KW 01-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 10

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

S. 12

S. 11

S. 7

S. 4

S. 13

We s t e n d - A n z e i g e r – W ü r m t a l - I n f o / - B o t e – P a s i n g e r – Allach-Menzinger – Karlsfelder – Neuhauser – N y m p h e n b u rg e r – L a i m e r – A u b i n g e r – G e r m e r i n g e r –

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 1 · 2. 1. 2013

Jeder Tag hat Bedeutung München · Willkommen im neuen Jahr! Laut einer Studie des Marktforschungsinstitut TNS Infratest blicken über zwei Drittel der Deutschen in privaten Dingen wie Familie, Kinder und Partnerschaft optimistisch auf die nächsten zwölf Monate. Und was die Entwicklung der finanziellen Seite betrifft sind sogar mehr als 70 Prozent zuversichtlich gestimmt. Wir wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern, dass sich die Dinge des Lebens in ihrem Sinne entwickeln und sie in diesem Jahr Glück, Freude und viele schöne Momente erleben mögen. Denn diese Momente sind es, die unser Leben bereichern und die uns unvergesslich bleiben. Schon der römische Dichter Horaz hat es erkannt, als er uns sein „Carpe diem“ mit auf den Weg gab. Wörtlich übersetzt heißt das „Pflücke den Tag“ und auch wenn der Spruch bei uns meist mit „Nutze den Tag“ übersetzt wird, so bedeutet er doch viel mehr – nämlich jeden Tag anzunehmen, auszufüllen und zu genießen. An viele Tage, die gleichförmig dahinziehen, kann man sich bald schon nicht mehr recht erinnern. „Was habe ich

Arbeit und Freizeit im Gleichgewicht

am Dienstag vor zwei Wochen gemacht?“, fragt man sich dann bisweilen. Und es will einem erst nach längerer Zeit wieder einfallen. Es war kein schlechter Tag, aber auch keiner mit herausragenden Ereignissen. Einer wie viele... Andere Tage dagegen sind uns auch nach langer Zeit noch ganz deutlich im Bewusstsein, weil wir sie mit etwas Besonderem verbinden. Wir haben Menschen im Münchner Westen befragt, was für sie der bedeutendste Tag 2012 war und haben überraschende, berührende, spannende und „schmunzelige“ Anworten erhalten. Lesen Sie mehr dazu im Innenteil. BB

Der wichtigste Tag im Jahr war für Heidemarie und Albert Bittl aus Germering ihre Goldene Hochzeit. Foto: pst

Die große

Umfrage

Unsere große Kleinanzeigenaktion auf Seite 14

„S-Bahn-Wandern“

Foto: Peter Freitag/pixelio München · Das Netzwerk Seniorenbörse (Rumfordstr. 25) veranstaltet am Freitag, 11. Januar, ein S-Bahn-Wandern unter der Leitung von Margarete Konietzko. Die Wanderung geht einfach ca. 4 bis 5 km mit der U3/U6 von der Münchner Freiheit zum „Aumeister“. Treffpunkt ist an der Münchner Freiheit Ecke Karstadt/Heimhauserstraße. Im Gasthaus „Aumeister“ erfolgt eine Einkehr. Die Teilnahme kostet 2 Euro, eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Infos gibt es im Büro der Seniorenbörse unter Tel. (089) 29162477 oder online unter www.muenchner-seniorenbörse.de.

Faschingsball des TSV Karlsfeld · Unter dem Motto „Dschungelcamp“ lädt der TSV Eintracht Karlsfeld am Sa., 19. Januar, um 20 Uhr, zum Faschingsball ins Bürgerhaus (Allacher Str. 1) ein. Jeden Gast erwartet ein Begrüßungsgeschenk und um Mitternacht gibt es die Chance auf eine Überraschung. Für Stimmung und eine lange Tanznacht sorgen die Partyband „Tropical Rain“ sowie die Showtanzgruppe „Jumpagnes“ und deren Teenies. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt es ab Mi., 2. Januar, 9 Uhr in der Geschäftsstelle des TSV (Jahnstr. 15).

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20 Für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr bedankt sich das Team vom Hotel Hahn ganz herzlich und steht Ihnen und Ihren Gästen auch 2013 gerne wieder zur Verfügung!

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Pasing · Die Ranzingers sind seit vielen Jahren mit feinen, niederbayerischen Schmankerln ein Teil des Christkindlmarktes in Pasing. „Ich habe in 2012 extrem viel gearbeitet und der Christkindlmarkt war dazu der richtige Ausgleich. Es hat gerade zum 30. Marktjubiläum viel Spaß gemacht, zur Betreibergemeinschaft zu gehören, am Stand Bekannte und Freunde zu treffen und einen kleinen heiligen Ort der Begegnung zu schaffen“, meint Franz Ranzinger. Auch für Ehefrau Andrea war das vergangene Jahr arbeitsreich. „Ich habe nach vielen Jahren bei einer Firma einen Stellenwechsel gewagt und bin damit über meinen Schatten gesprungen“, freut sie sich. „Und das ist nie verkehrt!“ Im privaten Umfeld haben die Ranzingers in diesem Jahr leider einen engen

EDLE

BRILLANTRINGE Schmuckstücke zum Verlieben Sie gehören seit vielen Jahren zur Betreibergemeinschaft des Pasinger Christkindlmarktes: Franz und Andrea Ranzinger.Foto: US Freund verloren, der Frau und drei Kinder hinterließ. „Das hat uns sehr getroffen. Für 2013 wünschen wir uns deshalb vor allem Gesundheit und ein bewusstes, vernünftiges Verhältnis zwischen Arbeit und Freizeit! Dem Pasinger Christkindlmarkt bleiben wir auch weiterhin treu und freuen uns schon jetzt wieder aufs erste Glas Glühmost in der nächsten Saison!“ U.S.

Jeder Tag hat Bedeutung ...

Brillantring in 750er Gold mit 1,6ct Brillanten für € 1395.–

Wir kaufen Ihr Altgold!

Ihre Familie Hahn

Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

Landsberger Str. 117 · 80339 München Tel.: 0 89/51 08 95 90 · www.hotel-hahn.de

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/546 55-5 oder www.werbe-spiegel.de

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: 42- & es Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Allen ein gut n Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr Füßler es Jahr. u e n und Termine nach Vereinbarung

Ihr JUWELIER WALTHER

– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Gold-, Silber-, Edelsteinschmuck, Service ständig hochwertige Schmuckgelegenheiten im Angebot

Wir kaufen

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr Nymphenburger Straße 176 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!

Unser Wetter? Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

g: tun hr, 089 / 6 66 16 88 - 0 era 8 U Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren und B .: 9 –1 hr, r auf i./F 20 U hr seriösen Goldankauf zu schätzen Ank /Di./M .: 9 – –14 U und h . www.Goldankauf-Muenchen.de Mo Do Sa.: 9 indlic nlos Kostenlose Parkplätze auf dem Hof erb ste unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Tipp der Woche

EXTR A Gesundheitsportal

TH E MA Modellprojekt gestartet

20 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .20-21 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .22 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . .22

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .16-17 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .22 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .22 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .22 Immobilien-Angebote . . . . . .18 Immo-Gesuche . . . . . . . . .18-19 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .22 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .19 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .19 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .23

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München pasing@condrobs.de Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 Deutscher Kinderschutzbund OV München apk-muenchen@t-online.de Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Ambulanter Hospizdienst Gauting E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 Die Arche hospizdienst@christuskirche-gauting.de Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege Germeringer Insel 089/458 32-300 089/637 37 66 Planegger Str. 9, 82110 Germering ambulante.dienste@awo-muenchen.de 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 Hospizverein Germering e.V. monika.berry@awo-muenchen.de Planegger Str. 9, 82110 Germering Herr Christoph Schewe Bayerisches Rotes Kreuz 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Innere Mission Soziale Ambulante Dienste Beratungsstelle für alte Menschen 089/23 73-209 089/23 73-442 23 und ihre Angehörigen Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Magdalenenstr. 7, 80638 München Hausnotruf 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 089/23 73-275 089/23 73-357 altenberatung@im-muenchen.de Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern KinderschutzZentrum München 089/23 73-140 089/23 73-459 Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München Richard Will EAR@brk-muenchen.de 089/55 53 56 Betreutes Wohnen zu Hause e.V. Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost 089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich) Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Johannes Beetz (JOB) Westkreuz, Lochhausen, Langwied Freie Mitarbeiter/innen: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Ulrike Seiffert (US) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@wochenanzeiger-muenchen.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@wochenanzeiger-muenchen.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Schwangerschaftsberatung Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) 089/590 48-150 089/590 48-204 Sozialnetz Würmtal-Insel Pasinger Str. 13, 82152 Planegg 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 www.wuermtal-insel.de Stadtteilarbeit e.V. Beratungsstelle Wohnen Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Städtische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97 beratungsstelle-lsb.soz@muenchen.de Sub e.V. Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. Müllerstr. 43, 80469 München 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11 Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69, Leitung: Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

ABBRUCH ARBEITEN

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Telefon 089/750 79 635

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Druckfehler vorbehalten

Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@wochenanzeiger-muenchen.de

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

089/54 88 40 21

Caritas Ambulanter Hospizdienst Frau Beate Urich/Frau Renate Habbel Romanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü. 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Malteser Ambulanter Hospiz- und 089/17 97-29 08 Palliativberatungsdienst caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 Caritas Fachambulanz für erwachsene Suchtkranke www.malteser-hospizarbeit.de Schwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 München Erstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr, Malteser Hausnotruf nach vorhergehender telefonischer Anmeldung Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 oder offene Informationsgruppen jeden Donnerstag: 15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre Pro Familia 17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre Beratungsstelle München-Neuaubing 089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de Bodenseestr. 226, 81243 München 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 Caritas Sozialstation Innenstadt muenchen-neuaubing@profamilia.de Kreittmayrstr. 29, 80335 München Beratungsstelle München-Neuhausen 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Rupprechtstr. 29, 80636 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia Pallentin-Pichler muenchen-neuhausen@profamilia.de claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Psychosoziale Krebsberatungsstelle München Condrobs der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Suchtberatungsstelle Pasing Bäckerstr. 4, , 81241 München Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

www.werbe-spiegel.de

Impressum

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Service

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0,96 ct 8 – 12 Telecom (01088) 12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 Telecom (01088)

Wandern? dann besuchen Sie doch unseren

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01012) 0,92 ct 8 – 12 Telecom

0,91 ct 12 – 18 01098tele.com (01098) 0,48 ct 18 – 24 01052 telecom (01052)

0,94 ct 0,44 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Telecom (01088) 0,54 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 01052 telecom (01052) 0,44 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo 01069telecom (01069) 1,90 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Ventelo 01069telecom (01069) 1,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 28. Dezember 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Aktuelles

Schule der Zukunft Mitbestimmung für Bildungscampus Freiham Freiham · Welche Schularten auf den Bildungscampus Freiham kommen sollen, das steht schon fest. Neben einer fünfzügigen Grundschule werden es eine Realschule, ein sechszügiges Gymnasium und ein Förderzentrum sein. Jetzt geht es darum, die Schulen so zu konzipieren, dass sie „zukunftsfähig“ sind. „Jeder weiß, wie eine Schule aussieht. Aber muss das auch in Zukunft so sein?“, stellte ein Vertreter des Amts für Jugend und Sport die provokante Frage. Große Gänge von denen auf beiden Seiten die Klassenzimmer weggehen, dieses heute gewohnte architektonische Schulkonzept könnte durchaus hinterfragt werden. Schließlich werden die Schulen, die in den nächsten Jahren in Freiham entstehen werden, sicherlich bis 2050 bestehen. Die Ausgestaltung der Schulen soll deswegen nicht auf dem Reißbrett erfolgen, sondern in einer Zukunftswerkstatt gemeinsam mit Bürgervertretern diskutiert werden. Ein Zeitplan dafür steht auch schon fest. Ende Februar beginnt die „Zukunftskonferenz“. Zeitnah sollen Empfehlungen für das Amt für Jugend und Sport und für die Baubehörde gegeben werden. Es wird verschiedene Pro-

„Schöne Geburtstagsfeier“

Der Vertreter des Münchner Amts für Jugend und Sport stellte den Zeitplan für die Zukunftskonferenz vor. Foto: pst jektgruppen aus dem Bildungsreferat und Baureferat geben. Neben den Fachabteilungen für Gymnasium, Mittel-, Real- und Förderschule sind auch Vertreter der Serviceagentur für Ganztagesbildung eingeladen. Schließlich werden die Schulen der Zukunft wohl als Ganztagesschulen ausgerichtet werden.

Impulse von den Schülern In einem eineinhalbtägigen Workshop, der in der Turnhalle der Wiesentfelserschule stattfinden wird, sollen Vertreter verschiedener Interessensgruppen (Lehrer, Architekten,

Behindertenbeirat, IHK, Wirtschaft und Sportvereine) gemeinsam über die Schule der Zukunft diskutieren und dann die erarbeiteten Empfehlungen an die Fachreferate weitergeben. Kreative Impulse erhoffen sich die Fachreferate auch von den Schülern. Diese werden ebenfalls in den Entwicklungsprozess miteinbezogen. Dabei werden im Januar und Februar die Schüler gefordert, ihre Ideen in Schulprojekten und Workshops darzulegen. Zustimmung für diese Form der Partizipation gab es vom gesamten Bezirksausschuss. Anne Hirschmann (SPD) fasste es in Worte: „Das ist eine einmalige Chance, die wir nutzen sollten.“ pst

Ingeborg Staudenmeyer, Vorsitzende des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) Foto: pi

Neuhausen · „Was mich im vergangenen Jahr am meisten gefreut hat, war der Geburtstag meiner Mutter. Sie ist 88 Jahre alt geworden und fit wie ein Turnschuh. Wir hatten einen schönen Tag und eine schöne Geburtstagsfeier zusammen mit der Familie. Darüber bin ich sehr froh.“ SB

Ums Abitur gezittert Karlsfeld · „Für mich war der bedeutendste Tag 2012 der Tag, an dem mein Sohn sein Abitur bestanden hat. Er musste nämlich in die Nachprüfung und da haben wir natürlich etwas gezittert. Und als er das Ergebnis aus der Nachprüfung hatte, das war dieses Jahr mein schönster Tag. Den genauen Termin weiß ich jetzt gar nicht. Am 29. Juni war im Bürgerhaus die Verabschiedung. Ich glaube, es war der 27. Juni.“ A.R. Ulrike Koske, Geschäftsstellenleiterin des TSV Eintracht Karlsfeld Foto: ar

Jeder Tag hat Bedeutung ...

HANS WAGNER

G m b H

bh.de r-gm agne w s .han us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Aktuelles

TIPP

Band-Klasse eingerichtet

Wir sind

MÜNCHEN

DER WOCHE Allach/Untermenzing · „Im Schuljahr 2011/12 wurde an der Mittelschule an der Franz-NißlStraße erstmalig eine Band-Klasse eingerichtet. Schüler der 5. Jahrgangsstufe durften ein Instrument in Kooperation mit dem Musikforum Blutenburg erlernen. Die Bandklasse wird auch in diesem Schuljahr fortgeführt und neue Kinder der 5. Klasse nehmen an diesem musikalischen Projekt teil. Am 8. November 2012 fand eine kleine Präsentation für die Eltern, Mitschüler und auch den Lehrkräften statt. Die Schüler und Schülerinnen konnten zur Freude aller ihre musikalischen Fortschritte zeigen. Der Erfolg war beachtlich. Aufwand und Einsatz aller Beteiligten haben sich gelohnt. Wir freuen uns auf die nächsten Auftritte.“ SB

Sternsinger für einen guten Zweck Der Tipp der Woche kommt von Elisabeth Schönberger, 23 Jahre. Gegenwärtig absolviert sie im Rahmen ihres Studiums ein Praktikum im Bereich Marketing und Journalismus beim Werbe-Spiegel-Verlag.

