KW 48-2012

Page 1

S. 13

S. 40

Wochen

Anzeiger

nzeige auch die AInnenteil… ie S n te h c im Bea ie Beilage S. 6 und d

S. 12

S. 11

S. 13

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auflage über 800.00 auf

S. 19

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 48 · Jahrgang 62 · 28. 11. 2012

Schätze am Weihnachtsbaum 1.000 Euro für den ältesten Christbaumschmuck Münchens Sterne prangen am Baum als Symbole der Hoffnung auf ein gütiges Schicksal. Strohsterne erinnern daran, dass das Christkind auf Stroh in der Krippe lag. Fotos: photos.com

München · Bis zum ersten Advent sind es nur noch ein paar Tage und viele Münchnerinnen und Münchner haben bereits die Kiste(n) mit der Weihnachtsdekoration aus dem Keller oder vom Dachboden geholt. In diesen befinden sich zum Teil Schätze aus längst vergangenen Tagen, die man auf dem Flohmarkt erworben hat oder die seit Generationen an die Nachkommen weitergereicht werden. Sie sind auch Andenken an längst verstorbene Familienmitglieder oder Menschen, die einem ans Herz gewachsen sind und über die Feiertage nicht im Kreise der Familie sein können. Neben einem oftmals hohen materiellen

Warum eigentlich?

Eine Aktion von

Der Nostalgische Laden Antiqutäten · Raritäten Sammlerstücke

Merowingerstr. 39a 82166 Gräfelfing

Wert hat alter Christbaumschmuck für viele einen großen emotionalen Gehalt. Als weihnachtliche „Wir sind München“-Aktion suchen die Münchner Wochenanzeiger und Kaufring Münchens ältesten Christbaumschmuck mit der schönsten Hintergrundgeschichte.

Öffnungszeiten: Di und Do 9:00 bis 12:00 Uhr und 16:00 bis 18:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr

Einige Bräuche sind schon so alt, dass sie einfach praktiziert und gar nicht weiter hinterfragt werden. Wieso stellt man an Weihnachten einen Christbaum auf und schmückt diesen? Und was symbolisieren traditionelle Dekorationsgegenstände eigentlich? Werfen wir einen kurzen Blick hinter

HIT-Kunden schenken Kinderglück

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Pasing · In der Reihe „Kammermusik in Pasing“ gibt der Pianist Gerold Huber am Samstag, 8. Dezember, in einer seiner hochgelobten aber seltenen Aufführungen als Solist Werke von Mozart, Schubert und Debussy zum Besten. In seinem traumhaften Programm kann man alle seine Qualitäten, die ihn als hochsensiblen Begleiter berühmter Sänger auszeichnen, direkt erleben. Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr in der Vokshochschule Pa- Foto: Meike Pantel/pixelio.de sing (Bäckerstr. 14). Aufgrund beschränkter Platzanzahl wird eine Anmeldung dringend empfohlen. Der Eintritt kostet 15 Euro, Schüler und Studenten zahlen 7 Euro. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. (089) 8888903 oder per Email an info@kammermusik-pasing.de.

Angebote für Familien Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) lädt ein zu folgenden Veranstaltungen: So., 2. Dez., 11 bis 13 Uhr, „Die großen Fabinis - Zaubern wie die Profis“ für Kinder von 4 bis 6 Jahren, gemeinsam werden Zauberrequisiten gebastelt und einfache Tricks geübt und anschließend vorgeführt, die Kosten betragen 11,40 ¤ und 5,70 ¤ für Geschwister zzgl. 5 ¤ Materialgeld; Di., 4. Dez., Vortrag zum Thema „Nein aus Liebe“ mit Reiner Keller, die Teilnahme kostet 9,60 ¤, Paare zahlen 14,40 ¤, Beginn: 20 Uhr. Nähere Infos und Anmeldung zu beiden Veranstaltungen in der Fabi Pasing unter Tel. (089) 99848040.

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Marktleiter Selim Spanjolli, der 8-jährige Sebastian, Monika Forster, die die Aktion betreut, und der stellvertretende Marktleiter Mustafa Yolcu (v.l.) hoffen auf viele Kunden, die eine Wunschkarte vom Baum pflücken und den Kinderwunsch erfüllen. Foto: HIT Pasing

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Kammermusik

Wunschbaum-Aktion im HIT-Markt Pasing

Telefon: 089/8 54 22 25 · Mobil: 0160/98 14 12 40 www.sylvia-helling.de

Frisurentrends von

die Weihnachtskulissen. Immergrüne Pflanzen, wie dies bei Nadelbäumen der Fall ist, verkörpern für den Menschen schon seit jeher Lebenskraft. In früheren Zeiten glaubte man darum, sich Gesundheit ins Haus zu holen, indem man die Wohnstätte mit Grünem schmückte. Einen historisch nachweisbaren Anfang der Verwendung eines geschmückten Baumes gibt es jedoch nicht. Dies hat eher in Bräuchen verschiedener Kulturen ihren Ursprung, die über die Jahre miteinander verschmolzen sind. Weihnachtsbräuche sind also tradierte Bestandteile des Weihnachtsfestes, die regional unterschiedlich ausgeprägt sind und sich mit dem Zeitgeist einer Gesellschaft wandeln. Lesen Sie weiter auf S. 28

Lesen Sie mehr dazu im Innenteil auf Seite 20

Pasing · Viele Menschen möchten Kindern eine besondere Freude bereiten, wollen persönlich helfen. Die Kunden des HIT-Marktes in Pasing, Peter-AndersStraße 12, können Kindern hier vor Ort einen Weihnachtswunsch erfüllen. Die Wunschbaum-Aktion in Zusammenarbeit mit dem Helferkreis Weissblauer Bumerang, der sich um bedürftige Kinder in München kümmert, macht es möglich. Am 23. November hat Sebastian stellvertretend für die Kids des Caritas-Projekts Freudentanz, dem

vom Weissblauen Bumerang immer wieder unter die Arme gegriffen wird, den Weihnachtswunschbaum im Eingangsbereich des HIT-Marktes geschmückt. Auf den Sternen stehen die Wünsche der Kinder. Kunden von HIT haben jetzt die Gelegenheit, einen dieser Wunschsterne abzunehmen, das entsprechende Geschenk zu besorgen und bis spätestens 10. Dezember im HITMarkt Pasing an der Information abzugeben. HIT garantiert natürlich, dass die Wünsche aller

Kinder erfüllt werden. Bei einer Adventsfeier, bei der auch ein Geschenkkorb für die Weihnachtsfeier von Freudentanz übergeben wird, packen die Kinder ihre Geschenke aus. Selbstverständlich sind HIT-Kunden und alle, die mit ihren Geschenken zum weihnachtlichen Kinderglück beigetragen haben, dazu herzlich willkommen. red

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Wir sind

MÜNCHEN

g: tun hr, era –18 U B Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und .: 9 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und . Do : 9 lich s www.Goldankauf-Muenchen.de o M Sa. rbind tenlo Kostenlose Parkplätze auf dem Hof e s unv ko

089 / 6 66 16 88 - 0

P

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Buch-Verlosung: Eine Jugend in München Blickpunkt Schule

29 8

EXTR A Pasinger Christkindlmarkt 2012 Weihnachtsrätsel Gesundheit aktuell Gastronomie- und Veranstaltungstipps Ratgeber Bauen Wohnen Pflege- und Sozialberufe

20 30-31 32-33 34 38-39 43

TH E MA Harakiri oder Ansporn? Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .13 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .35 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .35 Immobilien-Angebote . . .41-42 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .42 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .42 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Service

&

44 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .35 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .34 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

089/54 88 40 21

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204 Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Malereibetrieb

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

ABBRUCH ARBEITEN Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Telefon 089/750 79 635

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 0,73 ct 12 – 18 telecom 18 – 24 telecom

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 tellfon GmbH (01074) 0,57 ct

0,73 ct 12 – 18 Telecom 0,58 ct 18 – 24 Tele 2

(01012) (01013)

0,69 ct 0,60 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Call By Call (010010) 3,77 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Call By Call (010010) 2,83 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 26. Oktober 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

Ihr Pasinger, kommet! Christkindlmarkt bei Maria Schutz eröffnet am kommenden Samstag um 13 Uhr Pasing · Der Pasinger Christkindlmarkt lockt in jedem Jahr an den vier Adventswochenenden viele Pasinger und ihre Gäste mit seiner heimeligen Atmosphäre, der gemütlichen Runde von ausgewählten Ständen und seinem bunten Musikprogramm auf den Kirchplatz von Maria Schutz. Heuer feiert der Markt sein 30-jähriges Bestehen. Damit zum Jubiläum alles glatt läuft, sich die Besucher wohlfühlen und die Standbetreiber ein ordentliches Dach über dem Kopf haben, arbeiteten die Betreiber einen Sommer lang an ihren Holzständen.

Standl im neuen Design „Wir haben die Stände rundum erneuert“, erklärt Helmut Lipah beim Aufbau des Marktes. Er ist seit 29 Jahren als Maronibrater und Nikolaus dabei. „Eigentlich bin ich Ingenieur und mittlerweile pensioniert. Die Maronibraterei ist mein schönes Hob-

Der 30. Pasinger Christkindlmarkt kann starten: Seit Montag stehen die 22 Stände. Die Organisatoren und Betreiber des Marktes freuen sich nun auf die Eröffnung. Foto: US

by.“ Sein Bruder Herbert und Steffi Riermeier waren die Marktbegründer vor 30 Jahren. „Die beiden meinten damals, dass sich in Pasing auch zur Adventszeit etwas rühren müsste.“ Ihr Wunsch hat sich mit den Jahren mehr als erfüllt. „Wir sind eine eingeschworene Gemeinde von Betreibern geworden“, meint Lipah. „Da macht das

Werkeln Spaß und die viele Freizeit, die der Markt braucht, fällt nicht so ins Gewicht.“ In mehr als 250 Stunden Gemeinschaftsarbeit hatten die Betreiber, von Lipah angeleitet, Schäden an den Holzständen ausgebessert, die Wände mit Acryl neu eingelassen, sämtliche Dächer neu gedeckt und vor allem die Klappen neu gestaltet.

„Uns ging es um ein einheitliches Bild. Wenn der Markt abends schloss, sah er bisher immer recht trist aus. Diese Zeiten sind vorbei.“ Bunt gesprühte Weihnachtsmotive zeigen sich nun auf den Vorderseiten. „Das soll aber ein Provisorium sein“, verrät Lipah. „Wir möchten die Klappen von Pasinger Schülern gestalten lassen.“ Gleich nach dem Markt bekommen die Schulen die Klappen zum Verzieren. „Zum 1250-Jahre-JubiläumsMarkt im nächsten Jahr stehen dann lauter Kunstwerke hier.“ Am Samstag um 13 Uhr öffnet der Pasinger Christkindlmarkt seine 22 Stände. Neu im Programm sind heuer Strickwaren mit allerlei Gehäkeltem und Gestricktem, ein Stand mit gefilzten Lampenschirmen und einer mit Kugelsternen. Ansonsten können sich die Pasinger auf die gewohnten Schmankerl freuen. Eine Beschreibung der Stände, die Öffnungszeiten und das Begleitprogramm auf der Bühne findet sich unter www.pasingerchristkindlmarkt.de. U.S.

Künstler-Weihnachtsmarkt Kulturverein Allach-Untermenzing lädt ein Obermenzing · Auch dieses Jahr findet der traditionelle Künstler-Weihnachtsmarkt des Kulturvereins Allach-Untermenzing wieder am ersten Advent-Wochenende im Zehentstadel, Zehentstadelweg 6, in Obermenzing statt. Eröffnet wird er dieses Jahr am Freitag, 30. November, um 17 Uhr durch den Schirmherr Staatsminister a. D. Dr. Otmar Bernhard, MdL. Der Abend wird feierlich eingeleitet mit einer Weihnachtsgeschichte, gelesen von Dr. Alois Weidinger und anschließendem gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern, begleitet am Akkordeon durch Robert Salminger. Am Samstag, 1. Dezember, und Sonntag, 2. Dezember, können Besucher von 11 bis 18 Uhr einen vorweihnachtlichen Ein-

kaufsbummel unternehmen. Im festlich geschmückten Zehentstadel sind dieses Jahr 21 Aussteller vertreten. Sie zeigen eine bunte Mischung aus Handwerk

und Kunst, von klassischen Feldern wie der Malerei, kunstvoller Weihnachtdekoration, Schmuck- und Goldschmiedearbeiten, handbemaltem Porzel-

Auf dem Künstler-Weihnachtsmarkt sind dieses Jahr 21 Aussteller mit einer bunten Mischung aus Kunst, Malerei, Weihnachtsdeko, Schmuckarbeiten und vielem mehr vertreten. Foto: pi

lan, Patchwork-Kunst, Holzhandwerk, bis hin zu Seidenschals- und Tüchern. Zudem finden die Besucher eine große Auswahl an Honig-Produkten direkt vom Imker sowie handgemachte Seifen bester Qualität. Als kleines Highlight für alle „braven“ Kinder, groß und klein, kommt am Samstag um 15 Uhr der Nikolaus mit einem Sack voller Leckereien. Am Sonntag, 2. Dezember, um 16 Uhr, sorgt auch heuer wieder die Neurieder Blaskapelle für vorweihnachtliche Stimmung. Natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Glühwein und Kinderpunsch, gebrannte Mandeln, Lebkuchen, Kaffee und Waffeln sowie Bratwürstl sorgen für einen vollen und glücklichen Magen. red

P OO P O R T U N A Z A I U T A L E N N T Lösung des K E Rätsels A R U A L S O B A B F I A S K O B E G E D L G E R U E S T

O P H K I L I P

I P T E K E H R E R G N R O S E L E S H A R T B T I C H R E N I N N

3

4 Verschiedenes

Junge Bewegungskünste spektakulär kombiniert

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59

Elektromeister T. 0173/6862994

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

&

LagerRäume, T. 08071.903383

Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Entrümpel. + Whgs- Auflösung 7602447, 0173/3510450 Kleinumzüge, günstige FestBadsanierung: Ein kompl. Bad ab preise, schnell u. sauber, auch 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. Tel. 089/69370393 mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Haushaltssachen, 0160/4577989 Heckenschnitt, Fa., 7233221

Der Münchner SeniorenumEntrümpelungen aller Art zum zugsdienst: Umzüge, KleintransFestpreis besenrein, sauber + gü. porte, Entrümpelungen, GratisanFa. Frank T. 089/8645125 gebot, Fa. 089/14340643 Kücheneinbau-sof. - 45208602 Umzugs- & Transportdienst, www.bavarica-monacensia- Tel. 0176/25712925 buchshop.de Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411

Umzüge und Transporte

Sperrmüllabholung T. 21298716 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! 1A Entrümpelungen zu fairen ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Preisen. Wir entrümpeln alles beE N T R Ü M P E L U N G E N ! senrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenT. 66590660 los Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, hole Möbel kostenSperrmüll-Notruf 0173/8137862 los! Tel. 0162/4034741 Möbeleinlagerungen, Umzüge Kostenlose Wohnungsauflösung und Transporte, Fa. Tel. Tel. 089/38906961, 0152/33775517 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrüm- Umzüge/Entrümpelungen jeder pelungen, Möbelmontagen Art, alles incl. T. 089/7559097 usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Lex, Tel. 089/75079635 Ihr Umzugshelfer: Umzüge/ Entrümpelungen, Sperrmüll- Wohnungsauflösungen / Entrümentsorgung, Umzüge, seriöse pelungen, auch am Wochenende, Festpreisangebote! Tel. 089/90109090 T. 089/58090425

Kleintransporte-Entrümpelungen Entrümpeln & Whg-Auflösung ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224

Rabatt-Tickets sichern für „TUI Feuerwerk der Turnkunst“ München · „Next Generation“ – das steht für Modernität, junge, spektakuläre Bewegungskünste und noch nie dagewesene energiegeladene Darbietungen. Die 26. Auflage des TUI Feuerwerk der Turnkunst wartet mit Sportarten und Trends auf, die mehr und mehr auch in die Turn- und Sportvereine Deutschlands überschwappen. Sei es „Slackline“, „Double Dutch“, Tricking oder Darbietungen mit dem „CyrRing“ – die „Next Generation“ Tournee 2013 verknüpft Tempo, Witz und Turnen zu einer einzigartigen und mitreißenden Show, die für die ganze Familie zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. „Trendsport“ aus dem breiten Portfolio turnerischer Bewegungskünste wird für so manchen Stammbesucher bei der „Next Generation“ Tournee für „Aha-Erlebnisse“ sorgen. Neben dem Tricking-Team um Pavel Gurov, das verschiedene Kampfsportarten wie Capoeira, Karate, Taekwondo und Kung-Fu aber auch Breakdance und Gymnastik zu einer beispiellosen Darbietung vereint und eine völlig neue Philosophie des Turnens vermittelt, wird dieser Begriff durch

die aktuelle Tournee noch weitgreifender definiert. Er beschreibt vollkommen unterschiedliche Inhalte und neuartige Ausführungen einzelner, zum Teil bekannter Sportarten, mit denen die Verantwortlichen des TUI Feuerwerk der Turnkunst einmal mehr eine einzigartige Tournee mit großem Begeisterungsfaktor kreiert haben. Am Freitag, 11. Januar 2013, präsentieren die Münchner Wochenanzeiger „TUI Feuerwerk der Turnkunst“, die um 19 Uhr in der Münchner Olympiahalle (Spiridon-Louis-Ring 21) zu Gast sein wird. Eintrittskarten sind im Internet unter www.TUI-feuerwerkderturnkunst.de oder per Tel. 0511/9809798 erhältlich. Exklusiv für alle Leser der Münchner Wochenanzeiger gibt es 20 Prozent Ermäßigung auf den Ticketpreis. Geben Sie bei Ihrer Ticketbestellung online einfach den Rabatt-Code „WOCHENANZEIGER“ an. Dieser ist von Samstag, 1. Dezember, bis Freitag, 14. Dezember, gültig. red

Bei der „Next Generation“ Tournee 2013 präsentiert das „TUI Feuerwerk der Turnkunst“ ein ganz neues Konzept: Salti, Sprünge und Tanzschritte - klassisches Kunstturnen und Tricking werden zu einer spektakulären Show verknüpft. Foto: pi

AnzeigenAnnahme 쏼546

555

www.werbe-spiegel.de

Fleisch und Wurst

Gutes aus Milch

Obst und Gemüse

© 2012 Disney © 2012 Disney/Pixar

Die neue HIT Sammelaktion. Mit 150 Stickern in die Disney Welt eintauchen – Pro 10 E Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 24.12.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Fürst von Metternich Sekt

ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

statt 9.99*

Zott Sahne Joghurt verschiedene Sorten

150 g Becher (100 g = 0.22)

-40%

0.33

statt 0.55*

Spanische

-41%

Clementinen Sorte: Clemenules, Kl. I

1 kg Netz

0.88

statt 1.49*

Bedienungstheke

0,75 l Flasche

verschiedene Sorten

1 l PET Flasche

(1 l = 7.40)

-35%

-34%

5.

55

11

statt 1.69*

statt 8.49*

Delikatess

FrischwurstAufschnitt mit Bierschinken

100 g

Buitoni Italienische Nudeln

5.49

verschiedene Sorten trocken oder extra trocken

Granini Trinkgenuss

1.

Schweinelende

-45%

f Beim Kau els ik dieses Art Disney en 3 Päckch gratis! Sticker

-47%

0.

69

Grünländer Deutscher Schnittkäse 30-48 % Fett i. Tr., verschiedene Sorten, mild bis würzig

100 g

statt 1.29*

-36%

0.

89

statt 1.39*

Italienischer/ Spanischer

-34%

Brokkoli 500 g Packung (1 kg = 1.98)

0.99

statt 1.49*

Frischfisch

Eigene Herstellung

verschiedene Ausformungen

500 g Packung (1 kg = 1.38)

-42%

0.

69

*Unser Normalpreis

statt 1.19*

-29%

Coca Cola verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.65)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

7.

77

statt 10.99*

-34% Kasseler Pfanne mit Sauerkraut

100 g

0.39

statt 0.59*

Frischer Schellfisch ohne Kopf 1) küchenfertig zubereitet

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

-34%

1.19

statt 1.79*

Spanische

-38%

Paprika rot oder mix Kl. I

500 g Packung

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

(1 kg = 2.22)

1.11

statt 1.79*

Gültig vom 28.11. bis 01.12.2012. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Allach · Untermenzing

„Weiß nicht, ob ich mich darüber freuen soll“

Weihnachtsausstellung vom 3. Dezember bis 24. Dezember 2012

Gedenktag oder Jubiläumsfeier zum 75. Jahrestag der Eingemeindung? Allach-Untermenzing · Aufgrund des 75. Jahrestages der Eingemeindung von Allach-Untermenzing hat Stadtteilhistoriker Walter Demmel auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) einen Vorschlag unterbreitet. „Ich frage schon frühzeitig an, ob wir diesbezüglich eine Veranstaltung planen sollten“, so Demmel.

H E R Z K Ö N I G Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Pa sin g täglich. neu. entdecken.

„Zwangseingemeindung“ Zusammen mit Adi Thurner aus Obermenzing – der Stadtteil ist ebenfalls vor 75 Jahren eingemeindet worden – habe er schon konkrete Pläne ausgearbeitet. In Obermenzing stehe sogar schon fest, dass es am 1. Dezember 2013 eine Jubiläumsveranstaltung geben werde. „Vielleicht können wir so etwas ähnliches machen“, erklärte Demmel. Si-

5

P/M/K

NEUERÖFFNUNG IN DEN PASING-ARCADEN Eingemeindungsfeier in der Allacher Schießstätte am 27. November 1938. Rechts sitzend in Uniform der damalige Bürgermeister Bäumer, neben ihm der Münchner Oberbürgermeister Dr. Fiehler. Foto: MünchenVerlag, aus dem Buch: „Allach-Untermenzing”, Fotos: Josef Tausch

cher sei zudem auch, dass es anlässlich der Eingemeindung des 23. Stadtbezirks eine Ausstellung im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Untermenzing (Manzostr. 105) geben wird. „Sie ist für den Zeitraum von Ende Ok-

tober bis Mitte November des kommenden Jahres geplant“, betonte Demmel. Bei den Lokalpolitikern stieß der Stadtteilhistoriker allerdings eher auf ein geteiltes Echo. „Es ist natürlich durchaus sinnvoll,

Rathaussitzung zur Eingemeindung von Obermenzing, Untermenzing, Allach, Ludwigsfeld und Solln im Münchner Rathaus am 1. Dezember 1938.Foto: MünchenVerlag, aus dem Buch: „Allach-Untermenzing” Fotos: Josef Tausch

den Jahrestag der 75-jährigen Eingemeindung zu würdigen oder zu feiern“, meinte die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz (CSU). „Wir haben ein bescheidenes Budget für Eigenmittel. Vielleicht könnte auch die Landeshauptstadt einen finanziellen Beitrag zur Jubiläumsfeier beitragen.“ Tobias Weiß aber erklärte: „Ich finde es gut, dass es hierzu eine Ausstellung geben wird. Aber ob wir die Eingemeindung, besser gesagt die Zwangseingemeindung, tatsächlich feiern sollten, weiß ich nicht“, so der CSU-Stadtrat. Stadtteilhistoriker Demmel schlug daraufhin einen Gedenktag vor. „Man kann durchaus unterschiedlicher Auffassung sein“, so Heike Kainz. Von der Zuständigkeit im Gremium her sei das Thema etwas für den Kulturausschuss. „Wir werden mal schauen, was man tun kann, um das Ganze anzugehen“, schlug sie vor. Neben Walter Demmel soll auch Ernst Rudolph, der erst kürzlich sein Stadtteilbuch vorgestellt hat, in die Planungen mit einbezogen werden. SB

4,5 Sterne Iberostar Palace Fuerteventura, Fuerteventura, 7 T., Halbpension p.P. ab 499,- ¤

5 Sterne Grand Palladium Bavaro Resort&Spa, Punta Cana, 14 T., All inclusive p.P. ab 1299,- ¤

Ideal für unbeschwerte, erholsame Urlaubstage in elegantem Ambiente.

Erholung im Urlaubsparadies unter vielen Palmen und bei exzellenter Gastronomie.

Sonnenklar Reisebüro Pasing Arcaden Pasinger Bahnhofsplatz 5 · 81241 München · Mo. bis Sa. 9 – 20 Uhr Telefon 0 89 / 82 08 72 64 · pasing-arcaden@sonnenklar.de www.sonnenklar-reisebüro.de/pasing-arcaden

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

angeglichen

Ehemann der brit. Königin

griechischer Hirtengott

Hunderasse

überholt (engl.)

Feuerlandindianer

offener Laubengang

Vorname Hemingways † 1961

altmexikanischer Indianer Ausbilder, Pädagoge

Naumburger Domfigur

Meeresraubfisch

HöhenRufname zug im von WeserPacino bergland

Staat auf dem Balkan

Farbton ursächlich, begründend

Teil des Unterkiefers Rufname Eisenhowers †

franz. Mehrzahlartikel

Normzahl beim Golf folglich, deshalb

Schließfalte am Auge

Kfz.-Z.: Osnabrück

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten plötzlicher Windstoß

arab.: Vater (bei Namen)

eh. Grenzschutzeinheit (Abk.)

franz., lateinisch: und

gefühllos

Fremdwortteil: drei

US-TVSender (Abk.)

nervöses Muskelzucken

Wunsch, Verlangen

Debakel

großes Baugestell

englischer Gasthof

W-5510

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Pasing · Untermenzing

P/M/K

7

Rettet den Eisvogel! Wünsche und Vorschläge in der BA-Kindersprechstunde Pasing · Zweimal im Jahr hält der Bezirksausschuss 21 seine Kindersprechstunde im Kindercafé der Pasinger Fabrik ab. Dann können Kinder und Jugendliche aus Pasing und Obermenzing ihre Wünsche, Probleme und auch ihre Verbesserungsvorschläge bei den anwesenden Lokalpolitikern und Stadtvertretern abladen. Rund 30 Kinder fanden sich zur jüngsten Frage-AntwortRunde am vergangenen Freitag ein. „So einen Anklang hatten wir schon lange nicht“, freute sich Sabrina Gerhardt, Mitarbeiterin im Kindercafé. Sie protokollierte die Anträge und Anfragen der Kinder gemeinsam mit Franzi Honigschnabel. „Es macht total Spaß“, meinte diese. „Die Kinder sind mit soviel Ernsthaftigkeit dabei und haben einen wirklich guten Blick dafür, was noch fehlt im Stadtbezirk oder an welchen Stellen es mehr Sicherheit bedarf.“

Hilfe zur Selbsthilfe Handlungsbedarf sahen die Kinder von der Schererschule für mehr Platz in ihrer Mittagsbetreuung. Sie müssen ihre

Räume mit dem Fachunterricht teilen und haben kaum Platz, um ihre Schulranzen unterzustellen. Die Stadträtin Constanze Söllner-Schar nahm sich dieses Antrags an und will nun in der Stadtverwaltung fragen, welche Alternativen es für die Mittagsbetreuung gibt. Wiederholt gab es Anfragen von fußballbegeisterten Jungs, die gerne Tore neben den neuen Spielplatz am Hellihofweg aufstellen würden. „Die Fläche ist zu klein, um Tore zu installieren“, bedauerte Conny Beckstein vom Kindercafé. Gemeinsam mit Schreiner Benny Mirimanian, der zu Öffnungszeiten des Kindercafés die Holzwerkstatt leitet, könnten die Jungs mobile Tore fertigen und zur neuen Spielsaison im Frühjahr einweihen. „Das ist eine schöne Lösung. Die Jungs waren begeistert“, meinte Beckstein.

Wer hat Anträge fürs Kinderbudget? Der Wunsch der AG Würm der Grandlschule nach einer Brutwand für die Eisvögel wird dagegen nicht so schnell realisiert werden können. „Wir beobach-

ten die Eisvögel an der Würm schon länger und wollen sie schützen“, meinte Antonia, die gemeinsam mit drei Freundinnen den Antrag vortrug. „Die Würm ist sein Fischgebiet. Damit das so bleibt, möchten wir gern eine Brutwand errichten. Jetzt muss der Naturschutz klären, ob das in Ordnung ist. Dann brauchen wir Geld zur Umsetzung.“ Die seit diesem Jahr bestehende Kinderjury, die insgesamt über ein Budget von 1.500 Euro verfügt und damit Gestaltungswünsche der Kinder aus dem Stadtbezirk berücksichtigen kann, wäre zwar der richtige Ansprechpartner. „Aber wahrscheinlich ist so eine Brutwand viel teurer, als mit den Budgetgeldern zu ermöglichen wäre“, so Beckstein als Betreuerin der Kinderjury. Sie gab während der Kindersprechstunde einen kleinen Einblick in die Arbeit der Kinderjury. Unterm Motto „Achtung! Kinder am Werk!“ seien schon drei wunderbare Projekte von Grundschülern auf den Weg gebracht worden. „Zum einen fördern wir nun einen Fühlparcour in der Oselschule, die Anschaffung von kleinen Fußballtoren für den Pausenhof der Peslmüllerschule und Ausgestaltungsmaterial für einen Aufenthaltsraum im Asylbewerberheim.“ Auf neue Projekte sei die Jury immer neugierig. Bewerben kann man sich unter kinderbudget@kulturspielraum.de oder unter Tel. (089) 8888806. U.S.

Antonia, Anneli, Isa und Iris von der AG Würm der Grandlschule stellten den Antrag zum Bau einer Brutwand für den Eisvogel. Franzi Honigschnabel und Sabrina Gerhardt (v.l.) führten das Protokoll der Kindersprechstunde. Foto: US

Vogelsgesang auf Erfolgskurs Obermenzinger in den CSU-Kreisvorsitz gewählt Untermenzing · Auf seiner satzungsgemäß vorgeschriebenen Kreisdelegiertenversammlung hat der CSU-Kreisverband München-West den Obermenzinger CSU-Ortsvorsitzenden Frieder Vogelsgesang mit 97 Prozent der Stimmen zum stellvertretenden Kreisvorsitzenden gewählt. Dadurch sind die

Ortsverbände auch im Kreisvorstand repräsentativ vertreten, gute Sitte bei der CSU im Münchner Westen. Die Nachwahl war aufgrund des Parteiaustritts von Ursula Sabathil erforderlich geworden. Michael Dörfler aus Obermenzing wurde zum Beisitzer im Kreisvorstand gewählt.

Frieder Vogelsgesang ist seit jungen Jahren bereits in Obermenzing vielfältig aktiv und wurde für sein Wirken erst kürzlich mit der Bezirksmedaille von Oberbayern für Kunst und Kultur ausgezeichnet. In die CSU trat der 50-jährige gebürtige Obermenzinger vor 25 Jahren ein und ist seit 2003 im Ortsvorstand aktiv, seit 2009 als Ortsvorsitzender. In den Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing wurde Vogelsgesang 2008 mit dem besten Stimmenergebnis aller Kandidaten gewählt und vertritt dort seither die CSU als deren Fraktionssprecher. red

Dr. Otmar Bernhard, Josef Schmid, derneue stellvertretende Kreisvorsitzende Frieder Vogelsgesang und Bundestagsabgeordneter Dr. HansPeter Uhl (v.l.). Foto: Thomas Reiner

A Angebote der VHS Pasing · Am Mittwoch, 5. Dezember, bietet die Volkshochschule (Bäckerstr. 14) noch die Teilnahme an zwei Vorträgen an. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Der Vortrag „Der Gott des Alten Testaments“ (DW 5508E) kostet 6 Euro bei der VHS oder an der Abendkasse, bei „Freiham - Ein neuer Stadtteil entsteht“ (DW 4105E) handelt es sich um einen gebührenfreien Vortrag, zu dem jedoch eine Anmeldung erforderlich ist. Am Samstag, 8., und Sonntag, 9. Dezember, bietet die VHS noch freie Plätze im Wochenendseminar „Jonglieren - mehr als nur ein faszinierendes Hobby“ (EW 1404). Das Seminar beginnt jeweils um 10 Uhr und kostet 41 Euro. Die Teilnehmer sollten warme Socken oder Gymnastikschuhe mitbringen. Anmeldungen und nähere Infos zu allen Terminen gibt es bei der VHS unter Tel. (089) 835353 oder online unter www.mvhs.de/west.

