KW 49-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Diese Woche mict hen Idenm M lienbten beü liegeeltt p m o k -Sp be er W nder ale sk re Jah zum Herausnehmen!

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 49 · Jahrgang 62 · 5. 12. 2012

Allianz für Pasing Steuerliche Erleichterungen für Pasinger Geschäftsleute gefordert Pasing · Die Dauerbaustelle Pasing ist für jedermann ein Ärgernis, zumal zu den Großbaustellen wie Arcaden, Tram und NUP noch weitere Projekte auf den „Bauzug“ aufgesprungen sind. Angefangen von der Verlegung der Fernwärme, die seit eineinhalb Jahren den Verkehr in immer neuen Teilen des Stadtbezirks lahmlegt, über Neubauten im Zentrum bis zu Straßensanierungen. Für die Pasinger Geschäftsleute ist das Treiben mittlerweile viel mehr als ein Ärgernis, sondern bedroht häufig ihre Existenz. Stadtteilmanager Christian Bitter kann über viele Klagen berichten. „Zu Zeiten der Gleisverlegungen in der Gleichmannstraße waren die Geschäfte teils tagelang nicht erreichbar. Erst abgehängt vom Telefon wegen

3. Pasinger Adventssingen

„Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme der Geschäftsleute und versuchen mit Stadt und Bauträger zu vermitteln.“ Stadtteilmanager Christian Bitter im Gespräch mit Maria Osterhuber-Völkl und Jürgen Kirner (v.l.) Foto: US

stellen und vermitteln. Eine Unterstützung aus den Geldern des Quartierfonds ist prinzipiell nicht möglich. Foto: Joujou/pixelio

Sorgen ernst nehmen der Spartenneuverlegung, dann abgehängt von der Straße. So geht das überhaupt nicht.“ Natürlich würden auch kuriose Dinge geschehen. „Der neue Feinkostladen in der Gleichmannstraße befand sich eines Tages genau am

Ausgang der Fußgängerumleitungen, so dass alle Passanten genau auf den Laden zuströmten und die Inhaber alle Hände voll zu tun hatten. Das ist aber eine ungewöhnliche Ausnahme“, so Bitter. „Wir nehmen die Sorgen sehr ernst.“

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Geht es um massive Umsatzeinbrüche, verweist Bitter an die Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern. Bei Behinderungen durch Baustellen und Verkehr könne er selbst Kontakt zu den Bauunternehmen oder zum MVV her-

„Diese Gelder sind nur dafür da, Investitionen in Pasing voranzubringen und die lokale Ökonomie mit Events zu begleiten“, erklärt Bitter. Ein Rettungsschirm für die Einzelhändler sei der Fonds leider nicht. Fortsetzung auf Seite 9

Ein Heer von Nikoläusen Am 6. Dezember gibt’s in Pasing feine Gaben

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Pasing · Am Samstag, 8. Dezember, 19.30 Uhr, lädt der Orgelbau-Verein München-Pasing e.V. zum dritten Mal zu seinem Adventssingen in die Pfarrkirche Maria Schutz (Bäkkerstr. 19) ein. Das abwechslungsreiche Programm sieht sowohl alpenländische Musik als auch Chorgesang vor. Auftreten wird die „Zihafl-Musi“, die Frauenbundsängerinnen des Katholischen Deutschen Frauenbunds München-Pasing sowie der Chor der Pfarrei Maria Schutz. Umrahmt wird das musikalische Programm von kurzen Adventsgeschichten, die Hedwig Gartenmaier vorträgt. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenfrei, es werden jedoch Spenden für den OrgelNeubau gesammelt. Nähere Infos unter Tel. (089) 82939790.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Wir suchen Münchens

ÄLTESTEN CHRISTBAUMSCHMUCK

Frisurentrends von

mit der schönsten Geschichte!

Alle Jahre wieder: Hier Adrian Schneider (M.), der damalige Vorsitzende des Pasinger Gewerbevereins, mit seiner Frau Christa, umringt von den Nikoläusen, die den Pasingern den Nikolaustag 2008 versüßten. Foto: ls

Zu gewinnen gibt es einen Warengutschein im Wert von 1.000,– Euro von Kaufring! Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN

Mit freundlicher Unterstützung von

nur noch 1 DZ oder 1 EZ frei

Coupon auf Seite 33

Pasing · Nachdem der Pasing-Samstag im Oktober, trotz der widrigen Witterung, sehr gut angenommen wurde, folgt nun die nächste Aktion des Einzelhändlervereins Aktives Pasing e.V.: Am Donnerstag, 6. Dezember, werden den ganzen Nachmittag über Nikoläuse

mit prall gefüllten Geschenksäcken auf den Straßen des Pasinger Zentrums unterwegs sein und Gaben an die kleinen und großen Passanten verteilen. Das Aktive Pasing e.v. will dabei nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringen. red

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: Die Budapester Operettengala in der 4 8

Philharmonie

Blickpunkt Schule

EXTR A Weihnachtsmarkt Schloss Blutenburg 18 Treffpunkt weihnachtliches Pasing ab S. 19 Gastronomie und Veranstaltungstipps 29 Das große Werbe-Spiegel Weihnachtsrätsel 30-32 Gesundheitsportal 34-35

TH E MA

Per Video-Bewerbung zum neuen Job Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .44 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .29 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .13 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .44 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .44 Immobilien-Angebote . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .44 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .40 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . .40-41 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

089/54 88 40 21

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204 Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

ABBRUCH ARBEITEN

Impressum

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Telefon 089/750 79 635

he isc hme n fo na

le an Te zeigen

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Druckfehler vorbehalten

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 0,95 ct 12 – 18 telecom 18 – 24 telecom GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (01012) 0,88 ct

0,95 ct 12 – 18 Telecom 0,62 ct 18 – 24 Tele 2

(010033) 0,77 ct (01013) 0,57 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 star79 (01079) 1,49 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Tele 2 (01013) 0,59 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Call By Call (010012) 3,30 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Call By Call (010010) 2,83 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 3. Dezember 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Erste Hilfe für Kleinkinder – Die wichtigsten Tipps für die Adventszeit Die Kerzen brennen am Adventskranz, aus dem Backofen duften selbst gemachte Plätzchen, bunte Lichterketten verbreiten Weihnachtsstimmung und auf den Christkindlmärkten locken die Stände mit Punsch, Leckereien und Kunsthandwerk. Kinder können da schnell einmal unachtsam werden, ans glühende Backblech fassen, heißes Wachs auf die Haut bekommen, an Steckdosen geraten oder sich an kleinen Gegenständen verschlucken. Für Eltern gehören diese kleinen und großen Notfälle des eigenen Kindes zu den schlimmsten Momenten. Im Ernstfall Ruhe zu bewahren und schnell die richtigen Maßnahmen zu ergreifen, ist dann besonders schwer. Um im Notfall sicher handeln zu können, hat die Krankenkasse Knappschaft wertvolle Tipps zusammengestellt. Tipp 1: Bei Verbrennungen die 20/20/20 Regel anwenden! Herd, Kerzen und heiße Getränke dürfen nicht aus den Augen gelassen werden und möglichst nie in die Reichweite von Kindern kommen. Kleinkinder ziehen auch gerne an Tischdecken, daher sollte auf diese Adventsdekoration verzichtet werden. Bei einer Verbrennung muss

Die Verlockungen der Adventszeit bergen viele Gefahren für die Kleinen. Foto: Anatoliy Samara/ photos.com

die betroffene Stelle sofort gekühlt werden. KnappschaftsKinderarzt Dr. med. Torsten Damerow, ein Experte für Erste Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern, empﬁehlt die einfach zu merkende 20/20/20 Regel. Dabei wird eine Brandwunde bis 20 Prozent der Körperoberﬂäche für 20 Minuten unter 20 Grad warmes Wasser gehalten. Dies entspricht in etwa der Temperatureinstellung von kaltem Leitungswasser aus dem Hahn. „Wegen der Gefahr der Unterkühlung ist von zu kaltem Wasser abzuraten“, sagt Dr. Damerow. Tipp 2: Bei Vergiftungsunfällen kein Erbrechen auslösen! Die in der Weihnachtszeit besonders beliebten Duftlampen

bergen Gefahren. Durch die bunten Farben und den Geruch werden Kinder schnell dazu verleitet, von den Substanzen zu kosten. Deshalb Duftöle unbedingt vor dem Zugriff von Kindern schützen! Wenn Kinder davon auch nur kleinste Mengen verschluckt haben sollten, umgehend die nächste Giftnotrufzentrale kontaktieren. Deren Nummer sollten Sie idealerweise schon vor dem Notfall kennen und einspeichern. In München: (089) 19240. Kinderarzt Dr. Torsten Damerow warnt davor, bei Vergiftungsunfällen Erbrechen auszulösen: „Eltern sollten besser ihren Kindern Wasser oder Saft – keine Milch! - zu trinken geben.“ Tipp 3: Bei Stromunfällen in

jedem Fall ins Krankenhaus fahren! Unterschätzt wird immer noch die Gefahr von Stromunfällen. Alle Steckdosen müssen mit einer Kindersicherung versehen sein. Dabei auch Mehrfachstecker nicht vergessen, die in der Adventszeit gerne für zusätzliche Anschlüsse genutzt werden. Beim Kauf von Lichterketten muss auf gültige Sicherheitszertiﬁkate geachtet werden. Auch Elektrokabel und Elektrogeräte müssen geprüft werden. Kleinkinder sollten mit diesen Gefahrenquellen grundsätzlich nicht in Berührung kommen. Bei einem elektrischen Schlag sollten Eltern generell mit ihrem Kind ins Krankenhaus fahren, auch wenn es einen guten Eindruck macht. „Ein Kind mit Stromschlag erhält ein EKG und wird anschließend über 24 Stunden am Monitor überwacht“, erläutert der Kinderarzt Dr. Torsten Damerow. Wer sich für weitere praktische Tipps interessiert, kann unter www.erste-hilfe-kleinkinder.de spielerisch sein Wissen erweitern. Der „Erste-Hilfe-Koffer für Kleinkinder“ behandelt die 12 wichtigsten Fragen zu klassischen Notfallsituationen von Kleinkindern.

A „Adventlicher Hoagarten“ Obermenzing · Der Verein Blumen- und Gartenfreunde MünchenObermenzing e.V. lädt am Mittwoch, 12. Dezember, zu einem adventlichen Hoagarten in den Pfarrsaal Leiden Christi (Passionistenstr. 12a). Es spielt die „Lechler Tanzlmusi“ mit passenden Texten zur Vorweihnachtszeit. Beginn ist um 19 Uhr, die Veranstaltung ist kostenlos. Nähere Infos gibt es im Internet unter www.gartenfreunde-obermenzing.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Foto: Petra Eckerl

Temperament und Charme Die Budapester Operettengala in der Philharmonie · Unzählige farbenprächtige Kostüme, schnittige Herren, die mit ihren Damen zu feurigen Rhythmen über die Bühne wirbeln oder zu Johann Straußs Walzerklängen durch den Saal schweben, perfekt ausgefeilte Choreografien, ungarischer Temperament gekoppelt mit österreichischem Charme und natürlich eine Reihe hervorragender Sängerinnen und Sänger, die ihr Publikum in eine andere Welt entführen: Das sind die Zutaten, die die Budapester Operettengala für jeden Zuschauer zu einem einmaligen Erlebnis machen. Die Mitglieder des Budapester Operettentheaters haben den Rhythmus im Blut, die Musik im Herzen und gelten zu Recht als eine der besten Operettenformationen der Welt. Die Budapester

Operettengala ist am Dienstag, 25. Dezember, um 17 Uhr,¿ zu Gast in der Philharmonie im Gasteig München (Rosenheimer Straße 5). Weitere Vorstellung finden statt am Mittwoch, 26. Dez., um 15.30 Uhr und um 19 Uhr sowie am Donnerstag, 27. Dez., um 15.30 Uhr und um 19 Uhr. Karten sind erhältlich beim Werbe-Spiegel Verlag (Fürstenrieder Straße 5-11), Tel. (089) 54655115 sowie bei MünchenMusik, Tel. (089) 936093 und www.muenchenmusik.de.

Mit farbenprächtigen Kostümen und feurigen Rhythmen begeistert das Ensemble des Budapester Operettentheaters. Foto: Budapester Operettentheater

Weihnachten mit Hund und Katz Tierheimfest des Münchner Tierschutzvereins Riem · Am Sonntag, 9. Dezember, findet in der Riemer Straße 270 von 13 bis 17 Uhr das Tierheimfest des Tierschutzvereins München statt. Das Vorweihnachtsprogramm lässt nicht zu wünschen übrig: Weihnachtsbasar, große Tombola, verschiedene Verkaufsstände, Foto-StudioGutscheine von Petra Eckerl, Vorstellung der Tierheimhunde und für die kleinen Tierfreunde Streichelzoo, Aktivitäten der Jugendgruppen des Vereins und ein kleines Geschenk vom Engerl. Für das leibliche Wohl wird mit frischem Obst und Gemüse,

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 17. Dezember, folgende Frage: Wer komponierte die Lieder zur Budapester Operettengala? Antwort A) Franz Liszt Antwort B) Johann Strauß

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Operettengala“)

Ungarischer Temperament und österreichischer Charme. Foto: Budapester Operettentheater

Fleisch und Wurst

Gutes aus Milch

Glühwein, Kaffee und Kuchen, Pommes und weiteren Schmankerl gesorgt. Ein romantisches Lagerfeuer sorgt für eine schöne und beschauliche Atmosphäre. Die Tiervermittlung findet von 13 bis 16 Uhr statt. Über Spenden freut sich der Verein natürlich sehr, der Erlös des Festes geht zu 100 Prozent an die Tiere. Zusätzliche Parkplätze stehen den Gästen zwischen der Riemer Straße und der Rennbahnstraße zur Verfügung. Nähere Informationen finden alle Tierliebhaber unter www.tierschutzverein-muenchen.de im Internet. red

Obst und Gemüse kräftig scharfer, leicht nussiger Geschmack

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten

Die neue HIT Sammelaktion. Mit 150 Stickern in die Disney Welt eintauchen – Pro 10 E Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 24.12.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

150 g Becher (100 g = 0.22)

Frischer SchweineHalsgratbraten oder -Kotelett 1 kg

-42%

-33%

3.49

0.33

statt 5.99*

statt 0.49*

-32%

Italienischer

Rucola 125 g Schale (100 g = 0.70)

0.88

statt 1.29*

s h a u ilc m i eu be H v si lu xk E

Meggle Alpen-/ Joghurt-Butter oder Streichzart 250 g Packung (100 g = 0.40)

-32%

statt 1.45*

-31% Ritter Sport Schokolade verschiedene Sorten

100 g Tafel

statt 0.85*

ackung Vorteilsp

-35%

Delikatess

Schwarzwälder Schinken geräuchert 100 g

statt 1.99*

Burgeiser Premium Schnittkäse-Spezialität cremig-pikant, 50 % Fett i. Tr.

100 g

-35%

statt 1.99*

Frischfisch

Eigene Herstellung

-20%

Spanische

Zucchini Kl. I

1 kg Netz

u Vorteilska

Barilla Italienische Nudeln

1.99

statt 2.49*

verschiedene Ausformungen

1 kg Packung

-40%

*Unser Normalpreis

statt 2.49*

-28%

Franziskaner Hefeweizen verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.11)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

11.

statt 15.49*

-40%

Grillrollbraten vom SchweineSchlegel fertig gefüllt und gewürzt 100

0.59

statt 0.99*

Frisches Rotbarschﬁlet1) ca. 120-300 g ideal zum Braten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

-32%

1.69

statt 2.49*

Spanische

Clementinen

-38%

Sorte: Clemenules, Kl. I

2.49

2,3 kg Kiste

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

(1 kg = 1.08)

statt 3.99*

Gültig vom 05.12. bis 08.12.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

Der Nikolaus kommt! Pasinger Sozialbürgerhaus veranstaltet Informationsnachmittag mit vielen Überraschungen Pasing · Am sechsten Dezember kommt der Nikolaus von 14 bis 16.30 Uhr auch im Pasinger Sozialbürgerhaus vorbei. Im Gepäck hat er allerdings nicht nur Äpfel, Nüsse und Schokolade für die Kinder, sondern auch jede Menge Informationen für die Eltern. Eingeladen sind alle Klienten, die laut Sozialgesetzbuch als Bildungsund Teilhabeberechtigte Hartz IV - Geld empfangen. „Wir veranstalten zum ersten Mal eine solche Nikolausveran-

ständen vorfinden werden.“ Hintergrund ist, dass die Eltern mehr darüber erfahren sollen, wie konkret sie ihre Kinder mit den Maßnahmen aus dem BilVom Flötenkurs bis dungspaket fördern können. „Natürlich werden unsere zum Sportverein Klienten unterstützt, wenn es um Schulausflüge oder Aus„Die Kinder bekommen kleine stattung für den Unterricht Geschenke von unserem Niko- geht. Aber kaum einer nimmt lausi und können sich in der die Fördermaßnahmen, wie Mal- und Bastelecke beschäfti- den Musikunterricht oder den gen, während die Eltern eine geförderten Vereinssport, in große Runde von Informations- Anspruch. Das ist sehr schade. Wir wollen das unbedingt ändern.“ An Ständen der Bezirkssozialarbeit, von FreizeitDas Sozialbürgerhaus hat einrichtungen, Secondden Nikolaus eingeladen hand-Geschäften bis zu und möchte damit seine Infotheken für Antragstellungen finden die LeisKlienten beschenken. Die tungsempfänger viele Kinder bekommen Süßignützliche und praktische keiten, während sich die Tipps. „Es geht uns um Eltern über Angebote des die ganz praktische Hilfe, Bildungspakets informiewas mit den Maßnahmen ren können. Foto: US aus dem Bildungspakt alles möglich ist.“ U.S.

staltung“, erklärt Sabine Nowack, die gemeinsam mit Nicola Kummer das Pasinger Sozialbürgerhaus leitet.

Märchenalarm! Programm rund um 200 Jahre Grimms Märchen Pasing · Vor 200 Jahren, am 20. Dezember 1812, erschien die erste Ausgabe der „Kinder- und Hausmärchen“ der Gebrüder Grimm. Anlässlich dieses Jubiläums und als kleiner Vorgeschmack auf das Grimm-Jahr 2013 lädt die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger

Fabrik (August-Exter-Str. 1) Märchenfans ein, sich im Spielraum „Märchenalarm“ noch bis zum 15. Dezember auf die Spuren der beiden Brüder zu begeben. Es geht in die Welt der Zwerge, Hexen, Wölfe und Wünsche! Eingeladen sind Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren, als Märchenforscher spannende Rätsel zu lösen, Interessantes im Wörterbuch der Grimms zu entdecken oder ihr eigenes Märchenbuch zu erstellen. In Werkstätten und Mitmachangeboten lernen die Mädchen und Jungen die Grimmschen Märchen besser kennen und können an verschiedenen Bastel- und Spielangeboten teilnehmen.

Der Spielraum hat in der vergangenen Woche seine Pforten geöffnet und findet statt bis Samstag, 15. Dezember. Geöffnet ist jeweils von Mittwoch bis Samstag, 14.30 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Außerdem gibt es an verschiedenen Nachmittagen (5.12./ 7.12./ 8.12. und 14.12.) jeweils um 16.30 Uhr eine Märchenstunde mit Hedwig Rost und Jörg Baesecke von der „Kleinsten Bühne der Welt“. Zum Tagesausklang erzählen oder spielen sie ein kurzes Märchen, bauen mit den Kindern kleine Bühnen und sprechende Bilder, in denen die Geschichten lebendig werden. red

Rund um Grimms Märchen lassen sich auch wunderschöne Dinge basteln: Hier ein Pfefferkuchenhaus mit Hänsel, Gretel und der Hexe. Foto: photos.com

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

S S C H T O N F L D A S S A

O E O H E L L A C K O MO K K A L L Z Lösung des B Rätsels U R Z U N E L A T E I G E A L M I GO R A U

O R B P I A AM B E I R G K I B A M P

I T N O E N S R R E A G MG B A O E

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

P/M/K

„Begründung ist einleuchtend“ Buslinie 175 wird nicht bis zum Allacher Bahnhof verlängert Die Buslinie 175 wird nicht vom Campingplatz Ludwigsfeld bis zum Allacher Bahnhof verlängert. Foto: sb

Allach/Untermenzing · Auf der Buslinie 175 bleibt alles beim Alten. Sie wird, so hat das Referat für Arbeit und Wirtschaft mitgeteilt, nicht bis zum Allacher Bahnhof verlängert werden. Diese Empfehlung hatte die Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks im Juni beschlossen und eine Verlängerung der Buslinie 175 vom Campingplatz Ludwigsfeld bis zum Allacher Bahnhof entlang der Ludwigsfelder Straße beschlossen. Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) hat dies nun geprüft. „Die Buslinie 175 verkehrt aktuell im 20-Minuten-Takt und ist zur morgendlichen Hauptverkehrszeit durch eine Überlagerung von Berufs- und Schülerverkehr bereits heute voll ausgelastet; seit 2012 werden daher gezielt Gelenkbusse auf den nachfragestärksten Fahrten

früher als erwartet

Brennstoff

eingesetzt“, heißt es in der Stellungnahme der MVG. „Zusätzliche Fahrgäste aus dem Bereich Allach könnten dabei mit den zur Verfügung stehenden Fahrzeugkapazitäten nicht mehr befördert werden, sondern erfordern den Einsatz von zusätzlichen Verstärkerbussen.“ Die Verlängerung bis zum Allacher Bahnhof mit einem verlängerten Linienweg von zirka 5,5 Kilometern und einer Fahrzeit von etwa zwölf Minuten pro Richtung erfordere darüber hinaus generell den Einsatz von voraussichtlich zwei weiteren Bussen. „Das zu erwartende Fahrgastpotenzial wäre auf dieser Strecke – abgesehen von gegebenenfalls einzelnen Schülerfahrten – dagegen gering, da weite Streckenabschnitte durch unbesiedelte Bereiche führen.“ Eine Verlängerung der Buslinie 175 sei für die MVG somit nicht

italienischer Artikel

Schwanzlurch

wirtschaftlich darstellbar. „Die Begründung ist durchaus einleuchtet“, betonte Peter Auer (CSU) auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses AllachUntermenzing (BA 23).

Buslinie 160 bis zum Bahnhof Moosach „Allerdings sollten wir nachfragen, was mit der Anbindung der Waldkolonie zum Moosacher Bahnhof ist. Das sollten wir auf alle Fälle nochmal aufgreifen.“ Gemeint ist der aus Pasing kommende Bus der Linie 160, der derzeit am Allacher Bahnhof seine Endhaltestelle hat. In einem vom BA 23 beschlossen Antrag wird gefordert, die Buslinie über die Georg-Reismüllerund Ludwigsfelder Straße zum Moosacher Bahnhof weiterzuführen. „Die Buslinie zum Moos-

Strom in Russland

Gegner Luthers † 1543

Teil des Krankenhauses (Abk.)

acher Bahnhof sehe ich erst dann realisierbar, wenn das Wohngebiet Gerberau erstellt ist“, sagte der SPD-Fraktionssprecher Fritz Schneller. „Trotzdem sollten wir natürlich am Ball bleiben und rechtzeitig an die MVG herantreten. Wenn die Buslinie realisiert würde, wären wir wirklich gut angebunden. Vor allem, weil es in Moosach sehr viele Umsteigemöglichkeiten gibt.“ Der BA 23 nimmt die Absage für eine Verlängerung der Buslinie 175 zum Allacher Bahnhof zur Kenntnis, weist aber bei dieser Gelegenheit einstimmig darauf hin, dass das Gremium den Antrag nach einer Verlängerung der Buslinie 160 zum Moosacher Bahnhof aufrecht erhält. „Wir halten die Verlängerung für dringend erforderlich“, betonte die BA-Vorsitzende Heike Kainz (CSU). SB

Kurzform von Maria

süddt. Universitätsstadt

spanischer Frauenname

Töpfermaterial

Erdumlaufbahn Material alter Schallplatten

Hafen am Roten Meer

ausgelassen

Sultanat auf Borneo

Korridor

Virkuskrankheit, ...fieber

Klavier

Scherz

verrückt

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten zu dem Zweck

Initialen von Sänger Marshall

männlicher franz. Artikel Gestalt in „1001 Nacht“ (2 Worte)

lateinisch: ich

Treppe

spanisch: Freund

Stilrichtung der Popmusik

Wort am Gebetsende

Region, Gebiet

Leichtmetall (Kurzwort)

Film mit Sylvester Stallone

witziger Einfall Kfz-Z. Vorname Mönder chenBasinger gladbach

US-Autor (Edgar Allan) † 1849

W-5511

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Pasing · Obermenzing

Krippen- und Adventskalenderausstellung

Christina Fetzner ist die neue InterimsDiakonin der Pasinger Himmelfahrtskirche. Foto: US

Die Blutenburgler laden in den weihnachtlich geschmückten Zehentstadel Obermenzing · Bereits im 27. Jahr veranstaltet der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler“ e.V. am zweiten Adventswochenende eine weithin beachtete Ausstellung von Weihnachtskrippen aus Privatbesitz im Obermenzinger Zehentstadel nur wenige hundert Meter nördlich von Schloss Blutenburg. Gezeigt wird zudem auch heuer wieder eine Auswahl von Adventskalendern aus

der umfangreichen Sammlung waren in den Ausstellungen der vergangenen Jahre auch schon von Elvira Wiedemann. Krippen bis aus Afrika und Südamerika. Krippen und KrippenLesung und Musik figuren sind größtenteils in liebevoller Arbeit handgefertigt. Die Ausstellung gewährt einen Ausgestellt wird zudem ein kleinen Einblick in die Wohn- kleiner Querschnitt aus der umzimmer unserer Nachbarn und fangreichen Adventskalenderregelmäßig auch anderer Völ- sammlung von Elvira Wiedeker. Gezeigt wird ein Wochen- mann. Die eigentlichen Urende lang ein Querschnitt durch sprünge des Adventskalenders die Krippenbaukunst, zu sehen lassen sich bis ins 19. Jahrhun-

dert zurückverfolgen, der erste selbstgebastelte Adventskalender stammt vermutlich aus dem Jahr 1851. Nicht von ungefähr findet die Ausstellung zeitgleich mit dem Weihnachtsmarkt im Hof von Schloss Blutenburg statt. Haben die Blutenburgler diesen Weihnachtsmarkt seinerzeit doch initiiert und zunächst im Schloss die Krippenausstellung etabliert. Seit einigen Jahren dient nun bereits der Zehentstadel nördlich der Verdistraße, der einst zum Schloss gehörte, als Ausstellungsraum. Am Samstagabend liest um 19.30 Uhr Georg Fichtinger die im Münchner Raum noch weithin unbekannte „Niederbayerische Weihnacht“ von Wigg Ponzauner. Die Ausstellung im Zehentstadel Obermenzing (Zehentstadelweg) ist am Freitag, 7. Dezember, von 16 bis 19.30 Uhr geöffnet, am Samstag und Sonntag, 8. und 9. Dezember, jeweils ab 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung wird durch verschiedene Volksmusikgruppen musikalisch umrahmt. red

Ein Querschnitt durch die Krippenbaukunst zeigt die Ausstellung im Zehentstadel. Foto: privat

TOLLE GEWINNE!

P/M/K

Diakonin für ein Jahr Verkürzte Jugendarbeit in der Pasinger Himmelfahrtskirche Pasing · Seit fünf Jahren arbeitet Nadja Wolf bereits als Diakonin an der Pasinger Himmelfahrtskirche und hat in dieser Zeit besonders den Kindergottesdiensten und der Jugendarbeit ihren Stempel aufgedrückt. Die Angebotsliste für junge und ältere Jugendliche ist in dieser Zeit lang geworden: Kindergottesdienste mit musikalischer Note, Angebote für junge Teenies, ein erster Online-Gottesdienst und das „Kompetenztraining“ für Jugendliche in Rhetorik und Gruppendynamik zeugen von viel Engagement.

Stelle halbiert Nun macht Wolf eine Jahrespause als junge Mutter. Vertreterin für dieses Jahr ist Christina Fetzner, die aus dem baden-württembergischen Pfullingen nach

HANS WAGNER

G m b H

München gekommen ist. „Ich habe dort fünf Jahre lang als Jugendreferentin gearbeitet. Die Elternvertretung passt für mich familiär sehr gut.“ Allerdings ist inzwischen die Diakonstelle auf die Hälfte reduziert. „Ich arbeite also 50 Prozent. Da einen Neueinstieg zu meistern, das ist heftig.“ Das breite Angebot und die 20 aktiven Jugendliche im Mitarbeiterkreis und unter den Jugendleiteranwärtern bilden zum Glück eine gute Basis zum Arbeiten. „Ich freue mich, dass ich so viele Unterstützer in der Kirche und in der Jugendarbeit habe“, dankt sie. Neue Aktivitäten schaffen, könnten nicht ihr Ziel sein. „Das würde ich in diesem Jahr nicht schaffen. Aber das bestehende breite Angebot für Kinder und Jugendliche möchte ich erhalten und mit Leben füllen.“ U.S.

bh.de r-gm agne w s .han us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Öffnen Sie jeden Tag ein Türchen und gewinnen Sie auf wochenanzeigermuenchen.de/adventskalender A Vorträge der VHS Pasing · Am Mittwoch, 12. Dezember, lädt die Münchner Volkshochschule (Bäckerstr. 14) zu zwei Vorträgen ein. Um 18.30 Uhr wird ein Vortrag zum Thema „Die richtige Ernährung bei Typ 2 Diabetes“ (GW 39) geboten, der Eintritt kostet 6 Euro. Um 19.30 Uhr gibt es dann einen Diavortrag zum Thema „Die Pasinger Villenkolonien von den Anfängen bis heute“ (CW 4803). Die Kosten betragen 5 Euro. Zu beiden Terminen ist eine Anmeldung erbeten unter Tel. (089) 835353. Nähere Infos gibt es auch im Internet unter www.mvhs.de/west.

A Offenes Singen Pasing · Der Verein Liedertafel Pasing e.V. lädt am Mittwoch, 12. Dezember, wieder zu einem offenen Singen ein. Ab 15 Uhr können Alt und Jung, sowie Frauen und Männer ihrer Sangeslust in der Gaststätte Prinzregentengarten (Benedikterstr. 35, großer Saal) freien Lauf lassen. Texte liegen vor. Es wird mit Gitarrenbegleitung gesungen. Nähere Infos gibt es per Email an kontakt@liedertafel-pasing.de.

