. Foto: BK

V erdistrasse

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Obermenzing - Mit allen Sinnen genieĂ&#x;en

Ristorante il Salento Glutenfreie Speisen:

Ristorante Il Salento Italien genieĂ&#x;en in der VerdistraĂ&#x;e Ganz gemĂ¤Ă&#x; der italienischen Kochtradition bietet das Ristorante Il Salento einfache, frische und bekĂśmmliche KĂźche. Der original sĂźdtiroler Familienbetrieb weiĂ&#x; italienische wie deutsche Feinschmecker mit Schmankerln aus dem SĂźden zu begeistern und offeriert zudem eine glutenfreie KĂźche. Der Inhaber Oswald Psenner, der als erfahrener Gastronom in der HessstraĂ&#x;e bekannt ist, steht fĂźr seine GĂ¤ste noch persĂśnlich am Herd und verwĂśhnt mit SpezialitĂ¤ten des Hauses. Neben der wechselnden Wochenkarte mit reichhaltigem Weinangebot wird ein umfangreicher Mittagstisch mit je einem Fleisch-, Fisch-, Pizzaund Nudelgericht mit Suppe und Salat angeboten - ein StĂźckchen Italien mitten in MĂźnchen. Foto: BK

Wir bieten auch viele Speisen und Pizzas glutenfrei an. VerdistraĂ&#x;e 92, 81247 MĂźnchen Tel./Fax: 089/54 32 07 65 www.ristorante-il-salento.de Di. â&#x20AC;&#x201C; So. 12 Uhr bis 15 Uhr und 18 Uhr bis 23 Uhr Montag Ruhetag

íˇ

íˇ SALON HEIDI

íˇ

Damen-Herren-Kinder

GeschĂ¤ftszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr.: 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Samstag: 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Anmeldung erbeten

Heidi Ziegler VerdistraĂ&#x;e 101 Âˇ 81247 MĂźnchen Âˇ Tel. 089/8111342

íˇ

â&#x20AC;Ś

Als HerzstĂźck des Stadtteils gilt die VerdistraĂ&#x;e, dessen reges GeschĂ¤ftsleben den Bewohnern weite Wege in die Innenstadt erspart. Hier treffen Dienstleistungen, Vielfalt, Traditionen, Handel und Kompetenz aufeinander und ermĂśglichen diverse Besorgungen binnen kurzer Zeit â&#x20AC;&#x201C; eine StraĂ&#x;e, die die Grundversorgung aller BĂźrger garantiert und vor Leben pulsiert. Benannt ist sie Ăźbrigens nach dem italienischen Komponisten und Romantiker Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (1813â&#x20AC;&#x201C;1901), der vor allem durch seine Opern berĂźhmt wurde.

â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x17E;Hier kocht noch die Mamaâ&#x20AC;&#x153; Taverna Naxos - Griechischer Genuss in Obermenzing

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

Verdistr. 33 81247 MĂźnchen Tel. 089 â&#x20AC;&#x201C; 85 79 39 20 www.naxos-muenchen.de preiswerter Mittagstisch

Firmenfeiern Familienfeste Hochzeiten und vieles mehr TĂ¤glich geĂśffnet 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 h & 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 24.00 h Dienstag Ruhetag

Auf rund 25 Jahre gastronomische Erfahrung kann der Familienbetrieb, der bereits in der dritten Generation erfolgreich gefĂźhrt wird, zurĂźckblicken: Die Taverna Naxos in der VerdistraĂ&#x;e 33 bietet allen Fans der kulinarischen KĂźche eine abwechslungsreiche Kost mit regelmĂ¤Ă&#x;ig wechselnden Wochengerichten. Hier wird ein helles, modernes Ambiente mit griechischer Gastfreundschaft gekoppelt. Bei schĂśnem Wetter lĂ¤dt auch die groĂ&#x;e Terrasse zum Verweilen und Entspannen ein. Griechische SpezialitĂ¤ten sowie preiswerte Empfehlungen fĂźr den Mittagstisch runden das Angebot ab - und das schmeckt man auch, denn: â&#x20AC;&#x17E;Hier kocht noch die Mamaâ&#x20AC;&#x153;. Foto: SD

íˇ

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

17 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! AKTUELLES Die Abgabe der Vorschläge zum Pasinger Baustellenmaskottchen wurde bis zum 19.10.2012 verlängert. Schülerinnen und Schüler Pasings können weiterhin ein Maskottchen zum Umbau des Pasinger Zentrums entwerfen und sollten ihm natürlich auch einen Namen geben. Das Baustellenmaskottchen wird dann auf allen Schriftstücken, Anzeigen oder Plakaten verwendet werden, bei denen es sich um die Pasinger Baustellen dreht. Es winken tolle Preise. Abgabe im Stadtteilladen Kunde im Einzelhandel“ anin der Spiegelstraße 9 (In- geboten. Die Teilnehmer, die nenhof). an vier der insgesamt 5 Veranstaltungen teilgenommen Nach erfolgreichem Start haben, erhalten ein Zertifikat der „Serviceoffensive Pa- der Akademie Handel. Ansing“ zur Weiterqualifizie- meldungen bitte unter bitrung des Pasinger Einzel- ter@isr-forschung.de oder handels am 2.10.2012 fin- im Stadtteilladen bzw. teledet das zweite Seminar fonisch unter 089 „Kundenbeziehungen auf- 55067133.

Am 13.10.2012 heißt es „Pasing gesund 2012“. Die Pasinger Arztpraxen , Apotheken und weitere Gesundheitsunternehmen über den Optiker und den Hörgeräteakustiker bis hin zum Fitnessstudio werden an diesem Samstag rund um das Thema Gesundheit im Pasinger Zentrum informieren. Zahlreiche Vorträge zu Gesundheitsthemen im Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9 oder in den jeweiligen Praxisräumen runden das Programm ab. Genauere Informationen finden Sie unter www.aktive-zentren-pasing. de.

genheit zur Besichtung der Baustelle des zweiten Bauabschnittes der Arcaden. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter bitter@isrforschung.de oder unter 089 55067133 im Stadtteilladen an. Nähere Informationen finden Sie unter www.aktive-zentren-pasing.de

Jetzt mit dabei sein und gewinnen! Pasing bekommt derzeit ein neues Gesicht. Überall wird deshalb gegraben und gebuddelt. Was fehlt ist ein Baustellenmaskottchen, das das Ganze begleitet.

Lauf Lass deiner Phantasie freien und gestalte das neue

NEUFORM

Bio-Aprikosen sonnengetrocknete Bio-Früchte aus der Türkei

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Gleichmannstraße 14

Sonderpreis 99 ¤ 625 g statt 6, nur

4,99¤

& 0 89 - 88 65 85

Party im Cantina

Mit freundlichen Grüßen Darüber hinaus gibt es im Christian Bitter Oktober erneut eine Gele- Stadtteilmanagement Pasing

WIR SUCHEN DAS PASINGER BAUSTELLEN-MASKOTTCHEN!

NUR VON MI., 10.10.12 BIS DI., 16.10.12

– nur solange Vorrat reicht. –

Am 27.10.2012 findet wieder einmal der „Große Pasing-Samstag“ mit Flohmarkt im gesamten Pasinger Zentrum statt. Anmeldungen unter nagl@ isr-forschung.de.

Der Pasinger-BaustellenMaskottchen-Wettbewerb

BAUSTELLENPREIS

Pasing · Am Samstag, 13. Oktober, lädt die Cantina Bar in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) wieder zum Feiern und Tanzen ein. Ab 21.45 Uhr sorgt DJ Ronny für gute Laune und das Bar-Team versorgt die Gäste mit Cocktails und Drinks. Eintritt: 5 Euro.

ungsVeranstalt

TI P P

pur

bauen - Goldene Erfolgsregeln für die Kaufentscheidung am 19.10.2012 im Stadtteilladen Pasing, Spiegelstraße 9 (Innenhof) statt. Gemeinsam mit der Akademie Handel werden bis zum 30.11.2012 weitere kostenfreie Intensivseminare rund um das Thema „Service und

Shoppinglust

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Baustellen-Maskottchen.

Abga b verlä efrist ngert bis

19.10 n Aufgerufen sind alle Schülerinnen und Schüler. . 2 012 n Einsende- bzw. Abgabeschluss verlängert bis 19.10. n Die Entwürfe bitte per Post oder direkt einreichen im Stadtteilladen Pasing, Spiegelstraße 9 (Innenhof), 81241 München Die Preisverleihung ﬁndet dann im Rahmen des Pasing-Samstags am 27.10. 2012 statt. n Eine Fachjury entscheidet über die Preisträger.

Zu gewinnen gibt es: Wertvolle Einkaufsgutscheine im Wert von 200,- ¤, 150,- ¤ und 100,- ¤, in den Geschäften des Pasinger Zentrums, sowie zahlreiche Trostpreise. Weitere Infos auch unter: Stadtteilmanagement Pasing, Christian Bitter, Tel. 089/55 06 71 32, Fax 089/55 06 71 34, www.aktive-zentren-pasing.de, bitter@isr-forschung.de

Pasing …

Egal ob gemalt, geschnitzt, modelliert oder geklebt. Natürlich solltest du n! ihm auch einen Namen gebe

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Pasing gesund 2012 Der Tag rund um Ihre Gesundheit

13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr Exklusiv präsentiert von

Pasing gesund 2012 AKTION: VOM 8. BIS 13. OKTOBER

10% RABATT BEIM KAUF VON SALUS TONIKA

nnen Sie aus einer Am Gesundheitstag kö nikas für Darm, großen Auswahl an To ungsprophylaxe Herz, Prostata, Erkält wendungsbereiund vielen anderen An en auf Ihren chen testen und erhalt Tonikaeinkauf

10% Rabatt

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING · Gleichmannstraße 14 · & 0 89 - 88 65 85 info@reformhaus-mayr.com

Pasing gesund 2012 Der Tag rund um Ihre Gesundheit 13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr

Da müsse n Sie mit dabe i sein!

Am Samstag,

13.10. von 9 – 13 Uhr kostenlose Fußdruckmessung u. Fußanalyse

Der große Pasinger Aktionstag rund um die Gesundheit am 13. Oktober 2012 von 10.00 bis 16.00 Uhr Unter dem Titel „Pasing gesund – 2012“ startet am 13. Oktober der große Pasinger Gesundheitstag. Neben einem begehbaren Herzmodell warten die Veranstalter, die Aktiven Zentren Pasing und das Aktive Pasing, mit einem sensationellen Programm auf. Mitgetragen wird der Aktionstag zum dritten Mal auch von den Münchner Ärzten - Praxisnetz München West und Umgebung, ein Zusammenschluss von mehr als 130 Praxen aus Pasing und Umgebung. Zudem gibt es ebenfalls ein umfassendes Vortragsprogramm von herausragenden Gesundheitsexperten im Stadtteilladen, Gleichmannstraße 9. Die Schirmherrschaft hat in diesem Jahr wiederum die Landesvorsitzende der Grünen, Theresa Schopper, übernommen. Sie wird an diesem Tag um 15.00 Uhr zu einem Besuch

und Rundgang erwartet. Mit einem besonders vielfältigen und erweiterten Angebot begeistert man in diesem Jahr an verschiedenen Orten, Freiflächen, Praxen, Kliniken, Apotheken und Geschäften Pasings. Außerdem gibt es eine „Gesundheitsmeile“ mit verschiedenen Standorten im Herzen von Pasing. Einen Tag lang heißt es „Alles zum Thema Gesundheit“. Während des Pasinger Gesundheitstages hat man ausgiebig die Möglichkeit sich persönlich und unverbindlich rund um die Themen „Gesundheit“, „Wohlbefinden“ und „Lebensqualität“ austauschen. Das gesamte Programm sowie alle Informationen über den Gesundheitstag finden Sie auf den folgenden Seiten der großen Sonderveröffentlichung sowie auf der Internetseite der Aktiven Zentren Pasing www.aktive-zentren-pasing.de.

Grußwort von Staatssekretärin Melanie Huml Schon zum 6. Mal ist Pasing Ort einer Vielzahl von Veranstaltungen rund um das Thema Gesundheit. Der Pasinger Gesundheitstag ist damit mittlerweile schon gute Tradition geworden. Wie in den Vorjahren wird die Angebotspalette für die Besucher erneut erweitert. Neu ist z. B. die Pasinger Gesundheitsmeile, die sich quasi durch ganz Pasing zieht und dem für uns alle so elementaren Thema Gesundheit hohe Präsenz und Sichtbarkeit verschafft. Die Besucher können nun noch direkter Kontakt mit den Gesundheitsdienstleistern aufnehmen, z. B. in den teilnehmenden Praxen. Mit den beiden Hauptschwerpunkten „Herz und Demenz“ widmen sich die Veranstalter hochaktuellen Themen. Alle Industrieländer befinden sich in einem tiefgreifenden demografischen Wandel. Dieser Wandel ist gekennzeichnet durch sinkende Geburtenzahlen und steigende Lebenserwartung. Bis zum Jahr 2025 wird fast ein Viertel der Bevölkerung Bayerns 65 Jahre und älter sein, fast 900.000 Menschen werden 80 Jahre und älter sein. Die Folge ist eine Verschiebung des Krankheitsspektrums hin zu chronischen Krankheiten. Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems werden stark zunehmen und können durch gesundes Leben zumindest verzögert werden. Die Bayerische Staatsregierung stärkt Prävention z. B. im Rahmen der Initiative Gesund.Leben.Bayern mit über 6 Millionen Euro alleine im Doppelhaushalt 2011/2012. Die Demographie wird auch Auswirkungen auf

die Entwicklung der Demenzerkrankungen haben, da vornehmlich hoch betagte Menschen betroffen sind. In Bayern leben heute 160.000 bis 180.000 an Demenz Erkrankte. 2025 werden es schätzungsweise 300.000 sein. Das Bayerische Gesundheitsministerium hat deshalb ein Maßnahmenpaket zur medizinischen Versorgung Demenzkranker verabschiedet. Hierbei geht es vor allem um eine gute Versorgung in unseren Krankenhäusern. Zur Unterstützung der dortigen Ärztinnen und Ärzte sowie der Pflegekräfte hat der Expertenkreis Geriatrie in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium einen Leitfaden veröffentlicht. Er soll helfen, diesen Patienten und ihren besonderen Bedürfnissen gerecht zu werden. Jeder Einzelne kann etwas für seine Gesundheit tun. Der Pasinger Gesundheitstag 2012 leistet einen wichtigen Beitrag, das Bewusstsein der Bevölkerung zu erhöhen. Ich freue mich über diese inzwischen etablierte Veranstaltung und bin sicher, dass die Besucher neue Erkenntnisse über die Gesundheit im Allgemeinen, aber auch ganz individuell für sich persönlich mit nach Hause nehmen werden. In diesem Sinne viel Erfolg und viele interessierte Besucherinnen und Besucher! Melanie Huml MdL, Staatssekretärin im Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit

Werbe-Spiegel

Pasing gesund 2012 Der Tag rund um Ihre Gesundheit

13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr

Grußwort von Staatssekretärin Theresa Schopper In den vergangenen Jahren war der Pasinger Gesundheitstag stets ein großer Erfolg und findet heuer bereits zum 6. Mal statt. Ich freue mich sehr, erneut die Schirmherrschaft hierfür zu übernehmen, denn die hohen Besucherzahlen zeigen, dass großes Interesse daran besteht, sich bewusster mit sich und seinem Körper auseinanderzusetzen – denn Gesundheit geht jeden etwas an. Wir Grüne halten insbesondere die Prävention für sehr wichtig, um Krankheiten zu vermeiden und die Gesundheit zu erhalten. Dies ist essenziell in einer Zeit, in der wir alle immer älter werden. Wir setzen uns dafür ein, dass alle Menschen – nicht erst wenn sie PatientInnen sind und unabhängig vom Geldbeutel des Einzelnen – Zugang zu Gesundheitsförderung von Geburt an, gesundheitlicher Prävention und wohnortnahe Versorgung im Krankheitsfall erhalten. Neben Mobilität im Alter und Umgang mit Demenz liegt der Hauptschwerpunkt des Gesundheitstags in diesem Jahr auf der Todesursache Nummer Eins in Deutschland: Herzkreislauferkrankungen. Etwa die Hälfte aller Todesfälle können auf eine Erkrankung des Herzens oder des Gefäßsystems zurückgeführt werden, besonders sind Menschen über 50 betroffen. Stress, Rauchen, Bewegungsmangel und eine falsche Ernährung zählen zu den Ursachen dieser Erkrankungen, daher birgt der persönliche Lebensstil große Erfolgschancen im Sinne der Prävention.

SPEZIAL

Die Münchner Ärzte zeigen auf der Gesundheitsmeile beispielsweise anhand eines begehbaren Herzmodells die Gefahren von Herzkrankheiten auf und erklären, was Sie tun können, damit Ihr Herz gesund bleibt. Außerdem können Sie sich bei Apotheken, Ärzten, Reformhäusern, Gesundheitsinitiativen und Dienstleistern, aber auch bei Facheinzelhändlern, rund ums Thema Gesundheit informieren und Präventions- und Gesundheitschecks machen. Pasing ist im Münchner Westen bezüglich der Gesundheitsversorgung sehr gut aufgestellt und daher ist der Gesundheitstag eine gute Gelegenheit, Impulse und Anregungen für sich und den eigenen Körper mit nach Hause zu nehmen, wie Sie für die Zukunft einer (Herz-) Krankheit sinnvoll vorbeugen können.

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA SCHEßL, EHEMALIS MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84

Seit über 25 Jahren sind wir für Ihre Gesundheit tätig!

Kommen Sie zum Pasinger Gesundheitstag und informieren Sie sich, denn dann gilt: gsund sam ma und gsund bleib ma! Mit besten Grüßen, 81241 München-Pasing Gleichmannstr. 10/II Tel. 089-834 11 77

Theresa Schopper MdL, Gesundheitspolitische Sprecherin Landesvorsitzende Bündnis 90 / Die Grünen

82152 Planegg Bahnhofstr. 41 Tel. 089-89 94 96 36

Neu in der Praxis Pasing: Medizinisches Funktionstraining für Senioren

„Muskelkräftigung im Alter“

Der Tag rund um Ihre Gesundheit

Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert

13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr

Die Stützpunkte der Pasinger Gesundheitsmeile

Physikalisches Therpaie-Center Pasing Bärbel Bauer

Krankengymnastin

Pasinger Bahnhof

Internist, Lungen- und Bronchialheilkunde Allergologie, Schnarch- u. Schlafapnoediagnostik Pasinger Triangel · Josef-Retzer-Str. 48 81241 München (Pasing) Kostenfreie Tiefgarage Tel. 089/88 18 49 · www.drmedsauer.de

str.

B Spi ege l

eg gerw

Dr. med. Wolfgang Sauer

str. uern

Irm

2 Am

ec tzen Schü

ß tra ers

Tel. 0 89 / 45 20 71 97 · Institutstraße 12 · 81241 München

Husten · Atemnot · Allergie

Pasinger Bahnhofsplatz

s gas

Pasinger Hofgärten Kaflerstraße

ba ach

Termine nach Vereinbarung Leistungen: alle üblichen PT Behandlungen wie KG, Neuro, usw... Lymphdrainage, Kinesio Taping, DHT nach Mezières

ße

tra er S

Stützpunkt 1 Freifläche gegenüber dem Sanitätshaus Danzeisen Kostenloser Service- und Sicherheitscheck, Probefahrten und Rollatortraining und Rollatorführerschein Das Sanitätshaus Danzeisen lädt zum Rollatorentag, bei dem Mitbürgerinnen und Mitbürger den Rollator-Führerschein machen, kostenlos die Sicherheit ihres Rollators überprüfen lassen und moderne, komfortable Rollatoren testen können. Zudem gibt es im Sanitätshaus die Möglichkeit zur Venenmessung.

Stützpunkt 2 Freifläche vor der Gesundbrunnen-Apotheke facharzt für allgemeinmedizin sportmedizin h-arzt-verfahren unfallarzt röntgen sonografie

tauchmedizin-gtüm reisemedizin impfberatung leistungsdiagnostik trainingsoptimierung diätberatung

Mo Di Mi Do Fr

08.00-12.00 15.00-19.00 08.00-13.00 15.00-19.00 07.30-11.30

und nach Vereinbarung

Offenbachstr. 29 Tel. 089-88 55 80 www.drhundemer.de 81245 München Fax 089-834 73 03 dr.hundemer@t-online.de

Internistische Gemeinschaftspraxis

KARDIOLOGIE

Die Gesundbrunnen-Aktionen Am Infostand vor und in der Gesundbrunnen-Apotheke werden nachfolgende Aktionen angeboten: Leber- u. Osteoporosegefährdungstest mittels Fragebogen, Körperfettdiagnose mit Futrex-Gerät sowie eine Zuckermessung. Im angliederten Teeladen gibt es u.a. Infos zur Hildegard von Bingen Medizin, zur Aromatherapie, zu Kräuter- u. Moorprodukten, sowie zur Phytotherapie. Außerdem lockt ein Glücksradgewinnspiel und ein Dufträtsel mit vielen tollen Preisen. Mrs. Sporty bietet Info und Glücksrad Infostand mit Flyerverteilung, Glücksrad und tollen Gewinnen gibt's bei Mrs. Sporty

KARDIOLOGIE MÜNCHEN-WEST

ANGIOLOGIE

Planegger Str. 9a 81241 München 089 / 82 02 05 43

Pasing Arcaden

s hau Rat

ße

Pasing gesund 2012

stra ker c ä B

SPEZIAL

aße hmannstr

Werbe-Spiegel

Homöopathisches Ärztehaus Offenbachstraße 9 · 81245 München Telefon 089/89217921 Dr. med. Beate Vollmer · Frauenärztin Dr. med. Steffen Rabe · Kinderarzt Dr. med. Christine Kolb · Internistin

P H Y S I OT H E R A P I E L n B S c h m e r z t h e ra p i e Petra Fischer, Josef-Retzer-Str. 46 81241 München Tel. 089 / 82 00 07 69 Neueröffnung im Herbst 2012!

Gottfried-Keller-Straße 33 Telefon 089 - 809 25 135 Mail: info@ambiance-sport.de www.ambiance-sport.de

Praxis Claudia Stenger informiert über ganzheitliche Therapien Ganzheitliche Therapien und energetisches Heilen stehen im Mittelpunkt der Informationen bei der Heilpraktikerin für Psychotherapie. Gemeinschaftspraxis für Ganzheitliche Therapie Jeanette Müller Jeanette Müller präsentiert ihr umfassendes Therapieangebot, wie tiefenpsychologische Einzel- und Paartherapie, Ernährungsberatung, Lerntherapie, Osteopathie, Bewegungsmeditation, Burnoutprävention, Tanztherapie und Gesprächsgruppe für Frauen.

Ästetische Zahnmedizin • Kieferorthpädie Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie • Kinderzahnmedizin

Zahnärztliche Tagesklinik – Fachzahnärzte Dr. Gransee & Kollegen Öffnungzeiten: Mo. – Fr.: 7 – 21 Uhr Sa.: 9 – 19 Uhr

Kaflerstraße 12 · 81241 München-Pasing Tel. 089/889 49 79-0 · www.dentalook.de

Stützpunkt 3 Freifläche vor den Pasing-Arcaden www.praxisklinik-muenchen.de

Dr. med. Jörg Buhr · Dr. med. Sebastian Fischer Fachärzte für Chirurgie, Proktologie Dr. med. Thomas Schrott Phlebologie, Lymphangiologie Nora Rämisch Fachärztin für Chirurgie, Gefäßchirurgie Proktologie, Darm- u. Enddarmerkrankungen, diagnostische u. therap. Endoskopie (Magen- und Dickdarmspiegelung), Krebsfrüherkennung Diagnostik venöser und arterieller Gefäßerkrankungen, Thrombosemanagement, Lymphologie Operative Behandlung (ambulant und stationär) Hernienchirurgie (z. B. Leisten-, Nabel-, Narbenbrüche) Enddarmchirurgie (z. B. Hämorrhoiden, Fistel, Schließmuskel) Venenchirurgie (z. B. Operation, Radiowelle, Laser, Veröden) Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) 81245 München, Tel.: 089-8208140

Die Münchner Ärzte - Praxisnetz West und Umgebung e.V. präsentieren Ein begehbares Herzmodell, Messung/Auswertung Herzinfarktrisiko nach Procam-Core, wichtige Patienteninformationen sowie ein tolles Gewinnspiel präsentiert das Praxisnetz West und Umgebung e.V. Herzpraxis Pasing berät und informiert Einen Infostand und Fachgespräche vor Ort bietet die Herzpraxis Pasing mit ihrem Team.

Gleichmannstr. 1 81241 München Tel. 089-88 56 10 17

www.ganzheitliche-therapie-muenchen.de Psychotherapie (Einzel/Paare) · Coaching Osteopathie · Lerntherapie · Ernährungsberatung

PRAXIS CLAUDIA STENGER

Infostand der Praxis Kastenberger Gutscheine für eine kostenlose Wirbelsäulenmessung und jede Menge Infos zur innovativen Rückentherapie gibts es vom Team der Praxis Kastenberger.

HEILPRAKTIKERIN FÜR PSYCHOTHERAPIE

Hairfree informiert vor Ort Viele interessante Tipps und Infos zum Thema „Haut und Haare“ bietet Hairfree.

HAGENBACHER STR. 25 81243 MÜNCHEN-AUBING TELEFON 089/ 21269114 WWW.PRAXIS-CLAUDIASTENGER.DE

Fortsetzung auf Seite 21

GANZHEITLICHE THERAPIE ENERGETISCHES HEILEN

UND

Werbe-Spiegel

Pasing gesund 2012

SPEZIAL

13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr

Stützpunkt 3 Freifläche vor den Pasing-Arcaden

Stützpunkt 4 Freifläche vor den Pasinger Hofgärten

Brille & Optik

Fortsetzung von Seite 20

Fachvorträge und kostenlose Venenmessung beim Ärztepunkt Der Ärztepunkt bietet nicht nur vor Ort tolle Infos sondern in seinen Räumen auch eine kostenlose Venenmessung von 11 bis 15 Uhr, sowie Fach-Vorträge zu den Themen „Geschwollene Beine Ursachen, Diagnose und Behandlung“ mit Dr. med. Eugenia Papachristou, Fachärztin für Chirurgie & Phlebologie in der Zeit von 11.30 und 12.30 Uhr sowie „Geistige Fitness im Alter“ mit Dr. med. Franz W. Nowak, Facharzt für Neurologie, von 14 und 15 Uhr.

Der Tag rund um Ihre Gesundheit

Dentalook - „Mund & Hygiene“ Mit einem Infostand rund um den Themenbereich "Mund & Hygiene" informiert Dentalook. Schwerpunkte sind dabei auch Implantathygiene oder Mundhygiene bei Kindern. Das Homöopathische Ärztehaus präsentiert sein Angebotsspektrum Nicht nur die Präsentation der breiten Angebotspalette sondern auch ein Cholesterinschnelltest wird vom Homöopathischen Ärztehaus geboten. Ambiance-Sport bietet Infos und Tipps Die Ambiance-Sport-/Physiotherapeuten u. Gesundheitstrainer stehen beratend zu den Themen Gesundheit, Bewegung, Entspannung und Ernährung zur Verfügung und geben wertvolle Tipps sowie Infos. 1

bietet am Samstag, 13.10.2012 · Kostenlosen Sehcheck · Kinderschminken für die Kleinen

Dentalook – „Mund & Hygiene“ Rund um den Themenbereich „Mund & Hygiene“ informiert Dentalook. Schwerpunkte sind dabei auch Implantathygiene oder Mundhygiene bei Kindern.

Kaflerstraße 8 • 81241 München Tel. 0 89/88 83 85 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

Kostenloser Sehcheck und lustiges Kinderschminken mit Brille & Optik Einen kostenlosen Sehcheck sowie lustiges Kinderschminken für die Kleinen bietet das Pasinger Fachhaus Brille & Optik.

Alle Infos zu „Pasing gesund 2012“auch im Internet unter www.aktive-zentren-pasing.de sowie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de

Tag der offenen Tür: Samstag, 13. Oktober, 10.00 – 14.00 Uhr, in der Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert

In der Praxis für integrative Therapie der staatlich anerkannten Krankengymnastin Brigitte Egert gibt es am Pasinger Gesundheitssamstag viele Informationen und Wissenswertes über die Themen und Bereiche Krankengymnastik, Physiotherapie, Neurophysiologische Behandlungsweisen nach Bobath (vor allem

bei Schlaganfällen), manuelle Lymphdrainagen sowie Kompressionstherapie, Schlingentisch und Extensionsbehandlungen, Atemtherapie, sowie Kinesio Taping und Dehnhaltungstherapie nach Mezieres. Eine wirklich tolle Gelegenheit sich allumfassend zu informieren.

Pasinger Gesundheitstag Samstag 13.10.2012 DBRUN UN

NE N

GESUNDBRUNNEN APOTHEKE

GES

„Tradition trifft Moderne“ APOTHEKE IH R

EIT

QU L

GESUNDBRUNNEN KRÄUTER-, TEEUND AROMAPARADIES

TEELADEN ER GESU

Pasinger Bahnhofsplatz 4 · 81241 München · Telefon 089/88 33 88 Fax 089 / 8 20 39 96, bestellung@gesundbrunnen-apotheke.de www.gesundbrunnen-muenchen.de

Lebergefährdungstest mittels Fragebogen Osteoporosegefährdungstest mittels Fragebogen Körperfettdiagnose mit Futrex-Gerät Zuckermessung

Hild. v. Bingen-Medizin Aromatherapie, auch für Babies + Schwangere Kräuter- und Moorprodukte Bad Aibling u. Sonnenmoor weitere Phytotherapiemöglichkeiten

Hinweis:

Aktionewninn:spiel und ge Glücksrad Kinder mit r fü l e ts ä Duftr Preisen

Am Dienstag, 23.10.2012 von 16 – 17.30 Uhr Vortrag über Hildegard-Medizin Infos im Teeladen

Vom 13.10. – 20.10.2012

10% Nachlass auf alle Tees + Teezubehör im Gesundbrunnen-Teeladen (außer Stadelmann-Produkte!)

