KW 44-2012

Page 1

SEITE

16

SEITE

SEITE

10

SEITE

11

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00

13

We r b e - S p i e g e l

www.

15

Wir sind

TIPP DER WOCHE .de

Eine Aktion von

Die Münchner Wochenanzeiger und Möbel Höffner suchen Münchens originellste Nachtbekleidung

Der Ticket-Service des Werbe-SpiegelVerlags Seite 31

Vortrag mit Weinverkostung Pasing · In seinem Vortrag „Die Weinkultur der Wachau und Bayerns Klöster“, stellt Andreas Otto Weber von der FriedrichAlexander-Universität ErlangenNürnberg die historische und önologische Dimension der für München früher und heute bedeutenden Weinregionen vor. Abgerundet wird der Vortrag durch Bilder und eine kleine Weinverkostung mit Weinen aus Wachauer Familienweingütern. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 8. November, 19.30 Uhr, im Foyer des Ebenböckhauses (Ebenböckstr. 11) statt. Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten gibt es an der Abendkasse, in der Pasinger Fabrik unter Tel. (089) 82929078 oder über www.muenchenticket.de. Foto: Albrecht E. Arnold/pixelio.de

München · Für viele Menschen ist der wichtigste Raum in der Wohnung das Schlafzimmer. Dorthin kann man sich zurückziehen, ins Bett kuscheln und seine Ruhe genießen. Gerade deshalb ist es so wichtig, dass man sich dort wohl und geborgen fühlt. Dies ist nicht nur von einer hübschen und gemütlichen Einrichtung, einem bequemen Bett und angemessener Beleuchtung abhängig, sondern auch von der Bekleidung, mit der man zu Bett geht. Die Modeschöpfer haben auch vor der Schlafmode keinen Halt gemacht. Schon seit geraumer Zeit gibt es eine schier unendliche Bandbreite an Nachtbekleidung, die den Körper warm umhüllt oder nur hauchzart umschmeichelt. Lesen Sie weiter auf Seite 8

SEITE

MÜNCHEN

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 44 · Jahrgang 62 · 31. 10. 2012

So geht München ins Bett!

4

GEWINNEN SIE ein Schlafzimmer im Wert von

von Möbel Höffner

Herbstausstellung Mit freundlicher Unterstützung von

Zu Hause gut versorgt Fachstelle für häusliche Versorgung im Sozialbürgerhaus Pasing bietet großes Netzwerk

Neu in Pasing

Taverne am Lindenplatzl Vom 20. Oktober bis 22. November 2012

Griechisches Buffet all you can eat pro Pers.

8,99 ¤

statt 11,99 € ab 17 Uhr

Tel. 82 08 71 40

Pasing · Am Samstag, 3. November, 14 bis 20 Uhr, und Sonntag, 4. November, 11 bis 19 Uhr, findet in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) die Herbstausstellung Kunsthandwerk statt. In Kooperation mit der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt stellen die Kunsthandwerker witzige und edle Arbeiten aus unterschiedlichsten Materialien zum Schmücken, Sammeln und Verschenken aus, und geben Einblicke in ihre Techniken und Arbeitsweisen. Der Eintritt ist frei.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. C. I. Domann

Frisurentrends von

Herr Zahnarzt Herbert Burkert Gleichmannstraße 4 · 81241 München hat meine Zahnarztpraxis übernommen und steht Ihnen zu weiteren Behandlungen zur Verfügung.

Ich danke für das jahrelange entgegengebrachte Vertrauen. Zu den Netzwerk-Partnern des Sozialbürgerhaus gehört auch das ASZ in Pasing, wo Senioren wie auch pflegende Angehörige ein bereites Angebot vorfinden. „Die Gemeinschaft von Gleichgesinnten ist überaus wichtig und gibt Halt und Freude“, betont die Sozialbürgerhaus-Leiterin Nicola Kummer. Foto: us Pasing · Die Hilfe- und Pflegebedürftigkeit steigt mit zunehmendem Alter. In München sind laut Amt für Soziale Sicherung im Sozialreferat der Stadt München 81 Prozent der Pflegebedürftigen uber 65 Jahre alt. Nichts stabilisiert die Pflegebedürftigen im emotionalen Sinn mehr,

als eine liebevolle Betreuung idealerweise im eigenen Zuhause. Diesen Wunsch nach einem selbstbestimmten und möglichst selbständigen Leben in der gewohnten Umgebung möchten viele Angehörige erfüllen. Auch wenn sie beruflich und familiär eingespannt sind, in großer räumli-

cher Distanz zum Pflegenden wohnen und aufgrund dieser Mehrbelastung ihren Angehorigen immer seltener zur Pflege zur Verfügung stehen. Außerfamiliäre und professionelle Unterstutzung gewinnen vor diesem Hintergrund an Bedeutung. Lesen Sie weiter auf Seite 9

Herbert Burkert Zahnarzt

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie (DGOI und ICOI) Ich habe die Zahnarztpraxis von Frau Dr. Cecilia Domann übernommen und bin ab 5. November 2012 für Sie da. Sprechzeiten: Mo., Di., Do.: 8.30–18.00 Uhr Mi., Fr.: 8.30–13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Zahnarztpraxis Herbert Burkert Gleichmannstraße 4 · 81241 München-Pasing Tel. 089/872255 · Fax 089/8714610 www.zahnarzt-burkert.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

P

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: „Das Dschungelbuch“ im Deutschen Theater

3 7

Streichquintette der Wiener Klassik

EXTR A Beauty & Wellness Ratgeber Bauen + Wohnen Gesundheit aktuell Gastronomie und Veranstaltungen

14 23 25 26

TH E MA Leistungswettbewerb des Handwerks Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Service

&

32

Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .32-34 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .27 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .26 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .10

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .28-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .27 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .27 Immobilien-Angebote . . . . . .30 Immo-Gesuche . . . . . . . . .30-31 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .27 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .31 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .31 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .35

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

dann besuchen Sie doch unseren

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204 Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

Wandern? Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

089/54 88 40 21

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Druckfehler vorbehalten

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 0,73 ct 12 – 18 telecom 18 – 24 telecom

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (01012) 0,74 ct

0,73 ct 12 – 18 Telecom 0,54 ct 18 – 24 telecom

(01012) (01088)

0,74 ct 0,48 ct

Raumausstattung R. Senge

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Telecom (010057) 3,25 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Telecom (010057) 3,25 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. Oktober 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

&

3

Ein Musical für die ganze Familie „Das Dschungelbuch“ im Deutschen Theater Fröttmaning · „Das Dschungelbuch“ und „Das zweite Dschungelbuch“ sind Sammlungen von Erzählungen und Gedichten des britischen Autors Rudyard Kipling. Die beiden Bände erschienen 1894 und 1895; die deutsche Übersetzung erschien erstmals 1898 unter dem Titel „Im Dschungel“. Die bekanntesten Erzählungen darin handeln von Mogli, einem Findelkind, das bei Tieren im indischen Dschungels aufwächst. Die Geschichten über Mogli stehen dem Genre des Entwicklungsromans nahe, da sie Moglis Erwachsenwerden und Be-

Das Ensemble des Musicals „Das Dschungelbuch“. Die Rolle des Mogli übernimmt der junge Schauspieler Aron Keleta (mitte rechts). Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 14. November, folgende Frage: In welchem Jahr inszenierte Josef E. Köpplinger „Das Dschungelbuch“? Antwort A) 1994 Antwort B) 1894

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Dschungelbuch“)

wusstwerdung vom verspielten Kind bis hin zum Herrn über die Tierwelt aufzeigen. Mowgli muss lernen, dass die Gesetze der Natur hart sind und ein hohes Maß von Verantwortung fordern. Im Kampf mit den Kräften der Natur, mit den Tieren und mit den Menschen reift das Kind zum selbstbewussten Jugendlichen. Heute gilt „Das Dschungelbuch“ als Klassiker und ist eines der bekanntesten und erfolgreichsten Jugendbücher der Welt. Im Jahr 1994 inszenierte Josef E.

Köpplinger „Das Dschungelbuch“ von Alexander Berghaus mit der Musik von Bob Edwards an den Berliner Kammerspielen und erntete dafür großes Lob. Fast 20 Jahre später holt Köpplinger als neuer Intendant das Familienmusical auf den Spielplan des Gärtnerplatz – auf die Bühne des Deutschen Theaters. Für die Besucher des Deutschen Theaters gibt es dabei unter anderem ein Wiedersehen mit Bettina Mönch, die im Jahre 2007 bereits im Musical „Aida“ begeisterte. Als Schlange Kaa ist sie nun hinter dem Menschenkind Mogli her, in dessen Rolle der junge Schauspieler Aron Keleta schlüpft. Das Familienmusikal gastiert vom 30. November bis zum 22. Dezember im Deutschen Theater in München-Fröttmaning. Weitere Vorstellungen finden vom 3. bis 13. Januar 2013 statt. Karten sind über München Ticket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de, beim Werbe-SpiegelVerlag (Fürstenrieder Str. 9) sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Für die Premiere am 30. November um 19 Uhr verlost der Werbe-Spiegel Karten.

E G M D O N S T D P E R B

H A F A R E L L E R E I G U F O E R S T E L L E S Lösung des U A U Rätsels D S O E E R H A V L O F E N L E E I N D U N G B O E

A N I S R P U S A F E R H G E R E D L G A A S T R S E

mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

Das Kind des Jahres 2012 Heidi Foto und Werbe-Spiegel küren die Gewinner Laim · Leo, Finja-Sophie, Maximilian, Amelie, Sandra, Vanessa, Medi, Raya, David und Sarah heißen die

zehn Kinder, die sich bei der diesjährigen Aktion „Das Kind des Jahres 2012“ von Heidi Foto in

Kooperation mit dem Werbe-Spiegel-Verlag als glückliche Gewinner betiteln dürfen. Unter 200 Kindern im Alter von 0 bis 5 Jahren konnte abgestimmt werden, die beliebtesten zehn Kids wurden gestern zu glücklichen Siegern gekürt. Alljährlich findet bei Heidi-Foto die Wahl zum „Kind des Jahres“ statt – in einem vorab ausgeschriebenen Foto-Wettberwerb werden die Gewinner durch die WerbeSpiegel-Leser gewählt. Thomas Fladung, Inhaber von Heidi-Foto, freut sich je-

des Jahr aufs Neue die Gewinner ernennen zu dürfen. Am gestrigen Dienstag überreichte er den Eltern der zehn Siegerkids das gerahmte Foto, mit dem die Kinder am Wettbewerb teilgenommen hatten. Über den ersten Platz freuen sich ganz besonders die kleine Sarah sowie ihre Mama Sherin, denn als Gewinn stiftet der Werbe-Spiegel-Verlag einen Aufenthalt für zwei Erwachsene und zwei Kinder im Familienhotel Alpenrose in Tirol. Dort kann die Familie Yusuf drei Tage lang die Seele baumeln lassen. Die kleine Sarah hat sich mit ihren über 500 Stimmen den ersten Platz auch wahrlich verdient und ist damit Kind des Jahres 2012. vj

Der erste Platz geht dieses Jahr an die kleine Sarah. Ihre Mama Sherin, Jürgen Kirner vom Werbe-Spiegel und Thomas Fladung gratulieren ganz herzlich. Foto: vj

Ein langer Weg Die Hirschgarten Zwerge haben ihre Räume in der Wotanstraße einweiht Neuhausen/Nymphenburg · Nach über einem Jahr auf der Suche und wechselnden Räumlichkeiten haben die Hirschgarten Zwerge endlich eine feste Bleibe gefunden. Aus diesem Grund fand in der vergangenen Woche in der Wotanstraße 68 die Einweihungsfeier statt. „Wir haben einen langen, langen Weg hinter uns“, betonte Nikolaus Hoenning, der 1. Vorsitzende des Vereins Hirschgarten Zwerge e.V. „Auf dieser wichtigen Wegstrecke haben uns viele Menschen begleitet, ohne die wir das Ganze nicht geschafft hätten.“ Die neue Bleibe der Hirschgarten Zwerge befindet sich im 2. Stock der Wotanstraße 68 – im Gebäude der Hirschgartenapo-

theke. Die Elterninitiative hat über ein Jahr lang nach passenden Räumlichkeiten gesucht – und stand phasenweide sogar vor dem Aus.

Zwischenzeitlich Unterbringung im Backstage Engagiert unterstützt wurden die Hirschgarten Zwerge auf ihrer Suche von der KKT, der Kontakt- und Beratungsstelle für Elterninitiativen. „Das hat uns sehr geholfen“, sagt Hoenning. Schließlich musste das ein oder andere Mal eine Zwischenlösung her. Auch wenn sich grundsätzlich die Elterninitiative selbst um die geeignete Im-

www.werbe-spiegel.de

mobilie kümmern muss. Und genau das ist nicht immer einfach, denn oft scheitert das Ganze an rechtlichen und baulichen Rahmenbedingungen. Zwischenzeitlich waren die Hirschgarten Zwerge sogar im Backstage untergebracht. „In letzter Sekunde haben uns Georg und Beate Stocker dort aufgenommen und den Kindern den schönsten Raum zur Verfügung gestellt“, betont Hoenning. „Den Kinder und uns hat es dort sehr gut gefallen, auch wenn alles natürlich nur provisorisch war. Trotzdem möchte ich mich dafür herzlich bedanken.“ Von Seiten der Stockers sei dies ein mutiger Schritt gewesen, „ein Sprung ins Ungewisse, den sie mit uns gemacht haben.“

Nach weiteren Stationen in einem Wohnhaus in der Kriemhildenstraße sowie in der Diakonie sind die Hirschgarten Zwerge schließlich in der Wotanstraße gelandet. „Die Inhaberin der Hirschgartenapotheke hat von uns in der Presse gelesen und uns daraufhin die Räumlichkeiten hier im 2. Stock angeboten“, erzählt Hoenning, der sich für die engagierte Unterstützung nicht nur bei ihr bedankte sondern auch bei Ingeborg Staudenmeyer (SPD), der Vorsitzenden des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9), sowie bei Josef Schmid, dem Vorsitzenden der CSU-Stadtratsfraktion. „Beide hatten immer ein offenes Ohr für uns“, so Hoenning. SB

a/b

5

Kurz gemeldet A Kurse des ADFC München · Der ADFC Kreisverband München hat u.a. in folgenden Kursen noch freie Plätze: „K 736 Grundkurs - Fahrräder mit Kettenschaltung“, am Freitag, 9. November, und „K 738 Praxiskurs Kettenschaltung“ am Montag, 26. November. Beide Kursen finden jeweils von 18 bis 21 Uhr in der Geschäftsstelle des ADFC München (Platenstr. 4) statt. Die Kursgebühr beträgt je Kurs 12,50 Euro für Nichtmitglieder und 7,50 Euro für Mitglieder des ADFC. Eine Anmeldung unter Tel. (089) 773429 ist erforderlich. Der ADFC bietet außerdem am Mittwoch, 7. November, nach terminlicher Vereinbarung eine persönliche Fahrradcodierung an und bietet darüber hinaus regelmäßige Treffen für Fahrradinteressierte. Näheres zum Angebot gibt es im Internet unter www.adfc-muenchen.de.

A Ferienprogramm in der Flugwerft Oberschleißheim · Die Flugwerft Schleißheim (Effnerstr. 18) bietet für Jugendliche ab 12 Jahren im Herbstferienprogramm einen Workshop im Saalflug an. Unter fachkundiger Anleitung durch Heinrich Eder baut jeder Teilnehmer ein Saalflugmodell mit Gummiantrieb, das gemeinsam eingeflogen wird. Der zweitägige Workshop findet am Freitag, 2., und Samstag, 3. November, jeweils von 10 bis 17 Uhr statt und kostet 17 Euro zzgl. Museumseintritt. Eine Anmeldung ist erforderlich per Email: eder-h@arcor.de.

A Großer Bücherflohmarkt München · Der Bürgertreff München Süd veranstaltet am Samstag, 3. November, 11 bis 18 Uhr, und Sonntag, 4. November, 12 bis 16 Uhr, einen großen Bücherflohmarkt in den Räumen des „Treff und Tee“ (Forstenrieder Allee 65b). Bei Kaffee und Kuchen kann hier günstig gut sortierte Literatur erstanden werden. Am Sonntag kosten alle Bücher 50 Cent. Der Erlös kommt der Mutter-Kind-Arbeit zugute. Selbstverkäufer sind nicht zugelassen.

A Biografie über Jörg Hube Hadern · Die BR-Redakteurin Eva Demmelhuber stellt am Mittwoch, 7.November, um 19.30 Uhr ihre Bildbiografie „Jörg Hube. Herzkasperls Biograffl“ im kleinen privaten Lehrinstitut Derksen (Pfingstrosenstr. 73) vor. Eva Demmelhubers Buch ist eine Collage aus Selbstzeugnissen, Briefen und Dokumenten. Es öffnet den Blick auf das große Werk und Leben des Schauspielers und Kabarettisten Jörg Hube. Die Texte werden von Michael Tregor, u.a. Schauspieler an den Münchner Kammerspielen, gelesen. Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt mit experimentellen Klängen von Ardhi Engl. Veranstalter ist die Münchner Stadtbibliothek Hadern und der Verein „Kultur in Hadern e.V.“. Karten zu 9 Euro, ermäßigt 7 Euro, gibt es in der Bibliothek (Guardinistr. 90) und unter Tel. (089) 1893799-24.

A Kunstausstellung Hadern · Der Verein „Kultur in Hadern e.V.“ präsentiert ab Donnerstag, 1. November, in der Pfarrkirche „Erscheinung des Herrn“ (Terofalstr. 66) eine Ausstellung von Bildern verschiedener Künstler zum Thema „Totentanz“. Die Ausstellung ist bis Sonntag, 25. November, zu sehen. Im Rahmen der Ausstellung findet am Sonntag, 18. November, 17 Uhr ein Konzert mit Johanna Varner, Violoncello, und Jutta Michel-Becher, Orgel, statt. Nähere Infos sind im Internet unter www.kultur-in-hadern.de zu finden.

6

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

a/c

Draußen pfui, innen hui! Buntes Comedy Programm in der Stadthalle Germering Germering · Auch wenn es draußen trübe, regnerisch und kalt sein sollte, in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) ist davon nichts zu spüren. Denn dort regiert im November der Angriff auf die Lachmuskeln – und dabei wird es dem Publikum so richtig schön warm. Am Donnerstag, 8. November, um 19.30 Uhr sind „Da Huawa, da Meier und i“ zu Gast im Orlandosaal und präsentieren bayerisches Musikkabarett vom Feinsten. Die drei Vollblutkünstler haben sich in den letzten Jahren weg vom

Image der „bayerischen Boygroup“ zu ernst zu nehmenden Kabarettisten entwickelt, ohne dabei etwas von ihrer liebenswerten Natürlichkeit zu verlieren. Ihre Pointen zielen ins Schwarze bis sich das Publikum windet vor Lachen, und trotzdem regen sie mit ihren Themen auch zum Nachdenken an. Bayerisches Musik-Kabarett vom Feinsten ist also garantiert! Am Freitag, 9. November, gibt es MusiComedy mit Mark’n’Simon im Amadeussaal, ebenfalls um 19.30 Uhr. Einmalig mit welcher Geschwindigkeit ein

Mark’n’Simon bringen die Zuschauer mit einer Mischung aus Improvisation und Wortwitz zum Lachen. Foto: pi

Die Erste Allgemeine Verunsicherung besteht aus sechs Musikern, die machen was sie wollen. Foto: pi

Gag den anderen jagt, professionell die Mischung aus Musik und Slapstick, aus Improvisation und Wortwitz. Ihr Humor bleibt immer im Positiven, grenzt nicht aus und bezieht alles und jeden ein. Die Erste Allgemeine Verunsicherung gastiert am Samstag, 10. November, mit ihrer Best of EAV-Show 2012 im bereits fast ausverkauftem Orlandosaal. Die EAV live: Sechs Musiker machen was sie wollen und das auf ihre

Art mit steirischer Genialität. Die Zeit war nie näher an der EAV als heute. Oder umgekehrt? Nicht fragen. Hingehen, anschauen, anhören! Los geht es auch hier um 19.30 Uhr. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.stadthallegermering.de. Karten können beim SW Kartenservice unter Tel. (089) 8949015 oder bei München Ticket, Tel. (089) 54818181 bestellt werden. red

„Sag mir, wo die Lieder sind“ Benefizkonzert zu Gunsten des Fördervereins Germeringer Insel Germering · Am Freitag, 30. November, um 19.30 Uhr veranstaltet der Förderverein Germeringer Insel ein Benefizkonzert mit der Sängerin Gabriele Misch in der Stadthalle Germering (Landsberger Straße 39). Die Künstlerin präsentiert ihr Programm „Sag mir, wo die Lieder sind“, ein Abend mit Chansons und Geschichten von Hildegard Knef und Marlene Dietrich. Begleitet wird sie dabei von Günter Edin (Piano), Eric Stevens (Kontrabass) und Günther Hauser (Schlagzeug). Karten zum Preis von 18,50 Euro sind weinerliches Kind (ugs.)

Werk von Goethe

ab sofort in der Germeringer Insel (Planegger Straße 9) erhältlich. Geschäftszeiten sind Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9 bis 12 Uhr und Montag 14 bis 18 Uhr sowie am Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Projekten des Mehrgenerationenhauses Familienpatenschaften und Freiwilligenbörse zugute. Einen Ausschnitt aus dem Programm gibt es auf der Website der Künstlerin unter www.gabrielemisch.de/demos.html zu hören und zu sehen. red

Im Rahmen des Benefizkonzertes präsentiert Gabriele Misch ihr Programm „Sag mir, wo die Lieder sind“. Foto: pi

Kurzform von Alfred

Initialen Redfords

Märchenwesen

englisch, Roman franzövon King sisch: Alter

Telefonat

ein Gemüse

besonderes Erlebnis

blendend hell Leiter einer Band (engl.)

englisch: Puppe

in hohem Grade

Waldwart eine Großmacht (Abk.)

Ort auf Ameland (Niederlande) ein Strand, Vorname Gestade Poes Fließbehinderung

grob, übel

Fluss durch Aberdeen

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten englisch: auf

mittels, durch Zusammenfügung

Backstelle

Viehfutter

engl. Frauenkurzname dem Wind abgekehrte Seite

DDRStaatsbetrieb (Abk.)

norwegische Münzeinheit Männerkurzname

hohe Spielkarte chem. Zeichen: Tellur

starker Zweig Markt für Wertpapiere u. Devisen

W-5506

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München

&

7

Streichquintette der Wiener Klassik Rodin-Quartett spielt Haydn, Mozart und Beethoven München · Die diesjährige Kammermusik-Reihe „Wien-Zyklus“ des Rodin-Quartetts im Max-Joseph-Saal der Münchner Residenz ist benannt nach einer der bedeutendsten Musikmetropolen Europas. Besonders Haydn, Mozart und Beethoven, die Hauptvertreter der sogenannten „Wiener Klassik“ prägten den Ruf der Stadt nachhaltig. Am Samstag, 17. November, ab 20 Uhr erklingen beim zweiten Konzert der Kammermusik-Reihe Werke dieser drei berühmten Tonschöpfer. Der Konzertabend startet mit dem schwungvoll-heiteren Streichquartett in D-Dur Op. 64/5 von Joseph Haydn, das nicht umsonst den Beinamen

Wen Xiao Zheng (Viola) ergänzt das RodinQuartett zum Streichquintett. Foto: pi „Lerchen-Quartett“ trägt. Gleich zu Beginn schwingt sich die erste Violine mit einem Vogelruf zu lichten Höhen empor. Für die beiden Kompositionen von Mozart und Beethoven ergänzt Wen Xiao Zheng an der

Viola das Rodin-Quartett zum Streichquintett. Der in China geborene junge Bratschist studierte bei Gérard Caussé, Diemut Poppen, Hariolf Schlichtig und Yuri Bashmet. 2008 gewann er den renommierten ARD-Wettbewerb. Seit 2010 ist Wen Xiao Zheng Solobratschist bei den Bamberger Symphonikern. Durch das Hinzufügen einer Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beant- zweiten Bratsche zur Streichworten Sie einfach bis Montag, 12. November, folgende Frage: quartettbesetzung eröffnen Wo ist Bratschist Wen Xiao Zheng geboren? sich für den Komponisten Antwort A) Vietnam reizvolle Möglichkeiten neuAntwort B) China er Stimmkombinationen und mannigfacher KlangmiWenn Sie gewinnen wollen... schungen. Die Mittellage ist ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 besonders differenzierbar (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung und der Gesamtklang des En...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de sembles gewinnt an dunk...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Rodin-Quar- leren, wärmeren Farben. Dietett“) se Vorteile kommen im Streichquintett g-moll KV 516 von Wolfgang Amadeus Mozart meisterhaft zur Geltung. Mit einem besonderen Juwel schließt das Konzert: Das selten zu hörende Streichquintett in C-Dur Op. 29 von Ludwig van Beethoven nimmt schon die Meisterschaft der späteren Streichquartette dieses Komponisten vorweg. Von den drei Streichquintetten, die Beethoven komponierte, sind die beiden ersten Bearbeitungen früherer Werke: Einmal wurde ein Oktett umgeschrieben, das andere Mal diente ein Klaviertrio als Vorlage. Die einzige Originalkomposition dieser Gattung ist das Streichquintett Op. 29. Feine und drastische Züge wechseln einander ab. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen und beim Kartenservice der Kammermusik-Direktion erhältlich, Tel. 29162916. red

VERLOSUNG

ZINN ANKAUF Wir kaufen Ihr Zinn Teller, Becher, Krüge usw.

SILBER ANKAUF Schmuck und Besteck (auch versilbert)

MÜNZEN ANKAUF Sammlungen, Gold, Silber 5 DM, 10 DM

Seriös, diskret & fair Wir kommen gerne bei Ihnen vorbei!

Tel. 089/592540 Mobil 0173/4042299 auch am Wochenende barer3@arcor.de

Barerstraße 3 München/Stachus

8

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

&

en + Wir su ch su r Wi + en ch su r Wi + en ch su r Wi Wir suchen + Wir suchen +

So geht München ins Bett!

Eine Aktion von

Wir sind

Die Münchner Wochenanzeiger und Möbel Höffner suchen Münchens originellste Nachtbekleidung Fortsetzung von Seite 1 Als Klassiker der Nachtwäsche gilt das Nachthemd. Dieses ist ein weit geschnittenes, meist knielanges Hemd mit Ärmeln oder Spaghettiträgern, das aus Leinen oder Baumwolle, aber auch aus edlen Materialien wie Seide gefertigt wird. Zum ersten Mal wurde es um 1500 in Italien erwähnt. Kurz darauf übernahm es die gesamte europäische Oberschicht. In Deutschland war das Nachthemd zunächst unter der Bezeichnung „Herzschützer“ bekannt. Erst um etwa 1880 wurde für Frauen die durchgehende Knöpfung vorne und ein Zugband um die Taille eingeführt. Männer trugen es bis etwa 1890, dann kam der Pyjama in Mode. Die beinlose Wäsche ist heute noch sehr beliebt bei Frauen der älteren Generation und denjenigen, die romantisch veranlagt sind – kein Wunder, denn es garantiert ein luftiges Freigefühl im Traumland. Nachteil ist jedoch das Hochrutschen, sollte man einen unruhigen Schlaf haben. Der Schlafanzug, auch Pyjama genannt, wird bevorzugt im Winter aus dem Schrank geholt. Das zweiteilige Gewand wärmt nicht nur, sondern ist auch extrem kuschelig. Dabei kann der Pyjama aus den unterschiedlichsten Materialien sein: Baumwolle, Frottee, Öko-Tex oder Seide, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Auch beim Muster sind keine Grenzen gesetzt: schlicht einfarbig, schrill und bunt, gestreift, geringelt oder gescheckt - es gibt nichts, was es nicht gibt. Übrigens: Seinen etymologischen Ursprung hat das Wort in der indischen Sprache Hindi. „Pajama“ bedeutet ursprünglich „Beinkleidung“ und bezeichnet eine leichte Hose, die am Bund von einer Schnur zusammengehalten wird und im süd- und westasiatischen Raum getragen wird. Und wer kennt sie nicht, beziehungsweise noch? Die gute alte Schlafmütze, die man heute eher als überflüssiges „Nachtaccessoire“ bezeichnen würde. Ursprünglich wurde sie aus hygienischen Gründen im Bett getragen, denn dadurch verringerte

MÜNCHEN

Mit freundlicher Unterstützung von

Jetzt mitmachen und gewinnen!