8

Backzutaten für arme Familien

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Erfolgreiche Nachhilfe, Latein Englisch/Französ., 0157/77452526 LERNCOACHING statt Nachhilfe! 089/95426948 Mathe einfach verstehen, systematisch & individuell zum Abi Hausbesuch, Tel. 2730005 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de Klavier-Gesangsunter. 533986 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 www.lernenhochzwei.de Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Grundschullehrerin erteilt Einzelunterricht, Tel. 089/8632441 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Textaufgaben üben, T. 82909220 Rewe, Engl., U3, T. 30786639 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Engl. mit Spaß u. Geduld v. erf. Nachh.-Lehrerin, T. 76703027 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Englisch von Gymnasiall., Tel. 524892 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

&

Klavieru. zu Hs. T. 089/72633352 Erf. FOS-, BOS- u. Realschulehrer ert. erstklass. Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie, BWR, Inform., Techn. T.089/69777174 Erf. Gym.lehrer erteilt erstklass. Nachh. in Mathe, Physik, Chem., Bio, Informatik, Tel. 089/6924186 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

Aubinger Grundschüler spenden für Bedürftige der Münchner Tafel Aubing · Vielen Familien in München geht es nicht so gut wie den Kindern der Grundschule an der Limesstraße. Deswegen haben die Schüler gemeinsam mit ihren Eltern in diesem Jahr Vorweihnachts-Päckchen für bedürftige Familien, die von der Münchner Tafel betreut werden, gepackt. Darin befinden sich Backzutaten, die sich ärmere Familien oft nicht leisten können. Vanillezucker, SchokoEinen riesigen Geschenkeberg haben die Grundschüler in der Schulturnhalle aufgebaut. Foto: Kinshofer

Alles für das Kind MONTESSORI-Förderung, ab 2 J. in Pasing, Tel. 089/18911085 Playmo-Haus, TrippTrapp, scooter lean & steer mechanism., Spiele, Tel. 089/58998382 Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Freizeit Kegelrunde su. nettes Paar (60+) Aubing, Do. 14-tg., T. 08142/50852 Computerkurs für Einsteiger auf Doppel-DVD. Lernen Sie bequem vor Ihrem Fernseher. Für 29,¤ incl. Versand. Bestellhotline: T. 08450/9252534, www.fabemi.de, www.mehr-wissen-id.de/1891

FerienwohnungHäuser

Ohne die kostenlosen Lebensmittel der Tafeln müssten viele Bürger Hunger leiden. Foto: Wolfgang Borrs streusel, Mehl, Nougat, Backpulver und andere Zutaten, dazu passende Plätzchenrezepte und Grußkarten wurden liebevoll in 219 Schachteln gelegt, bunt verpackt und zu einem beeindrukkenden Berg in der Schulturnhalle aufgebaut. Wenka Russ, Mitarbeiterin der Münchner Tafel, nahm die Gaben dankend an und wird sie nun an Familien aus dem Stadtteil verteilen, denen das Geld zum Plätzchenbakken fehlt.

Den Schulkindern erklärte die Helferin die Aufgaben der Münchner Tafel: An den 24 Ausgabestellen werden rund 18.000 bedürftige Bürger einmal pro Woche mit gespendeten Lebensmitteln versorgt. Diese kommen von Supermärkten, aus der Großmarkthalle, von Lebensmittelgeschäften und von Privatpersonen. Von den Geldspenden werden die Grundnahrungsmittel zugekauft und das Benzin der 16 Tafel-Lieferautos bezahlt. Insge-

Erf. Nikolaus & Krampus kom- Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden men ins Haus. T. 089/3132002 Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Metzgerei, Menüwahl 09535/241 ab 19 h T. 089/12478802

Für Skifahrer v. Priv. - FerienApp. f. 2 Pers. in Bellevue Bad Gastein, Sauna und Schwimmbad inkl. vom 22.12.-29.12.12, vom 05.01.12.01. 13, je Wo. 500,- ¤, T. 089/89429259 Appartment im Bay. Wald zu Sylt, 2 P.-App., ab Weihn./ Silv., verkaufen 9500,- ¤, Tel. 07357/ 14 T. 12 bez., Tel. 04651/3282765 9207457

Reisen + Erholung

Kinderbetreuung

Sport

Zu verschenken Großer Katzen Kratzbaum (blau Samt) 3 Sitzplätze gg. Abh. T. 089/504688

EMS-Trainings-Flatrate durch Babysitterin, erfahren, liebevoll Vertragsübernahme von Privat, Gefriertruhe ggn. Abh., Tel. 1782736 u. zuverlässig, 48 J., abends u. am Tel. 0171/6204153 WE, Tel. 089/54843067 Kaum getragene modische Damenbekleidung ca Gr. 42/44, gut erhaltene Bücher (Romane, etc. ), CD’s, Haushaltsgegenstände, Fußpflege - www.zufüßen.de, Kleiner grau-weißer Kater ca. Weihnachtsgeschenke. Am Samsauch mobil nur PLZ 81547, T. 3,5 Mon. sehr lieb, a. d. Tierschutz tag, 1. Dez. 2012 von 10–12 Uhr, sucht dringend ein Plätzchen bei Schäfflrestr. 4, 1. Stock 0152/53111327 1A Permanent Make-up, Nägel, Artgenossen. Nur in Wohnungs- Gebrauchte Nähmaschine, Husquarna, reperaturbed., Tel. 571492 Wimpern, Massage, T. 31985748 haltung, T. 089/30005380 Kosmetik - www.zufüßen.de, T. Tierschutzverein FFB sucht für Gut erhaltene Herrnjacken u. seine Katzen u. Katzenkinder drin- Sakkos Gr. 48, T. 089/883015 0152/53111327 Long-Time-Liner Schulungscenter gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. Wohnzimmerschrank, Gefriersucht Modelle! Sowohl für dauer- 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de schrank, schmiedeeiserne Garderohaftes Make-up als auch für ka- Grau-braun getigerter Kater be, Lampe, Tel. 54644561 schierende und Camouflage-Pig- „Shorty“ (ohne Schwanz) vermisst mentierung zum attraktiven Mo- seit 19.11 in Nymphenburg, Tel. Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 dellpreis. Tel. 089/225200 0177/5888000 Belohnung!!! Schenken Sie mir Ihre BriefmarFriseurheimservice 089/772799 Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall ken? Hole ab. 0172/8970263 Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, Wer schenkt 70%igen Schwer089/3138652 behinderten BriefmarkenVerkaufe Klavier schwarz, sehr Tiere bekommen keine Sub- sammler: Briefmarken, Postkarventionen! Der Tierschutzverein ten, Umschläge, Briefmarkenzubeschöner Klang, T. 089/78797528 Kalamata/Griechenland kann jede hör u.s.w.! Hole es gerne selber ab Art von Hilfe brauchen! Bei Inter- oder zusenden an: K. Franzen, esse informieren Sie sich bitte Eichtweide 2, 82362 Weilheim, T. unter: www.kaws-info.com 0151/20001509 PROFI-NIKOLAUS/WNM. mit echtem Bart, f. KITA’S, WN-Fei- Tolle Fam.-Hunde! Austr.Sheph. Wir holen gut erhaltene Möbel ern, Fa.-Events 0160/97931051 -Welpen; www.sonnenpferd.de kostenlos ab T. 089/3204418

Kosmetik

Musikinstrumente

Nikolausdienste

Tiermarkt

samt werden somit wöchentlich über 100.000 Kilo gespendete Lebensmittel zusammengesammelt und verteilt. Dabei handelt es sich um einwandfreie Ware, die übrig geblieben ist, die kurz vor dem Ende der Haltbarkeit steht oder die einfach so für den guten Zweck gespendet wurde. Die Waren werden von den rund 450 Helfern sortiert und übersichtlich aufgeschichtet, so dass sich die Bedürftigen fast wie Kunden in einem Tante-EmmaLaden oder auf einem Wochenmarkt fühlen können, mit dem Unterschied, dass sie nichts für die „Einkäufe“ bezahlen müssen. Es gibt Obst und Gemüse, Brot, Milchprodukte, Grundnahrungsmittel und anderes. Zuvor mussten sich die Bedürftigen allerdings einen Berechtigungsschein ausstellen lassen, denn Missbrauch soll mit den gespendeten Waren nicht getrieben Doppelbett m. Matratze u. Lattenrost geg. Abh., T. 0173/3595525 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

werden. An einigen Ausgabestellen gibt es sogar warme Mahlzeiten. Wer zur Tafel geht, dem sieht man die Armut nicht unbedingt an. Viele Menschen sind durch Krankheit oder Arbeitslosigkeit in die Not gerutscht, Alleinerziehende befinden sich genauso unter den Berechtigten wie Obdachlose oder kinderreiche Familien. Vor allem bei älteren Menschen reicht oft die Rente nicht aus. Viele trauen sich aus Scham trotz Bedürftigkeit nicht zur Tafel zu gehen. Dabei sind die Lebensmittelgaben keine mildtätige Spende. Bei den Esswaren handelt es sich um Sachen, die völlig in Ordnung sind, aber in unserer Konsumgesellschaft weggeworfen werden würden. Die Konsumenten der Tafel helfen somit sogar die Umwelt und die Ressourcen zu schonen. pst

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, übern. Lampen, Teppiche, Geschirr, in Fliesenlegermeister Mü/Umgebung, Tel. 0160/8022001 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Beratungsgespräch. Studie ver- Tel. 089/85630072 gleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplan- Schneeräumungsarbeiten, Tel. tate zum Selbstkostenpreis für Sie. 08171/20657 Termin für kostenlose Beratung. Parkett, schleifen/versiegeln Untersuchung und Planung unter auf umweltfreundlicher WasserTel. 01766/2862278 oder per mail: lackbasis. Fa. Urban Tel. 0171/ 3675475 Implantatstudie@gmx.de Fitnessgerät Crossbow neuw., Bauchredner Tel. 08061/937672 gegen Abholung, Tel. 690 27 29 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Damen u. Herren Langlaufski + Nacht. T. 089/63858975 Schuhe gg. Abholung zu versch. Teppichboden-/Polsterreinigung Tel. 0151/10392273 Firma, Tel. 089/9574377 Kl. Fernseher funktionsf. zu ver- Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., schenken! Tel. 72633352 Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Wir holen gut erhalt. Möbel Malen-lack.preisw. 089/63287950 kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Entrümpelungshilfe Hole kostenl. gebr. Möbel ab 01707071798 T. 33098564 od. 0177/1569509 Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Wohnungsreinigung - 70 m2, Fensterreinigung, sauber & zu- 198.- ¤, T. 01573/8912976 verlässig, Fa., Tel. 74298003 www.entrümpelungen-info.de

Verschiedenes

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Pasing

Teilen lernen Kindergarten St. Leonhard packt seit fünf Jahren „Päckchen mit Herz“ Pasing · Als vor fünf Jahren im Pasinger Kindergarten St. Leonhard eine große Spendentombola für neue Spielgeräte anstand und innerhalb von kurzer Zeit 5.000 Euro zusammenkamen, dachte sich der damalige Elternbeirat, solche Aktionen könnte man gut mit den Kindern für wohltätige Zwecke organisieren. „Es entspricht unserem christlichen Verständnis von Nächstenliebe. Unsere Kinder sollen nicht nur mit Worten daran gewöhnt werden, sondern mit eigenen Taten“, so Elternbeiratsmitglied Catherin Sikezsdy.

Über den Familienkreis hinaus Praktisch und kindernah sollte die Spendenaktion für Bedürftige sein, am liebsten auch wiederum Kinder im Mittelpunkt haben. „Wir sind schnell auf die Schenkaktion „Päckchen mit Herz“ gekommen, bei der altersgruppengerecht Praktisches, kleine Süßigkeiten und Spielsachen ins Paket kommen.“ Verteilt werden die Päckchen an Be-

9

P

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

die Eltern, die all die schönen Dinge gespendet haben“, meint Sikezsdy. Auf den Kindergarten ist die Aktion längst nicht mehr beschränkt. Denn mittlerweile haben die kleinen Schulkinder ihre Spendenaktion in die Grundschulen getragen. Die nahe Oselschule zum Beispiel packt nun auch seit drei Jahren „Päckchen mit Herz“. „Die Kinder sind mit Eifer dabei“, freut sich RekAnderen eine Freude machen und an Bedürftige denken: tor Christian Marek. „Es ist Seit fünf Jahren packen die Kinder im Pasinger St. Leonuns eine Herzensangelegenhard-Kindergarten Spendenpäckchen. Heuer kamen über heit, dass die Kinder über ihachtzig Päckchen zusammen. Foto: US ren Familien- und Freundeskreis hinaus denken lernen und sich Gedanken über die Bedürfdürftige auf dem Balkan, in Kri- Kinder schnell auf und lernen tigen der Gesellschaft machen. sengebieten, können aber auch spielerisch das Teilen.“ Die Päckchenaktion ist dafür geganz in der Nähe Kinder erfreu- Zuhause helfen natürlich die El- nau das Richtige.“ U.S. en. tern kräftig mit, denn es sollen Im Kindergarten-Team nahm nicht nur Teddybären und SpielWir unterstützen bürgerschaftliman die Aktion gern auf. „Wir zeug in den Spendenpaketen ches Engagement besprechen sehr genau mit den landen, sondern eben auch KörKindern, was es heißt, wenig zu perpflegeprodukte, Malsachen Wir sind haben und auf die Hilfe anderer und Mützen oder Handschuhe. angewiesen zu sein“, so die Lei- Im ersten Jahr kamen knapp 50 ÜNCHEN terin Theresa Stolz. „Für uns, Päckchen aus den Familien. denen es gut geht, ist Hilfeleis- „Heuer haben wir schon über ten eine Selbstverständlichkeit. achtzig Päckchen sammeln könDiese Gedanken nehmen die nen. Ein Riesendankeschön an

M

Das Pasinger Festbier ist mit 4,9 Prozent Alkoholgehalt und 11,6 Prozent Stammwürze ein leichtes, würziges Helles. Ab 1. Januar 2013 können die Pasinger das feine Bier genießen. Foto: US

Bitte noch etwas Geduld! Pasinger Festbier „Villa Pasingas“ ist ab ersten Januar 2013 erhältlich Pasing · Nach dem Anstich des Pasinger Festbiers „Villa Pasingas“ am 15. November glühten bei der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine (ARGE) schon die Telefone, in welchen Geschäften und Wirtschaften das Helle zu haben wäre. Doch anders als in unserem Artikel berichtet, dauert es bis zum Verkaufsstart noch eine kleine Weile. „Wir bitte noch um etwas Geduld“, so ARGE-Chef Peter Denk. „Zurzeit füllen wir noch unsere Liste der Wirtsleute und Einzelhändler. Außerdem ist die Verpackung fürs Vierertragerl noch

in der Herstellung.“ Doch ab 1. Januar solle keiner mehr leer ausgehen. „Ab dem Tag wird verkauft.“ Das Festbier wird es für 12,50 Euro im Kasten oder im Viererpack mit Sonderdruck für 5,95 Euro geben. Außerdem wird ein Jubiläumskrug mit 1250-Logo für 7,63 Euro verkauft. Alle Erlöse steckt die ARGE in das Festfeuerwerk am Jubiläumstag. „Der Sonderdruck für den Viererpack enthält neben Infos zum Bier auch eine kleine Historie zur Pasinger Vergangenheit“, erklärt Denk. „Wir freuen uns über die hochwertige Gestaltung.“ U.S.

10

&

Mein München: Aktuelles Großes Nikolausfest

Top

Zusteller/In des Monats

November 2012

am Samstag, 8. Dezember bei Kiefl Mit vielfältigen Aktionen überrascht das Haus Kiefl in Buchendorf in diesen Tagen seine Kunden. Neben einer Vielzahl von Attraktionen bastelt man u.a. am Samstag mit den Kindern Adventskränze. Außerdem fährt der Nikolaus mit seiner Pferdekutsche und den Kindern durch den Winterwald. Ein kleines Sackerl mit Süßigkeiten, Nüssen und Obst hat er natürlich auch dabei. Obendrein gibt es noch was Tolles zu gewinnen. Zusammen mit dem SnowTeam Würmtal verlost Foto: PI Kiefl zwei wertvolle Gutscheine für die beliebten Samstags-Kinderskikurse. Im Kurs enthalten sind Busfahrten, Betreuung und Kurs. An diesem Wochenende lohnt also der Weg zu Kiefl für Groß und Klein ganz besonders.

500 Topmodels Erfolgreiche Premiere für 1. Katzenmesse Vertriebsmitarbeiter Andreas Breitenauer (l.) überreichte Kurt Rummer den Hotelgutschein. Foto: bb

„Ich bringe gerne Menschen zum Lachen“ Von den Mitarbeitern/innen des Werbe-Spiegel-Verlags bzw. Münchner Samstagsblatts wurde ausgewählt

Kurt Rummer Gutschein für ein Wochenende in Bad Aibling Laim · Kurt Rummer ist unser Zusteller des Monats November. Der 74-Jährige trägt seit dem Jahr 2000 zuverlässig und pünktlich den Werbe-Spiegel in Laim aus und hat dabei immer einen fröhlichen Spruch auf den Lippen. „Ich bringe gerne Menschen zum Lachen“, sagt der studierte Theologe, der klassische Musik und Jazz liebt und leidenschaftlicher Bergsteiger und Skifahrer ist. Die Bewegung an der frischen Luft war auch der ausschlaggebende Grund, sich mit Beginn des Rentenalters nochmals eine Tätigkeit zu suchen. „Der finanzielle Aspekt kommt erst an zweiter Stelle“, erklärt Kurt Rummer, der von Vertriebsmitarbeiter Andreas Breitenauer als Anerkennung für seine tadellose Arbeit einen Gutschein für einen Aufenthalt für zwei Personen und zwei Übernachtungen in einem Hotel in Bad Aibling überreicht bekam. Demnächst wird er dort mit seiner Frau die gute Luft des bayerischen Oberlandes schnuppern und die nahen Berge rundum nutzen – zum Wandern oder zum Skifahren. Interessierte, die ebenfalls gerne den Werbe-Spiegel oder das SamstagsBlatt austragen möchten, können sich mit der Vertriebsabteilung unter Tel. 54655-147 oder Tel. 54655-114 in Verbindung setzen. BB

Natürliche Grazie: Katzenschönheiten auf dem Präsentierteller Foto: Fressnapf

München · 6000 Besucher feierten am vergangenen Wochenende in der kleinen neuen Olympiahalle auf 3000 Quadratmetern ein großes Fest „für die Katz“. Neben dem informativen und unterhaltsamen Programm auf der Radio Arabella Show-Bühne war der Höhepunkt eine Rassekatzenausstellung mit „500 Topmodels“ aus ganz Europa. Knapp 30 Aussteller vermittelten ihr Wissen, ihre Informationen und Neuigkeiten an Katzenbesitzer und solche, die es noch werden wollen. Katzen sind die beliebtesten Haustiere in Deutschland, und München scheint nur auf die 1.

Katzenmesse gewartet zu haben, denn die Besucher strömten in Scharen zur Veranstaltung. Für zahlreiche Attraktionen und hochkarätige Gäste unter den Rassekatzen hatte Fressnapf München und der 1. Bayerische Edelkatzenclub gesorgt. Auch der Tierschutzgedanke kam bei der Veranstaltung nicht zu kurz. Mehr als 2000 Euro wurden durch Tombola und Glücksrad gesammelt und am Ende der Veranstaltung an das Münchner Tierheim, die Tiertafel Deutschland e.V. sowie die Vereine „Katzentatzen... wir hinterlassen Spuren“ und „Animal Help Espania“ überreicht. red

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Bundeswehreinsatz an der syrischen Grenze – Einmischung oder Bündnissolidarität? In den vergangenen Wochen waren bei Kämpfen zwischen syrischer Armee und Aufständischen mehrfach Grenzorte in der Türkei getroffen worden. Beim Beschuss des türkischen Grenzdorfes Akcakale waren Anfang Oktober fünf Zivilisten getötet worden. Daraufhin verstärkte die Türkei seine Militärpräsenz entlang der Grenze und reagiert seither systematisch auf Beschuss aus Syrien. Vergangene Woche war es dann offiziell: Zum Schutz ihres Territoriums forderte die Türkei bei der Nato Raketensysteme des Typs „Patriot“ an, die zur Abwehr von Flugzeug- und Raketenangriffen dienen und für deren Bedienung bis zu 85 Soldaten pro Staffel benötigt werden. Innerhalb der Nato verfügen nur drei Länder über diese Feuereinheiten: Niederlande, die USA und Deutschland – was die Debatte in den Raum wirft, ob deutsche Soldaten zur Abwehr syrischer Raketen an die türkische Grenze entsandt werden. Während Grünen Sicherheitsexperte Omid Nouripour vor einer Einmischung Deutschlands in den Syrien-Konflikt warnt, betont Verteidigungsminister Thomas de Maizère, dass der Einsatz nur dem Schutz der Türkei diene und eine Beteiligung an der Nato-Operation aus Bündnissolidarität erfolgen müsse. Die Münchner Wochenanzeiger interessieren sich für Ihre Meinung, liebe Leserinnen und Leser. Unsere Frage der Woche lautet daher: Bundeswehreinsatz an der syrischen Grenze – Einmischung oder Bündnissolidarität?

Frage der Woche

Stimmen Sie jetzt online auf unserer Facebook-Seite (www.facebook.com/muenchner.wochenanzeiger) mit ab und diskutieren Sie mit Freunden und Bekannten. Lesen Sie in unserer neuen Politiker-Reihe „Aug in Aug mit der Politik“ im kommenden SamstagsBlatt, wie Entscheidungsträger zu diesem Thema stehen. E.S.

Ergebnis der Frage der letzten Woche: Sind Sie FÜR eine Frauenquote FÜR oder GEGEN 31,6 % eine gesetzlich GEGEN eine Frauenquote geregelte 0% Frauenquote? Interessiert mich nicht

68,4 %

www.kaisers-tengelmann.de

Gültig bis 01.12.2012

WE_KW48_2012_M

Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Ihre Fachmetzgerei

Granatapfel aus der Türkei, Kl. I, große Früchte, Stück

Qualität. Garantiert.

www.metzgerei-birkenhof.de www metzgerei birkenhof de

Frisches Schweinefilet** besonders zart, 100 g

Frischer Schweinehals** ohne Knochen, am Stück, 100 g

Rinderrouladen** oder Rinderbraten** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

1 29 Cherrytomaten aus Marokko, Kl. I, 250-g-Schale

0 55

1 00

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Prager Schinken** oder Spargelschinken** 1a Spitzenqualität, je 100 g

100 g: € 0,40

Chinakohl und Wirsing aus Deutschland, Kl. I, je 1 kg

Lactosefrei, glutenfrei! Wein original Schwarzwälder Schinken** urtypisch, mind. 3 Monate gereift, 100 g

1 59

0 66 NUR AM SAMSTAG

0 88

Am 01.12.2012 erhalten Sie

Berchtesgadener Land Naturjoghurt cremig, 3,5 % Fett, 150-g-Becher

1 59 HERGESTELLT

bei uns in

HERGESTELLT

BAYERN

bei uns in

BAYERN

01 20% auf alle

Maggi Fix-Produkte verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese, je 29- bis 120-g-Packung

0 99 HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

Lactosefrei! Pustertaler Bauernkäse** oder Pustertaler** Südtiroler Schnittkäse, 35 % bis 50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

1 49 Käfer Schottischer Räucherlachs 125-g-Packung

.12

GÜLTIG

14%

Zitrusfrüchte

38%

BILLIGER

BILLIGER

0 25

0 49

100 g: € 0,17

Nürnberger RauschgoldEngel Glühwein 1-l-Flasche

20%

BILLIGER

1 99

Fürst von Metternich Riesling, Rosé oder Chardonnay Sekt je 0,75-l-Flasche

100 g: ab € 0,41

Milka Weihnachtsmann Alpenmilch, 130-g-Stück

Coppenrath & Wiese Feinste Sahne Torten verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 1.200- bis 1.800-g-Packung

10%

36%

BILLIGER

BILLIGER

1 79

6 99

100 g: € 1,38

Asbach Uralt 38 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 kg: ab € 3,88

König Ludwig Weissbier verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

19%

BILLIGER

3 49 100 g: € 2,79

Segafredo Intermezzo ganze Bohne, 1-kg-Packung

23%

BILLIGER

9 99 er! Knüll zum Wochenende

Gültig vom 29.11. bis 01.12.2012 Dallmayr Prodomo verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

32IG%ER

BILL

5 99 1 l: € 7,99

20IG%ER

BILL

9 99 1 l: € 14,27

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

10%

BILLIGER

13 99

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

27%

BILLIGER

3 99

1 l: € 7,98

Werbe-Spiegel ¡ Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein MĂźnchen: Aktuelles

&

13 www.aldi-sued.de

Bekanntschaften Wir finden auch Deine/n Traumfrau / Mann! T. 0800 777 5004 (Gratis) Unternehmer i.R., 68, NR, ein aktiver Mann mit Herz und Humor, mag Musik, Tanzen, Reisen, u.wßnscht sich eine schlanke, natßrliche Frau! SPS 089/92000288 Er, 49J., 170 cm, 74 kg, ungeb. su. nette Sie fßr feste liebev. Partnerschaft, SMS: 0152/55799840 Brigitte’s Freizeit- u. SingleAgentur 1 Monat kostenlos 66655623, www.pv-brigitte.de. HNO-Arzt i.R., 70+/1,81, verw. sucht ehrl. Freizeitkameradin. Gratisanruf: 0800-5701570, Ag.60+ Er, 47, sucht Frau (40-65) fßr gel. Treffen. sms: 01775240680

ab Do.,

Esoterik/ Lebensberatung

MĂśbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Fenster verschmutzt? Alex m3, Firma, Tel. 58090425 putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. EntrĂźmpelungen, Wohnungs- 08034/1676 auflĂśsungen, UmzĂźge durch Wahrsagen privat T. 089/2015135 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Ansprechende Webseiten, gĂźn- Nikolaus u. Krampus hat noch Ăœbersinnliches? Hellsehen nach stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Termine frei, Tel. 0178/1325655 altĂźberliefertem Wissen. Parapsy- 3519599 Fremdmaterial (Urlaubsfilme, Fachologe erteilt sofort Auskunft. T. milienfeiern usw.) wird vorzei- geKĂźchenmontagen, Fa., Tel. 07551/68182 od. 0171/6213622 gerecht geschnitten, betitelt, ver0172/8526205 www.fragendeslebens.de tont, etc. und HOCHZEITS-VIDEOS SperrmĂźllabholung von A-Z, und Feiern aller Art in Top-Qualität Flink & Fair, T. 66590660 (HD, Digital, S-VHS) Das sollten Sie EntrĂźmpelungen, Wohnungs- sich einfach gĂśnnen!! Tel. (089) 611 Meisterbetrieb seit 1868 Ăźber- auflĂśsungen, SperrmĂźllentsor- 58 12

Verschiedenes

nimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783

gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

EntrĂźmpelungen, besenrein, Festpreise, Tel. 0179/2943744 Besticke fast alles, T. 1231017 Hemden nähen, Ă„nd. T. 1231017

Smartphone mit AndroidTM•'#(

&%!&+•XÒ$)II Touchscreen!

Samsung Galaxy S Advance

Vertragsfrei! Kein Simlock! 1 GHz Dual-CoreProzessor!

<I">.%,% je

*

259,–

'•?V�×Ë Garantie

29.11.

B:9>DC •A>;: •E-.+(+

Heimnetzlaufwerk

NAS-System mit Festplatte 1 TB (1.000 GB1) (•?V�×˕ je Garantie

129,–*

‚•'%&&•>ÓÙËѕ8Ô×ÕÔ×VÙÎÔÓ#•6ÑÑ˕GĂ‹XĂ?Ù˕ÛÔ×WĂ‹Ă?VÑÙËÓ#•8ËÑË×ÔÓ!•8ËÓÙ×ÎÓÔ!•>ÓÙËÑ!•ÊVĂ˜Â•>ÓÙËÑ"AĂ”ĂŒĂ”!• Intel Core, Intel Inside, Intel Insider, „Intel – Wir machen morgen mĂśglich.“, InTru, Pentium, ‚••;ÔÙÔÑÎV•M>K$ Thunderbolt und B:9>DC Â•6@DN6 fotolia.com •M**%-. Ultrabook sind Marken der Intel Corporation II '( in den USA oder anderen Ländern.

*-!)•XÒ$ LED-BacklightMonitor je

139,–* (•?V�×˕ Garantie

Windows 8 ist da, schneller, sicherer und fĂźr PCs, Notebooks und Tablets optimiert.

1 1 GB entspricht 1 Milliarde Bytes.

Die tatsächlich nutzbare Speicherkapazität kann abweichen.

B:9>DC •6@DN6 •E*''%•9

B:9>DC •E-(,,)

High Performance PC mit Gaming Power

8,89 cm/(!*II

>ÓÙËѠ•8Ă”Ă—Ă‹ÂƒÂ•ĂŽ*"((*%E•EĂ—Ă”Ă&#x;Ă‹Ă˜Ă˜Ă”Ă— der dritten Generation. ~ NVIDIAÂŽ GeForceÂŽ <IM+*%•9ĂŽĂ—Ă‹XĂ™M Â•&&•<Ă—V¨Â•Ă? je ~ ĂŒĂ—Ă”Â€Ă‹Ă—Â•)•<7•99G(•H9G6B• • 6Ă—WĂ‹ĂŽĂ™Ă˜Ă˜Ă•Ă‹ĂŽXĂ?ËוÒÎٕ&#+%%•B=Ă&#x; ~ groĂ&#x;e 2 TB (2.000 GB) Festplatte

Externe 1 TB (1.000 GB1)

Festplatte je

*

79,99*

599,–

Tafelservice – Classic Bone China –

17-teiliges Set

99*

39,

Kaffeeservice

20-teiliges Set

– Classic Bone China –

24,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂœD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfßgung stehen. Sie kÜnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Ă˜ ca. *%•XĂ’ Adventskranz

19,99* ‡•XV#•(%•XÒ

ohne Ăœbertopf

je Kranz

99*

5,

je Panze

5,99*

6• A9>•:ĂŽĂ“Ă?VĂšY•<Ă’W=• •8Ă”#•Ô=<•~•7ĂšĂ—ĂŒĂ˜Ă™Ă—#•(,•~•)*),+•BxĂ‘Ă?Ă‹ĂŽĂ’ Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformationen“ oder mittels unserer Ă?Ă”Ă˜Ă™Ă‹Ă“Ă‘Ă”Ă˜Ă‹Ă“Â•VÚÙÔÒVĂ™ĂŽĂ˜ĂŽĂ‹Ă—Ă™Ă‹Ă“Â•HË×ÛÎXĂ‹"CÚÒÒËו%•-%%$-•%%•'*•()# )-9M"&+"'%&'

Werbe-Spiegel

Es wird Weihnachten

SPEZIAL

am Willibaldplatz

14

Die Branchenvielfalt am Willibaldplatz erleben Ab sofort sind wir auch

Hier kann man unendlich viel entdecken und herrlich bummeln, Geschenke für Weihnachten besorgen, den täglichen Einkauf erledigen…und …und …und! Die vielen treuen Stammkunden schätzen dies über alle Maßen! Man kennt sich eben, und das macht das Leben und Einkaufen am Willibaldplatz so schön und gemütlich. Ein weiterer Pluspunkt: viele „kleine“ alteingesessene Geschäfte, mit ganz persönlichem Flair und individueller Beratung.

sonntags von 7.30 bis 17.00 Uhr für Sie und Ihre Wünsche da!

Räumung der Saisonware Viele Teile Mode – Wäsche – Kurzwaren Reutterstr. 38 · 80687 München Tel. + Fax 089 / 56 22 03

20% bis 50% reduziert!

10%

Willibald Platz

olastr.

aldst

r.

Reuters tr.

Agnes-BernauerArcaden

berger S tr.

stenrieder Str.

Str.

Agricola str.

Böckstei ner

Reuters tr.

Hier finden SieLanuns! ds

Agnes-Be

DISCHA TEXTILPFLEGE exklusiv Dezember-ANGEBOT 10% Rabatt ab einem Reinigungswert von 35,- ¤ (ausgenommen Leder, Pelze, Teppiche) Willibaldstraße 20 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr Romanplatz 10 a 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

-Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien -Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

Willibaldplatz 5, 80687 München/Laim, Tel. 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

„WEITER DENKEN – GESUNDHEIT SCHENKEN“

Wir haben viele gesunde Geschenkideen, festlich verpackt für das Weihnachtsfest! Gutes tun: „UNICEF“-Karten bei uns erhältlich!

Die aktive Laimer Ges ch Willibaldp latz freut si äftswelt am ch auf Sie!

Das kleine Schreibwarenfachgeschäft von Familie Flormann ist zudem auch ein liebgewordener Treffpunkt. Direkt nebenan befindet sich der Blumenladen von Ursula Hornberger. Für köstlich frische Backwaren und leckere Torten ist der Traditionsbetrieb und die JahreszeitenBäckerei Hoffmann zuständig, die man gleich gegenüber findet. Völlig neu gestaltet, sind das Café, die Lounge und die Konditorei ein Anziehungspunkt für den gesamten Münchner Westen. Beim Fleisch- und Wursteinkauf vertraut man der unvergleichlichen Metzgerei Sommerkorn. Vierzehntägig gibt es hier neben der vielseitigen Auswahl immer spezielle Angebote sowie das feine Boeuf de Hohenlohe und Spezialitäten vom Schwäbisch-Hällischen Landschwein. Für frisches Obst und Gemüse, exotische Früchte und hausgemachte, feine Marmeladen braucht man nur wenige Schritte weiter zur Familie Schmid zu gehen. Und Käsevariationen, Milchprodukte, Pasta, Antipasta, ausgesuchte Weine u.s.w., bietet das Käsladl gleich um die Ecke. Schon lange kein Geheimtip mehr, ist die spielekke, ein ganz besonderer Spielzeugladen inmitten von Laim. Außerdem erwartet Sie ein Juwelier, ein Reisebüro, sowie das Damenbekleidungsgeschäft der Familie Kreitmeier, mit derzeit tollen Angeboten. Direkt nebenan widmet man sich im Kosmetik am Willibaldplatz ganz der Schönheit. Unter www.kosmetik-am-willibaldplatz.de gibt es alle wichtigen Infos dazu. Auch im Bereich Dienstleistung ist der Willibaldplatz unschlagbar. In allen Versicherungsfragen ist die Generalagentur Michael Hellmuth, der beste Ansprechpartner. Eine wichtige Anlaufstelle ist die Magnus Apotheke. Hier wird man fachkundig und ausführlich beraten. Fast alle Medikamente sind vorrätig, und falls doch eines bestellt werden muss, so wird es auch gerne nach Hause geliefert. Um die Zahngesundheit kümmern sich sowohl Markus Buchmaier, als auch Florina Hammrich.