EnergiesparFenster

Mein München: Blickpunkt Schule

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Englisch v. Mutterspr. speziell f. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zubeschäftigte Erwachsene. Anf. u. schlag. T. 8340540 od. 3614551 Fortgeschrittene. 0176/60946813 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alKlavier Hausbesuche 72633352 le Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinItal.! a. Skype! 0151/18746210 deststd. - k. Vertrag, 122219749 Mathe/Deutsch/Engl. bis 5. Kl. Tel. 0174/8263720 Mathematik/Physik T. 704569 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Engl. mit Spaß u. Geduld v. erf. Nachh.-Lehrerin, T. 76703027 LERNCOACHING statt Nachhilfe! 089/95426948 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Erf. FOS-, BOS- u. Realschullehrer ert. erstklass. Nachhilfe in Mathe, Physik,Chemie, BWR, Inform., Techn. T. 089/69777174 Sprach- und Kulturkurse Kinder und Erwachsene. Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V. Tel. 089/74632122, corsi.iicmonaco@ esteri.it

Erf. Gym.lehrer erteilt erstklass. Nachh. in Mathe, Physik, Chem., Bio, Informatik, Tel. 089/6924186

Gesang 89311841

Stimmreha,

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Mathe, Physik: Gymnasiallehrer kommt. T. 0170-8832621 Nachhilfe besser jetzt als zu spät. Deutsch./Latein./Engl./Frz./ Span./Mathe/Phys. v. priv., langj. Erf., Hausbesuch, Tel. 0152/ 01747054

57 der 296 Oselschüler nahmen an den Herbstkonzerten teil. Sogar eine Band gab es heuer, die „Bommelband“ der Drittklässler Paul, Leon, Lion und Felix. Ein Riesenapplaus war allen sicher. Foto: US

Applaus, Applaus! Zum vierten Mal veranstaltete die Oselschule Schulkonzerte für kleine Musiker Pasing · Schulkonzerte ganz anderer Art gibt es seit vier Jahren an der Oselgrundschule. Dort nämlich bekommen alle Kinder, die ein Instrument spielen, die Gelegenheit für ein Vorspiel in ganz großer Runde. Dazu gehört viel Mut. Doch wenn viele Klassenkameraden ihr Instrument präsentieren und zeigen, was sie gerade üben, dann verliert solch ein Vorspielen seinen Schrecken. Rektor Christian Marek weiß von den Mühen und Freuden

Mathe.Nachh. vom Diplom MaLong-Time-Liner Schulungscenter them. T. 089/75940600 sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven MoMONTESSORI-Förderung, ab 2 J. dellpreis. Tel. 089/225200 in Pasing, Tel. 089/18911085

Alles für das Kind

Gut erh. Gitterbett bzw. Laufstall m. netten Kindermotiven. Boden abwischb. Sehr schnell auf-/abPROFI-NIKOLAUS/WNM. mit baubar wg. Stecksystem. Gut verechtem Bart, f. KITA’S, WN-Feistaubar. L/H/B= 1m/0,78/0,73 cm, ern, Fa.-Events 0160/97931051 VB 15¤ Tel. 089/36109913

Nikolausdienste

Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. FrühfördeQual. Gitarrenunterr. T. 664455 rung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. www.lernenhochzwei.de der (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Klavierunterricht Hausbesuche, Nachm. Anmeldung und Info: Tel. Keyb., auch Anfänger, 7559089 0152/22964792

Reisen + Erholung

Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Computerkurs für Einsteiger Qualifizierte Einzelnachhilfe zu auf Doppel-DVD. Lernen Sie beHause! Alle Fächer - Alle Klassen. quem vor Ihrem Fernseher. Für 29,w w w . e f f e k t i v - n a c h h i l f e . d e ¤ incl. Versand. Bestellhotline: T. 08450/9252534, www.fabemi.de, Tel. 089/63857185 www.mehr-wissen-id.de/1891 DeutschAufsatz üben, Tel. Modellbahn Z-Spur 2m x 82909220 0,65m, 13 Loks, 40 Waggons, VB Klassischer Klavierunterricht f. 600,- ¤, Tel. 0171/3380404 Erwachsene, FFB, T. 08141/6254924 Wandern, Theater, Ausflüge Lehrer gibt Nachhilfe in Dtsch., uvm. für Senioren mit dem FreiEngl., Frz., Lat., Tel. 089/4310081 zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Qual. Git.unterr., T. 90938833

Freizeit

Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643

Kinderbetreuung

Sport EMS-Trainings-Flatrate durch Vertragsübernahme von Privat, Tel. 0171/6204153

Tiermarkt Susi (weiß) und Bärli (Tiger), 10 J. su. weg. schwerer Krankh. des Bes. neues Zuhause, T. 0176/ 70887001 4 Rosetten Meerschw. 5 Wo. alt abzugeben, T. 01578/7068254 Traumquartett, 4 schw.-weiße Katzen vom Bauernhof suchen Gartenplatz, Tel. 0176/70887001

Rein.Beaglewelpen aus fam. Babysitterin, erfahren, liebevoll Aufz., Tel. 09834/8828 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- u. zuverlässig, 48 J., abends u. am mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 WE, Tel. 089/54843067 Schlagzeug-Unterricht 64914521

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128

Kosmetik

Gesangsunterricht Kosmetik - www.zufüßen.de, T. T. 089/366615 0152/53111327 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- Fußpflege - www.zufüßen.de, jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung auch mobil nur PLZ 81547, T. erteilt Unterricht in privater u. 0152/53111327 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. 1A Permanent Make-up, Nägel, Erwachsene, Anfänger u. FortgeWimpern, Massage, T. 31985748 schrittene, Einzelunterr. Tel. Friseurheimservice 089/772799 089/39298818, 0177/8926488

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

haupt keine Lust hat. Durch unsere kleinen Konzerte spüren die Kinder, wie toll es ist, anderen mit seinen Fähigkeiten eine Freude zu machen. Diese Wertschätzung und der große Applaus von den Klassenfreunden ist für die kleinen Musiker das Größte und beflügelt sie sichtlich.“ Lust aufs Zu den diesjährigen HerbstMusizieren machen konzerten, eins für jede Jahrgangsstufe, hatten sich 57 der „Wer ein Instrument übt, der insgesamt 296 Grundschüler weiß, dass man täglich üben gemeldet. „Alle Klassen und muss, auch wenn man über- viele Instrumente waren verdes Instrumentalunterrichts. Schließlich ist er selbst schon lange Hobbybratschist, zählt zu den Mitgründern des Laienorchesters „Die Zarge“ und spielt dort seit Anfang an, also seit 37 Jahren, regelmäßig Konzerte mit.

treten, vom Cello bis zur Trompete. Diese Vielfalt ist auch fürs Publikum eine wichtige Erfahrung. Hier können die Kinder den Originalklang einer Querflöte erleben oder sich anhören, wie eine Geige klingt.“ Perfekt müsse keiner sein, das Gemeinschaftsgefühl zähle. „Und so manches Kind ist durch unsere Konzerte auf den Geschmack gekommen, selbst ein Instrument zu lernen, und war im folgenden Jahr selbst auf der Bühne.“ U.S.

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Tolle Fam.-Hunde! Austr.Sheph. - Untersuchung und Planung unter Welpen; www.sonnenpferd.de Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Die Flinken Pfoten - Gassi- Service 2 Hunde im Raum Gauting gesucht, die sich morgens um 8 Uhr eine Stunde mit uns austoben wollen! Tel. 0178/8849167

Zu verschenken

Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408

Hole kostenl. gebr. Möbel ab Hole kostenlos tägl. gebrauchte T. 33098564 od. 0177/1569509 Möbel, Tel. 089/42775805 Farbfernseher Grundig funktiLiebe Fischfreunde, Privat- ons- tüchtig m. Fernbedienung Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 züchter u. Aquarianer. Wir laden gge. Abholung, Tel. 57968289 Sie recht herzlich zu unserer FischWir holen gut erhaltene Möbel börse + Tauschbörse (1. Sonntag Teppichkehrer, Langlaufski (1,80) kostenlos ab, T. 089/3204418 Trak-Nowax f. Anfänger alte Binim Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. dung, 2 Sesselbezüge eierschalen- Duplex Garage (zweiteilig) gg. Hendlhaus, Infos abends ab 19 h farb. IKEA Pönga, Bügelbrett, Selbst-Demontage. 089/12006800 T. 64298151 unter Tel. 089/12478802 Kompl. Schlafzimmer aus NachKleiderschrank mit Aufsatz, 3VERMISSTE LUISA! Wer hat die türig (Glas), H 2,38xB 1,40xT 0,55 laß: (Abm. in m.) Schrank 3x2, 2, getigerte halbjähr. Kätzin (vor 2 m, Couchtisch, 0,8x0,8 m, Tel. Do-Bett je 0,9x1,9, Schubl.-Schrank 1,15x0,5, Nachtk. + Überbau, SpieWo. entlaufen in der Perhamer Str. 0162/5175269 gel. Kirschb.-Dekor; nur kompl. 68.) bei sich aufgenommen? Sie darf behalten werden! Der Tier- ZU VERSCHENKEN! Eilt wg. Um- geg. Abholung (Am Hart), T. schutzverein München möchte nur zug! 1 Paravent, Holz, hellbeige. 4 08142/54373 wissen dass es ihr gut geht. Tel. Alu-Jalousien 100x120 z. anklemhellgrau 0172/6516087 od. 089/805177. Vie- men. 1 Regal, weiß, sehr schön! ca. Schreibtischplatte len Dank! 80x100x40. Massiv-Holz-Kommode 200x100 H3cm, Da.Winterjacke m. mit Glasplatte, Liebhaberstück. T. Kaputze antraz. Gr.54/56, 3,5 kg versch. Glasmurmeln, Tisch oval Tierschutzverein FFB sucht für 0162 76 26 72 135-180 Eiche hell furniert. seine Katzen u. Katzenkinder dringend gt. u. lbv. Plätze! Tel. Kinderbett mit Himmel zu ver- 0176/50619364 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de schenken, Tel. 089/877001 2 kinderliebe 16 Wochen alte Ca. 20 Umzugkartons u. 20 Ord- Hauskatzen, T. 08123/1352 Unser Kater „Pepito“ ist seit ner zu verschenken, Laim/Pasing, 9.10. 2012 verschwunden. Sein ReSteiermarkstr., 81241 München, Für KITA etc. Puzzle, Spiele, Quarvier: Gotthardstr. Ilmünsterstr., FarT. 0179/2943786 o. 089/46139642 tette, Märchencassetten zu verbe hellrot u. buschiger Schwanz. schenken, T. 089/14729557 Bitte helfen Sie uns, Tel. Wer schenkt mir Flohmarktarti0163/7125417 kel, T. 089/804307, 0163/4778768 Couch, Sesse, Tisch, Bierkrüge u. Vasen, Tel. 87788840 Tiere bekommen keine Sub- Eckschrank m. Vitrinen-Aufventionen! Der Tierschutzverein satz, Esche weiß, neuw. gge. Ab- Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Kalamata/Griechenland kann jede holung, Tel. 878378 Art von Hilfe brauchen! Bei InterHelle EBK m. allen Geräten, gg. esse informieren Sie sich bitte Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Abh., Selbstabb., Tel. 79367570 Lampen, Teppiche, Geschirr, in unter: www.kaws-info.com Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Sportkinderwagen m. breiten Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall Wir holen seit 25 Jahren ko- Rädern, Marke: L-Goon, Tel. Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 74791306 ab 19 U. 089/3138652 68074741 o. 0172/8536421 Damen u. Herren Langlaufski + Reitschule A. Hanslik Wer verschenkt gebrauchte Schuhe gg. Abholung zu versch. Möbel an mich? T. 089/80037408 Tel.0173/9156281 www.antonie-hanslik.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Pasing

RettungshundeAktionstag Johanniter-Rettungshundestaffel am 8. Dezember in Pasing

Ein Johanniter-Rettungshund findet im Wald eine Person und zeigt dies durch Bellen an. Foto: Johanniter/Simone Brümmer Pasing · Nur selten kann man Rettungshundeteams im Einsatz sehen, denn die Suche nach Vermissten findet oft nachts in Wäldern und weitläufigen Gebieten statt. Vom großen Einsatz und dem Können der Retter mit der feuchten Schnauze bekommt die Bevölkerung häufig nicht viel mit. Daher informiert die ehrenamtliche Rettungshundestaffel der Johanniter am 8. Dezember von 10 bis 19 Uhr in den Pasing Arcaden über ihre Einsätze, über die Ausbildung von Rettungshundeteams und über die Voraussetzung, die Hunde und Halter mitbringen sollten, um in der Rettungshundearbeit aktiv werden zu können. Auch die Ausrüstung und Einsatzfahrzeuge der Johanniter-Rettungshundestaffel kann man an den beiden Tagen unter die Lupe nehmen. Für Kinder und Hundenarren gibt es zudem Streicheltische, durch die man mit den Rettungshunden enger in

A Adventliches Singen Pasing · Am Montag, 17. Dezember, um 14 Uhr lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing, Bäckerstr. 14, zum gemeinsamen Singen von Advents- und Weihnachtsliedern ein. Es gibt so viele schöne Lieder- und Melodien für die stade Zeit. Das gemeinsame Singen dieser Lieder macht Spaß und lässt Erinnerungen wach werden. Die ASZ-Musikgruppe begleitet den Nachmittag musikalisch und lädt alle Besucherinnen und Besucher zum Mitsingen ein.

A Kasperltheater Pasing · Am Donnerstag, 6. Dezember, um 15 Uhr ist das Kasperltheater von Mobil Spiel e.v. in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) zu Gast. Vorgeführt wird das Stück „Die Zauberfeder“, eine Weihnachtsgeschichte mit Kasperl und Gretel, dem Teufel und der Weihnachtsfee. Eingeladen sind alle Kinder ab vier Jahren. Kostenlose Eintrittskarten gibt es solange der Vorrat reicht in der Bibliothek oder unter Tel. (089) 23337265. Infos zum gesamten Kinderprogramm gibt es auch online unter www.muenchner-stadtbibliothek.de

Kontakt kommen kann. „Wir wollen besonders über die Ausbildung und die nächtlichen Einsätze von Rettungshundeteams informieren“, erklärt Johanniter-Staffelleiterin Bea von Gneisenau und ergänzt: „Nur wenige Menschen wissen, dass Rettungshundeteams alle 18 Monate geprüft werden und nur dann in den Einsatz gehen dürfen.“ Die Münchner Johanniter bilden Flächen- und Trümmersuchhunde aus, die vermisste Personen in Wäldern oder Trümmergebieten suchen, sowie Personenspürhunde, die der Spur eines bestimmten Menschen folgen. Für alle Sparten suchen die Johanniter aktuell Nachwuchs. Die Rettungshundestaffel der Johanniter in München besteht derzeit aus mehreren geprüften Rettungshundeteams, vielen Teams in Ausbildung sowie Einsatzkräften ohne Hund, die die Teams im Einsatz unterstützen. red

Allianz für Pasing Fortsetzung von Seite 1 Die CSU-Fraktion im BA hatte alle Hilferufe gesammelt und einen Antrag an die Stadtverwaltung verfasst, mögliche Gewerbesteuerverpflichtungen zu stunden oder zu reduzieren. „Wir sehen das Riesenproblem der Geschäftsleute und haben für jeden ein offenes Ohr“, meint die stellvertretende BA-Vorsitzende, Maria Osterhuber-Völkl. „Eine Steuerermäßigung wäre ein großer Schritt in die richtige Richtung.“ Gerade die Gewerbesteuervorauszahlungen würden sich aus den Erlösen der vergangenen guten Jahre errechnen. Hier nehme die Stadt Kredit auf die vormaligen Erträge, auch wenn die momentane Situation der Kaufleute alles andere als rosig ist.

Erfahrungen nutzen Für den Appell an die Stadt wollen sich in der nächsten Zeit Lokalpolitik, Stadtteilmanagement und der Gewerbe-

verein Aktives Pasing e.V. (AP) stark machen. „Wir diskutieren ständig, wie wir den Handel in Pasing unterstützen können“, betont AP-Vorstand Jürgen Kirner. „Ein Entgegenkommen in Sachen Gewerbesteuer begrüßen wir sehr.“ Doch könne jeder Geschäftsmann selbst steuerrechtlich relevante Forderungen über seinen Steuerberater klären, rät Kirner. Inzwischen sind die Gleisarbeiten in der Gleichmannstraße beendet. Ab Januar verlagert sich die große Tram-Baustelle in die Bäckerstraße. „Die massiven Probleme, die in den vergangenen Monaten in der Gleichmannstraße aufgetreten sind, sollten sich auf keinen Fall jetzt in der Bäckerstraße wiederholen“, fordert Kirner. Stadtteilmanager Bitter will ein Auge darauf haben. „Außerdem ist die Bäckerstraße breiter. Wir werden hier eine Baustellen- und eine Fahrspur haben“, so Bitter. Ein Irrgarten á la Gleichmannstraße wiederhole sich nicht. U.S.

Weihnachtsausstellung vom 3. Dezember bis 24. Dezember 2012

H E R Z K Ö N I G Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Anzeigen-/PR-Sonderveröffentlichung

Aktionstage „Oh Tannenbaum“ Untermenzing · Es dauert nicht mehr lange bis zum großen Fest. Deshalb steht bei Pflanzen-Kölle Untermenzing, Goteboldstraße 9, auch beim diesjährigen „Oh Tannenbaum“ vom 7. bis 8. Dezember alles im Zeichen des traditionellen Weihnachtsbaumes. Die Auswahl ist riesig. Alle Weihnachtsbäume werden ausgenetzt präsentiert, damit die Kunden sich Ihren persönlichen Lieblingsbaum aussuchen können. Als Besonderheit gilt der Bio-Weihnachtsbaum, er wird nach den strengen Richtlinien des ökologischen Landbaus kultiviert. Wer den perfekten Weihnachtsbaum haben möchte, wählt sicher den in Form geschnittenen Baum aus. Die Besonderheit dieser Christbäume ist ihre perfekte, gleichmäßige Form sowie ihr besonders dichter Wuchs. Wird ein Weihnachtsbaum bei Pflanzen-Kölle gekauft, werden 3 Euro beim nächsten Einkauf im Januar rückvergütet. Am Samstag können die Besucher Außerdem für nur 1,85 Euro ein Stück Christstollen mit Kaffee genießen. Natürlich wird auch an die kleinen Gäste von Pflanzen-Kölle gedacht, am Samstag ab 11 Uhr basteln sie schöne Werke aus Wolle. Am Nikolaustag wartet der heilige Mann mit kleinen Geschenken. Beim Kauf einer Glasvase können die Kunden am Freitag von 11 bis 17 Uhr ihren persönlichen Weihnachtsgruß mit bis zu 25 Zeichen kostenlos gravieren lassen.

Vergessene Gedenktafeln Wiedereinweihung nach über 55 Jahren in Maria Schutz Pasing · Fünf Gedenktafeln wider das Vergessen - sie erinnern an gefallene Soldaten des 1. Weltkrieges - waren jahrzehntelang selbst vergessen. Jetzt wurden sie renoviert und sind wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Im 2. Weltkrieg wurde die Stadtpfarrkirche Maria Schutz in Pasing schwer beschädigt. Unmittelbar nach Kriegsende wurde mit der Wiederherstellung des Bauwerkes begonnen. Zu diesem Zeitpunkt wurden die im Krieg unversehrt gebliebenen Gedenktafeln, die sich in der Kriegergedächtniskapelle befanden, abge-

nommen, weil auch hier renoviert wurde. Die Kriegergedächtniskapelle befindet sich im nördlichen Querschiff der Kirche, links vor dem Hochaltar, und war ursprünglich eine Nachbildung der Notkirche, die bayerische Soldaten im 1. Weltkrieg im Schulhaus von Bailleul vor Arras (Frankreich) eingerichtet hatten. Im Zuge der Renovierung der Kirche Maria Schutz wurde auch die Kriegergedächtniskapelle 1955 von Kirchenmaler Michael P. Weingartner neu gestaltet. Die Gedenktafeln wurden aus nicht nachvollziehbaren Grün-

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

den nicht wieder angebracht und waren für die Allgemeinheit verschwunden und gerieten in Vergessenheit. Erst bei Wiedergründung der Veteranen- und Reservistenkameradschaft Pasing/ München-West v. 1872 im Jahre 2002 erinnerte sich das Gründungsmitglied und der Chronist des Vereines Gerhard Mirbeth an diese verschwundenen Tafeln. Der ehemalige Stadtpfarrer Monsignore Georg Schuster, Ehrenmitglied des Vereins, welcher der Kirchengemeinde von 1968 bis 2001 vorstand, wusste von den Gedenktafeln, nicht aber den Ort ihrer Lagerung. Durch viele über Jahre dauernde Recherchen konnte eruiert werden, dass sich die „verlorenen“ Tafeln unterhalb der Kirche in einem Kellergewölbe befanden. Durch Initiative des seit 2011 der Kirchengemeinde vorstehenden Pfarrers Franz Xaver Leibiger, dem Mitglied der Kirchenverwaltung Kirchenpfleger Bei der Einweihung der Gedenktafeln (v.l.): Pfarrer Franz Xaver LeiFranz Schäffler und der VRK biger, Roland Weinelt, Franz Schäffler, Hartmut Brömstrup, Adolf Pasing/München-West wurTurner, Peter Schäder, Gerhard Mirbeth. Foto: Thomas Kärtner den die Gedenktafeln vom

Chronisten der Veteranen- und Reservistenkameradschaft Pasing/ München-West v. 1872, Gerhard Mirbeth, sowie dem Vorstand des Vereines, Hartmut Brömstrup, geborgen und renoviert.

Sie lagerten im Kellergewölbe Nach Genehmigung durch die Kirchenverwaltung der Pfarrgemeinde Maria Schutz fanden die Gedenktafeln im südlichen Seitenschiff im dortigen Kirchenzugang eine „neue Heimat“ und können hier von jedermann besichtigt werden. Das Einlassen bzw. Aufhängen der Gedenktafeln an ihrem jetzigen Platz wurde von der in Pasing ansässigen Baufirma Weinelt ehrenamtlich übernommen. Bei der Einweihung der fünf Gedenktafeln von gefallenen Soldaten des 1. Weltkrieges vorige Woche waren die Initiatoren und eine Abordnung des Patenvereines der VRK Obermenzing zugegen. Vorstand Hartmut Brömstrup dankte allen Anwesenden. Ohne ihren Einsatz wären die Gedenktafeln weiterhin verschwunden geblieben und es würde sich später niemand mehr an diese Gedenktafeln gegen das Vergessen erinnern. red

Kurz gemeldet A Gastfamilien gesucht München · Der Verein Experiment e.V., Deutschlands älteste gemeinnützige Austauschorganisation, sucht bundesweit noch neugierige und weltoffene Menschen, die im Zeitraum von Samstag, 22. Dezember bis 5. Januar, als Gastfamilie eine Studentin oder einen Studenten aufnehmen. Die Studierenden sind an einer deutschen Hochschule eingeschrieben und kommen u.a. aus China, Indien oder Tunesien. Gastfamilie werden kann jeder, egal ob Alleinstehende, Familien oder Paare. Ziel ist es, die ausländischen Studenten über die Feiertage am „Alltag“ der Gäste teilhaben zu lassen. Interessenten werden gebeten, sich schnellstmöglich bei Miriam Mentel unter Tel. (0228) 9572244 oder per Email an hofmann@experiment-ev.de zu melden.

A Adventverkauf für bedürftige Kinder Freiham · Der Weissblaue Bumerang, ein ehrenamtlicher Helferkreis, verkauft am Freitag, 7. Dezember, und Samstag, 8. Dezember, während der Geschäftszeiten im Ausgangsbereich von Möbel Höffner in Freiham Weihnachtsdeko, Kerzen, Lebkuchen, Weihnachtssterne und andere adventliche Dinge. Der Erlös wird für bedürftige Kinder in München verwendet.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Der Münchner Wochenanzeiger Online-Adventskalender Der Tipp der Woche kommt von Angelika Bräutigam ist seit rund zehn Jahren dem Werbe-Spiegel Verlag als Medienberaterin treu. Die Naturliebhaberin ist ein ausgesprochener Familienmensch, liebt Bücher und radelt gerne. Es gibt ihn mittlerweile in jeder Form und Farbe sowie mit den unterschiedAngelika Bräutigam lichsten Inhalten: Den Adventskalender. Was seit dem 19. Jahrhundert ursprünglich zum christlichen Brauchtum gehörte, um den Kindern die Wartezeit bis Heiligabend zu verkürzen, ist heute weltweit verbreitet und erfreut sich enormen Beliebtheit bei Groß und Klein. Der erste selbstgebastelte Adventskalender stammt vermutlich aus dem Jahr 1851. Die ersten Formen kamen aus dem protestantischen Umfeld, denn religiöse Familien hängten nach und nach 24 Bilder an die Wand. Als einfachere Variante wurden 24 Kreidestriche an die Tür gemalt, von denen die Kinder jeden Tag einen wegwischen durften. Weitere Formen waren die Weihnachtsuhr oder eine Weihnachtskerze, die jeden Tag bis zur nächsten Markierung abgebrannt wurde. Eine flächendeckende Popularität erhielt der Adventskalender ab den 1950er Jahren, als er zum Massenartikel und dementsprechend preisgünstig angeboten wurde. Als wohl neueste Art gelten die Online-Adventskalender, die in Prallgefüllt mit tollen Preisen: Der Regel von Firmen der Adventskalender der Münchner werden und angeboten Wochenanzeiger öffnet seit 1. geVerbraucher die an Dezember seine Türen. Foto: pi richtet sind. Dies darf selbstverständlich auch bei den Münchner Wochenanzeigern nicht fehlen und so haben alle zusammengewirkt, um den Lesern eine kleine Freude zu bereiten und die Vorfreude auf Weihnachten zu steigern. Mitmachen lohnt sich, denn jeden Tag können tolle Preise gewonnen werden, unter anderem Bücher, Kalender und Eintrittskarten. Die Teilnahme ist ganz einfach: unter www.wochenanzeiger-muenchen.de auf der rechten Seite dem Link zum Adventskalender folgen, das richtige Türchen öffnen und die Frage unter Angabe der Kontaktadresse beantworten. Der Gewinner steht bereits am nächsten Tag fest und darf sich über seinen Adventspreis freuen. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

www.kaisers-tengelmann.de

Gültig bis 08.12.2012

WE_KW49_2012_M

ndor Eine Kugel von Li am 06.12.2012!

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Ihre Fachmetzgerei

Romacherrytomaten aus Marokko, Kl. I, 250-g-Schale

1 00 100 g: € 0,40

Äpfel aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Red Prince, 900-g-Schale

1 79 1 kg: € 1,99

Weihenstephan Frische Tafelbutter 250-g-Stück

36%

BILLIGER

0 99

0 77 HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

20%

Schweizer Emmentaler AOC** Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., nussig, 100 g

1 69 Milka Feine Kugeln verschiedene Sorten, ab 105-gPackung

Milka Schokolade verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

10%

34%

BILLIGER

0 44

1 79

0 59

100 g: € 0,29

Segafredo Espresso Casa ganze Bohne, 1-kg-Packung

Pepsi verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EWFlasche

0 69

10 99

BILL

1 l: € 0,46 zzgl. Pfand: € 0,25

DONNERSTAG

.12

BILLIG

0 79 100 0 g: g: € 0,40 0,40 0

10 99

9 99

LLactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! A D Delikatess Wiener W Würstchen** 11a Spitzenqualität, 1100 g

1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

Trentino Weine DOC verschiedene Rebsorten aus dem Trentin, trocken, je 0,75-l-Flasche

HERGESTELLT

bei uns in

BAYERN

NUR AM FREITAG

NUR AM SAMSTAG

GÜLTIG

.12

20%ER

15%

BILLIGER

1 l: € 13,32

Datteln D aus Tunesien/Algerien, a Sorte: Deglet Nour, S 200-g-Schale 2

NUR AM

Löwenbräu Original Münchner hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

17IG%ER

BILLIGER

BILL

100 g: ab € 1,59

Schlumberger Sparkling Brut 0,75-l-Flasche

30%

21IG%ER

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim hei eiim a an n der der Ruhr Ruhr

8 99

1 99

Berchtesgadener Land Frucht & Knusper Joghurt verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

GÜLTIG

Rinderbraten** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

Lactosefrei, glutenfrei! Schinkenaufschnitt** Original spanischer Serrano Schinken oder Südtiroler Markenspeck, je 100 g

0 69

06 s Advent Knüller!

www.metzgerei-birkenhof.de

1 99

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Würstchenvielfalt** Birkenhof Riesenwiener, Geschwollene oder Weißwurst Münchener Art, je 100 g

100 g: € 0,40

Jetzt bei unserem OnlineAdventskalender mitmachen und täglich tolle Preise gewinnen! www.kaisers-tengelmann.de

Qualität. Garantiert. Zarte Kalbsschnitzel** oder Kalbsbraten** Qualitätskalbfleisch, aus der Oberschale, je 100 g

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust** am Stück, HKL A, je 100 g

Jeden Tag ein

henk an Sie: Unser Gescch

Druckfehler vorbehalten.

.12

0 55

30%

BILLIGER

3 50 1 l: € 4,67

12 www.aldi-sued.de

ab Do.,

6.12.

'*!)Â&#x2022;XĂ&#x2019;$10 Tablet PC (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

399,â&#x20AC;&#x201C;*

MAGINONÂŽ Action Sports HD1

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

Action Camcorder mit HD VideoauďŹ&#x201A;Ăśsung je

99,99*

WORKZONEÂŽ

AluminiumTeleskopleiter, (!'Â&#x2022;Ă&#x2019; (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039; je

99,99*

GARDENLINEÂŽ

Christrose Im 12 cm Topf.

3,49*

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

je Paar

9,99*

29,99*

Allach/Untermenzing Âˇ FĂźr das neu geplante VerwaltungsgebĂ¤ude von Siemens in der Krauss-Maffei-StraĂ&#x;e 2 mĂźssen ausreichend ParkplĂ¤tze fĂźr die Mitarbeiter zur VerfĂźgung gestellt werden. Das zumindest fordert der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23). â&#x20AC;&#x17E;Wir haben grundsĂ¤tzliche nichts gegen den Neubauâ&#x20AC;&#x153;, betonte die BA-Vorsitzende Heike Kainz (CSU) auf der jĂźngsten Sitzung des Gremiums. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten auch schon angemahnt, dass es aus unserer Sicht zu wenige ParkplĂ¤tze gibt.

je Jacke

7,99*

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# 49DX-16-2012

Schon des Ăśfteren haben sich die Anwohner rund um das Krauss-Maffei-GelĂ¤nde - wie hier im Frickingerweg - darĂźber beschwert, dass alles zugeparkt ist. Foto: sb

â&#x20AC;&#x17E;15 ParkplĂ¤tze sind doch eine Farceâ&#x20AC;&#x153; Die Anwohnerschaft klagt auch immer wieder, dass von den Mitarbeitern alles zugeparkt wird.â&#x20AC;&#x153; Zudem habe der BA 23 gefordert, dass es einen direkten Anschluss zur S-Bahn geben mĂźsse. â&#x20AC;&#x17E;Diese Forderung sollten wir noch einmal wiederholenâ&#x20AC;&#x153;, schlug Kainz vor. Die Angaben im Antrag der Segro 23 Grundbesitz Gmbh, der neuen EigentĂźmerin des GelĂ¤ndes von Krauss-Maffei-Technolo-

FĂźrstenried Âˇ Der Verein Kultur & Mehr veranstaltet am Samstag, 15. Dezember, einen Flohmarkt im BĂźrgersaal FĂźrstenried Ost (ZĂźricher Str. 35). Einlass fĂźr VerkĂ¤ufer ist ab 8.30 Uhr, der Flohmarkt beginnt um 9 Uhr und endet um 13 Uhr. Tische werden gegen eine GebĂźhr von 4 Euro pro Tisch gestellt. Es sind keine HĂ¤ndler und kein privater Verkauf von Speisen und GetrĂ¤nken zugelassen. VerkĂ¤ufer werden gebeten in der Tiefgarage zu parken da das Halten in der Wohnanlage verboten ist.

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

je Anzug

BA 23 mahnt fĂźr das neue Siemens-VerwaltungsgebĂ¤ude mehr ParkplĂ¤tze an

A Flohmarkt

ohne Ă&#x153;bertopf

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein MĂźnchen: Aktuelles

â&#x20AC;&#x17E;Alles ist zugeparktâ&#x20AC;&#x153;

Â&#x2022;B:9>DCÂ Â&#x2022;A>;:I67Â Â&#x2022;H.,&) Integriertes (<"$JBIH"BĂ&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x161;Ă&#x2018;Â&#x2022;und WLAN.

A Basar der Kulturen MĂźnchen Âˇ Bereits seit 2005 gibt es den Basar der Kulturen, der zum interkulturellen Dialog beitragen und durch den Verkauf verschiedener Produkte diverse Gruppen unterstĂźtzen mĂśchte. FĂźr Unterhaltung sorgen diverse BĂźhnendarbietungen. Der Basar der Kulturen findet unter der Schirmherrschaft von Hep Monatzeder am Freitag, 7. Dezember, 19 bis 23 Uhr, im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80) statt. Auf der BĂźhne prĂ¤sentieren sich dieses Jahr der Georgische Chor und die Tanzgruppe Iberisi Jugendgruppe Biederstein. Veranstalter ist der Multikulturelle Stammtisch in Kooperation mit dem Nord SĂźd Forum. NĂ¤here Infos erteilt Harald HacklĂ¤nder unter Tel. (089) 85636360 oder per Email an multikultitreff@yahoo.de.

gies / Siemens Lokomotivenwerk, zum Neubau eines VerwaltungsgebĂ¤udes fĂźr die Firma Siemens sind laut BA-Vorsitzender â&#x20AC;&#x17E;grundsĂ¤tzlich ziemlich mickrig.â&#x20AC;&#x153; Schon im vergangenen Jahr wurde auf der BĂźrgerversammlung des 23. Stadtbezirks der Bau einer Hoch- oder Tiefgarage durch die Firma Krauss-Maffei fĂźr ihre BeschĂ¤ftigten gefordert. Dies wurde allerdings von Sei-

ten des Referats fĂźr Arbeit und Wirtschaft abgelehnt. â&#x20AC;&#x17E;Im Bauantrag steht, dass insgesamt 15 ParkplĂ¤tze geschaffen werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte der SPD-Fraktionssprecher Fritz Schneller. Wichtig sei es zudem zu erfragen, â&#x20AC;&#x17E;ob die StellplĂ¤tze auf dem WerksgelĂ¤nde sind.â&#x20AC;&#x153; Und Peter Auer (CSU) ergĂ¤nzte: â&#x20AC;&#x17E;15 ParkplĂ¤tze sind doch eine Farce.â&#x20AC;&#x153; Falk Lamkewitz (GrĂźne) schlug vor, dem Verfahren zuzustim-

men, â&#x20AC;&#x17E;wenn eine angemessene Anzahl von ParkplĂ¤tzen geschaffen werden. 15 StellplĂ¤tze erscheinen uns zu wenig.â&#x20AC;&#x153; Man mĂźsse schon verlangen kĂśnnen, dass bei einem GebĂ¤ude in dieser GrĂśĂ&#x;enordnung in unmittelbarer NĂ¤he ausreichend ParkmĂśglichkeiten zur VerfĂźgung gestellt werden, betonte auch Josef Wieland (CSU). â&#x20AC;&#x17E;Der Parkdruck in der Gegend ist jetzt schon sehr hoch und darf auf keinen Fall schlimmer werdenâ&#x20AC;&#x153;, so der Vorsitzende des Unterausschusses Verkehr weiter. Derzeit liegt dem Planungsreferat nach eigenen Angaben ein Antrag auf Vorbescheid der Segro 23. Grundbesitz GmbH zum Neubau eines VerwaltungsgebĂ¤udes fĂźr die Firma Siemens vor. Hintergrund dieser MaĂ&#x;nahme ist es, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Siemens, die derzeit noch in verschiedenen GebĂ¤uden im SĂźdteil untergebracht sind, in einem Neubau zusammenzufassen, um damit den GeschĂ¤ftsbereich Lokomotivenbau am Standort Allach neu ordnen zu kĂśnnen. SB

Freundschaft ist â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś zusammen Zeit zu verbringen â&#x201A;Ź ,9. 19 rig9 eilen Z 0 Nu x ma . Anze e bholung

pro hr bei A 5,iffregebĂź g zzgl. â&#x201A;Ź Inkl. Ch usendun -Z e fr if h C

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen â&#x20AC;&#x201C; Freizeit ist am schĂśnsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pďŹ&#x201A;egen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schlieĂ&#x;en, bietet jetzt der Werbe-Spiegel Senioren die MĂśglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriĂśsen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis 10.12.2012 Ihre Anzeige an Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7-11, 80687 MĂźnchen oder per E-Mail an info@werbe-spiegel.de. Erscheinungstermin: Mitte Dezember im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt und Kurier Dachau Ja, ich mĂśchte meine Kontaktdaten in der Anzeige verĂśffentlichen Nein, ich mĂśchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht verĂśffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein KĂ¤stchen frei! Der Verlag behĂ¤lt sich die Ăźblichen AbkĂźrzungen ohne vorherige RĂźcksprache vor.

