KW 11-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

SEITE

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Pasinger

Münchner

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 11 · Jahrgang 63 · 13. 3. 2013

Wer wo Gutes tut 200 Stiftungen präsentieren sich vom 15. bis 22. März

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Maßnahmen werden durch Zinserträge oder Zustiftungen finanziert. Beim MünchnerStiftungsFrühling wird die gesamte Bandbrei-

te der Stiftungslandschaft vertreten sein. Die Woche gewährt einen Blick hinter die Kulissen und macht greifbar, welch tragenden Anteil die Stiftungsarbeit für das gesellschaftliche Zusammenleben

hat. Dank zahlreicher Stiftungen wird Menschen in Not vor der eigenen Haustüre, aber auch in fernen Ländern geholfen, werden Krankheiten erforscht, die Natur geschützt und nach alternati-

„Wein – Geschichte und Kultur“

ven Energien geforscht. So unterschiedlich die hier vorgestellten Stiftungen auch sein mögen, eines ist ihnen gemeinsam: Sie leben von der Unterstützung eifriger Mitstreiter, ob finanzieller oder tatkräftiger Art. Wer Gutes tun will, braucht nämlich kein millionenschweres Erbe, sondern vor allem gute Ideen, Unterstützer und jede Menge Tatkraft. Über die ganze Woche des MünchnerStiftungsFrühlings verteilt wird den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm geboten. Info und Programm: www.muenchnerstiftungs fruehling.de. job

Foto: Albrecht E. Arnold/pixelio

Das „KUKS“-Kinder-Kunst-Schule-Projekt der BürgerStiftung München läuft in 18 Grundschulen. Einmal wöchentlich kommen Künstler in den Unterricht und malen, tanzen, singen oder trommeln mit den Kindern. Mehr über die BürgerStifung lesen Sie auf Seite 9. Foto: pi

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Pasing · Im Rahmen einer dreiteiligen Vortragsreihe der Pasinger Fabrik mit Bildpräsentation, Weinverkostung und stimmungsvoller poetischer Ergänzung, sollen die früher und heute für München bedeutenden Weinregionen vorgestellt werden. Referent ist Andreas Otto Weber, Vorsitzender der Weinbruderschaft zu München e.V. Die Vorträge finden jeweils um 19.30 Uhr am Do., 14. März, zum Thema „Bayern und das Weinbaugebiet der Steiermark“, 25. April, zum Thema „Bayern und der Südtiroler Wein“ und 6. Juni, zum Thema „Die Anfänge der Weinkultur in Franken“, statt. Veranstaltungsort ist das Ebenböckhaus (Ebenböckstr. 11). Karten zu 10 ¤ inkl. Verkostung gibt es an der Kasse der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1), unter Tel. (089) 82929079 oder im Internet unter www.pasinger-fabrik.com.

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

www. muenchenweit.de

Winter-Kehraus-Aktion -Uhren

Musik zum Träumen

50 % reduziert

Pasing · Am Donnerstag, 14. März, um 14 Uhr, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) zu einem gemütlichen musikalischen Nachmittag mit Gitarrenmusik und Gesang ein. Anmeldung bis Mittwoch, 13. März, und Spenden erwünscht. Weitere Infos unter Tel. (089) 8299770.

UHREN Heckner Juwelier und Uhrmachermeister

Altostr. 15 a 81245 München-Aubing Tel. (0 89) 8 63 35 22

Geburtsvorbereitung

50,- ¤ - Gutschein

Pasing · Unter dem Motto „Vorbereitung auf das Leben zu dritt“ bietet die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) einen Geburtsvorbereitungskurs mit Gabriele Schmölzl für Schwangere und werdende Väter an. Der Kurs findet dreimal am Mittwoch, 27. März und 3. und 10. April, jeweils von 20 bis 22 Uhr statt und soll helfen, die vorhandenen elterlichen Kompetenzen zu stärken. Ziel des Kurses ist es, den Teilnehmern Sicherheit zu vermitteln, wie sie auf die Signale ihres Babys feinfühlig reagieren und so eine sichere Bindung aufbauen können. Die Kosten betragen 43,20 Euro. Nähere Informationen sind unter Tel. (089) 99848040 oder online unter www.fabi-meunchen.de erhältlich.

München · Mehr als 1.000, vielleicht sogar 2.000 Stiftungen sind in München tätig. „Das intensive und nachhaltige Engagement von Stiftungen hat in München eine sehr lange Tradition, auf die wir alle sehr stolz sind“, sagt OB Christian Ude; er ist der Schirmherr des beim „MünchnerStiftungsFrühlings“ vom 15. bis 22. März. Hier kann man erleben, wer wo für wen Gutes tut: rund 200 Stiftungen präsentieren sich der Öffentlichkeit in dieser Woche. Eine Stiftung bietet dem Begründer die Möglichkeit, sich für eine ganz bestimmte Sache nachhaltig und dauerhaft, auch über seinen Tod hinaus, zu engagieren. Der finanzielle Grundstock der Stiftung wird dabei in der Regel nicht angetastet, denn alle

Frisurentrends von

Verrechnung bei der ersten Behandlung!

Mein München: Aktuelles

Bewerben Sie sich!

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Laimer Primelsamstag Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen

30-33 28-29 14

THEMA

Aus- & Weiterbildung

Reise + Erholung . . . . . . . . . .18 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .40-43 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .26 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .18 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .16 Zu verschenken . . . . . . . . . . .16

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .18 Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-36 Bekanntschaften . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .26 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .26 Immobilien-Angebote . . . .37-38 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .38 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .26 Mietangebote . . . . . . . . . .38-39 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .39 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Überzeugt Christian Ude?

Verfolgen Sie mit uns die SPD-Kundgebung auf dem Frühlingsfest Fürstenried · 2013 ist ein politisch wichtiges Jahr in Bayern. Das liegt daran, dass Landtagswahl und Bundestagswahl stattfinden, aber auch daran, dass ein Wechsel möglich ist. Nach Jahren der Alleinherrschaft und fünf Jahren einer schwarzgelben Koalition kann die CSU in die Opposition geschickt werden. Zwar fehlen dafür noch ein paar Prozente, aber die Bayern-SPD setzt auf ihren Spitzenkandidaten, Christian Ude. Er ist der Hauptredner am Donnerstag, 21. März, um 18.30 Uhr im Festzelt am Fürstenrieder Frühlingsfest (Drygalski-Allee / Ecke Züricher Straße). Eingeladen zu dieser Veranstaltung hat der Landtagsabgeordnete der SPD im Münchner Südwesten, Ludwig Wörner. Gemeinsam mit ihm wird der Landtagskandidat der SPD im Münchner Südwesten auftre-

Frage der Woche

Das Wochenendwetter

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

München · Man muss nicht weit reisen, um Indien zu erleben – es reicht ein Blick in die Zeitung: Ein 26-jähriger Polizist schlägt und würgt seine Freundin; ein Mann tötet eine Barfrau in der Arnulfstraße, weil sie angeblich seine Avancen zurückgewiesen habe; ein 14-Jähriger wird festgenommen, weil er seit Januar insgesamt neun Frauen in Trudering und Umgebung zu Boden gerissen und massiv sexuell bedrängt hat. Lässt man den vergangenen Monat Revue passieren, so denkt man unwei-

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig.

Kandidaten der SPD für die anstehenden Wahlen. Es spielt die Blaskapelle Forstenried. Die SPD im Münchner Südwesten umfasst den Landtagsstimmkreis 101 (Hadern). Dieser besteht aus der Schwanthalerhöhe, Sendling-Westpark, Hadern sowie Teilen der Ludwigsvorstadt, Forstenrieds und Fürstenrieds.

Machen Sie mit! OB Christian Ude Foto: Susie Knoll

ten, Andreas Lotte. Der Stadtrat strebt an, direkt in den Landtag einzuziehen. Außerdem werden vor Ort sein: der Bundestagskandidat Christian Vorländer, die Bezirkstagskandidatin Irmgard Hofmann, der Oberbürgermeisterkandidat Dieter Reiter und viele andere Münchner

Andreas Lotte Foto: Marion Hogl

rieder Str. 7-11, 80687 München, redaktion@muenchenweit.de). Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an. Die Leser, die unter den Einsendungen ausgewählt werden, werden von uns benachrichtigt. job

MEHR GELD FÜR PRÄVENTIONSMASSNAHMEN? gerlich an die grausame Vergewaltigung der 15- und 16-jährigen Mädchen, die zu einer Wohnungsparty in der Blumenau eingeladen wurden und – dort angekommen – von einer Gruppe junger Männer sexuell missbraucht wurden. Noch ist unklar: Eskalierte die Situation in der Wohnung oder war die furchtbare Tat geplant? Obwohl die Landeshauptstadt neben anderen deutschen Großstädten als sicheres Pflaster gilt, geschehen auch hier immer wieder Straftaten, die für Entrü-

Foto: photos.com

Ergebnis der Frage der letzten Woche:

Kann man sich Wohnen in München noch leisten? Ja

Wir laden drei Leser ein, zusammen mit Andreas Lotte die SPD-Kundgebung am 21. März im Zelt zu verfolgen, ihm Fragen zu stellen und über die Beiträge und die bevorstehenden Wahlen zu sprechen. Wenn Sie mit Andreas Lotte am Tisch sitzen wollen, bewerben Sie sich mit Ihrer Frage bei uns (Redaktion Wochenanzeiger, Fürsten-

GEWALT GEGEN FRAUEN:

Gewalt gegen Frauen ist in den Medien ein allgegenwärtiges Thema – seien es sexuelle Übergriffe, Diskriminierung oder körperliche Attacken.

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

stung und Fassungslosigkeit sorgen. Gewalt gegen Frauen ist in den Medien ein allgegenwärtiges Thema – seien es sexuelle Übergriffe, Diskriminierung oder körperliche Attacken. Kein Wunder, dass viele Eltern verunsichert sind und sich fragen, ob ihre Kinder abends noch gefahrlos durch Münchens Straßen ziehen können. Es kommen Fragen nach den Ursachen von Gewalt und Präventionsmaßnahmen auf, die so weitläufig sind, dass sie nur schwer beantwortet werden können. Einen Ansatz lieferte die Experten-Diskussionsrunde, die vergangene Woche im Frauennotruf München stattfand (nähere Informationen hierzu im kommenden SamstagsBlatt). In einer Expertenrunde wurde darüber diskutiert, welche Aufgaben dem Staat und welche den Familien zukommen, um Gewalt gegen Frauen zu verhindern. Die Münchner Wochenanzeiger interessieren sich für Ihre Meinung, liebe Leserinnen und Le-

Druckfehler vorbehalten

ser. Unsere Frage der Woche lautet: Sollte der Staat mehr Geld in Präventionsmaßnahmen investieren? Lesen Sie im kommenden SamstagsBlatt in unserer Reihe „Aug’ in Aug’ mit der Politik“ was Münchner Politiker und Ent-

Stimmen Sie jetzt auf unserer Website www.muenchenweit.de/umfrage mit ab und schreiben Sie uns Ihre Meinung oder geben Sie Ihre Stimme per Anruf ab (50ct/Anruf)! Antwort „Ja“: Wählen Sie 01379/2200122 Antwort „Nein“: Wählen Sie 01379/2200123 Abstimmungsschluss ist der 18.03.2013. scheidungsträger dazu beitragen wollen, um München sicherer zu machen. E.S.

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0,72 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 12 – 18 sparcall GmbH (01028) (01013) 18 – 24 Tele 2

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01042) 0,90 ct 8 – 12 Telecall

0,72 ct 12 – 18 Telecom (01088) 0,51 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (01052)

0,96 ct 0,46 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo GmbH (01040) 1,88 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Ventelo GmbH (01040) 1,88 ct

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Nein

96 %

Quelle: www.biallo.de, Stand: 11. März 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

Parkplätze fallen weg

„Wein - Geschichte und Kultur“

In der Ernst-Haeckel-Straße soll die Verkehrssicherheit erhöht werden Allach/Untermenzing · Um die Verkehrssicherheit in der Ernst-Haeckel-Straße zu erhöhen, schlägt das Baureferat vor, zwischen den Hausnummern 80 und 96 auf der Nord-Westseite eine provisorische Gehwegführung zu machen. Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hatte dies aufgrund eines Bürgeranliegens gefordert. Eine Befestigung mit Asphalt sei aufgrund der Notwendigkeit der Entwässerung nicht möglich, erklärt das Baureferat. Anfallendes Oberflächenwasser der ErnstHaeckel-Straße werde über die Seitenstreifen oberflächig entwässert, da eine unterirdische Entwässerung über Straßensinkkästen und Sickerschächte nicht vorhanden sei.

„Weiß nicht, ob es wirklich hilft“ Das Kreisverwaltungsreferat hat nach Angaben des Baureferats mitgeteilt, dass es eine Führung der Fußgänger durch

Wenn die provisorische Gehsteigführung in der Ernst-Haeckel-Straße entsteht, würden für die Anwohner Parkplätze wegfallen. Foto: sb Abtrennen der Seitenbereiche, wie vom BA 23 gefordert, begrüßen würde. Derzeit werde der unbefestigte Seitenstreifen zum Teil als Parkfläche für die anliegenden Grundstücke genutzt. In der Ernst-HaeckelStraße ist im Abschnitt zwischen dem Pasinger Heuweg und der Herbigstraße nur die Fahrbahn befestigt, die Seitenstreifen sind mit Kies oder Rasen ausgebildet. Zum Teil befinden sich diese Seitenstreifen

noch im Besitz der anliegenden Grundstückseigentürmer. Sobald die provisorischen Gehwege erstellt wären, ist ein Parken auf diesen Flächen aufgrund des Aufstellens eines Geländers nicht mehr möglich. Im weiteren Verlauf verenge sich die Ernst-Haeckel-Straße, so dass die Führung der Fußgänger nicht angeboten werden kann, heißt es von Seiten des Baureferats weiter. Der BA 23 war nun in seiner jüngsten Sit-

zung dazu aufgefordert, zu entscheiden, ob die Stellplätze zu Gunsten der Errichtung eines provisorisch ungebundenen Gehweges entfallen können. „Ich weiß nicht, ob das wirklich etwas hilft“, sagte Heike Kainz (CSU). „Es ist natürlich wichtig, dass die Kinder sicher gehen können. Aber es würden auch Parkplätze wegfallen und das werden die Anwohner auch nicht wollen“, erklärte die BAVorsitzende. Man werde nun den Bürger, der das Anliegen vorgebracht hat, über den Vorschlag des Baureferats informieren und „ihn bitten, die Nachbarschaft zu fragen, was gewünscht wird und ob diese Lösung akzeptabel ist“, so Kainz. Eine durchgehende Verbesserung für Fußgänger, so wie eigentlich vom BA 23 gefordert, ist laut Baureferat nur im Zusammenhang mit einem endgültigen Ausbau zu sehen. Die Abteilung Straßenplanung werde daher für die noch fehlenden Grundstücke den Grunderwerb einleiten. SB

Eine Aufnahme von Wolfgang Pulfer, die auch bei seiner Ausstellung im Pasinger Rathaus zu bewundern ist.

P/M/K

Pasing · Im Rahmen einer dreiteiligen Vortragsreihe der Pasinger Fabrik mit Bildpräsentation, Weinverkostung und stimmungsvoller poetischer Ergänzung, sollen die früher und heute für München bedeutenden Weinregionen in ihrer historischen und önologischen Dimension vorgestellt werden. Referent ist Andreas Otto Weber, Vorsitzender der Weinbruderschaft zu München e.V. sowie Lehrstuhl für Bayerische und Fränkische Landesgeschichte. Die Vorträge finden jeweils um 19.30 Uhr am Donnerstag, 14. März, zum Thema „Bayern und das Weinbaugebiet der Steiermark“, 25. April, zum Thema „Bayern und der Südtiroler Wein“ und 6. Juni, zum Thema „Die Anfänge der Weinkultur in Franken“, statt. Veranstaltungsort ist das Ebenböckhaus (Ebenböckstr. 11).

A S A B GO R K S E H R D A WE S T A E E I S G S F L O H I N I

O T T OG

E E Z T E L E S K C H I R U R U Lösung des R E AM Rätsels M E G S L N E D I T I O N T I I E R E N A

S O P G B D E O R U H E A H L M B T

Karten zu 10 Euro inklusive Verkostung gibt es an der Kasse der Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1), unter Tel. (089) 82929079 oder im Internet unter www.pasinger-fabrik.com.

Foto: pi

Motive aus der Heimat Bayerische Landschaften im Pasinger Rathaus Pasing · Das Kulturforum München-West stellt mit Unterstützung des Vereins Pasinger Mariensäule von Donnerstag, 14. März, bis Mittwoch, 17. April, Bilder des Fotografen Wolfgang Pulfer im Pasinger Rathaus aus. Die Vernissage der Foto-Ausstellung ist am Donnerstag, 14.

März, um 19 Uhr, im Bürgerzentrum (Neubau) in der Landsberger Straße 486. Um seine in Bann ziehenden Landschaftspanoramen aufzunehmen setzt Pulfer eine diffizile Technik ein. Der Fotograf suchte sich anfangs seine Motive in seiner näheren Brucker

Umgebung. Sein Radius umfasst mittlerweile die Landschaften seiner gesamten bayerischen Heimat. „Urlaubsmotive aus fernen Ländern werden oft genug gezeigt. Ich finde meine Anregung hier in meiner Nähe bei Aussichtspunkten in der Umgebung, meine Panoramen sind al-

le in Bayern entstanden“, erklärt Pulfer. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten des Bürgerzentrums besucht werden (Montag 7.30 bis 13 Uhr, Dienstag 8 bis 18 Uhr, Mittwoch 7.30 bis 14 Uhr, Donnerstag 8 bis 17 Uhr und Freitag 7.30 bis 13 Uhr). Der Eintritt ist frei. red

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

mehr wissen ID: 1147

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

Dachdeckerei und Dacharbeiten

ABBRUCH ARBEITEN

Heizung Sanitär

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Telefon 089/750 79 635 Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dacharbeiten

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bodenbeläge

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bodenbeläge Zöpf Dachdeckereien

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

K. Grundler

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Glasereien

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Meisenstr. 17 · 82223 Eichenau Tel. 08141/53 83 93 · Fax -94

www.grundler-daecher.de

Marmorböden

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Wöchentl.Haushaltsreinigung Grundreinigung, Fenster putzen, Büro-/Praxis ab 300 m2 auf Rechnung. Fr. Huber T. 0171-4758053 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümple a. kl. Menge 55135860 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30

Handwerker Polnisches Handwerker Team Renovieren, Bauen, Sanieren www. phteam.de GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172/7062880 Terrassenbau, Pflasterarb. Dachbegrünung T. 0160/4037518

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Parkettarbeiten aller Art, Par- Arbeiten Tel. 0170/8156152 kett-Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / DACHRINNENREINIGUNG, Dach424231 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Der Maurermeister für Sie Un- Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ ser Team saniert fachgerecht und Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 sauber, Tel. 089/88919775 Fliesenleger übernimmt schnell ABBRUCHARBEITEN, klein und u. preiswert sämtliche Verlege- u. mittel, auch schweres Gerät, Fa. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 9692274 www.münchenshandwerker.de - MALERMEISTER BLUME - Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 Schreinerei übern. Aufträge www.malerblitz.de auch Fenster, T. 0152/07189070 Maler, T. 6901405, 0176/86187413 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Parkett Meisterbetrieb Firma verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Wagner, Tel. 089/49 49 40

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

089/ 54 65 55

Polstermöbel

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Malereibetrieb

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Prospektverteilung

Mauerarbeiten

Professionelle Prospektverteilung

Bauﬁrma Höpﬂ Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Umzüge

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Schreiner Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Schreinerei Krauße

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Malereibetrieb übern. kurzfr. Möbelrestaurierung od. BemalLeer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.- ung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 Verleg., Fass.-Sanierung, WärmeGartenplatten, Verbundpfladämmung,T. 089/802327 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Laminat/Parkett T. 51009810 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Elektro Tremmel T. 78071838 Übernehm. alle Renov. kompl. AD Abflussdienst, T. 585861 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Exklusive Natursteinarbeiten sen, Fa., Tel. 089/702223 Metallbau Altenburger: Trepim Wohnbereich für Festpr., DeutMalermeister sorgfältig, sehr gü., pen-, Geländerbau, Balkone, Edelsche Fachfirma, T. 0172/8968187, 2 Leer-Whg. 50 m , 350,-¤ incl. Mat.; stahl, Überdachungen, T. 0171 / www.fa-grummann.de Fa. 267191, 0173/3692667 2780531 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Malerarbeiten

Fenster und Türen

Buch-Shop

Dienstleistungen

80997 München Telefon 14 63 51

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Polstermöbel-Neubezug

Zimmererarbeiten Spenglerarbeiten Dachdeckerarbeiten

Fußboden Kuru

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

Telefonische Anzeigenannahme

Fliesenleger

seit 1873

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Dachdeckerei & Spenglerei

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Mauertrockenlegung

GmbH

Abbrucharbeiten

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, Euro 33,/Std, Tel. 089/773470 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. 7934983

Maler günstig T. 0152/02975191 Handwerker su. 1-2-Zi.-Whg. in Mü., Tel. 0157/34684940 Laminat verl. T. 0152/02975191 Dachdecker Herrmann, Qualität Maurer/Putz/Fliesen u. Trocken- zum guten Preis 0171/4433555 bauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, Rep. Rolladen Jalousien Fa. Hol- Komplettrenovierungen Bad, zusätzlich Ausführung von MalerGartengestaltung-Reis Pflasterderried, T. 0157/85083388 Küche, Wand u. Boden, vom Profi, und Tapezierarbeiten, keine An- arb. aller Art, Zäune, TG, Humusrafahrtskosten, Fa. GB Haussanie- senarb., Fa. Tel. 08105/393078 od. Gerüstbauer mit Erfahrung ab Fa., Tel. 0157/30278816 rung, 0173/4131829 0176/84083335 sofort, 08102/8979336 AB Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Maler Whg. 50 m2/weiß/280 ¤ Wurzelstock entfernen, schnell Fliesen günstig 089/54571835 verlegen Fa. T. 089/82088333 Tür 50 ¤/Tapez. T. 0176/30418048 u. sauber, Fa. 0171/2813921 RENOVIERUNG 089/54571835 Minibaggerarbeiten u. PlattenverErf. Handwerker renov. Ihre Elektriker T. 0172/9111752 legung. Fa. Wimmer, 08171/20657 Wohnung, T. 0177/8682903 Dachdeckermeister übernimmt Pflaster - Platten- u. NatursteinMalermeister su. Aufträge Aufträge günstig. T. 089/6903582 arbeiten, Terrassenbau, Garten(auch kl. Malerarb.), Tel. 0170 / Dachdecker & Spengler m. 20 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 4963272 Jahren Berufserfahrung übern. Tel. 089/3153703 GAS + WASSERINSTALLATION Terrassen- u. Balkonsanierungen Professionelle GartengestalUmbau - Sanierung - Rep. Service sowie Flachdächer, 0172/1311949 tung. Besuchen Sie unseren MuArmaturenerneuerung, Notdienst Elektro/Schreinerges. deutsch, stergarten. Tel. 089/95444008 Dachdecker Herrmann - gut und Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 mont. Lampen, Vorhänge, Möb + www.garten-garten-candir.de günstig! T. 0171/44 33 555 Pflasteru. Asphaltarb., Fa. Stroh, Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 www.die-baumexperten.de Bayerischer Maler/Lackierer zuT. 08171/999585 o. 0173/6807617 Glasermeister rep. u. verglast Problemfällung, Gartenpfl., Wurverlässig & günstig 0162/9688445 neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In- zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Verlege fachgerecht u. preiswert zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Gartenarb. günstig 54571835 Laminat, Parkett, mit Beratung, nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Tel. 089/90059770 Erneuerung von FensterdichtunMaler s. Aufträge T. 0177/8682903 Tel. 01577/2880176 Hecken-, Strauch-; und Baumgen. T. 0160/96866181 Mobiler Schreinerservice, sofort Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, schnitt, Tel. 089/1411090 Rolläden günstig, Fa. Tel. & günstig, T. 089/51997583 Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. Bäume fällen a. schwierige Ab7934983 08131/92040 o. 0171 / 8105420 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaMaler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be- Bäume fällen, Wurzelstock frä- Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 preisw./saub., Angeb. kostenl. www.baum-faellen.de rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 74500469 o. 0178/1603662 an. T. 089/92333710 oder 0170 / Baumpflege und Baumfällung Bayerischer Fliesenleger zuver2866270 lässig & günstig T. 08124/443449 Handwerkerteam erl. alle Ar- nur vom Profi! T. 0176/84413892 beiten A-Z, preisgünstig u. schnell, Prof. Gartengest. & Pflege, Der Frühling naht! Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), brin- Elektromeister übernimmt kurzfri- Fa. Tel. 0171/7023953 Baumfällg. + Schnitt 089/36101138 ge Ihr Heim außen wie innen auf stig Arbeiten, Firma 089/66562424 Rolladen u. Reparaturen, günFirma Erich Lang übernimmt GarVordermann. Instandhaltungsar- Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden stig Firma Tel. 7934983 tenarbeit, T. 0171/2714326 beiten, Schönheitsreparaturen! m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 F. Lehmann Malermeister & Gehölz- Baumschnitt GartenGewissenhaft, rationell, kreativ. pflege gü. Fa. 0178/2337374 Malermeister Tel. 089/14002773 Söhne Familienbetr. T. 584008 Tel. 0152-12025405

Gartenbau

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

Grandioses Werk

P/M/K

Damit den Zuschauern am 20. März eine tolle Aufführung geboten wird, sind die Darsteller eifrig am Proben. Foto: ASZ

„Stabat mater“ in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt

Als Solistin konnte die Sängerin Arzu Gök engagiert werden, die bereits die deutsche Erstaufführung sang. Fotos: pi

menten des Jazz und der Welt- Griechisch, Hebräisch, Arabisch und Aramäisch – lässt er musik. den Zuhörer unmittelbar am BA unterstützt das Geschehen vor 2000 Jahren teilnehmen, die tiefe Trauer der Projekt Mutter um ihren Sohn vermittelt er dabei ebenso eindringAuch in seinem „Stabat Mater“ lich wie den hoffnungsfrohen spannt Jenkins einen großen Ausblick auf die Erlösung, mit Bogen: auf eine sehr eindringli- der das Werk endet. che und emotionale Weise ver- Insgesamt mehr als 100 Mitwirbindet er uralte Texte mit zeit- kende, davon rund 70 Chorsängemäßen Stilmitteln und lässt orientalische Rhythmen und Tonalitäten einfließen. In sechs Sprachen – Englisch, Latein,

.... und Emre Sinanmis (Mey) reisen extra aus Istanbul an, um bei diesem Konzert mitwirken zu können.

Die beiden Künstler Özcan Gök (Darbuka) ...

Pasing · Allmonatlich trifft sich die Liedertafel e.V. Pasing zum Offenen Singen. Sangesfreudige Mitbürger sind dazu immer

Schmuck und Uhren erbeutet Untermenzing · Schmuck und Uhren im Wert von mehreren zehntausend Euro erbeuteten Einbrecher in einem Mehrfamilienhaus am Baldusweg. Die Unbekannten drangen irgendwann in der Woche von Freitag, 1. März, bis Donnerstag, 7. März, 8.30 Uhr, über ein unversperrtes

Tor in den Garten des Anwesens ein und brachen über die Terrassentür in die Erdgeschosswohnung ein. Wem sind im Tatzeitraum verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Baldusweg bzw. in der Umgebung aufgefallen? Die Polizei bittet um Hinweise (Tel. 29 100). red

„Menschen in Pasing“ Pasing · Wer sind die Menschen in Pasing? Wofür setzen sie sich ein und welchen Bezug haben sie zum Stadtteil und den Veränderungen hier? In der Buchpräsentation und Fotoausstellung „Menschen in Pasing“ werden 33 Personen mit ganz unterschiedlichen Perspektiven und Interessen von Autorinnen und Autoren, Fotografinnen und Fotografen aus dem Stadtteil vorgestellt, die in Bildern, Gesprächen und Berichten in einer Momentaufnahme die Vielfalt der Bewohner von Pasing zeigen. Die Buchpräsentation und Vernissage findet am Mittwoch, 20. März, 19.30 Uhr in der Pasinger Fabrik, Lichthof und Bar (August-Exter-Str. 1) statt. Der Eintritt ist frei. Die Fotoausstellung ist täglich von 10 bis 1 Uhr bis Sonntag, 5. Mai, zu sehen und bietet jeweils samstags viele Mitmach-Aktionen für die Besucher. Weitere Infos sind unter Tel. (089) 82929013 oder im Internet unter www.pasinger-fabrik.de erhältlich.

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile

HANS WAGNER

G m b H

Orient-TeppichWäscherei Naini Telefon: 089 / 31 98 96 45 und 0177 / 7 09 61 00 Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

e mbh.d ner-g g a w s .hans www ät au

Annahmestelle: Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing)

it Qual erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Bio

EnergiesparFenster

Bio-Handwäsche ohne Chemie

P direkt am Haus Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

WSP 11-13

Offenes Singen der Liedertafel

zu einem runden Ganzen. Am Mittwoch, 20. März, präsentiert die Theater-Werkstatt zum Frühlingsbeginn neben Sketchen von Karl Valentin, Gerhard Polt und Herbert Rosendorfer auch Szenen von Karl Bammesberger und Renate Menter, die in der Schreibgruppe des ASZ entstanden sind. Die Darstellerinnen und Darsteller des Altenund Service-Zentrums freuen sich auf viele Zuschauer. Beginn ist um 14 Uhr in der Manzostraße 105, im 1. Stock. red

Allach-Untermenzing · Das Haus für Kinder Maria Trost I veranstaltet am Freitag, 22. März, von 13 bis 16 Uhr einen Spiel & Sport Second-Hand-Markt im Pfarrsaal Maria Trost (Rueßstr. 47). Verkäufernummern können ab sofort unter Tel. (089) 89265821 erfragt werden. Abgabe der Artikel ist am Freitag, 22. März, von 8 bis 11 Uhr, die Abholung findet dann nach dem Markt von 18 bis 19 Uhr statt.

Allach-Untermenzing · Die Theater-Werkstatt des Altenund Service-Zentrums AllachUntermenzing bereitet einen baldigen Auftritt vor. Die Texte werden gelernt, die einzelnen Szenen geübt und einstudiert. Im Theatersaal oder im ASZ-Wintergarten wird wöchentlich geprobt und jeder einzelne investiert viel Zeit, Energie, Engagement und Herz für das Ziel einer perfekten Aufführung. Unter der Regie von Johanna Baumann entwickelt sich jede Darbietung der Gruppe

Spiel & Sport Second Hand

Theater-Werkstatt des ASZ spielt Valentin & Polt

Re Gü auf sw oc pa ltig Te ra p he tu bis pic r h 2 : 15 -G 0. w 0, ut 03. äsc - ¤ sc h e! he in

Pasing · Unter dem Motto „Verstrickt und zugenäht“ lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) am Donnerstag, 14. März, um 14.45 Uhr alle Gleichgesinnten zum offenen Handarbeitstreff ein. Anmeldung erwünscht. Weitere Infos unter Tel. (089) 8299770.

willkommen. Jetzt hat der Verein eine neue Lokalität, in der das Treffen stattfindet, nämlich das Schnitzel- & Hendlhaus in der Landsberger Str. 499. Am Mittwoch, 13. März, um 15 Uhr findet dort das erste Mal das Offene Singen statt.

Sketche zum Frühlingsbeginn

30 Ak % tio

Verstrickt und zugenäht

gerInnen sowie ein sinfonisch geprägtes Orchester bringen dieses grandiose Werk am 17. März zur Aufführung. Als besondere Solistin konnte die Sängerin Arzu Gök engagiert werden, die bereits die deutsche Erstaufführung sang. Die in Istanbul aufgewachsene Sängerin ist sowohl in der Musik des Orients beheimatet als auch im klassischen Konzertgesang und somit die ideale Besetzung für diese anspruchsvolle Solopartie. Der Bezirksausschuss AllachUntermenzing (BA 23) unterstützt das Projekt mit einem Zuschuss von 2080 Euro. „Das wird sicherlich eine phantastische Veranstaltung“, betonte die Vorsitzende des Gremiums, Heike Kainz (CSU), auf der Februar-Sitzung des Lokalparlaments. Und Florian Sperl (CSU) ist sich sicher, dass „das Konzert eine Bereicherung für Allach-Untermenzing“ sein wird. SB

Allach/Untermenzing · Dem 23. Stadtbezirk steht am kommenden Sonntag, 17. März, ein kulturelles Highlight bevor: Dann nämlich bringen die Chorgemeinschaft Maria Himmelfahrt, der Chor der Epiphanias-Gemeinde und „The Gospel Singers“ zusammen mit Mitgliedern der großen Münchner Orchester Karl Jenkins „Stabat mater“ in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt (Höcherstr. 14) zur Aufführung. Beginn ist um 17 Uhr (Einlass: 16.30 Uhr). Der Eintritt ist frei. Karl Jenkins zählt weltweit zu den produktivsten und meist aufgeführten Komponisten im Bereich Klassik-Crossover und Weltmusik, er versteht es meisterhaft, die verschiedenen musikalischen Traditionen der Menschheit ungezwungen miteinander zu verbinden. 1944 in Wales geboren, wurde Karl Jenkins einem größeren Publikum mit seinem Projekt „Adiemus“ in den 90er Jahren bekannt, er schaffte es damit sowohl an die Spitze der Klassik- wie der PopCharts auf der ganzen Welt. Er verbindet in seinen Kompositionen gekonnt die Tonsprache der klassischen Musik mit Ele-

Mein München: Aktuelles

a/c

Nr. 11 · Mi., 13. 3. 2013

Wortakrobatik und Jazz vor der Osterpause Holger Paetz und das Bernd Hess Quartett in der Stadthalle Bevor die Stadthalle Germering über Ostern eine kleine Verschnaufpause einlegt, stehen in der kommenden Woche Holger Paetz mit „Ganz fest loslassen“ und das Bernd Hess Quartett mit „Jazz it!“ auf dem Programm. Holger Paetz, der sprachvirtuose Kabarett-Literat, textet mal wieder haarspalterisch abstrus, denn er ist auf der Flucht – zu sich selbst. Wie lange wollen wir noch fürchten, dass uns al-

les um die Ohren fliegt? Let it happen! Nach dem Sturm kommt unsere Zeit. Im Aufräumen sind wir unschlagbar. Was braucht man wirklich? Sag Facebook adieu, oder besser: so long. Nee, lieber: good luck. Nimm den Akku raus und vergiss das Passwort. Sei endlich selber smart, Du hast es viel zu lange deinem Phone überlassen. Verschwinde aus diesem und suche das echte Leben.