Kosmetikbehandlungen - Fußpflege Reutterstr. 38 80687 München Tel: 089/ 58929192 www.kosmetik-am-willibaldplatz.de

Rabatt auf Geschenkgutscheine vom 10. – 24. Dezember

Weihnachten in der Schönen Sörgelei: Geschenk- und Wohnideen für jeden etwas Besonderes

Eine alte Apothekereinrichtung als Kulisse für liebevoll gestaltete Geschenkideen, Weihnachtsschmuck, trendige Küchen- und Wohnaccessoires, Schmuck, Papeterie und Textilien. Namhafte Firmen wie z.B. Housedoctor, Greengate, Rice, Overbeck & friends und Taj Wood Scherer, findet man hier ebenso, wie viele Kleinlabels. Neben dem ersten langen Adventssamstag am 1. Dezember von 10.00 -17.00 Uhr, mit hausgemachten Weihnachtsplätzchen, ist vor allem auch der „Männersamstag“ am 22.12. von 14.00 - 18.00 Uhr ein besonderer Tipp. An diesem Tag gibt es für verzweifelt suchende Männer tolle „last minute“ Geschenke für ihre Liebsten. Beratung und Verkauf übernehmen bei dieser Gelegenheit natürlich fachgerecht die Männer der beiden Inhaberinnen. Zusätzlich öffnet die Schöne Sörgelei auch am Montag, den 17.12.2012 von 9.30 - 18 Uhr sowie am 24.12. 2012 von 9.30 - 12.00 Uhr. Foto: Schöne Sörgelei

suchenfindenschenken …behalten Reutterstraße 40 · 80687 München · Telefon: 089/20 35 03 64 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 13.00 Uhr info@schoene-soergelei.de

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

Es wird Weihnachten

SPEZIAL

am Willibaldplatz

Nicht nur zu r Weihnach ts am Willibal dplatz in A zeit ist die Geschäftsw ktion elt Foto: JK

Eine weihnachtliche Stimmung mit vielen Ideen für Ihre persönliche Weihnachtsdekoration sowie liebevolle Geschenke finden Sie jeden Freitag und Samstag in meiner Weihnachtsausstellung Freitag 9.00 - 18.00 Uhr · ab 1. Advent jeden Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Böcksteiner Straße/Ecke Villacher Straße 2 · 80687 München · Telefon 089/56 51 11

BLUMENKUNST – ISOLDE RIESER

Obst & Gemüse Schmid

Sinnliche Blumenkunst präsentiert gleich nebenan in der Villacher Straße, Isolde Rieser. In ihrer faszinierenden Weihnachtsausstellung finden Sie neben zauberhaften Geschenkideen, auch alles rund um ihre ganz persönliche Weihnachtsdekoration. Mit Sorgfalt und einem hohen Anspruch an Qualität sorgt das Team der DISCHA Textilpflege dafür, dass sich ihre Kunden in bester Form präsentieren können.

Reutterstr. 42 · Tel. 089/58 99 76 36

Gesehen bei: ei Schöne Sörgel

A Zeitarbeitstreff Westend · Der KDA Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt (Schwanthalerstr. 91) lädt am Mittwoch, 5. Dezember, zum nächsten Zeitarbeitstreff ein. Ab 19 Uhr treffen sich hier Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus der Leiharbeiterbranche zum offenen Erfahrungsaustausch. Nähere Infos erteilt Erich Utz unter Tel. (089) 781718 oder per Email an zeitarbeitstreff@ email.de.

A Weihnachtskonzert Sendling · Unter dem Motto „Licht im Dunkeln“ lädt der Münchner Frauenchor am Sonntag, 9. Dezember, zu einem stimmungsvollen Weihnachtskonzert in die Himmelfahrtskirche (Kidlerstr. 15) ein. Unter der Leitung von Katrin Wende-Ehmer und mit Susanne Jutz-Miltschitzky am Klavier präsentiert der Chor eine Mischung aus traditionellen Advents- und Weihnachtsliedern und unbekannteren Werken zeitgenössischer Komponisten. Dargeboten werden außerdem Werke Münchner Komponisten sowie Münchner Erstaufführungen. Der Eintritt beträgt 13 Euro, Schüler und Studenten zahlen 8 Euro. Kinder bis sechs Jahre sind frei. Das Konzert beginnt um 19 Uhr.

15 25

S

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42 · Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 · www.sommerkorn.com

SOMMERKORN’S Gourmet-Schmankerl zur Adventszeit onfekt Gänsebrust mit Orangenk galantine Entenleberpastete · Enten bru geräucherte Enten st pasteten Rehpastete · Weihnachts spitzen geräucherte Schweinefilet lz ma ch Gänsegriebens Tannenbaumsalami Wieder da: filet und Saiblingsfilet hsf geräuchertes Lac orellen Bitte rechtzeitig zu Weihnachten vorbestellen: Frische Bauerngänse und Bauernenten, Rehkeulen und -Rücken, Gänsebrust und -Keule, zartes Straußenfilet

Werbe-Spiegel

Treffpunkt

SPEZIAL

16

weihnac

htliches

Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

PFUNDIG CHIC Damen-Modetrends

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

ganz GROSS erleben in Größe 44 bis 54!

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Die angesagtesten Labels, die beste Beratung seit über 20 Jahren

VOLKHARDTS WEINEMPFEHLUNG Tresor Rosé, Cremant de Saumur AC, Bouvet Ladubay, Frankreich, Loire

kjBrand · Chalou · Verpass Mona Lisa · Doris Streich und viele weitere...

Das französische Traditionshaus Bouvet Ladubay ist bekannt für seine eleganten und ausdrucksstarken Cremants. Der Tresor Rosé besticht in erster Linie durch seine äußert feine Perlage. Die zarten, angenehmen Perlen transportieren die Aromen dieses Schaumweines auf eine elegante und subtile Art und Weise. Man riecht feine Töne von Iris und Veilchen und man schmeckt dunkle Beerenfrüchte, gepaart mit einem Hauch Brioche und Vanille, alles untermalt von einer cremigen Textur. Dieser Cremant ist ein grandioser Begleiter zu vielen festlichen Gerichten. Angefangen als Aperitif zu feinen Crostini, über leicht gegarten Lachs bis hin zu Beerentartellete mit Vanillesauce. Den Tresor Rosé, Cremant de Saumur AC, des Hauses Bouvet Ladubay, gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche zu 14,95 ¤. Foto: Volkhardts

Genuss aus Tradition: Elly Seidl lädt ins süße Weihnachtswunderland

Wo Einkaufen zum Erlebnis wird! www.knipscher.de

Bäckerstraße 3 · 81241 München · Telefon 089/88 12 40

Thomas Cook Reisebüro in Pasing Partner für alle Reiseziele! Es sind nur wenige Schritte vom Pasinger In diesem Special sind u.a. folgende LeisBahnhof, und es eröffnet sich die ganze Welt tungen inklusive: Thermen-Eintritt in die des Reisens: das Thomas Cook Reisebüro direkt angeschlossene 8000 qm große in Pasing - der Partner von "All-inclusive" Thermenwelt, 20% Ermäßigung auf bis Weltreisen. Das weithin bekannte Reise- eine Wellnessbehandlung, Midnightsnack büro in München-Pasing mit seinem hervor- u.v.m. ragend geschulten sowie hoch motivierten BeraGönnen Sie sich eine Auszeit im tungsteam rund um die Reisebüroleiterin Berta Ostermeier, hat zudem Salzkammergut immer tolle Angebote und mit kostenlosem Eintritt in die Tipps parat. Grimming Therme und 20% Ermäßigung Wie zum Besipiel das auf eine Wellnessbehandlung “Nature & Wellness-Pa3 Nächte im DZ mit HP plus ket“, buchbar vom 10.03. Preis p.P. ab ¤ - 06.04.13, mit vielen Exlten tras im österreichischen Details erha Thomas Cook Reisebüro-Pasing Sie bei uns Bad Mitterndorf. Irmonherstr. 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München im Reisebüro

Club Aldiana

Wir für Sie:

gesehen bei Elly Seidl Fotos: Elly Seidl

Alle Weihnachtsprodukte bestehen hier aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuverturtafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt, nicht nur zur Weihnachtszeit.

Im Cafe Glas gibt's ab sofort täglich ofenfrische „Passauer“.

Feinste

Nikolaus-

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Über raschungen aus der Pasinger Genusswelt!

339.– ¤

Foto: JK

Ganz neu und täglich ofenfrisch im Sortiment gibt's ab sofort im weithin bekannten Café Glas, aus eigener und unnachahmlicher Produktion, die original Passauer Rosensemmel. Die „Passauer“ oder Rosensemmel

Jeden Tag unverfälschter Genuß frisch aus unserer Backstube:

ort: Ab sof

„Original Passauer Semmeln“

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Pasing… Shoppinglust

pur

ist eine, wie der Name schon sagt, im Raum Passau verbreitete Variante der Weizensemmel. Durch entsprechende Vorbehandlung, der Teigling wird nach dem „Schleifen“ gewendet und die „offene Fläche“ zusätzlich mit Fett oder Öl behandelt, reißt die Kruste während des Backprozesses auf und erinnert von der Form her an eine Rose.

Treffpunkt weihn

lic acht hes

Pasing

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Wir sind Pasing – Hier Kaufen die Nachbarn

Neu in Pasing: Speck weg!!

Kaufring Pasing – Geschenkewelten entdecken!

Das Young well Studio macht es möglich: Fettzellen schmelzen dahin wie Schnee durch die Sonne

Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping- und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Derzeit locken überwältigende Geschenkevielfalten in allen Abteilungen. Ein ganz besonderes Highlight des Hauses ist die Haushaltswarenabteilung mit einer ausgewählten Glas- und Porzellanvielfalt im ersten Obergeschoss. Unter dem Motto „Lust auf zuhause“ ist hier die Welt für Küche und Heim, unterstützt durch die Heimtextilien, mustergültig präsentiert.

Durch Infrarotlicht und den genau auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmten liegenden Ergometer wird das unerwünschte Fett - oder besser gesagt die Fettpölsterchen an den Problemzonen - auf schnellstem Weg abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird über das Training (Fahrradfahren im liegenden Zustand) der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training die Muskelmasse aufgebaut, sodass der optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Die Ergebnisse können sich sehen lassen.

!

Gutschein

!

Auch in der Vorweihnachtszeit ein wunderbares Stück Pasing:

Eine Behandlung zum halben Preis! Gilt auch für Ihre Begleitpersonen!

der Viktualienmarkt an der Bäckerstraße. Seit über einem Jahrhundert ist er nicht nur ein Stück Pasinger Identität, sondern unvergleichlicher Bestandteil im regionalen Frischeangebot: der PASINGER VIKTUALIEN - MARKT. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt sein ganz besonderes Gepräge. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Eier, Geflügel oder Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung, auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität. Er stellt damit einen wichtigen Bereich der Pasinger Grundversorgung dar. Gerade auch in der Vorweihnachtszeit ist er ein wunderbarer Anlaufpunkt mit tollen Ideen und Angeboten.

Adventszeit am Pasinger Viktualienmarkt Ihr Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzen von Pasing… …lädt ein zu

vorweihnachtlichen

Gaumenfreuden Herzlich willkommen! Ihre Händlerinnen und Händler GÄRTNEREI LUDWIG ADLER MünchenLochhausen

Metzgerei Franz Floß

Fischer’s Obst

Keller

Eiermann

PASINGER VIKTUALIENMARKT in der Bäckerstr. 7, Nähe Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Werbe-Spiegel

Treffpunkt

SPEZIAL

18

weihnac

htliches

Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

STRICKJACKE ¤

49,95 UVP

¤ 39,95 T-SHIRT mit Frontdruck, Baumwoll-/ElasthanMischung

¤

29,95 UVP

¤ 19,95

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing |

19: Pasing Marienplatz |

56, 57: Pasing

Haidhausen · Orleansplatz 3 · T. 089/45 85 54-0 1-8 |

5|

19 |

54, 55 | jeweils HS: Ostbahnhof

Fürstenried · Winterthurer Str. 2 · T. 089/75 98 80 3: Forstenrieder Allee |

56: Fürstenried West

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Spielwaren

Lederwaren

Fast ein komplettes Menü kann man heutzutage frisch aus der Theke bei Boneberger kaufen. Fertigküche und Qualität müssen sich so nicht ausschließen, sondern bieten eine ideale Ergänzung. Auf unserem Foto ein rohes Schweinefilet im Brezenmantel mit allerlei Zutaten. Foto: Boneberger

Heimtextilien

Wäsche

Elektro

Living

Wer kennt die Situation nicht: sobald es näher an die Feiertage an Weihnachten geht, häufen sich die Termine, die Hektik und der Stress. Schön, wenn man das Thema Essen an den Feiertagen schon jetzt ganz bequem erledigen kann mit einer entsprechenden Vorbestellung bei der Metzgerei Boneberger. „Wir haben wieder höchstwertige Fleischspezialitäten und auch ofenfertige Weihnachtsmenüs für unsere Kunden in diesem Jahr“, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die erst kürzlich vom Magazin „Der Feinschmecker“ wieder die Bezeichnung "eine der besten Metzgereien Deutschlands" erhalten hat. Zu Weihnachten bietet Boneberger auch Besonderes wie Wild und Geflügel. Und, wenn man jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt diese Hektik schon in der Weihnachtswoche. „Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit und Stress und kann dennoch selbst die letzte Würze anlegen".

Schreibwaren

Metzgerei Boneberger bietet schon jetzt Möglichkeit der Vorbestellung für die Feiertage

Pasing …

Shoppinglust pur

Frühzeitig vorbestellen und Stress vermeiden

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

20 Am Stand

Herzlich willkommen zum Jubiläum des Pasinger Christkindl-Marktes

Feuerzangenbowle

30 Jahre vorweihnachtliche Freuden in Pasing

Herzlich Willkommen!

Wir verwöhnen Sie mit feinen Hamburgern, Cheeseburgern, Maiskolben, Feuerzangenbowle, Latte Macchiato u.v.m. Ihr Café – Bar WINNERS Senftenauerstr. 97 80689 München www.cafe-winners.de

V

V

Probieren Sie unsere Schmankerln

auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Crêpes r & meh

Heiße Caipirinha …

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München · Tel. 82 93 95 50

Wir gfrein uns auf Euch!

V

Wir verwöhnen Sie auf dem

Pasinger Christkindlmarkt u.a. mit deftigen Schmankerln, wie Bratwürste, Gulaschsuppe und Erfrischungen…

DIE FESTTAGE GENIESSEN Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24.12.12: Heilig Abend geschlossen Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend warme Küche

V

Bajuwarische Verköstigung Bäckerstraße 89 81241 München Tel.: 089/63 87 68 38 www.Franzz.com

V

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Das Kultur-Programm 1. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr Samstag, 1. Dezember 2012 13.00 Uhr Öffnet der Pasinger Christkindlmarkt 16.00 Uhr Eröffnung durch den Schirmherrn, Stadtrat a. D. Thomas M. Schmatz, Herrn Stadtpfarrer Franz Xaver Leibiger und Maria Osterhuber-Völkl, Vorsitzende des Vereins „Pasinger Mariensäule“ 16.15 Uhr Kinderchor und Orff-Gruppe „Maria Schutz“ Leitung: Christine Freudenthaler-Brosch 17.00 Uhr Applaus, Applaus „Musical-Christmas“ 18.00 Uhr Blaskapelle Stockdorf, Leitung: Klaus Böhler 19.30 Uhr Schließt der Pasinger Christkindlmarkt - aber nur für heute. Morgen um 13.00 Uhr gehts weiter!

Seit nunmehr 30 Jahren lockt der Pasinger Christkindlmarkt an den vier Adventwochenenden, jeweils samstags und sonntags von 13.00 bis 19.30 Uhr, auf den Vorplatz der Pfarrkirche Maria Schutz. Der traditionsreiche Weihnachtsmarkt beginnt in diesem Jahr am Samstag, den 1. Dezember um 13 Uhr und endet am Sonntag, den 23. Dezember 2012 gegen 19.30 Uhr. Natürlich gibt es auch im Jubiläumsjahr ein umfangreiches Kulturprogramm, das Groß und Klein auf das Beste unterhält. Nach der offiziellen Eröffnung am 1.12.2012 um 16 Uhr (der Markt selbst öffnet bereits um 13 Uhr), freut man sich auf den Kinderchor von Maria Schutz der traditionell zu Beginn des Pasinger Christkindlmarktes die Besucher mit Adventsliedern einstimmt. Weihnachtliche Barockmusik und Märchenlesung sind nur zwei der Programmpunkte, die die Besucher am Sonntag erwartet. Der Nikolaus besucht und beschert die Kinder traditionell an beiden Markttagen des zweiten Wochenendes. Mit den Auftritten gleich mehrerer ausgezeichneten Blasmusik-Gruppen, der ersten Ballett-Einlage der Pasinger Ballettschule und einer bunten Mischung von Märchenlesung bis Gospelchor ist für kleine wie große Besucher etwas geboten. Vom Kinderchor über Musical-Ensemble bis zur Stubnmusi präsentiert sich der Pasinger Christkindlmarkt am dritten Adventwochenende, vielfältig bunt. Am Sonntag reiht sich ein Highlight an das andere: vom Balletttanz über die Himmelleiter, auf der der Weihnachtsmann die Kinder erwartet, und den Gospelchor mit Ray bis zu den vier Alphornbläsern, die zum 30. Jubiläum des Pasinger Christkindlmarktes aus Ried bei Kochel am See anreisen. Auch am vierten Adventwochenende ist Abwechslung Trumpf. Am Samstag freut man sich u.a. auf den Olchinger Bauernhofkinderchor, feiert mit dem Pasinger Dreigesang dessen 25-jähriges Bestehen und ist wie alle Jahre wieder gespannt auf den traditionellen Perchtenlauf der extra aus Trostberg angereisten Chiemgauer Erzdeifen. Am Sonntag ertönt auf dem Pasinger Weihnachtsmarkt u.a. die älteste Drehorgel Münchens. Und der krönende Abschluss wird auch heuer die große Hauptverlosung der Tombola vom Rotaract Club Germering sein. Das komplette Programm lesen Sie jeweils an jedem Mittwoch in Ihrem WerbeSpiegel. Alle Details und viele weitere Infos findet man auch unter www.pasingerchristkindlmarkt.de.

Feinste Genüsse aus der

„Weihnachtsbäckerei“ auf dem Pasinger Christkindlmarkt Ofenfrische Platzerl, Stollen, Lebkuchen, Früchtebrot und Pralinen, Schoko-Nikoläuse usw.

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Sonntag, 2. Dezember 2012 13.00 Uhr Öffnet der Pasinger Christkindlmarkt 15.00 Uhr Weihnachtliche Barockmusik für Trompete und Orgel, Solist der „Königlich Bayerischen“, Michael Antholzer 16.00 Uhr Lesefüchse e. V. – Lesung für Kinder Christine Ackermann und Markus Völkel lesen winterliche Geschichten vor 17.00 Uhr Swinging Christmas mit Daniel & Günter das Gesangsduo singt stimmungsvolle Lieder 18.00 Uhr Tina – singt winterliche Pop-Klassiker 19.00 Uhr Musik zum Advent - in der Kirche 19.30 Uhr Schließt der Pasinger Christkindlmarkt - aber nur für dieses Wochenende. Am kommenden Samstag vor dem 2. Advent, geht's weiter... Moderation: Thomas M. Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle Programmplanung: Thomas Miehle · Technik: Gustl Pauler

Der Werbe-Spiegel-Verlag wünscht allen Gästen und Besuchern eine besinnliche Vorweihnachtszeit und viel Spaß auf dem Pasinger Christkindlmarkt.

An jedem Adventswochenende Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 Uhr Bäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

21 Grußwort des Oberbürgermeisters Liebe Besucherinnen und Besucher des Germeringer Christkindlmarktes, im Namen der Stadt Germering heißen wir Sie zum 35. Christkindlmarkt recht herzlich willkommen. 23 Tage lang bieten die Händler den Besucherinnen und den Besuchern ein reichhaltiges Angebot. Lassen Sie sich vom Duft der Glühweinspezialitäten, gebrannter Mandeln, vom Angebot an Weihnachtsartikeln und den vielen weiteren Angeboten auf Weihnachten einstimmen und verwöhnen. Alle Gäste des Germeringer Christkindlmarktes können sich wieder auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm freuen und fröhliche aber auch besinnliche Stunden verbringen. Allen Gästen wünschen wir viel Freude beim Schlendern über den Christkindlmarkt, beim Genießen der Köstlichkeiten und der Vielfalt der weihnachtlichen Angebote. Andreas Haas

am Therese-Giehse-Platz (vor der Stadthalle) vom 1. Dezember bis 23. Dezember 2012 Mo.– Fr. 17 – 20 Uhr · Sa./So. 14 – 20 Uhr

Fashionstation in Germering Anlaufstelle für trendige Jugend und Junggebliebene Langsam aber sicher nähert sich der Winter und somit auch die Zeit der Adventsmärkte. Wer gerne mit der Clique über Bazare schlendert, sollte sich warm anziehen.Die optimale Winterausstattung für junge Menschen mit Sinn für Mode und heiße Trends bietet die Fashionstation in Germering. Dort gibt es ein großes Angebot an Mützen, Schals und Handschuhen sowie Jeans und Pullis für Sie und Ihn, die bei aller Mode ihre Individualität zu wahren wissen. Ebenfalls im Sortiment: Eine riesige Auswahl

Christmas Shopping An den Adventsamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet!

Wollsinnig in Germering Wolle und liebenswerter Unsinn Foto: VE In Germering gab es lange Zeit keine Anlaufstelle für Wollbegeisterte, die sich auf das Stricken, Häkeln und Filzen von aktueller Mode stürzen wollten. Diese Marktlücke wusste Susanne Haas mit ihrem Fachgeschäft "Wollsinnig" effizient zu schließen. Nun kann dort hochwertige Strick-, Häkelund Filzwolle der bekannten Marken Lana Grossa, Noro, Debby Bliss sowie vieler anderer Hersteller erstanden werden. Zudem bietet die gelernte Fachlehrerin für Handarbeit

an Freizeit- und Wintersportjacken sowie ausgewählter Modeschmuck. Foto: VE

Fischmarkt Germering Frischer Fisch aus aller Welt! en Sie an Bitte denk achtsn ih e Ihre W ung bis ll te s e rb vo 2.2012 .1 9 1 zum

Montag Ruhetag Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Inhaber: André Wolf

Frischer Fisch aus aller Welt

Otto-Wagner-Str. 5 · 82110 Germering · Tel. 089/12 30 91 90 · Fax 089/15 90 43 05 Handy 0162/260 76 79 · www.fischmarkt-germering.de

und Hauswirtschaft allen Neulingen und Wiedereinsteigern regelmäßig Workshops zu der Handarbeit mit Wolle an. Ebenfalls im Sortiment erhältlich ist liebenswerter Unsinn: "Das sind für uns Dinge, die man nicht wirklich unbedingt braucht, die jedoch unser Haus und unsere Wohnung kuOtto-Wagner-Straße 7, 82110 Germering schelig und liebensTelefon 089 / 84 00 82 12, www.wollsinnig.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9:30 - 12:30 und 14:30-18:00 Uhr, Sa. 9:30 - 13:00 Uhr wert machen", erklärt Susanne Haas.

Wolle und liebenswerter Unsinn

Frischen Fisch zu jeder Jahreszeit sowie exzellente Beratung und Geheimtipps zur Zubereitung finden Fischliebhaber auf dem Germeringer Fischmarkt. Inhaber André Wolf weiß geOliver Wellnitz und André Wolf nauestens über die köstlichen Delikatessen Bescheid, ganz egal Foto:VE ob Lachs, Dorade, Pangasiusfilet oder Meeresfrüchte.

35. Germeringer Christkindlmarkt - Musik- & Veranstaltungsprogramm Sa 01.12.2012

14.00 Uhr 17.00 Uhr

Öffnung der Christkindlmarktstände Offizielle Eröffnung mit Herrn Oberbü rgermeister Andreas Haas und dem Ökumenischen Bläserkreis

So 02.12.2012

18.00 Uhr

Germeringer Kammerchor

Mi 05.12.2012

17.30 Uhr Kasperltheater 18.00 Uhr Parsberg Musi

So 16.12.2012

18.00 Uhr Chorgemeinschaft Unterpfaffenhofen-Germering

Do 06.12.2012

17.30 Uhr Weihnachtsgeschichten mit Herrn Dr. Lutz 18.00 Uhr Germeringer Saitenspiel

Di 18.12.2012

18.00 Uhr Flötengruppe Don Bosco und Kindergarten St. Nikolaus

Mi 19.12.2012

17.30 Uhr + 18.00 Uhr Kasperltheater

Fr 07.12.2012

17.30 Uhr Lagerfeuerromantik mit der FFW Unterpfaffenhofen 18.00 Uhr Sinfonisches Blasorchester (Vor- und Jugendorchester)

Do 20.12.2012

18.00 Uhr Hochhäusl Musi mit Lesung von Weihnachtsgeschichten

Fr 21.12.2012

17.30 Uhr Lagerfeuerromantik mit der FFW Unterpfaffenhofen 18.00 Uhr Fü rstenfeldbrucker Jagdhornbläser mit Lesung jagerischer Geschichten

Do 13.12.2012

17.30 Uhr Fest der Hl. Luzia - Laternenumzug 18.00 Uhr Jugendband der Stadtkapelle

Fr 14.12.2012

17.30 Uhr Lagerfeuerromantik mit der FFW Unterpfaffenhofen

Sa 15.12.2012

18.00 Uhr Hochhäusl Musi mit Lesung von Weihnachtsgeschichten

So 09.12.2012

18.00 Uhr Fü rstenfeldbrucker Jagdhornbläser mit Lesung jagerischer Geschichten

Mo 10.12.2012

18.00 Uhr Juniorblech – Trompetenensemble der Musikschule Germering

Sa 22.12.2012

18.00 Uhr Akkordeonklasse der Musikschule Germering

Mi 12.12.2012

17.30 Uhr Kasperltheater

So 23.12.2012

18.00 Uhr Sinfonisches Blasorchester (Vor-, Jugend- und Hauptorchester)

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

22 Blutrot Mode in Germering… Trendig in die Adventszeit Markenfans und Schnäppchenjäger dürfen sich auf eine trendige Adventszeit freuen: blutROT Mode bietet Top Labels wie Vero Moda, ONLY, Selected Femme und Sarah Santos in großer Auswahl. Tops, T-Shirts, Blusen, Hosen, Blazer, Röcke, Pullis, Cardigans, Jacken, Mäntel, Jeans usw. sowie liebevoll ausgewählte Accessiores wie Schals, Tücher, Taschen und Modeschmuck können Sie hier erwerben. Ganz neu im Sortiment finden Sie jetzt auch edle Mode wie Cocktail- und Abendkleider sowie ausgefallene Modelle von Sarah Santos in großen Größen.

Germering · Otto-Wagner-Str. 7a Accessoires: Tücher, Modeschmuck, Taschen, Schals, Mützen u.v.m.

AusstellerVerzeichnis

VERO MODA® ONLY ® · Sarah Santos Selected femme

Ausgefallene Party- und Abendmode für Ihre Weihnachtsfeier durchgehend geöffnet · Mo.-Fr.: 9.30-19.00 · Sa.: 9.30-14.00 · Tel.: 089/ 638 597 30 · www.blutrotmode.de

Foto: Blutrot

Griechische Spezialitäten im Wohlfühlambiente Café & Restaurant Mondo Foto: VE

ch no ! ibt hiede g Es ersc t Un

Café

–K ein Ru het Restaurant ag

Streiflacher Straße 3 82110 Germering · 089 / 23 71 96 99 Mo. – Sa. geöffnet von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 1.00 Uhr Sonntag, Feiertage geöffnet von 11.00 Uhr – 24.00 Uhr www.restaurant-mondo.de

Mittagskarte geboten, auf der für jeden noch so anspruchsvollen Gast das Richtige dabei ist.

Kleiner Sinnes-Luxus für jedermann "Ja genau..." Dem Alltag durch kleine Schmucktrends, luxuriöse Accessoires und kunstvolle Arrangements entfliehen – genau diesen Sinnes-Genuss serviert "Ja genau...“. Das liebevoll dekorierte Geschäft bietet den Besuchern eine niedliche Mischung aus Antiquiertem und Modernem, wodurch für jeden etwas dabei ist, der stil- und kunstvolle Gegenstände mag. Zu jedem besonderen Outfit, können alle Interessierten nun bei "Ja genau...“ in der Adventszeit passende Handtaschen, Ringe, Ketten, Armbänder, Anhänger, Accessoires und vieles mehr ergattern oder Geschenke zu jedem Anlass finden.

WO GENAU:

gefüllte Crèpes

Billert Elisabeth

Schnitzereien, Krippen, Schmuck, Spirituosen

Danzer Stefanie

Apfel- u. Heidelbeerwein, heißer Bishop, Kartelsuppe...

Demmeler Sigrun

Schals aus Seide und Cashmere und Aktuelles

Eberl Bruno

Schaschlik, Bratwürste, Currywurst, Schweinswürstl...

Eidloth Rudolf

Qualitätsweine direkt vom Winzer, Sekt, Glühwein...

Eller Marianne

versch. Kugeln, Kunstgewerbe, Feuerzangenbowle...

Fial Erika

UnicefGrußkartenverkauf

Fritzsche Hans-G.

Handgeschmiedete Schmuckstücke aus Gold und Silber

–

Griechische Spezialitäten Fast zwei Jahre sind vergangen, seitdem das Café & Restaurant Mondo in der Streiflacher Straße eröffnet hat. In der Zwischenzeit wurde das griechische Lokal mit viel Liebe und Geschmack erweitert, so dass es in völlig neuem Glanz erstrahlt. Mit seinem hellen und freundlichen Ambiente lädt es zum Wohlfühlen und Verweilen ein: Alles – von der Küche bis zum Gastraum – ist in neuem Stil. Gäste können sich mit griechischen Köstlichkeiten sowie erlesenen Weinen verwöhnen lassen oder einfach nur einen erfrischenden Kaffee genießen. Wer an den Festtagen eine kulinarische Reise machen möchte, sollte jetzt seine Weihnachtsfeier buchen: Von Montag bis Samstag wird eine umfangreiche

Aberl Christine

Fürthbauer Monika Flammkuchen, heißer Caipirinha, Weihnachtsgeschenke... Hanne Herbert

Zuckerwatte, gebrannte Mandeln, glasierte Äpfel

Kockegey Stefan

Ammerländer Spezialitäten, Spirituosen, Glühwein...

Kontur Balazs

„Baumstriezel“

KraftHerbert

Textilien, Schals, Mützen, Handschuhe

Kriesel Sebastian

Modeschmuck, Wärmekuscheltiere für die Mikrowelle...

Kux Renate

Apfelpunsch, Wein, Weihnachtsgebäck, Schmalzbrote...

Leopold Detleft

Magic Reflect Pearls

Lutz Johanna

Selbst hergestellter und fertiger Schmuck

Foto: VE

AMBIENTE

STIL

GESCHENKIDEEN

UVM.

Nicole Züfle, Otto-Wagner-Str. 5, 82110 Germering, www.jagenau089.de, Mobil: 0171-73 74 270, Tel.: 089-80 90 83 78, Mi. – Fr.: 10 – 19 Uhr, Sa.: 10 – 14 Uhr

Ottenbacher Margarete

Rainer Ltd.

40 Jahre Bingo Jeans · Fashion

Gesehen bei Moda Carina Foto: Moda Carina

Weihnachtsgeschenk für treue Kunden

An allen Adventssamstagen bis 16 Uhr geöffent

Das Modegeschäft "Bingo Jeans · Fashion" gibt es bereits seit 40 Jahren. Dies nehmen Gisela Tillard, Sonja Moral und ihr Team als Anlass zum Feiern und möchten sich mit einem kleinen Weihnachtsgeschenk bei ihren treuen Kunden bedanken: Ab einem Einkauf im Wert von 100 Euro gibt es 10 Prozent Weihnachtsrabatt auf die gesamte Winterkollektion. Ausgenommen sind Jeans und neue Waren.

Holzbretter, Salatbesteck, Dekoartikel, Teelichter aus Holz

Semmelmann Beate Strohsterne, handgefertigte Paillettenartikel... Wegscheider Reiner Magnetschmuck und Accessoires Weltoffen Weltladen

Otto-Wagner-Straße 3c 82110 Germering

Bingo

Imbisswaren

Schmalix GbR Weidinger

Schmid Vera & Peter Glühwein, Punsch, Kinderpunsch

Foto: VE

Damen · Herren

Erzgebirgische Volkskunst, Räucherkerzen/kegel...

Wirthmann Ruth

verschiedene Teesorten, Punsch, kl. Geschenke, fr. Waffeln

Zü fle Nicole

Weihnachtliche Dekorationswelt, außergew. Teesorten

Zweck Helmut

Bienenwachskerzen, Figuren, Reliefs, Honig...

089/ 84 06 02 57

Jeans · Fashion

GUTSCHEIN über 20,- ¤

Jeans und Hosen – in allen Größen und Längen

Auf die Herbst und Winterkollektion!*

82110 Germering · Otto-Wagner-Straße 5 Telefon 0 89/89 42 79 97

Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr · 14.30 Uhr – 18.30 Uhr Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr · Samstag 10 bis 14 Uhr

*Ab einem Einkaufswert von 60,- €. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Fair Handels-Lebensmittel wie Kaffee, Tee, Kakao...