Sybille Paulus, Rektorin der Mittelschule an der Franz-Nißl-Straße Foto: sb

Endlich volljährig

Fiona Fiegler, Schülerin am Germeringer Carl-SpitzwegGymnasium, hat 2012 ihren 18. Geburtstag gefeiert. Foto: pst

Germering · „Mein wichtigster Tag 2012 war der 14. Januar. Das war mein 18. Geburtstag und das bedeutet, dass ich endlich volljährig bin. Den Geburtstag habe ich mit 20 Leuten in einem Club in Steinebach „reingefeiert“. Meine Freunde hatten alles mit Luftschlangen dekoriert. Um Mitternacht spielte der DJ „Happy Birthday“ und eine Torte mit Wunderkerzen wurde hereingetragen. Den Rest des Abends musste ich eine rosafarbene Geburtstagskrone aufsetzen. Das hat farblich ja überhaupt nicht mit meiner roten Hose harmoniert und meine Freunde haben mich noch lange danach damit aufgezogen. Jetzt darf ich viel mehr selbstständig über mein Leben bestimmen. Oft sagen meine Eltern, „das musst du selber entscheiden“. Das finde ich gut. Auch mein kleiner Bruder profitiert davon, dass ich volljährig bin. Ihn kann ich jetzt nämlich mit dem Auto chauffieren. pst

Morgen Neuhausen · „Der bedeutendste Tag im Jahr 2012 war bzw. ist für mich „MORGEN“. Sicherlich war das Jahr 2012 weltpolitisch von Bedeutung, denken Sie an die Finanzkrise in Griechenland, an die Umwälzungen in der arabischen Welt oder an die richtungsweisende Präsidentschaftswahl in den USA; persönlich aber blicke ich auf ein zufriedenes Jahr zurück, das seine besondere Bedeutung eben in dem glücklichen und zufriedenenstellenden, jedoch unspektakulären Verlauf findet. Deswegen ist MORGEN für mich der bedeutendste Tag, dass es weiter in diese Richtung geht: Gesundheit, familiäre und berufliche Zufriedenheit, Sicherheit und Unabhängigkeit. SB

Jeder Tag hat Bedeutung ...

·Je nach Region ziehen im Zeitraum vom 27. Dezember bis zum Dreikönigsfest am 6. Januar wieder die Sternsinger durch die Straßen. In München ist das zumeist in der ersten Januarwoche der Fall. Das Sternsingen ist ein sehr schönes Brauchtum und geht auf die Erwähnung der Sterndeuter im Evangelium nach Matthäus zurück. Aus diesen wurden im achten Jahrhundert Könige mit den Namen Caspar, Melchior und Balthasar. Im sechzehnten Jahrhundert lässt sich der Brauch des Sternsingens erstmals urkundlich nachweisen. Bis in das zwanzigste Jahrhundert gingen meist arme Kinder und Jugendliche in Eigeninitiative von Haus zu Haus und sammelten Naturalien und Geld für sich und ihre Familie. Heute ziehen Gemeindemitglieder verschiedener Pfarreien – meistens Kinder und Jugendliche – als Könige verkleidet in die Wohnungen und Häuser der zuvor angemeldeten Familien. Den Menschen, die sie einlassen, singen die Sternsinger Lieder, sprechen ein Gebet oder sagen ein Gedicht auf. Dann schreiben sie an die Haustüren oder die Türbalken mit geweihter Kreide die traditionelle Segensbitte C+M+B mit der jeweiligen Jahreszahl. Gesammelt wird meist für Entwicklungshilfeprojekte, die weltweit Kindern in Not helfen. Mein Tipp der Woche lautet daher: Sich für die Sternsinger anmelden, sie empfangen In der ersten Januarwoche ziehen in München wieder und mit einer guten Tat und einem schönen die Sternsinger durch die Pfarrgemeinden und sammeln Foto: www.pixelio.de Gebet, Lied oder Gedicht in das neue Jahr für Kinder in Not. E.S. starten! Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

T R U S A T S S E E T K L A M H I B O N F

M I A E B V I S I I N A N A S S T Lösung des E Rätsels R I N P O S S T E I L K P F A D W I

M O N A T A S S P I V F L N E U E S R E

E R I A D S A O R L O P O T E L M

Anzeigen-Annahme Ulrich Rothdauscher, Leiter der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42) Foto: sb

Elisabeth Schönb erger

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Aktuelles

Küche für Zwei

Corinna Fuchs, Leiterin des Jugendclubs Allach Foto: pi

Allach/Untermenzing · „Für mich ist der 20. Oktober der bedeutendste Tag 2012 gewesen. An diesem Tag haben mein Freund und ich uns für eine Küche entschieden, die für unsere erste gemeinsame Wohnung ist. Im nächsten Jahr werden wir dann zusammenziehen, was dann wohl der bedeutendste Tag 2013 werden wird. Dann vielleicht noch der 11. Mai: An diesem Tag war die Jahreshauptversammlung vom Moosacher Faschingsclub und an diesem Tag wurde ich einstimmig zur neuen Schriftführerin ge-

wählt. Das ist eine große Ehre und auch Aufgabe für mich, vor allem weil ich ja erst seit 2011 im Verein als Gardemädel dabei bin. Zuletzt fällt mir noch der 24. Juni ein, an dem der Halbmarathon in München war. Leider habe ich mein Ziel von zwei Stunden noch nicht erreicht, konnte aber immerhin mein Ziel bis auf zehn Minuten erreichen und hatte nicht ganz so schlimmen Muskelkater wie im Vorjahr. Somit ein neues Ziel für 2013.“ SB

Baubeginn zum guten Ende Karlsfeld · Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe war gerade privat unterwegs, als ihn völlig unvorbereitet die Frage nach dem für ihn bedeutendsten Tag 2012 traf. Obwohl er eigentlich gar keine Zeit für eine Antwort hatte, fiel sie ihm dennoch sofort ein: „Für mich war das der Baubeginn des Fachmarktzentrums und des Ärztehauses!“ Welcher Tag das genau

war? Wir haben nachgesehen: Es war der 2. Juli 2012. Nun wird die scheinbar „Never-Ending-Story“ doch noch zu einem guten Ende kommen. A.R.

Karlsfelds 1. Bürgermeister Stefan Kolbe Foto: ar

Inneren und äußeren Frieden

2012 gelang Alexandra Rebel der Spagat zwischen Familie, Kindern, Beruf und Hobby. Sie baute sich ihren kleinen Yogaraum auf. Foto: US

Pasing · „Im vergangenen Jahr habe ich meinen eigenen kleinen Yogaraum „Zen-To-Go“ in Pasing aufbauen können und freue mich, wie gut er angenommen wird. Der Austausch in den Gruppen dort und die Anerkennung, die ich durch den Yogaraum und die Yogastunden erfahre, ist etwas ganz Kostbares für mich.“ Auch wenn oder gerade weil der Spagat zwischen Familie, Kindern, Beruf und Hobby oft so schwierig zu organisieren ist.“

Für 2013 wünscht sie sich natürlich, dass ihr Yogaraum weiterhin gut gedeiht und sie mit Yoga vielen Freunden und Bekannten einen Anstoß zu innerem Ausgleich und Zufriedenheit geben kann. „Ich wünsche mir Gesundheit, inneren und äußeren Frieden und Achtsamkeit für einander, dass wir den Zugang zu uns selbst finden mögen und so wieder erfüllende Begegnungen stattfinden können. Yoga und Meditation sind mein Weg dorthin.“ U.S.

Jeder Tag hat Bedeutung ... dunstig

Lärmgerät

weibl. Handwerkertitel

arabisch: Sohn

Vorname der Gardner †

Abk.: sine anno

Bergenglisch: stock in Grauist bünden

chem. Zeichen: Natrium

fest, wuchtig

Stadt in der Toskana (Turm)

allein

Ortungsgerät

traumhaft; seherisch Tochter des letzten Zaren glänzendes Atlasgewebe

gitterartiges Gewebe f. Vorhänge

Satz beim Tennis (engl.) Tanzfigur der Quadrille

Vorsilbe

Reinfall deutlich, zum Haus unmissgehöriger verständlich Platz

Ernte der Weintrauben

eine Dichtung

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten eh. span. Währung (Abk.)

... und her

fade, geistlos

Schneegleitbrett

lediglich

chem. Zeichen: Thallium

ein Gewässerrand französisch: gut

schmaler Weg

persönliches Fürwort

Höhenzug bei Braunschweig

W-5515

IHRE

ER RABATTE L L A G U Z B A H NAC

H C I L Z T Ä S ZU

SONDER-

ÖFFNUNGSZEITEN

NUAR BIS SAMSTAG, DEN 5. JA

PLUS

VON 09:00 BIS 20:00 UHR

FINANZIERUNG HRENE! JAZIN 6 S KEINE

T T A B A R S E L L A F U A

ECHTES LEDER ZUM HAMMERPREIS! Polstergarnitur Bezug echtes Leder beige, Korpus Lederoptik beige, Holzfüße kirschbaumfarbig, best. aus: Sofa 3-Sitzer Breite ca. 207 cm und Sofa 2-Sitzer Breite ca. 162 cm. 2532755 AT61848. Passender Sessel für 199.- € (Abholpreis) bestellbar. 2532765

KEINE ANZAHLUNG! S3

599.3-SITZER UND 2-SITZER KOMPLETT

ZINS FÜR 72 MONATE!

Nur solange Vorrat reicht! ABHOLPREIS

1299.- 53 %

SIE SPAREN

S2 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Hülsta, Form Exclusiv, Rolf Benz, Ekornes, Göhring, Joop, Sprenger, Brinkmann, Ronald Schmitt, Witnova, Brand, Stressless, Jori, Leolux, Philipp Selva Home, Natuzzi, Bretz, Recaro home, Rolf Benz Freistil. Softline, Now by Hülsta, Kare, Tom Tailor, Set one by Musterring, Tempur, Metzeler, Miele, Gaggenau, Esprit-Bad, Decotec, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, Leonardo, Riedel Glas, Alessi, Blomus, ASA, Avenso Lumas, Moll, Flexa, HABA, Aeris, Wagner, Black Label, Koinor N Naturo, Esprit home, Bacher, Outdoorchef, Kettler-HKS, Glatz, Weber, Arte Espina, Esprit-Teppiche, Co-Designers, Braun-Collection, MB, K&B, Hutschenreuther sowie Leuchtmittel, Batterien, Leuchtenzubehör, alle Bücher, Kleinelektro, Kinderwagen inkl. Zubehör, Autokindersitze, Bodenbeläge und Weihnachtsbeleuchtung, WK.. Inkl. Barzahlungsrabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 07.01.2013. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert. S3 Finanzierung durch die Deutsche Bank: 0% Effektiver Jahreszins bei bis zu 72 Monaten beim Kauf ab einem Auftragswert von 720.- €, ohne Anzahlung. Basis sind bankübliche Bonitätskriterien. Gültig bis 07.01.2013. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert.

Öffnungszeiten

85599 Parsdorf

Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr

Heimstettener Str. 10 Telefon 0 89 / 9 00 53-0

Alle Maße sind ca.-Angaben. Alle Preise sind Abholpreise. Preise gültig bis 07.01.2013 122370 | Promotion Team Friedberg | 130102_ANZIMPA

WWW.SEGMUELLER.DE

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE

Erste Reise zur Geburtsstadt Planegg · „Ich bin im letzten Jahr zum ersten Mal überhaupt in der Nähe meiner Geburtsstadt im Riesengebirge gewesen. Das war ein unheimlich bewegendes Erlebnis für mich“, erinnert sie sich. „Meine Mutter ist aus ihrer Heimat geflüchtet,

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Service

als ich erst ein halbes Jahr alt war. Erinnerungen habe ich also keine an meine Geburtsgegend. Aber trotzdem habe ich mich sehr willkommen gefühlt und war berührt von der Herzlichkeit der Leute dort.“ Ermöglicht wurde die Reise

Die Planeggerin Gisela Paetsch im eigenen kleinen Töpferstudio Foto: US

durch die Künstlerkooperation zwischen dem Kulturförderverein Würmtal e.V. und den polnischen Künstlern dort. „Auch der Workshop war sehr inspirierend, und wir haben uns alle zusammen hervorragend auf unsere Jahresausstellung „Picasso 2012“ vorbereiten können. Dies war dann das zweite große Highlight in diesem Jahr für mich.“ Für 2013 hat Gisela Paetsch eher globale Wünsche. „In diesen unruhigen Zeiten ist es einfach wichtig, dass man sich auf seine inneren Werte besinnt. Materielle Werte sind austauschbar und vergänglich. Was bleibt, ist Freundschaft. Ich wünsche mir, dass uns allen ein gegenseitiges Entgegenkommen und ein Respekt im Umgang miteinander gelingt.“ U.S.

Erfolgreicher Kampf Allach/Untermenzing · „Zurückblickend auf das vergangene Jahr kann ich feststellen, dass für mich der 26. April 2012 ein sehr wichtiger Tag war: Ich war gerade auf einer Veranstaltung zur Perspektive München, als ich erfuhr, dass Air Liquide den Antrag wegen des Gaslagers an der Ludwigsfelder Straße zurückgezogen hat. Neben der riesengroßen Erleichterung, dass die Anlage mit all ihren ganz erheblichen Problemen unserem Stadtbezirk erspart geblieben ist, habe ich mich auch sehr darüber gefreut, dass das allseitige monatelange Kämpfen zum Erfolg geführt hat. Es war wirklich beispiellos, welches Engagement, insbesondere auch von Seiten der Bürgerinnen

und Bürgern hier aufgebracht wurde. Von besonderer Bedeutung war und ist für mich zusätzlich, dass aufgrund der umfassenden Diskussion in den Medien endlich deutlich geworden ist, welch grundlegender Änderungen der Planung es in diesem Gebiet bedarf: Ein Industriegebiet direkt neben Wohnbebauung, und das Ganze noch ohne Bebauungsplan, so wie es bisher war, ist einfach falsch. Für das kommende Jahr 2013 ist zu hoffen, dass die nötigen planungsrechtlichen Änderungen erfolgen, im Interesse der unmittelbaren Nachbarn und des gesamten Stadtbezirkes. Wir als Bezirksausschuss werden uns jedenfalls weiter dafür einsetzen. SB

Heike Kainz, Vorsitzende des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) Foto: pi

Jeder Tag hat Bedeutung ... Jeder Tag hat Bedeutung ... Jeder Tag hat Bedeutung ... A Angebote für Senioren Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) lädt ein zu folgenden Veranstaltungen: Montag, 7. Januar, 15 Uhr, „Italienische Momente“ mit dem Deutsch-Italienischen Gesprächskreis, die Teilnahme ist kostenlos; Donnerstag, 10. Januar, „Neujahrsfrühstück mit Haussegnung“ ab 10 Uhr, Diakon Frank Kreysing von der Pfarrei Maria Schutz feiert mit den Gästen des ASZ eine Andacht mit anschließender Haussegnung, danach gibt es ein vielseitiges Frühstück mit einem Glas Sekt zum Anstoßen, der Beitrag für das Frühstück beträgt 5,50 Euro, Anmeldung bis Mittwoch, 9. Januar; um 14.45 Uhr am Donnerstag, 10. Januar, trifft sich außerdem wieder die offene Handarbeitsgruppe „Verstrickt und zugenäht“ unter der Leitung von Christel Dill, Anmeldung erwünscht. Nähere Infos zu allen Terminen und Anmeldungen im ASZ unter Tel. (089) 8299770.