Holger Paetz, der sprachvirtuose Kabarett-Literat, textet mal wieder haarspalterisch abstrus. Foto: pi

Der Gitarrist und Gitarren-Dozent Bernd Hess, seit langem ein Aktivposten der Münchner Jazzszene. Foto: pi

griech. Philosoph der Antike

leugnende Äußerung

griech. Vorsilbe: Ohr

Abk.: et cetera

Dann wird es Dich finden. Der Wortakrobat tritt am Donnerstag, 21. März, um 19.30 Uhr im Nachtasyl auf. Tickets gibt es für 18.50 Euro. Weiter geht es am Freitag, 22. März, um 19.30 Uhr im Amadeussaal: Der Gitarrist und Gitarren-Dozent Bernd Hess, seit langem ein Aktivposten der Münchner Jazzszene, präsentiert ein erlesenes deutsch-amerikanisches Quartett. Der in Detroit geborene Drummer Rick Hollander sorgt schon seit rund 30 Jahren hierzulande für schlagzeugerisches Weltniveau. Bassist Chris Lachotta ist glei-

biblischer Priester

chermaßen in Klassik und Jazz zu Hause. Noch relativ neu in der Münchner Szene ist der junge Vibraphon-Star Tim Collins aus New York: Er zerschmettert die Vorstellungen davon, was auf dem Vibraphon möglich ist. Karten gibt es für 18,50 Euro. Tickets für beide Veranstaltungen sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de sowie an allen Anschlussstellen wie dem TicketService der Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 54655115 erhältlich. red

deutsche Vorsilbe

Saugströmung

biegen

Fernrohr gewonnenes Marschland

Idol

Süßwasserbarsch

gefrorenes Wasser kleines Insekt

sehr bekannt, populär Vortrag, Ansprache

italienische Tonsilbe

Liebesgott der alten Römer

zur Hälfte

Theaterspielzeit

in hohem Maße

Windrichtung

Operationsarzt

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Initialen des Dichters Ibsen †

Segeltau

förmliche Anrede

erster Generalsekretär der UNO

noch bevor

englisch: benacheingebart schaltet

Herausgabe von Büchern in Angriff nehmen

Kfz.-Z.: Limburg Klostervorsteher

W-5551

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

Mein München: Pasing · Karlsfeld · Obermenzing

Neues aus Ihrem

Jahresauftaktfeier: v.l. Martina Tschirge, Reinhard Pobel, Hiltraud Schmidt-Kroll, Birgit Biemann, Franz Trinkl, Elfriede Peil, Gerda Sackmann und Michael Schrodi Foto: SPD Karlsfeld

Sketche, Buffet und Ehrungen Jahresauftaktfeier der Karlsfelder SPD Karlsfeld · Zum allerletzten Mal im Alten Rathaus: Dieser Umstand trübte die Stimmung bei der Jahresauftaktfeier der Karlsfelder SPD nur kurz, dann siegte die gute Laune bei den zahlreichen Anwesenden, darunter Bundestagskandidat Michael Schrodi und Bezirkstagskandidatin Martina Tschirge. Sketche und feines Buffet taten

das Übrige zu einem gelungenen Abend. Vorsitzender Franz Trinkl konnte unter den Anwesenden zwei langjährige Mitglieder ehren: Elfriede Peil und Gerda Sackmann. Beide sind 40 Jahre in der SPD. Einen Blumenstrauß und viele herzliche Worte gab es für Kreis- und Gemeinderätin Hiltraud SchmidtKroll. Hiltraud Schmidt-Kroll

wurde vom Landrat mit der kommunalen Verdienstmedaille geehrt. SPD-Vorsitzender Franz Trinkl erklärte: „Dem können wir uns nur anschließen. Du bist unter uns eine der fleißigsten SPDlerinnen, die uns immer antreibt. Wir danken dir und wir ehren dich für deine Ideen, deine Energie und deinen Fleiß.“ red

Suche nach dem besten Standort Taxi-Stellplatz-Diskussion bisher ohne Kompromiss Pasing · In der jüngsten BA-Sitzung beherrschte wieder der Streit um den Taxi-Standort am Pasinger Bahnhof die Diskussion. 15 Taxler und Vertreter der Taxivereinigung München waren zur Sitzung erschienen, um ihre Meinung zum Standort an der NUP zu verdeutlichen und einen provisorischen Platz in der Irmonherstraße zu fordern. „Die Stellplätze auf der NUP sind schwer zu erreichen“, bekräftigte Taxifahrer Heiko Neubauer. „Die Treppe vom Vorplatz zu unseren Stellplätzen auf der NUP ist eine Farce.“ Jahrelang dachte er, die Planung werde das Beste für alle beinhalten. „Aber das Vertrauen war nicht gerechtfertigt. Wir sind jetzt die Betrogenen.“ Sein Taxi-Kollege Roland Rippl gab ihm Recht: „99 Prozent unserer Kundschaft kommen aus den Arztpraxen vor dem Bahnhof. Wie sollen die Leute zu uns rauf auf die NUP kommen?“ Probehalber habe er an der NUP gestanden und eineinhalb Stunden auf Kundschaft gewartet. „Der Standort an der NUP macht unser Geschäft kaputt.“

Reserve: Irmonherplatz Wenigstens während der TramBaustelle solle nun ein provisorischer Taxi-Platz vorm Bahnhof eingerichtet werden. „Der Irmonherplatz ist unsere Reserve“, meinte dazu Frank Kuhle von der Taxi München e.G. „Solch ein Stellplatz in

Sichtweite von Bayerns viertgrößtem Bahnhof ist unerlässlich.“ Auf eine Rufsäule könne mit Hinblick auf die Lärmbelästigung der Anwohner verzichtet werden. „Die Rufsäule kann ja an der NUP bleiben.“ Unterstützung erhielten die Taxifahrer von der CSU-Fraktion. „Zwar liegt uns noch nicht das Protokoll der Begehung mit der Taxivereinigung vor, doch sollten wir keine Zeit verlieren und die provisorischen Stellplätze voranbringen“, so CSUFraktionssprecher Frieder Vogelsgesang. „Mit Rücksicht auf die Taxikunden müssen wir schnell handeln“, meinte auch Sven Wackermann (CSU).

SPD: „Sehen Sie es positiv“ Seitens der SPD gab es viele beschwichtigende Worte. „Sehen Sie die Änderungen positiv“, meinte Graciela de Cammerer zu den anwesenden Taxlern. „Warten sie die Entscheidungen ab! Mit Sicherheit wird ihr Geschäft auch auf der NUP gut gehen.“ Als Kontrapunkt zur Bahnhof-Taxi-Diskussion beantragte SPD-Fraktionssprecher Richard Roth Taxistandorte am Pasinger Rathaus. „Die beiden Standorte kann man nicht vermischen“, kritisierte Vogelsgesang. „Am Bahnhof sind Taxis wichtiger als am Rathaus.“ Die Grünen-Fraktion stellte sich hinter die SPD-Meinung im BA. „Wir können keinem Provisorium zustimmen“, so

Ingrid Standl (Grüne). „Schließlich sollen die Taxis an der NUP fahren. Die Umgewöhnung dafür sollten wir nicht mit provisorischen Plätzen unterbrechen.“ „Der Standort an der NUP ist gut“, meinte auch Eberhard Unfried (Grüne). „Ich bin aber für Nachbesserungen.“

„Die verschaukeln uns“ Aus dem schnellen Handeln des Gremiums wurde allerdings trotz langer Diskussion nichts. Aufgrund eines Formfehlers nahm BA-Vorsitzender Christian Müller den Antrag der CSU nach provisorischen Taxi-Stellplätzen nicht in die Abstimmung auf. Die Diskussion wurde in die nächste Sitzung vertagt. Zurück blieben enttäuschte Taxifahrer. „Die verschaukeln uns“, meinte Rippl danach resigniert. Inzwischen hat allerdings Stadträtin Christa Stock per Antrag den Stadtrat aufgefordert, einem provisorischen Taxi-Standort in der Irmonherstraße zuzustimmen. Begründung: Taxiplätze müssen in Sichtachse zum Bahnhof bleiben. „Wir müssen einfach gemeinsam mit den Taxlern nach Alternativen suchen, wo auf der Südseite des Bahnhofs Stellplätze durchgesetzt werden könnten“, betonte Stock. „Das gilt auch für die Zeit nach der Baustelle. Unabhängig davon sind die Standorte am Rathaus zu sehen.“ U.S.

Pasing-Obermenzing · Haus für Kinder in der Oselstraße: Nach zehnjährigem Leerstand hat die Stadt das Nutzungsprogramm für das Kinderhaus in der Oselstraße 39 genehmigt. Planungskosten in Höhe von 5,8 Millionen Euro sind bewilligt. Nun ist das Baureferat beauftragt, die Entwurfsplanung zu erarbeiten. Ein Zeitplan bis zur Fertigstellung steht nicht fest. Der BA begrüßte die eingeleiteten Schritte.

Zebrastreifen für die Offenbachstraße: Der BA fordert weiterhin die Schaffung des zugesagten Zebrastreifens in der Offenbachstraße über die Marsopbrücke. Das KVR hatte den Zebrastreifen wegen zu hoher Kfz-Frequenz abgelehnt. Der BA wiederum sieht nach wie vor die Dringlichkeit einer Querungshilfe und bekräftigt seine Forderung. Längere Grünphasen an der Blutenburg: Der BA bittet das KVR um Prüfung, inwieweit die Schaltung der Bedarfsampel an der Blutenburg über die Pippinger Straße verändert werden kann. Das Gremium fordert nachdrücklich längere Grünphasen und unterstützt damit Bürgerforderungen nach mehr Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer.

Behindertenstellplätze am Obermenzinger Bahnhof: In einer Anfrage an die Landeshauptstadt möchte der BA klären lassen, inwieweit Behindertenstellplätze am SBahnhof Obermenzing eingerichtet werden können. Antragsinitiatorin Franziska Miroschnikoff (CSU) schlug dafür den Einfahrtsbereich zum Grundstück in der Bauseweinallee 8 vor. Sanierung und Erweiterung des Pasinger Aqu@riBusverbindung in der Bä- ums: Im Rahmen der Geneckerstraße: Trotz Baustelle ralsanierung der Kinder- und und Einbahnstraßenregelung Jugendfreizeiteinrichtung in der Bäckerstraße wünscht Aqu@arium, Alois-Wunderder BA die Führung einer Straße 1, bekommt das GeBuslinie in beiden Richtun- bäude eine Erweiterung um gen zwischen Weinberger- eine Kindertageseinrichtung straße und Landsberger Stra- mit zwei Hortgruppen. Das ße über die Bäckerstraße. Der Baureferat erarbeitet nun eiBA unterstützt damit Bürger- ne entsprechende Planung. anfragen in dieser Angele- Ein Zeitpunkt für die Fertiggenheit. stellung ist nicht genannt.

P/M/K

Bezirksausschuss

PasingObermenzing Der BA stimmte der Erweiterung zu. Keine Erweiterung der Grünﬂäche des Kindergartens Leiden Christi: Dem Antrag des Obermenzinger Kindergartens Leiden Christi um Versetzung des Zauns in südlicher Richtung wurde vom Baureferat nicht stattgegeben. In der Begründung heißt es, der pädagogische Nutzen sei fraglich, zudem müssten erhebliche Rodungen stattfinden und die öffentliche Grünfläche beschnitten werden.

Bürgerversammlungen Nächste Termine: Die Bürgerversammlung für Pasing findet am 19. März um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Post“, Bodenseestraße 4a, und die Bürgerversammlung für Obermenzing am 25. April, ebenfalls 19 Uhr in der Turnhalle der Schule an der Blutenburg, Grandlstraße 5, statt. Am 18. März gibt es den zweiten Pasinger Baustellenspaziergang. Interessierte treffen sich um 14 Uhr am Infocontainer vor dem Pasinger Rathaus. Die nächste Bezirksausschuss-Sitzung beginnt am 9. April um 19 Uhr im Pasinger Rathaus. U.S.

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

Schräge Fragen. Richtige Antworten.

Warum ist die Milch weiß? Obwohl Milch zu über 80 Prozent aus Wasser besteht, ist sie keine klare Flüssigkeit, sondern erscheint weiß. Grund dafür sind ihre zahlreichen anderen Inhaltsstoffe, wie zum Beispiel Eiweiß. Vor allem das enthaltene Fett gibt der Milch ihre weiße Farbe. Wasser und Fett stoßen sich normalerweise ab: Jeglicher Versuch, Wasser und Fett zu mischen, beispielsweise durch Schütteln oder Rühren, bleibt auf Dauer erfolglos. Das Öl setzt sich immer wieder an der Oberﬂäche ab. Milch ist eine sogenannte Emulsion: Der natürliche Inhaltsstoff Lezithin legt sich um das in der Milch enthaltene Fett und sorgt dafür, dass das Fett in Form von kleinen Tröpfchen in der gesamten Flüssigkeit verteilt schweben kann und sich nicht nach oben absetzt. Licht, das auf die schwebenden Fetttröpfchen trifft, wird reﬂektiert und in alle Richtungen zerstreut – unter an-

Molkereimeister Josef Stemmer aus Feldmoching, Käse- und Milchexperte der Landesvereinigung der Bayerischen Milchwirtschaft

derem auch zurück auf die Milch. Dort trifft es auf weitere Tröpfchen und das Lichtspiel wiederholt sich. Diese vielfältige Reﬂexion summiert sich und wird vom menschlichen Auge als weiße Farbe wahrgenommen. Daher erscheint die Milch nicht durchsichtig, sondern weiß. Übrigens: Milch sieht umso weißer aus, je höher ihr Fettgehalt ist. DS

SIE FRAGEN – EXPERTEN ANTWORTEN! Schicken Sie Ihre „schräge“ Frage unter „Gibt es eigentlich?“ an die Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München, redaktion@muenchenweit.de

„Hilfe, mein Kind ist bei Facebook!“ Haidhausen · Die Offene Akademie der Münchner Volkshochschule lädt am Dienstag, 19. März, zu einem Vortrag zum Thema „Hilfe, mein Kind ist bei Facebook! Über Faszination und Fallsticke des Sozialen Netzwerks“ ein. Diplom-Pädagoge und Facebook-Programmierer Thomas Pfeiffer erklärt, wie ein Kind die eigene Privatsphäre schützen kann und welche Verhaltensweisen für eine

sichere und mündige Nutzung hilfreich sind. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr im Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig (Rosenheimer Str. 5). Die Teilnahme kostet 9 Euro, eine Voranmeldung mit der Kursnummer JG 8148 E ist bei allen Anmeldestellen der Münchner VHS möglich. Infos sind unter Tel. (089) 480066220 oder im Internet unter www.mvhs.de erhältlich.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

Ein Dach für viele Stifter Die BürgerStiftung München fördert seit zwölf Jahren nachhaltige Projekte München · „Heute für morgen“ heißt das Motto, dem sich die BürgerStiftung München seit zwölf Jahren verpflichtet fühlt. „Die Stiftung entstand im Prozess der Agenda21-Bewegung“, erinnert sich Barbara Wolter, eine der Stiftungsgründer und ehrenamtliche Mitarbeiterin seit Anbeginn, „und soll eine Plattform für alle Bürger sein, die über das Heute hinaus denken.“ Dafür stehen der BürgerStiftung ein Stiftungsgrundstock von 700.000 Euro und eine Treuhandstiftung von einer Million Euro zur Verfügung. „Das Besondere bei uns ist, dass die Verwaltungskosten vollständig aus den Anlagezinsen bestritten werden können“, erklärt die Geschäftsführerin und einzige Festangestellte der Stiftung, Petra Birnbaum. „Also kommt jeder Stiftungseuro direkt in ein Projekt.“ 2012 waren es immerhin 200.000 Euro, die insgesamt in 17 Projekte flossen.

Nachhaltigkeit an erster Stelle „Unser Prinzip ist die Nachhaltigkeit“, meint Wolter weiter. In der Anfangszeit hatte man sich zwar auf die Förderung nachhaltiger ökologischer Projekte eingestellt. „Aber Ökologie ohne sozialen Zusammenhalt funktioniert einfach nicht.“ So habe die BürgerStiftung ihre Ziele auf die Förderung sozialer und kultureller Bildungsprojekte erweitert. „Doch auch hier gilt: unsere Förderprojekte müssen einen Mehrwert für die Zukunft haben, ganz egal ob Schulprojekt, bürgerschaftliche Patenschaft oder Kunstförderung.“ Dabei ist die Stiftung kein „Direktförderer“, sondern hat eine klare Vernetzungsfunktion. „Das liegt in der Natur der Sache“, so Wolter. „Wir haben nicht so viel Geld zur Verfügung. Doch wir können unseren Beitrag dafür leisten, dass Förderer und Stifter voneinander wissen und sich untereinander helfen.“

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de

„Da wächst eine Stadtgemeinschaft zusammen“: Petra Birnbaum, Barbara Wolter und Nicole Seidel (v.l.) mit dem Förderpreis für aktive Bürgerschaft 2013. Foto: US

* Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Gottesdienste in Pasing Zum Beispiel koordiniert die BürgerStiftung das städtische Jobmentoren-Programm, in dem ältere Berufstätige oder frisch Pensionierte Acht- oder Neuntklassmittelschüler bei Berufswahl, Bewerbung und beim Berufseinstieg zur Seite stehen.

Bundesweiter Förderpreis für aktive Bürgerschaft 2013 „Das Projekt läuft seit drei Jahren sehr gut. Nun fordern wir eine zentrale Stelle als Informationsquelle und Austausch für alle Betroffenen, an der Jobmentoren gecoacht werden und auch Eltern mit eingebunden sind. So wächst eine stabile Stadtgemeinschaft zusammen.“ Für diese Vernetzungsarbeit bekam die BürgerStiftung soeben den bundesweiten Förderpreis für aktive Bürgerschaft überreicht. „Das ist eine wunderbare Anerkennung für unsere Arbeit“, freut sich Wolter. Eigent-

lich seien noch viel mehr Stiftungsprojekte preiswürdig, denkt sie. „Zum Beispiel eins unser ganz großen Projekte, das „KUKS“-Kinder-Kunst-Schule, läuft in 18 Münchner Grundschulen hervorragend. Auch dafür setzen wir uns mit allen Kooperationspartnern ein und fördern den Austausch der teilnehmenden Künstler und Lehrer.“

Mitstreiter gesucht In Sachen Ökologie wäre das Projekt „Urbane Gärten in München“ zu nennen. „Hier bringen wir auch Informationen und Interessenten zusammen“, so Wolter. Egal ob Krautgärten, Schulgärten, Schrebergärten oder Therapiegärten – auf der BürgerStiftungskarte sind alle verzeichnet und könnten kontaktiert werden. „München hat eine sehr hohe Bebauungsdichte. Grünflächen sind rar, auch wenn es gar nicht so aussieht. Im Garten spielen Freizeitgestaltung, gesundes Stadtklima

und letztendlich auch wieder Bildung eine Rolle.“ Zu nennen sind sicherlich auch die jährlichen Förderpreise für Schülerarbeiten über nachhaltigen Themen. „Unsere Stiftungsbandbreite und die Zahl der Stiftungspartner sind wirklich sehr groß. Nun wollen wir als neues Element in unserer Arbeit einen Freundeskreis BürgerStiftung gründen“, erklärt Wolter. „Hintergrund ist, die Idee der Stiftungen und das damit verbundene bürgerschaftliche Element bekannter zu machen und unsere Basis zu verbreitern. Und natürlich brauchen wir immer viele Ehrenamtliche, die uns unter die Arme greifen, sei es bei der Verwaltung oder bei der Betreuung der Projekte.“

Uli Seiffert

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 17. 3. 2013 09.30 Uhr: GD, Gemeindez. Bartimäus 10.00 Uhr: VorstellungsGD Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

• Sonntag, 17. 3. 2013 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. und KinderwortGD in der Kapelle 11.30 Uhr: HI. Messe in kroatischer Sprache 19.00 Uhr: HI. Messe • Montag, 18. 3. 2013 08.45 Uhr: HI. Messe • Dienstag, 19. 3. 2013 08.45 Uhr: HI. Messe 18.00 Uhr: HI. Messe 19.00 Uhr: Beichte und HI. Messe Kroatische Mission • Mittwoch, 20. 3. 2013 08.45 Uhr: HI. Messe 18.00 Uhr: Beichte EK-Kinder 19.00 Uhr: BußGD

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 14. 3. 2013 08.30 Uhr: Laudes

• Donnerstag, 14. 3. 2013 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Samstag, 16. 3. 2013 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

• Freitag, 15. 3. 2013 08.45 Uhr: HI. Messe

• Sonntag, 17. 3. 2013 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde

• Samstag, 16. 3. 2013 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Kreuzweg

• Dienstag, 19. 3. 2013 19.00 Uhr: HI. Messe

Mein München: Aktuelles

16 ehrliche Antworten von

Horst Seehofer

Christian Ude

Das Amt des bayerischen Ministerpräsidenten hält er, wie Franz Josef Strauß, für „das schönste Amt der Welt“: Horst Seehofer. Seit 2008 steht er an der Spitze des Freistaats. Der 63-Jährige will auch nach der Wahl im September Ministerpäsident sein. Er spricht auf Einladung von MdL Georg Eisenreich auf der Kundgebung der CSU München Süd am 18. März um 19 Uhr auf dem Fürstenrieder Frühlingsfest.

15 Erste Bürgermeister bzw. Oberbürgermeister hatte München seit 1818. Keiner von ihnen in diesen beinahe 200 Jahren amtierte so lange wie Christian Ude, der bereits im 20. Jahr an der Stadtspitze steht. Als nächstes will Ude bayerischer Ministerpräsident werden. Er ist Hauptredner bei der SPD-Kundgebung am Donnerstag, 21. März, auf dem Fürstenrieder Frühlingsfest (Züricher Str.). 1. Worüber haben Sie zuletzt gelacht? Über die besten Pointen auf dem Nockherberg. 2. Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung? Dass mir die Erwachsenen, die sich über den Kinderwagen gebeugt haben, ziemlich albern vorkamen. 3. Ihre Eltern waren? Ein Schriftsteller und Journalist und eine Übersetzerin – und fast immer zu Hause. Das waren paradiesische Verhältnisse. 4. Welches Buch lesen Sie gerade? Fränkisch für Anfänger. 5. Welche Aufgabe schieben Sie am längsten vor sich her? Die Beantwortung dämlicher Presseanfragen. 6. Was macht Ihnen Angst? Religiöser Fanatismus. 7. Was möchten Sie auf jeden Fall einmal tun? Richtig ausschlafen. 8. Das Dümmste, das Sie je gemacht haben?

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

1. Worüber haben Sie zuletzt gelacht? Ich kann jeden Tag herzhaft über viele Dinge lachen. Man muss bei der Arbeit auch Spaß haben, und Politik ist für mich keine humorfreie Zone. 2. Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung? Die Fürsorge meiner Mutter und das Spielen mit meinen Geschwistern auf unserem Abenteuerspielplatz, den Donauauen in Ingolstadt. 3. Ihre Eltern waren? Mein Vater war Bauarbeiter und Lastwagenfahrer, meine Mutter Hausfrau. 4. Welches Buch lesen Sie gerade? Das dritte Jesus-Buch von Papst Benedikt XIV. 5. Welche Aufgabe schieben Sie am längsten vor sich her? Termine vereinbaren, weil ich auch als Ministerpräsident und Parteivorsitzender nicht völlig verplant sein will. 6. Was macht Ihnen Angst? Angst ist in der Politik ein schlechter Ratgeber. Der Privatmann Seehofer sorgt sich um das Wohl seiner Familie. 7. Was möchten Sie auf jeden Fall einmal tun? Eine Woche das Handy ausschalten. 8. Das Dümmste, das Sie je gemacht haben?

In einem namhaften Fußballverein für den Aufsichtsrat zu kandidieren. 9. Hätten Sie drei Wünsche frei, dann …? Wäre ein längerer Urlaub und ein Wechsel in Bayern dabei. 10. In 15 Jahren sind Sie? Wirklich ein alter Dackel. 11. Das schönste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? Seit meinem Auftritt als Miraculix in Veitshöchheim: „Sie schauen ja viel jünger aus als im Fernsehen!“ 12. Das schönste Kompliment, das Sie jemandem gemacht haben? „Ihr Text könnte von mir sein.“ 13. Ihr Lieblingsplatz in München? Der Kleinhesseloher See in der Abenddämmerung. 14. Ihr liebstes Reiseziel? Unser Ferienhäuschen in der Agäis. 15. Was ist der wichtigste Rat, den Sie Ihren Kindern mitgeben könnten? Lasst euch bloß nicht unterkriegen! 16. Was sollte auf Ihrem Grabstein stehen? Schön war’s.

Bei meiner schweren Herzerkrankung nicht rechtzeitig zum Arzt gegangen zu sein. Das hat mich beinahe das Leben gekostet. 9. Hätten Sie drei Wünsche frei, dann …? würde ich sehr sparsam damit umgehen. 10. In 15 Jahren sind Sie? 78 und schaue (falls ich dann noch lebe) von der Terrasse meines Ferienhauses im Altmühltal den Wildschweinen zu. 11. Das schönste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? Anwalt der kleinen Leute zu sein. 12. Das schönste Kompliment, das Sie jemandem gemacht haben? Kennt auch in Zukunft nur meine Frau. 13. Ihr Lieblingsplatz in München? Mein Büro in der Staatskanzlei mit Blick auf den Hofgarten. 14. Ihr liebstes Reiseziel? Schamhaupten im Altmühltal. 15. Was ist der wichtigste Rat, den Sie Ihren Kindern mitgeben könnten? Behandle andere stets so, wie Du selber behandelt werden möchtest. 16. Was sollte auf Ihrem Grabstein stehen? Hier ruht in Frieden Horst Seehofer, Bayerischer Ministerpräsident 2008-2018.

Teilnehmende Konditoreien & Bäckereien: Alexander Sedlmayr Bäckerei-Konditorei

Konditorei Keller, Am Pasinger Viktualienmarkt & Gräfstr. 68, Pasing

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine…

Konditorei Hoffmann, Reutterstr. 42, Laim

Ostern ohne Osterfladen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel, den Sendlinger Anzeiger und das Münchner SamstagsBlatt! Deshalb spendieren wir

Der Werbe-Spiegel, der Sendlinger Anzeiger, das Münchner SamstagsBlatt und die teilnehmenden Konditoreien und Bäckereien bringen Ihnen Ostern ins Haus! Versüßen Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen die Osterfeiertage, bewerben Sie sich bei unserer Aktion „OSTERFLADEN FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Freitag, den 22.03.2013 an:

präsentiert von:

Teilnahmecoupon Firma, Familienname

Backstube GÖNNDIRWAS, Nibelungenstr. 20, Neuhausen

ZERLIN Konditorei Zerlin, Hirschgartenallee 26a/Ecke Wotanstr., Neuhausen/ Nymphenburg

Straße

Viel Glück wünscht das Team des Werbe-Spiegels, Sendlinger Anzeigers und des Münchner SamstagsBlatts.

Konditorei Café Glas Konditorei Café Glas, Planegger Str. 15, Pasing

Bäckerei Konditorei Confiserie Café kustermann, Lindwurmstr. 36, Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt & Wolfratshauser Str. 224, Solln Backwaren

Ort

Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort: „Osterfladen“ Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München, oder per Fax 089- 54 65 54, per Mail an info@muenchenweit.de oder www.muenchenweit.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Bäckerei Konditorei Mayer, Seldeneckstr. 29 & Altostr. 20, Aubing

Die Backstube

GÖNNDIRWAS

Osterfladen für alle!*

Bäckerei Alexander Sedlmayr, Aldrianstr.1, Neuhausen

Ansprechpartner Tel./E-Mail Anzahl der Fladen * maximal 5 Stück pro Teilnehmer

Germeringer Dorfbäckerei, Salzstr. 15, Germering

Backwaren Reicherzer, Limesstr. 69, Aubing

Viel Glück beim Mitmachen wünschen der Werbe-Spiegel, der Sendlinger Anzeiger und das Münchner SamstagsBlatt!

Mein München: Kirche

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

INTERVIEW – ZWEITER TEIL

„Wir müssen versuchen, den Konflikt hinter uns zu lassen“ Nach dem Ende des Nichtgedeihlichkeitsverfahrens spricht Andrea Borger über Fluchtgedanken und Offenheit, existentiellen Druck und Gottes Geist, Spannungsverhältnisse und das Einstehen für eigene Werte Sendling · Den ersten Teil des Gesprächs mit Andrea Borger, die ihr Amt als Dekanin aufgab, veröffentlichten wir in unserer vorigen Ausgabe. Hier folgt der zweite:

ge hinzieht? Haben Sie nicht Heimlichkeit, mit den existendaran gedacht, aufzugeben? tiellen Folgen, die es hat, mit den Loyalitätskonflikten, die es proAndrea Borger: Wissen Sie, das duziert. Das Ganze erzeugt einen Verfahren hat ja einen gewissen ganz starken existenziellen Nimbus in der Landeskirche. Da Druck, das hält man natürlich haben sich gewissermaßen nicht gut aus. gleich atmosphärisch dunkle Ich habe schon in den Monaten, Wolken im Zimmer verbreitet. bevor das Verfahren eröffnet „Das ist keine Ich wusste nie genau, woher das wurde (es drohte ja Situation, die man kommt. Inzwischen weiß ich es. schon Monate lang gerne aushält“ Es ist nicht allein die Dauer, es vorher), und dann ist der ganze Druck, der damit auch im Laufe des Hatten Sie damit gerechnet, verbunden ist, auch mit der Verfahrens für mich dass sich das Verfahren so lan- Öfentlichkeit und gleichzeitig Möglichkeiten der – ich sage mal – Flucht aus dieser Drucksituation geprüft. Es waren ernsthafte PrüSo fing es an ... fungen und Suchbewegungen; aber sie haben alle nicht zum Pressemitteilung der Ev.-Luth. Kirche in Bayern vom Ziel geführt. Ich habe dann im17. November 2011: mer wieder gedacht: Na gut, „Der Landeskirchenrat hat beschlossen, die Dekanin des Prodedann ist es meine Aufgabe, das kanatsbezirks München Süd, Andrea Borger, vorläufig von ihren jetzt so durchzustehen. Es ist Aufgaben als Dekanin zu entbinden. In einem kirchengesetzlich aber keine Situation, die man geregelten Feststellungsverfahren soll nun geklärt werden, ob gerne aushält. die Konflikte, die die Arbeit der Dekanin in ihrem Aufsichtsamt seit Jahren begleiten, so schwer und nachhaltig sind, dass ein gedeihliches Miteinander mit den Gremien des Prodekanatsbe„Ich habe als zirks in ihrer Funktion als Dekanin nicht mehr erwartet werden Pfarrerin hier ein kann. Aufgrund erheblicher Kritik an der Amtsführung der Deerfülltes Leben“ kanin hat der Prodekanatsausschuss des Dekanatsbezirks im Juli beim Landeskirchenrat beantragt, Frau Borger die DekansFür Sie bestand ein erheblifunktion zu entziehen. Ergibt das Feststellungsverfahren, dass ches persönliches Risiko: Sie das Verhältnis der Dekanin zum Prodekanatsausschuss, aber hätten auch aus Sendling verauch zu anderen Gremien des Prodekanatsbezirks zerrüttet ist, setzt werden können oder die kann die Dekansfunktion entzogen und Frau Borger von ihrer Gemeindearbeit aufgeben Pfarrstelle ... versetzt werden. müssen. Ein Angebot der KirDie mit der Einleitung des Verfahrens verbundene Freistellung che, auf eine Projektstelle in der Dekanin bezieht sich derzeit nur auf das mit der Gemeindeden „Innendienst“ auszuweipfarrstelle verbundene Aufsichtsamt. Ihre Tätigkeit als Gemeinchen, haben Sie abgelehnt. depfarrerin kann Frau Borger weiter ausüben, da sich in ihrer Im nichtkirchlichen Bereich Zusammenarbeit mit dem Kirchenvorstand keine Konflikte gewird gefordert, mehr Frauen zeigt haben. in Führungspositionen zu Mit der Einleitung des ergebnisoffenen Verfahrens ist kein bringen. Sie haben stattdesSchuldvorwurf gegenüber der Dekanin verbunden. Im Rahmen sen auf die Führungsfunktion der Erhebungen soll nun durch Anhörungen aller Beteiligten als Dekanin verzichtet, um festgestellt werden, wie tiefgreifend die Differenzen sind und ob Pfarrerin bleiben zu können. noch eine realistische Chance auf Beilegung besteht.“ Ist Ihnen dieser Schritt

Natürlich

Andrea Borger: „Man muss manchmal kämpfen, auch wenn man nicht gewinnen kann.“ Fotos: job

schwer gefallen oder haben Letztlich habe ich aber auch eine Sie ihn letztlich als Befrei- große Erleichterung verspürt, ungsschlag erlebt? diese Lösung zu finden, weil der Druck eben so groß war. Man Andrea Borger: Zum einen ist kann viel aushalten, wenn man die Rolle einer Pfarrerin in sich das Gefühl hat, es kommt etwas auch sehr erfüllend und hat viel dabei heraus. mit Leitung und Kommunikation Aber bei diesem Verfahren und zu tun. Das hat es mir leicht ge- den Perspektiven der Revision macht, weil ich wusste, ich habe konnte ich nicht mehr davon als Pfarrerin hier in Himmelfahrt ausgehen, dass eine wirkliche ein wirklich sehr erfülltes beruf- Klärung der Konfliktsituation liches und soziales Leben. Natür- herauskommt, sondern ich lich war mit dem Abschied von musste wegen der Dauer und meiner Rolle als Dekanin auch verschiedener anderer Probleme Trauer verbunden, weil ich vie- davon ausgehen, dass das Verles gerne gemacht habe und vie- fahren keine Klarheit bringt – les auch gut gelaufen ist. Die selbst wenn ich noch lange Trauer bezieht sich vor allem durchhalte. darauf, dass alles, was in meinen sieben Jahren als Dekanin gut Schon vor einem Jahr haben war, im Strudel des Verfahrens Sie ihre Bereitschaft erklärt, untergeht. die Konﬂikte konstruktiv zu

Eigene Herstellung

lu xk E i

beenden. Ihren Amtsverzicht und den Kompromiss, mit dem das Verfahren letztlich endete, haben Sie vorgeschlagen. Ein ähnliches Angebot hatten Sie der Kirchenleitung schon im Oktober gemacht. Warum hat es zwei weitere Monate gedauert, bis es zu der Einigung kam? Andrea Borger: Das kann ich überhaupt nicht erklären. Ich will auch nicht spekulieren, warum der Anlauf im Sommer und Herbst 2012 solche Schwierigkeiten bereitete. Das einzige, das ich weiß, ist, dass einige von den Pfarrerinnen und Pfarrern es sich nicht gut vorstellen mochten, im Pfarrkapitel weiter mit mir zusammenzuarbeiten.