Zweck HelmutGlühwein,

Zaubertrank für Kinder, lustige Förster...

W

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

enn es eihnachten wird Käse und Spezialitäten

STURM

Diplom-Käse-Sommelière

Ihr Käsespezialist im Würmtal! TrüffelkäseSpezialitäten Beratung, Catering, Käseseminare, Degustationen Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14

Alles Gute unter einem Dach!

ttenservice la P · t n ra u a st e R

äft Fisch-Fachgesch

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Edelfische, Karpfen, Waller, Meeresfrüchte, Wild und Geflügel – der Genuss für Kenner!

Käse und Spezialitäten Sturm von rechts nach links: Frau Ute Sturm, Käse-Sommilère, Herr Florian Gerl, jüngster KäseSommilière Deutschlands, und Frau Marion Märkl, Käsefachverkäuferin Foto: Käse Sturm

München voller guter Taten!

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 8.00 – 18.30 Uhr · Samstag: 8.00 – 12.30 Uhr Gertraud Wittmann Pasinger Straße 30 · 82152 Planegg · Telefon: 089 / 8 59 44 45 Telefax: 089 / 8 59 45 14 · Parkplätze im Hof

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Wir sind

MÜNCHEN

23 25

... im Würmtal

Dr. Entorf und sein symphatisches Team Foto: WS

Akzeptanz wächst WürmtalTisch unterstützt seit sechs Jahren Bedürftige mit Lebensmittelspenden

Planegg · Seit sechs Jahren gibt es das Würmtaler „Tischlein deck dich“ schon. Jeden Mittwoch zur Mittagszeit bauen die Ehrenamtlichen des WürmtalTisches ihre Marktstände an der Waldkirche auf und packen die Gaben des Großmarktes, der Lebensmittelgeschäfte und Einzelhändler drauf. Vom Salatkopf bis zur Babynahrung gibt es jede Menge Köstlichkeiten und Frische für die weniger Betuchten im Würmtal. „Am besten kommen bei uns gängige Sachen an, wie Brot, Kohl, Kartoffeln, Paprika, aber auch Kartoffelsalat und fertige Produkte“, erklärt die Initiatorin Petra Schaber. „Doch auch über besondere Gaben, wie Süßigkeiten, Kuchen

oder Extras für den Haushalt freuen sich die Bedürftigen riesig.“ Fürs Einsammeln der Gaben und Verteilen vor der Waldkirche nehmen sich insgesamt 60 Ehrenamtliche Zeit. „Wir haben inzwischen einen „Dienstplan“, sonst könnte die Arbeit leicht zuviel werden.“ Joachim Schrader ist einer der neueren Ehrenamtlichen. „Ich bin seit einem Jahr dabei“, meint der pensionierte Diakonie-Geschäftsführer. „Der Idealismus, der hinter der WürmatlTisch-Idee steckt, und die vielen Freuden, die wir den Menschen bereiten können, sind wunderbar. Es ist für mich kein Zeitopfer, ich helfe gern.“ Doch auch die Spendenbereitschaft im Würmtal wächst.

Karin Wolf, Joachim Schrader und Petra Schaber vom WürmtalTisch mit Sebastian und Andreas Weißenfeld (v.l.), die 54 Portionen Gänsekeulen mit Knödel und Blaukraut spendiert haben. Foto: US

„Wir sind hier gut angekommen“, kommentiert Schaber. „Viele unterstützen uns.“

Leckerbissen aus der Hotelküche Ein Highlight der letzten Zeit war die Einladung ins Reformhaus Mayr in der Planegger Bahnhofstraße, als 25 Bedürftige in den Genuss eines Fünf-GängeMenüs kamen. In der letzten Woche gab es wieder eine besondere Aktion. Das Hotel „Würmtaler Gästehaus“ in der Gräfelfinger Rottenbucher Straße brachte 54 Portionen Gästekeulen mit Knödel und Blaukraut an. „Ursprünglich wollten wir an Heiligabend mit Bedürftigen im Hotel feiern“, so Inhaber Andreas Weißenfeld. „Dann hatten wir Kontakt zu Frau Schaber und die Idee war geboren, einmal für den Würmtaltisch zu kochen.“ Sein Beruf sei schließlich Kochen, das könne er am besten. Also könne er damit am besten helfen. „Ich freu mich auf heute Abend!“, „Oh, wie lecker!“ und „Danke für so eine Köstlichkeit!“ – war aus der langen Reihe der Anstehenden zu hören. „Wir freuen uns sehr über diese extra Gaben“, meinte Schaber. „Die Spendenbereitschaft im Würmtal ist wirklich sehr hoch, dafür sind wir dankbar.“ U.S.

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

W

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

enn es eihnachten wird

24

Nur in beste Hände geben: Autohaus Köhler in Gräfelfing Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler ist kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um das Auto. Nach dem Motto „herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service“, kümmern sie sich fachgerecht und schnell um jeden Kunden und dessen Fahrzeug; was einem am Herzen liegt, sollte man schließlich nur in beste Hände geben. Das Leistungsspektrum des Autohauses reicht von der Vermittlung von Neuwagen über den Verkauf von Gebraucht- oder Jahreswagen bis hin zur Reparatur oder Durchsicht in der Fachwerkstatt. Foto: WS

... im Würmtal

Zahnarzt Christian Busch hat sich in Deutschland und den USA intensiv auf die Endodontologie, d.h. Wurzelbehandlungen, spezialisiert und bietet diesen Service unter Einsatz modernster Techniken auch für andere Praxen an. Foto: ZA Busch

Karl Köhler GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau Werkstatt: Reichartstraße 1 · 82166 Gräfelfing · T. 089 / 1 24 71 69 10 Verkauf: Stefanusstraße 4 · 82166 Gräfelfing · T. 089 / 1 24 71 69 180 www.koehler.mercedes-benz.de · E-Mail: verkauf@mercedes-koehler.de

ihnachtsaktion WeDamen und Herren Gegen Vorlage von diesem Gutschein erhalten Sie vom 24.11. bis 31.12.2012

WASCHEN UND SCHNEIDEN FÜR

10 Euro

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Wir freuen uns auf Sie! Di. 9.00-18.00 Uhr Mi/Do/Fr. 9.00-20.00 Uhr Tel. 089/55 27 49 76 Sa. 10.00-16.00 Uhr

Lochhamer Str. 75 82166 Gräfelfing www.friseur-aurum.de

Komfortables Wohnen leicht gemacht Raumausstattung Wolf in Krailling bietet alles Nötige rund um das textile Einrichten. Das große Ladengeschäft enthält eine umfangreiche Auswahl an Stoffen, Teppichböden, Sonnenschutz und ausgesuchten Möbeln von Christine Kröncke Interieurs. Wer alte, abgenutzte Möbel im Haus hat, muss diese also nicht gleich ersetzen. In der hauseigenen Polsterwerkstätte werden alte Möbel aufgepolstert und neu bezogen sowie Neuanfertigungen von Kissen, Polstern und Sitzmöbeln fachgerecht ausgeführt. Neben dem umfangreichen Sortiment erhalten Kunden eine kompetente Beratung in allen Einrichtungsfragen. Bei Stephan Wolf werden alle Produkte von ausgebildeten Raumausstattern gefertigt und auch fachgerecht montiert. Foto: Wolf Raumausstattung

Lebensfreude & Naturgenuss Bahnhofstraße 35 in Planegg, auf drei Etagen

✁

✁

HAARVISION

NEUERÖFFNUNG in Freiham ACHTUNG! HAARE SCHNEIDEN NACH FEIERABEND! BIS 22 UHR!

Weihnachts gutschein

8

über € einzulösen bis 31.12.2012 1 Gutschein pro Person

Im neuen Wohngebiet Nähe Schlafraumkonzept Stephan Clarita-Bernhard / Hans-Stützle-Str.2 81249 München-Freiham · Tel.: 089/95 44 60 06 haarvision-muenchen@web.de · www.haarvision-muenchen.de

W

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

enn es eihnachten wird

... im Würmtal

25

Inh. A. Erdil Pippinplatz 1 · 82131 Gauting Tel. 089 / 96 19 65 02 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr und Sa. 8.00 – 15.00 Uhr

•reichhaltiges Angebot an regionalen und exotischen Obst- und Gemüsesorten •südländische Antipasti aus eigener Herstellung, ohne Konservierungsstoffe •internationale Feinkost •jeden Donnerstag und Freitag frischer Fisch Vorbestellung/Reservierung ist möglich Gautinger Markthalle Das nette Team der Gautinger Markthalle wünscht eine besinnliche Adventszeit: v.l.n.r: Ayfer Erdil, Adalet Nizam, Hava Useini und Aysen Erdil-Arslan Foto: WS

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Pschorrhof Die Adventszeit mit Familie Langemann und kulinarischen Köstlichkeiten im Pschorrhof genießen. Foto: Langemann

Reservieren Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier im stimmungsvollen Pschorrhof. Jeweils ab 18.00 Uhr: La Moda die Firenze sagt Grazie Seit 1975 ist das „La Moda di Firenze“ in Planegg die erste Anlaufstelle für Herren- und Damenschuhe mit dem Stil- und Qualitätssiegel „Made in Italy“. Die Spezialisierung auf auserlesene italienische Schuhe, bei denen in erster Linie Verarbeitung, Qualität und Ästhetik im Vordergrund stehen, macht das Erfolgsprinzip der Familie Poletto aus. Feinstes Leder in Kombination mit unverwechselbar italienischem Design - das ist italienischer Lifestyle. Wer noch auf der Suche ist nach passenden Weihnachtsgeschenken oder sich selbst überraschen möchte, der sollte jetzt schnell sein: Familie Poletto räumt die gut sortierten Lager und gewährt allen Kunden auf insgesamt 500 Paar Schuhe 50 Prozent Rabatt. So kann der Winter kommen. Foto: SD

Mi. + So.: Schnitzeltag à 6,50 ¤ Freitag: Haxn-Abend, 5,50 ¤ m. Kartoffelknödl und Kraut Lochhamer Straße 78 82166 Lochham-Gräfelfing Tel. 089 / 85 57 84 · Fax 089 / 85 32 27 · www.pschorrhof.de

t s i

n i AUB G t s i

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

26

Handel · Gewerbe · Handwerk · Dienstleistung

www.aubing-ist-in.de

n i ! t n n i w e is

Wer Aubing kennt

Ubo Apotheke – Und ich fühl’ mich wohl. Limesstraße 33 · 81243 München ubo-apotheke@t-online.de

Wie gut kennen Sie sich in Aubing aus?

Kostenlose Hotline 0 800/87 87 87 1

Machen Sie mit und finden Sie die vorgestellten Bildausschnitte in Ihrem Stadtteil. Tragen Sie die Straße und Hausnummer der jeweiligen Orte in den untenstehenden Coupon ein und geben Sie diesen bei einem teilnehmenden Geschäft bis zum 15.12.2012 ab.

Deutsch Radio- u. Fernsehtechnik TV HiFi Video Telekom Sat-Anlagen Elektrogeräte

Meisterbetrieb Karl Deutsch Limesstr. 103 81243 München Tel. 089/871 20 20 Fax 089/89 70 00 70 E-Mail: Deutsch-GmbH@t-online.de

Die Geschäfte erkennen Sie an diesem Zeichen: Dort ist man Ihnen auch gerne behilflich, wenn Sie bei einem Bild nicht weiterwissen. Viel Glück!

g

Backwaren

ist

Handel · Gewerbe · Handwerk · Dienstleistung

in G AUB ist

in Backwaren Reicherzer

1

Limesstraße 69 · München-Neuaubing · Telefon 87 50 61 Mo.-Fr. 6.00–18.00 Uhr · Sa. 6.00–12.30 Uhr

Zierfisch-Oase

2

Aquaristik-basierter Zoofachhandel George Thambipillai Strahlenfelser Str. 23 81243 München-Neuaubing www.zierfisch-oase-muenchen.de E-Mail: zierfischoase@web.de Tel. 089 / 82 96 90 80

3

Auch in unserem Sortiment

Aubinger Straße 97 81243 München Tel. 089 / 82 98 90 99 Fax 089 / 12 28 72 47

4

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

5

Heckner Juwelier und Uhrmachermeister UHREN

6

SCHMUCK

Karl Schlenner staatl. geprüfter

Bodenbeläge Innungsfachbetrieb

Fußbodentechniker

Herbert Heckner Eigene Werkstätte seit 1953 Ihr Fachmann für Diamanten und Edelsteine Altostr. 15a · 81245 München (Aubing) 863 35 22 Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr. 9.00 – 12.30 Uhr 30 00 und 14. – 18. · Mi./Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Staufener Straße 2 d · 81245 München Tel.: 089 / 89 70 92 07 Fax: 089 / 89 70 92 06 Mobil: 0175 / 4 11 61 21 karl-schlenner@t-online.de www.schlenner-bodenbelaege.de

%

Zu gewinnen gibt es: Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes 2013.

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

THALHAUSER & FLACK • WP • StB

1. Preis: Hotelgutschein 2 Übern. (2 Erw. + 1 Kind) im Kinderhotel „Oberjoch“ 2. Preis: Blue Ray-Player im Wert von 170,- Euro 3. Preis: Computer Schulung/Einführung im Wert von 138,– Euro 4. Preis: Uhr „Festina“ im Wert von 100,– Euro 5. Preis: Uhr „Festina“ im Wert von 100,– Euro 6. Preis: Geschenkkorb im Wert von 80,– Euro

"

Gewinnspiel-Coupon

Vito Elettrico Marketing & Mediaberatung

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss: 15.12.2012

Werner Flack · Steuerberater Altostr. 15 a · 81245 München Tel. 864 33 09 · Fax 86 30 80 16 E-Mail: Flack@Thalhauser-Flack.de

Die oben vorgestellten Bildausschnitte befinden sich an folgender Adresse:

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind:

1

4

2

5

3

6

Abschlüsse und Steuererklärungen für alle Unternehmen Finanz- und Lohnbuchführungen Steuererklärungen für Privatpersonen Erbschaft-, Schenkungsteuer, vorweggenommene Erbfolge Steuerstrafrecht Betriebswirtschaftliche Beratung

THALHAUSER & FLACK • WP • StB

Limesstraße 64 81243 München-Neuaubing Telefon 089/877520

Alexander Behl

Gewinnspielteilnehmer:

Ihr Raumausstatter Betzensteinstr. 2 81245 München

Name: Adresse:

Telefon:

"

• • • • • •

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Fürstenrieder Straße 5 –11 80687 München · Tel. 0 89 / 5 46 55 - 145 www.werbe-spiegel.de vito.elettrico@werbe-spiegel.de

Tel.: 089 / 54 80 87 66 Mobil: 0176 / 24 11 38 91 Fax: 089 / 54 80 87 67 E-Mail: behl.alexander@bayern-mail.de

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

The Circus of Imagination Aurora - Sleeping Beauty · Eine schöne Prinzessin, ein 100-jähriger Schlaf, ein erlösender Kuss – und ein Stoff, aus dem man Träume macht. Schon Tschaikowsky ließ sich durch „Dornröschen“ zu meisterlicher Ballettmusik inspirieren. Walt Disney verwandelte das Märchen in einen seiner großen Zeichentrickerfolge, Engelbert Humperdinck fügte die Geschichte seinen Märchenopern hinzu. Doch so, wie das russische Theater „The Circus of Imagination“ den Klassiker nun auf der Bühne präsentiert, hat man ihn noch nie gesehen. „Prinzessin Aurora“ heißt die schlafende Schönheit in Russland, und so lautet auch der Titel dieser Produktion, die irgendwo zwischen Tanz und Theater, zwischen Märchenwelt und Zirkuskunst die Zuschauer in den Bann zieht. Andreas Schessl, Geschäftsführer von MünchenMusik, äußerte sich in einem Interview ebenfalls begeistert: „Aurora ist

ein sehr fantasievolles Stück, per E-Mail an tickets@muendas die Grenzen des Zirkus chenmusik.de oder im Internet sprengt. Es ist eine Inszenie- auf www.muenchenmusik.de. rung von großen Nummern, toller Musik und faszinierender Akrobatik, die es so in München noch nie gegeben hat und die technisch sehr aufwendig ist. Aurora ist auch für Familien geeignet, weil jede Generation daraus etwas für sich mitnehmen kann, denn alle Sinne werden angesprochen. Die Geschichte von Dornröschen wird aufgegriffen, sodass auch Kinder einen roten Faden erkennen können. Das ganze ist mit Musik von Tschaikowsky nach dem Ballett untermalt – also romantisch, spannend und ein vierdimensionales Erlebnis.“ Vorstellungen findem vom 20. bis 27. Dezember im Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12) statt. Karten gibt es beim Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 5-11, Tel. (089) 54655115 sowie bei MünchenMusik, Tel. (089) 936093,

VERLOSUNG Wenn Sie gewinnen wollen...

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen € ,9. 19 rig9 ilen e Z 0 Nu max . Anze e bholung

pro hr bei A 5,iffregebü g zzgl. € Inkl. Ch usendun -Z e fr if h C

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bietet jetzt der Werbe-Spiegel Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis 10.12.2012 Ihre Anzeige an Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an info@werbe-spiegel.de. Erscheinungstermin: Mitte Dezember im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt und Kurier Dachau Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

„The Circus of Imagination“ präsentiert eine faszinierende Show im Prinzregententheater. Foto: pi

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Kurz gemeldet A 4. LiteraturWeltMarkt Ludwigsvorstadt · Das EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80, Rgb.) lädt am Samstag, 1. Dezember, 15 bis 22 Uhr, und Sonntag, 2. Dezember, 11 bis 15 Uhr, zum 4. LiteraturWeltMarkt mit Begleitprogramm ein. Das Nord Süd Forum München, der Trägerkreis EineWeltHaus und das Moderne Antiquariat Eine Welt Magdeburg präsentieren an beiden Tagen beste Literatur aus aller Welt in deutscher Sprache zu kleinsten Preisen. Zu finden ist auch eine gute Auswahl an Literatur für Kinder und Jugendliche. Neben verschiedenen Lesungen und Buchvorstellungen finden alle zwei Stunden Führungen durch die Leihbücherei und die Rotationsbibliothek des Hauses statt. An beiden Tagen wird außerdem Naturschmuck von Münchens Klimapartnern im peruanischen Regenwald angeboten. Der Eintritt zum Markt ist frei, aktuelle Programminfos gibt es online unter www.einewelthaus.de.

27

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 12. Dezember, folgende Frage: Wer war der Komponist, dessen Ballettmusik die Show umrahmt? Antwort A) Tschaikowsky Antwort B) Humperdinck

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Aurora“)

a

28

a/b

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

en + Wir su ch su r Wi + en ch su r Wi + en ch su r Wi Wir suchen + Wir suchen +

Schätze am Weihnachtsbaum

Eine Aktion von

1.000 Euro Warengutschein für den ältesten Christbaumschmuck Münchens mit der schönsten Geschichte Fortsetzung von Seite 1 Über die Jahrhunderte mischten sich alte Winteroder Lichtbräuche darunter und verknüpften sich mit den christlichen Motiven zu säkularisierten Weihnachtsbräuchen. Der Ausgangspunkt blieb jedoch über die Jahre bestehen: Gefeiert wird das Festgeheimnis der Geburt Jesu Christi. Die ältesten Berichte über dekorierte Christbäume erwähnen fast ausschließlich essbaren Baumbehang, vor allem Äpfel, Nüsse und Gebäck. Ab dem 18. Jahrhundert waren sogenannte Model-Gebäcke aus Teig sehr beliebt, die in der Familie bunt bemalt wurden. Im 19. Jahrhundert hingegen pflegte man Lebkuchen mit Oblaten zu bekleben; das waren Glanzkleber, die eigentlich für Sammelalben bestimmt waren. Ebenfalls großer Beliebtheit erfreuten sich Puppen aus Zuckermasse, die mit Hilfe von Formen hergestellt wurden. Später lö- denn Engel verkünden nach ste Marzipan großteils die Zuk- der Bibel die Geburt des Heikermasse ab. lands. Eng mit der Kundgabe verbunden sind Sterne: Sie prangen am Baum als Symbole Ein Baum voller der Hoffnung auf ein gütiges Symbolik Schicksal. Strohsterne erinnern daran, dass das ChristHeute schmücken die meisten kind auf Stroh in der Krippe ihren Baum mit bunten Glas- lag. Der Stern auf der Spitze elementen, Glöckchen, Engeln, lässt an das Sternenwunder Strohsternen, kleinen Holzfigu- von Bethlehem denken. Und ren, winzigen Geschenkpäck- nicht zu vergessen sind Glokchen, Lametta, Süßigkeiten ken: Sie läuten zur Heiligen und vielem mehr. Christbaum- Nacht und begrüßen das kugeln stehen dabei in enger Neue Jahr. Die erste KirBeziehung zur Apfelsymbolik. chenglocke in Ihre perfekt runde Form weist Europa ertönte auf Vollkommenheit und Gött- wohl im sechsten lichkeit hin. Früchte sind im Jahrhundert in ItaAllgemeinen ein Sinnbild für lien. Glocken rufen, Gesundheit und Fruchtbarkeit. jubeln und erinnern, In diesem Zusammenhang warnen aber auch vor Gewurden auch vergoldete Nüsse fahren und können daher an als Baumbehang verwendet. Weihnachten als Hüter vor UnVon alters her wird der Baum glück verstanden werden. Am auch mit kleinen Päckchen ge- Heiligabend verkünden sie eischmückt. Sie erinnern an die ne frohe Botschaft: Kommt zum Gaben der Heiligen Drei Köni- Fest! ge für das Kind, symbolisieren Nächstenliebe und Hingabe. Zudem bevölkern oft goldene Aus Liebe schenken und silberne Flügelwesen die Das gegenseitige BeschenBäume; fast alle Reken an Weihnachten ligionen kenhat sich größtenteils nen Engel, ebenfalls als Brauch die zwischen etabliert, wenn göttlicher und auch nicht in menschlicher jedem Land. Sphäre vermitEinige fühteln. Manche ähren es darneln Feen, andeauf zurück, re wirken ernst dass die Weisen und mächtig. Sehr aus dem Morgenhäufig thront ein Enland dem Jesusgel an der Spitze kind Weihrauch, des Christbaumes,

Wir sind

MÜNCHEN

ZU GEWINNEN GIBT ES ein Warengutschein im Wert von

von Kaufring Bilder: photos.com

Myrrhe und Gold als Gaben darbrachten. Die Geschenktradition ist aber nicht auf den christlichen Raum beschränkt. In die Zeit, in der wir heute Weihnachten feiern, fielen früher die römischen Saturnalien – ein Fest, bei dem Beamte und Sklaven mit Geschenken bedacht wurden. Auch die Wikinger belohnten im Mittwinter ihre treuen Gefolgsleute mit Präsenten. Die einfachste Erklärung dieses sich ständig ändernden Brauches wäre: Weihnachten ist das Fest der Liebe. Und wenn man liebt, schenkt man gerne, um anderen eine Freude zu bereiten. Wir von den Münchner Wochenanzeigern möchten unseren treuen Lesern ebenfalls etwas schenken und bieten daher 1.000 Euro für die älteste Baumdekoration Münchens. Haben Sie, liebe Leserinnen und Leser, alten Christbaumschmuck – ganz gleich aus welchem Material – in ihrem Familienbesitz, den Sie auf eine ganz besondere Weise erhalten ha-

Mit freundl. Unterstützung von

ben? Dann teilen Sie Ihren Schmuck und Ihre Geschichte mit uns! Keine Sorge, Sie müssen uns die wertvolle Deko nicht gleich zuschicken; es reicht, wenn Sie ein Foto davon machen und dieses unter Angabe Ihrer Kontaktdaten bis Donnerstag, 13. Dezember, an Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7–9, 80687 München, Stichwort „Christbaumschmuck“ schicken oder dem Link auf www.wochenanzeigermuenchen.de folgen. Vergessen Sie nicht anzugeben, wie alt Ihr Dekorationsgegenstand ist, woher Sie ihn haben und weshalb er Ihnen so viel bedeutet. Der Gewinner mit dem ältesten Christbaumschmuck und der schönsten Hintergrundgeschichte erhält einen Warengutschein vom Kaufring im Wert von 1.000 Euro. E.S.

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Wir sind

Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN Wir suchen Münchens

ÄLTESTEN CHRISTBAUMSCHMUCK mit der schönsten Geschichte!

Zu gewinnen gibt es einen Warengutschein im Wert von 1.000,– Euro von Kaufring!

Die Münchner Wochenanzeiger und Kaufring suchen Münchens ältesten Christbaumschmuck. Jetzt sind Sie gefragt, liebe Leserinnen und Leser! Haben Sie alten Christbaumschmuck – ganz gleich aus welchem Material – in Ihrem Familienbesitz, den Sie auf eine ganz besondere Weise erhalten haben? Dann schicken Sie bis Donnerstag, 13. Dezember, ein Foto von diesem Dekorationsgegenstand mit Ihren Kontaktdaten an den Werbe-SpiegelVerlag, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München, Stichwort „Christbaumschmuck“ oder folgen Sie dem Link auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. Vergessen Sie nicht anzugeben, wie alt Ihr Schmuck ist, woher Sie ihn haben und warum er Ihnen so viel bedeutet. Mitmachen lohnt sich, denn der Gewinner erhält einen Warengutschein von Kaufring im Wert von 1.000 Euro. Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Christbaumschmuck“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname

Unterschrift

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Wie alt ist der Christbaumschmuck?

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Aktuelles

Eine Jugend in München

Liebe die ewig bleibt.

VERLOSUNG

Geborgenheit und Heimat

Unser Dank

an einen wahren Helden, der uns bis zur letzten Minute seines Daseins gelehrt hat, was im Leben wirklich von Bedeutung ist.

Zeit zum Erinnern und Nachdenken München · Karl Stankieim historischen Abwitz, Jahrgang 1928, lebt lauf vorstellbar sind. seit seiner Kindheit in Seine persönlichen München. Er war zuErlebnisse sind ein nächst Redakteur der Zeitzeugnis, das viele Abendzeitung und der Fragen über das LeSüddeutschen Zeitung. ben und Überleben Später schrieb er für den im NationalsozialisSpiegel und den Stern, mus beantwortet. die SZ und den BR sowie Wie war es damals in als München-KorresponMünchen? Wie hat dent für bis zu 15 außerdas Regime von Verbayerische Zeitungen. brechern geherrscht 1977 erhielt er einen und wie kam es bei Preis des Internationalen jungen Menschen Presseklubs für hervoran? Unter welchen ragende journalistische Bedingungen konnte Arbeiten über die bayedie Bevölkerung in rische Landeshauptstadt. einer Großstadt überSeit 1999 veröffentlichte leben? Er berichtet er eine Vielzahl von Büvon seinen Erlebnischern zur Kultur, zum sen in bayerischen Tourismus und zur PoliKinderheimen und Gebundene Ausgabe, erhältlich für 17,95 tik Bayerns. im Internat, in immer Euro (ISBN : 9783873369597). Foto: pi In seinem neuesten wieder ausgeBuch, „Eine Jugend in bombten Schulen, in München“, erinnert Karl Stan- noch lebenden Zeitgenossen, der Großfamilie und der Hitlerkiewitz an das ereignisreichste, aber vor allem an nachfolgende Jugend, in vormilitärischen Lafür viele wohl schlimmste Jahr- Generationen, denen der Zwei- gern und auf einem Segelschulzehnt des 20. Jahrhunderts. Er te Weltkrieg und die unmittel- schiff, vom Einsatz in Bombenwendet sich an die wenigen bare Nachkriegszeit allenfalls nächten, von jugendlicher Rebellion, von Angst und Verzweiflung, von Befreiung und sogenannter Umerziehung, vom beginnenden Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Bücher! Beant- Wiederaufbau und der Wieworten Sie einfach bis Montag, 10. Dezember, folgende Frage: derkehr alter Nazis. Neben Worum geht es in diesem Buch? den Bildern sind bemerkensAntwort A) Um den ersten Weltkrieg werte Zitate zeitgenössiAntwort B) Um den zweiten Weltkrieg und die Nachkriegszeit scher Persönlichkeiten eingestreut. Darüber hinaus Wenn Sie gewinnen wollen... bietet „Eine Jugend in Mün...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 chen“ intime Einblicke in die (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung Anfänge einer demokrati...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de schen Presse im Nachkriegs...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Jugend in münchen. München“) red

Er hat mir gezeigt, was wahre Liebe ist.

Liebe die ewig bleibt. Deine Prinzessin

Danke an alle, die mit uns diesen schweren Weg gegangen sind.

Andrea Nagelmüller-Stark

Liebe die ewig bleibt.

GROSSER

LAGER VERKAUF ochwertige H am Fr. 30.11. 10- 18 Uhr Markenund Sa. 01.12. 11- 18 Uhr Trachtenmode

90%

l l e n o i t a s n se günstig!

Tolle Jubiläumsshow zu zehn Jahren Apassionata München · Apassionata, dieser Name steht seit nunmehr zehn Jahren für magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd und Besucherrekorde in ausverkauften Hallen in ganz Europa. Apassionata ist mehr als nur eine Show – es ist ein Feuerwerk an Emotionen, ein Erlebnis für die ganze Familie, ein Kunstwerk aus mitreißender Musik und spektakulären TIPP! Show-Acts. Karten zu Zehn Jahre Apassionata: Die große JubiläumsIn der groWeihnachten show ist im Januar auch in München zu sehen. ßen Jubilä© APASSIONATA GmbH umsshow verschenken „Zehn Jahre Apassionata – Schwierigkeit, die eine fantastische Gala der „HoFreunde für immer“ Anforderungen des Le- hen Schule“ von der Equipe nimmt Hauptdarstellerin Amé- bens mit der Stimme des Her- Luis Valença aus Portugal. lie das Publikum mit auf ihre zens zu vereinbaren. Und na- In München ist die Show am Reise. Nach einer unbeschwer- türlich vor allem um ihre Freitag, 4. Januar, um 20 Uhr, ten Kindheit löst sie sich besten Freunde, die Pferde. am Samstag, 5. Januar, um 15 schweren Herzens von ihrem Die Zuschauer werden einige Uhr und um 20 Uhr und am Vater und ihrem Zuhause auf hochkarätige Stars des vergan- Sonntag, 6. Januar, um 14 Uhr dem Land – ein Schulwechsel genen Jahrzehnts wiedertref- in der Olympiahalle zu sehen. steht an, dafür muss sie in die fen. Freuen darf man sich unGroßstadt. Nach Schule und ter anderem auf Freiheitsdres- Alle News zur aktuellen Tour, Ausbildung stellt sich für Amé- suren von Christophe Hasta Informationen zu Tickets und lie wieder die Frage, wo ihr Luego, Doma Vaquera auf Eintrittspreisen sowie zu StallPlatz ist. Es geht um Gebor- höchstem Niveau mit Sebasti- führungen gibt es im Internet genheit und Heimat, um die an Fernandez aus Spanien und unter www.apassionata. com.

29

&

zum Beispiel

49.5.50.15.99.10.99.-

ab Damen-Dirndl ab Damen-Blusen Damen-Lederbundhosen ab Damen-Mieder Herren-Lederbundhosen Herren-Trachtenhemden ab Herren-Trachten-Janker ab

bis zu

Verkauf nur in der Kultfabrik, am Haupteingang links (Grafinger Str. 6, 81671 München)

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TOLLE ZU PREISE EN! GEWINN

30

Weihnachtskrippen

Metzgermeister

Holzschnitzereien

Mathias & Sebastian Hirschvogel

wir führen alle Arten von Krippenfiguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten bis 15.12.2012 entgegen! Unser besonderes

Schweinefleisch

Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 1611 32 Fax: 089/ 16 20 74

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

Ihre Partner im Münchner Süden und Westen

NIKOLAUSANGEBOTE!

seit 1951

Vom 29.11. bis5.12.09 6.12.12 Vom 3.12. 3.12. bis bis 5.12.09

10 20 % Rabatt* An den Adventssamstagen von 10 - 17 Uhr geöffnet.

Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) 81245 München Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1

Lederwaren Business-Kollektionen Reisegepäck Winter-Daunenmäntel „Jette“-Stiefel u. Schirme Damenmode

129,00¤

Malermeister

3, 4, 6, 8, 20 Pasing 19: Pasing Marienpl. 56, 57: Pasing

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß Eversbuschstr. 5 · 80999 München Tel. 089 / 8 12 83 05

Watch Service Point Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089/54 344 285

TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr

189,– ¤

* ausgenommen Rimowa und bereits reduzierte Artikel

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 (gegenüber Post) 81241 München

C H G AR TEN

Fachgeschäft für: Exklusive Ledertaschen · Reisegepäck Agnes-Bernauer-Straße 81-83 · 80687 München Telefon 0 89 / 56 51 88 · www.lederecke.de

RIDLERSTR. 31D · 80339 MÜNCHEN TEL. 089 / 57 25 81 -82

H IRS

Pasinger Bahnhofsplatz 3 81241 Pasing

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

wir nehmen uns

Zeit für Ihre Gesundheit Wotanstraße 68 80639 München

APOTHEKE

Marianne Schoeller

Tel.: 089/ 812 12 26 · Fax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Antiquitäten Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Ihr JUWELIER WALTHER

Betten – Gardinen – Teppiche

PRALINEN

Am Schützeneck 10 81241 München-Pasing

Nymphenburger Straße 176, 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!

R E F O R M H A U S M AY R

ART Fof HAIR

Gleichmannstraße 14 · 81241 PASING Limesstraße 73 · 81243 NEUAUBING Bahnhofstraße 7 · 82152 PLANEGG

Gudrunstr. 10 80634 München

Metzgermeister Feiern ns. Sie mit u Wählen Sie aus den vielen, tollen Neuigkeiten, die wir für Sie ausgesucht haben und erstmals präsentieren. Wir laden Sie bei uns zu einer kleinen Brotzeit, Kaffee und Kuchen ein.

