KW 42-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

DER

SITZMACHER

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 42 · Jahrgang 62 · 17. 10. 2012

„Dringender Handlungsbedarf“ Grandlschule: Bessere Beschilderung und Verkehrsberuhigung gefordert

089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de

Künstlermarkt

Türkische Impressionen Kreuzgefährlich: Die Grandlstraße ist unübersichtlich und oft auch über den Zebrastreifen zugeparkt. Foto: US

Sanierung der Realschule und den Neubau der Grundschule, doch kritisierte insbesondere Pfarrer KlausGünther Stahlschmidt den hohen Lkw-Anteil auf der

Grandlstraße. Er betonte außerdem, dass er häufig unvernünftiges Fahrverhalten in der Grandlstraße und im Passionistenweg bemerke, teils durch Parksuchver-

Überfall im eigenen Haus Öffentliche Fahndung erst elf Monate nach der Tat

So sieht der Täter aus, der in der Nacht zum 12. November 2011 in ein Haus in der Manzostraße eingedrungen ist und eine 14-jährige Schülerin in ihrem eigenen Bett vergewaltigen wollte. Phantombild: Polizei

Tür aufzubrechen, verschwand aber dann. Bis heute weiß die Polizei nicht, wie der Mann ins Haus kam, geschweige denn, wer er war. Fast ein Jahr lang hat das Kommissariat zur Bekämpfung von Sexualstraftaten ermittelt - vergeblich. Deshalb wird jetzt öffentlich gefahndet. Die überfallene Schülerin hat den Täter so beschrieben: Etwa

25 bis 35 Jahre alt, 175 cm groß, kräftige, gedrungene Figur, südländisches Erscheinungsbild. Er trug blaue Arbeitskleidung und ein rotes Oberteil. Gesagt hat der Täter nichts. Die Polizei geht davon aus, dass der Mann ortskundig war. Die Haustür stand offen, auch die Kellertür war geöffnet, es gab nirgendwo Spuren eines Einbruchs. Die Familie hatte im Außenbereich des Hauses einen Schlüssel deponiert, dieser fehlte - wie lange schon, war unklar. Da in den Tagen zuvor Installateure im Haus waren, überprüfte die Polizei alle Mitarbeiter - aber ohne Ergebnis. Nun ist die Polizei mit der Fahndung an die Öffentlichkeit gegangen und hat schon einige Hinweise bekommen, aber noch keine heiße Spur. Hinweise sind erbeten ans Polizeipräsidium München, Kommissariat 15, Tel. (089) 2910-0, oder bei jeder anderen Polizeidienststelle. DS

kehr, teils durch „Durchraser“ und forderte eine Entlastung der Grandlstraße vom Lkw-Verkehr. Zur Absicherung des Schulwegs empfahl die Polizei-

inspektion Pasing eine „Anfahrtszone für Eltern“, die ihre Kinder mit dem Auto zur Schule bringen. Lesen Sie weiter auf Seite 9

Pasing · Am Montag, 29. Oktober, lädt das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) um 15 Uhr zum gemeinsamen Feiern des türkischen Opferfestes ein. Die türkische Frauengruppe des ASZ trifft sich, um gemeinsam dieses wichtige Fest des islamischen Glaubens nachzufeiern, das ungefähr sechs Wochen nach dem Ramadan stattfindet. Es wird getanzt, gegessen und geratscht. Gäste, die die Lebensfreude der türkischen Kultur kennenlernen möchten, sind herzlich willkommen. Nähere Infos erteilt das ASZ unter Tel. (089) 8299770. Eine Anmeldung ist erwünscht.

Ihr Shop für die E-Zigarette

Ob Neufinanzierung, Anschlussfinanzierung oder Perspektivfinanzierung:

• Premiumprodukte kostenlos Probedampfen • fachlich kompetente Beratung • TÜV-geprüfte Liquids, Service & Zubehör

Jetzt den günstigen Darlehenszins sichern! Bitte rufen Sie sofort an, es lohnt sich auch für Sie!

Eversbuschstr. 37· 80999 München/Allach · T. 089 / 80 03 68 17 Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 · Sa. 10:00 – 14:00 Uhr www.steamcorner-shop.de

Manfred Schubert Wüstenrot-Service-Center Landsberger Straße 507 81241 München Telefon 089 – 88 64 57 Mobil 0171 – 6 81 40 51 Telefax 089 – 44 76 96 98

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

50,- ¤ - Gutschein

Untermenzing · Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise auf den Täter - den Täter eines Verbrechens, das sich bereits am 12. November 2011 ereignet hat, kurz nach Mitternacht. Eine 14-jährige Schülerin hatte den Abend von Freitag, 11. auf Samstag, 12. November mit mehreren Freunden im Einfamilienhaus ihrer Eltern in der Manzostraße verbracht. Gegen 23.30 Uhr gingen die Gäste, und das Mädchen ging nach oben ins Arbeitszimmer, um sich am Computer einen Film anzusehen. Plötzlich hörte sie Geräusche und ein fremder Mann stand vor ihr. Er packte sie, zerrte sie in ihr Zimmer, warf sich auf sie und versuchte sie zu entkleiden. Das Mädchen wehrte sich und versetzte dem Mann einen kräftigen Tritt. Der Täter taumelte nach hinten, die Schülerin flüchtete sich ins Arbeitszimmer, schloss ab und wählte den Polizeinotruf. Der Mann versuchte zuerst noch, die

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

Schon Anfang Juli befand der „Runde Tisch“ mit Vertretern von Stadtverwaltung, Polizei, Lokalpolitik, Schulen und Pfarrei die Situation um die Schule als brisant. Zwar ging es damals um die baldige Erweiterung,

Obermenzing · Am Samstag, 20. Oktober, 13 bis 19 Uhr, und Sonntag, 21. Oktober, 11 bis 18 Uhr, präsentieren 17 ausgesuchte Kunsthandwerkerinnen aus den unterschiedlichsten Bereichen im Zehentstadel (Zehentstadelweg) ihre Werke. Auf dem kleinen Kunshandwerksmarkt werden ausgefallene Textilarbeiten, Bilder und Blumengebinde, sowie Keramik, Goldschmiedearbeiten und vieles mehr angeboten. Foto: Rainer Buchheim/pixelio

Pasing-Obermenzing · Der Schulweg zum Schulkomplex an der Grandlstraße steht in heftiger Kritik. „Wir haben es hier mit einem sehr großen Schulsprengel zu tun“, erklärt Franziska Miroschnikoff, BA-Mitglied der CSU-Fraktion. „Der Zuzug von jungen Familien ist gewaltig und die Schule wächst und wächst.“ Heuer gab es erstmalig 125 Erstklässler, „so viel wie noch nie“. Grund genug, den schon oft bemängelten Schulweg unter die Lupe zu nehmen, wie sie fand.

Lkws raus aus der Grandlstraße

SEITE

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

We r b e - S p i e g e l

www.

Verrechnung bei der ersten Behandlung!

Unser Wetter? -> auf Seite 2. Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: „Warte, bis es dunkel ist“ Kriminalstück von Frederick Knott

10 30

Blickpunkt Schule

EXTR A Ihr Rechts- und Steuerportal Gesundheit aktuell Auf geht’s zur Kirchweih Gastronomie- und Veranstaltungstipps

18 22-24 25-27 29

TH E MA Wege ins Ausland Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Service

35 Reise + Erholung . . . . . . . . . .30 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .34 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .30 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .29 Zu verschenken . . . . . . . . . . .30

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .30 Automarkt . . . . . . . . . . . . .20-21 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .11 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .34 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .34 Immobilien-Angebote . . .31-32 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .32 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 Mietangebote . . . . . . . . . .32-33 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .33 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

dann besuchen Sie doch unseren

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

089/54 88 40 21

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204 Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

Wandern? Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Druckfehler vorbehalten

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 1,08 ct 12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 telecom (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 tele.com (01098) 0,74 ct

1,08 ct 12 – 18 tele.com 0,57 ct 18 – 24 Call by Call

(01098) (01011)

0,74 ct 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Call by Call (01011) 3,28 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Call By Call (01011) 2,99 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 15. Oktober 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Allach · Untermenzing

P/M/K

„Bin sehr stolz auf dieses Buch“ Neues Stadtteilbuch von Ernst Rudolph erschienen Allach-Untermenzing · „Allach-Untermenzing – die Geschichte eines Stadtteils“ heißt das aktuelle Buch von Ernst Rudolph, das der Autor zusammen mit Lioba Betten und Christoph Aicher vom München Verlag, bei dem das Buch kürzlich erschienen ist, auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) vorgestellt hat. „Wir möchten uns ganz herzlich beim BA 23 für den Zuschuss bedanken“, betonte Verlegerin Lioba Betten. „So etwas ist für uns als kleinen Verlag unerlässlich, denn ohne Zuschuss wäre das Ganze nicht zu schaffen gewesen.“

Zusammen mit Verlegerin Lioba Betten und München Verlag-Mitarbeiter Christoph Aicher (r.) hat Autor Ernst Rudolph sein Buch Buch „Allach-Untermenzing – die Geschichte eines Stadtteils“ dem BA 23 vorgestellt. Foto: sb

Sehr viel Idealismus Bereits 1987 ist das erste Buch über den 23. Stadtbezirk erschienen, geschrieben ebenfalls von Ernst Rudolph. Das neue Werk ist nun inhaltlich komplett überarbeitet worden. Zudem wurde auch auf die graphische Gestaltung großen Wert gelegt. „Wir haben sehr viele farbige Fotos und Abbildungen“, so Betten. „Das Buch ist wirklich eine total überarbeitete Neuauflage. Ich bin sehr stolz.“

Und Ernst Rudolph betont: „Ein Stadtteilbuch ist kein Bestseller und hat nur einen sehr begrenzten Leserkreis.

Guter Wohn- und bedeutender Industriestandort Es gehört schon sehr viel Idealismus dazu, so etwas herauszubringen“, so der Autor, der seit 1973 in Allach-Untermen-

zing lebt und von 1994 bis 2002 Mitglied des BA 23 war. „Für diesen Idealismus möchte ich dem München Verlag danken.“ Man habe ein Standardwerk über den Stadtteil schaffen wollen, „ich denke, dass ist uns gelungen“, erklärte Rudolph, der auch den Weg der einstigen Straßendörfer Allach und Untermenzing aus dem Gestern zum Heute nachzeichnet. Haus für Haus geht es dabei durch die Jahrhunderte. Es wird

A Flohmarkt für Kindersachen

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Allach-Untermenzing · Das Haus für Kinder I - Maria Trost veranstaltet am Fr., 19. Okt., von 13.30 bis 17 Uhr im Pfarrsaal (Rueßstraße 47) einen Tischflohmarkt für Kindersachen. Die Tischgebühr beträgt 10 Euro und kommt dem Haus für Kinder zugute. Der Flohmarkt findet bei jedem Wetter statt. Der Aufbau beginnt um 12 Uhr. Tische können ab sofort im Kindergarten (Rueßstr. 49-51) und unter Tel. (089) 89265821 in der Zeit von 7 bis 8 Uhr und ab 14 Uhr reserviert werden. Verkaufsnummern für den Spiel- und Sport-SecondHand am Fr., 26. Okt., 13.30 bis 17 Uhr können ebenfalls unter dieser Nummer erfragt werden. Verkauft werden können Kinderspielzeug und Sportartikel.

nicht nur die dörfliche Gesellschaft sondern auch die alte Land- und Forstwirtschaft beschrieben. Des Weiteren lässt der Autor nachvollziehen, wie es zwei geschichtsträchtigen Bauerngemeinden ein guter Wohn- und bedeutender Industriestandort geworden ist. In Rudolphs Stadtteilbuch kommt alles zur Sprache, was in Allach und Untermenzing wichtig war und ist: die Würm, die Jagd im Allacher Forst, der Stadtbezirk im Nationalsozialismus, Kirchen, Künstler, Vereine, modernes Leben, die großen Firmen und vieles mehr. Ein Spaziergang, eine Fahrradtour und ein historisches Häuserverzeichnis laden zudem zum Selbsterkunden ein. „Mit der Geschichte, dargestellt in Texten und Fotos aus der früheren und heutigen Zeit wird plastisch beleuchtet, was die Besonderheit unseres Stadtviertels ausmacht“, schreibt Heike Kainz, die Vorsitzende des BA 23 im Vorwort. „Mit dem Buch wird die interessante Geschichte zweier Straßendörfer entlang der Würm mit einer weit mehr als tausendjährigen Tradition nachgezeichnet.“ SB

Geht es nach der SPDStadtratsfraktion soll in Allach-Untermenzing eine neue Grundschule entstehen. Foto: pixelio.de

Neue Grundschule? SPD-Stadtratsfraktion denkt neue Schule in der Franz-Nißl-Straße an Allach/Untermenzing · Das Referat für Bildung und Sport soll prüfen, ob auf dem Grundstück der Mittelschule in der FranzNißl-Straße eine zwei- beziehungsweise dreizügige Grundschule errichtet werden kann. Dies fordern die SPD-Stadträte Birgit Volk, Beatris Zurek, Verena Dietl, Christian Müller, Ingrid Anker, Oliver Belik, Christiane Hacker, Regina Salzmann und Heide Rieke in einem Antrag. Der Prüfauftrag soll zudem die Errichtung einer Kindertagesstätte sowie die eventuell notwendige Erweiterung der derzeit bestehenden Dreifach-Turnhalle beinhalten. Alternativ sei der Bau einer Grundschule auf ei-

nem Grundstück der Landeshauptstadt München zwischen der Theodor-Fischer- und der Auenbruggerstraße zu prüfen, fordern die Stadtratsmitglieder weiter. Bisher werde die Grundschulversorgung von Allach-Untermenzing durch die Grundschulen an der Eversbusch- und an der Pfarrer-Grimm-Straße abgedeckt. „Beide Schulen sind am Rande der Aufnahmekapazitäten und wurden in den vergangenen Jahren bereits mehrfach erweitert“, heißt es in der Antragsbegründung. „Der durch Zuzug und Nachverdichtung gestiegene Bedarf an Grundschulplätzen muss abgedeckt werden.“ SB mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Pasing · Karlsfeld

P/M/K

Eine Depression sucht man sich nicht aus. Aber jeden Tag entschließen sich Menschen, etwas dagegen zu tun. Für viele bedeutet dies, ein Antidepressivum einzunehmen. Aber für einige ist dies womöglich nicht genug. Verstimmungen und Antriebslosigkeit sind nur einige der üblichen Symptome, die auch während einer Behandlung der Depression weiterhin auftreten können. Wenn bei Ihnen solche andauernden Symptome auftreten, kann es an der Zeit sein, weitere Möglichkeiten in Betracht zu ziehen. Mit der klinischen Studie zur Depression wird ein zu prüfendes Medikament bewertet, das gemeinsam mit dem Antidepressivum (SSRI) eingenommen wird, das Sie derzeit nehmen, um herauszufinden, ob es die anhaltend auftretenden Symptome der Depression lindert. Alle Teilnehmer an der Studie erhalten kostenlos die zu prüfenden Studienmedikamente, das zur Zeit verschriebene Antidepressivum und eine studienbezogene Betreuung. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind, bei Ihnen eine Depression (MDD) diagnostiziert wurde und Sie ein verschreibungspflichtiges Antidepressivum einnehmen, kommen Sie für die Studie in Frage.

Freuen sich auf das Pasinger Wildessen. V.l.: Thomas Schmatz, Maria Osterhuber-Völkl, Hans Passian und Klaus Behr. Foto: vj

„Jeder ist willkommen“ Wildessen der Pasinger Mariensäule e.V. Pasing · Gutes Essen, Kunst und Kultur. Der Verein Pasinger Mariensäule e.V. beschert all das auch heuer wieder den Bürgern bei dem alljährlichen Wildessen im Pasinger Rathaussaal. Unter der Schirmherrschaft von Senta Berger wird geschmaust, gelacht und gestaunt. Denn während der Wohltätigkeitsveranstaltung werden die Preisträger der diesjährigen Kunst- und Kulturpreise bekannt gegeben.

Essen für einen guten Zweck „Jeder ist willkommen!“ Für die Vorsitzende des Vereins, Maria Osterhuber-Völkl, sind das nicht nur leere Worte, sondern vielmehr der Versuch, Jedermann miteinzubeziehen. „Das Pasinger Wildessen ist weder eine elitäre Veranstaltung noch ein Inner Circle“, so Thomas Schmatz, stellvertretender Vorsitzender und Altstadtrat. Die gute Tat sowie bürgerschaftliches Engagement stünden im

Vordergrund, denn der Erlös des 75 Euro Tickets für das Wildessen kommt den Kunstund Kulturpreisen zugute. Geboten wird viel: Für das leibliche Wohl sorgen die Tölzer Landfrauen, die mit ihrem wahlweise vegetarischen Menü oder Wild bisher jeden Gaumen entzückt haben. „Nasses Gedeck“ wird das Dinner genannt, das neben dem 5-Gänge Menü einen Aperitif und Weine aller Art enthält. Neben dem Essen dürfen sich die Gäste auch auf eine kulturelle Darbietung freuen. Welcher Art diese ist, ist eine Überraschung des Vereins. Doch warum gibt es eigentlich das Wildessen, welches dieses Jahr zum 31. Mal veranstaltet wird? „Neben einem amüsanten Abend wird der Erlös für die Preisverleihung verwendet“, erklärt Thomas Schmatz. Kosten, die sich insgesamt auf ca. 5000 Euro belaufen. Wer sich als Preisträger betiteln darf, bestimmt eine 10-köpfige Jury, die sich jedes Jahr zwischen 40 und 50 Bewerbungen entscheiden muss. Jeder Aus-

Das Heimatmuseum im Alten Rathaus rüstet sich schon bald wieder für die Weihnachtszeit. Foto: ar

Letzte Gelegenheit im Oktober Sonderausstellung im Heimatmuseum Karlsfeld · Die Sonderausstellung „Haushaltshelfer aus Großmutters Zeiten“, die seit August im Heimatmuseum Karlsfeld ausgestellt ist, ist nur noch am kommenden Sonntag, 21. Oktober, zu sehen. Anschließend beginnen die ehrenamtlichen Mit-

arbeiterinnen und Mitarbeiter wieder mit dem Umbau der Ausstellung. Schließlich beginnt wie jedes Jahr mit der Adventszeit bereits die nächste Sonderausstellung mit Krippen und Weihnachtlichem aus Karlsfeld und aller Welt. A.R.

gezeichnete darf sich über ein Preisgeld von 1500 Euro freuen. Klaus Behr, Preisträger in der Sparte Kunst von 2008, betitelt den Preis als „Nobelpreis für Kunst!“ Hochrangige Künstler befinden sich unter den Gewinnern der letzten Jahre, darunter Maler, Bildhauer, Komponisten und Schriftsteller.

Wohltätigkeit auf höchstem Niveau „Doch ohne Unterstützung wäre all das nicht möglich“, so Maria Osterhuber-Völkl. Ganz weit oben auf der Dankesliste steht Hans Passian von der Wirtschafts- und Hotelfachschule Kermess, der nicht nur fördert, sondern auch mit anpackt. „Zusammen mit unseren Schülern decken wir die Tische für die rund 100 Gäste des Wildessens fachgerecht ein. So haben die Jugendlichen gleich Praxiserfahrung, und wir können eine wohltätige Sache unterstützen.“

Doch auch der Verein Pasinger Mariensäule e.V. krempelt für das Wildessen die Ärmel hoch. „Fürs Tische schieben und die Dekoration des Saals sind wir selber zuständig, dafür sind wir uns nicht zu schade. Hauptsache, jeder ist zufrieden und es wird ein schöner Abend.“, so Thomas Schmatz. Die freundschaftliche Zusammenarbeit im Verein sowie die Freude an der Sache liegt ihm besonders am Herzen. 60 Anmeldungen sind bisher eingegangen. Das Rennen um die letzten Karten hat also begonnen. Wer einen Abend unter Künstlern, Freunden oder Neu-Freunden nicht missen möchte, kann sich bei dem Verein Pasinger Mariensäule e.V. einen Platz sichern. Geschmaust wird am 10. November um 19 Uhr im großen Saal des Pasinger Rathauses. Wer am Pasinger Wildessen teilnehmen möchte, kann Maria Osterhuber-Völkl unter Tel. (089) 83999843 oder E-Mail mariaosterhuber-voelkl@web.de kontaktieren. vj

chheme s i n na lefoigenan e T Anze S T L A N Z H E Z B O L A

A A O U N N E L S P S S O Z I T R C E H Lösung des E R Rätsels I D F O T A G P R R A B E I NWE S E N D

Z O N T O N A N E S A N I A R E A L T

P A N T M P E L I O N E T Z Z U E R

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Kultur

a/c

Bunga Bunga, postalische Schelmereien und viel Törööö Buntes Programm für Jung und Alt in der Stadthalle Germering Germering · In der kommenden Woche wird in der Stadthalle Germering viel Neues geboten: Von Komödie über Klassik bis hin zum Kinder-Mitmach-Musical ist für einfach jeden etwas dabei. Karten für alle Veranstaltungen sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, per Internet unter www.stadthallegermering.de sowie an allen bekannten Anschlussstellen erhältlich.

terhaltsame postalische Schelmereien mit trockenem Humor, dazwischen erklingen die etwa zur gleichen Zeit entstandenen Flötenquartette, gespielt vom Bäsle-Quartett. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 25. Oktober, um 19:30 Uhr im Amadeussaal statt

Törööö im Zoo

Mit ihren einzigartigen Parodien und Persiflagen sowie durch ihre Paraderollen als Waltraud und Mariechen zählen „Heißmann & Rassau“ zu den besten Unterhaltungskünstlern Deutschlands. Mit ihrer „Comödie Fürth“, der erfolgreichsten Privatbühne Bayerns, sind sie am Freitag, 26. Oktober, um 19:30 Uhr zu Gast im Orlandosaal: In „Bunga Bunga Bavaria“ ist es „der heiße Senator“, der atemberaubende Turbulenzen hervorruft. Der Spitzenpolitiker steckt mitten in der heißen Wahlkampfphase. Doch auch privat ist der ehrgeizige Abgeordnete kein Kind von Traurigkeit und lässt nichts anbrennen. Und so geht’s rund in der Boulevardkomödie: Verwechslungen und verfängliche Situationen, vertauschte Gläser, Berge von Unterwäsche und unterm Bett versteckte Gäste, dazu noch benebelte, naive, uniformierte oder kurzsichtige Mitspieler, die sich die Türklinke in die Hand geben. Gemeinsam mit ihrem eingespielten Ensemble zünden die Komiker Volker Heißmann und Martin Rassau ein mit Slapstick und aktuellen Anspielungen gespicktes Feuerwerk der Pointen. E.S.

Benjamin Blümchen feiert 2012 seinen 35. Geburtstag – mit viel Tanz, Musik und einem kräftigen Törööö bei einem einmaligen Show-Event. Zusammen mit Benjamin und seinen Freunden singen, tanzen, lachen und einen ganzen Tag im Neustädter Zoo erleben: Muss Wärter Karl schon vor den Tieren wach sein? Was machen die Zootiere eigentlich, bevor die Zoobesucher kommen und was treibt Benjamin Blümchen, wenn alle wieder weg sind? Ob er wohl liest oder lieber Fußball spielt? Fragen über Fragen, die in der Show mit elefantastischen neuen Songs und mitreißenden Tanzeinlagen beantwortet werden. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Das Mitmach-Musical ist für Kinder ab vier Jahren geeignet und findet am Donnerstag, 25. Oktober, um 16 Uhr im Orlandosaal statt.

Gastspiel der Comödie Fürth

Benjamin Blümchen, der Liebling aller Kinder. Am Donnerstag, 25. Oktober, können ihn die Kleinen beim MitmachMusical um 16 Uhr live erleben. Foto: pi

bens ein produktiver Briefeschreiber. Unter anderem unterhielt er mit seiner Cousine, Maria Anna Thekla Mozart, einen regen Briefwechsel. In den berühmten Bäsle-Briefen treibt

Mozart ausgelassenen, derben Schabernack, schreibt gern mal rückwärts und reimt drauf los. Hier und da nimmt er den Dadaismus vorweg. Christoph Well liest Mozarts un-

Die Bäsle-Briefe Wolfgang Amadeus Mozart war nicht nur ein musikalisches Genie, er war auch Zeit seines LeAusschneidewerkzeug

Am Freitag, 26. Oktober, gastiert um 19:30 Uhr die Comödie Fürth mit ihrem Stück „Bunga Bunga Bavaria - Der heiße Senator“ im Orlandosaal. Foto: pi

englische Verneinung

Postadresse

Medienarbeit (engl. Abk.)

Windrichtung

Fluss in Bayern

unterirdischer Gang

großer Tiergarten

ostafrikanischer Staat

dän. Filmkomiker †

aus dem Augenblick heraus kandierte Fruchtschale

besitzanzeigendes Fürwort

Kfz-Z.: ElbeElsterKreis

Wurfschlinge

Süßwasserfisch

Zitterpappel

Teil des Fußes arab. Märchenfigur („... Baba“) Landstreitmacht e. Staates deutsche TV-Anstalt (Abk.)

franz. Schriftsteller † (Emile)

spitzes, hartes Pflanzenteil

französische Verneinung

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Tierkadaver

Wasserfahrzeug

zugegen

schwarzer Vogel

Träger der Erbanlage

Abk.: id est (latein.)

kurz für: zu der

ägyptiGreifscher Sonnen- vogelfütterung gott

Kreiszahl Westeuropäer

geschlossen Anzahl der Lebensjahre

W-5504

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Pasing

Kringel gegen Vermüllung BA 21 fordert Aktionen gegen Verschmutzung des Pasinger Zentrums Pasing · Gerade erst sind die Gehwegplatten in der Kaflerstraße verlegt und schon mit Unrat und Flecken verschandelt – die SPD-Fraktion im BA empörte sich über die Situation und schritt mit bunter Kreide zur Tat. Jeder Kaugummifleck bekam einen bunten Kringel. „Wir wollen mit dieser Aktion auf die Vermüllung aufmerksam machen“, erklärte SPD-Fraktionssprecher Richard Roth. Es stünden doch genügend Abfallbehälter zur Verfügung. „Warum die nicht genutzt werden, ist mir schleierhaft.“ Kaugummi sei eben nicht schnell biologisch abbaubar, sondern verbleibe rund fünf Jahre an der „hingespuckten Stelle“. Auch für Reinigungs-

kräfte stelle dies ein großes Problem dar, meinte er weiter, „die Reinigung geht nur mit Heißdampf und Spezialgerät“. Die SPD-Aktion greift Ideen aus anderen Städten auf. „Immer mehr Künstler versuchen auf die Spuckunsitte hinzuweisen“, so Roth. Da gebe es mit Acrylfarbe bemalte Flecken in London oder Bürgerinitiativen in Singen und Wiesbaden, die ähnlich vorgehen würden.

Gesamtproblematik betrachten Die Opposition im BA reagierte verhalten. „Wir können die Pasinger nicht reglementieren“, entgegnete Frieder Vo-

„Wir müssen uns generell Gedanken um die Vermüllung machen.“ Der mit Kaugummiflecken verschandelte Gehweg der Kaflerstraße. Foto: US

Kurz gemeldet A Mehrsprachige Erziehung Pasing · Immer mehr Familien haben die Möglichkeit, ihr/e Kind/er mehrsprachig zu erziehen. Ob dies sinnvoll ist, welche Methoden es bei der mehrsprachigen Erziehung gibt und welche Schwierigkeiten dabei auftreten können hinterfragt der Kurs „Wenn Kinder mehrsprachig aufwachsen“ von Eva Butt, der am Mittwoch, 24. Ok., 20 bis 22 Uhr, in der Paritätischen Familienbildungsstätte FABI Pasing (August-Exter-Str. 1 / Pasinger Fabrik) stattfindet. Der Abend dient dem Gespräch, dem Austausch und der Information. Die Teilnahme kostet 9,60 Euro, Paare zahlen 14,40 Euro. Eine Kursanmeldung (W12PE03400) ist erforderlich unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de.

gelsgesang, Fraktionssprecher der CSU. „Das Problem ist nicht neu. Nur leider liegen in der Kaflerstraße extrem helle Steine, die vielleicht für die Gehwege weniger geeignet sind.“ Und seine Fraktionskollegin Maria Osterhuber-Völkl ergänzte: „Wir müssen uns generell Gedanken um die Vermüllung machen. Überquellende Papierkörbe, vermüllte Rasenflächen und richtig dreckige Bushaltestellen – wir können die Gesamtproblematik nicht aus den Augen verlieren.“ Deshalb bleibe das Appellieren an die Vernunft und das Ordnungsgefühl der Bürger fast die einzige Möglichkeit, die Straßen und Plätze sauber zu halten. U.S.