Name

Vorname

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 Âˇ Fax 089/54 65 54 Âˇ E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat T. 089/2015135 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Umzüge und Transporte Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0152/33775517 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 LagerRäume, Tel. 08071.903383 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 Tel. 35757893 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Ihr Umzugshelfer: Umzüge/ Wohnungsauflösungen / Entrümpelungen, auch am Wochenende, Tel. 089/90109090 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüllabholung T. 21298716 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Sperrmüllabholung u. Entsorgung, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Kl. Transport-sof. T. 45208602 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389

Verschiedenes Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Nikolaus u. Krampus hat noch Termine frei, Tel. 0178/1325655

Mein München: Aktuelles Fensterreinigung, sauber & zuverlässig, Fa., Tel. 74298003 Fensterreinigung, auch für Privat. Fa. Tel. 0175/3727324 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Schneeräumungsarbeiten, Tel. 08171/20657 Besticke fast alles, T. 1231017 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Günst. Fensterreinigung Tel. 561555 Wer kann Manuskript i. E-Book konvertieren., T. 089/74141664 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ 3675475 Bauchredner T. 08061/937672 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 www.entrümpelungen-info.de Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- ¤, T. 01573/8912976 Kartenlegen mit Anne Benson T. 089/68020815, 0176/24882122 Brennholz ofenfertig trocken Buche, Kiefer, Fichte, T. 01733915459 oder 0163-4914300, Lieferung frei Haus Profess. Baumschnitt (Pflegeoder Verjüngungsschnitt) durch staatlich geprüften Baumwart. T. 0179/2105297 Weihnachtsgeschenk! Gutschein für Wohnberatung ab 65.¤, T. 0174/7307507 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Akkordeonspieler spielt für Sie 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Bekanntschaften

Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Manuela, sportliche, schlanke Verkäuferin mit glänzenden Küchenmontagen, Fa., Tel. blonden Haaren und blauen Au0172/8526205 gen. Sucht ehrlichen und liebevolSperrmüllabholung von A-Z, len Mann für gemeinsame Zukunft Dating FSC 0172/5472359 Flink & Fair, T. 66590660

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Mann sucht 0170/6944199

Mann,

Tel.

Er, 40 J., selbstständig, fleissig, sucht Frau, T. 0152/11638553 Er sucht Sie ab 18 Jahre, Tel. 0177/9644278 Advent allein? Pianist i.R., 70+ 1,80, verw., sucht nette Sie. Gratisruf: T. 0800-5701570, Ag. 60+ Ü30 Party, Sa. 8.12., 20h, Tanzl. „Canterville“ in U’haching, Tel. 66655623, www.pv-brigitte.de Schönste FRAUEN aus der Ukraine, Russland. PARTNERVERMITTLUNG Alewi. Direkter Kontakt! Keine Abo-Vertäge! Alle Frauen sind REAL! www.alewipart.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Näher geht’s nicht

Blick ins Designerzimmer im Alpina Wellness & Sporthotel. Foto: Oczlon

Alpina Wellness & Sporthotel im Alpendorf in St. Johann im Pongau ·Skifahren direkt von und bis zur Haustür – das ist bei einem UrDer erste Einstieg in Österreichs größtes Skigebiet - die Skilaub im Alpina Wellness & Sportwelt amadé liegt einem hier sprichwörtlich zu Füßen. hotel im Alpendorf in St. Johann Foto: Oczlon im Pongau möglich. Ob von der Autobahn kommend oder direkt aus dem Hotelzimmer – Österreichs größtes Skigebiet, die Skiwelt amadé, liegt einem hier sprichwörtlich zu Füßen. Schneesichere Pisten so weit das Auge reicht! Das Alpendorf gilt als erste Einstiegsstelle in die Salzburger Sportwelt Ski amadé mit über 870 herrlichen Pistenkilometern und 270 modernen Liftanlagen. Das einzigartige Wintersportgebiet bietet gepflegte Skipisten, leistungsstarke Beschneiungsanlagen und das Herzstück der Ski amadé – der besonders reizvolle Gern- und Sonntagskogel auf 1.850 m See- ihrer unendlichen Pistenvielfalt, Für den perfekten Einkehrnur das Tüpfelchen auf dem I. schwung sorgt die ideale Kombihöhe. Vom Übungsgelände und Skikin- nation aus der typischen Salzdergarten über anspruchsvolle, burger Gastfreundschaft, uriger Firnzauber mit lange Abfahrten und zwei Renn- Hüttenromantik und sonnigen Après Ski strecken bis hin zum Snowpark Terrassen. für alle Snowboarder gibt es hier Wer schon einmal auf Carvern, Mal besinnlich und beschaulich, alles, was man sich nur wün- Tourenski, Freestylern oder auf mal rasant und sportlich: Ein ein- schen kann. Von der Chill Area dem Snowboard die ersten Spuziger Skipass öffnet in der Ski- bis zur Pro Line – der Betterpark ren in neuen Pulverschnee gezowelt amadé die Tore für ein Ski- Alpendorf ist das Eldorado für gen hat, wird nie wieder auf eivergnügen, das sich selbst Welt- Freestyler. Skikindergarten, Kin- nen Winterurlaub in der Salzburmeister und Olympiasieger nicht derbetreuung und ein ausgeklü- ger Bergwelt verzichten können. entgehen lassen. Die zentrale geltes Kurssystem der Skischule Mit der Gondelstation direkt vor und verkehrsgünstige Lage ist, machen auch aus kleinen Pisten- der Haustüre und dem optimalen vor der gewaltigen Bergwelt mit flöhen bald rasante Skihaserl! Wellnessprogramm für bean-

spruchte Muskeln ist das Alpina Wellness & Sporthotel ein heiß begehrter Hot Spot für alle Reisenden in der kalten Winterzeit. Ob das hauseigene „Storchennest“ mit Babybetreuung ab der 4. Woche und Miniclub mit professionellen Betreuerinnen für die ganz kleinen Gäste oder die Kinderskischule für die mutigen Nachwuchssportler – Kinder sind im Alpina Wellness & Sporthotel jederzeit bestens aufgehoben. Daher können sich die Erwachsenen mit ruhigem Gewissen auf den abenteuerlichen und abwechslungsreichen Berghängen austoben und bleiben dabei auch immer in „greifbarer“ Nähe für ihre Kids. Nach einem anspruchsvollen Tag in luftigen Höhen finden die Hotelgäste im Alpina ein wahres Wellness- und Relax-Refugium vor: Lagunenhallenbad, Pflegebehandlungen und Genießerprogramme für Sie und Ihn, sanfte Körperpeelings, klassische und fernöstliche Massagen, Ayurveda und spezielle Verwöhnpakete auch für Kinder versprechen Entspannung par excellence! Ein Bad der Sinne, eine Entspannungsmassage mit tiefenwirksamen Pflegeöl oder eine verführerische Hot-Chocolate-Massage lassen die Strapazen eines anstrengenden Tages vergessen.

Wo muss ein ordentlicher Skitag enden? Natürlich bei einem dampfenden Glühwein und einer zünftigen Brettljause in der hauseigenen Après Skibar. In der „Eule“ nahe dem familienfreundlichen Vier-Sterne-superior-Hotel Alpina sorgen heiße Rhythmen, ein uriges Ambiente und köstliche Schmankerl für jede Menge Spaß und Stimmung bei Jung und Alt!

Attraktive Angebote Im Alpina Wellness & Sporthotel erlebt man schon im Dezember das pure Skivergnügen: Die Schneekristall-Tage enthalten 3 Nächte mit Alpina´s Halbpension und Inklusivleistungen, 2 Tages-Skipass oder 1x Hot-Chocolate-Massage sowie 1x OrangenHonig-Peeling im Aromadampf-

bad, Wellness- und Gesundheitsprogramme und 1x original Pongauer Kletzenbrot zum Mitnehmen (ab 370 Euro pro Person). Im Jänner erwarten die Gäste die Pulverschnee -Wochen: 7 Nächte mit Alpina´s Halbpension und Inklusivleistungen, 6-Tages-Skipass für die Ski amadé oder Schönheitstag für Sie oder Ihn im Alpina´s ASIAN Beauty & Spa mit Ganzkörperpeeling, ´Bad der Sinne´, Entspannungsmassage (50 min.) & KENOZI-Gesichtsbehandlung (ab 955 Euro pro Person). Ganzjährig geöffnet! Nähere Informationen: Alpina Wellness & Sporthotel Familie Schwarz Alpendorf 8 A-5600 St. Johann Tel.: 0043 6412 8282 Fax: 0043 6412 8144 E-Mail: info@alpina-alpendorf.at www.alpina-alpendorf.at/

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Willkommen zum

WEIHNACHTSMARKT

6. – 9. Dezember 2012

Der Blutenburger Weihnachtsmarkt öffnet wieder seine Pforten In wunderbarem Ambiente die Vorweihnachtszeit erleben 27. „Blutenburger Weihnacht“ Krippenfiguren, Schmuck und Holzspielzeug Obermenzing · Bereits zum 27. Mal lädt der „Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V. (BBV)“ zu seiner „Blutenburger Weihnacht“ in den Hof von Schloss Blutenburg (Obermenzing), von Donnerstag, 6. Dezember, bis Sonntag, 9. Dezember, ein. Der Blutenburger Weihnachtsmarkt gehört wohl zu den schönsten, besinnlichsten und stimmungsvollsten Weihnachtsmärkten im gesamten Münchner Raum. Das einzigartige Ambiente des Schlosses, das ausgewählte Warenangebot und das Rahmenprogramm machen ihn zu einem Erlebnis in der „staaden Zeit“. Vieles ist wieder für Kinder im Programm: Vier Veranstaltungen mit „Musik und Märchen“, Krippenbasteln mit dem Münchner Heinz Lauchner (bekannt für seine alpenländische Krippenlandschaften) und dem „Lichterhäuschenfest der Internationalen Ju-

gendbibliothek“ (IJB) am Freitag. Hohen Besuch erwartet der BBV dann am Samstag: Sankt Nikolaus macht um 15.45 Uhr wieder seine Aufwartung. Zu dem Angebot der insgesamt 15 Verkaufshütten gehören neben Advents- und Christbaumschmuck auch Krippenfiguren, Schmuck, Kerzen, Holzspielzeug, Weihnachtskarten und vieles mehr zum Verschenken. Die „Schloss-Schänke Blutenburg“ lädt ein zu Glühwein, Kaffee und Backwaren. Bratwürste gibt’s vom Menzinger Metzger Isele und Weihnachtsgebäck von der Aubinger Bäckerei Reicherzer. Ein Christbaum aus Obermenzing wird auch dieses Mal wieder den Schlosshof mit seinen vielen Lichtern erhellen. Weitere Informationen gibt es unter www.blutenburgverein.de im Internet. red

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Der idyllische Schlosshof bietet das perfekte Ambiente für einen gemütlichen, vorweihnachtlichen Abend. Foto: pi

Einige Höhepunkte aus dem reichhaltigen Veranstaltungsprogramm: Freitag, 7.12.2012 von 13 - 20 Uhr 17.00 Uhr Pfarrkirche Leiden Christi: Luzienfeuer und Lichterhäuschenzug zum Schlossweiher, Veranstalter: Internationale Jugendbibliothek (www.ijb.de) 18.00 Uhr Schlosskapelle: Adventlicher Gottesdienst Samstag, 8.12.2012 von 11 - 19 Uhr 14.30/16.30 Kinderbibliothek (IJB): Musik und Märchen mit Erika Eichenseer 15.00Uhr Schlosshof: Singt doch alle fröhlich mit! Offenes Singen mit Ernst Schusser (Volksmusikarchiv Bezirk Oberbayern) 15.45 Uhr Schlosshof: Nikolausempfang 16.00 Schlosshof: Würmtaler Blasmusik 17.00 Jella-Lepman-Saal: Russische Weihnacht mit den Uralkosaken (Karten der „Blutenburger Konzerte“ erforderlich)

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung, aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches Gewölbe und die Schlossschänke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

Sonntag, 9.12.2012 von 11 - 19 Uhr 14.30/15.30 Herrenhaus-Foyer (IJB): Musik, Märchen, Geschichten mit Miriam Witzel. 16.00 Uhr Jella-Lepman-Saal: Advent im Pfaffenwinkel, Dietlhofer Sänger, Klosterdorf Zweigesang, Oberlandler Hirtenbuam, Musika Burana, Orgel: Stefanie Tomulla, Wort: Willi Großer, (Karten über „Blutenburger Konzerte“ erforderlich) Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die weithin bekannte und renommierte Gastronomie der „Schloss-Schänke Blutenburg“, unter der hervorragenden Leitung von Walter Mendel, lädt ein zu Glühwein, Kaffee und Backwaren sowie kulinarischen Rafﬁnessen. Deftige Bratwürste gibt es vom Menzinger Metzger Isele und feines Weihnachtsgebäck von der Aubinger Bäckerei Reicherzer.

ellung! Eigene Herst Wie jedes Jahr, die guten Würstl von Metzgerei Isele!

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Metzgerei

Party-Service

· Fränkische Bratwurst · Jalapeno Bratwurst · Baguette-Griller Da schmeckt man die Qualität!

Pasinger Heuweg 77 · Telefon 089 / 812 23 77 · Eversbuschstr. 58 · Telefon 089 / 81 89 33 58 ·

80999 München Fax 089 / 8 92 96 24 80997 München Fax 089 / 81 89 33 59

Treffpunkt weihn

lic acht hes

Pasing

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Jetzt schon für die Feiertage ordern:

Das Aktive Pasing e.V. lädt zur Nikolaus -Aktion:

Der tolle Boneberger-Service

Die Pasinger Nikoläuse beschenken Groß und Klein Am 6. Dezember 2012 gibt es in Pasing feine Gaben

Geldbeutel. Kaufring hat Spielzeug für jedes Alter. Egal, ob Klein oder Groß - wer gerne spielt, der findet in dieser Spielwaren-Abteilung sicher das Richtige. Da bleiben fast keine Wünsche offen.

Elektro

LOOPING LOUIE

14,99

DR. BIBBER

Im Duell der ruhigen Hände operieren die Spieler den Patienten Paul. Elektronische Ansagen, neue Wehwehchen, lustige Geräusche, ab 6 J.

Lustige Spielrunde fü r Groß und Klein: Looping Louie in seinem knallroten Flugzeug will deine Hü hner von der Stange werfen. Wer Louie schnell genug in die Höhe katapultiert und am Ende noch die meisten Hü hner hat, der gewinnt. Ab 4 Jahre

¤ ¤

17,99 UVP

19,99 UVP

12,99

RUMMIKUB Das beliebte Spiel fü r alle, die Kreuzworträtsel lieben und mit Worten spielen.

24,99 UVP

19,99 5 VOR 12

Wer die Zahl hat, hat die Wahl! Legespiel fü r Kinder ab 8 Jahre

Hier finden Sie unsere Schnäppchen:

13,99 UVP

9,99

MAKE ‘N’ BREAK PARTY Baue nach Vorschrift oder mit verbundenen Augen! Ganz spannend wird es, wenn erraten werden muss, was du gebaut hast! Fü r 3-6 Spieler ab 10 Jahre

27,99 UVP

17,99

Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing |

19: Pasing Marienplatz |

56, 57: Pasing

Haidhausen · Orleansplatz 3 · T. 089/45 85 54-0 1-8 |

19 |

54, 55 | jeweils HS: Ostbahnhof

Fürstenried · Winterthurer Str. 2 · T. 089/75 98 80 3: Forstenrieder Allee |

56: Fürstenried West

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Schreibwaren

Spiel- und Schreibwaren wurden dabei komplett umgestaltet und erhielten neue Impulse. Gerade jetzt, für das bevorstehende Weihnachtsfest, gibt es hier viele tolle Geschenkideen für jeden

Living

Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shoppingund Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Auch die Abteilungen

Spielwaren

Große Spielwaren-Aktion für die Kleinen

Lederwaren

Es weihnachtet bei Kaufring in Pasing

Heimtextilien

Das Aktive Pasing e.v. will dabei nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringen. Mit herrlich frischen Äpfeln und Nüssen der Händlerinnen und Händler vom Pasinger Viktualienmarkt sowie allerlei weiteren Leckereien möchte man sich vor allem auch für die Treue der Kundinnen und Kunden während der Bauarbeiten in Pasing bedanken.

Mit großen Schritten geht es auf Weihnachten zu. Schön, wenn man das Thema Essen an den Feiertagen schon jetzt ganz bequem erledigen kann. „Wir haben wieder höchstwertige Fleischspezialitäten und auch ofenfertige Weihnachtsmenüs für unsere Kunden in diesem Jahr“, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die vom Magazin „Der Feinschmecker“ wieder die Bezeichnung „eine der besten Metzgereien Deutschlands“ erhalten hat. Zu Weihnachten bietet Boneberger auch Besonderes wie Wild und Geflügel. Und wenn man jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt diese Hektik in der Weihnachtswoche. „Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit und Stress und kann dennoch selbst die letzte Würze anlegen“.

Wäsche

Am morgigen Donnerstag, den 6. Dezember, werden am Nachmittag Nikoläuse mit prall gefüllten Geschenksäcken auf den Straßen des Pasinger Zentrums unterwegs sein und Gaben an die kleinen und großen Passanten verteilen.

Werbe-Spiegel

Treffpunkt

SPEZIAL

weihnac

PRALINEN

Räumungsverkauf wegen Baustelle

Seit Jahren glänzt TINA MODEN mit einem ausgewählten Spektrum an zauberhafter Damenmode und Accessoires im Herzen von Pasing. Wunderbare aktuelle Herbst-/Winter-Kollektionen in ausgesucht feinen Materialien und hochwertige

Elly Seidl lädt ins süße Weihnachtswunderland Sämtliche Schoko-Nikoläuse und colatier achtet dabei sehr auf die Weihnachtsprodukte bestehen Reinheit der Produkte, das heißt hier aus besten Rohstoffen und u.a. keine Fremdstoffe in den Kuwerden in eigeverturtafeln oder Strener Produktion ckungsmittel. So garantiert noch per Hand der international bekannte gefertigt. Der reFamilienbetrieb eine nommierte Chogleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt, nicht nur zur Weihnachtszeit.

Fotos: Elly Seidl

Baustellen-

RÄUMUNGSVERKAUF 30% bis

50% TINA MODEN Am Schützeneck 1· 81241 München Tel. 089/82 90 90 89

Aushilfe für den Verkauf ab März 2013 gesucht!

Thomas Cook Reisebüro in Pasing hat tolle Aktionsangebote! AIDA zum KENNENLERNEN Aida Bella am 11.03.2013 – 10 Nächte –

Route: Gran Canaria - Teneriffa Madeira - Lissabon - Cadiz - Malaga - Tanger Lanzarote - Gran Canaria

inklusive Flug ab München Außenkabine Vario

Preis p.P.

1391.– ¤

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München

„Die Ponyreitschule Eschenhof“

Baumwolle in bester Verarbeitung präsentieren sich derzeit. Dazu bietet TINA MODEN passende Accessoires. Zudem locken jetzt sagenhafte Reduzierungen bis zu 50% während der Baustellensituation auf das gesamte Sortiment.

Marion und Christian Prexl Schlagweg 26 · 81241 München Tel.: 0 15 78 / 219 20 10 kontakt@ponyreitschule-eschenhof.de www.ponyreitschule-eschenhof.de

Wir freuen uns auf Sie! DIE PONYREITSCHULE ESCHENHOF in Pasing

Nikolausgenüsse aus feinstem Hause

Gesehen bei Elly Seidl

Willkommen in der Reitschule für Kinder und Jugendliche in Pasing

TINA MODEN reduziert radikal www.ellyseidl.de

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

Wir für Sie:

Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Ihr Weihnachtsfest wird zum Genuss mit feinsten Leckereien, liebevoll verpackt, aus Ihrem Traditionshaus.

lten Details erha Sie bei uns im Reisebüro

htliches

Nur wenige Schritte vom Pasinger Bahnhof, und es eröffnet sich die ganze Welt des Reisens: Das Thomas Cook Reisebüro in Pasing - der Partner von „All-inclusive“ bis Weltreisen. Das weithin bekannte Reisebüro in München-Pasing mit seinem hervorragend geschulten sowie hoch motivierten Beratungsteam rund um die Reisebüro-

leiterin Berta Ostermeier hat zudem immer tolle Angebote und Tipps parat. Wie wäre es zum Beispiel ganz aktuell mit „AIDA zum KENNENLERNEN“ und einer traumhaften Route von Gran Canaria über Teneriffa nach Madeira, Lissabon, Cadiz, Malaga, Tanger, Lanzarote und zurück nach Gran Canaria, mit der AIDA Bella am 11.03.2013?

Kinder und Jugendliche ein echtes Erlebnis schenken Wie wäre es ganzjährig Freude inmitten herrlicher Natur zu verschenken? Die Ponyreitschule Eschenhof eröffnet dazu mit ihrer Kinder- und Jugendreitschule die Möglichkeit. Unter der erfahrenen Leitung von Marion und Christian Prexl leben hier 20 Ponys, eingebettet in eine intakte Landwirtschaft. Sie werden artgerecht im Herdenverband, d.h. in kleinen Gruppen, auf befestigten Koppeln gehalten. Dabei achtet man auf das Wohl eines jeden einzelnen Ponys, und je nach Alter und momentanen

Trends made in Pasing

Knipscher Jeans-Store Hier hat Kompetenz in Sachen Jeans eine lange Tradition. Die excellent ausgebildeteten Mitarbeiter helfen mit kompetenter Beratung, aus dem riesigen Angebot das richtige, trendige Outfit zusammenzustellen. Das Traditionshaus schult zudem seine Verkäufer regelmäßig, um in Bezug auf Stil und Mode in jedem Fall zur perfekten Ausstattung verhelfen zu können. Ist die neue

Neu in Pasing: tung über individuelle Vertragsgestaltung bis hin zur gerichtlichen wie außergerichtlichen Interessenvertretung gegenüber Schuldnern und Gläubigern, Arbeitgebern und Arbeitnehmern,

Lieblingsjeans dann doch noch zu lang, gibt es zum Glück die hauseigene Änderungsschneiderei, die fachmännisch zur idealen Länge verhilft. Das Sortiment reicht von internationalen Labels wie Diesel, Pepe, Energie, Freesoul, Meltin Pot, Maison Scotch, Cipo & Baxx über Klassiker wie Levis oder Mustang bis hin zu den passenden Accessoires.

nds Jeans-Tre made in Pasing

Die Kanzlei Scheunemann Schneider Rechtsanwälte In der neuen, modernen Anwaltskanzlei mit Standorten in München-Pasing und in Karlsfeld/ Dachau, reicht das breite Leistungsspektrum von kompetenter, hochwertiger Rechtsbera-

Ausbildungsstand, wird es dann in der Reitschule eingesetzt. Verschiedenste Rassen und Größen, vom Shetland bis zum Haflinger, stehen den Reitschülern zur Verfügung. Größter Stolz ist die neue, große Reithalle, die bei jedem Wetter ungetrübtes Reitvergnügen beschert. Selbstverständlich wird hier auch alles zum Thema Pflege und Umgang mit Ponys vermittelt. Das Wohlgefühl und "Dazugehören" der kleinen Reitschüler ab 9 Jahren ist der Familie Prexl zudem eine große Herzensangelegenheit. Mit Einfühlungsvermögen und größtem Engagement bieten sie eine Erlebnisoase der ganz besonderen Art, mitten in der Großstadt. Fotos: Esschenhof

Ämtern und Behörden, Sozial- Wunsch außerhalb der regulären versicherungsträgern und priva- Geschäftszeiten sowie der Kanzten Versicherungen sowie Schu- leiräume möglich. len und Universitäten. Eine weitere Besonderheit: Gesprächstermine sind gerne auch auf

e jeans Foto: pep

u.v.m.

Komm zu den Experten! Die Rechtsanwälte Fabian Scheunemann und Thomas Schneider, fachkundige Ansprechpartner für Menschen mit Behinderung, Verbände und Dienstleister im Sozialleistungs- und Medizinbereich sowie für Senioren und deren Angehörige Foto:pi

Geniale Auswahl, die angesagtesten Modetrends, sagenhafte Styleberatung und hervorragender Service im Herzen von Pasing Bäckerstraße 3, 81241 München Tel. 089/88 12 40, www.knipscher.de Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr und Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Treffpunkt weihn

lic acht hes

Pasing

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

2. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Das Kultur-Programm

Werbe-Spiegel

Immer in Aktion und aktiv: „Äpfel, Nuss und Mandelkern“ für die Nikolausaktion des Aktiven Pasings kommen natürlich vom Pasinger Viktualienmarkt“

Samstag, 8. Dezember 2012 13.00 Uhr Öffnet der Pasinger Christkindlmarkt 15.00 Uhr Lesefüchse e. V. – Lesung für Kinder, Christine Ackermann und Markus Völkel lesen winterliche Geschichten vor 16.00 Uhr Der Nikolaus kommt – Kinderbescherung 16.30 Uhr Neurieder Blasmusikanten und Weihnachts-Gschichten von Kurt Wieser „A bisserl Heiliger Dreikönig“ 18.00 Uhr Würmtaler Blasmusik 19.30 Uhr Pasinger Adventsingen in der Kirche „Maria Schutz“ Mit dem Frauensingkreis und der Ziahaflmusi des Kath. Deutschen Frauenbunds, dem „Auftakt-Chor“ u. a. Eine Veranstaltung des Orgelbau-Vereins-Pasing e. V. 19.30 Uhr Schließt der Pasinger Christkindlmarkt

Sonntag, 9. Dezember 2012 13.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

Öffnet der Pasinger Christkindlmarkt „Dance & Soul“ Auftritt der 10- bis 12-Jährigen der Ballettschule Pasing Der Nikolaus kommt – Kinderbescherung „InTONation“ Chor singt englische Weihnachtslieder Leitung: Ray-Allan Taylor 18.00 Uhr BRASSPIRIN – Blechbläser-Quintett 19.00 Uhr Adventvesper - in der Kirche 19.30 Uhr Schließt der Pasinger Christkindlmarkt - aber nur für dieses Wochenende. Am kommenden Samstag vor dem 3. Advent, geht's weiter... 30. Pasinger Christkindlmarkt jeden Samstag und Sonntag im Advent von 13.00 - 19.30 Uhr

Gerade in der Vorweihnachtszeit ist er ein wunderbarer Anlaufpunkt mit tollen Ideen und Angeboten. Hier werden am Donnerstag, 6. Dezember, übrigens auch die Nikoläuse des Aktiven Pasings unterwegs sein und ihre Gaben verteilen. Äpfel, Nuss und Mandelkern stammen dabei natürlich aus dem tollen Frischeangebot des Marktes. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem

Markt sein ganz besonderes Gepräge. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Eier, Geflügel, und Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung - auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester Qualität.

Moderation: Thomas M. Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle Programmplanung: Thomas Miehle · Technik: Gustl Pauler

Adventszeit am Pasinger Viktualienmarkt Ihr Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzen von Pasing… …lädt ein zu

vorweihnachtlichen

Gaumenfreuden Herzlich willkommen! Ihre Händlerinnen und Händler GÄRTNEREI LUDWIG ADLER MünchenLochhausen

Metzgerei Franz Floß

Fischer’s Obst

Keller

Eiermann

PASINGER VIKTUALIENMARKT in der Bäckerstr. 7, Nähe Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

t s i

n i AUB G t s i

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Handel · Gewerbe · Handwerk · Dienstleistung

www.aubing-ist-in.de

n i ! t n n i w e is

Wer Aubing kennt

Ubo Apotheke – Und ich fühl’ mich wohl. Limesstraße 33 · 81243 München ubo-apotheke@t-online.de

Wie gut kennen Sie sich in Aubing aus?

Kostenlose Hotline 0 800/87 87 87 1

Machen Sie mit und ﬁnden Sie die vorgestellten Bildausschnitte in Ihrem Stadtteil. Tragen Sie die Straße und Hausnummer der jeweiligen Orte in den untenstehenden Coupon ein und geben Sie diesen bei einem teilnehmenden Geschäft bis zum 15.12.2012 ab.

Deutsch Radio- u. Fernsehtechnik TV HiFi Video Telekom Sat-Anlagen Elektrogeräte

Meisterbetrieb Karl Deutsch Limesstr. 103 81243 München Tel. 089/871 20 20 Fax 089/89 70 00 70 E-Mail: Deutsch-GmbH@t-online.de

Die Geschäfte erkennen Sie an diesem Zeichen: Dort ist man Ihnen auch gerne behilﬂich, wenn Sie bei einem Bild nicht weiterwissen. Viel Glück!

Backwaren

ist

Handel · Gewerbe · Handwerk · Dienstleistung

in G AUB ist

in Backwaren Reicherzer

Limesstraße 69 · München-Neuaubing · Telefon 87 50 61 Mo.-Fr. 6.00–18.00 Uhr · Sa. 6.00–12.30 Uhr

Zierfisch-Oase

Aquaristik-basierter Zoofachhandel George Thambipillai Strahlenfelser Str. 23 81243 München-Neuaubing www.zierfisch-oase-muenchen.de E-Mail: zierfischoase@web.de Tel. 089 / 82 96 90 80

Auch in unserem Sortiment

Aubinger Straße 97 81243 München Tel. 089 / 82 98 90 99 Fax 089 / 12 28 72 47

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Heckner Juwelier und Uhrmachermeister UHREN

SCHMUCK

Karl Schlenner staatl. geprüfter

Bodenbeläge Innungsfachbetrieb

Fußbodentechniker

Herbert Heckner Eigene Werkstätte seit 1953 Ihr Fachmann für Diamanten und Edelsteine Altostr. 15a · 81245 München (Aubing) 863 35 22 Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr. 9.00 – 12.30 Uhr 30 00 und 14. – 18. · Mi./Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Staufener Straße 2 d · 81245 München Tel.: 089 / 89 70 92 07 Fax: 089 / 89 70 92 06 Mobil: 0175 / 4 11 61 21 karl-schlenner@t-online.de www.schlenner-bodenbelaege.de

Zu gewinnen gibt es: Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes 2013.

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

THALHAUSER & FLACK • WP • StB

1. Preis: Hotelgutschein 2 Übern. (2 Erw. + 1 Kind) im Kinderhotel „Oberjoch“ 2. Preis: Blue Ray-Player im Wert von 170,- Euro 3. Preis: Computer Schulung/Einführung im Wert von 138,– Euro 4. Preis: Uhr „Festina“ im Wert von 100,– Euro 5. Preis: Uhr „Festina“ im Wert von 100,– Euro 6. Preis: Geschenkkorb im Wert von 80,– Euro

Gewinnspiel-Coupon

Vito Elettrico Marketing & Mediaberatung

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss: 15.12.2012

Werner Flack · Steuerberater Altostr. 15 a · 81245 München Tel. 864 33 09 · Fax 86 30 80 16 E-Mail: Flack@Thalhauser-Flack.de

Die oben vorgestellten Bildausschnitte beﬁnden sich an folgender Adresse:

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind:

Abschlüsse und Steuererklärungen für alle Unternehmen Finanz- und Lohnbuchführungen Steuererklärungen für Privatpersonen Erbschaft-, Schenkungsteuer, vorweggenommene Erbfolge Steuerstrafrecht Betriebswirtschaftliche Beratung

THALHAUSER & FLACK • WP • StB

Limesstraße 64 81243 München-Neuaubing Telefon 089/877520

Alexander Behl

Gewinnspielteilnehmer:

Ihr Raumausstatter Betzensteinstr. 2 81245 München

Name: Adresse:

Telefon:

• • • • • •

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Fürstenrieder Straße 5 –11 80687 München · Tel. 0 89 / 5 46 55 - 145 www.werbe-spiegel.de vito.elettrico@werbe-spiegel.de

Tel.: 089 / 54 80 87 66 Mobil: 0176 / 24 11 38 91 Fax: 089 / 54 80 87 67 E-Mail: behl.alexander@bayern-mail.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Haushalt mit links?

neue Zusteller

Nikolausgeschenk für modebewusste Männer Digel Fabrikverkaufs-Filiale eröffnet in München Martinsried · Was 1939 mit einer Vision und 20 Mitarbeitern begann, hat sich heute zu einem international erfolgreichen Mode-Unternehmen entwickelt: Digel – the menswear concept. Durch innovativen Weitblick, kreativen Zeitgeist sowie konsequente Qualität in Material, Verarbeitung und Service konnte das Unternehmen seine Position stärken, so dass es Mitte der 60er Jahre bereits über 500 Angestellte beschäftigte und 1970 die 20-Millionen-DM Umsatzmarke überschritten wurde. Für das Jahr 2012 erreichte das Unternehmen ca. 80 Mio. Euro Umsatz. Mit dem Funktionsanzug Protect3 erlangt das Modehaus

weltweite Erfolge und setzte zudem bei Anzügen mit der Einführung des Baukasten-Systems neue Maßstäbe.

Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de Zur professionellen Beratung stehen acht geschulte Fachkräfte zur Verfügung.

Neueröffnung in Martinsried Digel expandiert weiter im Bereich Outlet und eröffnet eine neue Fabrikverkaufs-Filiale im Raum München. Am Donnerstag, 6. Dezember, werden in Martinsried (Lena-Christ-Str. 44) exklusive Männermode-Wünsche wahr. Der Fabrikverkauf entstand unter der Federführung des Architekturbüros Hahn & Hahn aus Sindelfingen, wobei zur Umsetzung der baulichen Maßnahmen fast ausschließlich lokale Bauunternehmer beauftragt wurden. Auf einer Fläche von 650 Quadratmetern erfährt der Kunde ein Einkaufserlebnis im modernen Ambiente. Geboten wird ein großes Sortiment an Anzügen, Sakkos, Große Umkleidekabinen garantieren ein bequemes Einkaufserlebnis. Fotos: SK

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich.