ZU GEWINNEN GIBT ES ein Schlafzimmer im Wert von

von Möbel Höffner

Bilder: photos.com

sich das Risiko, Läuse zu bekommen. Da die Schlafzimmer früher – wenn überhaupt – nicht so gut beheizt waren wie heute, wurde die Schlafmütze natürlich auch aus Wärmegründen getragen. Heute wird das Wort eher im scherzhaften, übertragenen Sinn für einen langsamen, unaufmerksamen oder faulen Menschen verwendet.

Edel, modern oder praktisch? Schon ausgefallener ist das Babydoll, das 1956 in Mode kam. So bezeichnete man damals einen sehr leichten Pyjama für Frauen, der aus einem kurzen Pumphöschen und einem weiten, losen und leicht A-förmig geschnittenen Oberteil bestand, an dem kurze Puffärmel angesetzt waren. Heute meint man mit Babydoll nur noch das luftige Oberteil, dessen Form im Wesentlichen unverändert geblieben ist: Es besteht oben herum aus leicht abgesetzten Körbchen, während der untere

Teil wie ein Rock geschnittenen ist. Babydolls sind häufig mit Rüschen oder Spitzen besetzt und einfarbig gehalten. Als sehr modisch gelten pastellfarbenes Rosa, hellgelb, weiß oder schwarz aus den Stoffen Seide oder Chiffon. Ganz Ähnlich: das Negligé, das die feminine Ausstrahlung betont, indem es ganz einhüllt und doch wenig verbirgt. Besonders die Jugend bevorzugt moderne Boxer-Shorts oder HotPants mit Big Shirt. Junge Mädchen tragen heute zumeist bedruckte T-Shirts mit lässigen Shorts aus Baumwollmaterialien. Ob diesen Trend Mädchen von Jungs oder Jungs von Mädchen abgekupfert haben, lässt sich nicht genau beantworten. Fest steht, dass diese Art der Nachtbekleidung den meisten Jugend-

lichen imponiert und bevorzugt zum Schlafen getragen wird. Und was ist mit den ganz Kleinen? Eltern wissen: Babys benötigen Nachtwäsche, die nicht verrutschen kann. Dabei

Wir sind

bieten sich sogenannte Overalls – auch Ganzanzug oder Einteiler genannt – an, die die Kleinen vom Hals bis zu den Zehen bedecken. Bei Erwachsenen finden sie jedoch kaum bis gar keinen Anklang.

Bei solch einer großen Auswahl an Nachtbekleidung stellt sich die interessante Frage, wie München zu Bett geht. Daher suchen die Münchner Wochenanzeiger zusammen mit Möbel Höffner Münchens originellste Nachtbekleidung. Welche Nachtwäsche präferieren Sie, liebe Leserinnen und Leser? Warm und kuschelig, luftig und locker, neu oder alt? Ganz gleich, welcher Schlafmode Sie folgen, Hauptsache sie ist originell und ausgefallen! Schicken Sie uns ein Foto mit Ihren Kontaktdaten an: WerbeSpiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7–9, 80687 München, Stichwort „Nachtbekleidung“ oder folgen Sie dem Link auf unserer Homepage www.wochenanzeiger-muenchen.de. Sollten Sie die originellste Nachtbekleidung für einen seligen Schlaf tragen, jedoch nicht die passenden Schlafzimmermöbel dazu besitzen, dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance: Der Sieger gewinnt nämlich einen Gutschein für nagelneue Schlafzimmermöbel von Möbel Höffner im Wert von 5.000 Euro. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 14. November. E.S.

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

MÜNCHEN

Mit freundlicher Unterstützung von

Wir suchen Münchens

ORIGINELLSTE NACHTBEKLEIDUNG

Zu gewinnen gibt es ein Schlafzimmer im Wert von 5.000,– Euro von Möbel Höffner

Die Münchner Wochenanzeiger und Möbel Höffner suchen Münchens originellste Nachtbekleidung. Egal ob Nachthemd, Pyjama, Babydoll, Overall oder Shorts und T-Shirt – Hauptsache einfallsreich und ausgefallen! Schicken Sie uns bis 14. November ein Foto mit Ihren Kontaktdaten an den WerbeSpiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München, Stichwort „Nachtbekleidung“ oder folgen Sie dem Link auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. Mitmachen lohnt sich, denn der Gewinner erhält einen Gutschein für neue Schlafzimmermöbel von Möbel Höffner im Wert von 5.000 Euro. Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Nachtbekleidung“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname

Unterschrift

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Pasing

Internationaler Wind im Schulhaus Bert-Brecht-Gymnasium hieß Schuldelegationen aus vier Ländern willkommen

Eine Woche lang waren finnische, griechische, italienische und spanische Lehrer im BertBrecht-Gymnasium zu Besuch. Verbinungslehrer Daniel Koberg (l.) sowie die Schulleitung mit Gisela Fischer und Helmut Satzl (r.) begrüßten die Gäste. Foto: US

Pasing · „Europäisches Lernen“ hat sich das Pasinger BertBrecht-Gymnasium vor einem Jahr auf die Fahnen geschrieben und sich für das europaweite Comenius-Programm beworben. Vorerst bis 2013 läuft dieses Programm mit einer EU-Förderung von sieben Milliarden Euro. Es umfasst neben dem ComeniusProjekt für Schulen das ErasmusProjekt im Hochschulbereich und das Grundtvig-Projekt in der Erwachsenenbildung. Im Falle von „Comenius“ schließen sich jeweils zwei Schulen für zwei Jahre zusammen, arbeiten gemeinsam an einem selbstgestellten Thema und besuchen sich gegenseitig. Sprachenlernen und Wissensaustausch stehen dabei natürlich ganz oben auf der Zielliste. Die Pasinger Schülerinnen haben sogar das Glück, sich gleich mit drei Partnerschulen austauschen zu können. „Unser Rahmenthema heißt „The environment in our life“,

und dafür begeistern sich viele Schulen“, erklärte Rektor Helmut Satzl, „in unserem Fall haben wir Partner in Finnland, Griechenland, Italien und Spanien gefunden. Bis zum Ende des Schuljahres werden wir alle gemeinsam jeweils an einer der Schulen für ein bestimmtes Thema zusammenkommen.“

Zentrales Thema Die Münchner Woche vor den Herbstferien stand im Zeichen des umweltfreundlichen Kanalsystems großer Städte. „Dafür haben wir natürlich die Abwasserkanäle und das Abwasseramt in München besichtigt“, so Verbindungslehrer Daniel Koberg. „Extra für das zweijährige internationale Programm konnten wir übrigens an der Schule Wahlkurse „Umwelt und Leben“ einrichten. Das Thema Abwasser spielte dort schon eine große Rolle.“

Für jeden Gusto!

Doch neben der gemeinsamen Arbeit und den vielen Vorstellungsrunden der Projektergebnisse wollten die Gastgeber auch München und das Umland zeigen. „Wir waren in Andechs, hatten einen Empfang im Rathaus, eine gemeinsame Stadttour und haben die Menzinger Trachtlerkinder zu uns eingeladen“, zählte Koberg auf. Zum großen Abschlussfest zeigten die Schülerinnen eine Modenschau mit Kleidern aus Recyclingmaterialien. „Wir freuen uns jetzt auf die Gegenbesuche in Spanien und Italien, dann ist das Comenius-Programm für uns leider schon vorbei“, so Satzl. „Bei aller Mehrarbeit im Kollegium sind die Kollegen und vor allem unsere Schülerinnen begeistert vom internationalen Wind im Schulhaus, dem vielsprachigen Stimmengewirr und den vielen Eindrükken. Wir wollen das Projekt sehr gern in geeigneter Form fortsetzen.“ U.S.

9

P

Zu Hause gut versorgt Fortsetzung von Seite 1 Nicht zuletzt deshalb wurde dieser Entwicklung vor acht Jahren mit der Schaffung von kommunalen Fachstellen häusliche Versorgung im Sozialreferat der Landeshauptstadt München Rechnung getragen. Wichtigste Aufgabe der Fachstellen ist, den pflegenden Angehörigen einen Überblick zu geben, welche unterschiedlichen Versorgungsmoglichkeiten es in München überhaupt gibt. Dazu zählen Tagespflegeeinrichtungen, ambulante Pflege- und Hospizdienste. Auch Fragen rund um Anspruchsvoraussetzungen und Unterstützung bei der Planung der Finanzierung häuslicher Pflege gehören in diesen Fachbereich. Doch auch ganz praktische Dinge können in den Fachstellen geklärt werden, wie Beantragung einer Pflegestufe und der Bezug von Hilfsmitteln wie einem Rollator oder einer Toi-

lettensitzerhöhung. Nicht zuletzt bieten die Fachstellen den pflegenden Angehörigen selbst Hilfe und ein offenes Ohr. Denn das breite Angebot umfasst auch Entlastungsangebote, Besuchsdienste oder Kurzzeitpflegeplätze. „Manchmal hilft schon ein klärendes Gespräch in einer schwierigen Pflegesituation oder zur Stabilisierung des häuslichen Pflegearrangements“, erklärt Nicola Kummer, die Leiterin Soziales im Sozialbürgerhaus Pasing. Oberstes Ziel bleibe dabei immer, die gesicherte Versorgung zu Hause zu ermoglichen. Ohne den guten direkten Kontakt und die enge Vernetzung mit anderen Fachlichkeiten und städtischen Dienststellen und die gute Zusammenarbeit mit Anbietern, wie den Alten- und Service-Zentren, der Alzheimer Gesellschaft München e.V. und der Betreuungsvereine in der

Region, könnte kaum so vielen pflegenden Angehörigen geholfen werden. „Die Bürgerinnen und Bürger im Münchner Westen, also der Stadtbezirke Pasing, Obermenzing, Untermenzing, Allach, Aubing, Langwied und Lochhausen, erreichen die für sie zuständige Fachstelle häusliche Versorgung über die Infothek des Sozialbürgerhauses Pasing in der Landsberger Straße 486 mit der Telefonnummer (089) 23396804. Das Sozialbürgerhaus Pasing ist geöffnet und erreichbar montags von 7.30 bis 13 Uhr, dienstags von 8 bis 18.30 Uhr, mittwochs von 7.30 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 7.30 bis 13 Uhr“, ergänzt sie. Und auch im Internet gibt es unter www.muenchen.de/ sbh viele Informationen und Adressen rund um das Thema häusliche Pflege. U.S

Leben mit den Jahreszeiten Kartoffelfest an der Grundschule an der Bäckerstraße Pasing · Die Grundschule an der Bäckerstraße in Pasing feierte am Freitag vor den Herbstferien auf dem Hartplatz hinter der Turnhalle ihr traditionelles Kartoffelfest. Die Eltern hatten wie immer alles gut organisiert und Biertische und Bänke für die Schüler bereitgestellt. Jedes Kind brachte von zu Hause Obst und Gemüse mit, das zu Beginn auf einem Erntetisch abgelegt wurde und nach dem Fest dem Haus Monika in der Scapinellistraße gespendet wurde. Es sangen die Schüler der 1. Klasse beherzt das „Kartoffellied“, bei dem es an jedem Wochentag eine andere Kartoffelspeise gab.. Die Klassen 3 und 4 führten einen „Halloween Rhyme“ auf und einige Kinder der 3. Klasse trugen allen Anwesenden das Gedicht „Das Kostbarste“ vor. „Für uns ist vieles selbstverständlich. Wir denken gar nicht darüber nach, welches Glück wir haben, dass

Die Erstklassler sangen gemeinsam das Kartoffellied. Foto: privat

es uns hier so gut geht“, meinte die Schulleiterin Christine Berchtold. Am letzten Schultag vor den Sommerferien hatte es an der Schule einen Luftballonwettbewerb gegeben. Jedes Kind hatte einen Ballon mit anhängender Karte zum Himmel steigen lassen. Die Elternbeiratsvorsitzende Heike Borchardt rief diejenigen Kinder auf, deren Luftballon von jemandem gefun-

den und deren Karte an die Schule zurückgeschickt worden war und überreichte ihnen ein kleines Präsent. Knapp 200 Kilometer weit flogen einige Luftballone nach Österreich. Bevor man sich ans Essen der gekochten Kartoffeln mit Quark machte, sang die Klasse 4b das Lied von der „Kartoffelparty“. Nach dem Fest ging es in die wohlverdienten Herbstferien. red

Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Eingesandt von der Grundschule an der Bäckerschule

10 Unterricht

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- nen zu Hause. T. 0179/6615094 deststd. - k. Vertrag, 122219749 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Franz./Lat., von erfahrener GymSchauspielkurs mit Gabrielle Odinasiallehrerin, T. 8633122 nis. Der Kurs findet am Sa., 03. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e 11.2012 von 9-16 h im Heppel & Schlagzeugschule 089/2729240 Ettlich Theater in Schwabing statt Klasse statt Masse! Mathe, Phy- (Feilitzschstraße 12, 80802 Mü.). sik, Chemie von erfahr. Gymnasial- Kosten: 199,-, Anmeldung unter: workshop@odinis.de. Weitere Inlehrer. T. 089/2609557 formationen finden Sie unter Erstklassiger klassischer Violi- www.odinis.de o. bei Facebook unnenunterricht (nur für Hochmoti- ter Gabrielle Odinis Coaching vierte aller Altersgruppen) Nähe Schlagzeug-Unterricht 64914521 Ostbahnhof. Fax: 66616257

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

Mathe/Physik/Abi T. 704569

Senioren - Freizeit

Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de

Welche polnisch sprechende Person möchte sich gerne in ihrer Muttersprache mit einem älteren Herrn unterhalten? Tel. 0175/ 1809673

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891

u.

Alles für das Kind

Klavierunterricht Hausbesuche, Erf. Gym.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrer ert. erstklass. NachKeyb., auch Anfänger, 7559089 hilfe in allen Fächern Tel. Keyboard- u. E-Git.Vorführung 089/69777174 bei Ihnen zu Haus, 0171/9318844 Klavieru. zu Hs. T. 089/72633352 www.lernenhochzwei.de Erf. Gym.lehrer ert. erstklass. Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Bio, Inf. u. Wirtsch. T. 6924186 Harfe, Hackbrett, Klavier f. Erw. 7/14-tägig Tel. 931466 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin, Tel. 089-48953268 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

Reisen + Erholung

LERNCOACHING statt Nachhil- Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 fe! 089/95426948

Mathe/Deutsch/Engl. bis 5. Kl. Stimmreha, Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Tel. 0174/8263720 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Klavier-Gesangsunter. 533986 Studentin gibt Nachhilfe La- Englischnachhilfe v. erf. Gymnatein, Spanisch, T. 0171/4181831 siallehrerin. T. 089/3001128 Engl. mit Spaß u. Geduld v. erf. Textaufgaben üben, T. 82909220 G e s a n g s u n t e r r i c h t Nachh.-Lehrerin, T. 76703027 Gitarrenunterricht mit Spaß T. 089/366615 und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. erteilt Unterricht in privater u. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- Wärmflaschen www.ovata.de kreativer Atmosphäre f. Kinder u. schlag. T.8340540 od. 3614551 Musikgartenkurse in Laim, AinErwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. Sorgen in Latein, Deutsch, dorferstr. 10. Musikal. FrühfördeDr. Mayer hilft, Tel. 2718912 rung in kleinem fam. Rahmen. Kur089/39298818, 0177/8926488 se für Babys (3-17 Mon.), KleinkinNachhilfe für zuhause! Für alle Qual. Gitarrenunterr. T.664455 der (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Schulen! Mathe, Physik, Buchfüh- Vorbereit. a. Mittl. Reife/Abitur Nachm. Anmeldung und Info: Tel. rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Lehrinstitut Einstein, kleine Klas- 0152/22964792 30709343 www.lern-fix.de sen, keine Aufnahmegeb., Tel. Ital.-Unterr./Hausbes. T.8145434 089/6924186 Gesang 89311841

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

&

FerienwohnungHäuser Für Skifahrer von Privat - FerienApp. f. 2 Pers. in Bellevue Bad Gastein, Sauna und Schwimmbad inkl. vom 22.12.-29.12.2012, vom 29.12.05.01.13 v. 05.01.-12.01.13, je Wo. 500,- ¤, T. 089/89429259 Spanien: Ferienhaus oder App. an der Orangenküste, frei, Frühling, Sommer, Herbst, täglich ab 20.-, Tel. 0171/7050035

Zu verschenken Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenlos ab T. 089/3204418

Schreibschrank, guter Zustand, Inneneinteilung, Glasvirtrine 230 x1 80 cm gegen Abholung zu verBabysitterin, erfahren, liebevoll schenken, T. 089/41410346 u. zuverlässig, 48 J., abends u. am ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses WE, Tel. 089/54843067 Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Semiprofessionelles Theater- Untersuchung und Planung unter ensemble su. f. die Besetzung Tel. 01766/2862278 oder per mail: ihres neuen Stücks einen Mann Implantatstudie@gmx.de (30-45J.) u. eine Frau (20-30J.). Probenbeginn: Frühjahr 2013. Gemusterter Polstersessel m. hoher Rückenlehne zu versch. T. Kontakt: s.hanf@web.de, 089/989585 www.theater-vonderrolle.de

Kinderbetreuung

Wohnwand Echtholz, Eiche hell, gut erh., 2,60 m br, Mittelteil hoch + abger. Glas, beide Seiten niedriger, 3 gr. + 4 kl. Schubladen TVFach m. Drehappar., 1 Glasabl. leicht beschädigt. T. 089-9294483 Neuw. Holzlattenrost (90 x 200cm) zu verschenken, Tel. 089/ 297698 3 Wandhänge/Regalschränke Eiche, 85cm breit, 50cm hoch + Computer komplett m. Bildschirm, Maus + Tastatur, voll. funk.fähig. T. 08106/358503 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Vergrößerungsgerät Kaiser Color 60 mit Zubehör. Mikrowelle Goldstar MA-650 7D (unbenutzt). florian.obermayer@web.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Abholung Mü-Zentr.: DamenKleidung Gr. 36-38; T-Shirts, Jacken, etc., Bettwäsche, Hausrat (Töpfe, Gläser), kl. Sony-Röhren TV/Videok. (o. FB), Daunen-Federbett (neuw.); T. 089/62231494 Gr. u. mittl. Siemens Fernseher, T. 089/561523 (abends) Diverse Bierkrüge, gr. Blumentöpfe, Birke + Ahorn, T. 87788840

Freizeit

Fleisch und Wurst

Bügelmaschine EBD, 160 x 47 x 30cm, älteres Modell, Sideboard in weiß, 175 x 92 x 48cm, riesengroßer sitzender Eisbär, 110cm Plüsch,

Verschiedenes

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 www.entrümpelungen-info.de Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 G.M.Baumfällung - Winterrabatt! Für Baumschnitt, Baumfällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 87129285 BMW Tempomat nicht zu deaktivieren! Wer weiß mehr, wer war betroffen? Mehr unter www.pkw-technik-ausfall.de

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

Gutes aus Milch

Obst und Gemüse uf Vorteilska

Über 500 Marken

Ehrmann Almighurt

dauerhaft im Preis gesenkt.

verschiedene Sorten

Achten Sie auf die Regalkennzeichnung.

150 g Becher (100 g = 0.22)

Jacobs Kaffee Krönung

Schweinelende ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung Wagner Steinofen Pizza, Piccolinis, Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren

250-380 g Packung (1 kg = 4.97-7.60)

-50%

4.

-33%

0.

99

33

statt 9.99*

Eigene Herstellung

1.

(1 kg = 1.00)

2.99

statt 3.99*

-27%

3.

89

99

statt 2.59*

Brut d'Argent

3 kg Netz uf Vorteilska

(1 kg = 7.98)

-27%

Sorte: Navelina, Kl. I

statt 0.49*

Bedienungstheke

-25%

Spanische

Orangen

statt 5.49*

Deutsche

Delikatess

-30%

Leberkäse gebacken verschiedene Füllungen und Würzungen

Doppel- n tio a k stenak

100 g

0.69

statt 0.99*

Dänischer Schnittkäse würzig, 50 % Fett i. Tr.

100 g

-31%

0.89

Tafeläpfel

Aktion

verschiedene Sorten, Kl. I

3 kg Steige

statt 1.29*

(1 kg = 1.33)

3.99

Frischfisch

Eigene Herstellung

Französischer Schaumwein verschiedene Sorten

Höhlenkäse Classic

0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

-33%

3.

99

*Unser Normalpreis

statt 5.99*

Frankenbrunnen Mineralwasser verschiedene Sorten

Kasten: 2 x 12 x 1 l PET Flaschen + 6.60 Pfand (1 l = 0.37)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

-26%

8.

88

statt 11.98*

Schweine-Rückensteaks frisch oder mariniert

extra mager verschiedene Würzungen, bratfertig zubereitet

100 g

-37%

0.

69

statt 1.09*

Frisches Kabeljaufilet1)

weißes, mageres Fleisch, ideal zum Braten und Dünsten

100 g

1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

-35%

1.69

statt 2.59*

-34%

Spanische

Zucchini Kl. I

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

1 kg Netz

0.99

statt 1.49*

Gültig vom 31.10. bis 03.11.2012. Druckfehler vorbehalten.

12 Umzüge und Transporte Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

&

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn- Heckenschnitt, Fa., 7233221 ungs-Auflösung/Entrümpelungen Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsor- Badsanierung: Ein kompl. Bad ab gung, Transportfahrten, Demonta- 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau 58090425 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Tel. 089/ 69370393 Verkaufen/Vermieten? Nichol- Entrümpelungen, besenrein, son Immobilien, T. 089/34023408 Festpreise, Tel. 0179/2943744

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachperso- Entrümpelungen aller Art zum nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Festpreis besenrein, sauber+.gü. Fa. Frank T. 089/8645125 Lex, Tel. 089/75079635 Kleintransporte-Entrümpelungen Wohnungsauflösung: Naturholz& Büromöbel, Teppiche, E-Kleingeab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 räte, Geschirr und Gläser, Bilder, Entrümpelungen, Sperrmüll- Rahmen, Werkzeug, Bücher u. v. m. entsorgung, Umzüge, seriöse Sa. 3.11. und So. 4.11. jeweils 11 Festpreisangebote! 17 Uhr, 81549 München, KiesmülT. 089/58090425 lerstr. 2A Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, 1A Entrümpelungen u. HausEinlagerung 15.-/m3 T. 35757558 haltsauflösungen zu fairen Preisen. Umzugs- & Transportdienst, Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechTel. 0176/25712925 net. Fa. Winklmaier: T. Fa. Münchner UMZUGSPROFIS 089/45461411 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 7851544 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Sperrmüllabholung T. 21298716 Sa. 3.11.2012, bei Mildner, Paracelsusstr. 12, 80939 München Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 3 30 ¤, Einlagerung 15.-/m T. 35757893

Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

LagerRäume, Tel. 08071.903383

Fensterreinigung Fa. T. 8418026

HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! Bentley-Fahrer / Unternehmer ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 49/185 attr. Gourmet, kann sehr Sperrmüll-Express Tel. 14304052 gut Kochen, Hobby’s: Ski, Sauna, Tanzen, gutes Essen Kitzbuehel, Entrümple sof. & billig 82088028 Tegernsee, su. attr. SIE bis 35, ab RASCH & RAUS! Entrümpelung 170 für Freizeit, Freundschaft, gute Wohnungsauflösung, Nachlässe, Gespräche, gem. Zukunft, Tel. Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab 0178/8969155 14.00,-¤ T. 089/74567670 Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0152/33775517

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Tel. 089/85630072 Putze Fenster, auch im Privathaushalt, T. 0175/3727324 Schneeräumungsarbeiten, Tel. 08171/20657 IT-Fachmann behebt schnell und preisgünstig Ihre Probleme, Tel. 01578/7048946 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen, Fa. Tel. 08131/999889 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Baumstumpffräsen ohne Flurschäden T. 0160/91256839

Sie haben immer wieder Grund gemeinsam auf den Erfolg des Unternehmens anzustoßen: Stefano Giorgi, Roberto Farnetani und Federico Farnetani (v.l.). Foto: © WSP

Pasing · In exklusiver Umgebung des Künstlerhauses in München feierte Feinkost Farnetani in der Peter-Anders-Str. 9 sein 30-jähriges Firmenjubiläum. Die drei Inhaber Roberto Farnetani, Giuseppe Campione und Stefano Giorgi luden dazu langjährige Freunde und Geschäftspartner der Firma ein. Rund 500 Gäste aus Gastronomie und Gewerbe feierten mit. Das Farnetani-Team bedankte sich mit edlem Wein und ausgesuchte Fingerfood bei seinen Partnern für die enge Zusammenarbeit und stieß auf die künftigen sicher ebenso erfolgreichen Jahre an. Seit nun mehr 30 Jahren gilt das Pasinger Traditions-Familienunternehmen als Inbegriff italienischer Lebenskultur und verlässlicher Partner für Restaurants sowie Großabnehmer. Aber vor allem auch Endverbraucher finden von Wein und Spirituosen, von Pasta, Antipasti, Dolci bis Kaffee alles für die gehobene italienische Küche. Weit über 4000 Artikel gehören zum Stammsortiment, darunter 700 Referenzen aus dem Weinsortiment von einfachem Landwein bis zu absoluter Spit-

zenklasse. Zum überwiegenden Teil werden die Spezialitäten von traditionellen Herstellern aus den bedeutendsten Regionen direkt aus Italien geliefert. Zudem ist man autorisierter Vertriebspartner von zahlreichen Marken. Im Oktober 1982 tätigte Firmengründer Roberto Farnetani seine erste Bestellung aus einer Garage in der Scapinellistraße als „Ein-Mann-Betrieb“. Das Farnetani-Credo damals wie heute: die Spezialitäten der Heimat einem großen Kreis von Genießern verfügbar zu machen. Seit Geschäftsbeginn verzeichnete die Firma ein stetes Wachstum. Der Einstieg von Logistik-Spezialist Giuseppe Campione im Jahr 1986 und Weinexperte Stefano Giorgi im Jahr 1995 als Teilhaber, festigte die Firma weiter und brachte wichtige neue Impulse. Zum Unternehmen gehören heute außerdem die zwei Tochterfirmen „Farbene“, das Logistikzentrum, und „Farnetani Frost“, das Tiefkühlkost vertreibt. Die nächste Generation der Familie steht mittlerweile schon am Start. Weiterhin wird Inspiration und Leidenschaft

für Kenner und Feinschmecker der italienischen Küche im Mittelpunkt stehen. Das Angebot von Premium- und Nischenprodukten wird deshalb noch stärker ausgebaut und weiter verbessert. Das Hauptgeschäft wird nach wie vor in München und im Raum um den Flughafen ausgeführt. Der Flughafen München ist übrigens ein ganz starker Partner von Farnetani. Roberto Farnetani, der aufgrund seines Einsatzes für die „kulinarische Völkerverständigung“ in Italien mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde, ist es übrigens auch zu verdanken, dass die „Gourmet’s Italia“ nach München kam. Das Geheimnis des Erfolges liegt dabei auch im unermüdlichen Einsatz. Man ist 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche als zuverlässiger und kompetenter Partner für den Kunden da. Natürlich wird das 30-jährige Bestehen auch ganz groß mit den Kunden gefeiert, mit einem Jubiläumsverkauf vom 2. bis zum 10. November und 30 % Nachlass auf das gesamte Sortiment, sowie vielen Aktionen. red

Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- ¤, T. 0157/3891276 Alleinerz. Mama su. kostenlose Flohmarktware, T. 0176/78772430

Esoterik/ Lebensberatung

Maria: Karten legen, Hellsehen, Magie-Arbeit/Liebe/Zukunft usw., z. Kundenstamm gehör. viele ProParkett, schleifen/versiegeln auf minente, T. 0160/5232690 ab 12 h umweltfreundl. WasserlackbaÜbersinnliches? Hellsehen nach sis Fa. Urban T. 0171/3675475 altüberliefertem Wissen. Para- psyBauchredner T. 08061/937672 chologe erteilt sofort Auskunft. T. Entrümple Whg, Keller, Spei- Führerschein weg oder Fahrver- 07551/68182 od. 0171/ 6213622 cher sofort & billig Fa. 089-51 50 bot? Ich kann Sie fahren - Tag und www.fragendeslebens.de 60 88 Nacht. T. 089/63858975 Wahrsagen privat T.089/2015135 Entrümplung jeglicher ART! Teppichboden-/Polsterreinigung FENG SHUI BERATUNG! Dipl. auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Firma, Tel. 089/9574377 Feng Shui Beraterin Petra Frey, Wohnungsauflösungen, Umzü- Malern, Tapezieren, Bodenbe- kompetent - individuell - seriös ge auch kurzfristig, Fa. Kress läge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. www.feng-shui-deutschland.de, 7602447, 0173/3510450 089/99148688 o.0171/2624229 Tel. 089 /42721107

Wohnungsauflösungen

Feinkost Farnetani feiert 30-jähriges Firmenjubiläum

Tel.

