KW 50-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

Bürgerfest am 18. Dezember ab 12.30 Uhr zur Eröffnung der NUP

Pasing im Himmel: Die letzten Aufräumarbeiten im Bahnhof, im Tunnel und an der NUP sind noch zu erledigen, dann scheint zumindest im übertragenen Sinn die Sonne über Pasing. Foto: US

Brücken über die Offenbachstraße und über die Würm sowie viele Nebenbauten, wie die über 1.000 Fahrradparklätze oder die Lärmschutzwände gehören zum 80-Millionen-Euro-Gesamtkunstwerk. Auch unterhalb der NUP beginnen die Aufräumarbeiten an den Pasinger Dauerbaustellen Ostun-

terführung und Bahnhofsterminal. Denn zeitgleich mit der NUP-Fertigstellung zeigt sich auch das Wolkengebilde der Münchner Künstlerinnen Sabine Haubitz und Stefanie Zoche im Fuß- und Radtunnel. Frei nach Ludwig Thomas „Ein Münchner im Himmel“ schufen sie ein Himmelspanorama auf versiegelten Flie-

sen auf der gesamten Länge und Breite. Die ersten Sprayer mussten schon zusehen, wie ihr Graffiti über Nacht abgewischt war. „Die Fliesen sind so wie schmutzige Teller zu reinigen“, hatte Haubitz bereits im BA vor zwei Jahren angekündigt. Gegen Beschädigungen sei man ebenfalls gewappnet, denn die Fliesen

SEITE

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 50 · Jahrgang 62 · 12. 12. 2012

Ein Weihnachtsgeschenk für Pasing

Pasing · Geschafft! Nach viereinhalb Jahren Bauzeit im Pasinger Zentrum ist die Umgehungsstraße (NUP) endlich fertig. Auf 2,2 Kilometern erstreckt sich die NUP nun zwischen den Kreuzungen Bodensee-/ Lortzingstraße und Landsberger Straße/Am Knie. Auch die Terminalüberquerungen, die

SEITE

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

seien auch stückweise austauschbar. „So haben die Fliesen eine sehr lange Haltbarkeit.“

Unsere große Kleinanzeigenaktion auf Seite 10

Altbayerische Weihnacht

Langlebiger, abwaschbarer Himmel Auch die Bahn kann die (Fast-)Fertigstellung des Terminals vermelden. „Der barrierefreie Ausbau der Bahnhofsanlagen ist abgeschlossen“, berichtete der Leiter des Münchner Bahnhofsmanagements, Heiko Hamann während eines Ortstermins. „Einzig am Fernbahnsteig arbeiten wir noch.“ Innerhalb der Unterführung kämen die letzten Beleuchtungen und Schallschluckelemente an die richtige Stelle. „Sonst steht alles!“

Bahnhof macht sich Für die Geschäfte am Bahnhofsvorplatz ist die SaureGurken-Zeit damit auch vorbei, ihr Umzug an die neuen alten Plätze hat schon begonnen. Fortsetzung auf Seite 9

Foto: Walter Eberl/pixelio.de Obermenzing · Am Donnerstag, 20. Dezember, sind alle Obermenzinger Seniorinnen und Senioren herzlich zur „Altbayerischen Weihnacht“ im Alten- und Service-Zentrum eingeladen. Es singen die Obermenzinger Lerchen unter der Leitung von Anna-Maria Krug und die bayerische Mundartdichterin Ilse Röder liest die Heilige Nacht von Ludwig Thoma. Weihnachtlichen Zauber verleihen der Lesung die beiden Volksmusiker Robert Hampl (Hackbrett) und Willi Stappert (Gitarre), sowie der offene Singkreis unter der Leitung von Renate Marklstorfer. Es wird Glühwein, Kaffee, Stollen, Lebkuchen und selbstgebackener Kuchen angeboten. Die Veranstaltung findet von 15 bis 16.30 Uhr in der Caféteria des ASZ Obermenzing (Packenreiterstr. 48) statt. Der Teilnahmebeitrag beträgt 2,50 Euro zzgl. Verzehr. Eine Anmeldung unter Tel. (089) 89168170 ist erforderlich.

Komplettbäder Installateur, Heizungsbauer, Elektriker, Mauerer und Fliesenleger

Pasing • Engelbertstraße 2 • Ladeneingang Planegger Str. www.der-baedermacher.de • Tel. (089) 88 30 73

Jetzt bei uns den Wunschzettel abgeben, und während wir arbeiten… genießen Sie Ihre

Wir kaufen

Vorfreude Kundendienst: Gas- und Ölheizung, Boilerentkalkung, Rohrreinigung Alle kleinen Reparaturen Ersatzteil-Service und freundliche Beratung

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service

Vehlow – immer wenn’s um Wasser und Wärme geht

Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: Magiershow mit Wucht 28

„Magic!“ - Zauber der Illusion

EXTR A

Treffpunkt weihnachtliches Pasing

15-16

Das große Werbe-Spiegel Weihnachtsrätsel

26-27

Gastronomie und Veranstaltungen

28-29

Ärztliche Mitteilungen

TH E MA Berufstätig mit Kind

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .13 Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .13 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . . . . .34 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .34 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . .34-35 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . .13 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .28 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

089/54 88 40 21

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204 Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Raumausstattung R. Senge

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Raumausstattung Degele & Sohn

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB) Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Telefon 089/750 79 635

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 0,66 ct

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

ABBRUCH ARBEITEN

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 telecom (01088)

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (01012) 0,88 ct

0,66 ct 12 – 18 tele.com 0,62 ct 18 – 24 Tele 2

(01098) (01013)

0,69 ct 0,57 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 1,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Call By Call (010010) 1,97 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Call By Call (010010) 2,07 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 10. Dezember 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Allach · Untermenzing

P/M/K

„Thema von großer Bedeutung“ Keine Recyclinganlage in der Ludwigsfelder Straße Allach/Untermenzing · Für die Bürger im 23. Stadtgebiet heißt es erstmal aufatmen. In der Ludwigsfelder Straße wird es keine Recyclinganlage geben. Dies geht aus dem Gesamtkonzept für Boden- und Bauschutt-Recyclinganlagen des Referates für Stadtplanung und Bauordnung hervor, das eine Prüfung möglicher Flächen im Münchner Stadtgebiet vorgenommen hatte. Bei einer Bevölkerung von rund 1,27 Millionen Bewohnern fallen im Jahr 3,6 Tonnen Bauabfälle pro Kopf an, teilt das Referat für Stadtplanung und Bauordnung mit.

Weiterverfolgt? Eine zunehmende Einwohnerzahl und eine anhaltende Bautätigkeit vorausgesetzt, sollen es im Jahr 2015 insgesamt fünf Millionen Tonnen sein. Deshalb ist die Stadt ständig auf der Suche nach möglichen Standorten, plant dabei aber nicht mehr mit dem Gebiet an der Ludwigsfelder Straße. Konflikte entstehen zum einen durch die Nähe zu den Wohngebieten der Trinklund Hackersiedlung. Zum anderen liegt das Gebiet im beziehungsweise am freien Landschaftsraum und in der Nähe zu

In der Ludwigsfelder Straße ist wohl keine Bodenund Recyclinganlage geplant. Foto: sb

besonders wertvollen Naturräumen, einem sogenannten FloraFauna-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet), weshalb eine FFH-Verträglichkeitsprüfung durchzuführen wäre, heißt es im Konzept. In dem zirka vier bis sechs Hektar großen Areal südlich des Rangierbahnhofs Nord, das im Flächennutzungsplan als Industriegebiet dargestellt ist, gibt es bereits mehrere Gewerbebetriebe, wie ein Betonwerk und einen Containerdienst. Weitere Flächen liegen brach beziehungsweise werden als Gartenland oder landwirtschaftlich genutzt. „Das Thema hat uns schon im-

mer beschäftigt und ist für uns von großer Bedeutung“, erklärt die Vorsitzende des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing, Heike Kainz (CSU), auf der jüngsten Sitzung des Gremiums. „Für unseren Stadtbezirk ist der Plan für eine Boden- und Bauschutt-Recyclinganlage wohl nicht weiterverfolgt.“ Kainz betonte aber auch, dass dies im Konzept nicht deutlich genug dargestellt sei. „Deshalb werden wir noch einmal darauf hinweisen und betonen, dass wir es vor allem in der Ludwigsfelder Straße nicht wollen.“

Henning Clewing (FDP) sieht das geringfügig anders. „Ich interpretiere das nicht so, denn der Standort Ludwigsfelder Straße soll weiter verfolgt werden – im Hinblick auf eine FFHVerträglichkeitsprüfung“, betonte er. „Das ist das Einzige, was dem Ganzen aus meiner Sicht im Wege steht.“ Und Fritz Schneller sagte: „Obwohl die Stadt auf die entsprechenden Gründe hinweist, ist sie nicht fähig, das auszuschließen“, so der SPD-Fraktionssprecher. „Sie wollen sich weiterhin alle Möglichkeiten offen halten.“ SB

Für jeden Gusto!

U G A A N D T A

L E I E R

L Z E I B

A L P E

K A U R S T A T U T H N U

K P R B E L A E RM A N Z I E H E N Lösung des S A N Rätsels D E H U M R O R N C I A T Z E N T R O

B E N N D R I O T U O L E H T U T T

Ticket-Service

089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Kinderwünsche wurden wahr

Den Blick auf die Fähigkeiten richten

HIT-Markt veranstaltete große Wunschbaum-Aktion

Aktionswoche Menschen mit Behinderung

Laim · Die Weihnachtszeit ist die Zeit des Schenkens, so dachten viele Kunden des HIT-Marktes in den vergangenen Tagen und beteiligten sich an der großen Wunschbaum-Aktion, die der HIT-Markt in Laim (Elsenheimerstraße) veranstaltete. 43 Kinderwünsche konnten so rechtzeitig zu Weihnachten erfüllt werden. Weihnachtliche Vorfreude stellte sich für Groß und Klein ein, als am vergangenen Donnerstag, 6. Dezember, große Geschenkpakete an die Kinder verteilt und bei süßen Leckereien im HIT-Markt gefeiert wurde.

Kleinsten eine Freude machen“, erklärt HIT-Mitarbeiterin Tanja Mayer-Pfeil. Engagiert setzt sich die HIT-Stiftung deutschlandweit für soziale Zwecke ein und unterstützt insbesondere die jüngsten Mitglieder der Gesellschaft. Zum 5. Mal organisierte nun der HIT-Markt in Laim die Wunschbaum-Aktion und beschenkte diesmal die Kinder des Integrationskindergartens St. Josef. Jedes Kindergartenkind bastelte im Vorfeld einen Stern und schrieb seinen Weihnachtswunsch darauf. In einer gemeinsamen Aktion schmückten die Kleinen zusammen mit Mitarbeitern des HITErfolgreiche Marktes den Weihnachtsbaum und Weihnachts-Aktion hängten hier ihre Wunsch-Sterne auf. Eine Woche lang hatte dann „Wir wollen Kindern Wünsche er- die Kundschaft die Gelegenheit füllen und zu Weihnachten den sich einen Wunsch-Stern zu neh-

men und diesen zu erfüllen. Damit aber auch kein Wunsch offen blieb, übernahm HIT alle übriggebliebenen Wünsche und erfüllte sie. „Wir machen das jetzt im fünften Jahr und es kommt bei den Kindern und auch bei den Kunden sehr gut an“, erklärt der stellvertretende Filialleiter Werner Stinglhammer. Puppenhäuser, Lego-Zubehör oder Buntstifte, die Kundschaft von HIT half großzügig mit, so dass bei der Adventsfeier am vergangenen Donnerstag alle Kinderaugen strahlten. „Sowohl für die Kinder als auch für uns ist es ein Highlight. Die Kinder freuen sich riesig, für sie ist es etwas ganz Besonderes“, betont Erzieherin Nadine Ehm. Bei heißer Schokolade, Lebkuchen und Keksen wurde gemeinsam gefeiert. Tanja Mayer-Pfeil und Kollegin Geraldine Maurus verteilten die bunt verpackten Pakete, wobei höchste Sorgfalt geboten war, damit auch wirklich jedes Kind das Geschenk bekam, das auf seinem Wunschzettel stand. „Es ist ein Aufwand, aber wir machen es mit Liebe“, versichert Geraldine Maurus. Und so hat HIT mit seinen engagierten Mitarbeiter auch in diesem Jahr zum weihnachtlichen Kinderglück beigetragen. BK

Bei der Wunschbaum-Aktion des HIT-Marktes in Laim wurden die Kinder des Integrationskindergartens St. Josef großzügig beschenkt. Foto: BK

München · Die Arbeitskräftenachfrage ist im Bezirk München nach wie vor hoch. Viele Personengruppen profitieren von der guten Arbeitsmarktlage. Allerdings gibt es eine Gruppe, die immer noch nicht vom Aufschwung mitgenommen wird: Menschen mit Behinderung. Im Bezirk der Agentur für Arbeit München sind aktuell 2.621 arbeitslose Menschen mit anerkannter Schwerbehinderung gemeldet, das sind 6,4 Prozent der Arbeitslosen. Mitarbeiter/innen und Führungskräfte der Agentur für Arbeit München nutzten die Aktionswoche, um in Gesprächen oder Fachtagungen für mehr Inklusion im Arbeitsleben zu werben. „Als Behörde sind wir auf das ganze Arbeitsvermögen gut qualifizierter Mitarbeiter/-innen angewiesen – dazu gehören gesunde sowie (schwer-)behinderte Menschen gleichermaßen“, sagte Harald Neubauer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München. Mit einer Quote von zwölf Prozent in allen Leistungsniveaus ist der Beschäftigtenanteil von Menschen mit Behinderung in der Agentur für Arbeit München sehr hoch, aktuell sind es über 102 schwerbehinderte Menschen. „Mein Blick richtet sich nicht zuerst auf das Handicap, sondern auf den Men-

Fleisch und Wurst

Ein seltener Anblick: 6,4 Prozent der Arbeitslosen sind Menschen mit anerkannter Schwerbehinderung. Viele von ihnen möchten arbeiten, bekommen jedoch oftmals nicht die Möglichkeit dazu. Foto: photos.com

schen mit all seinen Fähigkeiten. Mir ist wichtig was der Einzelne kann, nicht was er nicht kann“, so Neubauer. Die Aktionswoche der Menschen mit Behinderung ist angelehnt an den von den Vereinten Nationen ausgerufenen Internationalen Tag der Men-

Gutes aus Milch

schen mit Behinderung am 3. Dezember. Die Bundesagentur für Arbeit unterstützte mit dieser Aktionswoche den Nationalen Aktionsplan der Bundesregierung zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention. red

Obst und Gemüse extra große Früchte

TAUSCH BÖRSE:

Weihenstephan H-Alpenmilch

Die neue HIT Sammelaktion.

am Samstag

15.12.2012 von 10:00 –14:00 Uhr

1,5/3,5 % Fett

1 l Packung

Mit 150 Stickern in die Disney Welt eintauchen – Pro 10 E Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 24.12.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

-43%

Frisches Schweineﬁlet das Beste vom Schwein 100

verschiedene Sorten, tiefgefroren

800-1.600 g Packung (1 kg = 3.74-7.49)

-32%

statt 8.79*

statt 1.39*

Eigene Herstellung

Coppenrath & Wiese Festtags Torte

-34% statt 1.05*

-33% Italienische

Bio Kiwi Kl. I

Stück

0.33

statt 0.49*

Bedienungstheke

-28% Senseo Kaffeepads verschiedene Sorten

94-125 g Standbeutel (100 g = 1.43-1.90)

statt 2.49*

Delikatess

Leberkäse gebacken verschiedene Füllungen und Würzungen 100

-30%

statt 0.99*

Beemster Nordholland Gouda mild Holländischer Schnittkäse 48 % Fett i. Tr. 100 g

-34%

statt 1.19*

-26%

Spanische

Orangen Sorte: Navelina, Kl. I

3 kg Netz (1 kg = 0.74)

2.22

statt 2.99*

Frischfisch

Eigene Herstellung

Brut d'Argent Französischer Schaumwein verschiedene Sorten

0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

-33%

*Unser Normalpreis

statt 5.99*

Hacker-Pschorr Münchner hell oder dunkel

Kasten: 20 x 0,5 l Bügelflaschen + 4.50 Pfand (1 l = 1.20)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Aktion

11.

Geschnetzeltes vom Schwein natur oder fertig gewürzt 100

-34%

statt 0.89*

Frisches Viktoriabarschﬁlet1) zartes, festes Fleisch, ideal zum Braten 100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

-30%

statt 1.69*

Griechische/ Marokkanische

-35%

Spitzpaprika rot oder tricolor Kl. I

500 g Packung

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

(1 kg = 2.58)

1.29

statt 1.99*

Gültig vom 12.12. bis 15.12.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Damals in der Weihnachtszeit Sonderausstellung und Krippenverlosung Karlsfeld · Wie immer in der Adventszeit ist auch derzeit wieder die Sonderausstellung „Damals in der Weihnachtszeit“ im Heimatmuseum Karlsfeld zu sehen. Krippen, Weihnachtsschmuck, Spielzeug und allerlei Dinge, die rund um Weihnachten früher eine Rolle gespielt haben, sind im Alten Rathaus ausgestellt. Die Ausstellung ist zwar nicht groß – die knappe Ausstellungsfläche beherbergt neben der Sonderausstellung ja auch noch die Dauerausstellung über die 200-jährige Geschichte Karlsfelds – kann sich aber dennoch sehen lassen. So ist beispielsweise eine in aufwendiger Laubsägearbeit geschaffene erzgebirgische Weihnachtspyramide zu

sehen. Oder ein winterliches Bergwerk, das entstanden ist, nachdem Raimund Springer Zwergenfiguren geschenkt bekommen hatte. Kurzerhand schuf er eine Lebenswelt dafür. Von Familie Springer aus Feldgeding stammen aber noch weitere Ausstellungsgegenstände, wie beispielsweise eine einfache aus Naturholz gefertigte Krippe auf einer Baumscheibe. Bereits fast sechzig Jahre alt ist eine in Langensalza gefertigte Krippe, deren dreidimensionales Szenario in mühevoller Kleinarbeit mit der Laubsäge ausgesägt, bemalt und zusammengebastelt wurde. Ebenfalls sehenswert ist die von Theodora Diehl getöpferte und gebrannte

große Tonkrippe, die bereits vor vielen Jahren in einer Ausstellung zu bestaunen war. Neben den größeren Exponaten sind es aber auch die kleinen, eher unauffälligeren Gegenstände, die den Betrachter innehalten lassen. Sei es ein kleines altes Wärmespiel, ungewöhnlicher Christbaumschmuck oder kleine Tonoder Keramikfiguren mit einem besonderen Ausdruck. Da an Weihnachten früher häufig mit ganz besonderem Spielzeug gespielt wurde, zeigt das Heimatmuseum auch wieder eine kleine Auswahl an alten Kindersachen. Eine in liebevoller Kleinarbeit arrangierte Kinderküche beispielsweise, in der sich vom Fleischwolf über das

Reibeisen bis hin zum Nudelholz praktisch alle früheren Küchengeräte im Miniformat finden. Oder auch Blech- und Holzspielfiguren, wie sie heute kaum mehr jemand kennt. Die Ausstellung ist noch am 16. Dezember von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Erstmalig findet in diesem Jahr auch eine Verlosung statt. Raimund Springer hat eine von ihm gefertigte Krippe zur Verfügung gestellt, und sie wird am 16. Dezember um 16 Uhr unter allen Spendern des Heimatmuseums verlost. Selbstverständlich kann jeder, der möchte, an der Verlosung teilnehmen, indem er noch spendet. A.R.

P/M/K

A Ortstermin des BA 21 Pasing · Die SPD Pasing lädt im Rahmen der Bürgersprechstunde am Samstag, 15. Dezember, herzlich zum Ortstermin mit Christian Müller, Stadtrat und Vorsitzender des Bezirksausschuss 21, ein. Zunächst steht der BA-Vorsitzende zum Gespräch zur Übergangswohngemeinschaft von „Condrobs“ (Haidelweg 29d) zur Verfügung. Dabei wird er von der Einrichtungsleitung und einer weiteren Vertreterin des Trägers begleitet. Im Anschluss daran wird die aktuelle Entwicklung zu der von der Gemeinde Gräfelfing geplanten Staatsstraße 2063 Thema sein. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Eck Haidelweg/Am Hackelanger.

A „Münchens kleinstes Opernhaus“ Pasing · Die Münchner Volkshochschule lädt zu einer Einführung mit anschließender Generalprobe der aktuellen Opernproduktion in Münchens kleinstem Opernhaus in der Pasinger Fabrik (Augst-Exter-Str. 1) ein. In der Einführungsveranstaltung wird das Konzept des Opernhauses erläutert. Zur aktuellen Opernproduktion der Pasinger Fabrik geben der Geschäftsführer Frank Przybilla und der musikalische Leiter Andreas P. Heinzmann Einblick in ihre Arbeit und stehen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Rede und Antwort. Anschließend findet der Besuch der Generalprobe statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt insgesamt 19 Euro und ist bei Anmeldung zu bezahlen. Nähere Infos und Anmeldung bei der MVHS Pasing (Bäckerstr. 14) und unter Tel. (089) 835353.

A Venezianische Weihnacht

Aus dem Jahr 1953 stammt diese in Laubsägearbeit gebastelte Krippe.

Ließ Kinderherzen höher schlagen: Die Küche im Miniformat. Fotos: ar

Diese Krippe von Raimund Springer wird am 16. Dezember verlost.

Pasing · Am Samstag, 15. Dezember, 19 Uhr findet im Schloss Blutenburg, Seldweg 15, das Konzert Venezianische Weihnacht statt. Das Barock Consort München verzaubert die Gäste mit weihnachtlichen Klängen: Rebecca Rust spielt am Cello, Friedrich Edelmann am Fagott und Felicia Brembeck am Cembalo. Während des Konzerts werden Werke von Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Antonio Lotti gespielt. Weitere Informationen gibt es unter www.blutenburgerkonzerte.de im Internet.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Christbaumabholaktion für guten Zweck Junge Union überreicht Spende an „Rock Your Life!“

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Mitglieder der Jungen Union München-West und Rock Your Life! bei der Übergabe der Spende. Foto: pi

München West · Jahr für Jahr trägt die Junge Union (JU) München-West mit ihrer traditionellen Christbaumabholaktion zur Unterstützung sozialen Engagements bei und spendet einen Teil des Erlöses an eine soziale Einrichtung im Münchner Westen. So gingen 450 Euro der Aktion 2012, bei der rund 850 Christbäume in den Stadtteilen Allach-Untermenzing, Pasing, Obermenzing, Aubing, Lochhausen, Langwied, Westkreuz und Freiham eingesammelt wurden, an Rock Your Life! (RYL). „Der Erfolg eines Men-

zentralafrikanischer Staat

antikes Zupfinstrument

schen hängt in Deutschland stark vom sozio-demographischen Hintergrund ab. Kinder und Jugendliche aus bildungsfernen Milieus haben seltener Zugang zu höherer Bildung und erfahren oft nicht die Unterstützung und Förderung, die sie für ein selbstbestimmtes und eigenverantwortliches Berufsleben brauchen“, informiert die Homepage von RYL. Das Programm qualifiziert Studierende als Coaches, die ehrenamtlich Schüler eins-zu-eins in den letzten beiden Jahren ihrer Schulzeit begleiten. Außer-

Heilbehandlung

dem hilft ein bundesweites Un- zu unter www.christbaumabholred ternehmensnetzwerk, diesen aktion.de im Internet. Schülern den Einstieg ins BeWir unterstützen rufsleben zu erleichtern. Peter bürgerschaftliches Auer, Vorsitzender der JU MünEngagement chen-West, ist stolz auf das Engagement seiner ChristbaumEinsammler: „Es ist uns als Jugend einer christlich-sozialen Partei ein Anliegen, mit unserer Arbeit auch junge Menschen zu unterstützen, die es nicht so leicht haben, im Berufsleben Fuß zu fassen.“ Die nächste Christbaumabholaktion findet am Samstag, 12. Januar 2013, statt. Weitere Informationen da-

Wir sind

MÜNCHEN

Teil jeder Adresse (Abk.)

Nestorpapagei

feste Vermutung

Segelkommando: wendet!

Dreifingerfaultier

altgriechischer Lustspieldichter

hebräisch: Sohn

Krach, Radau machen

Likörgewürz

Kleidung anlegen

Satzung

gleichfalls Wickelkleid der Inderin

ein Glücksspiel

ein Mainzelmännchen arge Lage Verpackungsgewicht

Körper

Musikstück für zwei Instrumente

Hochgebirgsweide

handwarm

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Jazzstil (heiß)

Nomadenbehausung gebrauchen, verwenden

Auswuchs an Tierköpfen

französischer unbest. Artikel

Initialen der Callas

engl. Fürwort: es

Geheimdienst der USA (Abk.)

spanischer Artikel

Kopfbedeckung

scheues Waldtier franz., span. Fürwort: du

gleichmäßiger Alltag

W-5512

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Allach · Menzing · Pasing

P/M/K

„Sinnlos und teuer“

Foto: Benjamin Klack / pixelio.de

Kontroverse über Ampel-Schaltung waltungsreferats (KVR). „Das Kreisverwaltungsreferat war deshalb auch stets bemüht bei der Festlegung der Betriebszeiten einen möglichst sachgerechten Kompromiss zwischen den unterschiedlichen Interessenlagen der dortigen Bevölkerungsgruppen zu finden.“

Schwelender Dauerkonflikt Allach/Untermenzing · Die Ampel an der Eversbuschstraße / Paul-Ehrlich-Weg ist nun auch am Wochenende aktiv. Der BA 23 hatte in seiner September-Sitzung erneut angeregt, die Betriebszeiten der Ampel auch auf Samstag und Sonntag auszuweiten. Die besagte Ampel sei seit ihrer Erstinbetriebnahme am 11. September 2000 „ein beständig sprudelnder Quell leidenschaftlicher Kontroversen“, heißt es von Seiten des Kreisver-

Nachdem sich nun auch der BA 23 für eine Ausweitung der Betriebszeiten auf das Wochenende ausgesprochen habe, werde sich das KVR diesem Wunsch nach eigenen Angaben nicht verschließen. In Abstimmung mit der örtlichen Polizeidienststelle und im Einvernehmen mit dem BA 23 werde man die für die Wochentage geltenden Betriebszeiten auch an Wochenenden und Feiertagen zur Anwendung bringen. Somit ist die Ampel an der Eversbuschstra-

Neues aus Ihrem Pasing-Obermenzing · Übergangslinie 119: Der BA setzt sich vehement dafür ein, dass die Übergangsbuslinie 119 direkt an den U-Bahnhof Laimer Platz angeschlossen wird. Der Bus soll während der TramVerlegungsarbeiten zwischen Willibaldplatz und Pasing Bahnhof verkehren. Zur Begründung heißt es, dies wäre ein kundengerechtes Serviceangebot im Münchner Westen. Wohnheim für soziale Zwecke: In der Planegger Straße 125 soll ein Wohnheim für soziale Zwecke entstehen und Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf oder Menschen in Not aufnehmen. Dafür soll das bereits bestehende Gebäude umgebaut werden. Der BA nahm dies zur Kenntnis, möchte sich aber vor der Zustimmung ein Bild vom Konzept des zukünftigen Betreibers machen.

Massive Bebauung: Der BA stimmte einstimmig gegen die Baupläne für zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage in der Pagodenburgstraße 6. Das Vorhaben sei zu massiv für das Grundstück und würde sich nicht in die Umgebung einfügen. Zudem sei es fraglich, ob die Abstandsgrenzen überhaupt eingehalten werden können. Parkzone für die Spiegelstraße: Um die Parksituation und die Verkehrsführung in der Spiegelstraße zu entlasten, fordert der BA eine 30-MinutenParkzone für die nördliche Straßenseite der Spiegelstraße. Gleichzeitig will der BA für die Aufhebung der Kurzparkzone auf der Südseite eintreten. Zur Begründung gab das Gremium an, dass die Straße viel zu eng für den momentanen Umleitungs- und Parksuchverkehr ist.