Hosen, Jacken, Mänteln, Hem- Fabrikverkaufs sind Montag bis den, Strickwaren, Krawatten, Ac- Freitag, 10 bis 20 Uhr, sowie cessoires und allem, was das Samstag von 10 bis 17 Uhr. red Männerherz begehrt. Besonders erfreulich daran: Das gesamte Angebot ist zu günstigen Fabrikverkaufspreisen sowie in einem breiten Größenspektrum erhältlich. Mit dem Baukasten-System von Digel kann der Kunde zudem individuell die Sakko- und Hosengröße miteinander kombinieren. Zudem stehen acht geschulte Fachkräfte zur Verfügung, die persönlich beraten und sämtliche Fragen rund um Männermode beantworten. Das umfangreiche Angebot wird durch kostenlose Parkplätze, große Umkleidekabinen, eine Kaffeelounge, einen Änderungsservice sowie eine Kinderspielecke für die kleinen Besucher abgerundet. Die Öffnungszeiten des neuen

A Schnitzkurs Pasing · Am Samstag, 15. Dezember, sind Eltern mit Kindern ab fünf Jahren zu einem Schnitzkurs in der Paritätischen Familienbildungsstätte Fabi (Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1) eingeladen. Aus einem Astholz werden Engel geschnitzt und anschließend nach Wunsch mit weichem Haar und farbigen Kleidern geschmückt. Währenddessen werden die kleinen Handwerker mit einer Engelsgeschichte unterhalten. Wenn vorhanden, wird darum gebeten, ein eigenes Schnitzmesser mit abgerundeter Spitze für die Kinder mitzubringen. Der Kurs geht von 15 bis 17 Uhr und wird geleitet von Birgitta Glock-Hiener. Die Teilnahme kostet 11.40 Euro und 5.70 Euro für Geschwisterkinder zzgl. Materialgeld. Eine Anmeldung ist unter Tel. (089) 99848040 oder online unter www.fabi-muenchen.de erforderlich.

A Angebote des ASZ Pasing Pasing · Am Dienstag, 12. Dezember, lädt das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) zu einer besinnlichen halben Stunde ein. Ab 11.15 Uhr können die Teilnehmer unter Anleitung bei schöner meditativer Musik und mit kleinen gedanklichen Impulsen innehalten und zur Ruhe kommen. Am Donnerstag, 14. Dezember, sind wieder alle, die Lust auf Gemeinsamkeit haben, zum offenen Handarbeitstreff „Verstrickt und zugenäht“ eingeladen. Los geht es um 14.45 Uhr unter der Anleitung von Christel Dill. Altes Schrankgut an Wollresten, Strickgarnen u.ä. kann gerne mitgebracht werden. Zu beiden Veranstaltungen ist eine Anmeldung im ASZ unter Tel. (089) 8299770 erwünscht.

A „Russische Weihnacht“ Obermenzing · Am Samstag, 8. Dezember, lädt der Kulturkreis Schloss Blutenburg um 17 Uhr zur Russischen Weihnacht im Schloss (Seldweg 15) ein. Der Chor „Ural Kosaken“ singt Lieder und Gesänge zu Weihnachten aus dem Alten Russland. Beginn der Veranstaltung ist um 17 Uhr. Nähere Infos unter Tel. (089) 8344945 oder online unter www.blutenburgerkonzerte.de.

Allacher

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Weihnachtsimpressionen seit 1951

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50 Winterzeit – Malerzeit Starten Sie das neue Jahr mit einem frischen Anstrich in Ihrem Eigenheim! Foto: BK

Team der Tierarztpraxis am Durchblick Foto: BK

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Foto: BK

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß | Eversbuschstr. 5 | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05 • Blumenpräsente für jeden Anlass

Foto: BK

• Hochzeiten • Trauerbinderei • Grabpflege • Fleurop Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Christkindlmarkt Allach · Die Pfarrei Maria Himmefahrt (Höcherstr. 14) lädt am So., 9. Dez., zum Christkindlmarkt mit Besuch vom MAN-Weihnachtstruck ein. Ab 11 Uhr sorgt der traditionelle Markt auf dem Kirchplatz für weihnachtliche Stimmung und hält allerlei Leckereien sowie ein vielfältiges Angebot an kleinen Geschenken bereit. Zudem gibt es in der Pfarrkirche eine Krippenausstellung und es stehen Märchenerzählungen, Adventssingen und eine Tombola auf dem Programm. Um 17 Uhr kommt dann der Nikolaus im Weihnachtstruck und bringt über 200 Geschenkpäckchen für die Kinder mit. Ende ist gegen 19 Uhr.

Musikalische Weihnachtslesung Allach-Untermenzing · Witzig und anrührend sind die Geschichten, die Oskar Maria Graf zur Weihnachtszeit erzählt: Vom Schlittschuh- und vom Schlittenfahren, vom harten Alltag der Bäcker vor Weihnachten, vom Ritual des »Neujahrsbriefes«, von schwäbischen Weihnachtsessen in Amerika und von altbayerischen Christmetten am Starnberger See. Und eine Geschichte fehlt nie in der von Monika Manz zusammengestellten Textauswahl: Die Weihnachtsgans, die den Kirchgängern gerupft und bratfertig aus heiterem Him-

mel vor die Füße fällt... Am Dienstag, 11. Dezember, um 20 Uhr, ist die Münchner Schauspielerin mit Grafs Texten zu Gast in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (PfarrerGrimm-Str. 1). Die Musikerin Susanne Weinhöppel spielt mit ihrer Harfe und ihrer Stimme den Weihnachtsengel, der untermalt, forterzählt und kommentiert. Eintrittskarten zu 10 Euro und ermäßigt zu 8 Euro sind in der Bibliothek und an der Abendkasse erhältlich oder können unter Tel. (089)18932990 reserviert werden.

Allacher

Werbe-Spiegel

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

FR¤UT EUCH! TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

Allguth Station Fam. Engelhardt

Genießen Sie unsere neuen Kaffeespezialitäten. Backshop (wechselnde Angebote) Shop · Getränkemarkt · Fassbierkühlung Waschanlage und Selbstwaschbox · Staubsauger Hermes-Paketshop München Ticket und LOTTO Öffnungszeiten:

Die kaiserlichen Brillen sind da! Kommen Sie zum kaiserlichen Optiker!

Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 Fax 0 89/1 41 49 18

Foto: BK

KAISER A

U S

H C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

Lottoannahmestelle

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

Das nette Te am der Zahn arztpraxis Dr. Flaig. Foto: BK

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings.

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

ezur

Weihnachtszeit e

zur Weihnachtszeit Traditionsgaststätte zur

Deutschen Südsee Insel

bei Niko gut bürgerliche Küche – durchgehend warme Küche

Allacher Str. 12 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31/9 76 20 oder 9 11 21 Telefax 0 81 31 / 9 27 59

Mittagsgerichte ab 4,90 €

Öffnungszeiten tägl. 11.30 – 15.00 Uhr u. 17.30 – 23.30 Uhr

Mo. – Sa. ab 10.30 – 15.00 Uhr

Unser wöchentlich wechselndes

„Galadiner-Buffet mit Barbecue-Grill“

Pro Person

– ein fernöstliches kulinarisches Erlebnis –

14,80 ¤

(täglich von 18.00 – 22.00 Uhr)

bietet Ihnen eine reichhaltige Auswahl! Sie können erleben, wie unser Chefkoch die

„Spezialitäten der Woche“ für Sie zubereitet und können sich so von ihm verwöhnen lassen.

Kinder bis 11 Jahre

Zum Schwabenbächl 55 · 80997 München-Allach (Bhf. Karlsfeld)

Tel. 089 - 81 88 93 22 Foto: BK

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag ab 10.30 Uhr – kein Ruhetag!

9,50 ¤

Fernöstliche Vielfalt Das China-Restaurant Pavillon im Herzen von Karlsfeld ist seit 16 Jahren ein bekannter und beliebter Treffpunkt für kulinarische Genüsse. An den Sonn- und Feiertagen wird von 12 bis 16 Uhr ein reichhaltiger Brunch angeboten mit Suppen, kalten und warmen Vorspeisen, vielfältigen Hauptgerichten, Desserts, Kaffee und Tee für 14,80 Euro (Kinder bis 11 Jahre 9,50 Euro). Das große abendliche „Galadiner-Buffet mit Barbecue-Grill“ (zum selben Preis) findet nun täglich statt. Jeden Abend von 18 bis 22 Uhr kann die fernöstliche Vielfalt nach Herzenslust genossen werden. Der Chefkoch bereitet vor den Augen der Gäste zusätzlich die „Spezialitäten der Woche“ zu. Außerdem gibt es jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ein Mittagsbuffet von 11.30 bis 15 Uhr mit 16 verschiedenen Spezialitäten zum Preis von 8,50 Euro (Kinder bis 11 Jahre 5,80 Euro). Selbstverständlich sind immer auch Bestellungen à la carte möglich. Um Reservierung wird gebeten.

Zur Weihnachtszeit: Winterschönheiten mit der besonderen Floristik im Blumenladen Löwenzahn Christbaumkugel mit Rokokoalpenveilchen im goldbepuderten Kokosblatt Foto: BK

Foto: Heckmann

UÄâÅxÇ _≠ãxÇét{Ç Elisabeth Schwarz Telefon/Fax 089 / 89 22 47 13 Mannertstraße 22 · 80997 München (S-Bahn Karlsfeld)

Foto: BK

Geschäftszeiten Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr www.blumen-loewenzahn.com

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Sichere Mobilität und freie Fahrt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens! Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

Das Autohaus Osterholzer wurde im Jahr 1969 von Heinz Osterholzer in Karlsfeld gegründet und wird seit 2004 erfolgreich von seinem Sohn, Konrad Dietl, weitergeführt. Die Nissan Vertragswerkstatt führt Reparaturen und Unfallinstandsetzung für sämtliche Fabrikate durch und bietet zudem weitläufige Kundendienste, schnellen Reifenservice sowie Einlagerungsmöglichkeiten. Sichere Mobilität, freie Fahrt und Kundenzufriedenheit gelten als Leitsätze des Hauses. Um dies zu gewährleisten, wurde ein spezieller Hol- und Bringservice eingerichtet, der sich bei den Kunden großer Beliebtheit erfreut. Gegen eine geringe Gebühr ist es auch möglich ein Ersatzfahrzeug zu erhalten, solange sich das eigene Auto in der Werkstatt befindet. Foto: BK

Südenstr. 20 D-85757 Karlsfeld Tel.: 08131-96583

Unterrichtsort auch: Vesaliusstraße 10 München-Allach

www.musik-heckmann.de

aallaa NNEEU U:: T mi Täägl t B BBu di n gliich ar u f ch v be fffee ervoon cu tt n 118 e8. .0000 Gri – –2 2 ll 2.20.0 00 UhUh rr

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

a/b

„Wir wollen anderen Mut machen“

Engagement ist bunt! Wir auch.

Selbsthilfegruppe ProThesenBewegung Westend · Am Donnerstag, 13. Dezember, findet eine Infoveranstaltung der Selbsthilfegruppe ProThesenBewegung für armund beinamputierte Menschen in München statt. Die zweite Selbsthilfegruppe „ProThesenBewegung“ München wird von Kerstin Schulz und der Gründerin der Landsberger SHG Michaela Bienert vorgestellt. Kerstin Schulz verlor ihr Bein durch eine Infektion nach einer Knieoperation und ist seitdem Oberschenkel amputiert. Michaela Bienert erlitt 2004 in Italien einen schweren Motorradunfall, bei dem sie ein Bein und einen Teil der Hand verlor. Beide sind dadurch Prothesenträgerinnen und suchen Mitstreiter für ihr engagiertes Vorhaben. In Landsberg besteht die Gruppe seit 2010 mit großem Erfolg.

Zum ersten Treffen der Selbsthilfegruppe sind armund beinamputierte Menschen sowie Angehörige und alle Interessierten herzlich eingeladen. Um 18 Uhr treffen sich alle Interessierten und Mitstreiter im Selbsthilfezentrum, Westendstraße 68. „Die Selbsthilfegruppe soll Menschen mit Arm- und Beinamputationen helfen, den Alltag zu meistern.“ berichtet Michaela Bienert. „Schließlich wissen viele Betroffene immer noch zu wenig über die hervorragenden technischen Möglichkeiten der Lebensverbesserung mit einer Amputation. Es gibt auch noch zu wenige Austauschmöglichkeiten untereinander. Die Lebensqualität der Betroffenen soll durch Gespräche und Bewegung, Geh-und Gleichgewichtstrainings, gemeinsame Aktivitäten,

Münchner Wochenanzeiger geselliges Beisammensein und Gespräche mit Referenten verbessert werden.“ Die offizielle Gründung der Selbsthilfegruppe findet dann im Februar 2013 in derselben Lokalität statt. Als Kontaktpersonen stehen Michaela

Bienert unter der Tel. 0177/ 8528429 und ab Januar 2013 Kerstin Schulz (Leiterin München) unter 0171/ 3833386, info@pro-thesen-bewegung.de zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es unter www.pro-thesen-bewegung.de. im Internet. red

In München soll eine Selbsthilfegruppe für armund beinamputierte Menschen gegründet werden. Eine Informationsveranstaltung dazu findet am 13. Dezember statt. Foto: photos.com Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

28 Frostige Temperaturen, wärmende Preise Bei blutROT Mode in Germering sind topaktuelle sowie aufeinander abgestimmte Modehighlights von Vero Moda, Only, Selected Femme und vieler weiterer Marken in den Größen 34 bis 42 erhältlich. Neu im Sortiment sind zudem ausgefallene Cocktail- und Partykleider und große Größen der Marke Sarah Santos von S bis XXXL. Bei frostigen Temperaturen bietet das Modehaus in Germering wärmende Preise, denn vom 6. bis 12. Dezember gibt es 20 Prozent Rabatt Foto: blutROTMode auf alle aktuellen Winterjacken und Mäntel, mit Ausnahme bereits reduzierter Ware. Eine große Auswahl an Accessoires, Modeschmuck, Handtaschen, Tüchern, Schals und Strumpfhosen runden das Sortiment ab, so dass sich ein weihnachtlicher Einkaufsbummel erst recht lohnt.

Germering · Otto-Wagner-Str. 7a Accessoires: Tücher, Modeschmuck, Taschen, Schals, Mützen u.v.m. VERO MODA® ONLY ® · Sarah Santos Selected femme

20% auf alle Jacken und Mäntel, gilt vom 06.12.12.12.12, ausgenommen bereits reduzierte Ware

Seit über 25 Jahren das Teegeschäft für Geniesser Das Tee-Spezialitäten-Eck Das Bestreben von Ruth Wirthmann, beste Teesorten-Qualitäten und eine umfangreiche Fülle von über 300 Sorten aus den ausgezeichneten Anbaugebieten der Welt zu bieten, macht das Tee-Spezialitäten-Eck zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Germeringer Geschäftswelt. Zur Weihnachtszeit können alle Teeliebhaber mit individuellen Geschenkideen des Hauses, die es in jeder Preislage gibt, überrascht werden. Fremde und bekannte Teesorten werden zum Riechen und zur Verkostung angeboten, wodurch man sich ein persönliches Geschmacksund Aromabild der feinen Teesorten machen kann. (Bild v.l.n.r.: Gudrun Matzke und Ruth Wirthmann Foto: VE)

Wir führen eine große Auswahl an Weihnachtstees sowie Pralinen und Trinkschokolade.

durchgehend geöffnet · Mo.-Fr.: 9.30-19.00 · Sa.: 9.30-14.00 · Tel.: 089 / 638 597 30 · www.blutrotmode.de

Kleiner Sinnes-Luxus für jedermann „Ja genau...“ Dem Alltag durch kleine Schmucktrends, luxuriöse Accessoires und kunstvolle Arrangements entfliehen – genau diesen Sinnes-Genuss serviert „Ja genau...“. Das liebevoll dekorierte Geschäft bietet den Besuchern eine niedliche Mischung aus Antiquiertem und Modernem, wodurch für jeden etwas dabei ist, der stil- und kunstvolle Gegenstände mag. Zu jedem besonderen Outfit, können alle Interessierten nun bei „Ja genau...“ in der Adventszeit passende Handtaschen, Ringe, Ketten, Armbänder, Anhänger, Accessoires und vieles mehr ergattern oder Geschenke zu jedem Anlass finden.

Öffnungszeiten Mo.– Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

hairstyle · floating massage · kosmetik vitalcoaching Weihnachten Gutscheine verschenken! germering · otto-wagner-straße 3a tel: 089 – 58 96 71 26 www.orange-lifestyle.de Inhaberin Stefanie Schü ll

Orange life style lounge Wie die Farbe so die Lounge Die Farbe Orange gilt als stimmungsaufhellend und symbolisiert Erfrischung, Fröhlichkeit und Jugend. Ebendieses Wohlfühlerlebnis erfahren Kunden in der „Orange life style lounge“. Im Oktober 2012 in Germering eröffnet, dient die Lounge mit ihrem exklusiven Ambiente als Ort der Erholung, an dem ein ganzheitliches, innovatives Konzept rund um Gesundheit, Vitalität und Schönheit angeboten wird. Individuelle Bedürfnisse stehen im Vordergrund, so dass jeder in kürzester Zeit wohltuende Ruhe sowie körperliche, geistige und seelische Regeneration erlangen kann. Als Weihnachtsgeschenk bietet es sich an, Entspannung in Form von Gutscheinen zu schenken. So können die Liebsten ﬁt und Foto: Stefanie Schüll erholt ins neue Jahr starten.

Das Savi’s Nails Team bei der Arbeit.

Foto: VE

Viele Geschenkideen für Weihnachten!

Adventssamstag bis 16.00 Uhr geöffnet Ruth Wirthmann · Otto-Wagner-Str. 10 a · 82110 Germering Tel.: 089 / 8 41 89 47 · Fax.: 089 / 8 94 93 62 www.tee-spezialitaeten-eck.de · wirthmann@tee-spezialitaeten-eck.de

FASHIONSTATION IN GERMERING Christmas Shopping Christiane Huber und Nicole Züﬂe (Inhaberin)

WO GENAU:

AMBIENTE

STIL

GESCHENKIDEEN

UVM.

An den Adventsamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet!

Foto: Nicole Züﬂe

Nicole Züﬂe, Otto-Wagner-Str. 5, 82110 Germering, www.jagenau089.de, Mobil: 0171-73 74 270, Tel.: 089-80 90 83 78, Mi. – Fr.: 10 – 19 Uhr, Sa.: 10 – 14 Uhr

geschenkt

KULTUR

WWW.IKF-KULTUR.DE

Vorschau

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Schatzsuche für Familien

Josef Hader Hader spielt Hader Mo./Di. 17./18.12. • 20 Uhr Das Schloss

Maxvorstadt · Der Verein „KuKi - Kunst für Kinder e.V.“ veranstaltet am Samstag, 8. Dezember, eine Schatzsuche für Familien mit Kindern ab fünf Jahren rund um König Ludwig I. Unter dem Motto „Der König mit dem wilden Haar und seine Münchner Künstlerfreunde“ begeben sich die Teilnehmer auf eine Entdeckungsreise durch die Neue Pinakothek (Barerstr. 29) und lernen den König, sein Museum und die Bilder seiner liebsten Künstler kennen. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr und endet um 16.30 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro pro Kind. Erwachsene Begleitpersonen zahlen den Museumseintritt.

CAVEWOMAN

mit Ramona Krönke Sa. 15.12. • 20 Uhr Das Schloss

Christine Kaufmann (c) Petra Stadler

Buchvorstellung Mo. 28.1.13 • 20 Uhr Künstlerhaus

Mirja Boes Ich doch nicht!!!

Rast und Besinnung im Advent München · Unter dem Motto „Rast und Besinnung im Advent“ veranstalten die Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul für jüngere Menschen christlichen Glaubens in der Adventszeit drei Abende mit Impuls, Stille, Gebet, Austausch und Gesang. Die Abende finden jeweils am Mi., 5., 12. und 19. Dez., im Haus Mechthild (Augsburger Str. 3) statt und beginnen um 19.30 Uhr. Die Teilnahme ist auch an einzelnen Abenden möglich. Eine Anmeldung ist erbeten. Nähere Infos erteilt Schwester Rosa Maria Dick unter Tel. (089) 231916202.

So. 17.3.13 • 20 Uhr Das Schloss

Florian Schröder Offen für alles

Mi. 27.3.13 • 20 Uhr Veranstaltungsforum Fürstenfeld

Vince Ebert Freiheit ist alles

So. 28.4.13 • 19 Uhr Veranstaltungsforum Fürstenfeld

Monika Drasch & Band So. 5.5.13 • 19 Uhr Künstlerhaus

Erwin Pelzig

Pelzig stellt sich!

So. 5.5.13 • 20 Uhr Alte Kongresshalle

Künstler, Musik, Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Veranstaltungen

Sissi Perlinger Gönn Dir ne Auszeit

Sa. 25.5.13 • 20 Uhr Das Schloss

Carolin Kebekus Pussy Terror! Do. 6.6.13 • 20 Uhr Das Schloss

KULTUR

Tickets: 089 / 58 99 98 12 Infos: ikf-kultur.de

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos abends ab 19 h unter Tel. 089/12478802 Gemütl. Adventsmarkt in 85665 Moosach b. Grafing, neben der Wallfahrtskirche Maria Altenburg, am So. 9.12., So. 16.12. sowie So. 23.12.2012 von 11-18 Uhr. Weitere Infos u. www.sacherl-maria-al-tenburg.de Automania Modellautobörse Sonntag, 9.12., 10-15Uhr Blumengroßmarkt, 0171/2600504 81371 München-Sendling

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TOLLE ZU PREISE EN! GEWINN

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten bis 15.12.2012 entgegen! Unser besonderes Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 1611 32 Fax: 089/ 16 20 74

Schweinefleisch aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

Betten – Gardinen – Teppiche

Ihre Partner im Münchner Süden und Westen ALLACH/MENZING · Blumen Zettl · Dr. Stephanie Flaig, Zahnarztpraxis · Tierarztpraxis am Durchblick · Allguth Tankstelle, Getränkemarkt · Gässl Sanitär GmbH · Riverside Antiques · Optik Kaiser · Malermeister Richard Heckler & Söhne

Für wortgewandte Spieler Die Werbe-Spiegel Buch-Shop-Familie präsentiert:

Rummikub WORT exklusiv für unsere Leser

10,90 EURO

Kommen Sie ei! doch mal vorb

Feiern ns. Sie mit u Wählen Sie aus den vielen, tollen Neuigkeiten, die wir für Sie ausgesucht haben und erstmals präsentieren. Wir laden Sie bei uns zu einer kleinen Brotzeit, Kaffee und Kuchen ein.

Ridlerstr. 31 d · 80339 München Parken of H Tel.: 089 / 57 25 81-82 · Fax 089 / 50 70 53 direkt im vorm E-Mail: email@heimausstattungschmid.de ang Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr · Sa. 9 – 15 Uhr Eing Lange Samstage 1. + 8. + 15.12. · 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Tel. 089/546 55-115

GRÄFELFING · Mercedes Benz, K. Köhler GmbH & Co. KG NYMPHENBURG · Pschorrhof · Hirschgarten-Apotheke · Friseur Aurum · Der nostalgische Laden PLANEGG · Christian Busch, Zahnarztpraxis KARLSFELD · La Moda di Firenze, · Nissan Autohaus Osterholzer GmbH · Halleluja, Street- & Sportswear · Musik Heckmann · Feinkost, Fisch, Partyservice Wittmann KARLSPLATZ/STACHUS · Watch Service Point KRAILLING · Dr. Hans E. Entorf, Zahnarzt · Raumaustattung Wolf NEUHAUSEN · Metzgerei Tölk · Metzgerei Hirschvogel · Art of Hair, Friseure · Restaurant Gut Nederling · Backstube Gönn Dir was

PASING · Kaufring · Metzgerei Boneberger · Thomas Cook Reisebüro · Elly Seidl, Pralinen · Reformhaus Mayr · Knipscher Jeansstore WESTEND · Schmid, Heim-Ausstattung · Reisebüro 44 travel GmbH · Samt & Seide, Reinigung, Änderungsschneiderei

Sammeln Sie die insgesamt 16 -WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie tolle Preise! Wie z.B.: 1x Hotel-Gutschein für 2 Personen, für 2 Nächte, Halbpension in Österreich (eigene Anfahrt) 3x Wort Rummikub 2x 2 Eintrittskarten für „Swan Lake“ in der Philharmonie am 12.03.2013 2x 2 Eintrittskarten für „Tango y Noche“ in der Philharmonie am 30.03.2013 10 Gutscheine für eine Kleinanzeige im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt 1x Gutschein bei Praxis Beauty/Therapy Regine Neve über eine Biolift-Behandlung im Wert von 69,– ¤ In der heutigen Ausgabe finden Sie weitere 4 Schnipsel des Puzzles. Wenn Sie ALLE 16 Schnipsel gesammelt haben, senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München o. an info@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist am Montag, 31.12.2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Werbe-Spiegel

TOLLE PREISE ZU GEWINN EN!

SPEZIAL

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenﬁguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

 NIKOLAUSAUSSTELLUNG Neuhausen · Am 6. Dezember, 19 Uhr, eröffnet der in Wien lebende Poet und Schriftsteller Manfred Ach in der Galerie Casa Nova im Richelbräu (Richelstr. 26) die Ausstellung „Kracher und nikolausige Cartoons“ des Münchner Cartoonisten Michael Heininger. Gezeigt werden Cartoons über das Abgründige in der Psyche des Weihnachtsmanns. Die Ausstellung ist bis Montag, 31. Dezember, jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag von 15 bis 18 Uhr zu sehen.

 NIKOLAUSBESUCH IM RATHAUS München · Am Donnerstag, 6. Dezember, kommt ein Nikolaus zum Abschluss des „Münchner Spiele Schatzes 2012“ in die Kinder- und Familieninformation im Rathaus (Marienplatz). Dort werden Spiele-Schätze an interessierte Kinder und Familien verteilt. Der „Münchner Spiele-Schatz“ ist eine Art Rallye durch die Stadt, bei der man im Jahr 2012 verschiedene Spiel- und Freizeitangebote kennen lernen und gleichzeitig viele Sammelkarten mit Spielideen zusammentragen konnte. Ab 12 Uhr können Interessierte vorbeikommen und solange der Vorrat reicht ihre persönlichen Schatzkistchen abholen. mehr wissen ID: 1147

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

Koblenz

3 Tage / 2 NĂ¤chte !RT .R

ENTSPRICHT 42 ,25 â&#x201A;Ź PRO 0ERSON JE . ACHT

'(/4%, HOTEL LIVING +OBLENZ s .EVERSSTRAÂ&#x201D;E s +OBLENZ

GHOTEL hotel & living Koblenz $AS '(/4%, +OBLENZ LIEGT DIREKT AM "AHNHOFSVORPLATZ UND ERMĂ&#x161;GLICHT SOMIT EINEN SCHNELLEN :UGANG ZUR +OBLENZER )NNENSTADT SOWIE EINE Ă&#x2039;UÂ&#x201D;ERST PRAKTISCHE !NREI SE MIT DER "AHN $IE WICHTIGSTEN 3EHENSWĂ RDIGKEITEN DER 3TADT BElNDEN SICH IM 5MKREIS VON BIS KM +OBLENZ IST EINE DER Ă&#x2039;LTESTEN UND SCHĂ&#x161;NSTEN 3TĂ&#x2039;DTE $EUTSCHLANDS UND DIE EINZIGE 3TADT DIE GLEICHZEITIG AN 2HEIN UND -OSEL LIEGT (IER KĂ&#x161;NNEN 3IE 3CHLĂ&#x161;SSER ENTDECKEN ALTE !DELSHĂ&#x161;FE HERRSCHAFTLICHE "Ă RGERHĂ&#x2039;USER UND VERWINKELTE 'ASSEN

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: s 7ELCOME $RINK AM !NREISETAG FĂ R 3IE UND )HRE "EGLEITUNG s ÂŻBERNACHTUNGEN IN EINEM $OPPELZIMMER MIT ALLEM ZUR 6ERFĂ GUNG STEHENDEN +OMFORT FĂ R 0ERSONEN s MAL DAS &RĂ HSTĂ CK VOM "UFFET FĂ R 0ERSONEN Hotelgutschein fĂźr 2 Pers. s +OSTENFREIER %MPFANG VON 3+9 46 s ,ATE #HECK OUT AUF 7UNSCH UND JE NACH 6ERFĂ GBARKEIT BIS 5HR zzgl. 10,- BearbeitungsgebĂźhr

189,-*

... und so einfach gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: Sie kommen in unser BĂźro, zu den angegebenen Ă&#x2013;ffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der BearbeitungsgebĂźhr von 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden spĂ¤ter erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem BĂźro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Wenn nicht anders angegeben, ist der Gutschein 3 Jahre gĂźltig und frei Ăźbertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschlieĂ&#x;lich als Reisevermittler tĂ¤tig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG FĂźrstenrieder Str. 5-11, 80687 MĂźnchen Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@werbe-spiegel.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00, Mi. u. Do. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00, Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Die 7 hĂ¤ufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: tene Dienstleistung des Hotels anzuneh- 6. Wo und wie kann ich mit meinem ge1. Warum kĂśnnen Sie die Hotelgutscheine men. MĂśgliche Zusatzkosten sind in unseren gĂźnstig anbieten? kauften Gutschein die genaue Reisezeit Angeboten vermerkt. So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch kĂśnnen Sie ausland haben Hotels eine durchschnittliche schlieĂ&#x;lich mit dem Hotel selbst klĂ¤ren. Auslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutscheinvermarktung erhĂśht ein Hotel seine schein vermerkt. einlĂśsen? durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Si2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders stelle dann fest, dass das Hotel ausgecherheit sehr bemĂźht, Ihnen Ihren Aufenthalt behandelt als jemand, der auf normalem bucht ist. Was dann? so angenehm wie mĂśglich zu machen - eben Wege ein Hotel bucht? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, wie bei allen anderen GĂ¤sten auch. Nein! Sie bekommen den gleichen Service sagen dass sie evtl. einen Gutschein kauwie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers fen mĂśchten und nennen den Zeitraum. mĂśchten ja, dass Sie wiederkommen. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absa5. Gibt es die MĂśglichkeit, Zustellbetten fĂźr gen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Kinder aufzustellen? Alle Kontaktdaten zu den Hotels finden Diese Frage mĂźssen Sie mit dem Hotel di3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? Sie auf unserer Internetseite www. rekt besprechen. Das Hotel wird Ihrem Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in voucherdeal.de. Sie kĂśnnen sie aber auch Wunsch sicher entsprechen â&#x20AC;&#x201C; eben wie bei keinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboin den VerlagshĂ¤usern erfragen. allen anderen GĂ¤sten auch.

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Lebendige Erinnerungen am Weihnachtsbaum Gesucht: Münchens ältester Christbaumschmuck mit der schönsten Geschichte München · Bereits Anfang Dezember blicken die meisten Münchner sehnsüchtig und hoffnungsvoll zum Himmel: Wird es dieses Jahr wohl weiße Weihnachten geben? Zu keinem anderen Fest sind die Wetterverhältnisse, Dekorationsgegenstände und Emotionen so bedeutsam wie zum Fest der Liebe: Draußen eine romantisch-weiße Winterlandschaft, im Warmen die Familie, im Wohnzimmer der leuchtende Christbaum, behangen mit Weihnachtsschmuck, der bei einigen nostalgische Gefühle hervorruft. Mit der winterlichen Dekoration werden oftmals schöne Erinnerungen Sterne prangen am Baum als Symbole der Hoffnung auf ein gütiges Schicksal. Strohsterne erinnern daran, dass das Christkind auf Stroh in der Krippe lag. Foto: photos.com

Omas Erbe: Früher wurde Baumschmuck auch gehäkelt. Heutzutage sieht man solch kunstvolle Handarbeit eher selten Foto: photos.com

Kurz gemeldet A „Buchstäblich anders“ Obermenzing · Aktuell zeigt die Internationale Jugendbibliothek (Schloss Blutenburg) eine Ausstellung ausgefallener Alphabet-Bücher aus aller Welt. Die Bücher, die traditionell hauptsächlich dazu verwendet wurden, Kindern das Lesen und Schreiben beizubringen, sind in den unterschiedlichsten Formen dargestellt und stammen aus den letzten 15 Jahren. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen sowohl klassische AlphabetBücher als auch Bücher, in denen die sprachspielerische Komponente im Vordergrund steht, so wie bildkünstlerische Experimente wie Pop-Up Bücher. Präsentiert werden nicht nur Bücher mit lateinischen Lettern, sondern auch Beispiele aus anderen Schriftund Zeichensystemen, etwa in chinesischer, griechischer oder Braille-Schrift. Die Ausstellung ist noch bis Ende Juli immer montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr sowie samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr zu sehen.

Foto: photos.com

und geliebte Gesichter verbunden: Der Strohstern, den Oma noch selber gebastelt hat, die alte Weihnachtskugel, die man von lieben Bekannten erhalten hat, oder der Holzengel auf der Baumspitze, der traditionsgemäß von einer Generation an die nächste weitergereicht wird. An fast jedem Weihnachtsbaum hängt somit ein Stückchen Geschichte – sei es die eigene oder die eines lieben Menschen – die jedes Jahr erneut zum Leben erwacht. Haben Sie, liebe Leserinnen und Leser, alten Christbaumschmuck – ganz gleich aus welchem Material – in Ihrem Familienbesitz, den Sie auf eine ganz besondere Weise erhalten haben? Dann teilen Sie Ihren Schmuck und Ihre Geschichte mit uns! Keine Sorge, Sie müssen uns die wertvolle Deko nicht gleich zuschicken; es reicht, wenn Sie ein Foto davon machen und dieses unter Angabe Ihrer Kontaktdaten bis Donnerstag, 13. Dezember, an Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München, Stichwort „Christbaumschmuck“ schikken oder unter www.wochenanzeiger-muenchen.de dem Link auf unserer Homepage folgen. Vergessen Sie nicht anzugeben, wie alt Ihr Dekorationsgegenstand ist, woher Sie ihn haben und weshalb er Ihnen so viel bedeutet. Der Gewinner mit dem ältesten Christbaumschmuck und der schönsten Hintergrundgeschichte erhält einen Waren-Gutschein von Kaufring im Wert von 1.000 Euro. E.S.