Studie zum Glücksspielen. Gücksspieler, NR, zw. 18-55 J. geUmzüge, Entrümpelung, ab 20 Kater su. Kätzchen, nicht lahm sucht, max. 3 Termine, Aufwands¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 sond. spontan f. schöne Zeiten, T. entschädigung bis 45 ¤. Infos unter teilnahme_studie@ift.de ENTRÜMPELUNGEN! T.66590660 0172/8970263 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Rechtsanwalt I.R. 70+/1,80, verw. Entrümpelungen, Wohnungs3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. Pkw, su. Frau mit Herz u. Humor, auflösungen, Sperrmüllentsormit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Gratisruf: 0800-5701570, Ag.60+ gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke geFa. Tel. 08441/4009618 Mann mit Herz, Hirn u. Humor pflegte und freundliche Männer. www.umzuege-tirman-muenchen.de bietet attraktiver Nichtraucherin, Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Der Münchner Seniorenum- 40-55J., harmon. sorgenfreies Le- 089/75079635 zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- ben, Tel. 0151/21309312 porte, Entrümpelungen, GratisanMaurermeister übernimmt AbÜ30 Party, Sa. 3.11., 20h, Tanzl. bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeigebot, Fa. 089/14340643 „Canterville“ in U’haching, Tel. ten, Tel. 08135/994120 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 66655623, www.pv-brigitte.de. Rentner (qualif.), übernimmt kl. Umzüge/Entrümpelungen jeder Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Art, alles incl. T. 089/7559097

Kleintransporte zu sozialen Preisen. T. 0151/20433851 Meisterbetrieb übernimmt Entrümpelungen, Räumungen, Dachsanierungen, SpenglerarbeiAuflösungen, hole Möbel kosten- ten u. Dachreparaturen, Tel. 0177/2932934 los! Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung Besticke fast alles, T. 1231017 günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Fremdmaterial (Urlaubsfilme, FaEntrümple a. kl. Menge milienfeiern usw.) wird vorzeigegerecht geschnitten, betitelt, ver57957436 tont, etc. und HOCHZEITS- VIDEOS Entrümpelung-Baki 74996758 und Feiern aller Art in Top-Qualität Kl. Transport - sof. - 45208602 (HD, Digital, S-VHS) Das sollten Sie sich einfach gönnen!! Tel. (089) 611 1A Entrümpelungen u. Haus- 58 12 haltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kosten- Elektromeister T. 0173/6862994 los. Verwertbares wird angerech- Nikolaus u. Krampus hat noch net. Fa. Winklmaier: T. Termine frei, Tel. 0178/1325655 089/45461411 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Entrümple a.kl.Mengen Containerdienst und Sperrmüll72625952 entsorgung günstig, Firma Huber, Sa. 3.11.2012, bei Mildner, Para- Tel. 08142/29670 celsusstr. 12, 80939 München www.mehr-wissen-id.de/1063

Pasta, Antipasti und Dolci

Kücheneinbau - sof. - 45208602

Bekanntschaften

Verschiedenes

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

„Geheimnisse der Vorstellungskraft“ Ausstellung im „Interim“ mit Werken von Mieczyslaw Hofa Laim · „Linie, Form, Farbe, ihre Verknüpfung und Wechselbeziehung bilden die Hauptattribute des endlosen Abenteuers mit meiner Phantasie. Sie sind ausgezeichneter Rohstoff, dank derer fühle ich mich wie ein Zauberer, Schöpfer und Architekt gleichzeitig. Ich möchte Kunst schaffen, an der man nicht gleichgültig vorbeigehen kann“, erklärt Mieczyslaw Hofa. Der in Lubo (Polen) geborene Künstler lädt den Betrachter zum Abenteuer über die

Grenzen eigener Vorstellungskraft hinaus ein. Das Laimer „Interim“ (Am Laimer Anger 2) zeigt von Samstag, 3. November, bis Mittwoch, 14. November, eine Ausstellung mit Werken von Mieczyslaw Hofa. Vernissage ist am Samstag, 3. November, um 20 Uhr. Die Ausstellung ist zu allen Veranstaltungen des Hauses ab 19 Uhr geöffnet. Der EinMieczyslaw Hofa stellt im Laimer „Interim“ tritt ist frei. seine Werke aus. Foto: © Hofa red

mit vielen Köstlichkeiten zum Probieren und Genießen!

Viele gen n u t s Verko olle und t en! n o i t k A

Kontrollierte BioQualitätsprodukte und Weine

30 Jahre Nutzen Sie Ihre Vo rteile

Feinkost Farnetani Peter-Anders-Straße 9 · 81245 München Tel. 089 / 82 99 64 - 0 · Fax: 089 / 82 99 64 - 39 · www.farnetani.de Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

KUNDENKA

der

RTE

&Wellness

Beauty

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

14

Kosmetik Foto: Coiffeur Interstyle

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

&Wellness

Beauty

Dauerhafte Haarentfernung Plasmalit - Chromolite

Gutschein über 50,-

¤

zur dauerhaften Haarentfernung Beratung und Probebehandlung kostenfrei, Termine nur nach telefonischer Vereinbarung. Bitte beachten Sie, dass pro Person nur 1 Gutschein eingelöst werden kann, eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Köferinger Straße 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

München voller guter Taten!

Im Winter vitamin- und mineralstoffreich ernähren Jetzt sollte man besonders darauf achten, sich vitamin- und mineralstoffreich zu ernähren. Es müssen nicht immer Apfel oder Salat sein: Auch Apfel- und Organgensaft, eingelegte Gurken oder gekochtes Ge-

müse enthalten viele Vitamine. Neben Vitamin C ist Zink ein nützlicher Helfer, um die Abwehrkräfte zu stärken. Daher dürfen auch Rind- und Schweinefleisch, Geflügel, Ei, Milch und Käse auf den Teller kommen.

Kosmetik Susanne Frischmann Seit 15 Jahren die Topadresse im Münchner Westen, wenn es um effektive Gesichtsbehandlungen geht. Susanne Frischmann hat sich das Vertrauen ihrer Kunden durch ihre Professionalität erarbeitet, namhafte Depots wie dermalogica, Weiterbildungsseminare für Behandlungen und

Engagement ist bunt!

Produkte nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen gewährleisten optimale Beratung und Behandlung ihrer Kunden. Spezialisierung dauerhafte Haarentfernung seit 8 Jahren, Mikrodermabrasion, Myo-Mesotherapie sowie Ultraschallbehandlungen vervollständigen das Leistungspaket.

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Wir sind

MÜNCHEN

Münchner Wochenanzeiger

Weihnachten im Schuhkarton Jungschargruppe beteiligt sich an Spendenaktion Germering · In vielen Ländern der Erde leben Kinder in großer Armut. Diesen Kindern kann man mit der weltweit größten Geschenk-Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ auf bestechend einfache Weise Freude und Hoffnung schenken: einfach den Deckel und Boden eines handelsüblichen Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben und das Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der Altersklasse 2 bis 4, 5 bis 9 oder 10 bis14 füllen. Auch die Jungschargruppe der Freien evangelischen Gemeinde Germering beteiligt sich dieses Jahr wieder bei der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Den Sechs- bis Elfjährigen bereitet es große Freude, wenn es darum geht, Kindern in armen Ländern zu helfen und ihnen dadurch zum Weihnachtsfest Freude zu bereiten. Bewährt hat sich bei den Weihnachts-

Germeringer Kinder basteln für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Foto: pi päckchen eine bunte Mischung aus Spielsachen, Hygieneartikeln, Schulmaterialien, Kleidung und Süßigkeiten sowie einem persönlichen Weihnachtsgruß. Eingepackt werden dürfen allerdings nur neue Sachen. Bis Donnerstag, 15. November, kann der gefüllte Schuhkarton sowie eine empfohlene Spende von 6 Euro für Abwicklung und Transport zur Sammelstelle in der Freien evangelischen

Gemeinde Germering (Bahnhofplatz 10) gebracht werden. Die Öffnungszeiten sind Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr sowie Dienstag und Samstag von 14 bis 16 Uhr. In der Sammelstelle werden die Päckchen auf die Einhaltung der Zollvorschriften überprüft, bevor sie auf die Reise geschickt werden. Voraussichtliche Empfängerländer sind in diesem Jahr Bulgarien, Georgien, Kasachstan, Kosovo, Moldau, Mongolei, die Palästinensischen Gebiete, Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei und Weißrussland. Viele weitere Informationen und Tipps rund um die Geschenk-Aktion gibt es unter www.Geschenke-derHoffnung.org oder bei der Freien evangelischen Gemeinde Germering, Tel. (089) 84005670. Träger der Aktion ist das Hilfswerk „Geschenke der Hoffnung e.V.“ in Berlin. red

7:0 für den SV Untermenzing Mit souveränem Sieg an die Tabellenspitze Untermenzing · Die C-Jugend Fußballmannschaft des SV Untermenzing konnte bei teilweise starkem Schneegestöber dank eines 7:0-Erfolges beim SV Olympiapark Concordia die Tabellenspitze übernehmen. Bereits nach drei Minuten übernahmen die Untermenzinger mit einen Treffer von Dominik Pfister die 1:0Führung. Als es dann nach einem Doppelschlag von Michael Hauptmann und wiederum Dominik Pfister bereits nach 13 Minuten 3:0 stand, war der Sieg der SVU spürbar nahe. Florian Gamperl, Thomas Baier und Philipp Kamps krönten diese überra-

gende Halbzeit, indem sie bis zum Pausenpfiff noch auf 6:0 erhöhten. Im zweiten Spielabschnitt schalteten die Untermenzinger jedoch um einen Gang zurück. Dominik Pfister war jedoch mit seinem insgesamt dritten Treffer noch einmal richtig erfolgreich und erhöhte kurz vor dem Schlusspfiff auf 7:0. Da auch die Konkurrenten für den SV Untermenzing spielten, steht dieser trotz eines Spiels weniger mit zwei Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze und sieht bereits zuversichtlich dem nächsten Spiel am Sonntag gegen Olympia Moosach entgegen. red

Hoher Sieg: Die C-1-Jugendfussballmannschaft des SV Untermenzing kann sich freuen. Foto: pi

16 www.aldi-sued.de

ab Mi., ROYAL CLASSÂŽ SELECTION

WATSONSÂŽ

Freizeithemd,

GrĂśĂ&#x;en: B• )-$*% ›MMA• *-

&$&"6Ă—Ă’ ›•7VĂšĂ’ĂœĂ”Ă‘Ă‘Ă‹$ @VĂ˜XĂ?ÒÎו› GrĂśĂ&#x;en: B• (.$)% › MA• )($))

Daunenjacke

(&#&%# Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

je

29,

In versch. Längen.

je

29,99* BOCCACCIOÂŽ

Sportlicher Herren-

Ledergßrtel Bundweiten: -*!•.*!•&%*•XÒ je

7,99* WATSONSÂŽ

Cordhose GrĂśĂ&#x;en: )-›*je

9,99* MEDIONÂŽ AKOYAÂŽ :+'('

&*!+II

je

499,–*

Foto: Archiv

da es strategische und kreative Elemente vereint, schnell zu begreifen und stets spannend ist. Kinder ab 5 Jahren kĂśnnen mit dem Kinderspiel des Jahres „Schnappt Hubi!“ ein kleines Gespenst jagen, das Tieren seine Essenvorräte gestohlen hat. Das elektronische Spielbrett bietet

viele unterschiedliche Anregungen und Spielvarianten. Zum Kennerspiel des Jahres wurde „Village“ gekĂźrt. Laut BegrĂźndung der Jury bildet es das Leben in einem mittelalterlichen Dorf sehr genau ab und integriert Ăźberzeugend das Thema Tod in den Spielablauf.

„Wer mĂśglichst schnell mit einem neuen Notebook die Windows-8-Welt erleben will, muss fĂźr die meisten Geräte viel Geld ausgeben. Da kommt das ALDI-Notebook fĂźr 499 Euro gerade recht. FĂźr den Alltag genĂźgen Ausstattung und Leistung vollauf. Ein richtig spieletaugliches Notebook gab’s fĂźr diese Summe auch mit Windows 7 nicht.“

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Jetzt neu! Windows 8 ist da! Auf hĂśchste Performance ausgelegt! Neu! Beschleunigter Start.

Neu! Ab in die Cloud.

Neu! Neuigkeiten auf einen Blick.

Neu! Die Welt der Apps.

Neu! Ein Gerät, mehrere Nutzer.

Neu! GeschĂźtzt im Internet.

Neu! Immer in Kontakt.

(•?V�×˕Garantie

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂœD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

WaldmĂźnchen ¡ Wenn das kein Angebot ist! In der Zeit vom 4.11. bis 21.12.2012, vom 5.1. bis 8.2.2013, vom 9.3. bis 22.3.2013 und vom 6.4. bis zum 26.4.2013 bietet das Sonnenhotel Bayerischer Hof in WaldmĂźnchen drei Ăœbernachtungen fĂźr zwei Personen im Doppelzimmer und nur einer bezahlt. In diesem Angebot ist ein reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet enthalten, mittags ein Salat- / Snackbuffet, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen und abends wechselnde Themenbuffets. AuĂ&#x;erdem kann man sich kostenlos von 10 bis 21.30 Uhr mit Softgetränken, Bier, Wein, Kaffee und Tee selbst bedienen. Inklusive ist auch die Nutzung von Schwimmbad und Sauna, auĂ&#x;erdem täglich Kinderanimation. Der Preis fĂźr zwei Erwachsene und maximal 1 Kind bis 14 Jahre im DZ: 199 Euro. Preis fĂźr 2 Erwachsene und maximal 2 Kinder bis 14 Jahre in der Galerie: 229 Euro.

Das Sonnenhotel Bayerischer Hof in WaldmĂźnchen lädt zu ein paar Tagen Erholung ein – und das besonders gĂźnstig.Foto: pi

Erholung pur je Bräter

29,99*

Topfset

Pfanne

Mit Grill- oder Glasdeckel.

19,99*

Kochfeld

99*

39,

Diese und andere Spiele der Auswahlliste sind in der Stadtbibliothek Germering im November zu sehen. Die Bibliothek wird zudem einige Spiele der Ausstellung fĂźr den eigenen Bestand kaufen und dann entleihen! Der Eintritt zur Ausstellung und zur Spiele-Aktion ist frei. red

Top-Angebot im Sonnenhotel Bayerischer Hof in WaldmĂźnchen

IntelÂŽ Core™ ĂŽ("(&&%B• Prozessor der dritten Generation '!)•<=Ă&#x;!• (•B7•>ÓÙËÑ • HĂ’V×ٕ8VXĂ?Ă‹ ~ groĂ&#x;e • &#%%%•<7• S-ATA Festplatte ~ groĂ&#x;er • )•<7•99G( SDRAM Arbeitsspeicher

Ausstellung der prämierten Spiele in der Stadtbibliothek Germering

Zwei verreisen – nur einer zahlt

(.!+•XÒ$ MultimediaNotebook

Die Spiele des Jahres 2012 Germering ¡ Mittlerweile ist es gute Tradition, dass einige Wochen vor Weihnachten der Germeringer Spiele-Experte Jo Weigand die schĂśnsten und spannendsten Spiele des Jahres in der Stadtbibliothek Germering ausstellt: Heuer ist die Ausstellung von Dienstag, 6. November, bis einschlieĂ&#x;lich Freitag, 30. November, zu besichtigen. Was haben die Spiele-Verlage fĂźr Kinder und Familien Neues zu bieten und welches Spiel lohnt zum Verschenken oder Selberkaufen? Am Samstag, 1. Dezember, von 10 bis 13 Uhr kĂśnnen dann alle Interessierten die Spiele mit fachkundiger Begleitung durch Herrn Weigand und eine Bibliotheksmitarbeiterin auspacken, studieren und Probe spielen. FĂźr SpaĂ&#x; und Unterhaltung ist gesorgt. 2012 haben drei Spiele die FachJury ganz besonders Ăźberzeugt. Folgenden Spielen wurden die Titel „Spiel des Jahres“ verliehen: „Kingdom Builder“ wurde als Spiel des Jahres ausgezeichnet,

99*

Werbe-Spiegel ¡ Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein MĂźnchen: Aktuelles

&

29,99*

6• A9>•:ĂŽĂ“Ă?VĂšY•<Ă’W=• •8Ă”#•Ô=<•~•7ĂšĂ—ĂŒĂ˜Ă™Ă—#•(,•~•)*),+•BxĂ‘Ă?Ă‹ĂŽĂ’ Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformationen“ oder mittels unserer Ă?Ă”Ă˜Ă™Ă‹Ă“Ă‘Ă”Ă˜Ă‹Ă“Â•VÚÙÔÒVĂ™ĂŽĂ˜ĂŽĂ‹Ă—Ă™Ă‹Ă“Â•HË×ÛÎXĂ‹"CÚÒÒËו%•-%%$-•%%•'*•()# •))9M"&+"'%&'

Das Sonnenhotel „Bayerischer Hof“ liegt, in ruhiger Lage, am Rande des Luftkurorts WaldmĂźnchen, nur 4 km von der Tschechischen Grenze entfernt, im Naturpark „Oberer Bayerischer Wald“. Die Hotelzimmer oder Appartements sind komfortabel eingerichtet mit Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV und Radiowecker. Viele Zimmer verfĂźgen zudem Ăźber Balkon oder Terrasse. Ein beliebter Treffpunkt fĂźr gemĂźtliche Stunden ist die Hausbar. In der neu sanierten Badelandschaft mit Schwimmbad, Ruheraum und Finnischer Sauna fin-

SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie – Wasserratten kommen bei jedem Wetter auf ihre Kosten. Foto: pi

nahe gelegenen Pisten auszutoben und abends den Wellnessbereich zu genieĂ&#x;en. Die Umgebung des Hotels kann man auch bei Winterwanderungen oder bei einer romantischen Schlittenfahrt erkunden. Den Mittelpunkt des WinterSkispaĂ&#x; und Winter- sportvergnĂźgens bildet der Gibachtgipfel, der sich mit seiWellness nen 934 Metern HĂśhe beeindruckend Ăźber den Urlaubsort Gerade im Winter ist das Hotel erhebt. Hier stehen fĂźnf Skilifte ideal um sich tagsĂźber auf den zur VerfĂźgung. Die gepflegten

det der Feriengast alles fĂźr einen erholsamen Urlaub. Kids kommen im Kinderclub voll auf ihre Kosten. Das Sonnenhotel Bayerischer Hof wurde fĂźr besondere Kinderfreundlichkeit ausgezeichnet.

Abfahrten eignen sich fĂźr Anfänger ebenso wie fĂźr fortgeschrittene und erfahrene Skifahrer. Auch Snowboardern bieten die AbfahrtsmĂśglichkeiten jede Menge Schnee-SpaĂ&#x;. AusrĂźstungen kann man direkt vor Ort leihen. Ein weiteres Skigebiet befindet sich am GroĂ&#x;en Arber. Es stehen ausgezeichnete Skischulen sowie ein Snowboard-Funpark zur VerfĂźgung. Wenn nicht genug Schnee da sein sollte, helfen die Beschneiungsanlagen nach. Die Sonnenhotels und Resorts sind in den schĂśnsten Regionen Deutschlands und Ă–sterreichs zu finden. Alle Sonnenhotels sind familiengefĂźhrte Betriebe, die ihre Gäste mit Herzlichkeit empfangen und fĂźr unvergleichliche Urlaubstage sorgen. Hier fĂźhlen sich Familien, aber auch etwas „ältere“ Gäste wohl. Jedes Haus bietet von allem etwas: Erholung und Entspannung, die unterschiedlichsten Sportarten, um aktiv sein, Angebote fĂźr grĂśĂ&#x;ere und kleinere Kinder und GenieĂ&#x;ermomente fĂźr den Gaumen in den Restaurants der Sonnenhotels. Weitere Informationen unter: www.sonnenhotels.de. Kontaktdaten fĂźr Anfragen und Buchungen: Sonnenhotels Zentralreservierung Tel. 1: 0800 -77 44 555 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz) Tel. 2: 05321-68 55 40 Fax: 05321-68 55 471 Mail: zentralreservierung@ sonnenhotels.de Wichtig: Buchungscode: MWOA-1210-SBH Bei Buchung unbedingt angeben! red

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

P/L/W/c

17

Gräfelfing vorm Jubiläumsjahr Bürgerversammlung Gräfelfing behandelt vorwiegend Verkehrs- und Investitionsthemen Gräfelfing · Es war eine sehr kurze Bürgerversammlung ohne eine lange Liste von Wortmeldungen und Kritiken, die die Gemeinde Gräfelfing am vergangenen Donnerstag abhielt. Dabei boten Rechenschaftsbericht des Bürgermeisters Christoph Göbel sowie die Präsentation der Tunnel-Machbarkeitsstudie durchaus viel Zündstoff für Auseinandersetzungen. Göbel umriss die vergangenen zwölf Monate der Gemeinde als geprägt von großen Bauten, wie das fertig gestellte Altenheim St. Gisela inklusive Kinderhaus für die Betreuung von 150 Kindern. „In den vergangenen fünf Jahren hat die Gemeinde 32 Millionen Euro allein für die Vollausstattung der Kinderbetreuung ausgegeben“, berichtete er. Damit stünden 156 Krippen-, 572 Kindergartenplätze und insgesamt 1.100 Hort- und Mittagsbetreuungsplätze zur Verfügung. Jedes Kind könne somit in der Gemeinde betreut werden. Die Kinderbetreuung habe zweifellos erste Priorität in der Ge-

Die Gemeindeverwaltung bekam viel Zuspruch und Lob aus der Bürgerschaft: Bürgermeister Christoph Göbel, Geschäftsleiter Ulrich Seiffarth, dritte Bürgermeisterin Heidi Plank-Schwab, Finanzamtsleiterin Tanja Lindner und Ordnungsamtsleiterin Petra Schmitz (v.l.) auf dem Podium der Bürgerversammlung. Foto: US

meinde, so Göbel. Andere Investitionsprojekte im Hoch- und Tiefbau müssten daher für eine Weile zurückstehen. „Ganz besonders der Straßenbau leidet hier“, gab er zu. Allerdings werde insbesondere die Sanierung der Rottenbucher Straße in 2013 auf der To-Do-Liste stehen.

Bürgerentscheid für Frühjahr geplant

165 Millionen Euro für den Tunnel? Wichtigste Themen in der Gemeinde blieben aber die Umgehungsstraße 2063neu und ein Lärmschutz an der A 96. Die an der Machbarkeitsstudie beteiligten Planungsbüros stellten die Ergebnisse am Lärmschutz auf der Bürgerversammlung erstmals einer breiteren Öffentlichkeit vor. Die optimale Variante wäre in ihren Augen eine lärmtechnische Optimierung des westlichen Tunnelportals, dazu eine Verlängerung des bestehenden Tunnels nach Osten bis zum Paul-DiehlPark sowie eine Galerie ab der

A Kasperltheater im Interim Laim · Der Laimer Puppenschrank spielt Kasperltheater für Kinder ab 3 Jahren. Am Sonntag, 7. Oktober, 15 Uhr, findet die Vorstellung „Kasperl und die verschwundene Prinzessin“ im Interim (Agnes-Bernauer-Straße 97) statt. Der Eintritt kostet 4 Euro.

A Wohnprojekt für Seniorinnen Pasing · Um alleinstehenden Frauen nach Ende ihrer Berufszeit eine Alternative zum vorzeitigen Umzug ins Altersheim anzubieten, wurde 1997 in Pasing die erste Wohngruppe des Vereins „Nachbarschaftlich leben für Frauen im Alter e.V.“ gegründet. Die Frauen leben zusammen, unterstützen und helfen sich, können sich aber jederzeit in ihre eigene Wohnung zurückziehen. Christa Lippmann, Vorsitzende des Vereins und Autorin des Buchs „Wohnen im Alter”, informiert am Mittwoch, 7. November, in der Volkshochschule Pasing (Bäckerstr. 14) über das Projekt und die Möglichkeiten, den letzten Lebensabschnitt angenehm und in Würde zu verbringen. Beginn des Vortrags ist um 18 Uhr, der Eintritt kostet 5 Euro. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. (089) 835353 oder im Internet unter www.mvhs.de/west.

Jamaram Benefiz-Konzert in Stadthalle Germering „COME ON LET’S GET GENEROUS“, lautet das Motto des P-Seminars Musik am Carl-SpitzwegGymnasium. Nach knapp einjähriger Vorbereitungszeit findet am Donnerstag, dem 22.11.2012 um 19.30 Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering ein BENEFIZ-Konzert mit der Gruppe JAMARAM statt. „La Famille“ heißt ihr neues Album, das am 12.10. erscheint und in diesem Konzert präsentiert wird. Der Erlös des Konzerts kommt zwei Organisationen zugute: „Buss-Kinder e.V.“ (Familienkreis behinderter und schwerkranker, sterbender Kinder e.V. Germering (www.buss-kinder.de) und „Go Ahead“(eine von jungen Menschen geführte Hilfsorganisation zur Unterstützung von Bildungsprojekten im südlichen Afrika (weitere Infos auf www.afrika-travel.de/afrika-hilfsorganisationen/go-ahead-ev.html). Eintrittskarten für 12,– Euro gibt es ab sofort beim SW Kartenservice-Germering, Tel. 089/8949015, über das Carl-SpitzwegGymnasium in Germering, Tel. 089/8943702-0 und über die Homepage: www.benefizkonzert-jamaram.jimdo.com Restkarten vor Ort an der Abendkasse ab 18.30 Uhr für 15,– Euro.

Radfahrer und Autofahrer auf der Bahnhofstraße gegenseitige Rücksichtnahme näherbringen und der als Werbung für den geduldigen und aufmerksamen Umgang im Straßenverkehr dienen solle.

