KW 45-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 10

S. 4

S. 12

S. 8

S. 15

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

Wir suchen Münchens

ORIGINELLSTE NACHTBEKLEIDUNG

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 45 · Jahrgang 62 · 7. 11. 2012

Das Verdi-Haus feiert ger Dieter Bamberg strukturiert war, sei beibehalten. Und darüber hinaus habe sich Liebmann umgehört, was Mitarbeiter und Bewohner noch veranstalVon Schach ten wollen. „Wir hatten bis Kino ein Schach- und ein Skatturnier und Leider seien im vergangenen organisieren geJahr sieben Bewohner verstorben. „Die 58 Bewohner sind eine enge, familiäre Gemeinschaft. Die vielen Todesfälle zu verkraften war für uns alle nicht leicht.“ Die Jahresroutine in Festlichkeiten und Aktionen, wie sie schon von LiebmannVorgän-

mich wirklich gut eingelebt“, meint er. „Das ist genau die berufliche Herausforderung, die ich gesucht habe.“

Zu gewinnen gibt es ein Schlafzimmer im Wert von 5.000,– Euro von Möbel Höffner Coupon auf Seite 10

Büchertreff für Kinder

Öffentliches Herbstfest der Wohnhilfe e.V. am 9. November ab 15.30 Uhr Obermenzing · Immer im November, wenn sich die Hauseröffnung der Wohnhilfe e.V. für obdachlose Männer jährt, feiert das Haus an der Verdistraße 45 seinen Geburtstag und lädt dazu Nachbarn, Anwohner, Obermenzinger Institutionen und alle Neugierigen und Interessenten ein. So auch heuer: am Freitag, den 9. November, geht es um 15.30 Uhr los mit Kaffee und Kuchen, es gibt eine Hausführung (16.30 Uhr), Dia-Shows über das Heimleben in den vergangenen zwölf Monaten, Theater in der Kantine (17 Uhr), ein Abendbuffet ab 17.30 Uhr und nicht zu vergessen den Herbstmarkt mit Basteleien der Handwerksgruppe und Bildern, gemalt von den Painting Penners. Ende ist gegen 19 Uhr. Für Heimleiter Michael Liebmann ist dies auch die Gelegenheit, auf sein erstes Amtsjahr zurückzublicken. „Ich bin gern hier und habe

DIE GROSSE

MITMACHAKTION

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

S. 7

rade ein Dartturnier für den die Bewohnerinnen des BeNovember. Dazu gibt es wie- thanienhauses einladen“, so der ein Filmfest mit Kinoat- Liebmann weiter. mosphäre, zu dem wir auch Fortsetzung auf Seite 11

Mit dem traditionellen Herbstfest feiert das Verdi-Haus sein achtes Jubiläum. Gerhard Esser (r.) wohnt genau seit Beginn, dem 8. November 2004, hier und ist der dienstälteste Bewohner. Hauswirtschaftsleiterin Andrea Wagner und Bewohner Hellmuth Rößler feiern heuer ihr Fünfjähriges. Foto: US

Obermenzing · Für Kinder ab 4 Jahren und Kinder ab 7 Jahren bietet die Internationale Jugendbibliothek (Schloss Blutenburg) regelmäßig Treffs unter dem Motto „Spiel und Spaß rund um Bücher“. Nächster Termin für den Schmökerclub (ab 7) ist am Dienstag, 13. Nov.; für den Bücherclub (ab 4) ist am Donnerstag, 8. Nov. Beginn ist jeweils um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos unter Tel. (089) 89121130.

PFUNDIG CHIC Damen-Modetrends ganz GROSS erleben in Größe 44 bis 54! Die angesagtesten Labels, die beste Beratung seit über 20 Jahren kjBrand · Chalou · Verpass Mona Lisa · Doris Streich und viele weitere...

Wo Einkaufen zum Erlebnis wird! www.knipscher.de

Bäckerstraße 3 · 81241 München · Telefon 089/88 12 40

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de

RÄUMUNGSVERKAUF ab sofort

Unser Wetter? -> Seite 2!

Küchenaccessoires – Dibbern (Solid Color, Fine Bone China), Eva Solo, Mono, Stelton u.a. · Tischdecken – Le Jacquard Francais · Garnier Thiebaut · Cashmere Plaids · Kissenhüllen · Filz · Papeterie · Modeschmuck · Vasen · Ausstellungsmöbel · Raumdüfte · u.v.m.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Wohnen und mehr... ANGELIKA HEINDL Wotanstraße 103a 80639 München Tel. 089/17 09 55 63 www.ah-wohnen.de

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, f Fr U seriösen Goldankauf zu schätzen kau i./ 20 hr An /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos b ste Kostenlose Parkplätze auf dem Hof r e unv ko

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: „All You Need Is Love“ Das Beatles Musical Blickpunkt Schule

4 20

EXTR A Traditionsbetriebe Treffpunkt Pasing Gastronomie und Veranstaltungen Gesundheitsportal Auto im Winter

21-24 25 30-31 26-29 33-35

TH E MA Informationstage bei FiBS Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .20 Automarkt . . . . . . . . . . . . .33-35 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .32 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .32 Immobilien-Angebote . . .36-37 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .37 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .32 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .37 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .38

Reise + Erholung . . . . . . . . . .20 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-42 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .32 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .31 Zu verschenken . . . . . . . . . . .20

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .43

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

und Umgebung in München Fr

10 4

9 5

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Service

Am Freitag erst stark bewölkt. Nachmittags lockert es dann auf, und es zeigt sich häufiger die Sonne am Himmel. Am Samstag und auch am Sonntag ist es überwiegend stark bewölkt, gebietsweise fallen noch Niederschläge, sonst ist es meist trocken.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

089/54 88 40 21

UMZÜGE

Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Wandern?

Malereibetrieb

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

dann besuchen Sie doch unseren

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45 GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

089/595105 ☎ Ständig aktuelle Goldpreise

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

Feingoldbarren

90 € *

41,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k 585/14k 333/8k 28,73 €* 22,41 €* 12,76€* *Grammpreise 06.11.2012 - 10:45 Uhr

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Druckfehler vorbehalten

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 0,73 ct 12 – 18 telecom 18 – 24 telecom

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (01012) 0,74 ct

0,73 ct 12 – 18 Telecom 0,54 ct 18 – 24 telecom

(01012) (01088)

0,74 ct 0,48 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Telecom (010057) 3,25 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Telecom (010057) 3,25 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. Oktober 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Allach · Untermenzing

„Die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen geht doch vor“

Engagement ist bunt!

Stadt ist nicht bereit, die Straße zum TSV Allach 09 besser zu beleuchten Allach/Untermenzing · Anders als vom Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) gefordert, wird es in der Enterstraße bis zum TSV Allach 09 sowie an der Unterführung in der Siberstraße keine Straßenbeleuchtung geben. Dies hat das Baureferat dem Lokalparlament in einem Schreiben mitgeteilt. Man habe die beiden Straßenbereiche überprüft, heißt es von Seiten des Baureferats. Die Siberstraße sei als Ortsstraße gewidmet und mit einem Holzmastprovisorium beleuchtet. Auch im angesprochenen Bereich der Unterführung befindet sich diese Straßenbeleuchtung. Die Beleuchtung sei hier aufgrund eines vorangegangenen Antrags vor zwei Jahren mit einer zusätzlichen Leuchte verbessert worden, teilt das Baureferat weiter mit. Die Enterstraße ist als ausgebauter Feld- und Waldweg gewidmet und besitze keine geschlossene Bebauung. „Eine provisorische Holzmastbeleuchtung würde hier durch die notwendige zusätzliche Schaltstelle mit Stromanschluss hohe Kosten verursachen“, heißt es weiter. Daher sei derzeit keine Straßenbeleuchtung vorgesehen.

Dies will der BA 23 so nicht stehen lassen. „Mir sind die Ausführungen der Stadt zu lapidar“, betont Fritz Schneller. „Sportvereine tun so viel für unsere Kinder und Jugendlichen. Wenn das die Vereine nicht machen würden, müsste das alles die Stadt machen“, so der SPD-Fraktionssprecher weiter. „Jetzt kommt zudem die Zeit, wo es wieder früher dunkel wird. Die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen, die mit dem Rad zum Sport fahren, geht vor. Da dürfen Kosten keine Rolle spielen.“ Auch Heike Kainz kann die Begründung der Stadt nicht nachvollziehen. „In anderen Stadtteilen gibt es Bezirkssportanlagen, die die Stadt unterhalten muss“, sagt die BA-Vorsitzende. „Bei uns machen es die Ehrenamtlichen in den Vereinen und leisten wertvolle Arbeit.“ Der BA 23 hat in seiner jüngsten Sitzung einstimmig beschlossen, dass eine Beleuchtung sein muss. „Wir sind auch mit einem Provisorium zufrieden“, betont Kainz. SB Weiter im Dunkeln: In der Enterstraße wird es auf dem Weg in Richtung TSV Allach 09 keine Straßenbeleuchtung geben. Foto: photos.com

P/M/K

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Freiwillige Helfer gesucht! Kinderhaus Wunderkind verschenkt Mittagessen Pasing · Das Kinderhaus Wunderkind an der GottfriedKeller-Straße 2 sucht ein oder zwei ehrenamtliche Helfer, die zur Mittagszeit übriges Mittagessen in Bioqualität abholen und am Pasinger Bahnhof an Obdachlose verteilen. Ziel dieser Idee ist es, nicht nur für die Kinder der KITA das Beste zu tun, sondern auch unbürokratisch Gutes im Stadtviertel zu leisten. Die zu hundert Prozent Bio-Gerichte sind schonend jeden Tag frisch von einem zertifizierten Kindercaterer zubereitet und werden unter Beachtung sämtlicher Hygienebestimmungen nach Pasing geliefert. Das Hauswirtschaftsteam der Wunderkinder gibt das Essen heiß im Thermoport an die Helfer ab, die es dann am Pasinger Bahnhof an bedürftige Menschen verteilen. Interessierte Helfer oder Helferinnen melden sich

HANS WAGNER

G m b H

Das Kinderhaus Wunderkind sucht ehrenamltiche Helfer, um Mittagessen an Obdachlose in Pasing zu verteilen. Foto: pi bitte im Kinderhaus Wunderkind unter der Tel. (089) 55050962. Die Eigentümerin Deborah Neuburger freut sich sehr über ein paar helfende Hände. red Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

bh.de er-gm n g a -w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

, tag r ag nn embe onnt o S ov S er N 11. soffen uf ka ver

von 12.00 - 17.00 Uhr

EnergiesparFenster

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

Zwischen Akrobaten und Jongleuren

„Scheiss da nix“

GOP-Theaterbesuch für Zustellerin des Monats

„Zwoastoa“ stellen neue CD im Feierwerk vor

Laim · Zeitungen austragen ist für Hildegard Lakomy mehr als nur einwerfen und weitergehen, denn sie verbindet ihre Arbeit mit Charme und Euphorie. Deswegen wurde sie vom Werbe-Spiegel-Verlag zur Zustellerin des Monats gekürt. Stets mit einem Lächeln im Gesicht verteilt sie zusammen mit ihrem Ehemann Günther in Laim und im Westend den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt. Seit 2006 arbeitet das Paar für den Werbe-Spiegel-Verlag, und das so zuverlässig und ohne jegliche Beschwerden, dass die Wahl nicht schwer gefallen ist. Der Preis für die Zustellerin

des Monats war ein Theatergutschein für das GOP Variete-Theater München mit seiner Show „Lichtgestalten“, die noch bis zum 6. Januar aufgeführt wird. Zusammen mit ihrem Ehemann und dem Vertriebsmitarbeiter Manuel Awad vom Werbe-Spiegel und Samstagsblatt genoss die Gewinnerin einen spannenden Abend mit einer einmaligen, sensationellen Lichtershow. Wenn wahre Lichtgestalten mit Licht gestalten, wird vieles möglich: Akrobatikkünstler, Seifenblasen-Künstler aus Amerika, Jongleure mit Fußbällen und Golfbällen sowie Gesangseinlagen für zwi-

schendurch verzauberten bestimmt nicht nur die drei Gäste aus dem Werbe-Spiegel-Verlag. Für die gelernte Schneiderin war der Abend so etwas Besonderes, dass sie extra ein Outfit für sich entworfen hat. „Endlich gehe ich mit meinem Mann mal wieder fort!“, freute sich Hildegard Lakomy. Da lohnt es sich doch, sich mal wieder richtig schick zu machen. Möchten auch Sie den Werbe-Spiegel oder das Samstagsblatt austragen? Dann nehmen Sie Kontakt mit dem Verlag unter der Tel. 089vj 54655138 auf.

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Ein gelungener Abend im VarieteTheater: (v.l.) Manuel Awad vom Werbe-Spiegel-Verlag, Zustellerin des Monats Hildegard Lakomy und ihr Ehemann Günther Lakomy. Foto: pi

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 089/5 46 55-138 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

München · „Zwoastoa“ bestehen aus sechs Musikern aus München, Freising, Gröbenzell und Ottobrunn. 2004 wurde die Combo von Sänger Ludwig „Wiggerl“ Wiedenmann und

Zwoastoa Freitag, 23. November, 20.30 Uhr, im Feierwerk (Hansastraße 39), www.feierwerk.de, Tel. 089/72 48 80

Keyboarder Axel Stoßberger gegründet. Mit „Scheiss da nix“ erscheint bereits die dritte CD der urbayerischen „Kreuzüber-For„Zwoastoa“ präsentieren ihre neue CD im Feierwerk. Foto: pi mation“, die sich quer durch die musikalischen Genres von Pop bis Elektro bewegt. In zehn Titeln unternehmen „Zwoastoa“ Untiefen des menschlichen Le- mor. Am Freitag, 23. November, auf „Scheiss da nix“ einen Aus- bens, das Ganze mit bayerischer stellen „Zwoastoa“ um 20.30 flug durch die Hinterhöfe und Gelassenheit und bissigem Hu- Uhr ihre neue CD in der Kranhalle im Feierwerk (Hansastraße 39 – 41) vor. Damit das Publikum ordentlich in Stimmung kommt, haben sich die sechs Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beant- Musiker für diesen Abend die worten Sie einfach bis Mittwoch, 14. November, folgende Frage: Landshuter Brassband „Kein Aus wievielen Musikern besteht die Band „Zwoastoa“? Vorspiel“ an ihre Seite geholt. Antwort A) Sechs Antwort B) Acht Konzerttickets gibt es im Vorverkauf an bekannten VorverWenn Sie gewinnen wollen... kaufsstellen sowie im Internet ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200126 unter www.eventim.de. Mit et(50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung was Glück gibt es auch die Mög...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de lichkeit Konzertkarten beim ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Zwoastoa“) Werbe-Spiegel zu gewinnen. red

VERLOSUNG

Fleisch und Wurst

Gutes aus Milch

Obst und Gemüse

Eigene Herstellung

Über 500 Marken

dauerhaft im Preis gesenkt.

Weihenstephan H-Alpenmilch

Achten Sie auf die Regalkennzeichnung.

1,5/3,5 % Fett

1 l Packung

Geschnetzeltes vom Schwein natur oder fertig gewürzt

100 g

-45%

-27%

0.49

0.77

statt 0.89*

statt 1.05*

-41%

Spanische

Clementinen Sorte: Marisol, Kl. I

1 kg Netz

0.88

statt 1.49*

Bedienungstheke

-31% Milka Schokolade verschiedene Sorten

100 g Tafel

statt 0.85*

Danone Activia, Creme Genuss oder Pur verschiedene Sorten

4 x 115/125 g, 3 x 127 g Packung (1 kg = 2.98-3.90)

-25%

statt 1.99*

-41%

Delikatess

Schinkenspeck geräuchert oder luftgetrocknet

100 g

statt 1.69*

Coca Cola verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.71)

*Unser Normalpreis

statt 10.99*

Paulaner Original Münchner verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Aktion

12.

Grillrollbraten vom SchweineSchlegel fertig gefüllt und gewürzt

100 g

Holländischer Schnittkäse mild, pikant, lite mild, lite pikant

100 g

-36%

statt 1.39*

-34%

Italienische

Tafelbirnen Sorte: Williams, Kl. I

1 kg Schale

1.11

statt 1.69*

Frischfisch

Eigene Herstellung

-23%

Beemster Nordholland Gouda

-30%

statt 0.99*

Frisches Viktoriabarschﬁlet 1)

zartes, festes Fleisch, ideal zum Braten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

-30%

1.19

statt 1.69*

-30%

Deutsche

Karotten Kl. I

1 kg Schale

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

0.69

statt 0.99*

Gültig vom 07.11. bis 10.11.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein MĂźnchen: Obermenzing

P/M/K

â&#x20AC;&#x17E;Tierisch gut!â&#x20AC;&#x153; Tag der offenen TĂźr in der Zoologischen Staatssammlung Obermenzing Âˇ Die Zoologische Staatssammlung MĂźnchen, eine der grĂśĂ&#x;ten Forschungssammlungen der Welt, Ăśffnet am Samstag, 17. November, ihre Pforten fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeit. Nur einmal im Jahr werden die â&#x20AC;&#x17E;tierischen SchĂ¤tzeâ&#x20AC;&#x153; aus den unterirdischen Magazinen von den Mitarbeitern des Hauses prĂ¤sentiert. Ă&#x153;ber 25 Millionen Exponate erwarten die Besucher, darunter die grĂśĂ&#x;te Schmetterlingssammlung der Welt, das kleinste ChamĂ¤leon und der grĂśĂ&#x;te KrokodilschĂ¤del, farbenprĂ¤chtige VĂśgel, formenreiche

Schnecken- und Muschelschalen, bizarre Insekten, Krebstiere und StachelhĂ¤uter. Im neuen Schauraum sind Moschusochse, Schnabeltier, RĂźsselhĂźndchen, Schuhschnabel, RiesengĂźrteltier und hunderte andere PrĂ¤parate zu bestaunen. Kleine und groĂ&#x;e Forscher kĂśnnen live die Arbeit im DNA-Labor oder am Rasterelektronenmikroskop erleben und bekommen Einblicke in die moderne zoologisch-systematische Forschung. Auch fĂźr praktische Fragen, z.B. zur Biologie und Vermeidung von Zecken, stehen

die Experten zur VerfĂźgung. Die Feuerwehr MĂźnchen zeigt Wissenswertes Ăźber Bienen, Wespen und Hornissen. Der BĂźcherflohmarkt offeriert echte RaritĂ¤ten. Und wie jedes Jahr freuen sich Kinder und Jugendliche auf das legendĂ¤re Tier-Quiz und die groĂ&#x;e Tombola mit vielen tollen Preisen. FĂźr den kleinen Hunger und Durst zwischendurch ist ein Imbissstand eingerichtet. Alle ErlĂśse kommen dem Verein der Freunde der Zoologischen Staatssammlung e.V. zugute. Der Eintritt ist frei. GeĂśffnet ist von 9. bis 17 Uhr. red

Der maĂ&#x;geschneiderte Skischuh aus Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C;

endlich auch in Ihrer NĂ¤he erhĂ¤ltlich ! 3 individuell handgefertigter, geschĂ¤umter Innenschuh 3 herausragender Tragekomfort 3 perfekter Kontakt zum Ski 3 bestens geeignet auch bei FuĂ&#x;problemen OrthopĂ¤dietechnik Sedlmayer Âˇ Bahnhofstr. 21 Âˇ 82152 Planegg Tel. 089 - 85 68 96 65 Âˇ www.sanitaetshaus-sedlmayer.de

www.werbe-spiegel.de der insidertipp fĂźr mĂźnchen

FABRI PERSONAL TAILOR

exklusive herrenbekleidung zu sensationellen preisen

Beispiele aus der Kolibrisammlung in der Zoologischen Staatssammlung MĂźnchen. Foto: pi

VERTEILUNGSKAMPF ... 2% $50 2'(5 5(,&+ ,0 5b8081*69(5.$8) %(, )$%5, =$+/(1 $//( */(,&+ %,6 =80 6$067$* )/,(*7 $//(6 5$86 *$5$17,(57

MITTWOCH 07. BIS SAMSTAG 10. NOVEMBER

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MĂ&#x153;NCHEN

Ich geh mit meiner Laterne! Der Tipp der Woche kommt diesmal von Elisabeth SchĂśnberger, 24 Jahre. Die studierte Kommunikationswissenschaftlerin und Soziologin liebt gemĂźtliche Familienabende und schaut gerne mit ihrem Vater und Foto: priv. ihrem Freund zusammen FuĂ&#x;ball. Ich erinnere mich noch lebhaft an die Zeit zurĂźck, als ich klein war: Im Kindergarten Roter-Turm-Platz wurde Elisabeth SchĂśnberger viel gespielt, gebastelt und gesungen. Besonders schĂśn war es im November, denn beim St.-Martins-Umzug wurden all diese TĂ¤tigkeiten miteinander kombiniert. Die Eltern kamen zuvor an einem Nachmittag in den Kindergarten und wir bastelten gemeinsam unsere Laternen. Am nĂ¤chsten Abend trafen sich alle bei GlĂźhwein, Punsch und Kuchen, um anschlieĂ&#x;end singend durch die StraĂ&#x;en zu ziehen. Ich weiĂ&#x; noch wie schĂśn ich das Flackern des Kerzenlichts fand â&#x20AC;&#x201C; ein kleines Leuchten in der Dunkelheit der Nacht. Dabei freute ich mich ganz besonders darĂźber, dass meine Eltern, mein groĂ&#x;er Bruder und meine Tante beim Umzug dabei waren. Heute denke ich nostalgisch an diese Zeit zurĂźck, auch wenn ich damals wenig Ăźber den Hintergrund dieses Laternenfestes wusste. Gefeiert wird der Heilige Martin, dritter Bischof von Tours. An einem Tag im Winter begegnete er als Soldat der Reiterei der Kaiserlichen Garde am Stadttor von Amiens einem armen, unbekleideten Mann. AuĂ&#x;er seinen Waffen und seinem MilitĂ¤rmantel trug Martin nichts bei sich. In einer barmherzigen Tat teilte er seinen Mantel mit dem Schwert und gab eine HĂ¤lfte dem Armen. Dadurch zeigte er ein Beispiel fĂźr ein vorbildliches Leben. Er ist einer der bekanntesten Heiligen der katholischen Kirche und wird auch in der orthodoxen, anglikanischen sowie der evangelischen Kirche geehrt. Der Namenstag des Heiligen fĂ¤llt auf den 11. November, den Tag der Grablegung Martins. Heute feiern zahlreiche KindergĂ¤rten und Kirchen einen Laternenumzug, da sein Leichnam in einer Lichterprozession mit einem Boot nach Tours ĂźberfĂźhrt worden ist. Ich kann allen Eltern nur empfehlen, mit den Kindern an einem St.-Martins-Umzug teilzunehmen, denn das sind Erinnerungen, die den Kleinen auf Ewig positiv im GedĂ¤chtnis bleiE.S. ben werden.

40%

50%

60%

$1=h*( $% 6$..26 $% +26(1 $% -($16 $% 0b17(/ $% -$&.(1 $% /('(5 $% 632576:($5 $% 675,&.:$5(1 $% +(0'(1 $% 32/26 6+,576 $% *h57(/ $% .5$:$77(1 $% 6&+$/6 $% %/86(1 $% 81' 9,(/(6 0(+5 :$57(7 $8) 6,(

INFOS UNTER WWW.FABRI.TV * zahlung nur in bar oder mit ec-karte.

Mi - Fr 10 - 20 Uhr und Sa 10 - 18 Uhr

EN T TZ E ! E L G E TA I D 4

mittlerer ring bis luise-kieselbach-platz genau 5 km richtung grosshadern fabri betriebs-gmbh & co.kg OHQD FKULVW VWU Â&#x2021; PDUWLQVULHG WHO www.fabri.tv

N TE TZ ! LE GE E A DI 4 T

Sie kĂśnnen uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine BegrĂźndung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

70%

30%

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

a/c

Von Jazz-Legenden und Meistern der Karikatur Spannendes Winterprogramm in der Stadthalle Germering Germering · Die Jazz-Saison 2012 geht in den Endspurt: Am Freitag, 16. November, um 19.30 Uhr ist beim vorletzten Konzert des Jahres das Brad Leali & Claus Raible Quartett zu Gast im Amadeussaal in der Stadthalle Germering. Claus Raible, Träger des Bayerischen Kunstförderpreises 2006, ist bekannt als Spezialist für swingendes Bebop-Piano. Die Zusammenarbeit mit dem in Denver geborenen Brad Leali, der fünf Jahre lang Saxophonsolist der CountBasie-Band war, begann 1995 in einem New Yorker Jazzclub. Mit Originalkompositionen der Beiden und ausgewählten Jazzklassikern ist dieses internationale Quartett ein Meisterwerk des intelligenten Bebops. Brad Leali spielt am Saxophon, Claus Raibleam am Piano, Giorgos Anto-

Die „Musiküsse – Karikaturen der großen Meister“ begeistern u.a. mit einer Karikatur von Mozart als Rocker. Foto: pi

niou am Bass und Alvester Garnett am Schlagzeug. Ein Ticket kostet 18,50 Euro, Karten gibt es beim SW Kartenservice, Tel. (089) 8949015 oder bei München Ticket, Tel. (089) 54818181. Weitere Informationen unter: www.stadthallegermering.de.

Musikküsse Von Freitag, 16. November bis Sonntag, 25. November, können Kunstinteressierte im Forum der Stadthalle die Ausstellung „Musiküsse – Karikaturen der großen Meister“ besuchen. Dabei handelt es sich um Karikaturen über die großen Meister der Musik, gezeichnet von zwei Meistern der Karikatur: Franz Eder und Lutz Backes. Eder erhielt für sein Werk den Bayerischen Poetentaler. Backes brachte es unter dem Pseudonym „Bubec“ sogar zum Weltmeister im Schnellzeichnen. Die Werke beider Künstler wurden international ausgestellt und veröffentlicht. Öffnungszeiten der Ausstellung im Forum der Stadthalle Germering sind Mittwoch bis Freitag von 16 bis 19.30 Uhr, Samstag von 12 bis 16 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr. red

Brad Leali und Claus Raible sind zu Gast im Amadeussaal in der Stadthalle Germering. Foto: pi

niedriges Liegesofa

ein Asiat

kahlköpfig dargestellter Apostel

HandyNachricht (Abk.)

deutsche Vorsilbe

kurzer Augenblick

Kalb-, Ziegen- deutsche o. Schaf- Vorsilbe leder

Stockwerk

Herrscherin

Handpflege Schüler einer Hochschule

italienischer Adelstitel

Kosename für Mutter

Grazie

lateinisch: sei gegrüßt

australischer Laufvogel

rasenbildende Pflanze

Wacholderbranntwein

Tipp persönliches Fürwort (3. Fall)

Windrichtung

Kfz.-Z.: TorgauOschatz

Schilf

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Vorname von Filmstar Gibson

Sänger der 60er (Billy) †

ugs.: sehr viele

Ziel beim Ballspiel

Männerkurzname

dt. Normenzeichen (Abk.)

Kfz.-Z.: Costa Rica Abk.: et cetera

Nachschlagewerk Bauhandwerker

Geigenvirtuose (André)

Öffnung in einer Wand, Eingang

W-5508

Markt -

Sonntag PARSDORF IN

GEÖFFNET VON

11. - 18. UHR 00

BESUCHEN SIE UNSEREN STIMMUNGSVOLLEN

ei h nach ts m a rk t

11.11. 2012

VERKAUF AB 13.00 UHR

NEUERÖFFNUNG JETZT 38.000

versch. Farben, Inhalt Box 35 Stück, Ø ca. 6 cm. 2530971 1009150101

99 Je 9.

35-teilig

ERÖFFNUNGSPREIS

Jetzt schon viele Weihnachtsartikel in unserem Weihnachtsmarkt um mindestens

20%

reduziert!

m2 UNTERNEHMENSWEIT NEU GESTALTET!

TTE A B A R R E L L A G NACH ABZU

H C I L Z T Ä S ZU

NUR FÜR KURZE ZEIT!

Kugeldosen

- SONNTAG 11.11. HAMBURGER FISCHMARKT FREITAG 09.11.

EUROPAS BESTE MARKTSCHREIER BEI SEGMÜLLER IN FRIEDBERG

BEREITS AB 10 UHR FÜR SIE GEÖFFNET.

S2 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Hülsta, Leonardo Living, Form Exclusiv, Rolf Benz, Ekornes, Stressless, Göhring, Joop, Sprenger, Ronald Schmitt, Witnova, Brand, Jori, Leolux, Philipp Selva Home, Natuzzi, Bretz, Recaro home, Rolf Benz Freistil, Softline, Now by Hülsta, Kare, Tom Tailor, Set one by Musterring, Tempur, Metzeler, Miele, Gaggenau, Esprit-Bad, Decotec, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, Leonardo, Riedel Glas, Alessi, Blomus, ASA, Avenso Lumas, Moll, Flexa, HABA, Aeris, Wagner, Arte Espina, Esprit-Teppiche, Co-Designers, Braun-Collection, MB, K&B, sowie Leuchtmittel, Batterien, Leuchtenzubehör, alle Bücher, Kleinelektro, Kinderwagen inkl. Zubehör, Autokindersitze, Weihnachtsartikel und Bodenbeläge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inkl. Barzahlungsrabatt. Gültig bis 11.11.2012. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert.

85599 PARSDORF

ÖFFNUNGSZEITEN

Heimstettener Straße 10 Telefon 0 89 / 9 00 53- 0

Mo - Fr: 10:00 - 20:00 Uhr Samstag: 9:30 - 20:00 Uhr

www.SEGMUELLER.de

122016 | Promotion Team Friedberg Preise gültig bis 11.11.2012

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Sterne des Sports im Landkreis Dachau Karlsfelder Ü55aktiv des TSV holte sich den zweiten Platz Karlsfeld · Die Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG hatte sich in diesem Jahr erstmals an der Aktion „Sterne des Sports“ beteiligt. Bewerben konnten sich hierfür Vereine im Landkreis Dachau, die sich durch besonderes ehrenamtliches Engagement auszeichnen. Am vergangenen Donnerstag fand schließlich in der ASV Mehrzweckhalle die „Verleihung des Bronzenen Stern des Sports statt“. Geehrt und mit Geldpreisen von 500, 1000 und 1500 Euro bedacht wurden drei der insgesamt 23 eingegangenen Bewerbungen. Schirmherr der Veranstaltung war MdL Bernhard Seidenath, der auch einige Grußworte an die anwesenden Vereinsvertreter richtete. Im Vorfeld hatte Ottmar Hitzfeld, langjähriger Erfolgstrainer des FC Bayern München und heutiger Nationaltrainer des Schweiz, in einem über einstündigen Interview mit dem Journalisten Joa-

chim Day Einblick in die verschiedenen Stationen seiner Karriere gewährt. Spannend bis zum Schluss blieb, wer sich letztlich zu den Gewinnern zählen durfte. Während die SG Indersdorf für ihr Gesundheitsangebot „Lauf 10“ einen bronzenen Stern und 500 Euro für den dritten Platz erhielt, durfte sich die Gruppe TSV Ü55aktiv über den zweiten Platz, einen bronzenen Stern und 1000 Euro freuen. Die abteilungsübergreifende Aktivgruppe ist seit 1998 unter der Leitung von Hannelore Elias und nimmt sich dem Personenkreis der über 55-Jährigen an. Neben den sportlichen Aktivitäten werden auch kulturelle und gesellschaftliche Aktivitäten während des gesamten Kalenderjahres angeboten. Knapp 900 Vereinsmitglieder gehören zum Personenkreis der über 55jährigen. Ihnen werden von Hannelore und Wolfgang Elias sowie den Se-

niorenvertretern der TSV-Abteilungen beispielsweise Gedächtnistrainings-Kurse, Ausflüge mit Besichtigungen, Vorträge, Museumsbesuche, Theaterbesuche, Fahrradtouren und Wanderungen angeboten. Der erste Platz und damit der „große Bronzene Stern des Sports“ ging an den ASV Dachau mit seinen zahlreichen Sportangeboten für Kinder und Jugendliche. Der ASV nimmt mit seiner Bewerbung nun an der bayernweiten Ausschreibung des „Silbernen Stern des Sports“ teil. Im Anschluss an die Preisverleihung konnten sich die geladenen Vereinsmitglieder im ASV-Saal bei Bewirtung noch miteinander austauschen und hatten auch die Gelegenheit mit Ottmar Hitzfeld ins Gespräch zu kommen. Nach der Preisverleihung konnte auch Hitzfelds Biographie erworben werden, die er natürlich auch persönlich signierte. A.R.

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Hannelore Elias (3. von rechts), Leiterin der Aktivgruppe Ü55 des TSV Eintracht Karlsfeld freute sich über den zweiten Platz und den Geldpreis in Höhe von 1000 Euro. Ottmar Hitzfeld (3. von links) war Ehrengast bei der Verleihung der Bronzenen Sterne des Sports in Dachau. Foto: pi

A Münchner Turmschreiber Obermenzing · Unter dem Motto „Sie sind nicht auf mich angewiesen, ich aber auf Ihnen!“ präsentieren die Münchner Turmschreiber Michaela Karl und Alfons Schweiggert am Samstag, 10. November, im Schloss Blutenburg (Seldweg) viel Neues über das Leben von Liesl Karlstedt und Karl Valentin vor und hinter der Bühne. Begleitet von musikalischen Zwischentönen von Michaela Dietl, erleben die Zuschauer eine aufregende Geschichte über das Traumpaar der deutschen Komiker. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, nähere Infos erteilt Willi Fries vom Kulturkreis Schloss Blutenburg unter Tel. (089) 8344945.