A Jubiläum des Fördervereins Karlsfeld · Zum zehnjährigen Jubiläum lädt der Förderverein Seniorenvilla Karlsfeld e.V. am Samstag, 12. Januar, um 15 Uhr in den Pfarrsaal der Korneliuskirche (Adalbert-Stifter-Str. 3) ein. Einen Rückblick über die vergangenen zehn Jahre gibt die Vorsitzende Karin Boger und Bürgermeister Stefan Kolbe richtet sich mit Grußworten an die Gäste. Für den musikalischen Rahmen sorgen die „Vivaldi-Tiger“. Im Anschluss an die kleine Feier wird zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung bis Samstag, 5. Januar, gebeten. Nähere Infos unter Tel. (08131) 91963 oder per Email an karin.boger@t-online.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Aktuelles

Gut getippt! Benedikt Kießling ist Herbstmeister München · Der Sport-Tipp der Münchner Wochenanzeiger hat einen „Herbstmeister“. Bernhard Kießling konnte sich nach

hartem Wettkampf mit einem anderen Mitspieler durchsetzen und darf sich nun über einen Gutschein für zwei Übernachtungen mit Frühstück im einem Hotel im Salzkammergut freuen. Sein Tipp für das Ende der Fußballsaison steht auch schon fest. „Der FC Bayern wird Meister“, da muss er nicht lange

überlegen. Und den DFB-Pokal hole die Mannschaft um Trainer Jupp Heynckes diesmal auch. Unter www.sporttipp-muenchen.de geht es für alle angemeldeten Mitspieler zum Ende der Winterpause weiter. Jede Woche kann dann wieder mitgetippt und mitgefiebert werden. BB

Werbe-Spiegel-Redakteurin Elisabeth Schönberger überreichte Bernhard Kießling den Gutschein. Foto: bb

„Jedes Jahr geht mir das Herz auf“ Nymphenburg · „Mein bedeutendster Tag 2012 liegt fast auch schon wieder ein ganzes Jahr zurück und ist der 6. Januar. Im Volksmund wird dieser Tag „Heilig Drei König“ genannt. Dieser Tag und die damit verbundene Sternsingeraktion ist für mich nicht nur dienstlich, sondern auch persönlich der bedeutendste Tag des Jahres gewesen. An diesem Fest durften wir uns der weltweit größten Solidaritätsaktion der Kinder anschließen. Gewänder in allen Farben, Kronen, Turbane, große Sterne werden geschneidert und gebastelt. Weihrauch, Kreide und der Türsegen werden in die Taschen gepackt und dann heißt es: „Auf die Kronen, fertig, los!“ In ganz Deutschland ziehen dann mehrere Tausend Kinder los und bringen den Segen und die Weihnachtsbotschaft in Häuser und Einrichtungen. Mit 20 Kindern und vielen erwachsenen Helfer/innen und Begleiter/innen aus der Gemeinde Christkönig beteiligen wir uns dann an diesem großartigen Projekt der katholischen Kirche und klopfen an vielen Türen an. Wir besuchen Familien zu Hause, gehen in die Krankenhäuser, in die Geburtsklinik und das Sterbehospiz in unserem Stadtviertel. Wir wünschen den Ordensgemeinschaften unserer Gemeinde ein gesegnetes neues Jahr und dürfen unseren Sternsingerspruch in vielen Gaststätten und beim Hockeytunier in der ESV-Halle aufsagen und erfreuen Spaziergänger vor dem Schloss Nymphenburg mit unserem frohen Gesang. Überall schreiben wir mit der gesegneten Kreide das Codewort 20 C+M+B 13 an und erklären, das es wohl an Casper, Melchior und Balthasar erinnert, aber eigentlich ein lateinischer Segensspruch ist: Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses

Haus. Was gibt es Schöneres, als diesen Wunsch zu den Menschen zu tragen. Hinein in unsere Welt, die nichts nötiger hat, als ein paar gute Worte, die aufrichten, Trost geben und dazu ermutigen wollen, das neue Jahr in dieser Zuversicht „in die Hand zu nehmen“ und zu hören: „Da gibt es Menschen, die mir zur Seite stehen, eine Gemeinschaft und ein Glaube, der mich trägt und hält.“ Und dies macht diesen Tag so bedeutend, so einmalig für mich. Jedes Jahr neu geht mir das Herz auf, wenn die Kinder mit ihrer Freude und Lebendigkeit losziehen und diese frohe Botschaft in unser Stadtviertel Nymphenburg tragen. Und dieser Tag ist so bedeutend für mich gewesen, weil wir mit der Sternsingeraktion einen neuen Rekord aufstellen konnten und die Kinder die stolze Summe von 4.162,85 Euro gesammelt haben. Mit diesem Geld unterstützen wir ein konkretes Projekt des Kindersmissionswerkes, das in Deutschland für diese Aktion zuständig ist. Das Geld kommt direkt Kindern aus armen Familien in Uganda zugute, um ihnen einen Schulbesuch zu ermöglichen. In vielen Familien sind dort Vater oder Mutter, oft auch beide Eltern, an Aids gestorben. Diese Kinder werden durch unsere Spende begleitet und unterstützt, da sie sonst keine Chance auf eine Schul- oder Berufsausbildung hätten. Das gleiche Projekt haben wir auch mit vielen anderen Aktionen in der Gemeinde während des Jahres unterstützt. Einige Familien haben sogar Patenschaften übernommen. Bedeutend ist dieser Tag auch für mich deshalb, weil die Kinder, die bei dieser Aktion mitmachen, selbst auf Geld verzichten, auch wenn es immer wieder aufmerksame Leute gibt, die ihnen direkt etwas zustecken

Jeder Tag hat Bedeutung ...

Alexander Reischl, Diakon der Pfarrei Christkönig Foto: sb

wollen oder sagen, die 50 Euro sind für euch. Das ganze Geld – so unsere Abmachung – kommt in die Sternsingerkasse. Nur die Süßigkeiten, die landen in der großen Kiste, die am Abend dann redlich aufteilt wird, damit keiner zu kurz kommt. So lernen die Kinder schon früh aufeinander zu schauen, sich für andere einzusetzen. Sozusagen eine Lebensschule, eine Einführung in eine Kultur des Aneinander-Denkens und Füreinander-Sorgens. Ich persönlich glaube, dass dieser Blick über den eigenen Tellerrand hinaus, die beste Grundlage für ein gelingendes Leben ist, die wir unseren Kindern mitgeben können. Früh lernen sie so schon, was der alte Sternsingerspruch bedeutet: „Wer Frieden hält im eigenen Haus, trägt Frieden in die Welt hinaus.“ Vieles könnte ich noch erzählen, warum dieser Tag so bedeutend ist. Wer am 6. Januar zu den Gottesdiensten in die Christkönigkirche kommt, kann selbst erleben und erfahren, was ich meine, denn dieser besondere Tag kommt jedes Jahr wieder. So freue ich mich schon wieder darauf und bin mir sicher, Sie werden mir zustimmen: Das ist ein toller Tag, ein bedeutender Tag - nicht nur mich!“ SB

IĂ&#x2014;VĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Â&#x2022;VĂ&#x201C;Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x152;

ab Do.,

50. Hochzeitstag

99*

9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ =Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MAÂ&#x2022; *+

CRANEÂŽ

Crosstrainer Mit drehzahlunabhĂ¤ngiger ErgometerFunktion. AufstellmaĂ&#x;e ca.: &*(Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;+,Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;&++Â&#x2022;XĂ&#x2019; (Â&#x2022; Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022; Garantie je

269,â&#x20AC;&#x201C;*

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

CRANEÂŽ

Sport-Frottiertuch 2 HandtĂźcher oder &Â&#x2022;9Ă&#x161;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2122;Ă&#x161;XĂ?#

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Â&#x2022;(#&#

www.aldi-sued.de 8G6C:Â Â&#x2022;NDJC<Â&#x2022;;>I

Aktuelles

9,99*

Der wichtigste Tag im Jahr war fĂźr Heidemarie und Albert Bittl aus Germering ihre Goldene Hochzeit. Foto: pst

GeprĂźft nach DIN-Norm :CÂ&#x2022;.*,"&$.!Â&#x2022; Klasse HA.

Germering Âˇ Bei einer Tanzveranstaltung beim Mayer-Wirt in Germering hat es 1961 zwischen der KonfektionsnĂ¤herin mit den blitzblauen Augen und dem Schmiedemeister gefunkt. â&#x20AC;&#x17E;Geheiratet wurde 1962 in der St.-Jakobs-Kirche in Unterpfaffenhofenâ&#x20AC;&#x153;. Vor ein paar Wochen begingen Heidemarie und Albert Bittl gemeinsam mit den beiden TĂśchtern, dem Sohn, vier Enkeln und Verwandten die Goldene Hochzeit. Jedes Jahr feiern sie ihren Hochzeitstag, â&#x20AC;&#x17E;aber der 50. war schon etwas ganz Besonderesâ&#x20AC;&#x153;, sagt Heidi Bittl. Viele HĂśhen und Tiefen haben die beiden miteinander erlebt. Am Schlimmsten war der schwere Unfall vor ein paar Jahren. Aus zwei Metern HĂśhe ist Albert Bittl vom GerĂźst gefallen und sitzt seitdem im Rollstuhl. Dieser Schicksalsschlag hat die Familie noch enger verbunden. â&#x20AC;&#x17E;Wennâ&#x20AC;&#x2DC; s bei der Familie nicht passt, dann passt es nirgendsâ&#x20AC;&#x153;, sagt Heidi Bittl. Und als Rezept fĂźr ein langes EheglĂźck nennt sie â&#x20AC;&#x17E;Respekt und Achtung voreinanderâ&#x20AC;&#x153;. pst

Mitgefiebert CRANEÂŽ

Bauchmuskeltrainer

9,99* CRANEÂŽ

Bodenmatte fĂźr FitnessgerĂ¤te je

12,99*

IMPIDIMPIÂŽ

Kleinkinder-

Sweatshirt <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;,)$-%Â&#x203A;.-$&%)

IMPIDIMPIÂŽ je

99*

Kleinkinder-

?Ă&#x201D;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C; <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;+'$+-Â&#x203A;&&%$&&+

je 2 StĂźck

99*

Kinder

Soft Knete

Set

3,99*

Karlsfeld Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Der bedeutendste Tag des Jahres 2012? Da fĂ¤llt mir spontan ein Ereignis aus dem Ăśffentlichen Leben ein: Die Wiederwahl des amerikanischen PrĂ¤sidenten Barack Obama. FĂźr mich zeigt das, dass die Menschen ihm vertrauen. Er ist nicht gescheitert, sondern erhĂ¤lt noch einmal die Chance sich zu beweisen. Als er wiedergewĂ¤hlt wurde, das war glaubâ&#x20AC;&#x2122; ich am 6. November, saĂ&#x; ich zuhause vor dem Fernseher. Ich war mir relativ Angelo Vulpio ist Mitarbeiter der sicher, dass er gewinnt. Naja, zuGemeindebĂźcherei Karlsfeld. mindest habe ich es gehofft. TrotzFoto: ar dem habe ich mitgefiebert, bis das Ergebnis fest stand.â&#x20AC;&#x153; A.R.

Gegenseitige Hilfe

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;&&+ &+) ALIVEÂŽ

Kinder-

Flanell-Pyjama

6,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je Spenzer

je Strumpfhose

2,99*

99* je Paar

6,99*

je 2 Slips

3,99*

Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; 6 Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

J.-Peter Pinck (57), Einrichtungsleiter im ASZ Laim Foto: BK

Laim Âˇ J.-Peter Pinck (57), Einrichtungsleiter im ASZ Laim: â&#x20AC;&#x17E;Beruflich war fĂźr mich in diesem Jahr die WiedererĂśffnung unseres Alten- und Servicezentrums am beeindruckendsten. Der groĂ&#x;e Zuspruch fĂźr unser Haus durch die zahlreichen GĂ¤ste und die vielen positiven RĂźckmeldungen zu unserer Arbeit. Dies ist fĂźr unser Team Ansporn, um auch im nĂ¤chsten Jahr gemeinsam mit den Laimerinnen und Laimern ein lebendiges Programm zu gestalten. PersĂśnlich werde ich einen Sommerabend in einer griechischen Kleinstadt nicht vergessen. Fast jedes dritte GeschĂ¤ft war leer und aufgegeben. Meine Frau und ich saĂ&#x;en in der FreischankflĂ¤che einer Taverne und aĂ&#x;en zu Abend, und wir waren die einzigen GĂ¤ste. WĂ¤hrend des Essens kamen mehrmals Menschen, auch MĂźtter mit Kindern zu uns und baten um etwas zu essen. Es war spĂźrbar, wie die Wirtschaftskrise bei den einzelnen Menschen angekommen ist, und uns wurde klar, wie vergleichsweise gut es uns in Deutschland geht. Auch wenn wir hier vor Ort Armut und viele Probleme haben. Deshalb finde ich gut, dass wir Deutsche Ăźber die Landesgrenzen hinaus gegenseitige Hilfe und SolidaritĂ¤t leben.â&#x20AC;&#x153; BK

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;bertritt geschafftâ&#x20AC;&#x153; SchwanthalerhĂśhe Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Aus Sicht der Schulweghelferin war einer der schĂśnsten Tage der Unsinnige Donnerstag: Da haben sich meine Kollegin und ich mit roter Nase und Hut verkleidet. Nicht nur die Kinder und ihre Eltern haben sich gefreut, sondern auch die manchmal doch sehr grantigen Autofahrer haben gelacht. Privat war fĂźr mich der bedeutendste Tag im Jahr 2012, der Tag, an dem mein Sohn den Ă&#x153;bertritt auf die Realschule geschafft hat und er einen Platz auf der Samuel-Heinike-Realschule mit dem FĂśrderschwerpunkt â&#x20AC;&#x17E;HĂśrenâ&#x20AC;&#x153; bekommen hat. Das ist wie ein Sechser im Lotto. Eine tolle Schule! Danken mĂśchte ich Korbinians Lehrerin Frau Reitmeier-Gradl, die Annemarie Auer ist Schulweghelferin immer an ihn geglaubt hat. Lehrer, die den vor der Bergmannschule auf der Menschen im Blick haben, wĂźnsche ich mir SchwanthalerhĂśhe. Foto: SE fĂźr meine Kinder mehr.â&#x20AC;&#x153; SE

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. &9I"'&"'%&(

Jeder Tag hat Bedeutung ...