Bedienungstheke

28% gespart Südamerikanisches Weideochsen-Fleisch

Steakhüfte 100 g

1.79 statt 2.49*

SchweineKDFNÁ HLVFK RGHU Schweinemett laufend frisch

1 kg

31% gespart

4.49 statt 6.49*

Sennerei Zillertal

Edelschaf Schnittkäse-Spezialität aus Schafsmilch, vollmundig-würzig, 45 % Fett i. Tr.

100 g

26% gespart

1.99 statt 2.69*

IROORZÀ VK Echter Bonito 7KXQÀ VFK tiefgefroren

200 g Packung (100 g = 1.75)

22% gespart

3.49

statt 4.49*

Nutella Nuss-NougatCreme 450 g Glas Spanische

Orangen Sorte: Navel Lane Late, Kl. I

3 kg Netz (1 kg = 0.76)

40% gespart

2.29 statt 3.79*

Wagner Steinofen Pizza, Piccolinis, Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren

250-380 g Packung (1 kg = 4.71-7.20)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

(1 kg = 3.53)

31% gespart

1.79 statt 2.59*

31% gespart

1.59 statt 2.29*

Aktion

6.50 € gespart Pampers Megapack verschiedene Größen

Packung

22.99

statt 29.49*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Hacker-Pschorr Weisse verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l % JHOÁ DVFKHQ + 4.50 Pfand (1 l = 1.40)

13.99

Gültig vom 13.03. bis 16.03.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

Mein München: Kirche

INTERVIEW – ZWEITER TEIL

Was gehört zum Prodekanat? Zum Prodekanat München Süd gehören elf Gemeinden – vom Westend über Sendling, Fürstenried und Solln bis nach Pullach und Grünwald. Die beiden ältesten und zahlenmäßig größten Gemeinden sind die Lutherkirche Giesing (ca. 6.800 Gemeindeglieder) und die Himmelfahrtskirche Sendling (ca. 7.100 Gemeindeglieder). Letztere ist seit 2005 Sitz des Prodekanates. Die Leitung haben die Prodekanatssynode (etwa 30 Personen aus allen Gemeinden), der Prodekanatsausschuss (zwölf geschäftsführende Personen für die Prodekanatssynode) und der Dekan inne.

„Manches haben wir nicht gut hinbekommen“ Von klein auf versuchen die meisten von uns, ihrem Gerechtigkeitssinn zu folgen. In der Bergpredigt preist Jesus jene selig, die „hungern und dürsten nach Gerechtigkeit“. Aber sobald ein Konflikt eine bestimmte Schwelle überschritten hat (spätestens sobald der erste nicht rückgängig zu machende Verlust entstanden ist), kann keinem Beteiligten mehr Gerechtigkeit widerfahren. Dann lassen sich Konflikte allenfalls mit – meist schmerzhaften – Zugeständnissen beilegen. Gerechtigkeit zu finden und Konflikte zu lösen scheint oft nicht miteinander vereinbar zu sein – nicht einmal für Jesus: Er fordert – auch in der Bergpredigt: „Wer dich auf die rechte Wange schlägt, dem halte auch die andere hin …

Andrea Borger: Ihre Bibelzitate zeigen schön, welches Spannungsverhältnis das ist. Die Frage, welche Orientierung mir der Glaube gibt, um mich zu positionieren und handlungsfähig zu bleiben, ist in einem solchen Konflikt ohnehin ganz wichtig. Den Hunger und Durst nach Gerechtigkeit, von dem Jesus spricht, kann man ja behalten; und gleichzeitig muss man realisieren, dass sie manchmal nicht in dem Maße umzusetzen sind, in dem man sich selbst das wünscht. Aber dass es diese Gerechtigkeit gibt und dass sie mit Gott verbunden ist, ist davon unberührt – auch wenn ich jetzt feststellen muss, dass wir das nicht besonders gut hinbekommen haben. Mit Gerechtigkeit meine ich auch, dass Menschen in einem Konflikt Kompromisse machen müssen und schauen müssen, dass alle anderen Beteiligten ihr Gesicht wahren können. Auch das ist uns nicht in allen Bereichen gut gelungen.

Die Himmelfahrtskirche Sendling ist seit 2005 Sitz des Prodekanats München Süd.

beneinander stehen zu lassen und auseinanderzugehen, ohne zu erwarten, dass einer nachgibt und sich anpasst. Andrea Borger: In meinem Falle war die Meinung einiger, ich sei als Dekanin nicht tragbar: Das hätte für mich Konsequenzen. Da ist es für mich natürlich schwer, den anderen ihre Meinung zu lassen, denn sie wollen ja, dass praktische Folgen für mich daraus entstehen. Ansonsten ist es etwas offensichtlich für viele sehr Schweres (davon nehme ich mich auch nicht immer aus), die eigene Meinung und die der anderen nebeneinander stehen zu lassen. Es ist für unsere Gesellschaft und unser demokratisches Selbstverständnis aber enorm wichtig, dass wir das können und dass wir unseren Einflussbereich begrenzen. Das Verfahren verschärft die Unfähigkeit (die wir alle irgendwo haben), sich mit konträren Meinungen und mit Leuten, die einen in der eigenen Position angreifen, ruhig und sachlich auseinanderzusetzen. Dieses Verfahren führt dazu, dass man sich einbunkert und sich nicht mit dem, was die andere Seite denkt und sagt, auseinandersetzt. Es ist zudem ein Unterschied, ob man verschiedene Meinungen hat, oder ob es sich um Machtkämpfe handelt; da sind wir noch einmal in einer anderen Kategorie.

„Es wurde deutlich, dass ich keine Pflichten verletzt habe“ Sie haben stets Ihre Forderung aufrecht erhalten, dass der Landeskirchenrat Sie von den öffentlich erhobenen Vorwürfen entlastet. In der Einigung, die Sie mit der Landeskirche unterzeichnet haben, bestätigt diese Ihnen, „jenseits des Konﬂikts einen anerkannten Dienst als Dekanin getan“ zu haben. Ist Ihre Forderung damit erfüllt?

und wer dich nötigt zu einer einzigen Meile, mit dem geh zwei!“ Das Verfahren hat Sie zu vielen „Meilen“ genötigt. Teilen Sie die Ansicht, dass man mitunter eher Lösungen (er)tragen muss, als seinem Wunsch nach Gerechtigkeit folgen zu können?

Andrea Borger: Einerseits ja. Der Konflikt wird in der Schlusserklärung sehr deutlich auf „Verstrickungen im kommunikativen Bereich im Pfarrkapitel“ eingegrenzt. Damit ist ja auch gesagt, dass ich mir als Dekanin nichts habe zu schulden kommen lassen. Aber es ist sehr indirekt gesagt. „Das Verfahren führt Formal gesehen müsste eine Entdazu, dass man sich lastung in der Form erfolgen, dass man entweder sagt, „die einbunkert“ Anschuldigungen sind berechtigt“ oder „sie sind nicht berechSelbst bei banalen Streitigkei- tigt“. Zu dieser Klärung, die ich ten scheint es unendlich mir gewünscht hatte, hat das schwer, zwei Meinungen ne- Verfahren nicht geführt. Insofern

„Der gute Geist Gottes hat uns vor Verbitterung bewahrt.“

nen gibt“ und nennt als erste Grundregel für den Sieg: „Derjenige gewinnt, der weiß, wann man zu kämpfen hat – und wann nicht.“ Seine Begründung für diesen Pragmatismus: „Zorn kann sich beizeiten in Zufriedenheit wan„Ich habe versucht, deln, Verärgerung wird sich erfolgreich ausgleichen. Aber ein für meine Werte Reich, das einmal zerstört wureinzustehen“ de, wird sich nie wieder aufrichten.“ Ist es nicht erstaunDie jetzt erzielte Einigung mit lich, dass man sich solch grundIhrem Amtsverzicht haben legende Erkenntnisse immer Sie als beste Lösung für die wieder neu erschließen muss? Himmelfahrtsgemeinde bezeichnet. Ihr Entschluss, Andrea Borger: Die großen Thenicht weiter zu kämpfen, er- men des menschlichen Miteininnert mich an den chinesi- anders müssen immer wieder schen General Sun Tzu, der von Neuem durchgespielt wervor 2.500 Jahren das älteste den. Dass sich „Zorn in Zufrieheute bekannte militärstrate- denheit wandeln kann“ finde ich gische Werk verfasste. Darin sehr schön formuliert und sehr rät er, „setze keine Truppen weise. An einer Stelle würde ich ein, wenn es nichts zu gewin- Sun Tzu aber trotzdem wider-

habe ich nicht erreicht, was ich wollte. Aber immerhin wurde deutlich, dass ich keine Amtspflichten verletzt und keine schweren Leitungsfehler gemacht habe.

... und so endete es Pressemitteilung der Ev.-Luth. Kirche in Bayern vom 18. Dezember 2012: „Das Nichtgedeihlichkeitsverfahren gegen die Dekanin des Prodekanatsbezirks München Süd, Andrea Borger, wird beendet. Das ist das Ergebnis einer Übereinkunft, die am vergangenen Freitag zwischen Borger und der Kirchenleitung getroffen wurde. Andrea Borger legt ihre Funktion als Dekanin mit Wirkung zum 1. Januar 2013 nieder, bleibt aber weiterhin geschäftsführende Pfarrerin auf ihrer Pfarrstelle an der Himmelfahrtskirche. Der Landeskirchenrat begrüßt und anerkennt die Niederlegung der Dekansfunktion durch Frau Borger als einen wichtigen Schritt zur Konfliktbeilegung. Er bedauert, dass es zwischen Frau Borger in ihrer Funktion als Dekanin und Mitgliedern des Pfarrkapitels im Prodekanatsbezirk München Süd zu tragischen Verstrickungen im kommunikativen Bereich gekommen ist, die trotz des Bemühens von Frau Borger und Mitgliedern des Pfarrkapitels um Verständigung und Zusammenarbeit nicht aufzulösen waren. Die Hintergründe müssen im Einzelnen offen bleiben. Jenseits des Konflikts hat Frau Borger einen anerkannten Dienst als Dekanin getan, für den ihr der Landeskirchenrat dankt. Der Landeskirchenrat begrüßt es weiter, dass Frau Borger ihren Dienst als Pfarrerin in der Kirchengemeinde München-Himmelfahrtskirche weiterhin wahrnimmt, was auch dem ausdrücklichen Wunsch des Kirchenvorstands dieser Kirchengemeinde entspricht.“

sprechen: Man muss manchmal kämpfen, auch wenn man nicht gewinnen kann – einfach um der eigenen Wahrhaftigkeit willen. Gerade der christliche Glaube erzählt ja auch von Verlieren – aber von achtbaren Verlierern. Das andere ist die Lebensklugheit oder Verantwortung für meine Art zu kämpfen: Wo richte ich mehr Schaden an als dass ich für mich oder andere etwas gewinnen kann? Das sind zwei verschiedene Aspekte: Wenn ich den Grundsatz „Nur kämpfen, wenn ich gewinnen kann“ auf die Spitze treibe, bin ich der reine Opportunist. Dann verhalte ich mich so, dass es immer bequem und gemütlich für mich ist. Wenn ich diesen Grundsatz aber völlig außer Acht lasse, fahre ich mich und andere an die Wand, ohne dass etwas herauskommt. Ich habe versucht, für meine Werte einzustehen. Zu denen gehört auch, dass ich mich und andere nicht ohne gute Lebensperspektiven weiter in so einem Kampf belasse.

„Wir haben gelernt und sind gereift“ Das Nichtgedeihlichkeitsverfahren selbst bleibt als Instrument der Konﬂiktlösung in der Kirche umstritten. Zumindest in der Himmelfahrtsgemeinde kann aber wieder Ruhe einkehren. Eineinhalb belastende Jahre sind überstanden. Hat das Verfahren in Ihren Augen auch etwas Positives gebracht? Andrea Borger: Das Verfahren nicht. Es ist hundertprozentig schädlich in seinen Folgen. Es hat uns wirklich riesige Belastungen gebracht und an dem Konflikt nichts geklärt. Aber diese Belastungen zu erleben und durchzustehen, bringt natürlich etwas in der Klärung der eigenen Werte. Es gemeinsam mit anderen durchzustehen, befördert auch die Tiefe des Glaubens, denn natürlich ist die Frage: Worauf verlässt man sich am Ende, wenn viele abbiegen und sagen, es hat alles keinen Sinn mehr? Das Sprichwort sagt ja: In der Not lernst du, wer dein wirklicher Freund ist. In Himmelfahrt haben wir – und für mich persönlich meine ich das auch sagen zu können – gelernt und sind menschlich gereift. Das würde ich aber nicht unbedingt dem Verfahren zuschreiben, sondern dem guten Geist Gottes, dass man in solchen hässlichen Situationen vor Verbitterung bewahrt wird und es sportlich nehmen kann und dabei lernt – bis dahin, dass wir jetzt wissen, was es mit diesem Verfahren auf sich hat. Das wussten wir alle vorher ja gar nicht so genau.

Johannes Beetz

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Hobbykünstlermarkt

Lassen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Osterdeko, Babyartikel, Schmuck, u.v.a. am So., 17. März von 10 – 17 Uhr im Bürgerhaus Gräfelfing, direkt an der 6 Info Tel.: 0 89/85 66 13 59 · www.hobbykunst-dohn.de Eintritt ¤ 3,–, Kinder frei!

Termin

Freitag, 15.03.2013: Live im Brückerl Peter Wäsler & Groovinger Band Samstag, 16.03.2013: The Blues & Rock Night Andys Blues Orchester, Hans Blues

Hirnbeiss Bayrischer Mund Art Rock Beginn ca. 16.00 Uhr Ab 15.03.2013 ist bei schönem Wetter der Biergarten wieder täglich ab 15.00 Uhr geöffnet 81249 München · Goteboldstr. 189 Reservierung erbeten unter: 089/818958 60 oder 0170/8 08 12 09 Das Brückerl-Team freut sich auf Ihren Besuch · www.Brueckerl-Langwied.de

""""""""""""""""""""

Partyservice en bis 150 Person

Mittagsmenüs schon ab 5,– ¤

Sonntagsbrunch nur € 9,90

11.30 bis 15.00 Uhr „all

you can eat“

Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen) inkl. 1 Glas Mango-Likör Vorbestellung erforderlich gültig am 17.03. und 24.03.2013

Gutschein

gültig nur abends nach telefonischer Vorbestellung, von Mi., 13.03. bis Di., 26.03.2013, auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird).

Dinner for two 2 x essen 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis.

Gutschein

für ein indisches 8-Gänge-Menü Option 1: für 2 Personen für 29,90 statt 88,20 ¤ Option 2: für 4 Personen für 58,– statt 176,40 ¤ gültig von Mi. 13.03. bis Di. 26.03.2013

Geöffnet: Täglich von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, samstagvormittags geschlossen – kein Ruhetag

Neu! www.restaurant-jashan.de

""""""""""""""""""""

"""""""""""""""

Aubinger Starkbierfest

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche

JU lädt zur 5. Jahreszeit

Aubing · Die Junge Union Aubing lädt herzlich zu ihrem diesjährigen 4. Aubinger Starkbierfest ein. Am Freitag, 22. März, beginnt die fünfte bayerische Jahreszeit offiziell auch in Aubing. Veranstaltungsort ist wieder der Aubinger Zwicklwirt in der Marzellgasse 1. „Wir freuen uns sehr, dass wir wie in den vergangenen Jahren wieder Francesco Blue für die musikalische Unterhaltung gewinnen konnten. Außerdem erwartet unsere Gäste ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, mehr soll aber noch nicht verraten werden“, so der neue Aubinger JU-Vorsitzende und Hauptorganisator Simon Völker. Die Vertreter der Aubinger Kommunalpolitik, Johann Sauerer und Sebastian Kriesel

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

freuen sich schon sehr auf den Abend. „Josef Schmid, unser designierter Oberbürgermeisterkandidat hat sein Kommen bereits zugesagt. Es erwartet die Besucher also neben einer ausgelassen Stimmung auch eine hochkarätige Besetzung“, so Kriesel. Einlass ist ab 18.30 Uhr, offizieller Beginn ist um 20 Uhr. Laut Völker wird es wieder sehr voll. „Deshalb rate ich zur Reservierung von Karten.“ Dies ist telefonisch unter 0152/ 54090125 oder per Mail an simon@voelkermuc.de möglich. Reservierte Plätze werden nur bis 19 Uhr freigehalten. Karten können im Vorverkauf auch in der Gaststätte Aubinger Zwicklwirt, oder in der Autowerkstätte Strixner, Spieltränkergasse 3, zum Preis von 5 Euro erworben werden. red

Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Italienische Küche Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Trattoria Semplice Radolfzeller Str. 13, 81243 München 089/82 00 01 26 Vietnamesische Küche

Fastenzeit ist Starkbierzeit

Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33

München lebt seine fünfte Jahreszeit

Griechische Küche

In München wird sie die fünfte Jahreszeit genannt: die Starkbierzeit, die genau in die Fastenzeit fällt. Bis weit in den März hinein wird das Starkbier ausgeschenkt, das einen Stammwürzegehalt von über 16 Prozent und damit verbunden einen Alkoholgehalt von mehr als 6,5 Prozent besitzt. Durch das kräftige Bier, das stärker und kalorienreicher war als der sonst übers Jahr ausgeschenkte Gerstensaft, sollte einst die Zeit der Enthaltsamkeit überbrückt werden. Nach dem Motto: Weniger essen, dafür umso mehr trinken! Dementsprechend lautete auch der Fastengrundsatz: „Flüssiges bricht das Fasten nicht!“ Der Ursprung des Starkbiers

geht auf verschiedene Quellen zurück. So berichtet eine, dass bereits im 15. Jahrhundert von Mönchen ein Starkbier gebraut wurde. Die Paulanermönche, die aus Italien nach München kamen, brauten angeblich 1629 ihr erstes Starkbier nach dem Rezept des Maibocks, nur noch stärker und tauften es „Sankt Vater“. Später machte der Volksmund daraus den Namen „Salvator“. Dass es vor den Toren der Stadt ein besonders süffiges und starkes Bier gab, blieb auch den Münchnern nicht verborgen. Schon um 1700 pilgerten die Trinkfreudigen zum Kloster, um sich dort zu erlaben, obwohl die Paulaner gar kein offizielles Braurecht besaßen. Bier durfte

eigentlich nur an Personen ausgeschenkt werden, die zum Kloster gehörten. Erst Kurfürst Karl Theodor lockerte 1780 die strengen Regeln zum Bierausschank, die von den Mönchen allerdings schon immer nicht ganz so strikt umgesetzt wurden. Kennzeichnend für die Starkbiere sind ihre klangvollen Namen. Was für die Paulanerbrauerei der Salvator ist, ist für Augustiner der Maximator, Löwenbräu schenkt seinen Triumphator aus und Hacker Pschorr den Animator. Die Starkbierzeit ist in München mit dem Derbleck’n verbunden – und das nicht nur auf dem Nockerberg, wo das Politiker-Derbleck’n eine lange Tradition hat. red

Taverna Naxos Verdistraße 33, 81247 München 089/85 79 39 20 Restaurant Mondo Streiflacher Str. 3, 82110 Germering 089/23 71 96 99 Taverna Omikron Aubinger Straße 55 82166 Gräfelfing-Lochham 089/87 51 49 Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 80369 München, 089/57 44 48 Indische Küche Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67 Divers Bar & Restaurant Kinski Boschetsrieder Straße 140, 81379 München, 089/787 65 30

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

"""""""""""""""

Auf geht’s zum großen Starkbierfest mit „Take Five“, Samstag, 23. März 2013

Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089/8 20 27 60 Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

Beginn: 18.00 Uhr Eintritt: 8,00 € im Vorverkauf und 10,00 € an der Abendkasse

Jetzt die besten Plätze sichern!

DER TREFFPUNKT FÜR JUNG UND ALT!

16 ab Do., &)# (#

www.aldi-sued.de

Gartenkabeltrommel separat erhĂ¤ltlich.

Mein MĂźnchen

Nr. 11 Âˇ Mittwoch, 13. 3. 2013

Veranstaltungen

Schlafsofa Massivholz, schĂśn, gebr., ggn. Abh., T. 0160/7657007 Liebe Fischfreunde, Privat- o. 089/31230601 zĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Gebrauchte Sauna 2x2x2m mit Sie recht herzlich zu unserer Fisch- Ofen und SteuerungsgerĂ¤t gegen bĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag Abbau und Abhl., Tel. 089/870908 im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Zum Abholen: Bett 100 x 200 cm, Hendlhaus, Infos abends ab 19 h Buchenrahmen, Lattenr., Kopf- u. FuĂ&#x;teil elektr. verstellbar, gebr. unter Tel. 089/12478802 aber funktionstĂźchtig inkl. MatratSchauspiel-/PersĂśnlichkeitsent- ze. FĂźr Transport kompl. zerlegt! wicklungskurs mit TV-Star Ga- T. 089/7937189 - Pullach brielle Odinis am 23. 3.2013, 9â&#x20AC;&#x201C;16 h. im Theater Heppel & Ettlich, 1 Sofa + 1 Schlafsofa, 1x KinderSchwabing. Lernen Sie die vielen Fa- hochstuhl, Tel. 54639789 od. 0176/ cetten Ihrer PersĂśnlichkeit kennen 81115326 u. lernen Sie, die Rollen Ihres Lebens Kanarien-Paar (sehr guter SĂ¤ngelassen zu meistern. Preis: 199,- ger) zu verschenken, Tel. 751160 Anmeld.: workshop@odinis.de, weitere Infos: www.odinis.de o. Facebook: Gabrielle Odinis Coaching

Malerarbeiten gĂźnstige Festpreise sauber, zuverlĂ¤ssig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 â&#x20AC;&#x17E;Frisch auf den Tischâ&#x20AC;&#x153; Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Info, Bestllg. Tel. 089/69779796 Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 ANTONIO ist wieder da! FRISEUR HAARMONIE BaaderstraĂ&#x;e 12, Tel. 0157/38133586 www.mehr-wissen-id.de/1962

Wir su. ab sof. Wohnung zum Renovieren kompl. mit Malen und Grundreinigung. Fa. Tel. Fenster verschmutzt? Alex 54650085 od. 0170/1615007 putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Ma- BaumfĂ¤llung, Heckenschnitt u. tratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. Entsorgung, WurzelstockfrĂ¤sung 08034/1676 durch Landwirt. HebebĂźhnenverEntrĂźmpelungen, Wohnungs- leih 22 m ě˝Ż 0177/2326873 auflĂśsungen, UmzĂźge durch Fliesenlegearbeiten im Neu- und Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Altbau, Badsanierung. Fa. H. Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Weindl, ě˝Ż 08138/9465 SperrmĂźllabholung von A-Z, www.bavarica-monacensiabuchshop.de Flink & Fair, T. 66590660 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Fensterputzer Kraus, f. priv. u. 3.990,- Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir Gew., Tel. 08145-94857 fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, EntrĂźmpelungen, Tel. 08141Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau 2450120 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, www.htreifen.de Tel. 089/ 69370393 Ă&#x153;bernehme WohnungsauflĂśInhaber von Bau-Fa. su. 2-3-Zi.- sungen, Tel. 08141-2450120 Whg. in Schwabing 10.000Â¤ bei Renov. sparen, T. 0157/30278816 KleinumzĂźge, Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Haushaltssachen, T. 0160/4577989 UmzĂźge und Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, SperrmĂźllentsor- Garten- u. Landschaftsbau, gung, Transportfahrten, Demonta- Neuanlagen, Renovierungen, Nagen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- tur- u. Pflastersteine, Zaunbau, pflegte und freundliche MĂ¤nner. Aushub, Rasen anlegen, BĂ¤ume u. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Hecken schneiden. Fa. Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax 089/75079635 08141-348717 Malern, Tapezieren, BodenbelĂ¤ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Renovierungsarb. Fliesen-, Maler-Lackierarb., Parkett, Laminat, 7602447, 0173/3510450 u.v.m., preiswert & zuverlĂ¤ssig, Tel. KĂźchenmontagen, Fa., Tel. 0176-38642995 0172/8526205 Rolladen u. Reparaturen, gĂźnAnsprechende Webseiten, gĂźn- stig Firma Tel. 7934983 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ RollĂ¤den gĂźnstig, Fa. Tel. 3519599 7934983 Fliesen + Fugen, 0179/8236704 Markisen- u. Markisenstoffe Nette Gastfamilien/-MĂźtter im zum Austausch gĂźnst. Fa. Tel. MVV Ber. z. Unterbringung v. nett. 7934983 intern. Deutschlernern im Juli/Aug. gg. gt. Bez. ges. 089/23119051

Verschiedenes

GARDENLINEÂŽ je

Gartenkabeltrommel

Verloren

39,99*

3 Jahre Garantie

Kleines Kreuz mit Halskette am 8. 3. am Max-Weber-Platz verloren. Finderlohn! Tel. 0177/ 7457668

3 Jahre Garantie

WohnungsauflĂśsungen

GARDENLINEÂŽ

39,

99* Elektro-Vertikutierer

ElektroHeckenschere

GARDENLINEÂŽ

Solar-MaulwurfSchreck

GARDENLINEÂŽ

99*

3 Jahre Garantie

Mit Fangsack â&#x20AC;&#x201C; ca. 28 l Volumen.

Terrazzo-

PďŹ&#x201A;anzgefĂ¤Ă&#x;

GARDENLINEÂŽ

15,

99*

MetallRankspalier

89,99*

4,99*

Jhr

kleiner Garten in der Stadt!

ohne Deko

EntrĂźmple a.kl.Mengen 72625952 EntrĂźmpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gĂź. Fa. Frank T. 089/8645125 EntrĂźmple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 EntrĂźmplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Fa. RASCH & RAUS! EntrĂźmpeln ab 14,00,- Â¤, T. 089/74567670 WohnungsauflĂśsungen, UmzĂźge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Schnell&Gut&GĂźnstig EntrĂźmpelung, Tel. 0151/45530313 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-AuflĂśsung/EntrĂźmpelungen GĂ&#x153;NSTIG, T. 0170/7578934 SperrmĂźllabfuhr, T. 66590660 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, SperrmĂźllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Antikes: Goldenes Barocksofa 350Â¤// Barockschrank 450Â¤//Stehpult 200Â¤// Kaminuhr u.a. T. 089/20234639 Haidhausen

Zu verschenken HĂśhe je ca.: 32 cm

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de 3 StĂźck, GrĂśĂ&#x;e 1

je 2 Paar

1,79* (Â&#x2022;HĂ&#x2122;xXĂ?!Â&#x2022;<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;)$+

1 StĂźck, GrĂśĂ&#x;e 1 (2â&#x20AC;&#x201C;3 Augen) je Busch

99*

6Â&#x2022; A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;Kundeninformationenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

je Beutel

1,79*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. 11DT-21-2013

Modernes cremefarbenes 3-Sitzer Sofa Velour 2,25x0,90x0, 60m, guter Zustand u. gut zu pflegen, zu verschenken, Tel. 089/ 76774729 od. 0151/50450449 BĂźcher und Langspielplatten. T. 089/1416637 Eckcouch (6J.) li. 2,47 re. 2,71 Farbe Terracotta gegen Abholung ab Anfang April zu verschenken, T. 089/1571737 Privileg Spargefriertruhe (100x71x92, B/T/H) m. 2 EinhĂ¤ngekĂśrben z.versch. T. 089/186664 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses BeratungsgesprĂ¤ch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis fĂźr Sie. Termin fĂźr kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen tĂ¤gl. kostenlos MĂśbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in MĂź/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte MĂśbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Hole kostenl. gebr. MĂśbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wer verschenkt gebrauchte MĂśbel an mich? T. 089/80037408 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 Wir holen gut erhal. MĂśbel kostenlos ab, T. 089/586638

Hemden nĂ¤hen, Ă&#x201E;nd. T. 1231017

Bekanntschaften

Besticke fast alles, T. 1231017 rent a man, Er 52 J., 183 cm, NR Mobil: 0160/99 531 905 SperrmĂźllabholung, WohnungsrĂ¤umung u. Entsorgung HĂ¤usliche Frau gesucht, 18-60 von M 46/190+Bauch (mit GefĂźhl) Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 und Glatze (darunter Hirn). KĂźcheneinbau-sof. T. 45208602 tyrann@email.de Fenster putzt T. 0162/7171124 ZuverlĂ¤ssiger junger Mann Parkett, schleifen/versiegeln auf sucht Partnerin, T. 0152/11638553 umweltfreundlicher Wasserlacksis. Lilo, Ende 60, schlank mit schĂśner Fa.Urban T. 0171/3675475 Oberweite, blond, hĂźbsch, warmTeppichboden-Polsterreinigung herzig, mit viel Humor u. Lebensfreude wĂźnscht sich lieben Mann Firma, Tel. 089/9574377 bis 76, SPS, T. 089/92000288 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Nette Frau mit schlanker Figur und gepflegtem Ă&#x201E;uĂ&#x;eren (168 cm, Malen-lack. preisw. 089/63287950 56 Kg) sucht nach Ihrem TraumEntrĂźmpelungshilfe, 01707071798 mann. Der FrĂźhling ist so schĂśn, dass man diese schĂśne Zeit mit jeEntrĂźmpelung/Dienstleistungen, mandem teilen mĂśchte. Wenn Du privat/gew. Tel. 0160/94662100 das auch mĂśchtest, melde Dich bei an meine E-mail SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 mir kraftige@gmail.com, Zuschr. u. Meisterbetrieb seit 1868 ĂźberChiffre-Nr. 300486 an Wochenannimmt Badkomplettsanierung, Sazeiger Medien, Pf 210449, 80674 nitĂ¤r-, Heizungs-, Elektro-, MaueMĂźnchen rer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ Der FrĂźhling kommt! Die Abende werden lĂ¤nger! 74, verw., MĂźn263393 oder 0172/8831783 chener, schdodara (Stadtmensch), Wir rep. Ihr Dach T. 0179/ su. fĂźr seinen Lebensherbst eine 9174580 humorv. Partnerin. 1,80, schlank. Fliesenlegermeister Ăźbern. FĂźhlst Du Dich angesprochen u. sĂ¤mtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, lĂ¤ufst nicht gleich schreiend v. eiTel. Fa. 71 75 81 nem Raucher davon? Tel. KĂźchenein- u. umbauten, Ein- 089/7237148 bauschrĂ¤nke, Deckenverkleidung, Unkonvent. End-40er su. nette TĂźren, Fertigparkett, Reparatur, romantische Sie! Gerne fĂźr Dauerbez.! T. 0175/7044149 Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

Neue Giftköder entdeckt Unbekannter trachtet Hunden nach dem Leben Germering · Schon wieder hat der unbekannte Hundehasser zugeschlagen. Zwei Hunde haben vergangenen Montag die mit blauem Schneckenkorn versetzten Fleischköder gefressen. Wie die Polizei am Montag mitteilte, war eine Germeringerin am Sonntag mit ihrem Hund am Waldsanatorium in Krailling spazieren gegangen. Vom Parkplatz aus nahm sie den mittleren der drei Wege und folgte diesem bis zu einer Abzweigung kurz vor den Wald. Wenige Meter danach fraß ihr Hund den Schneckenkorn-Köder, der an der Wiese gelegen hatte. Da der Hund Krankheitszeichen zeigte, fuhr die Tierhalterin sofort in die Tierklinik nach Germering. Dank der schnellen Behandlung überlebte der Hund. Beim zweiten Fall war eine Gautingerin mit ihrem Dackel gegen 16 Uhr an der Neuen

Gautinger Straße kurz vor dem Germeringer Kreisverkehr spazieren gegangen. Direkt unter dem Hochstand hatte der Giftattentäter den Köder ausgelegt, den der Hund fraß. Dank der raschen Behandlung in der Tierklinik Germering überlebte auch dieser Hund. Seit Beginn des Jahres sind durch die Giftanschläge bereits zwölf Hunde vergiftet worden. Die meisten konnten gerettet werden. Die Polizei geht davon aus, dass die Köder von derselben Person ausgelegt worden waren. Bei den Orten, an denen die Köder gefunden wurden, handelt es sich um frequentierte Spazierwege in Germering, Gauting, Krailling und Planegg. Wer Hinweise auf den Unbekannten liefern kann, wird gebeten sich unter der Telefonnummer (089) 8941570 zu melden. pst

Alten-/ Krankenpflege

Altenpflege, mit Versorgung 24 Std. lang! Wir helfen Ihnen bei der Versorgung Ihrer lieben Angehörigen. Wir übernehmen die ganztä24 Std.-Pflege/Haushaltshilfe, gige Aufsicht Ihrer alten und pfleTel. 0175/5949376 gebedürftigen Angehörigen in ihrem eigenen Heim. Wir stehen Ihnen mit verantwortungsbewußtem, deutschsprechenden ungariKörper & Energie T. 089/6922524 schem Pflegepersonal zur VerfüProfessionelle Fußpflege kommt gung. Kostenlose Zustandsaufnahme, Tel. 0151-43465606, ins Haus, Tel. 0179/6719810 info@transarb.eu Traum Massagen auch Samstag Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., + Sonntag T. 0163/9362221 Hausbesuche, Tel. 089 / 7596573 2 elektrich verstellbare Behandlungsliegen preiswert abzu- Energiearbeit Tel. 7555891 geben. Tel. 089/79109695 QiGong, TCM, zertif.Lehrer, jed. Marions Reikimassagen, Tel. Sa., Info: www.Shenqigong.com; Telefon 0177/7402945 0172-9809161

Gesundheit

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Mobile FACHFUßPFLEGE, Tel. 089/86306276 Rasur./Massage. T. 0171/6882007 HPPraxis Mitnutzg T. 3130789

Massagen gesundheitlich

Umzüge und Transporte Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüllabholung T. 21298716 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- sorung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de Sichtgeschützte Lagerräume 1- 40 m2, Privat und Gewerbe, Zugang jederzeit möglich! www. zeitlager.de Tel. 089/7857673300 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3, Tel. 35757893 Kl. Transport-sof. T. 45208602 Entrümpelungen, Räumungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,- ¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Sperrmüllabholung u. Entsorgung, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757

Mein München: Aktuelles

Beim Abbiegen umgekipp pt Hubschrauber fliegt Fahrer in Klinik Obermenzing · Ein 27-Jähriger fuhr mit seinem Ford Transit am Freitag (8. März) auf der Verdistraße stadteinwärts. Als er gegen 9.15 Uhr nach links in die Wöhlerstraße abbiegen wollte, übersah er ein entgegenkommendes Taxi. Die beiden Autos prallten zusammen, der Ford kippte auf die Seite, rutschte über die Kreuzung und blieb auf dem Gehweg der Wöhlerstra-

ße liegen. Der 27-Jährige konnte sich selbst aus seinem Auto Pkw befreien und erlitt augenscheinlich keine äußeren Verletzungen. Sicherheitshalber wurde er mit dem Rettungshubschrauber in eine Klinik geflogen. Der 45jährige Taxifahrer zog sich eine Prellung am rechten Bein und eine Kopfplatzwunde zu. Seine 53-jährige Mitfahrerin erlitt eine Thoraxprellung.