A Lesung „Meine Väter“ Pasing · Am Mittwoch, 14. November, liest Barbara Bronnen im Ebenböckhaus (Ebenböckstr. 11) aus ihrem neuen Buch „Meine Väter“, in dem sie sich den Biografien ihres jüdischen Großvaters und ihres Vaters, des Schriftstellers Arnolt Bronnen, zuwendet. In dem fesselnden Familiendrama und Psychokrimi um Herkunftsverschleierung und Vaterverleugnung glaubt die Schriftstellerin, eine aufregende Entdeckung gemacht zu haben. Ein Büchertisch steht bereit, Frau Bronnen steht zum Signieren zur Verfügung. Der Eintritt beträgt 6 Euro, wegen begrenzter Plätze empfiehlt sich eine Anmeldung per Email an kulturforum.muenchen-west@web.de oder unter Tel. (089) 8888903. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr.

A Politischer Frühschoppen Obermenzing · Unter dem Motto „Wie steht es mit der Sozialen Gerechtigkeit in München“ lädt die SPD Obermenzing-Pasing am Samstag, 10. November, um 11 Uhr zum politischen Frühschoppen in die Gaststätte „Grüner Baum“ (Verdistr. 4). Thema wird die Frage der sozialen Gerechtigkeit sein, das mit der Sozial-Expertin Ulrike Mascher diskutiert werden soll. Moderiert wird die Veranstaltung von Christel Dill, stellvertretende Seniorenbeirätin für Pasing und Obermenzing. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

P E H R N I K O T I N M I K R K A K A O D R S K E S S A K T G Lösung des O Rätsels T A N Z M R T L GW A B O M B A N A L E A N S R H E S U S E X P E

O P E R

B A V A R A I L A T A G R T

E T A L O N T E E

10 www.aldi-sued.de

ab Do., Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

8.11.

CRANEÂŽ

SnowboardJacke je

29,99*

CRANEÂŽ

Modische

StrickmĂźtze

CRANEÂŽ

SnowboardHose

Damen: Sâ&#x20AC;&#x201C;L =Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;BÂ&#x203A;MA je

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Wie geht MĂźnchen ins Bett? MĂźnchens originellste Nachtbekleidung gesucht! MĂźnchen Âˇ Die warme Jahreszeit ist vorbei, die neue Herbstund Wintermode lĂ¤ngst eingetroffen. Viele MĂźnchner haben sich bereits auf die KĂ¤lte eingestellt und ihren Kleiderschrank mit kuscheligen Pullovern, Ponchos, Sweatshirts, Strickjacken, etc. ausgestattet. Aber wie sieht es mit der Nachtbekleidung aus? Ă&#x201E;ndert sich bei den MĂźnchner im Winter auch die Schlafmode samt den Schlaf-Acces-

Nur noch bei Babys in moderner Variante gebrĂ¤uchlich: Die SchlafmĂźtze. Foto: Elena Matchey/photos.com

19,99*

99*

CRANEÂŽ

SportUnterwĂ¤sche

9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ =Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MAÂ&#x2022; *+

soires? Was wird dort getragen, wo man geschĂźtzt ist vor fremden Augen? Wie geht MĂźnchen ins Bett? Die MĂźnchner Wochenanzeiger und MĂśbel HĂśffner suchen in der aktuellen â&#x20AC;&#x17E;Wir sind MĂźnchenâ&#x20AC;&#x153;-Aktion MĂźnchens originellste Nachtbekleidung. Welche NachtwĂ¤sche prĂ¤ferieren Sie, liebe Leserinnen und Leser? Warm und kuschelig, luftig und locker, neu oder alt? Ganz gleich, welcher Schlafmode Sie folgen, Hauptsache sie ist originell und ausgefallen!

â&#x20AC;&#x201C; seamless â&#x20AC;&#x201C; Shirt oder Hose.

9,99*

CASA DECOÂŽ

KĂźnstlicher

Weihnachtsbaum

Dekorationsbeispiel

â&#x20AC;&#x201C; ohne Dekoration â&#x20AC;&#x201C;

Edel, modern oder praktisch: Welcher Schlafmode folgen Sie, liebe Leserinnen und Leser? Foto: Hemera Technologies/photos.com

HĂśhe ca. 180 cm, Ă&#x2DC; max. 108 cm

Schicken Sie uns ein Foto mit Ihren Kontaktdaten an: WerbeSpiegel-Verlag, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7-9, 80687 MĂźnchen, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Nachtbekleidungâ&#x20AC;&#x153; oder folgen Sie dem Link auf unserer Homepage www.wochenanzeiger-muenchen.de. Sollten Sie die originellste Nachtbekleidung fĂźr einen seligen Schlaf tragen, jedoch nicht die passenden SchlafzimmermĂśbel dazu besitzen, dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance: Der Sieger gewinnt nĂ¤mlich einen Gutschein fĂźr nagelneue SchlafzimmermĂśbel von MĂśbel HĂśffner im Wert von 5.000 Euro. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 14. November. E.S.

99,99*

Bekanntschaften

CASA DECOÂŽ

Kater su. KĂ¤tzchen, nicht lahm sond. spontan f. schĂśne Zeiten T. 0172/8970263

Christbaumkerzen,

DIE GROSSE MITMACH-AKTION Mit freundlicher UnterstĂźtzung von

MĂ&#x153;NCHEN

Gr. attr. M su. heissen Flirt mit schlanker Sie. T. 0176/38995956

kabellos 12 LED-Kerzen.

29,99* Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

ohne Kerze

4,99*

Lichtervorhang

17,

Wir sind

99*

je Silhouette

99*

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# Â&#x2022;)*9M"&+"'%&'

Gloria, zurĂźckhaltende junge Arzthelferin. Lange hellbraune Haare, braune Augen, schĂśne Figur, sucht einen zuverlĂ¤ssigen Mann. Melde dich per SMS Dating-FSC 0172/4454052 Welche einsame jĂźngere schlanke Frau mĂśchte mich heiraten u. wĂźnscht sich Kinder? Gerne auch ausl. Frauen. Hans, 60/176 groĂ&#x; u. schlank. Treu, ehrl., zuverl., hĂ¤uslich, romatisch, kinderlieb u.v.m. Liebe das KĂźssen, Kuscheln u. d. Sex. NR + NT (nur wenn ich zum Essen in den Biergarten geh, trinke ich Bier). Busserl bis bald. T. 089/41412933 o. 0170/5558363 Junggebl., sportl., lustige Witwe, 59/1,60, berufst., humorvoll, liebt Reisen, Tanzen, Radeln u. Wellness, su. gepfl., ehrl. Partner bis 65 J., Tel. 0176/39016590 Brigitteâ&#x20AC;&#x2122;s Freizeit- u. SingleAgentur Zweisam statt einsam? 66655623,

Wir suchen MĂźnchens

ORIGINELLSTE NACHTBEKLEIDUNG

Zu gewinnen gibt es ein Schlafzimmer im Wert von 5.000,â&#x20AC;&#x201C; Euro von MĂśbel HĂśffner

Die MĂźnchner Wochenanzeiger und MĂśbel HĂśffner suchen MĂźnchens originellste Nachtbekleidung. Egal ob Nachthemd, Pyjama, Babydoll, Overall oder Shorts und T-Shirt â&#x20AC;&#x201C; Hauptsache einfallsreich und ausgefallen! Schicken Sie uns bis 14. November ein Foto mit Ihren Kontaktdaten an den WerbeSpiegel-Verlag, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7-9, 80687 MĂźnchen, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Nachtbekleidungâ&#x20AC;&#x153; oder folgen Sie dem Link auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. Mitmachen lohnt sich, denn der Gewinner erhĂ¤lt einen Gutschein fĂźr neue SchlafzimmermĂśbel von MĂśbel HĂśffner im Wert von 5.000 Euro. Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der MĂźnchner Wochenanzeiger â&#x20AC;&#x17E;Nachtbekleidungâ&#x20AC;&#x153; teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der MĂźnchner Wochenanzeiger zu VerĂśffentlichungszwecken genutzt werden dĂźrfen. Dies betrifft VerĂśffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mĂśgliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der MĂźnchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine MindestgrĂśĂ&#x;e von 800 KB haben.

Name, Vorname

Unterschrift

StraĂ&#x;e, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Pasing

Das Verdi-Haus feiert

16,

80/Monat*

€

Fortsetzung von Seite 1 Sommerfest, Grillen, Ausflüge, Ungarnfahrten, Freizeitaktivitäten – das Haus gibt sich bunter und vielseitiger denn je. „Unsere 35 Mitarbeiter legen sich sehr ins Zeug, um dies alles mitzutragen“, lobt Liebmann. „Ohne diesen Einsatz würde diese Vielfalt nicht möglich sein.“ Unterstützung komme auch von „außen“. „Wir können uns auch sehr auf das Feedback und die Hilfe des Bürgerbeirats verlassen. Da finden wir immer ein offenes Ohr und großes Herz für unsere Anliegen und Wünsche.“

Stühle gesucht! Denn Wünsche hat das Haus so einige. „Die Idee des Wintergartens auf dem westlichen Dach haben wir endgültig begraben.“ Zu teuer und zu aufwendig. In den großen Konferenzraum allerdings wünsche sich das Heim eine neue Bestuhlung. „Die jetzigen sind

So wie in den vergangenen Jahren wird es auch am Freitag einen Herbstbasar im Wohnhilfe-Haus geben. Im Angebot sind viele selbstgefertigte Vogelhäuschen und Malereien der Painting Penners. Foto: US/Archiv uns zur Eröffnung geschenkt worden, nehmen aber viel Platz weg und sind sehr schwer. Ein Umdekorieren, wie wir es jetzt zu unserem Filmfest planen, ist immer ein riesiger Aufwand“, erklärt Liebmann. Vielleicht könne man die eine oder andere Spende dafür nutzen oder es finde sich eine Organisation, die bei einer neuen Bestuhlung unterstützen kön-

ne, wünscht sich Liebmann. Auch dem Bürgerbeirat werde er diesen Wunsch zur nächsten Sitzung vortragen. Zwar sind noch einige Aktivitäten im November und Dezember geplant, trotzdem denkt das Verdi-Haus schon an das kommende Jahr. „Wir haben uns Gedanken gemacht, welche Beschäftigungen wir unseren Bewohnern anbieten können.“ Derzeit gebe es ver-

„Frau am Steuer = Ungeheuer“ d’ Pasinger Bühne lädt zum neuen Stück ein Pasing · Unterhaltung auf bayerisch - hier wird jeder zum Lachen gebracht, das gehört zum Konzept. Denn im Wirtshaus Prinzregentgarten in der Benedikterstraße 35 in Pasing führt die Laientheatergruppe d’ Pasinger Bühne ausschließlich volkstümliche Komödien auf. Neben bayerischen Lustspielen hat die Gruppe auch Kriminalkomödien in bayerischer Mundart auf dem Programm. In ungezwungener

Atmosphäre finden die Aufführungen an Wochenenden und Feiertagen statt. Dabei muss keiner auf die Bewirtung während der Vorstellung verzichten. „Frau am Steuger = Ungeheuer“ heißt das neueste Stück und beruht auf dem ländlichen Schwank „Liebe und Blechschaden“ von Hans Gnant. Dabei geht es um die Familie Hinterleitner, die set einigen Wochen einen nagelneuen Mercedes bestitzt. Die-

ser Wagen ist der ganze Stolz von Toni Hinterleitner, über den er mit Argusaugen wacht. Den Fahrkünsten seiner Ehefrau Marianne steht er sehr kritisch gegenüber. Sein Lieblingsspruch in diesem Zusammenhang lautete: „Frau am Steuer = Ungeheuer“, welchen er seiner Marianne besonders gern unter die Nase reibt. Nicht auszudenken, wenn dem Auto etwas zustoßen würde... Aufgeführt wird das Stück an den Wochenenden vom 3. bis zum 25. November. Beginn der Vorstellung ist am Freitag und Samstag um 20 Uhr und am Sonntag um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 9 Euro, für Kinder bis 12 Jahren 4 Euro. Die Kartenvorbestellung bei Inge Strahlendorff, Tel. 5802259. Weitere Informationen gibt es unter www.pasingerbuehne.de. red

Die Theatergruppe d’ Pasinger Bühne freut sich auf die neue Vorstellung „Frau am Steuer = Ungeheuer“. Foto: pi

schiedene Dienste, bei denen sich die Männer nützlich machen und den einen oder anderen Euro dazuverdienen. „Wäsche, Küche, Pforte – das sind die gängigen Dienste.“ Wünschenswert wäre allerdings auch eine Altmetalltrennung und Hausgeräteentsorgung. „Alte, ausgediente Waschmaschinen oder ähnliche Geräte könnten von unseren Bewohner auseinander geschraubt werden.“ Damit wäre den Obermenzingern beim Entsorgen und den Bewohnern mit wirklich sinnvollen Tätigkeiten geholfen. Und zusätzlich würde das gewonnene Altmetall noch einige Einnahmen für die Kasse bringen. „Und vielleicht veranstalten wir unser traditionelles Fest mal nicht am Jubiläumstag, sondern öffnen unser Haus im Sommer“, meint Liebmann abschließend. „So könnten wir den Garten nutzen, grillen und draußen feiern. Für uns und alle Gäste hätten wir mehr Platz.“ U.S.

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

A Angebote für Senioren Pasing · Am Dienstag, 13. November, lädt das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) zu einem Vortrag über die Möglichkeiten der Nutzung eines Computers ein. Die Teilnehmer bekommen einen ersten Überblick, wie sie den Computer verwenden können, beispielsweise zum Schreiben von Texten, Erstellen von Präsentationen, oder zum Verwalten und Bearbeiten von Bildern. Der Kurs beginnt um 14 Uhr und kostet 2 Euro. Am Mittwoch, 14. November, können interessierte Seniorinnen und Senioren an einer gemeinsamen Besichtigung des Paläontologischen Museums teilnehmen und über Funde von Skeletten und Versteinerungen von Sauriern und Säugetieren aus der Vorzeit staunen. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr im ASZ, die Teilnahme kostet 2 Euro zzgl. MVV-Kosten. Zu beiden Veranstaltungen ist eine Anmeldung bis Montag, 12. November, erforderlich. Nähere Infos unter Tel. (089) 8299770.

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

Edle Katzenschönheiten beim Catwalk 1. Katzenmesse in München München · Hier wird miaut und geschnurrt für die ganze Familie: Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. November, findet von jeweils 10 bis 18 Uhr in der neuen kleinen Olympiahalle die erste Katzenmesse in München statt.

Sehen, staunen, erleben Mit einem Show- und Informationsprogramm rund um die Katze, Neuigkeiten, Wissenswertem, Einkaufsmöglichkeiten und Trends ist das Katzenevent ein absolutes Muss für jeden Katzenfan und alle, die es werden wollen.

Im Rahmen der Internationalen Rassekatzenausstellung unter der Regie des 1. Bayerischen Edelkatzen-Clubs e.V. werden an beiden Ausstellungstagen insgesamt rund 700 „Topmodels“ aus der ganzen Welt erwartet. Gezeigt werden edle Samtpfoten aller Rassen, vom Baby bis hin zum Champion. Sowohl Samstag als auch Sonntag können die beliebten Kurzhaarrassen wie Britisch Kurzhaar, Chartreux, Burma, Russisch Blau und die seltenen Ägyptische Mau bewundert werden. Etwas ruhiger in ihrer Art wetteifern die prächtigen Publikumslieblinge Perser und Exotic Kurzhaar um die ersten

Plätze. Daneben präsentieren sich als Vertreterinnen der Halblanghaarkatzen die imposante Maine Coon sowie die Norwegische Waldkatze zusammen mit der Heiligen Birma und der Ragdoll. Selbstverständlich kommen auch die lebhaften Siamesen zu Wort, zusammen mit den eleganten Orientalen, Balinesen und Orientalisch Langhaar. Aussteller Insgesamt werden rund 700 „Topmodels“ aus der ganzen Welt erwartet: Ein Event für die ganze Familie. Foto: pi

Neues aus Ihrem

Allach/Untermenzing · Busverbindung nach Moosach: Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hat ein Bürgeranliegen an die MVG weitergegeben, in dem bei einer möglichen Busanbindung nach Moosach nicht nur die Waldkolonie (der Werbe-Spiegel berichtete) sondern auch die Gerberau angebunden wird, „denn auch hier leben ältere Menschen, die auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen sind beziehungsweise Kinder, die nach Moosach

Am 17. und 18. November findet jeweils von 10 bis 18 Uhr in der neuen kleinen Olympiahalle die erste Katzenmesse in München statt. Foto: pi

und Ausstellerinnen aus ganz Europa scheuen keine Mühen, um die Crème de la Crème ihrer Katzen vorzustellen und für ihre Tiere einen der begehrten Titel zu erringen. Für Groß und Klein wird zudem ein buntes Rahmenprogramm mit vielen Mitmach-Aktionen geboten sowie „Münchens schönster Stubentiger“ gekürt. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es unter www.fressnapf.de/katzenmesse. red

Bezirksausschuss

Allach

in die Schule müssen“, erklärt eine Bürgerin in einem Schreiben an den BA 23. „Eine Busverbindung, die den S-Bahnhof Karlsfeld einbezieht wäre sicher sehr hilfreich.“ Ihrer Ansicht nach würde auch eine Bushaltestelle an der Otto-Warburg-Straße auf Höhe der Bauschiner Straße viel Entlastung für die Bürger der Gerbereu bringen. „Ebenso würde die Haltestation auch von Mitarbeitern der MAN genutzt werden“, meint die Bürgerin. SB

A Benefizkonzert Pasing · Am Freitag, 9. November, findet um 17 Uhr im Pfarrheim Maria Schutz (Bäckerstr. 19) ein Benefizkonzert zugunsten der Straßenzeitschrift „BISS“ statt. Die Zuhörer erwartet ein buntes Programm mit dem Trio Drysam, der Musikgruppe des Alten- und Service-Zentrums und der Liedertafel Pasing. Eine bayerische Volkstanzgruppe und der italienische Tenor Luciano Saraceni runden das Programm ab. Mit den Spenden wird das Zeitungsprojekt „BISS“ unterstützt, das Bürgern in sozialen Schwierigkeiten hilft. Nähere Infos erteilt das ASZ unter Tel. (089) 82997712.

A Jamsession des Jazzclubs Laim · Der Jazzclub München e.V. lädt am Donnerstag, 8. November, alle Jazzmusiker und Jazzfreunde herzlich zur Jamsession ins Interim (Am Laimer Anger 2) ein. Getanzt wird zu Latin Jazz und Salsa mit der 9-köpfigen Eröffnungsband „Chianti Protokoll“, begleitet von Tito Puente jr. Der Eintritt ist frei, Beginn ist um 19.30 Uhr. Nähere Infos gibt es im Internet unter www.interim-kultur.de. mehr wissen ID: 1147

14 A Benefizkonzert Milbertshofen · Der Förderverein der Adolf-Kolping-Berufsschule veranstaltet am Donnerstag, 8. November, in der Berufsschule (Am Oberwiesenfeld 10) ein Benefizkonzert. Es spielt das „Polizei Orchester Bayern“ unter der Schirmherrschaft von Dr. Thomas Goppel. Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 10 Euro und an der Abendkasse 12,00 Euro. Sämtliche Einnahmen gehen an den Förderverein und kommen somit den Schülern zur sonderpädagogischen Förderung zugute. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Kartenreservierung und weitere Informationen unter der Tel. (089) 318690.

A Vortrag in St. Raphael München · Am Donnerstag, 8. November, hält Anna Hennersperger, Leiterin des Instituts für theologische und pastorale Fortbildung in Freising, im Pfarrsaal der Pfarrei St. Raphael (Lechelstr. 52) einen Vortrag zum Thema „Zukunftsweisend! Die Weichenstellung des Zweiten Vatikanischen Konzils und ihre aktuelle Bedeutung“. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr und setzt die Reihe „Heute glauben“ im Pfarrverband St. Raphael-Maria Trost fort. Im Referat wird aufgezeigt, was am Zweiten Vatikanischen Konzil so faszinierend war und was diese Beschlüsse für den Weg der Kirche in die Zukunft weiterhin bedeuten. Nähere Infos erteilt Peter Jaumann unter Tel. (089) 14345396.

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

„Chaotische Situationen“

Jung - innovativ spektakulär

Verkehrshelferübergang für die Margarethe-Danzi-Straße Neuhausen/Nymphenburg · Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) beabsichtigt an der Grundschule in der Margarethe-Danzi-Straße die Errichtung eines sogenannten Verkehrshelferübergangs, an dem ein ehrenamtlicher Schulweghelfer im Einsatz sein wird. Nach Beobachtungen in den ersten Schultagen im Hinblick auf die Schulwegsicherheit habe sich gezeigt, dass die Schaffung einer gesicherten Querungsmöglichkeit über die Margarethe-Danzi-Straße auf Höhe des Zugangs zum Schulgebäude nötig sei, heißt es von Seiten des KVR. „In der Margarethe-Danzi-Straße besteht ganztags eher geringes Verkehrsaufkommen, morgens zu Schulbeginn sorgen jedoch leider Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto zur Schule bringen, durch gravierendes Fehlverhalten und mangelnde Rücksichtnahme für teilweise chaotische Situationen“, teilt das KVR weiter mit. Ein Großteil der Schüler komme allerdings trotzdem zu Fuß in die Schule. Die zahlreichen Kinder, es sind bis zu 100, die die Margarethe-Danzi-Straße auf Höhe des Schulzugangs überqueren müssen, seien jedoch durch das angesprochene Fehlverhalten der Autofahrer gefährdet.

Rabatt-Tickets sichern für „TUI Feuerwerk der Turnkunst“

Sicherer über die Straße: Vor der Grundschule in der Margarethe-Danzi-Straße wird ein Verkehrshelferübergang eingerichtet. Foto: photos.com

Eine neue Ampel könne nicht realisiert werden, weil unter anderem der Bedarf hierfür nicht gegeben sei. Aufgrund des geringen Verkehrsaufkommens und der Lage der Margarethe-Danzi-Straße innerhalb einer Tempo-30-Zone sind nach Auskunft des KVR auch die Voraussetzungen für einen Zebrastreifen nicht erfüllt. Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) hat

die Errichtung eines Verkehrshelferübergangs als gesicherte Querungsmöglichkeit über die Margarethe-Danzi-Straße auf Höhe des Zugangs zum Schulgebäude in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. Nach Angaben des KVR soll das Ganze so schnell wie möglich realisiert werden, bevor witterungsbedingt Markierungsarbeiten nicht mehr möglich sind. SB

München · Am 11. Januar präsentieren die Münchner Wochenanzeiger „TUI Feuerwerk der Turnkunst“ in der Münchner Olympiahalle (Spiridon-LouisRing 21). Parkour und Tricking bilden bei der diesjährigen Show die neue Philosophie des Turnens. Sie ist jung, sie ist innovativ, sie ist spektakulär – die aktuelle Show hat sich der modernen Entwicklung des Turnens verschrieben und junge Trendsportarten in sein Programm aufgenommen. Bei der „Next Generation“ Tournee 2013 werden Parkour, Slacklining und Tricking geschickt mit den klassischen Turngeräten Reck und Barren verwoben. Mit von der Partie sind einige der weltbesten Parkourer, wie der Brite Damien Walters sowie das tänzerisch gegensätzliche Paar Laura und Pavel, das umeinander herumwirbelt – synchron und doch irgendwie unterschiedlich. Die Parkourer sind Teil der neu arrangierten NTB-Showgruppe, die bei „TUI Feuerwerk der Turnkunst“, wie in den vergangenen Jahren, den roten Faden der Show bildet. Eintrittskarten sind im Internet unter www.TUI-feuerwerkderturnkunst.de oder per Tel. 0511/9809798 erhältlich. Exklusiv für alle Leser der Münchner

Der Berg ruft! der Frage

Der große WINTERSPORT-BASAR im Werbe-Spiegel und SamstagsBlatt oder Kurier Dachau! Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld.

Erscheinungstermin: Ende November im Werbe-Spiegel oder SamstagsBlatt und Kurier Dachau Einsendeschluss: 19. November 2012

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Woche

MITTE 2011 GAB ES IN DEUTSCHLAND ETWA 20,5 MILLIONEN RENTNER. DEMGEGENÜBER STEHEN ETWA 35,4 MILLIONEN BEITRAGSZAHLER. Da sich die Altersstruktur der Bevölkerung voraussichtlich deutlich ändern wird, wird es künftig immer weniger Beitragszahler und immer mehr Rentner geben. Der Beitragssatz zur Rentenversicherung soll zum Jahreswechsel auf den niedrigsten Stand seit 18 Jahren sinken - von derzeit 19,6 auf 18,9 Prozent. Für den Gesetzentwurf stimmten die Abgeordneten von Union und FDP. Die Oppositionsfraktionen votierten geschlossen dagegen. SPD, Linke und Grüne sprachen sich gegen die Beitragssenkung aus und plädierten

Wochenanzeiger gibt es 20 Prozent Ermäßigung auf den Ticketpreis. Geben Sie bei Ihrer Ticketbestellung einfach den RabattCode „WOCHENANZEIGER“ an. Dieser ist von Samstag, 10. November, bis Freitag, 23. November, gültig. red

Bei der „Next Generation“ Tournee 2013 präsentiert „TUI Feuerwerk der Turnkunst“ ein ganz neues Konzept: Salti, Sprünge und Tanzschritte - klassisches Kunstturnen und Tricking werden zu einer spektakulären Show verknüpft. Foto: pi

RENTENBEITRÄGE SENKEN ODER RÜCKLAGEN AUFSTOCKEN?

stattdessen dafür, die Rücklage der Rentenkasse von derzeit etwa 28 Milliarden Euro weiter aufzustocken. Die zusätzlichen Mittel sollten ihrer Meinung nach angespart werden, um auf mittlerer Sicht sprunghafte Beitragserhöhungen, aber auch zunehmende Altersarmut vermeiden zu helfen. Der DGB appellierte an die Länder, die Notbremse zu ziehen und in letzter Minute doch noch zu verhindern, „dass die Rücklagen verpulvert werden“. Die Kritiker befürchten eine Art Bumerangeffekt: Die Rücklagen könnten demografiebedingt Ende des Jahrzehnts so weit abgeschmolzen sein, dass der Rentenbeitragssatz dann sprunghaft angehoben werden müsste.

Wie ist Ihre Meinung dazu, liebe Leserinnen und Leser? Unsere Frage der Woche lautet daher: Ist es sinnvoller die Rentenbeiträge zu senken oder die Rücklagen aufzustocken? Stimmen Sie auf unserer Facebook-Seite unter www.facebook.com/muenchner.wochenanzeiger mit ab und diskutieren Sie mit Interessierten, Freunden und Bekannten über dieses Thema! E.S.

Ergebnis der Umfrage der letzten Woche:

Sollten die Studiengebühren in Bayern abgeschafft werden?

Studiengebühren abschaffen

22,3%

Studiengebühren behalten

5,5 %

Interessiert mich nicht

72,2%

Umzüge und Transporte Entrümpel. + Whgs- Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Kl. Transport - sof. - 45208602 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0152/33775517 RASCH & RAUS! Entrümpelung Wohnungsauflösung, Nachlässe, Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab 14.00,- ¤ T. 089/74567670 Entrümple sof. & billig 82088028 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 LagerRäume, Tel. 8071/903383 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Entrümple a. kl. Menge 57957436 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüllabholung T. 21298716 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 7851544 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

Wohnungsauflösungen Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 !! Nachlass-Verwertung, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, verwertbares wird angerechnet, kostenl. Besichtigungen, Tel. 0173/7058998 Wohnungsauflösungen, Umzüge auch kurzfristig, Fa. Kress 089/99148688 o. 0171/2624229 Haushaltsauflösung: Älteres EFH am 10.11.12, 10-14 Uhr, Walderdorff-Ring 3, Ismaning, VB bzw. gratis. Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660

Mein München: Aktuelles Verkaufen/Vermieten? Nicholson Immobilien, T. 089/34023408 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Wohnungsauflösung ab sofort! Kompl. hochglanz Küche rot (UForm) Wohnzimmer Mobiliar, div. Porzellan (Figuren, Meissner, Nyphmenb., Bilder (Ölgem. + Aquarelle, Orienttepp. Tel. 08937067206 oder 0151/45328867

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat T. 089/2015135 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Verschiedenes Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Super 8Normal 8Filme DVD Testsieger Schmalfilm (06/10) Gratis Test DVD, T. 089/23153141 Wohnungsflohmarkt 10.11.12 Ottobrunn, Zaunkönigstr. 27, Bauernstube, Möbel, Couch, Da.-Garderobe, Geschirr, Teppiche, Seniorenbett. T. 089/3154736 Filmproduktion sucht für Dokumentarfilm Ehepaare 70+, die sich kaum kannten als sie sich das Jawort gaben. T. 030/29044215 www.nachtdernaechte-derfilm.de Fliesen + Fugen 0179/8236704 Nikolaus u. Krampus hat noch Termine frei, Tel. 0178/1325655 Fremdmaterial (Urlaubsfilme, Familienfeiern usw.) wird vorzei- gegerecht geschnitten, betitelt, vertont, etc. und HOCHZEITS- VIDEOS und Feiern aller Art in Top-Qualität (HD, Digi- tal, S-VHS) Das sollten Sie sich einfach gönnen!! Tel. (089) 611 58 12 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreparaturen, T. 0177/ 2932934 Besticke fast alles, T. 1231017 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundl. Wasserlackbasis Fa. Urban T. 0171/3675475 Bauchredner T. 08061/937672 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 G.M. Baumfällung - Winterrabatt! Für Baumschnitt, Baumfällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 87129285 www.entrümpelungen-info.de

Baumstumpffräsen ohne Flurschäden T. 0160/91256839 Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- ¤, T. 01573/8912976 Kartenlegen mit Anne Benson T. 089/68020815, 0176/24882122 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service

Immobilie auch mit Nießbrauch Wohnrecht Leibrente gesucht als überaus langfristige Absicherung für ein Einzelkind! Zuschr. u. Nr. 101779 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Stellplätze für Wohnwagen/ Wohnmobil auf Wiesengrundstück Nh. Unterschleißheim zu verm. ¤ 60,-/monatl. pro Fahrzeug 콯 08133/8640

www.bavarica-monacensiaFensterreinigung, sauber & zu- buchshop.de verlässig, Fa., Tel. 74298003

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Friseurheimservice 089/772799 Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 1A Permanent Make-up, Nägel, Putze Fenster, auch im PrivatWimpern, Massage, T. 31985748 haushalt, T. 0175/3727324 Nasse Keller Feuchte Wände Fa. Schneeräumungsarbeiten, Tel. Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerTel. 0177/5893588 08171/20657 haftes Make-up als auch für kaFliesenlegermeister übern. Baumfällung, Heckenschnitt u. schierende und Camouflage-Pigsämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Entsorgung, Wurzelstockfräsung mentierung zum attraktiven Modurch Landwirt. 콯 0177/2326873 dellpreis. Tel. 089/225200 Tel. Fa. 71 75 81

Kosmetik

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

PRÄSENTIERT AM 13.11.2012

BENEFIZKONZERT he Sämtlicmen Einnah zur gehen ung an tütz Untersnswünsche Herze e.V.

WANN:

DIENSTAG, 13. NOVEMBER 2012 » AB 19.00 UHR VERSCHIEDENE KÖSTLICHKEITEN - IM ZELT VOR DEM HAUS » AB 20.30 UHR KONZERTBEGINN IM HAUS

MIT

LIVE

AB 20.30 UHR

WO:

XXXLUTZ ASCHHEIM

VERSCHIEDENE KÖSTLICHKEITEN VON BERNHARD REISER IM ZELT VOR DEM HAUS

Bernhard Reiser Restaurant „REISERS“ am Stein und „REISERS“ am Golfplatz in Würzburg „Für mich liegt der Wert des Essens im geselligen Ereignis. Wenn es dann noch allen schmeckt, gibt es nichts Schöneres.“ Bernhard Reiser ist Genussunternehmer und Spitzenkoch in Würzburg. Seit 2010 ist er Ernährungscoach der deutschen Frauenfußball-Nationalmannschaft.

WOLLEN! GENIESSEN SIE, SO VIEL SIE VERSCHIEDENEN VON 19.00 BIS 20.30 UHR - ANLT VOR DEM HAUS SZE UNG IRT BEW IM N STÄNDE

» KÜRBISSCHAUMSUPPE MIT ÖL UND SAIBLING-NOCKEN » ALLGÄUER RAHMKAS-SPATZEN MIT RÖSTZWIEBELN AUS DER RIESENPFANNE » CURRYWURSTEINTOPF MIT KIPF » BAYRISCHER GEWÜRZSCHWEINEBAUCH MIT CHILIKRAUT » SÜDTIROLER FLEISCHSTRUDEL AUF JOGHURTSAUCE » BIRNENRAGOUT MIT HEISSER SCHOKOLADENSAUCE UND VANILLEEIS » LIMETTEN PANNA COTTA MIT SÜSSER PAPRIKA

isten In Begleitung seines Pian Graf und Gitarr isten wird der tieren! seine größten Hits präsen

PREIS:

NUR 25 EURO INKL. MWST ALLE SPEISEN UND GETRÄNKE SIND IM PREIS INBEGRIFFEN. VON 19.00 BIS 20.30 UHR, AN VERSCHIEDENEN STÄNDEN IM ZELT VOR DEM HAUS

Mit f reundlicher Unterstützung von:

WEITERE HIGHLIGHTS DES TAGES » AUSGEWÄHLTE WEINE DER FELLBACHER WEINGÄRTNER UND DES SPANISCHEN WEINGUTS DELEA A MARCA » GOURMETKAFFEE ESPRESSO ODER CAPPUCCINO ZUR ABRUNDUNG DES KULINARISCHEN ERLEBNISSES

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON PIANO-FISCHER

Nur e solangrat r der Voht! c rei

Karten sind ab sofort im Einrichtungshaus XXXLutz Aschheim, Eichendorffstr. 40, 85609 Aschheim oder bei XXXLutz München, Theresienhöhe 5, 80339 München an der Hauptinformation im Erdgeschoss erhältlich.