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Wir sind

MÜNCHEN

Mit freundlicher Unterstützung von

Wir suchen Münchens

ÄLTESTEN CHRISTBAUMSCHMUCK mit der schönsten Geschichte!

Zu gewinnen gibt es einen Warengutschein im Wert von 1.000,– Euro von Kaufring!

Die Münchner Wochenanzeiger und Kaufring suchen Münchens ältesten Christbaumschmuck. Jetzt sind Sie gefragt, liebe Leserinnen und Leser! Haben Sie alten Christbaumschmuck – ganz gleich aus welchem Material – in Ihrem Familienbesitz, den Sie auf eine ganz besondere Weise erhalten haben? Dann schicken Sie bis Donnerstag, 13. Dezember, ein Foto von diesem Dekorationsgegenstand mit Ihren Kontaktdaten an den Werbe-SpiegelVerlag, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München, Stichwort „Christbaumschmuck“ oder folgen Sie dem Link auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. Vergessen Sie nicht anzugeben, wie alt Ihr Schmuck ist, woher Sie ihn haben und warum er Ihnen so viel bedeutet. Mitmachen lohnt sich, denn der Gewinner erhält einen Warengutschein von Kaufring im Wert von 1.000 Euro. Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Christbaumschmuck“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname

Unterschrift

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Wie alt ist der Christbaumschmuck?

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

Körper & Energie T. 089/6922524

Notdienst

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de TCM Akupunktur und med. Massage, Tel. 089/54636693 www. tcm-zhu.de Sicheres Duschen und Baden leichtgemacht, T. 09331/89897 od. wunderwanne.de HPPraxis Mitnutzg T3130789 www.trinkwasserzuhause.de

Alten-/ Krankenpflege

Massagen gesundheitlich

Exam. Altenpfleger pflegt un- Brasil-Massage, T. 0152/55604470 entgeltlich! Tel. 089/43650153

Gesundheit

Seniorenbetreuung

Professionelle Fußpflege kommt Kurz- u. Langzeitbetreuung für Senioren, Tel. 089/62707899 ins Haus, Tel. 0179/6719810

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 9. Dez. 2012 Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 80687 München 089/57 53 16 Neuhausen-Nymphenburg Volpini-Apotheke Volpinistr. 19 80638 München 089/17 06 50 Aubing-LochhausenLangwied Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Str. 13 81243 München 089/8 34 36 20 Neuhausen-Nymphenburg Florian-Apotheke Dachauer Str. 157 80636 München 089/18 36 85

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FürstenriedSolln Forellen-Apotheke Sollner Str. 46 81479 München 089/79 96 00

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Die Gesundheitsfrage:

Hoher Qualitätsstand in der Altersmedizin Geriatrische Rehabilitation des Rotkreuzklinikums München erhält Gütesiegel

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 51 am 19.12.2012

Heute zum Thema: Atemnot Herbert S., 56 Jahre, aus Pasing: Sehr geehrte Damen und Herren, seit Mai habe ich oft mit schwerer Atemnot zu tun. Ich hatte Ende April einen Virus. Als dieser eigentlich auskuriert war, fing es an. Nach körperlicher Anstrengung hab ich schlimme Atemnot. Ansonsten habe ich durchgängig , seit mittlerweile 2 Monaten ein Druckgefü hl im Brustkorb und ich bekomme ziemlich schlecht Luft.

Christine Ruider Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Herbert S., Symptome wie Atemnot zusammen mit einem Druckgefühl im Bereich des Brustkorbes sprechen sehr für eine Erkrankung am Herzen, was einen Arztbesuch unabdingbar macht. In Ihrem Fall könnte es sich um eine Herzmuskelentzündung (Myokarditis) in Folge eines Virusinfektes handeln. Typischerweise tritt sie ca. 2 Wochen nach einer abgeklungenen Erkältung oder einem Magen-Darm-Infekt auf. Auslöser sind in 80 % der Fälle verschiedenste Viren (Coxsackie-, Adeno-, Influenza-, Masern- oder Herpesviren) oder, eher seltener, Bakterien (Borrelien und die Erreger von Scharlach und Diphterie). Sie kann in jedem Alter auftreten und heilt meist ohne Probleme aus, jedoch kann sie auch die Ursache für einen plötzlichen Herztod sein. Zu den Symptomen wie Atemnot, selbst nach geringer Belastung, und einem Druckgefühl im Brustraum, wie Sie es schildern, können des Weiteren Unregelmäßigkeiten im Herzschlag, allgemeine körperliche Schwäche, geschwollene Beine, Gliederschmerzen oder Gewichtsverlust hinzukommen, da durch die Entzündung die Kontraktionsfähigkeit des Herzens

eingeschränkt ist und somit das Blut und auch der Sauerstoff nicht ausreichend transportiert werden können. An erster Stelle der Behandlung steht die absolute körperliche Schonung. Die bakterielle Herzmuskelentzündung wird mit Antibiotika behandelt, wohingegen man gegen die virale Infektion nicht gezielt vorgehen kann. Zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen und Herzschwäche stehen Medikamenten wie beispielsweise Diuretika oder Betablocker zur Verfügung, Schmerzen im Brustbereich können mit Schmerzmitteln gelindert werden. In Extremfällen kann ein Herzschrittmacher, Defibrillator oder sogar eine Transplantation notwendig werden. Eine mögliche Herzmuskelentzündung sollte so früh wie möglich durch einen Arzt abgeklärt und behandelt werden, da es sonst zu lebensbedrohlichen Komplikationen kommen kann. Prinzipiell gilt, sich bei Erkältungen mit Fieber oder MagenDarm-Infekten körperlich zu schonen und sich komplett auszukurieren, um einer Herzmuskelentzündung durch einen verschleppten Infekt vorzubeugen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Die Mitarbeiter des Rotkreuzklinikums freuen sich über die Auszeichnung durch denGeriatrieverband (v.l.): Chefarzt Dr. Thomas Beier, Jan Bräger, Dr. Gabriela Häring, Claudia Demmelmeier, Karin Bernecker, Nicole Zander, Schwester Katharina Aneder und Irmgard Pfeifer. Foto: Rotkreuzklinikum Nehausen · Bestnoten für das Rotkreuzklinikum München: Der Bundesverband Geriatrie hat sein Qualitätssiegel Geriatrie an die Abteilung Geriatrische Rehabilitation des Krankenhauses vergeben. Die Mitarbeiter der Abteilung hatten sich mehrere Monate auf die Zertifizierung durch unabhängige Gutachter vorbereitet – und das bei laufendem Betrieb. Die vom Bundesverband vergebene Auszeichnung nach DIN EN ISO 9001 belegt den hohen Qualitätsstand in der Altersmedizin und Pflege. Dazu hatten die Gutachter unterschiedliche Aspekte überprüft – wie etwa die Versorgungsmaßnahmen nach Rehabilitationsrichtlinien, die Arbeitssicherheit und das Beschwerdemanagement. Das Gütesiegel ist für drei Jahre gültig und

wird in diesem Zeitraum jährlich abermals extern kontrolliert. Die Abteilung Geriatrische Rehabilitation des Rotkreuzklinikums München, die vor zwölf Jahren von seit zwölf Jahren Dr. Thomas Beier, Facharzt für Innere Medizin, Geriatrie und Gastroenterologie, aufgebaut und seither geleitet wird, bietet älteren Patienten nach einem stationären Klinikaufenthalt ganzheitliche Pflege- und Behandlungsansätze an. Daneben verfügt das Krankenhaus ebenfalls über eine Abteilung für Akutgeriatrie und Geriatrische Frührehabilitation. Dieses Angebot richtet sich an Patienten im fortgeschrittenen Alter, die bei der Schwere ihrer Erkrankung noch nicht oder nur bedingt rehabilitationsfähig sind. red

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal Nagelpilz was tun? Neue Laserbehandlung gegen Nagelpilzinfektionen Beim Nagelpilz handelt es sich um eine übertragbare Pilzerkrankung der Finger- und Zehennägel. So sind vor allem Orte wie Umkleidekabinen von öffentlichen Schwimmbädern, Sporthallen, Saunen etc. besondere Gefahrenquellen, sich mit einem Nagelpilz anzustecken. Nagelpilz sollte schnellstmöglich behandelt

werden, um eine Ausbreitung und Übertragung an Dritte zu vermeiden. Mit einer schmerzlosen Laserbehandlung können die Pilze durch Überwärmung abgetötet werden. Während der Behandlung wird der Laserstrahl ein bis zwei Minuten je

Nagel über das Nagelbett geführt. Meist sind wenige Behandlungen im Abstand von sechs Wochen ausreichend, um den Nagel zu kurieren. Der Nagel wächst in einigen Wochen gesund heraus und bald kann man seine Füße wieder ungeniert zeigen!

Dr. Zsuzsanna Linde-Krakowsky (MU Debrecen)

Hautärztin · Allergologie · Venerologie Dermatologische Lasertherapie Ästhetisch-kosmetische Medizin

Dr. MU Debrecen Zsuzsanna LindeKrakowsky Foto: Privat

Viebigplatz 4 · 80686 München Telefon: 089 / 57 33 56 www.dr-linde.de

Arteriosklerose vorbeugen Kalte Füße und Schmerzen in den Beinen: Wer diese Symptome bemerkt, der leidet vielleicht unter einer arteriellen Verschlusskrankheit. Oft wird erst ein Arzt aufgesucht, wenn die Blutgefäße schon stark verengt sind und dadurch der Blutstrom stark eingeschränkt ist. Dabei kann durch eine rechtzeitige Einnahme von Medikamenten das Schlimmste verhindert werden. Meist sind Ablagerungen in den Blutgefäßen an dem eingeschränkten Blutfluss schuld. Hoher Blutdruck, Diabetes und Rauchen können die sogenannte Arteriosklerose auslösen. Zur Vorbeugung sollte deshalb auf das Rauchen verzichtet werden und zusätzlich regelmäßig Sport getrieben werden. Der Arzt kann durch eine Verordnung entsprechender Medikamente zusätzlich zur Reduzierung der Symptome beitragen.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Blaues Licht steigert das Wohl Wer kennt es nicht, grelles Neonlicht strahlt von den Decken in den Büros, und der Bildschirm fängt an zu flackern. Am Vormittag geht’s ja noch. Aber spätestens nach der Mittagspause werden die Augen müde. Die Konzentration lässt nach. Dauerhaft soll hier blaues Licht im Büro helfen. Forscher haben herausgefunden, dass ein mit blau angereichertes Bürolicht munterer macht und die Konzentration am Arbeitsplatz steigert und auch noch die Gesundheit schont. Wenn das Licht mit mehr Blaustoffen versetzt wird, nähert man sich dem Ideal des natürlichen Lichts bei blauem Himmel. Vor allem in der dunklen Jahreszeit sorgt das künstliche Licht für besseres Wohlbefinden. Es wird vermutet, dass Licht mit einem höheren Blauanteil über einen Lichtrezeptor im Auge aufgenommen wird.

SPEZIAL

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Werbe-Spiegel · Nr. 49 · Mittwoch, 5. 12. 2012

München unterwegs

Am liebsten per Auto unterweg

Thema der Woche Sonderkündigungsrecht: Für wen gilt die Ausnahme? Die Rechnung für die Kfz-Versicherung ist ins Haus geflattert und wieder teurer geworden? In diesem Fall haben Autofahrer ein Sonderkündigungsrecht. Hat der Anbieter an der Preisschraube gedreht, müssen Kunden nicht bis zum nächsten Stichtag, in der Regel den 30. November 2013, abwarten, sondern können sich unabhängig vom Vertragsjahr für einen anderen Versicherungsanbieter entscheiden. Ab Erhalt des Schreibens bleiben genau vier

in Kooperation mit dem

Wochen Zeit zum Umstieg. Aber auch hier gilt es keine übereilten Panikabschlüsse zu tätigen. Genau hinschauen, die Vertragsbedingungen und –leistungen sorgfältig miteinander vergleichen und überlegt abwägen, ist auch hier die Devise. Wer sich kostenlos und unverbindlich beraten lassen möchte, kann sich in allen ADAC Service Centern oder telefonisch unter 089/5195-0 bei den Club-Experten melden.

Foto: © Marco2811 - Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

forsa-Umfrage zur Mobilität älterer Verkehrsteilnehmer Die Generation 65 plus will möglichst ein Leben lang mobil sein, denn das ermöglicht ihr soziale Teilhabe und Lebensqualität. 93 Prozent aller älterer Autonutzer ist es sehr wichtig oder wichtig, dass sie sich selbstständig mit dem Auto fortbewegen können. Das hat eine aktuelle Umfrage des Meinungsforschungsinstituts forsa im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) ergeben. Befragt wurden 1.002 Autonutzer ab 65 Jahren. 85 Prozent von ihnen sind vor allem mit dem eigenen Fahrzeug unterwegs, nur zehn Prozent werden zumeist von anderen mitgenommen Insgesamt besitzen mehr als zwei Drittel der über 65-Jährigen einen Führerschein, ein Drittel fährt fast täglich Auto. „Selbstbestimmte Mobilität wird in einer alternden Gesellschaft immer wichtiger für das soziale Leben“, sagt DVR-Präsident Dr. Walter Eichendorf. „Viele Gesundheitsbeeinträchtigungen stellen sich jedoch schleichend ein und werden von Autofahrern deshalb erst spät wahrgenommen.“ Laut forsa-Studie wären vier Fünftel (82 Prozent) der befragten Senioren bereit, auf ihren Führerschein zu ver-

Mobilität hat einen hohen Stellenwert und dazu gehört auch für ältere Verkehrsteilnehmer das Auto. Foto: photos.com zichten, wenn sie nicht mehr sicher fahren könnten. In der Praxis spricht jedoch nur jeder zehnte ältere Autofahrer seinen Arzt auf das Thema „Gesundheit am Steuer“ an. Der DVR, unterstützt vom Bundesverkehrsministerium, hat jüngst die „Aktion Schulterblick. Bewusst und sicher mobil“ gestartet, die auf die Notwendigkeit von freiwilligen Gesundheitschecks für ältere Autofahrer im

Straßenverkehr aufmerksam macht (www.dvr.de/schulterblick). Die Kampagne nennt die wichtigsten Ansprechpartner, bietet einen OnlineSelbsttest und weitere Informationen rund um das Thema sichere Mobilität. Ziel ist es, Autofahrer zu unterstützen – damit sie möglichst lange und unfallfrei mit dem Auto unterwegs sein können. red

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

Citroen

Toyota

SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 106, Bj. 96, 33 kW, 3. Hd., Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. TÜV/ASU 09/13, techn. ok., SH gepfl., ¤ 450,-, Tel. 0176/70568391 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. C2/05, 1. Hd., 70’km, § neu, 2666,- Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 089/89328547 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ¤, Fa. 0179/1444770 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Scenic, nur 64`Km 1. Hd GW wie Tel. 089/89328547 neu TÜV neu Ke Bj. 2001 BC 3490 ¤ SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Punto, BJ 98, 2. Hd., 40 KW, 130’ T. 089/8595468 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 km, TÜV 10/14, weiß, 3-türig, top SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Colt 98, § neu, SV, ESD, RC, 4xAB, Zustand, 1050,- ¤, T. 0174/3049681 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Twingo 02, SD, SV, 120’km, §7/13, ¤ 999,-, Fa. 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 2.333,-¤; Fa. 0179/1444770 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. 323 F 4t., § 09/13, Klima, 8f., efH, Nissan Qashqai 1.6 VISIA, Kombi SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Golf III, 6/95, 3t. schw., rostfrei, 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 (5 Sitze), 42’km, EZ/09, 84kW, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Mond. Aut. 99, Klima, Alu usw., § 130’km, Scheckheft gepfl., 75 PS, 114PS, Benziner, TÜV/AU 7/2014, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 3/14, 1.444,-¤; Fa. 0179/1444770 Ihr Renault-PARTNER für SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL schwarz-met., ABS, Alufelg., el.FH, Alu 8f., 2 x Airbag, el. SD / eFH., Germering-Aubing-Pasing Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. ESP, Klima, Servo, ZV, Sitz-Hzg. vorteilb. Rückbank, RC, TÜV neu 1500 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Autohaus ¤; Tel. 089/89068030 ne, AHK, Radio/CD, scheckhefta. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Ford Escort Ghia, Bj. 94, TÜV 5/13, Seizinger GmbH gepfl., 13.999¤ 0171/9348459 o. www.renault-seizinger.de SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREEMini Cooper Countryman EZ 127’ km, 999,-, Tel. 72997733 Bodenseestraße 71 · 81243 München 089/501617 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 11/2011, weiß, Diesel, div. Extras, 4 WR, Ford Focus, HP Winterreifen, KM 23000, VP 20500 195x65xR15, 200 ¤, SMS an Tel. SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Micra, § neu, SV, Brems. neu, AB, ¤ 999,-, Fa. 0179/1444770 0176/53431272 Tel. 08005895895, 24 Std./Wo ¤, Tel. 089/7937626 ab 19 Uhr

Renault

Fiat

BMW

Honda

Mitsubishi

Mazda

Nissan

Ford

Mercedes

Sprühversiegelung Bei uns exklus iv

9. ¤ 95

UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-Regen

Hochkonzentra t Hier erhältlich:

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Werbe-Spiegel Verlag · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Opel Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. 07/2009, ca. 72.000 km, Klimaautomatik, Xenon, schwarz-metallic, Sitzheizung, Tempomat, abnehmbare Anhängerkupplung, LPG (Gas) und Benzin, VB 13.500 ¤, T. 0170/5217277

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Astra Caravan, Bj. 97, 1, 6 l, 75 PS, AHK, el. GSD, Zahnriemen u. Bremsen neu, 220 TKM, guter Zustand, ohne TÜV, zum Herrichten oder Ausschlachten, VB 375,- ¤, Tel. ab 18 Uhr: 0160/7702675

Festnetz: 0 180 2 22 22 22

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Peugeot

Informationen ADAC Reisebüro

Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., FREECALL, Fa. T. 08005895895

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Jung - dynamisch - neben der Spur Junge Autofahrer: Trainings- und Sicherheitssysteme reduzieren Risiko Ein Blumenstrauß am Straßenrand, Holzkreuze als Zeichen für verunglückte Autofahrer: 522 solcher Kreuze hätten allein im Jahr 2011 aufgestellt werden müssen, für alle Jugendlichen zwischen 18 und 24, die im Auto in Deutschland ums Leben kamen. In nur einem einzigen Jahr! Veranlasst durch diese traurige Zahl haben die Experten der ADAC Unfallforschung Daten aus 2200 Fällen verglichen, das Fahrverhalten junger Fahrer analysiert und eine Unfallsituation im Crashtest nachgestellt, die für Jugendliche typisch ist. Die wichtigsten Ergebnisse mit daraus resultierenden Tipps sollen zur Unfallvermeidung beitragen: Das höchste Risiko, einen schweren oder tödlichen Unfall zu erleiden haben Autofahrer zwischen 18 und 24 Jahren. Im Vergleich zur Allgemeinheit passieren die schweren Unfälle bei den Jungen doppelt so häufig in den Nächten am Wochenende – die sogenannten „Discounfälle“. Auffällig auch: Mehr als jeder zweite Unfall (63 Prozent) ereignet sich ohne Einfluss eines anderen Fahrzeuges. Größtenteils haben die Lenker die Fahrzeugkontrolle verloren und sind von der Straße abgekommen. Auch über-

höhte Geschwindigkeit in Kurven und Fehler beim Überholen sind Hauptursachen der schweren Unfälle. Nie ohne Gurt! Schwere Verletzungen ergeben sich häufig, weil ein Wagen gegen einen Baum

prallt. Dazu sind junge Fahrer in der Regel mit älteren Fahrzeugen unterwegs, vielfach ohne die heute üblichen aktiven und passiven Sicherheitstechniken (ESP, Airbags etc.). Alarmierend auch: Die geringe Anschnallquote Ju-

gendlicher. Der Anteil nicht angeschnallter Fahrer bis 24 Jahre ist mit 6,6 Prozent fast doppelt so hoch wie bei den über 25-Jährigen (3,8 Prozent). Risiko runter: Sensibilisieren und Gefahrensituationen gezielt trainieren: Dadurch können viele Situationen entschärft und Unfälle aktiv vermieden werden. Als sinnvolle Ergänzung empfiehlt der ADAC daher die Teilnahme an einem Fahrtraining, dessen positive Auswirkungen auch eine Studie der Universität Regens-

Sicherheit trainieren als ideale Ergänzung zum Führerschein. Foto ADAC

burg belegt. Dabei wurde untersucht, ob sich Teilnehmer nach einem FahrsicherheitsTraining sicherer fühlen und deswegen riskanter Auto fahren oder ob sie eine stärker vorausschauende und defensivere Fahrweise bevorzugten. Das Ergebnis: Nach den Sicherheitstrainings hatten sich bei den Teilnehmern ein erhöhtes Risikobewusstsein und ein defensiverer Fahrstil eingestellt. Informationen zu Angeboten und Trainingsmöglichkeiten in Südbayern gibt es unter www.sicherheitstraining.net. Schützende Technik: Die gezielte Auswahl von Gebraucht-Pkw mit ESP kann einen großen Teil der Unfälle verhindern oder stark abschwächen. Weiterhin sollten Front-, Seiten- und Kopfairbags in den Fahrzeugen vorhanden sein, um die Folgen eines Unfalls so gering wie möglich zu halten. Eine Liste mit geeigneten Gebrauchtfahrzeugen für Fahranfänger gibt es unter www.adac.de unter der Rubrik Info, Test & Rat – Unfallforschung. Dazu kann eine Verbesserung der Infrastrukturen mit überschaubaren Kosten einen wesentlichen Beitrag leisten, Alleinunfälle zu vermeiden.

Rein ins Schneevergnügen: Schon jetzt die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels buchen. Infos im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Zubehör

Golf II, Bj. 91, TÜV/ AU Sep. 2014, 124’ km, 4 türig, Schiebedach, gepfl. Zustand, VB 1100 ¤, T. 89557676 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

4 WR Alu, 235&65 R17 104 H, LagerRäume, T. 08071.903383 M+S Reifen Volvo XC90, VB 300,- TG-Stellpl. Boschetsrieder Str., Tel. 0172/9777372 absperrbar, 50.-, T. 17108460

Skoda

Reifen WR + Felgen BMW 530d, Fulda M+S Roteco 225/60 R15, 650.-, T. 089/1708059, 0171/2343149

Garagen

TG-Stellplätze in Fürstenried, Allgäuer Str./Königswieser Str., provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SO 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de FORT Barzahlung, Auch So. + FeiWir zahlen den höchsten Preis ertag Tel. 089/97890365 für PKW, LKW, Busse, Gelände- KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen wagen, Unfallfahrzeuge oder Mo- die besten Preise! Sofort Bargeld, torschaden. Fa. Tel. 089/39298264 sofort Abholung, sofort Abmelo. 0174/9311138 dung, Kfz-Fa. T. 089/41876228

Einzel-TG, Untermezing/Moos4 WR Semperit Speed-Grip ach, Waldhornstr., abschließbar, www.autotransporte-münchen.de Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Su. SKODA ab Bj. 2001, FREECALL 195/55 R16 auf Felgen, 200,- ¤, Tel. ab sofort, auch längerfristig, 50.- motorradtransporte-münchen.de Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche 089/5807713 Tel. 0160/2113045 mtl., Tel. 0172/2929127 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle TG-Stellplatz Fritz-Berne-Str. PaWR + Stahlf., für Astra G: Anhängerverleih Tel. 70009000 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, 175/70x14, 4Loch, 85%, und sing für 60,- ¤ mtl. zu vermieten. LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., 185/65x15, 5Loch, 80%, je Satz Tel. 0152/54256711 T. 089/82087287 o. 0171/4911419 160,-¤ incl. Kappen, 089/7142283 TG-Platz, Landsberger Str. 317, www.kaufe-jedes-auto.eu Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. Wi.Kompl.Räder 10 Sp.Alufelge, www.wohnmobilcenter-aw.de Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 195/55/16, 87 T, Merc. A-Kl., neuw., !! NOTVERKAUF !! • Höchstpreise für Kfz 490,-¤; Tel. 0172/5358229 Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, • Unfall- und Totalschäden NAGELNEUE FERTIGGARAGEN Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei• Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Verk. Reifen 4 x 195/70 R15 GT zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? • gebrauchte Ersatzteile a. Marken SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Radial 220, Alu. f. Mercedes, NEU. Info: MC-Garagen AUTOVERWERTUNG KROHER Vespa PK 50 zu verk., Bj. 83, org. Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. T. 0172/1409046 Tel. 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h) Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr rot, 9.300 km, Festpreis 1400,- ¤, www.autoverwertung-kroher.de TG-Duplex, Pasing - Zentrum, sehr guter Zustand, Tel. 0163 / 1847093 45 ¤ von Priv., Tel. 7241799 Autohaus sucht lfd. gepflegte TG-Duplex, Dachauer Str. 95, Rollerankauf, Motorradankauf, Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, mtl. 45,- ¤, Tel. 089/8631323 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West 92367 gewerblich Johanneskirchen, TG-Stellplatz, Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 Echter Münchner kauft PKW u. 39,¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 adac-muenchen-west@sby.adac.de Suche Vespa/Piaggio PX (keine Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr TG-Stellpl., im Arnulfpark (Ein- Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich- auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 fahrt: Marlene-Dietrich-Str.) zu ver- ten o. Ausschlachten (auch Unfall), ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, mieten (45 ¤), Tel. 0152 / 04897540 Tel. 0172-8394458 Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Std-Service, mit VERWERTUNGSTG-Stellplätze in Planegg Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Wohnwagen / Wohnmobile

Motorräder

Volvo

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

*Jungwagen-Paradies 6 x Ibiza 5 x Leon 2 x Leon Autom.

ab ab ab

10.990,- ¤ 12.990,- ¤ 13.990,- ¤

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 39.999 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. Rudolfstraße, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 0170/5408151 provisionsfrei zu vermieten. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiInfo unter Wohnungs-Treuhand GmbH Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, A Nächtlicher Schienenersatzverkehr T. 704883; 0172/8613407 Gge./Stellplatz zu kaufen geNeuhausen · Aufgrund von Bauarbeiten muss die Nachtsucht: Im Umkreis um den Laimer Tram-Linie N20 in der Nacht von Mittwoch, 5. Dezember, auf Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Platz. T. 0179/2182625 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohDonnerstag, 6. Dezember, zwischen Leonrodplatz und Karlsplatz ne Gewährleistung, Sofort BarzahDuplex-TG-Stellplatz (oben) in (Stachus) durch Busse (Liniennummer N120) ersetzt werden. lung, Fa. T. 0176/24987759 der Marsstr. 82, Neuhausen ab soZwischen Leonrodplatz und Moosach fährt die Nacht-Tram N20 fort zu vermieten! 60,-/mtl., T. 089/45409696 auf ihrem üblichen Linienweg. Die Tramlinien 20 und 21 sind www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Auto-Ankauf

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Duplex-TG, Solln u. Moosach, zu verm., VB, Tel. 0171/5448545

nicht betroffen. Der Schienenersatzverkehr ist erforderlich, um die Fahrleitung für die neue Wendeschleife an der Lothstraße anzuschließen. Fahrgäste werden gebeten, die Aushänge zu den in dieser Nacht teilweise veränderten Haltestellen-Standorten zu beachten. Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) informiert unter anderem mit Aushängen, Tickertexten an den Haltestellen und im Internet unter www.mvg-mobil.de über die Änderungen.

Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Der Werbe-Spiegel-Regiestuhl

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Im Gespräch mit Denkern und Lenkern, Künstlern und Originalen

Kurz gemeldet A Jahresabschlussfeier Planegg · Am Freitag, 7. Dezember, laden die Naturfreunde Würmtal ihre Mitglieder zur Jahresabschlussfeier in das Kupferhaus (Feodor-Lynen-Str. 5) ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Neben den Ehrungen für langjährige und verdiente Mitglieder spielt die Jugendgruppe ein kleines Theaterstück. Mit einer Bilderschau wird auf das vergangene Jahr zurückgeblickt. Die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt.

A Mobile Bürgersprechstunde der SPD Pasing · Im Rahmen der regelmäßig von den Ortsvereinen der Obermenzinger und Pasinger SPD angebotenen Bürgersprechstunden werden am Samstag, 8. Dezember, bei einem zweistündigen Baustellenrundgang durch das Pasinger Zentrum wichtige städtebauliche Fragen erörtert. Der Fraktionssprecher im BA 21 und OV-Vorsitzende Richard Roth wird einen Überblick über das Integrierte Stadtteilentwicklungskonzept geben und vor Ort aufzeigen, wie es umgesetzt werden soll bzw. bereits umgesetzt worden ist. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Bahnhofsvorplatz Süd beim alten Bürkleinbahnhof/Alex. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos unter Tel. (089) 8349347.

Steuerliche Gleichstellung homosexueller Ehepaare – ja oder nein? Am Montag begann der CDU-Parteitag in Hannover. Dort soll das Grundsatzprogramm beschlossen, der Parteivorstand gewählt und der Kanzlerkandidat nominiert werden. Erwartet werden hitzige Diskussionen, denn Anträge für und gegen eine steuerliche Gleichstellung gleichgeschlechtlicher Ehepaar stehen im Raum: Eine Gruppe Parlamentarier fordert einen Gesetzentwurf für die steuerliche Gleichstellung, ein konservativer Kreisverband verlangt die Ablehnung. Bereits vor dem Treffen nahm Angela Merkel dazu Stellung, sprach sich gegen die steuerliche Gleichbehandlung von Homosexuellen aus und forderte ihre Partei ebenfalls dazu auf. Die Erhaltung der steuerlichen Privilegierung der Ehe beim Splitting-Tarif begründete Merkel dadurch, dass das Grundgesetz die Ehe in unmittelbarem Zusammenhang mit der Familie sehe und beide unter den besonderen Schutz der staatlichen Ordnung stelle. Auch CSUChef Horst Seehofer lehnt eine steuerliche Gleichberechtigung vehement ab und warnt vor einer übereilten Gesetzgebung. Er plädiert dafür, erst das Urteil des Bundesverfassungsgerichts zur Übertragung des Ehegattensplittings auf die gleichgeschlechtliche Ehe abzuwarten, das für 2013 erwartet wird. Politiker von SPD und Grünen setzen unterdessen die CDU unter Druck und fordern die Delegierten auf, sich für die steuerliche Gleichbehandlung auszusprechen – schließlich sei Gleichberechtigung Bürgerrecht und keine Verhandlungsmasse. Die Münchner Wochenanzeiger interessieren sich für Ihre Meinung, liebe Leserinnen und Leser. Unsere Frage der Woche lautet daher: Steuerliche Gleichstellung homosexueller Ehepaare – ja oder nein? Stimmen Sie jetzt auf unserer Facebook-Seite (www.facebook. com/muenchner.wochenanzeiger) mit ab und diskutieren Sie auf unserer Plattform mit Freunden und Bekannten. E.S.