Ridlerstr. 31 d · 80339 München Parken of H Tel.: 089 / 57 25 81-82 · Fax 089 / 50 70 53 direkt im vorm E-Mail: email@heimausstattungschmid.de ang Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr · Sa. 9 – 15 Uhr Eing Lange Samstage 1. + 8. + 15.12. · 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße –

Mathias & Sebastian Hirschvogel

Volkartstraße 21 80634 München

RISEURE

Die Backstube

GÖNNDIRWAS Nibelungenstraße 20 80639 München

Karl Köhler GmbH & Co. KG Werkstatt: Reichartstr. 1, 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstr. 4, 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

wolf raumausstattung Krailling · Luitpoldstraße 4 Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58, 82152 Krailling Telefon: 089 - 857 66 64

Autohaus Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld

Lochhamer Straße 78 82166 Lochham-Gräfelfing Tel. 089 / 85 57 84 Fax 089 / 85 32 27 www.pschorrhof.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TOLLE PREISE ZU GEWINN EN!

31 mehr wissen ID: 1147

20%

4.

Nur am Dezember! Rabatt auf

Naturkosmetik

Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware und Produkte von Dr. Hauschka.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 35 & 0 89 - 85 99 559

Sammeln Sie die insgesamt 16 -WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie tolle Preise! Wie z.B.: 1x Hotel-Gutschein für 2 Personen, für 2 Nächte, Halbpension in Österreich (eigene Anfahrt) 3x Wort Rummikub

Ihre Partner im Münchner Süden und Westen

2x 2 Eintrittskarten für „Swan Lake“ in der Philharmonie am 12.03.2013 2x 2 Eintrittskarten für „Tango y Noche“ in der Philharmonie am 30.03.2013

Metzgerei

10 Gutscheine für eine Kleinanzeige im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt

Tölk

1x Gutschein bei Praxis Beauty/Therapy Regine Neve über eine Biolift-Behandlung im Wert von 69,– ¤

Elvirastr. 9/ Ecke Blutenburgstr. 80636 München 089/32169876

In der heutigen Ausgabe finden Sie die ersten 4 Schnipsel des Puzzles. Wenn Sie ALLE 16 Schnipsel gesammelt haben, senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München o. an info@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist am Montag, 31.12.2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

%

Heimeranstraße 37 · 80339 München Tel.: 089-54030810 · Fax: 089-54030811 E-Mail: reisen@44travel.de

www.44travel.de

LAGERVERKAUF

Nederlinger Straße 78 80638 München Telefon: 089 /14 33 88 74 www.restaurant-gutnederling.de

Südenstr. 20 · D-85757 Karlsfeld Tel.: 08131-96583

www.musik-heckmann.de

Lochhamer Str. 75 · 82166 Gräfelfing www.friseur-aurum.de Tel. 089/55 27 49 76

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Bäckerstraße 3 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 www.knipscher.de

Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 Reparaturen und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und in der Samstagnachmittag geschlossen Meisterwerkstatt

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI REINIGUNGSANNAHME

Franziska Bilek-Weg 9 Tel. 089/51 99 62 26 www.samt-und-seide.mux.de

Nach dem überwältigenden Echo im Sommer starten wir jetzt nochmals unseren Lagerverkauf! Nur bis 12. Dezember 2012: Top-Markengeräte bis

53%

reduziert – zu auch Einzelstücke, Restposten und Sonderangebote! Bei uns finden Sie fast alles: Minipreise • TV • HiFi • DVD & MAXI• Haushaltsgeräte SERVICE! • Einbaugeräte • eigene Meisterwerkstatt!

%

% %

%

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

32 DIAGNOSE KREBS Die Diagnose Krebs nicht als Schicksalsschlag hinnehmen, sondern zum aktiv Handelnden werden: Dies ist Themeninhalt einer Informationsveranstaltung im Klinikum München Pasing. Informiert wird über Hilfsangebote, die neben der medizinischen Unterstützung auf dem Weg der Behandlung und Heilung angeboten werden. Zukunftsgerechte Gesundheitsförderung, personelle und soziale Faktoren zu berücksichtigen ist das Ziel, das die Referenten Krebspatienten, Angehörigen und Themeninteressierten am 03. Dezember 2012 ab 18.00 Uhr näher bringen möchten. Referenten: · Frau Specht (Dipl. med. Pädagogin BRK, Krebsberatungsstelle) · Frau Weichel, Leiterin Malteser Hospizdienst · Frau Reb, Rechtsanwältin und Leiterin Betreuungsverein kath. Jugendsozialwerk · Frau Jobst Pflegedienstleiterin Pflege- und Betreuungszentrum München Im Anschluss an die Veranstaltung beantworten die Referenten gerne Fragen.

Alten-/ Krankenpflege

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Körper & Energie T. 089/6922524 24 Stundenbetreuung aus Po- HPPraxis Mitnutzg T. 3130789 len. Legal&günstig 08531/910564 www.pflege-institut.de 24 h Seniorenbetreuung Haushaltshilfe, biete herzl. komp. Versorg. zu Hause, Christa Pfeiffer, T. Traumh. Massagen in Schwa089/89045761 bing, Tel. 0152/37977394

Massagen gesundheitlich

Gesundheit

Seniorenbetreuung

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Kurz- u. Langzeitbetreuung für www.trinkwasserzuhause.de Senioren, Tel. 089/62707899

SINNVOLL SCHENKEN Gesunde Überraschungen München · Allen, die zu Weihnachten etwas Sinnvolles verschenken wollen, kann das Gesundheits-Fachhaus von Schlieben München, Sonnenstraße 7, bei der Auswahl helfen möchte. Alles was Sinn macht für Gesundheitsvorsorge und Reha finden die Kunden unter 12.000 Artikeln in zwölf Fachabteilungen. Im Schaufenster in der Sonnenstraße 7 fängt es schon an. Und ein Shopping-Bummel durch das ganze Haus auf zwei Ebenen bietet die Möglichkeit, beim Schenken an Familie, Eltern, Großeltern, Freunde und auch an sich selbst zu denken. Die Anregungen sind vielfältig. In der Fitness Abteilung findet man vom

Blutdruckmessgerät, Pulsmesser, Schrittzähler alles von A bis Z, was zur Gesundheitsvorsorge dient. Im Mobilitäts-Center wird alles um die Aktivität und Mobilität präsentiert, vom Rollator bis zum Skooter. In der Abteilung technische Hilfen geht es um alle Produkte, die einen Menschen mehr Selbständigkeit geben können, von Einsteigehilfen in die Badewanne bis Alltagshilfen bei Mobilitätseinschränkungen. Im zweiten Stock findet man attraktive Bademoden und Miederwaren bei der Brustprothesenversorgung, oder Hilfsmittel wie Bandagen und Kompressionsstrümpfe. Weiter Infos unter www.vonschlieben.de.

WELLNESS-VIELFALT IM MÜNCHNER WESTEN Tage der offenen Tür im Ayona Therapiezentrum Gezielte Entspannung und kontinuierlichen Leistungskraft gesteigert werden. Am Samstag Stressabbau findet man im Ayona Therapie- und Sonntag, 1. und 2. Dezember, laden das zentrum sowie in der Praxis Andrea Straucher. Ayona Therapiezentrum und die Praxis Andrea Beide Einrichtungen bieten vielfältige Well- Straucher zu den Tagen der offenen Tür in den ness- und therapeutischen Behandlungsme- Zehentstadelweg 7 ein. thoden wie Massagen mit wohltuenden äthe- An beiden Terminen, die jeweils von 10 bis 17 rischen Ölen, Steinen und duftenden Kräutern, Uhr stattfinden, wird es viele Vorträge zu TheReiki, Jin Shin Jutsu und Shiatsu zum Ausgleich men rund um Wellness und therapeutische Beder Körperenergien, autogenes Training, Men- handlungsmethoden geben, zudem Geschenktaltraining, Yoga, Ernährungsberatung und vie- Gutscheine und Gewinnspiele zum Mitmachen. les mehr an. Zum Ausklang um 17 Uhr sind alle Besucher Andrea Straucher hat sich als Heilpraktikerin herzlich zu einer Meditation mit Rebecca Stufür Psychotherapie auf Hypnosetherapie spe- dent eingeladen. zialisiert und leitet das HF Studien-& Ausbil- Für das leibliche Wohl sorgen nicht nur kostendungszentrum für Bioenergetik in München. freie Probemassagen, sondern auch Lebkuchen Außerdem finden Sie hier ein breites Spektrum und kleine Leckereien. Auf jeden Termin, der an Seminaren und Ausbildungen. an diesen Tagen vereinbart wird, erhalten BeFür Gestresste ist besonders die Biorevital-The- sucher 10 Prozent Ermäßigung. rapie zu empfehlen: Diese neue, energetische und zertifizierte Behandlungsmethode basiert auf einer b i o e n e r g e t i s ch e n Therapiezentrum Massagetechnik sowie auf Trancereisen Ganzheitliche Therapien | energetische Verfahren | und bildet das Bindealternative Heilmethoden glied zwischen Wellness und moderner Tage der offenen Tür Medizin des 21. Jahr1. + 2. Dezember 2012 · 10 – 17 Uhr hunderts. Ohne Nebenwirkungen wird Wir freuen uns, Ihnen das umfangreiche Angebot des Ayona Therapiezentrums vorzustellen. Es erwartet Sie ein interessantes der Körper wieder in Programm mit Vorträgen, Meditationen und kostenlosen Form gebracht und Schnuppermassagen – alles rund um das Thema ganzheitliche der Alterungsprozess Gesundheit und seelisches Wohlbefinden. Nähere Informationen verlangsamt, wozum Zentrum, sowie das vollständige Programm können Sie unter durch man länger www.a-yona.de einsehen. jung und fit bleibt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Andrea Straucher und Kolleginnen. Zudem können tiefsitzende Blockaden Ermäßigung für mit diesem wirkungsvollen Therapieanvereinbarte Termine an den Tagen der offenen Tür satz rasch gelöst, GeZehentstadelweg 7 | 81247 München | nesungsprozesse beTelefon: 089-95 89 30 00 | www.a-yona.de schleunigt und die

10%

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

33 Anzeige

Nagelpilz – ein nicht behandelbares Übel? Nagelpilz ist ein lästiges Problem, das oft mit unschönen Verfärbungen oder Verdickungen der Zehennägel einhergeht. Für viele Patienten ist dies auch eine Frage der Ästhetik. Häufig sind bereits schon verschiedene Behandlungen ohne durchschlagenden Erfolg durchgeführt worden, so dass der Betroffene meint, sich mit dem Problem abfinden zu müssen. In der Hautarztpraxis Dr. med. Marcella Kollmann-Hemmerich wird ein neues, schonendes und schmerzfreies Laserverfahren zur Behandlung von Nagelpilzerkrankungen geboten, das Pinpoint Footlaser genannt wird. Dabei wird der

Nagelpilz in tiefen Lagen, die mit einem Nagellack oder Pilzcreme nicht erreicht werden können, mithilfe von Infrarotlicht unschädlich gemacht. Dieses Verfahren kann eine langfristige, mit Nebenwirkungen behaftete Tabletteneinnahme ersetzten und führt zu hohen Heilungsraten. Eine sinnvolle Ergänzung zur hautarzt praxis Optimierung der Laserbehandlung ist eine medizinische dr. kollmann-hemmerich Fußpflege, die immer freitags angeboten wird. dr. messer Hautarztpraxis Dr. Marcella privatpraxis Kollmann-Hemmerich bauseweinallee 2 und Dr. Gerald 81247 münchen Messer freuen -bahn obermenzing sich auf den blaues ärztehaus Besuch neuer tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de Patienten.

ELVIRA APOTHEKE „GESUND MIT UNS“ ab 3. Dezember in der Nymphenburger Straße 81 Am Montag, 3. Dezember, eröffnet Apotheker Roman Sparn unter dem Motto „gesund mit uns" die Elvira Apotheke im neu entstandenen Einkaufszentrum in der Nymphenburger Straße 81. Seit 27 Jahren bietet Apotheker Sparn in der Elvira Apotheke im Dienste der Gesundheit ein breites und bewährtes Spektrum an Dienstleistungen sowie qualifizierte Beratung zu allen Arzneimittelfragen. Auch in den neuen Geschäftsräumen wird er zusammen mit seiner Ehefrau, Apothekerin Gertrud Sparn und seinem bewährten Mitarbeiterteam die gewohnt umfassende und kompetente Betreuung, die optimale Versorgung der Patienten und das breite Angebot der Gesundheitsdienstleistungen fortsetzen. Dazu zählen neben der schnellen Belieferung aller ärztlicher Verordnungen und der notwendigen Besorgung verschriebener Arzneimittel die Hinweise zu richtiger Einnahme und Anwendung der verordneten Arzneimittel. Fachkundige Beratung gibt es ebenso zu Imp-

fungen und Malariaprophylaxe bei Fernreisen und zu orthomolekularen Nährstoffen. Schwerpunktmäßig wird sich um die Diabetikerberatung und die pharmazeutische Betreuung gekümmert. Ein Lieferservice nach Vereinbarung, Blutdruckmessung, Blutzuckerund Cholesterinbestimmung sind jederzeit möglich. Ein großes Sortiment apothekenexklusiver Kosmetik, der Verleih von Babywaagen, Milchpumpen und Inhaliergeräten und das Anmessen von Kompressionsstrümpfen und medizinischen Bandagen runden den umfangreichen Service ab. In der Elvira Apotheke stehen persönliche Ansprache, Service und umfassende Hilfe im Vordergrund. Neben vielen Serviceleistungen vor Ort werden fachkundige Informationen zu diversen Gesundheitsthemen vermittelt. Anlässlich der Eröffnung gibt es in der Zeit von Montag, den 3. Dezember bis Freitag, den 8. Dezember täglich wechselnde Aktionen.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 2. Dez. 2012 Neuhausen-Nymphenburg Kranich-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 2 80634 München 089/13 01 62 60 Planegg Rosen-Apotheke Bahnhofstr. 23 82152 Planegg 089/8 59 87 22 Karlsfeld Central-Apotheke Gartenstr. 30 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 Pasing-Obermenzing Menzinger-Apotheke Verdistr. 94 81247 München 089/8 11 17 77 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Kapuziner-Apotheke Häberlstr. 23 80337 München 089/53 51 65 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Europa Apotheke OHG Schützenstr. 12 80335 München 089/59 54 23 Großhadern Bienen-Apotheke Heiglhofstr. 4a 81377 München 089/45 20 73 20

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern Weihnachtsaktion: Mehr Energie für das Gehirn Vom 1.12. – 24.12.2012

Gingium intens 120 mg, 120 St.

65,49 ¤ anstatt 87,49 ¤ (25% Rabatt) Tebonin intens 120 mg, 120 St.

74,95 ¤ anstatt 94,45 ¤ (20% Rabatt) Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

gesund mitStraße uns 81 Nymphenburger Wir freuen uns auf Sie!

gesund mit uns

Bei Vorlage dieses Abschnittes erwartet Sie eine Willkommensüberraschung!

Neu ab 3. Dez. 2012

elviraapotheke Nymphenburger Str. 81 80636 München Tel. 089 / 18 86 85 Fax 089 /1 23 26 90 elvira-apotheke@t-online.de

3. Dez. 2012

"

elviraapotheke

Wir ziehen um

"

Die Aktionstage mit folgenden Themen:

Mo., 3.12.12 Kosmetiktag, Präsentation unserer Kosmetikserien, Testaktion Skinceuticals Di., 4.12.12 Mutter-Kind-Tag, ab 17 Uhr kommt der Nikolaus für unsere Kinder Mi., 5.12.12 Aroma-Apotheke, Aromatherapie Do., 6.12.12 Winterfit mit Orthomol, Probeausschank Orthomolprodukte Fr., 7.12.12 Diabetestag, Beratung durch unsere Diabetesberaterin, Kontrolle und Umtausch von Blutzuckermessgeräten Sa., 8.12 .12 Das Besondere: Exklusive Parfums aus Grasse

KULTUR

WWW.IKF-KULTUR.DE

Vorschau

CAVEWOMAN

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Kultiger Spareribs-Genuss im Wirtshauserr Mittlerweile ist das monatliche große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 7.90 € im Wirtshauser, Kult. Am kommenden Dienstag, den 4. Dezember ist es wieder soweit. Eine rechtzeitige Reservierung ist dazu

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 04. Dezember 2012

mit Ramona Krönke

Essen so viel Sie können p. P. ¤ inkl. Salat-Buffet

Sa. 15.12. • 20 Uhr Das Schloss

7,90

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Josef Hader Hader spielt Hader

Mo./Di. 17./18.12. 20 Uhr Das Schloss Foto: Da Wirtshauser

ß

Mirja Boes

empfehlenswert. Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der Agnes-Bernauer-Straße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken zudem Mittagsgerichte ab 5.50 € ebenso wie die gut bürgerliche, bayerische Küche.

Ich doch nicht!!!

So. 17.3.13 • 20 Uhr Das Schloss

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

Florian Schröder

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za (Rück

Offen für alles

Mi. 27.3.13 • 20 Uhr

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Veranstaltungsforum Fürstenfeld

en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Vince Ebert Freiheit ist alles

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

So. 28.4.13 • 19 Uhr Veranstaltungsforum Fürstenfeld

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h, Tel. 089/12478802

Monika Drasch & Band So. 5.5.13 • 19 Uhr Künstlerhaus

Erwin Pelzig So. 5.5.13 • 20 Uhr Alte Kongresshalle

Sissi Perlinger Gönn Dir ne Auszeit

Sa. 25.5.13 • 20 Uhr Das Schloss

Carolin Kebekus Pussy Terror!

Do. 6.6.13 • 20 Uhr Das Schloss

Gemütlicher Adventsmarkt in 85665 Moosach b. Grafing, neben der Wallfahrtskirche Maria Altenburg, am So. 9.12., So. 16.12. sowie So. 23.12.2012 von 11-18 Uhr. Weitere Infos u. www.sacherl-maria-altenburg.de

Künstler, Musik, Gesang

ß

Pelzig stellt sich!

Schauspielkurs für Jedermann mit der Schauspielerin Gabrielle Odinis. Der Tagesworkshop findet am Sa., 08. Dez., von 9-16 h im Heppel & Ettlich Theater (Feilitzschstraße 12, 80802 Mü.) statt. Die Teilnahme zum Weihnachtsaktionspreis kostet nur 179,- !! Anmeld.: workshop@odinis.de. Weitere Infos: www.odinis.de o. bei Facebook: Gabrielle Odinis Coaching

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Königlicher Hirschgarten ou All y eat n ca

Unser Mittagsangebot

jeden Dienstag 12 – 14.30 Uhr Rund ums Schnitzel jeden Freitag 12 – 14.30 Uhr Ins Netz gegangen

Fußball live

Kulinarische Reise im Hirschgarten Mi., 28.11. Do., 29.11. Fr., 30.11. Sa., 01.12. So., 02.12.

Steaktag Schmankerl-Buffet Abendbuffet entfällt entfällt Sonntagsbrunch 11.00 – 14.30 Uhr Gans- und Entenbuffet ab 18.00 – 21.30 Uhr Mo., 03.12. Abendbuffet entfällt Di., 04.12. Rund ums Schnitzel 12.00 – 21.30 Uhr Abendbuffet entfällt

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Bundesliga – 28.11., 20.00 Uhr

Gönn Dir ne Auszeit

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

SC Freiburg : FCB

*Terminänderungen vorbehalten

Bundesliga – 01.12., 18.30 Uhr

– RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG –

Fr. 29.11.13 • 20 Uhr

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Veranstaltungsforum Fürstenfeld

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Sissi Perlinger

KULTUR

Tickets: 089 / 58 99 98 12 Infos: ikf-kultur.de

Clown + Zauberer Tel. 08134 / 559696

FCB : Borussia Dortmund

– Änderungen vorbehalten –

Nähere Details: www.hirschgarten.de/Restaurant/Brunch Täglich geöffnet von

9.00 –24.00 Uhr mit Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier durchgehend warmer Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/ 17 99 91 19 · Fax 089/ 17 99 91 17 Küche von 11.00 –22.00 Uhr Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

6 Schneefangkaken, verkupfert, Größte Auswahl an Kompressof. Rundh., Braaspf., St. 5.-, T. ren in allen Größen f. Gewerbe u. Privat. Fa. Zachskorn 콯 08134/ Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. 8121319 inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Scherenhubtisch Saxlift Trag- 1200 kraft 4 to, 220 x 220cm Fläche, Hub- Riesige Auswahl an Heizgeräten, höhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ alle Arten u. Größen sehr günstig. Fa. Zachskorn 콯 08134/ 1200 3.950,- Tel. 089/74808680 Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Die Kupferbibel Matthäus Me- Riesige Mengen Schraubstöcke plattentausch * Frontenerneuerung * rians, v. 1630, das neue Testament, alle Größen, sowie Werkbänke. Fa. Schrankausstattungen * Spülen exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Zachskorn 콯 08134/1200 * Armaturen * Beleuchtung Toshiba 2860-Kopierer s/w, 28 Super Angebot an kpl. Autogen. Elektro-Eck KpM, 155T, Zoom 50%-200%, Schweiß- u. Schneidanlagen + FlaHandels Gmbh Dupl. A3-A5, Autom.Zuf. 2500 Bl., schen. Fa. Zachskorn 콯 08134/ Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr 20er Sorter, Unterschrank, ¤ 600.-, 1200 München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr T. 089/754880 Hartholz ab 60,- /Ster ab Wald PKW-Anhängerplane, 1,55 m x Klavier „Sachter & Co. Berlin“ (Pasing) f. Selbstwerb., T. 8121319 1, 10m, neuw., 25.-, Tel. 8121319 dunkelbraun, VB 250,- ¤, Abholer Super Angebote an Batterieladegeräten, alle Größen, auch Start. Rolex Submariner, Stahl/Gold, (EG), Baldham, T. 08106/6843 Ziff./lün.blau, neu 10/2012, alle Pa- Kunstgeschmiedete Beistellti- Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 sche, Stehlampe, Deckenleuchte Tolle Angebote an Holzspaltern piere, 8.800,- ¤, 0176/32710937 !! Waschmaschinen günstig!! u. div. Nähmaschine Pfaff, antike u. Wippkreissägen mit 70 cm Blatt. Markengeräte mit Garantie - eige- Rechenmaschine. Tel. 089/956596 Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 ner Service - gebraucht, 1a, neuWir tauschen fast alle Gasflawertig, ab 240,-; Trockner + Ge- UMSTANDSMODE schen, sowie supergü. Neuflaschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Ge- Frauenstr. 40, Mü., Isartor schen. Fa. Zachskorn 콯 08134/ friergeräte ab 140,-; Fa. D.K., www.chicundschwanger.de 1200 Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. Parkettrestposten. Verkauf in Große Kanzleiauflösung!, So. 02.12., 11-15 Uhr verkaufen wir gut 089/533594 Pasing. T. 089/51263908 oder über erhaltene Werndl Eck-Schreibtische, Backofeneinbauset-Ceranfeld www.parkettboerse-pasing.de Aktenschränke, Sideboards, Contai200,- ¤ VB Farbfernseher-Bang- Alpaka-Jacke m. Kap., Gr. 40, na- ner; u.v.m. Ottostr. 9, 80333 Muc, Olufsen m.fernbedinung 80,- ¤ VB turweiß, 100,-; Janker, rot, 50,-; Lo- Bei Fragen Mo-Fr., T. 4587250 Tel. 0175/7029517 denröcke je 20,-; Zinn; mech. Brennholz Ster ab 25-¤; Forstbe- Schreibmasch. m. Koffer 70,-; Tel. 5807186 trieb Weber Tel. 662242

Küchenmodernisierung

Kaufgesuche

Rollstuhl-Auffahrrampen für VW-Crafter und Ford-Transit, 3-Punkt-Gurte für Laderaum, Kindersitze Größe 1 und 2 zu verkaufen. Näheres Tel.: 089/ 87 13 09 59

Gepfl. Wohn-/Schlafzi.-Möbel wg. Todesfall zu verk., Tel. 0175/ 7955554 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 Mehrere Zentner Speise-Karpfen und Speise-Schleien zu verkaufen. Tel. 0171/6293563 Schaumstoff neu, 195 x 100 x 14 cm, VB, Tel. 8121319 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Badelüfter 290,- ¤, Eisstöcke à 15,- ¤, T. 089/3518746 Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 104¤/pro Ster. Tel. 089/20184457 Brennholz/Briketts/Pellets, Tel. 0171/8854616 u. 08092/863663 www.kaminholz-schwaiger.de Brennholz, 0151/53510350 1A Abdeckplanen, wasserdicht, in versch. Ausführungen, bis Lkw Qualität. Fa. Zachskorn 콯 08134/ 1200 Markise 4,5 m, orange, 85.T. 0172/8970263

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Wieser

Flohmarktart. in 3 Umzugsk. preisgünst. für F.marktgänger abzugeben Mod. Bekl., Taschen, Modeschmuck, Kinderbekl. + Spielsachen, Tel. 0170/5315844

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Suche Pelz- u. Lederbekleidung, Schmuck a. Art, Schreibmaschinen, Skioverall, blau v. Sportalm, Gr. S. Birkenfelder, T. 01520 / 7280938 42, Tel. 3071272 Suche Pelze, Geschirr, alte NähSkihose m. Nierenschutz Gr. 56, maschinen und Schmuck seriöse 100,- ¤, T. 8001092 Abwicklung, Tel. 0157/88352117 Kleiner Gefrierschrank, Fa. Se- Oma’s Handtaschen, Möbel, Geverin, umständehalber preiswert schirr, Schmuck, Pelze, Tel. abzugeben, Tel. 089/705358 0811/1301803, od. 01578/9062901 Verkaufe Steiftiere als Samm- Kaufe Pelzjacke oder -mantel u. lung oder einzeln. Tel. 0152/ Modeschmuck, T. 0163/4594575 33731760 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110

WASCHMASCHINEN

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Su. Modeschmuck, T. 12020717 Fairer Ankauf: Tischwäsche, Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Handtaschen, altes Porzellan, Besteck, Münzen, Uhren auch defekt, Tel. 089/12020717 Kaufe Postkarten 08142/487289 Von Privat Kaufe Möbel, Pelze (Nerz), Schreibmaschinen und Modeschmuck Tel. 0163/9023536

Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Wegen Geschäftsschließung, Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Chinarestaurant werden Einrich- Sammlerin su. Silberbesteck tungsgegenstände verkauft, Kon- auch versilbert. Zinn, Perücken, takt, Tel. 0152/23100208 Fingerhüte, alt Gold. Zahle faire Banderder (verzinkt), 30 x Preise T. 0163/4898040 3,5mm, neu, pro Meter 3.-, Tel. Su. Gasflasche rot od. blau, 8121319 0173/3757965 od. 08031/234938

Sammelbilder und Alben, von vor 1960, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/6391 Su. VORWERK Staubsauger u. Thermomix. Tel. 0157/73454353 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Kaufe Münzen Tel. 35466336 Sammelbilder und Alben, von vor 1960, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/6391

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 Modelleisenbahn 089/3510693 Seriöser Privatank. von Pelz- u. Nerzmäntel, Orientepp., Schmuck sowie Zahngold, Münzen aller Art, Tafelsilber usw., zahle bar 0177/2721821 Hr. Werner A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Briefmarken / Münzen kauft Fa. T. 0174/9321202, Beratung gratis

Kaufe Antiquitäten/Nachlässe Gemälde, Porzellan, Bestecke, Uhren etc. antikmetropole.de 0151 52 58 86 02

Edelpelze Zinn, Münzen, Krokotaschen und Bilder, Tel. 0176/35 36 Privat kauft: Pelze, Krokotaschen, 37 90 Schreib- u. Nähmaschinen, alte BiAchtung! Zinn, Pelze, Münzen, beln, Uhren, Münzen, SilberbeModeschmuck,Tel. 0177/6113440 steck, Schmuck zu seriösen Preisen. Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel- Herr Esper 0163/6238172 ze, Nähmaschinen, Porzellan, Bil- Privat sucht ältere: Pelze, Nähder u. Schmuck zu Höchstpreisen. maschine, Schreibmaschine, Bilder, Einfach anrufen T. 0152 / 05399464 Porzellan, Bleikristalle, RömergläAchtung: Kaufe alte Bilder, Hand- ser, mech. Uhren, antiken Modetaschen, Kreuzstich, Porzellan, An- schmuck, Schmuck, Dekoratives ruf lohnt sich! Tel. 0174/4848906 etc..... Tel. 0174/5496979 Höchstpreise für Militärsachen Kaufe kompl. Nachlässe und hochw. Kleidung, 0162/8621976 bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Pelze, Goldschmuck, BruchAlte Stickereien u. Handarbeigold, Silber, Münzen, Zinn. Hausten, alte Schrankradios sowie alte bes. mögl., T. 0152/21597987 Fotoapparate u. Kameras, T. 0157 / Suche von Privat Pelzjacken u. 34831760 mäntel, alte Näh- und Schreib- maSuche alte Ölbilder, Lüster, so- schinen, Uhren u. Schmuck aller wie Taschen u. Armbanduhren, Tel. Art, seriöse Abwicklung, Herr Ad0176/70516832 ler, T. 0172/7111553 Alte Zinnbilder, Gobelinbilder, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Ölbilder, alte Krüge u. Bücher, Tel. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel0157/34863415 lan, Uhren usw. auch ganze NachKaufe alte Nähmaschine, hochw. lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Mäntel, Krokotaschen, Koffer u. alte 0172/8265552 Glasvitrine, T. 0163/9206296 Suche alte Vorderlader, BajonetAchtung: Kaufe alte Bilder, Hand- te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 taschen, Kreuzstich, Porzellan, An- Von Privat, kaufe Möbel, Pelze ruf lohnt sich!, Tel. 0174/4848687 (Nerz), Schreibmaschinen u. ModeFotoapparate T. 089/69388678 schmuck, zahle bar, Tel. 0163 / 9023536 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krü- Kaufe Granatschmuck, Korallen, Gold, Silber Tel. 089/12020717 ge T. 089/4315234 Kaufe Gold und Silber in jeder Suche alte Ölbilder, Lüster, soForm. 콯 0171/3501498 wie Taschen u. Armbanduhren, Tel. Rollerankauf, Motorradankauf, 0176/70516832 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- 92367 gewerblich mälde: Antiquariat Riepenhausen DESIGNERMODE gesucht! Wir T. 57955623 o. 0179/5236551 kaufen gebrauchte Damen- u. HerSu. alles von Märklin, zahle faire renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Preise! Tel. 089/57084349 Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409

Minibacker Kubota U10, 1900 Su. alte Werbeschilder, Walzenspieluhren T. 37067861 h, 8200,- ¤, T. 0170/4725202 Buchenbriketts & Brennholz, Lie- Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Eines der größten Lager Süd- Kaufe alte Autoteile, Tel. 0179 / deutschlands an gebrauchten Re- 5952201

35

&

Computer

MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Biete PC-Hilfe 089/22539826 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 ComputerHilfe 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Flohmarkt Flohmarktartikel kompl. zu verk. am 4./5. Dez. 18h, Plattlinger Straße 22, 81479 Mü.

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 info@diefinanzexperten.com Appartement im Bay. Wald zu verk. 9500,- ¤ 07357-9207457

Geschäftsverbindungen Beite Werbefläche auf FIAT Ducato (weiß) Bundesweit unterwegs, T. 0171/2455170 PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782

Möbel TEAM 7-Möbel (Vollholz-Erle) Stockbett, umbaubar in Einzelbetten m. Bettkasten + 2 Latexmatratzen 90x200, Kinderschreibtisch, Rollschubkästen + Aufsatz L130cm, kompl. od. Einzelverk. ¤ 390,- T. 089/486571 Hochwertiges Ledersofa VB 150,- ¤, Tel. 0173/3595525

Schuldnerberatung Insolvenzberatung u. Schuldenbereinigung (auch f. Selbstständige), RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 089/167858150

Verschiedenes

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Schimmel im Bad? 01798236704 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Brennholz ofenfertig trocken 0170/4063143 Buche, Kiefer, Fichte, T. 0173Löse jedes PC-Problem, auch 3915459 oder 0163-4914300, LieNeuinstallation T. 089/95403627 ferung frei Haus

galen. Fa. Zachskorn 콯 08134/ Kaufe alte Orientteppiche auch 1200 beschädigt Tel. 66617540

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er, 55, besucht tagsüber reife, TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 anpassungsfähige Sie bis 75, Dilwww.Seitensprung-Bayern.net Single 44/1,88, NR, schlank, ra- do- , Busen-, Rollenspiele Tel. 0174 siert sucht erot. Freundschaft T. / 1706534 XXL ZAUBERSTAB FÜR REIFE 0151/24282090 ER su. SIE auch älter T. 96176460 FRAUEN ! Tel. 0176/96620497 ER (47, geb.) sucht SIE für Swin- Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 SALI, 40 J. kurvig T. 0157/73064231 gerclubbesuche. SMS 0175-1490661 Busenlady priv. T. 0174/4963236 Er, 35 J., gutaussehend, sucht Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., Du DWT haarig? 015150209731 T. 0163/9408816 Super Blaser für IHN, 40 J., Erot. Stenge für reife devote schlank, 12-24 U. 0176/25855440 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel.

Massagen erot.