Heitmeiersiedlung. 165 Millionen Euro würden diese Maßnahmen kosten, wobei 66 Millionen Euro durch Grundstücksverkäufe gegenfinanziert werden könnten. Heftigste Kritik des Abends kam von Dieter Horch, der Göbel bezichtigte, für seine Projekte die

Gemeindekasse geplündert zu haben. Auch Fritz Lang sparte nicht mit harschen Worten und nannte das Feuerwehrhaus einen nutzlosen Schildbürgerstreich. Im Publikum blieben die Aussagen ohne Resonanz. Einige Redner dankten der Gemeinde ausdrücklich für die

„Plünderung“, denn in den letzten Jahren seien viele Investitionen auf den Weg gebracht worden, die das Umfeld der Gemeinde nachdrücklich positiv gestaltet und die Lebensqualität gehoben hätten. Viel Zuspruch fand der Vorschlag für einen „Infostand des guten Tons“, der

Fürs nächste Jahr kündigte Göbel viele Feierlichkeiten im Rahmen des 1.250-jährigen Gemeindejubiläums an. „Der Höhepunkt der Festlichkeiten wird sich um das Wochenende vom 27. bis 30. Juni konzentrieren.“ Auch gemeindepolitisch stehe eine wichtige Aktion an. Der Neubau, ob verkürzt oder in voller Länge, der Staatsstraße 2063 als Ortsumgehungsstraße wird in einem Bürgerentscheid zur Diskussion gestellt. „Erste Pläne dazu stellen wir im Gemeinderat am 27. November vor. Planmäßig könnte der Bürgerentscheid nach Ostern stattfinden.“ U.S.

Der große Möbelspezialist . in m 0 2 r u N München – Geretsried/Nord

Gutes muss Neuem weichen.

Ausstellungsstücke

bis -50%

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

... und so einfach geht’s: Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Wenn nicht anders angegeben, ist der Gutschein 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@werbe-spiegel.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 – 18.00, Mi. u. Do. 8.00 – 17.00, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: tene Dienstleistung des Hotels anzunehmen. 6. Wo und wie kann ich mit meinem ge1. Warum können Sie die Hotelgutscheine Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angünstig anbieten? kauften Gutschein die genaue Reisezeit geboten vermerkt. So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch können Sie ausland haben Hotels eine durchschnittliche schließlich mit dem Hotel selbst klären. Auslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine schein vermerkt. einlösen? durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. Zu 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicher2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders stelle dann fest, dass das Hotel ausgeheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so behandelt als jemand, der auf normalem bucht ist. Was dann? angenehm wie möglich zu machen - eben wie Wege ein Hotel bucht? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, sabei allen anderen Gästen auch. Nein! Sie bekommen den gleichen Service gen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten und nennen den Zeitraum. Das möchten ja, dass Sie wiederkommen. Hotel wird Ihnen dann zu- oder absagen. 5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Alle Kinder aufzustellen? Kontaktdaten zu den Hotels finden Sie Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? auf unserer Internetseite www. besprechen. Das Hotel wird Ihrem Wunsch Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in voucherdeal.de. Sie können sie aber auch sicher entsprechen – eben wie bei allen ankeinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboin den Verlagshäusern erfragen. deren Gästen auch.

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

19

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Volkhardts Weintipp der Woche DER 2011ER ROTER VELTLINER „SCHEIBEN“ VOM ÖSTERREICHISCHEN WEINGUT LETH Franz Leth senior hat bereits vor 20 Jahren begonnen, sich einen besonderen Traum zu erfüllen: Als er damals die ersten seltenen und al-

ten Rebsorten zusammentrug, hätte wohl niemand erwartet, dass er einmal mehr als 250 Sorten in einem Weingarten vereinen würde. Weil aber ein Schluck für jeden Weinliebhaber mehr sagt als eine Besichtigung, kann man einen großen Teil dieser seltenen Sorten auch als Weine verkosten. Wie den Roten Veltliner "Scheiben". Seinen Namen verdankt diese rare Weißweinsorte der rötlichen Verfärbung der Trauben, wenn sie ins Reifestadium gelangen. Mit seiner Kraft, Würze und anregender Säure überzeugt er immer mehr Kenner und Weinliebhaber.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Den 2011er Roter Veltliner "Scheiben" vom österreichischen Weingut Leth, gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche zu je 17,60 ¤.

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970

Pasing…

Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Shoppinglust

pur

Auf ein Neues! Stürmischer Pasing Samstag mit gemütlicher Atmosphäre in den Geschäften Pasing · Für den Pasing Samstag kam der Wintereinbruch einen Hauch zu früh. Bei unwirtlichen Temperaturen und Schneeregen fand der Flohmarkt leider wieder nicht statt. Einige ausdauernde Flohmarktfans fanden sich zwar trotz schlechten Wetters vor den Pasing Arcaden ein und eröffneten ihre Stände, allerdings war auch hier gegen 11 Uhr schon Schluss. „Wir müssen ins Warme, es kommt auch keiner zum Schlendern vorbei“, gaben sie an. Die Pasinger Geschäftsleute ließen sich indes nicht die Laune verderben. „Wir machen es uns im Laden gemütlich“, meinte zum Beispiel Monika Heigl von Oggi-Moden in der Bäckerstraße. „Die Angeboten bleiben bestehen und der Prosecco ist auch kalt gestellt.“ An Kunden und Neugierigen mangelte es den Geschäftsleuten nicht. Die feierten den Pa-

Alle Gewinner konnten sich über Gutscheine für die Pasing Arcaden freuen, wie im Bild Christian Grabenstein und Laurenz Topp für ihren zweiten Preis mit dem „Baustellenmonster“, überreicht von Stadtteilmanager Christian Bitter. Im Hintergrund Jürgen Kirner von Aktives Pasing e.V.

singer Marktsamstag gemeinsam mit den Einzelhändlern und nutzten die vielen Aktionen. Robert Scheerer von der Gesundbrunnenapotheke richtetet sich ganz aufs schlechte Wetter und die kommende kalte Jahreszeit

ein. „Wir hatten alte Teedosen zu 2,5 Kilogramm Inhalt und verschiedene Tees im Angebot und bereiteten Chai-Teezeremonien.“ Allerdings flüchteten die Mitarbeiter vom Trottoir in den windgeschützten Durchgang. „Das Wetter war einfach hundsmiserabel für eine Aktion draußen.“

Baustellenmaskottchen ist gekürt

„EIn Riesenkompliment an alle kleinen Künstler!“ 60 Vorschläge für ein künftiges Pasinger Baustellenmaskottchen gingen bei der Jury ein. Die Ideen sind noch in den nächsten Wochen im Stadtteilladen zu sehen. Fotos: US

Sehr lebhaft ging es im Stadtteilladen von Manager Christian Bitter zu. Gemeinsam mit dem Einzelhändlerverein Aktives Pasing e.V. hatte er die Pasinger Kinder zum Wettbewerb für ein Pasinger Baustellenmaskottchen aufgerufen. Insgesamt 60 Entwürfe in Zeichnungen und Plastiken nebst phantasievollen Namesvorschlägen sammelten sich im

Stadtteilladen dazu. „Wir sind überwältigt von den vielen, vielen Ideen“, bekannte Bitter. „Ein Riesenkompliment an alle Kinder! Vor allem aus der Osel- und der Grandlschule haben wir ganz viele und wunderbare Sachen bekommen.“ Die Jury aus Vereinsmitgliedern, Stadtverantwortlichen und Lokalpolitikern tat sich denn auch schwer mit der Auswahl. „Wir haben uns vor allem die Ideen angeschaut, denn die Ausführungen waren sehr unterschiedlich“, erklärte Andrea Giesemann von der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung (mgs). „Wir haben eine schöne Zeichnung eines Dreijährigen bis hin zu wirklich sehr anspruchsvollen Bildern von Sechstklässlern.“

Pasing Samstage auch 2013 Sogar „Anti-Maskottchen“ in Form von Monstern, Schreckgespenstern und der „Pasinger Beule“ seien zu bewundern gewesen. „Es war eine haarscharfe Entscheidung“, meinte Bitter zur Preisverleihung. Am Schluss konnte sich Sara Hallmann von der Anne-Frank-Realschule mit ihrem „Reggi Wurm“ durchsetzen und bekam den Hauptpreis in Form von einem 200-Euro-Gutschein für die Pasing Arcaden. „In den nächsten Wochen werden wir uns mit Sara zusammensetzen und ihren Entwurf ver-

Die Gewinner des Wettbewerbs für das Pasinger Baustellenmaskottchen: Moritz Gomolka, Christian Grabenstein, Sara Hallmann, Laurenz Topp und Maxim Thomazo (v.l.)

Gemütliche Atmosphären in den Geschägften prägten den Pasing Samstag wie hier bei Oggi-Moden in der Bäckerstraße. Inhaberin Monika Heigl (2.v.l.) mit Kunden und den Oggi-Mitarbeiterinnen Maria Linz und Lena Wimmer (v.r.).

vielfältigungsfähig gestalten. Schließlich soll der Reggi-PasingWurm bald alle unsere Druckerzeugnisse schmücken“, so Bitter. Sara freute sich über so viel Ehre und wusste schon genau, wofür sie das Geld ausgeben wollte. „Ich kaufe mir Bücher beim Hugendubel“, meinte sie. Jürgen Kirner, Vereinsvorstand des Aktiven Pasing e.V. und Hauptorganisator des Pasing Samstags, resümierte am Ende

des Tages: „Es ist zwar sehr schade, dass wir nach dem verregneten Mai-Flohmarkt nun auch den Oktober-Flohmarkt ausfallen lassen mussten. Aber die Stimmung unter den Geschäftsleuten und unseren Kunden war trotzdem gut. Es gab viele schöne Highlights. Ein Dank an alle für ihr Engagement. Nun freuen wir uns auf den Frühlingsmarkttag. Auf ein Neues also im nächsten Jahr!“ U.S.

20

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

P/L/W/c

Facelifting fürs Zentrum

Bildungslokal für Aubing

Planerinnen stellen Masterplan für die Entwicklung der Innenstadt vor

Neue „Lernwerkstatt“ in der Limesstraße 81

Manuela Skorka und Martina Schneider stellen den Masterplan zur Entwicklung der Germeringer Innenstadt vor. Foto: pst Germering · Eines der wichtigsten Ziele der Stadt Germering ist in den nächsten Jahren die Entwicklung des Stadtzentrums. Einen „Masterplan“ und eine 40prozentige Förderung habe die Baubehörde des Staatsministeriums genehmigt, erklärte Oberbürgermeister Andreas Haas auf der Bürgerversammlung. Jetzt liegen erste Ergebnisse vor. Den Bürgern stellten die Planerinnen Manuela Skorka und Martina Schneider ihr Konzept zur Entwicklung der Innenstadt vor, das auch auf der Homepage der Stadt steht. Der 27 Seiten dicke Plan beinhaltet Schwerpunkte wie den „Kleinen Stachus“, „Einzelhandel“, „Verkehr“ oder „Bebauung“. Mit verschiedenen Maßnahmen soll das Zentrum Germerings attraktiv und lebendig gestaltet werden. Brunnen, Sitzgelegenheiten, große Bäume und großzügige Plätze sollen zum Verweilen einladen. „Hohe Aufenthaltsqualität und innerstädtisches Flair“, lautet das Ziel der Planerinnen. Dazu gehört auch ein interessantes Angebot an Einkaufsmöglichkeiten mit „Magnetbetrieben“, das sind Geschäfte, die Kunden besonders anziehen und die mindestens 500 Quadratmeter groß sind. „Derzeit ist die Anziehungskraft der Ein-

kaufsstraßen eher gering“, haben die Planerinnen festgestellt. Die Geschäfte seien zu klein, und es fehle eine Konzentration von Handelsnutzungen, betonte Martina Schneider.

Radnetz und Parkkonzept Langfristig streben die Planerinnen an, dass die Haupteinkaufsstraße (Untere Bahnhofstraße/ Otto-Wagner-Straße…) als „durchgängiger Bereich“ dank einer einheitlichen Straßenraumgestaltung erkennbar wird. Im Kreuzungsbereich zur Landsberger Straße sollte die Fußgängerunterführung zurückgebaut werden und eventuell eine Mittelinsel sowie Freischankflächen entstehen. Der „Kreisel“ könnte durch ein markantes Kunstwerk als Wahrzeichen aufgewertet werden. Die düstere Bahnunterführung braucht ebenfalls eine Überholung. Mehr Licht sowie Schaufenster- und Ausstellungsflächen an den grauen Wänden, könnten die Unterführung viel sympathischer machen. Da die Germeringer stark auf das Einkaufen mit dem Auto ausgerichtet seien, herrscht viel Verkehr und das bedeutet wiederum

eine Verminderung der Aufenthaltsqualität in der City. Abhilfe könnte ein neues Verkehrskonzept schaffen, das die Förderung des Rad- und Fußverkehrs als vorrangiges Ziel hat. Hier sollen neue Wege ausgewiesen werden, die das vorhandene Radnetz ergänzen sollen. Außerdem soll ein Parkkonzept entwickelt werden mit einer Mischung aus Kurzparkplätzen vor den Geschäften, Stellplätzen für längere Einkäufe und Dauerparkplätzen ohne Zeitbeschränkung. Busrouten entlang der Einkaufsstraßen und ein attraktiv gestaltetes Bahnhofsumfeld sind weitere Maßnahmen im Masterplan. Im Masterplan integriert ist auch der Kleine Stachus, „Ich sehe in der Verbesserung der Aufenthaltsqualität des Kleinen Stachus eine der vordringlichen Maßnahmen, die die Stadt umsetzen will“, stimmte Haas zu. Hierfür haben die beiden Planerinnen bereits eine Reihe von Ideen. Grundidee ist, dass er „als attraktiver Straßenplatz mit hoher Identifikation für die Germeringer Innenstadt ausgebildet wird“. Fußgänger und Radler sollen ihn besser nutzen können, außerdem soll er zu einem attraktiven Platz umgestaltet werden, auf dem sich die Bürger gerne treffen. pst

Neuaubing · Aubing hat eine neue soziale Einrichtung: In der Limesstraße 81 (Neuaubing) eröffnet die Stadt München ein Bildungslokal. Bisher gibt es in der Stadt bereits drei weitere solcher „Lernen-vorOrt“-Anlaufstellen für Bürger, die sich weiterbilden möchten: Im Hasenbergl, in Neuperlach und auf der Schwanthalerhöhe. „Wir konnten dort sehr schnell Erfolge verzeichnen“, freute sich Projektleiterin Helga Summer-Juhnke, Soziologin im Bildungsreferat. Ein viertes Bildungslokal wurde deswegen von der Stadt genehmigt. Zwei Mitarbeiterinnen werden sich vor allem darum bemühen, dass „herkunftsbedingte Bildungsnachteile abgebaut werden“, erklärte SummerJuhnke. Die Ergebnisse des Münchner Bildungsberichts und der Armuts- und Sozialberichte hätten Neuaubing/Westkreuz als Standort für ein solches Angebot prädestiniert, so Summer-Juhnke. Im Bildungslokal wird eine Art „Lernwerkstatt“ für junge und alte Menschen eingerichtet. Hier sollen Deutschkurse für Ausländer stattfinden, Computerschulungen, aber auch Grundwissenskurse für Interessierte, die ihre Lesefertigkeiten oder Mathekenntnisse verbessern wollen. Ein Bewerbungstraining, Gesprächskreise und Nachhilfe sind weitere Angebote, die sich Summer-Juhnke für die neue Einrichtung vorstellt. Der zwanglose Austausch, das Begegnen und Kennenlernen sind weitere Schwerpunkte. So planen die beiden Mitarbeiterinnen eine Mütter-/Großmütter- und Kinder-Gruppe und ein Bildungsfrühstück „als Anreiz zu kommen“. Die Bildungsmitarbeiterinnen werden in soziale Einrichtungen gehen und dort für die Fortbildungen werben sowie „Runde Tische“ einberufen. „Wir besuchen zum Beispiel die Stadtteilbibliothek“, erklärte Summer-Juhnke. Welche Kurse konkret nachgefragt werden, wird sich erst herausstellen. „Wir sind flexibel und haben vorerst einen groben Orientierungsrahmen“.

Von links: Projektleiterin Helga Summer-Juhnke mit den beiden Mitarbeiterinnen des neuen Bildungslokals: Bildungsberaterin Sibel Ernst und Bildungsmanagerin Johanna Hansjakob. Fotos: pst

In der Limesstraße 81 hat das neue Bildungslokal für Neuaubing/Westkreuz eröffnet.

Die vielen Ideen und Kursangebote können nicht alleine von den zwei angestellten Mitarbeiterinnen umgesetzt werden, hierzu werden ehrenamtliche Kräfte gesucht.

Ehrenamtliche Helfer gesucht Außerdem wird das Bildungslokal Kurse gemeinsam mit der Volkshochschule anbieten. Besonders wichtig ist die Zusammenarbeit mit Schulen, Kindereinrichtungs- und Freizeitstätten. Hier ist das Ziel, dass Lehrer und Erzieherinnen quasi als „Lotsen“ fungieren, die interessierte Bürger an die Lernwerkstatt vermitteln. Daneben soll ein Netzwerk mit

anderen sozialen Einrichtungen geschaffen werden, damit die gesamte Bildungssituation im Quartier verbessert werden kann. Als Konkurrenz zu den bereits bestehenden Angeboten soll das Bildungslokal übrigens nicht missverstanden werden. „Wir nutzen was schon vorhanden ist und ergänzen das Angebot“, betont Summer-Juhnke. Das Bildungslokal ist mit der Bildungsberaterin Sibel Ernst und der Bildungsmanagerin Johanna Hans-Jakob ab November montags von 14 bis 18 Uhr, dienstags von 9 bis 13 Uhr, donnerstags von 13 bis 17 und am Freitag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Sibel Ernst spricht neben Deutsch auch türkisch und kurdisch. pst

„Afghanistan – Zeichen der Hoffnung“ Veranstaltungsreihe der VHS und der Pasinger Fabrik Pasing · Die Veranstaltungsreihe „Afghanistan – Zeichen der Hoffnung” ist ein Kooperationsprojekt der Münchner Volkshochschule und der Pasinger Fabrik. Am 7. November findet dazu in der Bäckerstraße ein Vortrag zum Thema „Entwicklungen seit 2000 am Beispiel Bamiyan“ von Bert Praxenthaler statt. Die Stadt Bamiyan erlangte 2001 traurige Berühmtheit, als die Taliban die zwei größten

Buddha-Figuren der Welt zerstörten. Wie ist die gegenwärtige Situation im „Tal der großen Buddhas”, nach der Vertreibung der Taliban? Wie geht es den Menschen, was bewegt sie, welche Hoffnungen, aber auch Sorgen und Nöte haben sie? Welche Fortschritte hat die Region gemacht? Bert Praxenthaler ist an der Restaurierung der Buddhastatuen im Rahmen eines UNESCO-Projekts beteiligt. Er zeigt in sei-

nem Vortrag mit Bildern und Filmen (Zeitzeugengespräche und Interviews vor Ort in Bamiyan) die positive Entwicklung auf. Im Anschluss besteht die Gelegenheit zu einem Gespräch, u. a. mit Mitgliedern der Hazara, einer ethnisch verfolgten Minderheit. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. (089) 835353, die Anmeldungskosten betragen 4 Euro. red

Das „Tal der großen Buddhas” in der Stadt Bamiyan, Afghanistan. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

P/L/W/c

21

Zwei aus der Schwanthalerhöhe für Bayern Florian Kraus und Daniel Günthör sind Direktkandidaten der Grünen Schwanthalerhöhe/Hadern · Zwei Schwanthalerhöher sind die neuen Direktkandidaten von Bündnis 90/Die Grünen zur Landtags- und Bezirkstagswahl im Stimmkreis 101. In der vergangenen Woche wurden Florian Kraus für die Landtagswahl und Daniel Günthör für die Wahl des Bezirkstags aufgestellt. Der Stimmkreis 101 besteht aus den Stadtbezirken Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, Sendling-Westpark, Schwanthalerhöhe und Hadern sowie aus Teilen der Stadtbezirke AltstadtLehel und Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln. Florian Kraus ist Rechtsanwalt und Fachanwalt

für Strafrecht. Bei den Grünen ist er Sprecher des Landesarbeitskreises „Demokratie und Recht“.

Zeitgemäßere Kulturförderung Der 36-Jährige möchte auf Landesebene für eine umfassende Evaluierung der bayerischen Sicherheitsarchitektur eintreten. „Mitten auf der Schwanthalerhöhe, an der Ecke Trappentreuund Landsberger Straße, haben Mitglieder des NSU 2005 den griechischen Mitinhaber eines Schlüsseldienstes ermordet. Insgesamt haben die Mitglieder

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Erntedank für die Germeringer Tafel Kirchengemeinden sammelten Lebensmittel Germering · Zum Erntedankfest sammelten die Germeringer Kirchen St. Cacilia, St. Johannes Don Bosco, die JesusChristus-Kirche sowie die Bonhoeffer Kirche für die Germeringer Tafel. Zahlreiche haltbare Lebensmittel, frisches Obst und Gemüse wurden nach dem Gottesdienst an Tafelleiter Jürgen Quest übergeben, der sich über die

gesunden Gaben, die bereits an bedürftige Haushalte verteilt wurden, sehr freute. red Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Zu Erntedank wurden die Kirchen wieder mit Früchten der Natur geschmückt. Foto: pi

des NSU zehn Menschen getötet“, so Kraus. „Dass fünf rechtsextremistische Morde in Bayern über mehr als zehn Jahre nicht aufgeklärt werden konnten, belegt das Versagen der bayerischen Ermittlungsbehörden.“ Insbesondere das Landesamt für Verfassungsschutz würde entsprechend nach der nächsten Landtagswahl auf dem Prüfstand stehen. Im Rahmen der Bezirkstagswahl, die zeitgleich mit der Landtagswahl stattfindet, tritt Daniel Günthör an. Er ist Verwaltungswirt und arbeitet in der Sozialplanung der Landeshauptstadt München. Seit 2008 ist er Fraktionsvorsitzender der Grü-

nen und Vorsitzender des Unterausschusses „Budget und Finanzen“ im Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8). Günthör möchte sich vor allem für eine zeitgemäßere und offenere Kulturförderung im Bezirkstag einsetzen. „Die regelmäßige, großzügige Unterstützung für die Sudetendeutsche Heimatpflege, für Gebirgsjäger und Sportschützen ist zu hinterfragen“, so Günthör. Sinnvoll wäre seiner Ansicht nach ein Fördertopf „Kultur, Integration und Heimatpflege“. Darüber hinaus sollten auch die Vereine gefördert werden, die die Integration der heutigen Einwanderer und Einwanderinnen leisten. SE

Florian Kraus und Daniel Günthör (mi.) sind die beiden Direktkandidaten für die Landtags- und Bezirkstagswahl im Stimmkreis 101. Rainer Herbeck, Elisabeth Fuchs (Vorsitzende Ortsverband Hadern), Uwe Kramm (Vorsitzender Ortsverband Sendling), Angela Wilson (Vorsitzende Ortsverband Zentral), Roland Petrik (Vorsitzende Ortsverband Westend Laim) und Katharina Schulze (Stadtvorsitzende) (v.l.) gratulierten. Foto: pi

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

22 BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09

Elektroausstattung richtig planen Die RAL-RG 678 gibt Sicherheit (djd). Die RAL-Richtlinien des Deutschen Instituts für Gütesicherung und Kennzeichnung geben Verbrauchern eine gute Hilfe bei der Planung der Elektroinstallation. Sie definieren die Mindestanforderungen sowie zwei weitere Qualitätsstandards für höhere Ausstattungen mit einem, zwei oder drei Sternen. Seit dem vergangenen Jahr enthält die Richtlinie auch die sogenannten „plus“Varianten für alle drei Ausstattungen, die helfen, die Energieeffizienz in Haus oder Wohnung zu erhöhen.

München-Pasing

rbstNeue Htieon ist k e ll o k ffen! eingetro

ELLE INDIVIDUNG! U T BERA

Gardinen · Service · Zubehör Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

Gestalten wie die Profis

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

(djd). Ein Design wie von Einrichtungsprofis – mit Effektplatten wird dies zur leichten Übung. In der Möbelindustrie kommen die selbstklebenden Kunststoffplatten beispielsweise schon lange zum Einsatz, um Oberflächen und Fronten aufzuwerten. Jetzt ist das vielseitige und einfach zu verarbeitende Material auch für den Heimwerker erhältlich. Ganze Küchen- und Türfronten lassen sich damit erneuern. Möbel werden auf diese Weise zu einem echten Unikat.

Hier finden Sie alles für ein gemütliches Zuhause. Foto: Friedrich

Wimmer & Partner Bauunternehmung GmbH

Komfortables Wohnen leicht gemacht Alles rund um das textile Einrichten findet man bei der Raumausstattung Wolf in Krailling. Das große Ladengeschäft bietet eine umfangreiche Auswahl an Stoffen, Teppichböden, Sonnenschutz und ausgesuchten Möbeln von Christine Kröncke Interieurs. In der hauseigenen Polsterwerkstätte werden alte Möbel aufgepolstert und neu bezogen sowie Neuanfertigung von Kissen, Polster und Sitzmöbel fachgerecht ausgeführt. Neben dem umfangreichen Sortiment erhalten Kunden eine kompetente Beratung in allen Einrichtungsfragen. Bei Stephan Wolf werden alle Produkte von ausgebildeten Raumausstattern gefertigt und auch fachgerecht montiert.

Foto: WS

Zuschüsse ... für die Dachmodernisierung nutzen (djd/pt). Der Staat unterstützt die energetische Sanierung eines Hauses, etwa die Modernisierung des Dachs, mit finanziellen Zuschüssen. Und das aus gutem Grund: Gerade das „Oberstübchen“, oft komplett ungedämmt oder nur mit einer dünnen Zwischensparrendämmung versehen, ist in vielen Altbauten mitverantwortlich für die größten Energieverluste. Wer sich über die Fördermöglichkeiten informieren möchte, braucht oft jede Menge Zeit und Geduld. Denn für Laien ist es kaum möglich, den Überblick zu behalten – zu ärgerlich, wenn einem dadurch Zuschüsse entgehen. Für Abhilfe sorgen neue Fördermitteldatenbanken, die alle Programme rund um die Dachsanierung zusammenfassen.

• Planung und Beratung • Neubauten • Denkmalschutz (sachkundige Renovierung) • Umbau, Altbausanierung und Renovierung • Verputz (Handputz, Maschinenputz) • Vollwärmeschutz (Kork, Schilf, Mineralwolle, Polystyrol) • Gerüstbau

• Betonsanierung • Trockenbau (Fermacell, Knauf, Rigips) • Maurer-Schnelldienst (auch Kleinaufträge) • Ökologisches Bauen, Verwendung alternativer Baustoffe • Außenanlagen • Abbruch • Tiefbau • Asbestsanierung

Feldstraße 10b · 82287 Jesenwang Telefon 0 81 46/9 49 10 · Telefax 0 81 46/17 73 info@wimmer-partner-bau.de · www.wimmer-partner-bau.de

Probleme mit Schimmel? – Wir helfen! Schnelles Handeln ist wichtig und richtig. Schimmelschäden nachhaltig beseitigen.

Mit wenig Aufwand ein angenehmes und gesundes Raumklima schaffen. Wir verwenden umweltfreundliche Farben.