ße / Paul-Ehrlich-Weg an allen Tagen in der Zeit zwischen 7 und 19.30 Uhr in Betrieb. Das KVR erhofft sich damit, „dass die neu festgelegten Betriebszeiten nun endlich in allen Bevölkerungsgruppen Akzeptanz finden werden und somit dieser seit Jahren schwelende Dauerkonflikt dauerhaft erlischt.“ Die nächste Diskussion um die Betriebszeiten der Ampel scheint indes schon vorprogrammiert zu sein. In einem Schreiben an das KVR betont nämlich ein Anrainer, dass er eine Ausweitung der Betriebszeiten der Ampel nicht nachvollziehen kann. Nach über zehn Jahren, in denen alles ruhig und ohne einen Unfall verlaufen ist, gebe es jetzt erneut Ärger, „nur weil einer Dame, die nicht einmal hier wohnt, es nicht gefällt, dass sie zirka 50 Meter vorher über die Straße gehen kann, wo sie uneingeschränkte Sicht hat.“ Der Grund dafür, dass die Ampel nun vorerst auch am Wochenende

betrieben wird, war das Anliegen einer Bürgerin, die mehrmals betonte, wie gefährlich das Überqueren der Eversbuschstraße an dieser Stelle gerade am Wochenende sei, wenn die Ampel aus ist. Die Ecke sei sehr gefährlich, weil die Autos meist durchrasen, erklärte sie. Zudem sei die Stelle schlecht einsehbar (der Werbe-Spiegel berichtete). „Vielleicht ist es ja möglich, dass diese Ampelanlage nur auf Knopfdruck am Wochenende für die Fußgänger geschaltet wird“, schlägt nun der Anwohner vor. „In der heutigen technischen Zeit müsste so etwas doch möglich sein, dann wäre der Ärger behoben.“ Er stelle aber trotzdem den Antrag, dass die Ampel wieder nur unter der Woche von 7 bis 19.30 Uhr eingeschaltet bleibt und nicht auch noch am Wochenende, „was sinnlos ist und der Stadt München dazu noch Geld kostet.“ SB

Bezirksausschuss

Pasing-Obermenzing Sauberer Irmonherplatz: Nach Bürgerbeschwerden über Busse, die während ihrer gesamten Warte- und Pausenzeit ihren Motor laufen ließen, über die Verschmutzung der Grünfläche rund um das Todesmarschdenkmal sowie über Belagerungen der Fläche mit Wohnungsflüchtern oder Jugendlichen nahm der BA Kontakt mit der Polizei und der MVG auf. Gleichzeitig dankt der BA allen Anwohnern, insbesondere dem Blumengeschäft Irmonher-/Kaflerstraße für die Initiativen zur Sauberhaltung des Platzes. Neue Schaukästen: Im BRKSchaukasten am Zehentstadel werden künftig alle Obermenzinger Vereine ihre Nachrichten, Werbungen und Aktionen veröffentlichen können. Außerdem plant der Trachtenverein Menzing einen beweglichen Schaukasten, der hauptsächlich vor dem Carlhäusl eingesetzt werden soll.

Überdachung gefordert: Der BA setzt sich für größeren Komfort für alle Buspassagiere ein, die die Haltestellen am Ausgang Pasing-Nord frequentieren. Zur Begründung heißt es, dass Passagiere nur im Bahnhof selbst Schutz vor Kälte, Regen und Schnee finden können. Nun soll die Forderung an die Stadtverwaltung und die MVG weitergeleitet werden. Mittagsbetreuung in der Schererschule: Nach Beschwerden von Grundschülern über zu wenig Raum für die Mittagsbetreuung in der Schererschule fordert der BA nun das Referat für Bildung Sport auf, geeignete Räume in absehbarer Zeit für diese Betreuungsgruppen zur Verfügung zu stellen. Die Kinder hatten die Kindersprechstunde in der Pasinger Fabrik für ihre Beschwerden genutzt. U.S.

Kurz gemeldet A „Advent im Oberland“ Obermenzing · Am Sonntag, 16. Dezember, findet im Schloss Blutenburg (Seldweg) die Veranstaltung „Advent im Oberland“ statt. Mit dabei sind die Münsinger Sängerinnen und die Thannhauser Musikanten mit alpenländischer Musik für Hackbrett, Klarinette, Okavina, Gitarre und Zither, sowie Raffele und Kontrabass. Passende Worte spricht Thomas Janscheck vom Bayerischen Rundfunk. Nähere Infos erteilt der Kulturkreis Schloss Blutenburg unter Tel. (089) 8344945 oder online unter www.blutenburgerkonzerte.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Beschwingt ins neue Jahr starten

Gewinner

12. Januar im Herkulessaal: „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ München · Sie verbindet Tradition mit frischem Lebensgefühl – weit mehr noch – die Herzen des Publikums: die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala«, die wieder am Samstag, 12. Januar 2013, 20 Uhr, im Herkulessaal der Residenz zu erleben ist. Mit seinen einfallsreichen Choreografien bürgt Viktor Litvinov (Staatsoper Kiew) zum vierten Mal für höchst humorvolle wie nostalgische Auftritte des österreichischen K&K Balletts – mitbegründet von der unvergessenen Gerlinde Dill, die über 20 Jahre die Balletteinlagen für das traditionelle Wiener Neujahrskonzert kreierte. Am Pult im Herkulessaal agiert Martin Kerschbaum, der seit vielen Jahren sehr erfolgreich mit den K&K Philharmonikern auftritt – österreichische Lebensart von ihrer verführerischsten Seite... Seit 17 Jahren zieht Matthias Georg Kendlingers Exportschlager, das Original mit den K&K Philharmonikern und dem österreichischen K&K Ballett, Saison für Saison Tausende Gäste in weiten Teilen Europas in seinen Bann – ein musikalischer Jungbrunnen, der auf verschwenderische Weise Vitalität und Sinneslust versprüht und bislang über 850.000 Liebhaber in 16 Ländern zu Begeisterungsstürmen hinriss – Kultstatus inbegriffen! Wie kaum

aimer Lebkuchensamstag Gutschein für 2 Personen für 2 Übernachtungen mit Halbpension in Österreich: B. Mutke, 80686 München Waren-Gutschein á 25 ¤ von Radio Stöckle: G. Kursitza, 81241 München H. Heumüller, 81241 München M. Postpischl, 81243 München

Mit Lebenslust ins neue Jahr bei der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ F.: VA

ein zweites Orchester pflegen die K&K Philharmoniker das Erbe der Strauß-Dynastie – berauschende Klänge, an denen selbst Könige und Kaiser ihre wahre Freude hätten. Ein Blick auf das diesjährige Programm verheißt ein erneutes Feuerwerk unsterblicher Melodien, beispielsweise die Walzer „Seid umschlungen, Millionen«, die Polkas „Aus der Ferne“, „Im Fluge“ sowie Kostbarkeiten aus den Operetten „Waldmeister“ und „Der Zigeunerbaron“. Als Draufgabe wird zudem Kendlingers Hommage an das heimatliche Tirol – vom obligatori-

schen „Donauwalzer“ und „Radetzky-Marsch“ einmal ganz abgesehen... unverwechselbar K&K!

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets!

Wenn Sie gewinnen wollen... ...schreibt bis Mittwoch, 19. Dezember, an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9 – 11, 80687 München, Stichwort „Wiener Strauß-Gala“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN Wir suchen Münchens

ÄLTESTEN CHRISTBAUMSCHMUCK mit der schönsten Geschichte!

Zu verschenken ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Zu gewinnen gibt es einen Warengutschein im Wert von 1.000,– Euro von Kaufring!

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263

Die Münchner Wochenanzeiger und Kaufring suchen Münchens ältesten Christbaumschmuck. Jetzt sind Sie gefragt, liebe Leserinnen und Leser! Haben Sie alten Christbaumschmuck – ganz gleich aus welchem Material – in Ihrem Familienbesitz, den Sie auf eine ganz besondere Weise erhalten haben? Dann schicken Sie bis Donnerstag, 13. Dezember, ein Foto von diesem Dekorationsgegenstand mit Ihren Kontaktdaten an den Werbe-SpiegelVerlag, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München, Stichwort „Christbaumschmuck“ oder folgen Sie dem Link auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. Vergessen Sie nicht anzugeben, wie alt Ihr Schmuck ist, woher Sie ihn haben und warum er Ihnen so viel bedeutet. Mitmachen lohnt sich, denn der Gewinner erhält einen Warengutschein von Kaufring im Wert von 1.000 Euro.

Wir holen gut erhaltene Möbel kostenlos ab, T. 089/3204418

Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Christbaumschmuck“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

GEGEN SELBSTABHOLUNG: 2 Freischwingerstühle, Chrom, weißes Kunstleder 2 Barhocker, schwarz, m. Lehne, 4-beinig, 1 Paravent, Holz, hellbeige. 4 Alu. Jalousien 100x120 z. anklem- men, 1 Regal, weiß, ca. 80x 100x40, T. 0162/7626723

Name, Vorname

Unterschrift

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Wie alt ist der Christbaumschmuck?

Gutschein über eine Betreuungsstunde bei Obermaier Pflege: Friederike Meissl Gutschein über eine Hand-/ Arm-Aroma-Massage bei Obermaier Pflege: H. Maihöfner, 80686 München

Waren-Gutschein á 20 ¤ von Sanitätshaus Danzeisen: S. Nieratschker, 80689 München Alle Gewinner M. Thalhammer, 80689 München werden schriftlich benachrichtigt! E. Ritt, 80999 München

Karten gibt es unter der TicketHotline Deutschland unter 02 21/29 19 93 97. Mehr Infos Kleiderschrank mit Aufsatz, 3- Entrümpelungen, Wohnungsunter www.dacapo.at.

VERLOSUNG

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

Wir sind

Waren-Gutschein über 25 ¤ von Brillen Müller: H. Tigges, 80634 München

Waren-Gutschein á 25 ¤ von dm-Drogeriemarkt Fürstenrieder Str. 51: I. Chmiel, 80689 München C. Mees, 80686 München G. Zaglauer, 85757 Karlsfeld

2 massive, weiße Türblätter gegen Abholung zu verschenken, ca. 1 Jahr alt, Tel. 089/8127815 Gut erhaltene Eckcouch, petrolfarben, ca. 2m x 1,70m zu verschenken, T. 08024/2789 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Teppichkehrer, Langlaufski (1,80) Trak-Nowax f. Anfänger alte Bindung, 2 Sesselbezüge eierschalenfarb. IKEA Pönga, Bügelbrett, T. 64298151 Couch, Sessel, Tisch, Bierkrüge u. Vasen, Tel. 87788840 Duschkabine mit Wanne, rot, halbrund für Eckeinbau, Tel. 089/8202705

türig (Glas), H 2,38xB 1,40xT 0,55 m, Couchtisch, 0,8x0,8 m, Selbstabholung, Tel. 0162/5175269 Bücher aus Nachlass gegen Abholung, Tel. 0175/7955554

Verschiedenes www.entrümpelungen-info.de Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- ¤, T. 01573/8912976 Fliesen + Fugen, 0179/8236704 Suchen. WEBCAMGIRLS! Räumlichkeiten und Equipment werden gestellt. Tel. 0176/62624812 o. 0157/74744984 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise, Tel. 0179/2943744 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank, T. 089/8645125 Kücheneinbau-sof. T. 45208602 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660

auflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Individuelle PORTRAITS - Profi Fotograf kommt zu Ihnen - Peter Bergmann, Tel. 0171/1122075 www.mehr-wissen-id.de/1911 (gewerblich) Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Fensterreinigung, sauber & zuverlässig, Fa., Tel. 74298003 Fensterreinigung, auch für Privat. Fa. Tel. 0175/3727324 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Schneeräumungsarbeiten, Tel. 08171/20657 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Tel. 089/85630072 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9 · 80687 München 089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Pasing

Ein Weihnachtsgeschenk für Pasing Fortsetzung von Seite 1 Damit wird wieder Platz auf dem Bahnhofsvorplatz - Platz für die Gleisbauarbeiten an der Wendeschleife. „Hier im Bahnhof entsteht eine ganz neue Aufenthaltsqualität“, meinte Hamann. Die Seitenflügel rechts und links bekämen neue Mieter im Foodbereich. „Und auch im alten Gebäude ändert sich noch einiges. Denn wir werden mit dem Reisezentrum ins neue Terminal umziehen. Den Platz nutzen ebenfalls Geschäfte und Gastroanbieter.“

Grund zum Feiern Nach erledigter Arbeit in Pasing werden Hamann und sein Team zur nächsten Baustelle ziehen. „Als nächstes wird die S-Bahnstation Donnersberger Brücke

barrierefrei ausgebaut. Dann folgt die komplette Sanierung des Zwischengeschosses im Hauptbahnhof und irgendwann die zweite Stammstrecke.“ In Pasing gibt es allen Grund zum Feiern: die viereinhalb Jah-

re Dauerbaustelle sind geschafft, die Behinderungen werden spürbar weniger werden. Zum Bürgerfest am 18. Dezember ab zirka 12.30 Uhr bis 18 Uhr sind alle Interessierten auf die fertige NUP zum Straßenfest

Nikoläuse in Pasing Geschäftsleute vom Aktiven Pasing e.V. stiften Überraschungen Pasing · Der Nikolaus hatte heuer einen besonders guten Draht nach Pasing und schickte gleich zwölf Gefährten ins Stadtgebiet zwischen Pasing Bahnhof und Planegger Straße sowie nach Pasing Nord zur Pasinger Fabrik. Der Gewerbeverein Aktives Pasing e.V. hatte gemeinsam mit dem Stadtteilmanagement die Aktion organisiert und in der Geschäftswelt für Spenden geworben.

Für die Pasinger Geschäftsleute waren am Samstag viele Nikoläuse unterwegs, die Überraschungen für Klein und Groß in ihren Säcken hatten. Foto: US

„Wir haben unwahrscheinlich viel Zuspruch bekommen“, freute sich Vereinsvorstand Jürgen Kirner. Besonders Obst und Süßigkeiten und viele nette Sachgeschenke seien in die Nikolaussäcke gewandert. „Ein Großteil der Läden, Apotheken und Geschäftsleute haben uns unterstützt, darunter die Geschäfte rund um den Bahnhof, in den Hofgärten, vom Viktualienmarkt bis zum Eschenhof und der gesamten Planegger Straße.“ Beschenkt wurden natürlich die Kinder, doch auch viele Erwachsene. „Wir wollen Euch die Zeit der Baustellen ein wenig versüßen“, war der sehr willkommene Spruch der Nikolaus-Crew. Dafür bekamen die Nikoläuse ein dikkes Dankeschön der Passanten oder auch mal ein kleines Gedicht oder Lied von Kindern zu hören. U.S.

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Weihnachtsausstellung vom 3. Dezember bis 24. Dezember 2012

Zufriedene Gesichter auch bei der Bahn. Der Terminal ist fertig, der Bahnhof barrierefrei ausgebaut. Nun folgt der Einzug der Geschäfte. Auch das Reisezentrum zieht noch um und macht Restaurants Platz. V.l. Erik Schmidt, Heiko Hamann, Perihan Mese und Daniel Elsholz. Foto: US

eingeladen. Das Rahmenprogramm mit Livemusik, Attraktionen für Kinder, Skisprungund Snowboardsimulatoren sorgt für die Unterhaltung, während Infostände über den NUPBau informieren und stündlich Führungen zum Kunst-am-BauProjekt und zum neuen Terminalgebaude angeboten werden. Ab 20. Dezember rollt der Verkehr dann ganz offiziell uber die NUP. U.S.

H E R Z K Ö N I G Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Samstag, 15. 12. 2012 17.00 Uhr: Waldweihnacht, Gemeindezentrum Bartimäus • Sonntag, 16. 12. 2012 10.00 Uhr: Gottesdienst 10.30 Uhr: Gottedienst im Gemeindezentrum Emmaus Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

• Sonntag, 16. 12. 2012 08.00 Uhr: HI. Messe 09.30 Uhr: Messfeier d. Gem. 09.30 Uhr: KinderWortGD 11.30 Uhr: Messfeier in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Musik zum Advent 19.30 Uhr: HI. Messe • Montag, 17. 12. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 18. 12. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 19. 12. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Rorate-Engelamt

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München

• Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

• Donnerstag, 13. 12. 2012 08.30 Uhr: Laudes

• jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

• Samstag, 15. 12. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

• Sonntag, 16. 12. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde, KinderGD im Pfarrsaal 18.00 Uhr: HI. Messe in Italienischer Sprache

• Donnerstag, 13. 12. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Rorate-Engelamt • Freitag, 14. 12. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 18. 12. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Samstag, 15. 12. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

• Mittwoch, 19. 12. 2012 10.00 Uhr: SchulGD Peslmüller Mittelschule

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

10 Ein Tipp des Lohnsteuerhilfevereins LH Bavaria e.V. Das deutsche Steuersystem bietet zahlreiche Möglichkeiten sich bereits gezahlte Steuern wieder erstatten zu lassen. Hier ist professionelle Hilfe und Beratung von Vorteil, denn meist lassen sich nur so alle Möglichkeiten ausschöpfen, die man nutzen kann. Durch einen Lohnsteuerhilfeverein hat man eine günstige Alternative kein Geld zu verschenken. Auch im neuen Jahr gibt es wieder zahl- Beate Wunsch, reiche Änderungen, nicht nur bei den Mi- LH Bavaria e.V ni-Jobs und den Reisekostenabrechnun- Foto: LH Bavaria gen. Erwähnenswert ist ebenfalls, dass Steuererklärungen zukünftig nur noch elektronisch abgegeben werden sollen.

Birgit Langenmayer Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

Lohnsteuerhilfeverein LH Bavaria e.V.

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht

MEDIABERATUNG FÜR IHR RECHTS- & STEUERPORTAL Fr. Angelika Bräutigam, 089/546 55-159

Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de Ihre Ansprechpartnerin: Beate Wunsch Betriebswirtin BA Ridlerstr. 31 A (5. OG) 80339 München Telefon 089/55 02 91 36 E-mail info@steuer-lh.de Internet www.steuer-lh.de n

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Wir bringen MÜNCHEN zusammen!

Freundschaft ist …

Die große Bekanntschaftsaktion der Münchner Wochenanzeiger Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Senioren konnten während der letzten Wochen Bekanntschaftsanzeigen aufgeben. Finden Sie hier Ihren Partner, um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder schließen Sie einfach neue Freundschaften.

Freundschaft_ist

Suche passende Partnerin. Bin 67 J., KFZ-Handwerker, für alles offen, tanze u. lache gerne, mag geNatürliche Sie, 62 J., 1,78 u. unselligkeit, Tel. 089/586423 ternehmungsl., teilzeitberufst. su. für Freizeitgest. (Wandern, Sauna, Niveauvolle Rentnerin, Witwe Kurzreisen, gute Gespräche) sowie 75/60/160 mit Herz und Humor für gegenseitige Hilfe im Alltag möchte lieben und treuen Partner netten Partner, um nach dem Mot- ab 60+, NR und NT, schlank, für geto: der Lebensabend ist am schön- meinsame Unternehmungen im sten zu zweit, noch schöne Jahre Herbst des Lebens kennenlernen. zu verbringen,Zuschr. u. Chiffre-Nr. Nur ehrliche Zuschriften, Zuschr. u. 234028 an Werbe-Spiegel, Pf Chiffre-Nr. 235118 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. 210449, 80674 Mü. Sind Sie einsam u. allein? - Muß Ält. Ehepaar, 67+62 mit Hauskat- nicht sein! Kleine Seniorenrunde ze, Pasing-Süd, su. freundsch. Paar 65+ (keine sportlichen Aktivitäten) mit kleinem sonnigen Gartenab- wünscht sich netten Zuwachs. Wir schnitt (Mithilfe), kl. Fahrten (M. treffen uns 14-tägig am NachmitEich usw.), Besorgungen, gegen- tag, Mü-SW. Vieleicht wird eine seitige Hilfe u. dergl., Zuschr. u. gute Freundschaft daraus, ZuChiffre-Nr. 236369 an Werbe-Spie- schrift u. Chiffre-Nr. 234729 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 gel, Pf 210449, 80674 Mü. Mü Attrak. junggebl. Sie, 60 Reise und wanderbegeisterte (1,63/54) mit vielseit. kulturellen Sie, verw. freut sich einen ebenso und sportlichen Interessen sucht positiv gebildeten Partner zwihumorvollen zuverlässigen Ihn mit schen 65-75 J., NR, NT kennen zu Niveau +/- 60,, Zuschr. u. Chiffre- lernen., Zuschr. u. Chiffre-Nr. Nr. 236347 an Werbe-Spiegel, Pf 236366 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München 210449, 80674 München

Die Tage (Jahre) werden kürzer u. kälter. Ihnen mehr Licht + Wärme geben wäre schön. Gemeinsam erleben + genießen was das Leben zu bieten hat. Ich 66 (w), 170 mittelschlank liebe Reisen, Genußradeln, Natur und sehe gerne Sportsendungen auch Fußball. Wohne westlich von München. Bitte nur aktuelle Bildzuschriften, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 236368 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

… zusammen Zeit zu verbringen SIE, 170/ 75, wünscht sich vom Christkind einen romantischen, einfachen Mann, der das Herz am rechten Fleck hat und auch der Einsamkeit entrinnen möchte. Liebe all das Schöne, besonders die Natur, klassische Musik u.v.m., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235708 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Sie, 63/162, schlank, NR, naturverbunden, etwas sportlich, sucht netten, zuverl. Freizeitpartner mit Herz, Hirn und Humor., Zuschr. u. Bin 62 / 170 / 78, männl., NR, Chiffre-Nr. 236367 an Werbe- Spiesehr tierlieb suche z.B. für Win- gel, Pf 210449, 80674 Mü. terspaziergänge bzw. freund- Er, 56 J., 1,82 m, NR, Akademischaftlicher Beziehung, nette Frau ker, vielseitig, handwerklich, in München / S-Bahn-Bereich, Tel. schlank, verwitwet, sucht schlanke 01573/6405745 gebildete Sie, ca. 1,65 m, KG 38 ab 40 J.. Bitte melde dich per Mail unFlotte temperamentvolle 60 ter warum.du@t-online.de, Antplus sucht einen Freizeitpartner wort garantiert für Wandern, Fahrrad fahren mit Weibl., 62, NR, alleinstehend, Freude an der Natur, Pop-, Klassik- liebt Natur, Tiere, gutes Essen, Kikonzerte, Kabarett, Essen gehen, no, nette Gespräche und ZweisamKochen, Lachen. Wer fühlt sich an- keit sucht ebenso unkomplizierte gesprochen, ist aktiv, verlässlich, Freizeitpartnerin mögl. mit viel ehrlich, Zuschr. u. Chiffre-Nr. Zeit,, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 236348 236371 an Werbe-Spiegel, Pf an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München 210449, 80674 München

Dem neuen Jahr eine Chance geben, uns auch. Noch einmal kribbeln im Bauch evtl. Silvester? Wünsch mir einen Mann ab ca. 65 J. ab 170 gr. u. ich schlank charmant, blond, Herz am rechten Fleck. Ach schauen wir uns einfach an u. lassen uns überraschen., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 236370 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Junggebliebene 70erin sucht intellig., niveauvollen Partner (ab 1,78, NR, bis 78 J. schlank und etwas sportl.) für eine liebevolle Beziehung, um gemeinsam Kunst, Kultur und Reisen zu genießen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235207 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Sympath. Sie, 71 J., 1,70, Witwe o. Anhang möchte netten Ihn zur Freizeit und Freundschaft kennenBin 62 Jahre, weiblich, sehe ma- lernen, NR, NT, Zuschr. u. Chiffrenierlich aus habe einen kleinen Nr. 233366 an Werbe-Spiegel, Pf Hund und suche auf diesem Wege 210449, 80674 München einen tierliebenden gepflegten Mann zwecks Freizeitgestaltung, Nette Dame 70 agil, wünscht der gerne tanzt, Romy spielt, gute die Bekanntschaft eines Herrn bis Gespräche führt, gerne auch Italie- 70 J., der auch Freude an gemeinner, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 236387 samen Unternehmungen hat (Tanan Werbe-Spiegel, Pf 210449, zen / Wandern usw. kein Wintersport), Beantworte jede Zuschrift. 80674 München Danke, Zuschr. u. Chiffre- Nr. Rentner (70 Jahre) möchte wieder 236346 an Werbe-Spiegel, Pf intensiv Schachspielen. Su. Spiel- 210449, 80674 München partner/in oder auch kl. Privat- Tanztee Schwabing, wir wollen schachgruppe, Tel. 089/76701603 unseren Kreis erweitern und suchen tanzfreudige Senioren/innen, Münchner, 70, kein Opa-Typ, ru- Do 14:30 - 17 Uhr, 2.- mit Cafe und hig, natur- und tierlieb, sucht für Tee, Tel. 1232818 eine liebevolle Freundschaft und mehr eine etwas häusliche, kleine, Witwer, 73 J., 182/82, leicht gernre mollige Frau aus Laim, sportl., viels. inter., empath., mit westliche Umgebung, Zuschr. u. HHH, mob., NR, NT, su. kultiv., inChiffre-Nr. 235254 an Werbe-Spie- ter. Sie mit FS mob. und evtl. Sprachk. in Engl., Span., Poln., aus gel, Pf 210449, 80674 Mü. Großr. Mü. MVV-Ber. für gem. AkLöwe, 73 J., 182, 82, humorv., tiv., Freundschaft u. evtl. mehr, empath., NR, NT, mobil, viels., in- Zuschr. bmB (gar. zur.), Zuschr. u. ter., su. mobile Sie für gemeins. Ak- Chiffre-Nr. 236326 an Werbe-Spietiv.: Kultur, Wandern, Schach uvm., gel, Pf 210449, 80674 Mü. Zuschr. mit Bild u. Chiffre- Nr. SEKRETÄRIN i.R., 70 +, schlank, 236326 an Werbe-Spiegel, Pf fit, chic, begeistert für Natur, Berg210449, 80674 München welt, Musik, Schwimmen, vielseitig interessiert, sucht Freizeit-Partner Gepflegte Witwe 78 J., kein für gemeinsame Unternehmungen Oma-Typ, wünscht sich einen zu- und niveauvolles Beisammensein, verl., Freund/Freundin für Freizeit, ich freue mich auf Ihre BildzuUrlaub uvm., Zuschr. u. Chiffre-Nr. schrift, bitte an Chiffre-Nr. 233991 236386 an Werbe-Spiegel, Pf an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 210449, 80674 München 80674 Mü.

12 www.aldi-sued.de

ab Do.,

&(#&'# GrĂśĂ&#x;en: Damen: HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A; AÂ&#x2022; ))$)+ Herren: BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A; MAÂ&#x2022; *+

CRANEÂŽ

Outdoorparka je

39,99*

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Strengere SicherheitsmaĂ&#x;nahmen in FuĂ&#x;ballstadien â&#x20AC;&#x201C; ja oder nein? 12. Dezember 2012: Bei der DFLMitgliederversammlung der 36 Profivereine der 1. und 2. Liga in Frankfurt am Main steht das Konzept â&#x20AC;&#x17E;Sicheres Stadionerlebnisâ&#x20AC;&#x153; zur Abstimmung. Die Forderungen umfassen eine AufrĂźstung der Technik fĂźr VideoĂźberwachungen, die Ă&#x201E;chtung der Pyrotechnik und eine Qualifizierung der OrdnungskrĂ¤fte. Zudem soll es intensivere Einlasskontrollen sowie mehr Geld und einheitliche Standards fĂźr Fanprojekte geben. Die Fans kritisieren, dass mit den vorgeschlagenen MaĂ&#x;nahmen die Fankultur zerstĂśrt werde. In den vergangenen Wochen protestierten sie daher krĂ¤ftig gegen die geforderten SicherheitsmaĂ&#x;nahmen. Bundesinnenminister HansPeter Friedrich erhĂśhte nochmals deutlich den Druck und forderte von den Clubs der Bundesliga ein klares Bekenntnis zum neuen Sicherheitskonzept, ansonsten sollen die Clubs und die Fans fĂźr PolizeieinsĂ¤tze zahlen. Die MĂźnchner Wochenanzeiger interessieren sich fĂźr Ihre Meinung, liebe Leserinnen und Leser. Unsere Frage der Woche lautet daher: Strengere SicherheitsmaĂ&#x;nahmen in FuĂ&#x;ballstadien â&#x20AC;&#x201C; ja oder nein? Stimmen Sie jetzt auf unserer Facebook-Seite (www.facebook.com/muenchner.wochenanzeiger) mit ab und diskutieren Sie auf unserer Plattform mit Freunden und Bekannten. E.S.

Frage der Woche

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

NEU

WATSONSÂŽ

Pullover â&#x20AC;&#x17E;Nordic Styleâ&#x20AC;&#x153;

Small

GrĂśĂ&#x;en: BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A; MAÂ&#x2022; *+ Â&#x2022;

SEMPREÂŽ

Medium

Colour Watch â&#x20AC;&#x17E;Wintereditionâ&#x20AC;&#x153;

99*

17,

7,99*

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

MEDIONÂŽ 6@DN6Â Â&#x2022;:+'()

(.!+Â&#x2022;XĂ&#x2019;$&*!+II MultimediaNotebook IntelÂŽ PentiumÂŽ 7.+%Â&#x2022;EĂ&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Â&#x2022; (2,2 GHz, 2 MB 8VXĂ?Ă&#x2039; Â&#x2022; je

Ergebnis der Frage der letzten Woche: Sind Sie fĂźr oder gegen eine steuerliche Gleichstellung homosexueller Ehepaare?