Standort Pasinger Bahnhofsplatz 1

Tolle Aktionen in der Bahnhof-Apotheke Kostenlose Begutachtung der Fußnägel & Empfehlung von einer Fußpflegerin zum Thema Nagelpilz sowie ein Mineralstoff-Ausschank. Außerdem: ein Leber-Schnelltest gegen Gebühr.

Nähe. izin in Ihrer Beste Med unft. auch in Zuk rnetzt. Heute und s für Sie ve n u ir w n e b Dafür ha te.eu chner-aerz n e u .m w w w

ALLGEMEINÄRZTE Dr. med. Aiblinger, Monika, Tel: 089/88 79 77 Eduard-Fentsch-Weg 19, 81247 München Dr. med. Bauer, Brigitta, Tel: 089/82 94 04 40 Schmaedelstraße 29, 81245 München Dr. med. Bertheau-Reith, Ute, Tel: 089/82 94 04 40 Schmaedelstraße 29, 81245 München Dr. med. Böhringer, Birgit, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Brechenmacher, Dieter, Tel: 089/857 71 72 Muggenthaler Straße 5, 82152 Krailling www.dr-brechenmacher.de Dr. med. Derr, Ilona Maria, Tel: 089/89 89 28 83 Bahnhofstraße 108a, 82166 Gräfelfing www.praxis-dr-derr.de Dr. med. Eder, Peter, Tel: 089/88 09 87 Bäckerstraße 1, 81241 München www.pasingdoc.de Dr. med. Englhart, Christa, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de Dr. med. Frank, Peter, Tel: 08142/577 06 Augsburger Straße 30, 82194 Gröbenzell www.dr-frank.com Dr. med. Frick, Gabriele, Tel: 089/54 04 20 24 Krokusstraße 20, 82110 Germering Dr. med. Gewitsch, Juri, Tel: 089/859 42 59 Poststraße 4, 82152 Planegg www.dr-gewitsch.de Dr. med. Gindert, Angela, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Großelfinger, Helga, Tel: 089/88 55 77 Gräfstraße 70a, 81241 München www.hausaerzte-pasing.de Herr Grziwa, Karl-Heinz, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Häuslinger, Bodo, Tel: 089/840 17 15 Landsberger Straße 27, 82110 Germering Dr. med. Höhn, Rudolf, Tel: 089/857 29 20 Margaretenstraße 58, 82152 Krailling www.mirayantra.de Frau Holzapfel, Heidi, Tel: 089/80 30 11 Lochhauser Straße 35a, 82178 Puchheim Dr. med. Hundemer, Christoph, Tel: 089/88 55 80 Offenbachstraße 29, 81245 München www.drhundemer.de Dr. med. Jakob, Ludwig, Tel: 089/84 80 02 Münchener Straße 2, 82110 Germering Frau Jung, Marion, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Frau Kaiser, Imme, Tel: 089/80 00 17 78 Lochhauser Straße 4, 82178 Puchheim www.hausaerztin-puchheim.de Dr. med. Kessler, Florian, Tel: 08142/54 01 66 Mozartstraße 1, 82194 Gröbenzell Dr. med. Knüppel, Hans-Peter, Tel: 08142/650 48 80 Dr.-Werner-Straße 4, 82194 Gröbenzell Dr. med. Kohlmann, Sabine, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Krauß, Barbara, Tel: 089/88 55 77 Gräfstraße 70a, 81241 München www.hausaerzte-pasing.de Dr. med. Krieger, Bernhard, Tel: 089/834 78 34 Josef-Retzer-Straße 57, 81241 München www.praxis-dr-krieger-muenchen.de

Dr. med. Leiber, Christoph, Tel: 089/88 78 72 Mendelssohnstraße 7, 81245 München www.leibarztpraxis.de Dr. med. Leiber, Ulrike, Tel: 089/88 78 72 Mendelssohnstraße 7, 81245 München www.leibarztpraxis.de Dr. med. Matzner, Bernhard, Tel: 089/863 43 30 Altostraße 56, 81245 München www.haz-aubing.de Dr. med. Matzner, Gudrun, Tel: 089/864 23 00 Altostraße 16, 81245 München Dr. med. Matzner, Tobias, Tel: 089/863 43 30 Altostraße 56, 81245 München www.haz-aubing.de Dr. med. Mehlmann, Marina, Tel: 089/87 67 84 Wiesentfelser Straße 1, 81249 München Dr. med. Müllauer, Bernhard, Tel: 089/854 25 76 Würmstraße 37, 82166 Gräfelfing www.a-wie-arzt.de Herr Reichert, Kai, Tel: 089/854 25 76 Würmstraße 37, 82166 Gräfelfing www.a-wie-arzt.de Dr. med. Saller, Johanna, Tel: 089/85 66 10 10 Bahnstraße 3, 82131 Stockdorf www.praxis-stockdorf.de Dr. med. Schelling, Jens, Tel: 089/857 55 11 Planeggerstraße 5, 82152 Martinsried www.ahac.de Dr. med. Schelling, Jörg, Tel: 089/857 55 11 Planeggerstraße 5, 82152 Martinsried www.ahac.de Dr. med. Schiessel, Christian, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de Dr. med. Schlauch, Wolfgang, Tel: 089/871 22 33 Jahnplatz 5, 82166 Gräfelfing Dr. med. Schulz, Heike, Tel: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering Dr. med. Stecher, Elfriede, Tel: 089/54 04 20 24 Krokusstraße 20, 82110 Germering Dr. med. Vyhnalek, Kamil, Tel: 089/88 10 37 Landsbergerstraße 447, 81241 München Dr. med. Wehrig, Claudia, Tel: 089/82 94 04 40 Schmaedelstraße 29, 81245 München Dr. med. Westermeier, Alexandra, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Willerding, Hans-Joachim, Tel: 089/56 90 60, Fürstenrieder Straße 62, 80686 München, www.praxis-willerding.de

AUGENHEILKUNDE Dr. med. Baumstark, Dieter, Tel: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München Dr. med. Borchart, Ursula, Tel: 089/88 03 59 Bachbauernstraße 2, 81241 München www.dr-borchart.de Dr. med. Christmann, Thomas, Tel: 089/82 90 98 03 Friedrichshafener Straße 7, 81243 München Augenlaserteam München Lortzingstraße 26, 81241 München www.augenarzt-christmann.de Dr. med. Höhne, Katja, Tel: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München www.augenaerzte-pasing.de Dr. med. Jesse, Sybille, Tel: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München www.augenaerzte-pasing.de Dr. med. Jünke, Christine, Tel: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München www.augenaerzte-pasing.de

Dr. med. Lux, Anja, Tel: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München www.augenaerzte-pasing.de Dr. med. Rehfuess, Claudia, Tel: 089/82 90 98 03 Friedrichshafenerstraße 7, 81243 München Augenlaserteam München Lortzingstraße 26, 81241 München www.dr-rehfuess.de Dr. med. Sörgel-Hoegen, Gunther, Tel: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München www.augenaerzte-pasing.de

ARBEITS- UND BETRIEBSMEDIZIN Dr. med. Frank, Peter, Tel: 08142/577 06 Augsburger Straße 30, 82194 Gröbenzell www.dr-frank.com Dr. med. Maegerlein, Eckart, Tel: 089/87 50 60 Kerschensteinerstraße 8, 82166 Gräfelfing Dr. med. Willerding, Hans-Joachim, Tel: 089/56 90 60, Fürstenrieder Straße 62, 80686 München, www.praxis-willerding.de

ALLERGOLOGIE Dr. med Frisch, Claudia, Tel: 089/834 50 01 Friedrichshafener Straße 7, 81243 München www.lungendoc.de Dr. med. Sauer, Wolfgang, Tel: 089/88 18 49 Josef-Retzer-Straße 48, 81241 München www.lunge-muenchen.de

AKUPUNKTUR Dr. med. Biehl, Thomas, Tel: 089/84 30 22 Landsberger Straße 27, 82110 Germering www.orthopaede-germering.de Dr. med. Heimerl, Markus, Tel: 089/863 43 02 Altostraße 15, 81245 München Dr. med. Hien, Norbert, Tel: 089/834 40 25 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München www.drhien.de Dr. med. Schiessel, Christian, Tel: 089/800 70 790, Hartstraße 52, 82110 Germering, www.medicenter-germering.de Dr. med. Wehrig, Claudia, Tel: 089/82 94 04 40 Schmaedelstraße 29, 81245 München

BAUCHCHIRURGIE · VISZERALCHIRURGIE Dr. med. Buhr, Jörg, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Obere Stadt 74, 82362 Weilheim www.praxisklinik-muenchen.de Dr. med. Fischer, Sebastian, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de PD Dr. med. Meyer, Günther, Tel: 089/858 74 00 Waldstraße 7, 82166 Gräfelfing Ruffiniallee 17, 82166 Gräfelfing www.chirurgie-wolfartklinik.de Dr. med. Morkramer, Rolf, Tel: 089/858 74 00 Waldstraße 7, 82166 Gräfelfing Ruffiniallee 17, 82166 Gräfelfing www.chirurgie-wolfartklinik.de

BLUTHEILKUNDE · HÄMATOLOGIE · KREBSHEILKUNDE · ONKOLOGIE Dr. med. Fromm, Michael, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de

www.muenchner-aerzte.eu

Dr. med. Galler, Stefanie, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Klapthor, Peter, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de PD Dr. med. Mittermüller, Johann, Tel: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering Dr. med. Schick, Hans-Dieter, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Schick, Dorothea, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Schmidt, Burkhard, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Seufert, Petra, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Wiesmeier, Elisabeth, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Wohlrab, Annebärbl, Tel: 089/83 53 52 Bodenstedtstraße 58, 81241 München www.onkologie-wohlrab.de

CHIRURGIE Dr. med. Achten, Manfred, Tel: 089/858 74 00 Waldstraße 7, 82166 Gräfelfing Ruffiniallee 17, 82166 Gräfelfing www.chirurgie-wolfartklinik.de Dr. med. Buhr, Jörg, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Obere Stadt 74, 82362 Weilheim www.praxisklinik-muenchen.de Dr. med. Fischer, Sebastian, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de Dr. med. Gesellensetter, Ina, Tel: 089/452 24 79 30, Untere Bahnhofstraße 44, 82110 Germering, www.germedicum.de Dr. med. Kohl, Gabriele, Tel: 089/82 92 44 44 Am Schützeneck 8, 81241 München www.dr-dr-lippold.de Dr. med. Mansel, Detlef, Tel: 089/89 35 50 00 Bahnhofstraße 7a, 82166 Gräfelfing www.mansel-graefelfing.de Dr. med. Mansel, Ursula, Tel: 089/89 35 50 00 Bahnhofstraße 7a, 82166 Gräfelfing www.mansel-graefelfing.de PD Dr. med. Meyer, Günther, Tel: 089/858 74 00 Waldstraße 7, 82166 Gräfelfing Ruffiniallee 17, 82166 Gräfelfing www.chirurgie-wolfartklinik.de Dr. med. Morkramer, Rolf, Tel: 089/858 74 00 Waldstraße 7, 82166 Gräfelfing Ruffiniallee 17, 82166 Gräfelfing www.chirurgie-wolfartklinik.de Frau Rämisch, Nora, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de Dr. med. Rubenbauer, Hans, Tel: 089/858 74 00 Waldstraße 7, 82166 Gräfelfing Ruffiniallee 17, 82166 Gräfelfing www.chirurgie-wolfartklinik.de Dr. med. Scheininger , Michael, Tel: 089/858 74 00 Waldstraße 7, 82166 Gräfelfing Ruffiniallee 17, 82166 Gräfelfing www.chirurgie-wolfartklinik.de

Nähe. izin in Ihrer Beste Med unft. auch in Zuk rnetzt. Heute und s für Sie ve n u ir w n e b Dafür ha te.eu chner-aerz n e u .m w w w

CHIRURGIE Dr. med. Schorr, Markus, Tel: 089/84 06 10 66 Riesstraße 8, 82110 Germering www.chirurgie-germering.de Dr. med. Stumpf, Bernhard, Tel: 089/84 06 10 66 Riesstraße 8, 82110 Germering www.chirurgie-germering.de Dr. med. Wallbaum, Hans-Hermann, Tel: 089/452 24 79 30, Untere Bahnhofstraße 44, 82110 Germering, www.germedicum.de

DIABETOLOGIE Dr. med. Engelmayer, Dorothea, Tel: 089/570 72 55 Bachbauernstraße 1, 81241 München www.dr-engelmayer.de Prof. Dr. Otto, Carsten, Tel: 089/85 52 80 Bahnhofstraße 98, 82166 Gräfelfing www.ip-graefelfing.de

ERBGUTHEILKUNDE Dr. med. Heye, Babett, Tel: 089/895 57 80 Lochhamer Straße 29, 82152 Martinsried Lortzingstraße 26, 81241 München www.medizinische-genetik.de Dr. med. Klein, Hanns-Georg, Tel: 089/895 57 80 Lochhamer Straße 29, 82152 Martinsried Lortzingstraße 26, 81241 München www.medizinische-genetik.de Dr. med. Rost, Imma, Tel: 089/895 57 80 Lochhamer Straße 29, 82152 Martinsried Lortzingstraße 26, 81241 München www.medizinische-genetik.de

FRAUENHEILKUNDE & GEBURTSHILFE GYNÄKOLOGIE Dr. med. Braun, Gabriele, Tel: 089/84 26 26 Planegger Straße 16, 82110 Germering www.frauenaerztinnen-germering.de Dr. med. Dimoulas-Hierl, Helena, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Eder, Stephanie, Tel: 089/85 25 29 Bahnhofstraße 93, 82166 Gräfelfing www.nill-eder.de Dr. med. Frenzel-Srimal, Ursula, Tel: 089/84 26 26 Planegger Straße 16, 82110 Germering www.frauenaerztinnen-germering.de Dr. med. Greilich, Simone, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Haselbacher, Gerhard, Tel: 089/88 20 36 Bäckerstraße 3, 81241 München www.drhaselbacher.de Dr. med. Haselbacher, Ingrid, Tel: 089/88 20 36 Bäckerstraße 3, 81241 München www.drhaselbacher.de Dr. med. Horche, Elke, Tel: 089/821 21 41 Am Klostergarten 3, 81241 München www.dr-horche.de Frau Klein, Inna, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de

Dr. med. Nill, Jörg, Tel: 089/85 25 29 Bahnhofstraße 93, 82166 Gräfelfing www.nill-eder.de Dr. med. Peters, Karsten, Tel: 089/871 15 15 Riesenburgstraße 40, 81249 München Frau Reimer, Elena, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Frau Schubert, Susanne, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Sievers, Matthias, Tel: 089/80 22 80 Josef-Schauer-Straße 1, 82178 Puchheim www.dr-sievers-frauenarzt.de Dr. med. Steinherr, Eva-Maria, Tel: 089/871 15 15 Riesenburgstraße 40, 81249 München

Dr. med. Jund, Rainer, Tel: 089/80 48 80 Lochhauser Straße 2-4, 82178 Puchheim www.hno-puchheim.de Dr. med. Sautier, Wolfram, Tel: 089/84 47 74 Untere Bahnhofstraße 38a, 82110 Germering www.hno-germering.com Dr. med. Schuck, Alexander, Tel: 089/17 67 76 Notburgastraße 3, 80639 München www.hno-schuck-muenchen.de Herr Schuck, Wolf, Tel: 089/59 51 31 Pappenheimstraße 3, 80335 München www.hno-wolf-schuck.de Dr. med. Sikezsdy, Thomas, Tel: 089/834 30 77 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München

Prof. Dr. med. Schiele, Thomas M., Tel: 089/889 69 60, Institutstraße 14, 81241 München, www.herzpraxis-pasing.de Dr. med. Sohn, Gunild, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de Dr. med. Tittus, Heinrich, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de Dr. med. Vogt, Karin, Tel: 089/89 62 30 26 August-Exter-Straße 7, 81245 München www.kardiologie-muenchen-west.de Dr. med. Weingartner, Frieder, Tel: 089/889 69 60 Institutstraße 14, 81241 München www.herzpraxis-pasing.de

HANDCHIRURGIE HOMÖOPATHIE

FLUGMEDIZIN Dr. med. Frank, Peter, Tel: 08142/577 06 Augsburger Straße 30, 82194 Gröbenzell www.dr-frank.com

GEFÄSSCHIRURGIE Frau Rämisch, Nora, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

GEFÄSSHEILKUNDE · ANGIOLOGIE Herr Bandt, Andreas, Tel: 089/89 62 30 26 August-Exter-Straße 7, 81245 München www.kardiologie-muenchen-west.de Dr. med. Koemm, Stephan, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de Prof. Dr. Ludwig, Malte, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.hno-mvz.de

Dr. med. Geisweid, Andreas, Tel: 089/889 98 30 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Brienner Straße 3, 80333 München www.feine-handchirurgie.de Dr. med. Kühlein, Bernd, Tel: 089/889 98 30 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Brienner Straße 3, 80333 München www.plastische-praxis.de

Dr. med. Rehfuess, Claudia, Tel: 089/82 90 98 03 Friedrichshafenerstraße 7, 81243 München www.dr-rehfuess.de Dr. med. Zell, Robert, Tel: 089/834 62 66 Institutstraße 19, 81241 München www.zim-muenchen.de

INNERE MEDIZIN HAUTHEILKUNDE · DERMATOLOGIE Dr. med. Blecher, Patricia, Tel: 089/859 85 96 Bahnhofstraße 42, 82152 Planegg www.drblecher.de Dr. med. Jung, Claus, Tel: 089/84 30 77 Kurfürstenstraße 12, 82110 Germering www.hautarzt-jung.de Dr. med. Schalmann, Anna, Tel: 089/800 11 66 Lochhauser Straße 4, 82178 Puchheim www.dr-anna-schalmann.de

HERZHEILKUNDE · KARDIOLOGIE

Dr. med. Baborka, Michael, Tel: 089/88 03 47 Gleichmannstraße 5, 81241 München www.lungenarzt-pasing.de Herr Bandt, Andreas, Tel: 089/89 62 30 26 August-Exter-Straße 7, 81245 München www.kardiologie-muenchen-west.de Dr. med. Betz, Wolfgang, Tel: 089/841 90 48 Tulpenstraße 26, 82110 Germering Dr. med. Binder, Christina, Tel: 089/829 22 60 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.rpmp.de Dr. med. Bleek, Christian, Tel: 089/88 03 47 Gleichmannstraße 5, 81241 München www.lungenarzt-pasing.de

Prof. Dr. Schiele, Thomas M., Tel: 089/889 69 60 Institutstraße 14, 81241 München www.herzpraxis-pasing.de

Herr Bandt, Andreas, Tel: 089/89 62 30 26 August-Exter-Straße 7, 81245 München www.kardiologie-muenchen-west.de

Dr. med. Schrott, Thomas, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Jahnplatz 5, 82166 Gräfelfing www.praxisklinik-muenchen.de

Dr. med. Brügmann, Ulrich, Tel: 089/889 69 60 Institutstraße 14, 81241 München www.herzpraxis-pasing.de

PD Dr. med. Brückner, Oswald-Jörg, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.hno-mvz.de

HALS-NASE-OHRENHEILKUNDE

Dr. med. Czernik, Andreas, Tel: 089/80 73 73 Lochauser Straße 4, 82178 Puchheim www.internisten-gemeinschaftspraxis.de

Dr. med. Brügmann, Ulrich, Tel: 089/889 69 60 Institutstraße 14, 81241 München www.herzpraxis-pasing.de

Dr. med. Becker-Lienau, Christoph, Tel: 089/83 45 630 Bachbauernstraße 2, 81241 München

PD Dr. med. Engelmann, Markus, Tel: 089/857 10 57 Alpenstraße 9, 82131 Stockdorf (Gauting) www.praxisengelmann.de

Dr. med. Czernik, Andreas, Tel: 089/80 73 73 Lochauser Straße 4, 82178 Puchheim www.internisten-gemeinschaftspraxis.de

Dr. med. Böhm, Bettina, Tel: 089/84 47 74 Untere Bahnhofstraße 38a, 82110 Germering www.hno-germering.com

Dr. med. Gross, Suzann, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

Dr. med. Dexel, Thomas, Tel: 089/829 22 60 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.rpmp.de

Dr. med. Feuchtgruber, Gottfried, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München Moosstraße 6, 82279 Eching a. Ammersee www.hno-mvz.de

Dr. med Holzapfel, Peter, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.hno-mvz.de

PD Dr. med. Engelmann, Markus, Tel: 089/857 10 57 Alpenstraße 9, 82131 Stockdorf (Gauting) www.praxisengelmann.de

Dr. med. Ibarra, Michael, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

Dr. med. Fischer, Gottfried, Tel: 089/85 52 80 Bahnhofstraße 98, 82166 Gräfelfing www.ip-graefelfing.de

Dr. med. Koemm, Stephan, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de

Dr. med. Frisch, Claudia, Tel: 089/834 50 01 Friedrichshafener Straße 7, 81243 München www.lungendoc.de

Dr. med. Ladenburger, Eva, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

Dr. med. Fromm, Michael, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de

Dr. med. Fiehl, Engelbert, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München Moosstraße 6, 82279 Eching a. Ammersee www.hno-mvz.de Dr. med. Fröba-Bader, Simone, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München Moosstraße 6, 82279 Eching a. Ammersee www.hno-mvz.de

Dr. med. Kränzlin, Hans-Thomas, Tel: 089/820 31 27 Josef-Retzer-Straße 46, 81241 München www.dr-kraenzlin.de

Dr. med. Godzik, Mirko, Tel: 089/88 14 52 Bäckerstraße 1, 81241 München

Dr. med. Maier, Steffi, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

Dr. med. Galler, Stefanie, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de

Dr. med. Merkle, Michael, Tel: 08142/80 88 Kirchenstraße 7, 82194 Gröbenzell www.dr-merkle-gyn.de

Dr. med. Helling, Manfred, Tel: 089/88 62 33 Institutstraße 14, 81241 München www.drhelling.de

Dr. med. Nentwich, Christoph, Tel: 089/889 69 60 Institutstraße 14, 81241 München www.herzpraxis-pasing.de

Dr. med. Heindl, Stefan, Tel: 089/850 10 95 Bahnhofstraße 22, 82131 Gauting www.pneumo-gauting.de

www.muenchner-aerzte.eu

Nähe. izin in Ihrer Beste Med unft. auch in Zuk rnetzt. Heute und s für Sie ve n u ir w n e b Dafür ha te.eu chner-aerz n e u .m w w w

INNERE MEDIZIN Dr. med Holzapfel, Peter, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.hno-mvz.de Dr. med. Klapthor, Peter, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Koemm, Stephan, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de Dr. med. Lautenschütz, Bernd, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de Prof. Dr. med. Ludwig, Malte, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.hno-mvz.de PD Dr. med. Mittermüller, Johann, Tel: 089/ 84 29 10, Schillerstraße 15, 82110 Germering Dr. med. Nebollieff, Thomas, Tel: 089/82 02 08 88 Radolfzeller Straße 11, 81243 München Dr. med. Nentwich, Christoph, Tel: 089/889 69 60 Institutstraße 14, 81241 München www.herzpraxis-pasing.de Dr. med. Obermüller, Konrad, Tel: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering Prof. Dr. Otto, Carsten, Tel: 089/85 52 80 Bahnhofstraße 98 , 82166 Gräfelfing www.ip-graefelfing.de Dr. med. Reichl-Glaß, Elisabeth, Tel: 089/84 62 33 Untere Bahnhofstraße 53, 82110 Germering www.internistische-praxis-germering.de Dr. med. Sauer, Wolfgang, Tel: 089/88 18 49 Josef-Retzer-Straße 48, 81241 München www.lunge-muenchen.de Dr. med. Schick, Hans-Dieter, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Schick, Dorothea, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Prof. Dr. med. Schiele, Thomas M., Tel: 089/889 69 60, Institutstraße 14, 81241 München, www.herzpraxis-pasing.de Dr. med. Schmidt, Burkhard, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Seufert, Petra, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de Dr. med. Sohn, Gunild, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de Dr. med. Späthling-Mestekemper, Susanna, Tel: 089/829 22 60, Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München, www.rpmp.de

Dr. med. Wohlrab, Annebärbl, Tel: 089/83 53 52 Bodenstedtstraße 58, 81241 München www.onkologie-wohlrab.de

INNERE MED. · HAUSÄRZTL. VERSORG. Dr. med. Arnold, Manfred, Tel: 089/840 17 15 Landsberger Straße 27, 82110 Germering Dr. med. Auer, Helene, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Aulehner, Richard, Tel: 089/55 05 86 36 Margaretenstraße 52, 82152 Krailling www.dr-aulehner.de Dr. med. Bardutzky, Herbert, Tel: 089/80 73 73 Lochauser Straße 4, 82178 Puchheim www.internisten-gemeinschaftspraxis.de Dr. med. Bauer, Ulrich, Tel: 089/84 62 33 Untere Bahnhofstraße 53, 82110 Germering www.internistische-praxis-germering.de Dr. med. Bothge, Christoph, Tel: 089/89 93 01 33 Bahnhofstraße 41,82152 Planegg Dr. med. Clemm, Stephan, Tel: 089/857 10 04 Margaretenstraße 54a, 82152 Krailling www.praxis-dr-clemm.de Dr. med. Drescher, Michael, Tel: 089/871 20 00 Wiesentfelser Straße 68, 81249 München Herr Edele, Wolfgang, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de Dr. med. Glonner, Claus-Peter, Tel: 089/864 23 00 Altostraße 15, 81245 München Dr. med. Göldel, Nikolaus, Tel: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering Dr. med. Gross, Suzann, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de Dr. med. Hohle, Matthias, Tel: 089/80 73 73 Lochauser Straße 4, 82178 Puchheim www.internisten-gemeinschaftspraxis.de Dr. med. Hoyem, Kerstin, Tel: 089/88 55 77 Gräfstraße 70a, 81241 München www.hausaerzte-pasing.de Frau Huber, Iris, Tel: 089/863 43 30 Altostraße 56, 81245 München www.haz-aubing.de Dr. med. Ibarra, Michael, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de Dr. med. König-Roth, Brigitte, Tel: 089/863 43 30 Altostraße 56, 81245 München, www.haz-aubing.de Dr. med. Ladenburger, Eva, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de Dr. med. Maegerlein, Eckart, Tel: 089/87 50 60 Kerschensteinerstraße 8, 82166 Gräfelfing

Dr. med. von Loh, Claudia, Tel: 089/80 30 11 Lochhauser Straße 35a, 82178 Puchheim Herr Weber, Jean-Christoph, Tel: 089/834 62 66 Institutstraße 19, 81241 München www.zim-muenchen.de Dr. med. Wenk, Andreas, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de Dr. med. Zell, Robert, Tel: 089/834 62 66 Institutstraße 19, 81241 München www.zim-muenchen.de

KINDER- & JUGENDPSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE Dr. med. Reitzle, Karl, Tel: 089/89 68 99 93 Bäckerstraße 4, 81241 München www.kjp-muenchen.de Dr. med. Dipl. Psych. Lindermüller, Anton, Tel: 089/89 68 99 93, Bäckerstraße 4, 81241 München, www.kjp-muenchen.de

KINDER-ORTHOPÄDIE Dr. med. Hien, Norbert, Tel: 089/834 40 25 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München www.drhien.de

LABORATORIUMSMEDIZIN Dr. med. Klein, Hanns-Georg, Tel: 089/895 57 80 Lochhamer Straße 29, 82152 Martinsried Lortzingstraße 26, 81241 München www.medizinische-genetik.de Dr. med. Schambeck, Christian M., Tel: 089/52 04 61 60, Haderunstraße 10, 81375 München, www.haemostasikum.de

LUNGENHEILKUNDE · PNEUMOLOGIE Dr. med. Baborka, Michael, Tel: 089/88 03 47 Gleichmannstraße 5, 81241 München www.lungenarzt-pasing.de Dr. med. Bleek, Christian, Tel: 089/88 03 47 Gleichmannstraße 5, 81241 München www.lungenarzt-pasing.de PD Dr. med. Brückner, Oswald-Jörg, Tel: 089/54 61 49 45, Fürstenrieder Straße 62, 80686 München, www.hno-mvz.de Dr. med. Frisch, Claudia, Tel: 089/834 50 01 Friedrichshafener Straße 7, 81243 München www.lungendoc.de Dr. med. Heindl, Stefan, Tel: 089/850 10 95 Bahnhofstraße 22, 82131 Gauting www.pneumo-gauting.de Dr. med. Obermüller, Konrad, Tel: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering Dr. med. Sauer, Wolfgang, Tel: 089/88 18 49 Josef-Retzer-Straße 48, 81241 München www.lunge-muenchen.de

MANUELLE MEDIZIN · CHIROTHERAPIE Dr. med. Eder, Peter, Tel: 089/88 09 87 Bäckerstraße 1, 81241 München www.pasingdoc.de Dr. med. Heimerl, Markus, Tel: 089/863 43 02 Altostraße 15, 81245 München Dr. med. Hien, Norbert, Tel: 089/834 40 25 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München www.drhien.de Dr. med. Schulz, Heike, Tel: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering

MUND-KIEFER-GESICHTS-CHIRURGIE PD Dr. Dr. Hohlweg-Majert, Bettina, Tel: 089/51 56 79 63, Lenbachplatz 2a, 80333 München, www.medizinundaesthetik.de Dr. Dr. med. Lippold, Michael, Tel: 089/82 92 44 44 Am Schützeneck 8, 81241 München www.dr-dr-lippold.de PD Dr. Dr. Pautke, Christoph, Tel: 089/51 56 79 63 Lenbachplatz 2a, 80333 München www.medizinundaesthetik.de

NARKOSEMEDIZIN · ANÄSTHESIOLOGIE Dr. med. Galle, Axel, Tel: 089/82 98 88 29 August-Exter-Straße 4, 81245 München Dr. med. Weninger, Birgit, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.hno-mvz.de