Telefon 08151/36 89 5-0 Kostenlose Beratung und Angebot Prämienaktion unter: www.maler-opfergeld.de

Gewerbegebiet Starnberg · Moosstraße 12 · r.opfergeld@t-online.de

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

NABO-KORK

Holz: OLZ H M AM K . U

& Parkettböden

wohnbehaglich und ökologisch sinnvoll

H mb

G

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

(djd). Ein Haus aus Holz bietet Behaglichkeit vom ersten Tag an, da es nicht erst „trockengewohnt“ werden muss, wie das bei Häusern der Fall ist, die im Nassbau errichtet sind. Wohngesund sind die massiven Holzwerkstoffe von Natur aus. Denn bei ihrer Verarbeitung kommen weder chemische Holzschutzmittel noch Kleber oder Leime zum Einsatz, sondern ausschließlich Holz und Metallstifte zur Verwendung. Damit hat der Baustoff die gleichen wohnbiologischen Eigenschaften wie unbehandeltes Massivholz.

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG

23 25

82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Tel.: 08131/9 13 15 Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de Neu: Staubsauger-Roboter 3 Tage kostenlos testen. www.saugroboter-shop.com

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

T S T R T E O F K PAR

www.forstparkett.de

Große Auswahl von preiswerten Sonderposten bis zum hochwertigen Parkett-Belag vorrätig Stabparkett aus eigener Produktion

Parkett • Laminat • Kork • Maschinenverleih

Links im Bild: Claudia Metzger und Inhaber Robert Gässl im neuen Gässl-SanitärFirmenwagen. Foto: BK

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Lebensgefühl Holzboden – Parkettböden schaffen ästhetische Wohlfühlräume Foto: Bembe

Trudering

Schwabing

Am Moosfeld 17 81829 München Tel. 089/4 27 40 90

Elisabethstraße 45 80796 München Tel. 089 /32 49 99 30

Pasing Bodenseestraße 23 81241 München Tel. 089/219648080

24

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

&

Live dabei sein: „Brettl-Spitzen“

Studiengebühren – ja oder nein?

TV-Aufzeichnung in der Münchner Haupt

München · Bayern ist eines der letzten Bundesländer, in denen es Studiengebühren gibt. Aber wie lange noch? Der drohende Volksentscheid scheint nun auch die CSU nachdenklich zu stimmen. Jetzt muss noch die FDP überzeugt werden, denn Wissenschaftsminister Wolfgang Heubisch hält an den Gebühren fest. In einem Online-Artikel der Welt heißt es, Heubisch halte die Studiengebühren für „sachlich gerechtfertigt, weil sie die Situation an den bayerischen Hochschulen deutlich verbesserten. Weil sich Bayern mit den international führenden Hochschulen messe, müsse daran festgehalten werden. Und es sei zumutbar, dass sich Studenten finanziell an ihrer Ausbildung beteiligten.“ Wie ist Ihre Meinung dazu, liebe Leserinnen und Leser? Unsere Frage der Woche lautet daher: Sollten die Studiengebühren abgeschafft werden? Stimmen Sie auf unserer Facebook-Seite unter www.facebook.com/muenchner.wochenanzeiger mit ab und diskutieren Sie über dieses brisante Thema mit Freunden und Bekannten! E.S.

Frage der Woche

Sendling · Volksnahe Unterhaltung auf hohem künstlerischem Niveau mit den Stars der bayerischen Brettlszene erleben: Am 8. und 9. November zeichnet das Bayerische Fernsehen erstmalig die Sendung „Brettl-Spitzen - die Volkssängerrevue“ in der Münchner Haupt (Zielstattstr. 6, München-Sendling) auf. Es gibt noch Eintrittskarten! Man darf sich auf ein furioses Spektakel freuen, in einer grandiosen Inszenierung, voll mit lustigen Couplets, Szenen und bester Unterhaltung - ungehemmt und ungehobelt. Mit dabei sind die Couplet-AG, Gabi Lodermeier, Harald Helfrich, Norbert Heckner, Helmut Knesewitsch, Gigi Pfundmair u. a. Die Platzanzahl ist begrenzt, deshalb sollte man sich schnell die Karten sichern. Diese gibt es für nur acht Euro pro Person unter Tel. 786940 oder info@muenchnerhaupt.de. Einlass ist um 18 Uhr, Beginn 20 Uhr. red

Spitze auf bayerischen Wirtshaus-Brettern: die Couplet-AG.

Foto: pi

Der Schnee kommt... Günstig inserieren in der Wintersportbörse

Der Berg ruft!

Der große WINTERSPORT-BASAR im Werbe-Spiegel und SamstagsBlatt oder Kurier Dachau! Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld.

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro*

Ab 5 Zeilen en wir druck Erscheinungstermin: Ende November im ein Bild gratis Werbe-Spiegel oder SamstagsBlatt und Kurier Dachau dazu!

München · Wie langweilig wäre es doch, wenn zwölf Monate im Jahr Sommer wäre, meinte kürzlich im Brustton der Überzeugung ein gestandener Münchner und führte dann aus: „Wir haben es gut. Wir leben in einem gemäßigten Klima mit vier ausgeprägten Jahreszeiten und dürfen uns immer wieder auf die Wandlung in der Natur freuen.“ Recht hat er. Das wurde durch den ersten Schnee am letzten Wochenende wieder einmal ganz deutlich. Die Landschaft verwandelte sich innerhalb von wenigen Stunden und zeigte sich plötzlich in weißer, unberührter Schönheit. Allen Wintersportfreunden ging das Herz auf und die Vorfreude aufs Ski- oder Schlittenfahren war deutlich zu spüren. Auch wenn der erste Schnee vielleicht bald wieder

Zubehör, verkaufen möchte, kann jetzt aktiv werden: Im Rahmen der großen Wintersportbörse des Werbe-Spiegels und SamstagsBlatt haben Sie, liebe Leser, die Möglichkeit, für nur einen Euro pro Zeile Ihre Offerte zu inserieren. Ab fünf Zeilen veröffentlichen wir ein Farbfoto Ihres Angebots gratis dazu. Füllen Sie nebenstehenden Coupon aus und schicken Sie Ihre Kleinanzeige bis einschließlich Montag, 19. November, an folgende Emailadresse: info@werbe-spiegel.de (Stichwort „Wintersportbörse“) oder per Post an den Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München. Alle Angebote Biete – Suche werden zeitnah nach Anzeigenschluss im Werbe-Spiegel oder Wer gut erhaltene Wintersport- SamstagsBlatt veröffentlicht. bekleidung, -geräte, Skier und BB verschwunden ist und es noch einige Wochen trüb und nasskalt wird, so ist doch jetzt genau die richtige Zeit, um die Ausrüstung für den Wintersport auf ihre Tauglichkeit zu überprüfen. Sind die Kufen der Schlittschuhe noch in Ordnung? Wo ist der Schlitten für die Kinder, passt der Schneeanzug noch? Viele Wintersportartikel im heimischen Repertoire sind noch gut erhalten, und trotzdem wünscht man sich möglicherweise ein etwas anderes Modell oder die Kinder brauchen, weil sie gewachsen sind, einen größeren Skianzug.

Einsendeschluss: 19. November 2012

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Wintersportfreuden mit der ganzen Familie: Unsere Wintersportbörse macht’s möglich. Foto: photos.com

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25 Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 4. November 2012 Laim Karwendel-Apotheke Zschokkestr. 73 80686 München 089/5 47 19 60 Aubing-LochhausenLangwied St. Alto-Apotheke Altostr. 14 81245 München 089/8 63 45 47 Karlsfeld Apotheke im vital CENTER Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 Neuhausen-Nymphenburg Dom-Pedro-Apotheke Dom-Pedro-Str. 20 80637 München 089/15 33 16 Schwanthalerhöhe Heimeran-Apotheke Heimeranplatz 2 80339 München 089/54 07 17 17 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Goethe-Apotheke Goethestr. 20 80336 München 089/54 32 93 00 Maxvorstadt Bienen-Apotheke Türkenstraße OHG Türkenstr. 42 80799 München 089/28 42 59

l Jetzt ist die

Zeit zur Grippeimpfung!

Vor Beginn der Grippesaison im Winter rät die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung älteren Menschen und chronisch Kranken dringend zu einer Schutzimpfung. Auch medizinisches Personal in Kliniken und in der Altenpflege sollte gegen Grippe geimpft sein, um Patienten oder Pflegebedürftige nicht anzustecken. Der beste Zeitpunkt für eine Impfung sei jetzt.

Gesundheit Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, Tel. 089/42721107 www.feng-shui-deutschland.de Entspannungstrainingskurse, kleine Gruppen, Tel. 23547286 Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 EFT - Klopfakupressur Familienaufstellung (in Einzelsitzungen), Tel. 08141/3631838 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Reiten Sie tote Pferde? Mit COACHING absteigen! Jetzt. www.gert-landauer.de Tel. 0160/ 96780366 Sonderangebot für 2 Wochen, klass. & Welln.-Massagen ab 25,-¤ in der Johannesk. Str. für Frauen und Männer T. 0163/8039367 www.trinkwasserzuhause.de

KOPFSCHMERZEN KÖNNEN ANZEICHEN EINER STIRNHÖHLENENTZÜNDUNG SEIN Sind die Schleimhäute im Hals-Nasen-Rachen-Raum entzündet und mit Bakterien besiedelt, kommt es häufiger vor, dass das Ganze sich auch bis zu den Nebenhöhlen der Stirn ausbreitet, da es eine Verbindung dazwischen gibt. Das Sekret, das sich bei einer Stirnhöhlenentzündung ansammelt, führt zu einem Druckgefühl hinter der Stirn, das zu starken Kopfschmerzen werden kann. Wenn man leicht auf die Stirn klopft, werden die Schmerzen noch verstärkt, wodurch man die Erkrankung meist eindeutig erkennen kann. Neben den Stirn- und Kopfschmerzen gehören zu einer Stirnhöhlenentzündung auch eine verstopfte Nase sowie durch die Sekretbildung eventuell Gesichtsschwellungen. Häufig weiten sich die Symptome bei fehlender Behandlung auch auf den Kieferbereich aus, und das Gefühl von Zahnschmerzen entsteht. Ein Hinweis für eine Beteiligung der Stirnhöhlen ist ein lang andauernder Schnupfen von mehr als 10 Tagen in Verbindung mit Fieber.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Tel. 089-863 35 33 www.dr-treugut.de

Erfahrung + Innovation: Ab sofort: Vollkeramik in 1 Std. Intensiv-Prophylaxe für Jung und Alt Modernste Laser-Technologie Kronen und Brücken auch in Nichtedelmetall Digitales Röntgen (strahlungsarm)

25 Jahre bewährte Implantat-Versorgung mit Garantie Marzellgasse 9, direkt am Aubinger Maibaum, 81245 München

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Fr. Bräutigam

OSTEOPOROSE URSACHEN RECHTZEITIG ERKENNEN Leicht, aber stabil und belastbar das zeichnet einen gesunden Knochen aus. Mit zunehmendem Alter nimmt die Dichte unseres Skeletts ab. Der altersbedingte Knochenabbau ist normal, doch manchmal führen Stoffwechselerkrankungen zu einem übermäßigen Abbau gesunder Knochenmasse. Im fortgeschrittenen Stadium ist das Skelett so porös, dass schon leichte Stürze oder Husten die Knochen brechen lassen. Viele individuelle Laster erhöhen das Risiko an Osteoporose zu erkranken. Dabei zählt Rauchen zu den Hauptfaktoren. Die Zellen im Knochengewebe werden etwa doppelt so schnell abgebaut wie bei Nichtrauchern. Schon Passivrauchen schwächt die Knochenstruktur messbar und erhöht somit das Risiko für Brüche.

Massagen gesundheitlich Relax-Massage, T. 0152/55604470

Zahnarzt Dr. A. Treugut

„VERTRÄUMTE WELTEN“ Andrea Duken stellt ihre Werke in der Zahnarztpraxis von Brigitte Stadtkus-Weigl aus Allach/Untermenzing · Zahn und Kunst präsentiert Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl in ihrer Praxis in der Eversbuschstraße 3. Für die Besucher der Vernissage zur Ausstellung „Verträumte Welten“ von Andrea Duken war es ein ganz besonderes Erlebnis die Künstlerin persönlich kennen zu lernen. Mit ihrer unverbrauchten farbenprächtigen Kunst beeindruckte die 35-Jährige in den Räumlichkeiten der Zahnärztin. Zahlreiche Gäste ließen sich die Gelegenheit nicht nehmen und kamen in der vergangenen Woche zur Vernissage. „Andrea Duken wurde die Kreativität in die Wiege gelegt“, sagte Michaela Steiner, eine Freundin der Künstlerin, in ihrer Eröffnungsansprache. „Sie hat im Laufe der Jahre ihren ganz eigenen Stil entwickelt, mit dem sie vor allem einen Einblick in die Umwelt gibt. Eine Umwelt, die wir selbst so gar nicht mehr wahrnehmen. Ihre Bilder sind von einer beeindruckenden Sinnlichkeit.“

Skurriler Humor Stefanie Duken ist aufgewachsen im bayerischen Voralpenland und war auf Grund ihrer Epilepsie-Erkrankung wiederholt in klinischer Behandlung. Ihre Ausbildung zur Holzbildhauerin an der Schnitzschule Oberammergau musste sie aus Krankheitsgründen abbrechen. Sie malt und modelliert

Künstlerin Andrea Duken (l.) zusammen mit Dr. Birgitte Hornberger und Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl (r.) während der Vernissage. Im Hintergrund zu sehen ist das Bild, das die beiden Zahnärztinnen gemeinsam erworben haben. Foto: sb seither frei. Ihr skurriler Humor, der auch aus ihren Bildern spricht, hilft ihr dabei, nicht aufzugeben. Duken lebt und arbeitet in Puchheim-Ort und in München. Ihre erste Ausstellung „Verträumte Welten“ ist ein Feuerwerk an Inspiration und an Handwerkskunst, das die Zahnärzte Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl und Dr. Birgitte Hornberger zum spontanen Erwerb eines Werkes veranlasste. Dieser sogenannte „Bandwurm“ (5 m x 60 cm), wie Duken ihre großen und langen Bilder nennt, hat den

Dschungel zum Thema. Parallelen zwischen der Welt der Künstlerin und der der Dentisten lassen sich ohne Probleme ziehen, denn auch im Schaffen der Zahnärzte liegt die größte Kunst darin, aus dem Unsichtbaren, sichtbare Schönheit zu kreieren. „Für mich ich es wichtig, unbekannten Künstlern die Möglichkeit zu geben, ihre Werke zu präsentieren“, erklärt Brigitte StadtkusWeigl, die schon mehrere Ausstellungen dieser Art organisiert hat. „Zum einen bieten sich die Räumlichkeiten an, zum anderen kann ich so etwas gestalten – und zwar für jemanden, der genau diese Möglichkeit zum Ausstellen braucht.“ Der Kontakt zur Künstlerin kam über ihren Vater zustande. „Er ist schon seit Jahren mein Patient und hat mir irgendwann mal einen Abzug eines Bildes seiner Tochter mitgebracht“, erzählt Stadtkus-Weigl. „In das Bild habe ich mich sofort verliebt. Irgendwann habe ich ihr dann angeboten, hier auszustellen.“ Interessierte haben noch die Möglichkeiten bis 20. November die ausgestellten Bilder zu bewundern und teilweise auch zu erwerben. Weitere Informationen gibt es in der Zahnarztpraxis von Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl unter Tel. 149 64 37 sowie auf www.zahnarzthypnose.de. SB

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

26

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Königlicher Hirschgarten Kulinarische Reise im Hirschgarten

Jeden Dienstag frische Blut- und Leberwürscht

Mi., 31.10. Do., 01.11.

Sa., 03.11.

American BBQ 11 – 14.30 Uhr Feiertagsbrunch 18 – 21.30 Uhr Johann’s Schmankerlbuffet Fr., 02.11. Ins Netz gegangen mittags 12–14.30 Uhr & abends 18–21.30 Uhr Sa., 03.11. Steaktag So., 04.11. 11 – 14.30 Uhr Sonntagsbrunch 18 – 21.30 Uhr Gans- und Entenbuffet Mo., 05.11. Auf zur Hax’nschlacht – Änderungen vorbehalten – Di., 06.11. American BBQ

Bundesliga 18.30 Uhr HSV : FCB

– Reservieren Sie rechtzeitig – Nähere Details: www.hirschgarten.de/Restaurant/Brunch

Fußball live im Hirschgarten Mi., 31.10. DFB-Pokal 20.30 Uhr FCB : 1. FC Kaiserslautern

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/ 17999119 · Fax 089/ 17999117 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00 –22.00 Uhr

lädt zum Spareribs- & Grünkohl-Essen Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der Agnes-Bernauer-Straße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 5.50 € ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische Küche. Ein besonderer Hit wird sicherlich auch wieder das große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 7.90 €, das am Dienstag, 6. November 2012 stattfindet. Übrigens, aufgrund der großen Nachfrage gibt es am 14. und 15. November 2012 wieder das große traditionelle Grünkohl-Essen mit Pinkel, auch hier sollte man bereits jetzt seine Plätze buchen.

München · Apassionata, dieser Name steht seit nunmehr zehn Jahren für magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd und Besucherrekorde in ausverkauften Hallen in ganz Europa. Apassionata ist mehr als nur eine Show – es ist ein Feuerwerk an Emotionen, ein Erlebnis für die ganze Familie, ein Kunstwerk aus mitreißender Musik und spektakulären Show-Acts. In der großen Jubiläumsshow „Zehn Jahre Apassionata – Freunde für immer“, die im November startet, nimmt Hauptdarstellerin Amélie das Publikum mit auf ihre Reise. Nach einer unbeschwerten Kindheit löst sie sich schweren Herzens von ihrem Vater und ihrem Zuhause auf dem Land – ein Schulwechsel steht an, dafür muss sie in die Großstadt. Nach Schule und Ausbildung stellt sich für Amélie wieder die Frage, wo ihr Platz ist. Es geht um Geborgenheit und Heimat, um die Schwierigkeit, die Anforderungen des Lebens mit der Stimme des Herzens zu vereinbaren. Und natürlich vor allem um ihre besten Freunde, die Pferde. Denn was wäre Apassionata ohne die vierbeinigen Hauptdarsteller? Die Zuschauer

Foto: Da Wirtshauser

Spareribs-Essen

Dienstag, 6. November 2012, ab 17 Uhr

7,90

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Künstler, Musik, Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

vom 29.10. – 11.11.2012 Lassen Sie sich verwöhnen, von ausgesuchten Wildspezialitäten, raffiniert zubereitet von unserem Chefkoch. Helmpertstr. 2/Ecke Fürstenrieder Straße · 80687 München Tel. 089/56 64 84 · www.mamasküche.de

lektionen zeigt – die Zuschauer erleben zwei Stunden grandiose Unterhaltung und können sich auch im Jubiläumsjahr vom „Pferdefieber“ anstecken lassen! Die deutschlandweite Jubiläumstour startet Anfang November. Münchner Apassionataliebhaber müssen sich noch etwas gedulden: In München ist die Show am Freitag, 4. Januar, um 20 Uhr, am Samstag, 5. Januar, um 15 Uhr und um 20 Uhr und am Sonntag, 6. Januar, um 14 Uhr in der Olympiahalle zu sehen. Alle News zur aktuellen Tour, Informationen zu Tickets und Eintrittspreisen sowie zu Stallführungen gibt es im Internet unter www.apassionata.com.

INGO

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h T. 0172/8212947

ß in Mama’s Küche

werden einige hochkarätige Stars des vergangenen Jahrzehnts wiedertreffen. Freuen darf man sich unter anderem auf traumhafte Freiheitsdressuren von Christophe Hasta Luego aus Frankreich, Doma Vaquera auf höchstem Niveau mit Sebastian Fernandez aus Spanien und eine fantastische Gala der „Hohen Schule“ von der Equipe Luis Valença aus Portugal. Action pur erlebt man beim Western- und Trickreiten und auch die Kleinen kommen bei „fliegenden“ Shettys und lustigen Eseln voll auf ihre Kosten. Ob rasante Islandpferde, elegante Friesen oder der imposante Bretone von Laurent Jahan, der schwierige Dressur-

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

Wildwochen in Mama’s Küche

Wildwochen

Zehn Jahre Apassionata: Die große Jubiläumsshow läuft jetzt bundesweit an und ist im Januar auch in München zu sehen. Foto: APASSIONATA GmbH

Clown + Zauberer Tel. 08134/ 559696

W. verk. Rock-LP’s, Intern/ Flohmarkt, T. 089/2605139

Nächstes

Essen soviel Sie können, inkl. Salat-Buffet p.P. ¤

Tolle Jubiläumsshow zu zehn Jahren Apassionata

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche Bitte n! vormerke es oß Gr Grünkohl & Pinkel-Essen am 14. + 15. November

ß

Das Wirtshauser

Geborgenheit und Heimat

Kurz nach dem einjährigen Bestehen startet Mama´s Küche nun in die kalte Jahreszeit mit den Wildwochen. Hirsch, Reh, Perlhuhn und Gansbraten werden hier raffiniert zubereitet. Wer noch nie Hirsch-Fleischpflanzerl gegessen hat ist hier genau richtig. Mama`s Küche hat sich auch als Kabarett-Brettl mittlerweile einen Namen gemacht: Am Samstag, 24. November, um 20 Uhr darf man sich auf Bayerisches Weiberkabarett mit Bettina von Haken freuen. Seit 2006 ist die Kabarettistin erfolgreich unterwegs mit den PrimaTonnen und neuerdings auch mit ihrem eigenen Soloprogramm "Klatsch-Mohn". Tickets zu 10 Euro sind in Mama's Küche erhältlich.

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za (Rück

CASINO Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Scherenhubtisch Saxlift Tragkraft 4 to, 220 x 220cm Fläche, Hubhöhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ 3.950,- Tel. 089/74808680

!! Waschmaschinen günstig!! Markengeräte mit Garantie - eigener Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. 089/533594

Buchenbriketts & Brennholz, LieSchalfcouch Polsterung grün, ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Sessel + Couchtisch, T. 87788840 Brennholz, 0151/53510350 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 104¤/pro Ster. Tel. 089/20184457

UMSTANDSMODE

BOXSPRING Betten

SOFORT

Frauenstr. 40, Mü., Isartor lieferbar. Schlichter-moebel.de www.chicundschwanger.de Ledercouch-Garnitur, braun, VB 300.- ¤, T. 089/51556488 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Rund 100 Video-Kassetten m. versch. TV-Progr. an Meistbietenden zu verk. T./Fax. 089/142803

Gelegenheit, Speckstein-KaminÖfen, sehr schön, 7 kW, Jetzt nur ¤ 199,- Fa. Zachskorn Tel. 08134/ EBK, VME Nobilia K Finka, Vanille, 1200 S. guter Zust., L-Form, 1 Granitsteinb., Umluftofen Nostalgie, Ce- Kpl. Autogen Schweiß- u. ranfd., Geschirrsp., Kühl-/Gefrierk., Schneidanlagen, mit EigentumsFlachschirmdunstabz., Lichtbl., Ge- flaschen Fa. Zachskorn, Tel. würzschr., 4 Hänge-/5 Unterschr., 4 08134/1200 Schubl. (Schnappsyst.), erweiterb., Riesige Mengen 1 A Abdeckplawg. Umzug, ab sof., NP 10000,- ¤, nen, viele Größen, auch LKW QuaVB 3000,- ¤, Tel. 0160/ 94631795, lität. Frau Zachskorn, Tel. www.mehr-wissen-id.de/1856 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchter Sehr hochwertige Leder-EckFachboden, Schwerlast- u. Paletcouch, Massagesessel, Hocker, beitenregale Fa. Zachskorn, Tel. ge, NP 10000.- für 3400.-, 08134/1200 Tel. 0171/8515008

ANTIQUITÄTEN

Kaufgesuche

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279

Einbauherd, Waschmaschine, Kühl-/Gefrierschrank, kleine Spülmaschine, VB je 90. -, wegen Whg. -Auflösung, Tel. 089/565386

Antiquitäten-Nachlässe kauft >Tel.0152-264 58 279

Wieser

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ Kaffeemühlensammlung, ca. 80090377 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. Kaufe 5+10 DM 089/35466336 089/6708637 od. 0172/1404060 Schnell dunkel: Jetzt Halogen- Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde strahler von 150 - 1000 Watt, gün- (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Tel. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 stig, Fa. Zachskorn, 08134/1200 Alte Steiff-Tiere u. Bären vor TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte, 1970 z. Kauf gesu.,07324/981303 inkl. Lief., T. 0151/46107599 Kaufe alte Orientteppiche auch Europaletten, gut erhalten, Stück beschädigt, Tel. 66617540 10.-, Tel. 5803875 Dame kauft alle NerzpelzmänVitrine, echt Eiche rustikal (B 103 tel u. Jacken, Achtung! KostenloH 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, se Beratung und WerteinschätVB 150.-, Tel. 089/6708637 od. zung sowie Höchstpreise in Bar für Goldschmuck, Brillantschmuck, Alt0172/1404060 gold, Modeschmuck, Tafelsilber, Figuren und Skulpturen und hochw. Porzellan, z.B. Meissn, Infos Frau Fraude, T. 0176/11707070 Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * ArbeitsGoldankauf, Tel. 089/20086365 plattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen Privat kauft Abendbegleidung, * Armaturen * Beleuchtung Pelze, Uhren und Schmuck, Tel. Elektro-Eck 0178/8093001 Handels Gmbh

Küchenmodernisierung

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, Tel. 0176/ 77139110 Kaufe Pelzjacke oder -mantel u. Modeschmuck, Tel. 0163/ 4594575 Su. alte Bücher,T. 0151/52152323 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Privat kauft Porzellan, Zinn, Tafelbesteck, Münzen, Jagdschmuck, Uhren.. 0152/52660831 Ankauf v. Krokotaschen, Eheringe, Nähmaschinen v. Privat, T. 0157/76998255 Florians Goldhaus, Ankauf von Alt- u. Bruchgold, Silber, Zahngold, Nerze und Pelze, Tel. 0157/ 77279526

27

&

Nie wieder lange Gesichter! Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach einen Gutschein für den Werbe-SpiegelTicket-Service oder Buch-Shop! Erhältlich im

Privat su. alte Näh.- +Schreibmaschine, Bilder, Zinn, Sammeltassen, Pelze, Kristall, Münzen, divers. Schmuck, Kaffeemühlen 0157/83623835

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

Priv. su. Stand/-Wand-/Armband Computer-Grundkurs PC u. o. Taschenuhren. 01573/4851711 MAC. Individuelle u. geduldige Militärisches 1900-1945, von Schulung an Ihrem Computer spez. Sammler ges. 0163/6827172 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Eßti. maßiv Holz neuw. 180x 90cm, 100,-¤, Tel. 0173/3672675 Kaufe altes Cello, sowie Kontra- v. priv. T. 089/833427 bass, Geige, Bratsche, nur von Pri- PC-DOKTOR, T. 0171/7777766 vat, Tel. 0162/6635779

Möbel

Kaufe Pelzjacke oder -mantel u. Modeschmuck, Tel. 0163/ 4594575 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Achtung! Kaufe Goldarmband- Arbeitnehmer und Beamte ab eff. uhren, aller Marken, der Jahrgän- Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,ge 1950-2005 + alt. Goldschmuck, mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate seriöse Abwicklung, Tel. 0152/ ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 info@diefinanzexperten.com 14558800

Geldmarkt

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhau- Porschefan su. alles über Porsche: sen, Tel. 57955623 o. 0179/ 5236551 911, 912, 914, 356, Literatur, Accessoires, gebr. Teile, Tel. 0175/ Su. alles von Märklin, zahle faire 5442359 Preise! Tel. 089/57084349 Höchstpreise für Militärsachen LP-Samml. gesucht! Gepflegt, bis 1945! T. 089/42018419 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Fotoapparate Tel. 089/69388678 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Ankauf alter Figuren, Bilder, BüBibliotheken, antike Möbel, Silber, cher, Porzellan, Schmuck und KrüPorzellan,Tel. 089/8634706 ge T. 089/4315234 Suche Modelleisenbahn und Kaufe Postkarten 08142/487289 Zubehör, T. 08152/981205 Su. Walzenmusikgeräte, Uhren, A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Radios v. 2. Weltkrieg; 37067861 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Wir su. Glas, Porzellan u. FlohMilitaria, Bücher, Porzellan, Tel. marktware, Keramik usw., gebr. 0173/7058998 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/ 4577989 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Kaufe Gold und Silber in jeder ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Form. 콯 0171/3501498 wicklung, T.: 0177/3341287 Rollerankauf, Motorradankauf, Su. v. priv. Handarbeit., a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Abendkldg., Tracht und Pelze, 92367 gewerblich Handtaschen, hochw. Armbanduhren, Radios, T. 0174/5613123

Privat su. alte Schreib/ Nähmasch., Pelze, Gobelinbild., Orienttepp. 100% Diskr. Tel. 0176/ Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, 66019694 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, 0170/4063143 Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Biete PC Hilfe 089/22539826 Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, PC-DOKTOR 0171/7777766 Münzen und Schmuck. Zahle bar www.mac-pc-werkstatt.de und fair! T. 0160/5906694 Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Aufgepasst Herr Krause sucht T. 45205680 Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, Pelze, Schmuck u. Tafelsilber, Por- PC-Hilfe, 20 ¤/h, T. 0173/4883276 zellan, Teppiche, Abendgardero- ComputerHilfe 089/54639988 be, Alte Näh Schreib und Foto, MOBILE PC-HILFE zu fairen PreiArmband u. Taschenuhren,Tafelsil- sen, gerne auch PC-Einsteiger und ber, sakrales, Holzschnitzerei, ZAH- Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. LE BAR, T. 0178/8493354 017651368535

Computer

Alte Radio-Elektronen-Röhren Valvo, Telefunken-Post-Röhren, alte Röhrentechnik, Allgemein kauft Bastler. T. 09221/878700

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. Privat sucht: Modeschmuck, an- 8-22 h, Tel. 089/95720653 Kaufe versilberte Bestecke tike Möbel, Zinn, Münzen, Tel. Löse jedes PC - Problem, auch www. feinsilber999.de 01573/7786739 Neuinstallation T. 089/95403627

TicketService

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de Mehr-haben-Macht.com Suchen engagierte Personen für neue Geschäftsidee!