86,3 % FĂźr eine steuerliche Gleichstellung

9,8 % Gegen eine steuerliche Gleichstellung

3,9 % Interessiert mich nicht

Wunschzettel-Aktion Bescherung zugunsten des Tierschutzvereins MĂźnchen e.V. im KĂślle-Zoo

399,â&#x20AC;&#x201C;* ~Â&#x2022;*%%Â&#x2022;<7Â&#x2022;H"6I6 Festplatte Â&#x2022; ~Â&#x2022;)Â&#x2022;<7Â&#x2022;99G( SDRAM Arbeitsspeicher Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen LĂ¤ndern. (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Entfernungsmesser

99,99*

Im Glastopf.

Wildkamera

je Orchidee

9,99*

119,â&#x20AC;&#x201C;

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()# *%9M"&+"'%&'

Geschenke fĂźr Vierbeiner: Bei KĂślle-Zoo kann fĂźr den MĂźnchner Tierschutzverein gespendet werden. Foto: pi

Westkreuz Âˇ Wie jedes Jahr zur Adventszeit kĂśnnen Tierfreunde den Bewohnern des MĂźnchner Tierheims zu Weihnachten eine Freude machen, denn der Erlebnis-Zoofachmarkt KĂślleZoo veranstaltet wieder die â&#x20AC;&#x17E;Wunschzettel-Aktionâ&#x20AC;&#x153;. Der Tierschutzverein hat fĂźr seine tierischen SchĂźtzlinge Wunschzettel an KĂślle-Zoo Ăźberreicht, auf denen dringend benĂśtigte WĂźnsche wie FutternĂ¤pfe, TransportkĂśrbe, Betten und vieles mehr notiert sind. Die Wunschzettel hĂ¤ngen bis Heiligabend am Weihnachtsbaum im KĂślle-Zoo. Kunden kĂśnnen die tierischen WĂźnsche erfĂźllen, indem sie die benĂśtigten Artikel erwerben und spenden. Und wer weiĂ&#x;, vielleicht findet das eine oder andere

â&#x20AC;&#x17E;Notfellchenâ&#x20AC;&#x153; auf diesem Wege ein liebevolles neues Zuhause. Der KĂślle-Zoo MĂźnchen bietet ein umfangreiches Sortiment und kompetente Beratung in den Bereichen Hund, Katze, Kleintiere sowie Aquaristik, Gartenteich und Terraristik. Der Erlebnis-Zoofachmarkt liegt verkehrsgĂźnstig im Westkreuz-Center neben RadlBauer in MĂźnchen-Pasing in der Stokkacher StraĂ&#x;e 5 und Ăśffnet seine Pforten montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr. An Heiligabend und an Silvester ist jeweils von 9 bis 14 Uhr geĂśffnet. Weitere Informationen zur Wunschzettelaktion sowie der Termin fĂźr die feierliche SpendenĂźbergabe an das Tierheim stehen unter www.koellezoo.de im Internet. red

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Kurz gemeldet A Kinaesthetics MĂźnchen Âˇ Das Caritas Zentrum MĂźnchen-Nord (Hildegard-vonBingen-Anger 1-3) bietet ab Mitte Januar einen neuen Kinaesthetics-Grundkurs fĂźr pflegende AngehĂśrige. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mehr bewegen, weniger hebenâ&#x20AC;&#x153; lernen die Teilnehmer mit einer Trainerin wie sie rĂźckenschonend arbeiten und dabei die Ressourcen der erkrankten Personen nutzen und aktivieren kĂśnnen. Die Kosten des Kurses Ăźbernimmt die Pflegekasse. Interessierte sind am Nachmittag des Donnerstag, 13. Dezember, herzlich zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Weitere Infos und Anmeldung bei Gabriele Kuhn, Fachstelle fĂźr pflegende AngehĂśrige, unter Tel. (089) 31606315.

A Flohmarkt FĂźrstenried Âˇ Im BĂźrgersaal FĂźrstenried Ost (ZĂźricher Str. 35) findet am Samstag, 15. Dezember, ein Flohmarkt des â&#x20AC;&#x17E;Kultur & mehrâ&#x20AC;&#x153; statt. Beginn ist um 9 Uhr, Einlass fĂźr VerkĂ¤ufer bereits ab 8.30 Uhr. Der Flohmarkt endet um 13 Uhr. Tische werden gestellt, der Preis pro Tisch betrĂ¤gt 4 Euro. Es sind keine HĂ¤ndler sowie kein Privatverkauf von Speisen und GetrĂ¤nken zugelassen. VerkĂ¤ufer werden gebeten, die Tiefgarage zu nutzen.

A Freie Turnerschaft sucht Ă&#x153;bungsleiter Blumenau Âˇ Der Verein Freie Turnerschaft MĂźnchen-Blumenau v. 1966 e.V. sucht ab Januar eine/n Ă&#x153;bungsleiter/in fĂźr folgende Stunden: WirbelsĂ¤ulengymnastik am Donnerstag von 19.15 bis 20.15 Uhr und Low-Impact-Aerobic am Donnerstag von 20.15 bis 21.15 Uhr. Beide Stunden finden in der Blumenauer Schule (Blumenauer Str. 11) statt. Die VergĂźtung erfolgt als Steuerfreibetrag fĂźr Ă&#x153;bungsleiter. Infos erteilt die GeschĂ¤ftsstelle, Christine Rygol, unter Tel. (089) 7004073 oder per Email an geschaeftsstelle@FTM-Blumenau.de.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MĂ&#x153;NCHEN

â&#x20AC;&#x17E;Du fĂźr mich - ich fĂźr dichâ&#x20AC;&#x153; Bernhard Kramer, 40 Jahre, kĂźmmert sich seit drei Jahren um die Werbe-Spiegel-Anzeigenkunden in Allach, Unterund Obermenzing und Karlsfeld. Der passionierte â&#x20AC;&#x17E;Gartlerâ&#x20AC;&#x153; treibt viel Sport und kocht gerne. â&#x20AC;&#x17E;Pflege â&#x20AC;&#x201C; ein weites Thema, das wegen der demographischen Entwicklung immer mehr an Bedeutung gewinnt. Viele Bernhard Kramer Menschen verdrĂ¤ngen die Tatsache, dass sie immer Ă¤lter werden, mehr oder weniger erfolgreich. Sie denken nicht daran, dass es den allerwenigsten gelingt, 95 zu werden, dabei gesund zu bleiben und dann ganz ruhig nachts einzuschlafen, ohne dass sie jemals die Hilfe anderer in Anspruch nehmen mĂźssen.â&#x20AC;&#x153; - so lautet ein Teil des Klappentextes des Sachbuches â&#x20AC;&#x17E;Du fĂźr mich â&#x20AC;&#x201C; ich fĂźr dich. GesprĂ¤che mit pflegenden AngehĂśrigenâ&#x20AC;&#x153;. Die Autorin Karin Boger interviewte hierfĂźr kranke Menschen, die von einem Familienmitglied gepflegt werden. Ihre jeweils kurzen Schilderungen verdeutlichen, wie schwierig eine solche Situation sowohl fĂźr den Kranken als auch fĂźr den Pflegenden sein kann. Das Sachbuch gibt Einblicke in deren Leben, erklĂ¤rt, â&#x20AC;&#x17E;Du fĂźr mich - ich fĂźr wie es zum Pflegefall kam und gibt auch dich. GesprĂ¤che mit Betroffenen eine MĂśglichkeit zum Erfahpflegenden AngehĂśrungsaustausch. Sehr bewegend, ihre 17 rigenâ&#x20AC;&#x153; von Karin BoschlieĂ&#x;lich â&#x20AC;&#x201C; Seiten 83 auf GesprĂ¤che ger, Wagner Verlag, kĂśnnte man eines Tages selbst in die RolISBN 978-3-86279le des Kranken oder des Pflegenden ge191-0. ErhĂ¤ltlich fĂźr raten. Das Sachbuch ist somit nicht nur 7,80 Euro. Betroffenen zu empfehlen, sondern kann auch als WachrĂźttler in einer immer Ă¤lter werdenden Gesellschaft gesehen werden. Die vielfach sozial engagierte Autorin Karin Boger wird am Mittwoch, 23. Januar 2013, ihr Buch um 14.30 Uhr im ASZ Laim (Kim-Pauli-Weg 22) vorstellen. Alle Interessierten sind herzlich zu diesem Termin eingeladen. Sie kĂśnnen uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine BegrĂźndung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Alles für das Kind

Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI Musikgartenkurse in Laim, Ain- BERATUNG individuell, kompetent, T. 089/42721107 dorferstr. 10. Musikal. Frühförde- persönlich, rung in kleinem fam. Rahmen. Kur- www.feng-shui-deutschland.de se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- TCM Akupunktur und med. der (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Massage, Tel. 089/54636693 Nachm. Anmeldung und Info: Tel. www. tcm-zhu.de 0152/22964792 Wassergymnastik in Gauting, Matratze 140 x 70, Kindersitz, Mo, Mi, Do von 9-9:45 u. 10-10:45, Concord Lift, Schulranzen, Mäd- Do auch 18-18:45, Kursbeginn ab chenbekleidung Gr. 68-110, sterili- 8.01. 2013, Anmeldung ab sofort, sator Chicco, Kinderschrank aus Bu- T. 0170/2167770 o. 08157/926850 che, Spielzeug, Schlafsack, sehr günstig, VB, Tel. 08202-903723

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. T. 92 79 29 46 Wohnungsauflösungen, Umzüge auch kurzfristig, Fa. Kress 089/99148688 o. 0171/2624229

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn- Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 ungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934

Verschiedenes

RASCH & RAUS! Entrümpelung Wohnungsauflösung, Nachlässe, Günst. Fensterreinigung Tel. Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab 561555 14.00,- ¤, T. 089/74567670 Elektromeister T. 0173/6862994 Elektrogeräte u. Möbel komplett zu verkaufen, Tel. 0157/ Besticke fast alles, T. 1231017 73563674 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Babysitterin in Moosach und Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Sperrmüllabholung, WohnungsNeuhausen, erfahren, liebevoll u. Entrümple Whg, Keller, Spei- räumung u. Entsorgung Fa. StelSchönste FRAUEN aus der Ukrai- zuverlässig, 48 J., abends u. am WE, cher sofort & billig Fa. 089-51 50 zer, Tel. 089/58090425 ne, Russland. PARTNERVERMITT- Tel. 089/54843067 Bauchredner T. 08061/937672 60 88 LUNG Alewi. Direkter Kontakt! Keine Abo- Vertäge! Alle Frauen sind REAL! www.alewipart.de Kater su. Kätzchen, nicht lahm Friseurheimservice 089/772799 sond. spontan f. schöne Zeiten T. Fußpflege - www.zufüßen.de, 0172/8970263 auch mobil nur PLZ 81547, T. Romantischer Mann, 46/1,80 0152/53111327 sucht zärtliche SIE zum gemeinsamen Sternezählen, Glühweintrin- 1A Permanent Make-up, Nägel, ken, Schmusen. T. 0152/33727170 Wimpern, Massage, T. 31985748

Kinderbetreuung

Bekanntschaften

Kosmetik

Brigitte’s Freizeit- u. SingleAgentur Weihn.zu Zweit? 66655623, www.pv-brigitte.de. Weiblich, 72 Jahre, mit vielen Hobbies, Mü.-Süd, Tel. 7914212 Musikliebhaber, Naturfreund und Kuschelbär, Ende 60, gepflegt, aktiv, sucht natürliche Frau für die Freizeit und für’s Herz! Charisma Tel. 089/92000222 Zwilling/ Wassermann-Frau, +/65 ges., 72/ 1,80, T. 0163/7948731 Anpassungsfähiger Mann, alleinstehend, 50/186/70kg, schüchtern, sehr häuslich, feminin, absolut flexibel, sucht Dauerfreundschaft für alles was zu zweit mehr Spaß macht. Raum Mü., Zuschr. u. Nr. 101795 an den Verlag In der Weihnachtsbäckerei! Sportl. Sie 55/1,70/NR, gesch., humorvoll, sucht symp. Freizeitpartner, NR, mobil, für Unternehmungen, Langlauf, Wandern, Schwimmen u. viell. auch mehr. Tel. 089/78582384 Attr. Er 47/185/80 su. Sie! Tags, auch geb. Tel. 0151/55793796 Skifan 40, sucht Lebenspartnerin, Zuschr. an den Verlag Amper-Kurier, FFB, Chiffre AK002/0020

Esoterik/ Lebensberatung Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Feng Shui Beraterin Petra Frey, kompetent - individuell - seriös www.feng-shui-deutschland.de, Tel. 089 /42721107 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Freizeit

Kosmetik, www.zufüßen.de, T. 0152/53111327 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Musikinstrumente Klavier HELLAS schw. zu verkaufen. VB 800,- ¤, Tel. 0170/2053455

Nikolausdienste PROFI-NIKOLAUS/WNM. mit echtem Bart, f. KITA’S, WN-Feiern, Fa.-Events 0160/97931051

Reisen + Erholung Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Bay. Wald 2 FeWo. frei, ruh. Lg., Ski fahren, reiten 09921/1460, www.ferienhaus-koeckeis.de

Seniorenbetreuung Kurz- u. Langzeitbetreuung für Senioren, Tel. 089/62707899

Sport EMS-Trainings-Flatrate durch Vertragsübernahme von Privat, Tel. 0171/6204153 Hallo Witwen +/- 60 (fit, fin. unabh.) wer begl. mich (63, Witwe) manchmal bei Ski-LL., Radeln, Konz.-Bes., kl. Reisen, etc., Tel. 0171/5463198 Insolvenzverkauf Auflösung Fitness-Studio Quick Fit, Feringastr. 15, 85774 Unterföhring. div. Cardio- und Kraftgeräte zum Muskelaufbau, Top Zustand täglich ab Do.13.12. von 10.00 bis 19.00 Uhr (außer So.) Tel. 0177/3518205

Christopeit Crosstrainer CS 5, Ski-Fahrgemeinschaft, Mo-Fr neuw. 170,- ¤, Tel. 089/796628 80638-Scheffau, T. 0171/7224106

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de www.trinkwasserzuhause.de Infrarot, abnehmen, entschlakken, junge Haut u. mehr, T. 88999294 Wellness-Massagen: Kosmetische Gesichtslymphdrainage, Sugaring-Haarentferng., Geschenkgutscheine. Mobil 01520-4340192 LK Tölz Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 HPPraxis Mitnutzg T. 3130789

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Giesing: Schö. Möbel, Kü.Zeile u. Divers., T.0043/68110413091 Whg.-Auflösung Sendling Samstag 15.12. von 11-16 Uhr, Garmischer Str. 218 Wohnungsauflösung vom Speicher bis zum Keller! Sonntag, 16. Dezember 2012, 13 - 16 Uhr, Menzinger Str. 62, 80992 München; Möbel, Geschirr, Werkszeug, Bücher, Trödel

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86 Parkett, schleifen/versiegeln Entrümpelung/Dienstleistungen, auf umweltfreundlicher Wasser- privat/gew. Tel. 0160/94662100 lackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ 3675475 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Teppichboden-/Polsterreinigung Meisterbetrieb seit 1868 überFirma, Tel. 089/9574377 nimmt Badkomplettsanierung, SaPelz + Leder Umarb., Neuanfert., nitär-, Heizungs-, Elektro-, MaueRep., Meister-Fa. T. 08165/64171 rer- und Fliesenarbeiten, unverE n t r ü m p e l u n g s h i l f e bindliches Angebot, Tel. 089/ 01707071798 263393 oder 0172/8831783

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Willkommen in der Landeshauptstadt!

Ganztags Schule? Aber gerne!

„Neu in München“: Kontaktbörse für Neuankömmlinge

Arnulfpark: KJR kooperiert mit der Grundschule Helmholtzstraße

München · In modernen Gesellschaften werden Mobilität und Flexibilität großgeschrieben: Viele Studenten, Berufseinsteiger, Singles und junge Paare ziehen nach München, um sich hier ihre Zukunft aufzubauen. Dabei lassen sie oftmals Freunde, Bekannte und Eltern zurück und müssen sich anfangs mühselig durch die fremde Stadt schlagen. Auf den ersten Blick kann München etwas einschüchternd wir-

ken: Wie lernt man in der Großstadthektik am besten neue Leute kennen? Allein durch die Straßen, Parks, Bars und Clubs zu ziehen macht schließlich keinen Spaß. Obwohl die Landeshauptstadt über 1,4 Millionen gemeldete Einwohner hat, fällt es vielen schwer, neue Bekanntschaften zu schließen. Wo findet man also Gleichgesinnte, die ähnliche Interessen haben und einem die Sehenswürdigkeiten zeigen? Mit

Gemeinsam ist alles schöner - sogar das Lernen. Foto: photos.com

denen man die eigenen Erfahrungen austauschen und auf Erkundungstour kann? Ein wenig Starthilfe schadet nicht. Daher haben der WerbeSpiegel und das SamstagsBlatt eine Kontaktbörse ins Leben gerufen, die allen München-Zuwanderern den Neuanfang erleichtern soll. Neuankömmlinge und Zugereiste können über die Kontaktbörse zusammen die Stadt entdecken, Lerngemeinschaften bilden, neue Freundschaften schließen und sich von Anfang an gemeinsam in und um München wohlfühlen. Denn wie sagte bereits der englische Dichter William Blake so schön? Dem Vogel ein Nest, der Spinne ein Netz, dem Menschen Freundschaft. Neu in München? Jetzt die Chance nutzen und bis Mittwoch, 26. Dezember, eine Anzeige inklusive Chiffregebühr für nur 14,99 Euro bei Abholung senden an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an info@werbe-spiegel.de. Gegen eine Zuzahlung von 5 Euro ist es auch möglich, eine Chiffre-Zusendung per E-Mail zu beantragen. Erscheinungstermin der Kontaktanzeigen ist Anfang Januar im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt. E.S.

,99 4 1 x Nur

Neuhausen/Maxvorstadt · Die neu gebaute Schule im Wohngebiet Arnulfpark ist eine der 39 von 132 Münchner Grundschulen, die einen sogenannten „gebundenen“ Ganztagszug anbietet. Seit 13. September sind in der Helmholtzstraße 6 die Schultore für Mädchen und Jungen aus dem Stadtteil geöffnet. Sechs Klassen und zwei Tagesheimgruppen gibt es in der neu gebauten Grundschule, eine der Klassen ist eine gebundene Ganztagsklasse. 16 Erstklässler bleiben dort also den ganzen Tag in der Schule – und das richtig gerne. Glücklich und zufrieden kommen sie nach Hause, so berichteten die Mütter und Väter bei dem Elterninformationsabend, der Ende November in der Schule stattfand. Die Kinder erzählen begeistert von Liedern, Tänzen und den Kreativangeboten, die für sie ein Teil des Schulalltags sind. Möglich ist das rhythmisierte Unterrichtsangebot mit dem Schwerpunkt der Förderung von kreativen, sportlichen und musischen Fähigkeiten durch die enge Kooperation der Schule mit dem Spiel-

Bei der Informationsveranstaltung (v.l.): Vanessa Zimmek (kommissarische Schulleitung), Gisela Eberlein (Lehrerin der Ganztagsklasse 1G), Susann Lange und Kerstin Hof vom Spielhaus Sophienstraße und Elternbeirätin Fr. Andre mit ihren Töchtern Carla und Luisa. Foto: KJR haus Sophienstraße des Kreisjugendring München-Stadt (KJR) und mit der Kindersportschule „KiSS“. „Es ist wunderbar zu erleben, wie gut unser Angebot bei den Kleinen ankommt“, freut sich Kulturpädagogin Kerstin Hof vom Spielhaus Sophienstraße, die die AG „Musik, Spiel und Tanz“ am Dienstagnachmittag leitet. Das Gemeinschaftserlebnis in der Gruppe fördert Sozialkompetenz und Selbstwahrnehmung der Kinder. Hier steht nicht Leistung im Vor-

dergrund, sondern es wird auf spielerische Art Freude am Singen, Tanzen, Spielen und gemeinsamen Musizieren vermittelt. Den Kindern aus dem Arnulfpark und der Maxvorstadt ist das Spielhaus Sophienstraße schon durch seine mobilen Angebote bekannt. Mit dem Fahrraddrachen „Zacky Zahn“ ist eine Pädagogin dort mit offenen Spielangeboten und kinderkulturellen Projekten unterwegs. red

www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500

n) Zeile x. 10 olung. a m ( h e nzeig bei Ab Pro A fregebühr zzgl. 1 5,–. if h g Inkl. C -Zusendun e Chiffr

Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6.-10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

Neu in München! Willkommen Bienvenue Welcome

Griaß Gott in München... der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten allen Neuankömmlingen und Zugereisten die Möglichkeit, zusammen die Stadt zu entdecken, neue Freundschaften zu schließen und sich von Anfang an in und um München wohlzufühlen. Senden Sie einfach bis 26.12.2012 Ihre Anzeige an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail: info@werbe-spiegel.de Erscheinungstermin: Anfang Januar im Werbe-Spiegel / SamstagsBlatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer: per Abholung (5 14,99) oder per Zusendung (5 19,99)

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- & Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt

Unterricht

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Mathe/Physik für Uni/Gymnas., mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Gitarrenunterricht mit Spaß Englischnachhilfe v. erf. Gymna- Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- siallehrerin. T. 089/3001128 Klavier Hausbesuche 72633352 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. G e s a n g s u n t e r r i c h t Erf. FOS-, BOS- u. Realschul- lehrer ert. erstklass. Nachhilfe in kreativer Atmosphäre f. Kinder u. T. 089/366615 Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Mathe, Physik, Chemie, BWR, schrittene, Einzelunterr. Tel. bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Inform., Techn. T.089/69777174 089/39298818, 0177/8926488 Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- Erf. Gym.lehrer erteilt erstklass. Nachh. in Mathe, Physik, Englisch-Italienisch.de qual. Ur. schlag. T. 8340540 od. 3614551 Chem., Bio, Informatik, Tel. Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 Sorgen in Latein, Deutsch, 089/6924186 Textaufgaben üben, T. 82909220 Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Gitarrenunterricht - jetzt anmel- Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Franz./Lat., von erfahrener Gymden, ab Feb. 2013 bezahlen, Git.- le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- nasiallehrerin, T. 8633122 und Tonstudio, Tel. 089/51662244, deststd. - k. Vertrag, 122219749 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de www.adl-net.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 u. Stimmreha, www.mehr-wissen-id.de/1902 Gesang Mathe/Deutsch/Engl. bis 5. Kl. Nachhilfe für zuhause! Für alle 89311841 Tel. 0174/8263720 Schulen! Mathe, Physik, Buchfüh- w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Nachhilfe und Beratung beim rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Schlagzeugschule 089/2729240 Schüler zu Hause auf pädagogisch30709343 www. lern-fix.de Mathe, Physik, Chemie mit viel psychologischer Basis. Alle Fächer Klavierunterricht Hausbesuche, Geduld und Erfahrung von Gym- und Altersstufen. Auch bei ADS, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochnasiallehrer, T. 089/2609557 begabung. T.0881/1302003; www.lernenhochzwei.de Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. 06126/225956 www.hauslehrer.de Lehrer gibt Nachhilfe in Dtsch., auch Hausbes. 089/365374 Abele Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Engl., Frz., Lat., Tel. 089/4310081 Chemie Lexika Römpp, 6 Band Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Schlagzeug-Unterricht 64914521 geb., 9. Auflage, 300,- ¤ Tel. Ital.! a. Skype! 0151/18746210 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 08106/8239 Mathe einfach verstehen, systematisch & individuell zum Abi Hausbesuch Tel. 2730005 Mathematik/Physik Tel. 704569 Klavier-Gesangsunter. 533986 Professioneller Nachhilfe- & Förderunterricht Englisch, Gym.-Lehrerin, T. 524892 alle Schularten, Fächer und Klassenstufen. Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Ernsbergerstraße 19 in 81241 München Engl. mit Spaß u. Geduld v. erf. Tel. 089/82030310 · Fax 089/82030311 Nachh.-Lehrerin, T. 76703027 pasing@lern-werk.info · www.lern-werk.info Qual. Git.unterr., T. 90938833

Neueröffnung Pasing Bahnhof: Lern.Werk!

Treffpunkt weihn

lic acht hes

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

Pasing

SPEZIAL

15 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Kaufring in Pasing

Köstlich süße Gaumenfreuden liebevoll verpackt!

TOLLE GEWINNE! Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Hochgenuss zur W eihnachtszeit

Das Weihnachts-GeschenkeParadies

Elly Seidl präsentiert …

… unvergleichliche Genussmomente

Schreibwaren

Fotos: Elly Seidl

Spielwaren

Gesehen bei Elly Seidl

Lederwaren

NESPRESSOAUTOMAT MODELL U / EN 110.0

Wäsche

Elektro

Living

Öffnen Sie jeden Tag ein Türchen und gewinnen Sie auf wochenanzeigermuenchen.de/adventskalender

Heimtextilien

Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping- und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Auch die Abteilung Haushaltswaren und Elektro wurden dabei komplett umgestaltet und erhielten neue Impulse. Gerade jetzt, für das bevorstehende Weihnachtsfest, gibt es hier viele tolle Geschenkideen für jeden Geldbeutel. Foto: Kaufring

Die unvergleichlichen Weih- colatier achtet dabei sehr auf die nachtsprodukte bestehen hier Reinheit der Produkte, das heißt aus besten Rohstoffen und wer- u.a. keine Fremdstoffe in den Kuden in eigener Proverturtafeln oder Streckungsduktion noch per mittel. Hand gefertigt. So garantiert der internaDer renommiertional bekannte Familiente Chobetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich stets verpflichtet fühlt, nicht nur zur Weihnachtszeit.

Inkl. Welcome-Pack mit 16 Kapseln. Nespresso-Kapselautomat mit Soft-Touch-Bedienfeld und Direktwahl fü r Ristretto, Espresso und Lungo, verkü rzte Aufheizzeit (ca. 25s), Abschaltautomatik, elektronische Wasserstandserkennung, 1300 Watt.

139,99 UVP

¤ 129,99

GLAS-DIAGNOSEWAAGE BF LIMITED EDITION 2012 Mit Interpretationspyramide fü r Körperfett. Ultra flaches Design, Multi-Funktionsdisplay, Ermittlung von Körpergewicht, -fett, -wasser, Muskelanteil, Knochenmasse, Kalorienbedarf und Idealgewicht.

59,99 UVP

¤ 19,99

ERHALTEN SIE BIS ZU

RACLETTE-FONDUE SET 42559 Raclette & Fondue separat oder kombiniert verwendbar, Antihaftbeschichtung, Grillplatten abnehmbar, Temperaturregelung, inkl. Zubehör: 6 Pfännchen, 6 Spachtel, 6 Fonduegabeln, 1400 Watt.

109,99 UVP

¤ 89,99

50 ¤ GUTHABEN BEIM KAUF EINER NESPRESSO MASCHINE*

*Vom 19.10.2012 bis zum 12.01.2013 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Essenza 30 ¤ und beim Kauf aller anderen Nespresso Maschinen 50 ¤ Guthaben auf Ihr Nespresso Kundenkonto gutgeschrieben siehe Aktionsbedingung auf der Teilnahmekarte.

BLUTDRUCKMESSGERÄT SBM 21 IONEN-HAARBU ̈ RSTE SUBLIM HAIR HB 50 E Batteriebetriebene Pneumo-gepolsterte extra große Bü rste, ergonomisch geformt, Ionentechnologie fü r glattes, glänzendes und gesundes Haar, inkl. Batterien.

Hier finden Sie unsere Schnäppchen:

39,99 UVP

¤ 29,99

Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing |

19: Pasing Marienplatz |

56, 57: Pasing

Haidhausen · Orleansplatz 3 · T. 089/45 85 54-0 1-8 |

19 |

54, 55 | jeweils HS: Ostbahnhof

Fürstenried · Winterthurer Str. 2 · T. 089/75 98 80 3: Forstenrieder Allee |

56: Fürstenried West

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Vollautomatische Blutdruck- und Pulsmessung am Oberarm, Durchschnittswertberechnung, mit Datum und Uhrzeit, 4 x 30 Speicher, warnt vor evtl. Herzrhythmusstörungen.