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Aktuelles

Das Jahr klassisch-schön beginnen

Seltene Auszeichnung vergeben

Schwanensee und Nussknacker in der Stadthalle Germering

Silberne Bürgermedaille für Ortrun Preuß

Anmutige Bewegungen, geschmeidige Sprünge und grazile Perfektion bietet das Russische Nationalballett im „Nussknacker“. Foto: pi

Germering · Mit zwei wunderschönen, klassischen Ballettstücken startet die Stadthalle Germering in das Jahr 2013. Zu Gast ist das Russische Nationalballett, dass sowohl Tschaikowskys „Schwanensee“ als auch den „Nussknacker“ mit schwe-

bender Leichtigkeit und graziler Perfektion tanzt. Woran denkt man bei klassischem Ballett? An die Geschichte vom Prinzen Siegfried, der Schwanenprinzessin Odette und dem Zauberer Rotbart, an Sehnsucht, Ein-

samkeit, Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück und vor allem an den Sieg der Liebe über das Böse. Tschaikowskys „Schwanensee“ ist ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz, das Jung und Alt begeistert. Die Vorstellung findet am Samstag, 5. Januar, um 15 Uhr im Orlandosaal statt. Doch damit macht das Russische Nationalballett noch lange nicht Feierabend. Weiter geht es um 19 Uhr mit dem „Nussknacker“, bei dem eine neue Bilderwelt Eingang in das Ballett findet: Die charakteristische Zeichnung der Figur Drosselmeiers und des Königreichs der Mäuse vermittelt einen Hauch des „Schreckens“ und gleichzeitig der Ironie. Dennoch ein Stück, bei dem die kleinen und großen Zuschauer in ein Zauberreich entführt werden, wo das Gute und Schöne herrschen. Tickets für die Vorstellungen kosten jeweils zwischen 26 und 33 Euro. Karten sind bei München Ticket sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen wie dem Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags, Fürstenrieder Str. 9, Tel. (089) 54655115, erhältlich. red

Mein

Gräfelﬁng · Ihr Einsatz geht weit über das normale Maß hinaus: Die Gräfelfingerin Ortrun Preuß engagiert sich seit über 25 Jahren für das gemeindliche Leben in ihrem Heimatort. 1997 rief sie den Schulwegdienst in Gräfelfing ins Leben und sorgt als Schulweghelferin bis heute dafür, dass Schülerinnen und Schüler sicher zur Schule kommen. Aber auch für die Natur setzt sie sich ein: Als Verfasserin der Umwelttipps im Informationsdienst sowie als Organisatorin unzähliger Fachvorträge im Bürgerhaus ist sie kompetente Ansprechpartnerin in Sachen Umwelt und Garten. Elf Jahre lang war sie für die Mittagsbetreuung aktiv, die Schülerinnen und Schüler konnten an drei Tagen in der Woche für jeweils drei Stunden mit ihr rechnen. Zu ihren Aufgaben gehörten die Organisation und Vorbereitung der Mahlzeiten, aber auch unterstützende Gespräche mit Kindern und Eltern. Für die sozialen Belange der Menschen im Irak – der Heimat ihres Mannes – setzte sich Ortrun Preuß mit Hilfsgüterlieferungen und Sammelaktionen ein. Die Erlöse vieler Vorträge, organisiert durch das Ehepaar Preuß, kamen Hilfsorganisationen zugute. Ebenso unterstützte sie ausländische Familien in Gräfelfing dabei, sich in ihrer neuen Heimat zurechtzufinden. Für ihre vielfältigen Leistungen erhielt Ortrun Preuß nun die silberne Bürgermedaille, eine Ur-

Fleisch und Wurst

Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Gräfelfing, Christoph Göbel, gratulierte Ortrun Preuß zu ihrem langjährigen ehrenamtlichen Engagement. In Anerkennung ihrer Leistungen verlieh er ihr die silberne Bürgermedaille. Foto: Gemeinde Gräfelfing

kunde und einen Blumenstrauß sowie die Anstecknadel der Gemeinde. Im Zuge der Festsitzung des Gräfelfinger Gemeinderats am 18. Dezember verlieh ihr Bürgermeister Christoph Göbel in Anerkennung ihrer langjährigen ehrenamtlichen Verdienste die seltene Auszeichnung. „Die silberne Bürgermedaille der Gemeinde Gräfelfing wird sehr selten und nur nach sorgfältigster, vorhergehender Auswahl verliehen“, betonte Christoph Göbel. Gerade einmal 25 Träger dürfe es in der Gemeinde gleichzeitig geben. „Es ist uns wichtig, das bürgerschaftliche Engagement besonders aktiver Menschen hervorzuheben und zu würdigen“, führte er aus. „Wir dürfen nicht vergessen: Diese Menschen er-

Gutes aus Milch

bringen alle diese Leistungen für keine oder geringe Bezahlung in ihrer Freizeit und stellen damit sicher, dass wertvolle Angebote wie der Schulwegdienst auch in Zukunft aufrechterhalten werden können. Ich freue mich, dass wir Menschen wie Ortrun Preuß in unserer Gemeinde haben und dass auch ihre gesamte Familie hinter ihrem Engagement steht. Das ist nicht selbstverständlich, aber eine wichtige Säule für das erfolgreiche Gelingen.“ „Alle diese ehrenamtlichen Beschäftigungen waren für mich Herausforderung und Gewinn zugleich“, so Ortrun Preuß bei der Verleihung. „Ich sehe meine Ehrung stellvertretend für all diejenigen, die sich für andere einsetzen hier in Gräfelfing.“ red

Obst und Gemüse aktueller Werbeartikel nochmals im Preis gesenkt!

Südamerikanitsches Premium Rindﬂeisch

Schmorbraten aus der Keule

1 kg

-50%

6.99

statt 13.99*

Jacobs Kaffee Krönung

Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten, 3,8/5 % Fett

150 g Becher

-33%

0.33

statt 0.49*

(100 g = 0.22)

-23%

Belgischer

Kopfsalat Kl. I

Stück

0.99

statt 1.29*

Bedienungstheke

verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 7.98)

Maggi fix & frisch Produkte verschiedene Sorten

27-92 g Beutel (100 g = 0.53-1.81)

-38%

-27%

0.49

3.99

statt 0.79*

statt 5.49*

Delikatess

-38%

Pfefferbeißer oder Mettenden frisch aus dem Rauch

Vorteilspack

100 g

0.99

-47%

Leerdammer Holländischer Schnittkäse mild-nussig, mild-würzig, léger 32/45/51 % Fett i. Tr.

100 g

statt 1.59*

statt 1.29*

-23%

Spanische

Clementinen Sorte: Clemenvilla, Kl. I

1 kg Netz

0.99

statt 1.29*

Frischfisch

Eigene Herstellung

Persil Waschmittel Pulver oder Gel

für 70 Anwendungen (1 Anwendung = 0.20)

-13%

13.

*Unser Normalpreis

statt 15.99*

-23% Franziskaner Hefeweizen verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

**Empfehlung des Herstellers

HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

11.

statt 15.49*

-51%

Grillrollbraten vom Schweine-Schlegel fertig gefüllt und gewürzt

100 g

0.49

statt 0.99*

-31%

Frische Forelle1) ideal zum Kochen, küchenfertig vorbereitet

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

0.89

statt 1.29*

-21% Chiquita Bananen

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

1 kg

1.49

statt 1.89*

Gültig vom 02.01. bis 05.01.2013. Druckfehler vorbehalten.

Auch wir freuen uns über Nachwuchs! Die Werbe-Spiegel Buch-Shop-Familie hat Zuwachs bekommen. Hier stellen wir Ihnen einen Kalender vor, der neu ins Buch-Shop-Sortiment aufgenommen wurde.

Laimer Kalender 2013 von Josef Stöger

Laim, 8.07 Uhr – eine morgendliche Stimmung aus dem Laimer Kalender

Für das kommende Jahr hat sich der begabte Fotograf Josef Stöger aufgemacht und die schönsten Orte des Stadtteils abgelichtet. Eine einzigartige Perspektive zeigt er Gebäude, Kirchen, Türme, Blüten, ja sogar Häkelkunst auf offener Straße.

Kommen Sie ei! doch mal vorb

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Tel. 089 / 54655-115 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Klavier Hausbesuche 72633352 Erstklass. Nachhilfe, in allen Fächern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, T. 089/6924186 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Englisch v. Mutterspr. speziell f. beschäftigte Erwachsene. Anf. u. Fortgeschrittene.0176/60946813

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749

Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 www.lern-werk.info

Gemeinsam zur Krippe Treues, kritisches Lochhausen · „Das Konzert pretation der Lieder und InMünchner Transeamus am 3. strumentalstücke lässt niePublikum gewünscht Advent in der Musikhoch- manden unberührt. In letzten schule ist jedes Jahr etwas ganz Besonderes für mich. Die Idee dazu hatte ein Unternehmer, der überzeugt war, dass nach dem Krieg in München die Menschen verschiedener Herkunft gemeinsam zur Krippe kommen sollten. Die Auswahl und Inter-

12,50 ¤

Unterricht

Profi-Nachhilfe? Lern.Werk!

Gesang u. Stimmreha, 89311841

Jahr traten neben dem Posaunenquartett Kamleiter, dem Gautinger Jugendchor und der Münchner Stubenmusik die Singphoniker auf. Am Ende sangen und spielten alle unter der Regie des Chorleiters Johannes Schachtner „Transeamus usque Bethlehem“ begleitet von Wolfgang Hörlin an einer der besten Saalorgeln Deutschlands. Das Konzert ist für mich nicht nur eine Einstimmung zur Weihnachtszeit, sondern ich fand Anregungen für die Gestaltung von Konzerten im Evangelischen Altenund Pflegeheim in Planegg, in dem ich arbeite“. pst

Ulrich Spies, Leiter des Altenheims Planegg, freut sich jedes Jahr auf das „Transeamus“ Konzert. Foto: pst

Alles für das Kind

Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- Wahrsagen privat T. 089/2015135 der (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Feng Shui Beraterin Petra Frey, 0152/22964792 kompetent - individuell - seriös www.feng-shui-deutschland.de, Tel. 089 /42721107

Kinderbetreuung

Kosmetik

Matthias Flickinger an der Theke in der Pasinger Fabrik Foto: US

treffen kann. Das ist wunderbar. Ich freue mich, dass wir so gut Fuß gefasst haben.“ Für 2013 wünscht er sich weiterhin ein treues und kritisches Publikum. „Außerdem soll unsere Bar stärker in die Aufmerksamkeit rücken. Und ich wünsche mir, dass sich an der Fassade und der Außengestaltung der Pasinger Fabrik etwas ändert. Wer uns nicht kennt, läuft hier glatt vorbei.“ U.S.

,99 4 1 x Nur

n) Zeile x. 10 olung. a m ( h e nzeig bei Ab Pro A fregebühr zzgl. 1 5,–. if h g n C Inkl. endu e-Zus Chiffr

Babysitterin in Moosach und Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 LERNCOACHING statt Nachhilfe! Neu- hausen, erfahren, liebevoll Hausbes., 95426948 (AB) u. zuverlässig, 48 J., abends u. am Ital.! a. Skype! 0151/18746210 WE, Tel. 089/54843067

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Friseurheimservice 089/772799 Tel. 089/17926556 Long-Time-Liner Schulungscenter Keyboard & E-Git.-Lehrer, sucht Modelle! Sowohl für dauerkommt ins Haus T. 0171/9318844 haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigwww.lernenhochzwei.de mentierung zum attraktiven MoDeutschAufsatz üben, Tel. dellpreis. Tel. 089/225200 82909220 1A Permanent Make-up, Nägel, Nachhilfe für zuhause! Für alle Wimpern, Massage, T. 31985748 Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de

Pasing · Vor zwei Jahren hat Matthias Flickinger einen neuen Anfang als Gastronom gewagt und gemeinsam mit Hanno Deckert das Restaurant in der Pasinger Fabrik übernommen. Erfahrungen in der Gastronomie und im Ausrichten von Partys hatten beide schon reichlich, schließlich bewirtschafteten sie vorher gemeinsam das Café in der Filmhochschule. „Doch die Pasinger Fabrik ist einfach eine ganz andere Nummer.“ Das kulturelle Programm ist umwerfend vielseitig, das Publikum anspruchsvoll und die Räume inklusive Bar nicht eben einfach zu besetzen. „Um sie mit Leben zu füllen, probieren wir viel aus.“ Beide sind „Urpasinger“, doch haben sie als Wirte die Pasinger wiederum ganz neu kennengelernt. „Sie sind offen für Neues, feierlustig und dankbar für Räume, in denen man sich ohne Konsum- und Zeitdruck

Jeder Tag hat Bedeutung ...

Hausbesuch Tel. 0174-4561979

Mathe/Physik/Abi T. 704569

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Blickpunkt Schule

Künstler, Musik, Gesang

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. FortgeProfessionell. Gitarrenunterr. schrittene, Einzelunterr. Tel. Wandern, Theater, Ausflüge mit Gesang T. 089/62230822 uvm. für Senioren mit dem Frei- 089/39298818, 0177/8926488 Mathe, Physik, Chemie mit viel zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Geduld und Erfahrung von Gym- 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 nasiallehrer, T. 089/2609557 Alleinunterhalter, 08024/5163 www.drummers-focus.de Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Schlagzeugschule 089/2729240 Qual. Git.unterr., Tel. 90938833 Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 145¤ eig. Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Klavierunterricht mit Leiden- Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Globus Reiseteam - Individu- elle Akkordeon Live T. 0171/5003155 schaft. T. 0172/8274643 Gitarrenunterricht mit Spaß Beratung zum günstigsten Preis und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- Wir finden den Bestpreis für Sie! jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Tel. 0151- 16545427

Freizeit

Neu in München! Willkommen Bienvenue Welcome Griaß Gott in München... die Münchner Wochenanzeiger bieten allen Neuankömmlingen und Zugereisten die Möglichkeit, zusammen die Stadt zu entdecken, neue Freundschaften zu schließen und sich von Anfang an in und um München wohlzufühlen. Senden Sie einfach bis 3.1.2013 Ihre Anzeige an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7 – 11, 80687 München oder per E-Mail an info@werbe-spiegel.de. Erscheinungstermin: Anfang Januar im Münchner Wochenanzeiger / SamstagsBlatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer: per Abholung (5 14,99) oder per Zusendung (5 19,99)

Reisen + Erholung

erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Veranstaltungen

Esoterik/ Lebensberatung

Übersinnliches? Hellsehen nach Drumunterr. Tel. 08021/5042401 altüberliefertem Wissen. Para- psyNachhilfe in Mathe/Physik/Che- chologe erteilt sofort Auskunft. T. mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h T. 089/12478802

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Telefon 089/54 65 55 · Fax 089/ 54 65 54 · E-Mail: info@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

r.de

wochenanzeige

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, T. 089/42721107 www.feng-shui-deutschland.de

Sonntag, 6. Jan. 2013

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

80339 München Ganghofer-Apotheke Gollierstr. 40 089/50 53 45

Entspannungsmassage f. Damen. Kostenlose Probemassage www.dermassageheimservice.de

80339 München Kugel-Apotheke Theresienhöhe 12, Eing. Heimeranstraße 089/77 39 28 80634 München Isenstein-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 21 C 089/16 06 53 80686 München St. Hedwig-Apotheke Fürstenrieder Str. 141 089/56 35 18 81243 München Panda-Apotheke Friedrichshafener Str. 7 089/8 34 22 18

SPEZIAL

Mo. 8:30 – 13:00 u. 14:00 – 17:00 Uhr Di., Do. 8:30 – 13:00 u. 14:00 – 19:00 Uhr Mi, Fr.: 8:30 – 12:00 Uhr

089 834 38 48 Radolfzeller Str. 11, 81243 München

www.dr-christine-that.de

Ab Montag, 07.01.2013 sind wir wieder wie gewohnt für unsere Patienten da.

Seniorenbetreuung Blasenentzündung - wichtig ist, den Körper warm zu halten!

Kurz- u. Langzeitbetreuung für Senioren, Tel. 089/62707899

Eine Blasenentzündung ist unangenehm. Wichtig ist es, viel zu trinken und den Körper warm zu halten. Bei einer Blasenentzündung sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden. Verordnet der Arzt eine Behandlung mit einem Antibiotikum, so sollte dieses unbedingt nach Anweisung eingenommen werden. Ein vorzeitiges Absetzen des Medikamentes kann die Erreger resistent machen und die Erfolgsaussichten einer Heilung in Frage stellen. Sollten sich nach oder während einer Blasenentzündung noch Schmerzen in der Nierengegend und Fieber einstellen, so könnten die Krankheitserreger gewandert sein und eine Entzündung der oberen Harnwege die Folge sein. In diesem Fall ist unbedingt ein weiterer Arztbesuch erforderlich.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

82152 Planegg Karl-Valentin-Apotheke Rudolfstr. 112 089/8 59 55 66

Tomaten gegen Bluthochdruck Forscher haben an Menschen mit Bluthochdruck getestet, dass Tomaten sich Blutdruck senkend auswirken. Patienten, welche sich vorab noch keiner Therapie unterzogen hatten, bekamen ein Tomatenextrakt. Nach acht Wochen war der Blutdruck im Schnitt von 144/87 auf 134/83 mmHg gesunken. Eine Kontrollgruppe welche ein Scheinpräparat erhielt, blieb ohne Erfolge. Vermutet wird, dass die Substanz Lykopen, welche den Früchten ihre Farbe verleiht, die Blutgefäße elastischer macht.