Musikinstrumente Kawai-Orgel Doppel Manual, Fußpedal, Aufnahmegerät, als Kirchenorgel geeignet. Günst. abzugeben, Tel. 089/715071

Tierhüter Erf. Hundesitter gesu. Wir su. für unsere beiden franz. Bullybuben, (freundlich, sozialisiert) 2-3 mal wö. / ganztägig, eine/n Hundesitter f. d. Raum Johannisk., Englschalking, Bogenhausen. Intressenten melden sich bitte: 0171/ 7663241

Tiermarkt

Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte Schnellkredit bis 50000,- ¤ für unter: www.kaws-info.com Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 info@diefinanzexperten.com

Geldmarkt

Fahrrad-Markt

Katzenbabys geimpft, stubenrein. T. 089/423441

Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 Tolle Familienhunde! Australian Shepherd Welpen; s. kinderlieb, www.sonnenpferd.de

Flohmarkt

Flohmarkt wegen Wohnungsaufl.: Do d. 01.Nov. v. 9-19 Uhr, Lautensackstr. 2a, Steinmann, DKleidung, Gr. 40/41 (sehr viel Oberteile je 1.-), Möbel, Alte Truhe, Stoffe, Wolle, alte Nähmaschine, u.a.

Kleidung DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h T. 0172/8212947 Tierschutzverein FFB sucht für seine Katzen u. Katzenkinder dringend gt. u. lbv. Plätze! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Rentnerin aus Laim betreut Ihren Hund bei Krankheit / Urlaub oder tageweise, Tel. 58090416

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Massagen erot. T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich,T. 0162/3302061 Blonde Sie besucht Tel. 0176-53033993

Ihn!!

Gay-Massage Marcel, 24h-Ser- Hübsche Afrikanerin, geil, vollb., Gr. attr. M su. heissen Flirt mit Er, 55, umgänglich, phantasievoll, vice, T. 0176/ 86944529 Haus-, Hotel-Bes. T. 0170/1139176 schlanker Sie. Tel. 0176/38995956 möchte tagsüber geile, reife Sie bis 75, besuchen, die zusieht o. sich zuER Multisex 0176/678737747 Hübsche Niederbayerin be- Rollenspielexp., T. 0173/6398017 sehen lässt. Gerne auch ausführlisucht, T. 0171/3574307 Ich hau Dich 0171/8260820 Er sucht Dame (Alter egal) für che Intimbehandlung, Busenspiele, Top Senioren-Massage Nr. 1, Nette Maus bes. 0162/6718378 gel. Treffs. Gerne geb. 100% Dis- Tel. 0174/1706534 kretion. Tel. 0170/1533535 T. 0176-39662944 www.Seitensprung-Bayern.net Ungezügelte Frau sucht wilden Jasmin, T. 0176/39662944 Behaarte, versaute Biz.-Lady Sex o.f.I. Pv 0171-7600073 ER su. SIE auch älter T. 96176460 OW85DD, T. 0157/79169093 Gabi bes. 0151/18982707 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Attraktiver zärtlicher Mann hat verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 Zeit für Dich... schlank, groß, dunkelhaarig, Tagesfreizeit. Komme zu Dir! 0151/53711056 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 sinn11@web.de

Modelle

Erotik

Netter schlk. Single, 39 J., sucht eine reife, sinnliche Geliebte! Tel. 0176/96620497

Telefon-Kontakte Heimlich lauschen! 040-76129102 Telefonsex 089/682787 Hose auf & los 07231-4459000

Werbe-Spiegel · Nr. 44 · Mittwoch, 31. 10. 2012

München unterwegs Thema der Woche ADAC Autodatenbank für unterwegs Ob neues Auto oder Gebrauchtwagen – in der beliebten ADAC Autodatenbank finden Interessierte sämtliche Angaben und Informationen zu einem Modell: allgemeine Fahrzeugdaten, die monatlichen Kosten abhängig von Haltedauer und jährlicher Fahrleistung, sämtliche Angaben zu Motor und Antrieb, Karosserie und Fahrwerk, Sicherheitsausstattung, Herstellergarantie, Preise und vieles mehr. Sogar ein Vergleich zwischen mehreren Fahrzeugen ist möglich. So erhält man schnell Klarheit, wo ein Modell gegenüber einem anderen punktet oder nicht. Darüber hinaus kann der Nutzer sämtliche ADAC Autotests herunterladen. Alleine bei den Neuwagen sind derzeit Informationen zu über 7500 aktuellen Modellen abrufbar. Neu: Die ADAC Autodatenbank gibt es jetzt auch als kostenlose App fürs Smartphone (Android, iPhone) sowie den Tablet PC oder das iPad. Damit sind sämtliche Informationen immer und überall verfügbar. Den QR Code, den Link zum Herunterladen sowie weitere Informationen gibt es unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Autodatenbank & Autokosten“.

Praktisch: Die beliebte ADAC Autodatenbank gibt es jetzt auch als kostenlose App für unterwegs. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

in Kooperation mit dem

Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. 07/2009, ca. 72.000 km, Klimaautomatik, Xenon, schwarz-metallic, Sitzheizung, Tempomat, abnehmbare Anhängerkupplung, LPG (Gas) und Benzin, VB 15.900 ¤, T. 0170/5217277

Peugeot Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., FREECALL, Fa. T. 08005895895

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

Smart for Two - Winterreifen, 175/55R und 145/65R (vorne), Profil SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, ca. 8 mm, Stahlfelgen, 120,-¤, Tel: 08134/9359958 Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. 4 gebrauchte Winterreifen, Gr. 175/65 R 14 82 Firestone, mit Felgen u. Radkappen, VB ¤ 150,-, Tel. 4 WR f. Audi 80 auf Stahlf., 0171/3429866 195/65 R15 günstig abzug., 4xWR, 165/65 R14 79T, Firestone T. 089/876267 auf Stahlfelgen (Twingo), VB 150,4 WR auf Stahlfelgen 195/65 R 15 ¤, Tel. 089/717493 od. 0151/ TL, Tigar, mit 6 1/2 J x 15 H 2, für z. 54403982 B. Opel Astra H, nur 1 Winter ge- Orig. Felgen für Passat m. Sofahren, VB, Tel. 089/38889494 Reif., 205/55 R 16, VB 420,-¤, Tel. 4 WR Goodyear Eagle Ultra Grip 089/706711 A, auf Stahlfelge, 195/55 R16, 4 WR 215/60 R 17, f. BMW X3 4x4 neuw., z.B. für 1er BMW, m. Orig.- Conti Winterkontakt 7,5mm, m. Radkappen, 280,-. Tel. 0179- Alu V-Speichen, 450¤ Tel. 9400417 0173/9080596

Renault

Volvo

Clio, 00, Klima, Alu, §10/13, 4x AB, SV, 2.299,-¤, Fa.0179/1444770 Twingo 02, SD, SV, 120’km, §7/13, 2.333,-¤; Fa.0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895

Reifen

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Toyota

BMW-Winterreifen, 3er Serie, 4x 4 WR mit Felgen für Mercedes 205/55 R16H, Dunlop, Profil: 8 mm, S-Klasse 235-55 R 17, Michelin 5 Stahlfelgen, 280,¤, Tel. mm, 500,-¤, T. 0160/96401108 089/969140 ab 17:00 Uhr 4 WR, neuw., für Opel Vectra C, Wi.kompl. Räder 10 Sp.Alufelge, Michelin Alpin A4, 195/65 R15 auf 195/55/16, 87T, Merc.A-Kl., neuw., 650,-¤; Tel. 0172/5358229 Alu, VB 490.-, Tel. 089/831123 WR für BMW 530 d., Allrad 4 Wi.Reifen, Hankook, 195/55 E60/E61 225/50 R 17, VB ¤ 600.-, T. R15, auf Stahl, 6Jx15H2, 2 Win- ter gefahren, 180,- ¤; Tel. 0171/ 0171/2332111 4200898 SU. SEAT ab Bj. 2001, FREECALL 4xWR Alu 215/60 R17 96H für Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche BMW X3 Profil 3 mm, T. 0172- 4 WR, Merc. E-Kl., Conti, Alufelgen, 225/55 R16, ET42, 500,-¤; Tel. 8138056 4 WR Dunlop 205/55 R 16 auf Alu 089/799684 SU. ToyotaPKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Seat Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete und KomfortHotels buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Smart

Audi

BMW 318i, Bj. 94, Hu 4/2013, Alu- SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Felg., SV, RC, Reif. neuw., VB 750,- Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Su. SMART ab Bj. 2001, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./ Woche SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., ¤; Tel. 0177/9644278 a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

Honda

Citroen

Kombi B4, Bj. 95, Diesel, Klima, AHK, 298’ km, VB 800,-, Tel. SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL C 2/05, 1.Hd., 70’km, §neu, 2666,- Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche 0174/3758087 ¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./ Woche

Mazda

Fiat

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 323 F 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, 1.999,-¤; Fa. 0179/1444770 Tel. 0176/62385687 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo.

BMW

Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Punto 03, 4t., § 03/13, 83’km, CD,2.444,-¤, Fa., 0179/1444770 Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. 320 d touring Kombi, EZ06/01 HU/AU 07/14, Diesel, 100kw, rot, Sportsitze (Teilleder), ABS, RC, Navi, NS, Klima, Xenon, ZV, el. SD/FH vor- Su. VOYAGER, ab Bj. 01, FREEne, AHK, Feinst.-Pl.4, 230’ km; def. CALL Fa.,T. 08005895895 24Std/Wo Turbolader, Neue: Kupplg, Bremsen und -Scheiben, -Belege, Stoßdämpfer Preis VB. T. 089/3107934 www.mehr-wissen-id.de/1867 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Golf III GL, Bj. 96, 2. Hd., 55 kW, origl. 84000km, 4-türig, TÜV/AU 10/14, el. FH, el. SSD, 2 x Airbag, ZV, 8-fach bereift, kein Rost, 1750.-T. 01522/3305666 4 WR auf 5 Loch Stahlfelgen 195/65 R15T, 150,- ¤, Tel. 0179/ Golf V, 1,6, 75 KW, Bj. 11/2005, 2 1260900 tür., silber, 44’ km, 1. Hd, Klima, RC, Top-Zust., TÜV+Insp. neu, VB ¤ Neuwertige WR, Fulda Kristall M+S, 185/60 R 15 mit Stahlfelgen 7400,- T. 0172-8913876 für Reno Clio, 150.-, Tel. 6125457 Golf III, 75PS, Bj. 94, 2. Hd., scheckheft, 8-fach bereift, LM-Felge, 4- tü- BMW WR a. Alufelg., Dunlop SP rig, sehr gepflegtes Fahrzeug, VB Wintersport 113, 225/50 R17, Runonflat, Profil ca. 8 mm, ¤ 700,- T. 699.-, Tel. 0176/70568391 0175-4063219 SUCHE VWPKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Chrysler

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

Ford

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREE089/89328547 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./ Wo. Su. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 08005895895, 24 Std./Wo Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Mond. Aut. 99, Klima, Alu usw., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 §3/14, 1.699,-¤; Fa.0179/1444770

• • • • •

Mercedes

VW

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl

▲

Mechaniker/Mechatroniker

gesucht

Su. Mitsubishi ab Bj. 96, FREECALL Fa., Tel. 08005895895

Su. SKODA ab Bj. 2001, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./ Woche

Wohnwagen / Wohnmobile

Opel

Suzuki

SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL ALTO 1.0 Comfort, rose-met., 68 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 PS, 5tür., EZ 7/09, § 7/14, Klima, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., 29’km, el.FH, Radio/CD, Alu, a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Scheckh., 5.600,- inkl. Wi.-Reifen, SU. OPELPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Tel. 0171/2713114 (ggf. MwSt ausZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 weisbar)

Garagen Stellplätze nähe Nordbad, sofort, Tel. 0173/9833004 Garage Duplex, U-Bahn Harras, 48,-¤ Tel.74575631 Moosach, Dachauer Str. 419 2 TG-Dupl., (4,80 x 1,5m) je 42,-¤, Tel. 0160/96401108

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22

Mitsubishi Pajero Pinin 1,8 114 PS Allrad Garagenwagen 5trg., Klima, unfallfr., 22000km, EZ 2002, aller Wohnmobile Bestzust., AHK, Dachträger, Barankauf Fa. % 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Schneeketten (neu), u. viel mehr Zub., VB 5900¤ T. 089/1495739 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

▲

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

Skoda

Mitsubishi

6Jx16H2ET46, Top-Zustand, VB 4 WR auf Felge 195/65 R 15 Good 250.- ¤, T. 089/6061258 Year, Felge 6,0 J 15, ¤ 70, T. 4 WR 225/45 R17 94 V, Bridge- 089/3138651 stone Blizzak LM 25 auf Alu- Fel- Winterreifen für BMW Mini, gen, 300,- ¤, 4 WR Semperit Speed- Größe 175/65 R15 auf Stahlfelgen Grip 195/55 R16 auf Felgen, 200,- ¤, (4- Loch) VB 200.- Tel. 0173/351381 Tel. 089/5807713 WR Dunlop M&S mit Felgen für 4 M + S kompl. 205/65/ 15 für Mit- Mercedes B-Klasse 205/55R 169/H, subishi, m. Felgen 100¤, Tel. 089/ 250,- ¤ VB, T. 089/835633 (AB) 571924

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 29

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Nur Trampen ist günstiger ADAC Mitfahrclub bietet Reisemöglichkeiten an über 2000 Ziele Gerade aufgrund der anhaltend hohen Spritpreise ist eine Reise mit dem ADAC Mitfahrclub eine kostengünstige und obendrein sichere Alternative. Durchschnittlich sind 650000 Mitfahrgelegenheiten an über 2000 Ziele in Deutschland und Europa im Angebot. Unter www.adac-mitfahrclub.de greift die Online-Mitfahrzentrale des Automobilclubs auf Angebote und Gesuche seines Kooperationspartners „mitfahrgelegenheit.de“ zu. Die Vermittlung ist für Anbieter und Mitfahrer kostenlos.

· Fahrpreisrechner erleichtert Planung und Kostenvergleich Gute Alternative: Mit dem ADAC Mitfahrclub geht es sicher und preisgünstig an über 2000 Orte in Deutschland sowie im benachbarten Ausland. Foto: ADAC

Die Angebotssuche ist denkbar einfach: Reisewillige geben in die Suchmaske lediglich Abfahrtsund Zielort sowie das gewünschte Datum ein. In

der Ergebnisübersicht werden anschließend sämtliche Mitfahrgelegenheiten mit Abfahrtszeit und verfügbaren Plätzen aufgelistet. Angegeben wird darüber hinaus, ob es sich beim Fahrer um ein ADAC Mitglied handelt – für Interessenten ein wichtiger Sicherheitsaspekt, denn bei einem Unfall oder einer Panne hilft in dem Fall die ADAC Straßenwacht schnell weiter. Per Klick auf das Angebot werden weitere Informationen wie die Reiseroute oder Besonderheiten aufgeführt. Die Handynummer und E-Mail-Adresse zur Kontaktaufnahme vervollständigen alle relevanten Daten. Ein detaillierter Fahrpreisrechner gibt einen Anhaltspunkt darüber, was die Mitfahrt kostet. Üblich sind fünf Euro pro 100 Kilometer. Für die Strecke München - Berlin beispielsweise werden etwa 30 Euro fällig.

· Schnelle Vermittlung auch per App Fahrtanbieter können bei der Online-Registrierung ihr persönliches Foto mit Zusatzinformationen wie Automarke, Modell, Baujahr oder bevorzugter Reisegeschwindigkeit hinterlegen und gleich angeben, ob sie Mitglied im ADAC sind. Dadurch treten sie bei allen Offerten automatisch als Clubmitglied auf und vermitteln ihre Fahrt im Durchschnitt doppelt so schnell wie Nichtmitglieder. Den ADAC Mitfahrclub gibt es auch gratis als mobile Anwendung für alle Handys mit Browser und als App für iPhone und iPad. Alle Informationen unter www.adac-mitfahrclub.de.

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Garagen

TG-Stellplätze in Fürstenried,

TG-Stellplatz, Einzelbox, abgeschlossen, Mittersendling, Mauthäuslstr., mtl 55,- ¤ ab sofort zu vermieten. Tel. 089/797784

Allgäuer Str./Königswieser Str., provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

TG-Stellplatz Duplex, Lands- TG, Forstenried, Tel. 08841/9327 berger Str. 289/291 kein Kombi, Suche absperrb. Einzelgge. in 45,- ¤, Tel. 0179/2084609 Laim/Hadern. Elektro Dollinger, Tel. TG-Box 2,80 x 5 m Ludwigs- höher 58939350 Str., 40,- ¤, 0179/4601434 TG-Duplex, Pasing - Zentrum, Duplexparker oben Naupliastr. 45 ¤ von Priv., Tel. 7241799 91, 8.900,-¤; Tel. 089/74653544 Su. WOMO-Stellpl. 0179/7621519 Duplex, Gabelsbergerstr. 58, 2 TG Stellpl. nebeneinander, keiTel. 08441/2937 ne Duplex, Waldmeisterstr., je 55,LagerRäume, T. 08071.903383 ¤ zu verm. T. 0160/5792994 Duplex unten Pasing zu verm., TG-Stellplätze Schwabing, Nh. ¤ 35,-, T. 0176/37227307 Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / TG-Stellpl. Einfahrt Gollierstr. 6, auch im Paket mögl., beste Rendite frei, 55.-, vermietung@fliegl.de, Tel. von Privat, Tel. 089/5025562 089/710345-55 TG-Stellplätze Schwabing Nähe Suche Einzel-Garage oder ab- Luitpoldpark, Duplex, ¤ 45,- (unten) sperrbaren TG-Platz in Großha- bzw. ¤ 55,- (oben) zu vermieten, dern/Sendling, Tel. 0173/3515892 Tel. 089/5025562

TG-Stellplätze in Planegg Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

Allgemein

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, MotorschaDacia Sandero Ambiance, EZ den. Zustand egal! SOFORT AB12/2009, 9800 km, 55 kw, 75 PS, MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Gar.-Auto, re. Kotflügel beschä- 0176/62385687 digt, VB 3500.-, T. 0170/7749080 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 ler Münchner Wochenanzeiger: Std-Service, mit VERWERTUNGSnur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 holen. Anzeigenannahme: 546 555 www.autotransporte-münchen.de Tel. 0160/2113045 Anhängerverleih Tel.70009000

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

www.Altautoabholung.de gü. Altautoannahme mit Nachweis, teilweise kostenlos! Fahrzeugab- KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahmeldung kostenlos! T. 089/5807802 len die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. Tel. 089/41876228 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So.+ FeierRollerankauf, Motorradankauf, tag Tel. 089/97890365 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Dt. Fa. kauft unfall- u. ge92367 gewerblich brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Suche Vespa/Piaggio PX (keine 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Cosa) oder Vespa 50n zum Her- AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LAND richten od. Ausschlachten (auch Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Unfall). Tel. 0172-8394458 Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 TG-Stellplatz Nh. Pasing am Marienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025

Motorräder

Auto-Ankauf

Winterpl. f. Ihr Auto, TG Mü- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Solln, Wilhelm-Busch-Str., T. 0172/ Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 7210208

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19. ¤ 95

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Autohaus sucht lfd. gepflegte Kaufe bar alle Autos f. Export a. Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Unfall, Fa., T. 089/54781991 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 www.kaufe-jedes-auto.eu Echter Münchner kauft PKW u. Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Busse ab Bj.87 immer erreichb., Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111 089/15891817

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 0172/8613407

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0160/5777173

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981 od. 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.kaufe-alle-autos.de PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Kontrolle ja – Einmischung nein „Verwaltungsbeiräte sollten ihre eigenen Grenzen kennen. Sie haben die Pflicht, ihren Verwalter zu beraten und zu kontrollieren, ob er ordnungsgemäß und im Interesse der Wohnungseigentümer arbeitet. Dieses Mandat sollten sie in ihrem eigenen Interesse nicht mit Einmischung in die laufenden Geschäfte der Verwaltung verwechseln“, erklärt Gabriele Heinrich, Geschäftsführerin der Verbraucherschutzorganisation wohnen im eigentum. Verwaltungsbeiräte, die ihre Kompetenzen überschreiten, provozieren Konflikte. Heinrich verweist auf einen konkreten Fall, in dem der Verwaltungsbeirat unangemeldet zu einer Besprechung des Verwalters mit dem Gärtner erschien und dabei unabgesprochen und kontraproduktiv konträre Positionen zu denen des Verwalters vertrat. „Wir empfehlen Beiräten, ihre Verwaltung nicht durch unabgestimmte Interventionen oder spontane Auflagen handlungsunfähig zu machen“, rät Heinrich. Besser sei es, wenn der Verwaltungsbeirat an Hand der Fakten kläre, ob er die Verwaltung der Wohnungseigentümergemeinschaft prinzipiell für kompetent und vertrauenswürdig halte. Im positiven Fall solle er unterstützend kooperieren. Bei grundsätzlichen Bedenken könne er diese der Eigentümerversammlung darlegen, eine ordnungsgemäße Verwaltung einfordern oder, bei andauernden gravierenden Defiziten, auf einen Verwalterwechsel hinarbeiten. Heinrich weist darauf hin, dass wohnen im eigentum die Probleme sehr vieler Wohnungseigentümergemeinschaften mit unzuverlässigen, inkompetenten oder eigenmächtig handelnden Verwaltern kenne. „Deshalb halten wir Verwaltungsbeiräte für ein unverzichtbares Organ jeder Wohnungseigentümergemeinschaft und setzen uns ausdrücklich dafür ein, ihre Position per Gesetz weiter zu stärken“, betont die Verbraucherschützerin. red

Eigenkapital muss sein! Auf solide Immobilienfinanzierung achten Der Wunsch, zumindest in den eigenen Wänden sein eigener Herr zu sein, ist für viele Menschen in Deutschland so ausgeprägt wie selten zuvor. Geschürt wird er durch die überaus günstige Zinssituation. Trotzdem sollte sich niemand zu einem Immobilienkauf verleiten lassen, der sich das auf längere Sicht gar nicht leisten kann. „Ohne ausreichend Eigenkapital und eine solide geplante Finanzierung ist der Kauf einer Wohnung oder eines Hauses gefährlich und nicht ratsam. Wer sich seine finanzielle Situation schön rechnet, wird am Ende in der Regel doch mit den Tatsachen konfrontiert und muss dafür bezahlen“, erklärt dazu Alexander Nothaft vom Verband der privaten Bausparkassen in Berlin.

Immo-Angebote

Zinsen und Tilgung einer Immobilie sollten nicht mehr als 40 Prozent des Haushaltsnettoeinkommens ausmachen, besagt eine Faustformel. Foto: photos.com Der Ratschlag, nur mit einem Eigenkapitalpolster von 20 bis 30 Prozent der Gesamtbaukosten eine Immobilie zu erwerben, hat für Nothaft auch in Niedrigzinszeiten nicht an Bedeutung verloren. „Mit einem Immobilienerwerb geht

Neubau München Pasing z.B. 3 Zi.-ETW, 90,40 m2, KP 440.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

Wohlfühl-Lage Fürstenried! Ihr Schlüssel zu mehr Rente: Sie kaufen – Ihr Mieter bezahlt! Gut vermietete 4-Zi.Wohnungen mit Garten oder Sonnenbalkon in ruh. Grünlage im Münchner Süden. z.B. WE 36, ca. 91 m2, EG, Miete p.a. ¤ 9.942,– ¤ 279.500,– z.B. WE 27, ca. 99 m2, 2. OG, Miete p.a. ¤ 10.985,– ¤ 304.800,– Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzliche Käuferprovision! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr, Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171 / EG. Wir haben auch an Allerheiligen, Do. 01.11., für Sie geöffnet! H.I.I., Tel. 089 - 72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

Info: 0177/ 2913016

Baugrund Nä. Erding, 856m , für EFH evtl. teilbar, zu verk. Top Lage, gt. Infrastruktur, kein Bauzwang, 08122/10786 ab 18h 2

Kapitalanlage mit starken Renditechancen! Studentenapartments in München-Giesing von ca. 19 – 48 m2 Wfl. inkl. Top-Ausstattung. Alle Apartments entweder mit Balkon oder Terrasse oder Dachterrasse. Baubeginn in Kürze. Z. B.: 1-Zi.-Ap., ca. 23 m2 Wfl., ¤ 109.900,–, mtl. KM ¤ 460,– (= 5% Rendite!).