Frage der Woche

Ergebnis der Frage der letzten Woche: Bundeswehr63,6 % Einsatz ist Einmischung in Syrien-Krise einsatz an der syrischen Grenze: 36,4 % Einmischung Einsatz aus Solidarität nötig oder Bündnis0% solidarität? Interessiert mich nicht

„Die Musik ist meine heimliche Liebe!“ Julia Stemberger, eine der erfolgreichsten Schauspielerinnen im deutschsprachigen Raum, im Interview mit dem Werbe-Spiegel Ende November gastierte die bezaubernde Julia Stemberger mit ihrem Programm „Advent gestrichen“ im Dachauer Ludwig-Thoma-Haus. Mit erheiternden Texten zur stillsten Zeit des Jahres, begleitet vom Streichquartett Sonare Linz, bereitete sie ihrem Publikum einen wunderschönen Abend. Für die Werbe-Spiegel-Serie „Der Werbe-Spiegel-Regiestuhl“ hat sich Julia Stemberger vor ihrem Auftritt Zeit für ein Interview genommen. Werbe-Spiegel: Sie werden heute Texte zur stillsten Zeit des Jahres lesen, begleitet vom Streichquartett Sonare Linz. War das Ihre Idee und wie lange machen Sie das schon? Stemberger: In dieser Form machen wir das im dritten Jahr, in verschiedenen Besetzungen gibt es die Lesungen mit Streicherbegleitung schon gut zehn worden ist. Meine ältere Jahre. Schwester ist in die Fußstapfen des Vaters geWSP: Sind Sie künstlerisch hin- und hergerissen treten, sie ist mit Leib und Seele Ärztin. zwischen Musik und Schauspiel, ist das ein Versuch beide Genres zu ver- WSP: Sie haben eine Schauspiel- und Gesangseinen? Stemberger: Das ist eine ausbildung absolviert, ausehr gute Frage, weil ich tat- ßerdem spielen Sie einige sächlich sehr gerne beides Instrumente. Sie scheinen mache. Ich liebe die Musik prädestiniert für das Muüber alles, bin aber Schau- sical, was Sie ja zum Beispielerin und mache trotz- spiel mit der Eliza in „My dem wahnsinnig viel mit Fair Lady“ an der Wiener Musik. Ich bin immer auf Volksoper schon bewieder Suche nach musikali- sen haben. Träumen Sie schen Möglichkeiten wie von einem Engagement Balladen-Abende, Schu- am Broadway? Stemberger (lacht): Obbert-Abende… wohl die Musik meine heimliche Liebe ist, reicht WSP: Wählen Sie für die Bühnenprogramme Texte es für das Musical nicht – bei Cats könnte ich nie mitund Musik selbst aus? Stemberger: Die Texte und spielen. Auch Tanz ist nicht Abfolge lege ich fest, die so ausgeprägt bei mir, es passenden Stücke suchen kommen eher die „Schaudie Musiker aus, die am bes- spielmusicals“ in Frage. ten wissen, was gut dazu und zusammen passt. Die WSP: Sie hatten schon mit Dramaturgie eines Abends ihrem Kinodebüt „Herzgeht von den Texten aus, klopfen“ im Alter von 19 kann sich aber während der Jahren großen Erfolg. DaProben ändern, wenn wir nach folgten zahlreiche zum Beispiel feststellen, Theaterengagements, Kidass die Übergänge nicht no- und Fernsehfilme und die Zusammenarbeit mit stimmig sind. berühmten Regisseuren WSP: Ihre Mutter Christa wie Peter Zadek, George Tabori, Dieter Wedel oder Schwertsik ist auch Schauspielerin, Ihr leibli- Xaver Schwarzenberger. cher Vater Heinrich Stem- Haben Sie einen Liebberger Tropenmediziner. lingsregisseur? Stemberger: Es würde Haben Sie irgendwann mich sehr freuen, wenn überlegt, Ihrem Vater mich der leider schon vernachzueifern und in die storbene George Tabori Medizin zu gehen? Stemberger: Also ich woll- noch einmal anrufen te immer schon auf die könnte. Mit Xaver SchwarBühne und vor die Kamera, zenberger habe ich viel geebenso wie meine jüngere arbeitet, da entstand groSchwester Katharina, die ßes Vertrauen und Verauch Schauspielerin ge- ständnis. Aber ich freue

gesagt? Hat es ihr gefallen oder hat sie die Darstellung des Schulalltags kritisch gesehen? Stemberger: Also von meiner Tochter und Schülern bekam ich nur positive Resonanz, spitze Bemerkungen kamen eher von Lehrern. In meiner Rolle war ich natürlich die bestmögliche Lehrerin, engagiert und couragiert trat sie für ihre Schüler ein, der Lehreralltag nahm einen eher kleinen Teil ein. Um mich auf die Rolle vorzubereiten, ging ich in den Unterricht, hielt mich im Pausenraum oder dem Lehrerzimmer auf – trotzdem war es eine Serie und keine Dokumentation über den Lehrerberuf.

mich natürlich auch auf neue Begegnungen, denn das Leben ist so reich an Erfahrungen. WSP: 2008 und 2011 spielten sie in der beliebten ARD-Fernsehserie „Die Stein“ die Hauptrolle der Lehrerin Katja Stein. War das Ihre erste Serienrolle, was hat Sie an diesem Format gereizt? Stemberger: Es war tatsächliche die erste Serie, gedreht wurden zwei Staffeln mit je 13 Teilen und tollen Einschaltquoten. An diesem Format hat mich gereizt, eine längerfristige Aufgabe und die Verantwortung dafür zu übernehmen und dass man die Filmfigur langfristiger aufbauen kann, als dies in einem 90 minütigen Film möglich ist. Ich habe mir die Arbeit jedoch leichter vorgestellt, vor allem was das Pensum betrifft. WSP: War es schwierig, so viele Kinder und Jugendliche bei den Dreharbeiten unter einen Hut zu bringen? Stemberger: Einige der jungen Kollegen hatten schon Schauspielerfahrungen, andere nicht, aber alle waren sehr interessiert und diszipliniert dabei. Hut ab, was manche in so jungen Jahren schon können, wie intensiv sie spielen. Für mich war bei diesen Dreharbeiten auch neu, dass ich mir immer wieder dachte, „ich könnte ihre Mama sein“. WSP: Was hat denn Ihre Tochter zur Lehrerrolle

WSP: Will Ihre Tochter die Familientradition fortsetzen und auch Schauspielerin werden und was halten Sie davon? Stemberger: Sagen wir mal, es würde mich nicht verblüffen, zumal sie schon erste Erfahrung auf der Bühne sammeln konnte, sie hat in „Anna Karenina“ meinen Sohn gespielt. So kann sie den Beruf von allen Seiten kennen lernen. Denn Schauspielerin sein bedeutet nicht nur Spaß, es ist auch anstrengend, man muss sich durchsetzen, diszipliniert sein und lange Drehtage durchstehen. WSP: Worauf kann sich Ihr Publikum freuen? Stemberger: TV-Produktionen stehen momentan nicht an. Aber von 12. bis 19. Dezember spiele ich in München in der Alten Kongresshalle die „Jeanne d’Arc“ von Arthur Honegger. 2013 folgt im Juli-August „Der einsame Weg“ von Arthur Schnitzler bei den Festspielen Reichenau. WSP: Freuen Sie sich auf Weihnachten? Stemberger: Ja, wir feiern Weihnachten traditionell in der Familie mit den Kindern. Die Wunschliste meiner Tochter hängt schon seit längerem am Kühlschrank, ich habe sie jetzt mitgenommen und versuche, sie während der nächsten Wochen „abzuarbeiten“. Liebe Frau Stemberger, herzlichen Dank für das Interview. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Interview: Christl Horner-Kreisl Foto: Doris Maierhofer

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Badplanung Schmutz und Schimmel keine Chance geben (akz-o) Für die meisten Menschen ist das erfrischende Duschbad der Muntermacher des Tages. Wo Wasser fließt, sind Gedanken an Komfort und Umwelt, aber auch an die eigene Gesundheit hautnah präsent. Mängel bei der Planung können nicht nur ins Geld gehen, sondern auch gesundheitliche Folgen haben, denn hohe Temperaturen sowie Nässe und Luftfeuchtigkeit können das Wachstum von Mikroorganismen wie Bakterien und Pilzen begünstigen. Doch welches Material bietet gerade im Nassbereich Vorteile? Diesem Thema widmet sich eine neue, vom TÜV Rheinland durchgeführte Studie. Sie stellt einen Vergleich zwischen emaillierten Duschflächen sowie Mosaikfliesen und handelsüblichen Fliesen mit Standardfugenmasse an. Das Fazit: Die fugenfreien Oberflächen aus Stahl-Email erwiesen sich als deutlich hygienischer und pflegeleichter als ein gefliester Duschbereich. Schon nach einer einfachen Reinigung mit einem handelsüblichen Neutralreiniger reduzierte sich im Test der Oberflächenkeimgehalt auf einer emaillierten Duschfläche um über 94 Prozent. Auf einer gefugten Duschfläche aus Mosaikfliesen wurde nach gleicher Reinigungsmethode der Oberflächenkeimgehalt nur um 76,92 Prozent reduziert. Schlusslicht im Vergleich war die Duschfläche, die aus 10 x 10 cm-Fliesen mit Standardfugenmasse bestand. Hier wurden die Keime nur um 75,86 Prozent reduziert. Als Schwachstelle erwiesen sich besonders die Fugen durchgefliester Duschen. Hier sammelt sich Wasser und Schmutz leichter als auf glatten Materialien. Scharfe Reiniger säubern zwar gründlicher, können aber die Fliesenfugen schnell porös oder rissig werden lassen. Deshalb gilt: Aufgepasst bei der Badplanung! Das richtige Material im Duschbereich erspart Hygienemängel und teure Durchfeuchtungsschäden. red

Immo-Angebote

Rauchmelder kann Leben retten Hohe Brandgefahr in der Weihnachtszeit (djd). In der Weihnachtszeit ist die Gefahr eines Wohnungsbrands groß: Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft schätzt, dass in dieser Zeit rund 12.000 Brände bundesweit gemeldet werden. Ursachen sind zum Beispiel Funken, die aus dem offenen Kamin auf Polstermöbel überspringen, ein Kurzschluss in der Christbaumbeleuchtung oder brennende Kerzen, die im Adventskranz vergessen wurden. Kommt es zu einem Wohnungsbrand, kann ein Rauchmelder die Bewohner frühzeitig warnen. Sobald Qualm an das Gerät gelangt, ertönt ein schriller Warnton und macht schnell auf die Gefahr aufmerksam. Dies ist besonders nachts oft lebensrettend - wenn alle im Bett liegen, schaltet auch der Geruchssinn in den Schlafmodus. Wer keine großen Geräte an der Decke mag, sollte sich

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Kaum sichtbar und im Ernstfall lebensrettend: Besonders zur Weihnachtszeit ist die Installation eines Rauchmelders empfehlenswert. Foto: (djd)

nach kleinen Modellen umsehen. Der wahrscheinlich kleinste Rauchmelder der Welt misst im Durchmesser gerade einmal vier Zentimeter und ist damit nicht größer als eine Streichholzschachtel. Trotz der winzigen

Größe erfüllt er alle Anforderungen an Sicherheit und Qualität. Für einen Mindestschutz gilt als Faustregel: Ein Rauchmelder wird im Flur pro Etage sowie in den Schlaf- und Kinderzimmern an den Decken angebracht. red

Neubau München Pasing 3 Zi.-ETW, 96,6 m2, S-Loggia KP 470.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

Info: 0177/ 2913016

Kapitalanlage mit starken Renditechancen! Studentenapartments in München-Giesing von ca. 19 – 48 m2 Wfl. inkl. Top-Ausstattung. Alle Apartments entweder mit Balkon oder Terrasse oder DT. Baubeginn in Kürze. Z. B.: 1-Zi.Apartm., Blk., ca. 23,6 m2 Wfl., ¤ 116.900,–, mtl. KM ¤ 470,– (= 4,82 % Rendite!). Info-Pavillion: Pfälzer-Wald-Str., Grundstück neben Haus Nr. 69, Di./Mi. 15 – 17 Uhr & Sa./So. 11 – 13.30 Uhr Alleinvertrieb: Walser Immobilien www.my-room.info T. 089/27 37 38 10

Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- T. 089/495851 oder info@koepf-immobilien.de

Ihr persönlicher ¤-Rettungsschirm: Vermietete Wohnungen in Wohlfühl-Lage! 4-Zi.-Whg. in Fürstenried-West mit Garten oder Sonnenbalkon, solvent vermietet in ruhiger Grünlage z.B. ca. 91 m² im EG nur ¤ 279.500,z.B. ca. 99 m² im 2. OG nur ¤ 304.800,Weitere Wohnungen auf Anfrage, auch kurzfristig beziehbare, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171 / EG.

TG-Stellplätze Schwabing, Nh. Luitpoldpark, Duplex, ¤ 7.800,- / auch im Paket mögl., beste Ren- dite von Privat, Tel. 089/5025562

H.I.I., Tel. 089/724 813 71, fuerstenried@h-i-i.de

F-Bungalow bei GAP ca. 65 m2, EFH b. Riedenburg/Altmühltal, ZH, Miete o. VK, 01515/3032303 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, ¤, T. 09442/9915955 F. 09442 / Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 9915957 13936082 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 76 m2, 3. OG, Balkon, Dusche, auch f. Senioren geeignet ¤ 179900,-, prov. frei, Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.)

4-Zi.-Whg. in Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str 48 - 56, zu ver kauf., 90 m2, Ost-u .West-Blk., Bj. 1969, seit 2005 verm., ¤ 290000,-, Tel. 01577/7629009

Neubau München Pasing 4 Zi.-ETW, 109,40 m2, 23,14 m2 Terr. (S/W) KP 574.000.– ¤, Fertigstellung Herbst 2013, zentral, ruhig, hochwertige Ausstattung und Planung

Info: 0177/ 2913016

www.muenchen-daheim.de

Top renoviertes KfW-Haus 100, günstige Finanzierungskonditionen Obermenzing, Wöhlerstraße 3 Von kleiner Wohnanlage mit 9 Einheiten sind noch drei Einheiten frei: Gartenhaus mit separatem Eingang, großer Garten (ca. 135 m2), flexible Grundrissgestaltung, ca. 103 m2 Wfl., 160 m2 Nfl. KP 534.000,00 ¤ 3-Zi.-DG mit W-Balkon, Wfl. 82,1 m2, Nfl. 91,2 m2 KP 368.000,00 ¤ Büroeinh. Souterrain 85,6 m2 mit W-Garten (30,7 m2) KP 218.000,00 ¤ Besichtigung nach Vereinbarung SD Wohnbau GmbH, Telefon 0 89 / 53 88 76 79, 0171 / 6 22 89 93 SDWohnbau@t-online.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

München daheim

KOOPERATION MIT

Immo-Angebote

Die Expertenrunde

EFH gepfl., auch im Alter bequem 120 m2, voll mass. unterkell., Gge., gr. Terr, 900 m2 Grd., in HopWundersch. 6-Fam.-Haus bei fen, Preis VB, v. priv an priv., BeFFB su. neuen Eigentümer. 3 sicht. n. Vereinb., 05084/7186 OG- + 3 EG-Whg., Grund 1600 m2, 2 Gesamtwohnfl. 750 m . Großfl. Blk und großz. Gartenanteile mit energ. mod. Bauweise (Bj. 2006). Voll überdachte Kfz-Stellplätze. Für KaSeriöse Käufer suchen über uns pitalanleger. Voll Vermietet. KP 1,7 Häuser & Wohnungen Mio., Tel: 0172 / 9287355, Keine Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter Makler. durch Diplom-Ingenieur Seit 1989 in München Top-Altbau-Whg. am Gärtnerpl., 4- Zi., ca. 103 m2 Wfl., 2. OG, Blk., LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 ruh., ¤ 750000,-, T. 0172/4227984, Wenn Sie Ihr Haus www.weisbrod-immo.de

Immo-Gesuche

zum Thema: Betriebskosten:

Abrechnungspflicht des Vermieters und Rechte des Mieters Frau Wagner aus Neuried fragt: Ich habe die Betriebskostenabrechnung für 2011 für meinen Mieter noch nicht erstellt. Was passiert, wenn er die Abrechnung nicht bis zum JahresRechtsanwältin ende erhält?

Birgit Noack Gemäß § 556 Absatz 3 Satz 2 BGB muss Rechtsabteilung der Vermieter innerhalb von zwölf Mona- HAUS + GRUND ten nach Ablauf des Abrechnungszeit- MÜNCHEN raums die Betriebskostenabrechnung dem Mieter zuleiten. Wenn der Abrechnungszeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011 läuft, muss der Mieter die Abrechnung spätestens bis zum 31. Dezember 2012 in Händen halten. Wird diese Frist versäumt, braucht der Mieter die Nachforderung aus der Betriebskostenabrechnung nicht mehr zu bezahlen. Der Vermieter bleibt aber auch nach Ablauf der Abrechnungsfrist zur Erstellung der Betriebskostenabrechnung weiterhin verpflichtet (Abrechnungspflicht). Der Mieter kann den Vermieter zwar verklagen, eine Betriebskostenabrechnung zu erstellen. Er hat aber auch das Recht, die laufenden Betriebskostenvorauszahlungen solange zurückzubehalten, bis der Vermieter die überfällige Betriebskostenabrechnung endlich erstellt (BGH, Urteil vom 29.3.2006, VIII ZR 191/05, WuM 2006 S. 383). Rechnet der Vermieter sodann auf dieses Druckmittel hin über die abgelaufene Periode ab, entfällt das Zurückbehaltungsrecht. Bei beendetem Mietverhältnis steht dem Mieter das Druckmittel des Zurückbehaltungsrechts an den laufenden Vorauszahlungen nicht mehr zur Verfügung. Um dem Mieter den langwierigen Weg einer Klage auf Abrechnung zu ersparen, hat der BGH dem Mieter einen Anspruch auf Rückerstattung aller Vorauszahlungen zuerkannt (Urteil vom 9.3.2005, VIII ZR 57/04, NZM 2005 S. 373). In seinem neuesten Urteil vom 26.9.2012 hat der BGH (VIII ZR 315/11) nun entschieden, dass dem Mieter bei beendetem Mietverhältnis nur unter bestimmten Bedingungen die Rückzahlung von Vorauszahlungen beanspruchen kann. Dazu zwei Beispiele: Beispiel 1: Erstellt der Vermieter die Abrechnung der Betriebskosten für das Kalenderjahr 2011 nicht bis zum 31. Dezember 2012, kann der Mieter bei beendetem Mietverhältnis die Rückzahlung der für 2011 geleisteten Vorauszahlungen verlangen. Beispiel 2: Der Vermieter hat bis zum Auszug des Mieters am 30.11.1012 die Betriebskosten für das Kalenderjahr 2010 noch nicht abgerechnet. Nach dem aktuellen Urteil des BGH vom 26.9.2012 kann der Mieter die Rückzahlung der für das Abrechnungsjahr 2010 geleisteten Vorauszahlung nicht verlangen, denn er hätte die Möglichkeit gehabt, seinen Anspruch auf Abrechnung der Betriebskosten ohne weiteres mittels seines Zurückbehaltungsrechts während der Dauer des Mietverhältnisses durchzusetzen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

München-Hohenbrunn, Grundstück ab 850 m2 zu erwerben. Im wirksamen Flächennutzungsplan als reines Bauerwartungsland für Wohnbau und bei Bedarf als Gewerbefläche ausgewiesen. 120,-¤ pro m2 Tel. 08021/1207 Trinkwasser Trinkwasserabfüllung Investor ges. in Europas größtem Wasserreservoirgebiet. Max. Förderung 1000m3/Tag. Mineralgehalt 630mg/l, PH7,1. goldwater630@gmail.com Freimann, traumhafte 5,5-Zi. Maisonette-Whg., 122,66 m2, Blk., 475.000.- ¤ + 15.000.- ¤ TG, Prov. 3,57 %, T. 089/35718539 Bilder auf www.wagnerimmo.de Weilheim: Preiswerte Neubau ETW`s; 1 1/2 bis 4-Zi.-Wohnun- gen (m2 Preis 2.550,-¤ m2), Ziegelbau FB Heizung, ruh. Lage, z.B. 2 Zi.ETW 50,43 m2 zu 126.600,-¤. TG. 15.000,¤ ohne zusätzl Maklergeb. HafoImmob. Tel. 0881/494972

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

Zimmer in Sendling an Studenten gegen Rufbereitschaft (Hotel von 22-6 Uhr) zu vermieten. 089/7105172100 Odelzhausen, DHH für die große Familie in verkehrsgünstiger Lage, Wfl. ca. 145 m2, Grundstücksfl. ca. 469 m2, 7 Zi., Bj. 1973, 2009 vollständig renov., mod. EBK u. Bäder, Keller, Gge., Kaufpreis: ¤ 339.000,Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. BHW Immobilien GmbH, 콯 089/54542303 www.bhw-immobilien.de/München

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

.de Wir verkaufen und vermieten Ihr Haus und Ihre Wohnung wertschätzend • vertrauensvoll • kompetent Tel.: 0152 / 22 70 19 28

Su. f. meine Tochter 1-3-Zi.Whg. (25-70m2), Lehel, Maxvorst., Schwabing, Altstadt, Isarvorst., Ludwigvorst., Haidhs., Tel. 08151 / 9719333, 0179/1259541

Mü. Zentrum, Ladenlokal, 224 m2, www.prevolit.de, T. 15929985 Gewerbehof in Sendling, 65120m2, ¤10,20/m2 + NK + MwSt., 3 Tonnen-Lift, Tel. 0175/2023811 Büroräume 78 m2, zentrale Lage ab sofort, Tel. 0171/7710845 Unterhaching, Konditorei mit Stehcafe, teilmöbl., ca. 150 m2, zentr. Lage, ab 15.01.13, 6123823 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Top Friseursalon Stadtplatz Mühldorf aus gesundheitl. Gründen zu verm. KM 330,- ¤ (Übernahme der Einrichtung) T. 0151 / 56919038 Mü.-Süd, helles Büro, 17m2, in angenehm. Bürogemeinsch., U3 Machtl. Str., Parkett, Tel. 783296 Halle und Lager MünchenNord, 250, 450, für Groß-/Einzelhandel, Lager, Produktion, Werkstatt, Lagerverkauf, von Privat, Tel. 0151/17205050 Clubraum frei, 3 Min. zur “U3“, 20 P., 77,-, T. 602873, (rufe zurück) 3 Rm. 62m2 Büro/Lager Neuried, Sout. Du./WC/HZ, 599¤, 68074242 1A BÜRO/PRAXIS 131m2-Nähe Fürstenrieder/U6 Holzapfelk. Müller Immob. 08142/9794 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Pasing, S-Bahnnähe ges. f. Selbsthilfegruppe, Büroraum langfristig, auch in Untermiete, Tel. 89557741 Schö. ruh. he. Raum, 18 m2, Blk. u. Blick ins Grüne, s. zentral mit U/S-Bahn, Bus, am Harras, für freiberufl. Tätigk. im Gesundheitsbereich zu verm. Tel. 74689657, 0178 / 2533355 Gröbenzell 2 einz.Hallen, Büro, Teekü. WC, gehob. Ausst. ca. 330 + 360 m2, 5,- ¤/m2 + NK + KT, prov. frei, Tel. 089/14337530

Musiklehererin su. Whg. in U- u. S-Bahnber. bis 140000¤ 7237494 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Mietangebote 2 Pl. Atelier-Gem. Höhenk., DG hell, Nh. S7, ¤ 210,-, 0177/4161616 M-Karlsfeld, 2 Zi., ruh., modern, ¤ 610,- + NK, Tel. 01515/3032303

www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Solln: 2-Zi. v. priv., Blk., 2. OG, ca. 63m2, Erstbez., EBK, TG, ruhig, ab sofort, ¤ 795.- + TG 60,- + NK 145,T. 01578/6912650 Bei Garmisch-P., 3 ZKB, ca. 80 m2, Miete 812,- ¤, zzgl. NK + KT, Tel. 0175/3839896 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg., 78 m2, 11. OG, Balkon - Alpenblick - Nähe S-Bahn, ¤ 630,- + NK - prov. frei, Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.) Sofortbezug Harras: sonnige helle 3 Zi., top frisch san., frei, 73 m2, S-BLK, 4. OG / ohne Lift, 1A Ausst., Parkett, Exkl. Bad für 335.000,- ¤ Wojtalla Immob., T. 0171/9759067

Mü. Laim, su. Nachmieter für Laden/Büro, ca. 19 m2, m. WC, AusSuche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis statt. kann übern. werden, Tel. 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- 0177/4941638 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Ein Zimmer zu vermieten, NR, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, ab sofort, Tel. 089/133365 Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 TG-Stellplätze Schwabing, Nähe Familie ( 2 Kinder) sucht Haus Luitpoldpark, Duplex, ¤ 45,- (unten (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf u. oben) zu verm., T. 089 / 5025562 in Pasing bis 800.000,-¤ Tel. 0172/9939016 bei erfolgreicher Zi. möbl. sof. T. 0152/57269073 Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. 2-Zi., 53 m2, AB, U3/U6 Sendling, Junges Beamten-/Architekten- 610,- ¤ + BK ca. 50,- ¤ + KT, Tel. paar sucht Baugrundstück für Ei- 0173/9485951 genplanung ihres EFH in München Lagermögl. f. Möbel/UmzugsN/W/SW. Keine Makler! Tel. kartons etc., Tel. 0173/9927309 0160/7611084 Senioren-Wohnen auf dem Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, Lande. Behindertengerecht 230,su. wir Whgen u. Häuser zur Miete ¤ T. 09656/1565 (b.WEN) und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. Schönes möbl. Zi., Innenstadt, 089/31770222, 0171/2744220, für 1-2 Frauen, ab 15.12., ¤ 500,- T. 0151/45526360 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Maler, preiswert 0176/86187413 Privat/Junge liebev. Familie su. sehr dringend Lebensraum (Whg. / DHH) ab 95m2 in/um München zum Kauf T. 0151/16145646 2-3-Zi-Whg. zu kaufen gesucht U-Giesing, Thalkirchen, Sendling 5% Prov. bei erfolgreicher Vermittlung. T. 0171/9550770 Suche Haus zum Kauf in Mü. u. Umgebung bis 20 km Umkreis nur von Privat. T. 0177/5609769 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Mietangebote Gewerberäume

Wir su. f. Altenheimbewohner als Kapitalanlage vermietete 2-3Zi-Whg. bis max. 200.000.- ¤, MGImmob Hr. Müller T39293762

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Lieber Grundbuch als Sparbuch Jetzt in die Zukunft investieren in Grund und Boden, 1150m2, schöne Lage Nh. Waging am See, mit Seebl., 50.000,-¤, 01511/6590862 Fam. Zuhause m. Kaminanschl. - 7 Einheiten Prov.freier NEUBAU, ca. 144 m2, Wohn-/Koch-/Essbereich, 3 SZ, 2 Bäder, Hobbyraum m. Saunaanschl. + Lichthof, GästeWC, 2 Terrassen, Balkon, Gartenhaus, hochw. Ausst., 889000 ¤, Tel. 089/415595-15, www.bauwerk.de

Su. zum Kauf 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, bevorz. Mü.-Nord, T. 089/31770223 o. 0171/2744220

Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente gegen Wohnrecht auf Lebenszeit u. monatl. hohe Rente, Tel. 089/208039677

54 m2 Freizeitgrundstück Sendling, ruh., grün, zentral, Tel. 089 / 54638633

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Der Münchner Immobilienmarkt

Gut eingeführtes Kosmetikstudio in Laim ab sofort zu übernehmen. Ablöse nach Absprache, KM 821,- ¤ + NK + 2 MM Prov. WK Immobilien 089 / 85 66 20 03

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Aying, 3,5-Zi. m. Blk., 1. OG, sep. eingang, ca. 120 m2 Wfl., KM 1050.- 1-2 Zi.-Wohnung, 30-40 qm, + NK + KT + Gge., keine Haustiere, inkl. EBK, in Allach, Aubing, Pasing, Westend, Ober-/Untermenzing, T. 08095/871731 Dachau, Karlsfeld, Germering, M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 Puchheim od. Olching gesucht. Möbl. App., Icking, 08178/906188 Warmmiete max. 600,- Euro. Tel. 0173/2570608 Mü. Süd Neuried 3-Zi.-DG-Whg., 2 90 m , S-Blk, ¤ 980,- + NK, ruh. Lage ! Belohnung ! Kleine, solide FaT. 294281 od. 0172/9360337 milie (Papa, Mama, Tochter 3 J.) Augsburg App kl. Garten., ca. sucht von Privat günstige 3-Zi.44m2, 380¤ + NK, 0176/10168131 Whg., im Stadtgebiet München (Zentrum, Westen bevorzugt). Unterweilb., 3 ZKB, 101 m2, 1. Kleinere Hausmeistertätigkeiten OG, ab 01.02. 콯 08139/994881 könnten übernommen werden. Tel. 0176/ 83023823 abends

Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928

Günstige 2-3 Zi.-Whg. bis 800,- ¤ warm in Aubing gesu. Gartenarbeit wird gerne übernommen. Tel. 089/8201386 o. 0157/36574975

Altenheimbewohnerin su. vermietetes App. bis ca. 100.000.- ¤, MG-Immob, Hr. Müller 39293762 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Der Immobilienmarkt Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger Der

Nh. Waldfriedhof – Super Infrastruktur mod. helles 1,5-Zi.-Büro/Praxis in kl. gepfl. Anlage, Teeküche/ WC, ruhig + grün, Terr., 540,- ¤ + NK ¤ 80,- + KT. Telefon 089/7170 69 www.gschwender-immobilien.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

KFZ-Mechaniker su. 1-2-Zi.-Whg. bis ca. 700 ¤ warm. Hr. Poliniski 0160/92303605

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietgesuche

Wochenendheimfahrer, sucht 1- Wir vermieten Ihre Wohnung! Zi. Apartment (keine Wg`s) ab so- Su. App. 2,3,4,5 Zi.-Whg. Häuser fort zu mieten. Immobilien- büro Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 de Vivanco 089/55261878 Jg. Paar, verlobt, NR, su. drgd 2 Afrodeutsche Familie (1 Kind) Zi-Whg, Nähe Pasing/Laim/ Osucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro Sendl., ab 1.1./1. 2.13, T. 01522800.- warm. Gerne auch außerhalb 4180636 ab 18 U. (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Führungskraft su. gr. Haus Na-

Nette Geigerin m. kl. Hund sucht 1-2-Zi.-Whg. bis 800.- warm. T. 0152-24068037 Betriebswirtin aus Ndb. mit unbefrist. Arb. Vertr. sucht 1,5-2-Zi.Whg. i. Zentrum od. Norden von Mü. bis 650.- warm z. 15.2.13 od. 1.3.13, T. 01522/8965533 Lagerraum Rm. München ges. ca. 20m2, T. 0160/96780366 BMW-Ing., gutes Gehalt, jung ledig, sucht ab 6/2013 helle Whg. in Mü-Zentr.,/Nord/West, 2-3-Zi., 50 m2, gr. WoZi, offene Kü., Blk., o.ä. 1000.- WM, T. 0176/60178745 Zahnärztin sucht 2-3-Zi.-Whg. in Mü. S-Bahn-Stammstrecke, bevorzugt Altbau mit Blk., Haidhausen. T. 0160/6296120 Dame, 66, alleinstehend, su. dringend 2-3-Zi., ca. 75 m2 in zentraler Lage zum 1.3.13 evtl. auch früher (gerne auch Makler) Angebote unter T. 089-2722431 1000.- ¤ Belohnung für die erfolgreiche (Mietvertr.abschluss) Vermittlung einer 2,5-3-ZKB im Mü.Westen (Allach, Ober-/Untermenzing) ab 1.3/1.4. oder früher. T. 0173/8250115

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Mutter mit zwei Kinder, 18 u. 5 su. dring. in Mü./Umgebung eipreiswerte Zi., J., ne gr. 3 - 4 Zi.-Whg. od. kl. HäusApp., Whg. chen bis max. 1200,- Euro warm. Angeb. an Werner Brandl, GdP Öffentl. Verkehrsmitteln sollten in PP München, Tel. 2910-2600 der Nähe sein. Belohnung bei Vertragsabschluss 300,00 Euro! Tel: Physikerin, 30, NR, sucht zum 0176/92161302 od. 089/65113870 1.2.2013 Wohnung, Zentrum/SüdOst/Nähe S3 bis 570,- ¤ WM, Tel. Ruhige Chefsekretärin, 41 J., (NR) su. 2-3 Zi.-Whg. T. 21707179 0176/87058848 www. vermietspezialist.de (w./NR/Woendheimfahr.) su. f. 3 Mon., möbl. Zi. m. Bad/WC u. Suche 1 Zi. (Mü), T. 0176/ Kochgel., mögl. Nähe Dt. Museum. 41376359 T. 0162-6216748 Mi. ab 18 h Geschäftsführer sucht kurzfriSuchen 1-2 Zimmer-Whg. für un- stig nette 3-Zi.-Whg. im Münchner seren Sohn (25 J.) in USH od. näh. Norden von Privat. Keine Makler! Umgebung, Tel. 0176/ 32678760 Tel. 0174/9885399 Nette, ruhige Rentnerin mit kl. Hund sucht 2 ZW bis max. ¤ 600.- Rentner (Handwerker) su. 1 -1,5 Zi.-Whg., Tel. 089/584334 warm. T. 0178-5488609

Komponist su. für sich u. Fam. Haus zu Miete, vorz. i. Münchner Süden ab Mai 2013 bis 2500¤ kalt. T. 0163/6052514 AB

www.muenchen-daheim.de

Alkoholisiert am Steuer Krailling · Trotz vorangegangenem Alkoholkonsums hat sich ein 40-Jähriger an das Steuer seines Fahrzeugs gesetzt und wurde prompt wenig später von der Polizei kontrolliert. Diese prüfte den Autofahrer am Freitagabend, 30. November, gegen 23 Uhr, in der Elisenstraße in Krailling. Im Laufe der Kontrolle wurde erheblicher Alkoholgeruch bei dem PKWFahrer festgestellt, so dass ein vorläufiger Alkoholtest mit dem Alkomaten durchgeführt wurde. Dieser ergab einen Wert von 0,91 mg/l, weshalb er im Anschluss mit zur Blutentnahme ins Institut für Rechtsmedizin nach München musste. Dieses Ergebnis hat eine Strafanzeige wegen Trunkenheit im Verkehr zur Folge sowie die Abgabe des Führerscheins. red

Pkw taucht in Langwieder Bach ein Lochhausen · Ein 47-jähriger Fahrzeugführer hatte am frühen Freitagabend offensichtlich seinen VW Caddy nicht ausreichend gesichert, als er den Pkw auf einer abschüssigen Parkfläche in der Lochhausener Straße kurzzeitig abstellte, um das Garagentor zu schließen. Der Pkw rollte vorwärts und kam mit der Fahrzeugfront im Langwieder Bach, bei einer Eintauchtiefe von ca. 40 Zentimeter, zum Stehen. Der Pkw wurde von der Feuerwehr geborgen. Während der Bergungsarbeiten kam es auf der Lochhausener Straße teilweise zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. Am Pkw entstand ein leichter Sachschaden. red

finanz Immob., Tel. 8596911 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, Tel. 089/ 28998100 Beamtin (Lehrerin) su. 2-Zi.Whg., in M. 015154672463 Frau m. 1 Kind su. dringend 2 Zi. Whg., übern. auch Hausmeistertätigkeit, T. 0151/63904884 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/Gäste möblierte Apartments/ Wohnungen Tel. 01525 4011127 SunnySideApartments Doktorand su. Whg. in München, ab 30m2, bis 600,-¤ WM, Tel. 0176/25574207

Altenpflegerin in Anst. sucht dringend 1,5-2 Zi. Wo Raum Allach Frau su. möbl. Zi. zur Untermie+/- 20 km, bis 550,- ¤ Warm, T. te, 400 ¤ Warmiete, Tel. 0175/ 0178/4146120 8807869

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

„Ich will mehr wissen!“

NEU

mehr wissen ID

Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Anzeige plus Internet Unsere Anzeigen können jetzt mehr:

Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinnspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach:

1 wochenanzeiger-muenchen.de 2 mehr wissen ID eingeben 3 Mehr wissen!