44,99 UVP

¤ 19,99

Werbe-Spiegel

Treffpunkt

SPEZIAL

weihnac

… hat tolle Traumangebote Nur wenige Schritte vom Pasinger Bahnhof, und es eröffnet sich die ganze Welt des Reisens: das Thomas Cook Reisebüro in Pasing - der Partner von „All-inclusive“ bis Weltreisen. Das weithin bekannte Reisebüro in München-Pasing mit seinem hervorragend geschulten sowie hoch motivierten Be-

ratungsteam rund um die Reisebüroleiterin Berta Ostermeier, hat zudem immer tolle Angebote und Tipps parat. Wie wäre es zum Beispiel ganz aktuell mit einer Traumreise auf die Gewürzinsel Sansibar?! Foto: Thomas Cook

Die Gewürzinsel Sansibar Hotel Sea Cliff Resort & Spa 4*+ in Mangapwani

PFUNDIG CHIC Damen-Modetrends Die angesagtesten Labels, die beste Beratung seit über 20 Jahren

18.03.2013 – 14 Nächte mit Flug ab München Garden Room mit Halbpension

Preis pro Person

Traumhafte Modewelt für große Größen

ganz GROSS erleben in Größe 44 bis 54!

mit traumhaften kilometerlangen Sandstränden

Wir für Sie:

Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Thomas Cook Reisebüro in Pasing

lten Details erha Sie bei uns im Reisebüro

htliches

1663.– ¤

kjBrand · Chalou · Verpass Mona Lisa · Doris Streich und viele weitere...

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München

Wo Einkaufen zum Erlebnis wird! Das funkelnde Weihnachtsgeschenkeland, das es zu entdecken gilt:

www.knipscher.de

Die Goldschmiedin Michaela Kusche lädt ein

Bäckerstraße 3 · 81241 München · Telefon 089/88 12 40 Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit findet man hier in den Größen 44- 56 stets die neuesten Kollektionen bekannter Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Hier erlebt man eine traumhafte Angebotsvielfalt, die mehr als überrascht.

Ein liebevoll ausgesuchtes oder ganz individuell entworfenes Schmuckstück spiegelt Persönlichkeit wider, unterstreicht die eigene Ausstrahlung und macht selbst die schönsten Momente noch großartiger und unvergesslicher. Michaela Kusche bietet dazu eine ganz besondere Auswahl an Edelsteinen mit außergewöhnlichen Farben und Fantasieschliffen. Jeder dieser Edelsteine ist ein Unikat der Natur und zu

Entdecken Sie neue Ringe, Ketten und Ohrschmuck in der

Volkhardts Weinempfehlung

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

einem einzigartigen Schmuckstück individuell verarbeitet. Neben Farbedelsteinen erhält man selbstverständlich auch jede gewünschte Qualität und Größe an Brillanten (auf Wunsch mit Expertise) sowie eine vielseitige Auswahl an Diamantketten. Foto: Michaela Kusche

Der tolle Boneberger-Service In wenigen Tagen ist Weihnachten. Gut, wenn man das Thema Essen an den Feiertagen schon jetzt bequem erledigen kann. „Wir haben wieder höchstwertige Fleischspezialitäten und auch ofenfertige Weihnachtsmenüs für unsere Kunden in diesem Jahr“, so Michael Walk, Chef des Hauses Boneberger. Zu Weihnachten bietet man Besonderes, wie Raffinessen vom Wild und Geflügel. Und, wenn man jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt diese Hektik in der Weihnachtswoche.

Tresor Rosé, Cremant de Saumur AC, Bouvet Ladubay, Frankreich, Loire Das französische Traditionshaus Bouvet Ladubay ist bekannt für seine eleganten und ausdrucksstarken Cremants. Der Tresor Rosé besticht in erster Linie durch seine äußert feine Perlage. Die zarten, angenehmen Perlen transportieren die Aromen dieses Schaumweines auf eine elegante und subtile Art und Weise. Man riecht feine Töne von Iris und Veilchen und man schmeckt dunkle Beerenfrüchte, gepaart mit einem Hauch Brioche und Vanille, alles untermalt von einer cremigen Textur. Dieser Cremant ist ein grandioser Begleiter zu vielen festlichen Gerichten. Angefangen als Aperitif zu feinen Crostini, über leicht gegarten Lachs bis hin zu Beerentartellete mit Vanillesauce. Den Tresor Rosé, Cremant de Saumur AC, des Hauses Bouvet Ladubay, gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche zu 14,95 ¤. Foto: Volkhardts

„Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. Foto: Boneberger

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Treffpunkt weihn

lic acht hes

Pasing

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Weihnachtszeit auf dem Pasinger Viktualienmarkt

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Das Kultur-Programm 3. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr Samstag, 15. Dezember 2012 13.00 Uhr Öffnet der Pasinger Christkindlmarkt 15.30 Uhr Kinderchor der Grundschule an der Bäckerstraße singt zum Advent, Leitung: Lili Anders 17.00 Uhr Applaus, Applaus: „Musical-Christmas“ 18.00 Uhr Trachtenverein Menzing, Junge Würmtaler Volksmusik, Leitung: Vroni Menzinger 19.30 Uhr Schließt der Pasinger Christkindlmarkt Samstag, 15.12.2012, 10-15 Uhr, Bäckerstr. 29: „100 Christbäume für die Orgel"

Gerade die Vorweihnachtszeit ist wie geschaffen für einen Besuch auf dem Pasinger Viktualienmarkt. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt sein ganz besonderes Gepräge. Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl mit den vielen, vielen Stammkunden. Hier findet man alles, was das Herz begehrt. Egal, ob Gemüse, Obst, Kräuter, Brot, Backwaren, Wein, Käse, Fisch, Fleisch, Eier, Geflügel, und Blumen aus den eigenen Betrieben oder regionale Produkte aus der unmittelbaren Umgebung, auf dem Pasinger Viktualienmarkt bietet man täglich frischeste Lebensmittel, Feinkost und Delikatessen in bester QuaFoto: JK lität.

Auf der Wiese vor dem Pfarrheim Maria Schutz warten exakt 100 Nordmann-Tannen (150 - 220 cm) auf Käufer. Der Erlös ist für die neue Orgel. Eine Aktion des Orgelbau-Vereins-Pasing e.V.

Sonntag, 16. Dezember 2012 13.00 Uhr Öffnet der Pasinger Christkindlmarkt 15.45 Uhr „Dance & Soul“ Auftritt der Ballettschule Pasing 16.30 Uhr ZickZack-Traumtheater, 1. Auftritt Stelzenläufer Walkin-Act, „Weihnachtsmann mit Himmelsleiter“ 17.00 Uhr „InTONation“ Chor singt englische Weihnachtslieder, Leitung: Ray-Allan Taylor 17.45 Uhr ZickZack-Traumtheater, 2. Auftritt Stelzenläufer Walkin-Act, „Weihnachtsmann mit Himmelsleiter“ 18.00 Uhr Rieder Alphornbläser, vier Alphörner zu unserem Jubiläum! 19.00 Uhr Musik zum Advent - in der Kirche 19.30 Uhr Schließt der Pasinger Christkindlmarkt Moderation: Thomas M. Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle Programmplanung: Thomas Miehle · Technik: Gustl Pauler

30. Pasinger Christkindlmarkt jeden Samstag und Sonntag im Advent von 13.00 - 19.30 Uhr

Adventszeit am Pasinger Viktualienmarkt Ihr Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzen von Pasing… …lädt ein zu

vorweihnachtlichen

Gaumenfreuden Herzlich willkommen! Ihre Händlerinnen und Händler GÄRTNEREI LUDWIG ADLER MünchenLochhausen

Metzgerei Franz Floß

Fischer’s Obst

Keller

Eiermann

PASINGER VIKTUALIENMARKT in der Bäckerstr. 7, Nähe Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Aktuelles

Christkönig nicht im Stich lassen

Zahl der Wohnungseinbrüche steigt

„Die Heilige Nacht“: Benefizlesung mit Peter Gauweiler

Polizei Laim führt Präventionsveranstaltungen durch

Nymphenburg · In der alten Bausubstanz der Nymphenburger Kirche und des Pfarrhauses Christkönig, erbaut 1930 bzw. 1938, besteht ein großer Nachholbedarf bei der Sanierung der Gebäude. Zwar konnten die Renovierungsarbeiten im Kirchenraum im Oktober abgeschlossen werden und die Gemeinde nach einer halbjährigen Auslagerung wieder in ihr Gotteshaus zurückkehren, doch auch im Pfarrhaus fallen noch viele Arbeiten an.

Die Pfarrei möchte die nötige Sanierung nutzen, um zusätzliche Räume für die rasch wachsende Gemeinde zu schaffen, die sich durch das Neubaugebiet an der Bahn zwischen Friedenheimer Brücke, Laimer Unterführung und Schlossmauer immens vergrößert hat. Bis zu zehn verschiedene Gruppen aller Generationen sollen die Möglichkeit erhalten, sich im Pfarrhaus zu treffen; es soll für den Stadtteil ein reiches Angebot ge-

schaffen werden, damit Menschen hier eine Heimat finden und Gemeinde lebendig gestalten. Die Vorsitzende des Vereins der Freunde Neuhausens e.V., die ehemalige Stadträtin Elisabeth Schosser, ist dabei mit ihrem Verein eine Initiative zu Gunsten der Sanierung der Kirche und des Pfarrhauses Christkönig in München Nymphenburg zu starten. „Da wir ein Verein sind, der sich auf die Gebiete Neuhausen, Nymphenburg und Gern erstreckt und bereits bei der Neuerrichtung der abgebrannten Herz-Jesu-Kirche durch viele Benefizveranstaltungen geholfen hat, wollen wir auch die Pfarrgemeinde Christkönig nicht im Stich lassen“, erklärt Elisabeth Schosser. Tatkräftig wie sie ist, hat sie bereits ihre Fühler ausgestreckt und konnte den Bundestagsabgeordneten Dr. Peter Gauweiler für eine erste Benefizveranstaltung gewinnen. Es liest am Sonntag, 16. Dezember, um 17 Uhr in der Kirche der Englischen Fräulein (Congregatio Jesu) in Nymphenburg an der Maria Ward Str. 11 zugunsten der Sanierung von Christönig die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. Die Isarwinkler Sängerinnen und Rudi Ritter an der Zither werden die Lesung musikalisch begleiten. S.K.H. Herzog Franz von Bayern hat die Schirmherrschaft der Veranstaltung übernommen. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Spende zugunsten der Gesamtsanierung von Christkönig gebeten. red

Peter Gauweiler liest zugunsten der Gesamtsanierung von Christkönig die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. Foto: www.peter-gauweiler.de

Laim/Hadern · Die Polizei Laim (PI 41, Rapotostr. 1) führt in der nächsten Woche in ihrem Inspektionsbereich verschiedene Präventionsveranstaltungen zum Thema „Wohnungseinbruch“ durch. Grund dafür ist eine Deliktshäufung in diesem Bereich. Der Münchner Polizeivizepräsident Robert Koch hatte sich bereits Ende Oktober ausführlich dazu geäußert und die Bürgerinnen und Bürger zur Wachsamkeit aufgerufen. Wie die Erfahrungswerte der vergangenen Jahre zeigen, müsse wieder verstärkt mit Aktivitäten sogenannter „Dämmerungswohnungseinbrecher“ gerechnet werden, erklärte Koch auf einer Pressekonferenz. „Der Schwerpunkt liegt jedoch nicht allein bei den Dämmerungswohnungseinbrüchen. Vielmehr ist die Sensibilisierung der Bevölkerung auch für die aktuell zunehmende Anzahl an Tageswohnungseinbrüchen von großer Bedeutung. Einbrecher nutzen hier tagsüber die Abwesenheit der Wohnungseigentümer, die sich zu dieser Zeit meist an ihrem Arbeitsplatz befinden.“ Nachdem die Einbruchszahlen im Bereich des Polizeipräsidiums München bis zum Jahr 2010 mit 981 Delikten stetig rückläufig waren, wird für 2011 erstmals wieder ein Anstieg um 5,5% auf 1035 Delikte verzeichnet. Auch 2012 zeichnet sich eine Steigerung, vor allem wegen der zunehmenden Tageswohnungseinbrüche ab. Die Aufklärungsquote von

Terrassentüren sind oft eine Schwachstelle, über die Einbrecher ins Haus gelangen können. Foto: photos.com

14,7% im Jahr 2010 konnte auf 22,3% in 2011 deutlich gesteigert werden. Darüber hinaus wird bei Feststellung eines Schwerpunktes, die polizeiliche Präsenz in den tatrelevanten Gebieten konsequent verstärkt. Koch stellte fest, dass der Vergleich aus dem Jahr 2011 mit anderen bundesweiten Großstädten, wie Berlin (11.006 Delikte), Hamburg (6.482 Delikte) und Köln (5.084 Delikte) hinsichtlich der Einbruchszahlen zeige, dass die Landeshauptstadt München mit verhältnismäßig wenig Wohnungseinbrüchen konfrontiert ist. Trotzdem sei jeder Einbruch einer zuviel. Das Polizeipräsidium München verfolge hier inten-

siv das Ziel, Einbruchskriminalität mit größter Anstrengung zu bekämpfen. Denn neben dem materiellen Schaden, ist darüber hinaus für die betroffenen Bürger oftmals eine nicht zu unterschätzende psychische Belastung verbunden. Als mögliche Anlaufstelle stehen die Kontaktbereichsbeamten im Rahmen eine Opfernachsorge zur Verfügung. So kann man sich in der PI 41 gerne an Polizeihauptkommissar Raimund Schramm, Tel. (089) 54652-131 oder raimund. schramm02@polizei.bayern.de wenden. Zusätzlich bietet das Kommissariat 105 Bürgern bei Bedarf individuelle, kostenlose und neutrale Beratung zum Thema Einbruchsschutz. In der Vergangenheit führten Hinweise aufmerksamer Bürger bereits mehrfach zu erfolgreichen Festnahmen von Wohnungseinbrechern. Um sich vor Einbrechern zu schützen wird insbesondere auf folgende Präventionstipps hingewiesen: - Lassen Sie Ihre Wohnung/Ihr Haus beim Verlassen nicht gänzlich unbeleuchtet - Durch den Einsatz einer Zeitschaltuhr lässt sich eine Beleuchtung der Wohnräume individuell regeln - Fehlende Beleuchtung signalisiert Abwesenheit - Schließen Sie bei jedem Verlassen alle Fenster und Türen - Vermeiden Sie Kippstellungen - gekippte Fenster sind offene Fenster! - Ziehen Sie Keller- und Haustüren nicht nur ins Schloss, sondern verschließen Sie die Türen Zudem gilt folgender Appell: - Beobachten Sie stets aufmerksam Ihr Umfeld - Melden Sie verdächtige Personen, Fahrzeuge und Geräusche der Polizei - Nutzen Sie hierzu die kostenlose Rufnummer 110 - Rufen Sie lieber einmal zuviel an, als einmal zu wenig! - Notieren Sie sich, soweit möglich, die Kennzeichen und Beschreibungen (Fabrikat/Typ/ Farbe/Besonderheiten) von verdächtigen Fahrzeugen. red

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

Es wird Weihnachten

SPEZIAL

am Willibaldplatz

19 25

Das Besondere am Willibaldplatz erleben

Reutterstraße 42 · Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 · www.sommerkorn.com

In der Metzgerei Sommerkorn gibt‘s das beste Fleisch aus der Region

Weihnachten 2012-Angebote 17.12. – 31.12.2012 Schlachtfrische Bauerngänse und Enten Frische bayer. Gänse 4 – 7 kg Frische bayer. Bauernenten ca. 2,5 kg Gänsebrust und Gänsekeulen

Kalbsschulter dick Rouladen aus der Oberschale extra zart Schweineschulter dick zum Braten

Wir wünschen allen Kunden eine geruhsame Vorweihnachtszeit und bedanken uns sehr herzlich für die anhaltende Treue! Ihr KäsLadl-Team

Samstag 22.12.2012: 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr Montag 24.12.2012: 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Nicht nur Wohlfühlambiente, sondern auch hervorragende Schnitte, perfektes typgerechtes Styling und zudem beste Qualitäts-Pflegeprodukte von Paul Mitchell erwartet die Kunden ab sofort im neuen PURE HAIRSTYLE. Modern oder zeitlos, hip oder elegant - hier ist individueller Stil garantiert! Um das Ganze gleich kennen zu lernen, gibt es derzeit einen tollen Gutschein für volle Leistung zum halben Preis. Das fachlich hochkompetente Team von PURE HAIRSTYLE freut sich auf den Besuch und die Terminvereinbarung.

Samstag 29.12.2012: 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr Montag 31.12.2012: 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr

s Styling te und perfekte tyle Wohlfühlambien Foto: Pure Hairs

1 kg 1 kg 1 kg

¤ 16.50 ¤ 14.50 ¤ 7.50

100 g 100 g 100 g 100 g

¤ ¤ ¤ ¤

1.70 1.85 1.85 1.85

Agnes-Be

olastr.

Agnes-BernauerArcaden

berger S tr.

stenrieder Str.

Willibald Platz

Agricola str.

Str.

Reuters tr.

Böckstei ner

PURE HAIRSTYLE neu am Willibaldplatz

Donnerstag 27.12. 2012 und Freitag 28.12.2012: 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Willibaldstr. 19 80687 München Tel. 0 89/58 95 89 23 www.kaesladl.de

¤ 24.50

Hier finden SieLanuns! ds

Reuters tr.

Ob würzig, pikant, typisch bayerisch oder exotisch - in der Metzgerei Sommerkorn findet sich das passende Stück Fleisch für jeden Gaumen. Andreas Sommerkorn bietet gerade auch zu den bevorstehenden Festtagen nur das Beste. Es ist vor allem das Qualitätsfleisch aus Hohenlohe, wie das Schwäbisch-Hällische Schweinefleisch und das boeuf de Hohenlohe, das seine Kunden schätzen. Artgerechte Tierhaltung, Verzicht auf gentechnisch verändertes Futtermittel sowie garantierte regionale Herkunft zeichnen das Fleisch in Sommerkorns Theke aus. In der eigenen Cateringküche werden Menüs für bis zu 10.000 Personen angefertigt, die von der Vorspeise bis zum Dessert keinen Wunsch offen lassen. Dabei bleiben Sommerkorns Preise aber stets fair und bezahlbar. „Ich liebe meinen Beruf und meine Kunden“, erklärt Sommerkorn. Und diese Begeisterung Sommerkorns sowie seines herzlichen Teams steckt in jedem Detail.

korn Metzgerei Sommer Beste Qualität bei Foto: Archiv

Reutterstr. 40 | 80687 München | Tel. 58 97 98 17

Kennenlern-Gutschein

Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellungen insbesondere für Raclettekäse und geriebenen Käse für's Käsefondue entgegen, um Ihre Wartezeiten etwas abzukürzen!

1 kg

Wurst Delikatess Krustenschinken Trüffelschinken, gekocht Lachsfleisch/Lachsschinken Rehpastete, Entenpastete, Calvadospastete

Hairstyle mit Cityflair in Laim

Montag 17.12. 2012 bis Freitag 21.12.2012: 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr

¤ 12.50 ¤ 9.95 ¤ 17.50

Fleisch

Das Käsladl

Das Besondere für Ihr Weihnachtsfest!

1 kg 1 kg 1 kg

Frisches Wild Rehkeulen frisch aus Bayern

Wie wäre es beispielsweise mit himmlischen Käseraffinessen und ausgewählter Feinkost?!

Bereits seit 1999 und ab 2007 unter Leitung von Alexandra Schweiger, verwöhnt man im kleinen Käsladl am Willibaldplatz, mit einer großen, excellenten Auswahl an Käse aus Frankreich, Italien, Deutschland, Schweiz, Österreich, Niederlande und Spanien. Mit über 120 Käsesorten ist hier für jeden Geschmack das Richtige dabei. Auch Wurstspezialitäten, Antipasti, Weine, Andechser Milchprodukte, frischer Fisch, laktosefreier Käse gehören Alexandra Schw eiger vom „Käsla zum Sortiment. dl“ Foto: Archiv Darüber hinaus bietet man einen hervorragenden Plattenservice, wundervolle Geschenkkörbe oder auch feinste Canapees für den verwöhnten Gaumen. Alexandra Schweiger und ihr Team beraten ihre Kunden gerne.

PARTYSERVICE METZGEREI

aldst

Was eignet sich dazu besser, als die Vorweihnachtszeit. Hier kann man unendlich viel entdecken und herrlich bummeln, Geschenke für Weihnachten besorgen, den täglichen Einkauf erledigen..und ...und ... und! Die vielen treuen Stammkunden schätzen dies über alle Maßen! Man kennt sich eben, und das macht das Leben und Einkaufen am Willibaldplatz so schön und gemütlich. Ein weiterer Pluspunkt: viele „kleine“ alteingesessene Geschäfte, mit ganz persönlichem Flair und individueller Beratung.

SOMMERKORN

nur für Neukunden Volle Leistung zum 1⁄2 Preis auf Waschen, Schneiden, Fönen bei Stylistin Mila!* Das Team von Pure Hairstyle freut sich auf Ihren Besuch! * Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.

Allacher

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer

Weihnachtsimpressionen

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings

Grandlstraße 28 81247 München

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr

Winterzeit – Malerzeit Starten Sie das Neue Jahr mit einem frischen Anstrich in Ihrem Eigenheim! Foto: Archiv

Team der Tierarztpraxis am Durchblick Foto: BK

seit 1951

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

Das nette Kukita-Team Allach wünscht Frohe Weihnachten und freut sich auf Sie und Ihre Kinder im Neuen Jahr! Foto: kukita

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung. Kukita Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

Kukita Allach, Vesaliusstraße 8, 80999 Mü nchen Tel. 089 - 81 88 81 94 Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Team und die Kukita Allach persönlich kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Sie!

Anmeldung unter www.kukita.de

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Foto: BK

eihnachtszeit bei Riverside Seit über 30 Jahren befindet sich Riverside Antiques in Untermenzing.

Neben edlen und antiken Möbeln, Silber, Glas und Porzellan gibt es hier eine einmalige Auswahl an ausgefallenen Raritäten: Bleiverglaste Paravents, alte Feuerwehrglocke und Golfschläger, antikes Schiffssteuerrad – es gibt nichts, was Riverside Antiques nicht zu bieten hat. Ein Besuch in diesem Schmuckkästchen gegenüber der St. Martinskirche lohnt sich gerade zur Weihnachtszeit. In allen Fragen zu Antiquitäten berät Fachmann Dieter Spalk seine Kunden gerne und ausführlich. Foto: Riverside Antiques

Antiquitäten Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Edle, antike Möbel und viele Kostbarkeiten und ausgefallene Geschenkideen warten auf Sie.

Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Mo.–Fr. 10.00 –13.00 und 14.15 –18.00 Uhr, www.riverside-antiques.de Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Allacher

Werbe-Spiegel

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Mit den neu eingetroffenen Sonnenbrillen kommen Sie schick und gut geschützt durch den Winter. Foto: BK

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen HHH

Foto: Amalienburg

Über Weihnachten und Silvester geöffnet!

HOTEL

malienburg

Amalienburgstr. 24 -26 · 81247 München Fon 0 89/89 11 55 - 0 · Fax 0 89/89 11 55 - 11 info@amalienburg.de · www.amalienburg.de

KAISER A

U S

H C

R H

E U

N C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

FR¤UT EUCH! TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

Allguth-Station Fam. Engelhardt

I•O Kaffee

Alles für Ihre

und ein leckeres Nuss-NougatCroissant

Weihnachtsfeier finden Sie bei uns… Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für die Feiertage entgegen!

ANGEBOT

I•O

199 Euro

DES MONATS

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18

Das Pflege mit Herz Team

Foto: BK

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wünscht Ihnen herzlichst Ihre Gärtnerin Sylvia Held Foto: BK

Lottoannahmestelle

Das nette Team der Zahnarztprax is Dr. Flaig. Foto: BK

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Allacher

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Weihnachtsimpressionen Foto: secondhands & trends

Auch im kommenden Jahr wollen wir Sie durch gute Beratung und qualitative Leistung überzeugen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 80997 München · Rueßstraße 12 · mobil 0179/7 31 82 43 Tel. 0 89/81 89 41 78 · Fax 0 89/89 28 67 85 mail: info@scherer-zimmerei.de

Poller Fernsehtechnik Meisterbetrieb · Verkauf + Service

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr!

secondhands & trends Mode & Accessoires

Schauen Sie doch mal rein – hier gibt es auch Schönes für die Festtage – wir freuen uns auf Sie! Di.-Fr.:

80999 München · Franz-Nißl-Str. 39 · Tel.: 089/14 58 50

ServicePartner

second hand & neu

Sa.:

09.00 –13.00 Uhr 15.00 –18.00 Uhr 10.00 –13.00 Uhr

Frohe Weihnachten

EVERSBUSCHSTR. 96 80999 München - Allach Tel.: 089/89218808

www.secondhands-and-trends.de

Sonnenresort Gerlitzen Alpe Familien- und Aktiv-Urlaub in Kärnten Das 3 Sterne Sonnenresort Gerlitzen Alpe begrüßt alle Urlauber herzlich im südlichsten Bundesland Österreichs. Majestätisch erhebt sich das Resort in exponierter, ruhiger Lage auf der Kanzelhöhe und eröffnet einen unvergesslichen Ausblick auf die wunderschöne Kärntener Landschaft. Die gesunde Luft, das klare Wasser und die unberührte Natur der Kärntner Berg- und Seenwelt sind der stimmungsvolle Rahmen für viele erholsame Urlaubsstunden. In der gemütlichen Lobbybar mit Kaminecke können die Gäste entspannt den Tag ausklingen lassen, Pläne für den nächsten Ferientag schmieden und viele nette Menschen kennen lernen. Außerdem veranstaltet das Sonnenresort wöchentlich einen traditionellen Kärntner Abend, an dem ausgefallene

Kärnten ist das südlichste Bundesland Österreichs. Es gilt als die Sonnenprovinz des Landes und bietet einen perfekten Rahmen für entspannte Urlaubstage im Sonnenresort Gerlitzen Alpe. Fotos: pi

genstellplatz pro Familie sowie Kurtaxe für die gesamte Familie.

Preise und Saisonzeiten

Besonderheiten der regionalen Küche präsentiert werden. Die kalten und verschneiten Winterabende können mit Raclette, Fondue oder ofenfrischen Rippalan genossen werden. Die Übernachtung inklusive Familienpension (Anreise Samstag) beinhaltet: 7 mal Übernachtung im Appartement mit separatem Schlafraum für 2 ErMorgens erwartet die Urlauber ein ausgewogenes und abwechslungsreiches Frühstück vom Buffet mit hausgemachten Köstlichkeiten.

wachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre, Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagsnack oder Lunchpaket, täglich abends 3Gänge-Menü mit Vorspeisen, Suppen und Salaten vom Buffet oder wechselnde Themenbuffets und separates Kindermenü am Abend, täglich zu den Mahlzeiten Natursäfte und Wasser vom Limobrunnen für die Kinder, Benutzung des Wellnessbereichs mit Panorama- Hallenbad, Mautgebühr für die Gerlitzen-Alpen-Straße, 1 Tiefgara-

Saison A: 12.05. bis 17.05.2013 und 28.09. bis 13.10.2013, Saison B: 05.01. bis 01.02.2013, 02.03. bis 29.03.2013, 18.05. bis 28.06.2013 und 31.08. bis 27.09.2013, Saison C: 02.02. bis 01.03.2013, 29.06. bis 12.07.2013 und 17.08. bis 30.08.2013, Saison D: 13.07. bis 16.08.2013. Preise pro Familie im Appartement für bis zu 4 Personen: Saison A: 539 Euro, Saison B: 619 Euro, Saison C: 709 Euro, Saison D: 949 Euro. Zuschlag pro Kind 12 bis 15 Jahre: 105 Euro pro Aufenthalt, Zuschlag pro Kind 16 bis 17 Jahre: 210 Euro pro Aufenthalt. Buchungscode: MWA_1212_SGA Kontakt für Buchungen: 0800 77 44 555 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz) oder 05321 68 55 40 zentralreservierung@sonnenhotels.de www.sonnenresort-gerlitzenalpe.at

ezur

SPEZIAL

Weihnachtszeit e

Das China-Restaurant Pavillon im Herzen von Karlsfeld ist seit 16 Jahren ein bekannter und beliebter Treffpunkt für kulinarische Genüsse. An den Sonn- und Feiertagen wird von 12 bis 16 Uhr ein reichhaltiger Brunch angeboten mit Suppen, kalten und warmen Vorspeisen, vielfältigen Hauptgerichten, Desserts, Kaffee und Tee für 14,80 Euro (Kinder bis 11 Jahre 9,50 Euro). Das große abendliche „GaladinerBuffet mit Barbecue-Grill“ (zum selben Preis) findet nun täglich statt. Jeden Abend von 18 bis 22 Uhr kann die fernöstliche Vielfalt nach Herzenslust genossen werden. Der Chefkoch bereitet vor den Augen der Gäste zusätzlich die „Spezialitäten der Woche“ zu. Außerdem gibt es jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ein Mittagsbuffet von 11.30 bis 15 Uhr mit 16 verschiedenen Spezialitäten zum Preis von 8,50 Euro (Kinder bis 11 Jahre 5,80 Euro). Selbstverständlich sind immer auch Bestellungen à la carte möglich. Um Reservierung wird gebeten.