Die beiden Autos prallten aufeinander. Foto: Polizei

An den Fahrzeugen entstand Verdistraße stadtauswärts für ein Sachschaden in Höhe von ca. zwei Stunden zu Verüber 50.000 Euro. Aufgrund kehrsbehinderungen. des Unfalles kam es auf der red

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht

Vive Lebendiges Französisch, für Beruf & Privat, Tel. 6426126

Engagement ist bunt!

Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhNh. v. Lehrerin, Tel. 089-48953268 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Mathe/Physik/Abi, T. 704569 Qual. Git.unterr., T. 90938833

Münchner Wochenanzeiger

Erlös kann sich sehen lassen Weihnachtsbasar für wohltätige Zwecke brachte 4.000 Euro

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Gesangsunterricht T. 089/366615 Sprach- und Kulturkurse Kinder und Erwachsene. Istituto di Cultura & Forum Italia e.V., Tel. 089/74632122, corsi. licmonaco@esteri.it

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749

G8:Mathe/Physik 0152/29307880

Gesang u. Stimmreha, ENGLISCH von Lehrerin, T. 524892 89311841 www.drummers-focus.de MATHE, PHYSIK f. Realschule v. Schlagzeugschule 089/2729240 erf. Lehrkr., Vorbereitung auf d. Englisch v. geduld. u. erf. NachAbschlussprüf. T. 0176//39729914 hilfelehrerin, Tel. 0162/8723403

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Erstklass. Nachhilfe, in allen Fä- Gitarrenunterricht mit Spaß chern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Re- und Lernerfolg! Gitarrist m. langalschullehrern, T.089/6924186 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Qaulif. Nachhilfeunterricht erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Engl./Franz., Tel. 089/3516418 Erwachsene, Anfänger u. FortgeGitarren-Unterricht, vom Profi, schrittene, Einzelunterr. Tel. Tel. 089/17926556 089/39298818, 0177/8926488 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Schlagzeugunt., 0170/2714252

Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

Sendling · Wie in den vergangenen Jahren veranstalteten die Schüler der städt. Berufsschule für den Einzelhandel Mitte in der Lindwurmstraße vor Weihnachten ihren mehrtägigen Basar. Dabei wurden sie von vielen Firmen und Ausbildungsbetrieben unterstützt, die Sachspenden zur Verfügung stellten. Der Erlös des Basars kann sich wieder einmal sehen lassen: Über 4.000 Euro kamen zusammen, die an verschiedene Projekte verteilt werden konnten.

1.350 Euro spendeten die Schüler an den Verein Horizont. Horizont e.V. ist der vor 15 Jahren von Jutta Speidel gegründete Verein, der sich um Kinder und Mütter in München kümmert und für sie ein Haus unterhält. Weitere 1.350 Euro gingen an die Misión Católica. Pater Alberto kümmert sich in diesem Projekt um Menschen, die nach Deutschland kommen: Die Migranten werden, wenn nötig, medizinisch versorgt und eingekleidet. Außerdem wird ihnen ein hausinterner

Deutschkurs angeboten. Kulturbras Fortaleza (ein Schulprojekt in einem Armenviertel in Brasilien, das derzeit 90 Kinder zwischen 3 und 12 Jahren betreut) bekam 500 Euro und die drei Patenkinder der Schule werden mit je 300 Euro weiterhin unterstützt. Schulleiter Randak dankte den Schülern und den Lehrern, die jedes Jahr viel Arbeit leisten, um den Basar vorzubereiten und druchzuführen. „Manche haben sich irre reingehängt!“ meinte er.

Christine Lindemann vom Verein Horizont sprach den Schülern ebenfalls ihren Dank aus und erläuterte wie Pater Alberto, welche Maßnahmen mit dem Erlös aus dem Basar umgesetzt werden können. Im Horizont-Haus leben derzeit 26 Frauen und etwa 50 Kinder. Oft sind sie vor häuslicher Gewalt geflohen oder stünden ohne den Verein auf der Straße. Horizont ist ein unabhängiger Verein und finanziert sich über Spenden. red

Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Qualif. Unterricht für Gitarre, Blockflöte, Klavier, T. 7911979 Spanisch, muttersp., T. 7914597 Gitarrenkurse.de T. 97600484 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Qualifizierte Einzelnachhilfe Abitur Deutsch Kompaktkurs zu Hause! Osterferien von erf. Gymnasialwww.effektiv-nachhilfe.de lehrerin, T. 0152/21926169 Tel. 089/63857185 Qual.Int.Lat./Engl. T. 7144106 Franz./Lat., von erfahrener GymIntens. Nachh.: Deutsch, Engl., nasiallehrerin, T. 8633122 Franz., Mathe + gezielte Vorber. DeutschAufsatz üben, T. Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. 82909220 geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 Italienisch-Unterr. u. Nachhilfe, Einzel- u. Gruppenstd., Tel. 0171/ 5359897

Alles für das Kind

Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343, www. lern-fix.de

Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), KleinkinKlavierunterricht Hausbesuche, der (1,5-3 J.). Mo. + Fr. Vorm., Di. Schulleiter Franz Randak, die Schülersprecher Nicole Vollmann und Murat Öncü, Nachm. Anmeldung und Info: Tel. Keyb., auch Anfänger, 7559089 0152/22964792 Christine Lindemann (Horizont e.V.), Pater Alberto Martínez Millán, die Lehrer JürStart ILP-Ausbildung: 23.03. in gen Hofer und Ursula Roßgoderer sowie der stv. Schulleiter Walter Reimer (von Psychotherapie Coaching und Psy- Exclusives Kommunionkleid v. links) bei der Spendenübergabe. Foto: gmu chologie für Beruf und Alltag. Lautenbacher, Gr. 140/146 m. Bolerojäckchen aus Satin m. Stickereiwww.ilp-muenchen.de en, VB 3 100,- + weitere MädchenMathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. bekleidung, Gr. 98 - 128, Tel. auch Hausbes. 089/365374 Abele 08202-903723 Mathe, Physik, Chemie mit viel Übersinnliches? Hellsehen nach Gitarrenunterricht mit Spaß Arme, liebe Katzen (m/w) 2-6 J. Belohnung, Kater Limes in AubGeduld und Erfahrung von Gymaltüberliefertem Wissen. Parapsy- und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- a.d. Tierschutz su. dringend liebe- ing vermisst, weiss mit schwarzen nasiallehrer, T. 089/2609557 chologe erteilt sofort Auskunft. T. jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung volle Plätze 089/30005380 Flecken, Riss im li Ohr, kann d. Lehrer Feriennachhilfe: D, Engl., Su. Babysittingst. Tel. 0179/ 07551/68182 od. 0171/6213622 erteilt Unterricht in privater u. Schwanz nicht mehr heben. Wenn kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Tierschutzverein FFB sucht für ihn jemand gesehen oder aufgewww.fragendeslebens.de Frz., Lat.; Tel. 089/4310081 1591325 Erwachsene, Anfänger u. Fortge- seine Katzen u. Katzenkinder drinMathe-Nachhilfe-Spezialist.de Solln: wer braucht eine Leih- Mediale Lebensberatung abso- schrittene, Einzelunterr. Tel. gend gt. u. lbv. Plätze! Tel. nommen hat, bitte melden Sie sich u. T. 8348467 od. 0179/2957100, kostenl. Probestd., Tel. 59997333 oma? Ich (60J.) suche eine sinnv. lut seriös und einfühlsam. 089 / 089/39298818, 0177/8926488 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Danke 41175421 o. 0173/8112382 Klavier-Gesangsunter. 533986 Beschäftigung. Tel. 089/799149 Alleinunterhalter, 08024/5163 Labrador Welpen in schwarz Reinrassige Colliewelpen v. priv. Ausbildung Coaching, PsychoKartenlegen-Tarot, T. 32401194 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang und blond vom Privaten Züchter günstig zu verk., Tel. 08243-2106 therapie u. prakt. Psychologie, zu vergeben. Tel. 09461/401782 ww.ilp-muenchen.de, Tel. 07130/ Seriöse Lebensberatung privat Clown + Zauberer Tel. 08134/ www. labradorzucht-castello.de Junge Binsenastrilden (Vögel) 4050947 Pediküre mobil, T. 0172/1767568 (ab 18h) T. 089/32605988 info: 559696 zu verkaufen, á 30,- ¤, Tel. 751160 Latein, Engl., Franz., Deutsch, klaudia-kartenlegen.de Tolle Fam.-Hunde! Austr.Sheph. 1A Permanent Make-up, Nägel, Mathe v. Gym.lehrer, T. 8343891 -Welpen; www.sonnenpferd.de Erwins One-Man-Band Schlager, Wimpern, Massage, T. 31985748 Braver Dackel sucht Bleibe bei UrVolksmusik und Oldies, Livemusik, Osterkurse: Mittlere Reife, Friseurheimservice 089/772799 Tiere bekommen keine Sub- laub, Tel. 089/78069385 Tel. 0171/3825561 Quali., Abi, 8 ¤/Std., Tel. 775650 ventionen! Der Tierschutzverein Wünderschöner Ragdoll 5 mon. www.lehrinstitut-einstein.com Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauer- Wandern, Theater, Ausflüge Zitherspieler für alle Anlässe Kalamata/Griechenland kann jede jung, 300 ¤, T. 0176/99832968 Art von Hilfe brauchen! Bei InterT. 08171/911570 Schwedisch Tel. 01578/7700054 haftes Make-up als auch für kauvm. für Senioren mit dem Freiesse informieren Sie sich bitte schierende und Camouflage-Pig- zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / origamifreude.npage.de, Kater Felix schwarz mit weißen Pfoten, sehr mentierung zum attraktiven Mo- 66063700, www.Freizeit-Clubs.de ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 unter: www.kaws-info.com Englisch v. Mutterspr. besonders dellpreis. Tel. 089/225200 verschmust, versteht sich mit Katzen und Kindergeburtstage u. alle Anlässe Liebe Fischfreunde, Privat- Hunden, ist allerdings sehr futterneidisch, hat f. beschäftigte Freiberufler u. www.zauberer-muenchen.de züchter u. Aquarianer. Wir laden eine alte Verletzung an der Wirbelsäule, daSelbstständige, T. 0176/60946813 Sie recht herzlich zu unserer Fisch- durch kann er nicht so gut laufen und hochspringen. Felix wünscht sich ein liebevolles börse + Tauschbörse (1. Sonntag Zuhause, Wohnung mit vernetztem Balkon KLAVIER & GITARRE LERNEN im Monat 9-11h) ein. Landsberger oder katzensicherem Garten. Kommen Sie zu uns und nehmen drei Monate ProbeBei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Sehr dringend! Mohrle, sehr lieber, verunterricht zum Sonderpreis. Info Tel. 089/706781 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Zauberer-Rudolfo T. 089/325657 Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends schmuster, schwarzer Kater 11⁄2 Jahre sehnt sich nach einem liebevollen Einzelplatz, wo er ab 19 h, Tel. 089/12478802 nach Eingewöhnung wieder in den Garten darf. Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P, Unser Kursangebot: Vielfältig und individuell Harfenduo, T. 089/99399698 T. 0178/2511541 ostseenest.com Suchen Hundesitting vom 1.4. Sehr schüchternes Katzenpärchen 1 Jahr für alle Schulabschlüsse schwarz weiblich, roter Kater suchen dringend bis 7.4.: Weißer Pudel (bellt und ein Zuhause bei verständnisvollen Menschen, Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München haart nicht!) su. Hundeerfahrene die ihnen Zeit zur Eingewöhnung lassen. WohIhre Feste, Tel. 08171/911570 Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de Urlaubsvertretung, T. 0171/ nung mit vernetztem Balkon. Du schaffst das! Nachhilfe in Sendling Akkordeon Live T. 0171/5003155 Liebe Hündin T. 08026/929224 Tel. 089/182151 od. 0172/8231138 7887715

Kinderbetreuung

Kosmetik

Freizeit

Esoterik/ Lebensberatung

Künstler, Musik, Gesang

Reisen + Erholung

Tiermarkt

Do. 14.03. 16:00

8. Bandfestival des BA 19 Junge Bands stellen sich vor

Di. 19.03. 14:00 18:30

Fr. 15.03. 14:00

Eröffnung des Fürstenrieder Frühlingsfestes mit Eröffnungsangeboten im Festzelt und am Festplatz Anstich und offizielle Eröffnung durch den Bezirksausschuss-Vorsitzenden Hr. Hans Bauer anschließend Joe Williams (eine Showband der Superlative)

Festbetrieb Münchner Musikshow TROPICAL RAIN mit Stargastauftritt Tim Toupet

Mi. 20.03. 14:00 14:30 18:30

Familientag mit Angeboten im Zelt und am Festplatz Kinderstück Schnurliwupp mit dem Clown Breuer Rock ’n’ Roll Highlight die Legende Paul Würges

Do. 21.03. 11:00 13:00 14:00 19:00

Feier zum Spatenstich „Mehrgenerationenplatz Forstenried“ Festbetrieb SPD-Veranstaltung mit Vorrede und Moderation durch den Stadtrat u. Landtagskandidaten Hr. Andreas Lotte anschließend als Hauptredner Oberbürgermeister und Spitzenkandidat für die Landtagswahl in Bayern Hr. Christian Ude Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von der Blaskapelle Forstenried e.V.

Fr. 22.03. 14:00 18:30

Festbetrieb Happy Musik mit MANYANA aus München

Sa. 23.03. 14:00 18:30

Festbetrieb A bayrisch rockige Partyband Münchner G´schichten

18:00

Sa. 16.03. 14:00 18:30

Festbetrieb Die Liveband aus München Nachtstark

So. 17.03. 11:00 12:00 18:30

Abschiedsveranstaltung (siehe Seite unten) Helmut Schranner´s Holledauer Musikanten Rock ’n’ Roll mit den CAGEY STRINGS

Mo. 18.03. 14:00 18:30

Festbetrieb Große politische Kundgebung der CSU München Süd Sprecher: Ministerpräsident Hr. Horst Seehofer Bundestagsabgeordneter Hr. Dr. Peter Gauweiler MdB Landtagsabgeordneter Hr. Georg Eisenreich MdL Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von der Blaskapelle Forstenried e.V.

Abschiedsveranstaltung Sonntag, 17.03.2013

er Frühlin re FürstemnilireiSecd h a J gsfe höniger bei a 2 die Festwirtsfa 4 r l l e ü n Festg st F ich Behörden und Vereinen. nkt s ä

da be

So. 24.03. 11:00 13:00 Frühschoppen der FDP München Süd 15:00 Bayrisch zünftig mit der Blaskapelle Stockdorf

ste n,

Ein besonderes Dankeschön gilt der Freiwilligen Feuerwehr Forstenried und dem BA 19 für die gute Zusammenarbeit! Abschiedsangebot nur am Sonntag, 17.03. von 11:00 - 15:00 Uhr

1 Massgetränk und 1 halbes Hendl zum Sonderpreis von 9,99 ¤ (das Bedienungsgeld ist noch zu entrichten!

Programmänderungen vorbehalten

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Mit dem Pasinger Werbe-Spiegel und Ambiance-Sport gesund ins Frühjahr

Gratis-Personal-Training und Wellnesswochenend-Trip zu gewinnen! Gerade in Zeiten, in denen Gesundheit einen immer wichtigeren Platz im Bewusstsein der Menschen einnimmt, gewinnt der Präventiv- und Gesundheitssport an Bedeutung. Deshalb bietet der Werbe-SpiegelVerlag zusammen mit Ambiance-Sport in Pasing jetzt zwei Personen bzw. Probanden die einzigartige Möglichkeit gratis 12 Wochen lang, mit einem auf der Herzfrequenz basierendem Trainings-Programm, seine persönliche Fitness zu verbessern.

dabei, wie alt der eigene Körper wirklich Ausdauer eine Wellness-Wochenend-Reiist. Anschließend wird ein persönliches se, gestiftet vom Werbe-Spiegel-Verlag. Trainingsprogramm erstellt, um das bio- Über die Fortschritte und Trainingserlogische Alter zu verringern. gebnisse der beiden Kandidaten wird zuStart ist der 1. April 2013. dem regelmäßig im Werbe-Spiegel beDer/die Sieger/in mit der besten und richtet. höchsten Optimierung seiner GeMoritz Geisel sundheit erhält Sportwissenschaftler darüber hinaus und Kay Ganter von für den Fleiß und Ambiance Sport Ja, ich möchte meine Gesundheit verbessern und einen der beiden Gratis-“Personal Trainings“-Plätze von Ambiance-Sport in Pasing gewinnen. Ich verpﬂichte mich, über 12 Wochen hindurch teilzunehmen und bin auch mit der Veröffentlichung meines Namens und Fotos vom Trainingsfortgang einverstanden. Das „Personal Training“ von AMBIANCE beinhaltet ein speziell auf Sie abgestimmten BodyAge Programm, das ihre Fitness anhand von Vitalparametern des Körpers bewertet. Die beiden Teilnehmer erhalten eine vollkommen eindeutige und fundierte Bestimmung ihres biologischen Alters. Auf Basis von Körperdaten (wie z. B. Körperfett, Blutdruck) und Tests bzgl. Ausdauer, Kraft und Flexibilität wird daraus das BodyAge ermittelt und man erfährt

Vorname: ........................................................ Name: ........................................................................................ Straße: ............................................................. Ort: ............................................................................................ Telefon: ............................................................................................................................................................... E-Mail-Adresse: .................................................................................................................................................. Einsendeschluss: 17. März 2013 - Bitte senden Sie diesen Coupon an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7 – 11, 80687 München Die Ziehung der Gewinner ﬁndet unter Ausschluss des Rechtsweges statt.

über 2000 m2 Wellness- und Trainingsfläche zum Relaxen & Auspowern • Group Fitness & Indoor Cycling – über 85 Kurse pro Woche • Weitläufige und durchdachte Trainingsflächen und eine erstklassige Geräteauswahl • Athletik & funktionelles Training • Personal Training – dein training mit Erfolgsgarantie • Persönliche & individuelle Trainingsbetreuung • 20 m Sportpool und Relaxpool • Sportphysiotherapie, Rückenschule & Prävention • Großzügige und vielseitige Saunawelt • Body & Mind Kurse – für Körper und Geist • 300 m2 Day Spa – Beauty, Wellness, Massagen Erlebe Sport, Gesundheit & Entspannung in einem außergewöhnlichen und erfrischenden Ambiente – persönlich und professionell!

Ambiance Sports & Spa GmbH Gottfried-Keller-Str. 33 • 81245 München Telefon 089/ 82 07 90 80

Treffpunkt Pasing

Mit feinem Gebäckgenuss in der vorösterlichen Zeit verwöhnt derzeit das Cafe Glas seine Kunden. Leckeres PINZA-Brot nach traditioneller Rezeptur sowie

locker duftendes Osterbrot, jeweils in zwei Größen, lassen Genießerherzen höher schlagen. Die Hefegebäckspezialitäten mit zarter, saftiger Krume, die sich durch eine sehr aufwendige Teigführung – ohne Zusatzstoffe – auszeichnen, gibt es täglich im Cafe Glas an der Planegger Straße in Pasing.

Wir sind immer für Sie da! Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 18.00 Uhr Sonn- und feiertags: 9.00 – 18.00 Uhr

! Herzlich willkommen

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97 Foto: JK

Der Briefwechsel Pasing · „Falls jemand auf ein letztes, unentdecktes Drama von Thomas Bernhard gehofft haben sollte: Hier ist es. Es heißt „Der Briefwechsel“ und entstand zwischen 1961 und Bernhards Tod 1989. In den etwa 500 Briefen zwischen dem Verleger des Suhrkamp Verlags, Siegfried Unseld und Thomas Bernhard, entwickelt sich ein einzigartiges Zwei-Personen-Schauspiel...“ Zu sehen ist „Der Briefwechsel“ am Sonntag, 17. März, um 11 Uhr, im theater VIEL LÄRM UM NICHTS in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1). Der Eintritt beträgt 10 Euro.

Angebote für Senioren Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) lädt ein zu folgenden Veranstaltungen: Montag, 18. März, 14 Uhr, Offener Singkreis für alle, die Freude am gemeinsamen Singen von Volksliedern und alten Schla-

gern haben; Mittwoch, 20. März, Frühstückstreffen von 9 bis 11 Uhr für alle „Morgenmenschen“, die den Vormittag nicht alleine verbringen möchten, eine Anmeldung bis Dienstag, 19. März, ist erforderlich; und Donnerstag, 21. März, 14 Uhr, Erzähl-Café mit Hadumod Bußmann, die aus ihrem Buch „Ich habe mich vor nichts im Leben gefürchtet“ über das Leben der Prinzessin Therese von Bayern vorliest. Anmeldungen bis Montag, 18. März. Nähere Infos zu allen Terminen sind im ASZ unter Tel. (089) 8299770 erhältlich.

Neuer Zumba-Kurs Pasing · Der FTM-Blumenau e.V. bietet ab Dienstag, 9. April, in der Grundschule am Schererplatz (Schererplatz 3) einen neuen Zumba-Kurs zum günstigen Mitgliedsbeitrag an. Der Kurs findet immer dienstags von 18 bis 19 Uhr statt. Anmeldungen sind bis Montag, 25. März, bei Christine Rygol unter Tel. (089) 7004073 oder per Email an geschaeftsstelle@FTM-Blumenau.de erbeten.

Lehmanns Frisöre bekommt männliche Team-Verstärkung Manuel, heißt der Neuzugang bei Lehmanns Frisöre. Neben den drei Friseurmeisterinnen ist er die neue kompetente Teamverstärkung. Als Fachmann in Sachen Trendfrisuren wird er ab sofort das weithin beliebte und bekannte Pasinger Traditionsunternehmen unterstützen. Nach seiner Ausbildung bei einem der führenden Friseure in der Münchner Maximilianstraße, führte ihn sein beruflicher Weg über FFB und Puchheim nun nach Pasing. Mit neuesten Trends, hervorragender Technik, Kompetenz, passenden Produkten und typgerechter Umsetzung, glänzen Lehmanns Frisöre jetzt umso mehr. Präzision ist übrigens das Markenzeichen des Biostethique-Salons in Pasing. Dies schätzen nicht nur die vielen höchst zufriedenen Stammkunden.

EINFACH MEISTERHAFT

INH. PETRA LEHMANN BACHBAUERNSTR. 5 81241 MÜNCHEN-PASING

TEL.: 089/8349627 WWW.LEHMANNS-FRISEURE.DE

WIR FREUEN UNS AUF SIE. Foto: JK

SPEZIAL

21 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Gebäckgenuss in der vorösterlichen Zeit aus dem Cafe Glas

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

ICH BIN

MAYR -FAN

...weil:

ich hier nicht nur stets auf besonders freundliches Personal treffe, sondern auch auf alle meine Fragen immer eine fundierte Antwort, verbunden mit viel Fachwissen, bekomme. Sehr wichtig ist für mich auch das umfassende Angebot und die Riesenauswahl, die ich so nirgends finde. Für mich ist Mayr in Planegg mein Monika Klausch aus Sto kompetenter ckdorf empfiehlt das Gesamtsor Partner, den timent aus dem Reformhaus Mayr ich nicht missen möchte. Foto: JK

R E F O R M H A U S M AY R 82152 PLANEGG Bahnhofstr. 35 & 0 89 - 85 99 559 81241 PASING Gleichmannstr. 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstr. 73 & 0 89 - 87 55 04

Pasing…

Shoppinglust

pur

HORST KIRCHBERGER-STYLE FÜR BRILLENTRÄGER

Innovative Beauty-News von Brille & Optik Seit weit über 30 Jahren steht der Name Brille & Optik für beste Beratung und Service im Bereich besseres Sehen. Vor kurzem startete man mit einem weiteren sagenhaft tollen Angebot. Brillen sind längst zum modischen Accessoire geworden – aber welcher Make-up-Style passt perfekt zum Brillenträger? Dieses Problem löst Brille und Optik. Hier steht die Toppvisagistin Michaela Ansini zur Verfügung und stylt die Kunden perfekt mit den ultimativen Horst Kirchberger-Produkten. Die typgerechte Brille und das richtige Make-up können die Gesichtsform optisch so beeinflussen, dass sie der harmonischen Idealform, dem ovalen Gesicht, möglichst nahe kommt. Gerne dürfen sich aber auch „Nichtbrillenträger“ stylen lassen. Der engagierte Inhaber Francesco Ansini und sein Fachteam beschränken sich eben nicht nur darauf, richtig und umfassend zu beraten, man legt ebenso großen Wert darauf, die Brille zu einem stilistischen Merkmal der Persönlichkeit zu machen.

n i AUB G t s i

2ochenanzeiger

SPEZIAL

s u a r h e o i n t k K A

Ubo Apotheke. Und ich fühl’ mich wohl. Frühlingsaktion: vom 16.03. – 22.03.2013 erhalten Sie s s

auf alle Orthomol-Produkte 10% einen Autoverbandskasten Das Team der nach DIN-ISO 13164 für 9,95 ¤ Ubo-Apotheke freut sich auf Ihren Besuch.

Limesstraße 33 · 81243 München Kostenlose Hotline 0 800/87 87 87 1

% sorgen für Frühlingsgefühle

Limesstr. 69 · München · Tel. 87 50 61 Mo.-Fr. 6.00–18.00 Uhr · Sa. 6.00–12.30 Uhr

Gutschein

1 x Kaffee und 1 x Kuchen 3,60 ¤ jetzt 2,90 ¤

Meine persönliche Beratung auch

Backwaren Reicherzer

Elke Lampertsdörfer Floristik für alle Anlässe OT: UNSER ANGEB

it Tulpen au für 12,50 € m

Eichenauer Str. 1a · 81245 München Tel. 089/8 63 2003 · www.elke-lampertsdoerfer.de

Lampertsdörfer Landschaftsbau GmbH & Co.KG

Rassogasse 11 81245 München-Aubing Telefon 089/8 63 45 49 Mobil 0171/4 91 98 08 Ihr Meisterbetrieb info@lampertsdoerfer.de für Gartengestaltung www.lampertsdoerfer.de

Auch in unserem Sortiment

Aubinger Straße 97 81243 München Tel. 089 / 82 98 90 99 Fax 089 / 12 28 72 47

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Die Temperaturen werden milder, die Sonne lugt öfter zwischen den Wolken hervor: Langsam aber sicher nähert sich der Frühling und der ein oder andere plant bereits den Frühjahrsputz. Weg mit all den Gegenständen, die an die kalte Jahreszeit erinnern! Während viele es im Winter gerne kuschelig haben, wird es im Frühling Zeit für eine „luftigere“ Atmosphäre, die viel Sonnenlicht hereinlässt und für heitere Frühjahrsstimmung sorgt. Nicht anders geht es den Aubinger Geschäftsleuten: Sie wollen Platz für neue Waren schaffen und machen ihren Kunden während ihrer WinterkehrausAktion bis zum 23. März unschlagbare Angebote – mit Preisen, die jetzt schon für Frühlingsgefühle sorgen.

% SERVICECENTER

-Drucker Laufend gebrauchte Laser-Drucker, digitale S/W- und Farblaser-Kopierer, Telefaxgeräte zu sehr günstigen Preisen mit Garantie. Altostraße 29 a · 81245 München-Aubing Tel. (089) 8 63 10 50 od. (0170) 9 03 13 99 · Fax 8 63 41 78 Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr · Sa. geschlossen

Deutsch Radio- u. Fernsehtechnik TV HiFi Video Telekom Sat-Anlagen Elektrogeräte

Meisterbetrieb Karl Deutsch Limesstr. 103 81243 München Tel. 089/871 20 20 Fax 089/89 70 00 70 E-Mail: Deutsch-GmbH@t-online.de

h e r k a r u e s t n i a l o b m o T Zu gewinnen gibt es:

ß der Woche Frühlingsstraus eigener Produktion

SPITZENANGEBOTE

Ihre Immobilie ist einzigartig

Backwaren

Handel ·

3 x 50,– Euro-Gutschein 5 x 20,– Euro-Gutschein 25 x 10,– Euro-Gutschein

Josef Weber GmbH Kfz-Meisterbetrieb Aubing-Ost-Str. 1 Auto 81245 München Tel. 0 89/8 63 41 69 Auto Fax 0 89/8 63 22 99 ®

josef-weber-gmbh@online.de

Werbe-Spiegel Wochenanzeiger

www.aubing-ist-in.de

SPEZIAL

Gewerbe · Handwerk · Dienstleistung

25 23

% %

Am Freitag und Samstag,

15. + 16.03.2013 erhalten Sie bei allen Geschäften des Aubing-ist-in-Vereins eine Primel als Frühlingsgruß und können die ausgefüllte Gewinnkarte für die große Winterkehraus-Tombola abgeben.

n i ist 50%

Winter-Kehraus-Aktion -Uhren

reduziert

UHREN Heckner

Altostr. 15 a 81245 München-Aubing Tel. (0 89) 8 63 35 22

Juwelier und Uhrmachermeister

Inh.: Monika Hagl Ubostr. 27· 81245 München Tel.: 089 / 86 33 896 oder 0179 / 5 14 48 48

WINTER ADE – HER MIT DEN FRÜHLINGSANGEBOTEN! Sonderaktionen und Rabatte beim Winterkehraus Am kommenden Freitag und Samstag, 15. und 16. März, wird es wieder erlebnisreich in Aubing: Die neue Werbegemeinschaft „Aubing ist in“ lädt alle Aubinger und Gäste herzlich zum großen Winterkehraus ein. Weg mit allem, was an die kalten Tage erinnert und Platz für viel Neues, Leichtes, Frühlingshaftes schaffen. Viele Shopping-Angebote, Sonderaktionen und Rabatte, die im Vorfeld für warme Gefühle sorgen, erwarten die Besucher. Der Frühling ist nicht nur zum Greifen nah, sondern in Form einer Primel, die jeder zur Begrüßung erhält, direkt greifbar.

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof! 12,5 kg Kartoffeln

Sorte „Selma“ (vorw. festkochend) oder „Linda“ (festkochend) ¤

Einkaufsgutscheine gewinnen

4,90

Jetzt wieder da: Aubinger Ochsenfleisch! Öffnungszeiten:

Bereits in der Vorweihnachtszeit veranstaltete die junge Werbegemeinschaft ein Suchspiel, bei dem man Fotos bestimmten Orten im Stadtteil zuordnen musste. Aufgrund des großen Erfolgs wird das Gewinnspiel nun fortgesetzt: Der Verein lädt herzlich zum Mitmachen ein – das Spiel lässt sich wunderbar mit einem Spaziergang oder einer Erkundungstour durch das schöne Aubing verbinden. Jeder, der teilnehmen möchte, muss einfach nur den Coupon vollständig ausgefüllt bis Samstag, 23. März, in einem der teilnehmenden Geschäfte abgeben.

Do. und Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

124 Jahre Bäckerei & Konditorei

Spezialität: Aubinger Landbrot Rein handwerklicher Betrieb mit täglich produzierten Backwaren.

n i AUB G ist

Nur nochoche! diese W

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, ebenfalls aus eigener Herstellung.

Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8632674 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

n i ist

Gewinnkarte

Ja, ich möchte bei der großen Aubing-ist-in-Tombola mitmachen: Name: .............................................................................................................................. Adresse: .......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... Telefon: ............................................................................................................................

Angebot: Hartschicht 19.– ¤ Superentspiegelung 49.– ¤ Limesstraße 64 · 81243 München-Neuaubing Telefon 089 / 87 75 20

Diese Karte ist bis zum 23.03.2013 abzugeben in allen teilnehmenden Geschäften. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.aubing-ist-in.de

n i ist

exklusiv bis 31.3.2013

n i AUB G t s i

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Handel · Gewerbe · Handwerk · Dienstleistung

www.aubing-ist-in.de

i kt o n A s u a r % Keh

n i ist

Winter-Kehraus-Aktion WSV-Nachlässe bis 37 % – bei Auto Sedlmeier GmbH „Ihr Mazda Vertragspartner im Münchner Westen“

Auto Sedlmeier räumt den Platz Schnell werden wir jedoch beruhigt, der Verkaufsleiter Robert Kaemmesies löst das Rätsel: Guten Morgen, Herr Kaemmesies, jetzt haben Sie uns aber einen Schrecken eingejagt. Was hat es denn mit dem Kehraus wirklich auf sich?