Aus organisatorischen Gründen ist keine telefonische Reservierung von Karten und ausschließlich Barzahlung möglich. Keine Beratung und kein Verkauf am Veranstaltungsabend. Es werden maximal 1000 Karten verkauft!

Für Druckfehler keine Haftung.

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Vesaliusstraße

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Alles was Sie brauchen – im Herzen von Allach!

sychotherapie Praxis fdüerm P Heilpraktikerge

Anja Schleiermacher Diplom-SozialPädagogin

setz

nach

Master of Arts Ehe- und Familientherapie

Lisa Schreyer Körpertherapie, Stress- und Traumatherapie Trauerbegleitung Tel. 089/818 959 62 · 0178/5561215

Susanne Sielaff Einzel-, Paar- und Familientherapie Stress- und Traumatherapie Tel. 089/8922 3159 Vesaliusstr. 1 · 80999 München

Dozentin für Paarberatung Praxis für systemische Einzel-Paar-Familientherapie Vesaliusstraße 1 80999 München (Allach) www.schleiermacher.de anja@schleiermacher.de Telefon 089 / 14 34 15 73 17

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie …

Das Team der Kukita Allach: (v. l. n. r.): Katja Stampfer (Kinderpflegerin), Sofia Escobar (SPS 2 Praktikantin), Lisa Caspari (Erzieherin, Frühpädagogin, Leitung), Nadine Weber (Erzieherin), Konstantina Mitikidis (Kinderpflegerin) Foto: kukita

Die seit über 10 Jahren bestehende Praxisgemeinschaft für Psychotherapie in der Vesaliusstraße 1 in Allach steht mit ihren sechs Therapeuten für eine kompetente Beratung und einen vertrauensvollen Umgang. Ihr Ziel ist es, gemeinsam mit den Klienten konkrete und lebensnahe Lösungen zu erarbeiten, die sich dauerhaft in ihrem Alltag bewähren. Die Praxisgemeinschaft bietet Paar- und Einzeltherapie sowie Kinderpsychotherapie. Damit sich auch die Kleinen wohlfühlen, ist eine warme und vertrauensvolle Gesprächsatmosphäre für die Praxisgemeinschaft selbstverständlich.

Kinder brauchen Raum, um sich zu entfalten. … … Diesen bietet ihnen die Kinderbetreuung KuKita mit einer Fläche von 200 Quadratmetern. In den Räumlichkeiten eines freistehenden Gewerbegebäudes untergebracht, haben die Kinder viel Platz, den sie zum Spielen, Toben, Basteln, Singen und Kuscheln nutzen können. Pro Gruppe werden maximal zwölf Kinder von zwei Fachkräften, einer staatlich geprüften Erzieherin, einer ausgebildeten Kinderpﬂegerin und, wenn möglich, einer pädagogischen Zusatzkraft betreut.

Foto: BK

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung. Kukita Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

Kukita Allach, Vesaliusstraße 8, 80999 Mü nchen Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Team und die Kukita Allach persönlich kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Sie!

v.li. Sielaff Susanne (Sp. Paartherapie), Schreyer Elisabeth (Sp. Körpertherapie) Foto: BK

Anmeldung unter www.kukita.de

Schuh baumann Inhaberin Angelika Lechner

5 4

1 9

Vesaliusstraße 21

Lewaldstraße

Allach

-Bahnhof

Lautenschlägerstraße

Straße

Mühlstraße

Eversbuschstraße

Oertelplatz

Vesaliusstraße

Franz-Nißl-

Nikolaus-Rüdinger-

Untere

Eversbuschstraße

Georg-Reismüller-Straße

Löfﬂerstraße

Vesaliusstraße 13 80999 München Tel. 089/81 89 35 90 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr

Schuhe sollen nicht nur gut aussehen …

Schuhe sollen nicht nur gut aussehen, sondern müssen in erster Linie bequem sein. Für fachgerechte Beratung sorgen bei Schuh Baumann Inhaberin Angelika Lechner und ihr eingespieltes Team, die sich gerne für Ihre Kunden Zeit nehmen. Neben einer großen Auswahl an Damen-, Herren und Kinderschuhen ﬁnden sich im Sortiment auch Taschen, Strumpfwaren, Schals, Geschenkartikel, Modeschmuck und SchuhaccessoiFoto: BK res.

Vesaliusstraße

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Alles was Sie brauchen – im Herzen von Allach! 22

Musik Heckmann …

Fri#eur#alon Hofmann

… ist seit zehn Jahren das Musikfachgeschäft in Karlsfeld, das auch Musikunterricht anbietet. Das erfahrene Familienunternehmen nimmt sich Zeit für eine umfassende Beratung der Kunden, nach Absprache auch außerhalb der Geschäftszeiten. Seit einem Jahr besteht auch eine Zweigstelle in Allach, in der Musikalische Früherziehung und Musikunterricht für verschiedene Instrumente angeboten wird. Anmeldung und Information über Musik Heckmann Karlsfeld.

TOP, SEIT ÜBER 55 JAHREN IN 3. GENERATION

Inh. Su#anne Vida DAMEN- UND HERRENFRISEUR AUS GESUNDHEITLICHEN UND PERSONELLEN GRÜNDEN HABEN WIR AB JANUAR NEUE ÖFFNUNGSZEITEN TANJA MIT ANMELDUNG DI. – FR. 8.00 – 18.00 UHR KARIN UND SUSANNE OHNE ANMELDUNG DI. – DO. 8.00 – 17.00 UHR · FR. 8.00 – 18.00 UHR MO. UND SA. GESCHLOSSEN! VESALIUSSTR. 21 · 80999 MÜNCHEN/ALLACH GEGENÜBER DER APOTHEKE · TELEFON 089⁄8122366

Unterrichtsort auch: Vesaliusstraße 10 80999 München-Allach

Susanne (Inhaberin - links), Karin (rechts), Tanja (sitzend)

Foto: BK

Reisebüro Thomas Krügl Ihr Partner für den Urlaub

Foto: BK

Ihre Reiseberater mit Reisepreisvergleichsystem Vesaliusstraße 4 80999 München

zahnarztpraxis

24h für :-) Sie da

dr. susanne lauger

Tel: 089 8129031 Email: info@kruegl.de www.kruegl.de

Vesaliusstraße 2 80999 München Tel.: 089 / 81 21 99 9 Foto: BK

www.lauger-allach.de

info@lauger-allach.de 14

ASIB Wasserberg e. K. …

Foto: BK

... kann auf eine 30-jährige Erfahrung in der Arbeitnehmerüberlassung zurückblicken. Seine Kunden aus der Industrie und dem Handwerk haben das Unternehmen zu dem gemacht, was es heute ist: Ein zuverlässiger Partner! Das behaupten sowohl die Kunden wie auch die gut qualiﬁzierten Mitarbeiter. „Die Mitarbeiter machen den Unterschied.“ Eine Feststellung, der ASIB Wasserberg e.K. sehr hohe Bedeutung beimisst. Seit 2003 ist ASIB Wasserberg e.K. Vollmitglied im Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen e.V. (IGZ e.V.). Die Mitarbeiter werden nach dem Tarif IGZDGB entlohnt. Die unbefristete Erlaubnis zur Arbeitnehmerüberlassung gibt sowohl den Kunden wie auch den Mitarbeitern Rechtssicherheit. Heute hat das Unternehmen europaweit mehr als 700 Mitarbeiter, von denen viele bereits länger als 10 Jahre beschäftigt sind. Den Mitarbeitern wird ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit übertariﬂicher Bezahlung geboten und darüber hinaus Sonderzahlungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie leistungsbezogene Prämien. Interessenten können sich mit einer der Niederlassungen in Verbindung setzen.

Foto: BK

secondhands & trends Mode & Accessoires

second hands & neu

CONTACTLINSEN · INTERNATIONALE BRILLENMODE · ZUBEHÖR

Gut, preiswert und kompetent … Fassungen, Brillengläser, Kontaktlinsen, Ortho-K … seit 33 Jahren unter einem Dach!

Nix anzuziehen? Schöne Schnäppchen für Herbst & Winter!!! Di. - Fr.: 09.00 – 13.00 Uhr EVERSBUSCHSTR. 96 15.00 – 18.00 Uhr 80999 München - Allach Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr Tel.: 0 89 / 89 21 88 08

www.secondhands-and-trends.de

Vesaliusstraße 1 80999 München

Telefon 089. 81 89 35 20 Telefax 089. 81 89 35 21 Internet www.asib.de

ALLROUND-SERVICE FÜR INDUSTRIE & BAUNEBENGEWERBE

Optik am Allacher Bahnhof GmbH Geschäftsführer: Volkmar Lorenz Vesaliusstr. 25 · 80999 München www.optik-am-allacher-bahnhof.de

Fon: +49 (0) 89-892 202 47 Fax: +49 (0) 89-892 202 48 E-Mail: optikoaab@arcor.de

Vesaliusstraße

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Alles was Sie brauchen – im Herzen von Allach!

Alles rund um den Sieger …

Profis in Sachen Immobilien …

… Auszeichnungen wie Pokale, Medaillen, Trophäen, Urkunden, Wimpel, Fahnen und Pins zeugen von herausragender Leistung, würdigen diese und sind somit von jedermann heiß begehrt. Pokale Brunner stellt diese in eigener Produktion und höchster Qualität zu fairen Preisen her. Neben Glastrophäen für den Münchenmarathon, die DTM und viele weitere große Veranstaltungen, produziert der kleine Familienbetrieb auch Vereinsbedarf. Zudem werden Geschenkwünsche für Privatkunden verwirklicht, damit jeder seinen ganz persönlichen Sieger mit einer eigens kreierten Widmung küren kann. Foto: Brunner

… Seit 2009 ist das Immobilienbüro Brunner direkt am Allacher Bahnhof zu finden. Mit zehnjähriger Erfahrung in München sind sie Profis was die Vermietung und den Verkauf von Immobilien anbelangt und legen dabei viel Wert auf Kundenzufriedenheit sowie Nachhaltigkeit. Daher ist der IHK geprüften Immobilienfachwirtin und Geschäftsführerin Martina Brunner sowie ihrem Team jeder Kunde namentlich bekannt und erhält – ganz gleich ob Ein-Zimmer-Appartement oder Penthauswohnung – eine seriöse, fachmännische und marktorientierte Beratung. Das Immobilienbüro Brunner gibt seinen Kunden gerne Auskunft über Fragen rund um Mietvertragsgestaltung, Kündigungsrechte und -pflichten, Nebenkosten- und Wohngeldabrechnungen, Verpachtung, Verkauf kleiner und großer Wohnimmobilien, Erbbaugrundstück sowie Gewerbeimmobilien – denn vermieten kann jeder, gut vermieten ist das Ziel. Foto: Brunner 5

1 Foto: BK

Lila Lupi Team (v. links nach rechts) Pia Haselsteiner, Mirsada Berisha, Tina Wirtz mit Bonnie, Gabriela Cieslak sowie Katia Herrmann mit Nela Foto: BK 6

·Familiäre Atmosphäre ·Kleine Gruppen ·Günstige Preise ·Keine Kautionszahlung Löfflerstraße 1 · 80999 München (am S-Bahnhof Allach) Telefon 089 / 307 012 17 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7 – 17.30 Uhr, Fr. 7 – 16.30 Uhr

Täglich geöffnet von Uhr 11.30 – 23.00 Uhr

.00 5,– ¤ von 11.30 – 17 k g ta a z iz P g stüc Samsta Uhr Früh 10.00 – 14.00 von und Feiertag Jeden Sonn-

Frische Muscheln Partyservice · Küche 11.30 – 23.00 Uhr 80999 München-Allach · Oertelpl. 1 · direkt am S-Bhf. Allach Tel. 089 / 81 89 70 89 · Fax 089 / 81 89 70 87 lokal@trattoria-olive.de · www.trattoria-olive.de

5 4

1 9

Vesaliusstraße 21

Lewaldstraße

Allach

-Bahnhof

Lautenschlägerstraße

Straße

Mühlstraße

Eversbuschstraße

Oertelplatz

Vesaliusstraße

Franz-Nißl-

Nikolaus-Rüdinger-

Untere

Eversbuschstraße

Georg-Reismüller-Straße

Löfﬂerstraße

Foto: Rebl

Vesaliusstraße

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Alles was Sie brauchen – im Herzen von Allach! 9

Weihnachtszeit steht vor der Tür Aus diesem Grund möchten wir Ihnen die Adventszeit etwas versüßen und haben neben vielen schönen Geschenkideen…

✁

…eine kleine Überraschung für Sie bereitgelegt. Wir würden uns freuen wenn Sie Ihr Präsent bei einem nächsten Besuch abholen würden.

✁

ÜBERRASCHUNGSGUTSCHEIN

Advent 2012

Foto: BK

Dagmar Böhm und ihr Mode-Team

Gültig bis 15.12.2012 und solange der Vorrat reicht

Goteboldstr. 154 am Langwieder See Tel. 089 / 8 12 73 98

✁

• Gemüse aus Eigenanbau • Grabanpﬂanzung • Kräuter • Beet- und Balkonblumen

Vesaliusstraße 19 80999 München-Allach Telefon 089/8 12 55 17 Telefax 089/95 44 43 74

✁

Öffnungszeiten: Mo. 9:30 – 14:00 Uhr Di., Mi., Fr. 9:30 – 13:30 Uhr 15:30 – 18:00 Uhr Do. 15:30 – 18:30 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr

Tausend Sachen bei TausendHundertSchön Kunden können das Naturkosmetiksortiment von La Mer, Nuxe und Primavera kennenlernen und sich von Fachkosmetikerin Lila Klotz individuell beraten lassen. Foto: BK 18

Dem Alltag durch außergewöhnliche Geschenke, besondere Möbel und kunstvolle Wohnaccessoires entﬂiehen – genau diesen Sinnes-Genuss serviert „TausendHundertSchön ...“. Das liebevoll dekorierte Geschäft bietet den Besuchern eine Mischung aus Antiquiertem und Modernem, wodurch für jeden (von Groß bis Klein) etwas dabei ist, der stil- und kunstvolle Gegenstände mag. Das Gesamtkonzept wird durch die Feinkostabteilung abgerundet. Familie Kick bietet erstklassigen Service, z.B. können alle Waren geliefert werden.

Fahrschule Andreas

…hier fahren Sie richtig! Untere Mühlstraße 15 · 80999 München Tel. 089 / 83 96 42 64 Mobil 0176 / 44 53 14 87 info@fahrschule-tretter.de www.fahrschule-tretter.de

Benja

hrschule Ihre FaH mit erz

www.fahrschule-benja.de Foto: BK

Untere Mühlstraße 15 80999 München Tel. 089 / 83 96 42 64

Mein München: Blickpunkt Schule

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Klasse statt Masse! Mathe, Physik, Chemie von erfahr. GymnasialEngl. mit Spaß u. Geduld v. erf. lehrer. T. 089/2609557 Nachh.-Lehrerin, T. 76703027 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 DeutschAufsatz üben, T. Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 82909220 Sprach- und Kulturkurse Kinder Istituto Erwachsene. Gitarren-Unterricht, vom Profi, und Italiano di Cultura & Forum Tel. 089/17926556 Italia e.V., Tel. 089/74632122, Weihnachtsmusik im Mü.-We- corsi.iicmonaco@esteri.it sten: Klavier-Block-Querflöte und Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Saxophon, T. 0172/8456378 Nh. v. Lehrerin Tel.089-48953268 Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause! Alle Fächer - Alle Klassen. Klavieru. zu Hs. T. 089/72633352 w w w . e f f e k t i v - n a c h h i l f e . d e Harfe, Hackbrett, Klavier f. Erw. Tel. 089/63857185 7/14-tägig Tel. 931466 Franz./Lat., von erfahrener Gym- Englisch v. Mutterspr. speziell f. beschäftigte Erwachsene. Anf. u. nasiallehrerin, T. 8633122 Fortgeschrittene. 0176/60946813 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- füh- Latein, Mathe, Engl., Deutsch, rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 30709343 www. lern-fix.de Ital. Toplehrer! 0151/18746210 Gebe Nachhilfe in: Mathe/ Deutsch/Engl. bis 6. Kl. Tel. 0174/8263720, Hausbesuche

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Grundschullehrerin erteilt Ein- Mathe/Physik/Abi T. 704569 zelunterricht, Tel. 089/8632441

LERNCOACHING statt Nachhilfe! 089/95426948

Keyboard- u. E-Git.Vorführung bei Ihnen zu Haus, 0171/9318844 www.lernenhochzwei.de

Griechin mit langjähr. VHS- Dozenterfahrung erteilt privat Unterricht f. alle Leistungsgrade, Anfänger, Profis, Konvers., T. 089- Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförde80035245 oder 0151/56966787 rung in kleinem fam. Rahmen. KurENGLISCH, brit. Lehrerin T. 524892 se für Babys (3-17 Mon.), KleinkinLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- der (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. nen zu Hause. T. 0179/6615094 0152/22964792 Qual. Git.unterr., T. 90938833

Alles für das Kind

Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643

Freizeit

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Semiprofessionelles Theaterensemble su. f. die Besetzung ihres neuen Stücks einen Mann (30-45 J.) u. eine Frau (20-30 J.). Probenbeginn: Frühjahr 2013. Kontakt: s.hanf@web.de, www.theater-vonderrolle.de

Schnuppertage im Werbe-Spiegel Mary aus England verbrachte eine Woche in der Redaktion München · Eine Woche lang durften sich die Redakteure des Werbe-Spiegel-Verlags über einen ganz besonderen Besuch freuen: Mary, eine Schülerin aus Oxford, war im Oktober aufgrund eines Schüleraustauschs für eine Woche in München und hat ein Praktikum in der Redaktion des Werbe-Spiegels absolviert. Dabei handelt es sich um ein Schüleraustauschprogramm der Oundle School in England, bei welchem die englischen Schüler eine Woche ein Arbeitspraktikum in München absolvieren dürfen und im Gegenzug dürfen die Schüler des Gymnasiums in Moosach eine Woche Arbeitserfahrung in Oundle sammeln. Was sie erlebte und wie es ihr in der fremden Stadt ergangen ist, erzählt sie in einem selbst verfassten Artikel. An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei Mary für ihre Unterstützung und wünschen ihr für ihre Zukunft alles Gute!

Reisen + Erholung

Redakteurin Elli, Schülerin Mary und Volontärin Verena (v.l.) vor dem Werbe-Spiegel-Verlag. Foto: bb

Eine Woche im Werbe-Spiegel Als Teil einer Schulreise kam ich nach München, um ein Abeits-praktikum im WerbeSpiegel zu absolvieren. Es war sehr interessant und ich habe viel gelernt. Es war eine Chance für mich, etwas Neues zu erfahren. Gestern habe ich einen Rundgang durch die verschiedenen Abteilungen gemacht. Es war viel mehr, als ich dachte, und man hat mir erzählt, wie kompliziert es ist, eine Zeitung zu produzieren. Der schönste Tag war der, als ich zu einer großen und wichtigen Presskonferenz mitgehen durfte. Sie fand im Bamberger Haus, Luitpold Park, statt und es ging um das Musical ‘Cats’, das bald nach München kommt. Es gab viele Journalisten, die viele Fotos gemacht haben. Außerdem waren auch Peter Weck

Zu verschenken

Wandern, Theater, Ausflüge Schlagzeug-Unterricht 64914521 uvm. für Senioren mit dem FreiNachhilfe in Mathe/Physik/Che- zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Pferdemist gibt es am Freitag, mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 66063700, www.Freizeit-Clubs.de den 9.11.12 von 14.00 - 17:00 Uhr und am Samstag, den 10.11.12 von Englischnachhilfe v. erf. Gymna9:00 - 12:00 Uhr in Untermenzing, siallehrerin, T. 089/3001128 Waldhornstr. 89. Nur bei Nicht-ReG e s a n g s u n t e r r i c h t Babysitterin, erfahren, liebevoll gen-Wetter! T. 089/366615 u. zuverlässig, 48 J., abends u. am ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie WE, Tel. 089/54843067 Beratungsgespräch. Studie verbis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. gleicht Zahnimplantate der ReÜbertritte, FOS, Hausbes. o. Zunommeehersteller, so Zahnimplanschlag. T. 8340540 od. 3614551 tate zum Selbstkostenpreis für Sie. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Bei Bamberg 5Tg. HP ab 145¤ eig. Termin für kostenlose Beratung. le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: deststd. - k. Vertrag, 122219749 Mauritius Strand-Whg. 130 m2, Implantatstudie@gmx.de Gesang u. Stimmreha, beim Hotel La Pirogue, 600 ¤ o. Fe2 Wo. 70 m , 350,- ¤/Wo., Langzeit, Wir holen seit 25 Jahren ko89311841 02.01.-28.3.13, 3 Mon., 2365 ¤,- p. stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e P. (m. Flug), Tel. 02323/81896 68074741 o. 0172/8536421 Schlagzeugschule 089/2729240

Kinderbetreuung

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mary hat das Rathaus am Marienplatz aus einer besonderen Perspektive aufgenommen. Die Redaktion findet, in Mary steckt eine gute Fotografin. Foto: Mary Whittow

Wohnwand Echtholz, Eiche hell, gut erh., 2,60 m br, Mittelteil hoch + abger. Glas, beide Seiten niedriger, 3 gr. + 4 kl. Schubladen TVFach m. Drehappar., 1 Glasabl. leicht beschädigt. T. 089-9294483 Kostenl. holen wir gebrauchte Briefmarken, Ansichts- od. Tel. karten für Kinderheime, um deren Lern- u. Beschäftigungstätigkeiten zu unterstützen u. unsere Jugendgruppe Weihnachtsgeschenke zu machen. Bitte nicht wegwerfen, Tel: 0160/98927246 Trimm-Gerät, Walker, gg. Abholung, Tel. 089/7854456 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354

und zwei Produzenten dort. Es war sehr spannend, weil es eine neue Erfahrung für mich war. Es zeigte mir, wie man etwas ankündigen muss. Darüber hinaus war ich in der Innenstadt unterwegs, um Fotos von Sehenswürdigkeiten zu machen. Es war ganz schön, und ich war sehr glücklich das zu machen, weil es so viel zu tun und zu sehen gab. Neben dem Rathaus gefiel mir die Residenz am besten. Sie ist wirklich beeindruckend und sehr groß mit aufwändigen Kunstwerken und vielen historischen Details über die verschiedenen Könige, und ich fand das aufregend. Ebenfalls glaube ich, dass die Theatinerkirche ganz schön ist. Die barocke Architektur ist besonders elegant mit vielen goldenen Details. Diese Woche war für mich nicht nur eine wirklich tolle Erfahrrung an einem neuen Arbeitsplatz, sondern auch eine Chance, mein Deutsch zu verbessern und einen kleinen Einblick zu bekommen, wie das Leben in einer fremden Stadt so ist. Ich kann sagen, dass es wirklich toll ist und ich hoffe, dass ich in München eines Tages wieder arbeiten kann.

Verschiedenes

Rob. Schrank ca. 4 m, Nussbaumf., Holzvitrine, wunders. Marmortisch, ggn Abh., T. 54877444 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Teppichk. Metallgeh Stahlst, Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Langlaufski (1,80) Trak-Nowax f. Anfänger alte Bindung, Tel. Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsor64298151 gung, Transportfahrten, DemontaZweizeilige Einbauküche, ohne gen u. Abbrucharbeiten. Starke geGeräte, U-Schränke, O-Schränke, pflegte und freundliche Männer. Fa. Lex, Tel. 1 Hochschrank in Buche/weiß. Kü- Alkoholfrei! che muss selbst abgebaut 089/75079635 werden, renate.seitz@arcor.de Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 PVC-Boden, Lamit/Esche Nachbildung, 3 x 3,55 m, 1x7m, beide Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ nagelneu, Tel. 15986968 3519599 Wohnzi-wand m. Sitzgarn. Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Tisch u. Sideboard, Weiße schleif- m3, Firma, Tel. 58090425 lack Schrank, Nachtspeicheröfen, ggn. Selbstab. Tel. 0179/6960384 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, MaGr. u. mittl. Siemens Fernseher, tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Tel. 089/561523 (abends)

Wer verschenkt gebrauchte Verschenke Anbauwand Buche Möbel an mich? T. 089/80037408 mit Vitrine incl. Beleuchtung, BHT ca. 302/207/45cm. Muss selbst abFensterreinigung Fa. T. 8418026 Hole kostenlos tägl. gebrauchte geholt und auseinandergebaut Altdeutscher Wohnzi.Schrank, werden. 089/54243854 Farbe nussbaum, gut erhalten, ca. Möbel, Tel. 089/42775805 2 Fahrräder zu verschenken, 3,30 m breit, wegen Umzug abzug. Schenken Sie mir Ihre Briefmar- Tel. abds. 089/14349414 (Pasing), T. 0151/54942193 günstige Festpreise ken? Hole ab. 0172/8970263 Auto-Dachträger für 3 Fahrrä- Katzenbaby zu verschenken, sauber, zuverlässig, schnell Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Damen-Ski-Anzüge, Gr. 38/40, Wir holen gut erhaltene Möbel der, Regenrinnenbefestigung. T. grauschwarz getigert, 12 Wochen Firma 01 70 /7 77 30 10 alt, Tel. 08131/506450 089/1493936 auch Hausbes. 089/365374 Abele Winterjacke, T. 6926731 abends kostenlos ab T. 089/3204418 Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., keine Schulatmosphäre, Hausbesuch, Tel. 0152/ Kegler gesu.! Langj. Kegelrunde 01747054 su. nettes Paar (+/- 60 J.), 14-täg. Wirksame Nachhilfe durch erf. Do., M-Aubing, T. 0179/4695335 Pädagogen in Dt., Lat., Engl., Franz., Span., Math., Phys., Hausbesuch T. 0152/01747054

Sport

Wintersport

Malerarbeiten

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Hotel Amalienburg

Das Münchner Trachtentraditionshaus von Welt

Angermaier Seit 65 Jahren ist Angermaier der Spezialist für Trachten und verbindet in einer absoluten Einzigartigkeit Moderne und Tradition. Als innovativer Marktführer setzt der Münchner Trachtenausstatter mit unverkennbarem Gespür für Trends stets neue Impulse. In Kooperation mit führenden Webereien entwickelt das Team laufend neue Designs und einmalige Modelle, die exklusiv in den AngermaierFilialen erhältlich sind. Angermaier bietet Tracht für jeden Anlass. Kunden weit über Bayerns Grenzen hinaus würdigen die hohe Qualität und den hohen Standard. Das wissen auch zahlreiche Prominente wie Dirk Nowitzki, Snoop Dogg, John Malkovitch, die Klitschkos, Boris Becker, Peter Maffay, Julia Mancuso oder die No Angels zu schätzen. Herausragende Eigenmarken wie die hochwertige König Ludwig-Kollektion oder das trendige Trachten LobbyLabel runden das Programm ab. Für Furore sorgen ausgefallene thematische Eigenentwürfe wie das Fußball-WM-Dirndl, das teuerste Dirndl der Welt mit 150.000 glitzernden SwarovskiSteinen besetzt oder das luxuriöse „One-Million-Dollar-Dirndl“. Trotz des großen Erfolgs ist Angermaier seiner Linie stets treu geblieben, nämlich ein Treffpunkt für alle zu sein – vom preisbewussten Einsteiger bis hin zum anspruchsvollen Kunden mit den ausgefallensten Wünschen. Trachten Angermaier besticht durch eine grandiose Auswahl, freundliche, individuelle und kompetente Fachberatung und umfassenden Service. Angermaier macht Lust auf Tracht. Das positive Lebensgefühl, der erfüllte Wunsch nach Selbstdarstellung, das „mir san mir“, die lebendige Tracht auf der Wiesn und im Alltag, das ist Tracht. Angermaier ist Tracht.

Inhaber Hotel Amalienburg: Familie Trux Foto: privat

Handwerksbetrieb in dritter Generation Das Team von Gässl Robert Sanitär – hier werden Ihre Badträume Realität

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

Foto: bk

* Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Die Speise der Götter in Pasing

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Schuh Kagermaier

Die ganze Welt der Tracht 2x in München: Rosental 10 Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de Foto: Elly Seidl Bei den Inhabern der Pasinger Pralinenspezialitäten „Elly Seidl“ hat man tatsächlich sofort den Eindruck, dass hier eine glückliche Familie am Werk ist. Hand in Hand sorgen beide Generationen der Familie Rambold dafür, dass sich Tradition und Fortschritt ergänzen und den handgemachten Produkten die größte Sorgfalt zukommt. Hochwertige belgische Schokolade - etwa zehn verschiedene Sorten - bildet die Grundlage für die süßen Köstlichkeiten. Und noch eines ist wichtig zu wissen: es werden keinerlei Geschmacksverstärker oder Konservierungsstoffe verwendet. Alle Produkte bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertürtafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpﬂichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Am Schützeneck 10 München-Pasing · Tel. 089/88 02 13 www.ellyseidl.de

seit 1951

Wolfgang Kagermaier vor seinem OrthopädieSchuhtechnik-Geschäft in der Trivastr. 24. Foto: sb Eine ganz besonders wichtige Aufgabe der so genannten Nahversorgung in Neuhausen erfüllt seit 43 Jahren die Orthopädie-Schuhtechnik-Firma Kagermaier. Der Sohn des Gründers Karl Kagermaier, Wolfgang Kagermaier, führt die Tradition seines Vaters mit dem Geschäft in der Trivastraße fort. Alles was Komfort-Schuhe und Fußeinlagen betrifft gibt es bei Orthopädie-Kagermaier. Orthopädische Schuhzurichtungen sind ein weiterer Schwerpunkt seines Geschäftes wie auch die medizinische Fußpflege. Aber auch wer seine Schuhe reparieren lassen möchte oder vielleicht ein paar neue Schuhe braucht, der wird von Wolfgang Kagermaier gut und kompetent beraten.

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

Schuh-Kagermaier

Seit 1951 für Sie da

Orthopädie-Schuhtechniker • Comfort-Schuhe • ortho. Maßschuhe • Schuhzurichtung

43 Jahre

• ortho. Einlagen • Diabetiker-Schuhe • med. Fußpflege

Trivastr. 24 · 80637 München · Tel. 0 89/15 14 04 · Fax 0 89/159 66 79

Neu! einlagen-system

der weichste Schuh der Welt!

Foto: bk

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

22 BAD

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

HEIZUNG

DACH

ELEKTRO

Betrieb mit Tradition: Zum Nähkästchen Zum Nähkästchen: am Eröffnungstag im Jahr 1994 (Foto oben) und heute (Foto unten).

Ernst Krebs GmbH Münchener Str. 16, 82131 Gauting

jetzt auch Handarbeiten

Tel.: 089 / 850 90 90 Fax: 089 / 850 91 84

„Zum Nähkästchen“

20 Jahre

Foto: privat

Inh. K. Müller

www.ekrebs.de Email: ekrebs@ekrebs.de

Großes Kurzwaren-Sortiment (Nähzubehör + Futterstoffe)

• Änderungsannahme • Textilreinigung

Die Ernst Krebs GmbH ist ein inhabergeführtes Familienunternehmen seit fünf Generationen. Ernst Krebs senior, Carmen Krebs und Ernst Krebs junior (v.l.) Foto: US

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 9.15 - 18.00 Uhr, Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Landsberger Str. 507 (gegenüber v. Rathaus) Rückgebäude München-Pasing, Tel. 8 20 16 58

Foto: JF

123 Jahre

Traditionsbewusst auf neuen Wegen

Bäckerei & Konditorei

Schuhhaus Linse GmbH in Starnberg, Gauting und Planegg

Spezialität: Aubinger Landbrot Rein handwerklicher Betrieb mit täglich produzierten Backwaren.

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, ebenfalls aus eigener Herstellung.

Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8632674 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

82319 Starnberg Wittelsbacher Str. 1 Tel.: 08151/79233

Stilvolle Schuhmode im Focus: Die zwei Generationen der Familie Linse. Fotos: privat

Service rund um die Uhr

82131 Gauting Münchener Str. 8 Tel.: 089/8932202

82152 Planegg Bahnhofstr. 7 Tel.: 089/85630147

Qualität und Tradition

Die Metzgerei Pfaffeneder

Gerstl Haustechnik ist einer der ältesten Handwerkbetriebe Münchens In dem Infocenter in der Stromeyerstraße 2 berät Christa Gerstl ihre Kunden in angenehmer Atmosphäre. Fotos: sb

Renovierung - Meisterbetrieb Alles für Ihr Haus in Sanitär - Heizung - Solar - Bäder Reparaturen - Planung - Beratung Ausführung Wir sind 24 Stunden rund um die Uhr für Sie da und kommen zu Ihnen ins Haus Testen Sie uns: 089/52 40 15 www.gerstl-haustechnik.de Stromeyerstr. 2, 80999 München (im Hinterhof) Schleißheimer Str. 76, 80797 München

1840:

1158: Erste Erwähnung Münchens im Augsburger Schied

1889: Gründung

Bäckerei Mayer Gründung in Aubing Pfeil & Söhne

1910:

1918:

des FC Bayern München

100. Geburtstag der Wiesn

Gründung Elly Seidl

1468:

1872: Grün-

1899:

1900: Gründung

1911:

dung Gerstl Haustechnik

Gründung Schuh Linse

Bäckerei Hoffmann

Gründung des „Blauen Reiter“

Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /8 64 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

Wie wichtig es heutzutage ist, über die Herkunft des Fleisches Bescheid zu wissen, zeigen die vielen LebensmittelSkandalfälle, von denen regelmäßig in den Nachrichten berichtet wird Besser beraten ist, wer zum Metzger geht. Die Traditionsmetzgerei Pfaffeneder garantiert ausgezeichnete Qualität und Spezialitäten in eigener Herstellung, die regelmä-

1900: Gründung

Grundsteinlegung der Frauenkirche

Metzgerei Burenwirt

Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

1914–1918:

Foto: Metzgerei Burenwirt

ßig geprüft und 1a verarbeitet werden. Fleisch von ausgewählten Züchtern aus dem Münchner Umland gewährleisten zudem sicheren Genuss. In der Aubinger Traditionsmetzgerei ist der Kunde König und wird von einem freundlichen Team gerne ausführlich beraten, was besonders Stammgäste zu schätzen wissen, die gerne auch mal auf einen Plausch vorbeikommen.