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 03 am 16.01.2013

Heute zum Thema: Lähmung am Mund Konrad R., 51 Jahre, aus Nymphenburg: Sehr geehrtes Expertenteam, ich habe seit ca. einem dreiviertel Jahr eine leichte Lähmung im linken Mundwinkelbereich mit einem Gefü hl von Speichelfluss, der jedoch nicht vorhanden ist. Des weiteren hat sich eine Geschmacksbeeinträchtigung eingestellt. Ich schmecke nur noch Salzig und Sauer. Was kann ich dagegen tun?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Konrad R., Lähmungserscheinungen sollten immer ernst genommen werden und sobald wie möglich von einem Arzt untersucht werden. Es gibt vielfältige Ursachen für Ihre einseitige Lähmung im Mundwinkelbereich. In der Regel eher kurzzeitig (10 min. bis 24h) andauernde Lähmungserscheinungen können Vorboten eines Schlaganfalls sein. Kommen Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und Kopfschmerzen hinzu, sollte schnellstmöglich ein Arzt aufgesucht bzw. gerufen werden. Auch Veränderungen des Geschmacksinns, wie Sie es schildern, sollten auf den Grund gegangen werden. Ursache können u.a. Entzündungen, hormonelle Störungen oder auch die Einnahme bestimmter Medikamente sein. Sie können jedoch auch der Hinweis auf Erkrankungen

wie Diabetes, Fettleibigkeit, Hypertonie, Unterernährung oder auch degenerative Erkrankungen des Nervensystems wie der Alzheimeroder Parkinson-Krankheit sein. Das gemeinsame Auftreten der Lähmung und der Geschmacks- bzw. Gefühlsstörungen könnte auch ein Zeichen für eine Lähmung von Gesichtsnerven sein. Grund dafür können Entzündungen (z.B. Ohrenentzündungen, Borreliose) oder auch Tumore sein. Es gibt noch viele weitere Möglichkeiten, worauf Ihre Beschwerden zurückgehen können. Nur ein Arzt kann nach grundliegenden Untersuchungen die genaue Ursache feststellen und gegebenenfalls die für Sie passende Therapie einleiten.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Werbe-Spiegel · Nr. 1 · Mittwoch, 2. 1. 2013

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Mehr als verdoppelt

Thema der Woche

Unwetterschäden an Autos um fast 120 Prozent gestiegen

Dieselfahren im Winter Minus 20 Grad und weniger brachten die Motoren im Februar letzten Jahres durch die Bank an ihre Belastungsgrenzen. Während Benzin unempfindlich gegen Kälte ist, können tiefe Temperaturen Dieselkraftstoff sehr wohl zusetzen. Grund: Wenn es kalt wird, versulzt der Diesel. Schuld hat das Paraffin, ein im Diesel enthaltenes Wachs. Bei extremer Kälte verfestigt sich das flüssige Wachs. Es kristallisiert aus und dadurch verstopfen die KraftstoffFilter. Die Folge: Der Motor bekommt keinen Sprit mehr und streikt. Damit in der kalten Jahreszeit nicht gleich jedes Dieselauto erstarrt, ist in den Spezifikationen für Dieselkraftstoffe (DIN EN 590) auch eine Filtrierbarkeit (CFPP) vorgeschrieben. So muss der Dieselkraftstoff in der Über-

gangszeit, vom 1. Oktober bis 15. November sowie vom 1. März bis 14. April, eine Filtrierbarkeit bis minus 10 Grad Celsius gewährleisten. Für die Winterzeit vom 16. November bis zum 28. (29.) Februar fordert die Norm eine Filtrierbarkeit bis minus 20 Grad Celsius. Dieselfahrern rät der ADAC, die Wartungsvorschriften des Fahrzeugherstellers und insbesondere die Wechselintervalle des Kraftstofffilters zu beachten. Das Fahrzeug wenn möglich kälte- und windgeschützt abstellen. Hinsichtlich der Beimischung von Fließverbesserern geben die meisten PkwHersteller derzeit keine Freigaben. Im Zweifelsfall ist der Fahrzeughersteller zu kontaktieren. Bei liegengebliebenen Fahrzeugen raten die Hersteller zum „Auftauen“ in einer beheizten Garage, dem Überprüfen der Filterheizung und dem Auftanken mit normgerechtem Kraftstoff. Gegebenenfalls sollte der Kraftstofffilter erneuert werden. Mehr Infos zum Thema gibt es im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Tanken, Kraftstoffe & Antrieb“, „Benzin & Diesel“.

Die Zahl der Unwetterschäden an Pkw ist im Jahr 2011 um fast 120 Prozent gestiegen. Für 344.000 Sturm-, Hagelund Blitzschäden zahlten die Kaskoversicherer 690 Millionen Euro an ihre Kunden. Nach 2008 ist das die höchste Entschädigungsleistung in den letzten zehn Jahren. Das geht aus einer aktuellen Statistik hervor, die der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) im Dezember in Berlin vorgestellt hat. Den größten Schaden mit 170 Millionen Euro richtete Sturmtief Frank am 11. September 2011 im Zulassungsbezirk Dessau-Roßlau in Sachsen-Anhalt an. Fast jedes dritte dort kaskoversicherte Fahrzeug war betroffen. Neben den Schäden an Pkw wurden im Jahr 2011 noch rund 37.000 Sturm-, Hagel- und Blitzschäden an weiteren Kraftfahrzeugen, wie

beispielsweise Last- und Lieferwagen, gemeldet. Für alle Schäden zusammen zahlten die deutschen Kraftfahrtversicherer rund 790 Millionen Euro an ihre Kunden. Im Ranking der häufigsten Teilkaskoschäden an Pkw steht Glasbruch weiterhin mit großem Abstand auf Platz 1. Rund 1,2 Milliarden Euro zahlten die Kraftfahrtversicherer für diese Schäden. Aufgrund zahlreicher Unwetter im Jahr 2011 rücken diesmal Sturm-, Hagel- und Blitzschäden auf den 2. Platz vor. Die Zahl der Wildschäden ist in 2011 um drei Prozent zurückgegangen und liegt damit auf Platz 3. Die Leistungen umfassen aber immer noch über 500 Millionen Euro. Auf Platz 4 und 5 folgen Schäden durch Marderbisse und durch Diebstahl von z. B. Radio- und Navigationsgeräten. (ampnet/nic) red

Glasbruch bleibt weiterhin der häufigste Teilkaskoschaden. Foto: photos.com

Wenn der Diesel bei eisigen Temperaturen streikt, kann es am Versulzen des Kraftstoffs liegen. Foto: CandyBox Images Fotolia.com Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Mieten oder kaufen? Schneeketten gibt’s beim ADAC. Bei Nicht-Gebrauch ab 4 Euro Servicegebühr/ Miettag. Infos im ADAC Service-Center und Tel.: 01805/ 10 11 12.* * 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min

Audi

Fiat

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Astra Caravan, Bj. 97, 1, 6 l, 75 PS, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. AHK, el. GSD, Zahnriemen u. Bremsen neu, 220 TKM, guter Zustand, SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 089/89328547 ohne TÜV, zum Herrichten oder 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Ausschlachten, VB 375,- ¤, Tel. ab SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. 18 Uhr: 0160/7702675 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mitsubishi

Ford

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Colt 98, § neu, SV, ESD, RC, 4 x AB, 999,-¤; Fa. 0179/1444770 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mazda

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Opel

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., 318i, § neu, 170’ km, viele Teile 323 F, 4t., § 09/13, Klima, 8f., efH, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 neu, SD, ¤1150; Fa. 0179/1444770 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Garagen TG-Stellplätze in Planegg Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten.

TG-Stellplätze in Fürstenried, Allgäuer Str./Königswieser Str., provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

Mercedes

Sprühversiegelung Bei uns exklusi v UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-Regen

Hochkonzentrat Hier erhältlich:

9.95 ¤

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

Renault Clio, blau, EZ 10/2000, 69Tkm, TÜV neu, Bremsen, Auspuff, Batterie & Reifen neu, 65 PS, VB 3.500,-¤, Tel. 089/97602827 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Werbe-Spiegel Verlag · Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

VW SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Reifen 4 Fulda/WR 225/60 R16 102 H/a. Felgen, wie neu 240,-¤ VB, Tel. 7141299

Allgemein

Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

TG-Stellplatz, Duplex (oben), SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Twingo 02, SD, SV, 120’km, § 7/13, Sendling, Nähe Herzog-Ernst-Pl. 45¤ mtl. zu verm. 01731790031 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 2.111,-¤; Fa. 0179/1444770 Duplex zu verm., 57 ¤, brutto C2/05, 1. Hd., 70’km, § neu, 2666,- Su. MERCEDES, alle Typen, auch Corsa 99, § 8/13, Servo, AB, RC ¤ Scenic 98, § neu, Klima, 8f., 1444,- Fürstenrieder Str. 8 a, Tel. 0171 / ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 ¤, Fa. 0179/1444770 8004650 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 1150 Fa. 0179/1444770

Citroen

Duplex-Stellpl. Fürstenrieder Str. 97, VB 40,-, Tel. 0151/26664675 TG-Stellplatz, Ostermayrstr., ¤ 50 mtl., 0157/74146766

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih Tel. 70009000

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0 180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0 180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 180 5 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 17

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Fahren im Winter ADAC: Leichtsinn wird mit Punkten und Bußgeld bestraft

Vor Fahrtantritt das Auto von Schnee und Eis befreien. Bei Missachtung droht ein Bußgeld und die Sicherheit ist gefährdet, warnt der ADAC. Foto: ADAC

Verkehrssituationen im Winter können durch Eis und Schnee noch tückischer werden. Wer das auf die leichte Schulter nimmt, begibt sich auch rechtlich aufs Glatteis und riskiert neben Punkten in Flensburg auch saftige Bußgelder. So ist es zum Beispiel verboten, den Motor im Stand warmlaufen zu lassen. Wer dagegen verstößt, wird mit zehn Euro abgemahnt. Der ADAC hat Tipps zusammengestellt, wie Autofahrer sicher und ohne Geldbußen durch den Winter kommen. • Ist die Frontscheibe vereist oder mit Schnee bedeckt, reicht es nicht, ein kleines Guckloch frei zu kratzen. Wer dies dennoch tut, muss mit eingeschränkter Sicht und zehn Euro Bußgeld rechnen. Für ausreichende Sicht bei

der Fahrt ist auch wichtig, dass die Scheibenwischanlage mit Frostschutzmittel gefüllt ist. • Sind verschneite Verkehrsschilder, wie zum Beispiel das Stopp-Schild, aufgrund ihrer Form zu erkennen, oder ist der Autofahrer ortskundig, schützt die fehlende Lesbarkeit beim Verstoß nicht vor Strafe. • Blinker, Rücklichter, Scheinwerfer und das Kennzeichen müssen vor Fahrtantritt von Schnee und Eis befreit werden. Das gilt auch für das Autodach, damit weder der nachfolgende Verkehr noch die eigene Sicht durch herab fallende Schneemengen behindert werden. • Fahrzeuge mit Sommerreifen haben im Straßenverkehr jetzt nichts mehr zu suchen. Wer

trotz verschneiter Straßen ohne Winter- oder Ganzjahresreifen ausgestattet ist, sollte das Auto stehen lassen; sonst drohen 40 Euro Geldbuße und ein Punkt in Flensburg. Wer durch falsche Bereifung den Verkehr behindert, wird mit 80 Euro und einem Punkt abgestraft. • Wer seinen Wagen mit abgelaufenem Saisonkennzeichen auf öffentlichen Plätzen oder Straßen abstellt, zahlt 40 Euro, bekommt einen Punkt und muss die Kosten des Abschleppens zahlen. Zudem empfiehlt der ADAC einen Eiskratzer, einen kleinen Besen, eine Abdeckfolie für die Windschutzscheibe im Auto und für den Notfall einen Türschloss-Enteiser in der Manteltasche dabei zu haben.

Allgemein www.autotransporte-münchen.de motorradtransporte-münchen.de Tel. 0160/2113045

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Motorräder

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Std-Service, mit VERWERTUNGSFahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Echter Münchner kauft PKW u. Tel. 0176/62385687 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOAutohaus sucht lfd. gepflegte FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, 5807802 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 KAUFE JD. Unfall/Defekt ab Bj. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 2000, nur fahrbereit, sofort Barzah- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleilung, Fa. Tel. 089/5807802 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Auto-Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC Fahrzeugtechnik 0 180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 Altautoannahme ab 0,- ¤, www. Altautoabholung.de, Fa. Tel. 089/5807802 Kaufe jd. Cabrio jedes Bj., viele km, a. ohne TÜV, SOFORT BARGELD!, Fa., Tel. 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 5807802 www.kaufe-alle-autos.de PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 0172/8613407 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz-Fa. T. 089/41876228 Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/70076655 o. 0174/9311138 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

„Optisch erbärmlicher Zustand“ Unterführungen der Landshuter Allee sollen durch „Urban Art“ aufgewertet werden

Der BA möchte, dass die vier Fußgängerunterführungen unter der Landshuter Allee durch „Urban Art“ aufgewertet werden. Foto: photos.com

Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) unterstützt ein Bürgeranliegen nach „Urban Art“ in den vier Fußgängerunterführungen unter der Landshuter Allee. „Die Stadt München wird gebeten, die Wände der vier Fußgängerunterführungen unter der Landshuter Allee (Dom-Pedro- / Ruffini- / Volkart- und Blutenburgstraße) für Urban Art-Projekte analog zu dem Projekt „WritersCorner

München“ an der Donnersbergerbrücke zur Verfügung zu stellen und Graffitikünstler aus München mit der Ausführung zu beauftragen“, fordern Nima Lirawi, Michael Franz, Benjamin Gebert und Maximilian Thomas in ihrem Antrag, den der BA 9 einstimmig so beschlossen hat. „In diesem Zusammenhang wäre eine Einbindung der örtlichen Graffitiszene aus NeuhausenNymphenburg wünschenswert.“ Die vier Unterführungen unter

der Landshuter Allee „sind in einem optisch erbärmlichen Zustand und könnten mit Urban Art optisch deutlich aufgebessert werden“, begründen die Antragsteller. „Der große Erfolg der Bemalung der Donnersbergerbrücke würde damit konsequent weitergeführt. Es wäre im Interesse aller Anwohner, der Künstlerszene aus Neuhausen und auch der Stadt München, die Fußgängerunterführungen künstlerisch zu gestalten.“ SB

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Wer trägt die Kosten?

Bau 2013 München · Die BAU 2013, Weltleitmesse für Architektur, Materialien, Systeme, findet vom 14. bis 19. Januar auf dem Gelände der Neuen Messe München statt. Erwartet werden diesmal rund 2.000 Aussteller aus über 40 Ländern. Auf 180.000 m2 Fläche präsentiert die BAU Architektur, Materialien und Systeme für den Wirtschafts-, Wohnungs- und Innenausbau im Neubau und im Bestand. Sie führt, weltweit einmalig, alle zwei Jahre die Marktführer der Branche zu einer Gewerke übergreifenden Leistungsschau zusammen. Mit rund 50.000 Planern ist die BAU zugleich die weltgrößte Fachmesse für Architekten und Ingenieure. Das Angebot ist nach Baustoffen sowie nach Produktund Themenbereichen gegliedert. Zukunftsweisende Themen wie nachhaltiges und generationengerechtes Bauen spielen quer durch alle Ausstellungsbereiche eine wichtige Rolle. Die zahlreichen attraktiven Veranstaltungen des Rahmenprogramms, darunter hochkarätige Foren mit Experten aus aller Welt, runden das Messeangebot ab. Der zur BAU 2011 eingeführte Treffpunkt Handwerk dient auch auf der BAU 2013 wieder als zentraler Anlaufpunkt für Handwerker aus allen Gewerken und Branchen. Auf dem rund 300 m2 großen Areal, das diesmal in der Halle B0 zu finden ist, erhalten Handwerker Praxis gerechte Informationen für ihr Geschäft und Tipps zum Besuch der BAU 2013. Die Besucher können zwischen sehr unterschiedlichen Themen wählen: Ob Social Media, Baurecht oder moderne Heizungstechnik und Gebäude-Wärmedämmung – für jeden ist etwas dabei. Für bestimmte Berufsgruppen wie Dachdecker, Zimmerer oder Spengler gibt es sogar eigene Vortragsblöcke. Das Tagesticket kostet 35 ¤, im Online-Vorverkauf 21 ¤. Schüler, Studenten, Behinderte und Bundesfreiwilligendienstler zahlen ermäßigt 9 ¤ Eintritt gegen Vorlage eines Nachweises vor Ort. red

Immo-Angebote

Zusätzliche Handläufe im Wohnungseigentum Zwar wird heute beim Neubau von Eigentumswohnungen verstärkt auf Barrierefreiheit geachtet, doch an Handläufe wird dabei selten gedacht. Kriterien sind eher der stufenlose Zugang, breite Türen und geräumige Aufzüge, die auch Rollstuhlfahrern keine Schwierigkeiten bereiten. Daneben ist es vor allem die eigene Wohnung, die so ausgestattet sein soll, dass man sich auch in fortgeschrittenen Jahren darin sicher bewegen kann. Was aber ist, wenn im Wohneigentum keine Barrierefreiheit vorgesehen war und nun ältere oder behinderte Miteigentümer zusätzliche Einbauten innerhalb des Gemeinschaftseigentums benötigen? Auch wenn ein älterer oder behinderter Miteigentümer zur sicheren Fortbewegung im Haus zusätzliche Handläufe benötigt, muss die Eigentümergemein-

Ihr persönlicher ¤-Rettungsschirm: 4-Zimmer-Wohnungen in Wohlfühl-Lage! Fürstenried-West – mit Garten oder Sonnenbalkon – solvent vermietet oder bezugsfrei - in ruhiger Grünlage

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG z.B. ca. 91 m² im 1. OG, bezugsfrei

nur ¤ 279.500,nur ¤ 304.800,nur ¤ 298.000,-

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi.-Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171 / EG.

WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Tel. 089/42721107

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

Für Kapitalanleger, EFH mit ELW, Sachsen, 140 m2 Wfl. 1400 m2 Grund, Top Lage 0157/86946178 dirk.becker70@web.de

wünscht das ImmobilienTeam

Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Handwerker Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte 179.606 Exemplare

288.040 Exemplare

800.350 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

937.173 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Wochenende

254.950 Exemplare

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________ Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

712.150 Exemplare

München-Süd/West

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

MFH in Untermenzing! Wfl. ca. 576 m2, Tel. 0173/3546888 oder 0176/82099505 Brantl Immobilien

vorschreiben, doch das war hier nicht der Fall. Allerdings muss die Eigentümergemeinschaft es dulden, wenn ein Miteigentümer nachweislich auf die Handläufe angewiesen ist und diese auf eigene Kosten fachgerecht einbauen lässt (29 S 246/10). red

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Stockdorf 2 Zi., 60 m2, Blk., Lift, Keller, Gge, frei ab 181.380 ¤ + Prov. Wetekamp Immo, Tel. 089 / 13936082 EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

schaft diese nicht auf ihre Kosten einbauen, hat das Landgericht Köln in einem Urteil entschieden, auf das der Verbraucherschutzverein wohnen im eigentum e.V. hinweist. Anders kann die Rechtslage sein, wenn die Landesbaugesetze Handläufe

Diese Kleinanzeige bringt’s Wochenmitte

Lieber Grundbuch als Sparbuch München Süd/West, Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 700 m2, 60.000,- ¤, T. 0151/16590862

Einen gutes neues Jahr

Wenn die Mobilität eingeschränkt ist, können Handläufe für die sichere Fortbewegung plötzlich extrem wichtig werden. Foto: photos.com

H.I.I., Tel. 089/724 813 71, fuerstenried@h-i-i.de

3 ZKB 107 m2, Karlsfeld, EBK, Bad ab 1.2, KM 1050.- + NK 150.-, KT VB, T. 0176/60155757 Kufstein! Kapitalanlage oder Altersruhesitz. PassivHaus z.B. 2Zi.-Whg., 45 m2, Blk. inkl. TG ab 150.000,-¤; KWS Immobilien T. 089/50028339

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 542.990 Exemplare

1.512.500 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.862.546 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

www.muenchen-daheim.de

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 30.10.2012

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

KOOPERATION MIT

München daheim Immo-Gesuche

Die Expertenrunde zum Thema:

Schallschutz Frau Meier aus Harlaching fragt: „Meine über mir wohnenden Nachbarn haben den Teppichboden entfernt und stattdessen Parkett verlegt. Muss ich es dulden, wenn ich jetzt jeden Schritt hören kann?“ Einer der häufigsten Streitpunkte unter Rechtsanwältin Nachbarn ist die Lärmstörung. Allerdings Andrea Nasemann ist nicht jedes Geräusch verboten. Wer Rechtsabteilung mit anderen in einem Mehrfamilienhaus HAUS + GRUND wohnt, muss gewisse Alltagsgeräusche MÜNCHEN hinnehmen. Es kommt auch darauf an, wie empfindlich der gestörte Nachbar ist: Die Rechtsprechung geht grundsätzlich von dem normal empfindlichen Durchschnittsmenschen aus. Zwar wurden die gesetzlichen Anforderungen an den Schallschutz in den letzten Jahrzehnten erheblich verschärft. Sie gelten jedoch nur für Neubauten, nicht für Bestandsgebäude. Baut der Vermieter aber nachträglich das Dachgeschoss zu einer neuen Wohnung aus, kann der Mieter verlangen, dass er die zum Zeitpunkt des Ausbaus geltenden Grenzwerte für den Trittschall einhält (Bundesgerichtshof, Urteil vom 6.10.2004, VIII ZR 355/03). Für Altbauten gelten lediglich die Mindestvorschriften zum Schallschutz, die sich in der DIN 4109 finden. Altbauten müssen mindestens die Schallschutzwerte erreichen, die in dieser Norm zur Zeit der Errichtung des Gebäudes vorgeschrieben waren. Der Mieter kann einen besseren Schallschutz als zur Zeit der Errichtung des Gebäudes nur verlangen, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde. Ansonsten schuldet der Vermieter nur den Wohnstandard vergleichbarer Wohnungen. Tauscht nun ein Wohnungseigentümer den Teppichboden gegen Parkett aus, muss das Parkett nur den Trittschallschutz gewährleisten, der dem ursprünglich festgelegten Schallschutzniveau des Gebäudes entspricht (OLG Brandenburg vom 20.5.2010, 5 Wx 20/09). Tipp: Der Störer ist allerdings verpflichtet, den ursprünglichen Schallschutz wieder herzustellen, wenn die Veränderung des Bodenbelags zu Trittschallbelästigungen in der darunter liegenden Eigentumswohnung führt, die über das bei einem geordneten Zusammenleben unvermeidliche Maß hinausgeht (OLG Düsseldorf, Urteil vom 13.11.2007, 3 Wx 115/07). Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

www.muenchen-daheim.de A Anmeldung zur Firmung Aubing · Alle Jugendlichen, die in St. Quirin zur Firmung gehen möchten und die 8. Klasse besuchen, sind herzlich eingeladen, sich zur Firmung, die am Sonntag, 12. Mai, stattfindet, anzumelden. Die Jugendlichen können sich persönlich am Dienstag, 8., und Mittwoch, 9. Januar, jeweils von 17 bis 19 Uhr im Pfarrheim (Ubostr. 5) anmelden. Wer keinen Brief erhalten hat, kann sich das Anmeldeformular vorab im Pfarrbüro abholen. Dieses Formular und die Taufurkunde sind zur Anmeldung mitzubringen. Weitere Infos erteilt Gemeindereferent Gerhard Liebl unter Tel. (089) 891366950.

A Neues Fitness-Programm beim SVG Germering · Im Bereich „Fit und Gesund“ beginnt der SV Germering nach den Weihnachtsferien mit den neuen Kursen. Alle, die Spaß an der Bewegung haben, sind herzlich willkommen. Ob Zumba, Boogie-Woogie, Bodystyling, Fit-Mix, Pilates, Stepp oder Aerobic, in dem vielfältigen Programm findet jeder das Richtige. um fit zu bleiben oder fit zu werden. Ausführliche Informationen gibt es im Internet unter www.sv-germering.de oder bei Frau Hero, Geschäftsstelle, Max-Reger-Str. 11, Tel. (089) 8413700.

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Familie ( 2 Kinder) sucht Haus (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis in Pasing bis 800.000,- ¤ Tel. 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.0172/9939016 bei erfolgreicher Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Suche Haus zum Kauf in Mü. u. Preis bis 300000 ¤. T. 0172/8002452 Umgebung bis 20 km, auch renovierungsbedürftig. Nur von Privat. T. 0177/5609769

Mietangebote

Haus, Wohnung, Grundstück 2-Zi.-Whg., Mü.-Nord, S-Blk., zum K. gesucht, T. 0163/1968375 55m2, ruh. Lage, 2. OG mit Lift, 3 Min. zur U2, ab 1.3. frei, 700,- ¤ + Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, NK 150,- ¤, Tel. 089/ 3519878 su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service Lagermögl. f. Möbel/Umzugswww.santiimmobilien.de, Tel. kartons etc., Tel. 0173/9927309 089/31770222, 0171/2744220, Su. zum Kauf 2-Zi.-Whg. in ruhi- Möbl. App., Icking, 08178/906188 ger Lage, bevorz. Mü.-Nord, T. TG-Stellplätze Schwabing, Nähe 089/31770223 o. 0171/2744220 Luitpoldpark, Duplex, ¤ 45,- (unten Wir kaufen Ihr Grundstück und u. oben) zu verm., T. 089/5025562 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Moosach, 1 Zi. nur an Dame 350 ¤ T. 0151/45509589 Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

Alt-Solln: Traum-DG-Whg., 2,5 Zi., 60 m2, 80 m2, GF, S-Blk., Ab- stellr., EBK, Einb.-Schr., Keller, 900,- ¤ + Gge. + NK, T. 09131/57522

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietangebote Gewerberäume

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

19 Referent bei der Vk Bayern su. ab Jan. 13, günst. Zi. in/nahe Bogenhausen 07171/1858403 Dipl. Math., w, 27, su. 3+Zi.-Whg. ab 1.2./1.3. bis ¤ 1100 warm, gern sw o. Zentr. 0160/2491738 whgmue4@uni-bonn.de

110 m2 in Aubing (neben Westkreuz-Apotheke) für Praxis, Büro Ich (Ärztin) suche für meine o. Einzelhandel zu vermieten. Tel.: Großmutter eine Wohnung mit Balkon, mit guter öffentl. Ver0171/7571155 kehrsanbindung, bis 450 KM, Nähe Gute Lage Laim: Laden/Büro Hadern, Sendling, T. 0176 / 70 m2 + 20 m2 Lager + Außenfläche 23142124 945, - ¤ + NK/Kt., Privat, T. 5705705 Mutter mit zwei Kinder, 18 u. 5 J., su. dring. in Mü./Umgebung eine gr. 3 - 4 Zi.-Whg. od. kl. Häuschen bis max. 1200,- Euro warm. Öffentl. Verkehrsmitteln sollten in Wir suchen für seriöse Mieter der Nähe sein. Belohnung bei Ver1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER tragsabschluss 300,00 Euro! Tel: 0176/92161302 od. 089/65113870 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Mietgesuche

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Günstige 2-3 Zi.-Whg. bis 800,- ¤ warm in Aubing gesu. Gartenarbeit wird gerne übernommen. Tel. 089/8201386 o. 0157/36574975 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3-Zimmer-Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476

! Belohnung ! Kleine, ruh., soli1 Zi.-App., FFB-Buchenau, ca. Führungskraft su. gr. Haus Na- de Familie (Papa, Mama, Tochter 30 m2, Nh. S-Bahn, T. 089/5801829 finanz Immob., Tel. 8596911 3 J.) sucht von Privat günstige 3-Zi.Whg., im Stadtgebiet München (Zentrum, Westen bevorzugt). Kleinere Hausmeistertätigkeiten Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt könnten übernommen werden. T. Tep. Teppichboden AB Altbau Ka. Kamin 0176/ 83023823 abends Terr. Terrasse App. Appartement KP Kaufpreis Apartmenthotel sucht laufend TG Tiefgarage Ausst. Ausstattung kpl. Komplett für vorgemerkte Kunden/Gäste tgw. teilgewerblich nutzbar Bj. Baujahr Kü. Küche möblierte Apartments/Woh- nunVB Verhandlungsbasis BK Betriebskosten LuxA. Luxusausstattung gen Tel. 01525 4011127 SunnySiBlk. Balkon MFH Mehrfamilienhaus WE Wohneinheit deApartments BZ Badezimmer Mais. Maisonette Wfl. Wohnfläche DG Dachgeschoss Nfl. Nutzfläche WiG Wintergarten Geschäfsführer sucht kurzfriDH Doppelhaus NK Nebenkosten WZ Wohnzimmer stig nette 3-Zi.-Whg. im Münchner DHH Doppelhaushälfte Ölh. Ölheizung ZH Zenralheizung Norden von Privat. Keine Makler! DT Dachterrasse OG Obergeschoss Zi. Zimmer Tel. 0174/9885399 EBK Einbauküche Pk. Parkettboden Möbl. Zimmer, baldmöglichst EG Erdgeschoss prov.fr. provisionsfrei von älterer Steuerfachangestellten EFH Einfamilienhaus REH Reiheneckhaus in Neuried gesucht, T. 0179 / ELW Einliegerwohnung ren. renoviert 5083281 ren.bed. renovierungsbedüftig ETW Eigentumswohnung Werbe-Spiegel Verlag, rest. restauriert FbH Fußbodenheizung Fürstenrieder Str. 7-11 RH Reihenhaus Ga. Garten 80687München RMH Reihenmittelhaus Gge. Garage Tel. 089/5ž46ž55-5 rhg.gel. ruhig gelegen Grdst. Grundstück www.werbe-spiegel.de Sou. Souterrain Hob. Hobbyraum Designer/Kunstmaler sucht AteWir beraten Sie gerne! SZ Schlafzimmer Hzg. Heizung lier/Büro. 0171/ 6717583

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Mietgesuche Gewerberäume

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger A Beratungsangebot für Menschen mit Behinderung Planegg · Die offene Behindertenarbeit (OBA) – evangelisch in der Region München bietet am Dienstag, 8. Januar, zwischen 17 und 20 Uhr Beratungstermine im Sozialnetz Würmtal-Insel (Planegger Str.13) an. Herr Fülle berät Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen zu Fragen bzgl. Wohnen, Arbeit, Freizeit oder bei sozialrechtlichen Angelegenheiten und unterstützt auch bei Anträgen. Die Gespräche sind kostenfrei und selbstverständlich vertraulich. Eine Anmeldung für die Beratung ist notwendig: OBA, Jens Fülle, Tel. (089)12661166 oder j.fuelle@oba-muenchen.de.