Die Redaktion wieder einmal zu Besuch bei Auto Sedlmeier ﬁndet Erstaunliches vor: Zugegeben bangen wir auch ein wenig um diesen Artikel, als wir das Schild sehen, auf dem In großen Buchstaben „Kehraus – Alles muss raus!“ geschrieben steht. Der Sedlmeier wird doch nicht etwa schließen? Sicher kann man sich unsere Verwirrung ausmalen. Schwer vorstellbar wäre doch ein Neuaubing ohne das alteingesessene Autohaus.

RK: Keine Sorge, wir machen natürlich nicht zu, all das ist Teil einer neuen Sonderaktion. Eine Art Frühjahrsputz, denn wir verkaufen unsere Vorführwagen, Dienstwagen und Ausstellungswagen zu einem unschlagbaren Preis, mit nie dagewesenen Rabatten. Eine sehr kreative Idee, Herr Kaemmesies. Wie kam es denn dazu? RK: Nun, es war im Vornherein eine für uns sinnvolle Entscheidung. Wir haben viel zu viele Autos auf unserer Ausstellungsﬂäche stehen, und bald

sollen noch mehr kommen. Da haben wir uns gedacht, wir müssen Platz schaffen! Und warum soll dabei nicht auch noch was für unsere Kunden heraus springen?! Diese haben jetzt die einmalige Chance ein neues Traumauto zum Schnäppchenpreis zu kaufen.

gibt es die beiden auch im Zuge der Aktion? RK: Natürlich gibt es sie auch. Unseren Shootingstar, den CX5 bekommt man im Moment bei uns mit einem einmaligen Preisnachlass von 7.830 ¤ gegen-

über dem Listenpreis in Höhe von 34.820,00 ¤. Und der CX-7, der SUV mit dem Herzen eines Sportwagens, macht das Rennen mit einem unschlagbaren Preisnachlass in Höhe von 10.470¤ gegenüber dem Listenpreis.

Wirklich ein Schnäppchen, Herr Kaemmesies, Sie hatten Recht. Ich bedanke mich für das Interview und überlasse Sie nun wieder Ihren Kunden.

Was dürfen wir uns denn vorstellen unter „Schnäppchenpreis“? RK: Ganz einfach, im Angebot habe ich zum Beispiel den Mazda 5, einen Familien Van, perfekt für Ausﬂüge mit der ganzen Rasselbande, mit einem Preisvorteil gegenüber dem Listenpreis von 6.950 ¤. Dann ist da noch der MX-5, Das Cabrio für die Freiheitsliebenden und Unabhängigen, mit rund 9.190 ¤ Preisvorteil gegenüber dem Listenpreis in Höhe von 27.180,00 ¤ Kling sehr vielversprechend. Wie sieht es denn aus mit dem CX-5 und dem CX-7,

Wir läuten das Frühjahr ein und bieten Ihnen im Zuge unseres WSV bis zum 31.03.2013 auf verschiedene *Aktionsfahrzeuge ganz besondere Konditionen, wie z.B.: *Aktionsfahrzeuge: 1) Mazda CX7 2.2 MZR-CD Excl.-Line in schwarz, UVP EUR 38.460,00 jetzt EUR 27.990,00 2.) Mazda CX5 2.0L Skyactiv-G AWD in skyblau, UVP EUR 34.820,00 jetzt EUR 26.990,00 3.) Mazda 6SK 2.2L Skyactiv-D, AT-Getriebe in silber, UVP EUR 34.990,00 jetzt EUR 27.990,00 4.) Mazda 6SK 2.0L Skyactiv-G, rubinrot – Leder weiß, UVP EUR 36.090,00 jetzt EUR 28.490,00 5.) Mazda 5 1.6L MZ-CD Center Line in grau, UVP EUR 28.060,00 jetzt EUR 17.990,00 6.) Mazda 5 1.6L MZ-CD Prime Line in schwarz, UVP EUR 23.940,00 jetzt EUR 16.990,00 7.) Mazda 5 2.0 MZR Center Line, AT-Getriebe in grau, UVP 28.910,00 jetzt EUR 19.990,00 8.) Mazda MX-5 R-Coupe 1,8L MZR Center Line in silber, UVP 27.180,00 jetzt EUR 17.990,00 9.) Mazda MX-5 Roadster, 1,8L MZR HAMAKI in weiß, UVP 24.750,00 jetzt EUR 18.490,00 10.) Mazda 3 5-t 1,6L MZR Edition in schwarz, UVP 21.470,00 jetzt EUR 15.990,00 11.) Mazda 2 5-t 1,3L MZR Edition in burgunderrot, UVP 16.210,00 jetzt EUR 11.990,00 Natürlich können Sie Ihr neues Fahrzeug auch günstig über die Mazda Finance ﬁnanzieren. Gerne nehmen wir auch Ihren Gebrauchten in Anzahlung. Wir freuen uns auf Sie. Da gibt es nur eins: Schnell mit uns einen Termin zur individuellen Beratung und Probefahrt vereinbaren.

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

*· Verschied. Tageszulassungen/Geschäfts-/Vorführfahrzeuge · Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 – 5,0 l/100km. CO²-Emission im kombinierten Testzyklus: 199 – 115g/km.

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Sauerstoffgerät, f. zuhause, Buchenscheitholz ab 70,90 ¤ / günst., Tel. 7600930 od. 01522 / SRM, Hartholzabschnitte ab 66,50 ¤ / SRM, ofenfertig, kammerge5780549 trocknet, Tel. 08206/7317 !! Waschmaschinen günstig!! Rolladen u. Reparaturen, günMarkengeräte mit Garantie eigeBeratung durch Proﬁs stig Firma Tel. 7934983 ner Service gebraucht, 1a, neuAustausch der Elektrogeräte * Arbeitswertig, ab 240,-; Trockner + GeUmständehalber schöne Eckplattentausch * Frontenerneuerung * schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Ge- kombination Ottomane rechts Schrankausstattungen * Spülen friergeräte ab 140,-; Fa. D.K., abzugeben! BHT 286x85x200 cm, * Armaturen * Beleuchtung Agnes-Bernauer-Str. 1 - 80687 braun/beige, inkl. Kisssen, sehr guElektro-Eck Handels Gmbh München, Tel. 089 531570 od. Tel. ter Zustand. NP 823,53 ¤ (OriginalTel.: 82 02 08 15 089/533594 rechnung vorhanden) VB 300,- ¤, Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Speiseservice für 6 Pers., Ro- Tel. 0163/3095781 senthal Aida, 250.-, Esstisch u. 4 www.mehr-wissen-id.de/1935 Die Kupferbibel Matthäus Me- Stühle (Landhaus alt), VB 500.-, T. rians, v. 1630, das neue Testament, 7594572 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Kartoffel Agria ohne Kunstdün- Schleppe, dezente Stickereien m. ger, 25 kg - 10.- ¤, T. 089/9301609 kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, Kaminholz Forstbetrieb, 662242 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. Massive Mosaik-Parkett, Eiche, 0176/58132631 noch orig. verpackt, ca. 48 m2, 14,- Verkaufe Steiftiere als Samm¤ / m2, Tel. 01520/9175806 lung oder einzeln. Tel. 0152 / Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Carrea Bahn, Playmobil, Lego 33731760 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + alles zus. VB 100,-¤, T. 7853769 Günstige Damenschuhe und Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Handtaschen. Gute Qualität, faire Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 95 ¤ / Preise! In München kostenlose und Fam. J. Franz kauft: Versilberte persönliche Lieferung. www. Bestecke, Modeschmuck, Zinn. T. pro Ster. Tel. 0173/8101734 12trend.de od. T. 0176/92234046 0171/5430392 Kamin-/Brennholz-Buche, auch Lieferservice: T. 0173/8101734 Bollywood Kleider Sale! 16. Suche Modelleisenbahn und März 2013 (10-18 Uhr) Maillinger- Zubehör, T. 08152/981205 www.kaminholz-toni.de straße 6 Rückgebäude, München Buchenbriketts & Brennholz, LieGebr. Fachbodenregale, Steck- Münchner kauft kompl. Nachlässe ferung mögl. Fa. 0171/8589504 system 60 cm tief, 2 - 3 m hoch. Fa. & hochw. Kleidung 0162/8621976 Zachskorn, 콯 08134/1200 Pelze, Abendgard., Trachten, Ta-

WASCHMASCHINEN

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

160m2 neuwertige Heuga-Fliesen, (blau), 50 x 50 cm, 42,50.-/m2 NP, VK 14,50.-, Tel. 0172/7020222 Gefrierschrank mit 5 Schubladen, Höhe 158cm um 50.-, Tel. 7853361

Gebr. Holz- und Metallbearbei- schen, Zinn, Uhren, Felle, Münzen, tungsmaschinen, An- und Ver- M.-Schmuck 0174/8266157 kauf. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohGroße Auswahl an Gitterro- marktware, Keramik usw., gebr. sten, verzinkt, in vielen Größen, Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / Antiquariat Mattheis kauft Bü1200 cher Tel. 089/309295 Riesige Mengen gebr. Palettenregale, alle Arten, auch verzinkt Kaufe Postkarten 08142/487289 oder extrem belastbar. Fa. ZachsSammler kauft Altes vom Milikorn, 콯 08134/1200 tär, Tel. 0179/5952201 Stabile Werkbänke, versch. Gr, ab ¤ 129,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134 Su. Gasflasche rot od. blau, / 1200 0173/3757965 od. 08031/234938

BON JOVI, 18.5., München, 2 www.htreifen.de Sitzplätze, T. 08091/568355 1 Kiste Zigarren Cohiba MaduStanduhr günst. 2 Gew. T. 933865 ro 5 Genius, 25 St., 290,- 3, Tel. Kaffeemühlensammlung, ca. 0175-5905723, FFB 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. Alte Polyphon-Spieluhr, incl. 34 089/6708637 od. 0172/1404060 orig. Metallpl. u.a. Weihnachts- u. Waschmaschine 100,- ¤ mit Ga- alte Volksl. - Originalzust., voll rantie, Tel. 089/6515527 funktionsfähig, wundersch. Klang, Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Tel. 08140-5066733

SUCHE große Stereoanlage um 1980, T-Band, von PIONEER, KENWOOD, AKAI, usw., Tel. 0176 / 88251488

Su. antiken Sessel gerne auch z. H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, HMS Victory Sergal Baukasten, Neubepolstern, T. 0178/3584341 VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 1:78, Original von 1971, ausführl. Suche Fotoapparate 08669/5987 0172/1404060 Baupl., deut. Bauanleitung, VB Suche ALLES von der Münchner 380,- 3, Tel. 08140-5066733 Tram z.B. Mützen, Schilder, Fotos „The Engineer“ - Antiquari- usw. T. 089/3142146 sches Buch, gebundene Ausgabe der englischspr. Zeitschrift „The En- Modelleisenbahn gesucht. Prigineer“. VOL.XC. - From July to De- vat Sammler sucht Modelleisencember, 1900, ca. 680 Seiten, For- bahnen, Einzelstücke, Sammlunmat 40x30 cm, illustriert (Lokomo- gen, Nachlässe. Zahle faire Preise. tiven, Schiffe, Stahlbau, Maschi- Angebote, T. 08071/904752 nen, etc., Einband besch., 55,- 3, Sammler kauft Armband- u. TaTel. 08105-508580 schenuhren, Trödelmarktware und Rolläden günstig, Fa. Tel. Echtpelze Tel. 0162/1817878 7934983 Fairer Ankauf: Tischwäsche, SilMarkisen- u. Markisenstoffe ber, Handtaschen, altes Porzellan, zum Austausch günst. Fa. Tel. Besteck, Münzen, Uhren auch de7934983 fekt, Tel. 089/12020717

Computer, HP-Workstation XW 6200, 2 XEON Prozessoren 3,4 GHz, 4 GB RAM, Grafikkarte Fire GL V3100, Soundkarte Creative Sound Blaster 7.1, Festplatte 80 GB, A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, 165,- 3, Tel. 08105-508580 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, COMPUTER-KUMMER ??? SerMilitaria, Bücher, Porzellan, Tel. vice-Nr.: 089/74947447 für 0173/7058998 privat/gewerblich, Mo.-So. Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287

Seriöser Privatank. von Pelz- u. Nerzmäntel, Orientepp., Schmuck sowie Zahngold, Münzen aller Art, Tafelsilber usw., zahle bar 0177/2721821 Hr. Werner

Küchenmodernisierung

Kaufgesuche

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

Kaufe zu fairen Preisen: Modeu. Granatschmuck, Korallen, Bernstein, Silber u. Gold T. 12020717 Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigt Tel. 66617540 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110 Suche Pelze, Geschirr, Silberteile (auch versilbert), Schmuck, seriöse Abwicklung, T. 0157/88352117

Flohmarkt

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. Großer Hofflohmarkt, Möbel, 0179/5236551 od. 089 / 57955623 Geschirr, Kleidung, Bücher (a. germ. Fachlit.), Antikes, 16. /17.03 Modelleisenbahn 089/3510693 v. 10-17h, Germeringer Str. 23, www.ottobrunner-fundgrube.de Gauting Ankauf „altes“ Tel. 089/4315234 Flohmarkt & Osterbazar in DESIGNERMODE gesucht! Wir Solln, Alles fürs Baby- u. Kind, Sa. kaufen gebrauchte Damen- u. Her- 16.3., 9-12h im Ki-Gart., Allerenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, scherstr. 44, bei Kaffee u. Kuchen! Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SE- Hausflohmarkt am 17.3.13, 10CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil- 17 Uhr in 81475 München, degard Str. 9 Ankauf täglich von Forst- Kasten-Allee 131 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409

Suche von Privat Pelzjacken u. mäntel, alte Näh- und Schreib-ma- Kaufe Gold und Silber in jeder schinen, Uhren u. Schmuck aller Form. 콯 0171/3501498 Art, seriöse Abwicklung, Herr AdRollerankauf, Motorradankauf, ler, T. 0174/5788883 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Dame kauft alle Nerzmäntel, 92367 gewerblich Jacken Gold u. Brilliantschmuck, Suche Silber, Schmuck, Pelze, alhochwer- tiges Porzellan und Figuler Art. Seriöse Abwicklung, Tel. ren, sowie Tafelsilber u. Mode0157-88352117 schmuck, Tel. 0176/11707070 Frau Bücherankauf, Tel.85484619 Fraude

Möbel

Klassisches Speisezimmer, rötliches Nußbaum, massiver Tisch, 105cm, ausziehbar, 6 Stühle (sehr bequem), hochw. engl. Stoff in apricot, 300.-, KELIM - Wandbehang, sehr dekorativ, reine Wolle in herrlichen Naturtönen, B 175 - H 115cm 250. -, Tel. 089/8346190 www.mehr-wissen-id.de/1971

Kaufe Markenuhren (auch defekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. Kleiderschränke zu verkaufen. sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ Ca. 360 cm ital. Designerschrank schwarz/weiß Lack mit Schiebe- tü79360944 ren, Team 7 Holzschrank ca. 120 cm, 2 hochwertige Matratzen so Suche Pelz- u. Lederbekleidung, gut wie neu. Tel. 0151/50454103 Schmuck a. Art, Schreibmaschinen, S. Birkenfelder, T. 01520 / 7280938 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Kaufe + repariere alte Ölgemäl- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. de Tel. 089/578989 0170/4063143 WWW.DEINESCHAETZE.COM www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Ankauf hochw. DESIGNERstücke! statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 sofort Bargeld! NEU ab 15./16.3., Biete PC Hilfe 089/22539826 M-Au Lilienstr. 7, Tel. 80036704 www.mehr-wissen-id.de/1967 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Finanzdienstleistungen? Dann Suche alte Vorderlader, Bajo- MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- ich! Handy: 0172/8091474 nette, Säbel, Dolche, Tel. 09104 / sen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Suche Whg. od. Haus mit Nieß1200 017651368535 brauchrecht als Kapitalanlage, von Kaufe Lego und Playmobil, privat T. 0170/2872361 Internet-/PC-Probleme? Freundl. auch große Mengen bzw. unsoru. kompetenter Service vor Ort, Tel. Schnellkredit bis 50000,- ¤ für tiert, Tel. 089/23710555 089/49009715 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge- www.fpj-media.de Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,schirr, Schmuck, Pelze, Tel. *EDV-Service: T. 089/67904589* mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 0811/1301803, od. 01578/9062901 Professionell und Vorort ¤ 240,-; Tel. 089/599896915 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Computer-Grundkurs PC u. info@diefinanzexperten.com Kriegssachen, Schmuck und Zinn, MAC. Individuelle u. geduldige Porzellan, Tel. 0162/8600584 Schulung an Ihrem Computer spez. Höchstpreise für Militärsachen f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate, T. 089/69388678 ComputerHilfe 089/54639988 Malermeister übernimmt alle PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Porzellan, Silber, Bilder, Möbel aller Computerprobl., Reparatur u. Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 eig. Fertigung, techn. Beratung, / 8919782 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl- kompetent und preiswert, Mo-Sa. PKV-Kunden zahlen zu viel: de: Antiquariat Riepenhausen Tel. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Gleiche Leistung und Beitrag sen57955623 oder 0179/5236551 Senioren + PC + Internet. Gedulken, auch bei Krankheit und im AlSu. alles von Märklin, zahle faire diger 60 J. Fachmann hilft T. ter T. 089/230695111 oder 089/28855840 Preise! Tel. 089/57084349 www.honorarberatung-pkv.de Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Löse jedes PC-Problem, auch Maurermeister, Umbau-Anbau Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Neuinstallation T. 0177/5809018 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Renov., Verputz 0151/65144651 Porzellan, Tel. 089/8634706 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377

Computer

Musikinstrumente

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. ER su. SIE auch älter T. 96176460 0176-53033993 Sie 43J. besucht 0160/2452373 Er su. Hausfrauen zw. 25-40 J. T. Erfahr. u. reifer, dom. Meister 01573/8206937 k.f.I. u. Herr bildet willige SIE zur ,,O“ Ich untersuch Dich 0171/8260820 Er, 59 sucht schlanke behaarte und mehr, Tel. 0151/57286082 Gentleman 36, für die anspruchsSie bis 40 (gerne a. Ausländerin) Diskret ab 8h T. 0151/28080280 volle Dame! H & Hausbesuche für Erotik 0176/65200278 Sexy Heidi, nackt, blond, vollbu- 24 Std., Tel. 0152/26888777 Top-Lover garantiert ihr den sig, Tel. 0171/8422176 www.Seitensprung-Bayern.net perfekten Sex! Kostenlos für die junge Sie. T. 01577/1962954 www.rotlichtweg.de, Neuer Erotische Massage mit viel NäErotik City Guide Er sucht ältere Sie für lustvolle he, Wärme und Berührung von TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 47- jähr. Lady, 0151/54056530 Stunden. T. 0157/74084226

Telefon-Kontakte

Attraktiver Er, 43, sucht Sie für Liebestolle Frau sucht heißen Sex erotische Beziehung. Alter egal. Pv 0160-90904473 Tel. /SMS: 0157/80406334 19J. Türkin! 0611-97869022 Anna 22j. gr. Naturbusen Top- Service nur Haus Hotel/Büro- Echter Telefonsex 069-80920693 besuche 24 h. NEU! 0174/5912953 Telefonsex 089/682787 Julia liebt Sex T. 0163/7770777

Modelle

Massagen erot.

Verruchte, behaarte (w) 56 J. nur Do-Sa tags. T. 0176/25302224 Er für Ihn, Tel. 0176/36933690 Dunkelhäutige T. 0151/43394304 Jung oder Reif, ich mach euchsteif, a. Natursekt 089/42757852 Silvia bes., 80.- T. 0151/63844238

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28 FITNESS SERVUS SCHLIESST KOOPERATION MIT MEDICAL ACTIVE INTERNATIONAL Mitglieder profitieren von hoher Gesundheitskompetenz Laim · Das Fitnessstudio Servus (Zschokkestr. 36) ist seit Januar Partner des Netzwerkes Medical Active International. „Die Ausrichtung auf wellness- und gesundheitsorientierte Betreuung war schon vor vielen Jahren genau die richtige Entscheidung“, freut sich Geschäftsführer Andre Kloppert, „das Medical Active Netzwerk hilft uns dabei durch viele Impulse, unsere Gäste noch besser an eine gesunde Lebensweise heranzuführen und die Kompetenz die wir haben, besser nach außen zu tragen.“ Die wichtigsten Para-

meter als Medical Active Partner sind die Fachkompetenz der Trainer und das insgesamt professionelle, vielseitige Fitnessangebot im Fitness Servus. Insbesondere ältere und gesundheitsbewusste Menschen können so gezielt betreut und motiviert werden, während sie gleichzeitig etwas für die Erhaltung Ihrer Gesundheit tun. Partner des Fitnessstudios Servus sind: • Praxis Dr. Muck, Facharzt für Orthopädie, Romanstr. 62 a, 80639 München, Tel. Das Fitnessstudio Servus ist jetzt Partner des Netzwerkes Medical 089/17 04 36. Active International. Foto: pr • Sanitätshaus Kurtze, Dachauer Str. 37, 80335 München, Tel. 089/55 25 760. • Praxis Dr. Maurer, Frauenärztin, Donnersbergerstr. 42, 80634 München, Tel. 089/16 76 26. • Praxis Dr. Putzke, Facharzt für Allgemeinmedizin, Donnersbergerstr. 42, 80634 München, Telefon 089/16 76 26. • Zahnärzte Alexander Bouymin, Jean Bouymin, Dr. BarDirekt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! bara Karbiener-Ballya, Adrian Dongoroz, Straubinger Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. red Str. 40, 80687 München, Tel. 089/57 55 91. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Essen auf Rädern

WAS IST TCM? Die traditionelle chinesische Medizin erfährt seit mehr als 20 Jahren in Deutschland zunehmende Beliebtheit. Die über mehr als drei Jahrtausende alte Naturheilkunde, die in China erfolgreich praktizierte und kontinuierlich weiterentwickelte Traditionelle Chinesische Medizin, ist ein ganzheitliches sehr effektives Heilsystem. Als ganzheitliche Medizin will sie die Schulmedizin wirkungsvoll ergänzen, aber nicht ersetzen. Insbesondere bei Funktionsstörungen, Schmerzzuständen und psychosomatischen Störungen weist sie große Erfolge auf und steigert das allgemeine Wohlbefinden, dies oftmals schon nach wenigen TCM Behandlungen. Anamnese, Diagnose und Therapie erfolgen nach dem Ganzheitsprin-

Foto: Zhu zip. Nach diesen Erfahrungen therapiert Herr Zhu vornehmlich mit Akupunktur, Tui-Na Massage, Akupressur, Moxibustion, Qi Gong und Tai Chi.

Chinesische Naturheilpraxis Steven Zhu Heilpraktiker für chinesische Medizin Akupunktur Akupressur Tui-Na Massage Hogenbergstr. 15 Osteopathie

Termine: Di., Mi., Fr. und Sa. Sprache: Deutsch, Englisch, Chinesisch

80686 München Tel. 089/54 63 66 93 Mobil: 0170/5 94 89 36

www.tcm-zhu.de

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 13 am 27.03.2013

Heute zum Thema: Nackenschmerzen Bettina J., 38 Jahre alt, aus Pasing: Liebes Expertenteam, ich habe seit Monaten starke Nackenschmerzen direkt neben der Wirbelsäule. Es fühlt sich an, als wäre ständig etwas geschwollen. Lege ich den Kopf in den Nacken wird mir auch leicht schwindelig. Was kann das sein?

Dr. med. Christian Lechner Chefarzt der Neurologischen Klinik

Alexandra Zlunka · Apothekerin

Kliniken Pasing & Perlach GmbH, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089-88 92-26 30

es gibt verschiedene Ursachen, die Nackenschmerzen auslösen können. Oftmals strahlen diese dann auch aus, sodass man den Schmerz bis in die Schulterblätter oder sogar bis in die Arme verspürt. Gelegentlich kann es auch zu Schwindel kommen. Als häufigste Ursache sind dabei Muskelverspannungen zu nennen. Dazu kommt es vor allem durch eine falsche Körperhaltung z.B. vor dem Computer oder im Auto. Durch die immer weniger werdende körperliche Bewegung in Beruf und Freizeit, kommt es vermehrt zur Rückbildung der wichtigen Wirbelsäulenmuskulatur und somit auch zu Beschwerden im Wirbelsäulenbereich. Des Weiteren können sich degenerative Veränderungen, wie es Bandscheibenveränderungen oder Störungen der Wirbelgelenke sind, äußerst schmerzhaft bemerkbar machen. Dazu zählt auch das sogenannte HWS-Syndrom (HalswirbelsäulenSyndrom), das sich in ausstrahlenden Schmerzen Richtung Hinterkopf, Schultern und eingeschränkter Beweglichkeit äußert. Entzündliche Erkrankungen aus dem rheumatischen Formenkreis kommen ebenso als Ursache Ihrer Beschwerden in Frage, wie die Skeletterkrankung Osteoporose. Sie sollten sich überlegen, ob es einen bestimmten Auslöser für Ihre Beschwerden gab. Beispielsweise ein Unfall, aus dem ein Schleudertrauma resultiert sein könnte. Die Behandlung Ihrer Nackenschmerzen hängt vor allem davon ab, woher die Beschwerden kommen. Im einfachsten Fall kann Ihnen ein Wärmekissen oder Physiotherapie schon Abhilfe verschaffen. Anderenfalls könnte eine Therapie mit Medikamenten oder eventuell eine Operation nötig werden. Da Ihre Beschwerden schon sehr lange andauern, rate ich Ihnen sich bitte von Ihrem Hausarzt oder Orthopäden untersuchen zu lassen. Anhand seiner Diagnose wird er die für Sie nötige Therapie einleiten. Oft kann die richtige Behandlung sehr schnell anschlagen und vor allem eine Chronifizierung mir dauerhaften und stärkeren Beschwerden verhindern.

Sehr geehrte Frau Bettina J., wenn Schmerzen im Nacken mit Schwellungsgefühl auftreten sollte zunächst eine allgemeinmedizinische Untersuchung erfolgen und eine Entzündung bzw. eine Schwellung oder ein vergrößerter Lymphknoten ausgeschlossen werden. Wenn sich allgemeinmedizinisch und internistisch keine Auffälligkeiten ergeben ist der nächste Punkt die Untersuchung der Halswirbelsäule in der Kernspintomographie und die Durchführung einer Ultraschalluntersuchung der Halsschlagadern, um eine Gefäßunregelmäßigkeit auszuschließen. Eine orthopädische Untersuchung kann Klarheit bringen über den Zustand der Wirbelsäule, der Wirbelgelenke sowie der Bandscheiben. Eine neurologische Untersuchung wäre dann noch indiziert wenn sich die Beschwerden aus orthopädischer Sicht nicht erklären lassen. Bei sogenannten paravertebralen Blockierungen der kleinen Wirbelgelenke helfen häufig auch manuelle Therapie und Deblockierungsmaßnahmen vom Fachmann oder Schulter/Nacken-Massagen. Vor etwaigen chiropraktischen Manövern muss eine exakte Abklärung durch die oben angeführten Fachleute erfolgen. Freundliche Grüße und gute Besserung. Dr. med. Christian Lechner

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Bettina J.,

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@muenchenweit.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk • Dr. Romy Elsner Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

29 BEWÄHRTE HAUSMITTEL BEI HUSTEN Eibischtee bzw. Malventee helfen gut bei einem trockenen Reizhusten. Die in Eibischtee enthaltenen Inhaltstoffe lindern Reizungen und schützen die Schleimhäute in Mund- und Rachenraum sowie im Magen. Der Tee sollte nicht zu stark erhitzt und in kleinen Schlucken getrunken werden, so dass er seine heilsame Wirkung entfalten kann. Bei Husten-

medikamenten sollte grundsätzlich darauf geachtet werden, dass Hustenblocker und Hustenlöser nicht gleichzeitig eingenommen werden, da es ansonsten zu einem Sekretstau kommen könnte, was sich negativ auf die Heilung des Hustens auswirken würde. Wenn der Husten aber länger als vier Wochen anhält, sollte unbedingt ein Facharzt aufgesucht werden.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 17. März Germering Bosco-Apotheke Planegger Str. 6 82110 Germering 089/84 68 00 NeuhausenNymphenburg Alpha-Apotheke Nymphenburger Str. 133 80636 München 089/18 82 80 LudwigsvorstadtIsarvorstadt City-Apotheke Schillerstr. 9 80336 München 089/55 55 21/22

Wir machen Urlaub: Montag, 25.03.2013 bis Donnerstag, 28.03.2013

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

GESUNDHEIT IST NERVENSACHE Dr. med. Ulrike Minelli Fachärztin für Neurologie im Ärztezentrum München West Bausweinallee 2a, 81247 München Telefon Fax Mail Internet

Die Neurologie beschäftigt sich mit sämtlichen Erkrankungen des Nervensystems. Gedächtnisstörungen, Kopfschmerzen, Schwindel, Nervenschmerzen, Veränderungen der Sinneseindrücke, Lähmungen, Gang-, Gleichgewichts- und Bewusstseinsstörungen, unwillkürliche Bewegungen, Muskelverkrampfungen, Taubheit und ähnli-

089 - 23 00 28 80 089 - 23 00 28 81 info@dr-minelli.de www.dr-minelli.de

che Symptome erfordern eine neurologische Untersuchung. Dr. med. Ulrike Minelli, Fachärztin für Neurologie, ist seit 2012 im Ärztezentrum München West tätig. Zusammen mit ihrem freundlichen Team führt sie gründliche neurologische Untersuchungen durch und berät ihre Patienten ausführlich hinsichtlich Therapiemöglichkeiten.

Klösterl-Apotheke Waltherstr. 32 a 80337 München 089/54 34 32 11 Aubing-LochhausenLangwied Münchner Kindl-Apotheke Limesstr. 119 81243 München 089/87 25 00 Sendling-Westpark Garmischer-Apotheke Ehrwalder Str. 4 a 81377 München 089/7 14 06 54

Praxis für Naturheilkunde Heilpraktiker Stephan Remy

Alternativmedizin aus Modernität und Tradition Naturheilpraxis für Schmerzen und chronische Krankheiten u. a. Neuraltherapie, Schröpfen, Ausleitungsverfahren, Infusionen Renatastraße 41 · 80634 München · Tel. 089/78 79 75 80 www.naturheilpraxis-remy.de

Herzlich willkommen zum

Wochenanzeiger

SPEZIAL

B lumen für alle!!

Noch ist der Winter nicht ganz verschwunden, doch inzwischen sehnt man sich nach Sonne, Frühlingsduft und leuchtenden Blumenfarben. Am nächsten Wochenende, 15. und 16. März, wird in Laim der Frühling vorweggenommen. Traditionell werden hier in Laim, in den beteiligten Geschäften, alle Kunden mit einem liebevollen Blumengruß überrascht. Natürlich gratis!

am 15. & 16. März 2013 www.laimer-vielfalt.de Mitglied der Laimer Vielfalt

17 3 Alltagshilfen 3 Individuelle Betreuung 3 Kostenloses Hausnotrufgerät Die auf Sie abgestimmte Pflege und Betreuung.

bnis e l r E Das ie für d milie a F e ganz

GRUBER

UMZÜGE

Lernen Sie uns am

Samstag, 16.03.2013 bei einem Glas Prosecco und Tulpen kennen und informieren Sie sich über häusliche Pflege. Obermaier Pflege UG · Franz Obermaier Fürstenrieder Str. 16 · 80687 München Tel.: 089/20 32 82 68 · Mobil: 0172/81 555 17 email: info@obermaier-pflege.de

ät zum .. Q u a l i ti r e n Pr e i s . fa

c b

Bestellung, Beratung, Kontakt: Tel.: 089 – 546 741 11 Fax: 089 – 546 741 33 service@buecherhacker.de

0 89-69 34 08 11 info@umzug-gruber.de

✃

Lesen, Schenken, Schreiben!

Umzüge · Transporte Hausratauflösungen Maler-/Tapezierarbeiten · Teppichverlegung

Onlineshop: www.buecherhacker.de

Eigene Monteure für Schreiner- und Elektrikarbeiten Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot

Jede Bestellung wahlweise Abholung oder Versand!

Umzüge Gruber Fürstenrieder Straße 82 · 80686 München Tel. 0 89 / 69 34 08 11 · Fax 0 89 / 69 34 04 11

www.umzug-gruber.de

Edith’s Schatzkisterl 鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷

Auf viele Osterartikel

10 % Rabatt 鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷

Viele außergewöhnliche und hochwertige Geschenke in jeder Preisklasse! 鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸

Fürstenrieder Straße 37 · 80686 München

Direkt an der Fürstenrieder Straße 46a · 80686 München

Mitglied der Laimer Vielfalt

Edith’s Schatzkisterl bietet 10% auf viele Osterartikel In Laim gibt es wunderbare Schätze zu entdecken, zum Beispiel: Edith Ströhlein Schatzkisterl. Gefüllt mit vielen außergewöhnlichen und hochwertigen Geschenkideen findet man dieses Refugium an der Fürstenrieder Straße 37. Stöbern, shoppen und sich inspirieren lassen heißt es hier auch am kommenden Wochenende!

L aim – Mit allen Sinnen genießen Nichts einfacher als das! Laim bietet dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Traditionen, Handel und Kompetenz verschmelzen in einer einzigartigen Symbiose. Laim bietet eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für individuelle Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix das ist Laim. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen!

Herzlich willkommen zum

Wochenanzeiger

SPEZIAL

am 15. & 16. März 2013

www.laimer-vielfalt.de Mitglied der Laimer Vielfalt

Landsbe

Agricola str.

str.

Willibald Platz

24 str.

b 25

Agricola

dstr.

Reuter

str.

Agnes-BernauerArcaden 23

24 Agnes-Bernauer-Str.

Fürstenrieder Str.

Reuter

er Str.

rger Str .

36 21

27 29

Gotthard

str.

W ir sind nmit Sie

Laimer Platz c

dabei!

Zschokkestr. 31

Camerloherstr.

Aindorferstr.

D ischa

Textilpflege exclusiv …

nde Tause lingsh ü r F de m blühen ei Ihre b s i t a gr !!! grüße ür Sie f f u a Eink

Mitglied der Laimer Vielfalt

Endlich Frühling!