Info-Pavillion: Pfälzer-Wald-Str., Grundstück neben Haus Nr. 69,

Neubau München Pasing 2

z.B. 4 Zi.-GTW, 118,40 m , KP 542.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

Info: 0177/ 2913016 V. priv., Maxhof, 1 Zi.-GartenWhg., ca. 43m2, Terr., viele einbauten, EBK, Parkett, Bad m. Fe., 5 min. zur U3, VB 169.000,-¤; Tel. 7916558 2 App., je 42 m2, ab 139.000 ¤, Mü.-Südost, v. priv., 089/6376363 SAALBACH-HINTERGLEMM!!! Top-Wohnung als Haupt-oder Zweitwohnsitz zu verkaufen. 98m2 + Balkon + Parkplatz + Keller, Liftnähe! ¤ 290.000,- Tel. +43664/5036916, Fr. K. Riedlsperger Baugrund Moosburg erschl., ruhige Südlage, GRZ f. EFH, 460m2 160.000.-¤, T. 089/6096010

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/ 9915957 Festungsstadt Kufstein! Kapitalanlage oder Altersruhesitz. PassivHaus z.B. 2-Zi.-Whg. 45m2, Blk. inkl. TG ab 150.000,-¤; KWS Immobilien T. 089/5024452 Putzbrunn, 3-Zi., 97 m2, EBK, Dachterr., ¤ 362.000.-, Immob. Dohr, 48058840, 0176/96343935 Lieber Grundbuch als Sparbuch München Solln, Grund.-St. mit Zukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2 ¤ 80.000.-, Tel. 01511/6590862 Suche Baupartner für Haus 10x12m, Keller, EG, 1. OG + Dach, 3 km zur S-Bahn Petershausen, Tel. 0151/10922191 (18-20 Uhr) Stockdorf 2 Zi. 60m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089/13936082

www.muenchen-daheim.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

man meist finanzielle Verpflichtungen für zwanzig Jahre und mehr ein“, gibt er zu bedenken. Daher empfiehlt er potenziellen Immobilienkäufern, ihre individuelle finanzielle Situation auf jeden Fall mit einem Bank- oder Bausparberater detailliert zu erörtern. Dabei sollten auch mögliche finanzielle Engpässe bei Arbeitslosigkeit oder Krankheit in die Kalkulation von Finanzierungssumme und möglicher Monatsrate einberechnet werden. Sollte sich dann herausstellen, dass die Belastungen für das Traumhaus nicht zu stemmen sind, gebe es nur zwei Möglichkeiten: etwas Günstigeres kaufen oder sich im Extremfall ganz von der Idee des Haus- oder Wohnungserwerbs verabschieden. red

F-Bungalow bei GAP ca. 65m2, ZH, VB 115.000,-¤, 01515/3032303 Denkmalgesch. Altbau-Whg. in Pasing, Nähe Stadtp., Baujahr ca. 1900, renov. bed., ca. 174 m2, 3 - 4 Zi., KP ¤ 429.000,-, als Whg. o. Gewerbe nutzbar, v. Priv., Tel. 089/50096722 Solln, 2-Zi.-Whg., ca. 70m2, neue EBK mit Fenster, Parkett, neues Duschbad, SO-Blk., 5.OG m. Lift, frei oder sehr gute Kapitalanlage, KP ¤ 228000,-, Tel. 089/58998810 V.priv. an Kapitalanleger: 3 Zi.ETW, 87m2, Oberföhring, sehr gepfl. Anlage, 5min. zur Isar, total renov., Fenster Türen neu, Parkett, Wärmedämmung. Ich will weiter wohnen zahle 12,- ¤ /m2 Miete kalt. Preis: 299.000,-¤, T. 0176/ 63215919, Mo-Fr.9-17h Wohn- und Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 255.468.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Immo-Angebote Gewerberäume Nähe Harras. Büro / Lagerraum, WC, Garage. 25/32m2. Souterr., 379.-/479.- ¤., Imm. 0172/8990982

G

% 0 89/5 46 55 -115 der

Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Di./Mi. 15 – 17 Uhr & Sa./So. 11 – 13.30 Uhr

Alleinvertrieb: Walser Immobilien www.my-room.info T. 089/27 37 38 10

Exkl. XXL-RH 136/60 m2 (W. /Nfl) 699.000,-¤; Tel. 0151/ 16708352; xxlhaus@gmail.com Schicke 5 Zi. Terrassen-Whg. in M-Untermenzing, Allacher Str. 217, 142m2, gr. Terrasse, 1.OG, Lift, Tg, Bezug Frühj. 2013. 680.000¤, Tel. 0173/3775677 Ottobrunn, 60 m2, 2-Zi., EBK, Bj 89, vermietet, 189.500.- ¤, keine zus. Prov., MG-Immob., T. 089 48058840, 0176/96343935 WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Tel. 089/42721107 Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- Tel. 089/495851 od. info@kopef-immobilien.de,

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

.de Wir verkaufen und vermieten Ihr Haus und Ihre Wohnung wertschätzend • vertrauensvoll • kompetent Tel.: 0152 / 22 70 19 28

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Gesuche

Laim, möbl. Zi., an NR, ab 01.11., mit Internetanschluß, Du, Der Winter kommt u. es ist kein 3 Min. zur U4, 375,- ¤ WM + 2 MM Hof gefunden. Nach Umzug aus KT, Tel. 089/582771 dem Norden haben wir Dipl. I. Pasing, schönes App., ca. 30 m2, Maschbau, Tierpflrin, ein Fahrrad- Parkett, inkl. ¤ 450,-, Tel. 880760 laden in Dachau, 2 Kinder in der Waldorfschule Ismaning aber kein Westkreuz 3-Zi.-Whg. 73 m2, 1. zu Hause i.d. Nähe Für unsere Pfer- OG, Blk., kompl. renov., ruh. Lage, de, Schafe, suchen wir Haus/ Hof, von priv., KM 730.- ¤ + NK + Gge., T. 01577/1754873 Tel. 089/8714283 oder 01577/ 4146813 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Sie wollen mehr wissen? Dann Wir suchen für Rentner 2-3-Zi- nutzen Sie unseren neuen Service Whg. bis max. 200.000.- ¤, Finan- Mehr-wissen-ID. Schnell und einWochenanzeiger-muenzierungsbest. vorhanden. MG-Im- fach: chen.de klicken, 4-stellige Mehrmob, Hr. Müller T. 39293762 wissen-ID eingeben, alle ZusatzsinMoosach-Allach-Ober-/Unter- fos (Bilder, Videos, Gutscheine und menzing, Nähe Manzostr./-schule vieles mehr) sehen und einfach bevorz., mind. 70 m2, ab 3 Zi., EG- mehr wissen! Zu diesem Thema Whg., evtl. mit eig. Garten, oder Mehr-wissen-ID: 1268 Whg. mit Lift, evtl. G-WC, Gge. v. Fam. mit Schulkind bis 300000 ¤ Helle, ruhige 4-Zi.-Whg, in Gerprov.-frei gesucht, Tel. 0162/ mering 105 m2, 6. Stock, 2 Blk., Gäste-WC, Kellerabteil, 1210,- WM, 9887271 ab sofort, Tel. 847493 Su. zum Kauf 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, bevorz. Mü.-Nord, Tel. TG-Stellplatz Implerstr. 16 zu 089/31770223 o. 0171/2744220 verm. Tel. 08141/20445 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Rentnerin sucht vermietetes Appartment bis ca. 100.000.- ¤, MG-Immob, Hr. Müller 39293762 Gartenland, 1000 m2 zu kaufen gesucht. T. 0173/3627700 Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser z. Miete u. Kauf, kostenl. Service 089/31770222, 0171/2744220 Haus, Whg., auch renovierungsbedürftig ges. Tel. 0163/ 1968375 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@ koepf-immobilien.de Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REAL Invest GmbH, info@ mreinv.de T. 089/40908887 Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. 0170/2872361 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Geschäfsführer sucht kurzfristig nette 3-Zi.-Whg. im Münchner Norden von Privat. Keine Makler! Tel. 0174/9885399 Erb- und Haus-ANTEIL in Mü. ges. info@HausvonBeck.de Tel. 089- 22880070 - Frauenstr. 12 - am Viktualienmarkt Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Familie ( 2 Kinder) sucht Haus (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf in Pasing bis 800.000,- ¤ Tel. 0172/9939016 bei erfolgreicher Vermittlung Belohnung 5.000,- ¤. Schreinermeister sucht renov. bed. Wohnung oder kl. Haus von Privat, Tel. 089/59908680 Suche trockenen Lagerraum (mind. 20m2) in München od. Umland, Tel. 089 44769379/AB) Musiklehererin su. Whg. in U- u. S-Bahnber. bis 140000¤ 7237494

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Günst. DG-Hobbyr. 15-75m2, WCDu., S Höhenk., 0173/8010727 Sendling 2 Zi.-Whg. 49m2 m. Alpenblick, kl. Kü., Bad, Blk., 640,-¤ +NK, +KT, Tel. 089/7601699 Ca. 41m2 App., gr. Blk., Keller, Abstellr., 1.OG, 540,-¤ + 120,-¤ NK, Gge. 75,-¤, Ablöse 20.000,-¤ für Einbauschr., Kü., TV, Klimaanlage, el. fernbed. Lamellen, ab 1.12. bzw. 15.12. v. Privat, Tel. 0176/ 94110135 Möbl.App.,Icking, 08178/906188 Mü.-Laim, 1-Zi.-App., möbl., eig. Bad, DU/WC, Kü.-Zeile, ab 400,warm, T. 089/74029400 ab Montag Freizeitgrundstück mit Fischweiher und kleiner Hütte bei Weilheim, langfristig zu verpachten, 150.-/Monat, Tel. 08808/1400 Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) 2-Zi.-Whg. Mü. Bogenhausen f. Mieter ab 60J. Betreutes Wohnen MM 895¤+NK/KT 089/90469232 Neuhausen, Donnersberger Str., 3-Zi.-Whg., Blk., Wohnkü., Duschbad, an solventes Paar (keine WG) ¤ 975.- + NK + Hzg. + KT, T. 0173/ 2316030 Taufkirchen, großzüg. renov. 3Zi. +Essd., EBK, 82 m2, 2 Blk., 7.OG, ruh. Lage, 850.- ¤ + TG + NK, von Privat, T. 089/6123854 Ruh. aber zentral Wohnen in Grafing: Gemütl. 2-Zi.-Whg., ca. 59,5 m2 Wfl., EG m. 2 Terr., 67 m2 Garten, SW-Lage, ab 1.2.13, 590.- + NK/TG + KT, T. 0151/53281894 Taufkirchen, 3 Zi., 85m2 EBK, 850¤+NK, MG-Immob., Dohr 48058840, 0176/96343935 Obermenzing 3-Zi.-Whg 79 m2, Trauml., Hochpart., ruh., gr. Blk., S-Seite, ren., Nh. S-Bahn-Pasing, 1100.-+NK/TG/KT, abend 6923487 WG-Zi. 15 m2 in 4-Zi-Whg., teil möbl., rhg. Lage, 7 Min SB, TV, PC, WM, WT etc. 3er-WG. 350.- ¤ warm. T. 0152-58460471 oder 089/12476542 AB Unterhaching, Nh. S-Bahn, Fasanenstr., moderne DHH, Bj. 2002, ca 186m2 Nfl., 2 Hobbyräume, 2 Bäder + Gäste WC m. Fe., Wärmedämmung, Garage, 1710.- + NK, www.korrekta.de, Tel. Krailling 1-Zi.-App. 45 m2, EBK, 089/5701015 gr. Logg., 1. OG, Lift, Ke., 470 ¤ + NK+ Kt., Tel. 089/8576685

Mietangebote

Dachau, Sudetenlandstr. 42, Laden, 100 m2 + 25 m2 Keller, ab sof. zu verm. KM ¤ 990,- + NK + 3 MM Kaution. Herbert Meishammer T. Geschäft: 089/229211 privat 089/7146428

Büro/Lager 200 m , individuell nach Bedarf abstimmbar. 10 Gehmin. zum Pasinger Bhf. Alleinige Zufahrt, von privat 1250,– ¤ Tel. 0171 / 7 82 22 40 ab 12 Uhr 2

Moderne Ladenfläche direkt gegenüber Waldfriedhof Haupteingang / Fürstenrieder Straße 120 m2, 1320,- ¤ + NK/Kt, prov.frei Telefon 089/7170 69 www.gschwender-immobilien.de

Büro 35m2 im EG Gotzbertstr., 490,-¤, + 105,-¤ NK, Ablöse 7.000,¤, v. Privat, Tel. 0176/94110135 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Gerwerbehof in Sendling, 65120m2, ¤10, 20/m2+NK+MwSt., 3 Tonnen-Lift, Tel. 0175/2023811 Lagerkeller/Taufkirchen, 12m2, trock./gefliest, 100¤+NK, 7232407 Gröbenzell: 2 Industrieh. Büro, Kü., WC (ca. 330 + 365 m2) Geh. Ausstatt. m. gr. Lastenaufzug, ab sof. 5,-¤/m2 Tel. 089/14337530, prov.frei Laimer Platz (U5), Büro 98 m2, 4 Zi. 1150 ¤ +NK/KT, v. Priv.,T. 089/583311 Mü.-Süd, helles Büro 20m2, in angenehm. Bürogemeinsch., U3 Machtl.Str., Parkett, T. 783296 Änderungsschneiderei abzug. T. 089/45088400 Halle u. Lager München-Nord, 250, 450, 718 m2 für Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, von Priv., T. 0151/17205050 Neuried, Büro/Werkstatt 62m2, UG,DU/WC/HZ 599¤ T. 68074242 München-Sendling - U3 (350 m) 320 m2 ab 12/2012 - 2. OG., LA Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl. hl. Räume, Tel. 089/7849094, Fax 089/7853085, Provisonsfrei direkt vom Vermieter Lagerfläche zu vermieten ca. 160m2, 25 min. östl. von München, T. 0160/7241942

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

1-2-Whg. von Filialleiterin bei dm-drogerie markt gesucht. Uoder S-Bahn-Anschluss wäre wünschenswert. Tel. 0176/84281745 1-2 Zi.-Wohnung, 30-40 qm, inkl. EBK, in Allach, Aubing, Pasing, Westend, Ober-/ Untermenzing, Dachau, Karlsfeld, Germering, Puchheim od. Olching gesucht. Warmmiete max. 600,- Euro. Tel. 0173/2570608 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Junge Fam. sucht dringend 3 Zi.- Whg. bis 1100,- ¤ warm, ab sofort, spätestens zum 01.12., Tel. 0162/2564761 Suche 1-Zi.-Whg., Tel. 0162/ 71711240 od. 0152/10641356 Suche möbl. App. ab sofort, bis 300,- ¤, Tel. 0160/99480360 Netter Beamter, 36 J., (NR) sucht 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Beamter su. 2-3-Zi-Whg., Mü. Mitte bzw. Süd-West, Garten/Terr. oder Blk., wenn mögl. m. Garage, 2 Büro- od. Lagerraum, ca. 18 m , auch unrenoviert bis ¤ 900,-. Warm im UG, mit Telefonanschluss, in prov. frei. ab 2013, T. 0173/ O’menzing, Preis VB, Tel. 89197900 8541336

Mietangebote Gewerberäume

www.muenchen-daheim.de

Frau sucht Zi. o. 1-Zi.-Whg., Tel. 0176/41376359 Studentin su. 1 Zi-Whg. in Innenstadt, bis 500¤ w., T. 0151/ 28457809 Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 017299549783 od. 0176/59949783 Suche f. Tochter, Geigenbauer 32, wegen berufsbed. Umzug v. Köln n. München, 1-2-Zi-Whg. bis 550.- ¤ WM in Maxvorst./Neuhausenen/Gern/Moosach/Schwabing. T. 089/963606 od. 0172/8316605 Kostenlos f. Verm. u. Verkäufer, su. Zi./ App./ Wohnungen/ Häuser, Immob. Meier, Tel. 089/ 68070088 KFZ-Mechaniker su. 1-2-Zi.-Whg. bis ca. 700 ¤ warm. Hr. Poliniski, 0160/92303605 29 jähr. kath. Polizist aus BY sucht 2-Zi-Whg., ruhig + zentral, ca. 45-55 m2 bis 600.- ¤ inkl. NK, T. 0151/28193852 o. PI 42 Verbeamtete Lehrerin mit Kind sucht schöne 3-Zi.-Wohnung, T. 0152/28462494 1-2 Zi.-Whg., von jung., ruh. Verlagsmitarbeiter in Festanstellung im Stadtgebiet München, bis ca. 650,- ¤ warm, von Privat ges. Kleinere Hausmeistertätigkeiten könnten übernommen werden. Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. unter Chiffre-Nr. 235346 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postf. 210449, 80674 München Zuverl. Ehep. sucht i. Untergies./Harl./Solln ruh. 3-Zi.-Part. Whg., ab 80 m2 bis 1200.- ¤ kalt m. Blk. od. Gart., v. Privat, ab Jan. T. 0176/53701805 Suche Lagerraum in München o. Umgebung, T. 0160/96780366 Zuverl. deutscher Hausmeister sucht günstiges Appartement. Hr. Janoschka T. 0175-9802768 Dringend! Wir suchen für Rentnerin 2-Zi., mind. 60 m2 in Neuried, Solln, Forstenried bis max. 1000.- ¤ warm, Dohr T. 089-48058840 oder 0176/96343935 Weibl. su. in WG möbl. Zi. in Schwabing o. Max-Vorstadt, Warmm.: 400.- ¤ T. 0175/8807869 Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufthansa/BMW/EADS/HUAWEI/O2 sowie weit. solvente Kunden. info@annaimmo.de/01711/46940 08165/9089583/www.annaimmo.de Mann (36) sucht WG-Zimmer, Tel. 0176/65672725 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Suche 1-Zi.-Whg., Tel. 0162/ 71711240 od. 0152/10641356 Verlagskfm. su. möbl. 1 Zi. f. 6- 12 Mon. bis 250¤ T. 0174/8263720 Krankenschw. 56J. sucht dringend zum 1.12. eine 2,5 Zi-Whg., mit Balkon, ohne EBK. 60-70m2. U/S-Bahn fußläufig erreichbar. Tel. 0176/50576719, rufe zurück Redakteurin (35) sucht 2 ZKB in M-Zentrum. Ab 1.12.2012, bis 800,¤ warm. Tel. 0174/8329317 BMW-Mitarbeiterin sucht 2-3 Zi. Wohnung, ca. 60-70m2 in zentraler Lage. Ausstattung: EBK, Balkon, Parkett. Miete ca. ¤ 1000,- Tel.: 0172 6858029 Su. für meine lieben Eltern ab 2013 Wohnung Nähe Impler Str. / Harras, Tel. 0178/4100564 Freundl., ruhige Tierärztin mit freundl., ruhigem Hund (geht mit in die Praxis) sucht Wohnung in Fürstenried u. Umgebung mit Balkon, Terrasse oder gerne auch Garten. T. 0157/815299622 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2,3,4,5 Zi.-Whg. Häuser Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 Prod.Managerin, 34J., NR, zuverlässig und solvent, sucht 2-Zi.Whg. i. Mü-Südwest ab 1.12.12 bis 750.- WM, Tel. 0176/64092525 ab 18 h

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

31

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Der Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags Angelika Bräutigam ist seit rund zehn Jahren dem Werbe-Spiegel Verlag als Medienberaterin treu. Die Naturliebhaberin ist ein ausgesprochener Familienmensch, liebt Bücher und radelt gerne. Der Herbst ist in München angekommen – und das nicht nur mit viel Laub, Angelika Bräutigam sondern bereits mit Schnee. Den einen oder anderen friert es schon beim Blick aus dem Fenster. Wer hat denn da noch großartig Lust, abends rauszugehen? Ich schon, vorausgesetzt ich bin bald wieder im Warmen! Die kalte Jahreszeit wird daher bei mir für Indoor-Veranstaltungen genutzt: Ganz gleich ob Konzert, Theater, Kabarett, Kleinkunst, Ausstellung oder Führung – Hauptsache unterhaltsam. Da in München so einiges an Kultur- und Abendprogrammen geboten wird, ist es gar nicht einfach, sich einen Überblick über die Veranstaltungen zu verschaffen. Eine breite Auswahl an abendfüllenden Programmen bietet die Homepage der Münchner Wochenanzeiger. Unter www.wochenanzeiger-muenchen.de gibt es die Rubrik „München Service“. Dort sind diverse Termine und Veranstaltungen aufgelistet, sodass man stets weiß, was in der Landeshauptstadt los ist. Das beste daran: Im Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9) sind alle Veranstaltungen unkompliziert buchbar. Sollten Sie bei Regen und Kälte jedoch ebenfalls keine Lust haben sich vor die Tür zu begeben, so kann die Ticketbuchung auch unter der Tel. (089) 54655-115 erfolgen. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Nachfrage steigt

Stellenangebote

TRENDHAIR Damen · Herren · Kinder

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

sucht

Reinigungskraft m/w

Friseur/in in München/Forstenried

Telefon:

089/7554821 Für unser junges Team suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in

für Büro Unterhaching auf Minijob-Basis Mo.– Fr. zw. 15 u. 17.30 Uhr

Bewerbungen unter 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

und eine/n

Callcenter Agent/in, vorzugsweise weiblich in Vollzeit. PC-Kenntnisse, Teamorientierung, Flexibilität sowie gutes Zahlenverständnis setzen wir voraus. Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: VSR Verlag Service GmbH, Kistlerhofstraße 170, 81379 München oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@vsr.cc

Engagierte

FRISEURE für Salon in München Forstenried gesucht. www.kristo-friseure.de Telefon 75 83 50

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Leistungswettbewerb des Handwerks 42 Oberbayern belegten auf Landesebene Platz 1

Jugendliche profitieren besonders vom Münchner Herbstaufschwung München · Seit 1. Oktober 2012 umfasst der Agenturbezirk München nur die Landeshauptstadt und den Landkreis München. Im akutellen Berichtsmonat ist die Zahl der Arbeitslosen im neuen Bezirk gesunken. Insgesamt sind 41.037 Personen arbeitslos, fast 500 weniger als im September 2012. Die Arbeitslosenquote bleibt unverändert bei 4,5 Prozent. Gegenüber dem Oktober 2011 stieg die Zahl der Arbeitslosen um 1.216 Frauen und Männer bzw. 3,1 Prozent. Die Quote lag bei 4,4 Prozent. „Der Münchner Arbeitsmarkt zeigt sich nach wie vor stabil und ist von einer hohen Arbeitskräftenachfrage bestimmt. Entgegen dem bayerischen Trend melden die Münchner Unternehmen einen steigenden Bedarf an Arbeitskräften“, so fasst der kommissarische Leiter der Agentur für Arbeit München, Manfred Jäger, anlässlich der monatlichen Berichterstattung den aktuellen Arbeitsmarkt zusammen. „Zwar ist der Bestand an Arbeitslosen rückläufig – was hauptsächlich auf den erneut starken Rückgang der Jugendarbeitslosigkeit zurückzuführen ist – jedoch liegt die Zahl der Arbeitslosen leicht über Vorjahresniveau.“ „Es profitieren fast alle Personengruppen vom Münchner Herbstaufschwung, wenn auch nicht im gleichen Umfang“, sagt Jäger. Im aktuellen Berichtsmonat sind im Agenturbezirk 2.855 Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren ohne Arbeit, das sind 268 weniger als im September 2012. Die Arbeitslosenquote sinkt von 3,6 auf 3,3 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahresmonat ist das ein Plus von 206 bzw. 7,8 Prozent. red

Der Münchner Stellenmarkt

„42 junge Frauen und Männer aus auch verstärkt Absolventinnen len und der Gymnasien für eine Oberbayern sind die besten Ge- und Absolventen der Realschu- handwerkliche Ausbildung. sellen in ihrem Ausbildungsberuf im gesamten Freistaat. Sie sind damit ein lebender Beweis für die Stärke unseres dualen Systems“, betont der Präsident der Handwerkskammer, Heinrich Traublinger. „Die Symbiose aus betrieblicher und theoretischer Wissensvermittlung sowie dem Erlernen der beruflichen Handlungskompetenzen funktioniert perfekt. Das duale System ist am Markt begehrt, sichert die Fachkräfteversorgung der Betriebe und ebnet den jungen Menschen den ersten Schritt ins Berufsleben“, so der Kammerpräsident weiter.

Viele unbesetzte Lehrstellen Neben Mittelschülerinnen und schülern interessieren sich

Kammerpräsident Heinrich Traublinger sorgt sich um die Zukunft des Handwerks in Oberbayern. „Zum Jahresende werden viele Betriebe ohne Lehrling dastehen“, sagt er. Foto: Archiv

Su. Aushilfe auf 400,- ¤ für Kiosk nach Moosach. Sie sollten weibl., sehr flexibel, deutschspr., ca. 40-55 J. sein. T. 089/5803169 abends

Su. Mitarbeiter m/w m. eig. PKW für Auslieferungstätigkeit im Dez. 2012, Bezahlung ¤ 178,-/Tag pauschal, Tel. 0177/7777580

Lust auf Veränderung? Renommiertes Maklerunternehmen su. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeiteinteilung u. Fixum, ideal auch f. nebenberufl. Interessenten. Kein AD. Hr. Siebert, Tel. 089/45211313

Su. Aushilfsfloristin für Sonnu. Feiertage, jew. 2-3 Std., nach Obermenzing, T. 01577/3000103

Versiertes Zimmermädchen m. guten Dt-Kenntnissen f. kl. Fam. Hotel an der Theresienwiese gesucht! T. 543350 bis 18 Uhr

für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Trotzdem gelingt es dem oberbayerischen Handwerk nicht, alle offenen Ausbildungsplätze zu besetzen. Rund ein Viertel der Lehrstellen in den Handwerksunternehmen blieben im letzten Jahr unbesetzt. Auch für 2012 ist wenig Besserung in Sicht. Der Kammerpräsident: „Zum Jahresende werden viele Betriebe ohne Lehrling dastehen. Durch den Mangel an Nachwuchskräften können Auftragspotenziale nicht mehr voll ausgeschöpft werden. Im schlimmsten Fall ist wegen fehlender Nachfolge sogar die Existenz des Betriebs gefährdet.“ In den nächsten Jahren stehen tausende Betriebe in Oberbayern zur Übernahme an: Rund 20 Prozent der Betriebsinhaber im Handwerk sind bereits älter als 56 Jahre. www.hwk-muenchen.de

ZMA/ZMF in Voll- u. Teilzeit für Assistenz und Prophylaxe am OEZ ab sofort gesucht. Dr. S. Gottwald, Ihre Chance 2012! Renommiertes Dieselstr. 10, Tel. 089/1417742 Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mitarbei- Bürokraft, 5-10 Std./Wo. für ter/innern (auch branchenfremd) f. Handwerksbetrieb, gute EDVabwechslungsreiche Tätigkeiten Kenntnisse, freundlich und zuverbei flexibler Zeiteinteilung, HB /NB, lässig, Email: 2012b@web.de Fr. Jakob T. 089/45211223 Suchen Anzeigenblattzusteller

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Teammitspieler/in teils Stationsleitung, teils Kassenkraft Vollzeit ab sofort, sowie Kassenkraft Aushilfe WE. Bewerbung: anne-kristin. wolf@hotmail.de o.Jet Tankstelle, Truderinger Str. 186, 81825 Mün.