GGaa NNEEU llaa U:: T mi Täägl t B BBu di n gliich ar u f ch v be fffee ervoon cu tt n 118 e8. .0000 Gri – –2 2 ll 2.20.0 00 UhUh rr

zur Weihnachtszeit Fernöstliche Vielfalt

Foto: BK

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

23 25

Allacher Str. 12 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31/9 76 20 oder 9 11 21 Telefax 0 81 31 / 9 27 59 Öffnungszeiten tägl. 11.30 – 15.00 Uhr u. 17.30 – 23.30 Uhr

Unser wöchentlich wechselndes

„Galadiner-Buffet mit Barbecue-Grill“

Pro Person

– ein fernöstliches kulinarisches Erlebnis –

14,80 ¤

(täglich von 18.00 – 22.00 Uhr)

bietet Ihnen eine reichhaltige Auswahl! Sie können erleben, wie unser Chefkoch die

„Spezialitäten der Woche“ für Sie zubereitet und können sich so von ihm verwöhnen lassen.

Kinder bis 11 Jahre

9,50 ¤

Veranstaltungskalender

13.12.2012 · Donnerstag, 15:00 Uhr, Gemeindebücherei Karlsfeld – Eintritt frei Geschichten für Kinder ab vier Jahren, Inge Straub liest „Adèle & Simon“ von Ingrid Barbara Mc Clintock 15.12.2012 · Samstag, 14:00 Uhr, Altes Rathaus Karlsfeld AWO-Senioren Weihnachtsfeier, Ortsverein Karlsfeld 16.12.2012 · Sonntag, 14 – 17:00 Uhr, Heimatmuseum im Alten Rathaus Karlsfeld Sonderausstellung „Damals in der Weihnachtszeit....“

Traditionsgaststätte zur

Deutschen Südsee Insel bei Niko gut bürgerliche Küche – durchgehend warme Küche

Mittagsgerichte ab 4,90 € Mo. – Sa. ab 10.30 – 15.00 Uhr Zum Schwabenbächl 55 · 80997 München-Allach (Bhf. Karlsfeld)

Tel. 089 - 81 88 93 22

Foto: Heckmann

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag ab 10.30 Uhr – kein Ruhetag!

16.12.2012 · Sonntag, 15:00 Uhr, Festsaal – Bürgerhaus Karlsfeld Weihnachtsfeier des Musikvereins Karlsfeld 17.12.2012 · Montag, 19:30 Uhr, Großer Sitzungssaal Rathaus Karlsfeld „Jetzt red i“ – Öffentliche Kartenausgabe 18.12.2012 · Dienstag, 19:00 Uhr, Festsaal – Bürgerhaus Karlsfeld „Jetzt red i“ Aufzeichnung

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens! Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

Foto: BK

Südenstr. 20 D-85757 Karlsfeld Tel.: 08131-96583

Unterrichtsort auch: Vesaliusstraße 10 München-Allach

Sichere Mobilität und freie Fahrt Die Nissan Vertragswerkstatt Autohaus Osterholzer wurde im Jahre 1969 von Heinz Osterholzer in Karlsfeld gegründet. Seit 2004 führt sein Sohn, Konrad Dietl, das Unternehmen erfolgreich weiter. Sichere Mobilität, freie Fahrt und Kundenzufriedenheit gelten als Leitsätze des Hauses, die durch Reparaturen und Unfallinstandsetzung für sämtliche Fabrikate, weitläufige Kundendienste, schnellen Reifenservice, Einlagerungsmöglichkeiten sowie einen speziellen Hol- und Bringservice realisiert werden. Gegen eine geringe Gebühr ist es auch möglich, ein Ersatzfahrzeug zu erhalten, solange sich das eigene Auto in der Werkstatt befindet. Foto: BK

www.musik-heckmann.de

12.12.2012 · Mittwoch, 15-17:30 Uhr, Gemeindehaus der Korneliuskirche Treffen der Krebsselbsthilfegruppe „Gemeinsam sind wir stark“

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

24 Weihnachtsgeschenk für treue Kunden

Kleiner Sinnes-Luxus für jedermann

40 Jahre Bingo Jeans – Fashion in Germering

„Ja genau...“

Seit 40 Jahren gibt es das Modegeschäft „Bingo Jeans – Fashion“ bereits. Dies nehmen Gisela Tillard, Sonja Moral und ihr Team als Anlass zum Feiern und möchten sich mit einem kleinen Weihnachtsgeschenk bei ihren treuen Kunden bedanken: Ab einem Einkauf im Wert von 100 Euro gibt es 10 Prozent Weihnachtsrabatt auf die gesamte Winterkollektion, Winterjacken sind sogar um 30 Prozent reduziert. Ausgenommen sind Jeans und neue Waren.

Foto: VE

Unser Weihnachtsgeschenk:

Den Spaziergang über den Germeringer Christkindlmarkt kann man wunderbar mit einem Abstecher bei „Ja genau...“ verbinden. Das liebevoll dekorierte Geschäft bietet den Besuchern eine niedliche Mischung aus Antiquiertem und Modernem, wodurch für jeden etwas dabei ist, der stil- und kunstvolle Gegenstände mag. „Ja genau...“ bietet mit seinen kleinen Schmucktrends, luxuriösen Accessoires und kunstvollen Arrangements die Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen und sich beim Stöbern in der Schönheit der Gegenstände zu verlieren. Zu jedem besonderen Outfit, können alle Interessierten in der Adventszeit passende Handtaschen, Ringe, Ketten, Armbänder, Anhänger, Accessoires und vieles mehr ergattern oder Geschenke zu jedem Anlass finden.

ab 100.– ¤ Einkauf 10% Rabatt Bild Fotolia

auf die gesamte Winterkollektion (außer Jeans und neue Ware, gültig bis 31.12.12)

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00 - im Advent - bis 16.00 Uhr Otto-Wagner-Str. 5 · Germering Telefon: 089/89 42 79 97

Foto: Nicole Züﬂe

Frostige Temperaturen, wärmende Preise blutROT MODE in Germering Bei blutROT Mode in Germering sind einkaufen, 20 Euro verrechnet, so dass sich ein weihnachtlicher topaktuelle sowie aufeinander ab- Einkaufsbummel erst recht lohnt. Für modische Weihnachtsgestimmte Modehighlights von Ve- überraschungen sind auch Geschenkgutscheine erhältlich. ro Moda, Only, Selected Femme und Foto: blutrot vieler weiterer Marken in den Größen 34 bis 42 erhältlich. Neu im Sortiment sind zudem ausgefallene Cocktailund Partykleider und große Größen der Marke Sarah SanAccessoires: Tücher, Modeschmuck, Taschen, Schals, Mützen u.v.m. tos von S bis XXXL. VERO MODA® Eine große Auswahl an ONLY ® · Sarah Santos Selected femme Accessoires, Modeschmuck, Handtaschen, Tüchern, Wir verrechnen Ihnen Schals und Strumpfhosen ab einem runden das Sortiment ab. Einkauf von 100,- ¤ Zudem wird allen Kunden, die im Wert von 100 Euro durchgehend geöffnet · Mo.-Fr.: 9.30-19.00 · Sa.: 9.30-14.00 · Tel.: 089 / 638 597 30 · www.blutrotmode.de

WO GENAU:

AMBIENTE

STIL

GESCHENKIDEEN

UVM.

Nicole Züﬂe, Otto-Wagner-Str. 5, 82110 Germering, www.jagenau089.de, Mobil: 0171-73 74 270, Tel.: 089-80 90 83 78, Mi. – Fr.: 10 – 19 Uhr, Sa.: 10 – 14 Uhr

Germering · Otto-Wagner-Str. 7a

20,- ¤

Fashionstation in Germering Anlaufstelle für trendige Jugend und Junggebliebene Der zweite Advent ist schon vorbei und die Weihnachtsmärkte laufen auf Hochtouren. Wer gerne mit der Clique über Bazare schlendert, sollte sich warm anziehen.

Die optimale Winterausstattung für junge Menschen mit Sinn für Mode und heiße Trends bietet die Fashionstation in Germering. Dort gibt es ein großes Angebot an Mützen, Schals und Handschuhen sowie Jeans und Pullis für Sie und Ihn, die bei aller Mode ihre Individualität zu wahren wissen. An den Adventsamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet! Ebenfalls im Sortiment: Eine riesige Auswahl an Freizeitund Wintersportjacken sowie ausgewählter Modeschmuck.

Christmas Shopping

Moda Carina – Das Fest kann kommen Fachkundige und freundliche Beratung in Sachen Mode, Schmuck und Accessoires ﬁndet „Frau“ bei Moda Carina in Germering. Seit über 25 Jahren besteht das Modegeschäft und weiß daher aus fundierter Erfahrung, was Damenherzen höher schlagen lässt. Stil und Trend treffen hier in Form von namhaften Marken wie Rosner, Oui, Marc Aurel, Samoon by Gerry Weber, Verpass, Bottega, Via Appia, Va Bene, Milestone oder Nadinette aufeinander. Um die Kundinnen ausgiebig über die neuesten Trends zu informieren, werden jährlich acht bis zehn Modenschaus mit fünf bis sechs Models veranstaltet. Wer das optimale Weihnachtsgeschenk noch nicht gefunden hat, sollte unbedingt bei Moda Carina vorbeischauen, denn ab sofort ist Wintersale. Viele hochwertige Kleidungsstücke sind bis zu 70 % reduziert. Foto: VE

Pullover und Strickjacken

- 30%

bis

Blazer

- 30% Hosen

Foto: VE

- 30%

Rosner Hosen

- 50%

- 50% Blusen bis -

70%

Milestone Winterjacken

- 30% Otto-Wagner-Str. 3c · 82110 Germering Telefon 089/ 84 06 02 57 Mo.–Fr. 9.30–13.00 Uhr · 14.30 Uhr–18.30 Uhr

An den Adventssamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TOLLE ZU PREISE EN! GEWINN

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenﬁguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

Ihre Partner im Münchner Süden und Westen ALLACH/MENZING · Blumen Zettl · Dr. Stephanie Flaig, Zahnarztpraxis · Tierarztpraxis am Durchblick · Allguth Tankstelle, Getränkemarkt · Gässl Sanitär GmbH · Riverside Antiques · Optik Kaiser · Malermeister Richard Heckler & Söhne

Für wortgewandte Spieler Die Werbe-Spiegel Buch-Shop-Familie präsentiert:

Rummikub WORT exklusiv für unsere Leser

10,90 EURO

Kommen Sie ei! doch mal vorb

Kochgutscheine jetzt online bestellen unter www.eisenherz.com Schlosshof 6 + 9, 82229 Seefeld Tel. 08152/9 99 01 76

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Tel. 089/546 55-115

GRÄFELFING · Mercedes Benz, K. Köhler GmbH & Co. KG NYMPHENBURG · Pschorrhof · Hirschgarten-Apotheke · Friseur Aurum · Der nostalgische Laden PLANEGG · Christian Busch, Zahnarztpraxis KARLSFELD · La Moda di Firenze, · Nissan Autohaus Osterholzer GmbH · Halleluja, Street- & Sportswear · Musik Heckmann · Feinkost, Fisch, Partyservice Wittmann KARLSPLATZ/STACHUS · Watch Service Point KRAILLING · Dr. Hans E. Entorf, Zahnarzt · Raumaustattung Wolf NEUHAUSEN · Metzgerei Tölk · Metzgerei Hirschvogel · Art of Hair, Friseure · Restaurant Gut Nederling · Backstube Gönn Dir was

PASING · Kaufring · Metzgerei Boneberger · Thomas Cook Reisebüro · Elly Seidl, Pralinen · Reformhaus Mayr · Pfundig Chic WESTEND · Schmid, Heim-Ausstattung · Reisebüro 44 travel GmbH · Samt & Seide, Reinigung, Änderungsschneiderei

Sammeln Sie die insgesamt 16 -WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie tolle Preise! Wie z.B.: 1x Hotel-Gutschein für 2 Personen, für 2 Nächte, Halbpension in Österreich (eigene Anfahrt) 3x Wort Rummikub 2x 2 Eintrittskarten für „Swan Lake“ in der Philharmonie am 12.03.2013 2x 2 Eintrittskarten für „Tango y Noche“ in der Philharmonie am 30.03.2013 10 Gutscheine für eine Kleinanzeige im Werbe-Spiegel/SamstagsBlatt 1x Gutschein bei Praxis Beauty/Therapy Regine Neve über eine Biolift-Behandlung im Wert von 69,– ¤ In der heutigen Ausgabe finden Sie weitere 4 Schnipsel des Puzzles. Wenn Sie ALLE 16 Schnipsel gesammelt haben, senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München o. an info@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist am Montag, 31.12.2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Werbe-Spiegel

TOLLE PREISE ZU GEWINN EN!

Start 19 Uhr

Mathias & Sebastian Hirschvogel

1 Glas Moet & Chandon

MIT DER IG AND „DANCE & SWING“ UND DIVERSEN LIVE ACTS, GROSSES FEUERWERK ZU MITTERNACHT

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten bis 15.12.2012 entgegen!

ß Gänseleberterrine an Sauce Cumberland und Babyleafsalat

SAAL-MENÜche

Unser besonderes

6er, 8er oder 10er Tis 99 Euro pro Person

Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 1611 32 Fax: 089/ 16 20 74

Hummerschaumsüppchen mit Garnelenravioli

HÜTTEN-MEN Ü

Metzgermeister

Saal-Menü im Restaurant Nederling

SilvesteBr B2012

SPEZIAL

Schweinefleisch aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

Seeteufelfilet auf KarottenIngwer-Püree und Lauchschaum Mango Chili Sorbet mit Muskatellersekt

Tisch für bis zu 10 Pe 490 Euro pro rsonen Tisch

di mit Hüttengau Peter DJ Saint

ß Niedertemperatur gebratenes Filetstück vom steirischen Almo auf Ratatouillegemüse, Kartoffel-Birnen-Gratin und Portwein-Trüffeljus

Reservierung unter www.gut-nederling.de oder telefonisch 089 /89 22 05 02

ß Mousse und Parfait von der Edelkastanie auf rotem Beerenröster

mehr wissen ID: 1147

 „HEILIGE NACHT“ IM SCHLOSS DACHAU Dachau · Im Rahmen der Blutenburger Konzerte findet am Sonntag, 16. Dezember, im Renaissance-Festsaal im Schloss Dachau (Schlossstr. 7) die Veranstaltung „Heilige Nacht von Ludwig Thoma“, vorgetragen von Gerd Anthoff statt. Für den mu-

sikalischen Rahmen sorgen die Schlechinger Alphornbläser, die Waldramer Geigenmusi, die Siegertsbrunner Bläser und die Menzinger Sänger. Beginn der Veranstaltung ist um 16 Uhr. Nähere Infos unter Tel. (089) 8344945.

Königlicher Hirschgarten  „WANDERUNGEN FÜR FESTFLÜCHTER“ München · Der Münchner KneippVerein bietet an Heilig Abend und an Silvester einen Tagesausflug mit Wanderung und Mittagessen für „Festflüchter“ an. An Heilig Abend geht es an den Tegernsee, Silvester verbringen die Teilnehmer im Loisachtal bei Ohlstadt. Es wird jeweils eine Wanderung von eineinhalb Stunden vorgenommen, anschließend wird in geselliger Runde zu Mittag gegessen. Nach der Einkehr kann man wahlweise heimfahren oder an einer

weiteren kurzen Wanderung teilnehmen. Die Kosten für beide Touren betragen jeweils 27 Euro inklusive Fahrt, Wanderung, Hauptspeise, Dessert, ein Getränk und Trinkgeld. Treffpunkt an Heilig Abend ist um 8.45 Uhr und an Silvester um 9 Uhr am Hauptbahnhof München, BOBSchalter an Gleis 30. Eine Anmeldung unter Tel. (089) 1413388 ist erforderlich bis Sonntag, 16. Dezember, für die Heilig Abend-Tour und bis Sonntag, 23. Dezember, für die Silvester-Tour.

ou All y eat can

Unser Mittagsangebot

Jeden Dienstag frische Blut- und Leberwurst auf Sauerkraut und Kartoffelpüree

7,80 €

jeden Dienstag 12 – 14.30 Uhr Rund ums Schnitzel 12,30 € jeden Freitag 12 – 14.30 Uhr Ins Netz gegangen 12,30 €

Muscheln & Meeresfrüchtebuffet (So., 16.12. ab 18 Uhr) z.B. frische Miesmuscheln in Weißweinsud und Tomatensud · Jacobsmuscheln · Tiger-Prawns im Backteig · Spaghetti-Vongole · u.v.m. ALL YOU CAN EAT

FÜR NUR 17,80 €

Kulinarische Reise im Hirschgarten

Mi., 12.12. Abendbuffet entfällt Do., 13.12. Abendbuffet entfällt Fr., 14.12. 12 – 14.30 Uhr „Ins Netz gegangen“ Abendbuffet entfällt Sa., 15.12. Des Waidmanns Heil So., 16.12. 11 – 14.30 Uhr Sonntags-Brunch 18 – 21.30 Uhr Muscheln & Meeresfrüchte (all you can eat) Mo., 17.12. Abendbuffet entfällt Di., 18.12. Abendbuffet entfällt – Änderungen vorbehalten – *Terminänderungen vorbehalten

– RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG – Nähere Details: www.hirschgarten.de/Restaurant/Brunch Täglich geöffnet von

9.00 –24.00 Uhr mit Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier durchgehend warmer Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/ 17 99 91 19 · Fax 089/ 17 99 91 17 Küche von 11.00 –22.00 Uhr Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de

KULTUR

WWW.IKF-KULTUR.DE

Vorschau

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Magiershow mit Wucht

Künstler, Musik, Gesang

„Magic!“ - Zauber der Illusion

Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Josef Hader

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Hader spielt Hader

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

Mo./Di. 17./18.12. • 20 Uhr Das Schloss

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

CAVEWOMAN

mit Ramona Krönke Sa. 15.12. • 20 Uhr Das Schloss

Christine Kaufmann

Clown + Zauberer T. 08134 / 559696

Buchvorstellung Mo. 28.1.13 • 20 Uhr Künstlerhaus

Veranstaltungen Veranstaltung am 16.12., um 15 Uhr, Lerchenauerstr. 230, Bildungshilfe-Projekt in Afrika. Eintritt, Essen/Trinken, Kindervor- führung, Präsentation u. Gospel- chor frei. Spenden erbeten.

Mirja Boes Ich doch nicht!!!

So. 17.3.13 • 20 Uhr Das Schloss

Florian Schröder Offen für alles

Mi. 27.3.13 • 20 Uhr Veranstaltungsforum Fürstenfeld

Vince Ebert Freiheit ist alles

So. 28.4.13 • 19 Uhr Veranstaltungsforum Fürstenfeld

Monika Drasch & Band So. 5.5.13 • 19 Uhr Künstlerhaus

Gemütl. Adventsmarkt in 85665 Moosach b. Grafing, neben der Wallfahrtskirche Maria Altenburg, am So. 9.12., So. 16.12. sowie So. 23.12.2012 von 11-18 Uhr. Weitere Infos u. www.sacherl-maria-altenburg.de Weihnachtsgeschenk - das Beste kommt zum Schluss - Familien- stellen nach Hellinger - 14.12. Infoabend, 15.-16.12 Seminar in Rosenheim - Kinder und Jugendliche kostenlos, Tel. 0170/7330044 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos abends ab 19 h unter Tel. 089/1247880

INGO

Wo, um alles in der Welt, hat dieser Mann diese Unmengen von Regenschirmen her? Er trägt doch nur einen Anzug, um ihn herum leerer Raum – und doch ist am Ende die Bühne übersät von bunten Schirmen, die wie Schmetterlinge leuchten. Wunderschön ist das, faszinierend und irgendwie unglaublich. Ernesto Planas ist Meister seines Fachs – genauso wie sein Magier-Kollege Arno, der die Bühne mit Vögeln bevölkert, die aus dem Nichts kommen. Oder wie Ed Alonzo, der in diesem Jahr zum fünften Mal in Folge durch eine Show führt, die zu den erfolgreichsten Produktionen der letzten Jahre zählt. Bei „Magic!“ treffen sie sich alle: die Zauberer und Illusionisten, die Großmeister und Magier, allesamt international gefeiert und nun in einer einmaligen Zusammenkunft im Prinzregententheater zu erleben. Poetisch, heiter, schräg, mit atemberaubendem Tempo

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

Erwin Pelzig

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. (Rückzah

Pelzig stellt sich!

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

So. 5.5.13 • 20 Uhr Alte Kongresshalle

en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Sissi Perlinger Gönn Dir ne Auszeit

Sa. 25.5.13 • 20 Uhr Das Schloss

Carolin Kebekus Pussy Terror! Do. 6.6.13 • 20 Uhr Das Schloss

KULTUR

„Prince of Illusions“, der faszinierende Entfesslungskünstler. Foto: Piet-Hein Out

Tickets: 089 / 58 99 98 12 Infos: ikf-kultur.de

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

oder leisen Tönen – Illusion hat viele Gesichter. Diese besondere Show ist von Sonntag, 30. Dezember, 19.30 Uhr, bis Sonntag, 6. Januar 2013, 15.30 Uhr, zu Gast im Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12). Weitere Informationen zu den täglich gebotenen Vor-

stellungen gibt es im Internet unter www.muenchenmusik.de. Karten sind erhältlich beim Werbe-Spiegel Verlag (Fürstenrieder Straße 5-11), Tel. (089) 54655115 sowie bei MünchenMusik, Tel. (089) 936093 und www.muenchenmusik.de. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 21. Dezember, folgende Frage: Welcher Zaubermeister führt zum fünften Mal durch die Show? Antwort A) Ernesto Planas Antwort B) Ed Alonzo

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Magic“)

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRO-TIPP ZUR WEIHNACHTSZEIT

Auch wir freuen uns über Nachwuchs!

Den Gaumen verwöhnen

Die Werbe-Spiegel Buch-Shop-Familie hat Zuwachs bekommen. Hier stellen wir Ihnen ein Kochbuch vor, das neu ins Buch-ShopSortiment aufgenommen wurde.

Aus den Kochtöpfen unserer 4 Pfarreien Bewährte Rezepte aus St. Ulrich, Namen Jesu, St. Philippus und Zu den Hl. 12 Aposteln

In diesem Kochbuch finden sich bewährte Kochrezepte aus den 4 Laimer Pfarreien, über konfessionelle Grenzen hinweg gesammelt – von deftig bis süß, von leichteren schnellen Gerichten bis Eigenverlag des Arbeits- zu aufwändigeren Rezepten für besonkreises Laimer Sterne dere Gelegenheiten. Der Erlös soll helfen, das Projekt „12 Apostel barrierefrei“ zu realisieren.

Noch keine Idee für die Weihnachtsfeiertage? Auf der Suche nach einem Ort, an dem man sich feine Genüsse auf der Zunge zergehen lassen kann? Dann sollte man sich auf eine gastronomische Entdeckerreise direkt vor der Haustür begeben. Denn das Gute liegt so nah: Raffinierte Kochkunst, wunderbares Ambiente, freundlicher und zuvorkommender Service. Romantische Stunden in trauter Zweisamkeit oder ein gemütlicher Abend mit der ganzen Familie - man muss nur ein paar Schritte gehen und schon wird man kulinarisch aufs Schönste verwöhnt.

9,50 ¤

Kommen Sie ei! doch mal vorb

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Tel. 089 / 54655-115

Zum Alten Wirt von Obermenzing

Ältester Gasthof in München seit 1417, 595 Jahre in Obermenzing Herzlich willkommen!

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie an Neujahr servieren wir Ihnen zu unseren traditionellen Speisen Lammbraten mit Kartoffeln und Gemüse

10,20

gsmenü a t t s Fe

Fe To ine cr ma m eme tenit su Cr pp ou e to ns

ausgewählte Feiertags-Menüs Großer Saal für Familienund Geschäftsfeiern bis 200 Personen und drei Nebenzimmer ¤ 19, Kinderspielplatz 80 Biergarten 600 Plätze

Zander tt mit im Reisubrrlaysauce roter C atelle dazu Tagli riation Moussecvhatspiegel auf Fru

Sauerb r mit Sem aten m knödel elu nd gemisch tem Sal at

9,70

NEU: auch Hl. Abend und Silvester geöffnet Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Von Herzen wünschen wir Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes ttagsmenü ¤ 19,80 neues Jahr. Fes Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute mit Team l fand Familie Schuller · Familie Schlegl nachtsp

Weih nferkel und pa Ente, S mit Semmelxe Kalbsha rtoffelknödel und Ka laukraut dazu B

14,80

Hl. Abend geöffnet von 9 bis 17 Uhr Silvester geöffnet mit speziellen Silvestermenüs

Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

M scharon au en ms up pe

e mit Rehroulaacdhten hausgem tzle, Birrenne Eierspäis elbee re P und uchenZimt-LaeubfkEierparfait l likörspiege

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

30 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Telefon-, Fax-, Kopiergerät Olivetti, 60.-, Tel. 089/8202705 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 He.-Rückenprotector, Gr. L, schwarz, Weite verstellbar, FP 25,Tel. 089/1575369

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Räumungsverkauf Braut-/Abend-/Kindermode Marken- & Designerkleider ab ¤ 50,- / Größen 34-54 Telefon: 089-8405 8925 oder 0152 – 336 06 980 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 !! Waschmaschinen günstig !! Markengeräte mit Garantie - eigener Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. 089/533594 Scherenhubtisch Saxlift Tragkraft 4 to, 220 x 220cm Fläche, Hubhöhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ 3.950,- Tel. 089/74808680 8 teil. Kaffeegeschirr Villeroy & Boch „Bouquet“ neuw., Preis VB Tel. 089/70099785 Stockbett, „Gullibo“, kiefer, 90x190cm, VB ¤ 200,-; T. 74424250 Buche Ster ab 75,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242 Wende-Samtnerzmantel braun/schwarz, Gr. 40-48; Cape, Kaschmir m. Kaputze Fuchs, von Privat, Tel. 0151/22435468 Alte Weine: Original Holz-Geschenkkiste Bersano, Piemont, 6 Fl. Jahrg. 87-91, 1 Fl. 1950er Barolo, VB, T. 089/3101540 Unterwassermassagewanne Hydroxeur Atlantis, Bestzust., 230 Düsen, 8 behandelbare Zonengruppen, autom. Wannenfüllung /entlehrung, autom. Reinigung/ Desinfektion, Feuchtraumlautsprecher, Farblichtspiel, viele Extras, 230x900x860, NP über 20.000.- VB 3.500.-, 0172/3983586 Ersttagesblatt 1974-80, 1991-98, 2000-04 d. Jahre, Preis VB, T. 0172/8970263 Brennholz 0151/53510350

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Verkäufe

Wieser

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Kaufe + repariere alte ÖlgemälKühlschr. AEG Santo S60170TK de Tel. 089/578989 o. Gefrierfach 86 kwh/Jahr für Suche Pelze, Geschirr, alte Näh100¤, Gefrierschrank No Frost 50¤, maschinen und Schmuck seriöse Geräte gut erh. T. 0179/4555076 Abwicklung, Tel. 0157/88352117 Priv. su. alte Gesangsbücher, Zinn aller Art, Barzg., T. 43595796 Näh- + Schreibmasch. Bilder, Zinn, Sammeltassen, Kristall, Münzen, Kaufe Pelzjacke oder -mantel u. div. Schmuck, mechanische Uhren, Modeschmuck, Tel. 0163/4594575 Römergläser, 0157/83623835 Kaufe Antiquitäten/Nachlässe Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 104¤/pro Ster. Tel. 089/20184457