… begrüßt den Laimer Frühling mit einer tollen Reinigungsaktion. Bis Ende März gibt es 20% Rabatt auf die Reinigung von Sakkos und Blazern (ausgenommen Leder)

Mitglied der Laimer Vielfalt

DISCHA TEXTILPFLEGE

exklusiv

Bei uns wird DIENSTLEISTUNG groß geschrieben!

Willibaldstraße 20 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr Romanplatz 10 a 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

-Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien -Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice - eigene Änderungsschneiderei

Modehaus Schreiner Die angesagtesten Modetrends internationaler Labels, wie golléhaug jetzt live in Laim erleben.

Die neue OutdoorKollektion!

Mitglied der Laimer Vielfalt

26 gesehen bei Modehaus Schreiner

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Herzlich willkommen zum

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Nur am 15. März 2013: 40 % auf Wolle

Sanitätshaus

DANZEISEN Ihr Vitalshop

WohltuendeWärme ohne Risiken und Nebenwi rkungen

Mit Wärme-Wäsche von Fürstenrieder Straße 34 80686 München-Laim Tel. (089) 54 67 12-30 Oder in einer unserer anderen Filialen z.B.: München-Pasing und München-Neuhausen

Reha-Team Orthopädie-Technik

Nur am 15. März 2013: 40 % auf Wolle

am 15. & 16. März 2013 www.laimer-vielfalt.de

Mitglied der Laimer Vielfalt

40% sparen und blühende Frühlingsgrüße nur am Freitag, den 15. März im Sanitätshaus Danzeisen!!!

Unser Angebot zum Laimer Frühlingsgruß

TechniVision 22 HD LCD-TV 22“ (56 cm)

UVP 599,–

Sagenhafte 40% Rabatt auf das gesamte Woll-Sortiment bietet zum Laimer Frühlingsstart das Sanitätshaus Danzeisen in der Fürstenrieder Straße. Da heißt es zugreifen, denn so eine Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder!

• 1920 x 1080 Pixel • USB-Aufnahmefunktion • Sleep-Funktion • zeitversetzte Wiedergabe • HDTV-Empfang • DVB-T, DVB-C & DVB-S • Kopfhörer-Anschluß • 1 x Euro-A/V (Scart) • 2 x HDMI-Schnittstelle (IN) • Common-Interface (CI+) • PC-Anschluß (VGA) • Maße: 53,2 x 41 x 15 cm

ANGEBOTSPREIS

best of electronics!

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

Mitglied der Laimer Vielfalt

Service, Kompetenz & Tradition – bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung.

Besten Service, ausgezeichnete Kompetenz und hervorragende Beratung, dazu stets Superangebote – das ist Radio Stöckle – auch bei der Laimer Frühlingsaktion. Der Treffpunkt, für alle die mehr erwarten. Da muss man einfach hin!

80686 München-Laim Fürstenrieder Straße 51 Tel. 089 / 51 26 15 81

T blüh ausend e ende grüß Früh e gr lin Eink atis bei gsauf für S Ihrem ie!!!

Der aimer rühlingsgruß machts möglich: Kurzurlaub in der Urlaubsregion Salzkammergut Beantworten Sie einfach folgende Gewinnfrage:

Wie viele Geschäfte, Handwerksunternehmen und Dienstleister beteiligen sich am Laimer Frühlingsgruß?

Und das können Sie gewinnen:

K r ä h hh k r ä ä h hk randios !

Der Laimer-Frühlingsgruß Gewinn-Coupon

isch:

e n . U n d e in to ll e n P re is zu n g u t, e rk a To ll e M k is t. Schon das auf Zac , is t. am e h te ä fs N r au Verk ia le in d e il -F B A A R w e n n e in e

Einsendeschluss ist der 25.03.2013

heißt auf gut

2 Übernachtungen mit Frühstück in einem der Salzkammergut Hotels mit Frühstück. www.salzkammergut-hotels.at

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Name, Vorname Straße, Haus-Nr. PLZ/Ort Telefon (tagsüber)

Anzahl der teilnehmenden Geschäfte:

Viel Glück wünscht Ihnen Ihr Werbe-Spiegel, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München

Herzlich willkommen zum

Wochenanzeiger

SPEZIAL

am 15. & 16. März 2013

www.laimer-vielfalt.de

Mitglied der Laimer Vielfalt

Heidi Foto überrascht mit sagenhaften Angeboten und blühenden Frühlingsgrüßen! Mit tollen Preisangeboten und heißen Schnäppchen lockt Heidi Foto am kommenden Samstag nach Laim. Zudem werden die Kunden mit herrlich blühenden Frühlingsgrüßen überrascht. Da lohnt der weiteste Weg!

STERAKTION

vom 13.3. – 23.3.

Handycover

sofort zum Mitnehmen

vom 23.3. – 30.3.

Erleben Sie Maui Jim! Bei Ihrem Premium Händler

Fachgeschäft für:

SALSA DELUXE

Exklusive Ledertaschen Reisegepäck Kleinlederwaren Damenmode Gürtel und Schirme Business-Kollektion Schultaschen Rucksäcke Accessoires Schuhe von Jette

Fachgeschäft für: Exklusive Ledertaschen · Reisegepäck Agnes-Bernauer-Straße 81 – 83 · 80687 München Telefon 0 89 / 56 51 88 · www.lederecke.de

s lebni r E s Da ie für d ilie m a F e ganz

Fürstenrieder Str. 62, Ecke Gotthardstr. Tel. 089-18913701, www.heidi-foto.net

Wellness für Ihre Augen und pures Sehvergnügen!

am 15. + 16. März Räumungsverkauf von Rimowa Koffern

10% Rabatt auf jeden Einkauf gibt es nur an diesem Wochenende anlässlich der Laimer Frühlingsaktion in der Lederecke in den Agnes-Bernauer-Arkaden. Da heißt es nichts wie hin, denn dieses tolle Angebot gilt nur am 15. und 16. März!

Euro

10% auf alles ausgenommen bereits reduzierte Artikel

10% Rabatt auf jeden Einkauf in der Lederecke

6,– Fototasse

Mitglied der Laimer Vielfalt

Frühlings-Genüsse und mehr bei WEIN.GUT

Mitglied der Laimer Vielfalt

Mit frischen, belebenden Weiß-, Rose- und Rotweinen lädt WEIN.GUT an diesem Wochenende ganz herzlich zu einer „Frühlingsprobe“ ein. Eine wunderbare Möglichkeit sich rechtzeitig vor Ostern mit fantastischen, frühlingsfrischen Weinköstlichkeiten einzudecken.

Mitglied der Laimer Vielfalt

31 Christian Particus & sein Team Fürstenrieder Str. 53 80686 München · Tel. 56 26 07

Begrüßen Sie den Frühling bei unserer großen

Frühjahrs-

Weinprobe! Probieren Sie unverbindlich ausgewählte Weine aus unserem aktuellen Programm sowie einige Neuzugänge.

Freitag, 15.03. von 17 – 20 Uhr

Wellness für die Augen bei Brillen Müller zum Laimer Frühlingsstart. Und: Für jede Kundin oder Kunden gibts natürlich auch hier zusätzlich eine blühende Überraschung! Jetzt bei Brillen Müller, die Maui Jim Sonnenbrillen-Kollektion. Die Sonnen- und Sportbrillen werden auf der Insel Hawaii entwickelt und gefertigt. Keine andere Sonnenbrille bietet dasselbe Maß an Sehschärfe, Schutz und Farbverbesserung wie die Sonnenbrillen von Maui Jim mit der patentierten Technologie PolarizedPlus und PolarizedPlus2.

Samstag, 16.03. von 17 – 20 Uhr

GUT

WEIN.

Das Weinhaus in München-Laim im Hof Camerloherstraße 56 www.weingut-muenchen.de

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Urlaubsfahrt stressfrei genießen

Thema der Woche

Besondere Verkehrsvorschriften im Ausland

Was tun bei Krankheit im Ausland? Wer Urlaub im Ausland macht, sollte sich möglichst schon vor Beginn der Reise über die medizinische Versorgung in der Ferienregion informieren und einen Auslands-Krankenschutz abschließen. Ein Auslandskrankenschein reicht meist nicht, denn die gesetzliche Krankenversicherung bezahlt innerhalb von Europa oft nur einen Bruchteil der Behandlungskosten, außerhalb von Europa grundsätzlich überhaupt nichts. Nicht abgedeckt ist generell ein Krankenrücktransport in eine Klinik in Deutschland. Rechnungen und Belege sollten Patienten gut aufbewahren. Nur dann kann die Auslandskrankenversicherung schnell und unbürokratisch die Kosten der Behandlungen erstatten.

Der ADAC rät, sich bei der Suche nach einem Arzt oder einem Krankenhaus am Urlaubsort nicht auf Tipps von Hotelangestellten oder Ferienhausvermietern zu verlassen, sondern sich gleich direkt an den Club zu wenden. Hintergrund: Da sich mit ausländischen Patienten gutes Geld verdienen lässt, werden erkrankte Touristen in manchen Urlaubsregionen – unabhängig von Qualität und Standard – nur zu bestimmten Ärzten oder Kliniken gebracht. Der medizinische Reiseservice des ADAC Ambulanzdienstes ist unter der Telefonnummer 0049 89 7676 77 erreichbar. Für Türkei-Urlauber gilt die 0049 89 7676 3188. Die Service-Telefone sind rund um die Uhr besetzt.

Weltweit kümmerte sich der ADAC Ambulanzdienst im vergangenen Jahr um mehr als 52 800 Reisende. Davon wurden rund 4 500 Urlauber mit einem ADAC AmbulanzSonderflug oder mit Linienmaschinen nach Hause transportiert. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Viele Autofahrer fahren gern mit dem eigenen PKW in den Urlaub und scheuen auch längere Fahrten ins Ausland nicht. Die Deutsche Verkehrswacht hat einige Besonderheiten und Tipps zusammengestellt. Sicherheitswesten mitführen: Reflektierende Sicherheitswesten gehören in Italien, Kroatien, Österreich und Frankreich zum mitzuführenden Sicherheitszubehör. Sie sorgen für eine bessere Sichtbarkeit des Fahrers und tragen somit zur Vermeidung von weiteren Unfällen bei. Beim Kauf von Warnwesten sollte man auf das europäische Kontrollzeichen EN 471 achten. Alkohol am Steuer: In einigen Ländern sind nicht nur Bußgelder sondern auch Haftstrafen zu befürchten, wenn gegen die Promillegrenze verstoßen wird. Eine Null-Promille Grenze gilt z.B. in Tschechien, Ungarn, Rumänien und der Slowakei. Tagfahrlicht: Anders als in Deutschland ist Tagfahrlicht bei PKW in manchen europäischen Ländern Pflicht. Wer in Italien unterwegs ist, muss auf Autobahnen und außerorts das Tagfahrlicht anschalten. In Kroatien ist das Fahren mit Tagfahrlicht von Oktober bis März Pflicht. In Frankreich ist es empfohlen, mit eingeschalteten Scheinwerfern zu fahren, Verstöße werden aber nicht geahndet. Für den Notfall: Die Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr (auch „grüne Versicherungskarte“ ge-

nannt) sollte im Ausland mitgeführt werden. Sie wird zwar nur in wenigen Ländern (Bulgarien, Estland, Litauen, Serbien) verpflichtend vorgeschrieben, sorgt aber für eine schnellere Abwicklung bei einem Verkehrsunfall. Besonderheiten: In Italien dürfen verkehrsberuhigter Zonen (sog. ZTL, zone a traffico limitato) nur mit einer Sondergenehmigung befahren werden. Bus- und Taxispuren, die durch eine besondere Straßenmarkierung gekennzeichnet sind, dürfen von privaten PKW nicht genutzt werden. In Frankreich müssen Autofahrer vorerst keine AlkoholSchnelltester dabei haben. Die seit dem 1. Juli 2012 eingeführte und stark umstrittene Regelung wurde von dem französischen Innenminister ausgesetzt. In Kroatien müssen alle im Ausland zugelassene Fahrzeuge, die in einen Unfall verwickelt sind, für die Ausreise mit dem beschädigten Fahrzeug eine Schadensfeststellung der Polizei mitführen. In Österreich müssen PKW seit dem 1. Januar 2008 bei winterlichen Fahrverhältnissen in der Zeit vom 1. November bis 15. April an allen Rädern Winterreifen montiert haben. Weitere Informationen: www.deutsche-verkehrswacht.de

Stressfreie Urlaubsfahrt: Gut, wenn man über die Verkehrsvorschriften unserer Nachbarländer Bescheid weiß... Foto: photos.com

Autowechsel = Versicherungswechsel – Angebot einholen beim ADAC unter den Autoversicherungen – Tel. 089 51 95 159

Audi

Autohaus Dellel

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Ihr unabhängiger Partner INH. PETER PLENDL Ab sofort!

SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Kronwinkler Straße 28 (bei Lidl) modernste Technik · ausreichend Parkraum

BMW 523i, Bj. 98, weiß, 160000 km, TÜV 11/13, VB 3300.-, T. 0172/8902697

Kronwinkler Str. 28 • 81245 Mü.-Aubing • & 089/875890-0

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW 325i Touring, EZ 01/2007, 160 KW, TÜV/AU 11/2013, 125´km, BMW-Scheckheftgepflegt, TOP-Zustand, Garagenfahrzeug, 8-fach auf original BMW-Alufelgen, Sonderlack. rubinschwarzmetallic, 6-Gang, Klimaautomatik, Tempom., M-Lederlenkrad (multifunktion), PDC hinten, Regensensor, VB 15.800 3 wegen Firmenwagenübernahme, Tel. 0178-8521237

Fiat SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Ford Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Honda

Mazda

Peugeot

323 F, 4t., § 09/13, Klima, 8f., efH, Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 FREECALL, Fa. T. 08005895895 Demio 00, § NEU, Kleinbus, guter Zust., 1555,- ¤, Fa. 0179/1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. Clio 99, SV, efH, NS, § NEU, ¤ 999,-, Fa. 0179/1444770 Twingo 02, SD, SV, 120’km, § neu, 2.111,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., Zustand, Fa., T. 089/54781991 FREECALL, Fa., T. 08005895895 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Tel. 08005895895, 24 Std./Wo jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Ihr Renault-PARTNER für Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Germering-Aubing-Pasing 089/89328547 Autohaus Su. MERCEDES, alle Typen, auch Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Renault

Mercedes

Mitsubishi

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Colt 98, § neu, SV, ESD, RC, 4 x AB, SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL 999,-¤, Fa. 0179/1444770 Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Focus grau, EZ 6/03, 62’km, Gg.Auto, EFH, HSH, 5Gg., Alufelgen, WR/Stf., §7/14, 3.350,-¤; Tel. SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. 5702630 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/89328547

Toyota

Opel

SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

VW SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREECALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ROSTSTELLEN! Wer bessert liebevoll & preiswert aus? T. 344266 VW Polo, 1.4 Comfortline, 75 PS, BJ 2005, 118 ‘km, silbermet., ABS, ZV, WR, Euro 4, Alarmanl., el. FH, el. ASP, Beifahrerairb., NR, Klimaautom., Sitzh., RC/CD, Seitenairb., VB 4500,- 0170/6321461 Polo, 4t., § NEU, SV, NS, AB, SZ, 1222,- ¤, Fa. 0179/1444770 VW T2, Bj. 89, Kasten 1,9l, Benziner, TÜV 09/14, guter Zustand, VB 2450,-, Tel: 0151- 50932525

Smart Smart for two, 2005, Autom., 79’km, 1. Hd., TÜV 2014, schwarz, So-Wi-Reifen, 3.900,-¤; Tel. 0171 / 2400569; suche C-Klasse

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180 5 30 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180 5 11 73 11

ADAC Notruf München

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

ADAC Autoversicherung

n Allgemeine

ADAC im Internet

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-159 www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik 0180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

red

München unterwegs · 35

Nr. 11 Mittwoch, 13. 3. 2013

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Suzuki ALTO 1.0 Comfort, rose-met., EZ 7/09, 68 PS, 5tür., § 7/14, Klima, nur 29’km, 1. Hd., el. FH, Radio/CD, Alu, unf.-frei, Scheckh., 5.600,- Tel. 0171/2713114

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Fa. T. 08005895895 24STd./Wo.

Reifen www.htreifen.de

TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder TG/Platz, Landsberger Str. 425 Str. 8 a, ohne Prov, Tel. 0171 / z. Miete, Tel. 01577/1598659 8004650 Halle / Scheune gesucht, StellTiefgarage abschließbar, Elsen- platz für 1-3 PKW-Anhänger, 7 m heimerstr. gegenüber HIT. Tel. Länge, 4m Höhe T. 0172/5720765 160300 o. 162226 TG-Plätze Fürkhofstraße, 35.p.M. zzgl. MwSt., vom Eigentümer, TG-Stellplätze in Planegg Firma EWO, Tel. 20242121

Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

Gge. für Motorrad im Bereich Westendstr., Säulingstr., Nebelhornstr. zu mieten o. kaufen ges. T. 089/5706282 0175/2602177

Abgeschl. Gge. Drygalski Allee Garage in Frauendorferstr. ab 118 zu verm. Tel. 269370 1.4 zu verm., 50 ¤ mtl., Tel. TG-Dupl., Ganghofer Str. 84, 09071/2658 mtl. 50,-¤, Tel. 7213761 TG-Stellplatz, abschließbar, Guardinistr. 141, ¤50 mtl., ab sof. zu Obersendling TG-Einzelstellpl., verm., Tel. 0170/2702961 Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101

Die Spezialisten für Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

Tel. 78 82 32

KFZ-Meisterbetrieb

Garagen TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.

Ihre zuverlässige Autowerkstatt, schnell, sauber, preiswert

Schnelldienst: Auspuff - Bremsen - Stoßdämpfer Unfallinstandsetzung und Lackierung Kundendienst, Wartung und TÜV-Reparaturen HU/AU, TÜV-Abnahme Sommercheck und Sommerreifenwechsel Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 Uhr, Fr. 8:00 - 13:00 Uhr u. nach Vereinbarung

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

KfzMeisterbetrieb

www.auto-service-ziegler.de Allgemein

Helmut Ruland

Forstenrieder Allee 144b · 81476 München · Tel.: (089) 75 20 33 · Fax (089) 755 67 32

HU AU

Zielstattstr. 10

TG-Stellpl., XXXLutz, Gollierstr., Waldfriedhofstraße, Fürsten- Unfallinstandsetzung · Autolackiererei rieder Straße Duplex Garage KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz ¤ 50,-, Tel. 089/51099300 (oben) für PKW ab sofort zu ver- Aubinger Straße 15 • 81243 München TG-Stellpl., Brudermühl/Leng- mieten, 55,-¤ p. Monat, Tel. 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de grieser Str., U3, ¤ 45,-, Tel. 01522 / 08031/2306345 SR 185/65 R15 88T Rain Expert 9179718 www.autotransporte-münchen.de auf Alufelgen für Renault, VB 250,TG-Stellplätze in Fürstenried, motorradtransporte-münchen.de TG-Stellpl., Duplex, Josef-Retzer¤, Tel. 0176/325961135 Tel. 0160/2113045 Str., Pasing, 50,- ¤ Tel. 0151 / Allgäuer Str./Königswieser Str., provisionsfrei zu vermieten oder SR für BMW Z3, 225/50ZR16, ori- 46700357 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alverkaufen. ginal BMW-Leichtmetall-5Speiler Münchner Wochenanzeiger: chen-Felgen, Reifen Barum, 6 u. 3 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. RausTelefon 089/55119-43, Hr. Dangl mm Profil zu verk., VB ¤ 380,-, Tel. 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 holen. Anzeigenannahme: 546 555 0160/1043965 Anhängerverleih Tel. 70009000 So.Reifen 175/65 R 15847, Pirelwww.htreifen.de li, für Mini, 100,-¤; Tel. 0176 / Seit 23 Jahren 61347389 So-Reifen, Continental, 205/55 R16 91H nur ca. 600km gefahren, 150.-, Tel. 5703725

Hier:

Motorräder

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458 Honda Shadow VT 750 c, Bj. 05, 12.000 km, 46 PS, HU 04/14, sehr gepfl., v. Extras, 4.444,- 3 VB, Tel. 08142-501139

Auto-Ankauf Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 23926329 oder 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

36 · München unterwegs

Nr. 11 Mittwoch, 13. 3. 2013

Die rechte Spur ist nur für Schleicher? ADAC: Rechtsfahrgebot auf dreispurigen Autobahnen richtig anwenden Viele Autofahrer ärgern sich, wenn auf einer dreispurig ausgebauten Autobahn andere Verkehrsteilnehmer lange und zudem häufig mit mäßiger Geschwindigkeit auf der mittleren Spur fahren. Schließlich gilt in Deutschland ein Rechtsfahrgebot, das permanentes Fahren in der Mitte verbietet - allerdings nicht immer. Zwar ist richtig, dass laut Straßenverkehrsordnung (StVO) auf Fernstraßen grundsätzlich rechts gefahren werden muss. Auf dreispurigen Autobahnen weicht diese Regelung etwas ab. Dort

darf nach Paragraph 7 Abs. 3c StVO die mittlere Spur „durchgängig befahren“ werden, wenn nur „hin und wieder“ rechts ein Fahrzeug fährt. Grund für die Lockerung ist laut ADAC, dass damit die Zahl der gefährlichen Spurwechsel verringert werden soll.

· Trotz schwammiger gesetzlicher Formulierung droht saftige Strafe „Hin und wieder“ ist aber keine besonders konkrete Aussage, meint

auch ADAC Jurist Jost Kärger. Doch wie lange darf man die mittlere Spur nutzen und ab wann muss man wieder rechts einscheren? In Sekunden oder Metern sei das nicht zu definieren, sagt Kärger: „Das geht nach Augenmaß und muss individuell entschieden werden.“ Allerdings stellt er klar, dass die schwammige gesetzliche Formulierung kein Freifahrtschein für Autofahrer ist, es sich auf der mittleren Spur gemütlich zu machen. Wenn beispielweise am Horizont ein Fahrzeug auf der rechten Spur auf-

taucht, muss man sich bis zum fälligen Überholvorgang zwingend rechts einordnen. Wer dies missachtet und andere Autofahrer behindert, muss mit 80 Euro Strafe und einem Punkt in Flensburg rechnen.

Wer auf einer dreispurig ausgebauten Autobahn dauerhaft in der Mitte fährt und dabei andere Verkehrsteilnehmer behindert, verstößt laut ADAC gegen das Rechtsfahrgebot. Dann drohen ein saftiges Bußgeld sowie ein Eintrag in die Verkehrssünderdatei. Foto: ASFINAG

Autowechsel = Versicherungswechsel – Angebot einholen beim ADAC unter den Autoversicherungen – Tel. 089 51 95 159

Mit Dampf im Kessel

Auto-Ankauf Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/70076655 o. 0174/9311138

„Perspektivwerkstatt Bahnhof Gauting“ mit großer Bürgerbeteiligung

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, Autohaus sucht lfd. gepflegte www.mogst-dei-auto-verkafa.de sofort Abholung, sofort AbmelPkw’s bei sofortig. Barzahlung, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 dung, KfzFa. T. 089/41876228 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Su. Autos für Export u. Unfall- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, fahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Echter Münchner kauft PKW u. Std-Service, mit VERWERTUNGS- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, www.kaufe-jedes-auto.eu www.kaufe-alle-autos.de VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, so- 0170/5408151 fort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle • Höchstpreise für Kfz HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, • Unfall- und Totalschäden Exportfirma kauft: PKW, LKW, • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 • gebrauchte Ersatzteile a. Marken ohne Garantie, Tel. 089/69303373 AUTOVERWERTUNG KROHER od. 51870981o. 0174/3150315 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere www.autoverwertung-kroher.de Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 AUTO-ANKAUF ALLER MARSeriöse Fa.kauft f. Export Ihre KEN! Unfall, hohe Kilometer, MoDt. Fa. kauft unfall- u. ge- AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, torschaden. Zustand egal! SOFORT brauchte Kfz aller Art, sofort bar, ABMELDUNG, SOFORT BARGELD 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + FeiTel. 0176/62385687 ertag Tel. 089/97890365 *Der fliegende Autohändler* PKW u. LKW Ankauf an Bj. 1998 T. 06158/185528

Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Sprühversiegelung Bei uns exklusi v UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-Regen

Hochkonzentrat Hier erhältlich:

9.95 ¤

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Wochenanzeiger Medien GmbH · Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@muenchenweit.de

„Endlich rührt sich was!“ Bis zur Sommerpause will der Gemeinderat über das weitere Planverfahren entschieden haben. Rudolf Scheuvens, Bürgermeisterin Brigitte Servatius und René Ziegler (v.l.) Foto: US

Gauting · Mit einer dreitägigen Perspektivwerkstatt nahm sich die Gemeinde Gauting des schwierigen Themas der Umgestaltung des Bahnhofareals an. Ähnlich wie bei der Werkstatt für die Martinsrieder Ortsmitteplanung vor einigen Monaten fungierten Rudolf Scheuvens von der TU Wien und sein Team als Moderatoren. Dabei setzte Scheuvens auch in Gauting auf minimale Einmischung. „Den Gautingern geht es vor allem um eine höhere Aufenthaltsqualität“, fasste Scheuvens zusammen. Bei täglich 11.000 Fahrzeugen, die den Bahnhof passieren, müsse allerdings auch die Verkehrssicherheit Berücksichtigung finden. Doch nicht der Verkehr sei das Problem, sondern das Fehlen einladender Flächen und viele unterschiedliche Höhen, die genutzt werden wollen. „Das alles ist eine große Herausforderung für Städteplaner.“

Bürgermeisterin Brigitte Servatius freut sich über die große Chance für Gauting. „Das Gebiet um den Bahnhof hat viel Potenzial. Ich bin sehr positiv gestimmt, dass das Planerteam um Rudolf Scheuvens alle Interessen bündeln und moderieren kann.“ Der Weg bis zur Umsetzung sei sicher noch lang, „aber endlich rührt sich was!“

Bürgerschaft: „Eure letzte Chance“ Dabei waren die Wortmeldungen nicht immer positiv, wie Scheuvens die Zettel auf der Werkstatt-Pinnwand zitierte. „Eure letzte Chance“ stand auf einem, „Schluss mit den Verzögerungen“ auf einem nächsten oder „Ihr müsst mal Entscheidungen treffen“. Damit kritisierten die Bürger die Entwürfe und Pläne im Gautinger Rahmenplan für eine Umge-

staltung des Bahnhofplatzes aus dem Jahr 1998, die nie umgesetzt wurden. Die Werkstatt soll Auftakt für ein Planungsverfahren sein, dass sich in den nächsten Monaten entwickeln soll. Das nächste Etappenziel dafür ist im Mai, bis dahin müssen der Gemeinderat und die Planer um Scheuvens sowie einem Basler Verkehrsbüro kräftig diskutieren. Im Mai oder Juni werde das nächste Bürgerforum stattfinden, so Scheuven. Noch vor der Sommerpause solle die Entscheidung des Gemeinderats vorliegen. „Solche Projekte brauchen Dampf im Kessel“, meinte Scheuvens im Hinblick auf den straffen Zeitplan. Je schneller der Prozess mit der Bürgerbeteiligung laufe, desto besser werde die Lösung. „Wir müssen kompakt bleiben, damit alle Interessenten und Verantwortlichen bei der Stange bleiben.“ U.S.

Bürgergespräch am See Karlsfeld · Das Bündnis für Karlsfeld lädt zum monatlichen Bürgergespräch am See am Freitag, 15. März, ein. Das Treffen findet in der TSV Sportgaststätte (Jahnstr. 15) statt und beginnt um 20 Uhr. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich dazu eingeladen, ihre Fragen und Anregungen zur Kommunalpolitik in Karlsfeld mit Vorstandsmitgliedern und Gemeinderäten des Bündnisses zu diskutieren. Das Bürgergespräch findet in der Regel jeweils am dritten Freitag im Monat statt. Alle Termine werden auch im Internet unter www.buendnis-fuer-karlsfeld.de bekanntgegeben.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Stete Pflege schützt den Stein

„Weg mit der Stromsteuer!“

Reinigung von Natursteinplatten (bau-pr.de) Insgesamt besitzen über 55 Millionen Menschen hierzulande eine Terrasse oder einen Balkon und nutzen den Platz im Freien von Ende März bis Anfang Oktober voll aus. Zunächst steht jedoch oftmals eine Reinigung an, nachdem der Winter seine Spuren hinterlassen hat. Wer Natursteinplatten sein Eigen nennt, sollte beim Frühjahrsputz einige Regeln befolgen, um dem Boden nicht zu schaden. Naturstein ist vor allem deswegen beliebt, weil sich das Material besonders gut in die natürliche Umgebung einfügt. Zudem ist er in einer Fülle unterschiedlicher Ausführungen verfügbar, die die Anpassung an jeden Gebäudestil möglich macht. Viele Terrassenfreunde packen nach strengen Wintermonaten den Hochdruckreiniger aus – und begehen damit einen großen Fehler. Zwar glänzt die Terrasse spontan wieder wie neu, aber der starke Wasserdruck zerstört nach und nach die Steinstruktur und Schmutz kann sich anschließend viel schneller absetzen. Auch säurehaltige Substanzen, tensidhaltige Reiniger, Geschirrspüler und Waschpulver sollte man vermeiden. Experten empfehlen: Einfach einen speziellen Natursteinreiniger mit einer Bürste auftragen und danach mit dem Gartenschlauch abspritzen. Eine Imprägnierung der Platten minimiert Schäden durch Verwitterung und die Ablagerung von Schmutz. Auch wenn nicht gerade eine Großreinigung ansteht, bringt eine derartige Behandlung einige Vorteile im Alltag. Mit einem imprägnierten Boden können Flüssigkeiten nicht in den Stein eindringen, so dass Schäden vermieden werden.

Haus & Grund fordert Entlastung

Obwohl viele Haushalte inzwischen auf Strom sparende Geräte umgestellt haben, werden die Stromkosten von Jahr zu Jahr höher. Foto: photos.com „Weg mit der Stromsteuer!“, fordet der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. „Insbesondere die in jüngster Zeit stark gestiegenen Strompreise tragen zu den hohen Wohnkosten bei. Wird

die Stromsteuer abgeschafft, könnten die Verbraucher kurzfristig um knapp sieben Milliarden Euro entlastet werden – zum größten Teil die privaten Haushalte.“ Das sagte der neu gewählte Vorsitzende des Zentralausschusses von Haus & Grund Deutschland und Geschäftsführer von Haus & Grund Bremen, Bernd Richter, anlässlich einer

Immo-Angebote

Immobilieneigentümer aufgepasst!

Mü-Solln, herrl., ruh. 3 ZW, 104 m2, 1. OG, EBK, 2WC, S/W-Terr., + APP. ca. 33 m2, Schwimmbad/Sauna, 480.000¤ + 50.000¤ App., Immob. Barth 089/9102484

Nutzen Sie die Chance, Ihre Immobilie auf der Münchner Immobilien-Messe zu verkaufen! Vom 12.- 14.04.2013 findet zum Grundstück für den Verkauf zweiten Mal die Münchner Im- durch einen professionellen Immobilienmesse (MIM) in der mobilienmakler präsentieren zu Kleinen Olympiahalle statt. Bereits 2012 waren die Aussteller vom hohen Niveau der Messe und von der Qualität der über 5.000 Messebesucher begeistert, die Foto: Lebenstraum-Team Besucher lobten das konzentrierte Angebot und lassen. RE/MAX Lebenstraum die angenehme Atmosphäre. ist auch in diesem Jahr auf der Eine hervorragende Gelegenheit MIM vertreten und stellt den für Eigentümer, das eigene Kaufinteressenten ein Angebot Haus, die Wohnung oder das von gebrauchten und neuen Im-

www.muenchen-daheim.de

mobilien vor. Wenn Sie ebenfalls beabsichtigen, Ihre Immobilie in der nächsten Zeit zu verkaufen, sollten Sie unbedingt unser Angebot über eine für Sie kostenfreie Marktwertberechnung annehmen. Immobilien, die wir bis zum 31.03.2013 bewertet haben, können auf der Messe ausgestellt werden. Weitere Informationen unter: www.remax-lebenstraum.de, Tel.: 1895198-0, Email: lebenstraum@remax.de.