Effektiv Nachhilfe su. qualifizierte Lehrer für Mathe, Physik, Chemie u. Grundschule, Tel. 089/ 63857185

Tierfreunde gesucht!!! Wir suchen Friseur/in in Voll- und Teilzeit

Steinbeisplatz 6 · T. 089/57 27 29

Für Informationsstände. Festanstellung! Ruf’ uns an! Telefon 0 8152/3 96 17 75 oder Mobil 0173/69033 96 Fr. Zsifkovits

Taxi Nachtfahrer Standort Laim/ Sendling, Tel. 0163/1332117 Freundl. Verkäufer/in, Mo-Fr. v5. 30-14h für Lebensmittel/Imbiss nach Martinsried, T. 089/85663248 Busfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤ Basis, für tägl. Schulfahrten / Ausflugsfahrten, FSKL D, auch Teilzeit mögl., T. 0172/6764135

Inventuraushilfen für Supermärkte ab 18 J. am 10.11. (20-24 Su. ZMA, Prophylaxe-Kenntnisse Uhr) u. 11. 11. (7-15 Uhr) gesucht. von Vorteil, überdurchschnittliche Bewerberhotline: 02236/9294922 Bezahlung, Tel. 089/8958173 Kennwort: Pasing o. Laim. Wir sind Betreiber einer JobbörSu. Verkäufer/in auf 400.- Basis se für den Filialbereich. Für den für Kebab-Haus, Tel. 15002493 weiteren Ausbau unserer Kunden Aindorfer Str., Nebenjob suchen wir eine Halbtagskraft wel(Schneeräumen) f. zuverl.. Studen- che Kundenkontakte herstellt und ten/Renter, Std.lohn ¤ 20,-, 7-8 h, unsere Jobbörse verwaltet. Später ist eine Arbeit auch vom Home-OfT. 563585 fice möglich. Bewerbung Reinigungskraft gesucht ca. 2 info@derfinanlist.de Std./Wo., Schwanthaler Höhe, Privathaushalt, Tel. 0176/52204242 Gratis! Schlapp u./o. Rund, ProBüglerin / Ladnerin auf 400.- Ba- duktprobe GewichtsControl + sis ab sof., 3 x wöchentlich gesucht, EnergiePlus. Mia: T. 089/95403079 Tel. 089/14332560 Freundl. Friseure/innen sucht. Tel. 089/7001205

Reinigungsdame nach Ismage- ning auf 400.- ¤ Basis ges. Keine Firma. T. 0160/5254193

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

München erfolgreich

Stellenangebote

Kleine Elterninitiative in Neuhausen sucht schnellstmöglich, engagierte und fröhliche Erzieherin oder Grundschullehrkraft in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten ein kreatives Arbeitsumfeld, betriebl. Altersvorsorge uvm. Bewerbung/ Infos unter bewerbung@ spielnest.de Kath. Ki-Hort/Laim sucht ab 1.12. 12 eine kath. Erzieherin f. 25 o. 39 Std. /Wo., Schriftl. Bew. Hort 12 Apostel, 80687 München, Agnes-Bernauer-Str. 37

Zahnarztpraxis in Nordschwabing: Wir suchen ab sofort eine /n freundliche/n und kompetente/n Mitarbeiter/in für Assistenz und Rezeption, gerne Wiedereinsteiger/in oder auch Auszubildende/r. Tel. 089/366020 Su.Putz-/Bügelst. 0157-73031195 Feinkostgeschäft in Neuhausen su. Küchenhilfe auf 400,- ¤ Basis auch als Nebenjob, Fr. 16-20 Uhr u. Sa. 10-15 Uhr, Tel. 089/18957859

Su. Mitarbeiter m. PKW f. vorm. Verstärkung Administration/ flex. ab 5 h auf 400,- ¤ Basis in MünBüromanagement (Vollzeit) allg. chen u. Umgeb., Tel. 07062/ 917954 Sekretariats- /Personalbetreuung, Grundkenntnisse in Betriebs- wirt- Regalserv. auf geringf. Basis schaft/Rechnungswesen erw. Be- Mo- Sa, 6 Uhr, 1,25 Std. in Neuperwerbungen an Klein & Sänger Ar- lach zu verg. IS-S T. 07062/917939 chitekten GmbH, Agnes-Pockels- Kleines Taschengeld. Für BüroBogen 1, 80992 München, reinigung Triebstr./nahe OEZ subuero@ksarc.de, www. ksarc.de chen wir nebenberuflich 1 x die Kurierteam su. drg. selbstst. Woche (um 14:00 Uhr) für 1, 5 Std Transportunternehmer mit eige- Reinigungskraft (w/m). Wir zahlen nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t nach Tarif. Tel. 0170/1404911 LBW, gute Auftr. gegen geringe Erotikmass Studio su nette Gebühr T. 089/6737900 Koll., Tel. 0178/2480192

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

33

Wir suchen: Examinierte Pflegekräfte in Teil- oder Vollzeit Aushilfen mit Pflegeerfahrung Pflegekräfte mit Pflegeerfahrung Führerschein Klasse 3 notwendig

t t t t

Der Münchner Stellenmarkt

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem angenehmen Arbeitsklima u. a. kein Teil-, Nacht- oder Bereitschaftsdienst. Bewerbungen richten Sie bitte an: PFLEGESERVICE MÜNCHEN e.V. Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München Informationen unter Tel. 0 89/71 00 08 10 oder www.pflegeservice.org

Zur Verstärkung unseres Teams gesucht!

Türkisch sprech. Mitarbeiter/in Regalserv. auf geringf. Basis gesucht. T. 089/42724243 6. 30 h Mo-Sa, 2,17 Std. in OberZugehfrau gesucht für Ferien- sendl. zu verg. IS-S T. 07062/ 917939 wohnung in Untergiesing. Englischkenntnisse Bedingung. Anrufe Bieten zusätzl. Einkommensbitte ab. 02.11. unter Tel. quelle www.holler-gmbh.com 07562/1389 oder per mail an: Malersubunternehmer (selbi-ziegler@web.de ständig, gelernt) langfristig geCATERINGFIRMA sucht deutschspr. Spüler/-in für Schulmensa in Riem. Mo-Fr 15-20 Std. Woche (12.30-16.00 Uhr). Tel. 0170/ 3154007

sucht, Tel. 0171/3344996

Allgem.-Praxis in Neuhausen sucht für 3 Vormittage / Woche MFA auf 450,- Basis für Labor, Blutabnahme und EKG, Tel. Wir su. fleißig. Mitarbeiter von 089/1292627 oder 0176/32911509 1.12.-24.12., Christbaumverkauf, mit eig. PKW, Tel. 0173/8744385 YORMA’S im Hauptbahnhof & Bhf. Pasing bietet VZ-/TZ-/400 ¤ Erf. zuverl. Reinigungskraft v. Stellen. 5:30-15/15-24 h., Bewerbpriv. 10 Std./Wo. am Hart auf ung in Filiale abgeben o. unter Rechn. oder Minijob langfr. ge- yormas.de sucht. Tel. 089/41129606 Film Damen Topgeld, Tel. Suche für meinen 12jähr. Sohn 0171/2077018 eine zuverlässliche Schulbegleitung, ca 20-25 Std/Wo. Sozial- Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ dienstler od. auch ältere Person für 33037036 oder 0176/62825622 Hilfe beim Schreiben und Lesen, Su. Unternehmer/-in mit Trans6.Kl. Sofort! Tel. 0174/ 9243498 porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Chance 2012! Biete Neuanfang in selbständiger Basis z. Verstärkung Mü. Immo-Untern. Quereinst. unseres Teams für Festtouren, Tel. willk. HB+NB kein AD mtl.Fixum 0171/9900635 1000-1500¤; Fr. Schildberger 0170/ Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, 8915934 deutschsprachig ges.. Zwingend Exklusives Massagestudio sucht mit Führerschein. T. 089/83928140 Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- job@medicus-pflegedienst.de dienst! 0163/7284792 Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & Hol- u. Bringservice, wasche und -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), bügle Ihre Wäsche., Tel. 0163/ 2318599 auch z. Anlernen T. 3131086 2. Einkommen f. Unternehmer Brotzeitdienst su. selbst. Veru. Selbständige, T. 0176/66857601 kaufs-Fahrer/in od. 400 ¤ Basis mit eigenem PKW, T. 089/52059091 Tankstelle in Moosach sucht flexible Aushilfen auf ¤ 400,- f. Intensivausbildung: Kosmetik, Kasse mit Erfahr. u. guten dt. Fußpflege, Massage, inkl. Diplom, auch abends oder am WoE, Kenntn.; Tel. 089 - 1406231 Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandup to you! Tel. 85638409 ner Wir suchen eine/n Kollegen/in im Midijob-Bereich (die ersten 2 Su. Fahrer/in für FrischdienstWerktage im Monat sind obligato- transporte für 12t LKW im Großrisch) für Lohn (Tarifvertrag Sy- raum München, Tel. 0170/2455423 stemgastronomie) u. FIBU/Belegs- FRISEURIN für Voll-/Teilzeit ab soortierung/Ablage. Systemgastro- fort Coiffeur Lilian Enax 1 min. von nomie GmbH, Kirchenstr. 21, 81675 S6 Lochham/Gräfelf., T. 870438 München, florian.reisert@ Laufend Taxifahrer/innen gestore.de.mcd. com sucht! Ausbildung kostenlos! KonVerstärkung Administration takt: 089/2016900 /Büromanagement Vollzeit allg. Sekretariats-/Personalbetreuung, TAXI-BUS sucht Fahrer mit TaGrundkenntnisse in Betriebswirt- xischein, Wo.ende Nacht, Tel. 0152/ schaft/Rechnungswesen erw. Be- 53683424 werbungen an: Wasserle GmbH & Co KG, Fraunhofer Str. 8, 82152 Verwalter für Altbauten in München, info@HausvonBeck. de Martinsried, www.wasserle.de Tel. 089-35009349 - Frauenstr. 12 Zahntechniker/in ges.: Wir su. - am Viktualienmarkt eine/n flex./frdl. Allroundzahntechniker/in f. unser Praxislabor, Handwerker für Altbau-Sanieinfo@HausvonBeck. de dir. am Marienplatz, bitte Kon- rung, takt/Bewerbung unt.: giselalange Tel. 089-22880070, Frauenstr. 12 - am Viktualienmarkt @gmx.de Suchen motivierte Friseur/in in Sensation im Außendienst. Wir München Thalkirchen auf TZ.- Basis übernehmen Ihre RatenzahlunTel.: 089/7231303 gen, T. 0178/7109332

www.12job.de

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

34 Stellenangebote

München erfolgreich

Sie brauchen mehr Bewegung?

M.-Allach:

Bäcker für Ofenarbeiten gesucht. Matthias Schuhmair Tel. 089/812 56 60

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452

Reinigungskraft m/w für Kindergarten Neubiberg auf Minijob-Basis Mo. – Fr. ab 17 Uhr ca. 1,5 Std.

Wir suchen ständig

neue Zusteller

Bewerbungen unter 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine erfahrene Physiotherapeutin für unsere Praxis in Germering www.physiotherapie-seraphim.de christiane.hubert@gmx.net Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

eine Pflegekraft mit mind. 1-jähriger Ausbildung zur Festanstellung in Voll- oder Teilzeit. Führerschein erforderlich. Pflegedienst Schinner • Romanstr. 70a 80639 München • Tel.: 089 / 10 11 93 68

Die Pasinger Fabrik GmbH, Kultur- und Bürgerzentrum der LH München, sucht langfristig einen handwerklich begabten und freundlichen Rentner als

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Zahnarztpraxis in Berg am Vollzeit ab sofort gesu., Carl Perso- Laim. Wir suchen ab 1.11.12 oder später eine erfahrene ZFA für die nal Tel. 089/552545-0 Rezeption und Abrechnung in TeilW. Aktmodel gesucht 31230290 zeit. Dres. Gajdos & Szinte, BaumEngagierte Taxifahrer/innen kirchner Str. 19. 81673 München T. ges. Ausbildung durch eigene Ta- 089/782898 xischule, sehr hoher Verdienst d. Verkäufer/in Münchener ChristIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 kindlmarkt, T. 0163/8392073

Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne Steuerkarte. Fa. Berst, Tel. 05874/ 98642817

Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. Für Objekt am Hauptbahnhof su. wir ab sof. in VZ Vorarbeiter/in 02429/901459 (Checker/in) mit Berufserfahr. Fahrer f. Küchen-/Möbelauslie- 08195/9980978 o. 0176/45544841 ferungen m.FS Kl. III bis 7,5 t ges. Bundeswehr-Kantine su. erfahr. Fa. Anzinger 0171/4409306 u. zuverl. deutschspr. Küchenhilfe, Montageschreiner für Küchen/- 2 x Wo. 18-22 Uhr auf 400¤ Basis, T. Möbelmontage mit Führerschein 089/31867201 gesucht. Fa. Anzinger Tel. 0171/ LKW-Fahrer für 12t ges. Einsatz4409306 ort Garching T. 01778914283 Putzkraft 400¤/Basis n. Pasing + Wir suchen zum schnellstmögNeubiberg ges. 0176/99156280 lichen Termin erfahrene(n) FiMarktforschung su. Kinder für nanz-, Lohn- und GehaltsbuchhalBefragung. Teiln. wird honoriert. ter(in) in Teilzeit. Bewerbung bitte T. 08208/958041, aomafo@web.de unter Urbis Treuhand GmbH, Rüdesheimer Str. 15, 80686 Mü., T. www.upsda.de Die neue Job- 089/57951730 Börse für das Reinigungsgewerbe Suche Verkäufer/in für den Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jeden Freitag 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München

Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Zuverl. Putzhilfe für Fam. in Ismaning ges. Fr. od. Do. Minijob Carl Personal Tel. 089/552545-0 0175/3267257 ab 19 Uhr. Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- Kräftiger Ausfahrer bis 7,5 t für arbeiter m/w ab sofort, Carl Perso- München/Umgebung in Vollzeit ab nal Tel. 089/552545-0 sof. ges., T. 08102/784980 CAN’s Personaldienstleistung UG braucht Unterstützung von Pflegehelfer&Krankenschwester bei gt. Bez. in Mü. 089/540467824

Aushilfs-Hausmeister für jeden 2. Samstag, 10 – 23 Uhr Bitte melden Sie sich bei Fr. Claudia Adam Tel. 82 92 90-20 August-Exter-Str. 1, 81245 München

Versicherungskaufmann/frau Kein Vertrieb! Festanstellung. Vertrags-und Kundenanfragen. Attrak. Bezahlung, nettes Team. Direkt an der S-Bahn. Bewerbung an recruiting@check24.de

Bürokraft (befristet) gesucht für Dokumentenscan/-nachbearbeitung, ab sofort, 12¤/h Isarvorstadt, 089/809907154 http://bit.ly/VIuJkq Lukrativer Nebenjob auch hauptberufl. kein Invest/kein Verkauf!! mtl. ¤ 400.- bis 2.500.-, Herr Frey T. 089/125959560 Kinder-Casting, wir suchen schöne Kinder mit Konf.Gr. 104-158, für Mode & Werbung. Bewerbung per Mail mit Foto. Infos bitte unter: www.s-models.com 089/24203788 Med. Fachangestellte/r für moderne, internistische Facharztpraxis in Pasing ges. Bewerbung: christina.binder@rpmp.de Reinigungskraft, deutschspr. für Treppenhaus, Innenhof auf 450¤/Basis im Bereich Neuhausen. T. 089/28809262 Player’s Spielothek su. freundl. Dame in VZ zur Kundenbetr. (m/w). Vorstellungstermine immer Die. 11:00 Uhr in der Truderinger Str. 265, Nh. Trud-Bhf.

Stellengesuche www.meinewortewelt.de deutsch-englisch-spanisch Texte, Übersetzungen, Unterreicht Frau su. Putz- & Bügelstelle, Privat o. Büro T. 0176/38141071

Haidhausener Weihnachtsmarkt T. Frau su. Gewerberäume zum Rei09832704596 nigen, auf Rechnung, Tel. 0151/ Kl. Allgemeinpraxis Schwabing 41425067 sucht Arzthelferin als Erstkraft Su. Putzstelle, Tel. 0163/7948731 gern Wiedereinsteigerin, Tel. Fliesen, Maurern, Malen 089/301876 Tel. 0152/08264560 Reinigungspersonal auf 400 ¤ Basis mit Erfahrung in München Fleißiger zuverlässiger Mann gesucht. Hygea GmbH, Tel. 08025/ aus Litauen su. Stelle in Handwerk, Produktion, Bau mit Unterkunft, 992190 Tel. 0157/89247261 Erzieherin für Kinderkrippe in EKI ab sofort o. 1.1.13 zur Festanstel- Su. Gartenarbeit Tel. 01578/ lung gesucht. Weitere Informatio- 9262765 nen: www.ehrenbuerger.info Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit 400.-¤-Job im Modehandel. 10h jeglicher Art, Tel. 0157/38134226

wö. Mode verpacken u. im Lager Textilreinigung sucht Bügler/in, ordnen, aufräumen, beim Versand Annahmeberater/in, in Vollzeit helfen. E-Mail an info@ T. 0163/7191323 elle-belle.de

Nette fleißige Frau mit guten Deutschkenntnissen su. Stelle als Altenbetreung-/pflege 24 Std. mit Unterkunft, Tel. 0157/89247261

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Adresse

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 makler GmbH & Co. KG

82166 Gräfelfing

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l winterparty.net l home 2 immobilien l conceptline l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Firma

Berufsbild

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 info@winterparty.net

1

k.A.

Veranstaltungskaufmann/ -frau

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

1

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

1

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

3 – 6 Mon.

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V. Schule u. heilpäd. Tagesst.

l Dr. Heinz Wichert

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Tel. oder Email

Pienzenauerstr. 7 81679 München

l Airtechnic GmbH –

l Helfende Hände gGmbH

Eventmarketing

Adresse

l Die kleinen Ritter l studia liberalia Verlag

Plätze Dauer

1 – 4 Wochen Lagerist

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing Leopoldstr. 244 80807 München

25

2

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Schulbegleitung von behinderten Kindern

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

-Praktikumsbörse

Firma:

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Tätigkeit

Der Münchner Stellenmarkt Suche Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0176/99766329 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 Ehepaar m. Refer. putz Ihr Büro auf Rechnung, Tel. 0170/ 2114882 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Pflegebetreuung, Haushaltshilfe, Büroreinigung, Tel. 0176/ 24915201 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/95447319 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842 Biete DL für Vertriebsassistenz, Sekretariat + Office Management, Englisch / Deutsch fließend. Mail: mkofficeservice@web.de Maler su. Arbeit. Tel. 0157/ 87499248 Deutschsprachige seriöse ungarische Frau m. Referenzen in Obermenzing sucht Stelle zum Putzen und Bügeln. Tel. 0152/14318483 tagsüber o. 089/8111792 abends Su. Bauhilfe-, Abruch- und Gartenarbeit, Tel. 0151/41333759 Deutsche Frau, 50J., sucht Putzstelle, Tel. 089/7596246 Seniorenbetreu. T. 0177/6207844 Suche Putzstelle privat ab 13 Uhr, Tel. 0176/31622581 Einfühlsame erfahr. Pädadogin u. Krankenschwester hilft bei Haushalt u. Betreuung, T. 0171/9872323 Su. Putz-/Bügelst., T. 606021427 Kraftfahrer C/CE sucht für 3 ganze- o. 4 halbe Tage Stelle, ServiceConsulting@freenet.de Abiturient (18, m, kräftig) sucht Job für Nov. + Dez.; email: kaiser-94@gmx.de Frau sucht Putz-/Bügelstelle Tel. 0152/28266968 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart, T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Seriöse Altenpflegerin aus Polen sucht 24h Betreungstelle mit Unterkunft 0177/571 6770. Bitte nach 13 Uhr anrufen Steuergehilfin / Dipl. Sekr. übern. Buchhaltungs-/Büroarb. Tel. 089/888956 Erf. Sekr. sucht freiber. neuen Wirkungskreis - Urlaubs-/Krankheitsvertr. + sonst. Engpässen. Tel. 0176/55379474 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch stundenweise 0171/1737392 Pensionist, s. 400.- ¤ Job Hausmeister / Objektbetreuer Tel. 01702462907 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Erf. Altenpflegerin aus Polen sucht Pflegestelle 0175/6757026 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. 089-92132434 od. 0152/53970217 Su. Putzstelle, T. 0176/29260426 Elektromeister sucht Arbeit im Angestelltenverhältnis, Tel. 0179/ 2027802 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897265, Nh. Trud-Bhf.

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Fenster und türen

glasereien

Malerarbeiten

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

GLAS -KREMPL Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Bodenbeläge

AnzeigenAnnahme 쏼546 555

Bodenbeläge Zöpf

Fliesenleger

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

www.werbe-spiegel.de

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Heizung/Sanitär

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

THOMAS

Polstermöbel

Steinmetzbetriebe

RAUMAUSSTATTUNG

Steinmetz-Grabmale

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Werbung Polstermöbel-Neubezug

Markisen

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

20%

bbisis aatttt RRaabb

Lieben Sie Bücher?

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

22 20011 100..2 3311..1

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

seit 1984

MARKISEN

Professionelle Prospektverteilung

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

und me hr!

Wir auch!

Schreiner Heizung/Sanitär seit 1873

Containerdienste

chönbuchner anitär

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

% 089/5 4655-115

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Handwerker Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089/424231 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488

Maurerarbeiten

Wir machen Häuser preiswert trocken!

MM

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Entrümpelungen T. 089/671585 & günstig, T. 089/51997583 Maler su. Auftrag Tel. 0151/ Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be11958643 rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Maler Whg. 50m2/weiß/280 ¤, Tür an. T. 089/92333710 oder 0170/ 2866270 50¤ Tapez. T. 0176/30418048

Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171/ 8105420

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 08124/443449

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Abold Altbaurenovierung von A-Z, schnell + sauber, Tel. 0172/ 2670747

Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Laminat verl. T. 0152/02975191

Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa. Hecken & Sträucher schneiden 089/66562424 Platten&Pflasterarb. 0171/8067770 Dachdeckermeister übernimmt Pflaster - Platten- u. Naturstein- Aufträge günstig. Tel. 089/6903582 arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/ 5853446 o. Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Tel. 089/3153703

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten innen und außen, sowie tapezieren u. Vollwärmeschutz. T. 0171-6264587

Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, Tel. 0171/ 2780531

Elektro Tremmel Tel. 78071838 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50m2, 350,- ¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Ticket-Service

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Zaunanlagen

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Mauertrockenlegung

Abdichtung: Kellersanierung, Gartenplatten, VerbundpflaRiss-Verpressung, 0171/2719037 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Balkon- u. Terrassensanierung, Gerlernter Maler su. Arbeit, FacharbeiterT. 0171/2719037 auch Laminat verleg., T. 01578/ Polnische Fach-Firma Renov. A- 1983586 Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Parkett abschleifen, 10% HerbstMaurer/Putz/Fliesen u. Trocken- aktion, 95% staubfrei, Meisterbebauarbeiten zu Festpreisen sowie trieb Fa. Jaist, Tel. 0151/10781190 alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. Fliesen-/Parkettleger, www. greDG, einschließlich Badsanierung, gorbau-muenchen.de zusätzlich Ausführung von Malerund Tapezierarbeiten, keine An- Malermeister/in, sauber u. reell, fahrtskosten, Fa. GB Haussanie- T. 089/12595115 o. 0172/8367577 rung, 0173/4131829 Mobiler Schreinerservice, sofort

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Elektro/Schreinergeselle, Mont. Tel. 0172/9692274 Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, Malermeister Tel. 089/14002773 Ikea, Planung, T. 0171/4512362 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassa- Parkett schleifen u. verlegen, den, dekorative Wohngestal- komp. Renov., gü., 0177/6427948 tung. Malerbetrieb Christian Dachdecker Herrmann, schafft Scheller T.08165/601446 o. bayrisch gut uns sächsisch günstig. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de T. 0171/44 33 555 Maler günstig T. 0152/02975191

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Dachdeckerei

Ideen

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

GmbH

glasereien

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB BAD & HEIZUNG

Buch-Shop

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Scholer GmbH & Co. KG

Heckenschnitt, Fa., 7233221 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Kl.dt. Reinigungs/HausmeisterFa.su.Aufträge0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Maurer Vater & Sohn, Maurer-, Putz- u. Fliesenarbeiten Fa. Tel. 0171/5098774, 08542/919150 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel.089/773470 Fliesenleger hat Termine frei: Tel. 089/75979758 Handwerker erledigt kl. Rep. i. Haus u. Garten 0160/92548005 WC-Badrenov,Fa.0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Laminat/Parkett T. 51009810 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Dachfenster, Gauben, Rep. Carports v. Meisterbetrieb Tel. 64919876 oder 0162/2314488

www.münchenshandwerker.de auch für Ihre Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachfirma, Tel. 0172/8968187

Gartenbau Gartengestaltung & Pflege Baumfällg.+Schnitt 089-36101138 Entsorge Laub, Äste, Komposter usw., sofort & billig, 51 50 62 30 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H. Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Entsorge Gartenabfall, auch heute noch, günstig! Fa. 72 62 59 52 Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921

Dienstleistungen Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128

36

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 31. 10. 2012

Mein München: Aktuelles

PAS/MEN/AUB

Ein öffentlicher Platz für Allach Auf dem neu gestalteten Oertelplatz sollen zukünftig auch größere Veranstaltungen stattfinden Allach/Untermenzing · Der im Wettbewerbsentwurf Oertelplatz vorgesehene Quartiersplatz zwischen Busterminal und Einkaufszentrum muss ein öffentlicher Platz werden, fordern die beiden CSU-Stadträte Josef Schmid und Tobias Weiß. Im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens sollen deshalb die betroffenen Flächenanteile in städtisches Eigentum übernommen werden. „Bei der Platzgestal-

tung ist darauf zu achten, dass auf dem entstehenden Quartiersplatz die Möglichkeit zur Durchführung von Veranstaltungen ermöglicht wird“, erklären die beiden Stadträte in ihrem Antrag. „Hierzu ist eine großzügige ebene Platzfläche anzulegen und es sind insbesondere Strom-, Wasser- und Abwasseranschlüsse vorzusehen.“ Schmid und Weiß sind sich einig, dass es für die Durchfüh-

Mit vereinten Kräfte: Der Verein der Freunde Schloss Blutenburg rief zum Ramadama auf. Foto: pi

Ramadama rund ums Schloss Freunde Schloss Blutenburg ziehen Bilanz

Geht es nach den CSU-Stadträten Josef Schmid und Tobias Weiß soll der „neue“ Oertelplatz ein öffentlicher Platz werden. Foto: sb

Auf dem rund 33.000 Quadratmeter großen Areal sollen ein neues Quartierszentrum und ein Wohnquartier entstehen. Der Baubeginn ist für 2014 geplant. Foto: pi

rung von Veranstaltungen wie beispielsweise Stadtteilfeste, Kulturtage, Weihnachts- und Wochenmärkte und Weltkindertage notwendig ist, „dass der Quartiersplatz am Oertelplatz ein öffentlicher Platz wird. Es soll nicht vom Wohlwollen eines Eigentümers oder eines Betreibers des Einkaufszentrums abhängig sein, ob derartige Veranstaltungen durchgeführt werden können.“ Vielmehr sollten

die gängigen städtischen Regelungen zu Veranstaltungen im öffentlichen Raum gelten, fordern die CSU-Politiker. Ihrer Meinung nach ist der neu entstehende Platz durch seine Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ebenso wie durch seine zentrale Lage in AllachUntermenzing hierbei der beste Platz, um öffentliche Veranstaltungen im Freien durchzuführen. SB

Obermenzing · Bereits zum elften Mal veranstaltete der „Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“ (BBV) bei idealem Oktober-Wetter seine Umweltaktion „Ramadama“. Zwanzig Helfer, ausgestattet mit Handschuhen und Plastiksäcken, hatten das Umfeld von Schloss Blutenburg von herumliegendem Unrat gesäubert. Erfreulicherweise landete weniger Müll als in den vergangenen Jahren im Container des Abfallwirtschaftsbetriebes München (AWM). Als „Highlights“ konnten dieses Mal ein Schlauchboot (ohne Luft), ein Schrottfahrrad, ein Handwagen, etliche massive Fenster-

bretter und die obligatorischen zahlreichen Bierflaschen ausgemacht werden. Diese „sperrigen Hinterlassenschaften“ brachte traditionell der Obermenzinger Landwirt Karl Maisinger mit seinem Traktor zum Container am Schloss-Parkplatz. Nach fast drei Stunden lud der BBV die zufriedenen Helfer zu einer Brotzeit in die SchlossSchänke Blutenburg ein und verteilte als Dank kleine Präsente des AWM. Informationen über die Veranstaltungen des BBV gibt es immer aktuell auf der Homepage www.blutenburgverein.de. red

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.