Gemälde, Porzellan, Bestecke, Uhren etc. antikmetropole.de 0151 52 58 86 02

Suche von Privat Pelzjacken u. Brennholz/Briketts/Pellets, Tel. mäntel, alte Näh- und Schreibma0171/8854616 u. 08092/863663 schinen, Uhren u. Schmuck aller www.kaminholz-schwaiger.de Art, seriöse Abwicklung, Herr AdBuchenbriketts & Brennholz, Lie- ler, T. 0172/7111553 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Su. Fahrrad (3-Rad), T. 74492057 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Markengeräte, Garantie + Eig. Service Oma’s Handtaschen, Möbel, GeGebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– schirr, Schmuck, Pelze, Tel. Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– 0811/1301803, od. 01578/9062901 Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Reservistenkrug gesucht, bezahFa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 le bis 500.- u. mehr, z.B. mit Rotem 80687 München Kreuz bis 1000.-, T. 0178/9062706 Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 Kaufe Schmuck, Kronen und Werta., Swarovskisammlung, Brücken, T. 0163/2128466 20 % unter NP, Notverk. Tel. Höchstpreise für Militärsachen 89398887 bis 1945! T. 089/42018419 Verkaufe Steiftiere als SammAlte Schrankradios, Musiktrulung oder einzeln. Tel. 0152/ hen, Plattenspieler, Schellackplat33731760 ten und Schallplatten, T. 0163 / Günstige Damenschuhe und 4522520 Handtaschen. Gute Qualität, faire Kaufe altes Spinnrad, SchreibPreise! In München kostenlose und maschine, Sammeltassen u. Bierpersönliche Lieferung. www. krüge, Tel. 01577/3589848 12trend.de od. T. 0176/92234046

WASCHMASCHINEN

Wegen Umzug günstig abzugeben, Sofa/Recamiere 2 J. alt, Wildleder- bezug, hellgrau 2,50 x 1,80 f. ¤ 150,-, Schreibtischsekretär Landhausstil, mass. Holz, neuw., f. ¤ 90,-, Tel. 089/33092035 oder AB Orig. verp. FATBOY Sitzsack, Alte Puppen m. Zubehör, Kindkl-braun, 140.- (NP 190.- ), Tel. derspielzeug aus Kriegs- od. Omaszeiten u. Hummelfiguren, Tel. 8202798 0176/97021130 130 Umzugskartons á 1,- ¤, Tel. Alte Stickerei u. Handarbeiten 089/74747155 sowie Knöppeldecken u. HäckelDauertiefpreise bei Abdeckpla- arbeiten, alte Bücher u. Kreuznen, 4 Qualitäten, viele Größen. Fa. stichbilder, Tel. 0176/79004639 Zachskorn, 콯 08134/1200 Fotoapparate, T. 089/69388678 Eine der größten Auswahl SüdAnkauf alter Figuren, Bilder, Büdeutschlands an gebr. Regalen. Fa. cher, Porzellan, Schmuck und KrüZachskorn, 콯 08134/1200 ge T. 089/4315234 Tisch- u. Brennholzkreissägen Su. alles von Märklin, zahle faire sowie 1,0 t Holzspalter sehr günPreise! Tel. 089/57084349 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kaufe Bücher, Grafiken & GeWerkstattheizgeräte sowie Ka- mälde: Antiquariat Riepenhausen minheizofen, große Mengen, gün- T. 57955623 o. 0179/5236551 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Wir tauschen u. verkaufen fast alle technischen Gasflaschen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SEmind. 500 Stk., T. 089/20205055 CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., HilKaufe Gemälde, Figuren aller Art. degard Str. 9 Ankauf täglich von Bibliotheken, antike Möbel, Silber, 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Porzellan,Tel. 089/8634706 089/99943409 Seriöser Privatank. von Pelz- u. Kaufe Gold und Silber in jeder Nerzmäntel, Orientepp., Schmuck Form. 콯 0171/3501498 sowie Zahngold, Münzen aller Art, Tafelsilber usw., zahle bar Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 0177/2721821 Hr. Werner 92367 gewerblich A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Clavianova CLP 440 oder 470 Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. mit Holztasten, gut erhalten, Tel. 0172-8594344 0173/7058998 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Ölbilder, T. 089/2011259 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Su. f. Privat: Porzellan, Zinn, alte Näh- u. Schreibm., Kristall, Uhren, Modeschmuck, Römergläser, Sammeltassen 0163/2650395

Rentner sucht Streichinstrumente, Uhren, Münzen aller Art, Silberbest.,Zinn,Nerze, Bezahlg. erfolgt v. Ort, T. 01522/1907795 PRIVAT kauft Briefmarken Sammlungen, Nachläße oder Posten. Tel. 0151/17324100

Haushaltsauflösung, Tel. 0814126343 o. 01522-3952173

Kaufe Münzen Tel. 35466336

Standuhr Westminster VB, Tel. 08141-26343 o. 01522-3952173

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248

Kaufgesuche

Alte Steiff-Tiere u. Bären vor 1970 z. Kauf gesu.,07324/981303

Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110

Autorennbahnen, von vor 1970, zu kaufen gesucht. T. 09077/6391

TicketService

PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de

Antiquitäten

Computer

Edelpelze Zinn, Münzen, Krokotaschen und Bilder, Tel. 0176/35 36 37 90

Immobilienverwaltung u. Vermietung, Beratung (auch gewerbl. Objekte) www.gatzenberger-immobilien-muenchen.com, Tel. 089716771361

Führerschein Probleme! MPU Auflage? Unser Fahrschulcenter hilft bei allen Problemen rund um den Führerschein Verlust. MPU Suche neuwertige Nähmaschi- Vorbereitung (TÜV, AVUS, DEKRA) ne, Tel. 08105-508580 o. 0157- MPU Beratung. www.europa-fahrerlaubnis.com MPU Hilfe: Tel. 71727286 02586-229204 Hot Line: Tel. 05232Weihnachtsgeschenk ! Super 8588060 Mario Bros für Nintendo DS geMalermeister übernimmt alle sucht, Tel. 08202-903723 Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Sammler su. Pelze, OrientteppiOfenplatte/1852 Württemberg che,Goldschm., 0160/91058382 handiebos@t-online.de Ankauf von Schallplatten aus den 50iger bis 90iger Jahren. Schellackplatten, Gramophon, Modeschmuck/Schmuck auch defekte Teile. Münzsammlung, Armband/ Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Taschenuhren. Seriöse und soforti- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. ge Barabwicklung. Wir freuen uns 0170/4063143 auf Ihren Anruf. T. 0152-14701311 www.mac-pc-werkstatt.de WerkKaufe Postkarten 08142/487289 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Kaufe alte Autoteile, Tel. PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 0179/5952201 Von Privat Kaufe Möbel, Pelze MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei(Nerz), Schreibmaschinen und Mo- sen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. deschmuck Tel. 0163/9023536 017651368535 Sammlerin su. Silberbesteck a. versilbert Zinn, Perücken, Fin- PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 gerhüte, alte(s) Spirituosen/Gold, Zahle faire Preise, 0163/4898040 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Schulung an Ihrem Computer spez. marktware, Keramik usw., gebr. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 v. priv. T. 089/833427 Briefmarkenank. zahle sof. Kor- ComputerHilfe 089/54639988 rekte Abwickl., 089/830445 Kaufe alte Orientteppiche auch PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. beschädigt Tel. 66617540 eig. Fertigung, techn. Beratung, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- kompetent und preiswert, Mo-Sa. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! 8-22 h, Tel. 089/95720653 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Löse jedes PC-Problem, auch 80090377 Neuinstallation T. 089/95403627 Autorennbahnen, von vor 1970, zu kaufen gesucht. T. 09077/6391 Biete PC Hilfe 089/22539826 Alte Steiff-Tiere u. Bären vor 1970 z. Kauf gesu., 07324/981303

Geschäftsverbindungen

Möbel Kompl. gt. erh. Schwed. TeakVollholz, WoZi-Garnitur, u.v.m., günst. ab z. geb. 0170/5488383 Achtung Lagerräumung/ Flohmarkt! Hochwertige Sanitär-Design Auslaufartikel (Spiegel, Bekken, Armaturen, Zubehör) zu äußerst attraktiven Preisen. Verkauf am Freitag 14.12.2012 von 10-18 Uhr am Samstag 15.12.2012 von 10-16 Uhr in den Räumen der HighTech Design Products AG, Landsberger Str. 146, Rgb., 80339 München, Tel. 089/54094-0, info@hightech.ag

Tiermarkt Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Irish Setter Welpen m. Pap., Info: www.setter-vom-kraichgau.de, T. 06268/1302 Tolle Fam.-Hunde! Austr.Sheph.Welpen; www.sonnenpferd.de

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Computer-PROBLEME? Wir lö- Hendlhaus, Infos abends ab 19 h sen sie: zuverlässig und kompetent, unter Tel. 089/12478802 Tel. 089/12765158 Tiere bekommen keine Subwww.high- quality-pc.de ventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte 15.12. v. 10-16h Flohmarkt Whg- unter: www.kaws-info.com Aufl., Osterangerstr. 54, Mchn. VERMISSTE LUISA! Wer hat die getigerte halbjähr. Kätzin (vor 2 Wo. entlaufen in der Perhamer Str. 68.) bei sich aufgenommen? Sie darf behalten werden! Der TierSchnellkredit bis 50000,- ¤ für schutzverein München möchte nur Arbeitnehmer und Beamte ab eff. wissen dass es ihr gut geht. Tel. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- 0172/6516087 od. 089/805177. Viemtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate len Dank! ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 Tierschutzverein FFB sucht für info@diefinanzexperten.com seine Katzen u. Katzenkinder drinKreditmakler seit 20 Jahren gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de www.schnell-guenstig.com

Flohmarkt

Geldmarkt

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Massagen erot. Ich hau Dich 0171/8260820 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Erot. Mass. 0176/98500309 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich T. 0162/3302061 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530

Gay-Massage Marcel, 24h-Service, T. 0176/ 86944529

Modelle

Karin besucht, T. 0175/7336261 Nette Maus bes. 0162/6718378 Nackt-Massage Jasmin T. 0176 Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777 39662944 Bayrische Schmusekatze besucht dich! Hs & Htlb, T. 0176/ Neu Pärchen-Massage T. 017678297025 39662944 NEU! ANNA Top-Service Haus + Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Hotel! XXL-OW! 21 J., T. 0152/ 24976151 0176-53033993 Lisa, 47 J., bes. 0151/59002440

Anständige Frau will mal ausbrechen, Pv 0171-7600073

Erotik

Neugierig? 0151/53711056

www.Seitensprung-Bayern.net ER su. SIE auch älter T. 96176460

Hausfrau bes. T. 01520/6645044 Haarig m. ges. 0152/57269073 ER39 Su. LADY 0176/96620497

Telefon-Kontakte Telefonsex 089/682787 Lolita (18J.) 07231-4459001 Rosel (64J.) T. 0228-28659502

Busenlady priv. T. 0174/4963236

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

TV-Bläst ab 30,-¤ 0176/25855440 Netter, diskr. gut geb., leidenBusenwunder, T. 0151/63564111 schaftl. ER mit Tagesfreizeit 44 Student hat Zeit für Sie, Tel. J.180 cm gr. schl. verwöhnt erot. 0176/85708788 vernachl. SIE (gerne gr. OW und Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 behaart) Tel. 0176/70273281

Werbe-Spiegel

Ärztliche Mitteilungen

SPEZIAL

für die Weihnachtszeit & Neujahr Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37 Die Praxis ist ab dem 24.12.12 bis einschl. 06.01.13 geschlossen. Vertretung: Dres. Tittus/Wenk/Ibarra Planegger Str. 4 · Telefon 83 20 08 Wir wünschen unseren Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Skifahren – Verletzungen kann man vorbeugen

31 Wir machen Urlaub: Montag, 24.12.2012 bis Freitag, 04.01.2013

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Bild: Ilda masa/photos.com

Praxis für Krankengymnastik und Massage Wir wünschen unseren Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr!

Jörg Bazille

Dr. med. Erich Brosch

Lochhamer Str. 14, 82166 Gräfelfing/Lochham, Tel. 089/89 89 98 89

Internist – Betriebsmedizin Riesenburgstr. 40, 81249 München, Tel. 8713597, Fax 87130163

Die Praxis ist vom 24.12.2012 bis 04.01.2013 geschlossen. Allen unseren Patienten danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

Die Praxis ist vom 24.12. – 31.12.2012 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst: Tel. 11 61 17 oder an die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus München-Pasing: Tel. 88 92 26 07

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht allen Zahngeplagten und Zahngesunden

dr. med. dent. gotthard wiedemann Termine nach Vereinbarung Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Mo. 14.30 – 20.00 Uhr Mi. + Do. 14.30 – 18.00 Uhr Pfettenstraße 3 · 81247 München Tel. 089-8144948 · Fax 089-8119187 www.zahnarzt-wiedemann.de

Richtige Ernährung stärkt das Immunsystem Gerade bei Erkältungskrankheiten kann eine Ernährung, die reich an Vitaminen und sekundären Pflanzenstoffen ist, das Immunsystem stärken. Auch die Anfangsphase von Infektionen ist ein guter Zeitpunkt für den Einsatz der antimikrobiellen Nahrungsinhaltsstoffe. Da eine Infektion zu diesem Zeitpunkt oft nicht bewusst wahrgenommen wird, empfiehlt es sich, Obst, Gemüse und Vollkornprodukten generell den meisten Platz auf unseren Tellern einzuräumen. So wird unser Körper für den Ernstfall vorbereitet.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Die meisten Sportverletzungen im Winter gibt es beim Skifahren. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – Wintersportler sollten sich mit Gymnastik gezielt vorbereiten, um das Unfallrisiko zu mindern. Wichtig sind beim Training vor allem die Muskelgruppen, die beim Ski- und Snowboardfahren besonders beansprucht werden: Gesäß-, Oberschenkel-, Waden- und Hüftmuskulatur sowie die Arm- und Schultermuskulatur. Sport sinnvoll zu betreiben, das beginnt bereits mit dem richtigen Start. Nur eine warme Muskulatur ist leistungsfähig und neigt weniger zu Verletzungen. Deshalb ist bei jedem Training die Aufwärmphase inklusive Stretching so wichtig. Doch jedes Aufwärmtraining ist zum Scheitern verurteilt, wenn die geeignete Sportausrüstung nicht vorhanden ist. Deshalb sollte man die Ausrüstung rechtzeitig vor Beginn der Saison von einem Fachmann überprüfen lassen. Wichtig sind auch ausreichende Regenerationsphasen bei ungewohnter Muskelbelastung.

Heizsaison: Vorsicht Hausstaubmilben-Allergie Mit Beginn der Heizperiode haben auch wieder die Hausstaubmilben Hochsaison. Milben ernähren sich von menschlichen Hautschuppen und vermehren sich, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist. Sobald die Heizung aufgedreht wird und die Luft dadurch trockener wird, sterben sie ab. Der Milbenkot im Hausstaub wird durch die Heizung jedoch aufgewirbelt, und die Allergenkonzentration in der Luft steigt. Die Symptome sind vergleichbar mit denen einer Erkältung: verstopfte Nase, Schnupfen, Niesattacken, tränende Augen, manchmal auch Hautausschlag. Hausstaubmilben ist man aber nicht hilflos ausgesetzt. Hier die wertvollsten Tipps: · Milbenundurchlässige Bett- und Matratzenbezüge, sogenannte Encasings, mindern die Beschwerden deutlich. · Tägliches Lüften von Bettzeug sowie mehrmaliges Stoßlüften lassen Feuchtigkeit verdunsten. · Bettbezüge mindestens alle zwei Wochen bei 60 Grad waschen. Ab dieser Temperatur sterben Milben ab. · Heizkörper gut reinigen. Auf ihnen sammelt sich Staub sehr gut, und darin befindet sich auch der Milbenkot. · Pflanzen und Tiere haben im Schlafzimmer nichts zu suchen: Sie sind ein guter Nährboden für Milben. · Teppichboden gegen Laminat- oder Parkettfußboden ersetzen und diesen dann feucht reinigen. Staubsauger mit HEPA-Filter halten den Staub im Sauger zurück, sodass dieser mit der Abluft nicht wieder ausgestoßen wird.

Dr. med. Karin Schönlein Fachärztin für Hautkrankheiten Fürstenrieder Straße 32 80686 München

Wir wünschen allen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Von Fr., den 21.12.12 bis Di., den 1.1.13 ist die Praxis geschlossen. Ab Mittwoch, den 2.1.2013 ist die Praxis wieder geöffnet! Telefon 089/56 53 55

Lasertherapie · Faltenbehandlungen · Hautkrebsvorsorge Allergologie und ambulante Operationen

Diabetologische Schwerpunktpraxis

Wir wünschen V unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

www.dr-rebell.de

Praxis Dr. Rebell Internist, Hausarzt, Diabetologe (DDG), Psychotherapeut Garmischer Str. 10, 80339 München (am Heimeranplatz) Telefon 089/50 30 20 Vom 24.12.2012 bis einschl. 06.01.2013 ist die Praxis geschlossen. Vertretung: Praxis Dr. Hönig, Tel. 0 89/41 15 04 22

Altostraße 56 · 81245 München Tel. 089 / 863 43 30 · Fax 089 / 863 36 52

Liebe Patienten, Ihnen und Ihrer Familie eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes und friedvolles neues Jahr. Am 27. und 28. Dezember 2012 haben wir geänderte Sprechzeiten: 27. Dezember: 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr 28. Dezember: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/546 55-159 · Frau Angelika Bräutigam

Werbe-Spiegel · Nr. 50 · Mittwoch, 12. 12. 2012

München unterwegs Thema der Woche Impfschutz auf Fernreisen Herbst und Winter sind klassische Jahreszeiten für Reisen in exotische Länder. Laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) gehen 40 Prozent aller Fernreisenden völlig unvorbereitet in den Urlaub. Deshalb hat der ADAC die wichtigsten Informationen zur Gelbfieberimpfung und Malaria-Vorsorge für die beliebtesten Urlaubsländer in nebenstehendem Infogramm zusammengestellt. In vielen Ländern sind Kinder unter einem Jahr von der Gelbfieber-Impfpflicht befreit. Urlauber über 60 Jahre können sich vom Arzt von der Impfung befreien lassen, da bei ihnen mögliche Nebenwirkungen stark zunehmen. Grundsätzlich sollten Reisende mit Vorerkrankungen, Kindern oder während der Schwangerschaft die persönliche Beratung durch einen Arzt oder ein Tropeninstitut wahrnehmen,

wenn das Reiseziel in Ländern mit niedrigen hygienischen Standards liegt. Auch der aktuelle Impfschutz gegen Diphtherie, Tetanus (Wundstarrkrampf) und Poliomyelitis (Kinderlähmung) sollte mindestens zwei Monate vor Reiseantritt überprüft werden. Zahlreiche Erkrankungen werden allerdings auch durch Nahrungsmittel und Getränke übertragen. In vielen außereuropäischen Ländern gibt es Medikamente überhaupt nicht oder nur in anderer Zusammensetzung und Dosierung als in Deutschland. Der ADAC empfiehlt allen Fernreisenden deshalb, sich eine entsprechende Reiseapotheke zusammenzustellen. Wer sich informieren möchte, erhält Tipps zu reisemedizinischen Themen und Adressen von Tropeninstituten unter www.adac.de/tourmed.

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 45,- (unten u. oben) zu verm., T. 089 / 5025562

Toyota

Abgeschl. Einzel TG 50,-¤, Mauthäuslstr., 0176/27096722

TG-Stellplatz, Implerstr. 16, zu verm., 75,-¤, Tel. 08141/20445 TG-Stellplatz, Duplex (oben), Sendling, Nähe Herzog-Ernst-Pl. 45¤ mtl. zu verm. 01731790031 Tiefgaragen-Stellplatz Heiterwanger Str. ab sofort frei, 50,- ¤ Ibizia, Bj. 07, TÜV neu, 101’ km, 1. mtl., Tel. 0173/2432819 Hd., ¤ 4350,-, T. 0176/31216616

SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Seat

VW Golf III, 6/95, 3t. schwarz, rostfrei, 130’km, Scheckheft gepfl., 75 PS, Alu 8f., 2 x Airbag, el. SD / eFH., teilb. Rückbank, RC, TÜV neu 1500 ¤; T. 089/89068030 VW Turan, Trendline, 2,0 l, FSI, 150 PS, 6/2004, 82’ km, silber metallic, 5 türig, Klimatronic, Sitzheizung, Euro 4, Scheckheftgepfl., Garagenwagen, Winterpaket einschließlich Stahlräder, VB 8600 ¤, Tel. 0157/73562986 Habe einen VW Multivan zu verkaufen für 35000,- ¤, Tel. 0171/5219110 SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREECALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Su. SKODA ab Bj. 2001, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche

Wohnwagen / Wohnmobile Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Astra Caravan, Bj. 97, 1, 6 l, 75 PS, Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche AHK, el. GSD, Zahnriemen u. Bremsen neu, 220 TKM, guter Zustand, 4 WR, Ford Focus, HP ohne TÜV, zum Herrichten oder 195x65xR15, 200 ¤, SMS an Tel. Ausschlachten, VB 375,- ¤, Tel. ab 0176/53431272 18 Uhr: 0160/7702675 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895

Fiesta Style, blau, 60 PS, Benziner, Opel Zafira 1,8, 140 PS, Bj. 84128 km, EZ 05/1998, 8-fach, TÜV 07/2009, ca. 72.000 km, KlimaauSu. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, 11/14, VB 1850,- 3, Tel. 089-807565 tomatik, Xenon, schwarz-metallic, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. Sitzheizung, Tempomat, abnehmMini Cooper Countryman EZ bare Anhängerkupplung, LPG 11/2011, weiß, Diesel, div. Extras, (Gas) und Benzin, VB 13.500 ¤, T. Winterreifen, KM 23000, VP 20500 0170/5217277 SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL ¤, Tel. 089/7937626 ab 19 Uhr Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Opel Corsa B, 1.4., 60 PS, E2, Bj. 95, 141’km, blaumet., Sevo, GSD, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 8fach bereift Winterr. neu, TÜV 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 12/2013, 800,-¤, T. 01577/18008390

Honda

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Suzuki ALTO 1.0 Comfort, rose-met., 68 PS, 5tür., EZ 7/09, § 7/14, Klima, 29’km, el. FH, Radio/CD, Alu, Scheckh., 5.600,- inkl. Wi.-Reifen, Tel. 0171/2713114 (ggf. MwSt ausweisbar)

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Fa. T. 08005895895 24STd./Wo.

Reifen

4 Conti WR, 195/65 R 15, a. Stahlf., s. gt. erh., ¤ 135,-, T. 1493520 WR 195/65 R15, Golf 4 a. Stahlf. + neue Reifen, T. 0176/39533695 4x Allwetter Vredestein 155/70 R13 75T auf Stahlfelgen. 6 mm ProSU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL fil. Wie Neu. 140,- ¤ VHB, Tel. Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. 0174/9812915 323 F, 4t., § 09/13, Klima, 8f., efH, Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., 4 x Allwetter Vredestein 155/70 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 FREECALL, Fa. T. 08005895895 R13 75T auf Stahlfelgen. 6 mm ProPeugeot 406 Break, EZ 9/97 fil. Wie Neu. 140,- ¤ VHB, Tel. 110.000 km, ohne TÜV, 850,- ¤, Tel. 0174/9812915 089/4308767, 0176/52660089 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 TG-Stellplätze in Fürstenried, SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Clio,Bj. 91, TÜV 02/13 131’km, 8f. Allgäuer Str./Königswieser Str., 5tür., VB 500,-; 01623239991 Tel. 08005895895, 24 Std./Wo provisionsfrei zu vermieten oder Twingo 02, SD, SV, 120’km, § 7/13, verkaufen. 2.333,-¤; Fa. 0179/1444770 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH

Mazda

Citroen C2/05, 1. Hd., 70’km, § neu, 2666,¤, Fa. 0179/1444770

Fiat Punto, BJ 98, 2. Hd., 40 KW, 130’ km, TÜV 10/14, weiß, 3-türig, top Zustand, 950,- ¤, T. 0174/3049681 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Punto, Bj. 2001, 2. Hd., 44 kW, 113’ km, TÜV&AU 10/14, rot, 4-tür., Airbag, ABS, SSD, elFH, CD, 8f. bereift, ¤ 1950,-, Tel. 01522/3305666

Ford Fiesta 02, 98’km, § neu, Klima, 4xAB, 1199,-¤; Fa. 0179/1444770

Peugeot

Mercedes

Renault

Mitsubishi

Garagen

Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., Colt 98, § neu, SV, ESD, RC, 4 x AB, FREECALL, Fa., T. 08005895895 TG-Stellplatz, Duplex (oben), 999,-¤; Fa. 0179/1444770 Ihr Renault-PARTNER für Sendling, Nähe Herzog-Ernst-Pl. Germering-Aubing-Pasing 45¤ mtl. zu verm. 01731790031

Opel

Mond. Aut. 99, Klima, Alu usw., § SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 3/14, 1.444,-¤; Fa. 0179/1444770

Autohaus

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

MÜNCHEN-FORSTENRIED TG-Duplexparker zu vermieten sofort frei, Miete pauschal 36,00 ¤ inkl. MwSt. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Neuregelungen beim Führerschein

Skoda

Grafik: ADAC

in Kooperation mit dem

KFZ-Stellplatz, Duplex unten, zu vermieten. Kistlerhofstr. 104. Tel. 089-55277827

Führerscheinprüfung am PC. Foto: Auto-Medienportal.Net

Zum 19. Januar 2013 tritt die so genannte dritte EU-Führerscheinrichtlinie in Kraft: Alle Führerscheine, die die Behörden ab diesem Datum erteilen oder verlängern, sind unabhängig von der zugrundeliegenden Fahrerlaubnis automatisch auf 15 Jahre befristet. Auch beim Ersatz einer verlorengegangenen Fahrerlaubnis wird dann nur noch der neue, zeitlich limitierte EU-Kartenführerschein ausgegeben. Gleichzeitig hat die EU die bisherigen Führerscheinklassen teilweise neu geordnet. Alle vor dem 19. Januar 2013 ausgehändigten Führerscheine bleiben bis zum 18. Januar 2033 gültig. Erst dann müssen sie getauscht werden. Dies gilt unabhängig davon, ob es sich um einen Karten- oder Papierführerschein (auch aus der ehemaligen DDR) handelt. Beim Pkw-Führerschein der Klasse B (Mindestalter 18 Jahre oder 17 Jahre bei Begleitetem Fahren) vereinfacht die neue Regelung die Bestimmungen für Gespanne. Jetzt dürfen bei Anhängern mit mehr als 750 Kilogramm zulässiger Gesamtmasse (zGM) grundsätzlich Zugkombinationen bis 3,5 Tonnen zGM gefahren werden. Die neue Klasse AM (Mindestalter 16 Jahre) umfasst zwei- und dreirädrige Kleinkrafträder sowie vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge (Quads), jeweils mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von bis zu 45 km/h und 50 Kubikzentimetern Hubraum beziehungsweise 4 kW/5,4 PS Leistung. Diese Fahrzeuge gehörten bislang zu den Fahrerlaubnisklassen M und S. Die leistungsbeschränkte Motorradklasse wird als Klasse A2 (Mindestalter 18 Jahre) eine eigenständige Fahrberechtigung, die sich nicht mehr automatisch nach zwei Jahren zur unbeschränkten Klasse A erweitert. A2 wird künftig definiert mit einer Motorleistung von bis zu 35 kW/48 PS und einem Leistungsgewicht von nicht mehr als 0,2 kW pro Kilogramm. Inhaber der bisherigen Klasse A (beschränkt) dürfen ab 19. Januar 2013 Krafträder der neuen Klasse A2 und Krafträder der unbeschränkten Klasse A fahren. Inhaber der neuen Klasse A2 benötigen hingegen nach Ablauf von zwei Jahren neben einer erneuten Fahrschulausbildung auch noch eine weitere praktische Prüfung. Eine theoretische Prüfung ist für den Aufstieg nicht erforderlich. Die bisherige Definition der Klasse A1 (Mindestalter 16 Jahre) – Krafträder mit einem Hubraum von bis zu 125 Kubikzentimetern und einer Motorleistung von nicht mehr als 11 kW/15 PS – wird ergänzt. Künftig muss auch ein Verhältnis von Leistung/Gewicht von höchstes 0,1 kW/kg eingehalten werden. Leichtkrafträder mit Erstzulassung bis zum 19. Januar 2013 können weiterhin mit der Klasse A1 gefahren werden, ohne das neue Kriterium zu beachten. Die bisherige Geschwindigkeitsbegrenzung auf 80 km/h für 16- und 17-Jährige entfällt. red

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 4 Euro Servicegebühr/Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12.* * 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min

München unterwegs · 33

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Showtime der Überflieger Hochspannung beim ADAC Supercross in der Münchner Olympiahalle Wo erlebt man kurz vor Weihnachten eine rasante Mischung aus Motorsport und Show? Beim ADAC Supercross München am Freitagabend, 21. Dezember und Samstagabend, 22. Dezember. Jeweils ab 19.30 Uhr sorgt das vorweihnachtliche Motorsport-Megaevent vier Stunden für Hochspannung nonstop mit CrossRennen, Freestyle und einer grandiosen Lasershow. Rund 60 Top-Piloten aus Europa und Übersee treten in der Profi-Klasse SX1 und der Junior-Klasse SX2 an, um sich in mehreren Vorläufen für das Tagesfinale zu qualifizieren. Aber nicht nur der Tagessieg, sondern auch der Blick auf das Gesamtklassement und damit der Kampf um die Titel „König von München“ und „Prinz von München“ sind Teil der Rennstrategie.