1948–1960: 1957: StadtThomas Wimmer wappen wird Gründung ist Bürgermeister von Stadtrat Gründung Münchner Gründung Trachten Schuh Räterepublik Gässl Sanitär festgelegt (O’zapft is) Angermaier Kagermaier

1935:

1919:

1923:

Erster Gründung Hitlerputschversuch Weltkrieg Ernst Krebs GmbH

1947:

1969:

1939–1945:

1949:

1951:

1962:

1972:

Zweiter Weltkrieg

Gründung Mercedes Köhler

Gründung Heckler & Söhne

Gründung Modehaus Schreiner

Olympische Spiele – Geiselnahme

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Ein Fenster von Pfeil und Söhne

Wohlfühlbäder für Alle! Der besondere Unterschied zu herkömmlichen Badewannen mit Duschabtrennung ist, dass die Duschtüre der Artweger TWINLINE 2 fast bis zum Boden reicht. Selbst kleine Kinder können also ganz einfach und sicher hineinsteigen. Da die Tür nach innen aufgeht, braucht die Artweger TWINLINE 2 nicht mehr Platz als eine normale Badewanne, bietet aber den doppelten Komfort. Durch verschiedene Wannenverkleidungen lässt sich die Artweger TWINLINE 2 jedem Badezimmerstil anpassen. Ein besonderes Plus hat der Kombinationssieger bei der Renovierung zu bieten: Herkömmliche Badewannen können ganz einfach durch die Artweger TWINLINE 2 ersetzt werden. Niemand muss sich mehr zwischen Dusche und Badewanne entscheiden. Man nimmt einfach beides in einem.

Foto: Pfeil und Söhne

Tradition in Sachen Sanitär-Heizung Seit über 30 Jahren führt Manfred Gühna (li), unterstützt von seiner Ehefrau Ingeborg, nun sein Handwerk im Bereich Heizung, Solartechnik und Komplettbäder aus. Sein Wissen und seine Fachkompetenz hat er seinen Söhnen Manfred und Maximilian weitergereicht. Der 1978 gegründete Familienbetrieb setzt somit auf Tradition und Innovation – denn in Sachen Energiesparen sind sie Spezialisten.

EINBRUCHSCHUTZ

Ihr Partner für

Familienbetrieb

Bad Seit über Solar 30 Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

Familie Gühna

Foto: VE

Mit Werner Weiß werden Fliesenträume wahr Seit über 25 Jahren gibt es den Fliesenleger Meisterbetrieb Werner Weiß bereits, der bis zum heutigen Tag vom Firmengründer geführt wird. Durch eine qualifizierte Ausbildung und stetige Fortbildungen aller Mitarbeiter wird eine fachliche Kompetenz gewährleistet, die es ermöglicht, Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung zu betreuen. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neu- und Altbauten, Bädern, WC‘s, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und

Balkonen durch, die – je nach Kundenwunsch – mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. So kann sich jeder Kunde nicht nur seine individuellen Wünsche, sondern auch seinen ganz speziellen Fliesentraum erfüllen.

Über 60 Jahre Ihr Autohaus Karl Köhler GmbH & Co. KG

Fliesenlegermeister Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit über 25 Jahren Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

1978:

1976: Gründung Globig GmbH

Gründung Metzgerei Buhrenwirt

Werkstatt: Reichartstraße 1 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstraße 4 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

Foto: Fliesen Weiß

1984: Gründung

1991: Erstes

Fliesenlegebetrieb Weiß

Winter-TolwoodFestival

1972:

1978:

1980:

1984:

1988:

Gründung Scheidl

Gründung Gühna Haustechnik

Anschlag auf der Wiesn

Fertigstellung des Gasteiggebäudes

Erstes SommerTollwood-Festival

1992/96: Heutige Stadtteile bei Neugliederung festgelegt

1992:

1994: Gründung Zum Nähkästchen

1993:

1995:

Eröffnung des Christian Ude wird Gründung Franz-Josef-Strauß- Bürgermeister Hotel Flughafens Amalienburg

2004: Gebäude dürfen nicht mehr höher als 100 Meter sein

1996: Gründung Rahmen Ruetz

2006:

2011:

Fußball WM Erstmals über Austragungsort 1,4 Mio. Einwohner

2005:

2010:

Bundesgarten- 200. Geburtstag schau der Wiesn

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Laimer Back- u. Kaffeehaustradition erleben

Scheidl GmbH – alles aus einer Hand

„Mit allen Sinnen genießen“ – Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei

SCHEIDL GMBH Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Foto: bk

In Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei bietet man neben feinstem Backwerk aus erlesenen Zutaten, eine traumhafte KaffeehausLounge sowie viele weitere Besonderheiten. Eine davon, ist jeden Sonntag das unvergleichliche Frühstücks-Buffet von 9.00 bis 13.00 Uhr. Bei allen erdenklichen Genüssen heißt es dann: Schlemmen nach Herzenslust für nur 14,50 ¤ pro Person! Egal, ob Sie hier Ihren Kaffee für unterwegs kaufen, oder es sich im Café-Bereich gemütlich machen, die Bäcker in der Schaubackstube beobachten in Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei gibt es jede Menge zu erleben. Fühlen Sie sich einfach wohl! Der Duft von Kuchen, frischen Semmeln und Brot machen einen Besuch in der ruhmreichen Traditions-Bäckerei zu einem sinnlichen Fest. Das Familienunternehmen legt ganz besonders Wert auf Transparenz, Glaubwürdigkeit und Qualität. Und, man denkt ganzheitlich. Bei Hoffmann’s wird nicht nur saisonal gebacken, sondern man kredenzt auch kleine Köstlichkeiten. Neben einem herrlich frischen Backsortiment finden Sie deshalb auch delikate Schokoladen, frisch gemahlenen Kaffee, Marmeladen, Chutneys und hausgemachte Pralinen. Traditionen und Erfahrungen sollten weitergegeben werden: Deshalb bieten man für die Kleinen spaßige Kinderbackkurse an, für die Großen Stollen- und Brotbackkurse. Bei der Jahreszeiten Bäckerei ist man einfach zu jeder Zeit auf das Allerbeste ver- und umsorgt.

Reutterstraße 42 (am Willibaldplatz), 80687 München, Telefon 089/58 00 80-0, www.baeckerei-hoffmann.de

Das Traditionsunternehmen Scheidl besteht nicht nur aus einem flotten, hervorragend ausgebildeten Team, das durch präzises Fachwissen, gute Organisation und viel Engagement ein hohes Niveau in Sachen „Handwerk“ seit über 40 Jahren vertritt, sondern vor allem aus der hohen Leistungsbereitschaft der langjährigen Mitarbeiter, verbunden mit dem Einsatz modernster technischer Hilfsmittel. Das bezeugt nicht zuletzt die hohe Anzahl der mehr als zufriedenen Stammkunden. Zurecht fordern Sie von Ihren haustechnischen Anlagen, ob alt, neu oder gar erst einzurichten, Zuverlässigkeit und einwandfreie Funktion. Scheidl ist dafür der Garant. Der Meisterbetrieb ist immer für Sie da, egal ob es gilt Ihre Haustechnik einzubauen, umzubauen, zu sanieren, zu überprüfen, zu re-

Eine Klasse für sich: Die Traditionsbetriebe im Münchner Westen Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende HandelsFachbetriebe und Handwerker an seiner Seite zu wissen. Noch dazu wenn sie sich, wie die Traditionsfirmen des Münchner Westens, bequemerweise auch noch direkt vor der Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur excellente Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen. Ein unverbindlicher Besuch in diesen Meisterbetrieben und Geschäften wird auch Sie überzeugen!

RADITIONEN Für höchste Ansprüche Der Experte für Bilderrahmen und Künstlerbedarf Rahmen Ruetz Seit über 15 Jahren fertigt Rahmen Ruetz Einrahmungen jeder Farbe, Größe und Design. Neben einer freundlichen und kompetenten Beratung, haben die Kunden eine Auswahl von über 3.000 verschiedener Rahmen für Öl-, Acryl-, Aquarellbild sowie Fotos und Urlaubserinnerungen. Jedes Bild wird in der hauseigenen Werkstatt bearbeitet und ge-

fertigt. Die hierzu verwendeten Materialien sind allesamt sehr hochwertig. Die verwendeten Passpartouts und Rückwände sind altersbeständige, säurefreie Museumskartons sowie Spezialkartons für Photorahmungen. Die entspiegelten Gläser besitzen alle einen 97%igen UV-Schutz. Weitere Informationen gibt es direkt vor Ort oder auf www.rahmen-ruetz.de.

Foto: JF Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 13 und 14 – 19 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr

parieren oder auch zu warten. Aus diesen umfassenden Kompetenz und Meisterqualifikationen resultiert: nur ein Ansprechpartner für alles! In sämtlichen Bereichen, wie Sanitär – Heizung – Elektro – Gas, Neu- u. Umbauarbeiten, Etagenheizungen, Maurer, Fliesen-, Maler& Tapezierarbeiten, „Bäder zum Verlieben“ – auch komplett neu gestaltet, Wasserschadenbeseitigung sowie Austrocknung und, und, und..., in allen Fragen gibt es nur einen Ansprechpartner: Scheidl. Getreu dem Leitspruch: „Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind“, würde sich die Fa. Scheidl freuen, ihr Know-How und Kompetenz unter Beweis stellen zu dürfen. Anruf oder Email genügt – und Scheidl ist für Sie da! Garantiert!

Laimer Lebensqualität seit 50 Jahren:

Die unvergleichliche Welt im Modehaus Schreiner und Andrea Christin Mode „Der wahre Luxus man selbst zu sein“

Mode hat immer auch mit Individualität zu tun. Deshalb sollte man stets Mode tragen, die die Persönlichkeit unterstreicht. Diese Prämisse wird höchst erfolgreich seit 50 Jahren im Laimer Modehaus Schreiner konsequent umgesetzt. Vermittelt wird dieses unvergleichliche Gefühl auch auf unnachahmliche Art in der jungen Filiale des renommierten Modehauses Schreiner in Laim. Andrea Christin schreibt deshalb zusammen mit dem Modehaus Schreiner seit vielen Jahrzehnten Laimer Modegeschichte und prägt sie im Münchner Westen. Andrea ChristinDamenmode, ist selbstverständliche, feminine und zeitgeistige Mode mit hohem Individualitäts-Charakter auf hochwertigem Niveau. Sehnsüchten, Vorstellungen, ästhetischen Empfindungen Gestalt zu geben - das ist die gesellschaftliche Aufgabe der Mode. Die Frauen dabei einfach schön aussehen zu lassen! Trendige Damenmode, auch in großen Größen, traumhafte Accessoires, passgenaue Unterwäsche, wunderbare Kombimode, bietet man adäquat im Modehaus gleich nebenan. Die typgerechte Schreiner-Mode ist auch der Grund, warum so viele treue und überaus glückliche und zufriedene Kundinnen den Weg ins Modehaus Schreiner finden. Der persönliche Bezug zu den Kundinnen ist darüber hinaus ein wichtiger Gesichtspunkt, den man bei Schreiner ganz besonders schätzt. Stets gibt es Neues zu entdecken. Das fachlich hervorragende Beraterinnenteam bietet zudem nicht nur in einem ansprechenden Ambiente ein besonderes Wohlgefühl, sondern begleitet und stylt Sie auch. Trendige Markenmode, excellent in Farben, Form und Schnitten, dazu hervorragende Fachberatung und bester Service ist hier ebenso wichtig, wie das tolle Preis-Leistungs-Verhältnis. Deshalb sagen nicht nur viele Laimer: „Für mich zählt nur einer – Schreiner!

Fürstenrieder Straße 43 80686 München Telefon 089 – 54 66 55 6 Fax 089 – 54 66 29 43 www.kuenstlerbedarf-ruetz.de office@kuenstlerbedarf-ruetz.de

Modehaus Schreiner Fürstenrieder Str. 46 80686 München Telefon 54 67 48-0

Andrea Christin Mode Fürstenrieder Str. 44 80686 München Telefon: 0 89 / 56 38 01

Treffpunkt Pasing

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Pasings neue Trendadresse

EINLADUNG Tag der offenen Tür Sonntag, 11 November 2012, von 14.00 - 17.00 Uhr Vorführugen, Sonderkonditonen, Kaffee und Kuchen

Angebot für Neumitglieder: Aufnahmegebühr Programm im Wert von 20 ¤ gratis!

… und hereinspaziert heißt es im neuen Salon Hairschaftlich. Viele von Ihnen kennen uns seit Jahren hier aus Pasing und wir sind sehr stolz, Sie nun erstmals auch unter eigenem Namen begrüßen zu dürfen. Erwarten Sie zu Recht das Besondere, denn hinter unserem Namen „Hairschaftlich“ stecken moderne Haarkreationen und absolute Kundenorientierung! Hier wird Friseurhandwerk „meisterlich“ und auf hohem Niveau zelebriert. Lassen Sie sich dies nicht entgehen und entdecken Sie die neue Adresse für Haardesign in München Pasing. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Übrigens: Kundenparkplätze sind direkt vor dem Haus, sodass Sie bei uns ganz bequem vor der Tür parken können!

Inh. Tanja Meier – Friseurmeisterin Gleichmannstr. 10 · 81241 München Tel. 089/82 08 77 11· info@salonhairschaftlich.de Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.: 8.30 – 18.00 Uhr · Do.: 9.00 - 20.00 Uhr Mo. & Sa. nach Absprache

Kampfkunstakademie München-Pasing Großmeister Dai-Sifu Reimers Planegger Straße 37 · 81241 Pasing Info 089-3 07 36 05 www.wingtsung.info

* Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür

Hairzlich willkommen ...

Tanja, Sonja und Kati heißen die erfahrenen und in Pasing wohlbekannten Meisterinnen in Sachen Trendfrisuren. Nun haben sie sich mit der Eröffnung ihres eigenen Salons einen Traum erfüllt. „Hairschaftlich“ ist dabei nicht nur der Name ihres Betriebs, so soll es auch zugehen - denn die drei zeichnen sich für moderne Haarkreationen sowie die beste Kundenorientierung aus. Das Friseurhandwerk soll hier künftig meisterlich und auf hohem Niveau zelebriert werden.

Pasing…

W W W. S A L O N H A I R S C H A F T L I C H . D E

Shoppinglust

pur

IPad für die Gewinnerin

99,- ¤* entfällt

Wing Tsung – Selbstverteidigung mit Köpfchen für Jung und Alt Der Tag der offenen Tür in der Kampfkunstakademie Pasing bietet am Sonntag, 11. November, von 14 bis 17 Uhr die Gelegenheit, Wing Tsung® hautnah zu erleben – bei Kaffee, Kuchen und Snacks. Wing Tsung® ist eine chinesische Kampfkunst, die vor ungefähr 250 Jahren von einer Frau entwickelt wurde. Durch den Verzicht auf überflüssige Bewegungen ist Wing Tsung® eine effektive Selbstverteidigung, die jeder lernen kann. Man muss weder besonders sportlich noch akrobatisch veranlagt sein. Da Wing Tsung® den Aspekt der körperlichen Unterlegenheit gegenüber einem Angreifer besonders berücksichtigt, können sich mit Wing Tsung® gerade auch Frauen und Kinder äußerst effektiv zur Wehr setzen. Großmeister Dai-Sifu Reimers leitet gemeinsam mit seinem Meisterteam die Wing Tsung-Akademien in Pasing, Schwabing und am Ostbahnhof. Für Neumitglieder gibt es am Tag der offenen Tür attraktive Sonderkonditionen.

Preisübergabe im Münchner Ärzte Praxisnetz West und Umgebung e.V. Pasing · Die glückliche 1. Platzierte des Gewinnspiels im Rahmen der 6. Pasinger Gesundheitstage steht fest: Irmgard Sibities darf sich über das neue IPad 3 freuen. Der Geschäftsführer der Münchner Ärzte Praxisnetz West und Umgebung e.V., Chri-

stian Brucks, freute sich sehr, der Dame ihren verdienten Preis zu überreichen. Großzügiger Sponsor des IPads ist Christian-Georg Siebke von tv Wartezimmer, einem modernen Patienteninformationssystem, das in über 6000 Praxen deutsch-

landweit zur Verfügung steht. Irmgard Sibities hatte die drei gestellten Fragen des Gewinnspiels richtig beantwortet und wird sicher im nächsten Jahr wieder ihr Glück versuchen. vj

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

„Kammermusik in Pasing“

Übergabe des Hauptgewinns: (v.l.) Assistentin der Geschäftsleitung Stefanie Zimmerer, Gewinnerin Irmgard Sibities, Geschäftsführer Christian Brucks und Christian-Georg Siebke, Mitglied der Geschäftsleitung tv Wartezimmer. Foto: vj

Pasing · In der Reihe „Kammermusik in Pasing“ findet am Sonntag, 11. November, im ehemaligen Rathaussaal in der Volkshochschule (Bäckerstr. 14) ein Konzert mit Jessica Kuhn (Violoncello) und Rudi Spring (Klavier) statt. Auf dem Programm stehen Werke u.a. von Chopin und Beethoven. Beginn des Konzerts ist um 19 Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro, Schüler und Studenten zahlen 7 Euro. Nähere Infos und Anmeldung per Email an info@kammermusik-pasing.de oder unter Tel. (089) 8888903.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

ÄRZTLICHE MITTEILUNG An unsere Patienten Wir machen Urlaub von Do., 15. Nov. bis Fr., 23. Nov. 2012 Ab Montag, 26. November 2012, sind wir wieder für Sie da!

Fr. Dr. med. B. Eckstein Ärztin für Allgemeinmedizin und das Praxisteam Terofalstraße 23a · Blumenau

Telefon 700 11 12

Kartoffel-Wickel gegen Halsweh bei Kindern

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Gesundheit Reiten Sie tote Pferde? Mit COACHING absteigen! Jetzt. www.gert-landauer.de Tel. 0160 / 96780366 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Körper & Energie T. 089/6922524 Medicana 24 e.K. Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe in den eigenen 4 Wänden - 24h. unverbindl. Beratung 089/12139134 www.medicana24.de

EFT - Klopfakupressur Familienaufstellung (in Einzelsitzungen), Tel. 08141/3631838 www.trinkwasserzuhause.de Sie brauchen Hilfe? Jemand zum Reden? Der für Sie da ist, wenn sie glauben es geht nicht mehr? Psychologische Beratung/ Personal Coaching unter 089/51777572

Massagen gesundheitlich Mobile Thaimassage, Reflex- zonenmassage: T. 0151/63334669

Die Gesundheitsfrage:

Hat sich ein Kind einen Virus eingefangen, sollten Eltern am besten mit ihm zum Kinderarzt gehen. Darüber hinaus haben sich viele traditionelle Hausmittel bewährt. Bei Halsschmerzen lösen warme Kartoffel-Halswickel den Schleim und lindern den Schmerz. Dazu kocht man die Kartoffeln mit Schale und wickelt sie zerdrückt in ein dünnes Baumwolltuch. Der noch warme Umschlag wird um den Hals des Kindes gewickelt und mit einem Schal befestigt. Dort bleibt er solange, bis der Wickel ausgekühlt ist.

Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer

Kalzium für starke Knochen Eine Studie von Forschern des Brigham and Womens Krankenhaus legt nahe, dass Kalzium nicht nur die Knochen schützt, auch der Hormonhaushalt soll von Kalzium profitieren. Der Untersuchung zufolge erkranken Frauen, die ausreichend Kalzium zu sich nehmen, deutlich seltener an einem primären Hyperparathyreoidismus (pHPT), einer Hormonstörung, die zu Nierensteinen und starker Brüchigkeit der Knochen führt.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 47 am 21.11.2012

Heute zum Thema: Veränderte Fußnägel Margarete K., 47 Jahre, aus dem Westend: Hallo, ich habe vor ein paar Tagen bemerkt, dass sich meine Fußnägel verändert haben, zuerst bekam der große Zeh plötzlich dicke Rillen, dann bemerkte ich, dass der Halbmond fast den halben Nagel einnimmt und der Rest davon eine gelblich bräunliche Farbe hat. Was kann das sein?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Margarete K., möglicherweise handelt es sich bei Ihnen um einen Nagelpilz (Onychomykose). Nagelpilz wird häufig durch einen Fadenpilz ausgelöst, der oftmals auch die Ursache für einen Fußpilz ist. Da er bevorzugt an feuchten Stellen auftritt, sind die Fußnägel häufiger betroffen als die Fingernägel. Typische Symptome für einen Nagelpilz sind eine Verdickung der Nagelplatte, brüchige Nägel beim Schneiden und gelblichbräunliche Verfärbungen. Die Verfärbung beginnt meist am freien Nagelrand und kann sich in Richtung des Nagelwalles (dort wo der Nagel herauswächst) ausbreiten. In vielen Fällen kommt es zur Ansammlung einer brüchigen, trockenen, weißlichen Substanz unter dem Nagel. Eine Veränderung der Nägel kann jedoch auch andere Ursachen haben. Beispielsweise kann es im Rahmen einer Schuppen-

Dr. med. Ralph Medele

flechte zu ähnlichen Symptomen kommen. Des Weiteren können Durchblutungsstörungen bei Diabetes, eine arterielle Verschlusserkrankung oder gestaute Feuchtigkeit in den Schuhen eine Nagelpilzinfektion begünstigen. Am besten suchen Sie Ihren Dermatologen auf, der nach der Entnahme einer Probe der betroffenen Nägel herausfindet, worauf Ihre Veränderungen der Nägel zurückgehen. Entsprechend der Diagnose wird er für Sie die optimale Therapie einleiten. Im Falle eines Nagelpilzes stehen Ihnen in der Apotheke viele freiverkäufliche Nagelpilzpräparate zur Verfügung. Bei diesen Präparaten ist jedoch zu beachten, dass die Behandlung, je nach Nagelgröße und Schwere der Pilzerkrankung und bei kontinuierlicher Therapie, von einem halben bis zu über einem Jahr dauern kann.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de – Anzeige –

Arthrose-Pulver gegen den Verschleiß Reformhaus Mayr: Hilfe bei Arthrose 143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häuﬁg zu stark oder falsch belastet. Spätestens mit 50 Jahren machen sich Gelenkerkrankungen zum ersten Mal bemerkbar. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenkverschleiß. Ursachen der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Übergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. Gelenkverschleiß kann man heute schon mit natürlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. Michael Mayr, Ernährungsberater und Geschäftsführer des Reformhauses Mayr, empﬁehlt seinen Kunden das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren.

Bekannt geworden ist L-Prolin durch die Möglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wiederaufbauen zu können. Nebenwirkungsfrei Die Hochdosis-AminosäurenTherapie hat sich in klinischen Studien sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen erwiesen. Studien belegen einen Rückgang des Bewegungsschmerzes von 70% innerhalb 21 Tagen. Die Mitarbeiter des Reformhauses Mayr erklären gerne, wie das Arthrose-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist. In Ihrem VITA NOVA

Reformhaus Mayr 81241 Pasing Gleichmannstr. 14, Tel. 0 89 - 88 65 85 81243 Neuaubing Limesstr. 73, Tel. 0 89 - 87 55 04 82152 Planegg Bahnhofstr. 35, Tel. 0 89 - 85 99 559

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Viertausend Leistenbruchpatienten endoskopisch operiert! Minimalinvasive Leistenbruchoperation mit Titan-Kunststoffnetz Am Klinikum München-Paoperierten Leiste. Die Ursasing wurden schon über chen hierfür sind letztlich 4.000 Leistenbruchpatiennicht ganz geklärt, man disten minimal invasiv opekutiert jedoch eine zu gerinriert, mehr als zweitausend ge Elastizität der Implantate davon unter Verwendung der frühen Generation, auch eines hochmodernen, titanispielen Maschengröße, Obersierten Netzimplantat. flächenbeschaffenheit und „Bis Ende der 80er Jahre“, so die Dicke des geflochtenen Dr. Uz Steinhilper, leitender Netzes eine Rolle. Arzt des Zentrums für miniDer Durchbruch wurde erzielt malinvasive Operationen an mit der Einführung einer ulDr. Steinhilper der Pasinger Klinik, „wurden traleichten und dennoch staFoto: Klinikum Leistenbrüche fast ausschließbilen titanisierten WeichgePasing Perlach lich über einen relativ großen webeverstärkung durch die Schnitt von außen durch VerNürnberger Firma GFE. Die Innähen der Lücke versorgt“. Mit Verbrei- genieure entwickelten dabei ein Verfahtung der minimalinvasiven Schlüssel- ren, bei dem ein Kunststoffnetz mit einer lochchirurgie wurde dann in zunehmen- hauchdünnen, nur 30 Nanometer dicken dem Maße auch diese Operation endo- Titanschicht bedampft wird. Dieses Verskopisch durchgeführt. Seit 1996, so fahren verbindet alle Anforderungen an Steinhilper, werde in Pasing die Leiste ein Implantat, nämlich höchste Flexibilimit nur drei kleinsten Schnitten endo- tät des Kunststoffs, mit der bekannten, skopisch repariert:„Der minimal invasive hervorragenden Körperverträglichkeit Zugangsweg macht Sinn, man ist in der des Titans. Das Netz wiegt nur knapp Bauchhöhle sofort am Ort der Entste- 0,25 Gramm, der Patient spürt es überhung des Bruchs, während bei den offe- haupt nicht, es ist zudem hoch belastbar, nen Operationen erst gesunde Schich- man kann sich nach der Operation wieten durchtrennt werden müssen, um zur der körperlich bis hin zum LeistungsBruchlücke zu gelangen.“ sport betätigen. Die Körperverträglichkeit wird dadurch belegt, dass man bisher noch keines der implantierten 2000 Netze wegen einer Infektion oder Abstoßungsreaktion explantieren musste. Die Behandlung wird von den Krankenkassen voll übernommen. Unsere Patienten und damit auch wir sind mit der Methode hoch zufrieden resümiert Steinhilper. Die Patienten sind sofort nach der Operation mobil und fast schmerzfrei. „Die Zeiten, in denen man Leistenbruchoperierte an ihrem gebückten Gang auf dem Stationsflur erkannte, sind bei uns vorbei.“ Die Leistenbruchoperation ist im Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah. Übrigen die häuDie Lücke, durch die der Bruch austritt, figste Operation in der Allgemeinchirurwird bei den minimalinvasiven Metho- gie, dennoch lassen sich bei Weitem den von innen durch ein medizinisches nicht alle Träger eines Leistenbruchs Netz verschlossen. operieren. „Oft werden die KomplikatiPatienten nach minimalinvasiven Bruch- onsmöglichkeiten eines Bruches unteroperationen erleiden seltener einen er- schätzt“, weiß Steinhilper, „wenn man neuten Bruch, haben weniger Schmer- wartet, bis es zur Darmeinklemmung zen und sind früher wieder arbeitsfähig, kommt, wird aus dem vermeintlich ermittelte das Deutsche Institut für me- harmlosen Leiden schlagartig ein mitundizinische Dokumentation im Auftrag ter lebensbedrohliches Krankheitsbild.“ des Bundesgesundheitsministeriums. Al- Am Dienstag, den 13. November um lerdings, so Steinhilper, gab es, selten 18 Uhr findet eine Informationsveranzwar, auch Ausnahmen: Wie bei der offe- staltung statt. Im Anschluss an den nen Operation kam es bei wenigen Pa- Vortrag können Fragen gestellt wertienten zu chronischen Schmerzen in der den.

Simona Simona ist seit 1986 Group-Fitnesstrainerin und seit 2005 bei uns im Injoy. Susi K. Aerobicleitung: „Simona ist eine der wenigen Multitalente und wir sind sehr froh, dass sie zu unserem Team gehört! Sie bringt mit ihrer Motivation und mit viel Fachkompetenz die Aerobicteilnehmer zu ihren Zielen!“ „ICH ARBEITE GERN IM INJOY MÜNCHEN LAIM, WEIL MEINE TEILNEHMER WIE EINE GROSSE FAMILIE FÜR MICH SIND! “

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

WENN DIE SCHULTER SCHMERZT Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten

PATIENTENINFORMATIONSVERANSTALTUNG Donnerstag, 15.11.2012, 18.30 Uhr, WolfartKlinik Waldstrasse 7, München-Gräfelfing Referent: Dr. G. M. Öttl ZFOS-Zentrum für Orthopädie & Sportmedizin, Nymphenburgerstr. 108A WolfartKlinik, Abteilung Orthopädie und Sportmedizin Mehr Infos unter:

W W W. W O L F A R T K L I N I K . D E u n d W W W. Z F O S . D E WolfartKlinik · Waldstrasse 7 · 82166 Gräfelfing · www.wolfartklinik.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

Duft & Klang – Harmonie für die Sinne WOHLGEFÜHL entsteht Spirituelle Sterbebegleitung - Einführung 17. + 18. November, Kosten: 120,- ¤ Der letzte Weg des Menschen ist aus dem Wechselspiel oft mit starken Ängsten verbunden und muss mehr oder weniger einsam unserer inneren Stim- gegangen werden. Es ist ja gleichzeitig ein körperliches und seelischmungen mit den äuße- spirituelles Geschehen. Was können wir als Angehörige, Pflegende, ren Gegebenheiten. Betreuer oder Freunde unterstützend tun? Klangentspannung Sehr oft lassen wir uns 28.11./ 12.12./ 18.12., 19 – 20.15 Uhr, 15,- ¤. durch die Geschehnisse Jahreskreisfest: 21.12. des Alltags aus unserem Räucherabende z.B. 21. Nov., 18 – 21.30 Uhr, 38,- ¤, Thema: Schutz Wohlgefühl „herausfalTagesworkshop Räuchern: 24.11/ 15.12 len“, sind ver„stimmt“. Weitere Seminare und Workshops Was uns dann fehlt, sind Weitere Seminare und Workshops in meiner Praxis die Schlüssel zu einem Bitte stets mit rechtzeitiger vorheriger Anmeldung! positiven Lebensgefühl. Dorothea Rupprecht, Klang- und Aromathera- Klangtherapeutin, HPPsy, Heilkräuter- & Räucherfachfrau BonaValetudo · Wertheimer Straße 77a · 81243 München pie sind zwei alternative Praxis: Tel.: 089/87577444 · www.bonavaletudo.de Heilmethoden, die auf ursprüngliche heilsame Wahrnehmung stüt- Stimmungen abzubauen. Diese Klänge bringen zen. Aromatherapie nutzt die ursprüngliche jede unserer Zellen zum Schwingen. Sie beweKraft der Düfte, welche auf kurzem Weg über gen und berühren uns. Gerade jetzt in dieser den Geruchssinn direkt auf das vegetative Ner- Zeit sehnen wir uns nach einem Raum der vensystem wirken.Tibetische Klangschalen ver- Sanftheit, der Ruhe und Harmonie oder nach setzen den Körper in sanfte Schwingungen, die einer stärkenden, erdenden Klangwolke. Klang Klänge mit Klangschalen, Monochord und wirkt so direkt auf den Menschen wie ein GeTrommel bringen uns in Stimmung, sie erzeu- ruch. Unweigerlich ist man durch einen Duft in gen„Resonanz“. Sie bieten uns die Gelegenheit, eine Situation aus der Vergangenheit versetzt; den Gefühlen freien Lauf zu lassen und uns ebenso bringen uns das Ohr und das Klangselbst auszudrücken. Sie können uns beruhigen empfinden des Körpers in tiefe Empfindungen. oder anregen, können uns entspannen oder Durch das ganzheitliche therapeutische Bemotivieren, können angenehme Stimmungen handlungskonzept dürfen Heilprozesse in Fluss verstärken oder dabei helfen, unangenehme kommen und die Ressourcen gestärkt werden.

Gemeinsam Bewegung schaffen ERGOTHERAPIEPRAXIS Staatlich geprüfte Ergotherapeuten Zertifizierte ADHS-Trainer

Nihal Riedel & Faruk Riedel Mangstraße 12 b, 80997 München Termine nach Vereinbarung · Telefon 089/89 21 81 18 Alle Kassen und Privat · Hausbesuche möglich Indikationen: z.B. · Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen (auch bei Hyperaktivität) · Fein- und grobmotorische Entwicklungsverzögerungen · Zustand nach Schlaganfall und Handoperationen

Ergotherapie ist eine Therapieform, die sich mit der Ausführung konkreter Betätigungen und deren Auswirkungen auf den Menschen und dessen Umwelt befasst. Beeinträchtigungen werden durch den gezielten Einsatz von individuell sinnvollen Tätigkeiten behandelt. Die Ergotherapeuten Frau Nihal Riedel und Herr Faruk Riedel unterstützen Menschen jeden Alters beim Erreichen der größtmöglichen Selbstständigkeit im alltäglichen Leben. Dies kann bereits bei Säuglingen erfolgen,

Foto: Riedel

indem Fehlhaltungen und Fehlstellungen korrigiert werden. Kindern werden durch Fein- und Grobmotoriktraining gefördert, wodurch ihre Konzentration und Aufmerksamkeit verbessert wird. Zudem bieten sie Therapiemöglichkeiten bei diagnostiziertem AD(H)S, Förderung bei Autismus, verhaltenstherapeutische Maßnahmen bei psychischen Krankheitsbildern, Hirnleistungstraining bei Demenz sowie Therapien nach Schlaganfällen und Hirnblutungen.