SIE, Tel. 0177/4910555

Zärtl. Massage 0162/8969039

0176-53033993

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Gay-Massage Marcel, 24h-Ser- Heisse Afrikanerin, geil, vollbuprivat, ab 17 h, T. 0172/1818681 vice, T. 0176/ 86944529 sig, Hausbesuche, T. 0170/ 1139176 Nackt-Massage Jasmin T. 0176 Erotische Massage mit viel Nä- Julia liebt Sex T. 0163/7770777 he, Wärme und Berührung von 39662944 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Neu Pärchen-Massage, Tel. 0176-39662944

Modelle

Telefon-Kontakte

Hübsche zierliche SIE bes. + verHose auf & los, 07231/4459000 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Sinnliche Frau verschmust su. Sex o.f.I. Pv. T. 0175-5804856 Telefonsex 089/682787 Ich hau Dich 0171/8260820 Sabine bringt alles zum Stehen, Martina (33J.) 040/76129101 Erot. Mass. 0176/98500309 Nur Hs+Htl! T. 0171/3574307

Werbe-Spiegel · Nr. 48 · Mittwoch, 28. 11. 2012

München unterwegs

Mehr Fahrten auf acht Linien

Thema der Woche

MVG baut Bus-Angebot kurzfristig aus

Welches Licht bei Nebel? Die Schlussleuchte, so sagt die Straßenverkehrsordnung, darf nur bei Sichtbehinderungen unter 50 Metern bei Nebel eingeschaltet werden, nicht jedoch bei Regen oder Schneefall. Unterhalb der 50-Meter-Grenze reicht das Signalbild der Heckleuchten nicht mehr aus, um den rückwärtigen Verkehr zu warnen. Unbestritten ist, dass dann der lichtstarke Rückstrahler für zusätzliche Sicherheit im Verkehr sorgt. Eine Orientierungshilfe geben die seitlichen Leitpfosten, die am Fahrbahnrand im Abstand von 50 Metern aufgestellt sind. Sieht man nur einen Pfosten weit, darf man keinesfalls schneller als 50 km/h fahren. Ist der Nebel noch dichter, heißt es: Tempo noch mehr drosseln, auch wenn es nur 30 km/h oder langsamer voran geht.

in Kooperation mit dem

Bei 100 Metern freier Sicht gilt als Obergrenze 80 km/h, bei 150 Metern Tempo 100. Wichtig: Lockert sich der Nebel wieder und die Sicht wird besser, müssen Autofahrer die zusätzliche Rückleuchte wieder ausschalten. Der nachfolgende Verkehr würde ansonsten zu stark geblendet werden. Zudem riskiert man bei ungerechtfertigtem Gebrauch ein Bußgeld. Die nach vorne gerichteten Nebelscheinwerfer dürfen in Deutschland bei erheblicher Sichtbehinderung durch Regen, Nebel oder Schneefall benutzt und nur zusammen mit dem Stand- oder Abblendlicht leuchten. Bei normaler Sicht ist die Nutzung laut Straßenverkehrsordnung verboten.

Nebelscheinwerfer dürfen nur bei erheblicher Sichtbehinderung eingeschaltet werden. Foto: dd – fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

München · Das Bus-Angebot der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) wächst stärker als geplant: Zum Fahrplanwechsel am 9. Dezember realisiert die MVG kurzfristig einige zusätzliche Verbesserungen, um auf die weiter gestiegene Nachfrage zu reagieren. Folgende Zusatzleistungen sind – über das bisher bekannte Leistungsprogramm hinaus – vorgesehen: StadtBus 131 (Am Knie – Implerstraße): Nach Ladenschluss um 20 Uhr bietet die MVG montags bis freitags zwei zusätzliche Fahrten je Richtung an, um das Heimkommen zu erleichtern. Die Betriebszeit wird damit bis ca. 21 Uhr ausgedehnt. StadtBus 132 (Forstenrieder Park – Harras – Rindermarkt): Wegen des hohen Fahrgastaufkommens wird morgens eine zusätzliche Fahrt zwischen Forstenrieder Allee (ab 7.17 Uhr) und Harras (an 7.32 Uhr) angeboten. StadtBus 147 (Kiefernstraße – Giesing Bf.): Montags bis freitags gibt es an Schultagen eine weitere Verstärkerfahrt, und zwar um 7.07 Uhr ab Kiefernstraße. Ziel ist der U-Bahnhof St.Quirin-Platz. StadtBus 157 (Pasing Bf. – Freiham Süd): Zur besseren Anbindung des neuen Ärztezentrums Freiham wird das An-

Mehr Fahrten: Auf acht Linien verstärkt die MVG ab 9. Dezember ihr Angebot. Foto: MVG/ Jan Kobel gebot stark ausgebaut: Montags bis an den Haltestellen „Sondermeierstrafreitags fahren die Busse nun auch vor- ße“ und „Bayerischer Rundfunk“. mittags alle 20 Minuten. StadtBus 192 (Trudering Bf. – NeuStadtBus 172 (Karlsfeld, Post – Feld- perlach Zentrum): Der 10-Minuten-Takt moching Bf.): Montags bis freitags bie- wird montags bis freitags erweitert: Die tet die MVG an Schultagen eine weitere Busse kommen morgens bis ca. 9 Uhr Verstärkerfahrt an, und zwar um 6.59 und abends bis ca. 19.30 Uhr alle 10 Uhr ab Karlsfeld Post mit Ankunft um statt 20 Minuten. 7.14 Uhr am Bahnhof Feldmoching. StadtBus 194 (Riem Bf. – Nauestraße): StadtBus 181 (Wallnerstraße – Stu- Zwischen Trudering Bf. und Nauestraße dentenstadt): In der Hauptverkehrszeit wird das Angebot abends nach 20 Uhr morgens sind einzelne Verstärkerfahr- und am Wochenende verdichtet. Die ten vorgesehen. Außerdem wird der Busse kommen dann durchgehend im Bayerische Rundfunk in Freimann noch 20- statt im 30-Minuten-Takt. Dadurch besser angebunden: Auch samstags verbessert sich auch die Verzahnung und sonntags halten die Busse künftig mit anderen Linien. red

Action statt stille Nacht: ADAC Supercross am 21./ 22. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und alle Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

Audi

Mercedes

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

C2/05, 1. Hd., 70’km, § neu, 2666,¤, Fa. 0179/1444770 Micra, § neu, SV, Brems. neu, AB, ¤ 999,-, Fa. 0179/1444770 Golf III 6/95, 3t. schw., rostfrei, 130’km, Scheckheft gepfl., 75 PS, Alu 8f., 2 x Airbag, el. SD / eFH., teilb. Rückbank, RC, TÜV neu 1500 Fiat Seicento 1,1, Bj. 8/2000, TÜV/AU 8/13,11.500 km, el. FH, FD, Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. ¤; Tel. 089/89068030 VB ¤ 950,-; T. 01573-8824501 07/2009, ca. 72.000 km, Klimaau- Golf III, 12/95, 1. Hd, 4 tür., rot, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. tomatik, Xenon, schwarz-metallic, Euro 2, 1,6, 75 PS, 136.000 km, SerZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sitzheizung, Tempomat, abnehm- vo, el. GSD, Auspuff neu, Wi-reif. bare Anhängerkupplung, LPG neuw., opt. Mäng., TÜV-AU 7(Gas) und Benzin, VB 13.500 ¤, T. 2014, ¤ 800,- FP; T. 0160-21394524 0170/5217277 Mchn. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREESu. FORD a. 98, T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 TG (Duplex) Klarastr. 19, Müwww.wohnmobilcenter-aw.de Neuh. 35,- ¤, Tel. 0171/6037944 Abgeschl. Einzel-TG, 55 ¤, bestens geeign. f. Motorräder, Valpichler-/Fürstenrieder Str., Tel. SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, 8642910 Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 850 Kombi, Top Zustand, 237’km, Johanneskirchen, TG-Stellplatz, TÜV 10/13, blau met., Bj. 96, 1. Hd., 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 Scheckh., Alufelgen, div. Extras, 8Nymphenburg, 5,93 % Rendite, f. Bereif., 2.150,-¤, Tel. 224643 2 TG-Stellpl., nur 17000,- ¤, Tel. 172324 TG-Stellplatz, Duplex, Ecke Klarastr. / Marsstr. zu vermieten, Tel. 4 WR, Pirelli, 195/ 65 R 15 91 T, 089/304298 auf Stahlfelgen, (Mercedes E-Kl.), VB, T. 577791 od. 0172/8525825 TG-Stellplätze in Fürstenried, Allgäuer Str./Königswieser Str., Gut erhaltene WR mit Felgen, provisionsfrei zu vermieten oder für Renault Twingo, günstig abzuverkaufen. geben, Tel. 089/705358 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH 4 WR, orig. Audi-Alufelg. Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl neuw., 215/55 R 17, 300,-¤; ADACSchneeketten, neuwertig, 100,-¤, Tel. 0174/3189589 4 x WR 185/60/14, 82 T 6 mm, Conti auf Felge Polo V, 160,-¤, Tel. 0174/9554312 4 WR auf Stahl, Bridgestone 195/60 R16 H, 140,- ¤ Tel. n Bei Panne oder Unfall 089/8001092 ADAC Pannenhilfe 4 WR Alu 205/55 R16 91H, BMW 3, Handy: 22 22 22 VB 400,- ¤, Tel. 0172/8277882 (Verbindungskosten je nach 4 WR Kleber Krialp HP, 195-65- Netzbetreiber/Provider) R15 a. Stahlf., gt. erh., gün. abzug. Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (¤ 100), Tel. 0172/6420310 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; WR 4 x Dunlop 195/65 15, 4 x Pi- max. 0,42 ¤/Min. Handy) relli 215/60 15, T. 0175/8529695 Autobahn-Notrufsäule: 4 WR, Merc. B (W245), 205/55 R ADAC Hilfe verlangen! 16, VB 250.-, T. 089/602785

Honda

Garagen

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo MB Coupe 230CE dunkelblaumet., „für Schrauber“, BJ 3/83, AuSu. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, tom., SD, ZV, Radio m. USB, 136 PS, Kat., Tüv 10/12, 193’ km, 1200,- ¤, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. Tel. 0160/99171043 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Mitsubishi

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895

Toyota SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Colt 98, § neu, SV, ESD, RC, 4xAB, Tel. 089/89328547 ¤ 999,-, Fa. 0179/1444770 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Citroen

Fiat

Nissan

VW

Opel

Ford

Peugeot

Skoda

Volvo

Reifen

Renault

Wohnwagen / Wohnmobile

Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

Zillertalstr. 57, am Partnachplatz, Duplex oben, 45,-¤, Tel. 0177/6303132 Moosach, Dachauer Str. 419, 2 TG-Dupl., (4,80 x 1,5m) je 42,-¤, Tel. 0160/96401108 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. Suche Einzel-Garage oder absperrbaren TG-Platz in Großhadern/Sendling, Tel. 0173/3515892 Prov. frei! Oberer Duplex Stellpl. in Pasing (Neubau) 8900,¤, Pazaurek Immob. T. 0162/9031460

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., Duplex - oben, Öttingenstr. 22, ¤ Su. SKODA ab Bj. 2001, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche FREECALL, Fa. T. 08005895895 70.-, v. priv., T. 0162/4243304 Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 45,- (unten u. oben) zu verm., T. 089 / 5025562 323 F, 4t., § 09/13, Klima, 8f., efH, Clio, 00, Klima, Alu, §10/13, 4 x AB, TG-Stellplätze Schwabing, Nh. 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 SV, 2.299,-¤, Fa. 0179/1444770 Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Twingo 02, SD, SV, 120’km, §7/13, Barankauf aller Wohnmobile auch im Paket mögl., beste Rendite Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. 2.333,-¤; Fa. 0179/1444770 Fa. % 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) von Privat, Tel. 089/5025562

Mazda

TG-Stellplätze in Planegg Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten.

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0 180 5 10 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Motorsport-Action statt Weihnachtsmarkt ADAC Supercross München 2012 Vier Stunden Motorsport-Action oder 240 Minuten Hochspannung auf der Piste - und anschließend auf den Race-Partys abfeiern bis in die frühen Morgenstunden: Der ADAC Supercross am Freitagabend, 21. Dezember und Samstagabend, 22. Dezember verwandelt die Münchner Olympiahalle jeweils ab 19.30 Uhr in einen Hexenkessel. Am Start des hochklassigen MotorsportSpektakels stehen rund 60 Top-Piloten aus aller Welt, die in rasanten Rennen mit waghalsigen Überholmanövern um die Titel „König von München“ und „Prinz von München“ kämpfen.

flip (Rückwärtssalto) oder Tsunami (Handstand auf dem Lenker) reißen die Zuschauer von den Sitzen und pumpen pures Adrenalin in die Adern. Mit dabei ist das Brüderpaar Hannes und Luc

Ackermann. Der erst 14-jährige Luc ist der zurzeit jüngste Freestyle Motocrosser Deutschlands, Hannes wurde bereits zweimal Deutscher Freestyle Motocross Meister.

Mitmachen und gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Der ADAC verlost unter allen Einsendern 10 x 2 Eintrittskarten für den ADAC Supercross München am Freitag, 21. Dezember 2012 in der Olympiahalle. Beantworten Sie folgende Frage: Wie heißt Deutschlands jüngster Freestyle Motocrosser? Antwort A) Tom Liebermann Antwort B) Luc Ackermann

· Freestyle: Adrenalin pur Nach einer grandiosen Lasershow und knalliger Pyrotechnik zum Auftakt brettern die Profi-Crosser in den Klassen SX1 und SX2 über die technisch anspruchsvolle Piste, modelliert vom weltweit tätigen Streckendesigner Freddy Verherstraeten aus 150 Lkw-Ladungen spezieller Tonerde. Die im Sekundentakt aufeinander folgenden engen Kehren, Waschbretter, Sprünge und Kamelhöcker verlangen den Piloten einiges ab. Aber nur wer diese Passagen konzentriert meistert und gut kombiniert, hat die Chance auf eine Top-Platzierung. Die Freestyle-Demonstrationen auf fliegenden Motorrädern in bis zu zwölf Metern Höhe mit gewagten Sprüngen wie Back-

Zweirad-Profis aus Europa und Übersee sorgen beim ADAC Supercross München in der Olympiahalle für Action pur. Aktuelle Infos unter www.supercrossmuenchen.de. Foto: ADAC/ Sykora

Schreiben Sie eine Postkarte an den WerbeSpiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Montag, 3. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt

· Rabatt für ADAC Mitglieder Tickets für den ADAC Supercross München gibt’s ab 38 Euro unter Telefon 01805 500 130 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/min aus dt. Mobilfunknetzen; msn-com.de), unter www.supercrossmuenchen.de, www.eventim.de, bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie in allen ADAC Service Centern. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren kostet der Eintritt in den Kategorien 1 bis 3 am Freitag nur 22 Euro, am Samstag nur 26 Euro. ADAC Mitglieder erhalten am Freitag 15 Prozent Rabatt. Mit einem zusätzlichen Fahrerlager-Ticket können die Zuschauer unbegrenzt das erweiterte Fahrerlager in der Kleinen Olympiahalle besuchen. Eine große Verkaufsausstellung rund um das Thema Motorrad rundet das Programm ab. Weitere Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

Zeitplan Einlass Freitag: 17 Uhr Einlass Samstag: 17 Uhr (14 Uhr mit Fahrerlager-Ticket) Rennbeginn: jeweils 19.30 Uhr Freestyle: jeweils 22.30 Uhr Race Party: jeweils ab 23 Uhr

Einzel-TG München-Pasing Hillernstr., 60 ¤ monatlich Gernoth Ekker Immobilien, T. 089/8633232

Vertragshändler GmbH

O’menz. TG-Stellpl. Packenreiter/ Pfetten Str., ab sofort, Tel. 8113734

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

TG-Box - keine Duplex, Laim Anhängerverleih Tel. 70009000 Gotthardstr., o. Prov., ¤ 60,-/p.M., HV Boos, T. 7415170 TG-Stellpl. Boschetsrieder Str., absperrbar, 50.-, T. 17108460

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Motorräder

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Allgemein

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

www.autotransporte-münchen.de Rollerankauf, Motorradankauf, KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne motorradtransporte-münchen.de a. defekt, Tel. 08141-92535 o. TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 92367 gewerblich Tel. 0160/2113045 5807802 Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Suche Vespa/Piaggio PX (keine ler Münchner Wochenanzeiger: Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich- Kaufe jd. Cabrio jedes Bj., viele nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- ten o. Ausschlachten (auch Unfall), km, a. ohne TÜV, SOFORT BARGELD!, Fa., Tel. 089/5807802 holen. Anzeigenannahme: 546 555 Tel. 0172-8394458 KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. 2000, nur fahrbereit, sofort Barzahlung,Fa. Tel. 089/5807802

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/ 36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

▲

LagerRäume, T. 08071.903383

Auto-Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Abholung/Abmeldung kostenlos, Fa. Tel. 01577/1479280

Mechaniker/Mechatroniker

gesucht

▲

Garagen

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Action statt stille Nacht: ADAC Supercross am 21./ 22. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und alle Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh5807802 ne Gewährleistung, Sofort BarzahAUTO-ANKAUF ALLER MAR- lung, Fa. Tel. 0176/24987759 KEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen ABMELDUNG, SOFORT BARGELD f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Tel. 0176/62385687 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, T. 704883; 0172/8613407 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGS- A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N LAND Wir kaufen Ihren gepflegNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT 0170/5408151 BARGELD! Fa: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO- www.kaufe-alle-autos.de PKWDA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + FeiAutohaus sucht lfd. gepflegte ertag Tel. 089/97890365 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., www.kaufe-jedes-auto.eu auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 089/15891817

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

38 BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

Tischler und Schreiner passen Möbelsysteme an individuelle Wünsche an (djd/pt). Der eine mag klare und reduzierte Formen, der andere schätzt den gemütlichen Landhausstil und ein Dritter legt Wert auf hohen Nutzwert und möglichst viele Ablageflächen: Nirgendwo sonst kommt der persönliche Geschmack so zum Ausdruck wie bei der Möblierung der eigenen Wohnung. Statt „von der Stange“ zu wohnen, pflegen viele ihren individuellen Stil, gerne auch im mutigen Mix unterschiedlicher Farben und Materialien. Wer hohe Ansprüche hat, gibt sich mit Standardmöbeln nicht zufrieden. Mit handwerklichem Geschick und innovativen Ideen bauen Tischler Möbelsysteme nach Maß ein – und das deutlich günstiger, als oftmals vermutet wird.

chten Weihna uen e n it m n Gardine

ELLE INDIVIDUNG! U T BERA

Gardinen · Service · Zubehör Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

seit 1951

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Malermeister Seit 1951 für Sie da!

Foto: BK

81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

Maßgeschneiderte Lösungen

TIPP

Heim+Handwerk startet am 28. November München · Die Heim+Handwerk bietet von Mittwoch, 28. November bis zum Sonntag, 2. Dezember, in sechs Hallen und mit 915 Ausstellern maßgeschneiderte Lösung für alle Fragen rund um Bauen, Einrichten und Wohnen. Egal, ob man sich für die energetische Sanierung seines Zuhauses interessiert, ob man eine neue Küche plant oder nach den neuesten Wohntrends sucht, hier wird man fündig. „Individuelle Beratung steht hierbei im Vordergrund, so zum Beispiel bei PLANwerk: Hier unterstützen Innenarchitektur-Dozenten und – Studenten der Hochschule Coburg die Besucher bei der Planung und Gestaltung der eigenen vier Wände. Beim Energiespartreff erhält man eine persönliche und unabhängige Beratung, um seine Energiekosten dauerhaft zu sen-

ken. Hinzu kommt die Schmankerlmesse FOOD & LIFE“, wirbt Heinrich Traublinger, MdL a. D., Präsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern sowie des Bayerischen Handwerkstages für einen Besuch der aktuellen Messe. „Die Besucher erhalten eine umfassende Orientierung zu Ausbau, Modernisierung, Haustechnik, Wohngesundheit und Inneneinrichtung“, erklärte Dieter Dohr, Vorsitzender Geschäftsführung der GHM (Gesellschaft für Handwerksmessen mbH) anlässlich eines Pressegesprächs im Vorfeld der Heim+Handwerk. Das Angebotsspektrum der Verbrauchermesse reicht von Bädern,

Ihr Können präsentieren auf der Heim+Handwerk rund 900 Aussteller. Foto: H+H

Hier finden Sie alles für ein gemütliches Zuhause. Foto: Friedrich

Bodenbelägen, Fenstern über Wintergärten und Wohnungseinrichtungen bis hin zu energieeffizienten Heizungsanlagen. „Eines steht fest: Eine Investition in die eigenen vier Wände ist sicher. Denn diese Anlage hat einen Wert, an dem jeder lange Freude hat“, erklärt der Messechef. In diesem Jahr stehen die Themen „Gesunder Rücken“ aber auch der Gastauftritt Südtirols im Fokus. Die Alpenregion ist seit der ersten Ausstellung im Jahr 1978 dabei und feiert in diesem Jahr ihre 35. Teilnahme. Aber nicht nur Kunsthandwerk lockt, sondern auch eine eingehende Beratung beim Thema „Effizientes Bauen“. Apropos Kulinarisches, neben der „Heim+Handwerk erwartet die FOOD & Life die Besucher in Halle C3 mit den „geschmackvollsten“ Trends zum Probieren und Kaufen. Die Heim+Handwerk hat bis Sonntag von 9.30 bis 19.00 Uhr geöffnet. Sie findet in den Hallen A1 bis A3 sowie B1 bis B3 auf dem Messegelände München statt. Die Tickets kosten online über www.heimhandwerk.de/besucher zehn Euro. Vor Ort an den Kassen beträgt der Preis 13 Euro. Zur Auswahl gibt es zudem noch ein ermäßigtes Nachmittagsticket ab 15 Uhr, das acht Euro kostet.

DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Adventskranz selber binden Michaela Binder, 25 Jahre, ist seit rund acht Jahren im Werbe-Spiegel-Team für die reibungslose Anzeigenabwicklung zuständig. Die Puchheimerin begeistert sich für Konzerte und Musik sowie fürs Lesen. Am Sonntag wird die erste Kerze angezündet und überall gibt es fertige Adventskränze zu kaufen, mit Kerzen, Michaela Binder Schleifen und Tannenzapfen. Doch es geht auch individueller: Wenn man den Adventskranz selber bindet, sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Natürlich ist es schon eine schöne Sache, fertige Zutaten, die farblich auf die Einrichtung des Wohnzimmers abgestimmt sind, geschmackvoll zusammenzubinden. Doch das Tüpfelchen auf dem i sind selbst gebastelte Deko-Teile. Ein genähtes Herz, ein gesägter Stern oder eine gefilzte Kugel zum Beispiel. Filzen macht erfahrungsgemäß sogar „Bastelmuffeln“ Spaß, weil auch Anfänger ohne viel Übung sehenswerte lifefunfamily/pixelio.de Ergebnisse erzielen können. Ansonsten braucht es nur noch Tannengrün, Blumendraht und ein „Grundgerüst“. Und vielleicht Handschuhe, die vor dem Pieksen schützen. Besonders witzig finde ich den Trend, vier unterschiedlich hohe Kerzen zu verwenden. Klar - die erste wird ja viermal angezündet, die vierte nur einmal. Die Orgelpfeifen-Kerzen bringen also optischen Pep und sind dazu auch noch zweckmäßig! Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

RATGEBER

BAUEN + WOHNEN Tipps gegen berstende Leitungen OLZ H M AM K . U

H mb

G

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

(djd). Mit Umsicht lassen sich Schäden vermeiden: - Fenster in unbeheizbaren Bereichen wie Dachboden und Keller bei Minustemperaturen schließen, Temperaturen überwachen und Rohre in diesen Bereichen entleeren. - Wenig genutzte Räume wie Schlafzimmer oder Toilette immer auf kleiner Stufe heizen. - Vor dem Winterurlaub die Brennstoffvorräte prüfen. - Nachbarn oder Bekannte bitten, die Heizung so oft wie möglich zu kontrollieren. - Äußere Wasserhähne und Rohre schließen, das Wasser an der tiefst gelegenen Stelle ablassen.

SPEZIAL

39 25 NABO-KORK & Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Tel.: 08131/9 13 15 Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de Neu: Staubsauger-Roboter 3 Tage kostenlos testen. www.saugroboter-shop.com

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Links im Bild: Claudia Metzger und Inhaber Robert Gässl im neuen Gässl-SanitärFirmenwagen. Foto: BK

Der Energie berater weiß Rat (djd). Um ältere Eigenheime auf einen modernen energetischen Standard zu bringen, führt an einer Dämmung kein Weg vorbei. Die Auswahl an Baustoffen ist indes groß, von Schaumstoffen über Holzwolle-Dämmplatten bis hin zu Materialien aus Mineralwolle. Daher empfehlen Experten, sich von einem erfahrenen Energieberater individuell beraten zu lassen – auch zu den Fördermöglichkeiten.

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Schwere Lasten in Innenräumen? Montagen in Hinterhöfen? Auswechseln von großen Glasscheiben in Empfangshallen oder hohen Innenräumen? Die Lösung für diese Arbeiten: MINIKRÄNE!!! Foto: Schmid

Firma Gässl – über 75 Jahre

Farbenfrohe Rollos geben dem Kinder- und Jugendzimmer eine individuelle Note (djd/pt). Der eine will im Universum unbekannte Planeten erforschen, ein anderer träumt von Abenteuern auf einem Piratenschiff und die nächste wünscht sich als Prinzessin auf ein romantisches Schloss: Kinder lassen ihrer Fantasie meist freien Lauf, erst recht beim Spielen und Toben. Das eigene Zimmer wird dazu bunt geschmückt und ganz nach Lust und Laune eingerichtet, von selbst gemalten Bildern und bunten Teppichen bis hin sogar zum passenden Fensterschmuck. Denn Rollos und Co. sollen nicht nur praktisch sein, sondern auch optisch begeistern. Anbieter wie beispielsweise JalouCity bieten dazu eine große Auswahl an Farben, Formen

und Designs an – passend für jeden Stil und jedes Alter. Kunterbunte Streifen, eine blühende Blumenwiese oder der gesamte Kosmos: Die Deko fürs Fenster ist in unzähligen Varianten und mit abwechslungsreichen Motiven erhältlich. Die praktische Funktion ist dabei stets gewährleistet. Je nach Bedarf können Rollos, Jalousien oder Plissees die Sonne aussperren, damit man am Schreibtisch nicht geblendet wird, vor ungebetenen Blicken schützen oder sogar für genug Dunkelheit für den Mittagsschlaf sorgen. Die Materialien werden jeweils an die Fenstergröße angepasst - und auch für Dachfenster sind maßgeschneiderte Systeme erhältlich.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Ab in den Forst Brennholz selbst aufbereiten und sparen (djd) Wenn im Kaminofen die Holzscheite knistern und ihren würzigen Duft verbreiten, stellt sich in der heimischen Wohnstube pure Gemütlichkeit ein. Deshalb ist das Heizen mit Kaminen und Öfen auch sehr beliebt. Der Klassiker unter den Brennstoffen für die behagliche Wärmequelle ist der nachwachsende und umweltfreundliche Rohstoff Holz. Ist der Kaminofen dauerhaft in Betrieb, bietet sich zum Verfeuern Hartholz wie Buche oder Eiche mit seiner langanhaltenden Glut an. Weichholz wie Fichte entwickelt aufgrund des höheren Harzgehalts schneller Hitze, muss aber öfter nachgelegt werden. Sein Brennholz kann der Kaminbesitzer in fertiger Kaminholzlänge kaufen oder aber im Wald selbst sägen – das schont die Haushaltskasse und außerdem macht das Naturerlebnis an der frischen Luft Spaß. Mit einer Motorsäge lässt sich der Brennholzvorrat für den Winter schnell aufstocken. Die beste Zeit zum Brennholzmachen sind die Monate zwischen November und März, wenn der Wassergehalt der Bäume am geringsten ist. Unerlässlicher Helfer dabei ist eine Motorsäge, deren richtige Handhabung in einem Kurs erlernt werden sollte. Denn die Landesforstbehörden und viele kommunale und private Forstbetriebe lassen nur Personen zur Brennholzselbstwerbung zu, die eine entsprechende Qualifizierung nachweisen können. Neben der Übung im Umgang mit dem Gerät ist auch die Wahl der Sägekette entscheidend. Sicherheit ist dabei das A und O. Im Motorsägenkurs erfahren Hobbywaldarbeiter außerdem, was zur Schutzausstattung gehört: ein Beinschutz mit Schnittschutzeinlage, Motorsägenstiefel mit griffiger Profilsohle und Schnittschutz, eine gut sitzende Schutzbrille, robuste Arbeitshandschuhe und ein Helm mit Gehörschutzkapseln und Visier. red

Private Bau- und Werkverträge Was man dabei beachten muss München · Wenn überhaupt, bauen die meisten Menschen nur einmal im Leben ein eigenes Haus. Mit Bauverträgen kennen sich deshalb die Wenigsten richtig aus. Die gesetzlichen Regelungen zum Schutz privater Baukundinnen und -kunden reichen nach Ansicht mancher Verbraucherschutzorganisationen nicht aus. Für den Bauherrn ist es wichtig, einen Bauvertrag auszuhandeln, der seine Position gegenüber dem Bauunternehmer stärkt. Welche Punkte in den Vertrag gehören und wie sie formuliert werden sollten, zeigt Bauberater Bernd Weitzenbauer am Donnerstag, 29. November, um 18 Uhr im Bauzentrum München in einem Vortrag über „Fallstricke in privaten Bau- und Werkverträgen“ auf. Außerdem informiert der Referent über den notariellen Kauf-

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Ein Haus zu bauen ist für jeden Privatmann eine Herausforderung. Auf die Bauherren kommt in dieser Zeit einiges zu. Foto: photos.com

vertrag mit dem Bauträger oder der Bauträgerin. Denn trotz gesetzlicher Maklerund Bauträgerverordnung enthalten die Verträge oft Klauseln, die Hauskäuferinnen und Hauskäufer benachteiligen. Im Rahmen des Vortrags kann auch auf individuelle Fragen der Besucherinnen und Besucher eingegan-

gen werden. Der Eintritt ist frei. Das Bauzentrum München befindet sich in der Messestadt Riem an der Willy-Brandt-Allee 10 (U2, Haltestelle Messestadt West, von dort nur fünf Gehminuten). Nähere Informationen im Internet unter www.muenchen.de/ bauzentrum oder Tel. (089) 546366-0. red

Immo-Angebote für Senioren

Immo-Angebote Ihr persönlicher ¤-Rettungsschirm: Vermietete Wohnungen in Wohlfühl-Lage! 4-Zi.-Whg. in Fürstenried-West mit Garten oder Sonnenbalkon, solvent vermietet in ruhiger Grünlage z.B. ca. 91 m² im EG nur ¤ 279.500,z.B. ca. 99 m² im 2. OG nur ¤ 304.800,Weitere Wohnungen auf Anfrage, auch kurzfristig beziehbare, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171 / EG.

H.I.I., Tel. 089/724 813 71, fuerstenried@h-i-i.de

Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- T. 089/495851 oder info@koepf-immobilien.de Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 13936082 Kitzbühel-Jochberg verkaufe Freizeitwohnsitz, voll möbliert, 23m2, Sessellift als direkter Einstieg in das Kitzbühler Schigebiet in unmittelbarer Nähe, Paradies für Wanderer und Mountainbiker, VB 62000.- ¤ T. 0043/6763303132

Neubau Forstenried-Solln Dorfidyll - 15 Min. in die Altstadt Wohnungen Nähe Forstenrieder Park, KfW-Effizienzhaus 70 (EnEV 2009), Geothermie-Heizung, Rollläden, Tiefgaragen-Einzellstellplätze, zusätzliche Kellerräume, U3 nur 10 Gehminuten entfernt, bezugsfertig Sommer 2013. 1-Zi.-App., 35,81 m2 Wfl., ¤ 169.900,3-Zi.Whg., EG, Terr., 83,13m2 Wfl., ¤ 348.900,4-Zi.-Whg., EG, Süd-Terr., 2 ¤ 419.900,97,34 m Wfl., Besuchen Sie uns im Info-Büro: Forstenrieder Allee 206, Mi., Fr., Sa. & So. 15 - 18 Uhr (Baugrundstück an der Forstenrieder Allee 194) Tel.: 089/74366777

www.muenchenbau.com

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

*** NEUBAU DACHAU *** von 52 m2 – 145 m2 Wohnfläche

Beratung Etzenhausener Straße 6 Do. 16-18 Uhr, Sa./So. 14-16 Uhr www.amperland.de Tel. 08142 / 4 69 66 www.raith-immobilien.de Sonnige, neuwertige 3-Zi.-ETW in Gräfelfing 74,06 m2 Wfl., Bj. 2000, Parkett, 2 W-Balkone, Wintergarten, Stellplatz, 295.000,– ¤

Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

DHH in Schongau, bestehend aus zwei 3-Zi.-Whg. m. 70 bzw. 60m2 und zwei 2-Zi.-Wohnungen m. jeweils ca. 36 m2 Wintergarten, Terrasse, Blk., ca. 600 m2 Garten, Garage in Schongau (ca. 45 Autmin. v. München) von privat zu verkaufen. VB 299.000,-¤, Tel. 0171/5284105 Wundersch. 6-Fam.-Haus bei FFB su. neuen Eigentümer. 3 OG- + 3 EG-Whg., Grund 1600 m2, Gesamtwohnfl. 750 m2. Großfl. Blk und großz. Gartenanteile mit energ. mod. Bauweise (Bj. 2006). Voll überdachte Kfz-Stellplätze. Für Kapitalanleger. Voll Vermietet. KP 1,7 Mio., Tel: 0172 / 9287355, Keine Makler.