· Gewaltige Flugshow Abschluss und Höhepunkt ist jeweils die spektakuläre Freestyle-Show, bei der sich

Schneller, höher, gewagter: Höhepunkt beim ADAC Supercross sind die spektakulären Sprünge der Freestyler. Foto: ADAC/ Sykora

die Zuschauer auf buchstäblich völlig abgehobene Luftakrobatik von Mensch und Maschine jenseits physikalischer Grenzen freuen dürfen. In zwölf Metern Höhe zeigen die Könige der Lüfte, dass man auch ohne Flügel fliegen kann. Auf ihren Motorrädern setzen sie die physikalischen Gesetze außer Kraft, wenn sie beispielsweise einen so genannten Back Flip, einen Rückwärtssalto auf dem Motorrad, oder Tsunami (Handstand auf dem Lenker) zeigen. Zu den sechs in München am Start stehenden Freestylern gehört auch das Brüderpaar Hannes und Luc Ackermann. Der erst 14-jährige Luc ist der zurzeit jüngste Freestyle Motocrosser Deutschlands, Hannes wurde bereits zweimal Deutscher Freestyle Motocross Meister. Im Anschluss an die Flugshow wird bei den legendären Race-Partys die Nacht zum Tag gemacht und bis in die frühen Morgenstunden weitergefeiert.

Tickets für das ADAC Supercross München gibt es ab 38 Euro. Bestellungen und Infos zu allen Ticketpreisen unter Telefon 01805 500 130 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/min aus deutschen Mobilfunknetzen; msn-com.de), unter www.supercrossmuenchen.de oder auf www.eventim.de, bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie in allen ADAC Service Centern. ADAC Mitglieder erhalten am Freitag 15 Prozent Rabatt.

· Zeitplan Einlass Freitag: 17 Uhr Einlass Samstag: 17 Uhr (14 Uhr mit Fahrerlager-Ticket) Rennbeginn: jeweils 19.30 Uhr Freestyle: jeweils 22.30 Uhr Race Party: jeweils ab 23 Uhr

Vertragshändler GmbH

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Gge. (Westend) zu vermieten! Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Tel. 0176/24934291 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Suche Vespa/Piaggio PX (keine Anhängerverleih Tel. 70009000 Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichwww.autotransporte-münchen.de ten o. Ausschlachten (auch Unfall), motorradtransporte-münchen.de Tel. 0172-8394458 Tel. 0160/2113045

Allgemein

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/70076655 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, o. 0174/9311138 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 TG-Stellplätze in Planegg Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten. Rollerankauf, Motorradankauf, auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH a. defekt, Tel. 08141-92535 o. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei92367 gewerblich hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Tel. 0176/62385687 Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohMo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr ne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord 5807802 Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr BARGELD! Fa: T: 089/5807802 ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOElsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOTel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr 5807802 ADAC Kfz-Prüfzentrum München Kaufe jd. Cabrio jedes Bj., viele Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 km, a. ohne TÜV, SOFORT BARpruefzentrum@sby.adac.de GELD!, Fa., Tel. 089/5807802 Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau 2000, nur fahrbereit, sofort BarzahMünchner Straße 46a, 85221 Dachau lung,Fa. Tel. 089/5807802 Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Dorfener Straße 17, 85435 Erding 5807802 Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOADAC Fahrzeugtechnik FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy) 5807802

Motorräder

Der ADAC in Ihrer Nähe

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

Kaufe jd. Cabrio jedes Bj., viele km, a. ohne TÜV, SOFORT BARGELD!, Fa., Tel. 089/5807802

STEICHELE GMBH

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl

▲

TG-Stellplatz, Duplex unten, Amalienstr. (Nähe Uni) zu vermieten, Tel. 089/2712329 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 Duplex 30,-¤ Johann-Clanze-/ Marbach-Str. Tel. 7242221 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. Duplexparkplatz, Fürstenrieder Str. 5 zu verkaufen, 8000.-¤, Tel. 089/89689709 oder 0177/1838881 Duplexparkplatz, ab sofort, Fürstenrieder Str. 5, 30 ¤, T. 089 / 89689709 oder 0177/1838881 Duplex unten Pasing zu verm., ¤ 35,-, T. 0176/37227307 Preisgünstiger TG-Platz für 40.abzugeben, Mü-Solln, WilhelmBusch-Str., Tel. 0172/7210208 Duplex - oben, Öttingenstr. 22, ¤ 70.-, v. priv., T. 0162/4243304 Dupplex zu verm., 57 ¤, brutto Fürstenrieder Str. 8 a, Tel. 0171 / 8004650 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. 2000, nur fahrbereit, sofort Barzahlung,Fa. Tel. 089/5807802

Wir wünschen frohe und gesunde Weihnachten!

▲

Garagen

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 0172/8613407 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 www.kaufe-alle-autos.de PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

SIVE INKLU SCHEIN T U TANKG1.000,¤

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089 / 8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

„Bauen, Wohnen und Sanieren“

Immo-Angebote

Vortrag über die Vermeidung von Schimmel

Ihr persönlicher ¤-Rettungsschirm: Vermietete Wohnungen in Wohlfühl-Lage! 4-Zi.-Whg. in Fürstenried-West mit Garten oder Sonnenbalkon, solvent vermietet in ruhiger Grünlage z.B. ca. 91 m² im EG nur ¤ 279.500,z.B. ca. 99 m² im 2. OG nur ¤ 304.800,Weitere Wohnungen auf Anfrage, auch kurzfristig beziehbare, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171 / EG.

H.I.I., Tel. 089/724 813 71, fuerstenried@h-i-i.de

U6 Westpark, 1 Zi., sep. EBK, 38m2, Süd-Blk., ¤550 + 120 NK + KT, ab 1.1.13, 0176/39569569 ab 18h EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 Niederbayr. Bäderdreieck. Nettes Sacherl, Haus, Scheune, kl. Stall, 165 m2 Wfl., 120 m2 Nfl., schöner Obstgarten, 860 m2 Grd., KP 135.000,-¤, Tel. 08532/925858

Sendling · Er ist eklig und kann Allergien auslösen – Schimmel in der Wohnung. Oftmals entsteht Schimmel nach Modernisierungen, beispielsweise wenn neue Fenster eingebaut werden, die Wände gedämmt werden und eine neue Heizung montiert wird. Sind die einzelnen Maßnahmen nicht aufeinander abgestimmt, kann sich Schimmel optimal ausbreiten. Aber auch beim Heizen muss man einiges beachten, damit kein Tauwasser entsteht, das Schimmel einen perfekten Nährboden bereitet. Die Münchner Volkshochschule bietet in Kooperation mit dem Bauzentrum München eine Vortragsreihe mit dem Themenschwerpunkt „Bauen, Wohnen und Sanieren“ an. Die Dozentinnen und Dozenten sind Baufachleute und meistens Mitglieder Neuhausen/Nähe Olympiapark, des ehrenamtlichen Beratungs2

ruhig gelegene 2-Zi.-Whng., 61 m Wfl., Flur, EBK, Abstellr., Bad mit Wanne (Jacuzzi) und WC, Westbalkon, 2. OG, Lift, TG, Keller. VB 400.000 ¤ Proviosnsfrei von Privat! 0171/5166889 Lieber Grundbuch als Sparbuch. Grundstück ab 800 m2 Nähe Starnberg, in Gauting, schöne Ortsrandlage. Ideal geeignet zur späteren Bebauung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 60,- ¤/m2, Tel. 08021/1207 oder 08021/5071730 Schön geschnittene 3-Zi.-ET2 F-Bungalow bei GAP ca. 65 m2, Whg., 67 m , 2. OG, in Mchn. Moosach von privat zu verkaufen: FP ZH, Miete o. VK, 0177/4161616 195000,- ¤ zzgl. TG 15000,- ¤, Tel. Kaufering, Landkreis LL: Niedrig- 08131/94210 energie-Luxus-DHH in Erstbezug ab 03/2013 zu vermieten. In 40 min am HBF München ! walter.schenk@gmx.de / Tel. 08341Seriöse Käufer suchen über uns 61511. Expose: http://bit.ly/TFyztv Häuser & Wohnungen www.mehr-wissen-id.de/1904 Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter Kufstein! Kapitalanlage oder durch Diplom-Ingenieur Altersruhesitz. PassivHaus z.B. 2Seit 1989 in München 2 Zi.-Whg., 45 m , Blk. inkl. TG ab LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 150.000,-¤; KWS Immobilien T. 089/5024452 .de

Chice 4-Zi.-Terrassen-Whg., MUntermenzing, Allacher Str. 217, 142 m2, gr. Terr., 1. OG, Lift, TG, Be2 zug Frühj. 2013, 680 T ¤. Keine Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 76 m , 3. OG, Balkon, Dusche, auch f. SeMakler! T. 0173/3775677 nioren geeignet ¤ 179900,-, prov. Wundersch. 6-Fam.-Haus bei frei, Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.) FFB su. neuen Eigentümer. 3 OG- + 3 EG-Whg., Grund 1600 m2, Schönes kleines App., Laim, Gesamtwohnfl. 750 m2. Großfl. Blk 30m2, 104000¤ + 5000¤ für Duplex, und großz. Gartenanteile mit en- Rendite 4,7%, von Privat, Tel. erg. mod. Bauweise (Bj. 2006). Voll 0163/8802020 überdachte Kfz-Stellplätze. Für Kapitalanleger. Voll Vermietet. KP 1,7 WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Mio., Tel: 0172 / 9287355, Keine Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Makler. Tel. 089/42721107 Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380¤ + Prov. 54m2 Freizeitgrundstück SendWetekamp Immo, Tel. 089 / ling, ruh., grün, zentral, Tel. 089 / 54638633 13936082

Immo-Gesuche

Wir verkaufen und vermieten Ihr Haus und Ihre Wohnung wertschätzend • vertrauensvoll • kompetent Tel.: 0152 / 22 70 19 28

Um Schimmel zu vermeiden, ist richtiges Lüften und Heizen unvermeidlich. Foto: photos.com

teams im Bauzentrum München. Edmund Bromm zeigt am Dienstag, 18. Dezember, ab 19 Uhr, wie Schimmel vermieden oder beseitigt werden kann und wie die Wohnung im schlimmsten Fall richtig saniert werden muss.

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Immobilien GmbH

Bromm geht nach Möglichkeit auch auf individuelle Fragen der Besucherinnen und Besucher ein. Der Vortrag findet in der Münchner Volkshochschule Süd (Albert-Roßhaupter-Str. 8) statt. Der Eintritt ist kostenlos. red

Junge freundliche Familie sucht Haus oder Grundstück zum Kauf. Gerne auch renovierungsbedürftig. Bevorzugt: Maxhof, Forstenried, Solln, Pullach. Bei erfolgreicher Vermittlung (Kauf) 4000,¤ Provision. Keinen Makler! Tel. 0175/7251159

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Wir su. f. Altenheimbewohner als Kapitalanlage vermietete 2-3- Kaufe Ihre Immobilie auf LeibJunge Familie sucht Haus zum Zi-Whg. bis max. 200.000.- ¤, MG- rente gegen Wohnrecht auf LeKauf im Stadtgebiet München Immob Hr. Müller T39293762 benszeit u. monatl. hohe Rente, (EFH, DHH, RH) T. 0177/2374983 Altenheimbewohnerin su. ver- Tel. 089/208039677 mietetes App. bis ca. 100.000.- ¤, Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, MG-Immob, Hr. Müller 39293762 Schreinermeister sucht renov. bed. Wohnung oder kl. Haus von su. wir Whgen u. Häuser zur Miete Privat Tel. 089/59908680 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlaund Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. ge 089/12112729 o. 0176/62695928 Familie (2 Kinder) sucht Haus 089/31770222, 0171/2744220, Wir suchen dringend für unsere (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. in Pasing bis 800.000,-¤ Tel. Zuverl. Familie sucht Haus/ Grundstücke. Köpf Immobilien seit 0172/9939016 bei erfolgreicher Grund z. Kauf, Mü.-S/W bis STA, 1986. T. 089/495851 Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. schnelle Bezahl., T. 0171/5262333 info@koepf-immobilien.de Suche 2-Zi.-Whg., Landkr. FFB, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. ab Bj. 2000, S-Bahnanschluss, unvermietet, Tel. 0172-8594344 Kaufentscheid. T. 089/43759790 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Mietangebote

Su. zum Kauf 2-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, bevorz. Mü.-Nord, T. 089/31770223 o. 0171/2744220 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Für Wochenendheimfahrer/in! Schöne helle, ruh., möbl. Whg. in Moosach 500 ¤ + NK + KT, Tel. 0160/1402509 Moosach: Wohngemeinschaft! Viel Platz und Ruhe mit eigenem Bad u. eigener Wohnküche 590,-¤ kalt. 0177/1586606 DHH Waldtrudering, 4 Zi., Gge, Parkett, ab 1.2., 125 m2 Wfl, 1550,¤ + NK, S.Grimm Immob. 434001 M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote SUCHE NACHMIETER! Großzüg. 3-Zi.-Gartenwhg. Nähe Waldfriedhof, ca. 100 m2 Wfl., Bj. 1969, EBK, gr. Terr. m. schönen Privatgarten, Parkett im Wohn-/Esszi., sep. Gäste-WC, gr. Kellerraum (auch als Hobbyr. nutzbar), KM ¤ 990,- zzgl. NK, Gge. u. 3 MM KT, frei nach Abspr. (ab sof. mögl.), T. 089/ 7142141 (AB – bitte draufsprechen!) Möbl. App., Icking, 08178/906188 Germering v. Priv., schöne 2-ZiWhg., 53 m2, sehr ruh., Süd-Loggia, Blick ins Grüne, kompl. komf. Küche m. Wasch- u. Spülmaschine, neues Bad, 680,- + NK/Kt. + TG, Tel. 0173/5673372 Möbl. Zi. an Herrn, T. 831616 (unbedingt Tel.-Nr. durchsagen) Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤, T. 09656/1565 (b.WEN) Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg., 78 m2, 11. OG, Balkon - Alpenblick Nähe S-Bahn, ¤ 630,- + NK - prov. frei, Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.) Möbl. 2 Zi.-Whg. mit EBK, MüSW, auf Zeit (mind. für 1/2 Jahr), ab 01. 01. 13 an einen Herrn (evtl. 2 Studenten) zu vermieten, 700,- + NK 120,- + KT., Tel. 0178/2029811 Erstbez. nach Sanierung, 3 Zi.Whg. m. W-Blk. in Pasing, sehr ruhig, nähe Stadtp., Wfl. 93 m2, KM 1200 zzgl. NK, aussagekräftige Bewerbungen an hrei@kabelmail.de AB DG ca. 40 m2 Hadern, PK, Kü., SZ, BZ, o. Blk zu verm., 500,- ¤ NBK, Tel. 0176/22283212 Atelier-Gem.-Pl. Höhenk., DG hell, Nh. S7, ¤ 210,-, 0177/4161616 An Herrn möbl. Zi., T. 94503872

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

München daheim

Provisionsfrei von Hausverwaltung, Top-Sanierte 4 Zi.-Whg. mit gr. Balkon, ca. 94 m2, Am Hart, Eduard-Spranger-Str. 11, Nettomiete 945,- ¤ + BK + Hzg. + KT, Hausverwaltung Walter, 13011122 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Ostbahnhof, 1 Zi.-WG an Dame 300 ¤ T. ab 13h 0151/43427105

Verpachtungen Gartengrundstück ca. 400 m2 zu verpachten, Laim zentral, Tel. 08222/6221

Mietangebote Gewerberäume Büroraum ca. 35 m2 Innenhof ruh., Nh. Lindwurmstr., 420.- ¤ + NK + KT. Kein Wohnbüro, kein Stellplatz, T. 0151/15892975 3 Rm. 62m2 Büro/Lager Neuried, Sout. Du./WC/HZ, 599¤, 68074242 Gewerbepark München-Nord: 250, 450, 718 m2, helle Hallenflächen m. Büro für Handel, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Internetshop, v. privat, Tel. 0151/ 17205050 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Werkstatt / Halle, mit Büro, Küche, 155 m2, 2 WC, Dusche, an B2 bei Alling / FFB, VS, Tel. 0814137475

www.muenchen-daheim.de

Gut eingeführtes Kosmetikstudio in Laim ab sofort zu übernehmen. Ablöse nach Absprache, KM 821,- ¤ + NK + 3 MM Prov. WK Immobilien 089 / 85 66 20 03

Gefliester Lagerraum, ca. 40m2, 200.- zu vermieten, Tel. 505373 Laimer Platz (U5), Büro 98 m2, 4 Zi. 1150 ¤ + NK/KT, v. Priv., Tel. 089/583311 Stiglmaierplatz 2 Zi., 57 m2 f. Büro- u. Praxisräume, inkl. EBK, WC u. gr. Éntree, ab 01. 01. 13 frei, Miete ¤ 700,- + NK ¤ 170,-, Tel. 0176/82119020 Mü.-Süd, helles Büro 17m2, in angenehm. Bürogemeinsch., U3 Machtl.Str., Parkett, Tel. 783296 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 München-Sendling - U3 (350 m) 320 m2 ab 12/2012 - 2. OG., LA Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl. hl. Räume, Tel. 089/7849094, Fax 089/7853085, Provisonsfrei direkt vom Vermieter 110 m2 in Aubing (neben Westkreuz-Apotheke) für Praxis, Büro o. Einzelhandel zu vermieten. Tel.: 0171/7571155

Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, Tel. 089/28998100 Seriöser Mann, 42 J., berufstätig, alleinstehend, sucht Whg. bis 500.¤ kalt. T. 0176/54661368

35 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

KFZ-Mechaniker su. 1-2-Zi.-Whg. bis ca. 700 ¤ warm. Hr. Poliniski 0160/92303605

Nette, ruhige Rentnerin mit kl. Hund sucht 2 ZW bis max. ¤ 600.warm. T. 0178-5488609

Frau su. möbl. Zi. zur Untermiete, 400 ¤ Warmiete, Tel. 0175/ 8807869

Wunschzettel: Wir, Familie m. 2 Kindern (9/12), müssen ausziehen u. suchen bezahlbare 4-5-Zi.-Whg. mit Blk in Neuh./Nymph., zur Miete od. Kauf, Tel. 0162/4090904

Projekt Managerin, 46 J., NR su. 4 ZKB in München, KM b. 1200,- ¤, Tel. priv. 0172/8877698 oder Büro 089/42096270 Fr. Remy

Wir (Angest. ÖD) suchen für unDame, 66, alleinstehend, su. sere Tochter (Biologiestudentin, dringend 2-3-Zi., ca. 75 m2 in zenNR) ein 1-Zi.-Appartement in Müntraler Lage zum 1.3.13 evtl. auch chen, Tel. 0173/7526315 früher (gerne auch Makler) AngeSuchen 1–2-Zimmer-Whg. für un- bote unter T. 089-2722431 seren Sohn (25 J.) in USH od. näh. 1-2 Zi.-Wohnung, 30-40 qm, inkl. Umgebung, T. 0176/32678760 EBK, in Allach, Aubing, Pasing, Jg. sympath. Fam. su. 3-Zi.- Westend, Ober-/Untermenzing, Whg. in Germering u. Umgebung, Dachau, Karlsfeld, Germering, Puchheim od. Olching gesucht. ab sofort, Tel. 089/55062322 Warmmiete max. 600,- Euro. Günstige 2-3 Zi.-Whg. bis 800,- ¤ Tel. 0173/2570608 warm in Aubing gesu. Gartenarbeit wird gerne übernommen. Tel. ! Belohnung ! Kleine, ruh., solide Familie (Papa, Mama, Toch089/8201386 o. 0157/36574975 ter 3 J.) sucht von Privat günstiGeschäfsführer sucht kurzfri- ge 3-Zi.-Whg., im Stadtgebiet stig nette 3-Zi.-Whg. im Münchner München (Zentrum, Westen bevorNorden von Privat. Keine Makler! zugt). Kleinere HausmeistertätigTel. 0174/9885399 keiten könnten übernommen werSuche 1-Zi. oder 2-Zi.-Whg (Mü), den. T. 0176/ 83023823 abends Tel. 0176/41376359 Beamter su. 3-Zi-Whg., Mü. MitWir suchen für seriöse Mieter Afrodeutsche Familie (1 Kind) te bzw. Süd-West, Garten/Terr. 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro oder Blk., wenn mögl. m. Garage, Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter 800.- warm. Gerne auch außerhalb auch unrenoviert bis ¤ 1000,-. (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak- Warm prov. frei. ab 2013, Tel. Seit 1989 in München 0173/8541336 ler. Tel: 0176/29439476 LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Jg. Paar, verlobt, NR, su. drgd Führungskraft su. gr. Haus Netter Beamter, 36 J., (NR) sucht 2-Zi-Whg, Nähe Pasing/Laim/ Nafinanz Immob., Tel. 8596911 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 O-Sendl., ab 1.1./1. 2.13, T. 01522- Dipl.-Ing., NR, su. 1-2 Zi.-Whg., www.vermietspezialist. de 4180636 ab 18 U. auch möbl., T. 0176/71684899

Mietgesuche

Altenpflegerin in Anst. sucht dringend 1,5-2 Zi. Wo Raum Allach +/- 20 km, bis 550,- ¤ warm, T. 0178/4146120

Mutter mit zwei Kinder, 18 u. 5 J., su. dring. in Mü./Umgebung eine gr. 3 - 4 Zi.-Whg. od. kl. Häuschen bis max. 1200,- Euro warm. Öffentl. Verkehrsmitteln sollten in der Nähe sein. Belohnung bei Vertragsabschluss 300,00 Euro! Tel: 0176/92161302 od. 089/65113870 Weihnachtswunsch! Ehepaar und Tochter (5) bekommen Zuwachs und suchen Haus o. Wohnung mit min. 4,5 Zi, ab 100 m2, mit Garten u. Terasse in Pasing o. Obermenzing für WM 1600,- ¤! Angebote an: schirdewahns@yahoo.de Ökonomin in Festanst. su. 1-2 Zi.Whg. MVV Ring 1-3, bis 600 ¤ WM, T. 017663878289 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/ Gäste möblierte Apartments/ Wohnungen Tel. 01525 4011127 SunnySideApartments

Mietgesuche Gewerberäume Pasing, S-Bahnnähe ges. f. Selbsthilfegruppe, Büroraum langfristig, auch in Untermiete, Tel. 89557741

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Berufstätig mit Kind

Neue Lehrgänge CAD-Fachkraft (HWK) München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von „AutoCAD“. Der Einstieg in weitere Programme wie „Inventor“ für Maschinenbau, „Revit Architecture“ sowie „Allplan“ von Nemetschek für Baukonstruktionen gehören ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 21. Januar bis 18. März 2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 20. März bis 27. Juli 2013 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Auch einzelne CAD-Lehrgangsmodule sind buchbar. Info und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Pﬂege Aktiv Ambulanter Pﬂegedienst

Ambulanter Pﬂegedienst in Laim sucht ab sofort o. später freundliche und ﬂexible

Pﬂegefachkraft in Teil/Vollzeit (FS III erforderlich.) Tel. 089 / 58 98 97 12

…weil Nähe zählt.

sucht ab sofort für seinen amb. Pflegedienst in der betreuten Wohnanlage in Neuhausen

Hauswirtschaftskräfte sowie flexible

ex. Alten- und Krankenpfleger/innen für den Tag-/Nachtdienst auf 400.– Euro Basis. Kein Führerschein erforderlich. Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an:

Malteser Hilfsdienst gGmbH z.Hd. Frau Rieger · Therese-Danner-Platz 6 80636 München · Tel.: 089/12155174

(D.A.S.) In immer mehr Familien sind beide Elternteile berufstätig: Das erfordert eine hohe Flexibilität, vor allem, wenn die Kinder krank sind oder Ferienzeit ist. In solchen Fällen haben Arbeitnehmer Rechtsansprüche gegenüber dem Arbeitgeber: - Für erkrankte Kinder (aber auch Gerichtstermine, Todesfälle im engen Familienkreis oder die eigene Hochzeit) haben Arbeitnehmer nach §616 BGB Anspruch auf Sonderurlaub bei voller Vergütung. Als Faustregel für die Dauer eines Sonderurlaubs wegen eines kranken Kindes gelten nach der Rechtsprechung fünf Tage – bei Teilzeitkräften anteilig entsprechend der Arbeitszeit. Ei- geregelt oder sogar ausgeschlos- mitversichert sein. Während dieser Zeit zahlt die Krankenkasse ne Nacharbeit der ausgefallenen sen werden. Arbeitszeit ist nicht erforderlich. - Kinder unter zwölf Jahren dürfen Krankengeld in Höhe von 70 ProVoraussetzung: Das Kind ist un- für einen bestimmten Zeitraum zent des beitragspflichtigen Einter acht Jahre alt und im Haushalt von einem Elternteil zu Hause be- kommens bzw. maximal 90 Prolebt keine andere Person, die es treut werden. Wichtig: Ein ärztli- zent des Nettogehalts. ches Attest ist notwendig und das - Kann man zur Ferienzeit sein betreuen kann. Allerdings kann dies in Arbeits- Kind muss bei einem Elternteil in Kind mit in die Arbeit nehmen? und Tarifverträgen abweichend einer gesetzlichen Krankenkasse Gesetzliche Regelungen über die

Mitarbeiter Customer Care/ QualityManagement (m/w) in M-Ost gesucht. Kein Verkauf, nur Kundenbetreuung und Qualitätsmanagement. Sehr gutes Deutsch Voraussetzung. Festanstellung Teil- und Vollzeit. Telefonische Bewerbung: +49 (0)89/ 461344221

Gesetzliche Regelungen über die Mitnahme das Kindes ins Büro gibt es nicht. Foto: photos.com

Mitnahme des Nachwuchses ins Büro gibt es nicht. Es wird empfohlen, offen und ehrlich mit dem Chef über die Situation zu sprechen, einige Urlaubstage für Notfälle vorzuhalten oder dem Arbeitgeber das Nachholen der ausgefallenen Arbeitszeit anzubieten. red

2 Pasinger Haushalte suchen Putzhilfe ab sofort, Tel. 17117816 Fahrer/-in - FS CE für Bedienung und Transport von Arbeitsbühnen gesucht. BAULIFT, M-Zamdorferstr., jobs@baulift.de

Wagenpfleger/-in zur Reinigung u. Wartung von Arbeitsbühnen ges. BAULIFT, M - Zamdorferstr., Ideales Einkommen für osteuro- jobs@baulift.de päische Landsheute, T. 69303187 Mechaniker/-meister (m/w) als 2 x it-Systemkauffrau(-mann) Werkstattleiter gesucht. BAULIFT, gesucht. Vollzeit oder Teilzeit. Fest- M-Zamdorferstr., jobs@baulift.de anstellung für Sachbearbeitung, NL-Leiterin mit interessanten AufKundenbetreuung. Ab sofort oder gabengebiet u.a. Auf- u. später. Bewerbungen bitte an Ausbau des Kundenstamms gesucht. BAULIFT, M-ZamdorferFalk. Thiele@microcat.de str., jobs@baulift.de Kundenberater/-in für Arbeitsbühnenvermietung gesucht. BAULIFT, M - Zamdorferstr., jobs@ baulift.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Teams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900

Verkäufer/in Juniorverkäufer/in

Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 W. Aktmodel gesucht 31230290 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis.

Firma Punjabi sucht Aushilfsfahrer, T. 0176/62798828

Wenn Sie Verkaufserfahrung besitzen oder das Verlagswesen kennen, den Kontakt zu Menschen nicht scheuen, flexibel sind, den Führerschein Kl. 3 besitzen und gerne in einem hochmotivierten Team arbeiten wollen, dann sollten Sie sich bewerben.

Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, wenn Sie Interesse an einer vielseitigen Aufgabe haben. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & Co. KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 11 80687 München Tel. 089/546 551 52 · Herr Kerscher

Der Münchner Stellenmarkt

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) f. Heimarbeit! T. 0791/9781492 Urologische Praxis in Schwabing sucht ab sofort Fachangestellte/n als Vollzeitkraft Tel. 089/1234055 Laufend Taxifahrer/innen gesucht-Ausbildung kostenlos Kontakt T. 0163/6665328

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Pflegekräfte/Examinierte Pflegefachkräfte in Teilz. Vollzeit gesucht Can`s Pers. 089/540467824

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Münchner Baufirma sucht ab sofort Top-Verkäufer/in, für Bauelemente bei fester TerminstelReinigungskräfte m. Erfahrung lung, T. 089/242448986 a. 400.- ¤ Basis ab 2.1.13 gesucht. Helfer für Winterdienst und Hygea GmbH Tel. 08025/992190 Hausmeisterarbeiten mit Pkw geMü. Sanitär-/Heizungsbetrieb sucht T. 089/38012407 sucht Kundendienstmonteur! Umzugsfirma in Unterhaching Familiäres Team! Eigenes KFZ! sucht zuverlässige und motivierte Sonderwünsche? Tel. 089/5446180 Mitarbeiter, T. 0178/6113649 info@nistler-badperlen.de Praxis in Moosach sucht ausgebildete/n Physiotherapeut Vollzeit/Teilzeit. Hausbesuche in Bogenhausen, flexible Arbeitszeit Physioteam Moosach, Tel. 089/ 15881115 ab 1.1.13 Kraftfahrer für 12t LKW im Nahvk. LKWStp München-Nord. Feste Tagestour. 0151/20305551 Für Objekt am Hauptbahnhof su. wir ab sof. 4 Zi.-Mädchen und Vorarbeiter/In. 08195/9980978 od. 0176/45544841 Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Wir suchen dringend Verstärkung für sonntags! Zusteller/innen ab sofort für Obermenzing/Allach gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Das „Haus für Kinder“ suchen einen Erzieher/Erzieherin mit max. 19,5 Std. für den Hort, ab dem 1.1.13. Bitte bewerben Sie sich bei: MBrandlmeier@erzbistum-muenchen.de, Waldrebenstr. 15, 80935 München

Friseursalon in Pasing sucht eine/n

Jg. Team su. Verstärkung im Call-Center m/w, gt. Verdienstmögl., MGM Solar, 089/68906102

Friseur/in mit übertariflicher Bezahlung, der/die gerne Neues dazulernt und im Team arbeiten möchte.

Plastische Chirurgie Grünwald sucht Praxismanagerin in Vollzeit. dagtekin@isartal-klinik.de

T. 0172/8 56 15 18 o. 089/83 96 94 27

Die Seidlvilla, Kulturzentrum in Schwabing, su. Reinigungskräfte Mo.-So. auf Minijob-Basis. Bitte unter T. 089/333139 melden. Arzthelfer/In Voll- o. Teilzeit für orthop. Praxis in Mü.- Nord U2/S1 ab Jan.13 ges. T. 089/3147373 Putzhilfe in Ismaning ges., 4 Std./14-tg., hb85445@gmail.com

Gesundheitszentrum

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unser Team, möglichst aus dem Münchner Westen: • eine/n Saunabetreuer/in Ihre Aufgaben sind: Saunaaufgüsse, Ansprechpartner für Saunagäste und • eine/n Mitarbeiter/in für die Mitgliederverwaltung, sowie • eine/n Mitarbeiter/in für die Rezeption jeweils auf 450.– ¤-Basis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild, gerne auch per mail. Vitalis Gesundheitszentrum Herrn Alfred Wagner und Frau Beate Biener-Schütz Peter-Anders-Str. 11-13 81245 München Tel. 089/88 36 16 E-Mail: info@vitalis-muenchen.de

Suche Aupair (auch Wechsler) nach Grünwald ab sofort, T. 01733582228 Wall Deutschsprechende/n Haushälter/in, die/der im Haus wohnt, in München ges., T. 0171/5284105 Zahnarztpraxis mit Herz sucht gute Seele zur Unterstützung unseres Teams im Bereich Assistenz u. Propylaxe. Sie sind flexibel, teamfähig u. engagiert? Bewerbung bitte an Praxis Dr. Sandra Vogt, Kölner Platz 1, 80804 Mü., T. 089/30764970 Rattlesnake-Saloon sucht Bedienung + Schankkellner, Tel. 0172/8102314 Suche Kosmetik-Nagel/in 400,¤ od. Teilz., T. 0176/61972651 Koch, gerne auch Rentner, in Teilzeit für Biergartensaison 2013 gesucht. Tel. 0176/23217905

Für unser 4*Hotel in Aying suchen wir ein Zimmermädchen. Sie sind flexibel und haben gute Deutschkenntnisse sowie ein gepflegtes Äuseres. Tel: 08095/ 90650 email: hausdame@ayinger.de

Fröhliche, flexible Haushälterin von Ehepaar für gehobenen Villenhaushalt nach Solln gesucht. Festanstellung für ca. 25-30 Std.- Woche, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 236327 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, Wir su. für unser kl. Familien- 80674 München unternehmen qual. u. erfahr. Guter Bodenleger gute Bezahl., Hausverwalter/in, ab Febr. 2013 Raum Mü., ab sof., T. 09549/ in VZ-Beschäft., Tel. 089/71039313 988355 Wellness-Masseurin gesucht, die intim/massiert; wird auch angelernt. Obersendling, Fr. Selda, Tel. 0171/6881699

Fleisch-/ Wurstverkäuferin, Fr. am Lerchenauer See 13-18h, Sa. nähe Harras 6.30-12.30 h auf dem Wochenmarkt, T. 0176/24782863

Su. junge Aushilfsbedienung Servicekraft (m/w) für Restaurant für Cafe/Bistro T. 0160/1524340 in Giesing ges., Tel. 0176/ 80121781 Suchen Teammitspieler/in zur Rewarding Task, Tel. 85638409 Aushilfe WE. Bewerbung: Aushilfen für Winterdienst in anne-kristin.wolf@hotmail.de; Mü. dringend ges., FS Kl. 3 oder Kl. 2, oder Jet Tankstelle, Truderinger Tel. 74443187 oder 0176/70442929 Str. 186, 81825 München Su. Unternehmer/-in mit Transwww.powerjob2013.de. porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Exklusives Massagestudio sucht selbständiger Basis z. Verstärkung Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 dienst! 0163/7284792 2. Einkommen f. Unternehmer Su. Reinigungskr. (m/w) f. Anu. Selbständige, T. 0176/66857601 zing, Minij. od. Teilz., T. 0157/ 85117013 Für Prüf- u. Kontrolltätigkeiten suchen wir im Raum München Kommissionieren v. Elektroteiselbst. Handelsvertreter, mit guten len, Mitarbeiter m/w ab sofort, Deutschkenntnissen, Ansprech- Carl Personal Tel. 089/552545-0 partner Herr Aydinoglu: Tel. 0170/ Suche ab sofort Pizzafahrer mit 5202983 eig. PKW, Tel. 089/13012482 Pizza Fahrer mit eigenem PKW Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ von Pizza Brothers gesucht! Tel. 2077018 089/89718004 Mü./Aubing Wir suchen nette und attraktiSuchen zuverlässige Arbeits- ve Damen für Begleit-, Escortserkraft/Rentner auf Stundenlohn- vice oder für Erotikmassagen, Tel. basis für Hausmeister-/Winter- 0151/18955513 dienst für unser Firmengebäude in der Hansastr./Westpark Tel.: 0160/ Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Perso99131014 nal Tel. 089/552545-0 ZFA-Allrounderin Vollzeit od. TZ 30 Std. ab Jan.13 gesucht; Tel. Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Perso0179/1023277; nal Tel. 089/552545-0 www.praxis-eickemeyer.de Kindergarten im Hof e.V. Wir, die Krippe KilaRa e.V. suab sofort eine (Elterninitiative seit 30J.) in chen Mü-Haidhausen su. Erzieher/in (TZ) Kinderpfleger/in in TZ vormittags ab 1.1.13 oder später. Info: (22,5 Std.). Ausbildung zwingend erforderlich. Bewerbungen per www.kindergartenimhof.de Email an Arzthelferin als Teilzeitkraft für info@kilara.de. Infos unter HNO-Privatpraxis Dr. Inge Eichhorn www. kilara.de oder Tel. 0160/ in Bogenhausen ab Januar 2013 für 97568371 (Vereinsvorstand) 16 Wochenstunden Mo und Di 1019 Uhr (1 Std Pause) ZFA-ZMF-ZMP für Assistenz, gesucht. Kontakt über mail@ Empfang, Prophylaxe etc. in feine hno-praxis-bogenhausen.de oder Zahnarztpraxis in München-LEHEL gesucht, Tel. 0179/4993452 / 089/472472 dr@doerwald.info Frauenarzt Leopoldstr. sucht sofort o. später Arzthelfer/in 20h/ Wo Schlüsselobjekt / Subuntern. / flexibel, auch abds., Zuschr. + Nr. Mitarbeiter. auf 400 ¤-Basis ges., 101793 a. Sendl. Anz., Pf 701640, Info: ECS, T. 0151/28320876, Hr. Thomas 81316 München Positiver Mitunternehmer für Zweiteink. für jeden, Selbstänseit über 13 Jahren erfolgreich bedige, Arbeiter usw. Tel. 74009557 stehendes Snack-Box Konzept geab 14.00 Uhr-AB sucht. ranftl@snack-baer.de, Tel. Gärtnerei in Sendling, su. ab sof. 0160/4720242 Florist/in, Meister/in T. 71034934 www.mehr-wissen-id.de/1883 Für unsere Werkstatt suchen wir Unternehmensgruppe bietet eine/n zuverlässige/n Mitar- gutbez. Tätigkeit, haupt od. nebeiter/in für die Wartung von Feu- benberufl. b. freier Zeiteinteilung, erlöschgeräten sowie alle sonsti- kein Außendienst, Hr. Deppe, Tel. gen Aufgaben. Einsatz auch im Au- 089/12598831 od. 0176/32820608 ßendienst. FS erf. Wania + Baarfuss Chance 2013! Biete Neuanfang in Geyerstr. 16, München Tel. 089Mün. Immo-Untern. Querein- st. 2010074 willk. HB + NB kein AD monatl. Fiinfo@wania-feuerschutz.de xum 1000,- ¤ - 1500,- ¤; Fr. SchildRegalserv. auf geringf. Basis 6h berger 01708915934 Mo-Sa ca. 1,5 Std. in Mü.-SchwaFür Büroreinigung 5 x die Woche bing zu verg. IS-S, Tel. ab 19 Uhr (Schlüsselobjekt) Nähe 07062/917939. U-Bahn Haltestelle Schwanebay-agentur und DPD - Shop thalerhöhe suchen wir nebenbebraucht dringend für Paketannah- ruflich Reinigungspaar, Tel. 0170/ me und Versandvorbereitung auf 1404911 400,- ¤ Basis. Voraussetzg. ehrlich, Reinigungskraft für Treppenzuverlässig, sofort einsatzbereit. haus, Gehweg, ab und zu Garage Tel. 089/51085790 oder 0172/ und Schneeräumung bei guter Be6771074 zahlung, Tel. 089/8119775 Nette Familie in Obermenzing sucht kinderfreundliche Hauswirtschafterin in Vollzeit ab Februar/März 2013. Tel. 0176/38672711 Email: miltenburg@web.de

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Suchen Reinigungskräfte für nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Neufahrn/Eching (MJ und TZ) Tel. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 0160/97002576

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Wir suchen ab 02.01.2013 für das Wohnstift Augustinum Neufriedenheim, Stiftsbogen 74 in 81375 München eine

zuverlässige, ﬂexible

stellvertretende Objektleitung (w/m) Arbeitszeit: 8 Std. täglich, ﬂexible Arbeitszeit, sehr gute Deutschkenntnisse sind erforderlich und einen

zuverlässigen

Mitarbeiter für die Müllentsorgung und Hausmeistertätigkeiten (w/m) Arbeitszeit: 8:00-17:00 Uhr, sehr gute deutsche Sprachkenntnisse sind erforderlich. Bezahlung übertariﬂich. Bitte rufen Sie ab sofort Fr. Zimmermann unter Telefon 089/70 96-623 42 von 8:00-12:00 Uhr an. Clarus Gebäudereinigungs- & Dienstleistungs GmbH Stiftsbogen 74 · 81375 München

Haushalt mit links?

neue Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

38 Stellenangebote Lollihop sucht Verstärkung! Für unser Team brauchen wir eine zuverlässige, flexible Aushilfe für die Gastronomie Arbeitszeit: überwiegend Wochenende und Ferienzeit Bewerbung per E-Mail od. Post: Lollihop Kindererlebniswelt Colmdorfstr. 3 • 81249 München info@lollihop.de

München erfolgreich

Instore-Marketing su. ab sofort Mitarbeiter/in, gern auch Hausfrau, Studenten/in, Frührentner/in o. ä. für Regalauffülltätigkeit in einem Lebensmittelmarkt in München, Elsenheimer Straße. Bewerbungen bitte werktags an Herrn Treyse, Tel. 0175/2215694

Mrs. Sporty - Ihr persönlicher Sportclub Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Mü-Pasing Trainer/in in Teilzeit mit B-Lizenz oder vergleichb. Ausbildung Bewerbung bitte an: club598pasing @gmx.de, Planegger Str. 76, Tel.: 089/82005174

Su. für meine Mutter UnterZ. 1.1.13 su. wir Erzieher/in f.15- stützung im Haushalt, alle 14 Ta20 St/Wo Bewerb.: Kiga St. Lukas, ge je 3 Std., Neuaubing, bevorzugt Aubinger Str. 63, T. 820471118 Fr. Vormittag, Tel. 0160/ 2091408 Hausmeisterei su. Winterdienst- Friseur/in in Teilzeit, ab sofort, nach Laim gesu., T. 089/563925 personal, Tel. 0160/7274754

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Sü. gründliche Putzhilfe nach N- 50plus Verlag sucht für 12 AnzeigenAubing, wöchentlich 3 Std., ¤ Std./Wo. verkäufer/innen freiberuflich o. 10/Std., Tel. 89556432 400.- ¤ Basis. www.elqu.de T. ZMA nach Gräfelfing gesucht, 08259-897299 Prophylaxe-Kenntnisse von Vorteil, überdurchschnittliche Bezahlung, Bieten zusätzliche Einkommensquelle! www.hollerTel. 089/8958173 gmbh.com Erf. Änderungsschneider/in zur Fahrer auf selbständiger Basis Aushilfe gesu., Tel. 089/8597613 mit FS. Kl. B (3) für 3,5to gesuchtg www.schneiderei-planegg.de T. 0172-8584951 Imbisskiosk i. Gernlinden abzu- Intern. Handelsunternehmen geben, VB T. 0176-83142767 bietet eigenverantwortl. TätigKleintransportfahrer gesucht, keit von Zuhause. Fa. Gröger T. Stadtkenntnisse erforderlich, 30 08135-991051 Std./Woche, Tel. 0179/5040561 Küchenhilfe nach FFB f. die frühen Morgenstunden gesucht T. Reinigungs-/Bügelkraft und 0176-70357061 Hausmeister gesucht, jeweils auf 400,- ¤ Basis, Pasing. Intensivpfle- Lkw - Fahrer/in gesucht, zur gedienst Kompass GmbH, Tel. Festanstellung ab 1.2.13, FsKl. CE/2, ADR, evtl. Staplerschein T. 0172/3691305 0172-7818946 Koch/Köchin, für Restaurant Confetti (Pasing) gesucht, Tel. Mitarbeiter in Vollzeit f. d. Fertigung in Olching gesucht. T. 0171/6516111 08144-939785 Freundl. Friseure/innen ge- Nachhilfelehrer gesucht, alle sucht. Tel. 089/7001205 Fächer, gute Bezahlung T. 08141Suchen Anzeigenblattzusteller 363700 für Mittwoch und/oder Samstag! Schreiner für Fenstermontage Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, gesucht T. 0172-8283110 Hausfrauen und Rentner. Solution Networker, ProjektleiTel. 089/54655139; email an: ter im Bereich Groß- u. Einzelvertrieb@werbe-spiegel.de handel. Fa. Münzenmaier, T. Dynamische, freundliche Mit- 0173-9640335 arbeiter-/in VZ, TZ und 400.-. SUBWAY Fürstenrieder Str. 46, 80686 München, Tel. 0176/ 47790913 sub24-Std.-Pflege, T. 0152/14161865 duo@gmx.net Hausmeister Gart. (1 Zi.) Imbisskiosk in Gernlinden ab96176460 zugeben, VB, Tel. 0176-83142767 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/ Teamassistent(in) f. Fa. Kisters Privat, T. 0152/54593579 od. 089/ AG in Gröbenzell gesucht, halb- 35831602 tags 20 Std. v. 8-12 Uhr. Stelle befristet auf 1 Jahr. Infos unter T. Zuverl. Frau bietet im Hilfe im Haushalt, beim Kochen u. Einkauf 08142-650580 www.kisters.de (keine Putzarb.) sowie Betreuu. u. Behindertenfahrdienst su. Gesellschaft, Begleit. zu kult. VerFahrer auf 400.- ¤ Basis. T. 0177- anstalt., Tel. 0177/7970906 (bitte nur seriöse Anrufe) 8925678

Stellengesuche

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Adresse

Tel. oder Email

Die kleinen Ritter

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

Accessories GmbH

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Info: www.gittnergarten.de

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 Fr. Knöfel

bis 1 Jahr

l Kinderkrippe

l Codello Lifestyle

l Musischer Kindergarten Christa Gittner

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 makler GmbH & Co. KG

82166 Gräfelfing

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l winterparty.net

Dauthendeystr. 2 81377 München

Plätze Dauer

Firma

Berufsbild

l home 2 immobilien

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

l conceptline l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München

Erzieher/in SPS 1/2 Berufspraktikant/in

GmbH & Co. KG

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

l OBI Heimwerkermarkt –

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

l Airtechnic GmbH –

089/12280333 1 info@winterparty.net

Veranstaltungskaufmann/ -frau

k.A.

GmbH & Co. KG

l HILF e.V.

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg Maximilianstr. 35 a 80539 München

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

Goethestr. 26 82110 Germering

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

1 – 4 Wochen Lagerist

089/8412615 info@hilf-ev.de

1 Schuljahr

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/92132434 o. 0152/53970217 Bürokauffrau 44 J. su. neues Arbeitsumfeld. 089/93931648 Exam. Krankenpfleger su. Stelle für Seniorenbetreuung: Pflege, Haushalt etc. 0177/7101168 Putzfrau, Tel. 0152/252335575 Zuverl. erf. Krankenschwester su. Privat-Pflege auch 24 Std., Tel. 0171/1987890 Fr. Brandner Probleme mit dem Unternehmen? UN-Beratung Tel. 28857313 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Polin su. Putzst. 0157/38132458 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Renovierungsarbeiten Fliesen Maurer, Maler, Trockenbau Bodenleger, Reinigungskraft, Tel. 0157/86130667 Abiturientin sucht Nebenjob, Tel. 0176 / 23806378 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Biete DL für Vertriebsassistenz, Sekretariat + Office Management, Englisch / Deutsch fließend. Mail: mkofficeservice@web.de

Schulbegleitung von behinderten Kindern

Zuverlässige Reinigungsfirma übernimmt Aufträge. (Büro, Arztpraxis, Treppen, etc.) Tel. 01578/ 4864897 PUTZFRAU, Tel. 0151/63625285 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 Fliesen, Maurern, Tel. 0152/08264560

Malen

Finanz-/Lohnbuchh. langjährig erfahrene Buchhalterin su. TZ/VZ, a. Freiberufl., EDV-Kenntn. u.a. DATIV, LEXWARE, MS-Word + EXCELL vorh., T. 0176/55340060 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/95447319 Bügle zuverl. Ihre Wäsche mit Abhol- u. Bringservice. Tel. 0152/ 04330887 Buchhalterin, T. 0176/62491486 Selbst. Buchhalterin übernimmt lfd. Buchhaltung Privat o. Firma, Tel. 0171/4977870 Seniorenbetreu., T. 95421451 Lagerarbeiter / Montageteam. Erfahrenes Team (4 MA) inkl. kfm. Allroundkraft sucht Tätigkeit im Lager, Montage, usw. (EU-weit). FS und Staplerscheine vorhanden. Keine Zeitarbeit, Tel. 0172-7291727 Arzthelferin sucht Teilzeitstelle im Raum Ammersee/Wörthsee, 11 Jahre Berufserfahrung, zuverlässig, teamfähig, freundlich T. 0157-88567706 cgberatung@web.de

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus

Frau su. Putzstelle Tel. 28856566

Adresse

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599

Su. Putzstelle T. 0152/09581789

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Flexible kfm. Angestellte, 41, ungekündigt, sucht neue Herausforderung im Bereich Assistenz zum 1.4. oder 1.7.2013 neueherausforderung2013@gmail.com Frau sucht Putzstelle, auch kurzfristig f. Weihnachten T. 01733778684

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Fenster und türen

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

www.werbe-spiegel.de

SCHERMER

Maurerarbeiten

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Dienstleistungen Sie möchten eine neue Webseite oder Ihre Bestehende verbessern? Team-Fernwartung.de Wenig Ahnung vom Internet ? Sie möchten dazulernen ? TeamFernwartung.de Büro-Behörden-Justizprobleme? Selbständige RA-Fachangestellte hilft Ihnen. Jura-Schreiben.de

Gartenbau Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Entsorge Gartenabfall, auch heute noch, günstig! Fa. 72625952 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Baumfällg. + Schnitt, 36101138 Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921

Handwerker Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 08124/443449 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 Maler-Service vom Profi zum Festpreis T. 089/37001162

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Malerund Tapezierarbeiten, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829 Entrümpelungen T. 089/671585 Parkett schleifen u. verlegen, komp. Renov., gü., 0177/6427948 Parkettarbeiten seit 25 Jahren Fa. Kiesler T. 0163/7115564 Fliesenleger 089/54571835 Sie benötigen noch kurzfristig gute Handwerker. Rufen Sie mich an. Beratungsprojekt Roland Kosok. T. 01523/8532294 Maler su. Aufträge 01797208609 Heizungsbau-/Elektromeister übernimmt schnell u. zuverlässig alle Arbeiten: T. 089/94465694 Elektro/Schreinergeselle, Mont Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Maler - schnell, sauber, günstig Super Preis! T. 0163/2081890 Elektro Tremmel T. 78071838 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327

Wir machen Häuser preiswert trocken!

chönbuchner anitär

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Parkett schleifen ab 12¤ m , verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger www.münchenshandwerker.de auch für Ihre Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Laminat/Parkett T. 51009810 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Entrümpelung + Malen, Fa. Tel. 0171/7324796 Fliesenarbeiten Bäder, Böden, Küch., v. Profi, Fa. 0157/30278816 Erfahrene Handwerksfirma hat noch Termine für Renovierungsund Sanierungsarbeiten frei. Fair, kompetent, preiswert! Tel. 0151 / 40103738 Fam.-Untern. übernimmt alle Renovierungsarb., zuverl. und kompetent. Fa. 0176/70536862 Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Spenglerei Flachdach usw. Tel: 089/32208756 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 2

GmbH

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Wir auch!

l GAS l WASSER l HEIZUNG

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Maler- u. Lackierermeister

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Heizung/Sanitär

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Polstermöbel-Neubezug

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

GLAS -KREMPL

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Scholer GmbH & Co. KG

Malerarbeiten THOMAS

Lieben Sie Bücher?

glasereien

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Buch-Shop

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Steinmetz-Grabmale

SCHEIDL GMBH

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Alles aus einer

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru

Steinmetzbetriebe

Polstermöbel

glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Mauertrockenlegung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schreiner

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Malerarbeiten, Bodenbeläge, Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Trockenbau u. Fliessenarbeit, gün- Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. stig, schnell, Tel. 0160/8408775 08131/92040 o. 0171/8105420 Exklusive Natursteinarbeiten GAS + WASSERINSTALLATION im Wohnbereich für Festpr., Deut- Umbau - Sanierung - Rep. Service sche Fachfirma, T. 0172/8968187, Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 www.fa-grumann.de Gerlernter Maler su. Arbeit, AD Abflussdienst, T. 585861 auch Laminat verleg., T. 01578 / Wasserschaden? Fachbetrieb bie- 1983586 tet: Leckortung, Trockung u. Gerä- Fliesenleger übernimmt schnell tevermiet. sowie Komplett- sanier. u. preiswert sämtliche Verlege- u. Fa. Jaist, T. 0151/10781190 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Maler- & Bodenlegebetrieb, 9692274 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be- Verlege fachgerecht u. preiswert rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Laminat, Parkett, mit Beratung, an. T. 089/92333710 oder 0170 / Tel. 01577/2880176 2866270 Mobiler Schreinerservice, sofort Metallbau Altenburger: Trep- & günstig, T. 089/51997583 pen-, Geländerbau, Balkone, Edel- Kl. Malerbetrieb, 0176/86187413 stahl, Überdachungen, T. 0171 / 2780531 Malermeister/in, sauber u. reell, T. 089/12595115 o. 0172/8367577 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Der Maurermeister für Sie Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 089/88919775 Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / 424231 Reparatur Rolladen Markisen Jalousien Fa 0157/85083388 Elektiker hat noch Termine frei: Fa. Tel. 0171/6387177 SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488

Umzüge und Transporte

Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0152/33775517 Sperrmüllabholung u. Entsorgung, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

% 0 89/5 46 55 -115 der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Ihr Umzugshelfer: Umzüge/ Wohnungsauflösungen / Entrümpelungen, auch am Wochenende, Tel. 089/90109090 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Sperrmüllabholung T. 21298716 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Kl. Transport-sof. T. 45208602 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

P/M/A

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 12. 12. 2012

Mein München: Rückspiegel Kurz gemeldet A Kinospaß im ASZ Pasing

Pasing · Am Donnerstag, 20. Dezember, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing, Bäckerstraße 14, um 14 Uhr zum gemeinsamen Filmvergnügen ein. Diesmal wird der Tier- und Naturfilm „Der weiße Planet“ gezeigt, dessen einmalige Tier- und Landschaftsaufnahmen über einen Zeitraum von drei Jahren entstanden sind. Dauer: 80 Minuten. Eine Anmeldung unter Telefon (089) 829977-0 ist erwünscht.

A Führung durch Zoologische Staatssammlung Obermenzing · Gegründet im Jahr 1811 ist die Zoologische Staatssammlung heute ein hochmodernes Forschungsmuseum, das normalerweise nur für Wissenschaftler zugänglich ist. Am Freitag, 14. Dezember, bietet die Volkshochschule in Obermenzing eine Führung durch die verschiedenen Sektionen, unterteilt nach den Großgruppen des Tierreichs an, bei der die Teilnehmer einige der ca. 20 Millionen zoologischen Objekte bewundern können. Die Schmetterlingssammlung beispielsweise gilt als größte der Welt und umfasst etwa sechs bis sieben Millionen Exemplare von ca. 100 000 Arten. Die Teilnehmer erfahren Hintergrundinformationen und spannende Geschichten, sehen sich die Vielfalt und Schönheit der Objekte an und werden eingeweiht, an welchen Arbeiten und Projekten aktuell geforscht wird. Treffpunkt ist um 17 Uhr an der Zoologischen Staatssammlung (Münchhausenstr. 21). Die Teilnahme kostet 11 Euro. Nähere Infos und Anmeldung bei der VHS unter Tel. (089) 835353 oder im Internet unter www.mvhs.de/west.

A „Sieben Tage Kunst zum Mitnehmen“

Geschenke in letzter Minute: Besuchen Sie doch unseren Buchshop.

Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089 / 54 65 55

Aubing · Unter dem Motto „Noel au château d’eau“ lädt die Kunstgalerie Wasserturm39 (Am Aubinger Wasserturm 39) von Freitag, 14. Dezember, bis Freitag, 21. Dezember, zu einer Ausstellung in vorweihnachtlicher Stimmung ein. Bei Glühwein, Kerzenschein und Tannenduft können die Besucher in entspannter Atmosphäre Bilder, Objekte und Kunsthandwerk betrachten, genießen und erwerben. Die Ausstellung ist täglich außer Sonntag von 13 bis 19 Uhr und am Samstag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 85638870.

A Veranstaltungen in St. Quirin Aubing · Die Pfarrgemeinde St. Quirin (Ubostr. 5) lädt am Samstag, 15. Dezember, zu einem vorweihnachtlichen Versöhnungsgottesdienst ein. Beginn ist um 19 Uhr. Am Montag, 17. Dezember, sind alle Bibelinteressierten um 20 Uhr zu einem Bibelabend eingeladen. Es wird die Lektüre des Buches Numeri mit den Kapiteln 18 und 20 fortgesetzt. Die Teilnehmer werden gebeten, eine eigene Bibel, möglichst die Einheitsübersetzung, mitzubringen. Nähere Infos erteilt Ernst Obermayer unter Tel. (089) 8634730. Am Mittwoch, 19. Dezember, veranstaltet die Pfarrgemeinde dann einen Seniorennachmittag mit Weihnachtsfeier. Beginn ist um 14.30 Uhr. Für den musikalischen Rahmen sorgt die Kronwinkler Saitenmusi. Abschließend findet ein gemeinsames Abendessen statt. Infos gibt es bei Elisabeth Schneider unter Tel. (089) 878765.