Nasenspray – Bei übermäßigem Gebrauch droht eine Abhängigkeit Nasenspray hilft bei verstopfter Nase, doch Vorsicht: Übermäßiger Gebrauch gefährdet die Gesundheit. Nimmt uns ein Schnupfen die Luft, greifen wir oft zu einem Nasenspray, das schnell Linderung verschafft. Auch für ein vermeintlich harmloses, freiverkäufliches Medikament wie Nasenspray gibt es wichtige Anwendungs-

regeln. Wer Nasenspray länger als eine Woche anwendet, kann abhängig werden. Daher sollten Schnupfengeplagte ein abschwellendes Nasenspray nach sieben Tagen absetzen und auf ein Spray mit Meerwasser ausweichen. Dieses befeuchtet die Schleimhäute.

Foto: TommL/photos.com

Welt-DiabetesTag Welt-Diabetes-Tag: 14.11.2012 Der Welt-Diabetes-Tag wurde erstmals Am 20. Dezember 2006 verabschiedete am 14. November 1991 begangen und die Generalversammlung der Vereinten von Anfang an unter ein besonderes Nationen die Resolution 61/225, und erMotto gestellt. Seit 2007 ist der Welt- klärte damit den 14. November zu einem Diabetes-Tag ein offizieller Tag der ab dem Jahr 2007 jährlich zu begehenVereinten Nationen. den Tag der Vereinten Nationen. Diabetes Er wurde 1991 von der International Dia- mellitus ist damit die zweite Krankheit betes Federation (IDF) und der Weltge- nach HIV/AIDS, die einen offiziellen UNsundheitsorganisation (WHO) als welt- Tag erhalten hat. weiter Aktionstag eingeführt, um auf die steigende VerbreiRosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) tung des Diabetes 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40 mellitus aufmerksam zu machen. Als Tag Am Mittwoch, 14. Nov., zum Welt-Diabetes-Tag: wurde der 14. NovemKOSTENLOSE BLUTZUCKERMESSUNG ber gewählt, das ist VON 10.00 – 18.00 UHR der Geburtstag von ohne Voranmeldung Sir Frederick Banting, Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr der gemeinsam mit Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Charles Best 1922 das Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0) lebenswichtige Insuwww.ambigon-apotheke.de lins entdeckte.

Diabetes in Zahlen Um zu verdeutlichen, dass Diabetes · jeden Tag erkranken 200 Kinder an Diakein Problem einer Minderheit, sonbetes Typ-1 dern eine stark verbreitete Krankheit · 70% des Insulins stehen 16% der Weltist, hier einige Zahlen aus verschiedebevölkerung zur Verfügung nen Quellen: · bis 2030 wird es über 300 Millionen · weltweit sind über 250 Millionen MenDiabetiker weltweit geben schen betroffen · ca. 8 Mio. Menschen in Deutschland · alle 10 Sek. erkranken 2 Menschen an sind von Diabetes mellitus betroffen Diabetes mellitus · alle 10 Sekunden stirbt ein Mensch an Diabetologische den Folgen des Diabetes Schwerpunktpraxis · alle 10 Sekunden Praxis Dr. Rebell wird einem MenInternist, Hausarzt, schen ein Bein oder Diabetologe (DDG); Psychotherapeut Arm auf Grund der Sprechzeiten: Folgen amputiert Garmischer Str. 10, 80339 München Mo., Di., Mi., Fr. · 500.000 Kinder un(am Heimeranplatz) 8 - 12 Uhr ter 15 Jahren sind Telefon 089/50 30 20 Mo., Do., 15 - 19 Uhr betroffen von Typ-1 Schulungen für Patienten mit Typ-1- und Typ-2-Diabetes und nach Vereinb. Diabetes

Diabetes Prävention und Aufklärung Die diesjährige Kampagne verbindet den dringenden Handlungsbedarf mit dem Schutz der Gesundheit der zukünftigen Generationen. Der Schwerpunkt Apotheker Jürgen von Wenckstern wird dabei auf die BeNächste Aktion tonung der Wichtigkeit am Freitag, den 16.11.2012 von Aufklärung gesetzt und am Samstag, den 17.11.2012 von 9.00 – 12.00 Uhr für Angehörige der Gesundheitsberufe, Menanläßlich des Weltdiabetestages schen mit Diabetes und kostenlose Blutzuckerbestimmung, HbA1c-Wert Menschen mit Risiko und Diabetes-Beratung sowie für Diabetes, um die Umtausch von Blutzuckermessgeräten Auswirkungen von DiaBitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 betes auf der ganzen Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr. Welt zu vermindern.

Apotheke am Westpark

Veranstaltung in Verbindung mit dem Welt-Diabetes-Tag informiert zum Thema „Leben mit der Zuckerkrankheit“ Am 14.11.2012 informieren in Vorträgen Experten des Klinikum Dachau über verschiedene Aspekte des Lebens mit Diabetes: Von der Ernährung über das Festlegen und Erreichen individueller Therapieziele bis hin zur Auswirkung der Erkrankung auf die Gefäße. Großen Raum haben auch in diesem Jahr wieder Fragen des Publikums, die von den Experten beantwortet

werden. In der begleitenden Industrieausstellung können sich die Besucher über neue Entwicklungen z.B. bei Blutzucker-Messgeräten und verschiedenen Hilfsmitteln informieren. Dazu gibt es bei einem Imbiss die Möglichkeit zum persönlichen Gespräch. Die Veranstaltung findet von 14 –18 Uhr im Sparkassensaal am Sparkassenplatz 1 in Dachau statt. Der Eintritt ist frei.

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal Haarentfernung mit Laser – Nicht nur eine Frage der Schönheit

Dr. MU Debrecen Zsuzsanna LindeKrakowsky Foto: Privat

nen sanften Lichtstrahl absendet. Dieser geht durch die Hautschichten bis zur Haarwurzel. Hier wird er aufgenommen und die Laserenergie wird in Wärme umgewandelt. Durch die Wärme werden die Haarwurzeln, ohne die empfindlichen Poren zu beschädigen, zerstört. Die Haut wird während der Behandlung mittels eines dynamischen Kühlvorgangs geschützt, dadurch ist die Behandlung fast schmerzfrei. Die Behandlung ist nur wäh-

Praxis Dr. med. Markus Heimerl Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin und Akupunktur

rend der Haarwachstumsphase wirksam, dies macht Wiederholungsbehandlungen notwendig. Die Anzahl der Behandlungen ist auch von Hauttyp, Haarfarbe sowie der Stärke des Haares abhängig. Die Laserepilation wird aber auch bei kosmetisch störenden Haaren, die oft eine psychische Belastung darstellen, eingesetzt. Sie kann sowohl im Gesichtsbereich wie an allen anderen Körperregionen angewendet werden.

Dr. Zsuzsanna Linde-Krakowsky (MU Debrecen)

Altostraße 15, 81245 München geänderte Praxisöffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 Uhr bis 12 Uhr Montag und Donnerstag von 14 Uhr bis 17 Uhr Dienstag von 14 Uhr bis 16 Uhr um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten

Desweiteren steht uns seit Oktober 2012 ein neues digitales Röntgengerät zur Verfügung. Bei geringerer Strahlungsbelastung kann damit eine deutlich bessere Bildqualität erziehlt werden.

Großes Gewinnspiel - gewinnen Sie Gutscheine für die Pasing Arcaden und weitere tolle Preise! Zwischen 12.00 und 14.00 Uhr Besuch eines Klinikclowns, der die Technik der Händehygiene auf seine Weise präsentiert!

Hautärztin · Allergologie · Venerologie Dermatologische Lasertherapie Ästhetisch-kosmetische Medizin

rige 15-jäh ng u r h Erfa

JUBILÄUMSANGEBOT Haarentfernung mit Laser* 1. Behandlung kostenlos

*gültig bis 15. Dez. 2012

Nach langjährigen Erfahrungen kann man aus dermatologischer Sicht sagen, dass die Laserepilation immer noch eine sehr zuverlässige und sichere Behandlung mit dauerhaften Erfolgsergebnissen ist. Dass unerwünschte Körperhaare seit Jahren erfolgreich mit verschiedenen Lasern entfernt werden können, ist gängige und bekannte Praxis. Aber auch bei Patienten, die an Haarwurzelentzündungen durch eingewachsene Haare leiden, wird diese Methode erfolgreich eingesetzt. Der Alexandritlaser ist bspw. ein Gerät, das ei-

SPEZIAL

Viebigplatz 4 · 80686 München · Tel.: 089 / 57 33 56 www.dr-linde.de

Richtiger Umgang mit Demenzkranken Aktion Saubere Hände München · Um das Engagement für die Betreuung von demenzerkrankten Menschen und zur Entlastung der Angehörigen zu stärken und Kompetenzen zu erweitern, bieten die Johanniter in Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft Landesverband Bayern einen 40-stündigen Basiskurs für ehrenamtlich engagierte Menschen an. Der Kurs vermittelt Informationen zum Krankheitsbild

und befasst sich u.a. mit dem Umgang mit Erkrankten, der Situation pflegender Angehöriger sowie mit rechtlichen und pflegerischen Fragen. Der Kurs findet fünfmal am Dienstag, 27. und 28. November und 4., 5. und 11. Dezember, jeweils von 9 bis 16.30 Uhr, in Hauptbahnhofnähe statt. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. (089) 72011570 oder im Internet unter www.johanniter.de/muenchen.

Informationsveranstaltung für Mitarbeiter und Interessierte Montag, 12. November 2012, 11.00 - 15.00 Uhr in Pasing Mittwoch, 14. November 2012, 11.00 - 15.00 Uhr in Perlach Klinik München Perlach | Schmidbauerstr. 44 Klinikum München Pasing | Steinerweg 5

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Informationen aus einer Hand

Die Berge zum Greifen nah Rundum-Sorglos-Familienurlaub im Viersterne Alpenhotel Oberjoch Das Alpenhotel Oberjoch steht für Viersterne-Familienurlaub „hoch über dem Alltag“ in den Allgäuer Alpen. Die außergewöhnliche Lage im 1.200 Meter hoch gelegenen Bad Hindelang/Oberjoch gibt Familien neuen Schwung. Die Alpengipfel sind zum Greifen nah – und die Kraft der Berge wird im Haus durch ausgesuchte Wellness-Anwendungen und eine gesunde Küche verstärkt. Abendlich wechselnde Themenbuffets, die süße Stunde am Nachmittag, das „All Inclusive“ für die Kinder und das Familienrestaurant mit Baby- und Kinderbuffet samt angrenzendem Spielzimmer sorgen für kulinarische Hochgenüsse. Der hoteleigene Kids-Club bietet den Kleinen 70 Stunden professionelle Betreuung pro Woche in altersgerechten Gruppen. Vom Fläschchenwärmer über den Buggy bis zum Schlitten ist alles im Hotel vorhanden. Auch die Jugendlichen kommen hier nicht zu kurz: Durch das Teenie-Action-Programm

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Lara Muncker-Wouters

„Hoch über dem Alltag“ in den Allgäuer Alpen. Das Alpenhotel Oberjoch ist das perfekte Reiseziel für einen Famielienurlaub, bei dem jeder auf seine Kosten kommt. Foto: pi werden die Schulferien zu einer richtigen Energiepause. Zum Auftanken und Aufwärmen verlockt die charmante Wellnesszone mit PanoramaBadelandschaft, Riesenwhirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessbereich, Massage- und Beautyabteilung. Nur 200 Meter vom Alpenhotel entfernt liegt das Skigebiet Oberjoch-Unterjoch. Die Skipässe sind bei Buchung für Erwachsene und Kinder den ganzen Winter über gratis enthalten – und so werden die

32 Kilometer Pisten am Hausberg Iseler wirklich leicht erschwinglich. Empfehlenswert ist das AlpenhotelOberjoch-Angebot „Pistenzauber“: 7 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder mit Schlemmer-All-Inclusive, gratis Skipässen und Kinderbetreuung ab € 2.403 Euro. Das Angebot ist vom 12. Januar bis 2. Februar 2013 sowie vom 23. Februar bis 23. März 2013 buchbar unter der Tel. 83247090 oder unter info@kinderhoteloberjoch.de. red

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Politisches Theater aus privaten Gründen „Kellyfication“ - ein Gedenk-Konzert für Petra Kelly im Muffatwerk München · Im 20. Todesjahr von Petra Kelly gibt die neugegründete Formation „Beides Geister“ ein Gedenk-Konzert für die Ikone der Grünen Bewegung Deutschlands. Die Frau, die ihr Leben dem Frieden widmete und Zärtlichkeit in die Politik bringen wollte, wurde 1992 von ihrem Lebensgefährten Gert Bastian im Schlaf erschossen. Zwischen den Bandmitgliedern spielen sich Szenen ab, die Parallelen zu Petra Kellys politischem und privatem Leben aufweisen. Auf der Bühne werden Judith Huber und Eva Löbau unterstützt von Kristof Schreuf, dem „Bourgeois with Guitar“ aus Hamburg. Er wird sie überfordern mit seiner Präsenz und seinem Können genauso wie sie ihn überfordern werden mit ihrer Zähigkeit und mit ihren Schwächen. Auch die beiden Frauen sind nicht immer solidarisch in ihren Zielen. Das Duett wird zum Duell. Die Songs von „Beides Geister“ sind erschossene Friedenslieder, die brüllen:

„Kommt man da heil wieder raus aus der Liebe und aus der Politik?“ Am Donnerstag, 8. November, feiert das Konzert Premiere im

Muffatwerk München (Zellstraße 4). Weitere Vorstellungen gibt es am Freitag, Samstag und Sonntag, 9. bis 11. November. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Kar-

ten sind unter anderem beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Straße 9), Tel. 54655115 oder über München Ticket, Tel. (089) 54818181 erhältlich. red

Die Formation „Beides Geister“ präsentiert ein Gedenk-Konzert für Petra Kelly. Foto: Oliver Haffner

Der Treffpunkt für Jung und Alt! Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie! Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089/8 20 27 60

Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier!

Wir freuen uns auf Ih ren Anruf und beraten Sie gerne

Programm im Bürgerhaus Gräfelfing · Am Mittwoch, 7. November, lädt die Literarische Gesellschaft zu einem Vortrag von Peter Grottian zum Thema „Demokratie braucht zivilen Ungehorsam! Chancen für mehr Bürgermacht?“ ein. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 5 Euro. Nähere Infos zum gesamten Programm des Bürgerhaus gibt es unter Tel. (089) 858272.

Laternenumzug Laim · Am Samstag, 10. November, lädt das Familienzentrum zu einem Laternenumzug mit gemeinsamem Singen rund um den Hogenbergplatz und Fröbelplatz ein. Im Anschluss gibt es Kinderpunsch, Glühwein und Gebäck. Beginn des Laternenumzugs ist um 17 Uhr. Nähere Infos unter Tel. (089) 566933.

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Gospel-Night Die Stephanus Voices stimmen auf die Vorweihnachtszeit ein Neuhausen-Nymphenburg · Nach ihrem Ausflug in die Carmina Burana im letzten Herbst laden die Stephanus Voices aus Nymphenburg-Neuhausen am Samstag, 17. November, jetzt wieder zu einer besonders stimmungsvollen Gospel-Night in die Stephanuskirche ein. Auf dem Programm stehen altbekannte und beliebte, aber auch viele neue Songs. Die besondere Energie der Stephanus Voices wird auch dieses Mal wieder Sinne und Herz erfüllen. Eine wunderbare Einstimmung auf die nahende Vorweihnachtszeit. Unter der Leitung von Anke Maria Caspari präsentieren die Stephanus Voices eine bewegende Gospel-Night. Konzertbeginn ist um 20 Uhr in der Stephanuskirche (Nibelungenstraße 51). Der Eintritt beträgt 15 Euro (erm. 10 Euro), bis 12 Jahre frei. Tickets gibt es im Vorverkauf bei Scheibner Bürobedarf (Nymphenburger Straße 190) sowie im Pfarramt. Reservierung ist auch per EMail möglich unter tickets@stephanus-voices.de oder über die Homepage www.stephanus-voices.de. KoeberB

Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Clown + Zauberer Tel. 08134 / 559696 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h T. 0172/8212947 Maggie Jane & Band live im GOP Varieté-Theater Maximilianstr. 47, 80538 München 12.11.2012 Beginn 20 Uhr, Eintritt: 22,-¤; www.mehr-wissen-id.de/1872

Gospel-Konzert mit den Stephanus Voices.

Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 12. November, folgende Frage: Wo ﬁndet das Gospel-Konzert der Stephanus Voices statt? Antwort A) Frauenkirche Antwort B) Stephanuskirche

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200125 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Stephanus Voices“)

32 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Billig abzugeben: fast neuwertige Kleidung Gr. 38/40 und Schuhe Gr. 36, Tel. 0176/22884847 Kaltschaum Matratze 90x200 ganz Neu, NP 500,- ¤ VP 150,- ¤ mit Originalrechnung, Tel. 089/567497

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kutschenreuther Weihnachtsglocken zu verk., Jahrgänge 90 06, Preis VB, Tel. 81801308 Schönes Brennh. Tel. 0171/ 4058671 Sofa 2-Sitzer, 1 Sessel Kiffels/ Hell, günstig abzug., Tel. 8577065 Europaletten, gut erhalten, Stück 10.-, Tel. 5803875 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Mehrere Zentner Speise-Karpfen und Speise-Schleien zu verkaufen. Tel. 09231/647971 Alles neuwertig! Herren Daunenmantel hellgrau, 300 ¤, Daunenanorak mittelblau 120 ¤, Herren Lederjacke mittelbraun 300 ¤, Herren Trenchcoat pelzgefüttert 400 ¤, alles Gr. XXL, Damen Nerzjacke hüftlang dkl. braun Gr. 42/44 1000 ¤, Tel. 089/567464 Destilieranlage m. Zubehör f. den Hausbedarf, Tel. 7600930 !! Waschmaschinen günstig!! Markengeräte mit Garantie - eigener Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. 089/533594 Gelegenheit: neue weiße Küche mit Herd, Mikrow., Kühl/Gefrier, Grantit, U-Form, wg. Umzug Fotos/info. T. 0176/10042730 od. per Mail: info@ electronicdisplays.de Wegen Todesfall, Stereoanlage, Radio, Verstärker, Tuner, Plattenspieler und Tonbandgerät sowie ein Heimtrainer, Tel. 089/658660 Waschmasch + Trockner 3138629

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Wieser

Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Suche Pelz- u. Lederbekleidung, Silbersteck, Fotoapparate, Fa. Birkenfelder, T. 01520/7280938 Instrumenten- Ankauf, Fender, Gibson, Keyboard, Amp, Gitarre, etc. T. 0177/4338997

Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Brennholz/Briketts/Pellets, Tel. 0171/8854616 u. 08092/863663 Fotoapparate T. 089/69388678 www.kaminholz-schwaiger.de Kamin-/Brennholz-Buche, auch Suche von Privat Pelzjacken u. Lieferservice: T. 0174/6725100 mäntel, alte Näh- und Schreib- maschinen, Uhren u. Schmuck aller www.kaminholz-toni.de Art, seriöse Abwicklung, Herr AdBrennholz Buche in Paletten ler, T. 0172/7111553 gestapelt!!! + Lieferung ab 104¤/pro Ster. Tel. 089/20184457 Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 HANS WAGNER Privat kauft Abendbegleidung, Schreinerei Pelze, Uhren und Schmuck, Tel. 0178/8093001 Fenster und Rollläden Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. • Reparatur u. Erneuerung Flohmarktware, T. 0176/77139110 • Abdichtung u. Dämmung Kaufe alte Trachtenmoden, • Wartung und Service Zinn, Silberbestecke, Schmuck Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau (auch defekt), alte Münzen, BriefTelefon 0 81 31 / 35 33 22 marken und Modeschmuck. Zahle Bar vor Ort!! Tel. 0163/9186387 Brenn/-Kaminholz trocken. Suche Schmuck, alte Brücken T. 0172/8476137 und Kronen, T. 0157/38213326 Rund 100 Video-Kassetten m. oder 0163/2128466 versch. TV-Progr. an MeistbietenPriv. su. Stand/-Wand-/Armband den zu verk. T./Fax. 089/142803 o. Taschenuhren. 01573/4851711 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Militärisches 1900-1945, von Sammler ges. 0163/6827172 Gr. Metall-Überseekoffer, 100,Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, ¤; Tel. 7915463 Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, HEIZÖL Esso Opti-Plus (Premium- Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, Qualität) 900 Liter, günstig zu Münzen und Schmuck. Zahle bar verk., 0,85¤/l, Anlieferung frei und fair! T. 0160/5906694 Haus, Tel. 0176/666 052 92 Alte hochw. Mäntel, LedertaScherenhubtisch Saxlift Trag- schen, Krokotaschen, alte Nähmakraft 4 to, 220 x 220cm Fläche, Hub- schinen. T. 0157/34840143 höhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ Alte Nähmaschinen u. Gobelin3.950,- Tel. 089/74808680 bilder T. 0163/9206857 Plattenspieler „Dual“ u. Radio 50¤, Schallplatten, Schlager und Priv. su. alte Zinnbilder, ÖlbilVolksmusik je 2¤ 0176/34849184 der, Gobelinbilder, alte Krüge, alte Bücher. T. 0157/34831760 1000e Sichtlagerboxen sowie gebr. Euro-Lagerboxen 40x60x40 Priv. su. alte Näh.- + Schreibcm, ¤ 6,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ masch. Bilder, Zinn, Sammeltassen, Pelze, Kristall, Münzen, div. 1200 Schmuck, 0157/83623835 Größte Auswahl an gebr. Schwerlast- u. Palettenregalen. Fa. Su. Jagdbücher, T. 089/4300662 Zachskorn, 콯 08134/1200 Günstige Abdeckplanen sowie hochwertige Bus- u. LKW-Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Neue u. gebr. Werkbänke bis 2 m sowie gebr. Metallschränke. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Schwere Wippkreissägen, nur ¤ 499,-, Kurz- u. Langholzspalter, nur ¤ 599,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 G m b H

Kaufgesuche Goldankauf, Tel. 089/20086365

Su. Playmobil + Lego + Eisen- Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, PKV-Kunden zahlen zu viel: bahnen, Tel. 08531/9470041 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im AlSuche von Privat Pelzjacken u. - T. 4310442 o. 400267 mäntel, alte Näh- und Schreibma- DESIGNERMODE gesucht! Wir ter T. 089/230695111 oder schinen, Uhren u. Schmuck aller kaufen gebrauchte Damen- u. Her- www.honorarberatung-pkv.de Art, seriöse Abwicklung, Herr Ad- renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Malermeister übernimmt alle ler, T. 0172/7111553 Escada, Prada, Chanel etc. Direk- Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 Höchstpreise für Militärsachen tankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil- / 8919782 bis 1945! T. 089/42018419 degard Str. 9 Ankauf täglich von Steuerberater; übernehme lfd. Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Buchhaltung, Lohn/Gehalt, Jahcher, Porzellan, Schmuck und Krü- 089/99943409 resabschluss, Steuererklärung. Moge T. 089/4315234 bil: 0170/2831369 Kaufe Gold und Silber in jeder Porzellan, Silber, Bilder, Möbel stb_walter@t-online.de Form. 콯 0171/3501498 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- Rollerankauf, Motorradankauf, mälde: Antiquariat Riepenhausen a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich T. 57955623 o. 0179/5236551 Kleiderschrank m. integr. Bett, 3,20m br., teilbar, creme/kirsche, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, m. Licht, f. nur 750,-¤, 79086096 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 2 Antik-Sofas VB, T.089/7606305 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Porzellan, Tel. 089/8634706 0170/4063143 Suche Modelleisenbahn und www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Zubehör, T. 08152/981205 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Tiroler Kontrabass ¤ 1500,- v. Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- Musiklehrer, Tel. 07125/70062 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 sen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, 017651368535 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Internet-/PC-Probleme? Freundl. Liebe Fischfreunde, Privatu. kompetenter Service vor Ort, Tel. züchter u. Aquarianer. Wir laden 0173/7058998 089/49009715 Sie recht herzlich zu unserer FischKaufe Zinn aller Art: Krüge, Telwww.fpj-media.de börse + Tauschbörse (1. Sonntag ler, Becher, etc., Mit seriöser AbPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 im Monat 9-11h) ein. Landsberger wicklung, T.: 0177/3341287 Su. v. priv. Handarbeit., Computer-Grundkurs PC u. Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Abendkldg., Tracht und Pelze, MAC. Individuelle u. geduldige Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Handtaschen, hochw. Armbanduh- Schulung an Ihrem Computer spez. ab 19 h T. 0172/8212947 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. ren, Radios, T. 0174/5613123 v. priv. T. 089/833427 Alte Radio-Elektronen-Röhren Valvo, Telefunken-Post-Röhren, al- ComputerHilfe 089/54639988 te Röhrentechnik, Allgemein kauft PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Bastler. T. 09221/878700 aller Computerprobl., Reparatur u. Privat kauft Porzellan, Zinn, Ta- eig. Fertigung, techn. Beratung, felbesteck, Münzen, Jagdschmuck, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Uhren.. 0152/52660831 Ankauf v. Krokotaschen, Ehe- Löse jedes PC - Problem, auch ringe, Nähmaschinen v. Privat T. Neuinstallation T. 089/95403627 0157/76998255 Biete PC Hilfe 089/22539826 Kaufe Postkarten 08142/487289 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Ware günstig abzugeben, Tel. Haushaltsauflösung ? Kaufe al- 0160/94501046, kann Sa. 10.11. abgeholt werden les ALTE. T.0152-26458279 Tiere bekommen keine SubModelleisenbahnen, auch ältere ventionen! Der Tierschutzverein und defekte, zu kaufen gesucht. Kalamata/Griechenland kann jede Tel. 09077/700248 Art von Hilfe brauchen! Bei InterSchnellkredit bis 50000,¤ für Antiquitäten-Nachlässe kauft esse informieren Sie sich bitte Arbeitnehmer und Beamte ab eff. >Tel.0152-264 58 279 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- unter: www.kaws-info.com Su. Gobelin-Stickerei, Petro- mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate leum-Leuchten, T. 0176/35363790 ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- info@diefinanzexperten.com 089/3138652 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Reitschule A. Hanslik 80090377 www.antonie-hanslik.de Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber,

Möbel

Brennholz, 0151/53510350

Elektro-Eck Handels Gmbh

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Verkäufe

Computer

Musikinstrumente

Tiermarkt

Flohmarkt

Geldmarkt

Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, Tel. 0177/4338997 Rentner sucht Streichinstrumente, Bilder, Uhren u. Münzen aller Art, Zinn, Nerze, Bezahlg. erfolgt vor Ort, T. 0171/5830500 Alte Steiff-Tiere u. Bären vor 1970 z. Kauf gesu., 07324/981303 Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigt Tel. 66617540

TicketService

Geschäftsverbindungen

Vollexistenz zu verkaufen: SBBäckerei + Coffeeshop, gehobene Ausstatt., 1 A Zust., 9 Innen + 12 Aussenplätze, Top-Umsatz, an Hauptstr. in Mü-Trud. in lfd. Betrieb aus Zeitgründen abzugeben Info Hr. Reiser T. 0171/8088580

Kl. Hündin T. 08026/929224 Tolle Familienhunde! Australian Shepherd Welpen; s. kinderlieb, www.sonnenpferd.de

Tierschutzverein FFB sucht für Mehr-haben-Macht.com Suchen seine Katzen u. Katzenkinder drinengagierte Personen für neue Ge- gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. schäftsidee! 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er, 55, umgänglich, phantasievoll, möchte tagsüber geile, reife Sie bis Er su. Hausfrauen (schlank) zw. 75, besuchen, die zusieht o. sich zusehen lässt. Gerne auch ausführli25-45 J. 01578/6510253 k. f. I. che Intimbehandlung, Busenspiele, Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Tel. 0174/1706534 Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Nur für reif. SIE, d. Master erzieht, massiert, rasiert, T. 0170/5979343 telbesuch, 0152/24011281 ER su. SIE auch älter T. 96176460 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 www.Seitensprung-Bayern.net Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Jasmin, T. 0176/39662944

Massagen erot.

Erotische Massage mit viel Nä- T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. he, Wärme und Berührung von privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Lisa, 47 J., bes. 0151/59002440 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. ER Multisex, 0176/78737747 0176-53033993

Süsse hübsche Afrikanerin, geil, vollbusig, bes. T. 0170/ 1139176

Telefon-Kontakte

Hose auf & los 07231-4459000 Scharfe Ehefrau giert nach heiTelefonsex 089/682787 ßem Sex. Pv 0175-5804856

TELEFONSEX 01805 882 883 Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Ich untersuch Dich 0171/8260820 Anna 23J. gr. Natur-OW! Nur 14Ct./Min. MFmax. 0,42¤/Min. wöhnt Dich T. 0162/3302061 diskrete Haus + Hotelbesuche 24 Std. Topservice 01522-7256428 Gay-Massage Marcel, 24h-Ser19J. Türkin! T. 0228/28659501 vice, T. 0176/ 86944529 Komme zu Dir! 0151/53711056 Hübsche Niederbayerin besucht, nur Hs + Htl! T. 0171/ Top Senioren-Massage Nr. 1, T. Karin besucht, T. 0175/7336261 3574307 0176-39662944

Modelle

Werbe-Spiegel · Nr. 45 · Mittwoch, 7. 11. 2012

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Thema der Woche

Auto aktuell

ADAC-Geschenktipp: Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum Bis Weihnachten dauert es zwar noch ein paar Wochen, wer sich aber schon jetzt um die Geschenke kümmern und dem Weihnachtsstress dadurch entgehen will, für den hat der ADAC eine originelle Geschenkidee: Ein ADAC Fahrsicherheits-Training. Damit verschenkt man nicht nur einen Tag Fahrspaß, sondern auch ein echtes Stück Sicherheit. Egal, ob Anfänger oder Profi: „Mit unseren Trainings wollen wir, dass die Leute ohne Risiko erfahren, was passiert, wenn sie über die physikalischen Grenzen hinausgehen“, erklärt Chef-Trainer Ralf Müller-Wiesenfarth den Sinn der Übungen. ADAC Trainingsanlagen gibt es in Augsburg, Kempten, Regensburg, Landshut-Ellermühle und Simbach/Braunau. Jedes Gelände hat seine eigenen Trainingsschwerpunkte, das Ziel ist jedoch das gleiche: „Ohne erhobenen Zeigefinger und mit jeder Menge Fahrspaß werden

Verhaltensmuster eingeübt, mit denen die Teilnehmer brenzlige Situationen im realen Verkehrsgeschehen unter Umständen noch retten können“, erläutert Müller-Wiesenfarth die Trainings-Philosophie. Wichtig: Für minimalen Reifenabrieb wird der Asphalt bei jedem Parcours ständig bewässert. Die Gutscheine gibt es entweder als attraktive Geschenkbox mit Schutzengel-Schlüsselanhänger oder als klassischen Gutschein. Erhältlich in allen südbayerischen ADAC Service Centern oder telefonisch unter 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 ¤/ Min) sowie unter www.sicherheitstraining.net. Besonders praktisch: Wer bis zur letzten Minute wartet, kann sich den Gutschein im Internet auch selbst ausdrucken und gleich unter den Weihnachtsbaum legen.

Ein Geschenk, das gut ankommt: Bei einem ADAC Fahrsicherheits-Training üben die Teilnehmer brenzlige Situationen. Fotos: ADAC

*Jungwagen-Paradies 6 x Ibiza ab 10.990,- ¤ 7 x Leon ab 7.490,- ¤ 3 x Polo ab 9.990,- ¤

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 53.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Audi

BMW

Audi Q5 3.0 TDI Quattro Aut 2009, 120.000 km, neuwertiges Auto, Vollausstatt., 239 PS, Ph. Schwarz / Vollleder Braun, Panorama-Glasdach, 18.900.- ¤, Tel. 0891/247994, Klaaus.E@gmx.de

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

n Bei Panne oder Unfall

Citroen

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22

Fax 0 180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo.

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 C 2/05, 1. Hd., 70’km, § neu, 2666,¤, Fa. 0179/1444770

ADAC Pannenhilfe

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

323 F 00 Klima, Alu, 97’km, § 4/13, 1.999,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo.

Über 35 Jahre Wasserrab

Mercedes Mercedes C 200 CDI Avangard, 60’km, EZ 7/01, § 7/14, EFH, Bestzustd., SD, 6.600,-¤, Tel. 7233516 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

EWALD WASSERRAB Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Honda SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstraße 34 (links im Hof) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Tel. 089 / 87 54 60 // Fax 089 / 87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

- Radwechsel - Wintercheck - Jeden Mo., Mi. und Fr. Hauptuntersuchung - Abgasuntersuchung täglich - Smart Repair von z.B. Parkschäden - Unfallinstandsetzung/Frontscheibenerneuerung

Noch keine Winterreifen? Wir machen Ihnen gerne ein Angebot!

Das Auto Liewald Team freut sich auf Ihr Kommen!

Sprühversiegelung Bei uns exklus iv

9. ¤ 95

UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Wir machen Ihr Auto frostsicher!

Unser Service für Sie:

Mond. Aut. 99, Klima, Alu usw., §3/14, 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770

www.sicherheitstraining.net

Inspektionsservice und Wartung aller Fahrzeugmarken auf Wunsch mit Mobilitätsgarantie

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

Ford

Über JAHRE

Sicher durch den Winter mit Wasserrab!