P/M/K

8 www.aldi-sued.de

18.10.

ab Do.,

9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ =Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MAÂ&#x2022; *+

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

CRANEÂŽ

Skijacke

Skihose

Ski- und Snowboard-Helm

24,

99*

B$AÂ&#x2022; XV#Â&#x2022;*)Â&#x203A;*-Â&#x2022;XĂ&#x2019; Â&#x2022; A$MAÂ&#x2022;Â&#x2022; XV#Â&#x2022;*-Â&#x203A;+'Â&#x2022;XĂ&#x2019;

17,

99*

25,99*

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Hilfe zur Selbsthilfe MĂźnchner Bank spendet 2.000 Euro fĂźr Lebenshilfe Wolfratshausen Âˇ Die Einrichtung der Lebenshilfe Bad TĂślzWolfratshausen hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben von Menschen mit Behinderung und ihrer Eltern sowie AngehĂśrigen ein groĂ&#x;es StĂźck zu begleiten. Im Dialog mit Betroffenen und den Fachleuten der Lebenshilfe Bad TĂślz-Wolfratshausen werden individuelle FĂśrderkonzepte entwickelt und umgesetzt. So wie die Betreuungsgruppen der HeilpĂ¤dagogischen TagesstĂ¤tte in Bad TĂślz. Insgesamt 62 Kinder und Jugendliche werden hier in acht Gruppen gefĂśrdert. Dank einer groĂ&#x;zĂźgigen Spende der MĂźnchner Bank haben drei davon ihr Zuhause nun in den frisch renovierten RĂ¤umen auf der FlinthĂśhe in Bad TĂślz. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns als Genossenschaftsbank steht seit jeher der Mensch im Mittelpunktâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Rudolf Bruckmaier, Direktor Bereich Regionalmarkt der MĂźnchner Bank. â&#x20AC;&#x17E;Deshalb

Rudolf Bruckmaier (r), Direktor Bereich Regionalmarkt der MĂźnchner Bank, Ăźberreicht Franz Gulder (mitte), GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Lebenshilfe Bad TĂślz-Wolfratshausen, die Spende im Wert von 2.000 Euro. Foto: pi freuen wir uns heute besonders, mit unserer Spende die Kinder und Jugendlichen der HeilpĂ¤dagogischen TagesstĂ¤tte auf der FlinthĂśhe in Bad TĂślz zu unterstĂźtzen.â&#x20AC;&#x153; Mit der Spende der MĂźnchner Bank Ăźber 2.000 Euro konnten die RĂ¤ume der Lebenshilfe an

der Anton-Hoefter-StraĂ&#x;e umgebaut und fristgerecht zum Beginn des neuen Schuljahres am 13. September 2012 wieder erĂśffnet werden. Die neue Ă&#x2013;rtlichkeit fĂźr drei Betreuungsgruppen der HeilpĂ¤dagogischen TagesstĂ¤tte der Lebenshilfe ist optimal auf die

BedĂźrfnisse der Kinder und Jugendlichen abgestimmt. Zudem kĂśnnen die Kinder auf dem Ăśffentlichen Spielplatz in unmittelbarer Nachbarschaft mit Gleichaltrigen aus der angrenzenden Wohnsiedlung gemeinsam spielen und toben. E.S.

Feuerwehr Ăźbt Ernstfall Ehrenamtliche Helfer rĂźcken zu fiktiven EinsĂ¤tzen aus

Vormontiert.

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039; LIVING STYLEÂŽ

Moderner

KĂźchenstuhl

29,99*

Stapelbar. LIVING STYLEÂŽ

Moderner

KĂźchentisch

69,99*

MaĂ&#x;e ca.: 80 x 80 cm LIVING STYLEÂŽ

Tablett-Tisch (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

3-tlg. Set

29,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Mikrowelle

59,

99*

30-tlg. Set

49,99*

MĂźnchen West Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Biggi, lebst no?â&#x20AC;&#x153;, fragt der Feuerwehrmann, als die blutverschmierte Frau auf einer Trage aus ihrem abgestĂźrzten Auto geborgen wird. Seine Kollegen der Freiwilligen Feuerwehr Langwied-Lochhausen sind inzwischen damit beschĂ¤ftigt den Wagen, der kopfĂźber in einem Graben steckt, zu sichern. Ein paar Schritte weiter steht ein weiterer Unfallwagen mit â&#x20AC;&#x17E;Opfernâ&#x20AC;&#x153;. Hier mĂźssen die Menschen mit einem Spreizer aus dem Auto geschnitten werden. Das Szenario ist zum GlĂźck nur gestellt und das â&#x20AC;&#x17E;Blutâ&#x20AC;&#x153; des â&#x20AC;&#x17E;Verkehrsopfersâ&#x20AC;&#x153; ist kĂźnstlich. Vergangenen Samstag veranstalteten die Freiwilligen Feuerwehren im MĂźnchner Westen eine groĂ&#x;e Ă&#x153;bung. Insgesamt zehn verschiedene fiktive EinsĂ¤tze wurden geĂźbt. Darunter ein beginnender Brand in einer Schule, ein Brand eines Reifenlagers und das Austreten einer unbekannten FlĂźssigkeit. An der BereichsĂźbung, fĂźr die verschiedene Firmen in Allach ihr GelĂ¤nde oder RĂ¤umlichkeiten zur VerfĂźgung gestellt hatten, nahmen die Freiwilligen Feuerwehren Allach, Aubing, Moosach, Langwied-Lochhausen, Ludwigsfeld und Obermenzing teil.

Jeder Handgriff bei der Ă&#x153;bung wird in den Bewertungsbogen eingetragen. Foto: pst

ben das Ziel der Ă&#x153;bung erreichtâ&#x20AC;&#x153;, freut er sich. Zufrieden ist auch Michael Schmid, der die Freiwilligen Feuerwehren im Bereich MĂźnchen West leitet. â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichtig, dass die Teams im Ernstfall zusammenarbeiten und die richtigen Entscheidungen treffenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Bei der GroĂ&#x;Ăźbung ist dies ge-

lungen. AuĂ&#x;erdem hat es SpaĂ&#x; gemacht, sind sich die Beteiligten einig. Schmid ist seit Jahrzehnten aktives Mitglied der Feuerwehr. Im Berufsleben erschĂźttert ihn so schnell nichts. â&#x20AC;&#x17E;Nur wenn du ruhig bist, kannst du das Maximale leistenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; er und das hat er bei den vielen FeuerwehreinsĂ¤tzen gelernt.

Vorbereitung fĂźr das Berufsleben je

19,99*

je 2 StĂźck

4,99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# )'9M"&+"'%&'

Nach 13 Minuten ist das abgestĂźrzte Auto gesichert. â&#x20AC;&#x17E;Das muss schneller gehenâ&#x20AC;&#x153;, mahnt der Ă&#x153;bungsleiter, der jeden Handgriff seiner Leute genau dokumentiert hatte. Insgesamt ist er aber mit der Leistung seiner Leute zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Wir ha-

Sieht schlimm aus, ist aber zum GlĂźck nur gestellt: Ein Unfall zum Ă&#x153;ben. Foto: pst

Unter Druck arbeiten und mit Stress umgehen, das wĂźrde man bei der Feuerwehr perfekt lernen. Gerade fĂźr junge Leute sei das eine wertvolle Vorbereitung auf das Berufsleben. Er selbst schĂ¤tzt die Gemeinschaft und die Verbundenheit der Feuerwehrleute und das gute GefĂźhl sich fĂźr die Gesellschaft zu engagieren. Es sei jedoch immer schwieriger NachwuchskrĂ¤fte zu bekommen, bedauert Schmid. Die Abschaffung der Wehrpflicht, aber auch der verstĂ¤rkte Nachmittagsunterricht an den Schulen hat sich auf die Feuerwehren ausgewirkt. Dabei hat Schmid die Erfahrung gemacht, dass es Jugendlichen gut tut in einem festen Verbund Disziplin und Teamarbeit zu lernen. â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen als Ansprechpartner zur VerfĂźgung und begleiten in schwierigen Lebensphasenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Schmid. Ă&#x153;brigens: MĂ¤dchen und Frauen sind als aktive Mitglieder bei der Feuerwehr willkommen. pst

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Pasing

„Dringender Handlungsbedarf“ kleinen Kinder die Kreuzung Stück für Stück bewältigen können. „Das wäre eine echte Entlastung.“

SchulwegBeschilderung fehlt

LKW-Verbot, mehr „Schulweg“-Schilder, Geschwindigkeitskontrollen der Schulweg muss sicherer werden, vor allem im Hinblick auf die kommenden Bauarbeiten, fordert Franziska Miroschnikoff. Foto: US

Fortsetzung von Seite 1 „Dem möchten wir uns voll und ganz anschließen“, meint nun Miroschnikoff. „gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit gibt es in der Früh kreuzgefährliche Situationen.“ Im Mittelpunkt stehe dabei der Zebrastreifen vor

der Schule. „Doch auch die Unterführung, aber vor allem die Kreuzung Dorfstraße/Wöhlerstraße muss viel sicherer werden.“ Die weitläufige Kreuzungsgestaltung lade zum Rasen ein und der Zebrastreifen werde häufig einfach überfah-

ren. Schulweghelferin Hannelore Baumeister, die seit zwölf Jahren an dieser Ecke für die Schulkinder steht, kann dies nur bestätigen. „An Tempo 30 hält sich hier kaum einer.“ Am besten wäre eine Sprunginsel auf der Kreuzung, damit die

Außerdem wundere sie sich, dass im Gebiet nördlich der Verdistraße die Beschilderung für den Schulweg fehle. „Hier darf doch nicht erst etwas passieren, damit die Stadt endlich reagiert“, fordert sie. „Wir haben dringenden Handlungsbedarf“, schätzt auch Ellinor Hayn, von der CSU-Fraktion im BA. „Die Kombinationen der Schilder Tempo 30 und Schulweg sieht man an der Oselschule. Bei uns muss dies auch nachgeholt werden. Spätestens zum Baubeginn im Frühjahr 2014 müssten die Sicherheitsmaßnahmen funktionieren. Miroschnikoff begründete dies mit Nachdruck: „Denn dann kommt zur unübersichtlichen Verkehrslage noch die Baustelle hinzu.“ U.S.

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 21. 10. 2012 10.00 Uhr: Gottesdienst Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 18. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 19. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 20. 10. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: feierl. OktoberRosenkranz

• Sonntag, 21. 10. 2012 08.00 Uhr: HI Messe 09.30 Uhr: Messfeier d. Gem. 11.30 Uhr: Messfeier in kroat. Sprache 19.30 Uhr: HI. Messe • Montag, 22. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 23. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 24. 10. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 18. 10. 2012 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 20. 10. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag, 21. 10. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde 18.00 Uhr: Hl. Messe in italienischer Sprache • Dienstag, 23. 10. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 24. 10. 2012 14.00 Uhr: Hl. Messe

„Interesse war sehr groß“ Bürger zeigten großes Interesse am Pasinger Gesundheitstag Pasing · Der Pasinger Gesundheitstag war auch heuer wieder ein voller Erfolg. Am Samstag, 13. Oktober, präsentierten sich die Münchner Ärzte mit ihrem Praxisnetz West und Umgebung e.V. zusammen mit Apotheken, Reformhäusern, Gesundheitsinitiativen und Dienstleistern sowie Facheinzelhändlern zum Thema Gesundheit. „Das Interesse war wirklich sehr groß – in allen Altersschichten“, freute sich Christian Brucks, der Geschäftsführer der Münchner Ärzte. „Wir sind extrem zufrieden mit der Resonanz.“ Insgesamt fand die Veranstaltung, die auch in diesem Jahr exklusiv von Werbe-Spiegel und Münchner SamstagsBlatt präsentiert wurde, zum 6. Mal statt. Zentrales Thema des Gesundheitstages in diesem Jahr lag auf der Todesursache Nummer Eins in Deutschland: den Herzkreislauferkrankungen. Hierzu war eigens ein begehbares Herzmodell ausgestellt, mit dessen Hilfe sich die Gefahren von Herzkrankheiten aufzeigen und erklären ließen. Interessierte bekamen von den Münchner Ärzten Auskunft darüber, was man tun kann, damit das Herz gesund bleibt. Viele Bürger ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen und informierten sich vor Ort bei

A Flohmarkt Pasing · Am Pasinger Kirchplatz (Bäckerstraße) finden dieses Jahr noch drei Flohmärkte des Kath. Frauenbundes Maria Schutz zugunsten der Kinderkrebshilfe statt. Der nächste Termin ist am Samstag, 20. Oktober, von 8 bis 13 Uhr. Weitere Termine sind jeweils am Samstag, 3. und 17. November.

tagsabgeordnete Theresa Schopper. „Der Gesundheitstag war eine gute Gelegenheit, Impulse und Anregungen für sich und den eigenen Körper mit nach Hause zu nehmen.“ Die GrünenLandeschefin stand den Bürgern zudem Rede und Antwort zu allen Fragen rund um die Themen Gesundheit und Politik. SB

Ganz im Zeichen des Rollators stand der Pasinger Gesundheitstag im Sanitätshaus Danzeisen. Die Danzeisen-Mitarbeiterinnen Kerstin Winkler (li.) und Tamara Binder standen mit Rat und Tat zur Seite. Fotos: sb

den verschiedenen Ärzten, die den Menschen Rede und Antwort standen. Außerdem bestand die Möglichkeit zahlreiche Präventions- und Gesundheitschecks machen zu lassen. „Pasing ist im Münchner Westen bezüglich der Gesundheitsversorgung sehr gut aufgestellt“, betonte auch die Schirmherrin der Veranstaltung, die Grünen-Land-

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 49854.

Zahlreiche Besucher ließen sich auch die interessanten Fachvorträge im Pasinger Stadtteilladen nicht entgehen.

Die Schirmherrin des Pasinger Gesundheitstages, Theresa Schopper (Grüne) zusammen mit Christian Brucks (li., Geschäftsführer Münchner Ärzte), Christian Bitter (Stadtteilmanagement Pasing) und Jürgen Kirner (r., Aktives Pasing e.V.) vor dem begehbaren Herzmodell.

Interessierte hatten im Rahmen des Pasinger Gesundheitstages die Möglichkeit, sich Präventions- und Gesundheitschecks zu unterziehen.

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

„Warte, bis es dunkel ist“ Kriminalstück von Frederick Knott Frederick Knott wurde 1916 in China geboren und erhielt seine Ausbildung an der Oundle School und der Cambridge University in England. Er schrieb drei Kriminalstücke: „Dial ‘M’ for Murder“, das 1954 mit Grace Kelly, Ray Milland und Robert Cummings verfilmt wurde, „Write Me a Murder“ und „Wait Until Dark“ (Warte, bis es dunkel ist). Das Stück wurde mit dem Edgar Allan Poe Award ausgezeichnet, die Verfilmung von 1967 mit Audrey Hepburn und Alan Arkin für den Oscar nominiert. 1998 erlebte das Theaterstück seine erfolgreiche Wiederaufnahme in New York mit Marisa Tomei und Quentin Tarantino.

A Lange Nacht der Museen München · Im Rahmen der Münchner Langen Nacht der Museen bietet das Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1) am Samstag, 20. Oktober, mehrere Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene. Familien mit Kindern ab sieben Jahren können von 14 bis 16.30 Uhr an einer Rallye durchs Museum teilnehmen, Rätsel lösen und Fragen beantworten und im Anschluss einen Porzellanteller selbst gestalten. Die Teilnahme kostet 3,50 Euro Materialgeld pro Kind. Um 19.30 Uhr findet dann der „Stadtspaziergang durch andere Zeiten - München im Mittelalter“ statt, auf dem sich die Teilnehmer auf den Spuren vergangener Zeiten bewegen. Der Rundgang dauert ca. 90 Minuten. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr an der Turmseite Alter Peter. Um 20.30 Uhr findet ein weiterer Rundgang durch die Münchner Altstadt und das Gärtnerplatzviertel statt, der mit den vielfältigen Aspekten der jüdischen Kultur und Geschichte vertraut macht. Der Rundgang dauert ca. 2 Stunden. Treffpunkt ist am Taxistand gegenüber der Dienerstr. 14 bis 15.

Vom 7. November bis 5. Januar 2013 kann man sich „Warte, bis es dunkel ist“ in der Komödie im Bayerischen Hof ansehen. In der Hauptrolle: Susanne Uhlen-Kieling.

Spannung pur

Susy, die erst kürzlich bei einem Unfall erblindete Frau des Fotografen Sam Hendrix, ist gerade dabei, sich an ein Das packende Kriminalstück „Warte, bis es dunkel ist“ von Leben ohne Augenlicht zu geFrederick Knott wird vom 7. November 2012 bis zum 5. Januar wöhnen, als ihr Mann von ei2013 unter der Regie von Susanne Uhlen-Kieling (l), die auch ner Auslandsreise eine Puppe die Hauptrolle innehat, in der Komödie im Bayerischen Hof nach New York mitbringt, die aufgeführt. Foto: pi ihm eine fremde Frau unter einem Vorwand mitgegeben hat. Als die Frau die Puppe Tage verschwunden. Tags darauf haben, ändert sie die Vorgaben später abholen will, ist diese wird die Frau ermordet. und spielt nach ihren eigenen Die Gangster Mike, Carlino und Regeln: Sie dunkelt die WohRoat locken Sam aus dem Haus nung vollständig ab und ist so und spielen der blinden Susy, den sehenden Kriminellen mit der die sie leichtes Spiel zu überlegen. Ein unerbittlicher haben glauben, einen haar- Kampf entbrennt - auch unter Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! sträubenden Krimi vor, um an den Ganoven: Der Psychopath Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 4. November, folgende die - das stellt sich erst jetzt Roat bringt einen seiner KumFrage: Wie verlor Susy ihr Augenlicht? heraus - heroingefüllte Puppe pane nach dem anderen um, zu gelangen. Mike gibt vor, ein und Susy scheint durch ihren Antwort A) Durch einen Unfall alter Freund von Sam zu sein, cleveren Trick Oberhand zu geAntwort B) Durch eine Krankheit doch Susy riecht Lunte und er- winnen. Doch dann öffnet Roat kennt, dass es sich bei Mike den Kühlschrank, und das Licht Wenn Sie gewinnen wollen... und den sonderbaren Besu- geht an… ... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200121 chern um Verbrecher und bei Karten können unter Tel. (089) (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung der Puppe um kein gewöhnli- 29161633 oder online unter ... klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ches Spielzeug handeln muss. www.eventim.de reserviert ... oder senden Sie uns eine Postkarte Mit Hilfe der Nachbarstochter werden. Der Werbe-Spiegel ver(Stichwort: „“Dunkel“„) Gloria, die schließlich auch zu- lost Karten für Montag, 12. Nogibt, die Puppe genommen zu vember, um 20 Uhr.

VERLOSUNG

10 Autos im Wert von *

ca. 250.000

Fleisch und Wurst

Gutes aus Milch Bedienungstheke

Obst und Gemüse knackig-süß

inklusive 4 brandneue Mercedes A-Klassen

tPreisaktion Große Herbs

mit einem

Super-Gewinnspiel

Griechische

4 mal für mindestens 15 € einkaufen, Sticker sammeln, aufkleben und an Verlosung teilnehmen.

Weitere Informationen unter www.hit.de

Onko, Jacobs Meisterröstung oder Melitta Café

Schwartau Extra

Frischer Putenschlemmerbraten am Stück zart und mager

1 kg

-47%

5.55

statt 10.49*

500 g Vac. Packung

340 g Glas (1 kg = 5.85)

statt 1.69*

100 g

-44%

hell, kernlos Sorte: Thompson Seedless, Kl. I

500 g Schale (1 kg = 2.22)

1.11

statt 1.99*

-22%

1 Glas 1.99 ab 3 Gläser je

statt 4.59*

Frische junge Ente SB-Packung, 1 kg

-44%

4.44

statt 7.99*

Rotkäppchen oder Deinhard Sekt

statt 3.99*

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

statt 1.99*

-48% Deutscher

Knollensellerie 1 kg

0.77

statt 1.49*

verschiedene Sorten, tiefgefroren

265-410 g Packung

(1 l = 3.72)

weißes, aromatisches Fleisch, ca. 300-500 g

Dr. Oetker Ristorante

0,75 l Flasche

-30%

-50%

Frische Dorade Royal 1)

Tiefkühlkost

verschiedene Sorten

*Unser Normalpreis

0.77

Tafeltrauben

(1 kg = 7.18)

-33%

-54%

Premium Schnittkäse reich und würzig im Geschmack, 100 % Weidenmilch, 48 % Fett i. Tr.

Frischfisch

verschiedene Sorten

Mengenvorteil

* Abbildungen ähnlich

Beemster Royaal

HackerPschorr Münchner hell oder dunkel

Kasten: 20 x 0,5 l Bügelflaschen + 4.50 Pfand (1 l = 1.30)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

(1 kg = 4.32-6.68)

Aktion

12.

-33% Frische Gans SB-Packung, 1 kg

statt 14.99*

-32%

statt 2.59*

-44%

Deutscher

Rotkohl Kl. I

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

1 kg

0.44

statt 0.79*

Gültig vom 17.10. bis 20.10.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

Verschiedenes

Wohnungsauflösungen, Umzü- Waage-Mann, 72/180 sucht Frau ge, Entsorg., etc. mit Anrech- +/- 62 Jahre, Tel. 0163/7948731 nung von Verwertbaren, Fa. Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217 Bichlmeier, 089/74009196 Brigitte’s Freizeit- u. SingleHaush.-Aufl., Sa. 20.10., 8-14h, Agentur Zweisam statt einsam? Siglstr.13, Laim, u.a. Bauernmöbel 66655623, www.pv-brigitte.de. Entrümpelungen, Wohnungs- Promov. Jurist i.R., 70+/1,80, auflösungen, SperrmüllentsorBayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn- gung, Transportfahrten, Demonta- verw., sucht gern lachende Sie. ungs-Auflösung/Entrümpelungen gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Junger Mann 36 sportlich + ro58090425 matisch Frau 0157/39024225 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Wir suchen seröse Männer von 60-78, die interessante und hüb1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Sie, 59 u. Katze suchen neues sche Frauen kennenlernen möchBeratung u. Besichtigung kosten- zuhause bei Ihm, älter, gut situiert, ten, um die richtige Partnerin zu finden. SPS 92000288 los. Verwertbares wird angerech- verwitwet und kinderlos, Zuschr. u. net. Fa. Winklmaier: T. Chiffre-Nr. 235946 an Werbe-Spie- ER 50/186/70 sucht Sie f. feste Beziehung, Tel. 0176/52277326 089/45461411 gel, Pf 210449, 80674 Mü.

Umzüge nach Maß kostengü., Entrümplung jeglicher ART! keine An-/Abfahrt, sämtliche Mon- auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Ihr Fensterputzer, auch für Pri- tagen, T. 0171/1734917 vat, Tel. 0175/3727324 Kl. Transport - sof. - 45208602 Wohnungsauflösungen, Umzüge auch kurzfristig, Fa. Kress Containerdienst und Sperrmüll- Entrümpel. + Whgs- Auflösung 089/99148688 o. 0171/2624229 entsorgung günstig, Firma Huber, Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundl. Wasserlackbasis Fa. Urban, T. 0171/ 3675475

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Entrümple a. kl. Menge 57957436 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

Teppichboden-/Polsterreinigung Der Münchner SeniorenumFirma, Tel. 089/9574377 zugsdienst: Umzüge, KleintransUmzugskartons T. 08142/16254 porte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Malen-lack. preisw.089/63287950 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Entrümpelungshilfe LagerRäume, T. 08071/903383 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! privat/gew. Tel. 0160/94662100 ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sa- RASCH & RAUS! Entrümpelung nitär-, Heizungs-, Elektro-, Maue- Wohnungsauflösung, Nachlässe, rer- und Fliesenarbeiten, unver- Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab bindliches Angebot, Tel. 089/ 14,00,- ¤ T. 089/74567670 Kostenlose Wohnungsauflösung 263393 oder 0172/8831783 Tel 089/38906961, 0152/33775517 G.M. Baumfällung - Günstige Sonderpreis für Baumschnitt, Fäl- Tägl. Tour nach Großraum Ulm. lung, Baumstumpfentfernung, Zuladung von einer Euro-Palette Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. möglich. Abholung München 1718 h. www.kurierservice-ziegler.de Tel. 089/343397 oder 87129285 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86 www.entrümpelungen-info.de BMW Tempomat nicht zu deaktivieren! Wer weiß mehr, wer war betroffen? Mehr unter www.pkw-technik-ausfall.de Baumstumpffräsen ohne Flurschäden T. 0160/91256839 Fliesen + Fugen 0179/8236704 Weißgold-Armband verloren, Breites Kettenarmband, Brilliantschließe, 13./14.10. zahle Finderlohn 0160/5034007 Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- ¤, T. 0157/3891276 Fensterreinigung, sauber & zuverlässig, Fa., Tel. 74298003 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660

Umzüge und Transporte

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 7851544 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Sperrmüllabholung T. 21298716 Entrümpelung-Baki 74996758

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank, T. 089/8645125

Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig, Fa. 089-51 50 Entrümple sof. & billig 82088028 60 88

www.werbe-spiegel.de

Bekanntschaften

11 Er, solo, sucht kleine, zierliche Frau, veranlagte Nymphomanin auch gerne feste Beziehung, Mü. Feldmoching, T. 0172/3119347

Esoterik/ Lebensberatung Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Wahrsagen privat T. 089/2015135

T Ö P F E R 20./21. Oktober 2012 11-18 Uhr MARKT

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

as ist Keramik-Tradition

chloss Blutenburg

Am 20. und 21. Oktober ist Töpfertreffen der Blutenburg

Nur ein paar Meter von der belebten Verdistraße entfernt liegt Schloss Blutenburg. Es ist ein fast unwirklicher Zustand der Idylle und Gelassenheit, der in und um die Mauern des romantischen Schlösschens herrscht. Während man mit Blick auf den kleinen See seinen Kaffee im Garten der Schloss wirtschaft genießt, findet im Innenhof ein Töpfermarkt der kleinen Sensationen statt. Hier zeigen wahre Avantgardisten neben liebenswerten Phantasten und programmatischen Hand werkern ihre Kunst.

Von Hattstedt in Schleswig-Holstein bis Obernzell in Niederbayern, von Berlin bis Wileroltingen in der Schweiz – 45 Keramiker finden sich im Oktober wieder in der Blutenburg ein. Es würden gerne noch mehr kommen, aber der Platz im romantischen Innenhof des Schlosses ist damit komplett ausgelastet. Jedes Jahr gibt es einen gewissen Wechsel in der Anbieterschar. Während viele Töpfer seit 1996 dabei sind, sorgen neue Aussteller für frischen Wind im Schloss. Stammkunden finden das anregend. Ähnlich sieht das Sebastian Schmidt-Tesch, der aus dem Oberland nach München kommt. Der junge Töpfermeister bietet rustikales Geschirr an, für das er seit einigen Jahren eine Fan-Gemeinde auf dem Markt hat. Der sympathische Keramiker lebt und arbeitet im Einklang mit der Natur, was nicht nur am Outfit des Meisters sondern auch an der Gestaltung des Angebotes deutlich wird. Eines verbindet alle Keramiker: Die Liebe zum Beruf, der in diesem Fall wirklich noch „Berufung“ ist. Denn kaum einer der Töpfer will freiwillig sein Handwerk aufgeben. Obwohl sich manche eine neue Einkommensquelle suchen müssen – zu gering sind oftmals die Gewinnspannen. Aber die Hartgesottenen arbeiten lieber länger und härter, um auf den Umgang mit dem Werkstoff Ton nicht verzichten zu müssen. Die Ausstellerliste und mehr zum Töpfermarkt Schloss Blutenburg kann man im Internet unter www.töpfermarkt.com nachlesen Der Markt ist am Samstag, 20. und Sonntag, 21. Oktober, jeweils von 11-18 Uhr geöffnet.,

Unser Küchenchef, Sternekoch Werner Böswirth, verwöhnt Sie derzeit u. a. mit Meeresfrüchteköstlichkeiten, Austern und Muscheln.

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung, aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches Gewölbe und die Schlossschänke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

13 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Fachvortrag der Gartenfreunde Obermenzing · Der Verein Blumen- und Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. lädt herzlich zu einem Fachvortrag zum Thema „Farbenprächtige Zwiebelund Knollengewächse für den Hausgarten“ ein. Die Referentin Irmgard Land ist Gärtnermeisterin und kommt vom Botanischen Garten München. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 23. Oktober, im Pfarrsaal „Leiden Christi“ (Passionistenstr. 12a) statt und beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, alle Gartenfreunde sind herzlich willkommen. Nähere Infos unter Telefon (089) 8114845.

60 Jahre Schuh Dilg GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF VOM 15.10. BIS 31.10.2012 Dieses Jahr ist für Schuh Dilg ein ganz besonderes Jahr, denn es gibt einen runden Geburtstag zu feiern. 60 Jahre ist das Traditionsschuhhaus nun in der Bodenseestraße 10! Das ist wahrlich ein Anlass, die ganz besonderen Stärken dieses Pasinger Fachgeschäfts mit dem großen Angebot an Schuhen, die den Füßen gut tun, zu präsentieren. Schuh Dilg bedankt sich für die Treue der Kunden mit einem großen Jubiläumsverkauf. Vom 15. Oktober bis 31. Oktober gibt es auf das gesamte hochwertige Sortiment namhafter Comfortschuhmarken 20 % Rabatt und tolle Jubiläumsangebote bis zu 50%! Alle sind herzlich dazu eingeladen!

2010ER BLACK PRINT, WEINGUT MARKUS SCHNEIDER, DEUTSCHLAND, PFALZ

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze

strotzende Rotwein ist ein gutes Beispiel dafür, dass auch hierzulande große, rote Weine entstehen können.Der Black Print ist eine Assemblage aus den internationalen Rebsorten Merlot, Syrah, Cabernet Sauvignon und den heimischen Rebsorten St. Lauren, Cabernet Mitos und Cabernet Dorsa. Dieser Wochentipp wird zu geschmorten Kalbsbäckchen mit Thymianjus, Kartoffelrösti und glasierten Karotten empfohlen. Chapeau!

Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Großer Jubiläumsverkauf vom 15.10. – 31.10.2012

20% Rabatt auf alles Jubiläumsangebote bis 50% FinnComfort Ganter Think! ara Hassia Waldläufer

Semler Lowa

Bodenseestr. 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9.30 bis 16.00 Uhr

Volkhardts Weintipp Eigene Weine kreiert der jüngste Spross der Familie, Markus Schneider, aber erst seit 1994. Mit Entschlossenheit, ohne Kompromisse und ein paar großen und unkonventionellen Ideen im Kopf erschuf er in den letzten Jahren herausragende Weine, welche internationale Anerkennung finden. Sein bekanntester Wein ist der Black Print. Dieser vor Kraft

60 Jahre Schuh Dilg

Den 2010er Black Print, vom Weingut Markus Schneider, Deutschland, Pfalz, gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche zu 12,80 ¤.

Wohlfühlschuhe, die den Füßen gut tun

verwöhnt Sie zu Kirchweih mit

superfrischen superfrischen köstlich köstlich knusprigen knusprigen

Enten und feinen Schmankerln Jetzt schon daran denken: Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Rechtschreibung, Lesen und Rechnen Mit allen Sinnen begreifen – Freude am Lernen wecken München – Das Team für Lerntherapie, Tina Händel und Sonja Wagner, stärkt konsequent die Eigenverantwortung ihrer jungen Klientel. Schüler mit Legasthenie, Lese-Rechtschreib-Schwäche, Rechenschwäche oder Konzentrationsstörungen sind in der Regel durchaus intelligent, finden jedoch schwer den Zugang zur abstrakten Symbolsprache der Schrift oder Mathematik und erreichen so nicht ihren optimalen Lernerfolg. Unbewusster Druck der Eltern – in bester Absicht – verstärkt oft sogar noch die Abneigung gegen das Lernen und immer mehr Blockaden tun sich auf. Mit Entspannungsmethoden zur Stressreduzierung, psychologischer Unterstützung, Bewegungsübungen

sowie kreativem bildnerischen Arbeiten (Lernen mit allen Sinnen) erreicht das Team für Lerntherapie die Ziele, die sich letztlich im Zeugnis widerspiegeln: die Konzentrations- und Merkfähigkeit wird gesteigert, Kinder lernen die Verantwortung für selbständiges Arbeiten zu übernehmen, das Selbstbewusstsein wird gestärkt. Durch das Erarbeiten von Lernstrategien verbessern sich die schulischen Leistungen. Die Erfolgserlebnisse wecken bald die Freude am Lernen wieder. Ist dieses Ziel erreicht, ist die Lerntherapie für die jungen Klienten ein optimales Sprungbrett, das dazu befähigt, auch künftig eigenverantwortlich Lerndefizite zu erkennen, erfolgreich zu bearbeiten und auszugleichen.

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 17.10.12 BIS DI., 23.10.12

VITA NOVA

Wiesentracht Honig aus dem Nektar wild wachsender Wiesenblüten – nur solange Vorrat reicht. –

Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstr. 24, Mü.-Untermenzing, Telefon 89224742

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Gleichmannstraße 14

Sonderpreis 79 ¤ 500 g statt 3, nur

2,69¤

& 0 89 - 88 65 85

Werbe-Spiegel

21.

SPEZIAL

Oktober

Marktbetrieb ab 12.00 Uhr

Geschäfte von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Liebe Planegger, liebe Gäste, als Vorsitzender des Gewerbevereins W.I.P. – Wir in Planegg e. V. lade ich Sie ein zu unserer traditionellen 11. Planegger Kirta. Viele unserer ortsansässigen Geschäfte haben für Sie von 12 – 17 Uhr geöffnet. Sie stellen Ihnen Ihre Produkte und Dienstleistungen vor und beraten Sie gerne. Zusätzlich ergänzen eine Reihe von Marktständen mit Kunst, Kultur und Nützlichem unser Angebot. Die Kirta ist ein besonderes Fest für die ganze Familie. Für die Kinder haben wir wieder verschiedenste Attraktionen die Kinderherzen höher schlagen und die Augen der Eltern und Großeltern leuchten lassen. Verschiedenste kulinarische Köstlichkeiten verwöhnen Gaumen und Sinne. Genießen Sie ein kühles Bier oder ein schönes Glas Wein und swingen Sie mit bei einer der drei LiveBands. Sie können wählen zwischen Italo-Rock, Country and Western oder Rock ‘n’ Roll. Unsere Partnerstädte Bärenstein und Klausen feiern mit uns in bewährter Tradition. Ich bedanke mich bei allen, die sich aktiv an der Gestaltung und Durchführung der Kirta beteiligt haben. Ganz besonders bedanke ich mich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde Planegg, bei Frau Weiß-Hofmann, die in unermüdlichem Einsatz und Engagement immer wieder aufs Neue zum Gelingen dieser Veranstaltung beiträgt, sowie bei den Anwohnern für Ihr Verständnis. Ihnen und allen Teilnehmern und Gästen wünsche ich nun einen unterhaltsamen, interessanten und schönen Marktsonntag. Werner Plettner 1. Vorsitzender, W.I.P. – Wir in Planegg e. V.

Wir in Planegg ∙

Um’s Eck

Kraillinger Straße

Egenhofenstraße 31 B

Hofmarkstraße

l Halleluja

l La Moda di Firenze Poststraße

Mathildenstraße

Reformhaus Mayr l

Bahnhofstraße

Zeppelinstraße

l La Terrazza

Gumstraße Am Marktplatz

Bräuhausstraße

Strass Raumausstattung l Puri Aya

Pasinger Straße l

Farbcenter Weber

l Lugmair

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

21.

SPEZIAL

Oktober

Marktbetrieb ab 12.00 Uhr

R AS ST

15 25

Geschäfte von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr

STRASS Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung · · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Strass - Atelier für textile Raumgestaltung. Foto: Ambiente & Design Textilmanufaktur

Impressionen von der letztjährigen Planegger Kirta. Fotos: SD

HOTEL RISTORANTE präsentiert zur Planegger Kirta

Scarpe alla moda per tutti Florenz liegt inmitten der wunderschönen grünen und hügeligen Landschaft der Toskana. Neben Mailand, Venedig und Rom gilt auch sie als Modestadt, die bezaubernde Trends zu bieten hat. Wer original italienisch shoppen möchte, muss jedoch nicht gleich ins Ausland reisen: Männerschuhe und Frauenträume mit dem Stil- und Qualitätssiegel „Made in Italy“ gibt es auch in München, im „La Moda di Firenze“ in der Poststraße 8, Planegg. Geführt wird das besondere Schuhgeschäft von Familie Poletto, die sich auf hochwertige Produkte spezialisiert hat, bei denen in erster Linie Schönheit, Qualität und Verarbeitung im Vordergrund stehen. Aktuell ist die modische Herbst/Winterkollektion eingetroffen. Wenn man schon italienisch genießen möchte, dann gleich mit allen Sinnen: Am Frau Claudine Poletto mit einigen Modellen von Dr. Marktsonntag, 21. Oktober, befindet sich Scholl. Foto: SD vor dem Geschäft ein Verkaufsstand mit Südtiroler Speck- und Käsespezialitäten. Das Team von „La Moda di Firenze“ heißt alle Modefans herzlich willkommen.

Monica e Lorenzo live

Bahnhofstraße 30 · 82152 Planegg · Tel. 089 / 8 59 93 25

g 62 eg lan 9 50 P 52 9) 85 21 · 8 x (08 2: it 0 0.1 g m . 1 · Fa r 1 t . S 45 1 a t r 2 n “ ge 42 ih, on en 9 sin we r S n Pa 9) 85 h o rc ene 08 Ki f kti l. ( An fsof Te -A

www.farbcenter-weber.de

tt au rk aba e v R „

Foto: Weber Farbcentner Weber bietet hochwertigste Farben und Lacke, Tapeten und Bodenbeläge sowie vieles an Zubehör; einfach alles was man für heimische Renovierungen oder Verschönerungen benötigt.

Werbe-Spiegel

21.

SPEZIAL

Oktober

Marktbetrieb ab 12.00 Uhr

Geschäfte von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Jede Idee ist willkommen Schule der Fantasie Planegg-Martinsried feiert 10-jähriges Bestehen zur Planegger Kirta

Tag der offenen Tür im Schönheitstempel „Das Herz muss Hände haben. Die Hände ein Herz“, so lautet ein tibetanisches Sprichwort, das sich Sonja Kaintzyk zum Lebensmotto gewählt hat. Der Inhaberin des Schönheitstempels „Puri Ayu“ liegt es nämlich besonders am Herzen, dass ihre Kunden nicht in falsche Hände geraten. „Das Wohl und die Zufriedenheit meiner Kunden ist mein größtes Anliegen“, betont Sonja Kaintzyk. Damit sie dies auch gewährleisten kann, hat sie diverse Seminare und Ausbildungen besucht, mitunter für traditionelle balinesische Massage in Bali, Nageldesign und French-Pediküre in System Gel-Technik und Body Sugaring – Haarentfernung mit orientalischer Zuckerpaste. Zudem wurde ihrem Schönheitstempel das Deutsche Hygienezertifikat verliehen. Nach fünf Jahren in Lochham ist ihr Geschäft „Puri Ayu“ nun nach Planegg gezogen. Dies wird mit einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 21. Oktober, gefeiert. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

pchenmark p ä n h t Sc ▲

▲

Samstag, 20. Oktober von 9.00 - 18.00 Uhr Marktsonntag, 21. Oktober von 12.00 - 17.00 Uhr

Alle Markenschuhe* vor dem Geschäft zum

/2 Preis

Kinder der Schule der Fantasie von heute mit Objekten von vor zehn Jahren. Zur Kirta am 21. Oktober gibt es von 14 bis 16 Uhr eine Jubiläumsfeier mit Buchpräsentation und Mitmach-Aktion für Kinder und Erwachsene vor und in der Buchhandlung Pollner. Foto: privat

Planegg · Die Schule der Fantasie in Planegg-Martinsried feiert ihren zehnten Geburtstag. Zur Planegger Kirta am kommenden Sonntag lädt sie dazu zur großen Mitmach-Aktion ein. „Am verkaufsoffenen Sonntag werden wir zwischen den Arkaden vor der Buchhandlung Pollner ein großes Netz spannen, in das Kinder und Erwachsene mit bunten Stoffbahnen gemeinsam ein großes Bild weben können“, erklärt Martina Frick, Gründerin und Leiterin des Schulteams. Außerdem gibt es Fotos und Originalarbeiten aus den zehn Jahren Schule der Fantasie in den Schaufenstern der Buchhandlung zu sehen. Bei ungefähr 80 bis 100 Grundschülern, die jährlich die Nachmittagskurse besuchen, kommen eine Menge Arbeiten zusammen. Und mit Sicherheit entdeckt auch so mancher Jugendlicher und junger Erwachsener eine Bastelei oder ein Gemälde aus Kindertagen.

Gemeindethemen aus Kinderaugen

SONDERPOSTEN: REEBOK + PUMA Sportschuhe SIOUX hochwertige Damenund Herrenhalbschuhe * Auslaufmodelle, Einzelpaare und Sonderposten

„Viele dieser Arbeiten gehören längst fest ins Bild der Gemeinde Planegg“, so Frick weiter. Denn die Schule der Fantasie hat es sich von Anfang an zur Aufgabe gemacht, die Geschehnisse in der Gemeinde und Festlichkeiten künstlerisch zu gestalten. Davon zeugten die Eulen-Säule vor

der Bibliothek, das Ensemble mit den Bronze-Täfelchen im Martinsrieder Parc de Meylan, das Großprojekt zur 100-Jahr-Feier der Volksschule Planegg, die schönen Ideen zur 600-JahrFeier der Gemeinde, die viele Jahresausstellungen im Rathaus, die Bühnenbilder für Musicals der Musikschule oder das experimentelle Filmprojekt im Rahmen der Aktion „Ganz Planegg liest ein Buch“.

Kinder in ihrer Kreativität fördern „Das Wichtigste an unserer Arbeit ist allerdings nicht, mit unseren Ergebnissen nach außen zu gehen“, betont Frick, auch wenn die vielen Ausstellungen natürlich sehenswert sind und vom großen Können der Kinder zeugen. „Wir wollen den Kindern Impulse für ihre eigene Kreativität geben. Wir wollen, dass sie sich ohne Wertung ausprobieren können und ihre Gedanken umsetzen.“ Bei Gründung vor zehn Jahren hatten Frick und ihre Mitstreiterinnen Brigitte Kräh, Sibylle Semlitsch, Martina Stößer und Elisabeth Wegele sowie die inzwischen aus dem Team ausgeschiedene Evi Adamzig die unbeschwerte Kindergartenzeit ihrer Kinder vor Augen. „Im heutigen Schulsystem bleibt leider wenig Raum für unbenotetes Probieren und schöpferisches Gestalten.“ Mittlerweile würden in Planegg und Martinsried ins-

gesamt sechs Kurse für bis zu 25 Kinder existieren. „Und wir sind ein fester Teil des Ganztagesangebot in Planegg.“

Hommage an Prof. Rudi Seitz Übrigens gibt es die Schule der Fantasie als Nachmittagsangebot bereits seit 30 Jahren. Damals gründete Prof. Rudi Seitz von der Münchner Kunsthochschule sein Pilotprojekt mit Studenten. Vor wenigen Wochen brachte seine Frau Mariella Seitz das Buch „Schulen der Fantasie. Lernen braucht Kreativität“ heraus, „das über 40 Fotos unserer Arbeit mit Planegger und Martinsrieder Kindern der vergangenen zehn Jahre enthält“, meint Frick stolz. Zur Kirta werde dieses Buch vorgestellt. „Und auch die Autorin wird anwesend sein“, so Frick. „Wir freuen uns, dass wir einen lebendigen Beitrag im Sinne Rudi Seitz leisten und so viele Martinsrieder und Planegger Grundschüler erreichen.“ Nähere Infos zur Schule der Fantasie Planegg und Martinsried mit Kursangeboten und Projekten gibt es auf www.sdfpm.de. U.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

a/We/c

Er war ein Pasinger Urgestein Zum Tode von Karl Kußmaul Wehrdienst bei der Reichswehr antreten. Nach Kriegsende war er bis Februar 1948 in Kriegsgefangenschaft. Nachdem er 1948 wieder bei der Bahn seine Arbeit aufgenommen hatte, engagierte er sich als Personalrat und Gewerkschaftsmitglied am Güterbahnhof München-Ost und am Bahnhof Pasing. 1959 trat Karl Kußmaul in die SPD ein und wurde zum stellvertretenden Ortsvereinsvorsitzenden und zum Vorstandsmitglied des Kreisverbands gewählt. Der Ortsverein Pasing entsandte ihn ab dem Jahr 1966 in den Bezirksausschuss 35 (Pasing), den er von 1971-1978 als erster Vorsitzender leitete. Da-

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Pasing · In der vergangenen Woche verstarb im Alter von 92 Jahren Karl Kußmaul, der vielen Pasinger Bürgern durch sein herausragendes politisches und soziales Engagement in Erinnerung bleiben wird. Über 30 Jahre lang – zunächst im Bezirksausschuss 35 (Pasing) und dann im Bezirksausschuss 21 (Pasing/Obermenzing) – prägte Karl Kußmaul die Politik in Pasing und im gesamten Münchner Westen ganz entscheidend mit. Geboren am 14.12.1919 begann Karl Kußmaul 1935 seine Lehrzeit als Schlosser bei der Deutschen Reichsbahn in München. Im April 1939 musste er seinen

Briefmarken-Spenden selbst übergeben Senioren Union veranstaltet Busfahrt für Interessierte nach Herzogsägmühle München West · Die Senioren Union im Münchner Westen sammelt seit Jahren Briefmarken für das besondere Dorf Herzogsägmühle zwischen Peiting und Schongau. Der Ort ist das Zuhause für Menschen, die im Leben in irgendeiner Form benachteiligt sind oder wurden. Ursachen hierfür können seelische Erkrankungen, geistige oder körperliche Behinderung, Suchterkrankung, Arbeitslosigkeit oder der Wohnungsverlust sein. Die Bewohner von Herzogsägmühle arbeiten in Werkstätten. Darunter ist auch ein Arbeitsbereich, in dem Briefmarken ausgeschnitten und abgelöst werden. Anschließend gehen die Marken an den internationalen Philatelistenmarkt. Bislang übergaben meist Margot Günther und Franziska Mi-

roschnikoff bei privaten Besuchen die Marken. Diesmal wurde ein Reisebus für Donnerstag, 25. Oktober, gebucht, so dass jeder, der möchte, zum Fahrpreis von 19 Euro mitkommen, den Ort kennen lernen und seine Briefmarken selbst übergeben kann. Diakon Siegfried Lausch wird die Gruppe begrüßen und einen Film über die Entstehung des Dorfes vorführen. Der Bus wird außerdem einen Stopp in Altenstadt einlegen, wo die einzige spätromanische Basilika in Bayern besichtigt werden kann. Abfahrt ist am 25. Oktober um 8.15 Uhr am Romanplatz (Wotanstr.115 hinter der Post), Rückfahrt ist ca. um 17 Uhr. Wer mitfahren möchten, kann sich bei Helga Kreuzer unter Tel. 701775 anmelden. BB

nach wirkte er zwölf Jahre als stellvertretender Vorsitzender und von 1990-1996 als Fraktionssprecher der SPD im Bezirksausschuss 21. Während seiner Amtszeit hat er sich für den Umbau des großen Postsaales für kostengünstige Veranstaltungen, die Modernisierung der Stadtbücherei, den Umbau des ehemaligen Feuerwehrhauses an der Bäckerstraße zu einer Volkshochschule bzw. zu einem Alten- und Servicezentrum und die Öffnung des Ebenböck-Parks für die Öffentlichkeit, sowie zur vorbereitenden Planung für die derzeit laufende Umgestaltung des Pasinger Zentrums über die Parteigrenzen verdient gemacht.

Seit 1979 amtierte Karl Kußmaul für 25 Jahre als Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt AWO-Pasing und viele Jahre als Mitglied im Vorstand des AWO-Kreisverbandes München sowie als Delegierter im Seniorenbeirat der Landeshauptstadt München. Karl Kußmaul erhielt die Medaille „München leuchtet“ in Bronze und in Silber und für seinen Einsatz um das Gemeinwohl im Jahr 1995 das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 18. Oktober, um 11.30 Uhr in der Aussegnungshalle des Krematoriums am Ostfriedhof statt. red

Karl Kußmaul auf der Weihnachtsfeier der AWO Pasing im Fritz-Kistler-Haus im Dezember 2011 Foto: AWO

n e t u n i M nurhe2n 0– Geretsried/Nord

jung & frisch

Münc

Schlafsofas

3 Lieferung frei Haus 3 0% Finanzierung 3 Viele attraktive Sonderangebote auf 3000 m

Planung nach Maß 2

italienische Handwerkskunst

Stilmöbel

Wertvoll einrichten

Landhaus

Sessel 1.198,– ¤

Hocker 298,– ¤

und vieles mehr auf 3000 m2

GERETSRIED-NORD Im Frühjahr hatten Mitglieder der Senioren Union das letzte Mal eine Fahrt nach Herzogsägmühle unternommen: Franziska Miroschnikoff, Hans Wagner, Helga Kreuzer (2.,3. und 4. v.l.) und Margot Günther (2.v.r.) überreichten die Spenden an Betreuer und Bewohner. Foto: Archiv

BAYERWALDSTRASSE 3 – 5 TEL. 0 81 71 / 90 93 90 WWW.SITZMACHER.DE TÄGLICH 10 – 19 UHR · SA. BIS 18 UHR

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

18 Überarbeitete Vordrucke für Spendenbescheinigungen

Viele gesellschaftlich engagierte Menschen in Deutschland spenden jedes Jahr an gemeinnützige Organisationen. Ohne diese Zuwendungen wäre es diesen Organisationen nicht möglich, wichtige Aufgaben für das Gemeinwohl zu erfüllen. Die Zuwendung an eine gemeinnützige Organisation kann in der Steuererklärung steuermindernd geltend gemacht werden. Voraussetzung ist allerdings, dass die Spender ihrem Finanzamt eine Spendenquittung vorlegen. Diese Spendenbescheinigung muss bestimmte Informationen enthalten, damit die Spende zum Abzug zugelassen wird. Dabei werden bei Sachzuwendungen vom Finanzamt umfangreichere Angaben erbeten als bei Geldzuwendungen. Das Bundesministerium der Finanzen hat gemeinsam mit den Finanzverwaltungen der Länder die verbindlichen Muster für Spendenbescheinigungen grundlegend überarbeitet. So wird sichergestellt, dass bundesweit einheitliche Angaben erbeten werden. Das schafft Sicherheit bei den gemeinnützigen Organisationen und den Spendern und erleichtert allen Beteiligten die Bewältigung der bürokratischen Erfordernisse. Davon proﬁtieren insbesondere kleinere Vereine und ihre Förderer.

Die verbindlichen Muster für Spendenbescheinigungen sind unter www.bundesﬁnanzministerium.de abrufbar.

ANWALTSKANZLEI FERRI Dr. Clemente Ferri Dr. Saskia Leistner

Via Colombo, 12 37016 Garda (VR)

Anwälte ital. Rechts

Via Trainotti, 6 37122 Verona

info@studiolegalecferri.it www.studiolegalecferri.it

Tel. +39 045 237 12 28 Fax +39 045 237 12 29

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Beratungsstelle: Jutastr. 31 · 80636 München Tel. 089/22 84 65 32 Yvonne.Vitzthum@vlh.de

Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Werbe-Spiegel · Nr. 42 · Mittwoch, 17. 10. 2012

München unterwegs

Größere Umwege bleiben erspart

Thema der Woche

BA 9 fordert einen Zwei-Richtungs-Radweg für einen Teil der Dachauer Straße

Schon jetzt Winterreifen montieren Wer bei Bodenfrost und glatten Straßen keine bösen Überraschungen erleben will, sollte laut ADAC nach der Faustformel „Von O bis O – von Oktober bis Ostern“ handeln. Der Club empfiehlt, schon jetzt die Winterreifen aufzuziehen. Denn Winterpneus können bereits bei Temperaturen unter plus sieben Grad Vorteile gegenüber Sommerreifen haben. So hat das Auto durch das spezielle Profil und die besondere Gummi-Mischung mehr Haftung auf kalten und glatten Straßen. Jedoch kann die Gummi-Mischung spätestens nach sechs Jahren so hart werden, dass die Reifen bei tiefen Temperaturen nicht mehr genügend Haftung aufbauen und ausgetauscht werden müssen. Deshalb sollte das Alter der Reifen immer vor der Montage anhand der DOT-Nummer überprüft werden. Hinter den Buchstaben „DOT“ befinden sich in einem Oval vier Zahlen. Die ersten

in Kooperation mit dem

beiden Ziffern stehen für die Kalenderwoche, die letzten beiden für das Jahr, in dem der Reifen produziert wurde. Doch Achtung: Das Produktionsdatum wird nur auf eine Reifenseite gedruckt. Die Gummi-Mischung ist aber nur die halbe Miete, es geht nicht ohne ein ausreichend tiefes Profil. Gesetzlich vorgeschrieben sind 1,6 Millimeter. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt der ADAC jedoch mindestens vier Millimeter. Zudem warnt der Club: Wer mit Sommerreifen auf winterlichen Straßen unterwegs ist, gefährdet nicht nur sich und andere Verkehrsteilnehmer. Ihm droht auch ein Bußgeld von bis zu 120 Euro, wenn man einen Unfall verursacht. Entscheidungshilfen, welche Reifen ein guter Kauf sind, bietet der aktuelle ADAC Winterreifentest. Die Ergebnisse findet man im Internet unter www.adac.de/tests

In der Dachauer Straße soll im Bereich zwischen Leonordplatz und Landshuter Allee ein Zwei-Richtungs-Radweg enstehen, fordert der BA 9. Foto: sb

Zeit für Winterreifen: Der ADAC empfiehlt, jetzt zu wechseln. Foto: Fotolia.com/ Kimsonal Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) hat einstimmig einen Antrag der Grünen-Fraktion beschlossen, im dem gefordert wird, dass überprüft werden soll, „ob auf der Nord-OstSeite der Dachauer Straße zwischen Landshuter Allee und Leonrodplatz / Schwere-Reiter-Straße der vorhandene Radweg in einen Zwei-Richtungs-Radweg umgewandelt werden kann.“ Die Dachauer Straße habe für den Radverkehr nur wenige Möglichkeiten zur Querung

der Straße in relativ großen Abständen. „Wenn der Radweg in beide Richtungen genutzt werden kann, erspart dies größere Umwege und erhöht die Sicherheit“, erklärt die Initiatorin des Antrags, Anna Hanusch. „Der vorhandene Platz von Radweg und Teilen des hier relativ breiten Gehwegs könnte für einen zweispurigen Radweg ausreichen. Es sind eigentlich keine Maßnahmen am Belag und nur Änderungen der Beschilderung und Markierungen notwendig.“ SB

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

Audi

Punto 03, 4t., § 03/13, 83’km, CD, 2.444,-¤, Fa., 0179/1444770 Audi 80 Avant, EZ 94, 229’km, §12 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 2013, 90PS, Wi.Reif., neu: Zahn- Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 /Keilr., VB 1.450,-¤, Tel. 089/72959808

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kombi B4, Bj. 95, Diesel, Klima, AHK, 298’ km, VB 800,-, Tel. 0174/3758087

Chrysler

Toyota

Wohnwagen / Wohnmobile

4 WR f. Merc. B-Klasse Alu-Felgen UNIROYAL 205/55 R16 MS Plus ca. 5.000 km Tel: 089 / 796213

Mitsubishi

Ford

BMW

Honda

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Citroen

Mazda

Jumpy-L, Diesel, 1. Hd., scheckheft, Bj. 03/03, 109 PS, 270’km, TÜV 08/14, gr. Plak., el. Fe, Standheizung, Klima, VB 3050,-¤, T. 0178/3592888

SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. 323 F 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, 1.999,-¤; Fa. 0179/1444770

Mercedes

C 2/05, 1. Hd., 70’km, § neu, 2666,¤, Fa. 0179/1444770 DB 190 E, 2.0, 110 PS, rot, 12/89, grüne Plakette, rostfrei, TÜV 6/2014, Alu, WR neuwert., 800,-¤, 0157718008395 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 Tel. 0176/62385687 Fiat Punto, Bj. 98, zweiter Hand, MB 190¤, Bj. 91, 215T km, TÜV 40 KW, 130’ km, TÜV/ AU 10/14, 3- neu, SD, Alu, 8fach ber., WR neu, VB 1500¤ T. 089/144211 türig, 1200 ¤, Tel. 0174/3049681 Gut erhaltener Fiat Punto, 40 Mercedes 230E, Bj. 89, Reifen kw, schwarz, Original 83000 km, neu, 850,-¤, AHK, 089/55067042 EZ 05/96, TÜV 05/13, Sparsam & so- Privat sucht Mercedes C180 Tel. fort fahrbereit, VB 666,- ¤, Tel. 0174/3520152 www.mehr-wissen-id.de/1850 089/89817201

Fiat

Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895

Familie sucht Wohnwagen oder 4x WR Goodyear 185/60 R15 84T Ultragrip 8, 8 mm Profil auf Stahlf. SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Wohnmobil, Tel. 0160/5777173 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 4 Loch schw. (Opel Corsa), 1 Wint. gef., VB 185,-¤, Tel: 0163/8040401 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. www.wohnmobilcenter-aw.de Su. VOYAGER, ab Bj. 01, FREE4x WR Conti 195/65 R15, 91 T, 7 Tel. 089/89328547 Barankauf aller Wohnmobile mm Profil auf Stahlf. 5 Loch schw. CALL Fa., T. 08005895895 24Std/Wo SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa. % 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) (Merc. 200), 1 Wint. gef., VB 185,Su. Mitsubishi ab Bj. 96, FREE- Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche ¤, Tel: 163/8040401 CALL Fa., Tel. 08005895895 4 WR, Pirelli, 195/ 65 R 15 91 T,

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Ford Focus Sport, EZ 08/08 1,6L, HPDC 100 PS Sigma, KM 39000. Erste Hand, HU/AU bis 08/13, Sportpaket, Sportfahrwerk, 8-fach ber., Navigation Geräte und mehr! VB SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 9600.- T. 0163/7596432 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. BMW 318i, Bj. 94, Hu 4/2013, Alu- Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Felg., SV, RC, Reif. neuw., VB 950,- Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 ¤; Tel. 0177/9644278 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo.