NATURHEILVERFAHREN Dr. med. Lautenschütz, Bernd, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de Dr. med. Schiessel, Christian, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de Dr. med. Wehrig, Claudia, Tel: 089/82 94 04 40 Schmaedelstraße 29, 81245 München Dr. med. Zell, Robert, Tel: 089/834 62 66 Institutstraße 19, 81241 München www.zim-muenchen.de

NERVENHEILKUNDE · NEUROLOGIE Dr. med. Clados, Dimitrios, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.hno-mvz.de Dr. med. Fries, Wolfgang, Tel: 089/896 06 80 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München www.neuroreha-fries.de Dr. med. Gekeler, Florian, Tel: 089/88 94 98 20 Gleichmannstraße 16, 81241 München www.neurozentrum-pasing.de Dr. med. Harbich, Thomas, Tel: 089/88 94 98 20 Gleichmannstraße 16, 81241 München www.neurozentrum-pasing.de

Dr. med. Thelen, Arno, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de

Dr. med. Maier Steffi, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

Dr. med. Vogt, Karin, Tel: 089/89 62 30 26 August-Exter-Straße 7, 81245 München www.kardiologie-muenchen-west.de

Herr Pildner von Steinburg, Ralf, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

Dr. med. Fischer, Gottfried, Tel: 089/85 52 80 Bahnhofstraße 98 , 82166 Gräfelfing www.ip-graefelfing.de

Dr. med. Weingartner, Frieder, Tel: 089/889 69 60 Institutstraße 14, 81241 München www.herzpraxis-pasing.de

Dr. med. Sonnweber, Nikolaus, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de

Dr. med. Nebollieff, Thomas, Tel: 089/82 02 08 88 Radolfzeller Straße 11, 81243 München

Dr. med. Ippisch, Richard, Tel: 089/894 82 64 Josef-Kistler-Straße 10, 82110 Germering www.nerven-praxis.de

Dr. med. Welcker, Martin, Tel: 089/893 56 69 15 Bahnhofstraße 32, 82152 Planegg www.rheuma-praxis.com

Dr. med. Stumpf, Jürgen, Tel: 089/84 62 33 Untere Bahnhofstraße 53, 82110 Germering www.internistische-praxis-germering.de

Dr. med. Thelen, Arno, Tel: 089/800 70 790 Hartstraße 52, 82110 Germering www.medicenter-germering.de

Dr. med. Klasen, Karl-Peter, Tel: 089/88 94 98 20 Gleichmannstraße 16, 81241 München www.neurozentrum-pasing.de

Dr. med. Wiesmeier, Elisabeth, Tel: 089/829 96 60 Bäckerstraße 4, 81241 München www.onkologie-pasing.de

Dr. med. Tittus, Heinrich, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

Dr. med. Wenk, Andreas, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

Dr. med. Mennicken, Martina, Tel: 089/894 82 64 Josef-Kistler-Straße 10, 82110 Germering www.nerven-praxis.de

MAGEN- & DARMHEILK. · GASTROENTEROL.

www.muenchner-aerzte.eu

Dr. med. Holzhammer, Julia, Tel: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.hno-mvz.de

Nähe. izin in Ihrer Beste Med unft. auch in Zuk rnetzt. Heute und s für Sie ve n u ir w n e b Dafür ha te.eu chner-aerz n e u .m w w w

NERVENHEILKUNDE · NEUROLOGIE Dr. med. Niederschweiberer, Alois, Tel: 089/88 94 98 20, Gleichmannstraße 16, 81241 München, www.neurozentrum-pasing.de Dr. med. Schott, Ute Ursula, Tel: 089/87 87 11 Limesstraße 61, 81243 München Dr. med. Zinner, Hans-Jürgen, Tel: 089/88 94 98 20, Gleichmannstraße 16, 81241 München, www.neurozentrum-pasing.de

NEUROCHIRURGIE Herr Emonds, Nico, Tel: 089/12 28 25 90 Landsberger Straße 480, 81241 München www.praxis-emonds.de

NICHTHEILB. KRANKHEITEN · PALLIATIVMED. Dr. med. Aiblinger, Monika, Tel: 089/88 79 77 Eduard-Fentsch-Weg 19, 81247 München Dr. med. König-Roth, Brigitte, Tel: 089/863 43 30 Altostraße 56, 81245 München www.haz-aubing.de

NOTFALLMEDIZIN Dr. med. Aulehner, Richard, Tel: 089/55 05 86 36 Margaretenstraße 52, 82152 Krailling www.dr-aulehner.de Dr. med. Schulz, Heike, Tel: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering

NUKLEARMEDIZIN Dr. med. Manthey, Niklas, Tel: 089/461 33 15 10 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.radiologie-msw.de

ORTHOPÄDIE Dr. med. Achten, Manfred, Tel: 089/858 74 00 Waldstraße 7, 82166 Gräfelfing Ruffiniallee 17, 82166 Gräfelfing www.chirurgie-wolfartklinik.de Dr. med. Biehl, Thomas, Tel: 089/84 30 22 Landsberger Straße 27, 82110 Germering www.orthopaede-germering.de Dr. med. Brusis, Johannes, Tel: 089/452 24 79 30 Untere Bahnhofstraße 44, 82110 Germering www.germedicum.de Dr. med. Carl, Christian, Tel: 089/829 98 50 Gleichmannstraße 10, 81241 München www.orthopraxis-pasing.de Dr. med. Heimerl, Markus, Tel: 089/863 43 02 Altostraße 15, 81245 München Dr. med. Hien, Norbert, Tel: 089/834 40 25 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München www.drhien.de Dr. med. Hunger, Franz-Josef, Tel: 08142/300 62, Hauptstraße 17, 82140 Olching, www.orthodoctor.de Dr. med. Kettler, Mark, Tel: 089/13 99 73 30 Nymphenburger Straße 146, 80634 München www.ortho-m.de Dr. med. Klein, Bernhard, Tel: 089/13 99 73 30 Nymphenburger Straße 146, 80634 München www.ortho-m.de Prof. Dr. med. Kühne, Jobst-Henner, Tel: 089/829 98 50, Gleichmannstraße 10, 81241 München, www.orthopraxis-pasing.de Dr. med. Lenz, Thomas, Tel: 08142/88 22 Bahnhofstraße 12, 82194 Gröbenzell www.orthodoctor.de

Dr. med. Lindacher, Horst Peter, Tel: 089/811 90 77 Bauseweinallee 4, 81247 München Dr. med. Mansel, Detlef, Tel: 089/89 35 50 00 Bahnhofstraße 7a, 82166 Gräfelfing www.mansel-graefelfing.de Dr. med. Mitnacht, Heiko, Tel: 089/829 98 50 Gleichmannstraße 10, 81241 München www.orthopraxis-pasing.de Dr. med. Noe, Stephan, Tel: 089/13 99 73 30 Nymphenburger Straße 146, 80634 München www.ortho-m.de Herr Orth, Wolfgang, Tel: 089/829 98 50 Gleichmannstraße 10, 81241 München www.orthopraxis-pasing.de Dr. med. Parzinger, Georg, Tel: 089/899 61 10 Bahnhofstraße 41, 82152 Planegg www.ortho-plan.de PD Dr. med. Radke, Stefan, Tel: 089/13 99 73 30 Nymphenburger Straße 146, 80634 München www.ortho-m.de Dr. med. Sigmund, Frank, Tel: 08142/30062 Hauptstraße 17, 82140 Olching Bahnhofstraße 12, 82194 Gröbenzell www.orthodoctor.de Dr. med. Stockmaier, Klaus, Tel: 089/452 24 79 30 Untere Bahnhofstraße 44, 82110 Germering www.germedicum.de Dr. med. Sukopp, Christoph, Tel: 089/899 61 10 Bahnhofstraße 41, 82152 Planegg www.ortho-plan.de Dr. med. Tempelhof, Siegbert, Tel: 089/200 04 20 Lortzingstraße 26, 81241 München www.cfk-muenchen.de Dr. med. Vielwerth, Ulrich, Tel: 089/452 24 79 30 Untere Bahnhofstraße 44, 82110 Germering www.germedicum.de PD Dr. med. Zysk, Stephan, Tel: 08142/88 22 Bahnhofstraße 12, 82194 Gröbenzell www.orthodoctor.de

PHYSIK. THERAPIEN & BALNEOLOGIE Dr. med. Hien, Norbert, Tel: 089/834 40 25 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München www.drhien.de

PHYSIKALISCHE & REHABILITATIVE MED. Dr. med. Brackmann, Alexander, Tel: 089/452 24 79 30, Untere Bahnhofstraße 44, 82110 Germering, www.germedicum.de Dr. med. Engelmayer, Dorothea, Tel: 089/570 72 55 Bachbauernstraße 1, 81241 München www.dr-engelmayer.de Dr. med. Kauzmann, Marianne, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de

PHYSIOTHERAPIE Herr Weiß, Bernhard, Tel: 089/89 43 02 63 Landsberger Straße 23, 82210 Germering www.krankengymnastik-germering.de

PLASTISCHE CHIRURGIE Dr. med. Geisweid, Andreas, Tel: 089/889 98 30 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Brienner Straße 3, 80333 München www.feine-handchirurgie.de, www.plastische-praxis.de Dr. med. Kühlein, Bernd, Tel: 089/889 98 30 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Brienner Straße 3, 80333 München www.feine-handchirurgie.de, www.plastische-praxis.de

Dr. Dr. med. Lippold, Michael, Tel: 089/82 92 44 44 Am Schützeneck 8, 81241 München www.dr-dr-lippold.de

PROKTOLOGIE Dr. med. Buhr, Jörg, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Obere Stadt 74, 82362 Weilheim www.praxisklinik-muenchen.de Dr. med. Fischer, Sebastian, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

Dr. med. Wehrig, Claudia, Tel: 089/82 94 04 40 Schmaedelstraße 29, 81245 München Dr. med. Westermeier, Alexandra, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Willerding, Hans-Joachim, Tel: 089/56 90 60, Fürstenrieder Straße 62, 80686 München, www.praxis-willerding.de Dr. med. Zahn, Ulrike, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de

RADIOLOGIE PSYCHIATRIE- & PSYCHOTHERAPIE Dr. med. Kemmerich, Michael, Tel: 089/84 65 58 Nibelungenstraße 7, 82110 Germering www.dr-kemmerich.de Dr. med. Niederschweiberer, Alois, Tel: 089/88 94 98 20, Gleichmannstraße 16, 81241 München, www.neurozentrum-pasing.de Dr. med. Schmölz, Elisabeth, Tel: 089/894 82 64 Josef-Kistler-Straße 10, 82110 Germering www.nerven-praxis.de Dr. med. Schott, Ute Ursula, Tel: 089/87 87 11 Limesstraße 61, 81243 München Dr. med. Thoma, Heike, Tel: 089/894 82 64 Josef-Kistler-Straße 10, 82110 Germering www.nerven-praxis.de Dr. med. Zinner, Hans-Jürgen, Tel: 089/88 94 98 20, Gleichmannstraße 16, 81241 München, www.neurozentrum-pasing.de

PSYCHOTHERAPIE & PSYCHOSOM. MED. Dr. med. Bertheau-Reith, Ute, Tel: 089/82 94 04 40 Schmaedelstraße 29, 81245 München Dr. med. Frank, Peter, Tel: 08142/577 06 Augsburger Straße 30, 82194 Gröbenzell www.dr-frank.com Dr. med. Greilich, Simone, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Großelfinger, Helga, Tel: 089/88 55 77 Gräfstraße 70a, 81241 München www.hausaerzte-pasing.de Dr. med. Hoyem, Kerstin, Tel: 089/88 55 77 Gräfstraße 70a, 81241 München www.hausaerzte-pasing.de Frau Jung, Marion, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Kauzmann, Marianne, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Frau Klein, Inna, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Kohlmann, Sabine, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Krauß, Barbara, Tel: 089/88 55 77 Gräfstraße 70a, 81241 München www.hausaerzte-pasing.de Frau Reimer, Elena, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Frau Schubert, Susanne, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de Dr. med. Sonnweber, Nikolaus, Tel: 089/56 90 60 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.praxis-willerding.de

www.muenchner-aerzte.eu

Dr. med. Baenisch, Klaus, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de PD Dr. med. Bauer, Michael, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de Prof. Dr. med. Heuck, Andreas, Tel: 089/896 00 00, Pippingerstraße 25, 81245 München, www.rzm.de Dr. med. Johst, Ursula, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de Dr. med. Klütsch, Dorothea, Tel: 089/461 33 15 10, Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.radiologie-msw.de Dr. med. Kuszlik, Myroslawa, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de Dr. med. Ribka, Andre, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de Dr. med. Sautter, Markus, Tel: 089/452 24 79 30, Untere Bahnhofstraße 44, 52110 Germering www.germedicum.de PD Dr. med. Scheidler, Jürgen, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de Dr. med. Schneider, Tanja, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de Dr. med. Schubert, Wolfgang, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de Dr. med. Sepp-Lukas, Lia, Tel: 089/461 33 15 10 Fürstenrieder Straße 62, 80686 München www.radiologie-msw.de Dr. med. Wahle, Hartmut, Tel: 089/452 24 79 30 Untere Bahnhofstraße 44, 82110 Germering www.germedicum.de Dr. med. Zeitler, Holger, Tel: 089/896 00 00 Pippingerstraße 25, 81245 München www.rzm.de

RHEUMATOLOGIE Dr. med. Binder, Christina, Tel: 089/829 22 60 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.rpmp.de Dr. med. Dexel, Thomas, Tel: 089/829 22 60 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.rpmp.de Dr. med. Späthling-Mestekemper, Susanna, Tel: 089/829 22 60, Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München, www.rpmp.de Dr. med. Welcker, Martin, Tel: 089/893 56 69 15 Bahnhofstraße 32, 82152 Planegg www.rheuma-praxis.com

Nähe. izin in Ihrer Beste Med unft. auch in Zuk rnetzt. Heute und s für Sie ve n u ir w n e b Dafür ha te.eu chner-aerz n e u .m w w w

SOZIALMEDIZIN Dr. med. Hien, Norbert, Tel: 089/834 40 25 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München www.drhien.de

Dr. med. Schulz, Heike, Tel: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering Dr. med. Willerding, Hans-Joachim, Tel: 089/56 90 60, Fürstenrieder Straße 62, 80686 München, www.praxis-willerding.de

SPORTMEDIZIN Dr. med. Bauer, Brigitta, Tel: 089/82 94 04 40 Schmaedelstraße 29, 81245 München Dr. med. Biehl, Thomas, Tel: 089/84 30 22 Landsberger Straße 27, 82110 Germering www.orthopaede-germering.de Dr. med. Frank, Peter, Tel: 08142/577 06 Augsburger Straße 30, 82194 Gröbenzell www.dr-frank.com Dr. med. Heimerl, Markus, Tel: 089/863 43 02 Altostraße 15, 81245 München Dr. med. Hien, Norbert, Tel: 089/834 40 25 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München www.drhien.de Dr. med. Hundemer, Christoph, Tel: 089/88 55 80 Offenbachstraße 29, 81245 München www.drhundemer.de Dr. med. Mansel, Detlef, Tel: 089/89 35 50 00 Bahnhofstraße 7a, 82166 Gräfelfing www.mansel-graefelfing.de Herr Pildner von Steinburg, Ralf, Tel: 089/832 00 89 Planegger Straße 4, 81241 München www.tittus-wenk-ibarra.de

STOFFWECHSELHEILK. · ENDOKRINOLOGIE Dr. med. Dexel, Thomas, Tel: 089/829 22 60 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.rpmp.de Prof. Dr. Otto, Carsten, Tel: 089/85 52 80 Bahnhofstraße 98, 82166 Gräfelfing www.ip-graefelfing.de

TRANSFUSIONSMEDIZIN Dr. med Hier, Kaimo, Tel: 089/895 57 80 Lochhamer Straße 29, 82152 Martinsried Lortzingstraße 26, 81241 München www.medizinische-genetik.de

UNFALLCHIRURGIE Dr. med. Hien, Norbert, Tel: 089/834 40 25 Friedrichshafener Straße 11, 81243 München www.drhien.de Dr. med. Mansel, Detlef, Tel: 089/89 35 50 00 Bahnhofstraße 7a, 82166 Gräfelfing www.mansel-graefelfing.de

UROLOGIE

VENENHEILKUNDE · PHLEBOLOGIE

Dr. med. Häcker, Martin, Tel: 08141/928 88 Feuerhausstraße 11a, 82256 Fürstenfeldbruck Otto-Wagner-Straße 4-6, 82110 Germering www.team-urologie.de Dr. med. Haseke, Nicolas, Tel: 089/82 02 05 70 Josef-Retzer-Straße 48, 81241 München www.urologiepasing.de Dr. med. Karsten, Andreas, Tel: 08141/928 88 Feuerhausstraße 11a, 82256 Fürstenfeldbruck Otto-Wagner-Straße 4-6, 82110 Germering www.team-urologie.de Dr. med. Lander, Stefan, Tel: 08141/928 88 Feuerhausstraße 11a, 82256 Fürstenfeldbruck Otto-Wagner-Straße 4-6, 82110 Germering www.team-urologie.de

Frau Rämisch, Nora, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de Dr. med. Schrott, Thomas, Tel: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Jahnplatz 5, 82166 Gräfelfing www.praxisklinik-muenchen.de Stand der Informationen: 09/2012 Diese Ärzte nehmen an einem speziellen Haus-/ Facharztvertrag teil Zusätzliche Praxisstandorte

Prof. Dr. med. Paul, Roger, Tel: 08141/928 88 Feuerhausstraße 11a, 82256 Fürstenfeldbruck Otto-Wagner-Straße 4-6, 82110 Germering www.team-urologie.de Dr. med. Rohrmann, Karl, Tel: 089/829 93 40 Bäckerstraße 3, 81241 München www.urologie-rohrmann.de Prof. Dr. med. Siebels, Michael, Tel: 089/82 02 05 70 Josef-Retzer-Straße 48, 81241 München www.urologiepasing.de

Unser Vortrags- und Aktionsprogramm für Ihren Pasinger Gesundheitstag am 13. Oktober 2012 Vorträge im Stadtteilladen Samstag, 13.10.2012 Spiegelstr. 9, 81241 München

Praxis-Aktionen Samstag, 13.10.2012 Infos unter www.muenchner-aerzte.eu

Demenz – Therpie und Ausblick Dr. med. Thomas Harbich FA f. Neurologie, Neurozentrum München-Pasing Tel.: 089-88 94 98 20

10 Uhr

Arthrose – was tun? Dr. med. Ludwig Jakob FA f. Allgemeinmedizin Tel.: 089-84 80 02

11 Uhr

Reisemedizin – Reiseimpfung Dr. med. Peter Eder FA f. Allgemeinmedizin Tel.: 089-88 09 87

12 Uhr

Herzschrittmacher – Dein Freund und Helfer Dr. med. Christoph Nentwich FA f- Kardiologie, Herzpraxis Pasing Tel.: 089-889 69 60

13 Uhr

Sanfte Heilung. Homöopathie in der Augenheilkunde Dr. med. Claudia Rehfuess FA f. Augenheilkunde, klassische Homöopathie Tel.: 089-82 90 98 03

14 Uhr

Diabetologische Fragestunde „Gesund in den Alltag“ Dr. med. Dorothea Engelmayer FA f. Physikalische u. Rehabilitative Medizin Praxis Dr. Doroteha Engelmayer Bachbauernstr. 1, 81241 München

10 – 11 Uhr

„Bin ich fürs Augenlasern geeignet?“ Check und persönliche Beratung Dr. med. Thomas Christmann FA f. Augenheilkunde Augenlaserteam München Lortzingstr. 26, 81241 München

10 – 16 Uhr

Evaluierung Ihres kardiovaskulären Risikoprofils Dr. med. Robert Zell & Jean Christoph Weber FA für Innere Medizin ZIM – Zentrum für Integrative Medizin, Institutstr. 19, 81241 München

10 – 14 Uhr

Begehbares Herzmodell Samstag, 13. Oktober, Pasing Arcaden

Tag der offenen Praxistür mit Vorträgen 10 – 15 Uhr Fr. Nora Rämisch, FA f. Chirurgie Dr. med. Jörg Buhr, FA f. Chirurgie Dr. med. Thomas Schrott, FA f. Allgemeinmedizin/Phlebologe Dr. med. Sebastian Fischer, FA f. Chirurgie, Prokotologe Praxisklinik München Pasing Gottfried-Keller-Str. 20, 81241 München Vortrag in der Praxisklinik München-Pasing „Dem Darmkrebs auf der Spur. Die Bedeutung der Darmkrebsspiegelung“ Dr. med. Jörg Buhr, FA f. Chirurgie Praxisklinik München Pasing, Gottfried-Keller-Str. 20, 81241 München

11 Uhr

Vortrag in der Praxisklinik München-Pasing „Operative Behandlung bei Krampfadern“ Frau Nora Rämisch, FA f. Chirurgie Praxisklinik München Pasing, Gottfried-Keller-Str. 20, 81241 München

13 Uhr

Wie funktioniert unser Herz? Das begehbare Herzmodell wird in den Pasing Arcaden in der Zeit von 10.00 – 16.00 Uhr zu besichtigen sein. Kardiologen des Praxisnetzes München West und Umgebung e.V. stehen Ihnen am begehbaren Herzmodell für Fragen und Informationen rund um das Thema Herz zur Verfügung.

GEWINNSPIEL Nicht alles was juckt 15 Uhr sind Hämorrhoiden Dr. med. Sabastian Fischer FA f. Chirurgie, Proktologe, Praxisklinik München-Pasing Tel.: 089-820 81 40

Machen Sie mit beim Gewinnspiel und gewinnen Sie tolle Preise! 1. Preis: 1x Apple iPad gesponsert von TV-Wartezimmer 2. Preis: 1x Wii Fit Yoga 3. Preis: 3x DVD Gesundheit Gewinnspielkarten erhalten Sie direkt am Herzmodell. Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Werbe-Spiegel

Pasing gesund 2012 Der Tag rund um Ihre Gesundheit 3

SPEZIAL

13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr

Standort Pasing Bahnhofsplatz/Bäckerstraße

Tag der offenen Tür

Kaufring bietet alles rund um die Gesundheit Tolle Produkte rund um das Thema Gesundheit bietet am 13. Oktober auch das Pasinger Kaufringhaus. Zu Gast ist an diesem Tag zudem die Visagistin Gabriele Schäfer, mit vielen tollen Tipps zum Thema Schönheit und gutes Aussehen.

Standort Gottfried-Keller-Str. 20

Pasinger Markt-Apotheke präsentiert viele Aktionen rund um die Gesundheit Eine Gratis-Blutdruckmessung & Blutzuckertest sowie einen Orthomol-Ausschank und gegen Gebühr einen Schnelltest auf freie Radikale bzw. einen großen Gesundheitscheck (Gesamtcholesterin, LDL, HDL, Triglyceride, Artheriosklerosefaktor und Blutzucker) bietet zum Pasinger Gesundheitstag die Markt-Apotheke.

Pigmentflecken? Akne? Große Poren? Und keine Zeit?

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung

und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z.B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Bei Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhält man beim Institut für ganzheitliche Schönheit(Planegger Straße 29).

Telefon: 089 /82909802 oder www.augenlaserteam.de 7

Standort Lortzingstraße 26

Das Augenlaserteam informiert: Kurzsichtig, weitsichtig oder Hornhautverkrümmung? Am Tag der offenen Tür (Samstag, 13.10.12) von 10 bis 16 Uhr, steht Dr. Christmann mit seinem Team für Beratung und kostenlose Eignungsuntersuchungen zur Verfügung.

GUTSCHEIN für eine kostenlose Wirbelsäulenvermessung ... e uns Besuchen Si der en hm Ra im PASINGER STAGE GESUNDHEIT ...

Innovative Rückentherapie

Robert Kastenberger Landsbergerstr. 492 81241 München

Planegger Str.

Gleichmannstr.

Str.

Standort Bäckerstraße 4

Augenlaserteam Dr. Christmann · Lortzingstraße 26 81241 München-Pasing · Telefon: 089 /82 90 9802

erger

Tag der offenen Praxis in der Praxisklinik München-Pasing Innerhalb des Aktionstages können von 10 bis 15 Uhr die Praxisräume besichtigt und Fragen an das Praxisteam gestellt werden. Weiterhin werden Vorträge zum Thema Darmkrebsfrüherkennung sowie Gefäß- und Venenerkrankungen geboten. Dr. med. Jörg Buhr wird am Samstag um 11 Uhr über die Darmkrebsfrüherkennung sprechen. Dr. med. Sebastian Fischer präsentiert im Endoskopie-Raum das Koloskop (Gerät zur Darmspiegelung) und die Untersuchungsmöglichkeiten in der modernen Endoskopie. Dr. med. Thomas Schrott und Nora Rämisch stellen am Samstag um 13 Uhr „Gefäß- und Venenerkrankungen“ in den Mittelpunkt ihres Referates. 5

Sind Sie für eine Laserbehandlung geeignet? Wir beraten und testen Sie!

Landsb

Sam., 13.10.2012 von 10 – 16 Uhr

Lortzingstraße 26 81241 München info@ivf-muenchen.de

PRAXIS KASTENBERGER

Bhf Pasing

Tel: 089 / 89 66 44 99 kontakt@praxis-kastenberger.de

www.praxis-kastenberger.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Pasing gesund 2012 Der Tag rund um Ihre Gesundheit

13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr

Standort Gleichmannstr. 8 (Rückgeb.) 8

Orthopädie Maurer bietet eine kostenlose Fußdruckmessung und Fußanalyse Schlechte Haltung? Rückenbeschwerden und Verspannungen? Bei Orthopädietechnik Maurer und Weißenbacher bietet man eine kostenlose Fußdruckmessung und Fußanalyse von 9.00 bis 13.00 Uhr. Internisten | Notfallmedizin | Naturheilverfahren | Homöopathie Institutstraße 19 · 81241 München Tel.: 089/834 62 66 · Fax: 089/834 15 94 info@zim-muenchen.de · www.zim-muenchen.de

Innerhalb unseres Kompetenznetzwerks „Münchner Ärzte – Praxisnetz West und Umgebung“ sowie in Zusammenarbeit mit dem naturheilkundlichen „Netzwerk für Gesundheit“ und in enger Kooperation mit dem Krankenhaus für Naturheilweisen freuen wir uns, Sie als geschätzte Patientinnen und Patienten im gesamten Fachgebiet Innere Medizin kompetent und auf höchstem Niveau auch zusätzlich mit evidenzbasierten Therapiemethoden aus den Bereichen Naturheilverfahren, Komplementärmedizin, Homöopathie und Traditioneller Europäischer Gesundheitslehre betreuen zu dürfen.

H C I L Z R HE MMEN O K L WIL

Standort: Gleichmannstr. 14

Das Reformhaus Mayr in Aktion: 10% Rabatt auf Tonika Am Gesundheitstag kann man im Reformhaus Mayr nicht nur eine große Auswahl an Tonika für Darm, Herz, Prostata, Erkältungsprophylaxe und viele anderen Anwendungsbereichen testen, sondern erhält auch auf jeden Tonikaeinkauf 10 % Rabatt. 10

Gesundheit & Politik live um 15.00 Uhr mit der Schirmherrin von „Pasing gesund 2012“ und Landesvorsitzenden der Grünen, Theresa Schopper Diskussion und Talk aus erster Hand beim Standort „Begehbares Herz“, am Vorplatz der Pasing-Arcaden.

Gesundheit aus erster Hand! Exklusiv präsentiert von

Standort Spiegelstraße 9a

Tolle Fachvorträge gratis für alle, im Stadtteilladen Pasing! Von 10.00 bis 16.00 Uhr gibt es im Stadtteilladen Pasing nonstop Fach-Vorträge des Ärztenetzes München-West mit vielen interessanten Themen rund um die Gesundheit.

Samstag, 13. Oktober 2012 IM SANITÄTSHAUS DANZEISEN IN PASING

… FÜR MEHR SICHERHEIT, KOMFORT & DESIGN! • Rollator-Parcours • Rollator-Training • kostenloser Sicherheits-Check • Probefahrten und vieles mehr Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Wir laden Sie ganz herzlich zum

großen Infotag

mit vielen tollen Aktionen und Attraktionen ein.

089 /8 29 20 70

Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing

Alle Infos zu „Pasing gesund 2012“auch im Internet unter www.aktive-zentren-pasing.de sowie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de

Werbe-Spiegel

Pasing gesund 2012 Der Tag rund um Ihre Gesundheit 11

SPEZIAL

13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr

Standort Lortzingstraße 26

Pasing gesund 2012 www.aktives-pasing.de

Wir sind für Ihre Gesundheit da!

Institutstraße 14, 81241 München · Telefon 089 - 88 96 96 0 · Fax 089 - 82 03107 Anmeldung Herzkatheter, Tel. 089/88 96 96 62 info@herzpraxis-pasing.de

www.herzpraxis-pasing.de Terminvereinbarung auch online möglich Sprechzeiten: Mo.– Do. 7.00 – 20.00 Uhr, Fr. 7.00 – 17.00 Uhr

Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen Ambulante Herzkatheteruntersuchung Echokardiografie (Stress-E, TEE) Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle Duplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie 24-h-EKG 24-h-Blutdruckmessung Labordiagnostik Schilddrüsensonografie Lungenfunktion

Allgemeinmedizin Hausärztliche Versorgung Naturheilverfahren · Sportmedizin Chirotherapie · Prävention Entspannungsverfahren · Betriebsmedizin Psychomatik · Akupunktur

Mit freundlicher Unterstützung von

www.muenchner-aerzte.eu

Praxis Pasing

Kinderwunsch Centrum München Das Kinderwunsch Centrum München ist eine der führenden Einrichtungen Europas in allen Fragen der Kinderwunschbehandlung. Bereits seit 1985 ist es ganz auf die Diagnose und die Therapie der ungewollten Kinderlosigkeit spezialisiert und zählt mit seiner über 25-jährigen Erfahrung zu den bekanntesten Adressen in Deutschland. Hervorgegangen aus der Spezialabteilung an der Frauenklinik Dr. Wilhelm Krüsmann (jetzt Frauenklinik München West) zog es 2004 in die völlig neu konzipierten Räume in der Lortzingstraße um. Seither ist es möglich, die operativ-urologische Therapie bei männlicher Unfruchtbarkeit (TESE) vor Ort durchzuführen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Betreuung von Patientinnen mit wiederholten Fehlgeburten. Alle organischen Veränderungen, die die Kinderlosigkeit mitverursachen können (z.B. Endometriose, Myome) werden endoskopisch mit Bauchspiegelung /Laser behandelt. Hinzu kommen die Operationen nach Eileiterunterbindung (mikrochirurgische Refertilisation). Die Operationen werden von den erfahrenen Oberärzten auch weiterhin in der Frauenklinik München West (ehemals Dr. Wilhelm Krüsmann), nur fünf Minuten vom KCM entfernt, durchgeführt.