Auto Liewald

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Punto 03, 4t., § neu, 83’km, CD, 2.444,-¤, Fa., 0179/1444770

MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Fiat

Punto, Bj. 01, 2. Hd., 44’ kW, 113’ km, TÜV/AU 10/14, rot, 4-tür., Airbag, ABS, SSD, el. FH, Radio/CD, 8fach ber., ¤ 2150,-, Tel. 0174 / 3049681

Freie Werkstatt für

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas / Klimaservice

Opel Astgr G-Caravan, EZ 07/2000, silbermet., 55 kW, Benziner, schadstoffarm D3, grüne Plakette, TÜV/HU 07/2013, SR auf Alu, neue WR auf Stahlfelgen, Sportauspuff, ca. 146.000 km, Krümmer defekt, Preis ¤ 1800,- VB T. 0160/4480775

BMW 325d Lim. EZ 04/11 17tkm v. Extras, NP 50.000 Garantie VB 27.900,-, T. 0152/33870350

Kombi B4, Bj. 95, Diesel, Klima, AHK, 298’ km, VB 800,-, Tel. Mini Cooper Countryman, EZ 11/2011 Diesel, diverse Extras, KM 0174/3758087 21000, VP 20500,- ¤, Tel. 089 / SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, 7937626 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Informationen ADAC Reisebüro

Autoservice mit Tradition

Mazda

Opel

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

n Allgemeine

Auto-Winter 2012

Anti-Regen

Hochkonzentra t Hier erhältlich:

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Werbe-Spiegel Verlag · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Auto aktuell Auto-Winter 2012

Führerschein in Gefahr ADAC: Alkohol und Drogen im Straßenverkehr haben meist MPU zur Folge Die Fahrerlaubnis kann man auf verschiedene Arten verlieren. Häufige Gründe dafür sind Trunkenheit oder Drogenkonsum im Straßenverkehr, Straßenverkehrsgefährdung durch grob verkehrswidriges und rücksichtsloses Verhalten, Nötigung, unerlaubtes Entfernen vom Unfallort, extreme Tempoüberschreitung, aber auch das Erreichen von 18 Punkten in der Flensburger Verkehrssünderdatei. Der ADAC beantwortet die wichtigsten Fragen dazu.

Führerschein in Gefahr? Der ADAC erklärt, wem eine Medizinisch-Psychologische Untersuchung droht und was man dabei beachten sollte. Foto: Marco2811 - Fotolia.com

· Entzug der Fahrerlaubnis oder Fahrverbot? Beim Fahrverbot muss der Führerschein für ein bis drei Monate abgegeben werden. Nach Ablauf der Fahrverbotsfrist kann man ihn bei der Verwaltungsbehörde wieder abholen. Anders beim Entzug der Fahrerlaubnis: Hier erlischt die Erlaubnis, ein Fahrzeug zu führen, dauer-

Opel

SU. RENAULTPKW/BUS, ab Bj. 98, Corolla Verso 1,8l, Edition Sportschau, Benzin, 7-sitz., 95 kw, Polarjd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 silber, 95’km, SH-gespfl., Klima, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Clio, 00, Klima, Alu, § 10/13, 4x AB, Alu, Navi, CD, WR, VB 7.000,-¤; Tel. 089/784083, 0175/4308088 SV, 2.299,-¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Twingo 02, SD, SV, 120’km, §7/13, SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL 2.333,-¤; Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 Seat Leon Cupra R, Bj 04, 84’km, Ihr Renault-PARTNER für Astra Car. Edit. 1,6, EZ 8.3.10, rot, 226 PS, SG, Alu WR, VB 9500,Germering-Aubing-Pasing 26500 km, 85 KW (115 PS), 5 Türen, ¤, Tel. 0179/3292584 Autohaus Weiß, 8-fach ber., unf. frei, neuw. Seizinger GmbH Zusta., VB 10500,-, Tel. www.renault-seizinger.de 089/5807510, 0172/8945303 Bodenseestraße 71 · 81243 München

Seat

Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. 07/2009, ca. 72.000 km, Klimaautomatik, Xenon, schwarz-metallic, Sitzheizung, Tempomat, abnehmbare Anhängerkupplung, LPG (Gas) und Benzin, VB 13.500 ¤, T. 0170/5217277

Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

haft. Nach Ablauf der beim Entzug angeordneten Frist muss die Fahrerlaubnis neu beantragt werden. Sind Alkohol oder Drogen im Spiel, bestehen die Behörden zudem meist auf ein Gutachten einer amtlich anerkannten Begutachtungsstelle für Fahreignung.

· Wer braucht ein Gutachten? Eine Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) droht Personen, die mit 1,6 Promille Blutalkohol oder mehr am Steuer erwischt wurden oder zum wiederholten Mal wegen Trunkenheit - 0,5 Promille und mehr - aufgefallen sind. Auch wer Cannabis oder andere illegale Drogen konsumiert, muss mit einer MPU rechnen. Bei Alkohol- oder Drogenabhängigkeit muss zusätzlich zur MPU eine erfolgreiche Entziehungskur und mindestens ein Jahr Abstinenz mit einem positiven Gutachten eines ver-

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Saab

Toyota

Subaru

Renault

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

· Wie besteht man die MPU? Aussichten auf ein positives Gutachten bestehen nur, wenn alle Zweifel an der Fahreignung ausgeräumt werden können. Wer sich gut vorbereitet und mit der individuellen Situation gründlich auseinandergesetzt hat, hat gute Chancen, den Gutachter zu überzeugen. Die Wahl der Vorbereitungsalternative ist eine Frage der persönlichen Flexibilität, des regionalen Angebots, individueller Neigungen und oft auch der anfallenden Kosten. Ohne Vorbereitung ist dagegen eine negative MPU wahrscheinlich. Im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test und Rat“, Menüpunkte „Ratgeber Verkehr“, „Führerschein“ hat der Club weitere Infos und Tipps rund um das Thema MPU zusammengestellt.

4 WR m. Felg. für DB C Klasse 4x4 Wintercontact BMW X3, TDuplexparker oben Naupliastr. gutes Profil, 120,-¤; T. 74370567 (2009) auf BMW-Alufelge, VB 450.- 91, 8.900,-¤; Tel. 089/74653544 WR + Stahlf., für Astra, G: , T. 0151/27047142 G-Duplex, Dachauer Str. 95, mtl. 175/70x14, 4Loch, 85%, und 4 WR BMW 118, Stahlfelge 195/55 45,- ¤, Tel. 089/8631323 185/65x15, 5Loch, 80%, je Satz R16 2 Winter gefahren, 175,-¤, VB Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 160,-¤ incl. Kappen, Tel. 089 / T. 0171/3771642 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 717134 Winterreifen auf Stahlfelgen für BMW E61, 4x205 und 4x225 günstig abzugeben: T. 0172 / 7037312

VW Golf Variant IV 2L, 116 PS, EZ 7/01, TÜV 7/14 Benzin, 5 G., Hi- Orig. Felgen für Passat m. So.gline, Vollausst., Xen., Leder, 206’ Reif., 205/55 R 16, VB 360,-¤, Tel. Saab 9-3, 2,0 i, blau-met., EZ km Langstrecke, ¤ 4.600.-, T. 089/706711 5/99, TÜV/AU 1/14, 230000 km, Kli0172/9793501 ma, el. FH, ABS, Sitzhzg., ZV, Servo 4 WR Michelin, 205/65 R16 C, neu, 2. Hd., 1500,- ¤, Tel. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab auf Stahlfelgen Viano, 1 Jahr/ neuBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 0171/1903181 wert., 400,-¤, T. 0171/6011662 SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREECALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. 4 WR mit Felgen für Mercedes S-Klasse 235-55 R 17, Michelin 5 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. mm, 450,-¤, T. 0160/96401108 Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 FREECALL, Fa. T. 08005895895 4 WR, orig. Audi-Alufelg., A6, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Allroad, 215/55 R 17, ¤ 550,-; ADACSU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Schneeketten, neuwertig, ¤ 100,-, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Tel. 0174/3189589 Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Forester Bj. 2006 viele EX 11500 BMW WR a. Alufelg., Dunlop SP ¤, Tel. 089/61519383 FREECALL, Fa., Tel. 08005895895 Tel. 089/89328547 Wintersport 113, 225/50 R17, Runonflat, Profil ca. 8 mm, ¤ 700,- T. 0175-4063219

Peugeot

kehrsmedizinischen Facharztes nachgewiesen werden.

Skoda

4 WR für Punto 165/70 R14 m. Felg. 1 J. alt, 1 Winter gef., VB 280¤ T. 0151/10981872 Porsche 911 WR + Felgen VB 400¤ T. 0172/8984995 WR für BMW 530 d., Allrad E60/E61 225/50 R 17, VB ¤ 600.-, T. 0171/2332111

Garagen TG-Stellpl. Duplex, Senftenauerstr. 163, 50 ¤, T. 0321/21348771 Suche absperrb. Einzelgge. in Laim/Hadern. Elektro Dollinger, Tel. 58939350 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. Suche Einzel-Garage oder absperrbaren TG-Platz in Großhadern/Sendling, Tel. 0173/3515892

Duplex unten Pasing zu verm., ¤ 35,-, T. 0176/37227307 4 WR 205/55/ R16 91 H auf LM Su. SKODA ab Bj. 2001, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Felge 7Jx16H2, ET 42, f. Audi A4, LagerRäume, T. 08071.903383 Tel. 71909474 2 TG Stellpl. nebeneinander, kei4 WR Alu 205/55 R 16, Good Year, ne Duplex, Waldmeisterstr., je 55,z.B. für 1er BMW, neuw., 320.- ¤, T. ¤ zu verm. T. 0160/5792994 0172/8690923 Moosach, Dachauer Str. 419, 2

Wohnwagen / Wohnmobile

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 4 WR f. A-Kl. m. Alufelgen, Sem- TG-Dupl., (4,80 x 1,5m) je 42,-¤, Tel. perit, 185/65 15“ 6,5-7mm Tiefe, 0160/96401108 www.wohnmobilcenter-aw.de VB ¤ 140,-, Tel. 089/8574944 TG-Stellplatz Duplex, LandsBarankauf aller Wohnmobile Fa. % 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) BMW-Winterreifen, 3er Serie, 4x berger Str. 289/291 kein Kombi, 205/55 R16H, Dunlop, Profil: 8 mm, 45,-¤, Tel. 0179/2084609 Alkoven-WOMO, TÜV 2014, EZ Stahlfelgen, 280,-¤, Tel. 089/969140 TG-Stellplätze in Fürstenried, 2000, 4 Betten, SAT-TV, Radträger, ab 17:00 Uhr Allgäuer Str./Königswieser Str., VB 11500¤ T. 089/672969 Smart for Two - Winterreifen,

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Fa. T. 08005895895 24STd./Wo.

Reifen 4 WR + Aluf., f. BMW X3, 235/55/R17, 6 mm, 220,-,Tel. 8642277

175/55R und 145/65R (vorne), Profil ca. 8 mm, Stahlfelgen, 120,-¤, Tel: 08134/9359958

provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

e me h c is annah n fozeigen e l Te An

BMW-Kompl. Winterräder auf Alufelgen, M&S 205/55R/ BMW 3er, 2 Winter gef., 250,- ¤ Tel. 089/89162083

089/ 54 65 55

Smart Winterreifen + Felgen wie neu 2x 155/60 R15, 2x 175/55 R15 VB 399,-¤; Tel. 0151/40515865

www.werbe-spiegel.de

oder im Internet:

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Auto aktuell Auto-Winter 2012

Auto aktuell

KINAST GMBH

Wir helfen wenn es kracht

ech nik

B IE

ie -

Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm

Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

ERBETR IST

Kaross

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas

Karosseriefachbetrieb

u und ahrze F

Kfz-Meister

Rund ums Fahrzeug bei Unfall oder Beschädigung wie auch Zeit-

Garagen

www.mogst-dei-auto-verkafa.de wertermittlung für PKW, LKW, Youngtimer und Oldtimer hilft Ihnen dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 schnell und zuverlässig das Team des

Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer KFZ-Sachverständigenbüros, Birnberger, Blutenburgstr. KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen 120, 80634 München, Tel.: 089/15890190 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 die besten Preise! Sofort Bargeld, Foto: Birnberger TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 sofort Abholung, sofort AbmelNymphenburg 2 TG-Stellpl. Du- dung, KfzFa. T. 089/41876228 plex oben, Top Zust., 5,93% RendiKFZ-Sachverständigenbüro te, 17000.-, priv., T. 172324 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Pasing, TG u. Wohnwagen- Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Platz, Tel. 0177/8720301 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre TG Stellplatz Duplex oben a.s. AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Unfallgutachten, Zeitwertzu verm. 60¤ mtl. Thalkirchen Nähe VW, SKODA, auch Japaner! SOermittlungen für PKW, LKW, ISO 9001 U3 T. 0170/2325152 FORT Barzahlung, Auch So. + FeiMotorräder und Sonder-FZ. ertag Tel. 089/97890365 Bundesverband Freier Sachverständiger e.V.

Allgemein TG-Stellplätze in Planegg Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten.

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Stefan Birnberger

Tel.: 089 / 15 89 01 88/-189/-190 Fax: 089 / 15 89 02 22

Blutenburgstr. 120 80634 MÜNCHEN

Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih Tel. 70009000 www.autotransporte-münchen.de motorradtransporte-münchen.de Tel. 0160/2113045

Motorräder Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich- A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ten o. Ausschlachten (auch Unfall), LAND Wir kaufen Ihren gepflegBaujahr, Abholung/Abmeldung ohne Garantie, Tel. 089/69303373 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Tel. 0172-8394458 VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. kostenlos, Fa. Tel. 01577/1479280 od. 51870981o. 0174/3150315 0170/5408151 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Familie sucht Wohnwagen oder Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoWohnmobil, T. 0160/5777173 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. torschaden, hohe KM, zahle sofort • Höchstpreise für Kfz Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, • Unfall- und Totalschäden Tel. 089/13060646 • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen T. 704883; 0172/8613407 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn• gebrauchte Ersatzteile a. Marken Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Dt. Fa. kauft unfall- u. gemobile, LKW, auch Unfall, AUTOVERWERTUNG KROHER Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohbrauchte Kfz aller Art, sofort bar, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr ne Gewährleistung, Sofort Barzah24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 www.autoverwertung-kroher.de lung, Fa. T. 0176/24987759 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Auto-Ankauf

Fairer Ankauf

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802 KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. 2000, nur fahrbereit, sofort Barzahlung,Fa. Tel. 089/5807802

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohAutohaus sucht lfd. gepflegte ne TÜV, viele KM, mit Mängel, Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 53.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOEchter Münchner kauft PKW u. KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOBusse ab Bj.87 immer erreichb., Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 BARGELD! Fa: T: 089/5807802 5807802

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner INH. PETER PLENDL

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

*Jungwagen-Paradies 3 x Qashqai 4x4 ab 12.990,- ¤ 3 x Alhambra ab 26.490,- ¤ ab 14.990,- ¤ 3 x Altea

• Wartung und Diagnose • HU und AU für alle Fabrikate • Unfallinstandsetzung AUCH WINTERCHECK! Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing • & 0 89/8758 90-0

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

EnergieSparTage im Bauzentrum München München · Von der Frage nach dem idealen Dämmstoff über den Einsatz regenerativer Energieträger bis hin zur Beurteilung von Sanierungskonzepten reicht das Spektrum bei den EnergieSparTagen im Bauzentrum München am Samstag und Sonntag, 10. und 11. November (9.30 bis 17.30 Uhr). Hier kann man sich Anregungen holen, wie Betriebs- und Unterhaltskosten langfristig gesenkt, Fördermittel richtig kombiniert und insbesondere der Energieverbrauch drastisch gesenkt werden kann. Einen zusätzlichen Schwerpunkt bei der Veranstaltung bilden die Münchner Solartage, die zeitgleich im Bauzentrum München stattfinden. Schirmherr der EnergieSparTage 2012 ist Bürgermeister Hep Monatzeder. Insgesamt 26 Vorträge in zwei Vortragsreihen, ein Ausstellerforum und mehr als 35 Infostände erwarten die Besucher. Am Samstag, 10. November (13 bis 14 Uhr), werden zusätzlich Impulsvorträge, Informationsangebote und Beratung rund um das Thema „Passivhaus“ angeboten. Neben vielen Firmen sind auch wieder Verbände und Institutionen mit Infoständen vertreten; so zum Beispiel der Eigenheimerverband Bayern e.V., der Bauherren-Schutzbund e.V., die Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. und die Bayerische Architektenkammer. Im Vorfeld der EnergieSparTage bietet das Fachgespräch „Neue Verordnungen und Gesetze zur Gebäudesanierung“ am Donnerstag, 8. November (17.30 bis 20 Uhr), einen Überblick zum aktuellen Stand wichtiger Vorschriften und gesetzlicher Grundlagen zur Sanierung von Gebäuden. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenlos. Für das Fachgespräch wird jedoch um Anmeldung per E-Mail unter bauzentrum.rgu@muenchen.de gebeten. red

Der richtige Schutz vor Frost Wenn Kübelpflanzen zu erfrieren drohen (djd). Viele Pflanzen sterben im Winterquartier, obwohl sie frostsicher untergebracht sind - sei es an Lichtmangel oder einer nicht angepassten Überwinterungstemperatur. In Garagen oder Schuppen wurden sie sogar unmittelbare Opfer der Minustemperaturen. Zu Beginn der kommenden Frostperiode heißt es daher, den Folgen des nahenden Winters in diesem Jahr wirksam vorzubeugen. Und zwar bei Kübelpflanzen ebenso wie bei empfindlichen Gartenpflanzen. Zur Überwinterung hat sich zum Beispiel eine mobile Orangerie bewährt, ein sogenannter „Florino“. In diesem mobilen Gewächshaus stehen die Gartenschätze heller als in der Garage oder im Keller, aber sicherlich frostfrei. Neu ist die Möglichkeit, einen „Florino“ auch für größere Gartenpflanzen zu nutzen. Umgibt man nämlich kostbare Kübelpflanzen oder im

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Die doppelte Schutzfolie eines „Florino“ sorgt für die frostsichere, aber tageslichthelle Unterbringung von kostbaren Kübelpflanzen im winterlichen Garten. Foto: djd/Engelbert Kötter

Garten ausgepflanzte Zitruspflanzen, Feigen, Kamelien, Ölbäume oder Oleander mit diesem praktischen Gewächshaus und mit einem speziellen Erweiterungsele-

ment, die beide aus besonders sicherer Doppelfolie bestehen, so können darunter Gartenschätze bis über 4,5 Meter Höhe ohne viel Mühe sicher überwintern.

Immo-Angebote Neubau München Pasing z.B. 3 Zi.-ETW, 90,40 m2, KP 440.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

lakeside living tutzing Tutzing Starnberger See: Neubau attraktiver Eigentumswohnungen, moderne Architektur mit hochwertiger Ausstattung, Aufzug, TG. Baubeginn bereits erfolgt. z.B. Penthousewohnung mit ca. 112 m² Wohnfl. u. großer Dachter. mit See- u. Bergblick € 757.000,- zzgl. Stpl.; Etagenwohnung 2. OG mit ca. 118 m² Wohnfl. u. Loggia mit See- u. Bergblick, € 596.000,- zzgl. Stpl. Showroom , Bahnhofstr. 17, Tutzing Tel. 0800.600 03 71 lakesideliving.de

Info: 0177/ 2913016 Familienfreundliches Reihenmittelhaus in begehrter Lage Obermenzing! Wfl. ca. 160 m2, Grd. ca. 143 m2, Bj. 86, 51/2 Zi., beheizbarer Wintergarten. Frei n. Vbg. KP ¤ 555.000,PlanetHome Tel. +49 89 378312-14 Immobilien

Sendling, 2-Zi.EG-Whg., mit kl. S/W-Garten, 5 min. U6/S-Bahn Harras, 55 m2 Wfl., Bj. 2001, EBK, TG, 265000,-¤; Immob. Liegel, Tel. 089/847789

www.planethome.com

Harlaching, Geiselgasteigstr. 124a, 5-Zi.-Whg., 166 m2 Wohnfl., BJ’89, 1. OG, leersteh., von privat, 498.000,-¤ + 2 TGs, Tel. 0160 / 96401108

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

TG-Stellplätze Schwabing, Nh. RMH, 82223 Eichenau, BJ 65, Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / 2 2 110 m Wfl., 60 m Nfl., 240 m auch im Paket mögl., beste Ren- diGrund, Garage, teil reonov., te von Privat, Tel. 089/5025562 299.000,- ¤ Tel. 0174/1842230 Lieber Grundbuch als Sparbuch 1.-Zi.App., ca. 30 m2, frei, zentr., München Solln, Grund.-St. mit Zu120.000.- ¤, sep. Kü. m. Fenster, kunft, schö. ruh. Lage, 500 m2 ¤ Blk., Lift. T. 0176/38088850 80.000.-, Tel. 01511/6590862 Türkheim/Wertach, 4km - A96, EFH Wfl. 140 qm, VB 340.000 ¤, Bestlage Menterschwaige, 4-Zi2 Kurstadt-Immob. 08247/3109461 DT-Whg., ruhig, 195 m Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- T. F-Bungalow bei GAP ca. 65 m2, 089/495851 od. ZH, VB 115.000,-¤, 01515/3032303 info @koepf-immobilien.de

Gräfelﬁng: Baubeginn erfolgt! Exklusive Neubau-DHH KFW-70-Standard, ca. 194 m2 Wﬂ., ca. 2 550 m Grund, Terr., Südgarten, u. v. m., Bj. 2013, zzgl. Garage, G 1.379.500,–

F-Bungalow bei GAP ca. 65 m2, ZH, VB 115.000,-¤, 01515/3032303

MÜNCHEN ZU TEUER? DACHAU NEUBAU – Baubeginn erfolgt 2 – 5 Zi., ruhige SW-Lage, Nähe Stadtbahnhof Beratung Etzenhausener Str. 6, Do. 17 – 19, So. 14 – 16 Uhr Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 0 81 42 / 4 69 66

1,5-Zimmer-Whg. in Neufahrn zu verkaufen! 40,4 m2 + TG, KP 89.000 ¤ + TG 5.000 ¤, bei Interesse, Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, T. 0176/96702021 Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / Allach, ruhige, helle Mais. Whg. 13936082 , 84m2, Bad/WC, gr. Balkon, gr. KelOttobrunn, 60 m2, 2-Zi., EBK, Bj ler, Parkett, excl. EBK, VB 294.000,89, vermietet, 189.500.- ¤, keine ¤, Dupl. 5.000,-¤, + Prov., Fa. Melzus. Prov., MG-Immob., Tel. 089 tec, 48058840, 0176/96343935 meltechvgmbh@yahoo.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Immo-Angebote

Immo-Angebote Gewerberäume

Wohlfühl-Lage Fürstenried! Ihr Schlüssel zu mehr Rente: Sie kaufen – Ihr Mieter bezahlt! Gut vermietete 4-Zi.Wohnungen mit Garten oder Sonnenbalkon in ruh. Grünlage im Münchner Süden. z.B. WE 36, ca. 91 m2, EG, Miete p.a. ¤ 9.942,– ¤ 279.500,– z.B. WE 27, ca. 99 m2, 2. OG, Miete p.a. ¤ 10.985,– ¤ 304.800,– Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzliche Käuferprovision! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr, Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171 / EG. H.I.I., Tel. 089 / 72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

PUCHHEIM Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität nur noch wenige schöne Wohnungen frei 2- und 3-Zi.-Wohnungen, sonnige Lage,Top-Ausstattung wie Vollholzparkett, Bianco Sardo, Lüftungsanlage, Handtuchheizkörper im Bad u.v.m., nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, in wenigen Wochen bezugsfertig.

Sehr helle 4-Zi.-DT-ETW in Gilching! Wfl. ca. 153 m2, Bj. ca. 1971, tolle umlaufende Dachterrasse, offener Kamin, 3. OG ohne Lift, inkl. 2 TGEinzelstellpl. Frei. KP ¤ 428.000,PlanetHome Tel. +49 89 378312-47 Immobilien

www.planethome.com

Neubau München Pasing z.B. 4 Zi.-GTW, 118,40 m2, KP 542.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Franz-Marc-Str. 5b 2-Zi.-Whg., ca. 65 m2 Wfl., große Terrasse nur € 202.400,– 3-Zi.-Whg., ca. 84 m2 Wfl., großer Balkon nur € 273.900,– 2-Zi.-Penthouse, ca. 113 m2 Wfl., große Dachterrasse mit ca. 41 m2

Info: 0177/ 2913016 Solln/Prinz-Ludwig-Höhe, 4-Zi.-EG-ETW, Wfl. ca. 97 m2, gute Raumaufteilung, SO-Terrasse, Renovierung erforderlich, frei. KP ¤ 495.000,PlanetHome Tel. +49 89 780 72 89-28 Immobilien

Neuhausen nähe Rotkreuzpl.: STA-See, Berg, excl. 3-Zi.-NeuSuche kleine 1-1,5 Zi.-Whg. zum bau-EG-Whg., 82m2, dir. am See, Abendsonne, Mitben. SeegrundKAUF!!!, Tel. 0175/2719118 stück, Terr., kl. Garten, gr. Fe., Imbisswagen mit sehr guten Su. Haus z. Kauf nur von Privat in 1.680,-¤ + NK, TG mögl., Tel. Mü u. Umland 0177/5609769 Stellplatz zu verk. Ablösung 0177/4541182 17.500¤ T. 0157/38213548 Junge Akademiker-Familie (2 Pasing: 2-Zi., WoKü, 72 m2, ohne Harlaching, Büro/Praxis, 170m2 Töchter) sucht Haus zum Kaufen Balkon! In gepflegtem Altbau, WG barrierefrei, dir. an Tramstation, oder Baugrund in Großhadern-Blu- geeignet, 690.- + NK + KT, Zuschr. 2.500¤/mtl. netto, oder Kauf menviertel. Tel. 0163/8399699 u. Chiffre-Nr. 236026 an Werbe498000,-¤; Tel. 0160/96401108 Familie ( 2 Kinder) sucht Haus Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf 5-Zi.-RMH Altaubing, 135 m2 Ihr Geld verdient noch was! in Pasing bis 800.000,-¤ Tel. Gewerbe-Immobilie 0172/9939016 bei erfolgreicher Wfl., 2 Bäder, neuer Laminat, Westgarten, 1350,- ¤ + 250,- ¤ NK, Karlsfeld, ca. 1080 m² Nﬂ., ca. 800 m2 Grd., ﬂexible Bauweise, 100 % Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. KT, Ostermeier Immobilien, Tel. vermiet., Netto - ME p. a. ¤ 80.400,- Su. f. meine Tochter 1-3-Zi.- 089/89711566 ¤ 1,3 Mio. + Käuferprov. Whg. (25-70 m2), Lehel, Maxvorst., Krailling S6, helle, ruh. Whg., an www.Immobilien-Studio-Blasig.de Schwabing, Altstadt, Isarvorst., berufstätiges Paar, ca. 100 m2, gr. Ludwigvorst., Haidhs., Tel. 08151 / Küche, Wohnzi. mit S-Blk., Ess9719333, 0179/1259541 Schlaf-Arbeitszi., Teppichböden, Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Wannenbad, Duschbad mit gr. Zi-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 Fenst., gr. Keller, Einzel-Gge., ruh. 2 Seriöse Käufer suchen über uns FH, 1. OG, Energiepass, 1055,- ¤ + od. www.red-muenchen.de Häuser & Wohnungen NK 170,- ¤ + Gge. 60,- ¤ + KT, T. Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter Wir suchen für Rentner 2-3-Zi- 089/8571780 (ab 12h) keine Makler durch Diplom-Ingenieur Whg. bis max. 200.000.- ¤, Finan- Laim 1.-Zi.-Whg, 40 m2, Lift, Blk, Seit 1989 in München zierungsbest. vorhanden. MG-Im- 580,- + NK + Kt., Tel.089/8348146 LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 mob, Hr. Müller T. 39293762 Krailling, 3 ZKB, 77 m2, EBK, Blk, Parkett, kompl. renov., 825.- + NK, Ihre Immobilie + Unser Team = GmbH mucestate Immob., Tel. 30766666 . Top-Verkauf seit 1972!

Immo-Gesuche

Tel.: 089 749830-0 www.gerschlauer.de

www.planethome.com

nur € 324.900,–

Tel.: 08 41-95 53 90 www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

www.kaufeigenheime.com

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Dringend gesucht: Älteres EFH in Laim bis 1 Mio. Euro, Fischer Immobilien, Tel. 089/131320

*** MAISACH, DHH - NEUBAU *** 5–6 Zimmer, 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfl. z.B. H 08, 479.100 ¤, 291 m2 SW-Grundst. Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 46966

Allach/U’menzing Nh. Manzostr., Schule bevorz., auch Moos., min. 70 m2/3 Zi., EG-Whg., evtl. m. eig. Gart. o. Whg. m. Lift evtl. Gäste-WC, Gge., v. Fam. m. Schulkind bis 300.000,- ¤ v. Priv. an Priv., Tel. 0162/9887271 Gartenland, 1000 m2 zu kaufen gesucht. T. 0173/3627700

Das könnte Ihr Platz sein! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

www.muenchen-daheim.de

Nähe OEZ, 3 Zi., abs. rhg., Blk., Rentnerin sucht vermietetes EBK, 2. OG, Top renoviert, O/W LaAppartment bis ca. 100.000.- ¤, ge, ab sofort, inkl. Stellplatz 950 ¤ MG-Immob, Hr. Müller 39293762 + NK. AS IMMOB. T. 089/55275319 oder 0160/8048898 Der Winter kommt u. es ist kein 2 Hof gefunden. Nach Umzug aus Aubing, möbl. 2-Zi-Whg, 61,5 m , KM 900,-, Fa. Layer, T. 54505077 dem Norden haben wir Dipl. I. Maschbau, Tierpflrin, ein Fahrrad- Schöne 3-Zi.-Whg. m. Blk., 55 m2, laden in Dachau, 2 Kinder in der im Luftkurort Fichtach, Bayerischer Waldorfschule Ismaning aber kein Wald, geeignet f. Rentner o. Rentzu Hause i.d. Nähe Für unsere Pfer- nerehepaar, 280,- ¤ + 90,- ¤ NK, Tel. de, Schafe, suchen wir Haus/Hof T. 089/7144807 o. 0174/4666772 01577/1754873 TG-Stellplätze Schwabing Nähe Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Luitpoldpark, Duplex, ¤ 45,- (unKaufentscheid. T. 089/43759790 ten) bzw. ¤ 55,- (oben) zu vermieSu. Whg. Mü. priv. Kapitalanla- ten, Tel. 089/5025562 ge 089/12112729 o. 0176/62695928 Kellerabteil in Haidhausen, 2 Geschäfsführer sucht kurzfris- 7 m , 70,- ¤, Tel. 08024/5367 tig nette 3-Zi.-Whg. im Münchner V. Priv. Altaubing, 3-Zi.-Whg., Norden von Privat. Keine Makler! 95 m2, renov., Gäste-WC, Parkett, Tel. 0174/9885399 Fbhzg., Terrasse, Garten, Nh. S4, Wir suchen dringend für unsere 925,- ¤ + NK + Gge., T. 089 / Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. 8631213 Grundstücke. Köpf Immobilien seit Puchheim Bhf., 2-Zi.-Whg., re1986. T. 089/495851 nov., v. Priv., ca. 55 m2, 490,- ¤ + info@koepf-immobilien.de NK, Tel. 089/8631213 Wir suchen im Stadtgebiet: Kirchseeon 2-Zi.-Maiso.-Whg. m. Miets-(Rente)häuser für Eigenbe- Blk., 2. OG, ca .55 m2, EBK, Duplexstand, auch ältere od. renovbe- Gge., ¤ 550, - kalt + ¤ 170,- NK, ab dürft. Mieterschutz gewährleistet, 01.02.2013, Tel. 08076/8942 Munich REAL Invest GmbH, 2 info@mreinv.de T. 089/40908887 3,4-Zi Whg. 125m , im Mü.-Süden, sehr ruhg, sonnig u. grün, kl. Kaufe Ihre Immobilie auf Leib- DT zur Isar hin, Miele EBK. 1690,-¤ rente gegen Wohnrecht auf Le- + NK T.0171/2293109 benszeit u. monatl. hohe Rente, Mü-Feldmoching: 2-Zi.-Whg., Tel. 089/208039677 55m2, WoKü, Bad, direkt an der Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis SBahn, Aldi vor der Tür, MM 520¤ 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- + NK + KT, T. 089/396809 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, 2 Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, 1-Zi-Whg. 40m , möbl., HohenPreis bis 300000¤. T. 0172/8002452 brunn, ruh., gepfl., verkehrsgünstig (ideal für Vertreter u.ä.) ab Biete 10.000.- ¤ f. erfolgreiche 18.12., 400.- ¤ kalt, ggf. Garten. T. Vermittlung eines Baugrundstücks 0170-5559778 od. Haus in München und Einzugsgebiet nur private Angebote: T. M-Freimann, 2-Zi., EBK, Bad, Blk., 46m2, 580¤ + NK + KT 08031/237315 0170/2872361 Haus, Wohnung, Grundstück Lagermögl. f. Möbel/Umzugszum K. gesucht, T. 0163/1968375 kartons etc., Tel. 0173/9927309 Wir kaufen Ihr Grundstück und Senioren-Wohnen auf dem altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Familie (2 Ki.) su. 4-Zi.-Whg. in 2 81927, ab 95 m bis 300.000¤ Lagerräu., Icking, 08178/906188 0176/50378971 Möbl.App., Icking, 08178/906188 Planegg/Martinsried, ruh. gepfl. Lage, 2-Zi.-Whg, 55 m2, 2. OG, Süd-Blk.,EBK, Laminat, Fliesen, ab 1.12. 2012, 670,-¤ + NK 120,-¤, . + 3 MM KT, Tel. 8576176, Bordell-Laufhaus-Rotlicht Su. im 0160/7491713 Ra. Stuttgart, Augsburg, Ulm, München z. Kauf o. Pachten. Bitte Großzüg. REH, Mü.U’menzing, Manzostr., ab 01.02.2013 zu verm., alles anbieten 01520/6868815 5 Zi., Kü., 2 Bäder, gr. Kellerräume, gr. uneinsehb. Garten, Einzel-Gge., s. ruhig, 1600,-¤ + NK, + KT, + Prov., WA Bermüller, Tel. 0170/7349286