München-Hohenbrunn, Grundstück ab 850 m2 zu erwerben. Im wirksamen Flächennutzungsplan als reines Bauerwartungsland für Wohnbau und bei Bedarf als Gewerbefläche ausgewiesen. 120,-¤ Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 76 m2, 3. OG, Balkon, Dusche, auch f. Sepro m2 Tel. 08021/1207 nioren geeignet ¤ 179900,-, prov. Appartment im Bay. Wald zu frei, Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.) verkaufen 9500,- ¤, Tel. 07357 / 9207457 Trinkwasser TrinkwasserabfülHarlaching, Geiselgasteigstr. 124a, 5-Zi.-Whg., 166 m2 Wohnfl., BJ’89, 1. OG, leersteh., v. privat, 2.500,-¤ + NK, + 2 TGs, od. Kauf: 498.000,-¤; Tel. 0160/96401108

lung Investor gesucht in Europas größtem Wasserreservoirgebiet. Max. Förderung 1000m3/Tag. Mineralgehalt 630mg/l, PH7,1. goldwater630@gmail.com

Bestlage am Waldfriedhof – anspruchsvolle 3-Zi.-Maisonette-Garten-Whg., ca. 82,5 m2 Wfl., Vollholzparkett, Bad + Gäste-WC, W-Terrasse, absolut ruhig + grün 089 / 71 70 69 · www.gschwender-immobilien.de KP 340.000,– ¤ + Garage

%

www.muenchen-daheim.de

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

München daheim

42 Immo-Angebote Gewerberäume Harlaching, Büro/Praxis, 170 m2 barrierefrei, dir. an Tramstation, 2.500¤/mtl. netto, oder Kauf 498000,-¤; Tel. 0160/96401108 Pension in IN 20 Zi., ca. 580 m2 Grund aus Altersgründen zu verkaufen, VB 495.000.-, T. 015777762816 od. 0160/93258645

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

.de

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Siemensangestellte sucht 2-Zi. Whg. im Stadtgebiet München bis 60 m2 ab sofort. Immobilienbüro de Vivanco T. 089/55261878 www.devivanco.com/mieter-finden Fam. mit 2 Kindern sucht Haus/ Whg. ab 4 Zi., 110 m2 mit Garten in Pasing, Tel. 089/4892455 od. 0176 / 40213460 Unser Immobilienunternehmen sucht für solvente Kunden zum Kauf / zur Miete EFH, DHH, RH u. Whg. in München. RossmarkKermer Immobilien e. K. Tel. 089/576464 Junge Familie sucht Haus zum Kauf im Stadtgebiet München (EFH, DHH, RH) T. 0177/2374983 2-3-Zi-Whg. zu kaufen gesucht U-Giesing, Thalkirchen, Sendling 5% Prov. bei erfolgreicher Vermittlung. T. 0171/9550770 Privat/Junge liebev. Familie su. sehr dringend Lebensraum (Whg. / DHH) ab 95 m2 in/um München zum Kauf T. 0151/16145646 Familie ( 2 Kinder) sucht Haus (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf in Pasing bis 800.000,-¤ Tel. 0172/9939016 bei erfolgreicher Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. Mü. Ehepaar (Architekt) sucht Wohnung oder Dachgeschoss z. Kauf bis 220000, gerne auch renov.bed.. T: 0178 86 39 843 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi.-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 od. www.red-muenchen.de Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wir suchen Grundstück oder renovierungsbedürftiges EFH/RH im Grossraum München (priv./priv. ), Zuschr. u. Chiffre-Nr. 236166 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/31770222, 0171/2744220, Zuverl. Familie sucht Haus/ Grund z. Kauf, Mü.-S/W bis STA, schnelle Bezahl., T. 0171/5262333 Su. zum Kauf 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, bevorz. Mü.-Nord, T. 089/31770223 o. 0171/2744220

Wir verkaufen und vermieten Ihr Haus und Ihre Wohnung wertschätzend • vertrauensvoll • kompetent Tel.: 0152 / 22 70 19 28

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Wir su. f. Altenheimbewohner als Kapitalanlage vermietete 2-3Zi-Whg. bis max. 200.000.- ¤, MGImmob Hr. Müller T39293762 Altenheimbewohnerin su. vermietetes App. bis ca. 100.000.- ¤, MG-Immob, Hr. Müller 39293762 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Mietangebote Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Ab Dez./Jan. Zi. 015150209731 Solln, 3 Zi., 83 m2, 2. St., Süd-Blk, Lift, 2 Bäder, EBK, Park., NB, ab sof., ¤ 1095,- + NK + KT; T. 7809330 Nachmieter ges. f. 1-Zi.-Whg. 35m2, Sendling, Blk., Küche, Lift, 2. OG, möbliert, Bus u. S+U-Bahn 50 m, 450,-¤ warm, TG extra, Tel. 0176/79563521 Solln: 2-Zi-Whg., 2. OG, ca. 63 m2, Erstbez., EBK, TG, ruhig, ab sofort, 795,-¤ + TG 60,-¤ + NK 75,-¤ + HZ 70,-¤, T 01578/1269650 ab 17.00 h Zi. möbl. a. M T. 0152/57269073

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

V. Priv. U’haching 3-Zi., 75 m2 neu renov., EBK, weißes Bad, WBlk., ¤ 730,- + NK, T. 089/156907 Bogenhausen Arabellap., 15. OG., 2 Zi., Küche, Bad, 2 Blk., EBSchr., Keller, TG, Waschkü., U4 / Straßenbahn 16 vor dem Haus, 800¤ + Nk + TG. T. 089/918277 Oberföhring, Regina-UllmannStr. 69/71, 2. OG., schöne 3-Zi.-Whg. + K/B/WC, 82m2, gr. S-Balkon, TGStellpl., 850.- ¤ + 170.- ¤ ab 01.12.12 oder 01.01.13 oder per eMail: w.sohler@t-online.de 500¤ Belohnung bei Mietvertragsabschluss!! Suche zentrale Whg. max. 600,-¤ WM (1-2-Zi.) T. 0175/6411789 Wir su. Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufthansa./BMW/EADS/Mikrosoft/O2 sowie weitere vorgemerkt. Kunden. info@annaimmo.de / 0171146940 081659089583 / www.annaimmo.de 5-Zi.-Whg. ca. 90 m2, 2 Bäder, mit Wintergarten, Terrasse, ca. 600 m2 Garten, ab 1.3.2013 v. privat in Schongau (ca. 45 Automin. v. München), für ca. 700¤ zu verm. Tel. 0171/5284105 Wohn-/Geschäftsräume Mü.Ost, S7, Teilvermietung ab 35 m2300 m2 möglich, T. 0173/6814774 email: v. Privat43@gmx.de TG-Stellplatz, Westkreuz, Tettenangerstr., 40 ¤, frei, Tel. 8346378 Germering: Penthousestil, traumhafte 2-Zi.-DT.-Whg., 54 m2, Bad m. Wanne, EBK neu, 62 m2 SO-Terr., 3. OG, ruh. Lage, Nh. SBahn, 814. - + NK 175.- + KT, Bezug nach Vereinbarung, Tel. 0174 / 9920045 o. Mail: germering@gmx.org Obermenzing, 3-Zi.-DG, v. privat, ab 1.3.13, ca. 84 m2, Blk., EBK, 1240 ¤ + TG 50 ¤ + NK/KT., 3zkbad@web.de Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Möbl. Zi. an Herrn, T. 831616 (unbedingt Tel.-Nr. durchsagen) Krailling S6, helle, sonn. 3,5-Zi.Whg, ca. 100 m2, Teppichb., 2 Bäder m. gr. Fe., SW-Blk., gr. Keller, in ruh. 2-Fam.-Haus, 1. OG, an berufstät. Paar, v. Priv., 1055,-, NK 170,-, Gge. 60,-, Tel. 8571780 ab 12 h, keine Makler!! Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg., 78 m2, 11. OG, Balkon - Alpenblick - Nähe S-Bahn, ¤ 630,- + NK - prov. frei, Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.) Großhadern, freisteh. renov. EFH, 7 Zi., 315m2 Gesamtfl., Terr., Top-Ausst., EBK, 2790.- + NK, inkl. Gge., mucestate Immob., Tel. 30766666 Möbl. Zi. an Herrn, T. 831616 (unbedingt Nr. auf AB sprechen!) Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 379., tel. erreich. Mo - Do 9:00 - 14:00 Uhr, Tel. 0176/24152775 Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN) Moosach, Mitbewohner für 2er Haus-WG. Ihr Anteil: möbl. 2Zi., WoKü, Bad, Garten, neu und excl. renov., in guter Lage, 680¤ warm + KT, WE Heimfahrer m. reduz. Miete bevorz. T. 0177/1586606 Gemütliches Familienhaus RMH, ca. 135 m2, EBK, 2 Bäder, in Aubing, Nh. S-Bahn, 1350,- ¤ + NK + 50,- ¤ G., Bartsch & Rozmarin Immob. Tel. 089/89268411 1-Zi.-App. Murnauer Str. ca. 30 m2 EG, ab. 1.1.2013 zu vermieten, 495,-¤ warm, Tel. 08851/7663 ab 19.00 Uhr

Gauting, 4,5-Zi.-Whg., 93 m2, ren., ruh., sonn. Lage, Süd-Loggia, EBK, Bad/WC getr., Stellplatz, II. OG, kl. W-Anl., ab 15.02.13, ¤ 1080,- + NK, Tel. 089/893 99 698 Kellerabteil in Haidhausen, 7 m2, 70,- ¤, Tel. 08024/5367 Möbl.App., Icking, 08178/906188 Ruh. Mieter f. renov. Altbau-Whg ges., ca. 65 m2, EBK, o. Blk, 2. OG, Sendl. Westp., Mt. ¤ 650,- + NK + KT; T. 0176-36257146 Wohnen auf Zeit, helle 2-Zi.-Souterrain-Whg., Gernlinden / Maisach, 60 m2, kpl. u. hochwertig ausgestattet, f. 1-12 Monate, 3 690,- + NK + KT, Tel. 0171-9343159 4-Zi-Maisonettewohn., 110 m2 am Riemer Park, 1000,- ¤ warm zu vermieten, Tel. 0171/6029292

Mietangebote Gewerberäume Laimer Platz (U5), Büro 98 m2, 4 Zi. 1150 ¤ + NK/KT, v. Priv., T. 089 / 583311 München-Sendling - U3 (350 m) 320 m2 ab 12/2012 - 2. OG., LA Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl. hl. Räume, Tel. 089/7849094, Fax 089/7853085, Provisonsfrei direkt vom Vermieter Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Gewerbehof in Sendling, 65120m2, ¤10,20/m2 + NK + MwSt., 3 Tonnen-Lift, Tel. 0175/2023811 3 Rm. 62 m2 Büro/Lager Neuried, Sout. Du./WC/HZ, 599¤, 68074242 U’schleißheim, 94 m2 Laden / Büro, Stellpl, 1090 ¤ + NK/KT, T. 43906160 www.brueck-immobilien.de M-Goethepl., 90 m2, KG, Werkst. Lager, Büro WC, ab 15.1. nur 490 + NK, T. 0178/1824596 Pasing Nh. Zentrum, gewerbl. Räume tagew. f. Seminare, Ausstellungen usw., T. 0173/5630859 Harlaching, Büro/Praxis, 170 m2 barrierefrei, dir. an Tramstation, 2.500¤/mtl. netto, 0160/96401108 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Raum i. Haarstudio mit Fußpflege + Kosmetik an Nageldesignerin gü. z. verm., Nh. Harras, T. 766006; 0175/1512377 Halle und Lager MünchenNord, 250, 450, 718m2 für Groß-/ Einzelhandel, Lager, Produktion, Werkstatt, Lagerverkauf, von Privat, 0151/17205050

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Der Münchner Immobilienmarkt

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Nette Geigerin m. kl. Hund sucht 1-2-Zi.-Whg. bis 800.- warm. T. 0152-24068037 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Projektkauffr. (29J.) in Festanstellung, NR, ordentl., sucht ab sofort 1-2 Zi.-App. in M-West bis max. 650,¤ Warmmiete, Tel. 0172/6890998 Junges Akademiker-Paar in Festanstellung sucht 3-4 Zi.-Whg. ab 80 m2 mit EBK, Blk./Terr., TG/Gge. in Neuh.-Nymph., Laim, Pasing, Obermenzing oder Sendling- /Westpark, Tel. 0171/2430827 Su. 2,5 - 3-Zi.-Whg, Pasing/ Westkreuz/Hirschgarten, max. bis 800,WM, Tel. 0176/38386764 Homöopathin sucht dringend 3-Zi.-Whg. i. Bereich Harl., Thalk., Sendl./Mü-Süd zum 1.10. T. 017299549783 od. 0176/59949783 KFZ-Mechaniker su. 1-2-Zi.-Whg. bis ca.700¤ warm. Hr. Poliniski 0160/92303605 Junge Südtirolerin, in Ausbildung zur tiermed. Fachangestellten, sucht ab sofort kleine Whg, Nähe Pasing/Laim zur Miete bis 500¤ warm, T. 0157/38047705 Weibl. su. in WG möbl. Zi. in Schwabing o. Max-Vorstadt, Warmm.: 400.-¤ T. 0175/8807869 Suche 1-Zi.-Whg. für unseren Sohn (ruhiger Medizinstud.). Tel. 06861/9080398 Dipl.-Ing. & Steuerberaterin suchen 2-Zi.-Whg., KM ca. 700.- ¤ gute Anb. öffentl. Verkehrsmittel T. 0151/54807199 Zahnärztin sucht 2-3-Zi.-Whg. in Mü.S-Bahn-Stammstrecke, bevorzugt Altbau mit Blk., Haidhausen. T. 0160/6296120 Tierärztin su. für ihre Helferin (Arbeitsverhältnis seit 16 Jahren) mit kleinem, älterem Hund 1-2-Zi.Whg. in Moosach u. Umg. bis 500¤ warm. T. 089/1404300 BMW-Ing., gutes Gehalt, jung ledig, sucht ab 6/2013 helle Whg. in Mü-Zentr.,/Nord/West, 2-3-Zi., 50 m2, gr. WoZi, offene Kü., Blk., o.ä. 1000.- WM, T. 0176/60178745 BMW MA im Einkauf sucht 2Zi.-Whg. ab 01.02 oder 01.03.13. mit EBK, WM Anschluss, evtl. Stellplatz bis 770,- ¤ warm von PRIVAT. Tel. 0172/7729773

Sympatischer erfolgreicher Art-Direktor möchte nach München (zentral) bis max. 1200 ¤ warm. T. 0151/11661858 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Geschäfsführer sucht kurzfristig nette 3-Zi.-Whg. im Münchner Norden von Privat. Keine Makler! Tel. 0174/9885399 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/Gäste möblierte Apartments/Wohnungen Tel. 01525 4011127 SunnySideApartments Suche 1-Zi-Whg. Mü-Süd, Nh. UBahn, T. 0176/28260017 Doktorand su. Whg. in München, ab 30m2, bis 600,-¤ WM, Tel. 0176/25574207 TU.Stud. su. 1 Zi. ab.1.12. U3/6. 400,- ¤ warm Tel. 0157/76563934 1-2 Zi.-Wohnung, 30-40 qm, inkl. EBK, in Allach, Aubing, Pasing, Westend, Ober-/Untermenzing, Dachau, Karlsfeld, Germering, Puchheim od. Olching gesucht. Warmmiete max. 600,- Euro. Tel. 0173/2570608 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 BMW-Ingenieur, 36 J. (NR) sucht 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist.de ! Belohnung ! Kleine, solide Familie (Papa, Mama, Tochter 3 J.) sucht von Privat günstige 3-Zi.Whg., im Stadtgebiet München (Zentrum, Westen bevorzugt). Kleinere Hausmeistertätigkeiten könnten übernommen werden. T. 0176/ 83023823 abends Mutter mit zwei Kinder, 18 u. 5 J., su. dring. in Mü./Umgebung eine gr. 3 - 4 Zi.-Whg. od. kl. Häuschen bis max. 1200,- Euro warm. Öffentl. Verkehrsmitteln sollten in der Nähe sein. Belohnung bei Vertragsabschluss 300,00 Euro! Tel: 0176/92161302 od. 089/65113870 Su. App. Tel. 0157/31578004 Festangestellte Betriebswirtin (30) mit kl. Hund (4 kg) sucht 1,5-2 Zi.-Whg. m. Blk. ab 40 m2 bis ca. 700,- ¤ WM. Tel. 0176/22857933

Mietgesuche Gewerberäume 3-4 Zi. f. Wohnen u. Arbeiten in Harl./Untergies. gesucht! Um Fam. u. Beruf zu managen suche ich nächstmögl. ca. 70-80 m2, teilgew. f. Fachkosmetikstudio nutzbar. max. 1000,-¤, kalt. Tel. 0152 / 53111327 Pasing, Bahnnähe, ges. kl. Büro, inkl. Mitnutzung v. Konferenzraum, Angebote, T. 89557741 Su. Lager o. Scheune ebenerdig bis 3,50¤ brutto pro m2 inkl. NK. Gerne M/Ost + Umg. 08945461411

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

www.muenchen-daheim.de

Werbe-Spiegel

SONDERTHEMA

SPEZIAL

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

43

„Unverantwortliches Wahlkampfgeschenk“ Gewerkschaft fordert: statt Betreuungsgeld lieber mehr Gehalt für Erzieherinnen Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) hat einen Qualitätspakt für Bildung, Erziehung und Betreuung in Kinder-

tageseinrichtungen vorgeschlagen. „Bund, Länder und Gemeinden, freie und öffentliche Träger sowie Gewerkschaften müssen

Für unsere orthopädische Praxis in zentraler Lage in Gräfelfing suchen wir eine/n orthopädisch erfahrene/n

med. Fachangestellte/n in Vollzeit sowie eine/n

Auszubildende/n zur/zum med. Fachangestellten Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei: Orthopädische Praxisgemeinschaft Gräfelfing Dr. med. Robert Kipping – Dr. med. Konrad Scheuerer Bahnhofstr. 5 · 82166 Gräfelfing · www.orthopraxis.de

ErzieherIn - HeilerziehungspflegerIn in Teilzeit für 2 (– 3) Tage/Woche Das Kinderhaus Floßmannstraße e.V. ist eine heilpädagogische und integrative Einrichtung für Kinder im Vorschulalter. Wir betreuen insgesamt 50 Kinder in 5 Gruppen und beschäftigen 20 MitarbeiterInnen. Wir suchen eine/n MitarbeiterIn für eine heilpädagogische Gruppe mit 7 Kindern. Berufserfahrung in der Arbeit mit Kindern im Vorschulalter sowie Kenntnisse der Heilpädagogik sind wünschenswert. Unsere Wunschtage sind Dienstag und Mittwoch, Festlegung von Lage und genauem Umfang der Arbeitszeit erfolgt nach Absprache. Die Stelle ist befristet bis zum 31. August 2013. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Kinderhaus Floßmannstraße e.V., Frau Schmitt, Tel. 089/88 94 92 31, Floßmannstraße 1, 81245 München.

Nachbarschaftshilfe Puchheim Immer mehr junge Familien ziehen nach Puchheim! Wir brauchen Unterstützung bei der Betreuung der vielen neuen Kinder. Begleiten und fördern Sie unsere Kinder auf ihrem spannenden Weg. Für unser buntes Haus für Kinder am Fröbelweg suchen wir ab sofort eine/n

staatlich anerkannte/n Erzieher/in (30-39 Std./Woche) S-Bahn-Nähe, Bezahlung nach TVÖD, Ballungsraumzulage Bewerbung an Nachbarschaftshilfe Puchheim · Frau Kutzner Aubinger Weg 10 · 82178 Puchheim · Tel. 089/804949

Befinden Sie Sich gerade in der beruflichen Neuorientierung für 2013? XENON-Human Resources ist ein europäisch agierender Dienstleister für personelle Ressourcen mit Schwerpunkt Medizin und Pflege. Für

Examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) OP-Fachkräfte/OTA (m/w) Staatlich anerkannte Altenpfleger (m/w)

bieten wir nicht nur interessante Arbeitsplätze, sondern auch Vorteile wenn Sie sich für uns entscheiden: - attraktive Einsatzorte – Deutschland – England – Nordirland - leistungsgerechte Vergütung plus Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Angebot einer jährlichen Gesundheitsprämie - jährliches Fortbildungsbudget - Bonus-Prämie nach 7 Monaten bei XENON-HR - Übernahme Weihnachtsgeld bei Einstellung bis 15.01.2013! - oder Direktvermittlung Der schnellste Weg zu uns ist Ihre Online-Bewerbung unter: info@xenon-hr.de Wir verlosen 1 Wochenende in Berlin – Posten Sie „Advent“ auf unserer Facebook Seite. Xenon-Human Resources · Wendl-Dietrich-Straße 4 · 80634 München Tel: 089 / 1 21 13 29-40 · www.xenon-hr.de

klären, wie die qualitativen Standards gesichert und verbessert werden können“, sagte Norbert Hocke, Leiter des GEW-Vorstandsbereichs Jugendhilfe und Sozialarbeit mit Blick auf den Beschluss des Koalitionsausschusses vom 1. August 2013, allen Eltern, die ihr Kind nicht in eine Kindertageseinrichtung geben wollen, ein Betreuungsgeld in Höhe von 100 Euro zu zahlen, und diesen Betrag ab dem 1. August 2014 auf 150 Euro zu erhöhen. „Die Parteien der Regierungskoalition“, unterstrich Hocke, „ha-

dell eigenständig zu entscheiden, wie es die Koalitionspartner formulieren, sei man in der Realität weit entfernt.

„Über Jahre versäumt, den Beruf aufzuwerten“

Eines der größten Probleme beim Ausbau der benötigten Kindertageseinrichtungen sei der Mangel an Erzieherinnen und Erziehern. „Wer es über Jahre hinweg versäumt, den Beruf aufzuwerten“, betonte Hocke, „darf sich nicht wundern, wenn heute geeignete Fachkräfte fehlen.“ Die Bezahlung der Erzieherinnen und Erzieher entspreche nicht dem, was an pädagogischen Aufgaben heute zu leisten sei. Zudem biete der Beruf zu wenig an Norbert Hocke ist seit 1974 MitMöglichkeiglied der GEW und leitet seit ten, sich 1986 den Vorstandsbereich „Juweiter zu ben mit ihren Begendhilfe und Sozialarbeit“. schlüssen deutentwickeln Foto: pi und aufzulich gemacht, steigen. „Es dass es im Bundeshaushalt geist unvernügend finanzielle Spielräume antwortlich, dem Fachkräftegibt. Dieses Geld wird jetzt aber mangel dadurch zu begegnen, in unverantwortlicher Weise für dass man die AusbildungsstanWahlkampfgeschenke ausgege- dards senkt und die Ausbilben, statt es dafür zu nutzen, Er- dungszeit verkürzt“, sagte der zieherinnen und Erziehern das GEW-Sprecher. Personal, das in zu geben, was sie seit Jahren zu Kurzausbildungen für den Beruf Recht einfordern und dringend fit gemacht wird, bringe nicht die brauchen: bessere Arbeitsbedin- Voraussetzungen mit, die Erziegungen, eine solide wissen- herinnen für verantwortungsvolschaftliche Ausbildung sowie ei- le Bildung und Erziehung braune deutliche Anhebung der Be- chen. Die jetzt schon hohe Rate an psychischen Erkrankungen, zahlung.“ Nach den neuesten Zahlen des Burnout und Überlastung werde Statistischen Bundesamtes ist sich noch weiter verstärken. Dadas Ziel, allen Eltern, die für ihr mit sei niemandem gedient. Vor unter dreijähriges Kind einen Be- allem diejenigen, die man jetzt treuungsplatz suchen, ein wohn- in eine solche Kurzausbildung ortnahes Angebot zu machen, lockt, würden nach wenigen Jahkaum noch zu realisieren. Vor ren ohne Berufsperspektive auf red allem dort, wo Unternehmen dar- der Straße stehen. auf angewiesen sind, dass junge Mütter schnell wieder in den Betrieb zurückkommen, werden Ambulanter Pflegedienst die Plätze am dringendsten ge„Pflege mit Herz“ sucht ab sofort braucht, sagte Hocke. Von FreiPflegefachkraft heit der Familien, ihr Lebensmo-

Haben wir Sie gefunden? Sie sind dreijährig examinierte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/in und suchen eine neue Herausforderung in Teil- oder Vollzeit? Dann bieten wir Ihnen eine attraktive Aufgabe in einem sicheren Arbeitsverhältnis, die Mitarbeit in einem multiprofessionellen Team, Bezahlung nach AVR-Bayern sowie eine zusätzliche Altersvorsorge. Diakoniewerk München-Maxvorstadt, Vorstand, Heßstr. 22, 80799 München Tel.: 089-21 22 295 · Mail: raeder@diakoniewerk-muenchen.de

GEMEINDE

PLANEGG Die Gemeinde Planegg sucht

Erzieher/innen in Voll- und Teilzeit für die Kinderbetreuungseinrichtungen

– Kinderhort – Kindergarten – Kinderkrippe – Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Erzieher/in haben, teamfähig sind, einen freundlichen Umgangston mit Eltern, Kolleginnen und Kollegen pflegen, dann freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung. Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung nach TVÖD Entgeltordnung S 6. Schriftliche Bewerbungen (bei Teilzeit bitte die Wochenstunden angeben) mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an die

Gemeinde Planegg, Personalabteilung, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg.

mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

Pflege Aktiv Ambulanter Pflegedienst

Ambulanter Pflegedienst in Laim sucht ab sofort o. später freundliche und flexible

Pflegefachkraft www.diakoniewerk-muenchen.de

in Teil/Vollzeit (FS III erforderlich.) Tel. 089 / 58 98 97 12

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Elektrofachkraft Lehrgänge im Bildungszentrum München · Im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern findet vom 16. Januar bis 9. Februar 2013 ein Vollzeitlehrgang und vom 22. Januar bis 2. April 2013 ein Teilzeitlehrgang zur „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“ statt. Beide Lehrgänge umfassen je 80 Unterrichtsstunden. Mit diesem Lehrgang erwerben Sie die gleichnamige Qualifikation Elektroarbeiten in beschränktem Umfang auszuführen. Dazu gehören beispielsweise die Durchführung von regelmäßigen Prüfungen an ortsveränderlichen Elektrogeräten im Unternehmen. Die dazu erforderlichen theoretischen und praktischen Kenntnisse sowie Hinweise auf besondere Schutzmaßnahmen zur Unfallverhütung erhalten Sie in diesem Seminar. Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Berater der Agentur für Arbeit/Jobcenter. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der HWK für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Allgemeinpraxis in München-Aubing sucht ab 01.02.2013 eine

Medizinische Fachangestellte auf 400-¤-Basis. Telefon 089/8 34 32 96 Friseursalon in Pasing sucht eine/n

Friseur/in mit übertariflicher Bezahlung, der/die gerne Neues dazulernt und im Team arbeiten möchte. T. 0172/8 56 15 18 o. 089/83 96 94 27

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Harakiri oder Ansporn? Podiumsdiskussion im Haus der Architektur zum Thema offener Wettbewerb München · Bei einem ArBauaufgabe spezialisiert chitektenwettbewerb erhält sind, Zugang zu Wettbewerder Bauherr für sein Projekt ben? Sind nicht Wettbewervergleichbare Entwürfe, um be für junge Büros häufig die optimale Lösung für sein die einzige Möglichkeit, ihr Bauvorhaben auszuwählen. Können unter Beweis zu „Offen“ werden Wettbewerstellen und ihr Büro zu etabe genannt, wenn alle Interblieren? essenten eine Arbeit einDiese und weitere Fragen reichen dürfen. Bei „nichtwerden am Montag, 3. Deoffenen“, „begrenzten“ oder zember, bei einer Podiums„beschränkten“ Wettbewerdiskussion im Haus der Arben hingegen werden bechitektur (Waisenhausstr. stimmte Büros direkt einge4) diskutiert. Referieren laden oder aus über 300 werden die in München arBewerbern ausgewählt. Probeitende dänische Architekjektgrößen, die aus Grüntin Mikala Holme Samsøe den des Vergaberechts eine und der Vizepräsident des europaweite AusschreiBDA Bundesverbands, ArAm Montag, 3. Dezember, findet um 19 Uhr eine Podiumsdiskusbung erfordern, haben in chitekt und Stadtplaner Heision zur Sinnhaftigkeit offener Architektenwettbewerbe statt. der Regel zwischen 20 und ner Farwick. Foto: Simone Rosenberg 30 Teilnehmer. Moderieren wird der Münchner Außerhalb Deutschlands gibt es Architekturprofessor Ulrich kaum noch „offene WettbewerHolzscheiter. be“, da die Chance zu gewinnen ger wird. Finden dann aber je- reiche Referenzliste oder Archi- Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt mit jedem Konkurrenten gerin- mals junge Büros ohne umfang- tekten, die nicht allein auf eine ist frei. red

Taxifahrer Tag/Nacht, Vz/Tz/We 50% Nord/Süd Tel. 0163/1332117 Arzthelferin (Vollzeit) für Schwabinger Hausarztpraxis ab sofort gesucht. T. 089/346581 Super-Heim-Nebenverdienst. Mitarbeiter für leichte Montage, Verpackung. Telefondienst und PC Arbeiten von zu Hause aus gesucht. Haupt- oder nebenberuflich bis 3000¤ möglich. Sofort Info-Material anfordern: Tel. 07023/ 742045 und 0160/7705086 Laufend Taxifahrer/innen gesucht - Ausbildung kostenlos Kontakt, T. 0163/6665328 Wer holt mir Mineralwasser v. Lidl gge. Bezahl., T. 089/36008592 Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo-Sa ca. 1,5 Std. in Mü.- Schwabing zu verg. IS-S T. 07062/ 917939. Verdienen Sie Geld mit Ihrer Meinung! Wir suchen Teilnehmer in Mü. im Alter von 16-70 J. für Marktforschungen. Die Aufwandsentschädigung liegt bei 20 ¤/Std., mehr Infos und Anmeldung unter www.mercatus-est.de oder unter Tel. 04105/5869216 Büroreinigungskraft in München-Moosfeld gesucht, 2 Tage/ Woche à 3 Std., Interessierte bewerben sich bei Imk Hotelservice & Dienstleistungen UG, Schleusenweg 5, 68159 Mannheim, Tel. 0170/9238234 oder per Email: kaspar@kuerner.biz Suche freundliche ZMA in Vollzeit für die Assistenz in Kieferorthopädischer Praxis, München, Nähe Rotkreuzplatz, Dr. Regine Noachtar, Tel. 089/167250 Wir, die Krippe KilaRa e.V. suchen ab sofort eine Kinderpfleger/in in TZ vormittags (22,5 Std.). Ausbildung zwingend erforderlich. Bewerbungen per Email an info@kilara.de. Infos unter www. kilara.de oder Tel. 0160/ 97568371 (Vereinsvorstand) Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 ZFA-ZMF-ZMP für Assistenz, Empfang, Prophylaxe etc. in feine Zahnarztpraxis in München-LEHEL gesucht, T. 0179/4993452 / dr@doerwald.info

Aush.-koch ges., T. 0176/10061073 Außendienstsensation, kein Verkauf, Tel. 0152/34007377 Su. deutschspr. Reinigungskraft m/w f. Treppenhaus, Stadtmitte, v. 9-11h, MF Gebäudedienstleistung GmbH, Tel. 089/72493820 Kinderliebe Betreuer/innen zur Ergänzung unserer Teams in 7 modernen Kitas in München gesucht. Gerne englisch-/fremdsprachig. 2835 Std./Wo. Unser nettes, professionelles Team freut sich auf Ihre Bewerbung an: karriere@ joki-kinderbetreuung.de, Tel. 089/2018433136 Mass. Studio sucht nette Koll., Tel. 0178/2480192 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal Tel. 089/552545-0 Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Mitarbeit an der Kaffe-Bar oder im Foodbereich an einem der chicco di caffé Standorte in München! Angenehme Arbeitszeiten: Nur Montag bis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Infos und Bewerbung auf unter www. chicco- di-caffe.de Wir suchen nette und attraktive Damen für Begleit-, Escortservice, Tel. 0151/18955513 Reinigungskraft dt.-spr. u. zuverl. f. Objekt im Zentrum ab sofort auf 400,- ¤ Basis, Mo-Fr v. 5:0008:00h gesucht. Tel. 0175/ 5690198 Suchen ab sofort Anlagenmechaniker/in für Sanitär- u. Heizungstechnik Meister/in, gute Umgangsformen, Führerschein, EDV Kenntnisse (Word, Excel), Omitech GmbH, Herr Omicevic, Tel. 0172/ 1487965 info@omitech.de Suchen ab sofort Fliesenlegermeister/Geselle (m/w), gute Umgangsformen, Führerschein, EDV Kenntn. (Word, Excel), Omitech GmbH, H. Omicevic, T. 0172/ 1487965 info@omitech.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Nachhilfe-Lehrer (alle Fächer) gesucht. Lern.Werk, www.lern-werk.info

Tel. 0 89 /82 03 03 10 lern.werk@lern-werk.info

Als wachstumsstarkes inhabergeführtes Unternehmen mit weitreichenden Zukunftsplänen in München suchen wir, zur Verstärkung unseres Teams, zum schnellstmöglichen Zeitpunkt

Verkäufer/in im Innendienst ( 3 ganze Tage oder Vollzeit )