Dr. med. F. Weingartner Dr. med. U. Brügmann Prof. Dr. med. T. M. Schiele Dr. med. Ch. Nentwich

Physikalische u. rehabilitative Medizin

www.aktive-zentren-pasing.de

Gynäkologie Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

BLUTDRUCKMESSGERÄT SBC 24

GLAS-DIAGNOSEWAAGE SBG 21

Vollautomatische Blutdruck- und Pulsmessung am Handgelenk, 60 Speicherplätze, mit Datum und Uhrzeit-Anzeige, Abschaltautomatik

Großes LCD-Display mit Multi-Anzeige, Ermittlung von Körpergewicht/-fett/-wasser, Muskelanteil, Knochenmasse und Kalorienbedarf, Einteilung in 0,1-%- bzw. 100-g-Schritten, 180 kg Tragkraft, 5 Aktivitätsgrade, 10 Speicherplätze

29,99 UVP

¤ 12,99

WARNT BEI EVTL. HERZRHYTHMUSSTÖRUNGEN

39,99 UVP

¤ 19,99

MIT BODYMASSINDEXBERECHNUNG

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: 3, 4, 6, 8, 20: Pasing |

19: Pasing Marienplatz |

1-8 |

19 |

Fürstenried · Winterthurer Str. 2 · T. 089/75 98 80 3: Forstenrieder Allee |

56: Fürstenried West

Schreibwaren

Mit LED-Beleuchtung für schönes Ambiente, Thermo-Wannenkörper, integrierter Lotionsspender, Bedienung bequem per Zeh möglich

¤ WOHLTUENDE MASSAGE DURCH POLIERTE FLUSSSTEINE

EXTRASERVICE FÜR SIE: VISAGISTIN GABRIELE SCHÄFER AM 13. OKTOBER 2012 IN UNSEREM GESCHÄFT IN PASING

56, 57: Pasing

54, 55 | jeweils HS: Ostbahnhof

Spielwaren

FUSSSPRUDELBAD FB 100 EU

Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 Haidhausen · Orleansplatz 3 · T. 089/45 85 54-0

Lederwaren

Wäsche

hält Sie fit!

Elektro

Living

Oberste Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern

Heimtextilien

Am Laimer Platz · Fürstenrieder Straße 62 · 80686 München-Laim Telefon 0 89 - 56 90 60 · www.willerding.de Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

59,95 UVP

¤ 49,99

13. Oktober 2012 · 10 – 16 Uhr 4

Pas i Kaf nger H lers o traß fgärte n e

Pas in

ger

Bah nho f Bah Pasing nho er fspl 2 atz

traße

ie Sp

Bodensee

Plan egge r

tstraße

Straß

straße

Institu

hman

. str

nstra

ße

Gleic

Manzing e

rweg

Bachbauernstr.

Irmonhers

Am Klostergarten

Pas in

Am Schützenec

rcad

Rathausgasse

7 11

Bäckerstraße

ße

Der Tag rund um Ihre Gesundheit

Die Aktions-Standorte des Pasinger Gesundheitstages auf einem Blick

Pasing gesund 2012 gstra

SPEZIAL

Lortz in

Werbe-Spiegel

Landsberger Straße Ebenböckstraße

Bodenstedtstraße 6

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Hairfree: Schnell. Sanft. Streichelweich. Beauty Experten der renommierten Frauenzeitschrift Vogue und Petra empfehlen den deutschen Marktführer „hairfree“ als Experten für dauerhafte Haarentfernung mit der exklusiven INOS-Methode.

In den Münchner hairfree Instituten entfernen die ausgebildeten Spezialistinnen mit gefiltertem Licht durch ein hochreines Saphirglas das Haar für immer. Das Unternehmen arbeitet eng mit renom-

mierten Hautärzten u. a. in München zusammen. Im Einzelfall prüft und erstattet sogar die Krankenkasse die Behandlung. Viele zufriedene Kunden erfreuen sich an einem Leben ohne Hautrötungen, -reizungen und Pustelchen.

Alle Infos zu „Pasing gesund 2012“auch im Internet unter www.aktive-zentren-pasing.de sowie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal Achtsamkeit sich selbst und dem Leben gegenüber

SPEZIAL

Kokosöl wirkt antibakteriell

Florian Busch spricht über seine Arbeit Allach · Florian Busch ist ursprünglich Musiker und Musikpädagoge und ist über die Musik zur Heilung gekommen. Er absolvierte langjährige energetische Wahrnehmungsschulungen sowie eine Ausbildung „Mediales Heilen“ bei Christian Söhmisch, und kam 2006 mit dem Thema Musikkinesiologie in Berührung. Heute verbindet Florian Busch beide Formen der Heilung und lehrt Menschen, sowohl sich selbst als auch dem Leben gegenüber Verantwortung zu empfinden. „Von innen nach außen“ lautet dabei die entscheidende Devise. In einem Interview erklärte er dem Werbe-Spiegel seine Lehre. Herr Busch, Anforderungen im Leben nehmen ständig zu: Wir sollen immer erreichbar sein, flexibel und allumfassend informiert. Wie kann man sich selbst vor Überforderung schützen? Zunächst einmal, indem man sich auf sich selbst besinnt, also in seine eigene Kraft geht. Wie soll ich aber in meine eigene Kraft kommen, wenn ich ständig am Außen orientiert bin? Ein allzu offensichtlicher Gegensatz. Habe ich also den Mut, nach Innen zu gehen, Stimmigkeiten und auch Unstimmigkeiten in mir wahrzunehmen angesichts des mir Angebotenen? Und dann auch danach zu handeln? Und bringe ich das Vertrauen in meine eigene Kraft (Selbstvertrauen) auf, dass auch dann für mich gesorgt ist, wenn ich „dem Chef“ widersprochen habe? Alltag = Reizüberflutung. Kann das ein Grund sein, warum sich viele Menschen nicht mehr wahrnehmen? Die Antwort steckt schon in dem Wort „permanente Reizüberflutung“, die ja von Außen kommt: Wenn ich mich also vorzugsweise am Außen orientiere, mache ich mich selbst zu einem Teil dieser Reizüberflutung, und muss mich also nicht wundern, wenn ich mich darin verliere. Hängen Krankheiten auch mit der eigenen Einstellung, der eigenen Gedankenwelt zusammen? Energetisch betrachtet sind Krankheiten nichts anderes als „fehlqualifizierte Lebensenergie“, die sich schließlich in unserem physischen Körper als Krankheit „vergrobstofflicht“. „Fehlqualifizierte Lebensenergie“ deshalb, weil Angst das Gegenteil von Liebe ist, die in unseren Herzen wohnt. Diese Liebe will befreit sein von all den Ängsten, mit denen wir unsere Herzkraft blockieren. Krankheit entsteht also aus Angst, und diese Angst wird in dem Maße durch unsere Gedankenwelt ge-

In seiner Praxis für Musikkinesiologie und Energetisches Wahrnehmen lehrt Florian Busch, wie man sich auf sich selbst und seine innere Kraft besinnt. Foto: pi speist, wie wir es zulassen und am Außen orientiert sind. Was verstehen Sie unter dem Begriff „Achtsamkeit“? Achtsamkeit ist das exakte Gegenteil von Selbstverständlichkeit: Nehmen wir das Leben für selbstverständlich, so verlieren wir unsere Achtsamkeit. Verlieren wir unsere Achtsamkeit, bedeutet dies den Verlust von Dankbarkeit und Wertschätzung; wenn uns die Dankbarkeit und die Wertschätzung abhanden kommt, verlieren wir den Respekt, und mit dem Respekt verlieren wir unseren Schutz. Sie sehen: Achtsamkeit uns selbst und allem Leben gegenüber hat einen enorm hohen Stellenwert, wenn wir sie bewusst leben. Ich danke Ihnen für diese Frage! „Das Jetzt ist das Kostbarste, was wir haben“, lautet eine Botschaft von Eckehart Tolle. Was ist darunter zu verstehen? Auch hier kommt wieder die Achtsamkeit ins Spiel: Ich verstehe es so, dass ich mich selbst jederzeit aus mir selbst heraus bewusst „neu erfinden“ darf, um dem Leben begegnen zu können, OHNE an Konzepte und entsprechende Bewertungen gebunden zu sein. In dem Maße, wie ich Bewusstsein über meine eigenen Konzepte = Einschränkungen erarbeite und diese löse, kann ich mich vom Leben selbst führen lassen, im Vertrauen darauf, dass ich dort lande, wo ich gebraucht werde. Sergiu Celibidache hat es so formuliert: „Die einzig wahre Anschauung entsteht durch Erleben!“ red (Teil 2 lesen Sie auf den Gesundheitsseiten des nächsten Werbe-Spiegels)

Florian Busch Lebensraum Musik Praxis für Musikkinesiologie & Energetisches Wahrnehmen Behringstr. 99 RGB 80999 München-Allach Tel.: 089 / 88 900 612 www.lebensraum-musik.de

Foto: SK

Kokosöl ist mit Enzymen vorbehandeltes Kokosfett. Wissenschaftler des Athlone Instituts für Technologie in Irland überprüften die Wirkung von Kokosfett in vorbehandelter und nicht vorbehandelter Form. Sie stellten fest, dass vorbehandeltes Kokosfett also Kokosöl das Wachstum von kariesauslösenden Bakterien hemmte. Die gesundheitliche Wirkung geht auf die im Kokosöl enthaltene Laurinsäure zurück. Diese Fettsäure wirkt antiviral und entzündungshemmend. Als Heilmittel gegen eine bestehende Karies-Infektion eigne sich Kokosöl den Forschern zufolge nicht. Käme es dagegen in Zahnpflegeprodukten zum Einsatz, hätte es einen vorbeugenden Effekt.

Nicht direkt nach dem Sport massieren lassen Nach dem Sport lassen sich Hobbysportler gern sofort bei einer Massage durchkneten, damit ihre Muskeln wieder locker werden. Davon rät Professor Ingo Froböse vom Zentrum für Gesundheit der Deutschen Sporthochschule Köln aber ab. Strapazierte Muskeln sollten frühestens eine Stunde später massiert werden. Sie erholen sich dann besser. Der Sportwissenschaftler beruft sich auf englische Wissenschaftler, die herausgefunden haben, dass Abwarten besser ist, damit die Massage wirklich etwas bringt. Der Grund: „Massagen, die unmittelbar nach der sportlichen Leistung verabreicht werden, durchbluten weniger die Muskeln, sondern vor allem die Haut“, erläutert Froböse. „Die erholsame Durchblutung erreicht die angespannten Muskeln daher zu wenig.“ Die Durchblutung bleibe nach der Körperbelastung ohnehin noch mindestens 30 Minuten erhöht. „Da kann eine Massage keine Veränderung bewirken.“ Aber wenn man damit eine oder zwei Stunden warte, setze ein deutlicher Erholungseffekt für die Muskeln ein.

Karotten können gegen Alzheimer helfen Menschen, die an Alzheimer erkrankt sind, haben eine geringere Konzentration von Vitamin C und Beta-Carotin im Blut. Womöglich bestimmt die Ernährung Krankheitsentstehung und -verlauf mit. Dies fanden Forscher der Universität Ulm heraus. Für die aktuelle Studie der Universität Ulm untersuchten Wissenschaftler 74 Personen mit Demenz im Anfangsstadium. Das Durchschnittsalter der Studienteilnehmer betrug 78 Jahre. Die Kontrollgruppe bildeten 158 gesunde Altersgenossen. Die Wissenschaftler stellten fest, dass die

Foto: SK

Gruppe der Erkrankten viel weniger Vitamin C und Beta-Carotin im Blut hatte, als die Kontrollgruppe. Dieses Ergebnis lässt die Forscher vermuten, dass diese beiden Formen von Antioxidanzien oxidativem Stress und damit auch Demenz entgegenwirken. Vitamin C steckt vor allem in Zitrusfrüchten, Beta-Carotin in Karotten, Spinat und Aprikosen. Weitere Studien sind nötig, um den Einfluss von Vitamin C und Beta-Carotin auf die Alzheimer-Krankheit genauer zu untersuchen.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57

Die neurologisch-psychiatrische Praxis Dr. Schweyer (vormals Dr. Bürk) und die augenärztliche Gemeinschaftspraxis Prof. Thomas Neuhann & Kollegen haben sich zum

zusammengeschlossen. Die Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie betreuen Frau Kristin Nowak, Fachärztin für Neurologie und Frau Dr. med. Susanne Schmidt, Fachärztin für Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie. Seit 1. Oktober 2012 praktizieren wir am gemeinsamen Standort Helene-Weber-Allee 19, 80637 München, Eingang Dachauer Str. Höhe 124a, Straßenbahn 20 und 21, Haltestelle Goetheinstitut. Sprechzeiten – außer in Notfällen – nach Vereinbarung Mo – Do 8 - 18 Uhr, Fr 8 - 14 Uhr Telefon (089) 159 40 40 · Telefax (089) 159 40 555 mvz@neuhann.de · www.neuhann.deff

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

CranioSacrale Therapie

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524

Harmonisierung und Neuordnung

Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, T. 089/42721107 www.feng-shui-deutschland.de

Judith Schall Heilpraktikerin Psychologische Beraterin CranioSacrale Therapie (Osteopathie) Phytotherapie (Pflanzenheilkunde)

Hausräucherung 0172/6406861 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Zur Regulierung der Körperfunktionen und bei Beschwerden des Bewegungsapparates

Sie fühlen sich müde und überlastet? Nobusan hilft. Rufen Sie an. T. 0173/3877027 Kurs: Nein sagen lernen / Recht durchsetzen / Beziehungen, Start 26.10., Tel. 089/89465528 www.isar-amper-praxis.de Tanz & Therapie, Entspannungskurse u.v.m.! Nach Umzug jetzt in der Blumenau. www.sostanza.de TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Home: www.heilpraktikerin-schall.de

Die CranioSacrale Therapie ist eine geben. Mit speziell erlernten, sehr der drei Disziplinen der Osteopa- sanften Griffen wird auf Nerven, thie. Cranium ist der Schädel, Sa- Muskeln und Skelett eingegancrum das Kreuzbein. In diesem Be- gen. reich verläuft vom Kopf, die ge- Blockierungen können gelöst wersamte Wirbelsäule entlang, bis den und der Körper wird dazu anzum Kreuzbein die geregt sich zu reguG ehirnflüssigkeit lieren und neu zu (Liquor) und verordnen. sorgt Gehirn und Als begleitende Rückenmark. Sie ist Maßnahme wird die in ständiger BewePhytotherapie gung und kann ähn(Pflanzenheilkunde) lich wie Blut oder eingesetzt. Lymphe ertastet Bei jeder Therapie werden. Dieses Pulwird neben den körsieren, auch Cranioperlichen Aspekten Sacraler-Rhythmus auch immer die seegenannt, kann Hinlische und geistige weise über den Zu- Heilpraktikerin Judith Verfassung mit einSchall stand des Patienten bezogen.

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen erhalten Sie unter 089 / 546 55-159, Fr. Bräutigam

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 43 am 24.10.2012

Heute zum Thema: Reaktivierung der betroffenen Körperregionen nach einem Schlaganfall Johann R., 74 Jahre, aus Neuhausen: Wie kann nach einem Schlaganfall das Gefühl in der gelähmten Körperseite (Gesicht) wieder aktiviert werden? In meinem Gesicht ist die betroffene Seite auch nach acht Jahren nach dem Schlaganfall noch immer taub. Lässt sich das noch ändern? Alle bis jetzt durchgeführten Therapien haben keinen erwünschten Erfolg gebracht.

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Johann R., durch einen Schlaganfall kommt es zu einer Schädigung im Gehirn durch die die unterschiedlichsten körperlichen Funktionen vorübergehend oder auch für immer gestört werden können. Typischerweise kommt es zu Lähmungen, Verminderung der Gehirnleistung (Vergesslichkeit), Veränderungen des psychischen Zustands (Depressionen) und auch zu Sinnesstörungen, wie Gefühlsverlust und Taubheitsgefühl, wie Sie es schildern. Je früher und umfassender die Rehamaßnahmen stattfinden, desto besser stehen die Chancen einer vollständigen Wiederherstellung aller Körperfunktionen. Da die aufgrund des Schlaganfalls zerstörten Gehirnzellen nicht wiederhergestellt werden

können, sollen die gesunden Gehirnanteile, durch die Kombination verschiedenster Verfahren, die Funktionen der Kranken übernehmen. Trotz der Fortschritte in der Medizin sind bleibende Schäden leider nicht immer auszuschließen. Sprechen Sie doch nochmals mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob es nicht schon wieder neuere Therapieformen und Erkenntnisse gibt, die für Sie hilfreich wären. Vielleicht wäre in Ihrem Fall auch Akupunktur, Akupressur oder ein gezieltes Gesichtsmuskeltraining ein möglicher Therapieansatz um Ihr Taubheitsgefühl zu beheben oder noch etwas zu verbessern.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55- 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Notdienst Sonntag, 14. Oktober 2012

Neuhausen-Nymphenburg Hirschgarten-Apotheke Wotanstr. 68 80639 München 089/17 00 74

Pasing: Apotheke am Knie Landsberger Str. 447 81241 München 089/83 35 83

Krailling: Stephanus-Apotheke Muggenthaler Str. 3 82152 Krailling 089/8 57 73 94

Sonn- und Feiertagsdienst

Laim: Greifen-Apotheke Lautensackstr. 7 80687 München 089/57 17 84

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Gesundheitsportal

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Gabi Gabi, arbeitet seit einem Jahr im Injoy München-Laim. Sie betreut unsere Mitglieder im Servicebereich und hat immer ein offenes Ohr für die Belange unserer Sportler. „ICH ARBEITE GERN IM INJOY MÜNCHEN-LAIM, WEIL WIR DIE BESTEN MITGLIEDER HABEN. SIE VERSPRÜHEN MIT IHRER TRAININGSLUST IMMER POSITIVE STIMMUNG“

Nächste Aktivität am Samstag, 20. Okt., 9.00 – 13.00 Uhr. Eichung und Überprüfung von Blutdruckmessgeräten, Aktionspreis nur ¤ 10,– Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

ASS-Medikamente können für Kinder sehr gefährlich sein Bei Fieber oder Kopfschmerzen sollten Kinder keine Tabletten mit ASS – wie beispielsweise Aspirin – bekommen. Der Wirkstoff könnte schwere Krankheiten auslösen. Sie liegen fast in jeder Hausapotheke griffbereit - doch Medikamente mit dem Wirkstoff Acetylsalicylsäure (ASS) sind für jüngere Kinder unter zwölf Jahren nicht die erste Wahl. ASS könnte das Reye-Syndrom auslösen ASS stehe im Verdacht, das sogenannte Reye-Syndrom auslösen zu können, erklärt Miriam Felberg von der Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA). Das Reye-Syndrom ist eine seltene, schwere Krankheit, die vor allem Kin-

der im Alter von vier bis neun Jahren bekommen. Dabei werden Gehirn und Leber geschädigt, im schlimmsten Fall kann die Krankheit tödlich verlaufen. Vergiftung oder schwere Nebenwirkungen drohen Bei Fieber sollten Eltern, wenn andere Maßnahmen nicht helfen, nur auf ärztliche Anweisung auf Medikamente mit ASS zurückgreifen. Auch bei Medikamenten ohne den Wirkstoff sollten sie auf den Beipackzettel achten und die vorgeschriebene Dosierung nicht überschreiten. „Ansonsten kann es zu einer Vergiftung oder schweren Nebenwirkungen kommen“, warnt die ABDA-Referentin.

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Treppensteigen ist die beste Alltags-Fitness Treppensteigen ist der perfekte Sport, um sich im Alltag fit zu halten - wenn man die Trainingstipps umsetzt. Treppensteigen ist eine einfache und effektive Fitnessübung im Alltag. Es verbessere die Ausdauer und könne langfristig beim Abnehmen helfen, wenn man es konsequent macht, sagt Sabine Kind von der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement in Saarbrücken. „Das Zurücklegen von circa 400 Treppenstufen am Tag entspricht etwa einer 15-minütigen Joggingeinheit.“ Treppensteigen trainiert den ganzen Körper Treppensteigen trainiere die Atmung, das Herz-Kreislaufsystem sowie Po-, Oberschenkel- und Wadenmuskulatur. Auch den Stoffwechsel verbessere es, sagt die Dozentin für Gesundheitsförderung. Weitere mögliche Effekte seien eine erhöhte Ausdauer-Leistungsfähigkeit, ein verringerter Bauchumfang und ein nied-

rigerer Blutdruck sowie ein niedrigerer LDL-Cholesterin-Wert. Trainingstipps fürs Treppensteigen „Treppensteigen kostet nichts, man kann an nahezu jedem Ort 'trainieren': auf dem Weg zum Arbeitsplatz, im Büro, beim Einkaufen, und so weiter“, sagt Kind. Als Trainingstipps nennt sie: „Langsam beginnen, bei jeder Stufe die Beine kräftig strecken. Eine Etage langsam, die nächsten Etagen schnell hoch laufen und das Tempo eventuell noch steigern. Auch mal zwei Stufen auf einmal nehmen. Mal mit ganzem Fuß und mal nur auf den Ballen laufen.“ Bei kleinen Treppen mehr Armeinsatz Auch kleine Treppen mit 10 bis 20 Stufen eignen sich hervorragend zum Trainieren. Kind rät, auch mal das Geh- beziehungsweise Lauf-Tempo zu wechseln und den Armeinsatz bewusst zu erhöhen. Um Stolperfallen zu vermeiden, sollte man sich außerdem bewusst bewegen.

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Nagelpilz – ein nicht behandelbares Übel? Nagelpilz ist ein lästiges Problem, das oft mit unschönen Verfärbungen oder Verdickungen der Zehennägel einhergeht. Für viele Patienten ist dies auch eine Frage der Ästhetik. Häufig sind bereits schon verschiedene Behandlungen ohne durchschlagenden Erfolg durchgeführt worden, so dass der Betroffene meint, sich mit dem Problem abfinden zu müssen. In der Hautarztpraxis Dr. med. Marcella Kollmann-Hemmerich wird ein neues, schonendes und schmerzfreies Laserverfahren zur Behandlung von Nagelpilzerkrankungen geboten, das Pinpoint Footlaser genannt wird. Dabei wird der

Nagelpilz in tiefen Lagen, die mit einem Nagellack oder Pilzcreme nicht erreicht werden können, mithilfe von Infrarotlicht unschädlich gemacht. Dieses Verfahren kann eine langfristige, mit Nebenwirkungen behaftete Tabletteneinnahme ersetzten und führt zu hohen Heilungsraten. Eine sinnvolle Ergänzung zur hautarzt praxis Optimierung der Laserbehandlung ist eine medizinische dr. kollmann-hemmerich Fußpflege, die immer freitags angeboten wird. dr. messer Hautarztpraxis Dr. Marcella privatpraxis Kollmann-Hemmerich bauseweinallee 2 und Dr. Gerald 81247 münchen Messer freuen -bahn obermenzing sich auf den blaues ärztehaus Besuch neuer tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de Patienten.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Kerzerlabend 60 Jahre Weiss Blaue Bühne Pasing · Zum 60-jährigen Bühnenjubiläum der Weiss Blauen Bühne werden die treuen Zuschauer auch heuer wieder verwöhnt. Neben dem Jubiläumsstück „ Das Kreuz mit den Schwestern „ von Steffi Kammermeier führt das Ensemble in der Adventszeit auch wieder den beliebten „Ker-

zerlabend“ auf. Hier ist für jedermann etwas geboten, von heiter bis besinnlich, musikalisch umrahmt und liebevoll von Axel Rüttinger in Szene gesetzt. Die Besucher werden einen unvergesslichen Abend erleben, an dem sie sowohl zum Nachdenken, als auch zum Lachen gebracht werden. Schon oft

60 Jahre Weiß-blaue Bühne !!! Zum 60-jährigen Bühnenjubiläum der Weiß-blauen Bühne erhält jeder 60-Jährige (Geburtsjahr 1952) freien Eintritt !!! Wo? Hotel zur Post, Bodenseestr. 4a, 81241 München mit dem Stück „Das Kreuz mit den Schwestern“ von Steffi Kammermeier Regie und Inszenierung Harry Edelmann Wann? Fr. 19.10., Sa. 20.10., Fr. 2.11., So. 4.11., Fr. 9.11., Fr. 16.11., Sa. 17.11., So. 18.11., Fr. 23.11. Beginn jeweils 20.00 Uhr, sonntags jeweils 14.00 und 19.00 Uhr Kartenvorverkauf unter 690 99 87 oder per Fax 69 77 81 82 bei Fam. Fröhler sowie unter eintrittskarten@weiss-blaue-buehne.de, Kontakt: www.weiss-blaue-buehne.de Für Überaschungen ist gesorgt, jeder Gast erhält ein persönliches Geschenk.

Heiter wird der Kerzerlabend auch in diesem Jahr wieder. Foto: pi hörte das Ensemble anschließend „“Mei war des schee, wir kommen nächstes Jahr bestimmt wieder.“ Daher empfiehlt es sich, rechtzeitig Karten zu bestellen unter eintrittskarten@weiss-blaue-buehne.de oder bei Fam. Fröhler unter Tel. (089) 6909987 bzw.

Tag der offenen Tür

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang Clown + Zauberer T. 08134/559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115

Rock Doppelkonzert: Cornelius Claudio Kreusch & Johannes Tonio Kreusch Do., 11.10.2012, 20.00 Uhr Gasteig, Carl-Orff-Saal, München, 29,90 ¤

bracc! TUTTi FRUTTi Do., 29.11.2012, 20.00 Uhr

Gasteig, Carl-Orff-Saal, München, 24,20 – 39,70 ¤

Rockmuseum Munich – „Feeling The Bluesrock“ mit PAUL ROSE BAND Sa., 24.11.2012, 20.00 Uhr Olympiapark München, Olympiaturm, 18,00 ¤

Fax (089) 69778182. Spieltermine sind am Samstag, 1. Dezember, um 20 Uhr und Sonntag, 2. Dezember, um 14 Uhr und 19 Uhr. Jeder Gast bekommt ein Jubiläumsgeschenk und alle 60Jährigen mit Geburtsjahr 1952 haben freien Eintritt. red

Die Montessori-Schule der Aktion Sonnenschein und das Montessori-Kinderhaus (Reutberger Str. 10) laden am Donnerstag, 18. Oktober, herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Ab 10 Uhr können Interessierte die Räumlichkeiten der Einrichtung kennenlernen und sich über das Konzept informieren. Von 12.15 bis 13 Uhr stehen Erzieher und Lehrkräfte in der Turnhalle für Gespräche und Information zur Verfügung und von 13 bis 14.30 Uhr findet im Hof ein Flohmarkt statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Infos gibt es im Kinderhaus unter Tel. (089) 766746 oder in der Schule unter Tel. (089) 777997.

Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Anything Goes Musical von Cole Porter 28. Feb. bis 22. März 2013 Di. - Sa. 19.30 Uhr So. 15 Uhr Deutsches Theater

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Gourmetgenuss zum Jubelpreis

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie! Zum 30jährigen Bestehen des Restaurants Cleopatra lädt man derzeit zu erlesenen Gerichten und einem grandiosen 5-Gänge-Menü mit einem Traumpreis von

30 Euro ein. Zudem werden hervorragende Weinjuwelen aus den besten Anbaugebieten und Lagen zum Jubiläumspreis von ebenfalls 30 Euro pro Flasche

Das Restaurant Cleopatra feiert

H ERZLICH ZU

30 J

WILLKOMMEN

AHREN

mit einem Feuerwerk an Genüssen

serviert. Ein besonderer Tipp sind zudem täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen.

5-Gängeiläumsmenü b Ju te m r u o G

30,00

e) itung ¤ 40,00 ¤ 30,00 je Flasch mit Weinbegle rtstagspreis von lagen zum Gebu en itz Sp s au e (Wein Oktober . August bis 14. Erhältlich vom 25

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! In der Mitte des Fotos, der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und Roberto Farnetani, Inhaber des renommierten Unternehmens Feinkost Farnetani, zusammen mit dem Spitzen-Team des Hauses Foto: JK

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Samstag, 13. Oktober, 20.30 Uhr, Muffathalle (Zellstraße 4)

Goran Bregovic And His Wedding & Funeral Band

Champagne for Gypsies

Balkan-Star Goran Bregovic rockt die Muffathalle.

Unser Sonntagsmenü am 14.10.2012: Kürbiscremesuppe, Cordon Bleu , mit Rosmarinkartoffeln en ch irs tk m Griesflammeri mit Zi

¤ 10,90

Foto: pi

München · Als Hommage an die Roma auf der ganzen Welt versteht sich Goran Bregovics neues Album, das entsprechend den Titel „Champagne for Gypsies“ trägt. Der legendäre Bandleader reagiert mit dieser Platte auf die jüngsten Entwicklungen, wie die Vertreibung von Roma aus Frankreich und Italien oder die gewaltsamen Über-

griffe in Serbien und Ungarn. „Die Roma“, so Bregovic, „sind kein Problem auf dieser Welt, sie waren schon immer eines der Talente dieser Welt“. Seit Ende der 80er Jahre einer der bekanntesten Musiker des Balkans, begeistert er mit jährlich rund 100 Konzerten auf der ganzen Welt ein breites Publikum. Zum weltweiten Star wur-

de Bregovic vor allem als Filmkomponist u.a. von Emir-Kusturica-Filmen wie „Arizona Dream“ oder „Time Of The Gypsies“. Seitdem arbeitete Bregovic mit so unterschiedlichen Künstlern wie Iggy Pop, Scott Walker, Cesaria Evora oder Ofra Haza zusammen und machte durch seine Kompositionen die Musik Südosteuropas einem

Der Treffpunkt für Jung und Alt! Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

Am 21.10. ist Kirchweih! Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089 /8 20 27 60

großen Publikum bekannt. Am neuen Album waren Kollegen wie Eugene Hütz (Gogol Bordello) und Stephan Eicher beteiligt. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen wie auch beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) erhältlich.