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Seat

Volvo

SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, auf Stahlfelgen, (Mercedes E-KlasSU. SEAT ab Bj. 2001, FREECALL Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. se), VB 200.-, Tel. 577791 Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche #4 WR, Dunlop, 195/65/15, gutes Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. Profil, 70,-¤; Tel. 74370567 07/2009, ca. 72.000 km, Klimaautomatik, Xenon, schwarz-metallic, Golf Winter Reifen 140,- ¤ VB, Wi. Reif. Audi Q5, Dunlop, 235/65 Sitzheizung, Tempomat, abnehm- Su. SMART ab Bj. 2001, FREECALL Tel. 089/20348339 R17, 104H, kompl. mit Alu-Origibare Anhängerkupplung, LPG Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche nalfelgen, 8Jx17, NP 1700,-¤, VB BMW WR a. Felg., Dunlop SP Win(Gas) und Benzin, VB 15.900 ¤, T. 600,-¤; Tel. 0172/8557473 tersport 113, 225/50 R17, Runon0170/5217277 flat, Profil ca. 8 mm T. 0175- 4 M + S kompl. 195/65/ 15 für Ford Opel Vectra, 1,8, Bj. 98, PS 115, 4063219 Focus 120¤, Tel. 089/571924 110tkm, Benzin, TÜV 03/13, VB VW Golf 4 GTI, 150 PS, 219900 km, TÜV NEU ohne Mängel, Kli1500.-, Tel. 0172/8855445 SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL maaut., schwarz, 4 tür., techn. 1A, 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 Fahrersitz seitl. eingerissen, hat mich nie gestört, WR, VB 2500,- ¤, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Tel. 0177/8202265 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Golf IV 1,6 Benzin, EZ 5/01, 77 kw, ADAC InfoService Privat sucht Opel Astra Tel. 82’km, § 5/14, met.silber, Alu, n Bei Panne oder Unfall 0174/3520152 Tel. 089/51 95-0 Scheckheft gepfl., WR, 5t., ¤ 4.200 ADAC Pannenhilfe www.mehr-wissen-id.de/1851 VB Tel. 089/795720 & 0 180 5 10 11 12 Handy: 22 22 22 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. T5 Transporter Kasten, Bj. (Verbindungskosten je nach (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 12/08, 75’ km, 100 kW, EURO 4, Netzbetreiber/Provider) max. 0,42 ¤/Min. Handy) Stand-HZG, KLIMA, AllwetterRF Festnetz: 0 180 2 22 22 22 Fax 0 180 5 30 29 28 NEU, Radio + CD, Metallic-Anthr. (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; Grau, 3-Sitzer m. Trennwand & La- max. 0,42 ¤/Min. Handy) Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., defläche; ideal f. Handwerker & max. 0,42 ¤/Min. Handy) Autobahn-Notrufsäule: FREECALL, Fa. T. 08005895895 Händler; VB ¤ 15900,- (NP ¤ 38000,-); ADAC Fahrsicherheitsab Mitte Dez. abzugeben; T. ADAC Hilfe verlangen! Training 0172/8692408 n Bei Notfall im Ausland Tel. 0 180 5 11 73 11 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Twingo 02, SD, SV, 120’km, § 7/13, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 ADAC Notruf München (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; Für alle fahrzeug- und personen2.333,-¤; Fa. 0179/1444770 max. 0,42 ¤/Min. Handy) SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. bezogenen Leistungen SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 www.sicherheitstraining.net Tel. +49 (89) 22 22 22 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREECALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. n Allgemeine ADAC Autoversicherung Ihr Renault-PARTNER für

Opel

Smart

Reifen

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Peugeot

Renault

Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Skoda Su. SKODA ab Bj. 2001, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche

Informationen ADAC Reisebüro

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 21

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Autowaschen im Freien – Erlaubt oder verboten? ADAC: Öffentliche Selbstwaschanlage spart Geld und schont die Umwelt Gerade im Sommer und Herbst ist die Autowäsche im Freien beliebt. Doch das ist nur dann erlaubt, wenn sichergestellt ist, dass kein verunreinigtes Abwasser ins Grundwasser gelangen kann. Der ADAC sagt, wie man bei der Autowäsche auf Nummer sicher geht und ein Bußgeld vermeidet. Unnötigen Ärger erspart man sich, wenn man sein Fahrzeug in einer Waschstraße wäscht und auf die Reinigung auf öffentlicher Straße oder zu Hause verzichtet. Denn in einer Anlage verhindern spezielle Abscheider, dass Öl- und Schmierstoffe ins Grundwasser gelangen. Eine gute Alternative zu Waschstraßen stellen öf-

fentliche Selbstwaschanlagen dar, die man gegen ein geringes Entgelt benutzen kann. Hier ist eine bestimmungsgemäße Ableitung des Abwassers sichergestellt. Zudem ist der Verbrauch so optimiert, dass eine geringe Menge Wasser für zahlreiche Autowäschen ausreicht. So tut man nicht nur dem Gesetz Genüge, sondern man schont auch noch die Umwelt.

· Bei der Gemeinde nachfragen Wer dennoch sein Fahrzeug lieber zu Hause oder auf der öffentlichen Straße waschen möchte, riskiert nach Angaben des ADAC in den meisten Fällen ein Bußgeld. Daher sollte man sich

vorher genaue Erkundigungen zur Rechtslage in der jeweiligen Gemeinde einholen. Meist gilt wegen der Gefahr der Grundwasserverunreinigung jedoch ein Verbot. Eine bundeseinheitliche Regelung besteht nicht. Im Gegenteil: Die Rechtslage ist in jedem Bundesland, jeder Stadt und Gemeinde unterschiedlich. In manchen Städten ist es sogar explizit verboten, das Auto im Freien nur mit Wasser abzuspritzen – selbst wenn gar keine Reinigungsmittel im Spiel sind. Die Autowäsche draußen ist meist nicht erlaubt, gibt der ADAC zu bedenken. Foto: Klaus Eppele - fotolia.com

Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

▲

Motorräder

Garagen

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH

Reifen

Allgemein

• • • • •

Mechaniker/Mechatroniker

gesucht

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

▲

TG Siegenburger 13 T. 7698464 AUTO-ANKAUF ALLER MARGarage frei, Rolf-Pinegger-Str., KEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT Vertragshändler 40.-, Tel. 08157/604065 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD TG-Stellplatz, Duplex, Ecke Kla- Tel. 0176/62385687 GmbH rastr./Marsstr. zu vermieten, Tel. KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, 089/304298 2000, nur fahrbereit, sofort BarzahTelefon 08142/4 69 63 Su. abschließb. Einzel-Gge., i. R. lung,Fa. Tel. 089/5807802 Karlsfeld, Tel. 08131/2996570 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Tiefgaragenstellplatz zu vermieLagerRäume, T. 08071/903383 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiten ab 1. Okt., Schröfelhofstr. 50, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 4xWR, 165/65 R14 79T, Firestone 55.-, Tel. 089/70058806 auf Stahlfelgen (Twingo), VB 150,-¤, Fürstenrieder Str., WaldfriedKaufe bar alle Autos f. Export a. Tel. 089/717493 od. 0151/54403982 hof, ab sofort, 40 ¤, TG, keine DuUnfall, Fa., T. 089/54781991 Anhängerverleih Tel. 70009000 Wi.Räder kompl. m. Felgen für plex, Tel. 0176/64877878 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOBMW 320d Touring, 205/55/16 R91 Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOJohanneskirchen, TG-Stellplatz, H, Pirelli, 2 Wi. gefahren, gt. erh., 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 ler Münchner Wochenanzeiger: FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / VB 400,-¤; Tel. 74999544 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- 5807802 Orig. Felgen für Passat m. So- Duplexgarage oben, Aiden- holen. Anzeigenannahme: 546 555 Reif., 205/55 R 16, VB 420,-¤, T. bachstr. 118 a, ab sof. zu verm., ¤ www.autotransporte-münchen.de Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, 30,-/ mtl., Tel. 0179/1308039 706711 motorradtransporte-münchen.de Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 4 M + S Reifen kpl. 205/65/15 für TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Tel. 0160/2113045 KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. Mitsubishi 120¤, Tel. 089 / 571924 2 TG-Stellpl., Nymphenb., 5, 93% 2000, nur fahrbereit, sofort Barzah4 WR, Pirelli 195/60 R15 88 TL, 4 Rendite, 17000.-, priv., T. 172324 lung,Fa. Tel. 089/5807802 Loch, Stahlfelge, 4 Mon. gef., VB Stellplatz, Zentrum, Augsburger 160,- ¤, Tel. 0179/2942849 Str. 4, 120.-, Tel./Fax: 089/188977 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, WR f. Mercedes A-Kl., 4x185/65 R15, neuw., VB 250,-¤ (NP 450,-¤), TG-Stellplätze Schwabing, Nh. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- 5807802 Stahlf., Tel. 089/4308329 auch im Paket mögl., beste Rendite hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. von Privat, Tel. 089/5025562 Rollerankauf, Motorradankauf, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT a. defekt, Tel. 08141-92535 o. BARGELD! Fa: T: 089/5807802 TG-Stellplätze in Fürstenried, 92367 gewerblich TG-Stellplatz Duplex, LandsKAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOAllgäuer Str./Königswieser Str., berger Str. 289/291, kein Kombi, Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOprovisionsfrei zu vermieten oder 45,-¤, Tel. 0179/2084609 oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / verkaufen. TG-Platz, Landsberger Str. 317, Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH zum Herrichten o. Ausschlachten, 5807802 Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl Tel. 0172-8394458 Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Abgeschl. Garage Mü-West Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOAgnesb.-Platz, mit sep. Licht, gut FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / befahrbar, uneinsehb. u. gemau5807802 ert, ¤ 19500,-, Tel. 089/89328808 www.mogst-dei-auto-verkafa.de TG-Duplex, Winzenerstr. 3, kein dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kombi, 35.-, T. 0176/61954181 Suche Einzel-Garage oder ab• Höchstpreise für Kfz sperrbaren TG-Platz in Großha• Unfall- und Totalschäden dern/Sendling, Tel. 0173/3515892 • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken Duplex oben, gerade Ebene, AUTOVERWERTUNG KROHER Jörgstr., 45,-/mtl., auch als WinTel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr terpl, Tel. 08142/501792 www.autoverwertung-kroher.de • NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoSeriöse Fa.kauft f. Export Ihre torschaden, hohe KM, zahle sofort AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, VW, SKODA, auch Japaner! SO- T. 704883; 0172/8613407 FORT Barzahlung, Auch So. + FeiKFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen ertag Tel. 089/97890365 die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmelwww.kaufe-alle-autos.de PKW- dung, KfzFa. T. 089/41876228 LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817 Fa., Tel. 0170/5408151

Auto-Ankauf

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Echter Münchner kauft PKW u. Tel. 089/13060646 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, www.kaufe-jedes-auto.eu 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Exportfirma kauft: PKW, LKW, BARGELD! Fa: T: 089/5807802 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohod. 51870981o. 0174/3150315 ne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / Privat sucht Opel Astra oder 5807802 Mercedes C180 T. 0174/3520152 www.mehr-wissen-id.de/1852 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO- Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 5807802 AUTOANKAUF-MÜNCHENSCHROTT AUTO ENTSORGUNG, LAND Wir kaufen Ihren gepflegKOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Std-Service, mit VERWERTUNGS- VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 0170/5408151

ATIKAUTOMIEBE GETR

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

22 BAUCHWEH BEI KINDERN KANN VIELFÄLTIGE GRÜNDE HABEN Oftmals ist der Auslöser für Bauchschmerzen bei Kindern kein körperlicher. Fast ein Viertel der Kinder leidet wiederholt unter Bauchschmerzen, doch liegt bei einem Großteil der kleinen Patienten keine organische Ursache vor. Oft seien Stress oder Angst der Auslöser. Bauchschmerzen, die in Zusammenhang mit Schulproblemen stehen, können beispielsweise über das Wochen-

ende wieder verschwinden. Wenn Kinder allerdings zusätzlich Schmerzen im Ober- oder Unterbauch haben und an Durchfall oder Fieber leiden, kann eine Krankheit dahinter stecken. Wenn ein Kind sein Spiel wegen der Schmerzen unterbricht oder nachts aufwacht, so spricht dies für körperliche Ursachen. Im diesem Fall sollten Eltern mit ihrem Sprössling einen Kinderarzt aufsuchen.

DIABETES: BAUCHFETT IST NICHT GLEICH BAUCHFETT Gesundheit

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

noch 8 Personen gesucht für GeTAI CHI & QI GONG, T. 8341609 wichtsabnahme in München-Zenwww.taichi-pasing.de trum. Info: 089/20035175 Körper & Energie T. 089/6922524 Sie fühlen sich müde und überlastet? Nobusan hilft. Rufen Sie www.trinkwasserzuhause.de an. T. 0173/3877027

Fett um die inneren Organe scheint im Gegensatz zu Unterhautfett ein Risikofaktor für die Stoffwechselerkrankung zu sein. Übergewicht und Fettleibigkeit gehen zwar tendenziell mit einem erhöhten Risiko für Diabetes vom Typ II einher, doch lange nicht jeder Übergewichtige entwickelt zwangsläufig die Stoffwechselstörung. US-Mediziner haben nun festgestellt: Bauchfett ist nicht gleich Bauchfett, wenn es um die Entstehung dieser Diabetes-Form geht. Vor

allem diejenigen, bei denen das Fett die inneren Organe umgibt, haben ein höheres Risiko, berichten die Wissenschaftler. Dagegen geht Unterhautfett nicht mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit für die Stoffwechselstörung einher. Mit Hilfe bildgebender Verfahren könnten Ärzte in der Lage sein, die Verteilung des Bauchfetts zu erkennen. Anhand dessen ließen sich schon frühzeitig besonders gefährdete Patienten ausmachen.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 21. Oktober 2012 Pasing-Obermenzing Blutenburg-Apotheke Verdistr. 119 81247 München 089/8 11 23 62 Laim Hahnen-Apotheke Fürstenrieder Str. 65 80686 München 089/56 34 30 Lochham Jahn-Apotheke Jahnplatz 1-3 82166 Gräfelfing 089/87 55 02 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Maxhof-Apotheke OHG Maxhofstr. 32 81475 München 089/75 16 45

Wichtige Notrufnummern Der Umgang mit einem künstlichen Darmausgang n „Stoma – Der Umgang mit einem künstlichen Darmausgang“ - um dieses Thema geht es beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 25. Oktober, um 18 Uhr. Der Vortrag ist diesmal eine Gemeinschaftsveranstaltung des Krankenhauses Neuwittelsbach und des Darmzentrums an der MariaTheresia-Klinik. Die Anlage eines künstlichen Darmausganges, speziell wenn er als endgültige Maßnahme vorgesehen ist, bedeutet eine ernorme psychische Belastung. Sie wird als körperliche Behinderung angesehen und Konflikte im sozialen Umfeld werden befürchtet. Die Belastung wird noch größer, wenn dahinter eine bösartige Erkrankung steht. Dieser Tatsache müssen sich der behandelnde Arzt und die Pflegekräfte stets bewusst sein, wenn sie eine optimale Betreuung der Patienten anstreben. Auch eine Reihe gutartiger Erkrankungen des Darmes benötigt zur erfolgreichen Behandlung eine – meist nur vorübergehende – Anlage eines künstlichen Darmausganges.

Dr. med. Wolfgang Estaller, Leitender Oberarzt der Maria-Theresia-Klinik, spricht am 25.Oktober zum Thema „künstlicher Darmausgang“.

sowie die Anbindung der Patienten an zahlreiche Selbsthilfegruppen haben die Versorgung von Stomapatienten in den vergangenen Jahren stark verbessert.

Im Vortrag bespricht Dr. med. Wolfgang Estaller (Leitender Oberarzt der Maria-Theresia-Klinik) Erkrankungen, deren Behandlung einen künstlichen Darmausgang vorübergehend oder auf Dauer erfordern. Es werden Operationen erklärt, deren Erfolg häufig von der Anlage eines künstlichen Darmausganges abhängig ist. Es werden verschiedene Möglichkeiten des künstlichen Darmausganges angesprochen und es wird erklärt, wie sie angelegt werGutartige und bösartige Erkrankungen den und welche Komplikationen eintreten können. Im 2. Die Aufgabe des Chirurgen erschöpft sich nicht in einem Teil des Vortrages referiert die Stomatherapeutin Manuela technisch korrekt angelegten Stoma (= künstlicher Bell über die Versorgung von Patienten. Darmausgang), gefordert ist vielmehr eine umfassende Behandlung mit Vorbereitung, psychologisch guter Die Maria-Theresia-Klinik, eine chirurgische Fachklinik Führung und kompetenter Nachbehandlung des Patien- und ebenso wie das Krankenhaus Neuwittelsbach in der ten. Die enge Zusammenarbeit der Stomatherapie mit Trägerschaft der Barmherzigen Schwestern, beherbergt speziell ausgebildetem Pflegepersonal, die Betreuung ein von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziertes im Team mit Psychoonkologen und Sozialarbeitern Darmzentrum.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

23 HERBSTZEIT - GRIPPEZEIT Influenza oder umgangssprachlich verharmlosend als Grippe bezeichnet ist mit Abstand die Infektionskrankheit mit der höchsten Sterblichkeit in Deutschland! Sie ist jedoch keine harmlose Erkältung, sondern eine schwere Erkrankung mit starken Schmerzen und hohem Fieber! Sie überträgt sich rasend schnell, schon beim Niesen oder Husten! Eine Grippe bringt ernsthafte gesundheitliche Probleme mit sich. Am häufigsten treten Komplikationen an den Atmungsorganen auf, aber auch Herzmuskelentzündungen oder bakterielle Infektionen, die den Körper bedrohen! Weder gesunde Ernährung noch Vitamin C noch eine gute körperliche Verfassung schützen sicher vor dieser Erkrankung. Das kann nur die Impfung: Gegen Influenza-Viren hilft kein Antibiotikum! Die Impfung empfiehlt sich besonders

für Personen über 60 Jahre, um sie insbesondere vor den Folgen akuter Atemwegserkrankungen zu schützen! Auch für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die an chronischen Erkrankungen leiden wie z.B. Asthma, Zucker oder Herz/ Kreislauferkrankungen und an Leberoder Nierenkrankheiten ist die Impfung empfohlen sowie für Menschen mit geschwächter Immunabwehr, für Bewohner von Alten- und Pflegeheimen sowie allgemein für Personen mit erhöhter Gefährdung durch den Umgang mit vielen Menschen. Die Erreger der Virus‑Grippe verändern sich jährlich, daher ist in jedem Jahr eine Impfung erforderlich. Da die Erkrankung bedrohlich verlaufen und weite Bevölkerungskreise erfassen kann, werden die Kosten von der Krankenkasse übernommen. Die Praxisgebühr entfällt übrigens, wenn der Arztbesuch ausschließlich dem Impfen dient.

INFOABEND DES HOSPIZVEREINS Germering · Der Hospizverein veranstaltet am Donnerstag, 25. Oktober, um 19 Uhr in der Zweigstelle der Germeringer Insel (Leipziger Str. 8) einen Informationsabend, der Einblicke in die Hospiz- und Palliativarbeit gibt. Die Teilnehmer erfahren Genaueres über die Tätigkeit der ehrenamtlichen Hospizbegleiter/innen und werden über die Qualifizierung und

die Rahmenbedingungen, die für diese Tätigkeit grundlegend sind informiert. Im Februar 2013 veranstalten der Hospizverein Germering e.V. und die Caritas Fürstenfeldbruck gemeinsam einen Grundkurs für Ehrenamtliche. Um Anmeldung zum Infoabend bei Margit Gratz unter Tel. 0177 5665722 oder per Email an info@hospizverein-germering.de wird gebeten.

Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Sondersprechstunde

Grippeimpfung: Dienstag, Donnerstag, Samstag, Dienstag,

23.10. 2012, 25.10.2012, 27.10.2012, 30.10.2012,

17.00 Uhr - 19.30 Uhr 17.00 Uhr - 19.30 Uhr 09.00 Uhr - 14.00 Uhr 17.00 Uhr - 19.30 Uhr

Eine Praxisgebühr wird für die Impfung nicht fällig. Bitte denken Sie an die Versichertenkarte.

Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.willerding.de

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Schöne Ausstrahlung steht unter Naturschutz! Dekorative Naturkosmetik von

- Anzeige -

Neuer OP-Trakt für Artemed Fachklinik Sechs moderne OP-Säle werden vorgestellt

exklusiver Fachberatungstag am Freitag, den 19.10.12 in Ihrem Gräfelfinger Reformhaus

Wißgott jetzt NEU in der Bahnhofstraße 92 82166 Gräfelfing - Telefon 089 85 22 45 Beratung ist unsere Stärke

Die Artemed Fachklinik München freut sich sehr, der Öffentlichkeit ihren neuen OPTrakt präsentieren zu können. Auf 500 Quadratmetern sind in dem Haus an der Theresienwiese sechs hochmoderne Operationssäle mit topaktueller Ausstattung entstanden. Am 20. Oktober ist Deutscher Gefäßtag. Da das Haus in besonderem Maße auf Venenerkrankungen ausgerichtet ist, möchte die Fachklinik die Gelegenheit nutzen, die interes-

sierte Öffentlichkeit an diesem Tag zu sich in die Mozartstraße 14a – 16 einzuladen. Hier erwarten die Besucher zwischen 11 und 17 Uhr Vorträge zu gefäßmedizinischen Themen, ein buntes Mitmachprogramm inklusive Gymnastik, der ArtieClub für die Kleinsten und natürlich Rundgänge durch die neuen Räumlichkeiten. Selbstverständlich alles kostenlos. „Wir behandeln neben Besenreisern und herkömmlichen Krampfaderleiden auch sehr

spezielle Venenerkrankungen schwierigerer Komplikationsgrade, beispielsweise wiederkehrende Krampfadern oder das offene Bein. Gerade in diesen Bereichen durften wir in den letzten Jahren und Monaten einen wachsenden Zustrom an Patienten verzeichnen“, erläutert Chefärztin Dr. Margit Broermann. „Dieser Entwicklung möchten wir natürlich mit optimalen OP-Bedingungen Rechnung tragen.“

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

24 Zahnarzt Dr. A. Treugut

Tel. 089-863 35 33 www.dr-treugut.de

Erfahrung + Innovation: Ab sofort: Vollkeramik in 1 Std. Intensiv-Prophylaxe für Jung und Alt Modernste Laser-Technologie Kronen und Brücken auch in Nichtedelmetall Digitales Röntgen (strahlungsarm)

25 Jahre bewährte Implantat-Versorgung mit Garantie Marzellgasse 9, direkt am Aubinger Maibaum, 81245 München

ACHTSAMKEIT SICH SELBST UND DEM LEBEN GEGENÜBER (TEIL 2) Florian Busch spricht über seine Arbeit Allach · Florian Busch ist ursprünglich Musiker und Musikpädagoge und ist über die Musik zur Heilung gekommen. Er absolvierte langjährige energetische Wahrnehmungsschulungen sowie eine Ausbildung „Mediales Heilen“ bei Christian Söhmisch, und kam 2006 mit dem Thema Musikkinesiologie in Berührung. Heute verbindet Florian Busch beide Formen der Heilung und lehrt Menschen, sowohl sich selbst als auch dem Leben gegenüber Verantwortung zu empfinden. „Von innen nach außen“ lautet dabei die entscheidende Devise. In einem Interview erklärte er dem Werbe-Spiegel seine Lehre. Viele Menschen verspüren gerade in der Lebensmitte eine tiefe Sehnsucht nach Orientierung oder Neuanfang. Woran liegt das? Zu dem Zeitpunkt, an dem jemand sich grundsätzlich neu orientiert, aus einem tiefen INNEREN Bedürfnis heraus, erkennt dieser jemand mehr oder weniger bewusst, dass da eine andere Instanz IN ihm tätig ist als die, die bisher wahrgenommen wurde und als die er/sie sich identifiziert: Eine neue Tür bietet sich an, aufgemacht zu werden, zu einem neuen Bewusstsein, zu einer neuen Welt der EIGENEN UNABHÄNGIGEN Kraft. Diese heißt Herzkraft beziehungsweise die EIGENE GÖTTLICHKEIT. Ob und wie weit diese Tür aufgemacht wird, um die Räume dahinter zu erkunden, liegt in der Entscheidungskraft jedes Einzelnen. Wie darf man sich eine Wahrnehmungsschulung bei Ihnen vorstellen? Die Schulung läuft im Wesentlichen über die Kraft der Sprache: Sprache ist ja phonetisierte Gedankenkraft und trägt unsere entsprechend qualifizierte Energie in die Welt. Zunächst einmal geht es bei der Wahrnehmungsschulung darum, festzustellen, inwieweit das, was wir von uns geben, wirklich mit unserer Herzkraft versehen ist und inwieweit es tatsächlich unterstützend für uns und unser Umfeld wirkt oder nicht. Es ist wie eine neue Sprache lernen, kraft derer wir uns aus uns selbst heraus neu erfinden. Was verändert sich durch die Wahrnehmungsschulung? Abgesehen davon, dass das in jeder Weise davon abhängt, wieweit der Klient bereit ist, sich auf seine eigenen inneren Prozesse einzulassen, gibt mir Ihre Frage Gelegenheit, auf etwas sehr Entscheidendes hinzuweisen: Wahrnehmungsschulung sollte immer am Leben, und daher am PROZESS orientiert sein. Ihre Frage ist eindeutig Ergebnisorientiert, und das steht einem laufenden Prozess im Weg. Oder kön-

DEM DARMKREBS AUF DER SPUR – DIE BEDEUTUNG DER DARMSPIEGELUNG Darmkrebs ist in Europa bei Männern und Frauen die zweithäufigste bösartige Erkrankung und nimmt weiter zu. In Deutschland erkranken jährlich mehr als 70.000 Menschen daran, etwa 30.000 Patienten sterben an einem fortgeschrittenen Darmkrebs. Die Zahl der Neuerkrankungen ließe sich deutlich vermindern, wenn Polypen, die Vorstufen des Dickdarmkrebses, rechtzeitig erkannt und abgetragen würden. Das ist heute mit der Darmspiegelung (Koloskopie) möglich. Empfohlen wird die Darmspiegelung ab dem 55. Lebensjahr als Vorsorgeuntersuchung. Bei Blutungen oder Risikopatienten (z. B. bei familiärer Belastung oder entzündlichen Darmerkrankungen) sollte die Untersuchung früher erfolgen. Angst vor der Darmspiegelung ist unbegründet, da sie in der Hand des qualifizierten Arz-

Dr. Sebastian Fischer

Dr. med. Jörg Buhr

tes eine sichere Untersuchung ist und mit entsprechenden Medikamenten keine Beschwerden bereitet. In der Praxisklinik München-Pasing führen Dr. Buhr und Dr. Fischer Dickdarm- und Enddarmspiege1.

o Ja

lungen durch. Die Praxisklinik MünchenPasing ist ausgezeichnet als Kompetenzzentrum für Koloproktologie nach den Bestimmungen des Berufsverband der Koloproktologen.

FRAGEBOGEN

o Nein

In meiner Familie ist ein direkter Verwandter (Eltern, Geschwister oder Kinder) an Darmkrebs erkrankt. www.praxisklinik-muenchen.de

Dr. med. Jörg Buhr · Dr. med. Sebastian Fischer Fachärzte für Chirurgie, Proktologie Dr. med. Thomas Schrott Phlebologie, Lymphangiologie Nora Rämisch Fachärztin für Chirurgie, Gefäßchirurgie In seiner Praxis für Musikkinesiologie und Energetisches Wahrnehmen lehrt Florian Busch, wie man sich auf sich selbst und seine innere Kraft besinnt. Foto: pi nen Sie einer Orchidee vorschreiben, sie habe bis Freitag Nachmittag 14.30 ihre Blütenblätter zur vollen Entfaltung zu bringen? Es geht ja genau darum, FREI zu werden von all den Konzepten, Vorstellungen und Strategien, die uns genauestens vorschreiben, wie was zu sein hat, und damit das Leben manipulieren, vergewaltigen und es töten. Wie geht es nach einer Wahrnehmungsschulung bei Ihnen weiter? Die Frage müsste lauten: Wie geht es bei dem Klienten weiter? Denn es geht bei dieser Arbeit um den Klienten und darum wie er/sie in seine EIGENE Kraft kommt und dieses Bewusstsein, diesen Zustand HALTEN kann, während er/sie mit dem Alltäglichen konfrontiert ist. Ich bin dabei einfach derjenige, der begleitet und vermittelt aus meinem eigenen Freisein heraus. In dem Maße, wie ich als Klient bereit bin, von einem (äußeren) Ergebnis abzusehen und mich stattdessen auf meine anstehenden inneren Prozesse einlasse, schaffe ich Vertrauen in meine eigene INNERE Kraft, und kann „mein Funktionierenmüssen in der Außenwelt“ loslassen, da ich mehr und mehr erleben darf: Ich bin getragen vom Leben! An einem solchen „Punkt“ angekommen zu sein, bedeutet eine erste Rückbindung beziehungsweise Religio an das Wesen, das ICH WIRKLICH BIN. Dann kann ich wachsen ins Unendliche. Wahrnehmungsschulung hört also niemals auf, weil das Leben unendlich ist. red Florian Busch Lebensraum Musik Praxis für Musikkinesiologie & Energetisches Wahrnehmen Behringstr. 99 RGB 80999 München-Allach Tel.: 089 / 88 900 612 www.lebensraum-musik.de

Proktologie, Darm- u. Enddarmerkrankungen, diagnostische u. therap. Endoskopie (Magen- und Dickdarmspiegelung), Krebsfrüherkennung Diagnostik venöser und arterieller Gefäßerkrankungen, Thrombosemanagement, Lymphologie Operative Behandlung (ambulant und stationär) Hernienchirurgie (z. B. Leisten-, Nabel-, Narbenbrüche) Enddarmchirurgie (z. B. Hämorrhoiden, Fistel, Schließmuskel) Venenchirurgie (z. B. Operation, Radiowelle, Laser, Veröden) Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) 81245 München, Tel.: 089-8208140

o Ja

o Nein

In meiner Familie ist ein direkter Verwandter vor dem Alter von 45 J. an Darmkrebs erkrankt. 3.

o Ja

o Nein

In meiner Familie wurde bei einem direkten Verwandten ein Darmpolyp (Adenom) vor dem Alter von 40 J. erkannt. 4.

o Ja

o Nein

In meiner Familie sind drei oder mehr Verwandte an Darmkrebs, Magenkrebs, Gebärmutterkrebs, Eierstockkrebs, Nierenbekken-, oder Harnleiterkrebs erkrankt. Quelle: FELIX BURDA STIFTUNG, netzwerk gegen darmkrebs. Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswertung Ihres Testes und beantworten hre Fragen. Ihre Praxisklinik München-Pasing.