A „Infotreff Gesundheit“

Neuhausen · Am Montag, 7. Januar, referiert Chefarzt Peter Born im „Infotreff Gesundheit“ über die Behandlungsmöglichkeiten bei Diabetes Typ 2. Von der sogenannten „Altersdiabetes“ sind nicht nur ältere Menschen betroffen sondern auch jüngere Personen und sogar Kinder. Peter Born erläutert in seinem Vortrag, welche Rolle die Lebensweise bei Diabetes spielt und welche aktuellen Therapiemöglichkeiten es gibt. Die Veranstaltung findet von 18 bis 19.30 Uhr in der Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V. (RotA Vogelfutterplätze selbst gemacht kreuzplatz 8) statt. Zu Beginn gibt es einen Imbiss und Getränke. Westpark · Das Alten- und Service-Zentrum Westpark in der Bad- Der Eintritt ist frei. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 13031008. gasteinerstraße 5 lädt in Zusammenarbeit mit dem Mehrgenerationenhaus im Feierwerk zu einem kreativen Nachmittag ein. Unter A Führungen für Kinder der Leitung von Claudia Mehner werden am Donnerstag, 10. Januar, Theresienhöhe · Das Verkehrszentrum des Deutschen Museums aus Tontöpfen in verschiedenen Größen, Acrylfarben und kleinen (Am Bavariapark 5) lädt Kinder von 6 bis 12 Jahren zu zwei Führungen Holzfiguren dekorative Futterplätze für Vögel gestaltet. Es können ein. Am Fr., 4. Januar, wird unter dem Motto „Winker, Blinker und darüber hinaus Futterringe aus Erdnüssen, verschiedenen Beeren, Verkehrszeichen“ u. a. die Aufgabe der Ampelmännchen erläutert bunten Perlen und Astscheiben gebastelt werden. Der Kursnach- und am Sa., 5. Januar, heißt es dann „Von der Kutsche zum Automobil mittag beginnt um 14 und endet gegen 17 Uhr, der Eintritt ist frei, - Wie das Auto laufen lernte“. Beginn ist jeweils um 14.30 Uhr. Treffdas Bastelmaterial wird gestellt, wofür je nach Verbrauch Materi- punkt am Freitag ist der MAN Lkw in Halle I und am Samstag der algeld in Höhe von 2 bis 8 Euro berechnet wird. Um Anmeldung Eingangsbereich an der Kasse. Die Kosten betragen pro Führung den wird bis 8. Januar gebeten. Nähere Infos unter Tel. (089) 7609824. Museumseintritt. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 2179520

der Münchner Wochenanzeiger

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Qualifikationskurse Gute Vorsätze in die Tat umsetzen München · Die Informationstechnologie hat Einzug in unseren Alltag gehalten – egal ob im Handwerk, in der Industrie oder in welcher Berufssparte auch immer, ohne den PC geht nichts mehr. Nutzen Sie die Aufbruchstimmung zum Jahresanfang, um auf diesen Zug aufzuspringen! Auch im Jahr 2013 hat das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern die für Sie passenden Lehrgänge im Angebot: Im Kurs „Qualifizierte/r EDV-Anwender/in“ erhalten PC-Anfänger die Möglichkeit, Grundlagenkenntnisse an zu erlernen. Diejenigen, die ihr bestehendes EDV-Wissen vertiefen möchten, können im Lehrgang „Professionelle/r EDV-Anwender/in“ ihre Kenntnisse in Word, Excel und Co. festigen. Und auch der Weg zum „Betriebsinformatiker/in (HWK)“ ist nicht weit – nur noch die Kurse „Netzwerkservicetechniker/in“ und „Anwendungsentwickler/in“ belegen, abschließen und schon haben Sie diesen staatlich anerkannten Titel in der Tasche. Weitere Informationen erhalten Sie von Sebastian Arnold (Tel. 0 89 / 45 09 81-6 53 bzw. per E-Mail an sebastian.arnold@hwk-muenchen.de) oder im Internet unter www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Modellprojekt gestartet Spanische Fachkräfte für bayerisches Handwerk Anderslautenden Umfragen zum Trotz wird der Fachkräftemangel für die Handwerksbetriebe eine der größten Herausforderungen der kommenden Jahre. Das ergab eine Online-Befragung der Handwerkskammer für München und Oberbayern unter ihren Mitgliedsbetrieben. Deshalb hat die Handwerkskammer für München und Oberbayern im September 2012 ein Modellprojekt gestartet, das mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Bayerischen Arbeitsministeriums kofinanziert wird. Ziel ist es, spanische Fachkräfte für eine Tätigkeit im oberbayerischen Handwerk zu gewinnen. „Mit unserer Unterstützung finden beruflich qualifizierte Spanierinnen und Spa-

Stellenangebote Wir suchen ab sofort und später Wir suchen

Verstärkung in Teilzeit (ca. 25 Std./Woche) für die Rezeption im Nachmittagsdienst (auch am Wochenende). Kein 400,– ¤-Job! Voraussetzung ist ein gepﬂegtes Äußeres, Englisch- u. PC-Kenntnisse. Hotel Mayer**** Christine Dersch, Augsburger Str. 45, 82110 Germering, Tel. 089 / 8 94 65 70 C.Dersch2@web.de, Mobil: 0171 / 5 83 31 36

AZUBI gesucht Führendes Unternehmen für Leder- und Sportswear in der Münchner Innenstadt sucht Azubi (m./w.) zum 1.9.2013 oder früher. Vorraussetzung sind Freude an Mode und eine kommunikative, freundliche Art. Leder Fischer, Sendlinger Str. 24, 80331 Mü. Tel. 0 89 - 2 60 73 00, lederfischer@web.de, Frau Zollner, Herr Neusiedl

FACHKRÄFTE (WEIBL./MÄNNL.) SPENGLER / DACHDECKER FLACHDACHABDICHTER Wir bieten: · Übertarifliche Bezahlung · regelmäßige Prämien · maximale Altersvorsorge · weitere Vergünstigungen · sehr gute Teamarbeit Sägmühlstraße 25a 82140 Olching Tel. (0 81 42) 50 34 00 info@dachdecker-sieber.de www.dachdecker-sieber.de

Der Münchner Stellenmarkt

Suche deutschsprachige Reinigungsdame a. 400,- ¤ Basis, (Allach), 2 x wöchentl., ab 7 Uhr morgens, für Treppenhausreinigung, Tel. 089/3567342

Spanische Fachkräfte sollen den Bedarf im bayerischen Handwerk decken. Foto: photos.com

nier und oberbayerische Handwerksbetriebe mit Fachkräftebedarf zusammen. Eine Situation, von der beide Seiten profitieren“, so der Präsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Heinrich

Augenarztpraxis am Laimer Platz sucht engagierte und gut organisierte Reinigungskraft täglich Mo-Do 7-8:00 Uhr oder ab 20 Uhr auf 400.- Basis, sehr gute Bezahlung, Tel. 8563480-0

Kinderliebe Betreuer/innen zur Ergänzung unserer Teams in 7 modernen Kitas in München gesucht. Gerne englisch-/fremdsprachig. 2835 Std./Wo. Unser nettes, professionelles Team freut sich auf Ihre Bewerbung an: W. Aktmodel gesucht 31230290 karriere@joki-kinderbetreuung.de

Freundliche ZMA in Vollzeit für Assistenz ab sofort oder später ge- Film Damen Topgeld 0171/2077018 sucht. Zahnärztin A. Madera, Germering, Tel. 01520/3207161 Mitarbeit an der Kaffee-Bar bei Zuverlässige MFA (Teilzeit) für chicco di caffé in München, Karlsneurol.-psych. Praxis gesucht. feld oder Garching! Angenehme Arbeitszeiten: Nur Montag bis Frei0173/5630874 www.neuropraxis-zimmermann.de tag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Infos und Bewerbung Exklusives Massagestudio sucht auf unter Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- www. chicco-di-caffe.de dienst! 0163/7284792 Gärtnerei in Sendling, su. ab sof. Florist/in, Meister/in T. 71034934 ZFA-Allrounderin Vollzeit od. TZ 30 Std. ab Jan. 13 gesucht; Tel. 0179/1023277; www.praxis-eickemeyer.de Zweiteink. für jeden, Selbständige, Arbeiter usw. Tel. 74009557 ab 14.00 Uhr-AB

Traublinger. „Das Besondere an unserem Projekt ist, dass wir uns nicht nur auf die Vermittlung der Fachkräfte beschränken, sondern als Handwerkskammer ein ganzes Willkommenspaket schnüren mit Unterstützung bei

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Teams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Mediaberater/in im Verlagsaußendienst

Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,25 Std. in Mü.-Moosach zu vergeben IS-S, Tel. 07062 / 917939.

für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis.

Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo-Sa ca. 1,5 Std. in Mü.-Schwabing zu verg. IS-S, T. 07062 / 917939

Wenn Sie Verkaufserfahrung besitzen oder das Verlagswesen kennen, den Kontakt zu Menschen nicht scheuen, flexibel sind, den Führerschein Kl. 3 besitzen und gerne in einem hochmotivierten Team arbeiten wollen, dann sollten Sie sich bewerben.

Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal Tel. 089/552545-0 Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Gutes Geld nebenbei verdienen, Tel. 0151/17979560 Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50- 590 ¤ ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, Tel. 05874/98642817

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635

Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Guter Bodenleger gute Bezahl., Gebühr T. 089/6737900 Raum Mü., ab sof., Tel. 09549 / 988355 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 Fahrer/in gesucht FS Kl. B (III) auf 450,- Basis o. Teilzeit für Menschen Engagierte Taxifahrer/innen mit Behinderung ab sofort ge- ges. Ausbildung durch eigene Tasucht. Walter Klier Schülerfahrten xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 GmbH, Tel. 76701761 AB

Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu Hause aus, bei freier Zeiteint., www.ezvfinanzielleabsicherung.de Tel. 0175/4959039

Moderne Zahnarztpraxis in München Laim sucht ab sofort motivierte ZMA in VZ und TZ Tel. 567414 o. 0171/4509916

der Wohnungssuche, Sprachkursen, sozialpädagogischer Begleitung für eine gute kulturelle und soziale Integration sowie berufsbegleitenden Qualifizierungsmaßnahmen in unseren Bildungseinrichtungen“, erklärt Traublinger. Erste Erfolge gibt es auch schon, so der Handwerkskammerpräsident: „Zwei spanische Elektriker und ein Kfz-Mechatroniker arbeiten bereits durch unsere Vermittlung in Oberbayern. Momentan sind wir damit beschäftigt, weitere Fachkräfte aus Spanien zu finden, denn das Interesse der oberbayerischen Betriebe ist groß. In kurzer Zeit konnten wir über 40 Arbeitsstellen akquirieren, die sofort mit spanischen Fachkräften besetzt werden könnten.“ red

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, wenn Sie Interesse an einer vielseitigen Aufgabe haben. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & Co. KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 11 80687 München Tel. 089 /546 551 52 · Herr Kerscher

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.wochenanzeiger-muenchen.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452

Wir sind ein Augenlaserzentrum mit angeschlossener Praxis im Münchner Westen und suchen ab sofort oder später eine

fröhliche Mitarbeiterin für OP, Anmeldung, Untersuchung und Beratung. Wenn Sie auf Teilzeitbasis arbeiten möchten und keine Angst vor Technik haben, sind Sie genau der/die Richtige für uns! Auch Wiedereinsteigerinnen sind uns gerne willkommen und werden bei uns angelernt. Bewerbungen bitte per Email an info@augenlaserteam.de (Fr. Schlandt)

Bauspengler mit Berufserfahr. u. FS-Kl.3 ab sofort oder ab 2013 gesucht Spenglerei Siegel, T. 089 / 3144664

Putzkraft auf 400.- ¤ Basis in Freimann u. Innsbrucker Ring ges. T. 0176/99156280 Med. Fachangestellte/Krankenschwester für 20-40 Std. ab sofort gesucht für Allgemeinarztpraxis! Bewerbung an: .gassmanntanja@ gmx.de oder T. 089/153745 Fax:15981234

Als mobile/r Zusteller/in!

Reinigungskräfte m. Erfahrung für morgens o. abends auf 400¤/Basis gesucht! Hygea GmbH Tel. 08025/992190 Zuverl. Putzhilfe f. privat ges., 2,5 Std./Woche, U-Obersendling, 13¤ netto/Stunde, nur mit Anmeldung als Minijob. sternba@uni-muenster.de

Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Flex. Verkäuferin auf ca. 400 ¤ f. Fil. nach M.-Pasing. ges. (f. Hausfr. geeign. -keine Stud.-) T. 08031 / 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr Friseur/in in Teilzeit, ab sofort, nach Laim gesu., T. 089/563925 Z. 1.1.13 su. wir Erzieher/in f. 15- Sie suchen einen neuen Wir20 St/Wo Bewerb.: Kiga St. Lukas, kungskreis? Teilen Sie das doch Aubinger Str. 63, Tel. 820471118 mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Suchen Anzeigenblattzusteller an über 177825 Firmen und auch für Mittwoch und/oder Sams- Haushalte des Mü. Süd/Westens. tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Schüler, Hausfrauen und Rentner. nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische AnTel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de zeigenannahme: 546555

Hier gibt’s Praktikumsplätze

l Harlachinger

Tel. oder Email

Plätze Dauer

089/30906760 Hr. Keipp

Die kleinen Ritter

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

l home 2 immobilien

Accessories GmbH

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

l conceptline

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Info: www.gittnergarten.de

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 Fr. Knöfel

bis 1 Jahr

l Kinderkrippe

l Codello Lifestyle

l Musischer Kindergarten Christa Gittner

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 makler GmbH & Co. KG

82166 Gräfelfing

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

1 Wo.

Koch, Restaurantfachmann

l winterparty.net

Geiselgasteigstraße 153 München

Jagdschlössl GmbH

Firma

Berufsbild

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Hotel Königshof München

Erzieher/in SPS 1/2 Berufspraktikant/in

GmbH & Co. KG

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

l OBI Heimwerkermarkt – GmbH & Co. KG

Maler su. Auftr., 0176/26266111 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 info@winterparty.net

k.A.

Veranstaltungskaufmann/ -frau

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg Maximilianstr. 35 a 80539 München

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392

Schützenstr. 11 80335 München

089/551378179 1 ab 2 Wo. personalabteilung@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach/ Koch/Köchin

Maurer su. Arb. 0176/36257245

Pienzenauerstr. 7 81679 München

089/45769237 10 ab 1 Woche Fr. Lange, verena.lange@hev-gmbh.de

Kauffrau/-mann im Einzelhandel

Su. Putz-Bügelst.; 0174/8643221

l Airtechnic GmbH –

Ringstr. 5 Kompressoren u. Druckluftt. 82223 Eichenau

08141/5348080 1 schreiber@airtechnic.de

-Praktikumsbörse …und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Aushilfe für Küchengeschäft ges. Tätigkeit: Kunden, die kommen: Daten aufnehmen, Telefondienst, Vormittags 9-12 Uhr und evtl. Sa Vormittag, nur deutschsprachig, Tel. 089/82988131 ab 15 Uhr

Adresse

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Freundl. Kinderliebe u. zuverl. Putzkraft f. gehob. Haush., 2-3 x / Wo. nach Großhesselohe gesucht. T. 0177/2201949

Stellengesuche

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Adresse

Mü. Sanitär-/Heizungsbetrieb Karten-Lege-Kurs, in München, sucht Kundendienstmonteur!Faberuflich sofort einsetzbar, T. miliäres Team! Eigenes KFZ! Sonderwünsche? 089/5446180 02429/901459 info@nistler-badperlen.de Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mögl., gerne Aus- Für Objekt am Hauptbahnhof länderin,150¤/Tag,089/12024041 su. wir ab sof. 4 Zi.-mädchen und Vorarbeiter/In. 08195/9980978 od. Ital. Brotverkäufer/in u. Pizza- 0176/45544841 bäcker/in ges. 0171/4562116 Küchenhilfe + Putzfrau ges., T. Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit 0172/8102314 für Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unter: 0171/1919877 Unterstützung für Bauleitung werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Heizung, Lüftung, Sanitär gesucht. Gerne auch ältere Interessenten. Infos unter: www.ottisch.de o. 089/864979-0

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Firma

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Adresse:

1 – 4 Wochen Lagerist

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Call a Aktenordner BWLerin erled. Büroarbeit fix u. diskret auf Rechnung. 0152/07834707 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/95447319 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599

Ansprechpartner: Tel. oder Email:

24h-Pflege/Haushaltshilfe 089/66653088 Frau Kraus

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n. a. Rechnung, T. 089/ 85671398

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

www.12job.de

500.- ¤ Beloh., Kraftf. 61, gesund, zuverl., unfallfr. sucht Arb., 7,5t, auch and Job. 0171/6822470 Hausmeister 96176460

Gart.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Zi.)