Mo. 15. Oktober bis So. 21. Oktober 2012 1

⁄2 Ente knusprig gebrate n mit Kartoffelknödel und Blaukraut

¤ 9,90

red

Werbe-Spiegel · Nr. 41 · Mittwoch, 10. 10. 2012

München unterwegs Thema der Woche

Wir sind

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

MÜNCHEN

Achtung: Jetzt droht Gefahr durch Wildwechsel Vor allem jetzt im Herbst ist auf den Straßen wieder verstärkt mit Wildwechsel und somit einer erhöhten Unfallgefahr zu rechnen. Der ADAC rät, besonders während der Morgen- und Abenddämmerung mit angepasster Geschwindigkeit und sehr aufmerksam sowie vorausschauend an Wald und Feld vorbeizufahren. Auch sollten die Autofahrer Wildwechselwarnschilder beachten und ausreichend Abstand zum Vordermann halten. Wenn in der Nähe der Straße ein Wildtier auftaucht, müssen die Ge-

in Kooperation mit dem

schwindigkeit sofort verringert und die Scheinwerfer abgeblendet werden. Zudem kann versucht werden, das Tier durch kurze Hupsignale zu verscheuchen. Achtung: Ein Wildtier kommt meist nicht allein. Ist ein Zusammenstoß dennoch nicht mehr vermeidbar, sollte man auf keinen Fall ausweichen, sondern das Lenkrad festhalten und schnell aber kontrolliert abbremsen. Die Gefahr, durch Ausweichen die Kontrolle über seinen Wagen zu verlieren, ist deutlich höher als der Schaden durch den Zusammenstoß mit einem Tier. Nach dem Wildunfall müssen als erstes das Warnblinklicht eingeschaltet, das Warndreieck in ausreichendem Abstand zur Unfallstelle aufgestellt und eine Warnweste angezogen werden. Anschließend sollten gegebenenfalls verletzte Personen versorgt und die Polizei informiert werden, die den zuständigen Förster verständigt. Getötetes Wild mitzunehmen, ist strafbar und wird als Wilderei mit Geld- oder Haftstrafe bis hin zur Beschlagnahmung des Fahrzeugs geahndet. Das richtige Verhalten in kritischen Situationen lernen Autofahrer beim Fahrsicherheits-Training des ADAC. Infos im Internet unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter 01805 11 73 11*. *0,14 ¤/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 ¤/Min.

Mit freundlicher Unterstützung von

Wir suchen Münchens

SCHÖNSTES CAMPING-FOTO

Zu gewinnen gibt es einen ReiseGutschein im Wert von 2.000 Euro vom ADAC Reisebüro!

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ das schönste Camping-Foto Münchens! Senden Sie bis Sonntag, 21. Oktober 2012, das idyllischste oder lustigste Bild aus Ihrem Camping-Urlaub und eine kleine Anekdote mit dem Stichwort „Camping-Foto“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7–9, 80687 München oder bewerben Sie sich auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Camping-Foto“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Herbstzeit ist Wildwechselzeit. Deshalb erhöhte Vorsicht und Wildwechselwarnschilder beachten! Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

Ford

Audi 80 Avant, EZ 94, 229’km, §12 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 2013, 90PS, Wi.Reif., neu: Zahn- Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 /Keilr., VB 1.450,-¤, Tel. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 089/72959808 SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Ford Focus Sport, EZ 08/08 1,6L, SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, HPDC 100 PS Sigma, KM 39000. ErFa., T. 08005895895, 24 Std./Woche ste Hand, HU/AU bis 08/13, SportSUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. paket, Sportfahrwerk, 8-fach ber., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Navigation Geräte und mehr! VB 9600.- T. 0163/7596432 Mond. Aut. 99, Klima, Alu usw., §3/14, 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770

BMW

Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Citroen C 2/05, 1. Hd., 70’ km, § neu, 2666,¤, Fa. 0179/1444770 Jumpy-L, Diesel, 1. Hd., scheckheft, Bj. 03/03, 109 PS, 270’km, TÜV 08/14, gr. Plak., el. Fe, Standheizung, Klima, VB 3050,-¤, T. 0178/3592888

Fiat Punto 03, 4t., § 03/13, 83’km, CD, 2.444,-¤, Fa., 0179/1444770 Cinquecento, Bj. 96, 64200 km, grüne Plakete, NR, neue WR, neue Bremsbeläge, Alarmanl., el. FH, Airbag, TÜV/ASU 2/13, Steuer 61 ¤ /Jahr, VB 450,-, Tel. 0176/48146255

Micra 99, § neu, 106’km, Brems Ausp. neu, 999,-¤ Fa. 0179/1444770

Unterschrift

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Wann war die Reise, genaues Reiseziel, Reisedauer

Nissan Micra, Bj. 2000, 2. Hd., 40 KW, 95000km, TÜV/AU 10/14, blau, Top-Zust., 8-fach bereift, 1300.-, Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., Tel. 0174/3049681 FREECALL, Fa., T. 08005895895 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL Renault Clio, silber, 74 kw, 4-tür., 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 1. Hd., 14.800 km, Bj. 2008, + Wi. Reifen, 6.900,-¤, Tel. 089/765089, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 01577/4313218 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Clio, 00, Klima, Alu, § 10/13, 4 x SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., AB, SV, 2.299,-¤, Fa. 0179/1444770 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Twingo 02, SD, SV, 120’km, § 7/13, SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. 2.333,-¤; Fa. 0179/1444770 Fa., 24 Std./Woche, T. 08005895895 07/2009, ca. 72.000 km, KlimaauIhr Renault-PARTNER für tomatik, Xenon, schwarz-metallic, Germering-Aubing-Pasing Sitzheizung, Tempomat, abnehmAutohaus bare Anhängerkupplung, LPG Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de (Gas) und Benzin, VB 15.900 ¤, T. SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL 0170/5217277 Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Fa., 24 Std./Wo. T. 08005895895 Opel Astra 1,6 16 V Kombi, Bj. 99, 323 F 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, zu verkaufen, gepflegtes Scheck1.999,-¤; Fa. 0179/1444770 heft, Klima. Im August wurden neue Reifen, komplett Bremsen, Zahnrie- SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. men und Auspuff gemacht. VB Tel. 089/89328547 3.750,-¤, Tel. 0152/34053337 SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Su. MERCEDES, alle Typen, auch Astra 4t., § 10/13, SD, ZV, CD, 8f. 24 Std/Wo. Fa., T. 08005895895 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Astra 1,6: weiß, Bj: 09/2009, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 47’km, 115 PS, 5-türig, 8-fach be089/89328547 reift, unfallfrei, Außenspiegel SU. MERCEDES, FREECALL, 24 elektr. verstell- u. beheizbar, ESP, Std./Wo. Fa., Tel. 08005895895 elektr. Traktionskontrolle, elektr. SU. SEAT ab Bj. 2001, FREECALL DB 190 E, 2.0, 110 PS, rot, 12/89, FH vorn, ISOFIX, Klima, Kopf-Air- Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche grüne Plakette, rostfrei, TÜV bag, Wärmeschutzverglas., ZV, Au- Ibiza Style 1,2; 12 V, 51 kW, EZ 6/2014, Alu, WR, neuwert., 900,-¤, dio- CD, elektr. Schnellheiz. (Quick- 8/09; Benzin; 47’km, 5 Türen, TÜV heat), Scheinwerferreinigungsanl. 8/2014, VB 7.900,-¤, Tel. 82010924 0157718008395 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder VB: 7590,- Euro. Tel.: 0163-3907505

Renault

Opel

Honda

Mazda

Toyota

Mercedes

Seat

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Zustand, Fa., T. 089/54781991 Tel. 0176/62385687 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Nissan

Name, Vorname

Mitsubishi

Peugeot

Smart

Su. SMART ab Bj. 2001, FREECALL Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Su. Mitsubishi ab Bj. 96, FREE- FREECALL, Fa. T. 08005895895 CALL Fa., Tel. 08005895895 Peugeot 308 CC, Cabrio JBL, EZ Mitsubishi Colt, Bj. 08/06, 58500 10/08, 26 tkm, 140 PS, HU/AU 10/13, Su. VOYAGER, ab Bj. 01, FREE- km, sehr gute Ausstattung, Tel. Wi.-Reifen, VB 12.600,- ¤, Tel. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 089/15887588 CALL Fa., T. 08005895895 24Std/Wo 01522/9598433 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Chrysler

VW T3, Bj. 88, Benziner, 90.000 Golf III, Bj. 96, 2. Hd., 55 kW, 123’ km, Tüv neu, guter Zustand, VB km, TÜV/AU 10/14, rot, 3-tür., SSD, 3600 ¤ Tel: 0151/ 50 93 2525 ZV, 2 x Airbag, kein Rost, ¤ 1550,-, 8-fach bereift, T. 01522/3305666 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREECALL 24Std./Wo. Fa. 08005895895

Wohnwagen / Wohnmobile

Golf IV, EZ 7/2000, 198tkm, TÜV bis 2014, 4-türig, blau, gute WR Kaufe Wohnmobile 03944/36160 usw., VB 2650.-, T. 0160/92977756 www.wohnmobilcenter-aw.de VW Golf 4 GTI, 150 PS, 219900 km, TÜV NEU ohne Mängel, Klimaaut., schwarz, 4 tür., techn. 1A, Fahrersitz seitl. eingerissen, hat mich nie gestört, WR, VB 2500,- ¤, Tel. 0177/8202265

Suche Stellplatz für Wohnmobil von Dezember bis April, Tel. 089/2015867 Barankauf aller Wohnmobile Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

ADAC Winterreifentest 2012 Viele gute Pneus unterwegs Das neue EU-Reifenlabel zeigt die Effizienz eines Pneus an. Ob er bei Eis und Schnee brauchbar ist, zeigt es nicht. Genau diese Wintertauglichkeit haben ADAC und Stiftung Warentest bei 37 Reifenmodellen untersucht. Die Note „gut“ erreichen elf Reifen, sie sind damit besonders empfehlenswert. Bei fünf Produkten wird ein „mangelhaft“ vergeben, sie fallen insbesondere bei Nässe durch. Auch in diesem Jahr gibt es kein „sehr gut“.

Beim ADAC Winterreifentest 2012 erwiesen sich viele Pneus als gut. Foto: ADAC

· Drei Mal „gut“ bei den kleinen Bei den kleineren Reifen mit der Größe 165/70 R14T (z.B. für Citoën C3, Fiat Panda, VW Polo, Toyota Yaris) erhielten nur drei Produkte ein „gut“. Der Michelin Alpin A4 erhält Bestnoten bei trockener Fahrbahn und im Verschleiß. Der Continental ContiWinterContact TS800 überzeugt besonders bei Schnee. Der Pirelli Winter 190 Snowcontrol zeigt sich als ausgewogener,

guter Pneu. Auf nasser Fahrbahn wenig geeignet sind der Effiplus Epluto I, ein Chinaexport, sowie der Premiorri ViaMaggiore, der aus der Ukraine stammt – beide fallen mit „mangelhaft“ durch.

· Große Modelle überzeugen In der größeren Dimension 205/55 R 16 (z.B. für Audi A3, Mercedes C-Klasse, Opel Astra, VW Golf) werden fünf Modelle mit „gut“ prämiert. Der Newcomer Continental WinterContact TS 850 überzeugt mit gleich vier Bestnoten: auf Schnee, auf Eis, beim Kraftstoffverbrauch und beim Verschleiß. Der Michelin Alpin A4 zeigt bei trockener Fahrbahn besondere Stärke und erhält ebenfalls die Bestnote im Verschleiß – nur beim Spritverbrauch kann er nicht punkten. Auch der Dunlop SP Winter Sport 4D, der Goodyear UltraGrip 8 und der Nokian WR D3 qualifizieren sich mit durchweg guten Leistungen für das Spitzenfeld. Durchgefallen ist der Syron Everest 1,

der aufgrund von Schwächen auf nasser Fahrbahn und in der Lautstärke nur ein „mangelhaft“ erhält. Bei den großen Pneus – den 215er Reifen (z.B. für VW Tiguan, Nissan Quashqai, KIA Sportage) – zeigen die drei mit „gut“ bewerteten Modelle in allen Kategorien eine überzeugende Leistung. Der Bridgestone Blizzak LM-80 glänzt zusätzlich mit einem geringen Verbrauch. Der Dunlop SP Winter Sport 4 D erhält Bestnoten auf trockener Fahrbahn. Der Dritte im Bunde der Guten, der Continental CrossContact Winter, präsentiert sich in allen Disziplinen als ausgewogen. Schlusslicht und mit „mangelhaft“ bewertet ist der Sailun Ice Blazer WSL 2, der besonders bei nasser Fahrbahn an der Wintertauglichkeit vorbeischlittert. Alle Testergebnisse sind im Internet nachzulesen unter www.adac.de/tests. Fragen beantworten auch die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München, Tel.: 089/ 5195177 oder per E-Mail an technik@sby.adac.de.

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Skoda

4 WR f. Merc.B-Klasse Alu UNI- 4 SR, BMW LM für 3 er BMW, 18 ROYAL 205/55 R 16 MS Plus, ca. Zoll, 11.500 km gefahren. VB 890.-, Su. SKODA ab Bj. 2001, FREECALL 5000 km, VB ¤ 350,-, Tel. 796213 T. 089/1494122 Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche 3er BMW, Goodyear, M&S 195/55 Hankook a. Felgen 195/60 R 160 R16 /87H, auf Alufelge, VB 750,-¤; 99/97T, 26/09 220¤ 0171/5319814 Tel. 0176/22488888

Volvo

4 WR mit Felgen Dunlop WinterSU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL sport 3D, 205 /55 /R16, 200,-¤, Tel. 24Std./Wo, Fa. T. 08005895895 089/779169 4 So.-Reifen, ca. 10’km 205/65/ R15 H, sowie 4 Alu-Felgen für BMW - Serie E 32, evtl. getrennt zu ver4 WR für 5er BMW bis Bj. 2008, kaufen, Tel. 089/754767 Conti TS 790-225/50R17 94H mit 4 Winterreifen 195/65 R15, auf Original-BMW-Sternspeiche Alu, Stahlfelge (VW) 7mm Profil, 180,VB 550,- ¤, Tel. 0172/8525695 ¤, Tel. 8561370

Zubehör

Wi. Reif. Audi Q5, Dunlop, 235/65 R17, 104H, kompl. mit Alu-Originalfelgen, 8Jx17, NP 1700,-¤, VB Satz Winterreifen GoodYear Ul- 600,-¤; Tel. 0172/8557473 traGrip, 195/60R15 MS, 41/09, nur 6 Monate gefahren, gut gelagert, 4 WR für Mercedes B-Klasse, mit wie neu, 4-Loch-Stahlfelgen m. Felgen 205/55 R16, zwei Saisonen leichtem Rost, Festpreis 250 ¤. T.: gefahren, 200.-, T. 089/8122578 0172/8264537 Dunlop SP Wintersport, M 3 MO WR Michelin 225/55R16 95H auf 195/55 R16 87 T M&S (A-Klasse MB) Alu für Mercedes E210, 250¤ T. 4 x auf Leichtmetallfelgen, Tel. 0172/8633727 0160/4892148

Reifen

Garagen

Motorräder

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Auto-Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de Tel. 089/13060646 Echter Münchner kauft PKW u. Alfa 156, 1,9 D, Caravan, Mod. www.mogst-dei-auto-verkafa.de Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Tiefgaragenstellplatz zu vermie- 02, 148’ km, Klima, Leder, Euro 3, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 ten ab 1. Okt., Schröfelhofstr. 50, 4xWR ¤ 2400,-, Tel. 0175/8529695 Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- AUTO-ANKAUF ALLER MAR55.-, Tel. 089/70058806 Kleinanzeigen im KFZ-Markt albrauchte Kfz aller Art, sofort bar, KEN! Unfall, hohe Kilometer, Moler Münchner Wochenanzeiger: 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 torschaden. Zustand egal! SOFORT nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. RausABMELDUNG, SOFORT BARGELD holen. Anzeigenannahme: 546 555 www.kaufe-jedes-auto.eu Tel. 0176/62385687 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 www.autotransporte-münchen.de motorradtransporte-münchen.de Autohaus sucht lfd. gepflegte Kaufe bar alle Autos f. Export a. Tel. 0160/2113045 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Unfall, Fa., T. 089/54781991 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

WR 175/80 R14, neuw. 2011, 2 4 WR mit Felgen f. Mercedes Semp./2 Fire, Stahlfelgen, ¤ 190.-, A170 185/65R 1588T, 200,- ¤, T. TG-Stellpl., Duplex, Josef-Retzer18953734 T. 0175/1988005 Str., Pasing, T. 0151/46700357 4x WR auf Alu-Felgen BMW 3er, 4 Winterreif. auf Alu, 195/65 R Bridgestone Blizzak, 205/55 R 16, 15 H, z.B. Opel Astra, Vectra usw., Nymphenburg, 5,93 % Rendite, 2 TG-Stellpl., nur 17000,- ¤, T. VB, Tel. 089/89162130 ¤ 195,-Tel. 089/7233208 172324 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. LagerRäume, Tel. 08071/903383 ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Harlaching Duplexstellplatz Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 oben zu verkaufen, 8.900.-, Nauadac-muenchen-west@sby.adac.de pliastr. 91, T. 0170/3256769 Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Stellplatz, Zentrum, Augsburger Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Str. 4, 120.-, Tel./Fax: 089/188977 Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr Johanneskirchen, TG-Stellplatz, ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

TG-Stellplätze in Fürstenried,

Allgäuer Str./Königswieser Str., provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz-Fa. T. 089/41876228 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981 o. 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Duplex-Stellpl., Gotthardstr. www.kaufe-alle-autos.de PKW105, MM 40 ¤, T. 5802151 LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort TG-Stellplätze Schwabing, Nh. Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / Fa., Tel. 0170/5408151 auch im Paket mögl., beste Rendite AUTOANKAUF-MÜNCHENvon Privat, Tel. 089/5025562 LAND Wir kaufen Ihren gepflegTG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Moosach, Dachauer Str. 419, 2 VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. TG-Dupl., (4,80 x 1,5m) je 42,-¤, Tel. 0170/5408151 0160/96401108 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Anhängerverleih Tel. 70009000 T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Allgemein

Auch für harte Kerle was dabei!

ATIKAUTOMIEBE GETR

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

38 Bekanntschaften

FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Feng Shui Beraterin Petra Frey, Maria, aufgeschlossene, sport- kompetent - individuell - seriös liche Frau mit schwarzen Haaren www.feng-shui-deutschland.de, und schöner Figur. Sucht ehrlichen, Tel. 089 /42721107 liebevollen, treuen Mann. Melde Dich per SMS Dating-FSC 01725472359

Gartenbau

Sie, 56 J., su. feste, ehrliche Bezie- Wurzelstock entfernen, schnell hung T. 0163/8204928 u. sauber, Fa. 0171/2813921 Wir suchen Männer ab 60, die Garten-Gestaltung & Garten hübsche Frauen treffen möchten, Arbeiten aller Art, zuverlässig u. um die richtige Partnerin zu fin- kostengünstig, Fa. Tel. 089 / den! Aktion SPS Tel. 089/92000288 13943097 AB Brigitte’s Freizeit- u. Single- Gehölzschnitt gü. 0178/2337374 Agentur Zweisam statt einsam? Pflege + gestalte Ihre Gartenanl. 66655623, www.pv-brigitte.de. ER 30 su. IHN ab 40,-, für gele- fachg. u. preisw., 08025/9970543 gentl. Treffs., T. 0152/24951969

Pflege u. gestalte Ihren Garten, Lydia, 68 und immer noch kostengünstig u. fachgerecht, Tel. schlank und wunderschön, eine 08025/9970543 Frau, auf die ein Mann sehr stolz Gartenpflege u. -gestaltung, sein kann. Sie wünscht sich einen Gärtnermeister Dominik Köbl, Tel. aktiven Partner für eine liebevolle 0151/20703959 Zweisamkeit. Gern Reisen u. WanBäume fällen a. schwierige Abdern! SPS 089/92000288 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaAttraktiver Mann 25 hat Zeit für sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 Sie T. 0160/3787942 www.baum-faellen.de Komplizierter gemeiner böser Entsorge Gartenabfall, auch Geschäftsmann sucht ...naa?? heute noch, günstig! Fa. 72625952 Schüttelst Du meine Kissen mach ich Dich zur Goldmarie Bewerben, Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 dann gibt`s mehr: assistentin-muc@gmx.de Entsorge Laub, Äste, KompoMedizinalrat i.R., 70+/1,77, verw., ster usw., sofort & billig, 51506230 sucht Freizeitkameradin. Gratisruf: Baumpflege und Baumfällung T. 0800/5701570, Ag. 60+ nur vom Profi! T. 0176/84413892 Gepfl. Paar 40ger su. schl. Sie, auch tags Tel. 0176/88251488

Esoterik/ Lebensberatung

Umzüge und Transporte

Entrümpelung-Baki 74996758

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Entrümpel. + Whgs- Auflösung Übersinnliches? Hellsehen nach Kleinumzüge, günstige Festaltüberliefertem Wissen. Parapsypreise, schnell u. sauber, auch chologe erteilt sofort Auskunft. T. Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 07551/68182 oder 0171/6213622 Kl. Transport - sof. - 45208602 www.fragendeslebens.de

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Sperrmüllabholung T. 21298716 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Entrümple a. kl. Menge 57957436 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 LagerRäume, T. 08071/903383 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümple sof.& billig 82088028

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, SamstagsBlatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

Mitte Oktober im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 15. Oktober 2012 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Kostenlose Wohnungsauflösung Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Tel 089/38906961, 0152/33775517 Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Malen-lack.preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe 01707071798 Malern, Tapezieren, Bodenbele- Entrümpelung/Dienstleistungen, ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. privat/gew. Tel. 0160/94662100 7602447, 0173/3510450 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Haushaltssachen, 0160/4577989 Anruf! Tel. 0162/8007869 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 470 64 41 günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell Lagerverkauf + Flohmarkt, Küchen, Elektro, Möbel, div., Tel. Firma 0170/7773010 089/3205008 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Meisterbetrieb seit 1868 über3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir nimmt Badkomplettsanierung, Saführen aus: Gas, Wasser, Heizung, nitär-, Heizungs-, Elektro-, MaueFliesen, Maurer, Elektro, Umbau rer- und Fliesenarbeiten, unverBadew. auf Dusche; Fa. Poltinger, bindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Tel. 089/ 69370393 G.M.Baumfällung - Günstige Heckenschnitt, Fa., 7233221 Sonderpreis für Baumschnitt, FälImmobilie auch mit Nießbrauch lung, Baumstumpfentfernung, Wohnrecht Leibrente gesucht als Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. überaus langfristige Absicherung Tel. 089/343397 od. 87129285 für ein Einzelkind! Zuschr. u. Nr. 101779 an Sendlinger Anzeiger, Wohnungsreinigung - 70m2 180,- ¤. Privat, Gewerbe,Bau, Postfach 701640, 81316 Mü. Brand, Extremfälle, Entrümpeln + Kücheneinbau-sof. - 45208602 Renovieren, T. 01573/8912976 Ansprechende Webseiten, gün- Lupe Zeiss Jena gesucht (Stärke stig, ohne Folgekosten, Tel. 10x) Zahle 50¤ T. 0173/9166508 0173/3519599 Gottes Wort jeden Morgen als Fenster verschmutzt? Alex putzt! Kurzandacht am Bibeltelefon, Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Tel. 089-76 53 93 Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 www.entrümpelungen-info.de Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Fensterreinigung, sauber & zum3, Firma, Tel. 58090425 verlässig, Fa., Tel. 74298003 Küchenmontagen, Fa., Tel. Küchenein- u. umbauten, Ein0172/8526205 bauschränke, Deckenverkleidung, Entrümpelungen, Wohnungs- Türen, Fertigparkett, Reparatur, auflösungen, Umzüge durch Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fliesenlegermeister übern. Entrümpelungen, Wohnungs- sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, auflösungen, Sperrmüllentsor- Tel. Fa. 71 75 81 gung, Transportfahrten, Demonta- Ihr Fensterputzer, auch für Prigen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- vat, Tel. 0175/3727324 pflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Baumstumpffräsen ohne Flurschäden T. 0160/91256839 089/75079635 Maurermeister übernimmt Ab- Baumfällung, Heckenschnitt u. bruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 beiten, Tel. 08135/994120 Dachrinne undicht? RinnenreiniSperrmüllabholung von A-Z, gung, Reparaturen. 콯 08232/ Flink & Fair, T. 66590660 9594409 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Flachdach undicht? Blechdach Fremdmaterial (Urlaubsfilme, Fa- in Pfannenoptik. 콯 08232/ milienfeiern usw.) wird vorzeige- 9594409 gerecht geschnitten, betitelt, ver- Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. tont, etc. und HOCHZEITS-VIDEOS legen, Fa. 콯 08131/999889 und Feiern aller Art in Top-Qualität (HD, Digital, S-VHS) Das sollten Sie www.bavarica-monacensiasich einfach gönnen!! Tel. (089) 611 buchshop.de 58 12

Verschiedenes

Malerarbeiten

Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Wohnungsauflösungen

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreparaturen, T. 0177/ Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. 2932934 Fa. Frank, T. 089/8645125 Besticke fast alles, T. 1231017 Entrümple Whg, Keller, Speicher Containerdienst und Sperrmüll- sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 entsorgung günstig, Firma Huber, Entrümpelungen, WohnungsTel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontawww.isarland-wintergaerten.de gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Tel. 089/84930987 58090425 Parkett, schleifen/versiegeln Entrümple a.kl.Mengen 72625952 auf umweltfreundl. Wasserlackbasis Fa. Urban, T. 0171/ 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. 3675475 Beratung u. Besichtigung kostenTeppichboden-/Polsterreinigung los. Verwertbares wird angerechFirma, Tel. 089/9574377 net. Fa. Winklmaier: T. Umzugskartons T. 08142/16254 089/45461411 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Wohnungsauflösung und Kleintransporte, T. 0177/8792369 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 !! Nachlass-Verwertung, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, verwertbares wird angerechnet, kostenl. Besichtigungen, Tel. 0173/7058998

Wohnungsauflösungen, Umzüge auch kurzfristig, Fa. Kress 089/99148688 o. 0171/2624229 RASCH & RAUS! Entrümpelung Wohnungsauflösung, Nachlässe, Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab 14,00 ¤ T. 089/74567670 Haushaltsauflösung div. Möbel, hochwertige Kleidung am 13.10. von 14-18 Uhr, Kunigundenstr. 33, Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934

Zu verschenken Elektr. grüner Massagesessel, Inline Skates Gr. 38/39, 3 Rollen Dachpappe zu verschenken, Tel. 089/99300706 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 20 Umzugskartons, Tel. 82909556 Computerschreibtisch, B 105 cm, H 140 cm, T 55 cm, gegen Abholung, Tel. 089/836670 Mod. elektr. Wasserkocher noch in Packung, mod. Kaffeeautomat für 2 Tassen, neuer Wok, Waschboy für Wäsche, Tel. 89745156 nicht Mittags! Kleine Spülmaschine, integrierbar, B 45 x T 55 x H 80, funktionsfähig, geg. Abholung, T. 5021062 ab 17h Vollglasterrarium, 1,20 x 60 x 40, zur Selbstabholung, Tel 507584 Vorhangschienen aus Holz, blaue Matratze 60 x 90cm, Küchenutensilien, Tischläufer, Teflon-Bügelschutzsohle, kleine Vasen, lederne Buchhülle, Eselpeitsche, Sofakissenbezüge, Untersetzer, Luftbefeuchter aus Ton für Heizkörper, Tel. 089/8201407 Latex Matratze 160 x 200, 2J. neuwertig, ohne Flecken gg. Abh. 01522/6956553 Isolierglas-Fensterscheiben (auf Wunsch m. Holzrahmen) 2x1,36x0,78, 2x0,78x0,63, 1 Tür 1,86x,77, Tel. 089/6124575 Taufk. Garagenflohmarkt So. 14.10. Horscheltstr. 2, Hinterhof, 10-18 Uhr, vieles zu verschenken, Kleinmöbel, Bilder, Deko, CD’s, Weihnachten, Elektro, auch bei Regen

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Eigene Immobilie gewinnbringend verkaufen Kostenloser Informationsabend in München München · Wer eine Immobilie verkauft, möchte den bestmöglichen Preis erzielen. Doch was muss man tun, damit der Verkauf ein Erfolg wird? Und welche rechtlichen Aspekte sind zu beachten? Tipps von Profis gibt es bei der LBS in München. Am 17. Oktober lädt sie zum kostenlosen Informationsabend in das Schloß Blutenburg, Seldweg 15, ein. „In der Münchner Innenstadt, aber auch den angrenzenden Gebieten ist die Nachfrage nach Gebrauchtimmobilien enorm hoch“, erklärt Manfred Zech, Regionalleiter Immobilien der LBS Bayern. Dies liegt an den Unsicherheiten in Folge der Finanzkrise und dem sehr niedrigen Zinsniveau. Diese vermeintlich komfortable Situation für den Privatverkäufer birgt aber auch Risiken, die mit der Bewertung der Immobilie beginnen. „Leider kennt mancher Privatverkäufer die Marktverhältnisse nicht genau und täuscht sich über den aktuellen Verkaufswert seiner Immobilie“, erläutert Zech. Die LBS wiederholt damit wegen der großen Nachfrage den erfolgreichen Infoabend vom März. Mit dabei sind Regionalleiter Manfred Zech (LBS-Immobilien) Alexander Schuster (LBS-Immobilien) sowie Notar Dr. Gottfried von Bary (Notariat Rapp und von Bary). Ab 19 Uhr erhalten Privatverkäufer wertvolle Tipps zur Bewertung und Vermarktung der Immobilie, sowie juristische Merkposten beim Verkauf. Im Rahmen einer offenen Diskussionsrunde hat man auch die Möglichkeit, Fragen an die Referenten zu richten. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um rechtzeitige Anmeldung bei der LBSGeschäftsstelle München-Pasing gebeten (Tel.: 089/ 829924-0; gertrud.krumbholz@lbs-oberbayern.de). red