wochenanzeiger-muenchen.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Erfolgloser Trickbetrüger auf offener Straße Neuhausen · Eine 92-jährige Dame wurde am Donnerstag, 29. November, gegen 15.30 Uhr, von einem bislang unbekannten Täter angesprochen, der sich als Angestellter der Stadtwerke ausgab. Der falsche Mitarbeiter gab an, dass die Rentnerin eine Rückzahlung in Höhe von 250 Euro erhalten würde. Nachdem die Dame dies nicht glauben wollte, fragte der Täter, ob sie ihm 50 Euro wechseln könnte. Als die 92Jährige auch darauf nicht einging, flüchtete er. red

Vekehrsunfall mit zwei Totalschäden Gauting · Am Montag, 3. Dezember, gegen 11 Uhr, befuhr ein 76jähriger Gautinger BMW-Fahrer den Pippinplatz in Gauting. Er wollte den Pippinplatz geradeaus in die Parkstraße überqueren und übersah einen bevorrechtigten aus Richtung Unterbrunner Straße kommenden 69-jährigen Fordfahrer. Der Fordfahrer kollidierte frontal im Kreuzungsbereich Pippinplatz/ Parkstraße mit der Beifahrereseite des BMW. Der BMW fuhr noch ca. 20 Meter weiter auf den Gehweg in der Parkstraße und überfuhr noch zwei weitere Begrenzungspfosten. Er kam nur einen halben Meter vor einem geparkten anderen PKW zum Stehen. An beiden Fahrzeugen entstand ein wirtschaftlicher Totalschaden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 100.000 Euro (BMW 80.000 Euro, Ford 20.000 Euro). Der BMW Fahrer wurde nicht verletzt, aber der Fordfahrer erlitt eine Platzwunde am Kopf. Aufgrund der Unfallsitutation und diversen ausgeflossenen Fahrzeugflüssigkeiten war der Pippinplatz ca. eine Stunde nur begrenzt befahrbar. red

Ladendiebinnen gestellt Martinsried · Beim ihrem Versuch, Waren im Wert von 30 Euro und 54 Euro aus einem Einkaufszentrum in Martinsried zu schmuggeln, waren eine 15-Jährige aus Planegg und eine 15-Jährige aus Neuried am vergangenen Freitagnachmittag an der Aufmerksamkeit eines Detektivs gescheitert. Während ihres Besuches des Einkaufszentrums am Freitag, 30. November, gegen 17 Uhr, versteckten beide Mädchen zahlreiche Kosmetika in ihren Jacken und verließen anschließend das Geschäft, ohne die Ware an der Kasse zu bezahlen. Dabei wurden sie von dem aufmerksamen Ladendetektiv beobachtet und anschließend von ihm nach dem Kassenbereich angehalten. Auf beide kommt nun eine Anzeige wegen Ladendiebstahls zu. red

Versuchter Enkeltrickbetrug Pasing · In Pasing meldete sich am Mittwoch, 28. November, gegen 13 Uhr, eine männliche Stimme am Telefon einer 92Jährigen. Der Mann gab vor, der Enkel der Seniorin zu sein und forderte 17.000 Euro für einen Autokauf. Das Auto habe er bereits gekauft und 10.000 Euro angezahlt, jetzt müsse er die Restsumme bis zum nächsten Tag aufbringen. Das Geld würde die 92-Jährige schnellstmöglich wiederbekommen. Da diese jedoch sofort ablehnend reagierte und ihm zu verstehen gab, kein Geld zu besitzen, beendete der Anrufer das Gespräch. red

42 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Kunstgeschmiedete Beistelltische, Stehlampe, Deckenleuchte u. div. Nähmaschine Pfaff, antike Rechenmaschine. T. 089/956596 Kamin-/Brennholz-Buche, auch Lieferservice: T. 0174/6725100 www.kaminholz-toni.de Brennholz 0151/53510350 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Wieser

Brennholz aus Bayern, ofenfertig, trocken, T. 0151/ 22 23 24 53 Portrait e. Bayern in Öl m. passenden Rahmen, 1,0mx1,4m Preis VB T. 089/529563

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

Privat suchen Heizöl. Tankprobleme? Kostenlose Abholung. BarVitrine, echt Eiche rustikal (B 103 zahlung. T. 089/20337370 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, Priv. su. alte Gesangsbücher, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Näh- + Schreibmasch. Bilder, Zinn, 0172/1404060 Sammeltassen, Kristall, Münzen, !! Waschmaschinen günstig!! div. Schmuck, mechanische Uhren, Markengeräte mit Garantie - eigeRömergläser, 0157/83623835 ner Service - gebraucht, 1a, neuHochwertiger Silberschmuck - wertig, ab 240,-; Trockner + Geauch vergoldet, klass. Modelle, zu schirrspüler ab 280,-; Kühl- und GeGroßhandelspreisen zu verkaufen, friergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Tel. 089/9102484 Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 MünHochwertige „Hali“-Bürorollen- chen, Tel. 089 531570 od. Tel. schränke m. Schreibtisch & elektr. 089/533594 Olivetti-Schreibm., Compact T60, Biedermeier Seitenleuchten, günstigst, Tel. 0172/8913863 zusammen. 280.- VB, Tel. 0171/ Neuw. Geschirrspüler, Marke 2753013 Zug, Adora N, 59 cm breit., 76 cm Zwiebelmuster-Service Huthoch, 57 cm tief, NP 2700,- Franken schenreuther, 6-10 Pers. m. v. Exf. ¤ 200,-, Tel. 0175/4748911 tras, LP 3900.-, 1300.- VB, T. 0171/2753013

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Aus Not verk. ich mod. neuen Fell-/Pelzmantel, noch nie getr., ganz billig, T. 089/13929510 Teppich ind. Bidyar, weinrot, 242 x 303, ¤ 700,-, 1 Nerzmantel, mtlbraun, Gr. 46, ¤ 600,-, Tel. 089/45769688

Kapuzenwendemantel Gr. 42, kanadischer Bisam, neuw.,VB, Tel. 2 Porzellanpuppen à 25 ¤, 089/71049199 ab 18 Uhr, Mönch handgeschnitzt, natur www.mehr-wissen-id.de/1896 (Südtirol) 45 cm hoch, 200 ¤, Tel. 089/5803124 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 1 A Abdeckplanen in allen Qualitäten, Wasserdicht, mit Ösen. Fa. Buche Ster ab 75,-¤; Forstb. Weber Zachskorn 콯 08134/1200 Tel. 662242 Beste Auswahl an Propan-, ElekGut erh. Klavier „Rippen“, Nuß- tro- u. Heizöl-Heizgeräten günstig. baum, VB ¤ 900,-; 799538 Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 Scherenhubtisch Saxlift Trag- Kleinste Preise bei Profi Wippsäkraft 4 to, 220 x 220cm Fläche, Hub- gen u. Holzspaltern, Vergleichen höhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ Sie. Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 3.950,- Tel. 089/74808680 Ladegeräte auch in größeren GröDiv. Hummelfiguren und Engel ßen für Landwirtschaft u. Lkw. Fa. Tel. 089-154928 Zachskorn 콯 08134/1200 Die Kupferbibel Matthäus MeRiesige Auswahl, kleinste Preise rians, v. 1630, das neue Testament, an Lenk- u. Bockrollen bis 200 mm, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 Neuw. Nerzmantel, schwarz, Elohimschmuck Original von Pelang, Gr. 44-46, 800,- ¤, Tel. tra Schneider. Stück 50,- 3, Tel. 0895806956 84008928 Designermäntel u. Jacken, Laurel, Escada, usw., kaum getragen, günstig, Gr. 36-38, Tel. 0172/ 8460603

Da.-Allround-Carving Ski, weiß, „Elan White pearl fusion“, 168cm, inkl. ELW Bindung, (NP 299, - ) FP 100,-; 3x benutzt, Rückenprotector, schwarz, FP 25,-, Fotos unter: Akkordion Hohner Tango IV T www.mehr-wissen-id.de/1886 schwarz, VB 850,- ¤, Tel 8632680 Tel. 089/1575369 Kaffeemühlensammlung, ca. Brennholz Buche in Paletten 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. gestapelt!!! + Lieferung ab 104¤/ 089/6708637 od. 0172/1404060 pro Ster. Tel. 089/20184457 Parkettrestposten. Verkauf in Pasing. T. 089/51263908 oder über www.parkettboerse-pasing.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Verkäufe

Bison-Pelzjacke, Gr. 40-42, 150 ¤, Tel. 089/8634606 Crosstrainer (mit Computer), neuw., günstig, Tel. 089/82086100 Eisstocktasche, Stock, versch. Wi.- u. So.laufsohlen, T. 879622 12-teiliges Kaffee-Service Rosenthal, Classic Rose, von privat, geg Angebot, Tel. 089/584334

Kaufgesuche

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Briefmarken / Münzen kauft Fa. T. 0174/9321202, Beratung gratis Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Krokotaschen, Uhren, Tafelsilber, Münzen und Schmuck. Zahle bar und fair! T. 0160/5906694 Privat su. von Privat ein Fuchskragen od. Stola, einen Mantel, eine Armbanduhr od. Anhänger für Mutter, alte Manschettenknöpfe f. Vater T. 0176/88260970 Su. f. Privat: Porzellan, Zinn, alte Näh- u. Schreibm., Kristall, Uhren, Modeschmuck, Römergläser, Sammeltassen 0163/2650395 Sammler su. Pelze, Orientteppiche, Goldschm., 0160/91058382 Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe alte Autoteile, Tel. 0179/5952201 Von Privat Kaufe Möbel, Pelze (Nerz), Schreibmaschinen und Modeschmuck Tel. 0163/9023536 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Zeiss Lupe gesucht. Zahle 50,-¤. Tel: 0173/9166508 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigt Tel. 66617540 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Su. VORWERK Staubsauger u. Thermomix. Tel. 0157/73454353

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 cher, Porzellan, Schmuck und Krü- Computer-Grundkurs PC u. ge T. 089/4315234 MAC. Individuelle u. geduldige Höchstpreise für Militärsachen Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. bis 1945! T. 089/42018419 v. priv. T. 089/833427 Kaufe altes Spinnrad, SchreibEdelpelze Zinn, Münzen, Kroko- maschine, Sammeltassen u. Bier- Computer-Hilfe 089/54639988 taschen und Bilder, Tel. 0176/35 36 krüge, Tel. 01577/3589848 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 37 90 Sammlerin sucht Silberbesteck Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! auch versilbert, Perlenkette, Zinn, Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Altgold und Sachen aus Oma’s Zeiten, v. Priv., Tel. 0163/4898040 Bücherflohmarkt u. Kinder80090377 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel bekl. bis Gr. 92, am 8.12. v. 10-14 Kaufe Münzen Tel. 35466336 Uhr, Senftenauerstr. 158 - BlumeAntiquitäten, Fa. 089/57968387 Antiquariat Mattheis kauft Bünau (warmer Raum), Tel. 89689855 cher Tel. 089/309295 Kaufe Bücher, Grafiken & GeVon Privat, kaufe Möbel, Pelze mälde: Antiquariat Riepenhausen (Nerz), Schreibmaschinen u. Mode- T. 57955623 o. 0179/5236551 schmuck, zahle bar, Tel. 0163 / LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Schnellkredit bis 50000,- ¤ für 9023536 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Kaufe Pelzjacke oder -mantel u. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Modeschmuck, Tel. 0163/4594575 Kaufe Antiquitäten/Nachlässe mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge- Gemälde, Porzellan, Bestecke, Uhren etc. ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 schirr, Schmuck, Pelze, Tel. antikmetropole.de 0151 52 58 86 02 info@diefinanzexperten.com 0811/1301803, od. 01578/9062901 7% p.a. Investment in erneuerKaufe Antikes aller Art, Trödel u. Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. bare Energie Info: Flohmarktware, T. 0176/77139110 Bibliotheken, antike Möbel, Silber, www.Ideeconcept.de Porzellan, Tel. 089/8634706 Suche Pelze, Geschirr, alte Nähmaschinen und Schmuck seriöse Akkordeon u. steir. Harmonika Abwicklung, Tel. 0157/88352117 gesucht, T. 0171/4666645 Kaufe hochw. Mäntel, Teppi- Modelleisenbahn 089/3510693 che, Gemälde u. Silberbesteck, An- Seriöser Privatank. von Pelz- u. Malermeister übernimmt alle Nerzmäntel, Orientepp., Schmuck Renovierarbeiten, preiswert, tiquitäten, Tel. 01578/4623080 Kaufe Antiquitäten von A-Z, sowie Zahngold, Münzen aller Art, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Tafelsilber usw., zahle bar / 8919782 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- 0177/2721821 Hr. Werner Immobilienverwaltung u. Verlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, mietung, Beratung (auch gewerbl. 0172/8265552 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Objekte) www.gatzenberger-imDame su. dringend Nerzmän- Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. mobilien-muenchen.com, Tel. 089tel, Gold u. Brilliantschmuck, hoch- 0173/7058998 716771361 wertiges Porzellan und Figuren, so- DESIGNERMODE gesucht! Wir PKV-Kunden zahlen zu viel: wie Tafelsilber u. Modeschmuck, kaufen gebrauchte Damen- u. Her- Gleiche Leistung und Beitrag senFrau Fraude, Tel. 0176 /1 1707070 renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, ken, auch bei Krankheit und im AlSu. Modeschmuck, T. 12020717 Escada, Prada, Chanel etc. Direk- ter T. 089/230695111 oder tankauf sofort Bargeld. WWW. SEKaufe Granatschmuck, Korallen, CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil- www.honorarberatung-pkv.de Gold, Silber Tel. 089/12020717 degard Str. 9 Ankauf täglich von Fairer Ankauf: Tischwäsche, 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Schmuck u. Modeschmuck, Silber, 089/99943409 Handtaschen, altes Porzellan, Be- Kaufe Gold und Silber in jeder 2x Sofa 2-sitzig Stoffbez. 1,80 steck, Münzen, Uhren auch defekt, Form. 콯 0171/3501498 m breit auch Einzelverkauf je 150,Tel. 089/12020717 ¤, Tel. 0171/9974040 Rollerankauf, Motorradankauf, Suche Pelz- u. Lederbekleidung, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Schmuck a. Art, Schreibmaschinen, 92367 gewerblich S. Birkenfelder, T. 01520 / 7280938 Suche alte Vorderlader, BajonetFlügel/Klavier ges. 09736/750553 te, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Bass-Trompete, Tel. 08095/460 Suche von Privat Pelzjacken u. - Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, mäntel, alte Näh- und Schreib- ma- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. schinen, Uhren u. Schmuck aller 0170/4063143 Art, seriöse Abwicklung, Herr Adler, T. 0172/7111553 Löse jedes PC-Problem, auch Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Ank. v. Omas-Bett & Tischwä- Neuinstallation T. 089/95403627 Fa. Frank T. 089/8645125 sche, Porzel., Schmuck, Silber Biete PC Hilfe 089/22539826 Kücheneinbau-sof. T. 45208602 u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 www.mac-pc-werkstatt.de WerkFotoapparate, T. 089/69388678 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Ansprechende Webseiten, günaller Computerprobl., Reparatur u. stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ eig. Fertigung, techn. Beratung, 3519599 kompetent und preiswert, Mo-Sa. Entrümpelungen, Wohnungs8-22 h, Tel. 089/95720653 auflösungen, Umzüge durch Internet-/PC-Probleme? Freundl. Fachpersonal, Fa., T. 089/5809042 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de günstige Festpreise MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und sauber, zuverlässig, schnell Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Firma 01 70 /7 77 30 10 017651368535

Flohmarkt

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Möbel

Musikinstrumente

Computer

Verschiedenes

Malerarbeiten

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er 47 J., besucht Sie zum Ver- MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 wöhnen! k.f.I., SMS Tel: 0176 / telbesuch, 0152/24011281 Attr. Er 47/185/80 su. Sie! Auch 38628626 Neu Pärchen-Massage T. 0176geb. Tel. 0151/55793796 39662944 Er, 35 J., gutaussehend, sucht pboy f. d. Dame 0176/34160577 Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., Ich untersuch Dich 0171/8260820 Er mass., verw. und rasiert FrauRollenspielexp., T. 0173/6398017 T. 0163/9408816 Gay-Massage Marcel, 24h-Seren intim, kfI, Tel. 01573/8206937 Studio + Klinik T. 0173/6398017 ER su. SIE auch älter T. 96176460 vice, T. 0176/ 86944529 Erotische Massage mit viel NäBehaarte, versaute Biz.-Lady TV-Bläst 0176/25855440 he, Wärme und Berührung von Erot. Mass. 0176/98500309 OW85DD, T. 0157/79169093 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Hübsche zierliche SIE bes. + verwww.Seitensprung-Bayern.net Busenlady priv. T. 0174/4963236 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. wöhnt Dich T. 0162/3302061 0176-53033993 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Zärtl. Massage 0162/8969039 Nackt-Massage Jasmin T. 0176

Massagen erot.

Diskret ab 8h T. 0151/28080280 ER 38 su. SIE - 58J0176-96620497 Lisa, 47 J., bes. 0151/59002440 39662944

Modelle

NEU München! MAGDA-LENA EXTREM BEHAARTE ERZIEHERIN Bayrische Schmusekatze be- Dominat, Tel. 0151/45624823 sucht dich! Hs & Htlb T. 0176/ 78297025

Telefon-Kontakte

Unersättliche sucht heißen Mann o.f.I. Pv 0160-90904473 Rosel (64J.) 0228/28659502 Nette Maus bes. 0162/6718378 Lolita (18J.) 07231-4459001 Karin besucht, T. 0175/7336261 Telefonsex 089/682787 NEU! ANNA Top-Service Nur Haus + Hotel! XXL-OW! Tel. 0152/ 24976151

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Gefragte Fachkräfte CNC-Kurse im Bildungszentrum München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 4. Februar bis 10. April 2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU geförderter Teilzeitkurs findet vom 5. März bis 11. Juli 2013 statt. Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/innen an unserer öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 4 50 98 16 41, oder im Internet unter www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Wir suchen: Schüler

oder Studenten ab 18 Jahre

für einen attraktiven Job als Aushilfstankwart Rufen Sie Herrn Lederer an: 089 / 89 81 33-0 Gebrüder Neeb GmbH & Co. KG, Lochhamer Schlag 13, 81166 Gräfelfing

Große hausärztliche Praxis im Münchner Westen sucht

Arzthelfer/in bzw. MFA in Voll- oder Teilzeit Wir freuen uns auf Ihre Kompetenz und Erfahrung, Ihre Offenheit und Herzlichkeit, Ihre Team- und Organisationsfähigkeit. Wenn Sie Freude an Ihrem Beruf haben,bewerben Sie sich bitte per Email: bewerbungalsmfa@online.de oder nehmen Sie Kontakt auf unter 0172 824 5922.

PRIVATKLINIK LAUTERBACHER MÜHLE KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN - PSYCHOSOMATIK Die Lauterbacher Mühle liegt südlich von München in der naturgeschützten, märchenhaften Landschaft der Osterseen. Für unser Team im Restaurant und Café suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine ausgebildete

SERVICEKRAFT als stellv. Leitung (m/w, in Vollzeit). Als besonders herzlicher Gastgeber mit einem humorvollen und geistreichen Naturell beherrschen Sie neben einem unaufdringlichen und authentischen Service auch die Kunst der Mitarbeiterführung und Kommunikation. Wenn Sie ein hohes Maß an Flexibilität, Teamfähigkeit und Engagement auszeichnet und Sie einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz suchen, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen an:

Lauterbacher Mühle Klinik GmbH & Co. KG Herrn Kai Hoffmann · Unterlauterbach 1 · 82402 Seeshaupt bewerbung@lauterbacher-muehle.de · www.lauterbacher-muehle.de Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Per Video-Bewerbung zum neuen Job Alleinerziehenden-Messe zeigt neue Form der Bewerbung auf München · Claudia Jablonski (45) ist bei der Messe für Alleinerziehende des Jobcenters München auf eine neue Möglichkeit gestoßen, sich bei Arbeitgebern ins Gespräch zu bringen. Die alleinerziehende Mutter eines 7-jährigen Sohns ist seit vier Jahren beim Jobcenter arbeitslos gemeldet. Sie will sich nun per Video bewerben. Auf der Messe im Kolpinghaus führten die Projektpartner bfZ und DAA diese neue, vom Jobcenter finanzierte Art der Bewerbung vor. In ca. 1-minütigen Videos präsentieren Bewerberinnen und Bewerber sich und ihre Qualifikationen live und in Farbe. „Ich hoffe, durch den persönlichen Eindruck eher punkten zu können, als wenn dem Arbeitgeber nur mein schriftlicher Lebenslauf vorliegt“, sagt Claudia Jablonksi. Sie ist zwar gut qualifiziert und

bringt langjährige Berufserfahrung als Bürokauffrau mit. Aber sie ist eben auch schon längere Zeit raus aus dem Beruf. Mehrere Hundert arbeitslose Alleinerziehende besuchten die Messe, die das Jobcenter München zusammen mit dem Münchner Sozialreferat und dem vom Referat für Arbeit und Wirtschaft geförderten Projekt power_m veranstaltete. Neben Video-Bewerbungen ging es natürlich auch um die konkrete Stellenvermittlung, um berufliche Qualifizierung Die Alleinerziehende Sandra Neumann (30, links) inforund Coaching-Maßnahmen zur mierte sich auf der Messe am Stand von power_m. Die Arbeitssuche. Mehr als 20 Mutter einer zehnjährigen Tochter sucht eine Stelle im Aussteller präsentierten die Sicherheitsgewerbe. Foto: Jobcenter München gesamte Palette an Unterstützungsleistungen, die unsere Stadt Alleinerziehenden bietet – von der Kinderbetreuung hinaus informierten speziell folg: Allein 33 Vorstellungsgeüber Erziehungsberatung bis zu ausgewählte Arbeitgeber über spräche wurden auf der Messe Sozialen Netzwerken. Darüber offene Stellen. Und das mit Er- vereinbart. red

Kraftfahrer für 12t LKW im Nahvk. LKWStp München -Nord. Feste Tagestour. 0151/20305551 2 Vertriebsleiter/-innen, 1 Regionaldirektor/-in für erneuerbare Energien. Info: T. 089/96012788 www.ideeconcept.de LIEBEN SIE SCHOKOLADE? Die weltbekannt Fa. Lindt sucht Sie für den Direktvertrieb. Tel. 0171/ 2146132 Super Verdienst im Aussendienst! Absicherung + KFZ + Festgehalt & Provision im Großraum München, Einstieg ab sofort! Frau Stolz Tel. 089/950213 Putzfrau gesucht: Schwabing 4h, 2 x wöchentl., mit Gewerbeschein tel. 0176/64106551 Immobilienberater/-makler selbständig (w/m) FORTAVIO Estate GmbH Maximilianstr. 47, 80538 München. job@fortavio-estate.com Büro-Halbtagskraft mit guten MS-Office Kenntnissen ab sofort gesucht. eMail: info@duralin.de Für Objekt am Hauptbahnhof su. wir ab sof. 4 Zi.-mädchen und Vorarbeiter/In. 08195/9980978 od. 0176/45544841 Friseur/in (Voll-/Teilz.) nach München - Bogenhausen gesucht, 089/ 982115 mail@pomp-werner.de Rüstiger Rentner gut zu Fuß im Aussendienst f. Vermittlungsaufg. f. Zäune, Sonnenschutz etc. im Rm. Mü. ges. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich bitte u.: Tel. 089/12091796 ASL München-West sucht Haushalts- u. Putzhilfen in Festanstellung, TZ o. Minijob, gerne m. PKW, Frau Höhmann, Tel. 089/ 81898555 Koch, gerne auch Rentner, in Teilzeit für Biergartensaison 2013 gesucht. Tel. 0176/23217905 Versicherungskaufmann/frau: Kein Vertrieb! Festanstellg. Vertrags-und Kundenanfragen, Attr. Bezahlung, nettes Team, direkt a.d. Sbahn! Bewerbung an: recruiting@check24.de Diabeteszentr. Rotkreuzplatz Wir suchen ab 01/13 eine MFA in VZ für Labor und Empfang Bewerbungen: T.089/89067790 dr.biegert@mnet-online.de

Sekretärin gesu. auf Teilz., Bewerbung bitte an Tel. 0172/ 2785251, info@supercleanreinigungsfirma.de Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Für Prüf- u. Kontrolltätigkeiten suchen wir im Raum München selbst. Handelsvertreter Ansprechpartner Herr Aydinoglu: Tel. 0170/5202983 Anwaltskanzlei in Mü-Sendling sucht Mitarbeiter/in im Sekretariatsbereich. Sie sind versiert im Umgang mit MS Word und haben Freude am Erwerb neuer Kenntnisse im Umgang mit der eingesetzten Anwaltssoftware (Ra-Micro)? Dann melden Sie sich unter Tel. 089/74735360 Bedienung ges. T. 089/6515762 Frauenarzt Leopoldstr. sucht sofort o. später Arzthelfer/in 20h/ Wo flexibel,auch abds., Zuschr. + Nr. 101793 a. Sendl. Anz., Pf 701640, 81316 München Gärtnerei in Sendling, su. ab sof. Florist/in, Meister/in T. 71034934 Zweiteink. für jeden, Selbständige, Arbeiter usw. Tel. 74009557 ab 14.00 Uhr-AB Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu Hause aus, bei freier Zeiteint., www.ezvfinanzielleabsicherung.de Tel. 0175/4959039 Wir su. erf. Sprechstd.-Hilfe, mit PC Kenntn., für Allgemein-Praxis in Grünwald, Mi. 15 -18 Uhr, 2 Fr. im Monat, 9 - 13 Uhr, ab sof., auf 450 ¤ Basis, T. 6493844 od. 0172/6515942 Suche Friseur/in u. Meister/in, Tel. 89998224 od. 0171/8260362 Suche ju. weibl. Mitarbeiterin für Massagestudio (wird angelernt), Tel. 0176/23414285 Hausmeisterservice sucht Hausmeister und Gärtner für Objekte in München zur Festanstellung, FK B/bevorzugt BF, erforderllich, Tel. 0151/19327871 oder per E-Mail an: bewerbung. mhgs@aol.com. Kinderpfleger/in für 15h/Woche ges., von Elterninitiativ-Hort Buntstifte e.V., Implerstr. 69 RGB, Tel. 7212425, www.hort-buntstifte. de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

NUR NOCH 23 STELLEN FREI Wir suchen 6 Führungskräfte für unsere Abteilungen Telekommunikation und Energieversorgung

und 17 Mitarbeiter-/innen in Vollzeit und Festanstellung für die Bereiche: ● Kundenservice ● Kundenberatung ● Kundenbetreuung KEIN Callcenter – KEINE Zeitarbeit! Es spielt keine Rolle ob Sie Neueinsteiger oder Vertriebsprofi sind, denn wir bieten eine solide Einarbeitung. Interessiert ? Dann rufen Sie von 9.00 - 17.00 Uhr an und vereinbaren ein Vorstellungsgespräch mit unserer Frau Wachtler unter T. 089/21 26 67 76

GH Marketing

München

Fahrer

sucht auf 400.– ¤-Basis Di.-Fr., 6.30-9.00 Uhr Führerschein Klasse III Hr. Kranich, 01 78/ 8791148 www.cafekustermann.de Suchen für den SPA-Bereich im Phoenixbad Ottobrunn

Rezeptionskräfte m/w auf 400-¤-Basis. Erfahrung im Rezeptionsbereich erwünscht, gerne auch Studenten. Tel. 0172/8610152 Hr. Wacker

Nachhilfe-Lehrer (alle Fächer) gesucht. Lern.Werk, www.lern-werk.info

Tel. 0 89 /82 03 03 10 lern.werk@lern-werk.info

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Helfer für Transport und Montage von Küchen, Vorauss: eigenes KfZ, deutschsprachig in Festanstellung oder auf ¤400-Basis ges., evtl. auch Vollzeit, Tel. 01736206842

Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Fahrer/-in - FS CE für Bedienung von Arbeitsbühnen gesucht. Wagenpfleger/-in zur Reinigung BAULIFT, M-Zamdorferstr., u. Wartung von Arbeitsbühnen jobs@baulift.de ges. BAULIFT, M - Zamdorferstr., Kundenberater/-in für Arbeitsjobs@baulift.de bühnenvermietung gesucht. BAULIFT, M - Zamdorferstr., jobs@ baulift.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Teams eine/n freundliche/n und engagierte/n

NL-Leiterin mit interessanten Aufgabengebiet u.a. Auf- u. Aus- bau des Kundenstamms gesucht. BAULIFT, M - Zamdorferstr., jobs@baulift.de

Verkäufer /in Juniorverkäufer /in für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis.

Getränkefahrer/in mit FSKL C ehem.2, zur Auslief. an Getränkemärkte mit guten Stadtkenntn. ab sofort gesucht. Ladeort: Oberpframmern Tel. 08142/58309 oder 0172/8965325 Bakerman Backshop Ismaning. sucht nette flexible Aushilfen auf 400 ¤-Basis. T. 089/96052990 oder 0176/81027734 Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mögl., gerne Ausländerin,150¤/Tag,089/12024041 Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unt. www.CRGmbH.com od. Tel. 0171/ 1919877 (Telefon werktags 11:00 16:00 Uhr)

www.wochenanzeiger-muenchen.de

ab sofort für Allach, Ober-/Untermenzing gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Wir (Hömöopath. Praxisgem. 4 Ärzte/innen) suchen zum 01.02.2013 eine freundliche

Suche Aushilfe/Teilzeitkraft für Bäckerei in Pasing 089/82070441

Frühstücksbedienung

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Werbe-Spiegel Verlag GmbH & Co. KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 11 80687 München Tel. 089/546 551 52 · Herr Kerscher

Zusteller/innen

für unsere Anmeldung an zwei Vormittagen (Mi. + Fr.). Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Kinderarztpraxis in Giesing sucht Arzthelferin, 450.- ¤ Basis, donnerstags - ganztags, 6971697

Arzthelferin i. Teilzeit, 23 Std. Türkisch sprech. Mitarbeiter/in inkl. drei Nachmittage von großer gesucht. T. 089/42724243 Kinderarztpraxis in Mü-Giesing geW. Aktmodel gesucht 31230290 sucht. T. 089/6971697

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, wenn Sie Interesse an einer vielseitigen Aufgabe haben.

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Wir suchen dringend Verstärkung für gut betreute Touren für sonntags!

Schreiner für Reparatur u. Um- Bauspengler mit Berufserfahr. u. bauarbeiten mit FS ges. Fa. An- FS-Kl.3 ab sofort oder ab 2013 gesucht Spenglerei Siegel, Tel. zinger Tel. 0171/4409306 089/3144664 Mechaniker/-meister (m/w) als Werkstattleiter gesucht. BAU- Laufend Taxifahrer/innen geLIFT, M - Zamdorferstr., jobs@ sucht – Ausbildung kostenlos Kontakt T. 0163/6665328 baulift.de Helfer für Transport und Montage von Küchen, Vorauss: eigenes KfZ, deutschsprachig in Festanstellung oder auf ¤400-Basis ges., evtl. auch Vollzeit, Tel. 01736206842

Wenn Sie Verkaufserfahrung besitzen oder das Verlagswesen kennen, den Kontakt zu Menschen nicht scheuen, flexibel sind, den Führerschein Kl. 3 besitzen und gerne in einem hochmotivierten Team arbeiten wollen, dann sollten Sie sich bewerben.

Der Münchner Stellenmarkt

Wir suchen für gny. Praxis im Fasangarten eine freundl. Arzthelferin für ca. 8 Std./Wo. nachmittags, T. 089/69979581

Das DonauIsar Klinikum Landau Karten-Lege-Kurs, in München, sucht ab sofort 2 Hebammen. Beberuflich sofort einsetzbar, Tel. werbung an: Klinikum Landau, 02429/901459 Bayerwaldring 17, 94405 Landau, Fahrer f. Küchen-/Möbelauslie- oder telefonisch T. 09951/752332 ferungen m.FS Kl. III bis 7,5 t ges. Suchen zuverl. Fahrer/in gerne Fa. Anzinger 0171/4409306 auch Rentner auf selbst. od. MiniMontageschreiner für Küchen/- jobbasis für Kurierfahrten vormitMöbelmontage mit Führerschein tags oder nachmittags. Bewerbung gesucht. Fa. Anzinger, Tel. 0171/ bitte unter: Tel. 089/5467950 oder 4409306 0174/3432241

Mitarbeiterin Ruf-Nr. 089 / 1 50 01 00

für Hotel (Stadtmitte) v. 5.30 - 14.00 Uhr (Vollzeit) gesucht

Tel. 089/54 32 40 Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskraft m/w f. WC-Anlage Hbf. München Teilzeit/Lohnsteuerkarte Mo.– So. Schichtarbeit

Bewerbungen unter 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Adresse

Tel. oder Email

Die kleinen Ritter

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

Accessories GmbH

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Info: www.gittnergarten.de

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 Fr. Knöfel

bis 1 Jahr

l Kinderkrippe

l Codello Lifestyle

l Musischer Kindergarten Christa Gittner

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 makler GmbH & Co. KG

82166 Gräfelfing

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l winterparty.net

Dauthendeystr. 2 81377 München

Plätze Dauer

Firma

Berufsbild

l home 2 immobilien

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

l conceptline l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München

Erzieher/in SPS 1/2 Berufspraktikant/in

GmbH & Co. KG

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

l OBI Heimwerkermarkt –

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

l Airtechnic GmbH –

089/12280333 1 info@winterparty.net

Veranstaltungskaufmann/ -frau

k.A.

GmbH & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg Maximilianstr. 35 a 80539 München

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

l HILF e.V.