22 Verkäufe

Kaufgesuche

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Blaue Ledercouch, wg. Umzug, Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde 80090377 VB 3 180,-; Tel. 0171/3429866 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427

Die Kupferbibel Matthäus MeEdelpelze, Zinn, Münzen, KrokoComputerHilfe 089/54639988 rians, v. 1630, das neue Testament, Alte Märklin Modelleisenbahn taschen, Tel. 0176/35363790 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 z. Kauf gesu., 07324/981303 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Kaufe Antiquitäten/Nachlässe aller Computerprobl., Reparatur u. Kamin-/Brennholz-Buche, auch Modelleisenbahnen, auch ältere Lieferservice: T. 0173/8101734 und defekte, zu kaufen gesucht. Gemälde, Porzellan, Bestecke, Uhren etc. eig. Fertigung, techn. Beratung, antikmetropole.de 0151 52 58 86 02 kompetent und preiswert, Mo-Sa. www.kaminholz-toni.de Tel. 09077/700248 8-22 h, Tel. 089/95720653 Brennholz, 0151/53510350 Kaufe alte Orientteppiche auch DESIGNERMODE gesucht! Wir Löse jedes PC-Problem, auch beschädigt Tel. 66617540 kaufen gebrauchte Damen- u. HerNeuinstallation T. 089/95403627 Buchenbriketts & Brennholz, renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Escada, Prada, Chanel etc. DirekFlohmarktware, T. 0176/77139110 tankauf sofort Bargeld. WWW. SEVerkaufe Steiftiere als SammCONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hillung oder einzeln. Tel. 0152 / Kaufe Antiquitäten von A-Z, degard Str. 9 Ankauf täglich von 33731760 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. PKV-Kunden zahlen zu viel: lan, Uhren usw. auch ganze Nach- 089/99943409 Gleiche Leistung und Beitrag senGünstige Damenschuhe und lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. ken, auch bei Krankheit und im AlHandtaschen. Gute Qualität, faire 0172/8265552 ter T. 089/230695111 oder Preise! In München kostenlose und www.honorarberatung-pkv.de persönliche Lieferung. www. Achtung von privat: Kaufe Pelze 12trend.de od. T. 0176/92234046 (Nerz), Modeschmuck, Tafelsilber, Malermeister übernimmt alle altes Porzellan und alte Teppiche, Antikes Sideboard u. GlasvitriRenovierarbeiten, preiswert, Scherenhubtisch Saxlift Trag- A. Franz, Tel. 01577/4191110 ne, gg. Abh., 0163/2499862 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 kraft 4 to, 220 x 220 cm Fläche, / 8919782 Hubhöhe 35-135 cm, Bj. 2010, VB ¤ Briefmarkenank. zahle sof. KorHole kostenl. gebr. Möbel ab T. 3.950,- Tel. 089/74808680 rekte Abwickl., 089/830445 33098564 od. 0177/1569509

Geschäftsverbindungen

Zu verschenken

Höchstpreise für Militärsachen ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses bis 1945! T. 089/42018419 Beratungsgespräch. Studie verMarkengeräte, Garantie + Eig. Service gleicht Zahnimplantate der ReGebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Fotoapparate, T. 089/69388678 nommeehersteller, so ZahnimplanTrockner, Geschirrspüler ab ¤142,– tate zum Selbstkostenpreis für Sie. Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Ankauf alter Figuren, Bilder, BüTermin für kostenlose Beratung. cher, Porzellan, Schmuck und KrüFa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 Untersuchung und Planung unter 80687 München ge T. 089/4315234 Tel. 01766/2862278 oder per mail: Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 Implantatstudie@gmx.de Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Brennholz Buche in Paletten Wir holen tägl. kostenl. Möbel, gestapelt!!! + Lieferung ab 104¤/pro Ster. Tel. 0173/8101734 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Hole kostenlos tägl. gebrauchte Fichte und Buche ( trocken ) + LieMöbel, Tel. 089/42775805 ferung, Tel. 0160/96242124

WASCHMASCHINEN

Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohH 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, marktware, Keramik usw., gebr. VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 0172/1404060 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. !! Waschmaschinen günstig!! Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Markengeräte mit Garantie - eige- Porzellan,Tel. 089/8634706 ner Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + GeSu. Armb.-Uhren 08151/444123 schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 - 80687 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, München, Tel. 089 531570 od. Tel. Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 089/533594 0173/7058998

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Verkäufe

Kaufe alte 0179/5952201

Autoteile,

Musikinstrumente

Erhältlich im Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

Verschiedenes

Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Malern, Tapezieren, Bodenbelä- Tel. 089/58090425 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Parkett, schleifen/versiegeln 7602447, 0173/3510450 auf umweltfreundlicher WasserKostenl. Abhol. v. Möbeln u. lackbasis. Fa. Urban T. 0171 / Haushaltssachen, 0160/4577989 3675475 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Pelz- + Leder-Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171

Kücheneinbau-sof. T. 45208602 Entrümpelungshilfe 01707071798

Tiermarkt

Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Entrümpelungen, Wohnungs- Meisterbetrieb seit 1868 überauf- lösungen, Umzüge durch nimmt Badkomplettsanierung, SaFachpersonal, Fa., T. 089/58090425 nitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverKüchenmontagen, Fa., Tel. 0172 bindliches Angebot, Tel. 089/ / 8526205 263393 oder 0172/8831783 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Bü- Kneipenauflösung 5-6 Jan. Pilsstube zur Vogelweide. Alles muss ro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 raus. Inventar: Küche, Gläser, GeEntrümpelungen, Wohnungsauf- schirr usw. Vogelweideplatz 1, lösungen, Sperrmüllentsorgung, 81677 München T. 089/4704126 10Transportfahrten, Demontagen u. 16h Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkohol- Fliesenlegermeister übern. frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Sperrmüllabholung von A-Z, Flink & Fair, T. 66590660 Küchenein- u. umbauten, EinHemden nähen, Änd. T. 1231017 bauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Besticke fast alles, T. 1231017 Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96

Computer

Biete PC Hilfe 089/22539826

Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach einen Gutschein für den Werbe-SpiegelTicket-Service oder Buch-Shop!

Ansprechende Webseiten, günFlügel/Klavier ges. 09736/750553 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173 / Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 3519599

Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Kleines Trainingsgerät, Tel. Art von Hilfe brauchen! Bei Inter82979540 esse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Teppichkehrer, Langlaufski (1,80) Trak-Nowax für Anfänger alte Bin- Tierschutzverein FFB sucht für dung, 2 Sesselbezüge eierschalen- seine Katzen u. Katzenkinder drinfarb. IKEA Pönga, Bügelbrett, T. gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de 64298151 Verkaufe SPS, LPS, Weichkorall Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Nie wieder lange Gesichter!

In der Schule läuft’s prima?

Klasse, dann hast du ja vielleicht ein bißchen Freizeit übrig, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt!

www.mac-pc-werkstatt.de WerkTel. statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680

MOBILE PC-HILFE zu fairen PreiKaufe Postkarten 08142/487289 sen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- 017651368535 ler, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich.

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Ank. v. Omas-Bett & Tischwä- PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 sche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Internet-/PC-Probleme? Freundl. IKEA Sofa, 3-sitzig, sehr gut geu. kompetenter Service vor Ort, Tel. pflegt, tw. waschbar, gg. Abh., VB Antiquariat Mattheis kauft Bü- 089/49009715 cher Tel. 089/309295 100, T. 01522/9874537 www.fpj-media.de

Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Bekanntschaften

Erotik

Sonja, natürliche, modebewußte Frau mit blonden Haar und tiefblauen Augen und schöner Figur. Sucht ehrlichen, liebevollen Mann für gemeinsame Zukunft DatingFSC 0172/4454052

Er, 50/183/84, gut geb., su. Sie (a. geb.) für erot. Treffen, auch gebunden, Tel. 0151/21851167

Ü30 Party, Sa. 5.1., 20h, Tanzl. „Canterville“ in U’haching, Tel. 66655623, www.pv-brigitte.de

Busenlady priv. T. 0174/4963236 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 ER su. SIE auch älter T. 96176460

MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Gabi bes. 70¤ T. 0151/63844238 Echter Telefonsex! 07231-4459000 telbesuch, 0152/24011281 Belausch mich! 040-76129102 www.Seitensprung-Bayern.net NEU! ANNA Top-Service H&H! XXL-OW! 21 J., auch an Feiertagen T. 0152/24976151 Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Betörende Frau will Dich umgarwöhnt Dich T. 0162/3302061 nen. Pv 0151-14089333 Ich untersuch Dich 0171/8260820

Modelle

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 0176-53033993 Telefonsex 089/682787

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Polstermöbel

BAD & HEIZUNG

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

seit 1873

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Buch-Shop Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

www.werbe-spiegel.de

glasereien

Heizung/Sanitär

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

RAUMAUSSTATTUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Anzeigen-Annahme

glasereien

Gartengestaltung

Lieben Sie Bücher?

Ticket-Service

쏼546 555

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Ticket-Service IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

www.werbe-spiegel.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Mauertrockenlegung

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Professionelle Prospektverteilung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

Umzüge

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

GLAS -KREMPL

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 Fa. entsorgt täglich, günstig, alte KFZ Tel. 089/838810

Entrümple a. kl. Menge 55135860 Erfahrene Handwerksfirma hat noch Termine für RenovierungsEntrümple, Sofort, Billig 99886830 und Sanierungsarbeiten frei. Fair, kompetent, preiswert! Tel. 0151 / 40103738

Gartenbau

Fa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & Wurzelstock entfernen, schnell Spenglerei Flachdach usw. Tel: u. sauber, Fa. 0171/2813921 089/32208756 Baumpflege und Baumfällung Firma Lex Abbruch u. Entsornur vom Profi! T. 0176/84413892 gung. Wir führen aus: Klein und Bäume fällen a. schwierige Ab- Handabbrüche, Bäder, Mauern, fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Böden Aushub, Abtransport von Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen. 4704233 www.baum-faellen.de com oder Tel. 089/75079635 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wur- GAS + WASSERINSTALLATION zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Umbau - Sanierung - Rep. Service zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Tel. 089/90059770 Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., Deutsche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grumann.de

WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 AD Abflussdienst, Tel. 585861 Fliesenleger - Natursteinleger Schreinerei übern. Aufträge Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelauch Fenster 0152/07189070 stahl, Überdachungen, Tel. 0171 / Parkett Meisterbetrieb Firma 2780531 Wagner, Tel. 089/49 49 40 Wasserschaden? Fachbetrieb bieAlle Malerarbeiten zu Top- Prei- tet: Leckortung, Trockung u. Geräsen, Fa., Tel. 089/702223 tevermiet. sowie Komplettsanier. www.münchenshandwerker.de Fa. Jaist, T. 0151/10781190 auch für Ihre Kleinaufträge, Tel. Mobiler Schreinerservice, sofort 0171/2030172 & günstig, T. 089/51997583 Laminat/Parkett T. 51009810

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Tel. rund um die Uhr

Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Parkettschleifen u. verlegen, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. günstig Fliesen, T. 0177/6427948 08131/92040 o. 0171/8105420

Bäume fällen, Wurzelstock frä- Malereibetrieb übern. kurzfr. sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, WärmeBayerischer Fliesenleger zuver- dämmung,T. 089/802327 lässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 08124/443449 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50m2, 350,- ¤ incl. Mat.; Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Fa. 267191, 0173/3692667 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Parkettarbeiten aller Art, ParSpenglerei / Bedachungen aus kett-Komplett Filotas, InnungsMeisterhand zuverlässig, fachge- fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / recht + günstig. T. 0151/27100851 424231 Elektro Tremmel T. 78071838 Malermeister Tel. 089/14002773 Verlege fachgerecht und preisAusführung sämtlicher Maler- wert Laminat, Parkett, mit Beraarbeiten. Renovierung, Fassaden, tung, Tel. 01577/2880176 dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Umzüge und Transporte

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

089/18 93 86 86

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dienstleistungen

Handwerker

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwaltung Jahre

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603

Wohnungsauflösungen

Entrümple Whg, Keller, Speicher Sperrmüllabholung T. 21298716 sofort & billig Fa. 089-51506088 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92792946 Umzugs- & Transportdienst, Tel. Wohnungsauflösungen, Umzü0176/25712925 ge auch kurzfristig, Fa. Kress Umzüge, Entrümpelung, ab 20 089/99148688 o. 0171/2624229 ¤ / Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 RASCH & RAUS! Entrümpelung Ihr Umzugshelfer: Umzüge/ Wohnungsauflösung, Nachlässe, Wohnungsauflösungen/Entrüm- Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab pelungen, auch am Wochenende, 14.00,-¤ T. 089/74567670 Tel. 089/90109090 Entrümpelungen, WohnungsaufKl. Transport-sof. T. 45208602 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Sperrmüllabholung u. Entsor- Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 gung, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnUmzüge und Transporte, seriöse ungs-Auflösung/Entrümpelungen Festpreis-Angebote, Fa. Tel. GÜNSTIG, T. 0170/7578934 089/58090425 Sperrmüllabfuhr, T. 66590660 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411

Maler günstig T. 0152/02975191 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MwSt. mit Laminat verl. T. 0152/02975191 VRS, Ab- u. Aufbau, 50 km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 Parkett schleifen u. verlegen, www.umzuege-tirman-muenchen.de komp. Renov., gü., 0177/6427948 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Kleintransporte-EntrümpelunElektro/Schreinergeselle, Mont porte, Entrümpelungen, Gratisan- gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, gebot, Fa. 089/14340643 Ikea, Planung T. 0171/4512362 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 SCHüCO, UNILUX Fenster Top- Umzüge/Entrümpelungen jeder aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- Art, alles incl. T. 089/7559097 ser wohnen, T. 21669488 HIN & WEG Entrümpelungen/UmFliesenleger übernimmt schnell züge, sauber, günstig & flott! ab u. preiswert sämtliche Verlege- u. 15,-¤, 089/35464545 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 1A Entrümpelungen zu fairen 9692274 Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechDer Maurermeister für Sie Un- net. Beratung & Besichtig. kostenser Team saniert fachgerecht und los Fa. Winklmaier 089/45461411 sauber, Tel. 089/88919775 Sperrmüll-Express T. 14304052 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Entrümpelungen, Sperrmüllentverlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. sorgung, Umzüge, seriöse Fest0171/4280585 preisangebote! T. 089/58090425

Haushaltsauflösungen

mit Festpreisgarantie - Nachlass Ankauf Büro: & 0151/525 88 602

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

P/M/A

Werbe-Spiegel · Nr. 1 Mittwoch, 2. 1. 2013

Mein München: Rückspiegel

Entspannt auf die Loipe Skilanglauf beim ESV Neuaubing

ESV-Skilehrer Dieter Prosotowitz-Mitterer mit Kursteilnehmern. Foto: ESV Neuaubing

Neuaubing · In Einklang mit der Natur die Seele baumeln lassen. Durch verschneite Wälder und glitzernde Felder entspannt dahin gleiten. Das klingt verlockend und kann beim Skilanglauf zu einem nachhaltigen Erlebnis werden. Noch besser genießen kann man es allerdings, wenn man die Sportart beherscht. Es ist daher

ratsam vorher einen Kurs mitzumachen. Vor allem in der Gruppe macht es Spaß, die erforderlichen Techniken zu erlernen – egal ob klassisch (in der Parallelespur) oder beim Skaten (Schlittschuhschritt). Es sind auch noch Kursplätze frei meldet die Abteilung Bergsport des ESV Neuaubing, die jeden Sonntag ein anderes Gebiet anfährt.

Gesundheit tanken durch Skilanglauf könnte ein guter Vorsatz sein für das neue Jahr, und die Skilehrer des ESV Neuaubing freuen sich ihre vielen Tipps und Tricks weitergeben zu können. Die Langlauffahrten und Kurse beginnen am Sonntag, 13. Januar. Nähere Informationen gibt es unter oder E-Mail: info@p-mitterer.de oder Tel. 0172-9708226. red

Allach/Untermenzing · Hundekot-Beutelspender am Autobahndamm: Eine Bürgerin hat auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) darauf aufmerksam gemacht, dass es am Autobahndamm zunehmend zu einer Verschmutzung durch Hundekot kommt. Sie schlägt vor, dort Beutelspender für Hundekot aufzustellen. „Ich gehe dreimal pro Woche dort joggen und auch meine

Neues aus Ihrem

Bezirksausschuss Allach-Untermenzing

Kinder sind dort oft unterwegs“, sagte die Frau. „Es ist wirklich eklig, das Ganze dann wieder aus den Schuhen zu kratzen.“ Unterstützung bekam die Bürgerin von Heike Kainz (CSU): „Ich fände es auch sinnvoll, wenn es dort Tütenspender geben würde“, betonte die BA-Vorsitzende. Man habe so et-

was auch schon mindestens einmal beantragt. „Die Stadt versteckt sich aber dahinter, dass dort die Autobahndirektion zuständig ist“, erklärte Kainz. „Wir werden die Forderung aber nochmal mit der Bitte um wohlwollende Prüfung an die Stadt weitergeben.“ Zuschuss für Faschingsumzug: Für den Faschingsumzug, der an Faschingsdienstag, 12. Februar, stattfindet, erteilt der BA 23 einen Zuschuss in Höhe von 790 Euro. SB