HERAUSRAGENDE BERATUNGSQUALITÄT Ambigon Apotheke mit ApothekenSiegel ausgezeichnet Nymphenburg · Im Beisein des Bundes- serer anspruchsvollen Hauptprüfung an, Apotheke für die Gesundheitsversortagsabgeordneten Dr. Hans-Peter Uhl die weitere sechs anonyme Prüfkäufe gung, nicht zuletzt für die Vorsorge und hat die unabhängige Prüfgesellschaft umfasst“, so der TESALYS Gründer Prof. beglückwünschte Apothekeninhaber Dr. TESALYS AG & Co. KG eines der ersten Thomas Gerlach. Bernhard Wenkers zu seinem Erfolg. Münchner ApothekenSiegel verliehen. Die Ambigon Apotheke hat das komplet- Wenkers sieht in der Auszeichnung eine Damit fiel nun auch in der Landeshaupt- te Prüfverfahren als eine der besten Bestätigung seiner konsequenten Ausstadt der Startschuss für ein bundeswei- Apotheken Münchens abgeschlossen. richtung auf Beratungsqualität. Zusamtes Konzept zur Verbraucherinformation. Sie erreichte mit 90 Punkten das Gesamt- men mit seiner Ehefrau Christiane, Die Ambigon Apotheke an der S-Bahn urteil „sehr gut“ und darf sich zu den be- ebenfalls Apothekerin, und dem Team Station Laim wurde für herausragende sten Apotheken Deutschlands zählen. Dr. aus zwei Apothekerinnen, einer pharm.Beratungsqualität ausgezeichnet. Ihr Hans-Peter Uhl würdigte in seinem techn. Assistentin und einer pharm.wurde das ApothekenSiegel mit der Grußwort das umfassende Angebot der kaufmännischen Angestellten, steht er Wertung „sehr gut“ verim wachsenden Nymphenliehen. Ein solches Spitburger Schlossviertel wohzenergebnis erzielen nur nenden Bevölkerung in allen elf Prozent aller von TEFragen rund um Arzneimittel SALYS bundesweit geund Gesundheitsprodukte prüften 4019 Apotheken. zur Seite. „Diese AuszeichAusschließlich pharmanung dokumentiert zum eizueutische Fachkräfte hanen, wie sehr wir uns täglich ben mit zwei unangekünfür unsere Kunden einsetzen, digten und anonymen zum anderen ist das ApotheTestkäufen die Berakensiegel für uns Auftrag tungsqualität aller und Verpflichtung, auch in Münchner Apotheken beZukunft zu den Besten zu gewertet. „Nur Apotheken, hören. Und davon profitieren die nach dieser Vorprüunsere Kunden bei jedem fung im Stadt-Ranking Feierlicher Moment der Siegelübergabe. v.l.: TESALYS Vorstand und Besuch hier in der Ambigon ganz oben stehen, bieten Gründer Prof. Thomas Gerlach, Apotheker Dr. Bernhard Wenkers und Apotheke.“, so Dr. Bernhard Foto: pi Wenkers. wir die Teilnahme an un- Bundestagsabgeordneter Dr. Hans-Peter Uhl (r.). red

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25 21.10.2012: Kirchweih im Pschorrhof

찝

Genießen Sie unsere

Festtagsgänse und -enten und die Wildliebhaber z. B.

찞

ein saftiges Hirschschnitzel

Lochhamer Str. 78 – direkt an der 6 82166 Lochham-Gräfelfing, Tel. 089 / 85 57 84 · Fax 089 / 85 32 27 · www.pschorrhof.de

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche Sonntag, 21. Oktober 2012

Kirchweih-Schmankerl Ofenfrische Enten, Gänse und saftige Braten, Wild in verschiedenen Variationen und fangfrische Forellen! – Wir bitten um Reservierung – Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Das ganze Jahr ist Kirta

Oft wird die Feier des Jahrestages auf den Namenstag des gewählten Schutzheiligen der Kirche gelegt. Es gibt aber auch Kirchtage am Tag der Weihe der jeweiligen Kirche oder am allgemeinen (bayerischen) Kirchtag, das ist der dritte Sonntag im Oktober. Im ländlichen Raum bildet die Kirchweih eine wichtige dörfliche Institution, mit den – zumeist jugendlichen – Kirmesburschen (in Franken auch „Ortsburschen“ oder „Kärwaboum“; in Hessen „Kerweborsche“, „Kerbeborsch“, „Kermesborsche“, „Plobursche“ oder „Kerbborsch“ genannt, im Saarland und Rheinland-Pfalz auch „Straußbuwe“ wegen des oft kunstvoll verzierten Kirmesbaums), die das jährliche Fest organisatorisch tragen. Mittlerweile nehmen daran in vielen Dörfern auch Mädchen und junge Frauen teil („Kärwamadla/-madl“).

Zum Alten Wirt von Obermenzing Einladung rt? probie Schones unserer Ein ankerl! Schm

zum festlichen Kirchweih-Essen 1

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,80 ¤

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute

Mit unseren Schmankerln – Enten, Gänse u.v.m. – gepflegten Getränken und unserem freundlichen Team wollen wir Sie zu Kirchweih verwöhnen! Um Tischreservierung wird gebeten

Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 · www.alterwirt-obermenzing.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

26 Weitere Kirchweihtraditionen

Bayerische Schmankerl

Es erwarten Sie viele köstliche Schmankerl!

Am 21.10.12 ist Kirchweih! Bitte rechtzeitig reservieren! Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Im Odenwald (Hessen) wird die „Kerwe“ traditionell „ausgegraben“, also eröffnet. Die Dorfbewohner ziehen meist freitags oder samstags durch die Ortsstraßen zum Haus des „Kerweparrers“ (Kerwepfarrers), holen diesen ab und gehen gemeinsam zu einem

Punkt, an dem eine Flasche oder etwas ähnliches aus dem Boden ausgegraben wird. Mit diesem Ritual ist die Kerwe alljährlich eröffnet und wird erst wieder durch das Eingraben einer neuen Flasche für das nächste Jahr beendet.

In den nördlicheren Teilen Bayerns wird jedes Jahr ein geschmückter Kirchweihbaum aufgestellt, wobei meist von der Dorfjugend ein „Austanzen“ organisiert wird, wobei traditionelle, lange vorher einstudierte Tänze dem Publikum vorgeführt werden.

Gasthaus Haller mit Pension Hier wird noch nach Omas Original-Rezepten traditionell bayerisch gekocht.

Traditionelles Enten- und Gänseessen am Kirchweihsonntag Neurieder Str. 9 Buchendorf Telefon 8 50 80 71 www.gasthaushaller.de

(wir bitten um Vorbestellung)

Südtirol Wochen

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag von 11:00 bis 14:30 und ab 17:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage ab 11:30 Uhr durchgehend geöffnet

Allerweltskirchweih & Kirta

AUBINGER EINKEHR

Hochzeiten · Betriebsfeiern · Familienfeiern Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze · Salettl 120 Plätze durchgehend warme Küche/kein Ruhetag Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de

Kirchweih

Bis ins Jahr 1868 war die Kirchweih in jedem Dorf ein individuelles Kirchenfest. Die Kirchweih wurde jeweils am Jahrestag einer Kirchenweihe oder am Namensfest des Kirchenpatrons abgehalten.

Köstliche Gänse und Enten vom Freitag, 19.10.2012 bis Montag, 22.10.2012

Endlich ist es wieder soweit! Großes Kesselfleisch-Buffet ab Mittwoch, den 31.10. immer 14-tägig Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Simone Schmutzer und Aleks Stankovic mit Team!

Ganz im Gegensatz zum übrigen Bayern haben sich bis heute im Fränkischen und in der Oberpfalz die unterschiedlichen Kirchweihtermine gehalten. Im restlichen Bayern wurde das

Kirchweihfest einheitlich auf den dritten Sonntag im Oktober festgelegt. In Altbayern wird die Kirchweih auch als „Kirta“ bezeichnet. In der Oberpfalz und in Franken ist es die „Kirwa“.

schlachtet und die beliebten Kirchweihnudeln, auch als „Ausgezogene“ oder „Kücherl“ bekannt, herausgebacken. Leider ist in Bayern kaum mehr etwas von dieser, ursprünglich höchsten Feierlichkeit im Herbst, übrigIn Bauerskreisen freut man sich all- geblieben. gemein auf die Kirchweih, denn dann sind meist die gröbsten Arbei- Nur noch in wenigen bayerischen ten auf den Feldern erledigt und es Gemeinden werden sogenannte beginnt ein gemeinsames Danken „Kirta-Märkte“, mit Ständen und und Feiern. Buden rund um die Kirche, abgeDazu werden Gänse und Enten gehalten.

„zu Kirchweih“ im

Bit Sie te re rec serv htz ier eit en ig!

Unser besonderes Kirchweih-Schmankerl:

⁄ Bauern-Ente knusprig gebraten,

1 2

mit Knödel u. feinem Blaukraut

nur

9,90 ¤

Sowie viele weitere Spezialitäten, wie Gänsebraten, Wildgeriche und vieles mehr zum Kirchweihfest! Herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Sie! Die Wirtsleute & Mitarbeiter Benedikterstr. 35 · Ecke Weinbergerstraße • Telefon 089/8 20 27 60

(gültig vom 17. – 21.10.2012)

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

27 Weitere

Immer nur das Beste!

Kirchweihtraditionen

Wir empfehlen zu Kirchweih

frische bayerische

Enten und Gänse Bitte rechtzeitig vorbestellen!

Metzgerei

Tölk

Elvirastr. 9/ Ecke Blutenburgstr. 80636 München % 089/32 16 98 76

…das Fachgeschäft Ihres Vertrauens

In manchen Orten gehört zur Kirchweih auch eine Kirchweihpredigt, in welcher Ereignisse des vergangenen Jahres ausgewertet werden. Am Ende des Kirchweihfestes wird dann die Kirchweih (in der Pfalz „Kerweschlumbl“ oder „Kerweliesl“) beerdigt. Bei der Kurpfälzer Kerwe wird der „Kerweschlumpel“-Brauch gepflegt – eine weibliche Strohpuppe nimmt an prominenter Stelle an den Kerwefeierlichkeiten teil und wird von den jungen Männern des Ortes umsorgt. Zum Abschluss der Kerwetage wird die Kerweschlumpel unter großem Wehklagen und nach einer Grabrede des „Kerweparrers“ feierlich verbrannt.

Königlicher Hirschgarten Sonntag, 21.10.2012 ist

Kulinarische Reise im Hirschgarten

Kirchweih im Hirschgarten

Mi., 17.10.

Den ganzen Tag servieren wir Ihnen frisch gebratene Gänse & Enten! 11–22 h durchgehend warme Küche! 11–14.30 & 18–21 h

/4 Gans

Abendbuffet entfällt

Do., 18.10.

Pasta Italiana

Fr., 19.10.

Ins Netz gegangen

mittags 12–14.30 h & abends 18–21.30 h

mit Knödel, Blaukraut und Bratapfel

Sa., 20.10.

Abendbuffet entfällt

Großes Vorspeisenbuffet z.B. mit ger. Lachs, Feldsalat m. Speck, Entenleberparfait, Entenbrust *** Kürbissuppe *** Kirchweihgans- und Ente mit Knödel, Blaukraut, Selleriesalat und Bratapfel Rehgulasch, Kalbstafelspitz, Zanderfilet *** Großes Dessert & Käsebuffet

So., 21.10.

Kirchweihbrunch

17,90 €

Mo., 22.10.

Das Feinste vom Spanferkel

Di., 23.10.

Rund ums Schnitzel

23.80 €

Hirschgarten

Kirchweihbrunch

mittags 12–14.30 h & abends 18–21.30 h

– Änderungen vorbehalten –

– Reservieren Sie rechtzeitig – Nähere Details: www.hirschgarten.de/Restaurant/Brunch

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17999119 · Fax 089/17999117 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00 –22.00 Uhr

Kirchweih-Wanderung

München · Eine abwechslungsreiche leicht hügelige Wanderung im Blauen Land unternimmt der Münchner Kneipp-Verein am Samstag, 20. Oktober. Nach der denkmalgeschützten Murnauer Marktstrasse, der alten Hammerschmiede, einem Moorgebiet und dem Sportflugplatz

Pömetsried warten nach 8 km außer dem Kirta-Ganserl im Landgestüt Schwaiganger auch andere kulinarische Verlockungen. Konditionsstarke Wanderer laufen weitere 8 km über Haarsee, Weichs und den Loisachuferweg nach Ohlstadt. Vorzeitige Rückfahrt nach Absprache ab

Schwaiganger möglich. Die Teilnahme kostet 13 Euro inkl. Wandergebühr und Fahrtkosten. Treffpunkt ist um 8 Uhr am Münchner Hauptbahnhof, BOB-Schalter bei Gleis 30. Eine Vorbestellung für das Gans-Essen ist unter Tel. (089) 1413388 erforderlich.

Saisonstart

Die Alternative zur Kirchweih:

am 24. Oktober 2012 Andechser Wildspezialitäten

VerlockendesWild

Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 12.00 Uhr

WOCHENANGEBOT VOM 24.10. – 27.10.2012

Herbstzeit ist Wildzeit

Reh, Hirsch, Wildschwein, Hase oder Fasan? Das aromatische, dunkle Fleisch der wild lebenden Tiere ist nährstoffreich, und bis auf das Fleisch von Kaninchen relativ fettarm. Wild gehört zu den kulinarischen Spezialitäten

L eckeres Rehragout Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Schussfrisches Wild direkt vom Förster aus dem Landkreis Starnberg

Spezialitäten von Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 1611 32 Fax: 089/ 16 20 74

Hirsch Reh Wildschwein

der deutschen Küche. Delikates Haar- und Federwild (Wildbret) lässt sich in vielen Varianten schmackhaft zubereiten. Während früher nur die herrschende Klasse in den Genuss kam, ist es heute für jedermann erhältlich.

Ein Rezept der Metzgerei Hirschvogel Das Fleisch in größere Würfel schneiden, pfeffern, in wenig Öl scharf anbraten, herausheben und in eine frische Pfanne geben. Im Bratrückstand den würfelig geschnittenen Speck glasig rösten, das grob würfelig geschnittene Gemüse beigeben und bräunen, zuletzt die fein geschnittenen Zwiebeln mitrösten. Mit Rotwein ablöschen und über das Fleisch gießen. Mit Wacholderbeeren, Thymian, Lorbeerblatt, Salz und Flüssigkeit zugedeckt schmoren. Sobald das Fleisch weich ist aus der Pfanne nehmen. Den Bratsaft passieren und mit saurer Sahne und Mehl abbinden, mit Essig, Preiselbeerkompott und Senf abschmecken. Das Fleisch zugeben und einige Minuten kochen. Als Einlage passen sehr gut Champignons oder Pfifferlinge. Servieren Sie dazu Semmelknödel oder Spätzle. Köstliche Wildspezialitäten und weitere Tipps bekommen Sie in der Metzgerei Hirschvogel.

Hirschleberkäse * versch. Sorten: 100g 0,79 € Hirschmettwurst * mit Rum 100g 0,79 € Hirschbraten vom Blatt, * ohne Knochen 1 kg 11,50 € *solange Vorrat reicht

am Fr., 16.11.2012 ab 17 Uhr zum 20-jährigen Jubiläum der Andechser Wildspezialitätenmetzgerei

Starnberger Straße 2 82346 Andechs Infos unter 08152/3433 www.wild-andechs.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115

Rock Rockmuseum Munich – „Feeling The Bluesrock“ mit PAUL ROSE BAND Samstag, 24.11.2012, 20.00 Uhr Olympiapark München, Olympiaturm, 18,00 ¤

bracc! TUTTi FRUTTi Donnerstag, 29.11.2012, 20.00 Uhr Gasteig, Carl-Orff-Saal, München, 24,20 – 39,70 ¤

The New Grey Whistle Test - Große Rock-Party 2012 Samstag, 08.12.2012, 20.30 Uhr Schlachthof, München - 18,00 ¤

Bayerische Tänze, Lieder und Verse

Die Jugendgruppen des Trachtenvereins sorgen wieder für einen heiteren bayerischen Nachmittag. Foto: pi

lustigen Verse in Mundart und musikalischen Einlagen. Für das leibliche Wohl mit Getränken, Kaffee und Kuchen ist natürlich wieder bestens gesorgt. red

Obermenzing · Auch dieses Jahr lädt der Heimat- und Volkstrachtenverein D’Würmtaler Menzing wieder zur Jugendkirta im Carlhäusl, An der Würm 1, am Kirchweihsonntag, 21. Oktober, von 14 bis 17 Uhr recht herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Die Jugendgruppen des Trachtenvereins zeigen ihr Können mit bayerischen Tänzen, Liedern und

Anything Goes Musical von Cole Porter 28. Feb. bis 22. März 2013 Di. - Sa. 19.30 Uhr So. 15 Uhr Deutsches Theater

Jugendkirta in Menzing

Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Premiere zum 60-jährigen Jubiläum der Weiss-Blauen Bühne Am Freitag, den 19. Oktober um 20 Uhr startet die WeissBlaue Bühne mit dem Stück „Das Kreuz mit den Schwestern“ von Steffi Kammermeier (Regie und Inszenierung: Harry Edelmann) in die Herbstsaison. Der Frauenheld Girgl und der beim Flirten etwas unbeholfene Simmerl sind seit sie denken können die besten Freunde und gleichzeitig die schärfsten Konkurrenten. Dabei kennen sie keine Grenzen und ihr Konkurrenzkampf nimmt immer verrücktere Formen an, so wetten sie schließlich um ihre Schwestern. Während Girgl es zwei Wochen lang mit Rosa, der willensstarken Schwester von Simmerl aushalten muss, muss Simmerl das Herz von Girgls Schwester, dem Mauerblümchen Lisl erobern. Der Frauentausch bringt nicht nur eine Menge Ärger, sondern auch einige spannende Überraschungen mit sich... Die Zuschauer erwartet zum Jubiläumsstück einiges an Überraschungen, so erhält z.B jeder Gast ein Jubiläumsgeschenk. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Bertl mit der „bayrischen Quetsche“. Gespielt wird wie immer im Gasthof zur Post am Pasinger Marienplatz, Bodenseestr. 4. Weitere Spieltermine am Sa. 20.10, Fr. 2.11, So. 4.11, Fr. 9.11, Fr. 16.11, Sa. 17.11, So. 18.11, Fr. 23.11 jeweils 20 Uhr außer an den Sonntagen: jeweils 14 Uhr und 19. Uhr Kartenreservierung unter eintrittskarten@weiss-blauebuehne.de oder Di. bis Do. 18.30 bis 21.00 Uhr am Kartentelefon (089) 6909987. Mitspieler und Bilder im Internet unter www.weiss-blauebuehne.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Jamaram Benefiz-Konzert in Stadthalle Germering „COME ON LET’S GET GENEROUS“, lautet das Motto des P-Seminars Musik am Carl-SpitzwegGymnasium. Nach knapp einjähriger Vorbereitungszeit ﬁndet am Donnerstag, dem 22.11.2012 um 19.30 Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering ein BENEFIZ-Konzert mit der Gruppe JAMARAM statt. „La Famille“ heißt ihr neues Album, das am 12.10. erscheint und in diesem Konzert präsentiert wird. Der Erlös des Konzerts kommt zwei Organisationen zugute: „Buss-Kinder e.V.“ (Familienkreis behinderter und schwerkranker, sterbender Kinder e.V. Germering (www.buss-kinder.de) und „Go Ahead“(eine von jungen Menschen geführte Hilfsorganisation zur Unterstützung von Bildungsprojekten im südlichen Afrika (weitere Infos auf www.afrika-travel.de/afrika-hilfsorganisationen/go-ahead-ev.html). Eintrittskarten für 12,– Euro gibt es ab sofort beim SW Kartenservice-Germering, Tel. 089/8949015, über das Carl-SpitzwegGymnasium in Germering, Tel. 089/8943702-0 und über die Homepage: www.beneﬁzkonzert-jamaram.jimdo.com Restkarten vor Ort an der Abendkasse ab 18.30 Uhr für 15,– Euro.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Die Brunniade

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Weltpremiere der Münchner Turmschreiber München · Die legendäre Münchner Poetenvereinigung präsentiert sich nicht nur mit frischem Wind und neuen Gesichtern, sondern auch mit einer Weltpremiere: die Brunniade der Münchner Turmschreiber. Erstmals findet am Freitag, 19. Oktober, von 11 bis 16 Uhr, auf dem Viktualienmarkt in München die Brunniade statt, eine höchst unterhaltsame und spektakuläre Literaturshow mit einer einzigartigen Autorenvielfalt. Am Valentin-, Karlstadtund Aulingerbrunnen bieten Alfons Schweiggert, Gerald Huber, Michaela Karl, Martha Schad, Asta Scheib, Jürgen Kirner, Erich Jooß, Anton G. Leitner und Michael Stephan Hardy Scharf, Josef Wittmann, Gustl Bauer, Monika Bittl, Franz Freisleder, Norbert Göttler, Helmut Eckl, Wolfgang Oppler, Walter Flemmer, Gerd Holzheimer, Robert Naegele, Monika Pauderer, Anatol Regnier, Josef Steidle und viele mehr nonstop beste, literarische Unterhaltungskunst. Die Veranstaltungspremiere wird kabarettistisch und musi-

Frische Trüffel und Gourmetmenü zum Sensationspreis Jubiläum im Cleopatra geht in die Verlängerung Aufgrund des sensationellen Erfolges geht die CleopatraGeburtstags-Aktion in die Verlängerung. Noch bis zum 28. Oktober kredenzt man u.a. ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Menü zu einem Traumpreis von 30.€ sowie ein kulinarisches Pot-

Sorgt während der Brunniade für Stimmung: Die Couplet-AG Foto: pi

kalisch hervorragend ergänzt durch die mehrfach preisgekrönte Kultmusikkabarettformation „Die Couplet-AG“, dem Duo Infernale sowie von der bekannten Sängerin und Musikerin Gigi Pfundmair. Sie bilden den Rahmen für ein erstmaliges, außergewöhnliches OpenAir-Literaturprojekt mitten im Herzen der Stadt. Im Jahr 1959 wurden im Isartorturm, der das Valentin-Mu-

säum beherbergt, die Münchner Turmschreiber gegründet. Die Autorenvereinigung hat seither nicht nur viele Wandlungen erlebt, sondern auch die bayerische Literatur maßgeblich geprägt. Dafür stehen große Namen wie Ernst Hoferichter und Kurt Wilhelm, Franz Ringseis und Willy Purucker, Herbert Rosendorfer oder Asta Scheib.

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

pourri an exzellenten Gaumenfreuden. Seit drei Jahrzehnten begeistert die Cleopatra-Spitzenküche mit raffinierten kulinarischen Highlights. Derzeit locken außerdem Gerichte mit köstlich frischen weißen Albatrüffeln. Zudem werden hervor-

ragende Weinjuwelen aus den besten Anbaugebieten und Lagen zum Jubiläumspreis von ebenfalls 30.-€ pro Flasche serviert. Ein besonderer Tipp sind auch täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen

red

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

INGO

Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. (Rückzah

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

In der Mitte des Fotos, der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und Roberto Farnetani, Inhaber des renommierten Unternehmens Feinkost Farnetani, zusammen mit dem Spitzen-Team des Hauses Foto: JK

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

Akkordeon Live T. 0171/5003155

KEIN RAUCHVERBOT

H ERZLICH ZU

30 J

WILLKOMMEN

AHREN

mit einem Feuerwerk an Genüssen

5-Gängeiläumsmenü Gourmet-Jub

30,00

e) itung ¤ 40,00 n ¤ 30,00 je Flasch mit Weinbegle burtstagspreis vo Ge m zu en lag en (Weine aus Spitz Oktober . August bis 14. Erhältlich vom 25

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

München voller guter Taten!

Engagement ist bunt!

SCHULE

Wir auch.

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Münchner Wochenanzeiger

LBS sammelt „Geschenke mit Herz“ Unterricht Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (Muttersprache) Lehrerin, Tel. 089/83999953 Mathe/Physik/Abi T. 704569 Klavier-Gesangsunter. 533986 Gitarrenkurse.de T. 97600484 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Ital. Toplehrer! 0151/18746210 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T. 0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

Suche kompetente Fachkraft, die mir meine Seminararbeit (Woyzeck) korrigiert und inhaltlich verbessern hilft, Tel. 0157/ 82548161 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Keyboard-lehrer-mobil.com Vorbereit. a. Mittl. Reife/Abitur Lehrinstitut Einstein, kleine Klassen, keine Aufnahmegeb., Tel. 089/6924186 Erf. Gym.lehrer ert. erstklass. Nachh. in Mathe,Phys., Chem., Bio,Inf. u. Wirtsch. T. 6924186 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin Tel.089-48953268 Erf. Gym.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrer ert. erstklass. Nachhilfe in allen Fächern Tel. 089/69777174

Päckchen für Kinder können in Geschäftsstellen abgegeben werden München · Die Vertriebsdirektion Oberbayern-West der LBS Bayern unterstützt die Weihnachtspäckchen-Aktion „Geschenk mit Herz“ von Humedica und Sternstunden. In den zwölf Geschäftsstellen können bis 12. November Weihnachts-

päckchen abgegeben werden, die von ehrenamtlichen Helfern an bedürftige Kinder weitergeleitet werden. „Während uns die Supermärkte bereits weihnachtliche Lekkereien feilbieten, sind Geschenke selbst an Heiligabend

in vielen Ländern unserer Erde keine Selbstverständlichkeit. Wir wollen Kindern in einem Leben voller Sorgen ihr Lachen zurückgeben und ihnen mit einem liebevoll gepackten bunten Geschenk eine Freude bereiten“, erklärt Peter Zeiler, Vertriebsdirektor der Landesbausparkasse. Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, sollte einen bunt beklebten Schuhkarton packen und diesen mit Gummibändern verschließen. Als Inhalt eignen sich neue oder neuwertige Spielsachen, Süßigkeiten, Hygieneartikel, Schulmaterialien und

neue oder neuwertige Bekleidung. Bis 12. November nehmen Mitarbeiter der LBS-Vertriebsdirektion OberbayernWest die Päckchen in ihren Geschäftsstellen entgegen: LBS-München-Pasing (Landsberger Str. 490) LBS-München-Neuhausen (Donnersbergerstr. 10) Von dort werden die Päckchen in elf Länder außerhalb Deutschlands und an Kinder in Bayern, deren Lebensumstände schwierig sind, weitergeleitet. Weitere Informationen zu „Geschenk mit Herz“ sind im Internet unter www.geschenkmit-herz.de verfügbar. red

Textaufgaben üben, T. 82909220 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Auf den Inhalt kommt es an: Ein Päckchen kann Kindern viel Freude schenken. Aufkleber nicht vergessen, damit man weiß ob das Geschenk für einen Jungen oder für ein Mädchen bestimmt ist und wie alt der Beschenkte etwa sein sollte. Foto: photos.com

Alles für das Kind Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Freizeit

Englischnachhilfe v. erf. Gymna- Schnäppchen! 339,-¤ Ersparnis! 12-Monatsvertrag im angesagten siallehrerin. T. 089/3001128 Sports & Health Fitness-Club, LindG e s a n g s u n t e r r i c h t wurmstr. 114, abzugeben. 65,T. 089/366615 ¤/Monat (statt 85, -¤). Keine AufNachhilfe Mathe/Physik/Chemie nahmegebühr i.H. v. 99,-¤! Laufzeit bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. 01.11.12 bis 31. 10.13, Tel. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- 0163/8796408 schlag. T. 8340540 od. 3614551 Cheerleading bei den Rangers! Sorgen in Latein, Deutsch, Du bist sportlich u. tanzt gerne? Du bist zwische 12+18 Jahre alt? Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Werde Cheerleader und ein Teil unseres Teams. Tryout für die München Rangers Cheerleader, Freitag 19.10. um 16 Uhr im Dantestadion, ohne Voranmeldung, Informationen: www.muenchen-rangers.de Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Entsorge Gartenabfall, auch Termin für kostenlose Beratung. heute noch, günstig! Fa. 72625952 Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Gartengestaltung & Pflege Implantatstudie@gmx.de Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Entsorge Laub, Äste, Kompo- Möbel, Tel. 089/42775805 ster usw., sofort & billig, 51506230 Teilhaushaltsaufl.: Möbel u. GeBaumpflege und Baumfällung genstände. Besicht.-Termin n. Vernur vom Profi! T. 0176/84413892 einb., T. 089/574673 ab 18 h