Immo Gesuche Gewerberäume

Mietangebote

2-Zi.-Whg. Mü. Bogenhausen 2,5 Zi.-Dachgal.-Whg., Trudefür Senioren o. Behinderte MM ring, ca. 75 m2, 940,-¤ + NK, + KT, 895¤ + NK + KT T. 089/90469232 + Prov., Immob. 0174/3410345

37 Krailling, 4-Zi.-Whg., ruh. Lage, 1. OG, 106 m2 Wﬂ., 2 Blk., Parkett, Bad + WC renov., kl. Anlage, 990,– + 340,– NK + 50,– Gge., ab sof. v. priv. T. 0179 / 469 53 35 Abs. ruh. Bestlage in Pasing! Sanierte 3 Zi.-Whg. mit Kaminanschl. • 93,4 m2 Wfl., S/W-Blk., 2,60 m Höhe • 3-fach Verglasung,Wohnraumbelüftung • Top Bad, sep. WC, Wohnküche ¤ 1.200.– zzgl. NK, Kt., Prov. www.cki-immobilien.de Tel. 089 - 89 82 76 0

Germering - 3 Zi-Whg., renoviert, ca 68 m2 Wfl., 1. OG, Balkon, ab 15.11., Miete 690,- ¤, + NK + KT + Provision. Wagner GmbH, Abt. Immo. 089/ 84 03 99 62 o. 0171/6 25 8513

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Harlaching, Geiselgasteigstr. 124a, 5 Zi.-Whg., 166 m2 Wohnfl., BJ’89, 1. OG, leersteh., von privat, 2.500,-¤ + NK, + 2 TGs, Tel. 0160 / 96401108 Hobbyr. Solln, 20 m2, 38547140 Günst. DG-Hobbyr. 15-75m2, WCDu., S Höhenk., 0173/8010727 Neuaubing, DG, ca. 50 m2, 1 ZKB, ab 1.1.13, Einzelpers., NR, ¤ 570,- inkl., Tel. 870443 Petershausen, großzügige 4,5 ZKB, Kachelofen, 2 Blk., Gge, Keller, ¤ 995,- + NK Immob. Müsel 콯 08137/809261

Mietangebote Gewerberäume Harlaching, Büro/Praxis, 170 m2 barrierefrei, dir. an Tramstation, 2.500¤/mtl. netto, 0160/96401108 Mü.-Süd, helles Büro, 20 m2, in angenehm. Bürogemeinsch., U3 Machtl. Str., Parkett T. 783296 Seminar- u. Trainingsraum in Sendling zu verm.; 0171-6285044 Schö. ruh. he. Raum, 18m2, Blk. u. Blick ins Grüne, s. zentral mit U/S-Bahn, Bus, am Harras, für freiberufl. Tätigk. im Gesundheitsbereich zu verm. Tel. 74689657, 0178/2533355 Büro- od. Lagerraum, ca. 18 m2, im UG, mit Telefonanschluss, in O’menzing, Preis VB, Tel. 89197900 Lagerkeller Nä. Leopoldstr. / Mü., sep. Eing., absperrbar, Strom, 100,-, Tel. 0160/91070172 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Nahe Sendl. Tor: Schöner san. u. renov. Eckladen/Büro ca. 45 m2 (Schaufenster, Fliesen, Hzg., Elektrik, Toil. neu) m. Keller, v. Privat zum 1.1.13, T. 089/6121162 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Neuried, Büro/Werkstatt 62m2, UG, DU/WC/HZ 599¤ T. 68074242 Gerwerbehof in Sendling, 65120m2, ¤10, 20/m2 + NK + MwSt., 3 Tonnen-Lift, Tel. 0175/2023811 Lagerkeller/Taufkirchen, 36m2, trock./gefliest, 280¤ + NK, 7232407 2 mod. helle Ladenfl. in Sendling 167 m2, 1755,- ¤ + NK/Kt, prov.frei, 119 m2, 1250,- ¤ + NK/Kt, prov.frei, nahe gr. Parkpl., TG-Stellpl. mögl., Telefon 089/7170 69 www.gschwender-immobilien.de

0 81 51-14170

München daheim

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

0 81 51-14170

Der Münchner Immobilienmarkt

Büro Obermenzing Kleines + modernes Bürohaus 5 Zi., Küche, 2 WC, ca. 130 m², gepﬂegte Ausstatt., ¤ 1.450,-

Büro Karlsfeld Flexible Gewerbeﬂäche, beste Verkehrsanbindung, ca. 250 m², 2 WC, frei n. V., ¤ 1.750,Angebote zzgl. NK/KT + MwSt. + Mieterprov.

www.Immobilien-Studio-Blasig.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

München daheim

KOOPERATION MIT

Die Expertenrunde zum Thema:

Absehbarer Eigenbedarf Herr Müller aus Unterschleißheim fragt an: „Unsere Tochter ist 23 Jahre alt und wird voraussichtlich in 3 Jahren ihr Studium in München abschließen und dort ihre Berufstätigkeit beginnen. Solange sie studiert, wohnt sie noch bei uns zu Hause. Wir müssen jetzt unsere 2-Zimmer-Eigentumswohnung in Schwabing neu vermieten, möchten aber sicherstellen, dass unsere Tochter nach Ende des Studiums in diese Wohnung einziehen kann. Wie sollen wir den Mietvertrag gestalten?“

Rechtsanwalt Bernhard Stocker Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Hier ist ein so genannter qualifizierter Zeitmietvertrag mit einer Befristung auf 3 Jahre zu empfehlen. D.h., zusätzlich zur genauen Angabe des Mietbeginns und des Mietendes wird ausdrücklich vereinbart, dass „der Vermieter die Wohnung nach Ablauf der Mietzeit als Wohnung für seine Tochter (Name)“ benötigt. Damit haben Sie die Sicherheit, dass der Mieter die Wohnung zum Mietzeitende zurückzugeben hat. Würden Sie den Mietvertrag nicht befristen, sondern auf „unbestimmte Zeit“ abschließen, wäre eine ordentliche Kündigung wegen Eigenbedarfs notwendig, um Ihrer Tochter später die Wohnung zur Verfügung stellen zu können. Die Anforderungen an die Schwere der in der Kündigung ausführlich darzustellenden Eigenbedarfsgründe sind nicht nur wesentlich strenger als beim bloßen „Nutzungswunsch“ im Falle der „qualifizierten Befristung“. Die Rechtsprechung (OLG München, Beschluss vom 5.3.2009, Az.: 32 U 1751/09, WuM 2009, S. 358) verlangt vom Vermieter darüber hinaus abzuschätzen, ob die naheliegende Möglichkeit besteht, dass er oder einer seiner Familienangehörigen die zu vermietende Wohnung innerhalb der nächsten 5 Jahre (!) selbst benötigt. Ist dies der Fall, kann eine z.B. bereits nach 3 Jahren ausgesprochene Kündigung wegen Eigenbedarfs treuwidrig und damit erfolglos sein. Ist also das Ende des Studiums Ihrer Tochter absehbar, wäre eine Vermietung auf unbestimmte Zeit mit anschließender Kündigung wegen Eigenbedarfs mit einem – vermeidbaren – hohen Prozessrisiko verbunden. Sollte sich die Beendigung des Studiums und damit der geplante Einzug Ihrer Tochter in die Wohnung z.B. um ein Jahr verzögern, kann das Mietverhältnis, sofern der Mieter dies verlangt oder Sie ihm dies von sich aus anbieten, um den Zeitraum der Verzögerung – schriftlich – verlängert werden, wiederum mit dem Befristungsgrund, die Wohnung nach Ablauf der Mietzeit für Ihre Tochter als Wohnung zu benötigen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Sie suchen für Ihre Immobilie den passenden Mieter? Wir finden ihn für Sie! living smart OHG, Tel. 089/26 21 97 16

Keller od. Lager, trocken, Großraum Ottobrunn, absperrbar, für Kartons usw. ges., Tel. 0171/2663404 Wochenendheimfahrer sucht 1 WG, 2 Designer, min. 50m2, min. 2 Zi. Whg. bis 600,-¤ WM. Für weitere Zi., Kü, Tel. 01761/0327410 Interessenten suchen wir laufend Dipl. Kfm. (42), NR, sucht 2 Zi- Wohnungen und Häuser. de VivanWhg. incl. EBK bis 750,- ¤ warm in co Immobilien 089/55261878 Neuhs., Nymphenburg, Schwa- www.devivanco.com/mieter-finbing; MaxVorstadt, Moosach (U- den Bahn Nähe) zum 1. 12/15.12. Tel. Junge Familie (Arzt, Beamtin, 1 0175/6712676 Kind) sucht 4 Zi-Wohnung. KM Beamter su. 2-3-Zi-Whg., Mü. bis 1200,-¤, Tel. 0176/70526813 Mitte bzw. Süd-West, Garten/Terr. Führungskraft su. gr. Haus oder Blk., wenn mögl. m. Garage, Nafinanz Immob., Tel. 8596911 auch unrenoviert bis ¤ 900,-. Warm prov. frei. ab 2013, Tel. Frau sucht Zi. o. 1-Zi.-Whg., 0173/8541336 Tel. 0176/41376359

Su. von Privat 2-Zi.-Whg. (ca. 60 m2), mit EBK, evtl. mit Blk./Terr. /Gge., Bevorz. Stockdorf, Krailling od. Planegg, Tel. 0172/8970752 Softwareentwick. in fester Stellung sucht 2-3-Zi.-Whg. in München (West) od. S-Bahn-Bereich. Tel. 0731/4035876 Jungst Ehepaar sucht 1-2 ZiWhg bis 750,- ¤ WM in Süd/West., Tel. 0176/81017589 Zi. an WoE-Heimf., T. 831616 Akademiker, 44 NR, Festanstellung sucht 3-Zi.-Whg., Blk o. Terr., Keller in Mü. Süd- West, Kreis Planegg/Germering ab 1.12, Tel. 0175/4365841 Rentner, NR, su. kl. 2-Zi.-Whg. bis ca. 500,- ¤, Tel. 089/6909689 4-Zi.-Whg. ges. v. Dipl.-Ing. & Musikdozentin (39, NR) ca. 100 m2 mit Blk/Ter bis 1.500,-¤ KM, Tel. 0176/64196859 Familie sucht 4,5 bis 5 Zi-Whg. in Mü. Ehemann ist Musiker. Frau arbeitet in einem sozialen Projekt als pädagogische Mitarbeiterin. Sohn 10J. alt im Gymnasium. Tochter 8J. alt. Su. Wohung mit guter MVV Anbindung. Tel. 089/81306719 Jungst Ehepaar sucht 1-2 ZiWhg bis 750,- ¤ WM in Süd/West., Tel. 0176/81017589 Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufthansa/BMW/EADS/HUAWEI/O2 sowie weit. solvente Kunden. info@annaimmo.de/01711/46940 08165/9089583/www.annaimmo.de 1-2-ZW in Mü. 0176/91423221 W, 56 su. ruh. möbl. Zi. in M. od. Umgeb. 01577/8932566 Suche priv. von privat in Neuhausen, Laim, Schwabing für meine Tochter 2 Zi.-Whg., ab 2.OG, West/Südausr., m. Gar. u. guter MVV-Anb., T089/8403088 Journalistin sucht ab 1.2. App. o. kl. möbl. Whg., ca. 500¤. Mögl. zentrumsnah. T. 08342/5066 Junges solventes Paar sucht Whg. in Mü. (Dez./Jan.) Tel. 0176/32729675 Lehrerin (30, NR) und Gebietsleiter (36,NR) m. Hund su. 4 Zi. m. Garten in Mü. MVV u. Parknähe. West/Süd bevorz. 0163/4711582 Su. 2-3-Zi.-Whg. im Münchner Norden. T. 089/3174497 Geigerin der Münchner Philharm. sucht keine hellhörige Wohnung/Haus mind. 100m2/Terr./ Garten auch Bürogeb. bis 1200,-¤ Tel. 089/309416 Weibl. su. in WG möbl. Zi. in Schwabing o. Max-Vorstadt, Warmm.: 400.- ¤, T. 0175/8807869 Familie (2 Ki.) su. 4-Zi.-Whg. in Oberföhring, ab 95m2 von privat. 0176/50378971 Kleine, solide Familie (Papa, Mama, Tochter 3. J.) sucht von Privat günstige 2,5-3-Zi.-Whg., im Stadtgebiet München (Ost, West), kleinere Hausmeistertätigkeiten könnten übernommen werden. Tel. 0176/ 83023823 oder Zuschr. unter Chiffre-Nr. 235346 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postf. 210449, 80674 München Suche Lagerraum in München o. Umgebung T. 0160/96780366

1-2 Zi.-Wohnung, 30-40 qm, inkl. EBK, in Allach, Aubing, Pasing, Westend, Ober-/Untermenzing, Dachau, Karlsfeld, Germering, Puchheim od. Olching gesucht. Warmmiete max. 600,- Euro. Tel. 0173/2570608 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Oberärztin am Vet. med. Institut sucht tierlieben Vermieter. Ich suche kl. Haus mit Garten zur Miete (oder Kauf) in München und Umland. Tel. 0176/18828827 Netter BMW Mitarbeiter, 39 J., (NR) su. 2- 3-Zi.-Whg., T. 21707179 www.vermietspezialist. de Welche/r liebe hilfsbedürftige Mann o. Frau hat Wohnmöglichkeit, gerne auch gegen Mithilfe in Haus + Garten, 60-jährige Altenpflegerin sucht. T. 01520/6321817 Für unseren Mitarbeiter su. wir ab sof. 1-Zi.-App. in München. F & F Computeranwendungen GmbH Tel. 089/517270 v. 8-17 Uhr Su. 3-Zi.-Whg., T. 0176/78779520 Diplom-Psychologin m. Festanstellung (27,NR) su. zentrale 2- ZiWhg. ab 50 m2 m. Blk.+ EBK bis 850¤ WM ab sofort, T. 0176/ 21710752 Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 017299549783 od. 0176/59949783 Kostenlos f Verm. u. Verkäufer su. Zi./ App./ Whg’en/Häuser, Immob. Meier T. 089/68070088 KFZ-Mechaniker su. 1-2-Zi.-Whg. bis ca. 700 ¤ warm. Hr. Poliniski 0160/92303605 Ruhige sep. abgeschl. 1-Zi.-Whg. auch teilmöbl., ab 1.1. od. später nach Vereinb. T. 0171/9179716 Zuverl. Ehep. sucht i. Untergies./Harl./Solln ruh. 3-Zi.-Part. Whg., ab 80 m2 bis 1200.- ¤ kalt m. Blk. od. Gart., v. Privat, ab Jan., T. 0176/53701805 Su. 1 Zi.-Whg. in Thalkirchen o. Brudermühlviertel bis 550 ¤ warm, T. 0176/82860017 Suche dringend eine 2-Zi.-Whg. für mich und meinen 3-jährigen Sohn. Die Kaltmiete sollte nicht höher als 550,- 3 betragen und sie sollte nicht größer als 65 m2 sein. Tel. 0175-6677089 Suche dringend eine 3-4-Zi.Whg. für mich und meine drei Kinder im Alter von 14, 10 und 9 Jahren. Die Kaltmiete sollte nicht mehr als 730,- 3 sein und die Wohnfläche nicht mehr als 90 m2 betragen. Tel. 0176-79731034 1-2-Whg. von Filialleiterin bei dm-drogerie markt gesucht. U- oder S-Bahn-Anschluss wäre wünschenswert. Tel.0176/84281745

Mietgesuche Gewerberäume Su. Lager o. Scheune ebenerdig bis 3,50¤ brutto pro m2 inkl. NK. Gerne M/Ost + Umg. 08945461411 Lagerfläche (ca. 100 m2), evtl mit kl. Büro im Nordwesten Mü., Nä. Aubing/Lochh./Gröbenzell ges. Angeb. bitte an T. 0172/7153044

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Mit neuen Farben an die Spitze! Großzügige Unterstützung für den TSV Gräfelfing

Strahlende Gesichter bei bestem Wetter: hinten links Michael Obereisenbuchner und hinten rechts Sascha Cabbar, Trainer der C-Jugend. Foto: pi

Würmtal · Die Fußballjugend des TSV Gräfelfing freut sich über großzügige Unterstützung! Michael Obereisenbuchner, von der Firma Obereisenbuchner Gas-Geräte-Service hat am Sonntag einen neuen Satz Trikots an die C-Jugend der Fußballabteilung übergeben. Sascha Cabbar, der stellvertreten-

de Jugendleiter des TSV Gräfelfing und Trainer der C-Jugend, bedankte sich recht herzlich und freut sich sehr über diese besondere Form der Anerkennung für die Jugendarbeit im TSV Gräfelfing: „Jetzt werden wir die Tabellenführung der Kreisklasse mit neuen Farben angreifen!“ red

A „Wissenschaft für jedermann“ München · In der Reihe „Wissenschaft für jedermann“ findet am Mittwoch, 14. November, 19 Uhr, in Zusammenarbeit mit der Katholischen Akademie Bayern im Ehrensaal des Deutschen Museums (Museumsinsel 1) eine Veranstaltung zum Thema „Urban Mining - Müll: Rohstoff der Zukunft?“ statt. Als Referent zu Gast ist Mario Mocker vom Fraunhofer-Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik. Die Abendkasse öffnet um 18 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Reservierungen sind montags, dienstags und mittwochs von 9 bis 16 Uhr unter Tel. (089) 2179221 möglich.

A Airshow in der Flugwerft Oberschleißheim · Die Flugwerft Schleißheim (Effnerstr. 18) lädt am Sonntag, 11. November, zu einer Hallen-Airshow in der Ausstellungshalle ein. Eine spezielle Sparte im Modellflug ist der Hallenflug mit besonders leichten, ferngesteuerten Modellen mit Elektroantrieb. Durch das geringe Gewicht und die heute verfügbaren leistungsfähigen Antriebe ist das gesamte Modellflug-Spektrum von langsamem Rundflug bis zu anspruchsvollstem Kunstflug auf kleinstem Raum möglich. Bei der Flugshow in der Ausstellungshalle zeigen Modellflieger verschiedene Modelle dieser Sparte, vom „Spielzeug“ mit zehn Gramm bis zum voll kunstflugtauglichen Modell mit einem Meter Spannweite. Auch Modellhubschrauber werden vorgeflogen. Beginn ist um 12 Uhr, die Show endet um 17 Uhr. Die Kosten betragen den Museumseintritt. Weitere Informationen gibt es unter Tel. (089) 2179520.

A „Welch ein (Wein)Wunder!“ München · Im Rahmen des Themenschwerpunkts „Allesfresser - Programm für Kopf und Bauch“ lädt Die Offene Akademie der Münchner Volkshochschule zu einer Veranstaltung mit dem international bekannten Weinkritiker Stuart Pigott ein. Heinz Peter, Sprecher beim Bayerischen Rundfunk, wird Stuart Pigott die letzten Geheimnisse seines Werdegangs und seines Fachwissens entlocken. Gemeinsam geben die beiden Weinexperten Einblicke in die Renaissance des Rieslings, die Rotwein-Revolution und die Geheimnisse des Öko-Weins und werden verschiedene Weine verkosten und verkosten lassen. Die Veranstaltung findet am Freitag, 9. November, um 20 Uhr in der Münchner Volkshochschule im Kulturzentrum 2411 (Blodigstr. 4, 2. OG) statt. Die Teilnahme kostet 20 Euro zzgl. 12 Euro für die Weinverkostung. Eine Voranmeldung ist bei allen Anmeldestellen der MVHS unter der Kursnummer GN 6003 möglich. Nähere Informationen gibt es unter Tel. (089) 480066220 oder online unter www.mvhs.de/offene-akademie.

www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Lehrgänge der Handwerkskammer

Maxvorstadt · Wer Schule und Ausbildung nicht in Deutschland absolviert hat und auf der Suche nach einem beruflichen Einstieg in München ist, hat es oftmals schwer. Das Projekt FiBS (Frauen in Beruf und Schule) der InitiativGruppe e.V. hilft dabei, den richtigen Weg zu finden. In persönlichen Beratungen oder in einem Kurs zum beruflichen Neustart wird gemeinsam eine individuelle Berufsperspektive erarbeitet. Es besteht die Möglichkeit, entweder auf den vorhandenen Erfahrungen und Qualifikationen aufzubauen oder sich auch vollkommen neu zu orientieren. FiBS unterstützt durch Informationen über den Arbeitsmarkt und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie durch Training am PC und Sprachunterricht. Auch der Austausch mit anderen Frauen in der gleichen Lage trägt dazu bei, den Schritt in die Berufstätigkeit zu erleichtern. Die nächsten Kurse für Einsteigerinnen und Rückkehrerinnen nach der Familien-

Metzgerei-Verkäufer/in Voll-/Teilzeit gesucht. Wir lernen gerne an! METZGEREI GANTNER Tel. 0 89 / 71 04 92 76

Maler Schreiner Elektriker m/w ab sofort gesucht.

089/44 48 81- 0 www.muellner-personal.de

Müllner

Suchen für ein Hotel zur sofortigen Einstellung in München Süd, Nähe U3 Machtlfinger Straße 3,

Zimmerservice

(m/w) für die Zimmerreinigung auf Teilzeit 6 Stunden pro Tag und eine

stellv. Vorarbeiterin Arbeitszeit ab 8.30 Uhr, Montag bis Samstag, auch an Sonn- und Feiertagen im Wechsel Bewerbung: Telefonisch ab 9.00 bis 14.00 Uhr Frau Mayer 0157/ 37 37 10 75

Personalmanagement

Großhandelsunternehmen (Mode/Geschenke) sucht in Gräfelfing

Sachbearbeiter/in für Auftragsbearbeitung/-erfassung, tel. Kundenbetreuung, Vertriebsunterstützung, allg. Verwaltung. Voraussetzung: zupackend, engagiert, flexibel, sehr gute Auffassungsgabe, sicheres Auftreten, abgeschl. kfm. Ausbildung und Berufserfahrung, sehr gute PC-Kenntn. (Word, Excel, Outlook), sehr gute Englisch-Kenntnisse, weitere Sprachen wünschenswert. Aussagefähige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bitte nur per E-mail an: m3m4mm@aol.com

zeit starten im März 2013 und dauern 5 – 6 Monate inkl. Praktikum. Interessierte sind herzlich dazu eingeladen entsprechend ihrer Deutschkenntnisse - zu einem der Informationstage in die Karlstraße 48/50 zu kommen: Migrantinnen auf dem Sprachniveau B1

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham sucht ab 01.01.2013 eine/n

Erzieher/in

Nicht nur bei den Hochqualifizierten, sondern auch bei mittleren Qualifikationen drohen langfristig Engpässe. Das zeigt eine Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) und des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB). Eine Berufsausbildung z. B. in den Gesundheits- und Sozialberufen eröffnet daher auch auf längere Sicht sehr gute Beschäftigungschancen, erklären die Arbeitsmarktforscher. Die Beschäftigungschancen werden sich aber auch zukünftig je nach Bereich deutlich unterscheiden. So werde es z. B. im Bereich Verkehr, Lager und Transport sowie bei Sicherheits- und Wachberufen insgesamt auch langfristig kaum zu größeren Engpässen kommen. Bei einzelnen Berufen in diesen Segmenten könne es aber trotzdem Bewerbermangel geben.

am Dienstag, 20. November, um 9 Uhr und Migrantinnen auf dem Sprachniveau B2 am Mittwoch, 28. November um 9 Uhr. Für allgemeine Fragen zu beruflichen Chancen kann auch unter Tel. (089) 54467126 ein Termin in der Beratungsstelle vereinbart werden.

Exklusives Massagestudio sucht Putzfrau ges., Tel. 089/70929642 Frauen bis 35 J! kein Sex! Top VerSu. zuverl. Putzfrau 4 Std., 14dienst! 0163/7284792 tägig, Nh. Sbahn O’menzing Tel. Zahntechniker/in ges.: Wir su. ei089/8113130 zw. 16 u. 20 Uhr ne/n flex./frdl. Allroundzahn- techniker/in f. unser Praxislabor, dir. am Inventuraushilfen für SuperMarienplatz, bitte Kontakt/Bewer- märkte ab 18 J. am 10.11. (20-24 bung unt.: giselalange@gmx.de Uhr) u. 11. 11. (7-15 Uhr) gesucht. Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu Bewerberhotline: 02236/9294922 Hause aus, bei freier Zeiteint., Kennwort: Pasing o. Laim. www.ezvfinanzielleabsicherung.de Sie suchen einen neuen WirTel. 0175/4959039 kungskreis? Teilen Sie das doch Neue Hautarztpraxis am Harras mit! Wenn Sie wollen, jede Woche sucht freundliche Medizinische an über 177825 Firmen und auch Fachangestellte zum nächst Haushalte des Mü. Süd/Westens. möglichen Zeitpunkt! BewerbunIhre priv. Kleinanzeige kostet hier gen an: Hautarztzentrum am Harnur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. ras, Plinganserstr. 33, 81369 MünRausholen. Telefonische Anchen, Tel.: 089/778580 zeigenannahme: 546555 Suchen motivierte Friseur/in in München Thalkirchen auf TZ-Basis Putzfirma sucht die besten PutzTel.: 089/7231303 kräfte f. Mi Abend u. Sa, ZuverläsZahnarztpraxis in Nordschwa- sigkeit, Sauberkeit sind Vorraussetbing: Wir suchen ab sofort eine /n zung, T. AB 0170/2088888

(28 Wochenstunden) für unsere Ganztagsgruppe. Wir wünschen uns eine kreative und engagierte Verstärkung unseres Teams mit abgeschlossener Berufsausbildung. Gerne auch Wiedereinsteiger/in. Informationen unter Tel.: 089/8 71 12 16. Schriftliche Bewerbung bitte an den: Kindergarten St. Johannes, Leiblstraße 5, 82166 Lochham

Wir suchen ab sofort - einen

Aushilfs-Nachtportier für die Wochenenden und als Urlaubsvertretung (auch Studenten). Englisch- u. Computerkenntnisse sind Voraussetzung Bitte bewerben Sie sich schriftlich unter: prixens@gmx.de oder info@park-hotel-laim.de

Park Hotel Laim, Zschokkestraße 55, 80686 München, Telefon 57 93 60

freundliche/n und kompetente/n Mitarbeiter/in für Assistenz und Rezeption, gerne Wiedereinsteiger/in oder auch Auszubildende/r. Tel. 089/366020

Suchen Verkäufer/in in Vollzeit Spätschicht + Teilzeit tagsüber in Laim. Bewerbung: anne-kristin. wolf@hotmail.de oder Jet-Tankstelle Wolf, Fürstenrieder Str. 207, Nette MFA-Berufsanfänger 80686 München (m/w) für kardiologische Praxis gesucht. Bieten fundierte Ausbildung Effektiv Nachhilfe su. qualifikardiol. Techniken. Bewerbung an: zierte Lehrer für Mathe, Physik, Dr. Seligmann, Kaiserstr.26, 80801 Chemie u. Grundschule, Tel. 089/ Mü. Tel.: 089/344461 63857185 Betreuungsservice Consulting Aushilfe für Friseursalon gesu., bietet günstige häusliche 24h BeTel. 0179/7398123 treuung 0174/5294430

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Weiter zu wenig Fachkräfte

Beruflicher Einstieg für Migrantinnen

Stellenangebote

Gastronomie – gut gehendes Eiscafé in Mü./Nymphenburg su. ab sof. Mitarbeiter/in für die Zubereitung u. Verkauf von Waffeln/Crepes. Gute Verdienstmöglichkeit! Info u. Bewerbung: Telefon 0174/1 79 97 24 Mail: otto@eder.biz

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Informationstage bei FiBS

Fachkraft für SPS München · SPS-Programmierer sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht und werden gut bezahlt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 21. Januar bis 18. März 2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 4. März bis 7. August 2013 findet ein EU-geförderter Teilzeitkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die funktionellen Möglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mithilfe des STEP 7 Programmmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen mit Robotern praxisnah angewendet. Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/innen an einer öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken. Infos und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail steffen.porschberger@hwk-muenchen.de. Mehr zu den Kursen unter www.hwkmuenchen.de/muenchen.

Der Münchner Stellenmarkt

Erfahr. Reinigungskräfte (Mini o. TZ) für Urlaubsvertretung ab sofort bis Ende Februar für Objekte in Münchens Innenstadt gesucht. Mo-Fr 5-7Uhr. ASKO GmbH 089/3063800

Med. Fachangestellte/Arzthelfer (m/w) ab sofort für große Arztpraxis nach Laim ges. T. 569692 od. management@willerding.de

Kindertagesstätte Zauberflöte in Allach su. ab 1.1.13 eine zuverl. Suche Aushilfe für Reception/ Kinderpflegerin od. Erzieherin kleines Hotel in der Altstadt. Tel für vorm., Tel. 089/38901453, 089/263605 www. zauberfloete-allach.de Winterdiensthelfer mit KfzRäumerfahrung gesu., 400,-¤, Fa. Bäckerei sucht Aushilfe für Sandwich Zubereitung, 2-3x/Wo. Tel. 0174/66 66 66 Chance 2012! Biete Neuanfang in von 5-9 Uhr, Tel. 0176/57207586 Mü. Immo-Untern. Quereinst. PIZZA BROTHERS suchen Fahrer willk. HB + NB kein AD mtl.Fixum mit PKW. Tel. 089/89718004 1000,-¤ -1500,-¤ ; Fr. Schildberger Tel. 0170/8915934 Minijob pauschal versteuert, Su. Verkäufer/in auf 400.- Basis Reinigung Büroräume, 250 m2, Allach, Tel. 08251/2043100 für Kebab-Haus, Tel. 15002493

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Hend’l und Hax’n-Braterei kommt es an! Auf uns Menschen

Als

Nr.1 der mobilen Hend’l und Hax’n-Bratereien in Bayern und Baden-Württemberg, suchen wir in unserem Frische-Center Günzach Sie als:

Verkaufsfahrer/in

für unsere Verkaufsfahrzeuge Wir bieten:

Sie haben:

- überdurchschnittliches Gehalt - Provision - Prämien - hochmoderne Verkaufsfahrzeuge

- die Bereitschaft hart zu arbeiten - Zuverlässigkeit und Ausdauer - Führerschein Kl.3, (C1) - Spaß mit Menschen umzugehen - Vielleicht eine Ausbildung im Lebensmittel-Handwerk?