Sitzung der Landesgeschäftsführer von Haus & Grund in Berlin. Die Stromsteuer wurde 1999 von der damaligen rot-grünen Bundesregierung ausdrücklich mit dem Ziel eingeführt, den Strompreis zu erhöhen, um so einen Anreiz zum Stromsparen zu schaffen. „Das Ziel ist offensichtlich erreicht – die Steuer kann damit ersatzlos gestrichen werden“, stellte Richter fest. Der Vorteil dieser Lösung sei, dass die Entlastung für die Verbraucher deutlich höher wäre als bei den kürzlich vorgelegten Vorschlägen zur „Strompreisbremse“ der Bundesminister Rösler und Altmaier. Zudem handele es sich hierbei um eine Bundessteuer, deren Abschaffung auch ohne Zustimmung der Länder beschlossen werden könne. red

Garmisch Partenkirchen: EGWhg. von Privat, 80 m2, 2,5 Zi., 175.000,- ¤ T. 08821/6108763 Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: Apart., vermietet, 21 m² Wﬂ., ¤ 123.664,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 440,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 089/ 255 44 864

GmbH

VO S S

Wundersch. 6-Fam.-Haus bei FFB su. neuen Eigentümer. 3 OG- + 3 EG-Whg., Grund 1600 m2, Gesamtwohnfl. 750 m2. Großfl. Blk und großz. Gartenanteile mit energ. mod. Bauweise (Bj. 2006). Voll überdachte Kfz-Stellpl. Für Kapitalanl. Voll Vermietet. KP 1,7 Mio., optional auf Restgrundstück Lagerhallen mit ca. 400 m2 zur Vermietung, auch Neubebauung mögl., KP Gesamt 1,95 Mio., Tel: 0172/9287355, Keine Makler. Grundstück Mü.-Aubing, direkt a. d. Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Bebauung für Sie, Ihre Kinder od. Ihre Enkel, 650m2 ab 78.000,-¤, Tel. 08021 / 5071730 od. 08021/1207

1-1,5 ZKB in Planegg. Provisionsfrei! 94.000 ¤ bzw. 142.000 ¤, sanierungsb. Wohnungs-Treuhand GmbH Tel. 089/55119-43

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

* Preisreduzierung U’menzing/Allach * 2 Zi. Gartenoase in Pasing, ca. Reizende, sehr helle DG-Gal.-Whg., 2 Zi. + Galerie, 88 m2 Wfl., 2. OG, EBK, 270.000,– ¤ + 10.000,– TG-Stellpl., kontakt@hasler-immobilien.de Telefon 01 72/84 60 603

57 m2 Wfl., Süd-Terr., eig. Garten, Bj. 84, frei, ¤ 219.000 + TG ¤ 12.500 = ¤ 231500, Tel. 08153/906942 www.immobilien-ulrike-roth.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Nr. 11 Mittwoch, 13. 3. 2013

KOOPERATION MIT

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Die Expertenrunde zum Thema:

In meinen Wohnraummietverträgen vereinbare ich, wie von HAUS + GRUND MÜNCHEN empfohlen, stets eine Mietkaution in Form einer Barkaution von 3 Monatsmieten, die ich auf einem separaten, auf meinen Namen lautenden Mietkautionskonto zugun- RA sten des Mieters anlege. In letzter Zeit Bernhard Stocker ist es leider öfter vorgekommen, dass Rechtsabteilung der Mieter zwar die erste Kautionsrate, HAUS + GRUND nicht mehr aber die beiden weiteren MÜNCHEN Raten bezahlt hat. Welche rechtlichen Möglichkeiten habe ich in dieser Situation? Richtig ist, dass Ihr Wohnungsmieter berechtigt ist, die Mietkaution in drei gleichen Raten zu bezahlen. Die erste Rate ist an dem Tag zur Zahlung fällig, an dem das Mietverhältnis vereinbarungsgemäß beginnen soll. Die restlichen beiden Raten sind zusammen mit den unmittelbar folgenden Mietzahlungen fällig, in der Regel also am dritten Werktag des jeweiligen Monats. Kommt der Mieter mit der Zahlung einer oder mehrerer Kautionsraten in Verzug, war bisher eine fristlose Kündigung gesetzlich nicht vorgesehen. Lediglich einige Gerichte sprachen dem Vermieter das Recht zur fristlosen Kündigung wegen Zahlungsverzuges mit der Kaution zu. Grundsätzlich aber hatte der Vermieter nur die Möglichkeit, den Mieter auf Zahlung der ausstehenden Kaution vor Gericht zu verklagen. Hier stärkt die vor kurzem verabschiedete Mietrechtsreform die Stellung des Vermieters: Eine fristlose Kündigung ist künftig auch dann möglich, wenn der Mieter mit der Zahlung einer Kaution gemäß § 551 BGB („Barkaution“) in Höhe eines Betrages in Verzug ist, der der zweifachen Monatsmiete entspricht (§ 569 Absatz 2a BGB). Bei der Berechnung der „Monatsmiete“ sind die im Mietvertrag als Pauschale oder Vorauszahlung ausgewiesenen Betriebskosten nicht zu berücksichtigen. Eine Abhilfefrist oder eine Abmahnung sind nicht notwendig. Allerdings führt die fristlose Kündigung wegen Verzuges mit der Kaution nicht zwangsläufig zur endgültigen Beendigung des Mietverhältnisses. Der Mieter hat nämlich wie im Falle der fristlosen Kündigung wegen Verzuges mit der laufenden Mietzahlung die Möglichkeit, die Kündigung unwirksam zu machen, indem er bis zum Ablauf von zwei Monaten nach Zustellung der Räumungsklage die ausstehende Kaution nachzahlt. Gleiches gilt, wenn sich eine „öffentliche Stelle“ zur Zahlung der Kaution verpflichtet. Wer das Risiko, die Mietkaution nicht oder nicht vollständig zu erhalten, vermeiden möchte, kann sich mit dem Mietinteressenten schon vor Abschluss des Mietvertrages darauf verständigen, dass dieser die Mietkaution in voller Höhe in bar zur Mietvertragsunterzeichnung mitbringen oder die Mietkaution bis zur geplanten Vertragsunterzeichnung auf das vom Vermieter vorab eingerichtete separate Kautionskonto überweisen soll. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote *Dachterrassen-Traum* großzüg. 4-Zi.-ETW mit 2 Terrassen nach Süden und Osten im ruhigen Solln! Wfl. ca. 155 m2, Bj. 1972, im 2. OG, zur Eigennutzung, hochwertige EBK, Parkett, Sauna, Mitbenutzung des großz. Gemeinschaftsgartens, TG-Box KP ¤ 690.000.– PlanetHome Tel. +49 89 2324907-54 Immobilien

www.planethome.com

Hadern - neue Balkonwohnung, wahlw. 3-4 Zi., 90 m2 Wfl., Lift, 1. OG, nur 3 Part., ¤ 529000,-, v. Bauträger, Tel. 089/13014939 Pasing: excl. 3-Zi.-Mais.-Whg. Bj. 2013, ca. 94m2 Wfl., DT (2. u. 3. OG) Lift, 2 Designerbäder, Parkett, TG, KP 545.000,-¤, 1 Grund mehr Immob., Tel. 089/217562760 Westpark, 3-Zi.-Gartenwohnung, 88 m2, ruhig, ¤ 348900,- + TG, von privat: Tel. 089/13939091

Verkaufen Sie Ihre Immobilie über eine Genossenschaftsbank!

Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928

Wir suchen für bonitätsstarke Bankkunden Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen in München und dem nahen Umland. Vermietet oder frei.

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner

Fristlose Kündigung wegen Nichtzahlung der Mietkaution

Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Sie kaufen – Ihr Mieter zahlt Exzellente Kapitalanlagen in FürstenriedWest, mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1. – 3. OG, in absolut ruhiger Grünlage! z.B. ca. 91 m² im EG nur € 279.500, z.B. ca. 91 m2 im 3. OG bezugsfrei nur € 298.000, z.B. ca. 99 m² im 2. OG nur € 304.800, Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG

Su. 1 - 2-Zi.-Whg. in München od. Würmtal, auch renov. bedürftig. Tel. 0151/14017815 Immobilie auf Leib- od. Zeitrente gesucht T. 089/208039677 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

H.I.I. GmbH, Telefon 72 48 13 71, fuerstenried@hii.de

Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Bogenhausen - Neubau DHH 4- Zi. + Hobby, 115/60 m2 W-/Nfl., ca. 332 m2 Grund, ab 699000,- ¤, v. Bauträger, Tel. 089/13014939

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Altenheimbewohner sucht als Kapitalanlage vermietetes App. bis ca. 100.000,- ¤, MG-Immobilien T. 089/39293762 Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220,

Ihr Schlüssel zu mehr Rente:

Repräsentative Villa, 3,9 Mio., einmalige Extras, sofort wohnen ! od. Haus und Villenbaugrund 1,9 Freie 2-Zimmerwohnung re- Mio, Manfred T. 0176-39508876 nov. bedürft. 70,5 m2, im Mü. Süd zu verkaufen, 4. OG, gr. Westbal- EFH b.2 Riedenburg/Altmühltal, 2 kon, Ke., TG (Box), 2. 800m2 + TG, 170 m , 6 ZKB, 1697 m Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, Tel. 08151/6518964 AB T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 Lieber Grundbuch als Sparbuch EFH Odelzhausen, München Solln, Grund.-Stck. mit Großzügiges m2 Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, ca. 550 Zukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2, ¤ 200 2 m Grd., renov.-bed., KP ¤ 297.000,80.000.-, T. 0151/16590862 v. Priv., Tel. 0177/8899503 Zuhause f. Groß und Klein - nur Forstenried, 2-Zi.-Mais., ca. 56 7 Einheiten. Prov. freier NEUBAU, m2, Balkon, EBK neu, 610 + NK, Imca. 144 m2, Wohn/Koch/Essbereich mob., Tel. 089/12014755 m. Kaminanschl., 3 SZ, 3 Bäder, Wellness im UG mögl., Gäste-WC, Puchheim-Bhf., Sonnige 3-Zi.2 Terrassen, Balkon Garten, hochw. ETW, 78 m2 Wfl., EBK, Bad + WC, 3. Ausstattung, 889000.-, Tel. OG mit Lift, barrierefrei, 195.000,089/415595-15, www.bauwerk.de 3, Grupe Immobilien, Tel. 08141889900 41qm Appartment mit Terrasse zu verkaufen. 1 Zimmer, Küche, Baugrund in Mammendorf, Bad, ZH, ruhig gelegen, Sendling, über 600 m2, erschlossen, 3 Min. zur Leipartstraße, Renovierung not- S-Bahn, Preis nach VB, Zuschr. a. d. wendig, Tiefgaragenstellplatz, Verlag Amper-Kurier, Hasenheide Kaufpreis 149.000,-¤ Profunda Im- 11, 82256 FFB, Chiffre AK002/0055 mobilien Tel. 089/72779404 Sendling, Stemmerhof, PlinGrundstück Gauting Ldkr. STA, ganserstr. 6, Bürokr. f. Hausverw., dir. a. d. Wohnbebauung, ideal ge- mögl. m. Berufserf., fitt in Word, eignet zur späteren Bebauung für Excell, Out-look, ab sof. ges. VorSie, Ihre Kinder od. Ihre Enkel, ab läufig 8-10 Std./Wo, flex. Arb.-zeiab 48.000,-¤, Tel. ten. Herr Kunz, 089 / 76755961 wal800m2, 08021/5071730 od. 08021/1207 ter. kunz@stemmerhof.de, www. stemmerhof.de EFH bei Türkheim, 130 m2 Wfl., 930 m2 Grd., 175.000.- ¤, Immob Wüstenrot Baufinanzierung! Ostermaier, T. 0162/3034439 Zahlen Sie für 100000,- ¤ Darlehen mehr wie 1623 ¤/Monat? Dann ruNaturnah u. zentr. Wohnen i. ei- fen Sie mich an: T. 089/97606547 nem mod. nicht alltägl. REH, RO, Sw-Lage, Bergbl., hoher Freizeitwert, gute BAB u. DB Anbindung, Wfl./Nfl. 157 m2, Grd. 300 m2, Gge. + Stellpl, idyl. Gart., überd. Terr., gr. Blk, geh. Ausstatt., viel Extras, FBH, Kamin, 2 Bäder, 3 WC, aus- Mü-Ost/Mkt. Schwaben, Lagergeb. UG, opt. f. 2 Pers., 341000.-, hallen ca. 640 m2, davon ca. 490 m2 Tel. 0175/4035256 beheizbar + 1240 m2 Freifläche, sofort, 2566,- zzgl. MwSt., immotogo Schöne, helle, toprenovierte 3GmbH 089/43738851 Zi-Whg., Moosach, Nh. OEZ, 80,3m2, Bj. 69, inkl. TG ¤ 329.000.- Muss leider aus Gesundheitsprovisionsfrei, T. 0178/6152599 Gründen schnellstmöglich mein Friseurgeschäft im Münchner Südosten aufgeben! Bestehend aus 4 Plätzen mit 2 Waschpläten. Sehr günstige Miete, Ablöse VB T. 0151/27182028

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Belohnung! Su. 2-Zi.-GartenWhg. Mü. Westen, Tel. 089 / 20084200 Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Familie (2 Kinder) sucht Haus (DHH, Einfamilienhaus) zum Kauf in Pasing bis 800.000,-¤ Tel. 0172/9939016 bei erfolgreicher Vermittlung Belohnung 5.000,-¤. Suche Whg. oder Haus mit Nießbrauchrecht als Kapitalanlage, von privat 0170/2872361 Helle 2-Zi.-Whg. m. Blk. zw. Eigenbedarf zum Kauf ges. In & um Garching, Kirchheim. T. 0171 / 3004094 Rentnerin sucht gemütliche 1Zi.-Whg. bis 45 m2 in Allach, Tel. 0176/83061734 Privat su. 2-Zi.-Whg. v. Privat zum Selbstbezug im Mü-Süden. giesing@gmx-topmail.de Privat! Suche Grundstück auch gerne mit Altbestand 콯 0173 / 9462889 Su. Wohnung od. Haus zum Kauf, auch renovierungsbedürftig. 콯 0174/3220248 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 3 750.000,-, Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Eltern suchen f. ihre 2 Kinder 2 Zi. + 3-Zi.-Whg., U-Bahn nh.; SUNImmob., Tel. 74974673 Von privat Immobilie als Kapitalanlage gesucht. Auch Leibrente mögl. nur Alt-Solln, seriös und diskret. Tel. 0174/3112767

Immo-Gesuche Gewerberäume

Unternehmer-Familie sucht Haus oder Grundstück zum Kauf in Gräfelfing oder Lochham, TeleDesigner / Maler sucht Büro/ fon privat: 089/79078088 Atelier, Tel. 0171/6717583 Wir su. zum Selbstbezug 3-4 Zi.Whg. od. REH, DHH in München Süd u. West, ruh. gel., auch ren.bed., Finanzierungszusage vorh., Tel. 0160/8048898 Pasing (Stadtparknähe) 2-Zi.-DG 2 Belohnung 10T¤: Fam. su. RH, Whg 33m , EBK, o. Blk., z. 1.6. 450,DHH zum Kauf v. priv. in Sendl./ ¤ + 80 NK/Hzg., Tel. 089/ 886863 Westp./Hadern, T. 0179/7370655 Solln, 4 Zi.-DG-Whg., Altbauvil2 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 la, 130 m , 1.700,- ¤ +NK; Coulon Zi.-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 Immob., Tel. 74996125 od. www.red-muenchen.de Höhenkirchen, 2 ZKB, ca. 60 m2, Suche Garage oder Lagerfläche neu renov., ¤ 600,- + ¤ 180,- NK, für Möbel (privat). T. 0175/6273459 frei, Tel. 01522/4020797 Erbpacht Immobilien bestmög- Krailling: Arbeiten und Wohruhilich verkaufen, www.immobi- nen in KIM-Gewerbegebiet, ge 2-Zi.-Whg., 74,58 m2, 2. OG, EBK, lienfischer.de, Tel. 131320 sep. WC, BJ 2001, 750,- ¤ + NK + Haus, Whg., auch renovierungs- Kt., Immobilien Frombeck, Tel. 8576188 bedürftig ges. T. 0163/1968375

Mietangebote

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote 2 Zi.-Whg., EBK, Süd-Blk., 64m2, 3. OG, Lift, direkt a. Gautinger SBhf., 639.- + NK ca. 165.- + 2MM KT, provisionsfrei, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300461 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Pasing; möbl. Mansarden-Zi., gute Ausstatt., Küchen u. Badbenutzung, Tel.- u. Internet, TV Kabel HD, an jüngere Dame, warm 315 ¤, KT 500 ¤, ab 1.04, Tel. 833210 Zi. an Herrn, NR, T. 831616 Laim, 1 Zi., Tel. 0176/26095244 Eichenau, DHH, 5 ZKB, EBK, GasHzg. u. Kaminofen, 319m2 SWGrd., Gartenhaus, ruhig, NR, keine Tiere, KM 1400.- + Gge. + NK + KT, Tel. 08141/70477 Bis 30.06.13 frei: Mü.-Waldperl., EFH, 100m2, WG-geeig., 4 Zi., EBK, Möbl. mögl., 1200.- ¤ incl., Tel. 0171/8855722 Mü.-Obermenzing, 4-Zi.-DGWhg., 141m2, 1970,-¤ inkl. Nk, zzgl. Prov. + KT UP Immob. T. 0172/8627927 Mitbenutzung meiner Holz-Hobby Werkstatt, 63m2, 150 ¤, Maxvorstadt, T. 0172/8311328 Fürstenried-West, Schöne ruhige + renov. 2-Zi.-Whg., 61m2 2. OG, Küche, Bad, Balkon, Lift, ab 01.04. frei. Miete EUR 732,00 + Nbk. EUR 155,00 + Gar. EUR 50,00 Hausverw. Stefan Schmid, Schillerstr. 9, 80336 München, Tel. 089/2158743-14 Montag + Donnerstag

Schönes 1-Zi. App. 33 m2 Mü.-Großhadern/ Nähe Klinikum, Bad/WC/ZH, Miete 320,- ¤ + NK/KT. ab 1. April/verkehrsgünstig. Immob. Brandmeier 089-8 12 48 63 Freising 1-ZW, EG m. Garten, 36 m2, Einbauküche, Garage, 450.- + NK, T. 0179/5618858 Moosach, 3,5-Zi.-Whg., an Berufstätige ab 1.4.13, 81 m2, EBK, 2 Blk, Garten, WM 1160,- ¤, Tel. 0171/8756695 ab 16 Uhr Blumenau, 2 Zi., 720,- ¤ WM, ab 1.4. provfrei 55 m2 0176/20546704 3 ZKB, Blk., Parkett, 8. OG Lift, 2min. U-Bahn, ca. 70m2, 1.000,- ¤ Di., Mi. Fr. 9-12 Uhr, Tel. 0152/ 06816842

München daheim

Mü.-Martinsried, nh. Klinikum Großhadern, charm. 2-Zi.-Whg., 69m2, Hoch-Part., Park., SW-Loggia, Kü. u. Bad m. Fe., z.1.4., 750,- ¤ + NK + KT, Gge.-Box 70,- ¤, v.priv.; Tel. 089/71940144 Möbl. Zi. ab 15.03., NR, U6, Haderner Stern, Kü.-Bad-Mitben., 295,- ¤ incl., Tel. 0176/79035739 Mü.-Westpark, 2 Zi., 60m2, EBK, Bad, 2 Blk., Lift, ab 1.5., evtl. früher, 630,- ¤ + NK + TG + 3MM KT, Tel. 0171/2019916 ab 16 Uhr Wir vermieten Ihre Leerstände/ Whg. & Gew. in München, zzgl. Marketing; Tel. 0171/7446410, www.red-muenchen.de Sonn. 3 Zi.Whg., ca. 76m2, WBlk., TG, Aubing, v. priv., 850,- ¤ + NK, ab 1.05., Tel. 0172/1744660 Möbl.App., Icking, 08178/906188 Laim/Pasing, 3-Zi.-Garten-Whg., absol. ruh. EG + UG, ca. 80 m2 Wfl., 93 m2 Wfl/Nfl., Parkett + Fliesen, Luxus-EBK, z. 1.7., 890, - + NK, TG mögl., Köferl Immob. T. 7252021 Wohnen auf Zeit, helle 2-Zi.-Souterrain-Whg., Gernlinden/Maisach, 60 m2, kpl. u. hochwertig ausgestattet, frei ab 1.6.13 f. 1-12 Monate, 3 690,- + NK + KT, Tel. 0171-9343159 Forstenried (U3), helles LadenBüro, 50 m2, m. gr. Schaufenst.Front, ruh. gel., ¤ 580,- + BK; Immob. F.Osterried, T. 4194820 3-Zi.-Whg. 81m2, am Isarkanal Bj. 91, Blk., Laminat, 1050 + NK Immob. Göllner, Tel. 172324 Forstenried 1-Zi.-App. DG möbl. 18m2, Kochni., Bad/Du. 220,- ¤ + 80,- ¤ NK + KT, Tel. 7551503 Speicherabteil 11m2, zu verm., Spitzwegstr., Tel. 269370 Sendling, top 2-Zi.-Whg., 57m2, teilmöbl., EG, auf Zeit, 780,- ¤ + NK, SUN-Immob., Tel. 74974673 Neuried Nh. Klinik. Großhad., rhg. möbl. Zi. eig. WC ohne DU- f. Wo. Endheimf., incl. 210,-¤ Tel. 8573918 3 Zi. DG-Whg. Forstenried, 90m2, ruh., Bj. 92, 995,- ¤ + NK, Immob. Göllner, Tel. 172324 Sendlg./nh. Harras, gutgeschn. 2ZKB, auch an WG! 59 m2, Blk., 2. OG, EBK, 750,- ¤ + NK, Tel. 089/603680; www.ROSSKOPFIMMOBILIEN.de

Mietangebote Gewerberäume

2,5-Zi.-Whg. in Pasing mit Bad u. gr. Kü.,Blk. für 2 Pers., 890,- ¤ mit Prov. frei, Laden ca. 50 m2, nähe Hzg. + NK + 2000.- KT, Tel. 833375 Rotkreuzplatz, keine Gastronomie, Pasing, Zi., 16m2, 600,- ¤ warm; Zi., Tel. 0160/2724101 12m2, 500,-¤ warm; teilmöbl., Tel. Euro 5,83/m2, Laim-West0176/42066451 endstr., 240m2, Büro, Produkt., V. priv., s. schöne, ruh. 1,5-Zi.- Ausstell., Lagerfl., 1.400,- ¤ + NK, Single-Whg., Aubing, 41,5m2, EG Immob. Tel. 0172/85237778 m. Süd und Ost Terr., eig. Garten, Laden/Praxisflächen Harthof, kl. Wohnanl., TG, ab 1.5., 570,- ¤ + provisionsfrei, verfügbar nach Absprache, 35-220m2, vom EigentüNK, Tel. 089/888150 mer, Firma EWO, Tel. 20242121 2 Großhadern, 2-Zi-Whg, 52 m , teilmöbl., Kü./Blk, U6, ¤ 800,- + NK Kleines Büro am Petuelpark, 93m2, Bezug ab 1.04., 1000.- + NK, + Gge, T. 0176-92921155 provisionsfrei, Hausverwaltung Über 2.000 ausschließlich pro- EWO, Tel. 20242121 visionsfreie Mietangebote in Solln 2 Räume i. Bürogemeinsch., München PRO WOCHE. auch tagesweise, 0152/03387910 www.cs-wohnungsagentur.de Thalkirchen: 2 Zi, 57m2, EBK, BZ ren., Blk freie Sicht auf Isarauen, 2. OG, ab sofort, 800.- kalt + NK + TG 75.-, Tel. 01577/9702231 Forstenrieder Allee/Züricher Str., schön geschnittenes, sonniges App., 38 m2, neues Bad, EBK, 2. OG/Lift, Kellerabt. TG-Pl., gt. Infrastruktur, 532 ¤ + 60 ¤ TG + 100 ¤ NK + 3 MM KT, ab 1.4., Tel. 08105/23470 (ab 18 h) Zi.-möbl. a. Mann, 089/50094134 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 Möbl. Zimmer in Fürstenried, Nähe U-Bahn, 350¤, 0178/7980672

Büroräume 1. OG – 163 m und Büroräume 2. OG – 336 m2 Bezug ab sofort. Auch für Fertigung geeignet. Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling Vermietung direkt vom Eigentüner.

Geretsrieder Str. 10A Ippi@fiobjekt.de Telefon 0176/ 17858910 Schöne, helle Büroräume, 306 m2 in Sendling bei U3. Einteilung offen, schöner Eingang, günstige Miete/NK, v. privat

Tel. 01 71/676 87 80

www.muenchen-daheim.de

Weilheim Büroräume (150 m2, Teeküche, Pkw-Stellplätze, zentrale Lage) zu vermieten., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300484 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Ladengeschäft - Neuhausen, 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., 3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINEDA Imm. T. 0172/6235071 Halle + Lager München-Nord, 250, 400, 718 m2, für Groß-/Einzelhandel, Lager, Produktion, Werkstatt, Archiv, Lagerverkauf, von Privat, Tel. 0151/17205050 Haben Sie Interesse Ihr Büro nach Starnberg zu verlegen? Starnberg vs. München: Gewerbesteuer Hebesatz 330%, gute Verkehrsanbindungen und repräsentative Büroräume von ca. 86 bis 153m2! Bei Interesse schicken Sie uns Ihre Anfrage per Email an: info@w-reithmeier.de Mü.-Nord, kl. Büro, 13 m2, 2 Fe., 200,- ¤ ink. NK/Hz. + MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 Pasing, Laden-Büro, gr. Schaufenster, 3 Räume ca. 51m2, WC, Keller ca. 20m2, hell und ruhig, KM 630.- + NK + KT, Tel. 089/886098 Ca. 84 m2 in Aubing (neben Westkreuz-Apotheke) f. Praxis, Büro o. Einzelhandel, 22 ¤ (netto)/m2 warm. Tel.: 0171/7571155 Mü-Moosach Dachauer Str., helle Gewerberäume, EG + UG, sofort frei, 2350,- ¤ + TG + NK, Freund Immobilien Tel. 08063/6143 Holzkirchen/Zentrum Laden, 115 m2, Keller 35 m2, 4 Schaufenster, ab August 13, v. Priv., 1640.- + NK + KT, T. 08024/91606 Gut gehender Friseurladen in Laim an Jungmeister/in abzugeben, Tel. 08105/777193 ab 19h Pasing Bodenseestr. 16, v. Priv., kl. unrenov. Laden als Werkstatt od. Büro, 2 Räume + WC, ab sof., 695 ¤ inkl. NK, T. 89860429 Bürofläche m. Lager in Petershausen, ca. 170 m2 Nfl., Da.- u. He.WC, Kfz-Stellplätze, ¤ 995,- + NK. Immob. Müsel, 콯 08137/809261 Lager, O’Sendling, 38m2, v. priv., 230,- ¤ + NK/KT, T. 7934969 Obersendl. Büro/ Praxis 2,5 Zi., 59 m2, hell, EG, Terr., TG, U/S-Bahn, v. Priv., ¤ 900 MM + ¤ 150 NK, ab 04/13, Tel. 0171/2774874 Giesing trock. Lager, ca. 6m2, 80,¤; SUN-Immob., Tel. 74974673

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

3-4 ZIMMER-WOHNUNG

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

Junge Literaturwiss.lerin, zuverl., ruhig, promov., Stelle an LMU, su. prov.fr. 1-2-Zi.-Whg., gerne Blk., T. 0163/4488033, Mail an: frederike-felcht@gmx.de

Profitieren Sie von Münchens

NR/w 42J. su. helle 2-3 Zi., ab 60 m2, OG/DG z. 1.6. bis 725,- KM, prov. frei. T. 0176/56722603

großer VorwerkAuswahl!

Wer hilft? Suche 1/2 Zi.-Whg B,K, Rentner T. 0176/50861156 MüWest o. Richtg Dachau/Karlsf.

Arbeitszimmer nähe Pullach Lehrerin A13 & Zahnarzt su. 2-3auch Bürogemein., für als Coach ZW m. Blk./T. << 1300¤ WM, tätige Selbstständige, Tel. 0177/ > 60 m2, Haidhs./A8 0176/60023425 7902032 DRINGEND! Wir suchen f. BMWMitarbeiter 1-2-Zi-Wohnung., MG- Su. 3-Zi.-Whg., T. 0176/78779520 Immo. Fr. Niedermayer 61208709, BMW Mitarbeiter, 39J., NR, oder 0152/33548958 sucht 2-3 Zi.-Whg., Tel. Su. 1,5-2 Zi.-Whg. Mü.Norden 089/21707179; bis 800¤ WM, von privat, ungekün- www.vermietspezialist.de digte Stelle, 1 Katze (14 J.), AngeSuche eine kleine DG-Wohnung bote: antigona@arcor.de mit Balkon, ggf. auch zum Kauf. Lehrer sucht 3-Zi.-Whg. ohne Tel. 0172/7030380 Prov. bis 900 WM, 01577-7451395 1000.- ¤ Belohnung: Reifes Paar Messe-Abt.Leiter, alleinst. su. su. 2-2,5-Zi.-Whg., 65-70 m2 mit Blk. 2/3 Zi., Blk. in Laim, Tel. od. Gartenant., WM ca. 700.- in 089/20081252 Mü-Ost-Südost, 0174-7277836

Sie sparen viel Geld! ®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Sehr dringend! Mama u. 3 Jungs su. 2,5 - 4 Zimmer in Gröbenzell / Umgebung. KM bis 740,- 3. Wir müssen bis 31.03. aus unserer Whg. wg. Eigenbedarfs raus. Mietzahlung 100% gesichert. Tel. 01781425984 Suche 1 Zimmer Wohnung 81479 München bis 420,- ¤ Kaltmiete. Tel. 0171/9767077

Mietgesuche Gewerberäume

Ich su. eine schöne, helle + ruh. 2-3-Zi.-Whg., max. 1. OG o. wenn höher m. Aufzug i. FFB b. spät. 1.9.13. Ich biete ruhige alleinsteh. Mieterin, NR, finanziell abgesichert. Su. Lager und Büro, ab sofort, Freue mich auf Ihren Anruf, Tel. 30-130m2, Tel. 0178/1844380 08202-903723 Eingesessenes Elektrogeschäft Junges Ehepaar sucht eine 2- Ing. bei BMW su. renov. Whg. su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Zi.-Whg. bis 600.- in München, nähe U2, Central, ab Mai, 1200,- Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Tel. 0176/20222134 0179/9210967 sigsag@msn.com Su. 3-Zi.-Whg., gehob. Ausstatt., bevorzugt Terrasse/Blk., FBH, ruhig, Feldmoching, O-/U-Menzing, Moosach, Neuh./Nymph., Bezug ab Sommer, prov.-frei, Tel. 01727153044

Berufstätiges Ehepaar mit 5jähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mit Blk. in Milbertshofen, max. 900,WM, Tel. 089/54874867 oder Handy 0174/9124035

Suche zum 01.05. oder früher eine Whg. ab 45 m2 bis ¤ 800,Warmmiete. schibler@web.de

Su. mit meinen beiden Kindern Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. Apartmenthotel sucht laufend eine 2-3 2 für vorgemerkte Kunden/ 75 m , Tel. 0151/44235338 Gäste möblierte Apartments/ Wohnungen Tel. 01525 4011127 SunnySideApartments

Lager u. Werkstatt ca. 350 m2, ebenerdig, Höhe bis 4,00 m Einfahrt mit PKW/Bus zum Beladen, mit Außenfläche ca. 400 m2 und Parken. Raum Sendling oder Nähe ab Herbst 2013 gesucht. Knoll GmbH, info@reinhold-knoll.de Telefon 089/7 23 19 22, Herr Keil

Tresor mit Flex geöffnet

Angest. (Arzt) su. 3-5 Zi.-Whg. im Raum Großhaden, gern Mais., Tel. Solln · In der Nacht auf Donners0177/5672518 tag, 7. März, zogen unbekannte Verlagsangestellter in sicherer Täter den Schließzylinder aus der Stellung sucht günstige 1,5–2- Seiteneingangstür eines BiosuperZi.-Whg., im Mü.- Westen, ab so- marktes in Solln. Innen hebelten fort. Belohnung für erfolgreiche die Täter die Tür zum Büro auf, Vermittlung - Tel. 0176/83023823

schleifer und erbeuteten daraus mehrere zehntausend Euro Bargeld. Wer hat zur Tatzeit (zwischen Mi, 20.30 Uhr und Do, 4.30 Uhr) verdächtige Personen oder Fahrzeuge in der Nähe des Tatorwo sie zwei Tresore fanden. Diese tes gesehen? Die Polizei bittet um Rüst. Seniorin, NR, su. ruh. öffneten sie mit einem Trenn- Hinweise (Tel. 29 100). red gepfl. sonn. 1-Zi.-Whg. Kü., mit Schlafni., Blk., Bad, Tel. 0172/ 8818853

Su. dring. in Mü./Umgebung eine gr. 3–4-Zi.-Whg. m. Blk, bis 1200,- Euro warm. MVV-Anschluss, Tel: 0176/92161302 od. 089/65113870

BEWUSST LEBEN

Vorsorge und Patientenverfügung

Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro Martha-Maria setzt Vortragsreihe fort 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Solln · Krankenhaus und Senio- Anliegen der Bürger eingehen. LMU-Doktorandin su. 2-3 Zi.- renzentrum Martha-Maria (WolWhg., ges. Einkommen, NR, gerne fratshauser Straße 101) setzen Weitere Abende (immer 18die Vortragsreihe „Ihrer Gesund- 19.30 Uhr): von Privat, Tel. 0173/5755866

heit zuliebe!“ fort. Nächster Ter- Mi, 17. April: Demenz: Wenn das

W 29 sucht dringend Whg. im Münchner Kreis ab 1.6., warm bis min ist Mittwoch, 20. März: Gedächtnis nachlässt. Dann geht es von 18 bis 19.30 Mi, 15. Mai: Schmerz - Therapie 680.- ¤, T. 0152/03837842

Uhr um Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Darüber spricht im Festsaal des Seniorenzentrums Karlo Heßdörfer. Der Jurist ist Mitverfasser der Patientenverfügung des Bayerischen Justizministeriums. Die Vortragsreihe richtet sich an Für Vermieter kostenlos, su., Zi., Zi. in Mü. gesucht, möbl. o. leer, die interessierte Bevölkerung App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, auch WG, v. russischem Studenten. und beschäftigt sich mit aktuellen medizinischen und sozialpoImmob. Übelherr, T. 089/28998100 T. 08121/45163 litischen Fragen. Dabei geht es um Themen rund ums Heilen, Wir suchen für unsere Kunden Genesen und Gesundbleiben. · helle Villa/Whg. ab 5 Zi. mit Garten Seinem Leitbild „Helfen und Hö· stilvolle 3-Zi.-Whg. in Solln ren“ gemäß möchte Martha-MaWir freuen uns auf Ihren Anruf! ria Hilfe durch Fachleute anbieEva Maurer 089/723 08 671 www.maurerimmobilien.de ten und dabei auf die Fragen und gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Neu-Anfang

Ein jetzt zum Start in das Frühjahr mit einem supergünstigen Teppichboden … der so vieles verändern kann…

Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete Solventer ltd. Verlagsange- und Kauf, kostenloser Service Tel. stellter, NR, sucht ruhiges 1- www.santiimmobilien.de, Zi.App. mit EBK bis max. 600 ¤ 089/61515282, 0171/2744220, warm ab sofort. Bitte nur seriöse, Architekt/Akademikerin sucht ordentliche Angebote ohne Provi- ruh. 2-3 Zi.-Whg., bis 700,- ¤, Usion. Tel. 0172/7028858 Bahnnähe, Tel. 0172/2403026

des akuten und des chronischen Schmerzes. Mi, 19. Juni: Wenn die Luft langsam knapp wird: Neueste innovative Methoden beim fortgeschrittenen Lungenemphysem. Mi, 17. Juli: Was macht Menschen krank, was macht sie gesund? Körper - Psyche - Seele. Mi, 25. September: Versorgung im Alter: Wohnformen und Finanzierung. Mi, 16. Oktober: Nasennebenhöhlenoperationen mit computergestützter Navigation Mi, 13. November: Schilddrüse: Aktuelles aus Diagnostik und Therapie. red