Wir holen gut erhaltene Möbel Erf. Gärtnermeister erled. alle kostenlos ab T. 089/3204418 Gartenbauarb. Überall, sauber u. immer preiswert. Jetzt Herbstprei- Küchenzeile grün, mit Hängeunterchränke, E-Herd, Spüle sowie se! T. 08122/85793 abds. Kühlschr. 2,6m breit, 35J. alt, bei Plattenverlegung, Rasenanla- Abholung in der Morassistr. (Nähe gen u. Minibaggerarbeiten, Fa. Isartor) zu verschenken. Die Küche ist breits abgebaut und eingelaWimmer, Tel. 08171/20657 gert. Anfragen und Fotos unter Babysitterin, erfahren, liebevoll Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Garage.morassi@yahoo.de u. zuverlässig, 48 J., abends u. am WE, Tel. 089/54843067 Wurzelstock entfernen, schnell Wohnzimmermöbel, Ledersessel, Couch, Schrank, Einbauküche, u. sauber, Fa. 0171/2813921 Esstisch, 3 Stühle, Eckbank, in MinPflege + gestalte Ihre Gartenanl. delheim abholb., T. 0175/1934022 1A Permanent Make-up, Nägel, fachg. u. preisw., 08025/9970543 Esstisch, 1,20 x 80 cm, Eiche, ausWimpern, Massage, T. 31985748 ziehbar, 4 Stühle, T. 089/881488 Friseurheimservice 089/772799 Sofa, Sessel und Hocker, Leder Long-Time-Liner Schulungscenter braun gegen Abh. Tel. sucht Modelle! Sowohl für dauer089/5702225 oder 0175/5365945 Kompl. SZ, 8-teil. Hochschrank 4m haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pig- lang, Farbe Esche natur, Doppel- Wegen Küchenumgestaltung mentierung zum attraktiven Mo- bett und 2 Nachtkästchen. Tel. zu verschenken = Abholung Geschirrspüler (Siemens) voll fun0151/54942193 dellpreis. Tel. 089/225200 kionsfähig, unterbaut, Tel. Schrankbett, sehr gut erhalten, 089/846892 LF 1,94 x 75 m, 138 x 75 zusammengeklappt, Tel. 089/58908044 Verschenke neuwertiges IKEABett, 140x220cm (Latex-MatratBei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 2 Barhocker, Schubladensystem: ze+Bettpodest). Sehr wenig ge1x 45 x 45cm, 1x 10 x 45cm, Pax- braucht. M-Lokalität: Harlaching, schränke weiß, 2x 50 x 58 x 236cm, Tel. 0152/29447127 2x 28 x 60 x 198cm, T. 089/6010496 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, oder 0179/7883835 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Gehölzschnitt gü. 0178/2337374 Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Gartenpflege u. -gestaltung, Wohnzimmerschrank (nußbaum Gärtnermeister Dominik Köbl, Tel. antik Bartels) Breite: 3,40 m, abzu- Matraze 140 x 200, geg. Abho0151/20703959 geben, Tel. 0151/54942193 lung, Tel. 7932894

Kinderbetreuung

Gesang 89311841

Stimmreha,

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Klasse statt Masse! Mathe, Physik, Chemie von erfahr. Gymnasiallehrer. T. 089/2609557 www.lernenhochzwei.de Erf. Grundschullehrerin erteilt Nachhilfe im Raum Allach, Moosach, U-/O-Menzing, Tel. 0152/ 28746314 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Klavierlehrer (staatl. gepr). a. f. Spätanf., T. 089/406618

Kosmetik

Zu verschenken

Reisen + Erholung

Gartenbau

Eckschrank 77t, 114b, 90h, 2 Schiebet.; 2 Sessel je 70b x83,5l, 66h, 4 grüne Samtkissen 38x38, u. Hüllen, Herrenjeans Gr. 32/34, Dachziegel Buchtal A-C, div. Schals u. weiße Bettwä., alte Eigenheimu. Hauszeitungen, Tel. 0172/ 5250809

Fremdmaterial (Urlaubsfilme, Familienfeiern usw.) wird vorzei- gegerecht geschnitten, betitelt, vertont, etc. und HOCHZEITS- VIDEOS und Feiern aller Art in Top-Qualität (HD, Digital, S-VHS) Das sollten Sie sich einfach gönnen!! Tel. (089) 611 58 12

Elektromeister T. 0173/6862994 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Gegen Abholung Kiefer-Tisch lackiert, 80x80 cm, ausziehbar, von Segmüller, gebraucht. gut erhalten, Tel. 089/1596405

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreparaturen, T. 0177/ 2932934

Besticke fast alles, T. 1231017 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Rep. alte Ölgemälde, T. 578989 T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen seit 25 Jahren ko- Malern, Tapezieren, Bodenbelestenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 68074741 o. 0172/8536421 Heckenschnitt, Fa., 7233221

Verschiedenes

Entrümpelungen, besenrein, Festpreise, Tel. 0179/2943744

Studie zum Glücksspielen. Gücksspieler, NR, zw. 18-55 J. gesucht, max. 3 Termine, Aufwandsentschädigung bis 45 ¤. Infos unter teilnahme_studie@ift.de

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Kücheneinbau-sof. - 45208602 Maurermeister übernimmt Ab- Dachrinne undicht? Rinnenreinibruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- gung, Reparaturen. 콯 08232/ 9594409 ten, Tel. 08135/994120 Flachdach undicht? Blechdach Entrümpelungen, Wohnungs- in Pfannenoptik. 콯 08232/9594409 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demonta- Ihre Biografie, Familen-, Firmengen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- geschichte, Infomat. kurzw. Unikapflegte und freundliche Männer. te, m./o. Fotos limare@online.de Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 콯 0171/1950961 089/75079635 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl.

legen, Fa. 콯 08131/999889 2 Karten Udo Jürgens (27.10.) 1 Helene Fischer (24.10.), Tel. www.bavarica-monacensiabuchshop.de 36008592

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immobilien: Steuervorteile nutzen Wie das Finanzamt ein Gebäude behandelt, hängt davon ab, in welchem Nutzungs- oder Funktionszusammenhang die jeweiligen Gebäudeteile stehen. Dabei unterliegt eine betriebliche Nutzung anderen Steuerregeln als eine private. In der täglichen Praxis stellt sich für Eigentümer mit regelmäßigen Einkünften aus Vermietung und Verpachtung oftmals die Frage nach der steuerrechtlichen Beurteilung ihrer mit der Immobilie zusammenhängenden Aufwändungen. Vermieter haben verschiedene Möglichkeiten, ihre Steuerlast zu mindern. Dabei sind bestimmte Abgrenzungen zu beachten. So müssen die Anschaffungskosten des Gebäudes (ohne Wertanteil für Grund und Boden) steuerlich über mehrere Jahre verteilt, abgeschrieben werden. Anschaffungskosten beinhalten alle Aufwändungen, die geleistet werden, um eine Immobilie zu erwerben und in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen. Bei einem betriebsbereiten Gebäude sind Kosten für noch anfallende Instandsetzungs- oder Modernisierungsmaßnahmen als Erhaltungsaufwändungen sofort steuermindernd absetzbar. Bei einem Gebäude, das erst durch geeignete Maßnahmen in einen betriebsbereiten Zustand versetzt werden muss, wird aus dem Anschaffungsstichtag ein Anschaffungszeitraum: Sämtliche Aufwändungen sind bis zum Erreichen des betriebsbereiten Zustandes als Anschaffungskosten zu behandeln und somit über einen längeren Zeitraum abzuschreiben. Nebenkosten der Anschaffung, wie etwa Grunderwerbsteuer, Grundbuchkosten, Notariatsgebühren usw. gehören ebenfalls zu den Anschaffungskosten. Grundlage für die Grunderwerbsteuer ist der per Vertrag festgelegte Kaufpreis. Deshalb sollte der Käufer darauf achten, dass Einrichtungsgegenstände, z.B. aufwändige Einbauküchen, im Kaufvertrag gesondert ausgewiesen werden, da sie nicht zu den grunderwerbsteuerpflichtigen Leistungen gehören. red

Jährlich bis zu 60 Euro einsparen Geringerer Stromverbrauch durch LED-Lampen München · (Osram Press) Bundesnetzagentur und Netzfirmen gaben am Montag bekannt, dass Verbraucher künftig für Strom tiefer in die Tasche greifen müssen. Gleichzeitig können Verbraucher mit geringen Investitionen richtig viel Geld sparen – gerade jetzt wenn die dunkle Jahreszeit beginnt und die Nutzung künstlicher Beleuchtung deutlich zunimmt. Licht gehört zu den größten Stromverbrauchern im Haushalt und ist insgesamt für rund 20 Prozent des weltweiten Verbrauchs verantwortlich. Hier lässt sich durch den Wechsel von den alten Stromfressern zu energieeffizienter Beleuchtung einfach und schnell Strom und damit bares Geld sparen: So benötigen LED-Lampen im Ver-

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

LED-Lampen benötigen im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen bis zu 90 Prozent weniger Strom. Foto: janda75/photos.com

gleich zu herkömmlichen Glühlampen bis zu 90 Prozent weniger Strom und das bei einer Lebensdauer von bis zu 30 Jahren. Wenn man also in fünf Wohnräumen eine 60-Watt Glühlampe durch eine LED-Lam-

pe ersetzt, liegt die Stromkostenersparnis jährlich bei rund 60 Euro. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt. Dass das Interesse an energieeffizienter Beleuchtung und am Stromsparen enorm ist, zeigt eine repräsentative forsaUmfrage, die Osram im August 2012 veröffentlicht hat. Rund 60 Prozent der Befragten halten LED-Lampen für eine gute Alternative zur Glühlampe, 32 Prozent der Befragten nutzen deshalb bereits LED-Lampen in Ihrem Haushalt. red

Immo-Angebote

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

München daheim

Immo-Angebote

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Neubau München Pasing z.B. 4 Zi.-GTW, 118,40 m2, KP 542.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

Info: 0177/ 2913016 Rarität! 1a-Lage Maxhof - Sonniges Reiheneckhaus 3,5-Zi., ca. 136 m2 Wfl., S-Garten, Bj. 1972, EBK, Top-gepflegt, frei ca. 1.3.13, KP 558800,- ¤ inkl. Einzelgarage DS Immobilienvermittlung, Tel. 0172/8525987 Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 13936082 Moosach, 72 m2, 3 Zi., 8. OG, Erbpacht, 149.5000,- ¤, Herr Dohr, 089/48058840, 0176-96343935 Neuried, REH, 4-Zi., 110 m2, 236 m2 Grd., ¤ 489.000.-, T. 08939293762 oder 0178/1738580 Aidenbachstr., nh. U-Bahn, 3-Zi.Whg., 65,71 m2, EG, vermietet für 630,-¤ kalt, incl. TG, 177.000,-¤; für Käufe keine Maklerprov., Winkelbauer GmbH Immob, Tel. 7855604; oder 784064

Immo-Angebote Gewerberäume Für Existenzgründer!!! Ein exclusiv u. etabliertes Kosmetikstudio ca. 41 m2 im Mü.-Osten mit Inventar u. Einrichtung zu verkaufen. Kundenstamm ist vorhanden. Bei Stadtwohnungen in Istanbul, Interesse bitte unter d.alexanbis zu 45 % p.a., Tel. 0151 / dra1987@web.de melden 57551473 ANLEGER aufgepasst! 105 m2 Whg. in Stumm im schönen ZILLERTAL zu verkaufen!! Ab 300.000,-¤ Tel. 0043/664/4574256

Neubau München Pasing z.B. 3 Zi.-ETW, 90,40 m2, KP 440.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

Info: 0177/ 2913016

Immo-Gesuche

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen

Investieren Sie in die sicherste Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur Geldanlage Grund und Boden. Jetzt günstig kaufen, später bauen, Seit 1989 in München München Aubing, ab 600m2, direkt LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 an der Wohnbebauung, 60000.-, Tel. 08021/1207 o. 08021 / 5071730 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Biete 4 ha Ackerland im Weser2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis Leinebergland günstig zum Ver- Suche 2 kauf als sichere Kapitalanlage an, 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.m2 4,50.- ¤ VB, Chiffre 1039582 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Mü.-Wochenanzeiger, Moosacher Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Str. 56-58, 80809 München Moosach-Allach-Ober-/Unter139.000/Landsham/Haus, 80 Wfl, 200 Grund, vermietet, renovbed., 3 menzing, Nähe Manzostr./-schule bevorz., mind. 70 m2, ab 3 Zi., EGZi., Kü/Bad, Tel. 0178/1979096 Whg., evtl. mit eig. Garten, oder 3 Zi.-Whg. in Mü., Friedenheim- Whg. mit Lift, evtl. G-WC, Gge. v. 2 erstr. 149, 4. OG, 86 m Wfl., Bj. Fam. mit Schulkind bis 300000 ¤ 1973, ruhige, zentrale Lage, guter prov.-frei gesucht, T. 0162/9887271 Zustand, i.A. zu verkaufen. Frei ab 1.13, KP 290000.- VB, Tel. Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente gegen Wohnrecht auf Le07931/3242 Fax: 07931/923246 benszeit u. monatl. hohe Rente, EFH b. Riedenburg/Altmühltal, Tel. 089/208039677 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, Su. dringend 2-Zi.-Whg., Bj. ca. T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 2000, verm. od. leer, Belohnung ¤ 500,-, Tel. 0171/7812459 MünchenHohenbrunn, Grundstück ab 600m2, im rechtskräftigen IMMOBILIEN HUBER sucht lfd. Flächen-, Nutzungsplan als reines Objekte zur Vermietung und VerBauerwartungsland (Wohnbau- kauf Tel. 7459126 fläche ausgewiesen). Als zukünftige Planung zur Baulandausweisung vorgesehen, ab 90000.-, Tel. 08021/1207 o. 08021/5071730 Denkmalgesch. Altbau-Whg. in Pasing, Nähe Stadtp., Baujahr ca. 1900, renov. bed., ca. 174 m2, 3-4 Zi., KP ¤ 429.000,-, als Whg. o. Gewerbe nutzbar, v. Priv., Tel. 089 / 50096722 Wochenend-Bungalow bei Garmisch ca. 65m2, 01515/3032303 Mü.Solln, 4 Zi, Geigenberger Str. 13, 4,99 ¤/m2, Süd Blk., von Privat, Tel. 3541959

www.muenchen-daheim.de

Musikerin su. Whg./Haus, Terr. Garten ca. 100 m2 bis 300.000.-¤ Mü-MVV, T. 089/309416 Neu-Bayerin sucht eine Bleibe, 1-2-Zi.-Whg./WG-Zi. in Mü./Umg. ab 1.12. für max. 900¤ warm. Bitte melden 0177/3518785 Vermietung-Verkauf-Beratung Kostenlos und unverbindlich. 0171/ 1469405 info@annaimmo.de Haus, Whg., auch renovierungsbedürftig ges. Tel. 0163/1968375 DRINGEND! Wir su. App. bis 100.000.- ¤, Hr. Müller T. 08939293762 oder 0178-1738580 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REAL Invest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Familie (2 Kinder) sucht Haus (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf in Pasing bis 800.000,-¤ Tel. 0172/9939016 bei erfolgreicher Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. Su. 2-Zi.-Whg., von Privat, Pasing, Lochham, Obermenzing, Laim, Tel. 089/836063 od. 0171/7535237 www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Suche Häuser und Wohnungen. Provisionsfrei für den Verkäufer! www.hallingerimmobilien.de Tel. 089 / 89 99 94 11

Immo Gesuche Gewerberäume Sächs. Schweiz, Gasthof m. Pension, Biergarten gepfl. Nfl. 660 m2, frei 1.1.13, 120T¤ 08041/4400026

Mietangebote Lagerräu., Icking, 08178/906188 1 Zi.-Whg. nh. Harras, 30m2, gr. S-Blk., EBK, Parkett, frei ab sof., 550,- ¤ + NK + KT, v. priv., Tel. 763227

Germering 2 Zi.-Whg., 64m2 zum 1. 2.13, 1. Stock: hell, großzügig geschnitten, ruhig aber zentr. ge- legen, gr. S-Blk., EBK, Abstellka., Kellerabt., Lift (Hochhaus), MM 610¤, NK 140¤ + KT, Tel. 8507964 RH/150 m2 GRÖBENZELL, 6 Zi., 2 Bäder, EBK, 1440,- + NK, OELLERImmob. Tel. 089/2606868 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Milbertshofen nh. Olympiaturm Hobbyr. in Sout., 30m2, Du./WC, Küche, Parkett, von Priv. ¤ 450 kalt Tel. 0160/96401108 Günst. DG-Hobbyr. 15-75m2, WCDu., S Höhenk., 0173/8010727 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Krailling, 3 ZKB, 77m2, EBK, Blk, Parkett, kompl. renov., 825.- + NK, mucestate Immob., Tel. 30766666 NEU PERLACH möbl. App. 39 m2 + Blk., KM ¤ 520,- + ¤ 145,- NK + KT, f. 1 Jahr zu verm. Besichtigung Sa. 20.10., 17-19 Uhr, Nowak, Friedrich-Engelsbogen 5 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Su. 2 Zi.-Whg. auch z. Renovieren und Entrümpeln, T. 0172/8173728 Taufkirchen 2,5 Zi., 58 m2, EBK, beste Lage, kl. Ablöse, TG, frei, KM 630,- ¤ Tel. 0178/5071560 1-Zi.-App. 30 m2, Grünwald, EG, Bad, kl. Küchenzeile, Blk., tel. möbl., WM 440.- + KT zeitl. auf 2 Jahre. T. 0178/7213645

Neuperlach 1,5 Zi., 40,5m2, möbl., ¤ 600 + NK, f. ca. 1 J., Tel. 0179/2943786 Hadern, excl. 2-Zi.-Whg., ca. 63 m2, 5 Min. U6, kl. Wohnanl., ruh. gr. Gart., hochw. EBK, Dupl. Gge., ab 1.12., prov.frei, 800,- ¤ + 170,- ¤ NK, 40,- ¤ Gge., Tel. 0176/ 29388003 Aying, 2-Zi.-Whg., ca. 70 m2, 1 Zi. in Whg. mit sep. Bad in Terr./Garten, EBK m. Ablöse, Gge. Laim, 5 Min. U-4/5, Tel. 01525/ 635.- WM + KT, T. 08095/452 3684014 Mü-Ost 1,5 Zi.Whg., Du/KamMöbliertes Appartment in Ol- mer/Blk,415.-+Nk T. 089/89712675 ching, nur für einen Monat, von Eching S1 he. DG Whg. mit Balkon 01.11. bis 30.11.12 zu vermieten, und EBK ca. 45m2, ab sofort 600¤ + 80¤ NK, 3MM KT, Tel. 0173/ 700,- incl., Tel. 08142/17534 Germering: 3 Zi.-Whg., 75m2, 9950775 OG., renov., ohne Blk., 3-Fam.- Ostpark 2 Zi. EG S-Terr. Wokü., Haus, 5 Min S-Bahn, max. 2 Pers., EBK, Lami., sep. WC, 65m2, 990.keine Haustiere, KM 750.- + NK warm 1.1.2013, T. 0152/09892432 190.-, Tel. 0172/9705490 Höhenkirchen S7. Wohnen im Neu renov. DHH in exkl. Lage, Grünen jedoch stadtnah, helle, Harthaus, E+1+DG, 6 Zi., gr. Gart- ruh., 4-Zi-Whg., ca. 87 m2, 2.OG, Sen, ruhig, 1750,- ¤ + Gge + NK/KT. Logg., Bad/WC sep., Keller, 950.- + Meissner-Immo, Tel. 08131/95720 Gge. + NK, v. Privat, keine Makler, ab 1.11., T. 0172/8167695 Martinsried, voll möbl. 1,5-Zi.Whg. (Wozi + SZ neu möbl.) ab- Ing. 27 & Kindermädchen 22 su. geschl. Kü., Blk., Kellerabt., ruhig, 2-3-Zi.-Whg. bis 950¤ warm m. Blk. Parkblick, ¤ 650,- + NK, ab 1.11., o. Garten in Thalk., Au, Schwabing, Isarvorst., Tel. 0176/ 20136929 Tel. 0152/24155071 2 089provisionsfrei.de, Kostenlos Aubing, 2,5 Zi.-Whg., 75m , SLoggia, hell, ruh., incl. TG, 800,-¤ + Wohnung inserieren! NK + KT, ab 1.01.2013; Immob. Ambach, Tel. 08141/24754 Nachmieter gesucht, Krailling, ca. 50m2, 2 Zimmer, 550 ¤, warm, Tel. 0172/8338862 ab 18 Uhr Neubau, 3 Zi.-Terr.-Whg., U`Menzing, 130m2, Gge., Hobbyr., ruhig, Top-Lage, Energie-Haus, 1600.- + NK, Immob. Göllner, T. 172324 Dachau, Sudetenlandstr. 42, Laden, 100 m2 + 25 m2 Keller, ab sof. zu verm. KM ¤ 990,- + NK + 3 MM Kaution. Herbert Meishammer 콯 Geschäft : 089/229211 privat: 089/7146428

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

München daheim

33 Mietangebote Gewerberäume

Moderne Ladenfläche

Rgb. Milbertshofen, 150 m + Keller, Lastenaufzug, 2 Stellpl., direkt an U2, für Büro (Praxis etc. zu verm. T. 089/3139441

direkt gegenüber Waldfriedhof Haupteingang / Fürstenrieder Straße 167 m2, 1755,- ¤ + NK/Kt, prov.frei Telefon 089/7170 69 www.gschwender-immobilien.de

Laim Veit-Stoß-Str.: Helle Sout.Büro, 94 m2, 690,- ¤ + NK. Tel. 08223/1700 Mü-Innenstadt, mod. Büro, 244 m2, u. Ladenlokal mit gr. Fenster, 224 m2, www.prevolit.de, T. 15929985 Lagerkeller Nä. Leopoldstr. / Mü., sep. Eing., absperrbar, Strom, 100,-, Tel. 0151/19036546 Eching S1, Büro EG ca. 40 m2, ab sofort 390 ¤ + 50 ¤ NK, 3 MM KT, T. 0173/9950775

0 81 51-14170

Hier macht die Arbeit Spaß

Büro Obermenzing Kleines + modernes Bürohaus 5 Zi., Küche, 2 WC, ca. 130 m², 2 Eingänge, 2. OG o. Lift, gepﬂegte Ausstatt. mit Tepp., TG mögl., frei ¤ 1.450,- + NK/KT + MwSt. + Mieterprov. www.Immobilien-Studio-Blasig.de

Büro/Lager 200 m2, individuell nach Bedarf abstimmbar. 10 Gehmin. zum Pasinger Bhf. Alleinige Zufahrt, von privat 1250,– ¤ Tel. 0171 / 7 82 22 40 ab 12 Uhr

München-Sendling - U3 (350 m) 320 m2 ab 12/2012 - 2. OG., LA Aufzug, Produktionsräume, Lager + Kl. abgesch. Lager, in PasingBüro, 4 Stellpl. hl. Räume, Tel. Zentrum, 75¤, T. 0177/8216796 089/7849094, Fax 089/7853085, Provisonsfrei direkt vom Vermieter

Lagerflächen

Neue an der Würm gelegene gewerbliche Räumlichkeiten in Krailling an Therapeuten, med. Fußpflegerin u. Nageldesignerin, Tel. 0160/96494399 Neuried, Büro/Werkstatt 62 m2, UG, DU/WC/HZ 599¤ T. 68074242 Büro/Praxisräume 142 m2 + 70 m2 Keller/Lagerfläche in Rgb. Grünwalder Str. zu vermieten, provisionsfrei direkt vom Vermieter, nähere Info Tel. 089/89041421 Mü.-Süd, helles Büro, 20 m2, in angenehm. Bürogemeinsch., U3 Machtl. Str., Parkett T. 783296 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Beamter su. 2-3-Zi-Whg., Mü. Mitte bzw. Süd-West, Garten/Terr. oder Blk., wenn mögl. m. Garage, auch unrenoviert bis ¤ 900,-. Warm prov. frei. ab 2013, T. 0173/ 8541336 1-2 Zi.-Wohnung, 30-40 qm, inkl. EBK, in Allach, Aubing, Pasing, Westend, Ober-/Untermenzing, Dachau, Karlsfeld, Germering, Puchheim od. Olching gesucht. Warmmiete max. 600,- Euro. Tel. 0173/2570608 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Junge Fam. sucht dringend 3-Zi.-Whg. bis 1100,- ¤ warm, ab sofort, spätestens zum 01.12., Tel. 0162/2564761 Ich, w., 24 Jahre, suche ein WGZimmer in München. Tel: 0162/ 1547066 BMW-Mitarbeiterin sucht 2-3 Zi. Wohnung, ca. 60-70m2 in zentraler Lage. Ausstattung: EBK, Balkon, Parkett. Miete ca. ¤ 1000,- Tel.: 0172 6858029 Fa. aus Berlin sucht für Mitarbeiter 1-3.-Zi.-Whg. Tel. 0177 /1361425; mo-ms-bau@gmx.de

PrManager, 27 su. 2-3-ZiWhg. ab Okt./Dez. in Zetr. /Schwab. Studentin sucht 1-2-Zi.-Whg. /MaxV., 900,-¤ T.0172/5711081 provisionsfrei in Uni Nähe (Tier- www.mehr-wissen-id.de/1846 medizin) oder Tierpark (Thalkir- Gge. zum Mieten ges., T. 12765088 chen) ab 30 m2; WM max. 600,-; T. Wir suchen ab 1.1.2013: 3-Zi., ab 0151/28173022 (abends od. sms) 75 m2, KM 1200,- ¤, Blk., EBK. GerSolvente BMW-Mitarbeiterin, ne: Schwabing, Haidhausen, Lehel, 37J. (NR) su. 2-3 Zi.-Whg., Tel. Neuhausen, Bogenhausen, 21707179 Max.- Isarvor. Lena_Mara@web.de www.vermietspezialist.de Tel. 0178/1984824

Su. Whg., bis 500,- ¤ WM, 1000,¤ Belohnung! Tel. 0176/ 82055983 Ehepaar ohne Kinder: sucht 2 bis 3-Zi-Whg. in Unterhaching u. Umgebung. Tel. 0177/4805011 Suche f. Tochter, Geigenbauer 32, wegen berufsbed. Umzug v. Köln n. München, 1-2-Zi-Whg. bis 550.- ¤ WM in Maxvorst./Neuhausenen/Gern/Moosach/Schwabing. T. 089/963606 od. 0172/8316605 Ingenieur bei Eurocopter,NR, sucht ab 1.1.2013 2 Zi. Whg. i MüZentrum, Tel. 0176/55160935 DRINGEND! Wir su. für SiemensMitarb. 1-2-Zi.-Whg., Fr. Stagias Tel. 61208705, 0152/33548603 KFZ-Mechaniker su. 1-2-Zi.-Whg. bis ca. 700 ¤ warm. Hr. Poliniski 0160/92303605 Suche 2,5 - 3 Zi.-Whg auch z. Renovieren, T. 089/55274069 ab 18h Studentin su. 1-Zi.-Whg. (WG) SOFORT T. 0176/27705426 BMW-Manager su. 3-5 ZKBB o. kl. Haus Muc-Nord, 0178/2931970 Berufstätige 33J. su. 1-2-Zi., UBahn/Tramnah, gerne Blk., bis 800 ¤ WM, T. 0176/24381611

Hilfsbereit. arbeitend. Paar m. lieben Hund su. Zuhause, 700 ¤ KM, T. 0152/13681420 Suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namhafter Firmen Lufth./BMW/O2/EADS/HUAWEI/O 2 sowie weit. solv. Kunden. info@annaimmo.de/0171/1469405 Symph. Ehepaar berufst. öffentl. Dienst su. ab sofort 2-3 Zi.-Whg., EBK, Blk., evtl. DG, in u. um 30km v. Mü., v. Priv. seriös. Ang. bitte u. 0172/2487608 Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 017299549783 od. 0176/59949783 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Rüstiger, ehrl. u. zuverl. Mü. Rentner würde alle Besorg. f. Sie, m. eig. PKW, erled. auf 400¤ Basis+ 40Cent/km, 0174/7988691 Siemensianer sucht 2-3 Zi.Whg. mit 50-70m2 für Wg bis 800¤ kalt in Sndl.-W-park zw. Waldfriedhof und Lk-Pl., Tel. 0171/ 7540049 Lehrerin, NR su. 2-Zi.-W. m. Keller od. gr. Zi. i. WG, Tel. 01525/ 2864802

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Sie suchen für Ihre Immobilie den passenden Mieter? Wir finden ihn für Sie! living smart OHG, Tel. 089/26 21 97 16

500,- ¤ BELOHNUNG! Zuverl. Rentner su. 1,5-Zi.-Whg. in Laim und Umgebung, ab sof. langfristig zu mieten, Tel. 089/51261590 Su. 1 - 2 Zi.-Whg., ab 38 m2, max. 650,- ¤ warm z. 15.11. spät. 1.12., gerne m. Blk, T. 0163/2681956 Mann (36) sucht WG-Zi. in Mchn., Tel. 0176/65672725

Mietgesuche Gewerberäume 2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700¤. Tel. 0172/8266138 od. an: brittageiger@hotmail.com Su. Lager o. Scheune ebenerdig bis 3,50 ¤ brutto pro m2 inkl. NK. Gerne M/Ost + Umg. 08945461411

www.muenchen-daheim.de

34 Verkäufe Da./Hr. Leder, Pelze u. Mützen versch. Gr., T. 08550/921688 Guterhaltene 2 Personen Sauna günstig abzugeben VB 300,-¤; Tel. 089/964439 Malerwerkzeuge abzugeben, Tapeziermaschine, Pinsel u.v. mehr. T. 089/1413754 3 tlg. Sofagarnitur, 3/2/1, Microfaser gelb, 1A Zust., VB 550.-, Tel. 089/45455711

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Möbel zu verkaufen: Jugendzi. roter 2 trg. Schrank mit Spiegel, 2 Schubläden, Bett, Regal + Schreibtisch. Mädchenschrank rosarot, 1 trg. mit Schublade. Schlafzi. mit Doppelbett, 6 trg. Schrank u. Kommode, Alles für 700.- ¤, T. 089/99940244 Wohnungsaufl. kompl. am 20.10.2012 von 11-15 Uhr Hiltlstr. 5, 80997 München EBK, VME Nobilia K Finka, Vanille, Sehr guter Zust., L-Form, 1 Granitsteinbecken, Umluftofen Nostalgie, Ceranfeld, Geschirrsp., Kühl/Gefrierkombi, Flachschirmdunstabz., Lichtblende, Gewürzschr., 4 Hänge- u. 5 Unterschr., 4 Schubladen m. Schnappsyst., erweiterbar, wg. Umzug, ab sofort, NP 10000,¤, VB 3000,- ¤, Tel. 0160/ 94631795 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Geschäftsaufgabe unseres Restaurants. Möbel, Geschirr, Theke, Elektrogeräte, usw. günstig, nur 2 Jahre alt! T. 0176/27661145 Kachelofen (beige) m. Konvektionsluftführung Fireplace wg. Umzug zu verk.. Sehr guter Zustand, wandbündig, Anschl. hinten, 7 KW NP 2249,- ¤ (o. Zubehör) VP 600,- ¤ inkl. Zubeh. (Glasbodenplatte, Kaminbesteck etc.) T. 0160/94631795 www.mehr-wissen-id.de/1855 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Brennholz, 0151/53510350 Hausaufl: schö. Möbel MahagVitr., Schränke, Sideb., mod. Gemälde Großform., gr. Zypressen, Gart.möb. uvm VB, 0172/ 6192437

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Verkäufe

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Elek. Laubsauger T. 7148298

Nerzpelz und Goldarmband zu kaufen gesucht, T. 0176/62675098

Brennholz Ster ab 25- ¤; Forstbetrieb Weber Tel. 662242

Friseuse su. alte Lockenwickler u. Flohmarkt Samstag 27.10.2012, Trockenhaube 0178/6819099 15 Uhr -20 Uhr (Aufbau ab 14 Uhr), Alte Pelze, alte Möbel, alte Gold- rund um’s Cafe Sacherl in Maria Aluhren, alte Ferngläser, von privat, tenburg, Moosach b. Grafing. Das Cafe Sacherl ist bis 20 Uhr geöffnet. T. 0178/6825409 Anmeldung und Infos unter Kaufe Pelzkappe u. Krokota- wernersflohmarkt@web.de sche T. 0178/5084173

Scherenhubtisch Saxlift TragWieser kraft 4 to, 220 x 220cm Fläche, Hubhöhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ Brennholz Buche in Paletten 3.950,- Tel. 089/74808680 gestapelt !!! + Lieferung ab Schöner Couchtisch mit zwei 104¤/pro Ster. Tel. 089/20184457 Glasplatten, Gestell silbergrau Alu, Brennholz T. 0151/22232453

ofenfertig 110x70x45 VB 089/51304533

35,-

¤,

Flohmarkt

Tel.

Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn. Hausbes. mögl., T. 0152/21597987

Geige VB 120,- ¤, 089/12590083 Gebr. Schwerlast- u. PalettenHw Wasserbett 200x220 H50 NP regale, beste Qualität, bis 7 m. Fa. 2314¤, VB 700¤ T. 01520/3961563 Zachskorn. 콯 08134/1200 Grundig, Farb-TV, gr. Bild 4 J., 60.- Gebrauchte Industrie-Werkbänke, Super Zustand, sowie Me¤, T. 0172/8970263 tallschränke Fa. Zachskorn Tel. 30 Porzellanpuppen, versch. 08134/1200 Größen, Armbanduhren + 1 WoZiWandkastenuhr, Zinn, Preis VB, Gebrauchte Industrie-Steckre089/82989994 gale, 300 cm hoch, 60 cm tief, günLiebherr Tiefkühltruhe, 70.– stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 schick-m@t-online.de Gebrauchte Kragarmregale für Philips Ganzkörper-Bräuner Stapler, Industrie-Qualität gümstig (Solarium) HB556, mit Gesichts- Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 bräuner, neigungs- und höhenver- Größte Auswahl an 1 a Abdeckstellbar, mit Rollenstativ, NP planen, wasserdicht mit Ösen. Fa. 749,90¤, VB 250,-¤, T. 08142/40426 Zachskorn, 콯 08134/1200 Scherenhubtisch Saxlift Tragkraft 4 to, 220 x 220cm Fläche, Hubhöhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ 3.950,- Tel. 089/74808680

Geldmarkt

Kaufe kompl. Nachlässe und Schnellkredit bis 50000,- ¤ für hochw. Kleidung, 0162/8621976 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. DESIGNERMODE gesucht! Wir Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Kaufe Postkarten 08142/487289 kaufen gebrauchte Damen- u. Her- ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Wir su. Glas, Porzellan u. FlohEscada, Prada, Chanel etc. Direk- info@diefinanzexperten.com marktware, Keramik usw., gebr. tankauf sofort Bargeld. WWW. SEMöbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., HilHaushaltsauflösung ? Kaufe al- degard Str. 9 Ankauf täglich von les ALTE. T.0152-26458279 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Antiquitäten-Nachlässe kauft 089/99943409 >Tel. 0152-264 58 279 Kaufe Gold und Silber in jeder Malermeister übernimmt alle Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Form. 콯 0171/3501498 Renovierarbeiten, preiswert, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 0172/8919782 80090377 Alte Steiff-Tiere u. Bären vor PKV-Kunden zahlen zu viel: 1970 z. Kauf gesu.,07324/981303 Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im AlMusikbox gesu. Tel. 6515762 ter T. 089/230695111 oder 50 Umzugskartons, 08801/2192 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Höchstpreise für Militärsachen (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + bis 1945! T. 089/42018419 Rollerankauf, Motorradankauf, www.honorarberatung-pkv.de Aus Geschäftsauflösung: Reg. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Fotoapparate T. 089/69388678 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Mehr-haben-Macht.com Suchen kasse, Paravenz, Kleiderständer, 92367 gewerblich Abendkleider, Dekoartikel etc., Tel. Nerzpelz und Golduhr zu kaufen Ankauf alter Figuren, Bilder, Büengagierte Personen für neue Gegesucht. Tel. 0176/62675099 0172/6228319 schäftsidee! cher, Porzellan, Schmuck und KrüModelleisenbahnen, auch ältere ge T. 089/4315234 defekte, zu kaufen gesucht. Kaufe Bücher, Grafiken & GeUMSTANDSMODE und Kommode/Eiche, 08550/921688 Tel. 09077/700248 mälde: Antiquariat Riepenhausen Frauenstr. 40, Mü., Isartor Histor. Puppenmuseum, 9035510 T. 57955623 o. 0179/5236551 www.chicundschwanger.de Kaufe alte Orientteppiche ab 70 J. jede Größe u. jed. Zustd. sowie Su. alles von Märklin, zahle faire Reinrassige Maltheser-Welpen, Kunstobjekte u. Ölbilder Tel. Preise! Tel. 089/57084349 Festpreis 550.-, Tel. 0178/4992909 Krankenpflegebett, komplett 66617540, saidi@gmx.com LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mit Seitengitter und PatientenaufComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall richte, „WESTFALIA 3“ Burmeier, Goldankauf, Tel. 089/20086365 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 100 x 200cm, Federholzrahmen, VB Suche Pelze, Geschirr, alte Näh- Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 650. -, Tel. 8632477 maschinen und Schmuck seriöse Bibliotheken, antike Möbel, Silber, 0170/4063143 Porzellan,Tel. 089/8634706 Abwicklung, Tel. 0157/88352117 2 neuw. Aktenschränke 2,18 x Jg. seltene Coton de Tulear 1, 20 x 0,42 NP 700,- für nur 95,-, Suche alte Vorderlader, Bajonet- Suche Modelleisenbahn und Computer-Grundkurs PC u. Hunde aus Hobbyzucht, weiß und MAC. Individuelle u. geduldige Tel. 08151/368198 te, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Zubehör, T. 08152/981205 Schulung an Ihrem Computer spez. bunt! T. 08684/1323 9 türk. kalligraf. Bilder ( 22 lose Kaufe Antiquitäten von A-Z, Akkordeon u. steir. Harmonika f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Tierschutzverein FFB sucht für in Unesco-Buch) + früh. türk. Mi- Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- gesucht, T. 0171/4666645 v. priv. T. 089/833427 seine Katzen u. Katzenkinder drinniat., 48 x 34cm, zus. 50,-, T. 507584 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, ComputerHilfe 089/54639988 gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. Die Kupferbibel Matthäus Me- lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung rians, v. 1630, das neue Testament, 0172/8265552 aller Computerprobl., Reparatur u. 0173/7058998 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Liebe Fischfreunde, PrivatVitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Flohmarktware, T. 0176/77139110 Kaufe Gold- u. Silberschmuck kompetent und preiswert, Mo-Sa. züchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischH 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, Gold & Silberankauf, Zahngold, (auch defekt), Tafelsilber, Münzen 8-22 h, Tel. 089/95720653 börse + Tauschbörse (1. Sonntag VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Gold-, Silberschmuck, Tafelsilber - u. Antikes, T. 0171/3501498 0172/1404060 Münzen, Zahle bar und sofort bei Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Löse jedes PC-Problem, auch im Monat 9-11h) ein. Landsberger Neuinstallation T. 089/95403627 Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Europaletten, gut erhalten, Stück Ihnen vor Ort, Tel. 0177/8792369 ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab10.-, Tel. 5803875 PC-Hilfe, Windows/Linux, T. 089- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge- wicklung, T.: 0177/3341287 ab 19 h 089/5704563 41610720, Anrufbeantworter) Privat su. Porzellan, Zinn, Orden, schirr, Schmuck, Pelze, Tel. TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte, 0811/1301803, od. 01578/9062901 Münzen, Jagdschmuck, alte Uhren, inkl. Lief., T. 0151/46107599 www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Boxer Welpe (4 Mon.) zu verkauusw. T. 0152/52660831 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 fen. Tel. 0152/33954119 Kaffeemühlensammlung, ca. Kaufe hochw. Trachten, Hand170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. taschen u. Pelze, T. 0177/8703507 * * * G E S C H E N K I D E E N * * * PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 www.feine-onlineshops.de Tiere bekommen keine Sub089/6708637 od. 0172/1404060 Su. altes Spinnrad sowie SchreibMilitärisches aller Art bis 1945 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 ventionen! Der Tierschutzverein !! Waschmaschinen günstig!! ma. u. Nähmaschine, Bleikristalle ges. T. 0163/6827172 Kalamata/Griechenland kann jede MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- Art von Hilfe brauchen! Bei InterMarkengeräte mit Garantie - eige- u. Sammeltassen, zahle gute Preise, T. 015779279174 Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, sen, gerne auch PC-Einsteiger und esse informieren Sie sich bitte ner Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Ge- Sammler sucht: alte TASCHEN- Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. unter: www.kaws-info.com schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Ge- UHREN und MÜNZEN !! Tel. 0176 / Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, 017651368535 Münzen und Schmuck. Zahle bar friergeräte ab 140,-; Fa. D.K., 68782577 Hundesalon Harlekin, Fallstr. 42 Biete PC Hilfe 089/22539826 Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 Mün- Dame su. dringend Nerzmän- und fair! T. 0160/5906694 Mittersendling, Tel. 089/718305 chen, Tel. 089 531570 od. Tel. tel, Gold u. Brilliantschmuck, hoch- Briefmarken / Münzen kauft Fa. 089/533594 Tolle Familienhunde! Australian wertiges Porzellan und Figuren, so- T0174/9321202, Beratung gratis Shepherd Welpen; s. kinderlieb, Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. wie Tafelsilber u. Modeschmuck, Sammler sucht: alte Münzen und inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Frau Fraude, Tel. 0176 / 11707070 Taschenuhren, T. 0176/62675098 Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 www.sonnenpferd.de

Geschäftsverbindungen

Kaufgesuche

Antiquitäten

Tiermarkt

Computer

Fahrrad-Markt

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 2 M. su. haar. M, T. 0174/4582415 www.Seitensprung-Bayern.net Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 Netter, schlk., zärtl. Single, 39 J., mit XXL Zauberstab! sucht Dich, ER su. SIE auch älter T. 96176460 eine sinnliche Geliebte, 50 J., Tel. TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 0176/96620497

Modelle

Erotische Massage mit viel NäMaria bes. 70¤ 0151/63844238 he, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Komme zu Dir! 0151/53711056 Lena 23J. besucht Dich diskret! T. 0162/8851912 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Callboy, hübscher, attraktiver, 0176-53033993 35J. /schlk. /181, Begleitung, Mass. und mehr - nur für Damen, Tel. Lisa, 47 J., bes. 0151/59002440 0151/45182612 Gay-Massage Marcel, 24h-Ser- Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Ich hau Dich 0171/8260820 vice, T. 0176/ 86944529 Telefonsex 089/682787 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Gierige Ehefrau will genommen privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Top Senioren-Massage Nr. 1, T. werden o.f.I. Pv 0160-90904473 Conny (34J.) T. 040-76129101 0176-39662944 Hübsche Niederbayerin beHübsche zierliche SIE bes. + verJasmin, T. 0176/39662944 19J. Türkin! T. 0228/28659501 sucht, T. 0171/3574307 wöhnt Dich T. 0162/3302061

Diskr. netter“ER“ aus „M“-44 J- Su. Sie od. Paar, wo sie eine Be177 cm gr., schl., massiert/ver- darfslücke hat. Ich, männl. dunkler wöhnt „SIE“ - Tel. 0176/70273281 Typ Mitte 40, sauber u. gepfl. 콯 Netter Mann 35, su. unkompl. 0152/02470706 Dame f. erotische Treffen, k.f.I., disER su. W. bis 35 J., T. 51086301 kret. Tel. 0157/77976165

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Fachkraft für SPS Lehrgänge der Handwerkskammer SPS-Programmierer/innen sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht und werden gut bezahlt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 12. November 2012 bis 18. Januar 2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 5. November 2012 bis 24. April 2013 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mithilfe des STEP 7 Programmmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen mit Robotern praxisnah angewendet. Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/innen an einer öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr ElektroFahrzeug auftanken. Infos und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Mehr unter www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Für unser junges Team suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in und eine/n

Callcenter Agent/in, vorzugsweise weiblich in Vollzeit. PC-Kenntnisse, Teamorientierung, Flexibilität sowie gutes Zahlenverständnis setzen wir voraus. Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: VSR Verlag Service GmbH, Kistlerhofstraße 170, 81379 München oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@vsr.cc

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir sind mit über 70.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein international tätiges Dienstleistungsunternehmen. In Deutschland gehören wir mit unseren Teams zu den marktführenden Anbietern. Die Division Technischer Hygieneservice sorgt in Großküchen, Lüftungsund Klimaanlagen sowie in Sanitärbereichen für einwandfreie hygienische Bedingungen. Spezialreinigungen gehören genauso zu unserem Leistungsproﬁl wie Inspektionen und Desinfektionen. Wir sind bundesweit dann tätig, wenn es die Bedingungen bei unseren Kunden zulassen. Wir suchen ab sofort für den Großraum München:

Servicemitarbeiter (m/w) - Gebäudereinigung Die Integration in unsere Teams fällt Ihnen leicht, wenn Sie · Erfahrungen aus dem Bereich Reinigung/Unterhaltsreinigung mitbringen · eine handwerklich/technische Ausbildung oder handwerkliches Geschick haben · gerne reisen (Führerschein Kl. 3) · die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen · Spaß an Technik und Hygiene haben. Da wir unsere Leistungen auch in sicherheitsrelevanten Bereichen (z.B. Flughäfen) erbringen, ist ein polizeiliches Führungszeugnis unabdingbar. Sind Sie interessiert?! Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen, aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Rentokil Initial GmbH · Division Technischer Hygieneservice z. Hd. Frau Sünje Lorenzen · Oberhausener Str. 11 · 40472 Düsseldorf suenje.lorenzen@rentokil-initial.com · www.rentokil-ths.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Wege ins Ausland Freiwilligendienste, Work & Travel, Auslandsstudium München · Auslandserfahrungen, Fremdsprachenkenntnisse aber auch der Umgang mit fremden Kulturen werden im Berufsleben und im Alltag zunehmend wichtiger. Die Studienreformen sowie die Einführung der Abschlüsse Bachelor und Master an den deutschen Hochschulen erleichtern die internationale Vergleichbarkeit der Studiengänge. Dadurch bieten sich neue interessante Möglichkeiten der Studiengestaltung im Ausland. Es gibt viele Gründe, sich für ein Überbrükkungsjahr oder ein Studium im Ausland zu entscheiden. Doch eines haben alle Auslandsaufent-

Gerade nach dem Schulabschluss haben Jugendliche noch die Chance ihren Horizont und damit auch ihre beruflichen Möglichkeiten durch einen Aufenthalt im Ausland zu erweitern. Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Lagerist auf 400,-¤ Basis gesucht, 2 x 5 Stunden Woche und als Urlaubsvertretung. 089/39297564 / info@documail.de www.mehr-wissen-id.de/1845

Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ 33037036 oder 0176/62825622

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung Aushilfen auf 400,-¤ Basis ge- unseres Teams für Festtouren, Tel. sucht, für Konfektionier- und Ku- 0171/9900635 vertierarbeiten. Flexible Arbeitszeit nach Absprache. 089/39297564 / Laufend Taxifahrer/innen gesucht! Ausbildung kostenlos! Koninfo@documail.de www.mehr-wissen-id.de/1844 takt: 089/2016900 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Handwerker auf TZ/Aushilfs Vollzeit ab sofort gesu., Carl Perso- basis als Allrounder für Reparaturarbeiten, Schreiner-, Maler-, nal Tel. 089/552545-0 Elektroarbeiten etc. (gerne auch Reinigungs-/Entsorgungsh. MitRenter). Kontakt: Herrn May Tel. arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso089/298322 info@tambosi.de nal Tel. 089/552545-0 Subway sucht Stormanager Wellness-Masseurin gesucht, und Mitarbeiter für Voll/Teilzeit die intim/massiert; wird auch anund AZUBI Bewerbung an gelernt. Obersendling, Fr. Selda, Tel. 0171/6881699 Muellerg. 72@gmx.de Pizzafahrer/in gesucht, in Un- Angebotserstellg. (m/w) am PC terschleißheim, mit eigenem Au- gesu.! Minijob, gerne auch Student. SPM Success, Thomas Baier, to Tel. 0172/8922672 Tel. 089/724060158 Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen Call-Center-Agent m/w ges.! von Flyern. Mtl. 50- 590 ¤ ohne Telefonieren im IT-Bereich, TZ, Steuerkarte. Fa. Berst, Tel. 05874/ VZ, Rechn.; gerne auch Student., 98642817 Firma SPM Success, Thomas Baier, Ca. 2200,- ¤ mtl. feierabends, Tel. 724060158 Deutschland braucht EnergiesparBerater (22-75 Jahre) + Teamleiter, Tel. 089/9543-99412 www. einspar- gutschein.de www.mehr-wissen-id.de/1853 Topverkäufer im Ruhestand von namhaftem Massivhaushersteller für Erstgespräche gesucht ( kein Verkauf ). Infoabend: Mi 24.10 um 18 Uhr. Layer Haus, Romanstr. 14a, Mü-Nymphenburg, Anmeldung erbeten: Tel. 089/ 54505077 Fr. Hanke

halte gemeinsam: Sie erfordern eine fundierte und frühzeitige Vorbereitung. Die Agentur für Arbeit München bietet allen interessierten jungen Menschen am Donnerstag, 18. Oktober, von 15 bis 18 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 30) die Möglichkeit, sich bei zahlreichen Profis verschiedener Institutionen zum Auslandsaufenthalt an Informationsständen und bei Vorträgen zu informieren. Man erhält Tipps zur perfekten Planung und Informationen über alle wichtigen Angebote für Auslandsaufenthalte und Studienmöglichkeiten in aller Welt. red

Für unser nettes Team in München suchen wir schnellstmöglich, zu Verstärkung in Vollzeit eine/n

Florist/-in und Florist Meister/-in. Sie sind flexibel, haben Spaß an anspruchsvoller Floristik, besitzen Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit? Dann kommen Sie zu uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per Mail info@zanker.net oder Telefon 089/71034934 Zanker Gartenbau und Floristik · Fürstenrieder Straße 257 · 81377 München

Immobilienmakler(in)tätigkeit kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de Ihre Chance 2012! Renommiertes Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mitarbeiter/innern (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten bei flexibler Zeiteinteilung, HB /NB, Fr. Jakob Tel. 089/45211223

Stundenweise für Reinigung und Besorgungen gesucht. Verband Physikalische Therapie, RoFRISEURIN für Voll-/Teilzeit ab sosenkavalierplatz 18, 81925 Münfort Coiffeur Lilian Enax 1 min. von chen S6 Lochham/Gräfelf., T. 870438 Su. Fahrer/in für Frischdienst- Erfahr. Putzfrau (ab 35J.) 2xmtl. transporte für 12t LKW im Groß- vorm. je 4 Std. nach Grünwald geraum München, Tel. 0151/ sucht Tel. 089/64919795 15788734 Hausmeister für Westend / Fahrer für Heimservice ge- Sendling, vorerst Teilz. 20-25 sucht, Pkw vorh., Tel. 0151/ Std./Wo. gesu.; Führerschein B, Bewerbung an: H&H-Service, Post18723451 fach 1141, 85541 Kirchheim Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend Exklusives Massagestudio sucht mit Führerschein. T. 089/ 83928140 Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verjob@medicus-pflegedienst.de dienst! 0163/7284792

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

36 Stellenangebote

München erfolgreich S Kopfgeld 1.000 EUR*

Friseure/Friseurmeister m/w

Fairer und sicherer Festlohn + Provision!

Das Betriebs-Center für Banken AG sucht ab sofort Aushilfen im Zahlungsverkehr. Aufgaben: Datenerfassung & Korrektur Profil: PC-Anwendererfahrung, Schreibfertigkeit auf Tasten- und Nummernblock. Idealerweise Erfahrung als Datentypist. 10 Std./Woche, mit Option auf Erhöhung, bei 10 ¤ Vergütung/Std. Arbeitstage Mo.–Di., Ultimo, Medio. Befristet auf 1 Jahr. Kontakt: Frau Ilona Lukow Ilona.lukow@postbank.de · Tel. 089/51693633

Daniel Quilitsch: 0172-145 49 19 Brigitte Maaß: 0160-989 46 837 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

Wir suchen

Reinigungskräfte (gerne Ehepaar) für eine Kinderkrippe in Laim auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Mo. – Fr. ab 18 Uhr. Rufen Sie uns an unter 08142-6 51 67 44.

trs Reinigung GmbH

Unsere Bäckerfamilie braucht Zuwachs!

Freundliche/n Verkäufer/in in Vollzeit gesucht.

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 Fax 089/8 20 63 48

Mitarbeiter (m/w) Housekeeping gesucht für Gästewäsche, Uniformausgabe, Bügelarbeiten, Näharbeiten etc. Info unter

www.lemeridienmunich.com und unter 089-2422-2054

TRENDHAIR Damen · Herren · Kinder

sucht

Friseur/in in München/Forstenried

Telefon:

089/7 5548 21

Tierfreunde gesucht!!! Für Informationsstände. Festanstellung! Ruf’ uns an! Telefon 0 8152/3 96 17 75 oder Mobil 0173/69033 96 Fr. Zsifkovits

Haushaltshilfe mit Auto nach Schäftlarn gesucht. Tel. 0176/ 96499069

Zahnarztpraxis in Nordschwabing: Wir suchen ab sofort eine /n freundliche/n und kompetente/n Mitarbeiter/in für Assistenz und Rezeption, gerne Wiedereinsteiger/in oder auch Auszubildende/r. Tel. 089/366020 Suchen Aushilfen für a la carte Restaurant, Mo. - Fr. 11:00 -15: 00 Uhr auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/62189412

Die kath. Pfarrei St. Philippus München-Laim sucht für ihre Kindertagesstätte eine/n Erzieher/in o. Kinderpfleger/in in Vollzeit. Bezahlung entsprechend TVöD. Ihre Bewerbung richten sie bitte an die Kindertagesstätte St. Philippus. Westendstr. 253, 80686 München. Bei Rückfragen steht Ihnen die Leitung Fr. Geck Tel. 089/574115 gerne zur Verfügung. www.st.-philippus.de/Kindertagesstätte Suchen ab sofort eine zuverlässige und deutschsprechende Reinigungskraft in Vollzeit für unsere öffentlichen Bereiche im Hotel. Bitte unter 089/5998918-12 melden Reinigungskraft auf 400,-¤-Basis für unser Objekt in der Lindwurmstr. gesucht. Arbeits- zeit: von Mo. bis So. von 23:00 bis 00:45 Uhr. Bewerbung an ABG GmbH, Hr. Bögl Tel: 0171/4923004 Bügelabholservice. Wäscheabholung und Rückgabe. Tel. 0151/51743695 oder: buegelabholservice@web.de

Der Münchner Stellenmarkt

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Wir suchen freundliche/n

Fachverkäufer/in Freitag und Samstag Vormittag Voll-/Teilzeit, gerne lernen wir Sie an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Reutterstr. 42/Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 www.sommerkorn.com

Schulbusfahrer/in morgens + nachm. im Raum Laim auf 390.– ¤-Basis mtl., gesucht. Gerne Rentner oder Frührentner! Fa. Skrabal · Tel. 089/ 7591292 Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Wir suchen dringend Verstärkung für sonntags!

Zusteller/innen ab sofort für Aubing gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Wir suchen Friseur/in in Voll- und Teilzeit

Steinbeisplatz 6 · T. 089/57 27 29

Wir sind ein Gräfelfinger Traditionsunternehmen und suchen ab sofort motivierte und zuverlässige

VERKÄUFER/INNEN Sie haben bereits Erfahrung im Verkauf von Bio-Lebensmitteln und im Bereich Kosmetik gesammelt und haben Freude am freundlichen Umgang mit Kunden. Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld sowie interne und externe Schulungen. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie an: Reformhaus Wißgott Bahnhofstraße 92 - 82166 Gräfelfing - Telefon 089 85 22 45

Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen T. 3131086 Suchen motivierte Friseur/in in München Thalkirchen auf TZ.-Basis, Tel.: 089/7231303 2. Einkommen f. Unternehmer u. Selbständige, T. 0176/66857601 Freundl. ZMA für Assistenz u. Prophylaxe für mod. Zahnarztpraxis am Marienplatz gesucht. Bewerbung bitte unter: Tel. 0172/ 8461256 HAUSMEISTER in Vollzeit gesucht. Voraussetzung: Führerscheinklasse 3, handwerkliches Geschick Bereitschaft für Winterdienst und Hausreinigung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an HMS Stauch, Leutstettener Str. 59, 81477 München

Herausforderung

gesucht?