Ihre Aufgabenstellung: - professionelle Betreuung und Beratung von Kunden am Telefon - eigenständige Angebotserstellung und deren Nachverfolgung - komplette Auftragsverwaltung, Erfassung und Terminkoordination - Marketingaktionen zur Neukundengewinnung - allgemeine Verwaltungstätigkeiten Ihr Profil: - kaufmännische Ausbildung - gute Kenntnisse in Büroorganisation - ausgeprägtes Kunden- und Dienstleistungsbewusstsein Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin, bevorzugt per e-mail an: Der Badewannenmaier GmbH · Ludwig Maier Rupprechtstr. 20 · 80636 München e-mail: ludwig.maier@badewannenmaier.de

www.12job.de

Stellenangebote

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit, auf GV-Basis sowie stellvertretende Filialleitung für Suchen ab sofort Malermei- zwei Bäckereien/Cafés in Mü. backshop-mb. ster/in, gute Umgangsformen, 089/951399091. Führerschein, EDV Kenntn. (Word, dreher@t-online. de Excel), Omitech GmbH, Tel. 0172/ Zweiteink. für jeden, Selbstän1487965 Hr. Omicevic, info@ dige, Arbeiter usw. Tel. 74009557 omitech.de ab 14.00 Uhr-AB Su. Unternehmer/-in mit Trans- 2. Einkommen f. Unternehmer porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. u. Selbständige, T. 0176/66857601 selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. Zahnarztpraxis sucht eine freundliche und engagierte 0171/9900635 Mitarbeiterin für Assistenz und Nette Ärztin (Arzt) zur Mitar- Hygiene. Gerne auch Teilzeit. beit in Allgmeinarztpraxis f. Mi. 089/536443 www.dr-jaensch.de Nachm. evtl. auch Fr. Vormittag ge- Erfahrene Putzkraft auf 400,-¤ sucht, T. 089/885577 Basis in Untergiesing gesucht! Tel. Koch, gerne auch Rentner, in 0152/06318872 Teilzeit für Biergartensaison 2013 Wir suchen für unsere Buchgesucht. Tel. 0176/23217905 handlungen in Gräfelfing u. Kinderpflegerin (39 Std) ge- Planegg im Dezember Einpackhilsucht, die ihren Beruf liebt, von El- fen für Geschenke. Bei Interesse terninitiative mit 32 lieben Kindern bitte melden bei Ursula Fischer, Bü(0-6 J) und einem kompetenten cherstube Pollner, Tel. 089/853542 Team in familiärer Atmosphäre, Suche Aushilfe/Teilzeitkraft für großem Garten und gehobenen Bäckerei in Pasing 089/82070441 Ansprüchen an die Pädagogik. Villa Kinderbunt, 81479 Mü., Tel. Wir suchen ab sofort für unseren Logistikbereich mehrere Mitarbei089/792240 ter (m/w) auf 400¤/Basis zum KomZuverl., ordentl. Reinigungs- misionieren und Verpacken unsekraft f. Stüberl in Ramersdorf ge- rer Ware. Bei Interesse für diese sucht. Keine Firmen! Tel. 0171/ körperlich anspruchsvolle Tätig3844022 keit, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Ashton-Feucht GmbH Tel. Friseur/meister/in VZ, 12473321 089/35492120 od. Su. junge Aushilfsbedienung walter.geck@ashtonfeucht.de für Cafe/Bistro T. 0160/1524340 Markenartikler der KosmetikFreundl., teamfähige Arzthel- industrie sucht erfahrenen Auferin mögl. in Vollzeit u. AZUBI für ßendienstmitarbeiter/in für das internist. Hausarztpraxis Mü. Süd Stadtgebiet München! Festanstellung in Vollzeit mit langfristigen U3 gesu., Tel. 0174/1334415 Perspektiven. Tel. 0176/34466068 Disponent/in (Schichtdienst) nh. Hbhf., ab sof. gesu., Tätigk.: AHD Sitzberger GmbH sucht Mitarbeiterdisposition u. Fahr- tä- Aushilfen m/w für Hausmeisterartigk., Tel. 089/909001285 od.: beiten und Winterdienst. Tel. 089/ 1505001 a.arabatjis@arwe-service. de Praxis su. Podologen/in u. PhySuchen Teammitspieler/in in siotherapeut/in in Voll- od. Teilzeit, Vollzeit und als Aushilfe WE in Jet T. 089/6259868 Tankstellle. Bewerbung an: anne-kristin.wolf@hotmail.de od. Mitarbeiter(in) für VertriebsassiTruderinger Str. 186, 81825 Mü. stenz zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Aussagekräftige Putzhilfe gesucht, (Studentin/ Bewerbung an: Bridge imp, Bettina Au-Pair), für Privat-Haushalt in Fück, bf@bridge-imp.com, T. Mü.-Zentrum, Tel. 0177/6656613 089/324922-14. Weitere InformaExklusives Massagestudio sucht tionen: www.bridge-imp.com Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Kinderarztpraxis in Giesing dienst! 0163/7284792 sucht Arzthelferin, 450.- ¤ Basis, Gärtnerei in Sendling, su. ab sof. donnerstags - ganztags, 6971697 Florist/in, Meister/in T. 71034934 Arzthelferin i. Teilzeit, 23 Std. inkl. drei Nachmittage von großer Familie sucht zuverlässige, Kinderarztpraxis in Mü-Giesing gedeutschsprachige Reinigungssucht. T. 089/6971697 dame wöchentlich für 3 Stunden nach Forstenried. Tel. 0172/ Textilreinigung sucht Bügler/in, in Vollzeit T. 0163/7191323 8602381 Reinigungskraft auf 400,-¤ Ba- Wir suchen für gny. Praxis im sis für Fitnessstudio in Pasing ge- Fasangarten eine freundl. Arzthelsucht. Arbeitszeit: Mo. bis So. täg- ferin für ca. 8 Std./Wo. nachmitlich 2 Std. von 17:00 bis 19:00 Uhr. tags, T. 089/69979581 ABG GmbH, Hr. Bögl, Tel.: Wäscherei su. Büglerin auf 400,0171/4923004 ¤ mit Erfahrung, 0176/38851459 Tankstelle in Moosach sucht Offenes Kinder Casting am Sa. flexible Aushilfen auf ¤ 400,- f. 1.12.12 von 11-13 h in der EhrenKasse mit Erfahr. u. guten dt. gutstr. 16 Mü. Wir suchen schöne Kenntn.; Tel. 089 - 1406231 Kids ab 1 bis 16 J. für Werbung, TV, Mode usw. Alle Infos: www. Bügelabholservice. Wir erledis-models.com T. 089/24203788 gen die Wäscheabholung und Rückgabe. Tel. 0151/51743695 Metzgerei in Großhadern sucht gelernte 400 ¤ Kraft für Samstag, + buegelabholservice@web.de Metzgereifachverkäufer/in und Bedienung ges. T. 089/6515762 Küchenkraft in Vollzeit, T. 0179/ 5088977 Arzthelferin/MFA für intern. Hausarztpraxis in Neuhausen, vorm. auf 450,- ¤, T. 089/182183 Su. Kinderfrau m. Haushaltsaufgaben, Ismaning, 0172/8505295

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

www.12job.de

München Stadt-Mitte, freundliche, motivierte Zahnarzthelferin gesucht. T. 0171/2734701 E-mail: mediprax@gmx.de Medizinische Fachangestellte für Gemeinschaftspraxis Allgemeinmedizin in München-Denning, ca. 28 Std./Woche, gesucht. Dres. Heptner/Kaltwasser, Tel. 931981 Das DonauIsar Klinikum Landau sucht ab sofort 2 Hebammen. Bewerbung an: Klinikum Landau, Bayerwaldring 17, 94405 Landau, oder telefonisch T. 09951/752332 Aushilfe für Verkauf in Damenwäsche-Boutique CHANGE. Info unter: munchen@change.com Suche Kindermädchen, Mo-Mi 25 h/wö. Haidh., T. 0163/8030003 Suchen zuverl. Fahrer/in gerne auch Rentner auf selbst. od. Minijobbasis für Kurierfahrten vormittags oder nachmittags. Bewerbung bitte unter: Tel. 089/5467950 oder 0174/3432241 Positiver Mitunternehmer für seit über 13 Jahren erfolgreich bestehendes Snack-Box Konzept gesucht. ranftl@snack-baer.de, Tel. 0160/4720242 www.mehr-wissen-id.de/1883 Immobilienmaklerunternehmen su. HB/NB engag. MA mit kfm. Ausbildung und Kenntnissen rund um die Immobilie. Auch Branchenfremde. Fr. Aas, Tel. 089/45211127 Ihre Chance 2012! Renommiertes Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mitarbeiter/innern (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten bei flexibler Zeiteinteilung, HB /NB, Fr. Jakob T. 089/45211223 Kassierer/in ab sofort für unsere Fililale in Planegg gesucht! Arbeitszeiten: flexibel. Bewerbung bitte schriftlich an: Reformhaus Mayr, Gleichmannstr. 14, 81241 München oder an michael. mayr@ reform-haus.com Familie aus Pasing (2 Jungs 10 & 14 J.) sucht fröhliche Haushalts- hilfe, gerne älter, T. 0160/4492862 mobil - ich rufe zurück! Danke! Zuverl. Raumpflegerin f. Haushalt, Mo + Fr auf 400 ¤ Basis in Laim ges. (keine Schwarzarbeit), T. 58927480 Bürokraft / Telefonistin (m/w) in Vollzeit in Germering gesucht. PKW zur Anfahrt erforderlich. WALSER IMMOBILIENWELT GMBH, Tel. 089/454580 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Landsberger Str., Mo-Fr. v. 7-8.45 Uhr o. 16-18 h, Augusta Gebäudereinigungs GmbH, T. 0821/4482201 Unabhängig sein, gutes Geld verdienen? Langjähr. Partnervermittlung bietet die Möglichkeit, selbstständig bei freier Zeiteinteilung zu arbeiten, Branchenübl. Einkommen u. interessantes Tätigkeitsfeld, Tel. 07227/2385 Su. Verkäufer/in auf 400.- Basis für Kebab-Haus, Tel. 15002493 Reinigungskräfte in Martinsried ges., von 6-8 Uhr, 6 x wöchtl., Gebäudereinigung Doros, Tel. 8002498 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Hotel Laimer Hof in Nymphenburg su. z. 01.01.13 Mitarbeiter/in für die Zimmerreinigung (8 Uhr b. 13 Uhr) Frdl. jg. Team, intern. Gäste. Tel:. 089/1780380 Hr. Rösch

45

Große gynäkol. Gemeinschaftspraxis in Pasing sucht zum 01.01.2013 zur Verstärkung ihres Teams eine/n Arzthelfer/in oder

Krankenschwester/ Pfleger auf 400-Euro-Basis, für ca. 10 Std. pro Woche. Telefon 089/820 99 400

schule-beruf e. V., ein anerkannter Träger von 6 Einrichtungen der Jugendarbeit in München mit ca. 30 Mitarbeitern/innen sucht eine/n versierte/n

Buchhalter/in für 12-16 Stunden/Woche u. a. für die Lohn- u. Gehaltsabrechnung mit Lexware und die Kassen-/ Bankabrechnungen der Einrichtungen. Näheres unter www.schuleberuf.de Bewerbungen bevorzugt per Mail an: claudiagruber@schuleberuf.de

Zur Ergänzung unseres jungen, freundlichen Teams suchen wir ab sofort in Festanstellung einen

Jungkoch m/w und eine Küchenhilfe (m/w) mit Berufserfahrung. Bodenseestr. 4a • 81241 München/Pasing Tel. 089/ 89695-0 • Fax 089/89695-126 www.hotelzurpost-muenchen.de • info@hotelzurpost-muenchen.de

EIN NETZWERK AN DIENSTLEISTUNGEN Die Dr. Sasse AG erbringt Dienstleistungen im Facility Management in Deutschland, Österreich, Großbritannien und Katar. Ca. 4.600 Mitarbeiter haben im Jahr 2011 für rund 130 Mio. Euro Leistungen für unsere Kunden erwirtschaftet. Wir suchen ab sofort für unsere Tochtergesellschaft, die Dr. Sasse Facility Management GmbH, am Standort München mehrere Mitarbeiter: Objektmanager (m/w) Ihre Aufgaben: Operative und kaufmännische Gesamtverantwortung für eine objektbezogene Dienstleistung Poststellenmitarbeiter (m/w) Ladehofkoordinator (m/w)

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Wir suchen dringend Verstärkung für sonntags!

Ihre Aufgaben: Erledigung von Versand-, Boten- und Verteilarbeiten. Sicherstellung der Warenlogistik auf dem Ladehof

Zusteller/innen

Hausmeister (m/w) Haustechniker (m/w)

ab sofort für Aubing gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Ihre Aufgaben: Durchführung von Kontrollgängen, Kleinreparaturen sowie Wartungs- und Inspektionsarbeiten im TGM

Servicemitarbeiter/in vorzugsw. m. Erfahrung, in Festanstellung o. zur Aushilfe ges.! JAGDSCHLOSS Hotel-Wirtshaus, Alte Allee 21, 81245 Mü.-Obermenzing, 089/82082-333 oder Mobil 0157/84926213

CAFM Spezialist (m/w) Ihre Aufgaben: Pflege des CAFM Systems Konferenzraummanager (m/w) Ihre Aufgaben: Koordinierung und Bereitstellung der Konferenzräume

Flexible, deutschsprachige

Fachkraft (Lotto, MVV), 40 – 55 Jahre auf 400,- ¤-Basis für U-Bahn-Kiosk Laimer Platz gesucht. Tel. 7 60 29 40 oder 5 80 26 53, mobil 0171/8 74 79 37

Metzgerei Tölk in Neuhausen sucht

Metzgereifachverkäufer/-in Fest- und Teilzeit sowie

Aushilfe u. Auszubildende/n Metzgereifachverkäufer/-in

Wir erwarten von all unseren Mitarbeitern: Zutreffende Qualifikation, Fachkenntnisse und Berufserfahrung, ein freundliches und kundenorientiertes Auftreten, gute Kenntnisse der deutschen Sprache und sicheren Umgang mit MS Office. Wenn Sie ein gutes Betriebsklima und eigenverantwortliches Arbeiten schätzen, sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Bezugnahme auf die jeweilige Stelle per Mail an: Dr. Sasse Facility Management GmbH; Herrn Uwe Heim; Schöneberger Ufer 71; 10785 Berlin; uwe.heim@sasse.de

Tel.: 32 16 98 76

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

46 Stellenangebote

München erfolgreich

Hausmeister-Ehepaar für die Wohnungseigentümergemeinschaft in München Laim gesucht. Auszuführen sind alle hausmeisterlichen Tätigkeiten im Innen- sowie Außenbereich sowie die komplette Hausreinigung. Die in der Anlage vorhandene Zwei-Zimmer-Dienstwohnung muss zwingend angemietet werden.

Für unser Reinigungsobjekt Sonderflughafen Oberpfaffenhofen suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte in Voll- oder Teilzeit (bevorzugt aus Nato-Ländern) Sturm-Öttl Gebäudedienste KG St.-Cajetan-Str. 3, 81669 München Tel. 089-40907360

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich an die

Sie brauchen mehr Bewegung?

Peter Kaletsch GmbH Gotthardstr. 42, 80686 München oder an info@kaletsch-gmbh.de

Wir brauchen Verstärkung! Zur Unterstützung unseres Teams su. wir z. nächstmögl. Termin langfrist. 1 Pflegefachkraft! Pflegedienst Mobilcare, Tel. 0172/ 8209161 Freundl. Friseure/innen sucht. Tel. 089/7001205

ge-

Verkäufer/-in für Backshop nach Allach auf 400,- ¤ Basis gesu., Tel. 089/3215920, Frau Lang

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Betriebsleiter/-in für Schulmensa im Münchner Westen gesucht. Wir sind ein auf Schulverpflegung spezialisiertes Cateringunternehmen und suchen Sie als neue Führungskraft (ab sofort). Bewerbungen bitte per e-Mail an: gfgross@gcs-gmbh.eu oder unter Tel. 0821/4442145. Friseur/in gesucht, Tel. 8642219 Flex. Verkäuferin auf ca. 400 ¤ f. Fil. nach M.-Pasing. ges. (f. Hausfr. geeign. - keine Stud.-) T. 08031/ 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr Freundliches Team sucht Verstärkung. Med. Fachangestellte/r ab sofort in Hausarztpraxis Nähe Laimer Platz, Tel. 569692

2 Porzellanpuppen à 25 ¤, Mönch handgeschnitzt, natur (Südtirol) 45 cm hoch, 200 ¤, Tel. 089/5803124 Z. 1.1.13 su. wir Erzieher/in f. 1520 St/Wo Bewerb.: Kiga St. Lukas, Aubinger Str. 63, T. 820471118 Su. festangest. Verkäufer/-innen (VZ, Halbtags) für HöflingerMüller Brot, T. 089/82940785 Fahrer/In für Festtouren gesucht. Festangestellt, selbständig, Aushilfe. Schwantrans@gmx.de, Tel. 0152/34360153 ZMA nach Gräfelfing gesucht, Prophylaxe-Kenntnisse von Vorteil, überdurchschnittliche Bezahlung, Tel. 089/8958173 Friseur/in in Teilzeit, ab sofort, nach Laim gesu., Tel. 089/563925 Suche Assistent/in für Privatpraxis in München Pasing. Bewerbung bitte per mail an: kontakt@praxis-kastenberger.de Ambulanter Pflegedienst su. exam. Pflegefachkräfte m. Führerschein in TZ o. Minijob f. das Einsatzgebiet Pasing/Aubing/Laim/ Blumenau. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 8348070 Su. Bäckereifachverkäufer/-in ab sof. nach Pasing/Lochham, VZ od. TZ, schriftl. Bewerbung per Mail an: pasingerkipferl@aol.com Friseurin gesucht, Nh. Rotkreuzplatz, Tel. 20062150 Hausmeister (m/w) Subunternehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. u. Winterdienst gesucht! FS erforderl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute Bezahlung, T. 892620-27 AM GmbH Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr, T. 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243

W. Aktmodel gesucht 31230290 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, T. 54379579 Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Kurierfahrer/-in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191 Jg. Frau für Pflege, kochen und Haushalt bei MS-Patientin für 30 Std./wöch. ges. mögl. Schwabing, gute Deutschk. T. 089/333014 Urologische Praxis in Schwabing sucht ab sofort Fachangestellte/n als Vollzeitkraft T. 089/1234055 Auszubildende gesucht! Allgemeinarztpraxis im Münchner Norden, T. 0170/3349403 Suchen Top-Verkäufer (Profi), für Ebay und Online-Verkauf, sofort. Fa. Zachskorn 콯 08134/1200

Stellengesuche Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/92132434 o. 0152/53970217 Zuverl. Frau su. Putz- und Bügelstelle, T. 0152/14155961 Su. Putzstelle T. 0151/45607515 Su. Putz-, Bügelstelle, Babysitting, T. 0152/14461393 Altenpflegerin in Rente bietet 24 h Dienst, 2-3 x wöcht., Tel. 0152/14161865

Eine nette Studentin sucht eine Stelle als Babysitterin und Haushaltshilfe, T. 0176/26581453 Kauffrau f. Bürokommunikation (30 J.) TZ/VZ/freiberuflich, Tel. 0176/96614762 Erfahr. Frau su. Putz + Bügelst., eig. Pkw vorh., T. 0160/1598865 Kann ich Sie im Haush. unterstützen, die Kinder (ab 4J.) umsorgen. Su. Sie eine deutsche erf. fexible mobile Hilfe, Tel. 0160/ 90529028 Nette zuverlässige Polin su. Putz-, Bügelstelle, Tel. 01578/4559637 Unterstütze Sie mittwo. bei Einkf., Arztbes., Organis. im Haushalt, auch stdw. Betreug. von Demenz-krk., Mü.-West, Tel. 0179/1238045 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-, Treppen-, Haushaltu. Fensterreing., T. 089/64249866 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/ Privat, Tel. 0152/54593579 od. 089/35831602 Su. Putzst. (priv.) Tel. 0176/ 70286037 Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, Tel. 0157/38134226 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Selbst. Buchhalterin hat freie Termin, Tel. 089/28857313

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

l Codello Lifestyle

Accessories GmbH

l Musischer Kindergarten Christa Gittner

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

Tel. oder Email

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Info: www.gittnergarten.de

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

l conceptline

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 Fr. Knöfel

bis 1 Jahr

l Dr. von Göler

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 makler GmbH & Co. KG

82166 Gräfelfing

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 makler GmbH & Co. KG

82166 Gräfelfing

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l winterparty.net

Dauthendeystr. 2 81377 München

Plätze Dauer

Firma

Adresse

1

Berufsbild Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

Erzieher/in SPS 1/2 Berufspraktikant/in

Verlagsgesellschaft mbH

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

089/12280333 1 info@winterparty.net

Veranstaltungskaufmann/ -frau

k.A.

l home 2 immobilien

l Hotel Königshof München GmbH & Co. KG

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

1

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg Maximilianstr. 35 a 80539 München

08151/274422 Hr. Stegmann

1

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V.

Goethestr. 26 82110 Germering

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

1 – 4 Wochen Lagerist

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

25

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

Su. Putzstelle T. 0152/09581789 Su. Pflaster- und Renovierungsarbeiten, Tel. 0151/63624660 Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Tel. 0176/77079123 Su. Putz-/Bügelstelle in Neu-Perlach, Tel. 01577/6343657 POLE SUCHT ARBEIT in Landwirtschaft, Gartenbau, Wald, Baubrange, versch. Handwerker, Gastronomie, als Altenpflege, usw., Tel. 0048/787050977, E-mail: batman-67@wp.pl Su. Putzst., T. 0157/89051761 Su. Büro u. Prax. z. Putz. n. Rech. Tel. 0176/62214338 Su. Putzst. o. Gartenarb., Tel. 0151/4558317 Su. Putz-/Bügelst. und Baby- sitting, Tel. 0176/59701408 Biete DL für Vertriebsassistenz, Sekretariat + Office Management, Englisch / Deutsch fließend. Mail: mkofficeservice@web.de Hausmeister 96176460

Gart.

(1

Zi.)

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/95447319 Su. Putzst., Tel. 0157/38242322 Nette Studentin su. Babysitting, Haushalt o. Job als Kellnerin, Tel. 0176/76965897 Altenpfleger aus Polen 52 J. u. Altenpflegerin 40 J. su. Arbeit in München, T. 01578/3885090 Mann su. Aufträge als Bodenleger u. Maler, T. 0178/2636796 Suche Putzstelle, Büro, Treppenhaus, Privatwhg. od. Catering, T. 0151/45112673 Hol- u. Bringservice, wasche und bügle Ihre Wäsche, Tel. 0163/ 2318599 Einfühlsame Pädagogin u. Krankenschwester, beste Ref., Babysitting u. Seniorengesellschafterin., übern. Nachtwachen u. Sterbebegleit., Tel. 0171/9872323

PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285

Adresse

l Airtechnic GmbH –

Jg. Mann su. Arbeit, z. B. Renov., Abbrucharb., T. 015163227026

Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Schulbegleitung von behinderten Kindern

Fliesen, Maurern, Tel. 0152/08264560

Malen

Frau sucht Putz-, Bügelstelle, Tel. 0160/95569064 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501 Deutsch sprech. Polin biete Pflege 24h. Tel. 0151/54977516 Maler, Maurer, Trockenbauarbeiten, gerne Altbausanierung Tel. 0176/25219335 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Frau su. Putzst. 0157/38132458 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Frau sucht Putz- u. Bügelstelle, T. 0176-58388187 Ehem. Friseuse su. Job als Shamponeuse, 400,- ¤, Tel. 75509175 Maurer su. Arb. 0176/36257245 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch stundenweise 0171/1737392

Ansprechpartner:

Su.Putz-/Büg.st. 0176/79215413

Tel. oder Email:

Zuverl., fleißige Frau su. Putzu. Bügelstelle. (15,- ¤ die Std.), Tel. 0178-6646503

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Ausbildungsplatz Angebote Suche für sofort Auszubildende für Friseur/in. Salon Obermeier, Landsberger Str. 315, 80687 Mü., Tel. 089/5805798

www.12job.de

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei & Spenglerei

AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

% 089/5 4655-115

SCHEIDL GMBH

Fenster und türen

glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

seit 1873

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Malerarbeiten THOMAS

glasereien

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Dienstleistungen

Zimmerdecken - Modernisierung an nur 1 Tag. Vom Fachmann Küchen + Möbelmontagen Hel- mit Festpreis! Für alle Räume. 10 Jahre Garantie! Tel. 0821/4508031 mut, Tel. 0157/85276366

Handwerker Laminat/Parkett T. 51009810 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Erfahrene Handwerksfirma hat noch Termine für Renovierungsund Sanierungsarbeiten frei. Fair, kompetent, preiswert! Tel. 0151 / 40103738 Fliesenarbeiten Bäder, Böden, Küch., v. Profi, Fa. 0157/30278816

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

GLAS -KREMPL

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Entsorge Gartenabfall, auch heute noch, günstig! Fa. 72625952 Baum/Strauchschnitt 01718067770 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Erf. Gärtnermeister erled. alle Gartenbauarb. Überall, sauber u. immer preiswert. Jetzt Herbstpreise! T. 08122/85793 abds. Baumfällg. + Schnitt, 36101138 Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.werbe-spiegel.de

Wir auch!

Gartenbau

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Lieben Sie Bücher?

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Alles aus einer

Buch-Shop

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

BAD & HEIZUNG

Dachfenster, Gauben, Rep. Carports v. Meisterbetrieb Tel. 64919876 oder 0162/2314488 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 Gartenpflege 089/54571835 Fliesenleger 089/54571835 Komplett-Sanierung von Fachfarma T. 0171/2719037 Elektro/Schreinergeselle, Mont Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / 424231 Elektriker hat noch Termine frei, Tel. 0171/6387177 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488 Stadt und Landstreicher: Ihr Maler und Kleinhandwerker mit Senioren-Service (Ein-Ausräumen) Tel. 0178/7620077 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Malerund Tapezierarbeiten, keine Anfahrtskosten, Fa. GB HaussanieBäume fällen, Wurzelstock frä- rung, 0173/4131829 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Maler-Service vom Profi zum Bayerischer Fliesenleger zuver- Festpreis T. 089/37001162 lässig, ordentlich, schnell und gün- Parkett schleifen u. verlegen, stig, T. 08124/443449 komp. Renov., gü., 0177/6427948 Laminat, Parkett und Schleifen, Maler Whg. 50m2/weiß/280¤, Tür sauber, preiswert, T. 0162/4034741 50¤ Tapez. T. 0176/30418048 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Parkettarbeiten seit 25 Jahren Fa. Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. Kiesler T. 0163/7115564 08131/92040 o. 0171/8105420 AD Abflussdienst, T. 585861 Abold Altbaurenovierung von A-Z, schnell + sauber, Tel. 0172 / Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich f. Festpr. Dt. Fach2670747 firma, T. 0172/8968187 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 Firma Lex Abbruch u. EntsorDachdeckermeister übernimmt gung. Wir führen aus: Klein und Aufträge günstig. T. 089/6903582 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mim. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 nibaggerarbeiten. Info unter Malermeister Tel. 089/14002773 www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, Innenausbau + Renovierungsdekorative Wohngestaltung. Ma- arbeiten, sparen bei Sanierung, lerbetrieb Christian Scheller, Tel. zuverlässig, pünktlich, T. 0160 / 93206774 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de GAS + WASSERINSTALLATION Maler günstig T. 0152/02975191 Umbau - Sanierung - Rep. Service Laminat verl. T. 0152/02975191 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Polnische Fach-Firma Renov. A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. Massivbau schlüsselfertig z.B. 0170/4963272 2 180 m Wohnfläche für 279.000.DACHRINNENREINIGUNG, DachT. 08031/2220550, arbeiten, GARTENANLAGENBAU, www.altenas-grund.de Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Entrümpelungen T 089/671585 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Maler su. Auftrag 0151/11958643 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Mauertrockenlegung

Schreiner

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Maurerarbeiten Steinmetzbetriebe

Wir machen Häuser preiswert trocken! Steinmetz-Grabmale

MM

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Scholer GmbH & Co. KG

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Polstermöbel

Werbung

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fa. Komplex: Putzarbeiten, Reno- Malereibetrieb übern. kurzfr. vierung, Sperrmüllentsorgung, Tel. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.0177/8932638 Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be- Parkett schleifen ab 12¤ m2, rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. an. T. 089/92333710 oder 0170 / 0171/4280585 2866270 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Gerlernter Maler su. Arbeit, auch Laminat verleg., T. 01578 / 1983586

Wohnungsauflösungen

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr RASCH & RAUS! Entrümpelung zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. Wohnungsauflösung, Nachlässe, 089/90059770 Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab Wasserschaden? Fachbetrieb bie- 14.00,- ¤ T. 089/74567670 tet: Leckortung, Trockung u. Gerä- Sperrmüllabfuhr, Tel. 66590660 tevermiet. sowie Komplett- sanier. Hausflohmarkt: Alles muss raus ! Fa. Jaist, T. 0151/10781190 SA 01.12. + SO 02.12. - 10:00– 16: 00 Fliesen-/Parkettleger, Uhr, Staltacherstraße 22, 81377 www.gregorbau-muenchen.de München, Tel. 0171/4892893 Metallbau Altenburger: Trep- Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnpen-, Geländerbau, Balkone, Edel- ungs-Auflösung/Entrümpelungen stahl, Überdachungen, Tel. 0171 / GÜNSTIG, T. 0170/7578934 2780531 Wohnungsauflösungen, UmzüMobiler Schreinerservice, sofort ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung & günstig, T. 089/51997583 von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Parkett abschleifen, 10% Herbst- 089/74009196 rabatt, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Entrümpelungen, WohnungsTel. 0151/10781190 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, DemontaElektro Tremmel T. 78071838 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Handwerker erledigt kl. Rep. i. 58090425 Haus u. Garten 0160/92548005 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Entrümple Whg, Keller, Speicher Fliesenleger - Natursteinleger sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 www.münchenshandwerker.de auch für Ihre Kleinaufträge, Tel. Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 0171/2030172 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Wohnungsauflösungen, UmzüLeer-Whg. 50m2, 350,-¤ incl. Mat.; ge auch kurzfristig, Fa. Kress 089/99148688 o. 0171/2624229 Fa. 267191, 0173/3692667

48

P/M

Mein München: Rückspiegel

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 28. 11. 2012

Musikalisches Weihnachtsmärchen

Ritter Rost feiert Weihnachten

Trio Insieme lädt zum Mitmachen in den Pfarrsaal Maria Trost

Eine musikalische Lesung für Kinder

Untermenzing · Ein musikalisches Weihnachtsmärchen zum Mitmachen für Groß und Klein (ab vier Jahre) beginnt am Samstag, 8. Dezember, um 16 Uhr, im Pfarrsaal von Maria Trost (Rueßstraße 47). Das „Trio Insieme“ erzählt das musikalische Weihnachtsmärchen „Wie die zwei Englein doch noch zum Jesuskind kamen…“. Es ist die Geschichte von den Englein Frida und Franzi, die einiges ausgefressen haben im Himmel – und des-

halb nicht mit den anderen nach Bethlehem zur Geburt des Jesuskindes fliegen dürfen. Wie es die beiden doch noch schaffen, das wird eine höchst vergnügliche und musikalische Überraschung für die Zuschauer. Das „Trio Insieme“ sind drei Künstlerinnen mit einer besonderen Begabung. Christine Klein hat in Würzburg klassischen Konzert- und Operngesang und Schauspiel in Saarbrücken studiert, die Sopranistin Susanne

Winter studierte in München und den USA klassischen Konzertund Operngesang und Sophie Mengele studierte an der Münchner Musikhochschule Liedbegleitung. Mit viel Liebe und Temperament werden sie die Geschichte der beiden Englein erzählen, an einem weihnachtlichen Nachmittag mit Glühwein, Kinderpunsch, Kaffee und Plätzchen. Der Eintritt kostet für Erwachsene 8 Euro, für Kinder 5 Euro. red

Allach · 60 spannende Minuten mit dem Ritter Rost und seinem Freund Drachen Koks erwartet die Zuschauer bei dem Musical für Kinder „Ritter Rost feiert Weihnachten“ - eine musikalische Lesung für Kinder ab 5 Jahren mit Patricia Prawit. Am Mittwoch, 12. Dezember, werden um 15 Uhr in der Münchner Stadtbibliothek Allach-Untermenzing, Pfarrer-Grimm-Str. 1, das Burgfräulein Bö, ein CD-Spieler, ein Laptop und Beamer, ein Notenständer und ein paar Kabel mit viel Spaß und Herzlichkeit zum Leben erweckt. Patricia Prawit schlüpft in all die unterschiedlichen Charaktere, ist mal keifende Tante, mal scheppernder Ritter, kräch-

Patricia Prawit in ihrem Element: Das Stück „Ritter Rost feiert Weihnachten“ zaubert Kindern ein Lächeln auf das Gesicht. Foto: pi

Wie die zwei Engelein doch noch zum Jesuskind kommen, erfahren Groß und Klein am 8. Dezember im Pfarrsaal von Maria Trost. Foto: pi

zender Drache oder schauriges Gespenst. Und natürlich gibt es jede Menge Musik. Es darf mitgesungen und geklatscht werden, es gibt viel zu lachen und einen Ohrwurm nimmt man garantiert mit nach Hause. Die kostenlosen Eintrittskarten sind in der Bibliothek erhältlich oder können unter der Tel. (089) 18932990 telefonisch reserviert werden. red

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.