Fegen, Tür zu und tschüss? Die Renovierungspflichten von Mietern beim Auszug (djd). Einmal durchfegen und tschüss - so wünschen es sich die meisten Menschen, wenn sie ihre alte Bleibe verlassen. Und tatsächlich ist es eigentlich nicht Mietersache, die Wohnung beim Auszug komplett zu renovieren, sondern die Aufgabe des Vermieters. Allerdings kann dieser die Verpflichtung auf den Mieter übertragen. Voraussetzung hierfür jedoch ist eine rechtsgültige Vereinbarung über „Schönheitsreparaturen“ im Mietvertrag. „Gerade ältere Verträge enthalten häufig unwirksame Klauseln“, erläutert Jörn-Peter Jürgens vom Interessenverband Mieterschutz e.V. „Das sind unter anderem solche, die den Mieter übermäßig belasteten.“ Ein Beispiel dafür sei, wenn der Bewohner laut Vertrag grundsätzlich beim Auszug streichen müsse. Ungünstig interpretiert würde das bedeuten: Wenn der Mieter nach nur wenigen Monaten kündigt, muss er die Woh-

Immo-Angebote

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Das Streichen der Fensterinnenseiten gehört zu den üblichen Schönheitsreparaturen. Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V.

nung trotzdem komplett renovieren. Ebenso unwirksam seien Klauseln mit starren Fristen für Schönheitsreparaturen. Hier komme es auf den genauen Wortlaut an. „Heißt es etwa, der Mieter muss im Allgemeinen nach drei, fünf oder sieben Jahren renovieren’, ist die Klausel aufgrund der Einschränkung ,im Allgemeinen’ rechtens.“ Wegen der zahlreichen unterschiedlichen Formulierun-

gen in Mietverträgen sollte man sich am besten fachkundigen Rat holen. Ist die Renovierungsklausel gültig, muss der Mieter die üblichen Schönheitsreparaturen durchführen. Es müssen also die Wände und Decken gestrichen werden, ebenso die Türen und Fenster von innen sowie die Heizkörper. Dabei darf der Mieter selber tätig werden und auch Freunde um Hilfe bitten. red

*** DACHAU *** NEUBAU *** BA II ***

1,5-Zi.-Whg. mit 44 m2 für 90.000 139.000/Landsham/Haus, 80 Wfl, ¤ + TG 5000 ¤ in Neufahrn zu ver- 200 Grund, vermietet, renovbed., 3 Zi., Kü/Bad, Tel. 0178/1979096 kaufen T. 0176/96702021

2 – 4 Zi., ruhige SW-Lage Nähe Stadtbahnhof 3 Zi., 2. OG 81 m2 Wfl., Wohnküche, Südbalkon ¤ 274.900,4 Zi., DG 111 m2 Wfl., Südwestlage, Elternbad ¤ 399.900,4 Zi., DG 121 m2 Wfl., Südwestlage, noch mitplanen ¤ 449.900,Beratung Etzenhausener Str. 6, Do. 16 – 18 Sa./So. 14 – 16 Uhr Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

Kellerabteil in Schwabing, der- www.immobilienversteher.de Moosach, 72 m2, 3 Zi., 8. OG, zeit vermietet, 3600.-, Tel. 08024 / professioneller Bauträgervertrieb Erbpacht, 149.5000,- ¤, Herr Dohr, 5367 für München, Tel. 089/13939091 089/48058840, 0176-96343935

Neubau München Pasing z.B. 3 Zi.-ETW, 90,40 m2, KP 440.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

Info: 0177/ 2913016

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

München daheim

KOOPERATION MIT

Germering, Top 3-Zi.-Maisonette, 1. OG + DG, 79 m2 W/Nfl., SW-Blk, EBK, kl. Anlage, 220000.inkl. TG, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Baugrundstück in Waldmünchen, Südhang, voll erschlossen, 950 m2, nur 35000.-, Tel. 0171 / 3290294

Die Expertenrunde zum Thema:

Anbietpflicht bei Eigenbedarfskündigung

Seniorenwohnen Betreutes Wohnen in Gauting! Großzügige 2–3-Zimmer-ETW direkt an der Würm. Wohnfl. ca. 87 m2, Bj. 99, 1. OG, Lift, 2 Hobbyräume, frei nach Vereinbarung KP ¤ 323.000.– + TG ¤ 12.000.– = Gesamt KP ¤ 335.000.–

Herr Thorsten L. aus München möchte wissen: „Ich habe das Mietverhältnis mit meinem Mieter wegen Eigenbedarfs für meinen Sohn ordentlich gekündigt. Da mir noch eine weitere Wohnung in München gehört, die zufällig zum gleichen Zeitpunkt frei wird, frage ich mich, ob ich Rechtsanwalt meinem Mieter diese Wohnung anbieten Dr. Benjamin Merkel muss.“

Rechtsabteilung Nach ständiger Rechtsprechung des Bun- HAUS + GRUND desgerichtshofs (BGH) gehört es zu den – MÜNCHEN ungefragten – Informationspflichten des unter Berufung auf Eigenbedarf kündigenden Vermieters, eine vergleichbare leerstehende bzw. eine während der Kündigungsfrist frei werdende Wohnung anzubieten, sofern sich die Wohnung im selben Haus oder in derselben Wohnanlage befindet. Anderenfalls ist die ausgesprochene Kündigung wegen Verstoßes gegen das Gebot der Rücksichtnahme rechtsmissbräuchlich und damit unwirksam (vgl. hierzu BGH, Urteil vom 13.10.2010, NJW 2010, S.3775). Sollte sich die von Ihnen angesprochene weitere Wohnung im selben Haus oder derselben Wohnanlage befinden, sind Sie grundsätzlich verpflichtet Ihrem Mieter diese ersatzweise anzubieten. Dabei muss das Angebot zum Abschluss eines Mietvertrages über die frei werdende Wohnung zu angemessenen Bedingungen, d.h. zu den bisher für die Vermietung der Alternativwohnung geltenden bzw. zu den ortsüblichen oder im betreffenden Anwesen üblichen Bedingungen erfolgen. Für die Anbietpflicht kommt es nicht darauf an, ob die Wohnung für den Mieter objektiv geeignet ist. Die Entscheidung, ob der leer stehende bzw. frei werdende Wohnraum für seine Wohnbedürfnisse geeignet ist, obliegt ausschließlich dem wegen Eigenbedarfs gekündigten Mieter. Befindet sich die freiwerdende Wohnung hingegen in einer anderen Wohnanlage, entfällt nach Ansicht des BGH die Anbietpflicht (BGH, Urteil v. 09.07.2003, NJW 2003, S.2604). Eine Anbietpflicht trotz identischer Wohnanlage besteht ferner auch dann nicht, wenn Umstände vorliegen, die die Neubegründung eines Mietverhältnisses mit diesem Mieter als unzumutbar erscheinen lassen. Dies ist regelmäßig dann der Fall, wenn dem Mieter ein Fehlverhalten zur Last fällt, das den Vermieter zur ordentlichen oder außerordentlichen Kündigung berechtigen würde. Nach einem jüngeren Urteil des BGH ist der Vermieter auch dann von der Anbietpflicht entbunden, wenn die im Haus frei werdenden Räumlichkeiten nicht als Wohnung, sondern zu gewerblichen Zwecken genutzt worden sind (vgl. BGH, Urteil v. 21.12.2011, NJW-RR 2012, S.341). Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote

*** MAISACH, DHH - NEUBAU *** 5–6 Zimmer, 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfl. z.B. H 08, 479.100 ¤, 291 m2 SW-Grundst. Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 46966 **Bergkirchen bei DACHAU** provisionsfreier NEUBAU 3 ZKB im 3-FMH (1. OG) KFW70, PHV+Wärmepumpe, FBHZG, gr. Südbalkon u.v.m. KP ab 279.000 ¤

Neubau München Pasing z.B. 4 Zi.-GTW, 118,40 m2, KP 542.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

PlanetHome Tel. +49 89 7 80 72 89-27 Immobilien

www.planethome.com

Biete 4 ha Ackerland im WeserLeinebergland günstig zum Verkauf als sichere Kapitalanlage an, m2 4,50.- ¤ VB, Chiffre 1039582 Mü.-Wochenanzeiger, Moosacher Harlaching, Büro/Praxis, 170 m2 Str. 56-58, 80809 München barrierefrei, dir. an Tramstation, Rarität! 1a-Lage Maxhof - Son- 2.500¤/mtl. netto, oder Kauf niges Reiheneckhaus 3,5-Zi., ca. 136 498000,-¤; Tel. 0160/96401108 m2 Wfl., S-Garten, Bj. 1972, EBK, Top-gepflegt, frei ca. 1.3.13, KP Ab sofort Friseursalon voll aus558800,- ¤ inkl. Einzelgarage DS gestattet zu verk. Tel. 50078617 Immobilienvermittlung, Tel. 0172/8525987

Immo-Angebote Gewerberäume

Hobbyraum in Miesbach, 16 m2, Fenster, Strom, Hzg., Wasser, WCZugang, frei, 13900.-, Tel. 08024/5367 Stockdorf, 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 13936082 Harlaching: 150 m2 Familiendomizil m. Garten Prov. freier NEUBAU, offener Wohn/Essbereich, Kaminanschl., Küche, Terrassen, Balkon, Gartenhaus, 3 Bäder, 3 Schlafzi., Saunaanschl., hochw. Ausstattung, TG mögl., 899000,- ¤, www.bauwerk.de, Tel: 089/41559515

Der Münchner Immobilienmarkt GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

DRINGEND! Wir su. App. bis Suche Altbauwohnung ab 80 100.000.- ¤, Hr. Müller T. 089- m2, Provision 3000.- bei Erfolg, 39293762 oder 0178-1738580 angelinaky@yahoo.com Sympathische Familie sucht Haus ev. renovierungsbed. o Grundstück ev. Altbest. zum Kauf T. 0179/3242343

Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Su. 2-Zi.-Whg., von Privat, Pasing, Munich REAL Invest GmbH, Lochham, Obermenzing, Laim, Tel. info@mreinv.de T. 089/40908887 089/836063 od. 0171/7535237 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Wir suchen im Kundenauftrag f. vermög. Klienten dringend EFH, REH, DHH, Grdst. in Solln, Pullach, Harlaching. Fa. Immoconsult2000, Tel. 089/89306252 Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375

Halle ab 200 qm oder Gewerbegrundstück von 500-1200 qm, im Mü.-Westen (Gilching / Gröbenzell / Germering) ges., Tel. Wir kaufen Ihr Grundstück und 089/8340027 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Handwerker su. renov.bed. 3-4 Vermietung-Verkauf-Beratung Zi-Whg. in Mü., Tel. 089/36008592 Kostenlos und unverbindlich. 0171/1469405 info@annaimmo.de Su. dringend 2-Zi.-Whg., Bj. ca. 2000, verm. od. leer, Belohnung ¤ Wir suchen dringend für unsere 500,-, Tel. 0171/7812459 Seriöse Käufer suchen über uns Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter Grundstücke. Köpf Immobilien seit Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 1986. T. 089/495851 durch Diplom-Ingenieur info@koepf-immobilien.de Seit 1989 in München Gut gestelltes Akad. Ehepaar LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 Neu-Bayerin sucht eine Bleibe, mit Kind sucht schönes Haus oder 1-2-Zi.-Whg./WG-Zi. in Mü./Umg. Whg. mit Garten. (Pullach, Solln, Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanla- ab 1.12. für max. 900¤ warm. Bitte Grünwald o. Ä.) Tel. ge 089/12112729 o. 0176/62695928 melden 0177/3518785 0160/98080902

Immo-Gesuche

WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Tel. 089/42721107 Aubing - ruhige DG-Maisonette, 2 Zi., 60 m2, 1. OG + DG, eigener Eingang, neu renoviert, Parkett, Balkon, ¤ 169.000,- zzgl. Prov., www.citygrund.de, Tel. 23236393 Attrakt. Kapitalanlage! 64,73 m2 Lager im Mü. Nord/Westen, Mieteinnahme 4.272,- ¤/anno, KP 58.257,- ¤ + Prov., Hofgarten Immob. T. 089/23241108 Festungsstadt Kufstein! Kapitalanlage oder Altersruhesitz. PassivHaus z.B. 2-Zi.-Whg. 45 m2, Blk. inkl. TG ab 150.000,-¤; KWS Immobilien T. 089/5024452 Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- T. 089/495851 od. info@kopef-immobilien.de, Wohn- und Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de Garching - Einfamilienhaus neu, ca. 330 m2 Grund, ca. 170 m2 Nfl., 4 Zi., DG, Hobby, ruhig, ¤ 685000.-, stege-immo.de, Tel. 089 / 13939091

Pasing - edle Stadtresidenzen, Bezug 2012, barrierefrei, Lift, TG, 145 m2 3 Zi., Loggia, ¤ 649.210,-, Germering, top renov. rhg. 2- 155 m2 4 Zi. + gr. Balk., ¤ 739.920,-, Zi.-Whg., 61 m2 1. OG, gr. W-Log- vom Bauträger T. 089/13939091 Allach - Souterrain - Hobby- gia, Bj. 72, Erbpacht: 61,-¤/mtl., v. raum, 1 Zi., Kü., Bad, Flur, 46 m2, ¤ priv., 129.000¤ + Gge., Tel. 0171 / EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.64000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / 9594211 Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 13939091 MITTENWALD Lkr. Garmisch ¤, T. 09442/9915955 F. 09442 / Denkmalgesch. Altbau-Whg. in Ortsmitte/DBB, Geld sichern + Na- 9915957 Pasing, Nähe Stadtp., Baujahr ca. tur erleben, 48 m2, ruhig, EG, Bal- Frei oder beste Kapitalanlange, 1900, renov. bed., ca. 174 m2, 3 - 4 kon + Grünfl. mit Bergblicken gr. Solln, 2-Zi.-Whg, 69 m2, neue Kü. Zi., KP ¤ 429.000,-, als Whg. o. Ge- Keller + Speicher. Ideal für m Fe., SO-Blk., neues Dusch-Bad, werbe nutzbar, v. Priv., Tel. 089 / Senior/in/Feriensitz. VB 87500,- ¤, Parkett, 5. OG/Lift, KP 232.000,-, Tel. 089/58998810 50096722 Keine Prov., T. 0176/96389305 Tel. 089 / 45 22 62 72 info@annamaria-lechner.de

Info: 0177/ 2913016

Der Immobilienmarkt Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger Der

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Gesuche Familie ( 2 Kinder) sucht Haus (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf in Pasing bis 800.000,-¤ Tel. 0172/9939016 bei erfolgreicher Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. Su. 2-Zi.-Whg. in Puchheim, Germering und Umgebung, bis zu ¤ 110000,-, Tel. 0162/2564755 Su. f. meine Tochter 1-3-Zi.Whg. (25-70 m2), Lehel, Maxvorst., Schwabing, Altstadt, Isarvorst., Ludwigvorst., Haidhs., Tel. 08151 / 9719333, 0179/1259541 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 od. www.red-muenchen.de

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Suche Häuser und Wohnungen. Provisionsfrei für den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Mietangebote Germering, 1-Zi. in WG ab 1.11. ¤ 350,- inkl. NK, T. 0157/34069713 1 Zi.-App., 33 m2, S8 Germering, ruh. EBK, separate Küche mit Südfenster, Loggia mit 6 Flügel-Echtglas-Faltfenster, WZ m. Parkett, Bad/WC m. Waschmaschine u. Hängeschränke, Diele m. Einbauschrank, eig. Fahrradk., Trockenraum, ab 01.12.12, KM 400,- ¤ + NK 75,- ¤ + Gge. 45,- ¤ + KT 3 MM, Tel. 0160/90793520

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

München daheim

Allershausen 2-Zi.-Whg. DG ca. 50m2 rh. Blk., Stellpl. Keller, 440.-+ 110.- Nk + kt, T. 0174/1300570 Gräfelfing, 2-Zi.-Gartenwhg., 55 qm, zentr., ruhig, EBK, gr. Gart., Holzboden, Carp., 650 ¤ + NBK + Kaut., ab 1.12., Kontakt per E-Mail: ih-hh@email.de Planegg Zentrum, 3-Zi.-Whg., 65 m2, Garten, Stellpl., 30 m2 Keller, WM 920,- ¤ T. 01577/3278677 Möbl. Zi., 18 m2, zur Untermiete, 350,- inkl. NK, Tel. 089/49001936 Su. 2-Zi.-Whg. auch z. Renovieren und Entrümpeln, T. 0172/8173728 Mü-Ost 1,5 Zi.-Whg. Du/Kammer/Blk. 415¤ + NK T. 089/897675 V. Priv. schöne 2-Zi.-Whg. i. d. Au, Isarnh., neu renov., ca. 55 m2, 1. OG, EBK, UBahn, ruh., S- Blk., 790¤ + NK + KT T. 0173/5815550 Parkstadt Solln, 1-Zi-App (ca. 28 m2) sep. kl. Kü, Du/WC, Blk, Kel. 440,-¤ + NK + 3MM KT, Tel. 7694675 o. 0151/10701473 1-Zi-Appartment, ca. 38 m2, 2. OG, Faberstr., z. Zt. Baustelle vorm Haus, 490,-¤ warm, Tel. ab. 19.00 Uhr 08851/7663, v. priv. Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Mü-Solln, 1-Zi.-Whg, ca. 32 m2, ¤ 515,- warm, m. Süd-Blk, 1. OG, evtl. m. Gge ¤ 50,-, o. Prov., 3 MM KT, T. 0172-8206680 Günst. DG-Hobbyr. 15-75m2, WCDu. S Höhenk. 0173/8010727 Mü.-Solln, 1-Zi.-Whg., 37 m2, Blk., ¤ 550,- warm, Tel. 0171/1644854 Zi. möbl., 390.-, T. 0152/57269073 Sauerlach 2-Zi., 58 m2, Nähe S, Blk. Parkett, EBK, mod. Bad, KM 580,- ¤, NK 110,- ¤, Prov. 2 KM Fa. GERMANIA Tel. 08131/163874 od. 0177/6798650 Germering: Schöne DG-2-Zi.Whg., Dusche/WC, 500.- + NK 50.Tel. 089/844172 Lerchenau, moderne, ruhige DHH mit Terrasse u. sehr schönem Garten, ab Feb. 13, EG + DG + KG + TG, von privat, Tel. 0172/2688479 Gräfelfing, 2-Zi., 45 m2, 1. OG, ab 1. 11. frei, 490,- ¤ + NK, o. Prov., 2 MM KT, Tel. 089/8543190 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) 2-Zi.-Whg. m. Balkon, 40 m2 Seeu. Bergblick in Füssen, möbliert, W’see ganzj. zu verm. Miete VB T. 08362/3482 Germering: 3-Zi.-Whg., 75 m2, OG., renov., ohne Blk., 3-Fam.Haus, 5 Min S-Bahn, max. 2 Pers., keine Haustiere, KM 750.- + NK 190.-, Tel. 0172/9705490

NB „Haus im Haus“, Gauting, Grubmühlerfeldstr., 4 Zi., ca. 111 m2 Wfl. + Garten, 227 m2 m. sep. Eingang, hochw. Ausst., Fußbodenh., Parkettboden, Gäste-WC, TG- Stellpl., ¤ 1332 + NK + KT + 1 MM Prov., weitere Wohnungen im Kleines Bürohaus in Solln sucht 1. OG anmietbar, www.korrekta.de, neue Mieter! 3 Büros (EG + OG), Tel. 089/5701015, Immobilien Kü., 2 WC, 2 PKW-Pl., 89 m2, WM Pasing Top-Lage, ruhige 3-Zi.- 920,-¤, keine Prov. MTM-Immob., DG, neu renov., 2 x Blk, 1300.- + Tel. 0163/7317155 NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Mü.-Süd, helles Büro, 20 m2/ 2 Pasing Zentrum, ruhige 2,5-Zi.- 15m , in angenehm. BürogeLuxus-Whg., 2. OG, 750.- + NK, Im- meinsch., U3 Machtl. Str., Parkett T. 783296 mob. Wierl, Tel. 089/830667 2 Oberhaching, 3-Zi.-Mais.-Whg., Neuried, Büro/Werkstatt 62 m , 100 m2, 1.100,- ¤ + NK, 1 MM, pro- UG, DU/WC/HZ 599¤ T. 68074242 visionsfrei, Hr. Müller Tel. Halle u. Lager München-Nord, 089/39293762 od. 0178/1738580 250/450/718 m2 für Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Ostbahnhof, 1-Zi.-WG an Paar Outlet, Internetshop, von Privat. o. 1-2 Da. je 300¤ 0151/43427105 Tel. 0151/17205050 Taufkirchen 2,5 Zi., 58 m2, EBK, Schreinerei f. 5 Personen in Mü. beste Lage, kl. Ablöse, TG, frei, KM T. 0172/9797206 630,- ¤ Tel. 0178/5071560 Laden, Büro, Lager UntermenLagermögl. f. Möbel/ Umzugs- zing, ca. 250 m2, teilb., VB 10,-/m2, kartons etc., Tel. 0173/9927309 Tel. 8124583

Mietangebote Gewerberäume

www.muenchen-daheim.de

Sonniges, modernes und großzügiges Büro Nähe Rotkreuzplatz mit 5 Räumen im EG (88,5 m2) und Souterrain (47,5 m2), Teeküche, WC, Holzisolierglasfenster, Parkett, Erstbezug nach Sanierung, Vermietung ab 12.2012, NKM 2.038,- ¤ zzgl. BK+HK 289,- ¤ zzgl. 19% MwSt., 2,38 ¤ NKM inkl. 19% MwSt. Mietprov., Muro GmbH, Tel. 089/5003400, www.muro.de

Büro/Lager 200 m2, individuell nach Bedarf abstimmbar. 10 Gehmin. zum Pasinger Bhf. Alleinige Zufahrt, von privat 1250,– ¤ Tel. 0171 / 7 82 22 40 ab 12 Uhr

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Mü-Innenstadt, mod. Büro, 244 m2, u. Ladenlokal mit gr. Fenster, 224 m2, www.prevolit.de, Tel. 15929985 U’schleißheim, 94 m2 Laden / Büro, Stellpl., 1300 ¤ + NK/KT, T. 43906160 www.brueck-immobilien.de Lager, Keller, 36m2, gefliest, Hz., Mü. Taufkirchen, 270,-¤ + NK, u. 12,5m2= 100,-¤ + NK, T. 7232407 Harlaching, Büro/Praxis, 170 m2 barrierefrei, dir. an Tramstation, 2.500¤/mtl. netto, 0160/96401108 Pils-Pub im Zentrum einer Kleinstadt, 15 km von München, zentral gelegen, Brauerei- und Ablösefrei z. verp., 089/3104640 (19-23 Uhr) Laden, Augustenstr. 74, 43 qm, 1.900.- ¤ + NK + MwSt. + KT, Ablöse, www.greentugo.de KFZ-Werkstatt mit hoher Stammkundenzahl gg. Ablöse zu verm. T. 089/3132974 Laim, schöner, gut eingeführter Friseurladen, 52 m2, auch Unter- vermiet. mögl., ab sof. od. später. 730,- + NK, Tel. 08105 / 777193 ab 19h Büro/Praxis, EG, renov. sof. v. priv. 1: 5 Zi. + WC + Blk., 82 m2, 930 + NK/KT 2.: 3 Zi. + WC + Blk., 46 m2, 600 + NK/KT, Ernsbergerstr. 19, Nähe Pasing/Bhf, 089/8888233 oder 08151/746196 Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49 m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160 /5 310998

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Dringend gesucht, 2-3-ZKB für große intern. Telekomfirma. Firma zahlt Miete, info@annaimmo.de 0171/1469405 Ruhige 3-ZKB Wohnung im Münchner Westen von leitend. Angestellten gesucht. NR und seriös. Keine großen Wohnanlagen, bis ca. 900 ¤ warm, Tel. 0151/ 56108021 DRINGEND! Wir su. für SiemensMitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Stagias Tel. 61208705, 0152/33548603 Von privat: 3 Zi. Whg/Blk. gerne Altbau: Isar-/Ludwig-Vorstadt, Ober-Untergiesing, Haidhausen, Schwanthalerh. 1.1.2013 o. früher, freundl. Redakteurin T. 0171/ 2867743 Zuverl. polnischer Hausmeister su. günstiges App. Hr. Janoschka Tel. 0175/9802768 KFZ-Mechaniker su. 1-2-Zi.-Whg. bis ca. 700 ¤ warm. Hr. Poliniski, 0160/92303605 Suche 2,5 - 3 Zi.-Whg auch z. Renovieren, T. 089/55274069 ab 18h Polizist su. 2-Zi.-Whg. v. Priv. bis ca. 700 ¤ warm. 0171/5349641 Doktorand, Dipl. Ing., 26J., su. Whg. bis 40m2 ab sofort T. 0163/ 9060353

Firma Breilmann AG sucht für 1 Mit. (WE-Heimf) in Mün. EZ bis 350,- ¤ WM zum schnellstmögl. Termin, Tel. 0179/9551431 Ru. Stud.paar sucht dring. Whg. ab 40 m2, T. 0176/20270448 Ärztin + ltd. Angestellter + 3 Kinder suchen haus mit min. 3 Schlafzi. EBK im Stadtgebiet Münchens, gerne zw. Hadern, Laim, Sendling, evtl. südl. Tel. 0176/ 23142124 keine Makler Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufthansa/BMW/EADS/HUAWEI/O2. Langfr. unbefr. Mietvertrag. info@annaimmo.de01711/469405 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Studentin sucht Zimmer mit Kochgelegenheit, gerne acuh WG, Nähe Zentrum, ab sofort, Tel. 05552/7852 o. 0151/15886665 Ehepaar ohne Kinder: sucht 2 bis 3-Zi-Whg. in Unterhaching u. Umgebung. Tel. 0177/4805011 Zwei Studenten mit Elternbürgschaft suchen 2-3 Zi., mit guter MVV-Anbindung ab sofort bis 850 ¤ WM. Immobüro de Vivanco, Tel. 089/55261878 Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 017299549783 od. 0176/59949783 Ärztin su. für ihre Tochter, Medzinstudentin, Nähe LMU, Zi. (gerne WG) oder Zi. App. ab 1.10. T. 0171/1968578 Netter Allianz-Mitarbeiter, 36J./NR su. 2-3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Su. 1 - 2 Zi.-Whg., ab 38 m2, max. 650,- ¤ warm z. 15.11. spät. 1.12., gerne m. Blk, T. 0163/2681956 TUM-BWL-Student (21) sucht dringend WG-Zimmer oder kleines Appartment in TU-Nähe. Tel. 0151/22981552 Mann 52J mit handwerkl. Geschick in Festanst., NR, ruhig u. zuverl. su. bevorzugt in Mü-Südost günstiges App. mit MVV-Anbindung, biete Mithilfe bei Gartenarbeit o.ä., T. 0176/99675359 Beamter su. 2-3-Zi-Whg., Mü. Mitte bzw. Süd-West, Garten/Terr. oder Blk., wenn mögl. m. Garage, auch unrenoviert bis ¤ 900,-. Warm prov. frei. ab 2013 T. 0173/8541336 Junge Fam. sucht dringend 3Zi.-Whg. bis 1100,- ¤ warm, ab sofort, spätestens zum 01.12., Tel. 0162/2564761 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Suche 2 Zi.-Whg. bis 650 ¤ warm in Puchheim-Germering, Tel. 089/8419672 oder 0174/ 3586679 Su Übungsraum f. Einzelmusiker trocken, ZH, WC, Tel. 0176/ 23500269 Paar, gutes Einkommen, sucht 3-4-Zi. Whg. + Blk. max. 1500 ¤ i. Südosten (z.B. Au, Haidh. Giesing) Tel. 01578/6791751 Übernehme Mietgarantie für 1Zi- App. oder WG m. Kochgel. für Schwiegersohn, Nigerianer, gepflegt, anständig, ruhig. Arbeit in Poing. Mail: sepp.mayer@gmx.de Tel. 089/588668 Sepp Mayer Dringend! Ich suche 50-60 m2 Whg. m. Blk. in Schwabing, Max-/ Ludwigs-/Isarvorstadt, Lehel, Haidhausen bis 1200,- ¤ Fr. Ioannou Tel. 0176/32006117 BMW-Ingenieur & PR-Beraterin zuverlässig & solvent suchen 3ZKDB, Balkon & Stellplatz im MVV-Innenraum bis 1100¤ warm. T. 0176/96999296 Suche trockenen Hobbyraum, für Künstler, Tel. 7145940 AB

41 Nettes, ruhiges Paar, Er 37 J., Dipl.-Inf., Sie 31, beide NR, in Festanstell., sucht ruh. 3-Zi.-GartenWohnung in Allach bis 1000,- ¤ kalt. Tel. 0170/5781860

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ca. ¤ 1700,inkl., Tel. 089/38849631 Lehrerin (Beamtin, NR) sucht 2Zi.-Whg. mit Blk. + EBK ab sofort o. später in Pasing, Laim, Nymphenburg/Neuh. bis ¤ 800,- warm, Tel. 0175/8569361 1-2 Zi.-Wohnung, 30-40 qm, inkl. EBK, in Allach, Aubing, Pasing, Westend, Ober-/Untermenzing, Dachau, Karlsfeld, Germering, Puchheim od. Olching gesucht. Warmmiete max. 600,- Euro. Tel. 0173/2570608