Arzthelferin für Teilzeitstelle 16 Stunden/Woche (Dienstag 10 Stunden,Montag 6 Stunden), ab sofort für HNO-Privatpraxis Dr. Eichhorn in Bogenhausen gesucht. Kontaktaufnahme bitte über Tel. 089/472472 oder mail@hno-praxis-bogenhausen. de Baguette Company sucht Lieferserv. Fahrer, Küchenhilfe/ Verkäufer/in TZ o. 400,-¤-Basis; Tel. 0172/1628744645 Sie su. einen Nebenverdienst oder Hauptberuf und möchten anderen Gutes tun? Freie Zeiteinteilung. T. 0173/3877027

www.12job.de

LKW Fahrer/Maschinist m. Einsatzort Süddtl. gesucht, Berufserf. von Vorteil, Vollzeit ab sofort. 0172/3457328 Suchen Aushilfen und Verkäufer für unsere Tee- und Gewürzstände auf Tollwood in München und Dulten - gern auch über 40 Jahre. T. 0171/2661664 Erich Biller Familie, 3 Pers., kl. Hund sucht freundliche erfahrene Frau für alle anfallenden Arbeiten im Haushalt, Schwabing, 5 x 3 Std./Woche, Bewerbung: pia.zeuke@web.de Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) gerne auch Wiedereinsteiger oder auf 400-¤-Basis, in München-Stadtmitte gesucht, Dres. Ruck, Tel. 089/263431 Su. Glasreiniger 0171/5155764

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Wir suchen eine

OP-Reinigungskraft m/w Die Arbeitszeit/Monat beträgt 120 Stunden in Teilzeit. Deutschkenntnisse setzen wir voraus. WolfartKlinik · Waldstraße 7 · 82166 Gräfelfing Ansprechpartner: Reisinger Daniela / OP-Reinigung Telefon 089 / 85 87 - 117

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Stellenangebote

inbalance Frauenfitness sucht aufgeschlossene Damen jeden AlErfahrene Arzthelfer/in in Voll- ters f. Werbetätigkeiten. Flex. Aro. Teilzeit gesucht, Mü.-Lerchenau- beitszeiten. Bitte melden bei N.Voer See, gerne Wiedereinstieg, über- gel unter 089/74120800 tarifliche Bezahlung, Praxis Innere Renommiertes MaklerunterMedizin, Tel. 089/ 1503646 nehmen s. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Küchenhilfe auf 400¤-Basis woZeiteinteilung und Fixum ideal chentags, vormittags gesucht. auch f. nebenberufl. Interessenten. T. 089/37969073 Kein AD. T. 45211310 o. Telefonist/in für Aquise gs. 6-8 01774191389, Fr. Happ std. Beautyber. T. 089/531264 Suchen Stationsleiter/in mit Inventuraushilfen für Super- Kassentätigkeit für Jet Tankmärkte ab 18 J. am 10.11. (20-24 stelle Laim. Bewerbung an: Uhr) u. 11.11. (7-15 Uhr) gesucht. anne-kristin.wolf@hotmail.de; Bewerberhotline: 02236/9294922 oder Fürstenrieder Str. 98, 80686 Kennwort: Pasing, Laim oder Ober- München schleißheim Sie suchen einen neuen WirWeibl. Aushilfe für einen Kiosk kungskreis? Teilen Sie das doch auf 400¤ Basis ges. gerne ab 50 J. mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch und älter, Tel. 089/263315 Haushalte des Mü. Süd/Westens. Su. Verkäufer/in auf 400.- Basis Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier für Kebab-Haus, Tel. 15002493 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Installateur/Heizungsbauer/ Rausholen. Telefonische AnAnlmech.SHK ab sofort gesucht. zeigenannahme: 546555

Fa. Ohnesorg T. 089/69396006 Erf. deutschspr. Zugehfrau für gehobenen Zwei-Personenhausbewerbung@ohnesorg.biz halt mit kleinem Hund in OberLiebevolle Kinderfrau(en) ges. menzing gesucht. 2 Tage pro Wofür insges. 30 Std./Wo., (evtl. zw. 2 che (400 Euro Basis), Tel. 0172/ Pers. aufgeteilt). Zuverlässigkeit 9360323 gutes Deutsch, Flexibilität erwünscht, Motorisierung von Vor- Putzhilfe sauber, zuverl. 14-tg. i. teil. In Mü/Haar, ab Nov./Dez., Mo.- Würmtal gesucht, T. 0172/8155106 Fr. nachmitt./abends, Aufteilung Bestücker/in m/w ab sofort ges. nach Vereinbarung. REISS Personalmanagement, kfranzi @gmail.com Tel. 089/30747600 Reinigung sucht Büglerin mit Reifenmonteur m/w ab sofort Erfahrung. Tel. 089/54576282 ges. REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 TOP-Verdienst !!! Exclusive Begleit-/Serviceagentur bietet einigen 4 Schreiner m/w ab sofort ges. Personalmanagement, jungen Damen (18-35) die Top- REISS Chance. Haupt-/und nebenberufl. Tel. 089/30747600 bei freier Zeiteinteilung. Studentin- Handwerkshelfer m/w ab sof. nen/Anfängerinnen willkommen. ges. REISS Personalmanagement, Bewerbungen bitte an: Tel. 0152/ Tel. 089/30747600 34168751, www.escort-enjoy.de 7 Staplerfahrer m/w ab sofort Textilreinigung sucht Bügler/in, ges. REISS Personalmanagement, Annahmeberater/in, Textilreini- Tel. 089/30747600 ger/in, T. 0163/7191323 Kommissionierer m/w ab sof. Mü.-Süd (Grünwald): Berufstäti- ges. REISS Personalmanagement, ge Mutter sucht eine Haushälterin Tel. 089/30747600 / Kinderbetreuung für 2 Schulkin- Suche deutschsprachige Reinider in Vollzeit. Sep. Zi. + Bad im gungsdame a. 400,- ¤ Basis, Haus kostenlos plus ¤ 1200.- netto (Großhadern), 2 x wöchentl., ab 7 angemeldet. Flex. Arbeitszeit auch Uhr morgens, für TreppenhausreiWE. Bewerb. mit Lebenslauf an nigung, Tel. 089/3567342 andreashoeschel@yahoo.de Su. Mitarbeiter m. PKW f. vorm. Exclusiver La-Biostétique Salon flex. ab 5 h auf 400,- ¤ Basis in Münmit jungem Team sucht Friseur/in chen u. Umgeb., T. 07062/ 917954 in Teil/od. Vollzeit. Bogenhausen. Su. tüchtige Zugehfrau, 30-50J., T. 0172-7279584 1x montl., 15 ¤/ Std., Anrufen 18 Gute deutschsprach. Putzfrau bis 20 h, Tel. 089/36008592 für Privat u. Gewerbe 2 x wö. 400.- Aushilfe für Kiosk auf 400,- ¤ ¤ Basis in Ottobrunn u. Hohen- nach Moosach ges. Sie sollten brunn ges., PKW, T 0162/3300331 weibl., sehr flexibel, ca. 40-55 J., Höfliche Verkäuferin (perfek. deutschspr. sein, mit Auto zwecks Frühschicht. Tel. Deutsch) f. Geschenkboutique ab gelegentl. 089/5803169 abends sofort gesucht. T. 089/41424534 Wir suchen Praktikanten/ Trai- Haushaltshilfe/Studentin, Moness für unsere IT-Firma, speziell Do ca. 15 -18h, gesund. Kochen, für die Fachbereiche IT. Haushalt, Hausaufgabenüberw., Bewerbungen per Email an: 10/11, bodenst. zuverl., Tel. 0160/ Angelika.Raetscher@actiworks.de 8629628 Kurierfahrer ges.: 400.- ¤ Basis OMV Tankstelle Mü. Freimann sucht Aushilfskraft auf 400,- ¤ Basis od. Selbstst., T. 089/96169891 für Wo.ende deutschsprachig in Zuverl. türkl. Frau nach Johan- Wort und Schrift, Bewerbungsunneskirchen gesucht. 5x pro Wo. á 2 terlagen an OMV Tankstelle, FreiStd. als Haushaltshilfe. Ab Febr. singer Landstraße 26, 80939 Mün2013, T. 0174/1842230 chen Erfahr. zuverl. Arzthelferin für orthop. Praxis in Teilzeit ges. Chiffre-Nr. 1040302 an Lokalztg., Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü.

Regalserv. auf geringf. Basis 6. 30 h Mo-Sa, 2,5 Std. in Obersendl. zu verg. IS-S T. 07062/ 917939

Servicekraft (m/w) für Restaurant Zahnarzt-Praxis Nähe Englischer in Giesing ges., Tel. 0176/ 80121781 Garten U3/U6, su. ZMA, in Vollzeit Film Damen Topgeld zum nächstmöglichen Zeitpunkt T. 0171/2077018 089/346055 TAXI-BUS sucht Fahrer mit TaHöfliche Verkäuferin (perfek. xischein, Wo.ende Nacht, Tel. 0152/ Deutsch) f. Geschenkboutique ab 53683424 sofort gesucht. T. 089/41424534 Kommissionieren v. ElektroteiKosmetikerin, Nageldesignerin len, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 ges. 400¤/o.TZ, 089/28806261 Freundl. Haushaltshilfe auf Freundl. Friseure/innen 400¤/Basis od. Anstellung in Moos- sucht. Tel. 089/7001205 ach ges. T. 089/2802219

www.12job.de

ge-

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Freundliche/r Verkäufer/in (deutschsprachig) ges., für Samstag, Pasinger Viktualienmarkt, Tel. Bistro Monte Carlo su. eine jun- 08142/4100533 od. 0151/19303251 ge, nette, erfahrene Bedienung, auf 400,- ¤-Basis, Tel. 089/888253 Aushilfsbedienung für Westend Zuverlässige Reinigungskraft gesu., Tel. 0176/10061073 ges. (deutschsprachig) 3 x Wo. v. Gut eingeführtes Sonnenstu8:30-10:30 Uhr, Modehaus Schreiner, Fürstenrieder Str. 46, Tel. dio, Neuhausen, vermietet Kabine an Nageldesignerin, nur Gelnägel, 5467480 Tel. 0179/2961593 ASL München-West sucht Haushalts- u. Putzhilfen in Festanstel- Engagierte Verkaufsberaterin, lung, TZ o. Minijob, gerne m. PKW, f. hochw. Damenmode, auf ¤ 400,Frau Höhmann, Tel. 089/ 81898555 Basis ins Würmtal gesu., AZ: Fr. u. 2x Sa./monatl., mehrjähr. Berufserfahr. im Modebereich erforderl. Schriftl. Bewerbung bitte an: Weber, Pf 1410, 82156 Gräfelfing

Wir brauchen dringend Hilfe!!! Das Eiermanneck-Team am Pasinger Viktualienmarkt su. ab sofort f. seinen Stand eine zuverl., engag., frdl., dt.-spr. Verkäuferin f. Fr. + Sa. u. n. Vereinnbb., Hr. Allerding, T. 0163/8469396 ab 9 h Erfahr. Reinigungskraft für tägl. Büroorg. im Westend auf 400,- ¤ Basis ges.! Fa. GFM 089/23549014 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Med. Fußpflegerin für Mitarbeit in Hautarztpraxis ab sof. gesucht, Tel. 82908016 od. 089/8115529 Su. Fahrer/in für Heimservice in (priv.) Laim, Tel. 0176/70438862 Freundl. Arzthelferin, halbtags ggf. Vollzeit für Allgemeinarztpraxis in München-Pasing gesucht, Tel. 0162/1601181 od. 0172/ 8937911 Reinigungskraft gesucht! 4-5 Std./Wo.; werktags; gerf. Besch.; Tel. 089/5155530 Allgem.-Praxis in Neuhausen sucht für 3 x 3 Wochenstunden MFA auf 400.- Basis für Labor, Blutabnahme und EKG, Tel. 089/1292627 oder 0176/32911509 Su. erf. Bedienung, für Pasing, Nachtlokal, Tel. 0163/7003700 Su. Telefonkraft für Kalt-Akquise i. Ber. Versicherungen + Finanzen für Büro in Olching, 400 ¤-Basis od. auf Rechnung. T. 08142/ 4425011 Sind Sie modeinteressiert, lieben Schuhe und haben Spaß ein neues Schuhkonzept im Direktvertrieb selbsständig zu vermarken? Die Kollektion wird Ihnen kostenfrei zur Verfügung gestellt. Kontakt: mobil 0151/41942767 E-Mail: angelika.martin@prettywear.de Wir suchen für unsere Zahnarztpraxis in München Berg am Laim, Baumkirchner Str. ab 01. 11.2012 eine erfahrene ZFA oder ZMV in Teilzeit für die Rezeption und Abrechnung Dres. Gajdos & Szinte, Tel. 089/782898

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja vielleicht ein bißchen Freizeit übrig, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Software-Entwickler (m/w) Java, gesu. Wir: ein Softwarespezialist für Umwelt u. Sicherheit in Germering. Sie: ein zuverl., kreativer Softwareentwickler (C, Swing, Spring, Hibernate) mit Berufserf. Was: eine interessante Stelle. Mehr unter: www.inplus.de Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr, T. 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 W. Aktmodel gesucht 31230290 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Pflege-/HH-Hilfe für Wohngruppe auf 400¤/Basis ges. 089/36890915 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Fahrer f. Küchen-/Möbelauslieferungen m.FS Kl. III bis 7,5 t ges. Fa. Anzinger 0171/4409306 Montageschreiner für Küchen/Möbelmontage mit Führerschein gesucht. Fa. Anzinger Tel. 0171/ 4409306 Berlin - Tag & Nacht Laiendarsteller gesucht! Für genannte TVProduktion suchen wir Frauen und Männer (ab 16 Jahren) Anmeldung zum kostenlosen TV-Casting in München. T. 02233-5167 98 o. www.filmpool.de/tv www.upsda.de Die neue JobBörse für das Reinigungsgewerbe Unglaublich: Mit telefon. viel Geld verdienen! Unser jg. Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter i. Festanstellung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich schnell u. unkompl. ein. Standort Giesing: Arbeitszeit.: 7:30-16 Uhr www.profiportrait.de Kontakt: s.amende@profiportrait.de, fon 0800/9028000 Betreuung Rund um die Uhr... www.westen.sk Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jeden Freitag 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. 35, 80335 München 500-1500¤ mon. von zu Hause aus mögl. Leichte Telefon-PC Tätigkeit für Immobilienfirma. Gutes Deutsch nötig!! Kein Verkauf, T. 030/344081816 Weibl. Reinigungskräfte, jegl. Alters für Privathaush. Mü-Nord u. Olydorf. Auf Minijob-Basis ges. 0800-4344375 (kostenlos) oder www.geggerle-serviceagentur.de Unternehmensberatung su. f. klinische Einrichtungen exam. Krankenschwestern/Pfleger, bzw. ex. Altenpfleger/in. 089/50028339 Friseur/in, 3 Tage/wö T. 6902012 Orthop. Privatpraxis in Bogenhausen su. frdl., flex Arzthelferin für 2 nachmittage + Urlaubsvertretung, T. 089/99600-766 Lukr. Nebenjob, auch hauptber., kein Invest/Verkauf! monatl. 400,¤ bis 2.500,- ¤. Herr Kuzbari, T. 089/125959560 Aushilfe für Backshop mit Erfahrung auf 400¤/Basis ges. Bewerbung schriftlich an: SB Backshop, Dachauer Str. 25 80335 München

Der Münchner Stellenmarkt

Zuverl. Putzhilfe für Fam. in Is- Erf. Sekr. sucht freiber. neuen maning ges. Fr. od. Do. Minijob Wirkungskreis - Urlaubs- /Krankheitsvertr. + sonst. Engpässen. Tel. 0175/3267257 ab 19 Uhr. www.GeneralNewsNet.de 0176/55379474 Karriere + Topverdienst bei kaufm. Handwerkerteam aus Polen su. Vorbildung NB + HB (m/w) Arbeit T. 0157/74360970 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Erf. Sekr. sucht freiber. neuen Bilanz sucht Nebentätigkeit Wirkungskreis - Urlaubs- /Krank- ausschl. als Buchhalter. Auch Stunheitsvertr. + sonst. Engpässen. Tel. denweise 0171/1737392 0176/55379474 Betreue alleinst. Senior ab 70 J. Wasser-Installateur 33J. su. T. 0151/25671320 Hausmeisterstelle auf 400¤/Basis. T. Zuv. Fr. su. Putzst. 0176/85353254 0179/5220553 Putzfrau T. 0152/25235575 Suche Putzstelle / Büro, Praxen, Su. Putzstelle 0176/99512813 Tel. 0151/45205838

Stellengesuche

Frau mit Erfahrung su. Putzstel- Su. Putzstelle T. 0176/76437355 le, Tel. 0176/54755690 Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 Biete DL für Vertriebsassistenz, Erf. freundl. Assistentin, 47J., Sekretariat + Office Management, zuverl., engagiert, flex., selbst. ArEnglisch / Deutsch fließend. Mail: beitsweise su. neue Herausfordemkofficeservice@web.de rung. Schwerpunkt: Planung, KoSuche Putz- und Bügelstelle, ordination, Orga. Gerne freiberufl. T. 0174/3194234 Tel. 0176/93102771 Suche Putz-/Bügelstelle Tel. Ich 65 J. Slowakin sucht Job als Haushaltshilf mit Unterkunft, T. 0151/25836715 00421556999214 SK oder 0177/ Frau sucht Putz- und Bügelstel- 8501381 Tochter DE le, Tel. 0176/77079123 Finanz- u. SachanlagenbuchSu. Garten-, Abbruch- u. Reno- halterin, m. langjähr. Erfahrung, vierungsarbeit, Tel. 0151/ in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder 63624660 nach Vereinbarung. Buchen lauFliesen, Maurern, Malen fender Geschäftsvorfälle, AufarTel. 0152/08264560 beitung von Rückständen, BelegWasser, Heizung, Elektro, Tel. sortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 0152/08264560 Seniorenbetreuung (dt., erfahren) übernimmt, Tel. 0177/ Zi.) 6207844

PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285 Hausmeister 96176460

Gart.

45-jähr. su. Putzst. im PrivathausMobile Masseurin bietet: Mas- halt., T. 0176/38071300 sage, Kontakt in Engl.: T. 0151/ Rentner putzt Fenster! Sauber 63334669 und gün., T. 0163/2593580 ab 19 h Su. Abruch- und Malerarbeiten, Sekretärin/Bürokr., 50 J., sucht Bauhelfer, Gartenarbeit oder TZ Job, 20-30 Std., Erf. in Arch./ Ing.Renovieren Tel. 0151/41333759 Anwaltsbüro. Buchhaltung, Engl. Putzfrau sucht Arbeit in Mün- fließend, im Anzeigenb., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235986 an Werbe-Spiechen, Tel. 0163/4067063 gel, Pf 210449, 80674 München 24h Seniorenbetreuung, Frau Symp. junggebliebene Dame Steltner, Tel. 089/95447319 (58J.) mit großem Engagement su. Krankenschw. übern. Senioren- auf 400.- Basis Tätigkeit in den Bebetreuung, Tel. 0176/24915201 reichen Seniorenbetreuung, VerPflegekraft aus Polen sucht Be- kauf, Rezeption, Bürotätigkeit, eig. vorhanden, Tel. treuunsstelle mit Wohnmöglich- PKW keit, T. 0177/5716770 nach 13 Uhr 089/86399706 Frau sucht Putzstelle, nur seriöse Erfahrene, liebevolle Sterbebegleitung (Fachkraft) begleitet auf Angeb., 01511/5960252 dem schwersten Weg (nachts + Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü- Wochenende), T. 0171/9872323 ro’s, Treppen usw., abends, n. Suche Putz-/ Bügelstelle in Büro Hausfrauenart. T. 08121/971118 od. Praxis, Tel. 0176/49115739 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat Pflaster.0179/5462531, 72625196 Tel. 0152/54593579 od. Maurer su. Arb. 0176/36257245 089/35831602 Zuverl., fleißige Frau su. Putz-u. Su. Putz/Bügel, T. 0174/7534089 Bügelstelle; 15,-¤/ Std.; Tel. 0178/ Da. su. Putzst. T. 0176/70286037 6646503 Su. Putzstelle Tel. 0151/43439879

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firma

Adresse

makler GmbH & Co. KG

l conceptline l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

Berufsbild Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

k.A.

Veranstaltungskaufmann/ -frau

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

82166 Gräfelfing

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l home 2 immobilien

Plätze Dauer

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

l nesh casting/jet models l winterparty.net

Tel. oder Email

24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4

Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Firma

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

l Airtechnic GmbH –

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V. l Helfende Hände gGmbH

Schule u. heilpäd. Tagesst.

l Dr. Heinz Wichert l Die kleinen Ritter l studia liberalia Verlag

Plätze Dauer

Tätigkeit Kauffrau/-mann im Einzelhandel

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

1 – 4 Wochen Lagerist

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing Leopoldstr. 244 80807 München

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Schulbegleitung von behinderten Kindern

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Büroreinigung T. 0177/3284395 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst.. 089-92132434 od. 0152/53970217 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Altbau-Sanierung, Entrümpelungen, Tel. 0172/8173728 Zuverlässige und fleißige Frau sucht Stelle als Haushälterin nur in TZ o. VZ. Tel. 0176 26859802 Klasse 2 Fahrer / Chauffeur der alten Garde, sucht neuen Wirkungskreis kein Fernverkehr, Tourenbeschreibung an, inufa@web.de

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Malerarbeiten

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Heizung/Sanitär

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

glasereien

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

THOMAS

Polstermöbel

Steinmetzbetriebe

RAUMAUSSTATTUNG

Steinmetz-Grabmale

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

BAD & HEIZUNG

Markisen

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

20%

bbisis aatttt RRaabb

Scholer GmbH & Co. KG

POLSTEREI

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

22 20011 100..2 3311..1

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung

Buch-Shop seit 1984

Lieben Sie Bücher?

MARKISEN

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Schreiner

Wir auch!

Schreinerei Krauße glasereien

Heizung/Sanitär seit 1873

Containerdienste

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Dachdeckerei

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Dienstleistungen Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128

Handwerker Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Laminat/Parkett Tel. 51009810 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 Malereibetrieb Allpower, übern. Malerarbeiten, evtl. zu Ihrem Wunschpreis, T. 0177-7295461 Möbelrestaurierung od. Bemalung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Komplett-Wohnungsrenovierung, Tel. 01578/2997700 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488 Malermeister Tel. 089/14002773

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

0 89/5 46 55 -115

www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Maurerarbeiten

Wir machen Häuser preiswert trocken! Anzeigen-쏼546 555 Annahme Nasse Wände?

GmbH

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

www.werbe-spiegel.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Entrümpelungen T 089/671585 Maler günstig T. 0152/02975191 Fassaden-Sanierung zu FestpreiMalermeister su. Aufträge Hecken & Sträucher schneiden sen, auch Kleinaufträge, Fassaden(auch kl. Malerarb.), Tel. 0170 / Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassaden4963272 Dachdeckermeister übernimmt anstriche, eigenes Gerüst, keine DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Aufträge günstig. T. 089/6903582 Anfahrtskosten, Fa. GB Haussaniearbeiten, GARTENANLAGENBAU, rungen, Tel. 0173/4131829 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Maler su. Auftrag 0151/11958643 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Terrassenbau, Pflasterarb. Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Ausführung sämtlicher Maler- Dachbegrünung T. 0160/4037518 GAS + WASSERINSTALLATION arbeiten. Renovierung, Fassaden, Umbau - Sanierung - Rep. Service dekorative Wohngestaltung. Ma- Maler preiswert, 0176/86187413 Armaturenerneuerung, Notdienst lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Maler Whg. 50m2/weiß/280¤, Tür Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 08165/601446 oder 50¤ Tapez. T. 0176/30418048 Verlege fachgerecht u. preiswert Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Elektro/Schreinergeselle, Mont. Laminat, Parkett, mit Beratung, Dachboden-Dämmung, Schim- Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Tel. 01577/2880176 melbeseitigung, KellerabdichtunParkett-, PVC-, Teppichverlegung, gen innen und außen, Rissever- Renovierung aller Art TrockenSchleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. pressungen, Malerarbeiten Firma bau FA. T. 0152/04056892 Bausan T. 0171/5153785 e-mail: Maurermeister saniert fachge08131/92040 o. 0171 / 8105420 recht u. sauber, 089/88919775 Abold Altbaurenovierung von bausan.ug@t-online.de A-Z, schnell + sauber, Tel. 0172 / Laminat verl. T. 0152/02975191 Parkettarbeiten aller Art, Par2670747 kett-Komplett Filotas, InnungsFeuchte Keller? Betonrisse-VerBäume fällen, Wurzelstock frä- pressung, Abdichtungen Fa. Bau- fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / 424231 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 san T. 0171/5153785 Firma Lex Abbruch u. EntsorBayerischer Fliesenleger zuver- info: bausan.ug@t-online.de gung. Wir führen aus: Klein und lässig, ordentlich, schnell und günMaurer/Putz/Fliesen u. Trocken- Handabbrüche, Bäder, Mauern, stig, T. 08124/443449 bauarbeiten zu Festpreisen sowie Böden Aushub, Abtransport von Elektromeister übernimmt kurz- alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mifristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 DG, einschließlich Badsanierung, nibaggerarbeiten. Info unter zusätzlich Ausführung von Balkon- www.abbruch-muenchen.info, und Terrassensanierung, keine An- oder Tel. 089/75079635 fahrtskosten, Fa. GB Haussanie- Haus- und Wohnungssanierung reung, Tel. 0173/4131829 z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. Hausmeister-Baumfällarbeiten 0172/8968187 Maler s. Aufträge T. 0177/8682903 T. 0160/99196307

Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170 / 2866270 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung, T. 0177/8682903 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, T. 0171 / 2780531 Malermeister/in, sauber u. reell, T. 089/12595115 o. 0172/8367577 Fliesen-/Parkettleger, www.gregorbau-muenchen.de Parkett abschleifen, 10% Herbstaktion, 95% staubfrei, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Tel. 0151 / 10781190 Elektro Tremmel T. 78071838 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40

Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Heckenschnitt, Fa., 7233221

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 17. 10. 2012

Mein München: Rückspiegel

P/M/A

„Teile die Bedenken der Anwohner“ Theodor-Kitt-Straße wird zum Teil als Fuß- und Radweg ausgebaut Allach/Untermenzing · Die Theodor-Kitt-Straße wird in Richtung Hintermeierstraße als Fuß- und Radweg ausgebaut. Dies hat Markus Weiß vom Baureferat vor kurzem auf einer Sitzung des Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) bekannt gegeben. „Gebaut werden hier 36 Wohneinheiten“, erklärte Weiß. „Wir vom Baureferat sind dafür zuständig, dass die Erschließung gemacht wird.“ Bereits in der Juli-Sitzung des BA 23 hatten Anrainer Bedenken bezüglich eines Ausbaus der Theodor-Kitt-Straße in diesem Bereich geäußert (der Werbe-Spiegel berichtete). Eine Bürgerin schlug in diesem Zusammenhang schon einen Fuß- und Radweg vor – unter anderem aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen, denn die neue Wohnanlage könne auch über die Hintermeier- und die Willstätterstraße erreicht werden. Zudem werde die Strecke Hintermeier- und Theodor-KittStraße von vielen Schülern aus Allach als Schulweg zum Schulzentrum in der Pfarrer-GrimmStraße genutzt. Ihre Befürchtungen, dass ein möglicher Ausbau der Theodor-Kitt-Straße in diesem Bereich es Autofahrern ermögliche, die Verbindung als Schleichweg zu benutzen und

der Weg für die Schulkinder dann nicht mehr zwangsläufig sicher wäre, teilt auch die Vorsitzende des BA 23: „Ich habe lange darüber nachgedacht und teile die Bedenken der Anwohner“, sagte Heike Kainz (CSU).

Straße als Fuß- und Radweg ausgebaut werden soll, stieß nicht bei allen BA-Mitgliedern auf Verständnis. „Ich verstehe nicht, warum man hier nicht zur Hintermeierstraße durchsticht – gerade weil es ein Schulweg ist“, betonte Christoph Kubu-

Hintermeierstraße wird erstmalig hergestellt Die Hintermeierstraße reiche zur Erschließung der 36 Wohneinheiten, die nicht im geförderten Wohnungsbau entstehen, nicht aus, „doch wir haben den Bauträger dazu verpflichtet, sie zwischen Willstätter- und Theodor-Kitt-Straße zu erschließen“, so Weiß. Die Hintermeierstraße wird also im Rahmen des Bauprojekts erstmalig hergestellt und ausgebaut.

„Ein Ausbau würde sich doch anbieten“ Das Planungsreferat habe in diesem Zusammenhang festgestellt, dass damit eine Geh- und Radwegverbindung in der Theodor-Kitt-Straße ausreiche. „Eine Straße für den PKW-Verkehr ist hier nicht nötig“, erklärte Weiß weiter. Dass die Theodor-Kitt-

nung. Die Bebauung ist doch schon vorhersehbar und da ist ein Fuß- und Radweg eher hinderlich.“ Und Fritz Schneller, Fraktionssprecher der SPD, betonte: „Man kann nicht immer nur Wohnungen bauen, sondern da brauchen wir auch die Straßen. Alle Allacher und

schloss sich diesem Vorschlag am Ende einstimmig an. Ein weiteres Bauvorhaben entsteht in der Theodor-Kitt-Straße 22. Dort sollen insgesamt fünf Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage im geförderten Wohnungsbau entstehen. Geplant sind nach Angaben der BA-Vorsitzenden insgesamt sechs Häuser mit jeweils vier U n - Wohnungen. „Jetzt sollen aber noch mehr Wohnungen entstehen“, betonte Kainz. „Wenn man sich die Pläne genau ansieht, sind nicht 24 sondern 39 Wohnungen geplant.“

Im Sinne der Anwohner: Die Theodor-Kitt-Straße wird in Richtung Hintermeierstraße als Fuß- und Radweg ausgebaut. Foto: photos.com

schok (CSU). „Viele Eltern fahren ihre Kinder doch mit dem Auto in die Schule. Da würde sich ein Ausbau doch anbieten.“ Sobald das gegenüberliegende Grundstück bebaut werde, müsse der Fuß- und Radweg wieder entfernt werden, weil man doch eine Straße benötige, so Kubuschok. Unterstützung bekam er von Henning Clewing (FDP): „Ich bin genau derselben Mei-

termenzinger Bürger müssen ein wenig mehr Verkehr ertragen.“ Heike Kainz sprach sich dennoch für den vom Baureferat geplanten Fuß- und Radweg aus. „Wir sollten allerdings Wert darauf legen, dass der Weg planerisch so gestaltet wird, dass ein späterer Komplettausbau gewährleistet wird – falls es denn nötig sein sollte“, schlug die BAVorsitzende vor. Das Gremium

Mehr Wohnungen für geförderten Wohnungsbau Sie kritisierte unter anderem, dass für diese Anzahl an Wohnungen zu wenige Parkplätze zur Verfügung stünden. „Grundsätzlich heißt es von Seiten der Stadt, dass 25 Wohneinheiten in KomProB-Projekte die maximale Zahl sei, damit die Anlagen überschaubar bleiben“, so Kainz weiter. „Ich weiß nicht, ob so eine große Anlage eine gute Idee ist.“ Unterstützung bekam Kainz von CSU-Stadtrat Tobias Weiß: „Wir sollten das Sozialreferat darauf hinweisen, dass sie in ihrem Konzept zu KomproB selbst von

maximal 20 bis 30 Wohnungen reden.“ In der Theodor-Kitt-Straße seien weit aus mehr geplant. Weiß schlug vor, dass eines der geplanten Häuser vielleicht in den freien Verkauf könnte, um eine bessere Mischung entstehen zu lassen. „Grundsätzlich habe ich nichts gegen die Stelle, an der die Wohnungen entstehen sollen“, betonte er. „Wir brauchen in München Wohnungen, vor allem bezahlbare.“ Trotzdem wies Weiß daraufhin, dass auch das „Drumherum“ mitwachsen müsse. „Es geht mir dabei gar nicht so sehr um den baurechtlich sowieso vorgeschriebenen Kinderspielplatz, sondern vielmehr um die Infrastruktur für Kinder“, erklärte Weiß. Der BA 23 wird sich nun mit seinen Vorschlägen in einer Stellungnahme an das Referat für Stadtplanung und Bauordnung sowie an das Sozialreferat wenden. Dies hat das Gremium einstimmig so beschlossen. SB

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 49914.