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie einfach an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 07476/9414-0 Hahn im Korb Otto-Hahn-Str. 4, 72406 Bisingen

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

40 Stellenangebote Ambulanter Pflegedienst su. exam. Pflegefachkräfte m. Führerschein in TZ o. Minijob f. das Einsatzgebiet Pasing/Aubing/Laim/ Blumenau. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 8348070 Bürokraft, 5-10 Std./Wo. für Handwerksbetrieb, gute EDVKenntnisse, freundlich und zuverlässig, Email: ecke@ecke- automobile.de

München erfolgreich

Z. 1.1.13 su. wir Erzieher/in f. 15- Putzfrau nach Laim ges., 1-2 mal 20 St/Wo Bewerb.: Kiga St. Lukas, wöchtl., je ca. 2 Std., 9 ¤/Std., Tel. 0178/2425267 Aubinger Str. 63, T. 820471118 Reinigungskräfte in MartinsPutzhilfe für 4 Std./Woche in ried ges., von 6-8 Uhr, 6 x wöchtl., Germering gesucht. Tel. 0160/ Gebäudereinigung Doros, T. 90536430 8002498 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Freundl. Friseure/innen sucht. Tel. 089/7001205

ge-

Astalla Bar-Bistro, Astallerstr. 18, su. ab sof. Bedienung m. Erfahrung v. 18-3 Uhr für 2 oder mehr Tage die Woche, T. 0163/2968861 o. 54898917

Engagierte

FRISEURE für Salon in München Forstenried gesucht. www.kristo-friseure.de Telefon 75 83 50 eccos GmbH - Wir su. ab sofort bis zum 31.12.12 für ein Texilhaus in der Mü.-Innenstadt (Kaufingerstr.) flexible und zuverl. Mitarbeiter/innen für den Warenservice (Verräumung, Sotierung u. Reduzierung von Textilien) auf Teilzeit, 25 Std./Wo., Arbeitszeitfenster: Mo.-Fr. 7-20h. Bewerbung telef. Mo-Fr 8- 12h unter T. 02064/ 828277

Su. Kinderbetreuung & Haushaltshilfe m. Erfahrung. NR, kann Deutsch+Englisch, hilft 8j. Sohn b. Lernen. Kochen, waschen, bügeln, putzen. Wohnen+Essen frei, möbl. Zimmer (TV, PC, Radio, sep. Bad). Beginn ab Jan. 2013 - Kontakt: eccos GmbH - Wir suchen für ein neuaubing-dornier-sdlg@web.de Warenhaus in der Münchener Innenstadt zuverl. Mitarbeiter-/innen Friseur/in in Teilzeit, ab sofort, für den Geschenkverpack- ungssernach Laim gesu., T. 089/563925 vice vom 23.Nov. bis 24. Dez. 2012 auf 400,- ¤- Basis/TZ. ArbeitszeitSu. ZMA, Prophylaxe-Kenntnisse fenster: Mo.-Sa. zw. 9- 20h. Bewervon Vorteil, überdurchschnittliche bung telef. Mo-Fr 8- 12h unter T. Bezahlung, Tel. 089/8958173 02064/828277 Küchenperle mit Kochkenntnissen gesucht, Tel. 089/76996488 o. Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eige0172/8193370 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Su. ZMA, Prophylaxe-Kenntnisse LBW, gute Auftr. gegen geringe von Vorteil, überdurchschnittliche Gebühr T. 089/6737900 Bezahlung, Tel. 089/8958173 Friseur/in in Teilzeit, ab sofort, Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 nach Laim gesu., T. 089/563925 Su. Putzstelle, Tel. 0157/39596023 W. Aktmodel gesucht 31230290

Der Münchner Stellenmarkt

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Kl. Allgemeinpraxis Schwabing sucht Arzthelferin als Erstkraft gern Wiedereinsteigerin, Tel. 089/301876

Reinigungsfirma su. Sekretärin Reinigungspersonal auf 400¤ auf Teilzeit, T. 0172/2785251 Basis mit Erfahrung in München gesucht. Hygea GmbH, Tel. 08025/ Karten-Lege-Kurs, in München, 992190 beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Erzieherin für Kinderkrippe in EKI Monteure, Bauhandwerker ges. ab sofort o. 1.1.13 zur FestanstelFa. Hiemann AÜ, T. 089/5309005 lung gesucht. Weitere Informationen: www.ehrenbuerger.info Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mögl., gerne Aus- Med. Fachangestellte/r für moländerin, 150¤/Tag, 089/12024041 derne, internistische Facharztpraxis in Pasing ges. Bewerbung: Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne christina.binder@rpmp.de Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jeden Freitag CATERINGFIRMA sucht 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. deutschspr. Spüler/-in für Schul35, 80335 München mensa in Riem. Mo-Fr 15- 20 Std. Woche (12.30-16.00 Uhr). Tel. 0170/ Zuverl. Putzhilfe für Fam. in Is- 3154007 maning ges. Fr. od. Do. Minijob 0175/3267257 ab 19 Uhr. Immobilienmakler(in)tätigkeit kein finanz. Einsatz. 089/131320 Su. Glasreiniger, 0163/4522877 rainer@immobilienfischer.de Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nähe- Su. junge Aushilfsbedienung re Infos unt. www.CRGmbH.com für Cafe/Bistro T. 0160/1524340 od. 0171/1919877 (Telefon werkZuverl. Reinigungskraft ab 18h, tags 11:00 - 16:00 Uhr) 400,-¤-Basis ges., 0172/8591040 Helfer oder Sub. mit PKW für Hausmeister/Winterdienst, Repara- Ihre Chance 2012! Renommiertes turen und Renovierungsarbeiten, Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische MitarbeiT. 089/38012407 ter/innern (auch branchenfremd) f. Suche Verkäufer/in für den Haid- abwechslungsreiche Tätigkeiten hausener Weihnachtsmarkt Tel. bei flexibler Zeiteinteilung, HB /NB, 09832704596 Fr. Jakob, Tel. 089/45211223

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Adresse

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 makler GmbH & Co. KG

l conceptline l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

Firma

Berufsbild Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

k.A.

Veranstaltungskaufmann/ -frau

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

82166 Gräfelfing

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l home 2 immobilien

Plätze Dauer

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

l nesh casting/jet models l winterparty.net

Tel. oder Email

3 – 6 Mon.

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V. Schule u. heilpäd. Tagesst.

l Dr. Heinz Wichert

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Tel. oder Email

l Airtechnic GmbH –

l Helfende Hände gGmbH

Eventmarketing

Adresse

l Die kleinen Ritter l studia liberalia Verlag

Plätze Dauer

Tätigkeit Kauffrau/-mann im Einzelhandel

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

1 – 4 Wochen Lagerist

Goethestr. 26 82110 Germering

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

Köferingerstr. 20 81249 München

089/897050-0 5 1.9.12 – 31.8.13 Vorpraktikant, z.B. Ausbildg. verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/in o. Heilerziehungspfl.

Planegger Str. 9 82110 Germering

089/8413753 Frl. Meszaros

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing Leopoldstr. 244 80807 München

Schulbegleitung von behinderten Kindern

2 Wo.

Zahnarzthelfer/in

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Im Vermittlungsauftrag eines innovativen und weltweit führenden Anbieters in der Alltagsbegleitung und der persönlichen Betreuung von Senioren im häuslichen Umfeld wird zum 01.01.2013 für die Neueröffnung des

Standorts München ein/e

Pﬂegedienstleitung und stellvertretende Pﬂegedienstleitung m/w in Vollzeit gesucht. Ihr Tätigkeitsschwerpunkt ist die: - Mitarbeiter Rekrutierung - Mitarbeiter Schulung - Mitarbeiter Disposition - Qualitätssicherung

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Das Angebot an Sie beinhaltet: - keine Pﬂege- oder Betreuungstätigkeit - geregelte Arbeitszeiten ohne Schichtdienst - kein Wochenend- oder Feiertagsdienst - Zeit für Ihre Kunden durch ein schlankes Dokumentationssystem

Bitte senden Sie Ihre aussagekräft. Bewerbungsunterlagen bis 14.11.2012 an die: PEGGY SCHOPEN Personalberatung, Bewerbung@ps-personalberatung.de. Für telefon. Rückfragen vorab steht Ihnen Frau Schopen gerne zur Verfügung und freut sich auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.ps-personalberatung.de

Stellenangebote Erfahr. Reinigunskräfte für ein Objekt in Kirchheim ges.! AZ: tägl. ab ca. 17.00 h, Fa. Joseph & Wendl GbR, Tel. 089/23549014 Suche für meinen 12jähr. Sohn eine zuverlässliche Schulbegleitung, ca 20-25 Std/Wo. Sozialdienstler od. auch ältere Person für Hilfe beim Schreiben und Lesen, 6. Kl. Sofort! Tel. 0174/ 9243498 Regalserv. auf geringf. Basis 6 h Mo-Sa 1,25 Std. in Mü.-Neuperlach zu verg. IS-S Tel. 07062/ 917939 Regalserv. auf geringf. Basis 6 h Mo-Sa 1,5 Std. in Mü.-Schwabing zu verg. IS-S T. 07062/917939.

Su. Mitarbeiter mit PKW für vorm. flex. ab 5 h auf 400 ¤ Basis in München u. Umgeb., T. 07062/ 17954. Regalserv. auf geringf. Basis 6:30 h Mo-Sa ca. 2,25 Std. in Obersendl. zu verg. IS-S Tel. 07062/ 917939. Reinigungskräfte für Ober-/Unterschleißheim ges., Auto erforderlich, Tel. 0176/23638818 Player’s Spielothek su. freundl. Dame in VZ zur Kundenbetr. (m/w). Vorstellungstermine immer Die. 11:00 Uhr in der Truderinger Str. 265, Nh. Trud-Bhf. Strickerin für 7 Mützen gesucht. T. 0151/16585888

Wir suchen Friseur/in in Voll- und Teilzeit

Steinbeisplatz 6 · T. 089/57 27 29 Für unser junges Team suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in und eine/n

Callcenter Agent/in, vorzugsweise weiblich in Vollzeit. PC-Kenntnisse, Teamorientierung, Flexibilität sowie gutes Zahlenverständnis setzen wir voraus. Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: VSR Verlag Service GmbH, Kistlerhofstraße 170, 81379 München oder per E-Mail an: alexandra.schnepf@vsr.cc

Die Berge zum Greifen nah Wir suchen einen erfahrenen

Rundum-Sorglos-Familienurlaub im Viersterne Alpenhotel Oberjoch

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in!

Verkäufer/in oder Goldschmied/in für den Verkauf in Vollzeit und auf 400¤/Basis ab sofort in München gesucht. Tel. 0221/91392260 oder schriftl. an: offergeld@trauringschmiede.de

Kinderpfleger/in ges., Ganztags für Kindergarten. Bitte schriftliche Bewerbung an: Waldorf-KiGa Harlaching, Grünwalder Str. 198, 81545 Mü., waldorfharlaching@gmx.de

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Schulferien zu einer richtigen Energiepause. Zum Auftanken und Aufwärmen verlockt die charmante Wellnesszone mit Panorama-Badelandschaft, Riesenwhirlpool, Hilfskräfte m/w Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitfür Lager, Produktion, Baustelle nessbereich, Massage- und ab sofort gesucht. Beautyabteilung. Nur 200 089/44 48 81- 0 www.muellner-personal.de Meter vom Alpenhotel Müllner Personalmanagement entfernt liegt das Skigebiet Oberjoch-UnterKoch/Köchin joch. Die Ski(od. erf. Gastoronomieangest. m/w) pässe sind bei für gut gehendes Eiscafé in Buchung für ErMü./Nymphenburg zum sof. wachsene und Kinder Eintrit gesucht. Info u. Bewerbung: den ganzen Winter über Telefon 0174/1 79 97 24 gratis enthalten – und so Mail: otto@eder.biz werden die 32 Kilometer Pisten am Hausberg Iseler wirklich leicht erschwinglich. Empfehlenswert ist das Alpenhotel-Oberjoch-Angebot „Pistenzauber“: 7 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder mit Schlemmer-All-Inclusive, gratis Skipässen und Kinderbetreuung ab ¤ 2.403 Euro. Das Angebot ist vom 12. Januar bis 2. Februar 2013 sowie vom 23. Februar bis 23. März 2013 buchbar unter der Tel. 83247090 oder unter info@kinderhoteloberjoch.de. red

Wir suchen Sie! Die (der) BESTE(r) Verkäufer/in der Welt! Sie haben Freude an Schmuck, sind zeitlich flexibel, möchten beruflich weriterkommen? Dann rufen Sie mich an. Ihr Arbeitsort ist München! T. 0221/91392260

Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

für Renovierungsarbeiten im Treppenbereich, FS erforderlich.

Unglaublich: Mit telefon. viel Geld verdienen! Unser jg. Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter i. Festanstellung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich schnell u. unkompl. ein. Standort Giesing: Arbeitszeit.: 8-15:00 Uhr: www.profiportrait.de Kontakt: s.amende@profiportrait.de fon 0800/9028000

GMBH

Das Alpenhotel Oberjoch steht für Viersterne-Familienurlaub „hoch über dem Alltag“ in den Allgäuer Alpen. Die außergewöhnliche Lage im 1.200 Meter hoch gelegenen Bad Hindelang/Oberjoch gibt Familien neuen Schwung. Die Alpengipfel sind zum Greifen nah – und die Kraft der Berge wird im Haus durch ausgesuchte Wellness-Anwendungen und eine gesunde Küche verstärkt. Abendlich wechselnde Themenbuffets, die süße Stunde am Nachmittag, das „All Inclusive“ für die Kinder und das Familienrestaurant mit Baby- und Kinderbuffet samt angrenzendem Spielzimmer sorgen für kulinarische Hochgenüsse. Der hoteleigene Kids-Club bietet den Kleinen 70 Stunden professionelle Betreuung pro Woche in altersgerechten Gruppen. Vom Fläschchenwärmer über den Buggy bis zum Schlitten ist alles im Hotel vorhanden. Auch die Jugendlichen kommen hier nicht zu kurz: Durch das Teenie-Action-Programm werden die

Parkettleger/Schreiner Planegger Str. 39 81241 München Telefon 1 29 37 16

www.lehner-renovierungen.de

FRISEURTEAM Adriana sucht

ab sofort oder nach Vereinbarung engagierte/n

Friseur/in in Voll- od. Teilzeit, übertariﬂiche Bezahlung. Römerstr. 18 82205 Gilching 0 81 05-377 450 ada12@gmx.de Wir suchen für Alnatura, die deutschlandweit führende Biosupermarktkette, für die Filiale in München-Pasing

LebensmittelVerkäufer/innen (Voll- und Teilzeit) sowie erfahrene

Bäckereifachverkäufer/innen (Voll- und Teilzeit). Kostenlose Infos unter (08 00) 4 42 22 30. Bewerbungen an Firma Panke, Schüruferstr. 318, 44287 Dortmund oder per Mail an bewerben@ panke.de (keine Zeitarbeit)

Fahrdienst spezialisiert auf die Beförderung von Menschen mit Behinderungen sucht ab sofort

Fahrer/-innen und Begleitpersonen für Klein- und Rollstuhlbusse (auch als Vertretung) auf Basis geringfügiger Beschäftigung. Aufgabe ist die tägliche Beförderung behinderter Menschen zu Werkstätten im Raum München. Zuverlässige Rentner, Frühpensionäre und Hausfrauen besonders geeignet. Telefon 0 81 31/99 85 24 oder schatz@koehlertransfer.de

Bildungszentrum München

Neu: Tanken Sie Ökostrom an unserer Elektro-Ladesäule!

Regelungstechnik Eine fundierte Fachschulung für Ingenieure, Meister, Techniker, Gesellen und Mitarbeiter (m/w) aus technischen Berufen. Kursinhalt:

§ Arten von Regelstrecken § Analoge und digitale Regler § Zweipunkt, Dreipunkt u. PID-Regler § Praktische Übungen u.a.

Termin:

19. - 23. November 2012, Tageskurs Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr

Info:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Su. Bäckerei Verkäufer/-in als TZ und Aushilfe T. 089/1402039

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

München erfolgreich

42 Stellenangebote

Medizinische Fachangestellte für Gemeinschaftspraxis Allgemeinmedizin München-Denning, Su. PDL od. exam. Alten-/Kran- ca. 28 Std./Woche, gesucht. Dres. kenpfleger/in f. amb. Pflegedienst Heptner/Kaltwasser/Wellenberger i. G., T. 0176/39872668 T. 089/931981 Jg. Frau für Pflege, kochen und Su. Verkäufer/in für WeihHaushalt bei MS-Patientin für 30 nachtsmarkt in Mü, Seife- und Std./wöch. ges. mögl. Schwabing, Plätzchenausstecher, Tel. 0170/ gute Deutschk. T. 089/333014 3013439 Masseur/in für Thai-Massage Hausärztliche int. Praxis in (keine Erotikmass.) in Spa nach Schwabing su. ab Januar VollzeitBerg am Laim (U2/Tram19) ge- MFA. Tel. 346581 sucht. T. 089/63879451 TAXI-BUS sucht Fahrer mit TaArzthelferin/MFA für internist. xischein, Wo.ende Nacht, Tel. 0152/ Praxis in Neuhausen, vormitt. für 53683424 3x3 Std. auf 400,-¤, Dr. B. Kunz, Laufend Taxifahrer/innen geT. 089/182183 sucht! Ausbildung kostenlos! Kontakt: 089/2016900 Schneeräumer mit eig. PKW auf 400.- ¤ ges., T. 0176/22987922 Friseur/in u. Meister/in, Tel. 089/89998224 od. 0171/8260362 Frisör in Solln sucht: Frisör/in meister/in, Azubi, Aushilfe, Tel. IT-Systemtechniker gesucht, gerne auch Quereinsteiger, ab 089/7918371 sofort oder später, Vollzeit/ Kinderfrau / Haushälterin in Festanstellung. Bewerbung an Vollzeit für Familie mit 2 Kindern Falk.Thiele@microcat.de im Mü.- Süden ges., Führerschein erforderlich. Tel. 089/46205946 & Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. www.nannyconcept.de selbständiger Basis z. Verstärkung Empfangssekretärin in VZ mit unseres Teams für Festtouren, Tel. guten Englisch- u. MS-Office- 0171/9900635 Kenntnissen in PLZ 85764 gesucht Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ Teamfähigkeit u. ein freundliches 33037036 oder 0176/62825622 Auftreten sind Voraussetzung. Wir bieten eine leistungsorientierte Be- Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ zahlung u. ein angenehmes Be- 2077018 triebsklima. Ihre Bewerbg bitte an: FRISÖR WESTERMEIER SUCHT info@evo-gmbh.com FRISEURIN TZ, Tel. 089/652531 Nette Bedienung zur Aushilfe Bieten zusätzl. Einkommensgesucht! Tel. 0152/33807223 quelle www.holler-gmbh.com

Malersubunternehmer (selbständig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996 YORMA’S im Hauptbahnhof & Bhf. Pasing bietet VZ-/TZ-/400 ¤ Stellen. 5:30-15/15-24 h., Bewerbung in Filiale abgeben o. unter yormas.de

Ausbildungsplatz Angebote

Arbeitswütige (gerade Rentnerin geworden) möchte sich noch „auslassen“: kundenfreundlich, Organisationstal., bevorz. Umgang m. Suche für sofort Auszubilden- Menschen. Su. Stelle: Reception, de für Friseur/in. Salon Obermeier, Telefon; Verkauf, Gastronomie Landsberger Str. 315, 80687 Mü., (branchenfr.), sonst. Tätigk. als TZ o. 400.- Job, Tel. 0176/ 22884847 Tel. 089/5805798

Der Münchner Stellenmarkt Su. Putzstelle. 43439879

Tel.

0151/

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, Tel. 0157/38134226

Zuverlässige Frau sucht PutzSu. Gartenarbeit Tel. 01578/ und Bügelstelle. Privat, Büro, Treppenhaus, Tel. 0152/15004417 9262765

Stellengesuche

Wir suchen stundenweise zuverl., nette Haushaltshilfen für verschiedene Senioren-Haushalte auf Gartenarb., Planung, Gestaltg., Rechnungsbasis. Bewerbungen unPflaster.0179/5462531, 72625196 ter Email: info@ dolcevita-Seniorenbetreuung.de Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Perso- Maler su. Arbeit 0179/3831712 nal Tel. 089/552545-0 Handwerker aus Polen sucht Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Arbeit Tel. 0163/7668501 Vollzeit ab sofort gesu., Carl PersoErf. Sekr. sucht freiber. neuen nal Tel. 089/552545-0 Wirkungskreis - Urlaubs- /KrankKommissionieren v. Elektrotei- heitsvertr. + sonst. Engpässen. Tel. len, Mitarbeiter m/w ab sofort, 0176/55379474 Carl Personal Tel. 089/552545-0 Erfahrener Bilanzbuchhalter, Schlüsseldienst-Monteur m. Er- langjährige Berufserf Buchhalfahrung als Subunternehmer ge- tung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit su., Tel. 089/3591502 ausschl. als Buchhalter. Auch StunSuche freundliche ZMA in Voll- denweise 0171/1737392 zeit für die Assistenz in KieferorBuche Ihre Belege! Auch Lohn thopädischer Praxis, München, Näund Rückstände! T. 08102/897684 he Rotkreuzplatz, Dr. Regine Nowww.münchen-fibu.de achtar, Tel. 089/167250

Su. Putzstellen: Büros, Praxen, Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Geschäfte, auf Rechnung. Tel. Info. 콯 09402/938415 0151/25295960 www.nails-company.de Fr. sucht Putzstelle und GartenSuche Küchenhilfe, Koch, Bedie- arbeit T. 0151/4558317 Schneeräumer (Rentner) f. priv. Suche ju. weibl. Mitarbeiterin nung, zur Aushilfe od. Teilzeit, n. Sportgaststätte, Zuverlässige Frau sucht PutzInnenhof n. Bedarf ges., Tel. für Massagestudio (wird ange- Vereinbarung. westl. Lkrs. DAH. 콯 0151/12724759 /Bügelstelle, Tel. 0151/29049624 0172/8666072 lernt), Tel. 0176/23414285

Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 Zuverlässige Frau sucht Putz60-jährige Altenpflegerin bietet und Bügelstelle Tel. 0160/ 24 Std.-Dienst, privat mit Haushalt 93384101 + Gartenarbeit, bitte Angebote für Suche Putzstelle auf Rechnung, Januar, Tel. 01520/6321817 Tel. 0176/26981151 Einfühlsame Krankenschwe- Kl. dt. Reinigungsfirma überster übernimmt Nachtdienste und nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiSterbebegleitung, Tel. 0171/ ten! Infos unter T. 089/55293599 9872323 Kl. dt. Reinigungsfirma überNette fleißige Frau mit guten nimmt Büro-, Treppen-, HaushaltDeutschkenntnissen su. Stelle als u. Fensterreing., T. 089/64249866 Altenbetreung-/pflege 24 Std. mit 24h-Pflege/Haushaltshilfe Unterkunft, Tel. 0157/89247261 T. 089/66653088 Frau Kraus Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Krankenschwester i. Ruhe0152/08264560 stand betr. std.-weise ältere/n DaSu. Pflaster- u. Renovierungs- me/Herrn, 400¤ Basis, Tel. 089/ arbeit, Tel. 0151/63624660 62060797 Fliesen, Maurern, Malen Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Tel. 0152/08264560 n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 24h Seniorenbetreuung, Frau Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst.. Steltner, Tel. 089/95447319 089-92132434 od. 0152/53970217 Altenpflegerin in Rente su. Nachtdienst, Tel. 0157/14161865 Elektromeister sucht Arbeit im Angestelltenverhältnis, Tel. 0179/ Fliesen/Maurer/Silikon und Ma- 2027802 lerarbeiten, Tel. 0162/ 1985545 Frau su. Putzst. 0157/38132458 oder 089/86466958 (ab 17 Uhr) Suche Putz- u. Bügelstelle, Tel. Kraftfahrer C/CE sucht für 3 ganze od. 4 halbe Tage Stelle, 0176/99766329 ServiceConsulting@freenet.de Hol- u. Bringservice, wasche und bügle Ihre Wäsche., Tel. 0163/ Maler su. Auftr., 0176/26266111 2318599 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüZuverlässige Frau su. Putzstelle, ro’s, Treppen usw., abends, n. auf Rechnung, Tel. 0151/23468668 Hausfrauenart. T. 08121/971118 Frau sucht Putz-/Bügelstelle Tel. 0152/28266968 Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage, Malen, Garden, und Reparaturen, Tel. 0172/ 8911108

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Handwerker Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Wochenmitte

Erscheinung Wochenmitte 179.606 Exemplare

288.040 Exemplare

800.350 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

937.173 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Wochenende

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Rubrikwunsch: _________________________________ Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

712.150 Exemplare

München-Süd/West

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Erscheinung Wochenende 254.950 Exemplare

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Su. seriösen Kugelschreibermontage-Arbeit, Tel. 0152/ 34939016 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Su. Putzstelle, T. 0176/59577541 Starker Mann sucht Arbeit jeglicher Art T. 0176/90223399 Su. Arbeit im Haushalt/Küche Nh. S-/U-Bahn, Tel. 0170/1192397 Sekr./Bürohilfe, selbstst., flexibel, zuverl. 4-20h/Wo. T3107545 Fahrer su. Arbeit, FSKL B,C,D,E, Bagger/Stapler, schwere Ausrichtungsbetreiber. 0157/83909752

Mein Anzeigentext

KONZERTE! Mobiler Bierverkäufer ges., tägl. Ausz. 0177/6026416

Putzfrau T. 0152/25235575 Aush. Koch/Kellner 63859250

n n

Suche Putz-/Bügelstelle Tel. 0151/25836715

Privat Gewerbe

Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Tel. 0176/77079123

Kombi Wochenmitte & -ende

Frau su. Putzstelle Tel. 28856566 Frau su. Putzstelle, T. 15890012

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 542.990 Exemplare München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

1.862.546 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

Mann aus Oberschlesien su. Renov.-arb., Tel. 0170/2903241

1.512.500 Exemplare

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285

Name

Vorname

Putzfrau m. Referenzen su. Stelle, Tel. 0174/3511957

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

Hausmeister-Ehepaar aus Oberschlesien su. Aufträge, Tel. 089/6913933 od. 0170/2903241

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Stand 30.10.2012

Fleißiger zuverlässiger Mann aus Litauen su. Stelle in Handwerk, Produktion, Bau mit Unterkunft, Tel. 0157/89247261

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Auch für harte Kerle was dabei!

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Ticket-Service

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de Polstermöbel

glasereien

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Malerarbeiten THOMAS

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fliesenleger

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

seit 1873

SCHERMER

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Stadt und Landstreicher: Ihr Maler und Kleinhandwerker mit SeFensterputzservice, Firma, auch nioren-Service (Ein-Ausräumen) Tel. 0178/7620077 f. Priv., Tel. 089/81894128 übernimmt Kücheneinbau-sof. - 45208602 Fliesenleger schnell u. preiswert sämtliche Fa. Komplex, Putzarbeiten, Re- Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. novierung, Sperrmüllentsorgung, Tel. 0172/9692274 T. 0177/8932638 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488

Gartenbau

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635

Entsorge Gartenabfall, auch heute noch, günstig! Fa. 72625952 Haus- und Wohnungssanierung Gartengestaltung & Pflege z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 0172/8968187 Entsorge Laub, Äste, Kompo- AD Abflussdienst, T. 585861 ster usw., sofort & billig, 51506230 Maler su. Aufträge 01797208609 Wurzelstock entfernen, schnell Maler-, Trockenbauarb. Sauber & preisgünstig T. 0172/8450743 u. sauber, Fa. 0171/2813921 Maler Whg. 50m2/weiß/280¤, Tür 50¤ Tapez. T. 0176/30418048

Handwerker

Parkett abschleifen, 10% HerbstFam.-Untern. übernimmt alle rabatt, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Tel. Renovierungsarb., zuverl. und 0151/10781190 kompetent. Fa. 0176/70536862 Pflaster - Platten- u. NatursteinKomplettrenovierungen Bad, arbeiten, Terrassenbau, GartenKüche, Wand u. Boden, vom Profi, gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Fa., Tel. 0157/30278816 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / 424231

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Professionelle Prospektverteilung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Zaunanlagen

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

www.werbe-spiegel.de

Dienstleistungen

und me hr!

zum

Tel. 56 03 53

AnzeigenAnnahme 쏼546 555

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Containerdienst für Bauschutt,

Ideen

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Maurerarbeiten Gartengestaltung

Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892

GmbH

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Fenster und türen

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Polstermöbel-Neubezug

Buch-Shop

Schreiner

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Umzüge Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

ALTBAUSANIERUNG Verlege fachgerecht u. preiswert Maurer/Putz/Fliesen u. Trocken- Malereibetrieb übern. kurzfr. MAURERARBEITEN Laminat, Parkett, mit Beratung, bauarbeiten zu Festpreisen sowie Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.VOLLWÄRME- Tel. 01577/2880176 alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. Verleg., Fass.-Sanierung, WärmeBaugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro

DG, einschließlich Badsanierung, Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, zusätzlich Ausführung von MalerSchleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. und Tapezierarbeiten, keine AnGerlernter Maler su. Arbeit, auch 08131/92040 o. 0171/8105420 fahrtskosten, Fa. GB HaussanieLaminat verleg., T. 01578/1983586 rung, 0173/4131829 Mobiler Schreinerservice, sofort Abold Altbaurenovierung von A-Z, schnell + sauber, Tel. 0172 / & günstig, T. 089/51997583 Entrümpelungen T. 089/671585 2670747 Fliesen-/Parkettleger, Maler su. Auftrag 0151/11958643 Laminat, Parkett und Schleifen, www.gregorbau-muenchen.de sauber, preiswert, T. 0162/4034741 Parkett schleifen u. verlegen, Gartenplatten, Verbundpflakomp. Renov., gü., 0177/6427948 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Bäume fällen, Wurzelstock fräverlegen, Fa., T. 089/82088333 Elektro Tremmel T. 78071838 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Maler- & Bodenlegebetrieb, Bayerischer Fliesenleger zuver- Alle Malerarbeiten zu Top- Preistaatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be- lässig, ordentlich, schnell und gün- sen, Fa., Tel. 089/702223 rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge stig, T. 08124/443449 an. T. 089/92333710 oder 0170 / bez. Couchgarnituren, Eckb. / 2866270 Elektromeister übernimmt kurz- Stühle. Firma, T. 0821/472519 Wasserschaden? Fachbetrieb bie- fristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 Kl. dt. Reinigungs/Hausmeistertet: Leckortung, Trockung u. Gerä- Hecken & Sträucher schneiden Fa. su. Aufträge 0152/22690402, tevermiet. sowie Komplettsanier. Platten & Pflasterarb. 0171/8067770 www.dienstleistung-resch.de Fa. Jaist, T. 0151/10781190 Metallbau Altenburger: Trep- Dachdeckermeister übernimmt Parkett Meisterbetrieb Firma pen-, Geländerbau, Balkone, Edel- Aufträge günstig. T. 089/6903582 Wagner, Tel. 089/49 49 40 stahl, Überdachungen, Tel. 0171 / Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Reparaturen Rolladen Marki2780531 sen Rollos Fa. 0157/85083388 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister/in, sauber u. reell, Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad T. 089/12595115 o. 0172/8367577 Malermeister Tel. 089/14002773 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, www.die-baumexperten.de Ausführung sämtlicher Maler- 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- arbeiten. Renovierung, Fassaden, zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr dekorative Wohngestaltung. Mazuverl. u. preisw., Fa. Lachner, lerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Tel. 089/90059770 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170 / Maler günstig T. 0152/02975191 4963272 Laminat verl. T. 0152/02975191 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Dachdecker & Spengler übern. Armaturenerneuerung, Notdienst Terrassen- u. Balkonsanierungen Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 sowie Flachdächer. 0172/1311949 TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

dämmung,T. 089/802327

Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Laminat/Parkett T. 51009810 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Undichte Keller + Tiefgaragen abdichten. Kostenloses Angebot. Fa. Tel. 089/27373530 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 Dachfenster, Gauben, Rep. Carports v. Meisterbetrieb Tel. 64919876 oder 0162/2314488

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

Werbe-Spiegel · Nr. 45 Mittwoch, 7. 11. 2012

Mein München: Rückspiegel

P/M

Pflanzen Kölle erstrahlt in neuem (Lichter-)Glanz Lichterfest in München am 9. und 10. November München · In den dunklen Monaten des Jahres fühlt man sich vom Licht besonders angezogen. Deshalb erstrahlt bei PflanzenKölle auch beim diesjährigen Lichterfest am Freitag und Samstag, 9. und 10. November, in den Filialen in Unterhaching und Untermenzing alles in einem himmlischen-weihnachtlichen Glanz. Das Traditionsunternehmen hat sich für seine Kunden etwas ganz besonderes ausgedacht: Mit vielen verschiedenen Angeboten rund um das Thema „Lichterglanz“ sollen den Gästen die kalten Wintermonate versüßt wer-

den. Doch nicht nur das Lichterfest gibt Anlass zum Glänzen, denn Pflanzen-Kölle hat nun auch in Stuttgart die Pforten geöffnet. Von den Fenstern und Weihnachtsbäumen strahlen bunte Lichter, Rentiere, Eisbären und andere Figuren entgegen: Innovative Weihnachtsbeleuchtung liegt im Trend und ist bei jedermann beliebt. LED’s sind grundsätzlich sehr sparsam im Stromverbrauch und eignen sich damit für den Dauereinsatz über die Weihnachtszeit. Wer sein ganzes Haus beleuchten möchte, für den

bietet sich ein Connect-System an. Dies ist ein flexibles Beleuchtungssystem mit Möglichkeiten zur Erweiterung. So können mit nur einem Netzstecker mehrere Lichterketten, Gruppenbeleuchtungen, Netze und Ricelights verbunden werden. Hilfestellung und ausführliche Beratung geben die Fachmitarbeiter von Pflanzen-Kölle. Dekoriert werden kann auch mit Sternen der besonderen Art: Mehr als 255.000 Weihnachtssterne in zahlreichen Farben und Formen wachsen in der eigenen Gärtnerei von Pflanzen-Kölle. Die „Sterne der Liebe“, wie sie in Frankreich liebevoll genannt werden, leuchten dabei in klassischen Farben wie Rot, Lachs, Rosa und Creme. Und wenn man schon beim Thema Pflanzen ist: Jetzt ist auch die Zeit, den Garten winterfit zu machen und sich um den richtigen Schutz der Gartenpflanzen zu kümmern. Die Fachgärtner von Pflanzen-Kölle beantworten alle Fragen zum Thema Winterschutz und geben Tipps wie Pflanzen

Bei Pflanzen-Kölle stehen viele weihnachtliche Lichterketten zur Auswahl bereit. Foto: pi

Frost, Wind und Sonne im Winter unbeschadet überstehen.

Köstliches zum Fest Am Freitag, 9. November, werden ab 11 Uhr mit den kleinen Gästen Laternen gestaltet und gebastelt. Die Kosten dafür betragen 2 Euro. Beim Laternenumzug um 18 Uhr können die Kids ihre Laternen dann leuchten lassen. Ein besonderes Highlight des diesjährigen Lichterfestes ist ein Feuerwerk, das Kinderaugen zum Leuchten bringen wird. Das Höhenspektakel findet in Unterhaching um 18:30 Uhr oder in Untermenzing um 20 Uhr in der Garten-Erlebniswelt statt. Wer am Samstag, 10. November, die Lichter im Pflanzen-Kölle Gartencenter richtig zählt, gewinnt mit etwas Glück einen Gutschein für ein weihnachtliches, floristisches Werkstück im Wert von 100 Euro - individuell von den Pflanzen-Kölle Floristen handgefertigt. Zum Erwärmen stehen eine Kostprobe leckeren Apfelpunsches und eine süße Leckerei bereit. Weitere Informationen gibt es unter http://www.pflanzen-koelle.de. red

Besonders praktisch für Dekorationen in der Vase ist die LED-Lichterkette mit Batterie. Unempfindlich gegen Wasser kann sie variabel für die Tischdekoration eingesetzt werden. Foto: pi