Goethestr. 26 82110 Germering

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

1 – 4 Wochen Lagerist

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

Schulbegleitung von behinderten Kindern

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

Ab sofort suchen wir deutschsprachige

Ansprechpartner:

Reinigungskräfte (m/w)

Tel. oder Email:

für Büroreinigung am Leonrodplatz – Geringverdiener auf Minijob-Basis – Arbeitszeit: Montag – Freitag ab 19.00 Uhr

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Telefonische Bewerbungen bitte: täglich von 13.00 bis 15.00 Uhr Tel. 089/710 95-148, Herr Romhanyi Peter-Anders-Str. 5, 81245 München

www.greitner.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Facharztpraxis München-Pasing

Dr. Hauber

Fachärzte für Innere und Allgemeinmedizin Sportmedizin – Betriebsmedizin

Dres. med. Peter Hauber • Claudia Fauser • Angelika Opitz

Arzthelferin/MFA (m/w) gesucht. Gottfried-Keller-Str. 20 · 81247 München · Tel.: 089/88 53 96 Wir wünschen Ihnen eine geruhsame Vorweihnachtszeit.

Münchens größtes Trachtenhaus Für unser Trachtenhaus in München (Stiglmaierplatz) suchen wir kompetente Mitarbeiter/-innen als

Verkäufer/-in auf Teilzeit Fa. Daller Tracht · z. Hd. Herrn Benedikt Daller, Max-Planck-Str. 8-10 · D-82380 Peißenberg, Telefon +49 (8803) 4 88 37 02 (vormittags) Telefax +49 (8803) 4 88 37 03 info@Daller-Tracht.de · www.Daller-Tracht.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Reinigungskräfte mit Erfahrung Chance 2013! Biete Neuanfang in ab 2.01.2013 gesucht. Hygea Mün. Immo-Untern. Quereinst. GmbH Tel. 08025/992190 willk. HB+NB kein AD monatl. FiReinigungskräfte auf 400¤/Basis xum 1000 - 1500 ¤ Fr. Schildberger für Obj.in Mü.-Pullach ges. AZ Mo- 01708915934 Fr ab 17h. T. Fr. Zurnace Suche Tagesoma/-opa für 3-4 0157/86846420 Prell&Baur GmbH Nachmittage zur HausaufgabenHandwerkl. geschickter, erfah- betreuung in Alt-Aubing bei uns rener Sonderreiniger mit Führer- zuhause. Tel. 0175/2659454 schein in Voll-/Teilzeit gesucht. Versicherungs-/Bankkauffrau Dr. Hoffmann Gebäudedienste f.d. Innendienst, auch WiedereinGmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 steiger, in Teilzeit gesu. Tel. Studentenstadt), T. 089/3220810 089/62233400 Friseur Löwenstein su. Friseur/in Su. gründliche Putz-Bügelhilfe als Azubi sowie eine/n erf. n. Obermenzing, 14täg., 4 Std., ¤ Friseur/in in VZ T. 089/399390 11/Std., Tel. 99931903 Thekenkraft m/w für libanesi- PR-Agentur in München (Landssches Restaurant Cedar Lounge am huter Allee) sucht Reinigungskraft Rosenkavalierplatz 12 gesucht T. für tägliche Büroreinigung auf 0171/2431330 400-¤-Basis, Interesse? Tel. 089/ Mü. Sanitär-/Heizungsbetrieb 55268835 sucht Kundendienstmonteur! Fa- Familie aus Pasing (2 Jungs 10 & miliäres Team! Eigenes KFZ! Son- 14 J.) sucht fröhliche Haushaltshilderwünsche? 089/5446180 info@ fe, gerne älter, T. 0160/4492862 nistler-badperlen.de mobil - ich rufe zurück! Danke! Wir die World of Energy su. motivierte Vertiebsinnendienst Mitar- Bürokraft / Telefonistin (m/w) beiter in der Erneuerbaren Ener- in Vollzeit in Germering gesucht. PKW zur Anfahrt erforderlich. gien Branche. 0176/70777412 WALSER IMMOBILIENWELT Münchner Baufirma su. ab so- GMBH, Tel. 089/454580 fort sympath. Telefonisten/innen, Su. Verkäufer/in auf 400.- Basis Hr. Macht, T. 089/242448981 für Kebab-Haus, Tel. 15002493 Münchner Baufirma sucht ab sofort Top Verkäufer/in, für Bau- Su. Hausmeister/Rentner a. elemente bei fester Terminstel- 400.- Basis für Aubing/Obermenzing, Tel. 0173/3528654 o. 089/ lung, T. 089/242448986 86308989 Assistentin für Geschäfts- und Vertiebsleiter im IT Unternehmen Sie suchen einen neuen Wirgesucht, Vollzeit. T. 0174/7307507 kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Pizzafahrer mit eig. PKW ge- an über 177825 Firmen und auch sucht, T. 0176/37723981 Haushalte des Mü. Süd/Westens. Helfer für Winterdienst und Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Hausmeisterarbeiten mit Pkw ge- nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. sucht T. 089/38012407 Rausholen. Telefonische AnAushilfsfahrer/in f. Pizzaheim- zeigenannahme: 546555 Service in Giesing ges. 69393338 Suchen Anzeigenblattzusteller Praxis in Moosach sucht ausge- für Mittwoch und/oder Samstag! bildete/n Physiotherapeut Voll- Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, und Rentner. zeit/Teilzeit. Hausbesuche in Bo- Hausfrauen genhausen, flexible Arbeitszeit Tel. 089/54655139; email an: Physioteam Moosach, Tel. 089/ vertrieb@werbe-spiegel.de 15881115 ab 1.1.13 Freundl. Friseure/innen geLiebevolle, zuverl. Betreuung sucht. Tel. 089/7001205 für 5+8 jährige Kinder nach Bogen- PIZZA BROTHERS suchen Fahrer hausen gesucht. 450,-¤ Montag + mit eigenem PKW. Tel. Dienstag ca. 12-17:30h FS u. eige- 089/89718004 M/Aubing nes Auto Voraussetzung. AB T. Bäckerei sucht Aushilfe für 089/54036769 Sandwich Zubereitung, 2-3x/Wo. Zuverlässige/r KFZ-Allrounder/in von 5-9 Uhr, Tel. 0176/57207586 für großen Taxibetrieb in Vollzeit ges., Mechanik u. Unfallreparatur. Z. 1.1.13 su. wir Erzieher/in f. 15Bewerbung an Hr. Köhl per E-Mail 20 St/Wo Bewerb.: Kiga St. Lukas, post@taxi-ostbahnhof.de oder T. Aubinger Str. 63, Tel. 820471118 089/4484444 Teamassistenz/Bürokraft, kfm. Haushälterin, Mo-Fr, 9-14:00 Ara- Ausbildung, gute MS-Officebellaplatz, Unternehmer-Ehepaar. Kenntnisse, halbtags (25 Std.) zum Haben Sie Freude an Bügeln, Put- 7.1.13 gesucht. Vollst. Bewerbung zen, Kochen? Geboten wird: At- m. Gehaltsvorstellung an Hilletraktive Festanstellung, hohe Selb- brandHuber GmbH, Pionierstr. 2, ständigkeit. Senden Sie bitte Le- 82152 Krailling od. ah@hihu.de benslauf u. Photo an den beauf- Kinderfrau gesucht v. Familie tragten Rechtsanwalt: info@ in Pasing, zur Betr. v. 1-2 Kinden, Seebohm.de Di- Do 15-18 Uhr, Fr 13-18 Uhr, Tel. Bodenleger/Helfer Raum Mü., z. 0173/3924145, A. leisner@uni- jeFestanst., ab sof., T. 09549/988355 na. de Regalserv. auf geringf. Basis 6h Friseur/in in Teilzeit, ab sofort, Mo-Sa ca. 1,5 Std. in Mü.- Schwa- nach Laim gesu., T. 089/563925 bing zu verg. IS-S T. 07062/917939. M-Untermenzing: Ältere Dame Suche Seniorenbetreuung ein- für Nachmittagsbetreuung für unfühlsame, deutschspr. Frau für 1x seren Sohn (6 J.) 2-3/Woche gewö. nachmitt., Erfahrung mit De- sucht, ideal mit KFZ, Tel. 0178/ menz erwünscht. Tel. 0160/ 7297966 2595062 abends Reinigungsfirma sucht: ReiniPositiver Mitunternehmer für gungspersonal für ein Objekt in seit über 13 Jahren erfolgreich be- Gräfelfing, tgl. ab ca. 12 Uhr sowie stehendes Snack-Box Konzept ge- ca. 15 Uhr 2 Std. auf 400,- ¤ Basis, sucht. ranftl@snack-baer.de, Tel. Tel. 89530618 AB 0160/4720242 www.mehr-wissen-id.de/1883 Flex. Verkäuferin auf ca. 400 ¤ f. Fil. nach M.-Pasing. ges. (f. Hausmeister-Service sucht kör- Hausfr. geeign. -keine Stud.-) T. perlich belastbaren Mitarbeiter/in 08031/ 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr mit FS Klasse 3, zur Festanstellung mtl. Brutto Anfangs ¤ 1850,00. T. Fahrer/In für Festtouren gesucht. Festangestellt, selbständig, 01777/897916 Aushilfe. Schwantrans@gmx.de, Suchen Teammitspieler/in Tel. 0152/34360153 zur Aushilfe We Nachtschicht. Bewerbung: anne-kristin.wolf@ Arzthelfer/in in Voll- oder Teilhotmail.de oder Fürstenrieder Str. zeit für dermatolog. Praxis in Neu207,81377 Mü hausen gesucht. Tel. 0178/ 1969793

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

München erfolgreich

46 Stellenangebote

Sie brauchen mehr Bewegung?

Wir su. ab 1.1.2013 eine zuverlässige und freundliche Halbtageskraft für Hilfstätigkeiten im Büro, die zumeist im Stehen ausgeübt werden müssen. Bewerbungen richten Sie bitte an Rechtsanwaltskanzlei WTW & Kollegen Nördliche Auffahrtsallee 19, 80638 München mail@kanzlei-wtw.de

Erfahrene/r ZMA (Allroundkraft außer Abrechnung)

auch engagierter

Wiedereinsteiger/in zur Ergänzung unseres Praxisteams für Vollzeit gesucht. Zahnarztpraxis Dr. Claus-E. Pröger

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich.

Georg-Reismüller-Str. 7 80999 München Eingang Langerhansstr. Telefon: 089/812 11 11 Wir suchen Mitarbeiter für den Unterricht von MFA/ZFA/PKA-Auszubildenden 1 – 2 x pro Wo. 2,5 Std. nachmittags

Tel. 089-13 95 78 29 40 abh-muc@anderwerk.de www.abh.anderwerk.de

Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Schlüsselobjekt / Subuntern. / Regalservicekraft, zeitl., flexibel, Mitarbeiter. auf 400 ¤-Basis ges., auf 400,- ¤-Basis. 콯 0160/ 90147989 Info: ECS, T. 0151/28320876, Hr. Arzthelfer/in in Voll- oder TeilThomas zeit für dermatolog. Praxis in NeuWir, die Krippe KilaRa e.V. su- hausen gesucht. Tel. 0178/ 1969793 chen ab sofort eine Kinderpfleger/in in TZ vormittags Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. (22,5 Std.). Ausbildung zwingend Info. 콯 09402/938415 erforderlich. Bewerbungen per www.nails-company.de Email an info@kilara.de. Infos un- Koch/Köchin, für Restaurant Conoder fetti (Pasing) gesucht, Tel. 0171/ terwww. kilara.de 0160/97568371 (Vereinsvorstand) 6516111 Mitarbeit an der Kaffe-Bar oder im Foodbereich an einem der chicco di caffé Standorte in München! Angenehme Arbeitszeiten: Nur Montag bis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Infos und Bewerbung auf unter www. chicco- di-caffe.de Buchhalter (m/w) gesucht. Für unseren Standort in Germering sucht die Step Ahead AG ab sofort eine(n) Buchhalter(in) Finanz und Lohn in Voll- oder Teilzeit. Aufgabengebiete: Finanzbuchhaltung, Bilanzerstellung, Vorbereitung internes Rechnungswesen, Lohnbuchhaltung. Profil: Ausbildung als Buchhalter(in) oder Steuerfachangestellte(r) mit Berufspraxis. Gerne auch Berufs-Wiedereisteiger(in), Tel. 089/894060-0, karriere@stepahead.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage, inkl. Diplom, auch abends oder am WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner Su. Servicemitarbeiter/in f. unser Casino 222, VZ/TZ, Bodenseestr. 222, Neu-Aubing, Tel. 0173/ 3878018

Haushaltshilfe

Wir suchen eine für Privathaushalt in der Nähe von Gauting für einmal die Woche freitags 3 Std. ab 11:00 Uhr. Fahrzeug erforderlich.

Sturm-Öttl Gebäudedienste KG St.-Cajetan-Str. 3 · 81669 Mü. · T. 089/40907360, E-Mail: info@sturm-oettl.de

Su. Fleisch- u. Wurstverkäuferin, Fr. 13 -18 h, T. 0176/24782863 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal Tel. 089/552545-0

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Dienstleistungsbranche am Bau und suchen ab sofort

Mitarbeiter/in Disposition (m/w) in Vollzeit Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität Ihre Aufgaben: • Disposition von Pumpfahrzeugen • Auftragsannahme Mitarbeiter/in Werkstatt (m/w) in Vollzeit Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Kfz- oder Landmaschinenmechaniker • FS-Kl. CE Ihre Aufgaben: • Wartung und Reparieren von Betonpumpen • Instandhaltung In allen Positionen erwartet Sie ein gutes Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: BFM Betonförderdienst München GmbH & Co. KG Frau Simone Heilmeier Ohmstraße 13 • 85757 Karlsfeld bfm@bfm-betonfoerderdienst.de

ZFA-ZMF-ZMP für Assistenz, Empfang, Prophylaxe etc. in feine Zahnarztpraxis in München-LEHEL gesucht, Tel. 0179/4993452 / dr@doerwald.info Falzer (m/w), Bindereihelfer (m/w), Wir suchen Mitarbeiter/innen mit Berufserf. in Festanstellung für den 2-Schichtbetrieb an modern Maschinen, Bewerbungen bitte an J. Gotteswinter GmbH, Joseph-Tollinger-Bogen 22, 80807 Mü, Tel. 089/323707-0, service@gotteswinter.de Junge und freundliche BarkeeperInnen und Gastroaushilfen für unsere Filialen in Fürstenried, am Harras und in Ottobrunn ab sofort gessucht! Kontakt unter Tel. 089/74299911 oder info@ tanzen-in-muenchen.de

Der Münchner Stellenmarkt

Skischule sucht Ski- u. Snow- Kl. dt. Reinigungsfirma überboardlehrer/-innen T. 08142- nimmt gewerbl. Reinigungsarbei7892 (AB) o. 0174-4038671 ten! Infos unter T. 089/55293599

Solution Networker, Projekt- Kl. dt. Reinigungsfirma überleiter im Bereich Groß- u. Einzel- nimmt Büro-, Treppen-, Haushalthandel. Fa. Münzenmaier, T. u. Fensterreing., T. 089/64249866 0173-9640335 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Steuerfachangestellte/r in TZ Belege, auch Lohn und Rückstäno. VZ zur Verstärkung unseres de; T. 08102/897684, Teams gesucht. Alles Nähere über www.münchen-fibu.de uns u. unsere Kanzlei finden Sie auf www.steuerberater-ernst.de. Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Aushilfe gesucht. Tankstelle Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Maler-Spachtler/Fliesenleger Möderl sucht Kassenkraft ab sofort zur Verstärkung für Sams- Su. Installateur f. Heizkörper- su. Arbeit ab sof. 0151/43446732 tag, Sonntag und Feiertag auf anschluss etc. T. 0160-1628491 Suche Putz- + Bügelstelle Tel. 400.- €. Kassenerfahrung erforderSu. Mitarbeiter/in Olching + 0152/51466324 lich. T. 08141-305200 Günding Zumba + weitere Qualif. Su. Putzstelle T. 0151/45607515 Bieten zusätzliche Einkom- T. 0179-2437466 v. 8 - 12 h mensquelle! www.hollerPflegekräfte/Examinierte PfleSuche Masseur/in stundenweise gefachkräfte in Teilz. Vollzeit gegmbh.com a. Wochenende. Sven Jakob T. sucht Can`s Pers. 089/540467824 Buchhalter (m/w) gesucht. Für 08141-359379 unseren Standort in Germering Haushaltshilfe 0179/5746442 sucht die Step Ahead AG ab sofort Suche Haushaltshilfe Puchheim Fleissige zuverl. Frau su. ab soeine(n) Buchhalter(in) Finanz und 3-4h/Woche T. 0170-1215167 fort Arbeit (Putzen, Bügeln) nur Lohn in Voll- oder Teilzeit. Aufgabengebiete: Finanzbuchhaltung, Suche Putzfrau in 2 Pers.-HH, ser. Anrufe bitte 0151/45619978 Bilanzerstellung, Vorbereitung in- Geltendorf, 14-täg. ca. 4 Std. T. Su. Putz/Bügelst. a. Treppenhs ternes Rechnungswesen, Lohn- 08193-9985952 Praxis u. Büro Tel. 0178/3568754 buchhaltung. Profil: Ausbildung Suche Rentner m/w f. Fotoaufn. als Buchhalter(in) oder Steuer- von seriösen Bildern mit altersge- Polnische Pflege u. Betreuung, fachangestellte(r) mit Berufspra- rechten Sportartikeln! T. 0176- 24 Std., Terl. 12284649 o. 01578/ xis. Gerne auch Berufs-Wiederein- 34993027 trampolinstar@gmx.de 9147888 steiger(in) T. 089-894060-0, karrieTelefonmarketingfirma / Eiche- Finanz- u. Sachanlagenbuchre@stepahead.de nau sucht erfahrene Callagents / halterin, m. langjähr. Erfahrung, Erfahrener JobCoach eröffnet Telefonistinnen T. 08141-328530 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäIhnen neue Chancen (mit Vertigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder mittlungsgutschein kostenlos - Wir suchen für die Verteilung nach Vereinbarung. Buchen laukeine Zeitarbeit) T. 0151-17807647 von Prospekten u. Wochen- fender Geschäftsvorfälle, Aufarblättern zuverlässige Zustel- beitung von Rückständen, BelegsFamilie sucht zuverlässige ler/innen! Direktwerbung Bay- ortierung u. Mahnwesen, Tel. Putzhilfe, NR , auf 400.- € Basis, ern GmbH T. 0821-455165-54 oder 089/89711897 4 Std. /Woche vormittags in Graf- direktwerbungbayern.de (jobbörrath (S 4) T. 0151-53753536 Su. Putzstelle, T. 01520/7146908 se) www.htreifen.de Zur Verstärkung unseres Su. Putzstelle, Tel. 0163/7948731 FFB Putz- u. Haushaltshilfe Teams suchen wir in Mam- Selbst. Buchhalterin über2mal die Woche von berufstätiger mendorf Lagerarbeiter/in auf nimmt lfd. Buchhaltung Privat o. Mutter gesucht. T. 0178-3060970 400.- € Basis. Arbeitszeit ab 6 h Firma, Tel. 0171/4977870 morgens. Bewerbung unter T. Für Winterdienst (Räumung d. 08082-226952 PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285 Gehwegs 100m) wird InteresGesundheitszentrum GröbenWasser, Heizung, Elektro, Tel. sent gesucht! T. 08144-414 zell su. Fitnesstrainer, Freitag 0152/08264560 Haushälterin / Haushaltshilfe 16-21.30 Uhr T. 0176-92371626 Fliesen, Maurern, Malen nach Gröbenzell gesucht. Nette Tel. 0152/08264560 Familie sucht zuverlässige, tierliebe u. tatkräftige Unterstützung f. Reisekfm. su. Büro- u. 400,- ¤ ca. 20 Std. pro Woche T. 08142Job, Tel. 0176/71780297 Bürokauffrau 44 J. su. neues Ar570177 beitsumfeld. 089/93931648 24h Seniorenbetreuung, Frau Imbisskiosk i. Gernlinden abSu. Putzstelle. Tel. 0151/ Steltner, Tel. 089/95447319 zugeben, VB T. 0176-83142767 56593334 Hausmeister Gart. (1 Zi.) Imbiss-Stand in Eichenau auf Gelernte Arzthelferin, su. Wie- 96176460 VB zu verkaufen T. 0151-52525230 dereinst. f. TZ o. 400,- ¤, Zuschr. u. 24-Std.-Pflege, Tel. 0152/ Intern. Handelsunternehmen Chiffre-Nr. 236266 an Werbe- Spie- 14161865 gel, Pf 210449, 80674 München bietet eigenverantwortl. Tätigkeit von Zuhause. Fa. Gröger T. 08135- Biete Hilfe bei Büroarbeiten, TZ Su. Bür. u. Prax. z. Putz. n. Rech. 991051 o. 400,- ¤ Basis Zuschr. u. Chiffre- Tel. 0176/62214338 Nr. 236266 an Werbe-Spiegel, Pf Erfahrene Altenpflegerin aus Küchenhilfe nach FFB f. die frü210449, 80674 München Ungarn. Tel. 0170/2015337 hen Morgenstunden gesucht T. Selbst. Buchhalterin über0176-70357061 Frau sucht Putz- und Bügelstelle, nimmt lfd. Buchhaltung Privat o. Tel. 0176/77079123 Mitarbeiter/in f. die Spülkü- Firma, Tel. 0171/4977870 che, v. Mo b. Mi v. 9.45 h - 14 h u. Handwerker aus Polen sucht ArDo / Fr b. 16 h, m. Erfahrung in der Su. Putzstelle, T. 0152/23847750 beit, Tel. 0163/7668501 Gemeinschaftsrestauration f. ein Maler su. Auftr., 0176/26266111 v. uns bewirtschaft. BetriebsreMann su. Arb. 0151/53339831 staurant in Planegg ab 2.1.2013 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüBiete Haushaltshilfe, 14-tägig. ro’s, Treppen usw., abends, n. gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. ape- Hausfrauenart. Tel. 08121/971118 PKW vorhanden T. 0173-3809409 tito catering B.V. & Co. KG , Herr Maler, Maurer, Trockenbauarbei- Biete Hilfe bei Pflege und Sebastian Pöschl T. 089-8581384, ten, gerne Altbausanierung Tel. Haushalt in FFB/Umgebung T. Tilsiter Str. 6, 71065 Sindelfingen, 0176/25219335 0151-52044886 E-Mail: 806200@apetio.de Gartenarb., Planung, Gestaltg., Frau su. Putz- u. Bügelstelle in Nachhilfelehrer gesucht, alle Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Olching u. Esting T. 08142Fächer, gute Bezahlung T. 08141Maurer su. Arb. 0176/36257245 6529236 363700

Stellengesuche

Erfahrener Bilanzbuchhalter, Nagelstudio-Schulungszenlangjährige Berufserf Buchhaltrum bietet Schulungen an T. tung, Lohn, Steuern, Controlling 08142-4689106 Bilanz sucht Nebentätigkeit Neumann’s Reinigungsservie ausschl. als Buchhalter. Auch Stunbietet Nebenjob f. sporadische denweise 0171/1737392 Reinigungsarbeiten, Eichenau T. Su. Putzstelle, Tel. 0151/ 08141-538989 63349756 Fam. sucht zuverl Haushaltshilfe auf 400,- ¤ Minijob, 2x 4 Std., gerne Putzfrau/Haushaltshilfe in Kott- Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Hausfrau aus Serbien. Tel. geisering 1mal die Woche 3-4 h Stelle als Seniorenbetreuerin, für 0176/70883649 gesucht. T. 08144-204389 24 Std., Tel. 0152/53132481 Reinigungskraft für die Treppenhausreinigung von 10 Mietshäusern in Großhadern per 01.01.13 gesucht! Ziegler & Ziegler Immo. und Verw. GmbH, Tel. 089/ 228496-0 info@zieglerundziegler.com

Kompetenter Schreib- u. Büroservice T. 08141-8289463 Maurermeister hat Termine frei T. 0176-36257245 Reinigungsfirma putzt f. Privat u. Gewerbe T. 0176-39101860 Rosis Reinigungsservice reinigt sauber u. zuverlässig, privat u. geschäftlich, Rechnung T. 081413095004

Schreiner als Aushilfe gesucht. Schreiner für Fenstermontage 24h-Pflege/Haushaltshilfe Suche Putzstelle T. 08135-9918311 o. 0179-8306789 gesucht T. 0172-8283110 T. 089/66653088 Frau Kraus 23989293

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

0151-

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Fenster und türen

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Professionelle Prospektverteilung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Werbung Polstermöbel

seit 1873

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Fliesenleger Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

RAUMAUSSTATTUNG

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Prospektverteilung

% 089/5 4655-115

glasereien

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru

BAD & HEIZUNG

Mauertrockenlegung

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Ideen

Malerarbeiten

Lieben Sie Bücher?

und me hr!

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug SCHERMER

zum

FESTPREIS

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Buch-Shop

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

THOMAS www.werbe-spiegel.de

POLSTEREI

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Anzeigen-Annahme

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Wir auch!

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Maurerarbeiten Umzüge glasereien

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Dienstleistungen Schneeräumen - Renter/Schüler gesucht, in Pasing ca. 120 m2, Tel. 089/85796025

Gartenbau Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Entsorge Gartenabfall, auch heute noch, günstig! Fa. 72625952 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Baumfällg. + Schnitt, 36101138 Wurzelstockentfernung T. 089 / 6014543 Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921

Handwerker Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Fliesenarbeiten Bäder, Böden, Küch., v. Profi, Fa. 0157/30278816 Erfahrene Handwerksfirma hat noch Termine für Renovierungsund Sanierungsarbeiten frei. Fair, kompetent, preiswert! Tel. 0151 / 40103738 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

AD Abflussdienst, T. 585861 Malerarbeiten, Bodenbeläge, Trockenbau u. Fliesenarbeit, günstig, schnell, Tel. 0160/8408775 Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich f. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0172/8968187 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Der Maurermeister für Sie. Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 089/88919775 Elektiker hat noch Termine frei: Fa. Tel. 0171/6387177 Reparatur Rolladen Markisen Jalousien Fa 0157/85083388 Parkettarbeiten aller Art, ParkettKomplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089/424231 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Malermeister/in, sauber u. reell, T. 089/12595115 o. 0172/8367577

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

Verlege fachgerecht u. preiswert Elektro/Schreinergeselle, Mont. Alles muss raus! Sa. 8.12 v. 11- 17 Laminat, Parkett, mit Beratung, Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, Uhr, Kyreinstr. 10, 81371 München, Tel. 01577/2880176 Ikea, Planung T. 0171/4512362 b. Hocke, Tel. 533625

Malermeister Tel. 089/14002773

Bäume fällen, Wurzelstock frä- Sie benötigen noch kurzfristig sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 gute Handwerker. Rufen Sie mich Bayerischer Fliesenleger zuver- an. Beratungsprojekt Roland Kolässig, ordentlich, schnell und gün- sok. T. 01523/8532294

stig, T. 08124/443449 Wasserschaden? Fachbetrieb bietet: Leckortung, Trockung u. Gerä- Elektromeister übernimmt kurztevermiet. sowie Komplettsanier. fristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 Fa. Jaist, T. 0151/10781190 Handwerker aus Polen su. ArMalermeister su. Aufträge beit, T. 01520/7065541 (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170 / Parkett-, PVC-, Teppichverle4963272 gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Bauheizung, 3-100 KW, Vermie- Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / tung, Fa. Jaist, T. 0151/10781190 8105420 Gerlernter Maler su. Arbeit, auch Laminat verleg., Tel. 01578 / 1983586 Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, Tel. 0171 / 2780531 Polnische Firma, Renovierung komplett, T. 0177/8809713 NEU IN MÜNCHEN! Übernehme kurzfristig Elektroarbeiten, Fernseh- u. SAT-Technik, EDV, Meisterbetrieb. Tel. 089/20039333 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170 / 2866270 Mobiler Schreinerservice, sofort & günstig, T. 089/51997583 Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170 / 4963272 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Maler su. Aufträge 01797208609

Hausflohmarkt: Alles muss raus! SA. 08.12 + SO. 09.12., 10-16 Uhr, Kiesmüllerstraße 2A, 81549 München

Wohnungsflohmarkt wg. TodesMalermeister übern. sämtl. Ma- fall; Sa. 08.12. 10-18 Uhr, Blücherstr. lerarb. innen, tapezieren u. Voll- 2/II Spengler wärmesch., T. 0171/6264587 Wohnungsauflösungen, UmzüElektro Tremmel T. 78071838 ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung Malereibetrieb übern. kurzfr. von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.- 089/74009196 Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Maurer/Putz/Fliesen u. Trocken- Parkett schleifen ab 12¤ m2, helfen Ihnen Tel. 0176/50170461 bauarbeiten zu Festpreisen sowie verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Entrümple a.kl.Mengen 72625952 alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. 0171/4280585 DG, einschließlich Badsanierung, www.münchenshandwerker.de zusätzlich Ausführung von Maler- auch für Ihre Kleinaufträge, Tel. Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 und Tapezierarbeiten, keine An- 0171/2030172 Entrümple Whg, Keller, Speicher fahrtskosten, Fa. GB HaussanieWC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 rung, 0173/4131829 Fliesenleger - Natursteinleger Entrümplung jeglicher ART! Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Handwerker erledigt kl. Rep. i. auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Haus u. Garten 0160/92548005 Ausführung sämtlicher Maler!! Nachlass-Verwertung, Woharbeiten. Renovierung, Fassaden, Malermeister sorgfältig, sehr gü., nungsauflösungen, Entrümpelun2, 350,-¤ incl. Mat.; Leer-Whg. 50m dekorative Wohngestaltung. Magen, verwertbares wird angerechlerbetrieb Christian Scheller, Tel. Fa. 267191, 0173/3692667 net, kostenl. Besichtigungen, Tel. 08165/601446 oder Laminat/Parkett T. 51009810 0173/7058998 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnMaler günstig T. 0152/02975191 ungs-Auflösung/Entrümpelungen Laminat verl. T. 0152/02975191 GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Entrümpelungen T 089/671585 Wohnungsauflösungen, UmzüMaler Service vom Profi zum Fest- Hausflohmarkt/Whg-Auflösung ge auch kurzfristig, Fa. Kress am Samstag 8.12., 10-16 Uhr, Kaspreis T. 089/37001162 per-Spät-Str.11, 81549 Mchn, Mö- 089/99148688 o.0171/2624229 Parkett schleifen u. verlegen, bel, Bilder, Hausrat, uvm. Entrümpelungen, Wohnungskomp. Renov., gü., 0177/6427948 RASCH & RAUS! Entrümpelung auflösungen, SperrmüllentsorParkettarbeiten seit 25 Jahren Fa. Wohnungsauflösung, Nachlässe, gung, Transportfahrten, DemontaKiesler T. 0163/7115564 Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Fliesenleger 089/54571835 14.00,- ¤, T. 089/74567670 58090425

Wohnungsauflösungen

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 5. 12. 2012

Mein München: Rückspiegel

P/M

Helfer in der Not Schnell, zuverlässig, erfolgreich – Rettungshunde zum Anfassen

A Kammermusik in Pasing Pasing · In der Reihe „Kammermusik in Pasing“ spielt Henri Bonamy am Samstag, 15. Dezember, russische Klaviermusik von Skrjabin, Strawinsky und Rachmaninow. Henri Bonamy erhielt den „EON-Kulturpreis Bayern“ und zahlreiche Auszeichnungen bei inter-

nationalen Klavierwettbewerben und tritt als Solist mit den wichtigen europäischen Orchestern auf. Zu seinen Kammermusikpartnern zählen Julia Fischer, Wen-Sinn Yang, Wen Xiao Zheng und Rudens Turku. Das Konzert findet in den Räumen der Volkshoch-

schule (Bäckerstr. 14) statt und beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro, Schüler und Studenten zahlen 7 Euro. Nähere Infos und Reservierungen unter Tel. (089) 8888903 oder per Email an info@kammermusik-pasing.de.

München · Für die Suche nach vermissten Personen sind sie unverzichtbar: die Rettungshunde vom Roten Kreuz. Ihre guten Nasen und ihr Einsatzeifer haben schon oft geholfen, Leben zu retten. Ob Freizeitsportler, Pilzsammler oder Kinder – immer noch geraten allzu oft Menschen in Situationen, in denen sie Hilfe brauchen. Beispielsweise weil die Orientierung verloren gegangen ist oder sie sich verletzt haben und alleine nicht mehr weiterkommen. Auch ältere, verwirrte oder verzweifelte Menschen sind immer wieder auf Hilfe angewiesen. Rettungshunde sind in solchen Situationen unersetzlich: Um ein großes Waldstück abzusuchen, vielleicht sogar noch in Dunkelheit, benötigt man viele Helfer und viel Zeit. Beides steht im Notfall oft nicht zur Verfügung. Ein ausgebildeter Rettungshund schafft das dagegen allein zuverlässig in kürzester Zeit. Auch bei Unglücken wie eingestürzten Gebäuden zum Beispiel durch eine Gasexplosion sind Rettungshunde unverzichtbare Helfer. Schnelles als jedes andere Hilfsmittel orten ihre empfindlichen Nasen Verletzte und

Rettungshunde hautnah: Am Samstag, 8. Dezember, von 9 bis 17 Uhr stellen sich auf dem Odeonsplatz die Rettungshunde des Roten Kreuzes München vor. Foto: BRK Roten Kreuzes München stellen sich am kommenden Samstag, 8. Dezember, von 9 bis 17 Uhr auf dem Odeonsplatz vor. Dort zeigen sie, dass sie trotz ihrer hochspezialisierten Ausbildung auch hervorragende Streichelhunde sind. Und kleine Ausschnitte aus dem Trainingsprogramm machen den Besuch bei der Rettungshundestaffel für jeden BesuInfos und cher zu einem spannenden ErStreicheleinheiten eignis. Für alle Fragen rund um den Rettungshund und zu den Die Retter auf vier Pfoten von Einsätzen stehen kompetente der Rettungshundestaffel des Ansprechpartner bereit. red Verschüttete. Der Weg zum Rettungshund ist lang: Rund zwei Jahre brauchen Hund und Herrchen, bis aus ihnen ein erfolgreiches Team geworden ist. Die Vierbeiner sind Familienhunde in Privatbesitz und erledigen ihren Job zusammen mit ihrem Hundeführer ehrenamtlich.