1-2-Zi.-Whg., langfristig von Verlagsmitarbeiter in Festanstellung von Privat gesucht. Im Stadtgebiet München, bis ca. 650,warm. Kleinere Hausmeister- tätigkeiten könnten übernommen werden. Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. unter Chiffre-Nr. 235346 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postf. 210449, 80674 München Wir suchen Wohnungen/Häuser für namhafte Firmen Lufth./ BMW/O2/EADS/Microsoft & f. weit. vorgem. berufstätige Kunden. info@annaimmo.de Tel. 08165/9089583, 0171-1469405

Mietgesuche Gewerberäume Suche Lagerraum südl. München, bis 50 km, Tel. 089/757189 2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700. Tel. 0172 / 8266138 oder an: brittageiger@hotmail.com

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Karten sichern für Dieter Hildebrandt Der Tipp der Woche kommt diesmal von Elisabeth Schönberger, 23 Jahre. Die studierte Kommunikationswissenschaftlerin und Soziologin ist seit Juni diesen Jahres als Redakteurin und Marketing-Assistentin beim WerbeSpiegel tätig. „Die Frage nach der Nachhaltigkeit ist Elisabeth Schönberger ist Frage nach unserer Zukunft“, lautet Dr. Frank Holls Grußwort an die Besucher. Der Leiter der Münchner Wissenschaftstage betont dabei die Wichtigkeit einer nachhaltigen Entwicklung. Unter diesem Motto findet die Veranstaltung statt und betrifft somit Jung und Alt gleichermaßen – denn das Thema Umwelt sollte uns allen am Herzen liegen. Über 40 Vorträge, rund 30 Marktstände der Wissenschaft, eine Ausstellung, ein attraktives Kinderprogramm und vier Themenabende bieten Erkenntnisse und Konzepte für den Weg in eine ökologisch, sozial und wirtschaftlich sinnvolle und lebenswerte Gesellschaft. Spitzenwissenschaftler gehen der Foto: www.muenchnerFrage nach, ob und wie die Ener- wissenschaftstage.de giewende zu meistern ist. Dabei stellen sie die verschiedenen regenerativen Energieformen vor, gehen aber auch der Frage nach, ob diese von der Bevölkerung auch akzeptiert werden. Es geht um die Kosten von Umweltschutz, um die Stadt der Zukunft, um Klimaflüchtlinge, Fairen Handel, um die Stabilität der Finanzmärkte, aber auch um Eisbären im Klimawandel und um Umweltmonitoring aus dem All. Zentraler Veranstaltungsort, ganztags, von Samstag bis Dienstag, 20. und 23. Oktober, ist die Alte Kongresshalle und das Verkehrszentrum des Deutschen Museums auf der Theresienhöhe. Das gesamte Programm kann unter www.muenchner-wissenschaftstage.de eingesehen werden. Allen, die sich ausgiebig informieren wollen, sollten die Chance ergreifen E.S. und das „Wissen für alle“ in Anspruch nehmen. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

42 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 AEG-Waschmaschine/Toplad., f. neu, Front besch. 90,- ¤, T. 8415715 Europaletten, gut erhalten, Stück 10.-, Tel. 5803875 Versch. Überaschungseier- Figuren, T. 0176/28460124 !! Waschmaschinen günstig!! Markengeräte mit Garantie - eigener Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Pettenkoferstr. 30, 80336 München Parken im Hof - Tel. 089 531570 od. 089/533594 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Brennholz, 0151/53510350 Brennholz/Briketts/Pellets, Tel. 0171/8854616 u. 08092/863663 www.kaminholz-schwaiger.de Kamin-/Brennholz-Buche, auch Lieferservice: T. 0174/6725100 www.kaminholz-toni.de

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Verkäufe

Wieser

9 türk. galigr. Bilder n. UnescoBuch, frühe türk. Miniat. m. 22 fr. Bl., 48 x 34, ¤ 50,-, Tel 507584 Zubeh. f. gr. Wüstenterr., 1, 20 m lang, 5 Teile, ¤ 50,-,Tel 507584 SAT.anl. KATHREIN neuw. kompl. 450 ¤, T. 0175/5219368 Hw Wasserbett 200x220 H50 NP 2314¤, VB 700¤ T. 01520/3961563 Brenn/-Kaminholz trocken. Tel. 0172/8476137 Grundig, Farb-TV, gr. Bild 4 J., 60.¤, T. 0172/8970263 30 Porzellanpuppen, versch. Größen, Armbanduhren + 1 WoZiWandkastenuhr, Zinn, Preis VB, 089/82989994 Gü. abzugeb.: Küchenzeile, Eiche massiv, 2,8m, intakte E-Geräte; Schlafz., helles Holz, Schrank, 3m, 6trg., Betten 1,9x0,9m; Kommode, ital. Stil, Holzintarsien, 2x 0,5m, je VB, Tel. 0157/79239817 1 Umkarton Schnaps/Likör-Miniaturen (auch Raritäten) mit Wandregalen. 1 Umkarton Video-Kassetten quer Beet, 5 Umkartons Bücher quer Beet, Stückpr. ¤ 0,50 bis 1,00 ¤, 11 Trinkgläser Fürstenberg Kaiserrepliken, Tel. 089/ 4801627 od. 016099889933 2 Leder Sofa, B je 165, 1 a, hell, 225.- ¤, T. 089/1501951 Traktor IHC, 20 PS, BJ.57, s.g. Zustand. T. 0171/7492711 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

Brennholz Buche in Paletten gestapelt !!! + Lieferung ab Bose Acoustimass 10 Serie 2, 1 104¤/pro Ster. Tel. 089/20184457 Pass. Subwoofer, 5 Doppel Cubs, 300,-¤, T. 72402019 Brennholz – ofenfertig Schöner Couchtisch mit zwei T. 0151/22232453 Glasplatten, Gestell silbergrau Alu, Buchenbrennholz, ofenfertig, 110x70x45 VB 35,-¤, Tel. 95,-¤/Ster incl. Anlieferung 089/51304533 0176/78275701, 09072/1425 Briefmarken v. Priv. Bayern, Tr. Hart- u. Weichholz ofenfer- Dtsch. Reich, postfr., gest., FDC, tig mit liefern, Tel. 08442/91460 Ganzs., T. 7191771 ab 18 Uhr Kühlschrank AEG m. 3 Sterne- Die Kupferbibel Matthäus MeGefrierfach, 85.-, Turbo Waschma- rians, v. 1630, das neue Testament, schine 40 breit, 170.-, E-Herd Um- exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 luft, 90.-, u. Diverses, T. 8574563 TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte, inkl. Lief., T. 0151/46107599 Riesige Auswahl an 1 A AbdeckBeratung durch Proﬁs planen, Wasserdicht, schon ab ¤ Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- 0,90. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 plattentausch * Frontenerneuerung * Riesige Auswahl an GartenwerkSchrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung zeugen, Jumbo-Laubbesen, Pumpen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Elektro-Eck Handels Gmbh Riesige Auswahl an gebrauchten Tel.: 82 02 08 15 Schwerlast u. Palettenregalen. Fa. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Zachskorn, 콯 08134/1200

Küchenmodernisierung

Riesige Mengen Archivregale in versch. Höhen, neuw., sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Angebote an Holzspaltern u. Wippkreissägen, beste Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Esstisch, 1,20 x 80 cm, Eiche ausziehbar 4 Stühle, 100,- ¤, Tel. 089/881488 Brennholz Ster ab 25-¤; Forstbetrieb Weber Tel. 662242 Hometrainer, m. Comp., neuw., stabil, ¤ 150,-, T. 089/72406563

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955623 o. 0179/5236551 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Modelleisenbahn T. 089/3510693

Kaufe Postkarten 08142/487289 Briefmarken / Münzen kauft Fa. T. 0174/9321202, Beratung gratis Militärisches aller Art bis 1945 ges. T. 0163/6827172 Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, Münzen und Schmuck. Zahle bar und fair! T. 0160/5906694 ***GESCHENKIDEEN*** www.feine-onlineshops.de Privat su. alte Schreibmasch. Nähmasch., Sammeltassen, Kristalle, Bilder, Hüte, Schmuck und diverses. T. 0157/83623835 Kaufe Nerzmäntel/Nerzjacken T. 08245/903633 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Alte Radios, Walzenmusikger. u. alles v. II. Weltk. T. 37067861 Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T. 0152-26458279 Antiquitäten-Nachlässe kauft >Tel. 0152-264 58 279 Kaufe alte Orientteppiche ab 70 J. jede Größe u. jed. Zustd. sowie Kunstobjekte u. Ölbilder Tel. 66617540, saidi@gmx.com

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Gold- u. Silberschmuck (auch defekt), Tafelsilber, Münzen u. Antikes, T. 0171/3501498 Kaufe Orden, Uniformen, HelKaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 wicklung, T.: 0177/3341287 Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, Tel. 0177/4338997 usw. T. 0152/52660831 Alte Nähmaschinen, Gobelinbil- Kaufe Schallplatten, 72448495

Kaufe hochw. Trachten, Handtaschen u. Pelze, T. 0177/8703507

Fahrrad-Markt

2-16“ Elektro-Klappräder PedeDame su. dringend Nerzmäntel, lex, je 400,-¤, sw + bl. - neu, Tel. Gold u. Brilliantschmuck, hochwer089/701833 tiges Porzellan und Figuren, sowie Tafelsilber in jeder Form, Frau Fraude, Tel. 0176/11707070 Suche Pelz- u. Lederbekleidung, alte Bücher, Fotoapparate, Fa. Birkenfelder, T. 01520/7280938 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Geschäftsverbindungen

Antiquitäten

PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senRecamier Boderm. 950,- ¤, Tisch ken, auch bei Krankheit und im AlD: 130, 350,- ¤, T. 089/63498898 ter T. 089/230695111 oder Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, www.honorarberatung-pkv.de Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Ziele gemeinsam erreichen! 0170/4063143 www.der-plan.info

Computer

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, ComputerHilfe 089/54639988 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung 0172/8919782 aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, M e h r - h a b e n - M a c h t . c o m kompetent und preiswert, Mo-Sa. Suchen engagierte Personen für neue Geschäftsidee! 8-22 h, Tel. 089/95720653

Löse jedes PC-Problem, auch der und Kreuzstich v. Privat, T. Modelleisenbahnen, auch ältere Neuinstallation T. 089/95403627 und defekte, zu kaufen gesucht. Biete PC Hilfe 089/22539826 0176/29942450 Priv. kauft Ehering auch alt und Tel. 09077/700248 Computer-Grundkurs PC u. Antiquariat Mattheis kauft Bü- MAC. Individuelle u. geduldige defekt T. 0178/5084173 cher Tel. 089/309295 Schulung an Ihrem Computer spez. Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Su. altes Spinnrad sowie Schreib- f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. ma. u. Nähmaschine, Bleikristalle v. priv. T. 089/833427 T. 4310442 o. 400267 u. Sammeltassen, zahle gute Preise, PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Suche altes Blaupunkt AutoraT. 015779279174 dio, Tel. 0157/87789320 Internet-/PC-Probleme? Freundl. Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Ankauf von Segeln & BootszuFlohmarktware, T. 0176/77139110 089/49009715 behör. Zahlen bis 50.- ¤ pro Segel, Alter, Typ & Zustand egal. Bitte al- Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge- www.fpj-media.de les anbieten. Herr Rolle T. schirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811 / MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei1301803, od. 01578/9062901 0176/30333679 sen, gerne auch PC-Einsteiger und Kaufe Antiquitäten von A-Z, Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- 017651368535 lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 0172/8265552 www.mac-pc-werkstatt.de WerkSuche Pelz- u. Lederbekleidung, statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 alte Bücher, Fotoapparate, Fa. Birkenfelder, T. 01520/7280938

Möbel Essgruppe u. Vitrinenschrank Landhausstil! Eckbank 170x210, Joggeltisch 100x140, H: 76 cm, Tischpl. m. Schublade, zu verschieben, 3 Stühle, einer m. Armlehne, Schrank H/B/T: 207/194/56 cm. Oben 4 Glastüren, unten li.+re. je 3 Schubladen, in der Mitte 2 Türen, Massivholz, hochw. Schreinerarbeit. VB 2300,- ¤, 0162/ 9053744 Wg. Umzug zu verkaufen: Aktenschrank mit Rolltür, B/H/T 120x110x44, lichtgrau, VB 75,- ¤; Anstellcontainer m. 4 off. Fächern B/H/T 80/72/40 lichtgrau, VB 25,- ¤ Tel. 0162/9053744 ab 18 Uhr

Flohmarkt

Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 Privater Hausflohmarkt in GroßSuche von Privat Pelzjacken u. - hadern, Kornwegerstr. 39: Samsmäntel, alte Näh- und Schreibma- tag, 13.10.2012, von 10-14 Uhr. schinen, Uhren u. Schmuck aller (Bücher, CD’s u.v.a.) Sideboard La Costa, KirschArt, seriöse Abwicklung, Herr Ad- Herbst/Winter Flohmarkt, 13. baum bernsteinfarbig, BHT 132 x ler, T. 0172/7111553 Oktober, 9.30 - 11.30 h, Grundschu- 82 x 45, 200 € (Neupreis 800 €) Zinn aller Art, Barzg., T. 43595796 le, Herterichstraße 41

TicketService

0173-9626196

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Dom. Herr su. SIE f. aktive De- Top Senioren-Massage Nr. 1, T. mut im Sinne der „O“, T. 0176-39662944 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 0170/5979343 Erotische Massage mit viel NäNetter Mann 35, su. unkompl. he, Wärme und Berührung von MINAKO, Japan auch Haus- u. HoDame f. erotische Treffen, k.f.I., dis- 47-jähr. Lady, 0151/54056530 telbesuch, 0152/24011281 kret. Tel. 0157/77976165 Susan 43 J. bes. T. 0160/2452373 www.Seitensprung-Bayern.net Jasmin, T. 0176/39662944 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Zärtl. Er, stark gebaut, 45/1.82, su. TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. nette Dame, Ehefrau für schöne erot. Std. T. 0171/6560066 Er, 55, besucht o. trifft tagsüber 0176-53033993 folgsame, reife Frau bis 75. Einfach Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Gay-Massage Marcel, 24h-Seranrufen, Tel. 0174/1706534 vice, T. 0176/ 86944529 wöhnt Dich T. 0162/3302061

Massagen erot.

Mann su. Doma, 0160/91375025 01744148458 erot.Mass. f. Sie

Ich hau Dich 0171/8260820

Lisa, 47 J., bes. 0151/59002440 Linda (37J.) & Evi (18J.) 040- Hübsche Niederbayerin besucht, T. 0171/3574307 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. 76129102 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Komme zu Dir! 0151/53711056

Telefon-Kontakte

Modelle

Callboy, hübscher, attraktiver, 35J. /schlk. /181, Begleitung, Mass. und mehr - nur für Damen, T. 0151/45182612

Telefonsex 089/682787 Gerlinde (66j.) 0228-28659502 Hausfrau bes. T. 01520/6645044 Neugierig? 0151/53711056 Sie sucht nette Kollegin, Tel. Sexy Hausbesuche! 24 Std. 01628851912 0171/9454077 Zärtliche Frau sucht Mann Süsse hübsche Afrikanerin, o.fin.Int.pv 0175-5804856 geil, vollbusig, bes. T. Blas-/Zungengeil T.0163/7770777 0170/1139176

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Beste Aussichten

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Umzug aus beruflichen Gründen Was man geltend machen kann

HWK-Lehrgang CNC-Fachkraft München · CNC-Fachkräfte sind auf dem Arbeitsmarkt händeringend gesucht und werden gut bezahlt. Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNCWerkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 19.11.2012 bis 1.2.2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Neu: Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/innen an der öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken. Weitere Infos und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 089/45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Ambulanter Pﬂegedienst Neuhausen Wir suchen Sie:

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit langer Tradition, werteorientiert und zugleich modern.

Gesundheits- und KrankenpflegerIn AltenpflegerIn PflegehelferIn in VZ/TZ/400-¤-Basis Tel.: 089 95 47 61 76 www.intensiv-leben-zu-hause.de shm@intensiv-leben-zu-hause.de Wir freuen uns auf Sie !

Wir suchen für den Bezirk München im Bereich Schulbegleitdienst/Integrationshilfe eine(n)

Mitarbeiter(in) (Sozialwirt, Sozialpädagoge, Dipl. Pädagoge, Erzieher, o.ä.) in Teilzeit/Vollzeit Ihre Aufgaben sind die Unterstützung der Abteilungsleitung bei der Beratung der Familien und Kostenträger, die fachliche Beratung sowie Begleitung und Einsatzplanung der Mitarbeiter, administrative Aufgaben Wir erwarten von Ihnen gute Kenntnisse und Erfahrungen im Office-Management (Excel / Word / Outlook) und ein offenes, kommunikatives Wesen mit Teamfähigkeit, hoher Verbindlichkeit und Einsatzbereitschaft. Führerschein ist erforderlich. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Karin Arnold-Ströhle Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing oder per Email an: karin.arnold-stroehle@ malteser.org

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Münchner Stellenmarkt

In der modernen Arbeitswelt ist Mobilität gefragt. „Ist ein Umzug von Berufs wegen notwendig, können Steuerzahler das Finanzamt an den Umzugskosten beteiligen“, erklärt Gudrun Steinbach, Vorstand bei der bundesweit aktiven Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. „Wer weiß, welche Aufwendungen er absetzen kann, dem winkt eine attraktive Steuerersparnis“, so die Expertin. Wann ein Umzug tatsächlich beruflich begründet ist, entscheidet das Finanzamt analog dem Bundesumzugskostengesetz (BUKG). Voraussetzungen für eine steuerliche Anerkennung der Umzugskosten als „Werbungs-

Haushaltsreinigung, waschen, bügeln + reinigen f. 2 Pers. Haushalt, 2x pro Woche in Schwabing gesucht. Gespür für Ordnung und Sauberkeit sind Voraussetzung, gute Deutsch od. Russisch Kenntnisse. Minijob-Basis 089/54263329

Um Werbungskosten in der Steuererklärung geltend machen zu können, müssen Belege und Quittungen aufbewahrt werden. Foto: Thorben Wengert/pixelio.de

kosten“ sind demnach eine neue Arbeitsstelle an einem anderen Ort, aber auch die Versetzung innerhalb des Unternehmens an

Chance 2012! Biete Neuanfang in Mü. Immo-Untern. Quereinst. willk. HB + NB kein AD mtl.Fixum 1000-1500 ¤; Fr. Schildberger 0170/8915934

Friseurmaster/in in V/T Zeit gesucht für Leitung eines D&H Salon Herrenfriseur/in in VZ/TZ in Da- in Laim sehr gut betzahlt. Tel. men-Salon gesucht, Tel. 78749275, 017664187275; email: lisasalman@msn.com T. 0157/81477731 LKW Fahrer/Maschinist m. Einsatzort Süddtl. gesucht, Berufserf. von Vorteil, Vollzeit ab sofort. 0172/3457328 Su. deutschspr. Mitarbeiter/in für Büroreinigung, 3 x wöchtl. In Infanteriestr. auf Minijob Basis, T. 0171/5277556 Nette Familie m. 3 Ki. in Johanneskirchen su. zuverl. vertrauensvolle Dame für Kinderbetr. u. Haushalt 15-20/h nachm. Tel. 0179/11103752

einen neuen Standort, sofern die Umzugsausgaben hier nicht der Arbeitgeber erstattet. Selbst Berufseinsteiger können profitie-

Suche Büglerin für Textilreinigung nach Gauting auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/8501140 Zuverlässiges und freundliches Zimmermädchen für ein kleines Hotel in Laim auf 400,00 Euro-Basis, ab sof., gesu., T. 089/584924 Labor in Martinsried sucht zuverlässige Person für Büro- u. Laborreinigung, sowie Aushilfstätigkeiten wie Spülen auf Stundenbasis (2-3x/Wo. ca. 3h), T. 0172/ 7484522

Suche Putzstelle f. Mittwoch im Inventuraushilfen für SuperMVV Bereich. Tel. 089/69386883 märkte ab 18 J. am 10.11. (20-24 Uhr) u. 11.11. (7-15 Uhr) gesucht. Su. Metzgereiverkäufer/in TZ Bewerberhotline: 02236/9294922 für Schwabinger Biomarkt. Hr. Ba- Kennwort: Pasing, Laim logh, Tel. 0160/97525610 Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Freundl. Modeberater m/w mit Landsberger Str., Mo-Fr. v. 7-9 Uhr, fundierten Fachkenntnissen (Tex- Augusta Gebäudereinigungs til) für Cecil-Store im PEP in Teilzeit, GmbH, T. 0821/4482201 T. 08141/50100 Sie suchen einen neuen WirMünchner Baufirma su. ab so- kungskreis? Teilen Sie das doch fort sympath. Telefonisten/innen, mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Fr. Sitter T. 089/242448980, 9-14 h an über 177825 Firmen und auch Immobilienkaufmann-/frau in Haushalte des Mü. Süd/Westens. VZ WEG u. Miethausverwaltung Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Jörg Fey, Hausverwaltung GmbH, nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Kaulbachstr. 2, 85521 Ottobrunn, Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 e-mail: info@joerg-fey-hv.de Suchen Reinigungskräfte per Pathol. Labor in Laim su. Aussofort für neues Outlet in Parsdorf. hilfskraft für Probenvorbereitung; Täglich Mo-Sa ca. 8.00-9.30 Uhr. vormittags, ca. 3 x pro Wo. auf 400 ¤ Basis, Tel. 089/56827687-14 Tel. 0170/4548590

ren: „Eine Erstattung erwarten dürfen auch jene, die ihren Wohnort wechseln müssen, um ihren ersten Job anzutreten“, betont Steinbach. Als Werbungskosten können in der Steuererklärung auch weitere Kosten geltend gemacht werden, die in Zusammenhang mit dem beruflich begründeten Umzug stehen, wie z. B. Reise-, Fahrtund Übernachtungskosten, die im Rahmen von Wohnungsbesichtigungen anfallen, Kosten für Zeitungsannoncen, doppelte Mietzahlungen oder auch Maklergebühren. Wichtig ist jedoch in allen genannten Fällen, dass der Betroffene Nachweise vorlegen kann. red

Kopfgeld 1.000 EUR* Friseure/Friseurmeister m/w

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Examinierte Pflegekräfte (m/w)

Daniel Quilitsch: 0172-145 49 19 Brigitte Maaß: 0160-989 46 837 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

für 20 – 33 Std. oder auf 400-¤-Basis ab sofort gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an Caritas Sozialstation Claudia Pallentin-Pichler Kreittmayrstr. 29 80335 München Tel. 089 / 12 66 00 50

Vertragspartner

Alle Fabrikate

KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über Grundkenntnisse einer Volkswagen-Marke und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

Für unser nettes Team in München suchen wir schnellstmöglich, zu Verstärkung in Vollzeit eine/n

Florist/-in und Florist Meister/-in. Sie sind flexibel, haben Spaß an anspruchsvoller Floristik, besitzen Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit? Dann kommen Sie zu uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per Mail info@zanker.net oder Telefon 089/71034934 Zanker Gartenbau und Floristik · Fürstenrieder Straße 257 · 81377 München

Erf. deutschspr. Zugehfrau für gehobenen Zwei-Personenhaushalt mit kleinem Hund in Obermenzing gesucht. 2 Tage pro Woche (400 Euro Basis), Tel. 0172/ Suche Putzhilfe für 4 Std. pro Wo- 9360323 che, T. 0151/54200823 Aushilfe für Kiosk auf 400,- ¤ inbalance Frauenfitness sucht nach Moosach ges. Sie sollten aufgeschlossene Damen jeden Al- weibl., sehr flexibel, ca. 40-55 J., ters f. Werbetätigkeiten. Flex. Ar- deutschspr. sein, mit Auto zwecks beitszeiten. Bitte melden bei N.Vo- gelegentl. Frühschicht. Tel. gel unter 089/74120800 089/5803169 abends

Erzieher/in, Kinderpfleger/in für neue Kinderkrippe in Feldmoching ab 1.3.2013 gesucht. Näheres unter http://www.kita-luna.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 1.12.2012 oder früher:

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

München erfolgreich

44 Stellenangebote

Zuverlässige Reinigungskraft m/w für Wohnung/Büros/Garten in München-Freiham halbtags, langfristig gesucht. (keine Vermittler bzw. Agenturen) Heldele GmbH, Jakob-Baumann-Str. 10, 81249 München Tel. 07162/4002-721, 10 – 12 Uhr o. E-Mail: maria-czogalla@heldele.de

Engag. Arzthelferin für allgemeinmediz. Praxis in Pasing auf 400 ¤ Basis od. in Teilzeit (vorwieg. nachmittags) bald möglichst gesucht. Tel. 0171/2886360

Erf. freundl. Assistentin, 47J., zuverl., engagiert, flex., selbst. Arbeitsweise su. neue Herausforderung. Schwerpunkt: Planung, Koordination, Orga. Gerne freiberufl. T. 0174/3194234

Cafe-Restaurant su. Spüler (VZ) u. Servicehilfen auf 400.- Basis, Nebenjob: Su. Aushilfsbedien. Mo-Fr, Martinsried, Tel. 0170/ f. Pilspub, dt.spr. für 1-2 Abend/ 3407011 Wo., in O’menzing, Tel. 0172/ 8613570 Ambul. Pflegedienst Assistenza su. weibl. Pflegekräfte auf 400 ¤ Orth. Gem.-Praxis in Mü-WeBasis 50% u. 75%! Tel. 089/ sten su. freundliche/n Arzthel54643563 fer/in in Vollzeit ab sofort, Tel. Suchen Anzeigenblattzusteller 089/585791 für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Zur Verstärkung unserer Teams in München suchen wir erfahrene IT-Techniker/in/ IT-Helfer/in od. Rollouttechniker/in in Teil- o.Vollzeit. Sie interessieren sich für flexible u. selbständige Projekteinsätze LKW-Fahrer gesucht! Bewerbung: info@m-plus-d.com dann rufen Sie uns an. Tel. 0176/64812224 Putzfrau, deutschsprechend, F600.- bis 35J., NB sofort Bargeld ges., Tel. 089/70929642 Tel. 0152/29950654 Freundl. Friseure/innen gesucht. ahrzeugpfleger/In 30-40 Std. Tel. 089/7001205 Woche für Taxiflotte gesucht. Freundl. Verkäufer/in, Mo-Fr. für Tel. 089-4484444 Hr. Köhl, Lebensmittel/Imbiss nach Martins- post@taxi-ostbahnhof.de, Taxi ried, Tel. 089/85663248 Center Ostbahnhof Familie mit 2 kleinen Kindern Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit(3J. & 9 Monate) in Obermenzing arbeiter m/w ab sofort, Carl Persosu. zuverlässige Hauswirtschafterin nal Tel. 089/552545-0 auf Minijob-Basis (7 Std. pro Woche/12.- pro Std.) zur Unterstüt- Zuverl. Putzhilfe für Fam. in Iszung imHaushalt. Tel. 0177/ maning ges. Fr. od. Do. Minijob 0175/3267257 ab 19 Uhr. 9614070 Reinigungskraft gesucht! 4-5 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Std. /Wo.; werktags; gerf. Besch.; Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Tel. 089/5155530 Bedienung für „Confetti“ Pa- WEG Buchhalter/in gesucht, sing 400.- Basis ges., T. 0171/ TZ/Minijob ab 01.01.2013, Bewerbung unter Chiffre 1039545, Moos6516111 acher Str. 56, 80809 München Werkstattleiter/In für Taxibetrieb ab sofort gesucht., KFZ- Amb. Krankenpflege Garant su. Spengler/In od. KFZ-Mechatroni- stellvertr. Pflegedienstleitung. Es ker/In in Vollzeit. T. 089/4484444 erwartet Sie eine abwechslungsreiHr.Köhl post@taxi-ostbahnhof.de che Tätigkeit, übertarifliche Bezahlung. Führerschein erforderlich. Taxi Center Ostbahnhof www.ambulante-krankenpflegeFrau Li Restaurant im Westend garant.de; Tel. 089/ 21568705 su. Schankkellner u. Servicekraft, Sie su. einen Nebenverdienst Tel. 089/50073298 oder Hauptberuf und möchten TAXI-BUS sucht nacht. wo.e.- Fah- anderen Gutes tun? Freie Zeiteinrer mit Taxischein. Tel. 01525/ teilung. T. 0173/3877027 3683424 Wir suchen Küchenhelfer/-innen W. Aktmodel gesucht 31230290 auf 400,- Basis im Früh- u. SpätErstklassige Kita-Kette in Pa- dienst. Bitte melden Sie sich im BRK sing sucht für 25-35 h erf. Admin- Senioren- u. Pflegeheim Haus AltKraft (Pers./Verwalt.). Gut in PC/MS Lehel unter T. 089/2373310 Office, selbst. Arbeiten, organ. Ge- oder mail: hal@brk-muenchen.de schick, gute Umgangsformen. Zu- Türkisch sprech. Mitarbeiter/in nächst auf 1 Jahr befr./ev. Weiter- gesucht. T. 089/42724243 beschäft. Kurzbewerbung bitte an Karriere@joki-kinderbetreuung.de. Su. Küchenhilfe, T. 089/3003039

GEMEINDE

PLANEGG Die Gemeinde Planegg (Landkreis München) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kopfgeld 1000 EUR* Friseure oder Friseurmeister m/w Fairer und sicherer Festlohn + Provision Daniel Quilitsch: 0172/1454919 Brigitte Maaß: 0160/98946837, Bewerbung@cundm-company.de, C&M Company (040/2000656) * 1000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsvertrag! FRISEURIN für Voll-/Teilzeit ab sofort Coiffeur Lilian Enax 1 min. von S6 Lochham/Gräfelf., T. 870438 Suchen Autolackierer/in für kleinen dynamischen Betrieb mit Erf. und Kenntn. des heutigen Standards, bei bester Bezahlung, Tel. 0176/96395469 Immobilienberater gesucht! Du bist erfahren, hast Durchhaltevermögen und arbeitest selbständig. Beste Konditionen! Tel. 54894180 info@letizia-immobilien.de Zuverl. u. gepfl. Handzettelverteiler/in stundenw. vor Konzerten gesucht, Tel. 0171/8292826 Su. Fahrer/in für Frischdiensttransporte für 12t LKW im Großraum München, Tel. 0151/ 15788734 Hausmeisterservice sucht zur Festanstellung/400,00 Kraft gut deutschspr. Mitarbeiter/-innen zur Gartenpflege, HM-Tätigkeiten und Treppenhausreinigung, FK B/bevorzugt BE erfordrl., Tel. 0151/19327871 oder per E-Mail: bewerbung.mhgs@aol.com Betreuung Rund um die Uhr... www.westen.sk ! Eventhelfer ! München motiviert, abwechslungsreich, f. Veranstaltungstechnik Auf-/Abbau. Einarbeitung? Gerne. 400.- / TZ/ VZ. Jetzt bewerben: jobs.muc@ iambra.de, Tel. 089/54043593 ZMV zur Unterstützung unseres Teams gesucht Tel. 4300060 Reinigungskraft dt.-spr. u. zuverl. f. Objekt im Zentrum ab sofort auf 400,- ¤ Basis, Mo-Fr v. 8:0010:00h gesucht. Tel. 0175/ 5690198 Helfer für Transport und Montage von Küchen, Vorauss: eigenes KfZ, deutschsprachig, auf ¤400Basis ges., evtl. auch Vollzeit, Tel. 0172-8526205 ab 18 Uhr Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr, T. 089/6737900 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Zahntechniker/in in Dentallabor Mü.-Ost ab sofort gesucht, Tel. 089/432048 Monteure, Bauhandwerker ges. Fa. Hiemann AÜ, T. 089/5309005

Der Münchner Stellenmarkt Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mögl., gerne Ausländerin,150¤/Tag,089/12024041 Kurierfahrer/-in aus München mit eigenen PKW und guten Deutschkenntnissen auf MinijobBasis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen ab 9:00Uhr, Tel. 089/54558191 Zimmermäd./Roomboy für Hotelreinigung ges., 0179/2948913 Berlin - Tag & Nacht Laiendarsteller gesucht! Für genannte TVProduktion suchen wir Frauen und Männer (ab 16 Jahren) Anmeldung zum kostenlosen TV-Casting in München. T. 02233-5167 98 o. www.filmpool.de/tv Wir suchen Call Center Agents ab sofort, MGM Solar T. 089/68906102 Firma Punjabi sucht Aushilfsfahrer, T. 0176/62798828 Unglaublich: Mit telefon. viel Geld verdienen! Unser jg. Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter i. Festanstellung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich schnell u. unkompl. ein. Standort Giesing: Arbeitszeit.: 7:30-16 Uhr www.profiportrait.de Kontakt: s.amende@profiportrait.de, fon 0800/9028000 Land unter! Beratungsunternehmen sucht dringend Assistenten/ innen. HB/NB, auch branchenfremd. T. 089/80073552, Fr. Reichelt Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jeden Freitag 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. 35, 80335 München

Wir suchen Friseur/in in Voll- und Teilzeit

Steinbeisplatz 6 · T. 089/57 27 29

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskraft m/w f. WC-Anlage Hbf. München Teilzeit/Lohnsteuerkarte Mo.– So. Schichtarbeit

Bewerbungen unter 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Technische/n Mitarbeiter/in im Betriebshof (Anlagenmechaniker/in- Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik) (Vollzeit 39 Std./wö) Ihre Aufgaben bestehen dabei hauptsächlich in der Betreuung der Haustechnik, Bedienung und Überwachung der Heiz- und Solaranlagen, Führen des Gebäude- und Wartungsbuches, Einweisung der Hausmeister sowie in der Wahrnehmung allgemeiner Hausmeistertätigkeiten in unseren Einrichtungen an verschiedenen Standorten. Sie verfügen über die geforderte Ausbildung und können bereits einige Jahre Berufserfahrung vorweisen. Persönlich zeichnen Sie sich durch Zuverlässigkeit, Engagement und Teamfähigkeit sowie einer selbständigen und strukturierten Arbeitsweise aus. Freude an einer abwechslungsreichen und eigenverantwortlichen Tätigkeit sowie einer flexiblen Arbeitseinteilung setzen wir voraus. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVÖD/VKA Entgeltgruppe 7. Bei Eignung und Bereitschaft begrüßen wir als moderner Arbeitgeber des öffentlichen Dienstes, Ihren persönlichen Einsatz und Ihre Mitwirkung in der Freiwilligen Feuerwehr Planegg. Falls Sie sich für die angebotene Stelle interessieren und eine entsprechende Ausbildung besitzen, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 29.10.2012 an folgende Adresse: Gemeinde Planegg, Personalverwaltung Pasinger Straße 8, 82152 Planegg

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Nebenjob geboten! Wir bieten freundl. Kollegen, angenehme Kunden, gute Bezahlung und nette Chefs. Wir suchen für unseren Fitness- und Gesundheitsclub „Fitness Park Westkreuz“ Mitarbeiter auf 400,– ¤ oder freiberufl. Basis, die Lust haben in einem dynamischen Team Verantwortung zu übernehmen. Wir haben viel vor u. suchen ab sofort:

Rezeptionisten (m/w) mit Freude am Umgang mit Menschen Bewerbungen am besten per Mail od. schriftlich an Fitness Park Westkreuz, Radolfzeller Str. 5a in 81243 München. Ihre Ansprechpartnerin ist Beate Seifert. Tel.: 089 / 82 99 700 www.zeitfürgesundheit.com bseifert@fitnesspark-westkreuz.de

Wir suchen selbstständig arbeitende Monteure für Kundendienst, Wartung und Sanierung. Telefon 08999 89 5747 info@haustechnik-goetz.de

Für den Einsatz im Sicherheitsdienst suchen wir eine/n verantwortungsbewusste/n

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Raum München - Vollzeit oder Teilzeit Wir bieten:

- eine interessante, fordernde Tätigkeit - eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Aufgabe - Einsatz im Schichtdienst (Tag/Nacht, Mo-So) - einen sicheren Arbeitsplatz - eine leistungsgerechte übertariﬂ. Entlohnung

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Stellenangebote

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl PersoOffice-Assistenz m/w zur Ange- nal Tel. 089/552545-0 botserstellg. (word excel) gesu.! Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, Flex. Arbeitsz., Start sofort, Mini- deutschsprachig ges.. Zwingend job; SPM Success, Thomas Baier, mit Führerschein. T. 089/83928140 Tel. 724060158 job@medicus-pflegedienst.de Wellness-Masseurin gesucht, Su. Unternehmer/-in mit Transdie intim/massiert; wird auch an- porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. gelernt. Obersendling, Fr. Selda, selbständiger Basis z. Verstärkung Tel. 0171/6881699 unseres Teams für Festtouren, Tel. Exklusives Massagestudio sucht 0171/9900635 Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ dienst! 0163/7284792 33037036 oder 0176/62825622 Putzhilfe für ca. 7 Std./Wo in Solln Med. FA. für HNO-Praxis Müfür Privathaushalt gesucht, Tel. Zentrum, VZ ab Nov. ges., Tel. 0172/9023570 265581, www.appenrodt-hno. de Frdl. komp. Arzthelferin auf 400,-¤ Basis (ausbaufähig) für klei- Kommissionieren v. Elektroteine Allgemeinarztpraxis im Lehel len, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 gesucht. Tel. 0172/ 8276318 Su. Zugehfrau n. Solln 1x/Wo. Servicekraft (m/w) für Restaurant freitags, auf Rechng., T. 74835777 in Giesing ges., T. 0176/ 80121781 Suchen motivierte Friseur/in in Gebäudereinigung sucht zuverMünchen Thalkirchen auf TZ.- Basis lässige, deutschsprach. Reinigungskräfte, Di.-Sa. von 06- 08 Uhr (MiTel.: 089/7231303 ni-Job) im Zentrum sowie abends Freundl. ZMA für Assistenz u. ab 20 Uhr, mit Erfahrung. Phönix Prophylaxe für mod. Zahnarzt- Skeljo GmbH, Georg-Hallmaier-Str. praxis am Marienplatz gesucht. Be- 4, 81369 München, Tel. 089/365001 werbung bitte unter: Tel. Wir suchen junge Verkäufer/in für 0172/8461256 den Außendienst mit guten VerNebenberufl. Zusatzeink. v. zu dienstmöglichkeiten MGM Solar, Hause aus, bei freier Zeiteint., T. 089/68906102 www.ezvfinanzielleabsicherung.de Unternehmensberatung su. f. Tel. 0175/4959039 Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & klinische Einrichtungen exam. -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), Krankenschwestern/Pfleger, bzw. ex. Altenpfleger/in. 089/50028339 auch z. Anlernen T. 3131086 Zahnarztpraxis in Nordschwabing: Wir suchen ab sofort eine /n freundliche/n und kompetente/n Mitarbeiter/in für Assistenz und Rezeption, gerne Wiedereinsteiger/in oder auch Auszubildende/r. Tel. 089/366020 Lust auf Tapetenwechsel! Arzthelfer/in (TZ) u. Azubi f. tolle, bunte, orthop. Praxis i. Mü. Großhadern ges. Tel. 702033 info@orthopraxis- hadern.de Su. tüchtige Zugehfrau, 30-50J., 1x montl., 17 ¤/ Std., Anrufen 18 bis 20 h, Tel. 089/36008592 Mitarbeit an der Kaffee-Bar in Bogenhausen oder Moosach in VZ (6-14 od. 10-18 Uhr) und TZ (12-18 Uhr)! Montag bis Freitag! Minijob in Unterföhring (Di-Do 12-14 Uhr)! Infos und Bewerbung auf unter www.chicco-di-caffe.de Hausarztpraxis sucht auf 400,¤ Basis für 2 Vormittage Unterstützung für Ganztagskraft. Bei Interesse Tel.: 089/7608081, email: hausarztpraxis.partnachplatz@ t-online.de Su. Mitarbeiter m. PKW f. vorm. flex. ab 5 h auf 400,- ¤ Basis in München u. Umgeb., T. 07062/ 917954. Regalserv. auf geringf. Basis 6 h Mo-Sa, 2,42 Std. in Obersendl. zu verg. IS-S T. 07062/917939. Mitarbeit an der Kaffee-Bar in einem großen Unternehmen in Neuperlach Süd! VZ (6.15-14.45 od. 6-13.30 Uhr)! NUR Montag bis Freitag! Infos und Bewerbung auf unter www.chicco-di-caffee.de Su. Baufeinreiniger/-in m. Deutschkennt. u. FS, Fa., Tel. 089/520310917 Film Damen Topgeld 0171/2077018 Wir suchen zuverlässige u. freundliche Mitarbeiter für unsere Bäckerei in Schwabing nähe U3/U6, VZ/TZ/400¤ Basis, T. 0160/ 96962606

Friseur/in, 3 Tage/wö T. 6902012 Orthop. Privatpraxis in Bogenhausen su. frdl., flex Arzthelferin für 2 nachmittage + Urlaubsvertretung, T. 089/99600-766

Wir suchen ab sofort in Festanstellung od. auf 400,- ¤-Basis

freundl. Bedienung od. Kellner Bodenseestr. 4a 81241 München/Pasing • Tel. 089/ 89695-0 • Fax 089/89695-126 www.hotelzurpost-muenchen.de • info@hotelzurpost-muenchen.de

Lukr. Nebenjob, auch hauptber., kein Invest/Verkauf! monatl. 400,¤ bis 2.500,- ¤. Herr Frey: T. 089/125959560 Fachkraft mit PC Erfahrung f. Abrechnung u. Rezeption in Teilzeit oder 400¤/Basis. Praxis für Osteopathie, T. 089/484858 Aushilfe für Backshop mit Erfahrung auf 400¤/Basis ges. Bewerbung schriftlich an: SB Backshop, Dachauer Str. 25 80335 München MH - Trans su. selbst. Fahrer gute Aufträge, ger. Gebühren. Fa.T. 089/7593358, 0172/8920888 Frauenpower!! Telefonieren im IT-Bereich, m/w, TZ, VZ, Minijob, Rechn.; Firma SPM Success, Thomas Baier, Tel. 724060158 Zuverl. Reinigungskraft für die Abend-Std. ges., 0172/8591040 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de Metzgerei in Großhadern sucht Fachverkäufer/-in auf 400,- ¤ Basis für samstags 7-14 Uhr T. 0179/ 5088977 Anlagenmechaniker HLS mit FS f. Kundenbetreuung im Rm. München f. sofort Kontaktaufnahme telefonisch o. schriftl. an: Ing. Herbert Landauer GmbH Glückstr.1 80333 München e-mail: L@ndauer.de, 089/288092-62Fx63 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab 01.11.12 eine/n versierte/n Zahntechniker/in für unser Praxislabor. Dres. Gajdos & Szinte, Aidenbachstr. 30, München T. 089/782898 Suche liebevolle Tagesmutter T. 089/161313 in 81925 München

Wir erwarten: - den Unterrichtungsnachweis gem. § 34a GewO - Führerscheinklasse 3/B (eig. Kfz von Vorteil) - eine hohe Serviceorientierung und Einsatzbereitschaft - ein aktuelles polizeil. Führungszeugnis ohne Eintrag Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! VSU Vereinigte Sicherheitsunternehmen GmbH Kaﬂerstraße 6, 81241 München; muenchen@vsu-sicherheit.de

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Stellengesuche Haush./Bügeln, Büroreinigung Su. Putzstelle und BüroreiniT. 01578-4479025 gung Tel. 0176/76568106 Putz-, und Bügelstelle gesucht, Rentner putzt Fenster! Sauber Tel. 0178/8114289 und gün., T. 0163/2593580 ab 19 h Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst.. 089-92132434 od. 0152/53970217 Unterstütze Kleinunternehmen Su. Putz und Bügelstelle Tel. bei Buchh., Büroorg., Schriftverk., etc., 400 ¤-Job, T. 0172/8818853 0160/91041824 Alt-Pensionist (Verkauf/Bera- Zuverlässige Frau sucht Putztung/Information) für Aufgaben /Bügelstelle, Tel. 0151/29049624 frei. Kontakt 17-19 h unter Tel. 8128209 Ungarin su. Putz-/HaushaltsstelSu. Putzstelle, T. 0176/34837777 le, Tel. 017631454039

Krankenschwester, biete liebev., kompetente Seniorenbetreuung/ Pflege, 24 Std. oder Nachtdienst. Erfahr. in der privaten Altenpflege, sehr gute Referenzen, seriös, zuverlässig, Führerschein, gute Deutschkenntn., auf Anstellung nur i. R. Mü, Tel. 0176/85024669 Su. Putzst. Vormitt., T. 31215897 Erf. exam Altenpflegerin, stdw. pro Wo. Wirkungsk. Allach, O’menz. od. Zentrum, T. 8120695 (AB)

Hausmeister 96176460

Gart.

Zi.) Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Hol- u. Bringservice, wasche und bügle Ihre Wäsche., Tel. 0163/ Su. Putzstelle T. 0151/45119497 2318599 Haushaltshilfe 94465889 Su. Gartenarbeit und Baustelle, Tel. 0151/63624660 Wer braucht Hilfe bei Pflasterarbeiten. T. 08771/4093727 Su. Arbeit als Bauhelfer, Renovierungsarbeiten, Tel. 0151/ Übernehme Renovierungsarbei41333759 ten Fliesen; Mauern, Maler, LamiPutzfrau m. Referenzen su. nat Trockenbau T. 0172/9173319 Stelle, Tel. 0174/3511957 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle

Wasser-Installateur 33J. su. Hausmeisterstelle auf 400¤/Basis. T. Su. Putzstelle, T. 0163/9461324 0179/5220553 Putz-/Bügelst., T. 01577/6343657 KFZ Mechaniker lg. Erfahrung durch selbstständigkeit sucht Tä- Suche Putzstelle auf Rechnung, tigkeit gegen Rg. nach ztl. Abspra- Tel. 0176/99766329 che. T. 0151/14142964 Seniorenbetreuerin, 55 J., erFliesen, Maurern, Malen fahren, lbv., NR su. seriöse Stelle, Tel. 0152/08264560 24 Std. od. Urlaubsvertret., stunWasser, Heizung, Elektro, Tel. denweise, nur Priv., Tel. 0179/ 9153916 0152/08264560

Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 Finanz- u. SachanlagenbuchErf. u. zuverl. Frau such Putz- u. halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäBügelst., Tel. 0160/4186198 tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder 24h Seniorenbetreuung, Frau nach Vereinbarung. Buchen lauSteltner, Tel. 089/95447319 fender Geschäftsvorfälle, AufarSu. Gartenarbeit Tel. 01578/ beitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 9262765 089/89711897 Zuverl. deutsches Ehepaar übernimmt gewerbl. Reinigungsarb., 24h Seniorenbetreuung, Frau Büro, Praxis u. Fensterreinigung, Steltner, Tel. 089/95447319 Tel. 0170/2114882 Übernehme Hausmeister- tätigÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Or- keiten, T. 0152/52761568 ga., Rückst., T. 0172/8637245 Versierte, erfahr., weibl. BüroStudent/in su. Praktikumsstelle, kraft mit sehr guten PC- und EngEmail: lieber0205@yahoo.de lischkenntnissen sucht TeilzeitFrau mit Erfahrung sucht Putz- Stelle (20-30 Std.) Keine Vertriebs/Bügelstelle., T. 0176/20335000 tätigk. Tel.: 0173/6666622

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Stellenmarkt Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. Putzstelle T. 01520/7146908 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Allrounder 50 J. sucht für 3 volle Tage ( Mo-Mi ) ab sofort oder später im Bereich Verwaltung/Büro/ Vertrieb/Logistik neue abwechslungsreiche Aufgabe,alle FS Klassen; Email: Serviceconsulting@freenet.de

n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398

Erfahrener Bilanzbuchhalter, Büroreinigung T. 0177/3284395 langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Exam. Krankenschwester bietet Bilanz sucht Nebentätigkeit Hilfe im Alltag an: Pflege, Haushalt, ausschl. als Buchhalter. Auch StunGarten, Einkauf, Behördengänge, denweise, 0171/1737392 T. 089/52012846 Su.400,-¤/Job.T.0152/34048738 Su. Putz-/Bügelstelle, spreche Rentner su. längerfr. Tätigkeit nur italienisch, Tel. 0171/6866002 (25 Std./Woche), T. 74141664 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügel- Altenpflegerin bietet std.weise stelle T. 6914986 o. 0179/3857241 Betreuung u. Hilfe i. südl. Mü. u. Umgebung, Tel. 0176/61339710 Zuverl. Putzfr. 0176/50478692 Zuverl. Frau su. Putz- u. BügelMaler, Bodenleger, Fliesenle- stelle, T. 0176/58388187 ger Tel. 0172/8173728 Handwerkerteam aus Polen su. Altbau-Sanierung, Entrümpelun- Arbeit T. 0157/74360970 gen, Tel. 0172/8173728 Polnische Pflege u. Betreuung, Maler su. Auftr., 0176/26266111 24 Std., Tel. 089/12284649

Ausbildungsplatz - Angebote ZMA - biete Lehrstelle in Kieferorthopädischer Fachpraxis, gerne Wechslerin. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Dr. Groten, Baubergerstr. 14 b, 80992 München

Moderne Zahnarztpraxis sucht einen neuen Azubi zur ZMA. Dr. Jörg Burger, Brienner Str. 55, 80333 München, Tel. 089/593188 praxis@zahnarzt-burger.de

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Malerarbeiten

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Heizung/Sanitär

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

glasereien

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

THOMAS

Polstermöbel

Steinmetzbetriebe

RAUMAUSSTATTUNG

Steinmetz-Grabmale

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Markisen

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

20%

bbisis aatttt RRaabb

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

BAD & HEIZUNG

Scholer GmbH & Co. KG

POLSTEREI

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

22 20011 100..2 3311..1

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung

Buch-Shop seit 1984

Lieben Sie Bücher?

MARKISEN

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Schreiner

Wir auch!

Schreinerei Krauße glasereien

Heizung/Sanitär seit 1873

Containerdienste

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Dachdeckerei

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Dienstleistungen

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

Elektro Tremmel T. 78071838

www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Maurerarbeiten

Wir machen Häuser preiswert trocken! AnzeigenNasse Wände? Annahme 쏼546 555

Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

www.werbe-spiegel.de

Mauertrockenlegung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Umzüge

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

ALTBAUSANIERUNG Malereibetrieb übern. kurzfr. MAURERARBEITEN Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.VOLLWÄRMEBaugeschäft – Fensterputzservice, Firma, auch Verleg., Fass.-Sanierung, WärmeSCHUTZ Planungsbüro dämmung,T. 089/802327 f. Priv., Tel. 089/81894128 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 0171/4280585 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Entrümpelungen T. 089/671585 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Spenglerei Flachdach usw. Tel: sen, Fa., Tel. 089/702223 089/32208756 Maler su. Auftrag 0151/11958643 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Fam.-Untern. übernimmt alle Elektro/Schreinergeselle, Mont. Stühle. Firma, T. 0821/472519 Renovierungsarb., zuverl. und Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Kl. dt. Reinigungs/Hausmeister- kompetent. Fa. 0176/70536862 Ikea,Planung T. 0171/4512362 Fa. su. Aufträge 0152/22690402, Malereibetrieb Allpower, übern. Dachdecker Herrmann, für Sie www.dienstleistung-resch.de Malerarbeiten, evtl. zu Ihrem ganz oben! T. 0171/4433555 Parkett Meisterbetrieb Firma Wunschpreis, T. 0177-7295461 Maurermeister saniert fachge- Wagner, Tel. 089/49 49 40 Haus- und Wohnungssanierung recht u. sauber, 089/88919775 Fliesenleger hat Termine frei: Fa. z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0172/8968187 Parkettarbeiten aller Art, Parkett- Tel. 089/75979758 Komplett Filotas, InnungsfachbeHandwerker erledigt kl. Rep. i. Firma Lex Abbruch u. Entsortrieb seit 1970, Tel. 089/424231 gung. Wir führen aus: Klein und Haus u. Garten 0160/92548005 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Komplett-Wohnungsrenovie- Heckenschnitt, Fa., 7233221 Böden Aushub, Abtransport von rung, Tel. 01578/2997700 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Erde, Kies, Gartenerneuerung, MiFliesenleger übernimmt schnell Leer-Whg. 50m2, 350,-¤ incl. Mat.; nibaggerarbeiten. Info unter u. preiswert sämtliche Verlege- u. Fa. 267191, 0173/3692667 www.abbruch-muenchen.info, Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / oder Tel. 089/75079635 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 9692274 Erf. Handwerker renov. Ihre Fliesenleger - Natursteinleger SCHüCO, UNILUX Fenster TopWohnung, T. 0177/8682903 aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- Laminat/Parkett Tel. 51009810 Fliesen-/Parkettleger, www.greser wohnen, T. 21669488 gorbau-muenchen.de Maler Whg. 50m2/weiß/280¤, Tür Renovieren, Bauen, Sanieren 50¤ Tapez. T. 0176/30418048 Haushaltshilfen, Altenpfleger, Maler, Lack. Tapez 0176/86187413 www.phteam.de,0172/7062880

Handwerker

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

GmbH

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Dachboden-Dämmung, Schimmelbeseitigung, Kellerabdichtungen innen und außen, Risseverpressungen, Malerarbeiten Firma Bausan T. 0171/5153785 e-mail: bauMalermeister/in, sauber u. reell, Verlege fachgerecht u. preiswert san.ug@t-online.de Laminat, Parkett, mit Beratung, T. 089/12595115 o. 0172/8367577 Maler günstig T. 0152/02975191 Tel. 01577/2880176 Metallbau Altenburger: TrepLaminat verl. T. 0152/02975191 pen-, Geländerbau, Balkone, Edel- Abold Altbaurenovierung von A-Z, schnell + sauber, Tel. Feuchte Keller? Betonrisse-Verstahl, Überdachungen, Tel. 0171 / 0172/2670747 pressung, Abdichtungen Fa. Bau2780531 Parkett-, PVC-, Teppichverle- san T. 0171/5153785 Gartenplatten, Verbundpfla- gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. info: bausan.ug@t-online.de ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Kuru, Tel. 08131/92040 oder Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenverlegen, Fa., T. 089/82088333 bauarbeiten zu Festpreisen sowie 0171/8105420

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Bäume fällen, Wurzelstock fräStroh, T. 08171/999585 o. sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 0173/6807617 Bayerischer Fliesenleger zuverwww.die-baumexperten.de lässig, ordentlich, schnell und günProblemfällung, Gartenpfl., Wur- stig, T. 08124/443449 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 089/90059770 Hecken & Sträucher schneiden Parkett abschleifen, 10% Herbst- Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 aktion, 95% staubfrei, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Tel. 0151/10781190 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be- Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 an. T. 089/92333710 oder Malermeister Tel. 089/14002773 0170/2866270 Ausführung sämtlicher MalerDACHRINNENREINIGUNG, Dach- arbeiten. Renovierung, Fassaden, arbeiten, GARTENANLAGENBAU, dekorative Wohngestaltung. MaBaggerarb., Fassaden- / Spengler- / lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, 08165/601446 oder Maler s. Aufträge T. 0177/8682903 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussaniereung, Tel. 0173/4131829 Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 Terrassenbau, Pflasterarb. Dachbegrünung T. 0160/4037518

0 89/5 46 55 -115

P/M

Werbe-Spiegel · Nr. 41 Mittwoch, 10. 10. 2012

Mein München: Rückspiegel

Höher geht’s nimmer Mini-Basketballer ganz groß

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ticket-Service

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Pasing · Der Auftakt der Basketballsaison in der Fischer-von-Erlach-Halle in Pasing war für den DJK Sportbund München rundum erfreulich. In ihren ersten Saisonspielen siegten die Buben der U 10. Gegen Slama Jama Gröbenzell stand es schließlich 81:8 (die Viertelergebnisse 29:0, 14:8, 12:0 und 26:0) – Spielzeit je 8 Minuten. Dem ESV ging es noch ein bisschen schlechter: Gleich 93:2 stand auf der Anzeigetafel! Zwischen 19 und 30 Korbpunkte erzielten die Spieler pro 8-Minuten Viertel. Die besten Werfer bei beiden Spielen waren Felix Schäffer mit 91 Korbpunkten, seit dreieinhalb Jahren im Verein, Leonardo Schmidt mit 34 Korbpunkten, seit einem Jahr dabei und Johannes Emmerich mit 20 Korbpunkten, seit zwei Jahren im Spiel. Die Überlegenheit des eigenen Nachwuchses führt Vereinsvorsitzender Helmut Handwerker zurück auf die besonderen Talente, die unter den jüngsten Spielern immer wieder entdeckt werden, und die stete Nachwuchsförderung, die der Verein seit 40 Jahren betreibt. Auch bemüht man sich bei den Pasingern gerade für die jüngsten Teams um gute Trainer. Das alles kostet viel Geld – Sponsoren sind bisher leider noch nicht an Bord. Der DJK Sportbund würde sich

über jede Unterstützung sehr freuen. Kontakte und Trainingszeiten: www.djksbm.de oder Tel. (08131) 998585. PW

Aktuelles SamstagsBlatt

Samstag, 7. Januar 2012

Bewerben Sie sich für eine Diskussionsrunde auf der Giesinger Kirchweih

Wir sind

MÜNCHEN Bewerben Sie sich jetzt um Dr. Peter Gauweiler im persönlichen Gespräch zu erleben! Foto: www.petergauweiler.de

Dr. Peter Gauweiler Giesing · Die Giesinger Kirchweih ist eine politische Kundgebung mit Dr. Peter Gauweiler. Sie findet dieses Jahr zum ersten Mal statt, aber in Zukunft soll traditionell jedes Jahr am Kirchweih-Sonntag im Oktober eine politische Großveranstaltung unter diesem Titel durchgeführt werden. Seien Sie dabei, wenn heuer der Grundstein für eine neue Tradition in Giesing gesetzt wird und erleben Sie zudem den CSU-Politiker live und direkt in der gemütlich-bayerischen Atmosphäre des Paulaners am Nockherberg.

Politik hautnah erleben Seit 1968 ist Peter Gauweiler Mitglied der CSU und durchlief seitdem bei seiner Partei einen geradlinigen Weg. Der promovierte Jurist wurde 1972 zum jüngsten

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

live

direkt Münchner Stadtrat gewählt, ist seit 2002 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2006 Vorsitzender des Unterausschusses „Auswärtige Kultur und Bildungspolitik“. Im Laufe seiner bisherigen politischen Karriere erhielt er etliche Ehrungen, darunter das Bundesverdienstkreuz am Bande. Sie wollen Dr. Peter Gauweiler live und direkt erleben, mit ihm über seine Politik diskutieren, ihm all die Fragen stellen, die Ihnen schon lange auf der Zunge brennen, oder ihn einfach nur persönlich kennen lernen? Die Münchner Wochenanzeiger geben Ihnen am Sonntag, 21. Ok-

Bewerben Sie sich für die Diskussionsrunde auf der GIESINGER live KIRCHWEIH mit

tober, im Rahmen der diesjährigen Giesinger Kirchweih die Möglichkeit dazu.

Jetzt bewerben!

Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Leser der Münchner Wochenanzeiger haben eine halbe Stunde zuvor die Gelegenheit, sich in einem separaten Raum bei bayerischen Schmankerln mit Dr. Peter Gauweiler auszutauschen. Bewerben Sie sich jetzt, liebe Leserinnen und Leser, indem Sie den nebenstehenden Coupon ausfüllen und mit der Frage, die Sie Herrn Gauweiler stellen wollen, einsenden an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München, oder per E-Mail an: redaktion@werbespiegel.de. Einsendeschluss ist Donnerstag, 18. Oktober. E.S.

direkt

Dr. Peter Gauweiler, Mitglied des Bundestages seit 2002; in der 15. Wahlperiode stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Kultur und Medien

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ Leserinnen und Leser, die an der Diskussionsrunde auf der Giesinger Kirchweih mit Dr. Peter Gauweiler aktiv teilnehmen wollen. Senden Sie bis Donnerstag, 18. Oktober 2012, diesen Coupon inklusive Ihrer persönlichen Frage an den CSU-Politiker mit dem Stichwort „Giesinger Kirchweih“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7–9, 80687 München oder bewerben Sie sich auf www.wochenanzeiger-muenchen.de  Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Camping-Foto“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname

Unterschrift

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Wie lautet Ihre Frage an Dr. Peter Gauweiler