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@muenchenweit.de

CNC-Lehrgang

Stolz auf gutes Ansehen

Angebot des Bildungszentrums

Reputations-Ranking: LMU belegt Platz 44

München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 15. April bis 20. Juni 2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Neu: Während des Lehrgangs können die Teilnehmer/innen an unserer öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken. Info und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Verkäuferin/Verkäufer 3 Tage wöchentlich Englischkenntnisse erwünscht. Ladenschluss 18.30 Uhr. Bitte rufen Sie uns an. Fa. Sebastian Wesely Kerzen und Schnitzereien Rindermarkt 1, 80331 München Telefon 0 89/26 45 19

Im aktuell veröffentlichten Times Higher Education World Reputation Ranking nimmt die Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München mit Platz 44 erneut die Spitzenposition unter den deutschen Universitäten ein. Sie belegt nach der ETH Zürich Platz 2 in Kontinentaleuropa, gesamteuropäisch liegt sie auf Platz 7. „Wir freuen uns sehr über das hervorragende Abschneiden“, sagt LMUPräsident Professor Bernd Huber. „Das Ranking untermauert unsere herausragende Stellung unter den europäischen Universitäten und bestätigt eindrucksvoll die hervorragende Arbeit unserer Wissenschaftlerinnen und Wis-

Ihre Chance 2013! Renommiertes Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mitarbeiter/innen (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten bei flexibler Zeiteinteilung. HB/NB, Fr. Jakob, Tel. 089/45211223 Wer hilft in Germering b. Einstellen v. Artikeln ins Internet? Alter egal, Erfahr. wichtig! Tel. 842100 Wir su. für den Verkauf freundliche Aushilfen, Mo-Fr 14- 19 Uhr oder Samstag od. Sonntag 13-18 Uhr, in unserem Cafe Di od. Fr 8.3013.30 Uhr od. Mo-Fr 6-8 Uhr für die Brotzeitvorbereitung. Bittners Kiosk und Cafe Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/ 6995745 Hobby-Modeleisenbahner, als Aushilfe in Werkstatt Germering ges., Alter egal, Interesse wichtig! Tel. 089/842100

senschaftler an den Fakultäten und die Leistungsfähigkeit der LMU.“ International angeführt wird das diesjährige The World Reputation

Nebenjob: Su. Aushilfsbedien. f. Pilspub, dt.spr. für 2 Abende/ Wo., in O’menzing, Tel. 0172/ 8613570 Wir su. ab 1.4.2013 eine zuverl. u. freundl. Büroaushilfe für tägl. 5 Std. Die Tätigkeit muß zumeist im Stehen ausgeübt werden. Bewerbungen richten Sie bitte an Rechtsanwaltskanzlei WTW & Kollegen, Nördliche Auffahrsallee 19, 80638 München, mail@kanzlei-wtw.de Küchenhilfe, Griller u. Bedienung (m/w) f. Teil-SB, Lokal u. Biergarten auf 400 ¤ Basis o. in TZ gesu. Pkw erforderl. Tel. 0170/ 8081209 Schichtleiter und Servicefahrer fest od. zur Aushilfe gesucht. Mail an: i.honigstein@burgerme.de

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! ZFA gesucht, für Zahnarztpra- Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, und Rentner. xis, i. M-Neuried, ab 1.4., 25-30 Hausfrauen Tel. 089/54655139; email an: Std., vorm., Tel. 7556341 vertrieb@werbe-spiegel.de !!! Nachhilfe-Lehrer gesucht !!! Kellner/in f. Restaurant/Café Lern.Werk Pasing Bhf. & Harras, Dr. ges. Tel. 089/81897089 od. 0174/ Leffler, Tel. 089/720 180 64 6813117 Chance 2013! Münchner Immo- Für unseren Gemüsestand am bilienunternehmen sucht Sie! Pasinger Viktualienmarkt suchen HB/NB, Quereinsteiger willkom- wir zur Vervollständigung unseres men, kein AD, Fixum 900-1.500,- ¤ Teams eine/n freundl., flex. und möglich! Fr. Schildberger, Tel. wetterfeste/n Verkäufer/in für Frei089/45211226 od. 0170/8915934 tag und aushilfsweise auch Sams-

führende Position unter den deutschen Universitäten – als einzige unter den Top 50. Für das Ranking 2013 wurde im vergangenen Jahr eine weltweite Umfrage unter Wissenschaftler/-innen durchgeführt. Beteiligt haben sich 16.639 Wissenschaftler aus 144 Ländern, die im Durchschnitt Im aktuellen Times Higher Edumehr als 17 Jahre cation World Reputation Ranking an einer Hochnimmt die LMU München Platz schule tätig wa44 ein. Foto: photos.com ren. Für das Reputational Ranking wurden die beRanking von der Harvard Univer- fragten Wissenschaftler um Ihre sity, gefolgt vom Massachusetts Einschätzung gebeten, welche Institute of Technology und der Institutionen sie (in ihrer jeweiUniversity of Cambridge. Die ligen Disziplin) für die weltweit LMU behauptet mit Platz 44 ihre besten halten. red

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse im Lohn- und Personalbereich sowie in den DATEV Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskraft m/w Treppenhausreinigung Mo. – Mi. – Fr. nachmittags

4 Anlagemechaniker/innen für Sanitär o. Heizung gesucht. AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Bewerbungen unter 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für den Bereich Küche eine/n

Hauswirtschafter/in mit Kochkenntnissen

Gemüse-/Kräutergarten in Pul- tag. Adler Ludwig und Raphael, lach su. Mannn/Frau m. grüner Tel. 0175/6524809. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Hand, 450,- Basis, Tel. 61453094 FLORIST/IN in Vollzeit gesucht, Erfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ Blumen Dagostin in Gräfelfing, Teilzeit, ab sofort nach Pasing gesucht, T. 8349627 Tel. 089/8542534

Teilzeit (6 Std. an 5 Tagen), zunächst befristet (2 Jahre) turnusmäßiger Wochenenddienst

Hadern - Blumenau Kreativer Unser Team sucht Sie: Junge Frieseur/in zu unserem dynam. Arzthelferin mit OrganisationsTeam ges., Tel. 0172/9711656 talent für 2 Vormittage/Woche auf 450,-¤ Basis. Bewerbung an Hundefreundl. Haushaltshilfe praxis@dr-deininger.de oder Tel. gesu., 2-3 Std./Tg., Anrufe zw. 16 0174/9273907 u. 19 Uhr, Tel. 089/54644400

für unser ordenseigenes und familiengeführtes Alten-/Pﬂegeheim (ca. 40 Schwestern) in München-Pasing.

Voll-Renter als Elektriker Für Wartung und Reparatur unserer Elektrogeräte suchen wir einen rüstigen Elektrofacharbeiter. Arbeitszeit wöchentlich ca. 6 Std. Ansprechpartner Herr Müller Reinhold Knoll GmbH, Telefon 089/7 23 19 22

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Ferner suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Bereiche

Raum- und Wäschepﬂege Teilzeit (20 Std. pro Woche), zunächst befristet (2 Jahre)

Erste Erfahrungen aus einer Tätigkeit in einem Altenheim, Krankenhaus oder einer Küche wären wünschenswert. Sie gehören einer christlichen Kirche an und sind im Glauben verwurzelt. Die Vergütung erfolgt nach ABD/TVöD. Sie arbeiten in einem motivierten Team und unterstützen uns in allen hauswirtschaftlichen Aufgaben. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung. Congregatio Jesu, Mitteleuropäische Provinz, Personalverwaltung, Planegger Straße 4, 81241 München

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Physiotherap. Praxis i. M.-Pasing su. dringend Physiotherapeutin in Teilzeit, 2–3 x wö. T. 45207197

Fertigungshilfskraft

Schulweghelfer/in f. Grundschule in Pasing, Kaflerstraße gesucht. Einsatzzeiten Mo-Fr 8.158.35 Uhr u./od. 15.30-16.00 Uhr. Aufwandsentschäd. auf Ehrenamtbasis (5,- ¤ / Einsatz). Tel. 089/20327990, Email: grundschule@comenius-muenchen.de

ab sofort gesucht.

Firma Zitt GmbH & Co. KG Kistlerhofstr. 122 · 81379 München Tel. 74 85 110

Objektleiter/in mit Erfahrung für Gebäudereinigung gesucht. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Voraussetzung, 20 Std./Woche bei freier Zeiteinteilung, FS Klasse B erforderlich, tarifliche Bezahlung. Telefon 089/8 12 00 44 Suchen ab sofort (m/w)

Fahrer

sucht auf 450.– ¤-Basis Di.-Fr., 6.30-9.00 Uhr Führerschein Klasse III Hr. Kranich, 01 78/ 8791148 www.cafekustermann.de

Saisonkoch Küchenhilfe Spüler für Tagescafé u. Veranstaltungen Tel: 0176 / 98 42 27 32 Wir suchen in Obersendling:

· Reinigungskraft auf 450.– ¤-Basis

· Glasreiniger · Hausmeister · Objektleiter in Vollzeit, dt.-sprachig, Führerschein erforderlich. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0 89/32162742 (tgl. 8.30 –14.00 Uhr) oder per E-Mail an info@liebl-gebaeudereinigung.de

Su. kroatische dt.-spr. Reinigungsfrau, als Aushilfe, ab sofort in Planegg, von Mo.-Fr. 8–10 Uhr, Tel. 54650085 o. 0170/1615007 Freundl. Küchenhilfe sowie Schankhilfe (Sonn- u. Feiertage bzw. n. Vereinb.) i. O’Menzing v. bay. Wirtshaus auf 400,-Euro-Basis gesucht, Tel. 0174/9208238 o. 0172/8415288 Bistro Monte Carlo su. zwei nette, erfahrene Bedienungen, auf 450,- ¤- Basis, Tel. 089/888253 Astalla Bar-Bistro, Astallerstr. 18, su. ab sof. Bedienung m. Erfahrung v. 18- 3 Uhr für 2 oder mehr Tage die Woche, T. 0163/2968861 o. 54898917 Suche Friseur/in n. Bogenhausen. Tel. 089/933787 !!! Wir suchen Sie !!! Nettes Verkaufsteam su. freundl. Verstärkung für Metzgereiver- kaufswagen Fr. und oder Fr./Sa., gerne lernen wir Sie an. Brinkmann, Tel. 0160/97034202

gesucht! AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskraft m/w WC Anlage Hauptbahnhof. Schichtarbeit in Teilzeit

Bewerbungen unter 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Junge Familie sucht langfristig

nette und erfahrene

Haushaltshilfe Wir suchen:

Maschinen-Einsteller/in · Einstellen der Maschine (Rohrbiegemaschine) · Konstruktionszeichnungen lesen · EDV-Kenntnisse, CAD von Vorteil

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

zweimal die Woche je vier Stunden auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wir sind beide berufstätig und wünschen uns Hilfe beim Bügeln, Putzen, Einkaufen, Kochen, Haushalt organisieren u.ä. sowie evtl. gelegentliche Betreuung unserer 3-jährigen Tochter. Wir wohnen zentral Nähe Goetheplatz/Maistraße

Telefon 0178/ 1685080

Für ein Objekt am Hauptbahnhof suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) Dienstag + Freitag (6–10 Uhr) GOREX GmbH Tel.: 089/688 90 999

Taxifahrer/in gesucht 089 / 89 80 61 12 %(ab 16.00 Uhr)

Information: www.bvtaxi.de

TRENDHAIR sucht Wiedereinsteiger/in

als Friseur/in variable Stundeneinteilung

Telefon:

089/7 5548 21 Forstenried

Junge Familie sucht langfristig

nette und erfahrene

Haushaltshilfe zweimal die Woche je vier Stunden auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wir sind beide berufstätig und wünschen uns Hilfe beim Bügeln, Putzen, Einkaufen, Kochen, Haushalt organisieren u.ä. sowie evtl. gelegentliche Betreuung unserer 3-jährigen Tochter. Wir wohnen zentral Nähe Goetheplatz/Maistraße

Telefon 0178/ 1685080

Topsecret-Escort-Service su. Damen, www.mybegleitagentur.de Tel. 0152/54357087 Mitarbeit an der Kaffee-Bar chicco di caffé sucht gastronomieerfahrene Mitarbeiter (w/m) in VZ, TZ od. als Aushilfen für München, Karlsfeld und Unterföhring. Arbeitszeiten: Mo bis Fr, nur tagsüber. Infos und Bewerbung unter www. chicco-di-caffe.de Erf. Bodenleger/Helfer gt. Bezahl., Mü./Umgeb., Tel. 09549/ 988355

Maler/in

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

Transimpex sucht

KURIERFAHRER mit eigenem Fahrzeug u. Gewerbeschein, gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt, für Aufträge in München zwischen (08:00 bis 18:00 Uhr) zu fairen Konditionen. Kontakt unter 089 /74 88 41-36 (Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr)

Mitarbeiter/in (Vollzeit) für unsere Werkstatt gesucht. Wartung von Feuerlöschgeräten sowie alle sonstigen Aufgaben (Lieferung, Montage...). Führerschein Kl. B erf., Wania + Baarfuss Geyerstr. 16, 80469 München Tel. 089/2010074 info@wania-feuerschutz.de

Zuverläss. Fahrer m/w

Die Firma PAUL & BREITMEIER TROCKENBAU AG, tätig am Markt seit 1990, sucht Nachunternehmer für Trockenbau-Arbeiten auf Großbaustellen im Raum München und Nürnberg zum sofortigen Einsatz. Bitte senden Sie eine kurze Firmenvorstellung per Mail an: info@pb-trockenbau.de oder per Fax an: 0391/7359120

SASTRA GmbH

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Junge Frau von MS-Patientin ca. 30 Std./wöch. zur Unterstützung ges. Mögl. Schwabing, gute Deutschkenntn. Tel. 089/333014 Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459 Kurierfahrer/-in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191

mit sehr guten Deutschkenntnissen, für LKW (4-Achser + Selbstlader), Groß-Kehrmaschine und Winterdienst in Festanstellung ab sofort gesucht. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Marion Ebeling Mühlangerstr. 50, 81247 München oder info@sastra.de Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte (m/w) für unsere Objekte in

Martinsried: Di. oder Mi.: 8– 16 Uhr Sendling: Mo.– Fr.: 17– 19 Uhr Wolfratshausen: Mo.– Fr.: 16– 24 Uhr

GOREX GmbH Tel. 089/688 90 999

Wir suchen für unsere orthopädische Praxis Arzthelferin und Auszubildende. GerMedicum Germering Dr. Vielwerth · Dr. Stockmaier · Dr. Brackmann · Dr. Brusis · Dr. Wallbaum

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 – 452 247 930

Nr. 11 · Mittwoch, 13. 3. 2013

42 Stellenangebote

München erfolgreich

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Arzthelfer/in Gyn.Praxis auf 400¤/Basis ab sofort 089/3567998 Bauspengler mit Berufserfahr. u. FS-Kl. 3 ab sofort oder ab 2013 gesucht Spenglerei Siegel, Tel. 089/3144664

Wir suchen

„Die Stimme“ Telefonieren Sie gerne?... Verfügen Sie über eine gute Ausdrucksweise?... Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in freundlicher Atmosphäre?... Auf 400 Euro- oder auf freiberuﬂicher Basis?... Dann sollten Sie am besten mit uns Kontakt aufnehmen...

Tel.: 089/83 999 473 Wir freuen uns auf Sie!

Bakerman Backshop S-Bahn sucht flexible Aushilfen auf 450.- ¤ Basis oder Teilzeit. T. 089-96052990 oder 0176/81027734 Arbeiten auf Ölbohrinseln, gute Bezahlung. T. 0421/2437987 Reinigungsuntern. su. Teamleiter/in/Reinigungskräfte ab sofort Arbeitsz. 8:00-9:45, Tel. 0151/25540606 Schreiner für Reparatur u. Umbauarbeiten mit FS ges. Fa. Anzinger, Tel. 0171/4409306

Unser Auftraggeber ist ein renommiertes weltweit agierendes Unternehmen aus dem Sonderfahrzeugbau mit Hauptsitz in München. Als Systemanbieter für Rad- und Kettenfahrzeuge ist Qualität und engagierte Arbeit der Schlüssel zum Erfolg unseres Auftraggebers. Für unseren Auftraggeber suchen wir ab sofort je 5:

KFZ-Mechaniker KFZ-Mechatroniker für den Umbau und die Modifikation von Sonderfahrzeugen Das sollten Sie mitbringen: - Abgeschlossene Berufsausbildung als KFZ-Mechaniker/ KFZ-Mechatroniker oder eine vergleichbare Fachausbildung - Einschlägige Berufserfahrung von Vorteil - Sorgfältig, zuverlässig und lernbereit Ihr Vorsprung: Nutzen Sie die Chance, mit uns gemeinsam die Zukunft zu gestalten. Wir bieten Ihnen ein attraktives tarifliches Einkommen, Urlaubsund Weihnachtsgeld, Sonderzulagen und gute Entwicklungsmöglichkeiten. Profitieren Sie vom Wachstum in einem innovativen Unternehmen. Neugierig geworden? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail. Gern können Sie sich auch per Post bewerben. (S)TEGMANN Personaldienstleistung GmbH Rosenheimer Straße 145c 81671 München Telefon 089/9 23 34 68 -0 muenchen@stegmann-personal.de www.stegmann-personal.de

Unglaublich: Mit telefon. viel Geld verdienen! Unser jg. Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter i. Festanstellung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich schnell u. unkompl. ein. Standort Giesing: Arbeitszeit.: 8-15:00 Uhr: www.profiportrait.de Kontakt: s.amende@profiportrait.de fon 0800/9028000 Su. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München Kleine Firma sucht ComputerBastler, der nebenbei alte PC’s wieder auf Vordermann bringt (neues Betriebssystem aufspielen, Festplatten-Umbau, Lüfter-Wechsel, aus 2 mach 1, etc.), Mü-Nord/U6 H Studentenstadt, Tel. 0175/8784326 Küchenfachverkäufer/In, Leitung einer Küchenfiliale, Carat Kenntnis erwünscht, Tel. 0163/ 4003005 Zahnarzthelfer/in München Mitte Mo, Die und Do nachmittags gesucht, T. 089/55079710 Lukratives Einkommen im Homeoffice. Tel. 089-23514711 nebenjob-heimarbeit24.info Für unseren Kindergarten in München suchen wir engagierte und qualifizierte ErzieherInnen. Wenn Ihnen die Förderung von Kindern am Herzen liegt und Sie gern im Team arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Email: careers@phorms.de 030/311678104 www.phorms.de Backshop sucht flexible Teilzeitkraft mit Erfahrung, Bewerbung an SB Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München Mitarbeiter für interessante hochbezahlte leichte Heimarbeit werden gesucht! Anforderungen: Computer, Drucker, Scanner und 2-3 Stunden Zeit in Arbeitstagen. Alter: 18-70 Jahre, Ausbildung: keine. Die Zahl von freien Stellen ist begrenzt! ltmhde@gmail.com, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300483 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Renommiertes Maklerunternehmen s. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeiteinteilung und Fixum ideal auch f. nebenberufl. Interessenten. Kein AD. Tel. 089/ 45211310, 0177/6499717, Fr. Happ Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

TopMassStudio, Zentrum su. nette Koll., Alter und Figur egal, tägl. Auszahlung, keine Vorkosten, Tel. 0178/2480192

ICJ su. Internetprogrammierer (Student) auf Stundenbasis zur Erweiterung seiner Webpage www.icj-mm.de, Kontakt: ec@icj-mm.de, T. 08095/87260

Immobilienmakler/in-tätigkeit, kein finanz. Einsatz, Info: Vanilla Lounge sucht Koch m/w, VZ und Spüler/in TZ, Tel. rainer@immobilienfischer.de 0172/8840333 v. 12–18 Uhr Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,25 Std. in Mü.-Moosach zu Gerüstbauer/Gerüstbauhelfer gesucht! T. 0176/63775712 verg, IS-S, T. 07062/917939 Mitarbeiter/in für HauswirtFriseurmeister/in TZ/VZ, Tel. schaft/Küche in einer KITA in Mü12473321 Pasing in TZ ges. Arbeitszeit von Nebenjob zu vergeben für Gie- Mo.-Fr. 9-14 Uhr. Selbstständ ArHerr Prell sing, Harlaching und Sendling. Info beiten erforderl. nur sonntags von 14-20 Uhr unter 0151/14965772 Prell&Baur GmbH Tel. 089/480580990 MFA/Arzthelfer(in) f. internist. Schwerpunktpraxis im Zentrum Amigo Pizza Vaterstetten sucht von München ab sofort für Labor Fahrer, Tel. 08106/304999 u. Empfang/Tel. vormittags ca. 20 Su. freien Handelsvertreter/in Std/Wo. gesucht. Selbstständiges für Betriebshygiene - Ulticom - Ar- und eigenverantwortliches Arbeibeitsschutz, Ra. München Firma ten wir erwartet. Bewerbung bitte Seidel, Elsbethenring 11, 84076 an: welcome@leberzentrum-muenchen.de Pfeffenhausen Su. Kraftfahrer f. 12t LKW. Auslieferung an Direktkunden im Großhandel. Tagestouren im Großraum München. Perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. 48h-Woche in Festanstellung. T. 0151/20305551 Zahnarztpraxis (Lehel) sucht nette, zuverläss., u. gepflegte/n Rezeptionist/in 450¤ Basis mit sehr guten Deutschkenntnissen ohne Abrechnung, T. 089/221827 Zahnarzthelfer/in (ZMA) für abwechslungsreiche Tätigkeit (Vollzeit) zur Verstärkung unseres kleinen Teams Nähe Mü. Marienplatz gesucht. 0176/52552570

Firma

l All 4 Hair

Fiseur/In-Friseurmeister/In ge- Welcher rüst. Rentner o. ä. hat sucht in München-Nord, Tel. 0176/ Freude an Gartenarbeit, Bezahl. n. 86717060 Vereinb., Tel. 089/645366 Lassen Sie Ihr Haustier Geld ver- Friseurazubi und Hilfskraft dienen! Haustiere jegl. Art für Wer- (auch ungelernt) ges., U2 Halt beaufnahmen gesucht. Info: Silberhornstr., Tel. 089/6923107 www.haustierstory.com oder über www.modernheads.de T. 0911/3224072 Wassermann Neuhausen: Zur Pizzaheimservice su. Fahrer/in in Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir motivierte Köche m/w Mü-Giesing. T. 089/69393338 (VZ). Senden Sie Ihre Unterlagen Familie aus Bogenhausen sucht an neuhausen@wassermann-muzuverl., fleißige, flex. und kinderl. enchen.de oder rufen Sie uns unter Haushaltshilfe für 20/25 Std./Wo. Tel.: 089/13937710 an. Deutschspr. T. 0152/04387360 od. MARKTFORSCHUNG sucht m/w hhbogenhausen@yahoo.de im Alter 7-49 Jahre zum Thema TVSu. Plakatierer für Mü. u. Umgeb. Serien. Anmeldung unter m. guten Dt.-kenntn. + Gewerbs. + info@kirschbaum-mafoservice.de eig. PKW, T. 089/13013527 Wir su. Friseur/in u. Meister/in Suche für Internetmarketing 8 m. Berufserfahr. in VZ o. TZ für unshaupt-/nebenberufliche Mitarbei- ere Friseurläden in München. DHIA ter mit und ohne Vertriebserfah- GmbH, T. 0179/1486764 rung z. Aufbau eines weltweiten Su. Unternehmer/-in mit TransVertriebes. T. 0152/27369367 porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Fa. BEWO sucht Elektriker und selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. PV-Monteure 51619630 0171/9900635 Reinigungsdamen gesucht, für Exklusives Massagestudio sucht Treppenhausreinigung, keine SubFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Verunternehmeranfragen, Firma dienst! 0163/7284792 Schönfelder GmbH, Frau Mair, Tel. Bedienung ges. T. 089/663217 0176/69549386

Friseurbedarf-Großhandel

l Nice Hair Friseur

l Edelman GmbH l Harlachinger

Jagdschlössl GmbH

l Kinderkrippe

Die kleinen Ritter

l Codello Lifestyle

Accessories GmbH

l Musischer Kindergarten Christa Gittner

Tel. oder Email

Marsstr. 13 81241 München

089/59998866 k.A. info000@t-online.de

Plätze Dauer 2 – 6 Mon.

Landsberger Str. 509 81241 München

089/82989227 k.A. info000@t-online.de

2 – 6 Mon.

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelman.com

Büroassistent/in Bürokaufmann/-frau

Geiselgasteigstraße 153 München

089/30906760 Hr. Keipp

Koch, Restaurantfachmann

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Info: www.gittnergarten.de

Berufsbild Groß- und Einzelhandelskaufmann/-frau Friseur/in

Firma

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

makler GmbH & Co. KG

1 Wo.

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Tel. 089 / 10119316 Fr. Knöfel

Erzieher/in SPS 1/2 Berufspraktikant/in Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

k.A.

Veranstaltungskaufmann/ -frau

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/4443668 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Büroorganisation f. Immobilien

Alpspitzstr. 35 82319 Starnberg

08151/274422 Hr. Stegmann

3 – 6 Mon.

Eventmarketing

Maximilianstr. 35 a 80539 München

1 k.A. Kaufleute für MarketingFr. Haigermoser, ausbildung@Dr.von-Goeler.de kommunikation

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l winterparty.net l home 2 immobilien l conceptline l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

bis 1 Jahr

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

l nesh casting/jet models

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Schlüsselobjekt / Subuntern./ Mitarbeiter. auf 450 ¤-Basis ges., Info: ECS, T. 0151/28320876 Tüchtige Aushilfen für Eisdiele /Cafe am Viktualienmarkt gesucht. Tel. 0172/8237509 ZMP für PZR in Vollzeit gesucht, Tel. 089/46139457 Assistenten-Berater-Terminierer (w/m) ges. freie Zeiteinteil., durchschnittl. 25,-¤/Std., Tel. 089/80073501

50plus Verlag su. Anzeigenverkäufer/in auf selbständiger Basis, www.ELQu.de, Tel. 08259-897299 Schnauze voll? Kontakt-ID-024 www.feel-the-succes.com, Tel. 08141-2285515 Suchen Buchhalterin. Zur erstellung der lfd. Buchhaltungen unserer Kunden su. wir eine/n engagierte/n BuchhalterIn vorzugsw. zur Festanst. Ges. Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung und Datev setzen wir voraus. Sie sollten offen für Neues sein und Wissen weitergeben können. Der Arbeitsort ist München. Es erwartet Sie eine interessante zukunftsorientierte Tätigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsw. per E-mail. Tel. 089-99275690, bewerbung@fibumed.de IIhre neue Chance! Kommunikative Personen mit Kundenorienierung für Dienstleistungs unternehmen in München gesucht. Serviceerfahrung von Vorteil. Kontakt unter Dr. Hupfer, Tel. 0177/7749651 od. 089/45211301 Büro-Aushilfe ab sof. gesucht 2 Tage wöch. ab 6 Uhr, T.765816 Vorwerk-Staubsauger (Handge- rät) VB 220, m. Zubeh., T. 5380604

Lagerarbeiter/Organisator auf 400,-¤ Basis gesucht, gerne auch Rentner. Tel. 08742/9645630

Menzinger Str. 46 80638 München 82166 Gräfelfing

Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in, T. 71034934

Hair & Nails O’Sendling su. selbst. Friseur/in f. Zusammenarbeit, T. 78078666 + 0160/3859688

Adresse

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4

Zuverl., freundl. Verkaufshilfe für Obststand in Mü-Innenstadt gesucht, Tel. 0177/8135821

Taxinachtfahrer-/in gesucht, Robert Kraus, Tel. 0172/8508385

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Servicekraft (m/w) für Restaurant in Giesing ges., T. 0176/ 80121781

Wir suchen ab sofort eine erfahrene, engagierte, erfolgsorientierte, teamfähige und flexible Kauffrau für Bürokommunikation Wochenmarkt-Verkäufer/in für Kompetenzen: abgeschlossene Obst/Gemüse in Bogenhausen ges., kaufmännische Berufsausbildung, Do. vorm. und oder nachmittags fundierte Grundkenntnisse in MSOffice Lebenslauf an: ab April. Tel. 0160/7273469 cmo@flexkom.com Für unseren eingruppigen KinFrühstückskraft für 3* Hotel am dergarten su. wir ab sof. eine fröhliche & kinderliebe Aushilfe mit Er- Marienplatz. Ab sofort Vollzeit. Befahrung in der Kinderbetreuung ginn: 5.30 bis 14 Uhr. Fließend für ca. 3h/Tag (10¤/Stunde) Bewer- Deutsch, Englischkenntnisse. Bebung u. Infos unter 089/1298455 werbung an: Mercure München Altstadt, Hotterstr. 4, 80331 Münoder bewerbung@spielnest.de chen, h3709-gm@accor.com Kleine schöne Zahnarztpraxis Mü/Au su. aufgeschlossene nette Laufend Taxifahrer/innen geAssistenz ab sofort T. 089/663242 sucht! Ausbildung gratis! Konrakt Mo-Do, Tel. 089/540469666 praxis@dr-a-fischer.de Wellness-Masseurin gesucht, Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. die intim mitmass. wird a. angel.. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Fr. Schmeck, T. 0171/6881699

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Su. Kinderbetreuung + Abholung f. 3 Ki. (2-8J.) Mo. Nachmittag, ca. 16.00-19.30 Uhr u. Putzfrau Mi. Vormittag ca. 5h, einzeln oder komb. in Neuried, Tel. 0172/6506117 Kinderbetreuungsperson für Fam. mit Zwill. (6J.) in Großhadern ges. 3 Tage/Wo. je 14-17 Uhr. Tel. 089/54479432 (www. familienservice.de) Putzfrau für 2 Whg. je 60m2 (gleiches Haus) in Obersendling, Nähe Höglwörtherstraße gesucht. Wir denken an 2 Std. pro Woche pro Whg., Tel. 0173/5634012

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellengesuche Bügle zuverl. ihre Wäsche mit Hol- u. Bringservice, Tel. 0174/ 9472837 FLIESEN, MAUERN, MALEN Tel. 0152/08264560 Erfahrene Buchhaltungskraft erledigt Ihre lfd. Buchhaltung, Tel. 08141/5277522 Übernehme Büroarbeiten aller Art, gerne auch vom eigenen Homeoffice. Tel. 0151/16545427 Sie wissen Berufserfahrung zu schätzen? Sekretärin sucht gut bezahlten seriösen Job. elisa1953@gmx.de Ich suche arbeit als Büroreinigung, Praxis, Wohnung, Reinigungs., T. 0152/15718556 Erf. und zuverl. Frau su. Arbeit: Büro/Praxis putzen, ab 18 Uhr, Umgeb. Solln, T. 0176/97303358 Deutsche Putz- u. Haushaltsperle hat Termine frei, Tel. 0173/5672299 Polin su. Putz- u. Bügelstelle Tel. 0151/66331657 Biete Betreuung u. Haushaltshilfe für Senioren, Tel. 089/51261886

Mittwoch, 13. 3. 2013 · Nr. 11

Suche Putzstelle bei Privat, Maurer, Hausrenov., San., su. Maler-Spachtler/Fliesenleger Ich, w. suche Stelle als Haushalts- Zertifizierte Zahnarztpraxis Tel. 017684351559 Arbeit, Tel. 01578/6565070 su. Arbeit ab sof. 0151/43446732 hilfe T. 0152/06176002 Bitte nur se- sucht ab sofort AZUBI, gerne riöse Anrufe!! Wechslerin, bieten übertarifliche Deutsch sprechende Putzfrau Hausmeister Gart. (1 Zi.) Frau sucht Putzstellen, Büros Suche Baby/Bügel/Putzstelle Bezahlung. Tel. 0177/4935922 96176460 oder Praxis. T. 0176/57033222 sucht Arbeit, T. 0176/84308446 T. 0176/37473943 praxis@voigt-dr.de WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, 24h Seniorenbetreuung, Frau Maler su. Aufträge 01797208609 Putzfrau m. Ref. 0152/14838610 Steltner, Tel. 0171/7402205, Tel. Tel. 0152/08264560 Reinigungsfirma übernimmt Intern./Hausärztl. Praxis sucht 08131/3321203 Büro, Praxis, Schulen, Treppen, Kompetente, schnelle Hilfe in Zuverl. Frau holt und bringt Ihre z. 1.9.2013 eine Auszubildende zur allen Bereichen im Büro. T. 0176Wäsche. Waschen, bügeln, man- Flexibler MAURER sucht Arbeit, Haushalt, T. 0157/88238171 60829704 med. Fachangestellten, Kontakt: Tel. 0170/5415398 geln usw. 089/45476466 Netter junger Mann, 25 Jahre Zuverl. Frau su. Putz- und Bügel- Frau Schwippl, Tel. 089/503020 Erled. Reparaturund Haussucht Stellung als Beikoch o. KüKöchin kocht für Sie o. Ihre Kinstelle, T. 0152/14155961 meisterarbeit, T. 0152/52761568 chenhelfer. T. 0173/493938418 der, Tel. 0163/1764234! 24h Seniorenbetreuung, erfah- Azubi mit Mittlerer Reife als Dipl.-Sekretärin, 65 J., i. RuheZuverlässige Frau sucht Putz- rene Polin bietet Pflege, Tel. 0176- Zahn- med.Fachangestellte/n zum Frau su. Putzarbeit, Mann su. Gartenarbeit, Tel. 0151/29475428 stand, flexibel, mit Erfahr. in Bü- stelle, Tel. 0151/41342184 31651092 1.09. 2013 nach O’menzing, geroorganisation su. neuen WirEine Frau für fast alle Fälle: Büro, Maurermeister hat Termine frei, sucht, Tel. 089/8110517 Maurer su. Arb. 0176/36257245 kungskreis, Tel. 089/833261 Org., Reisen, Geschichten ausdenSeniorenbetreuung, Wo.-Ende Handwerker aus Polen sucht Ar- ken, Tiere, Texte verf. sucht neue Tel. 0176-36257245 /nachts Tel. 0177/4828842 beit, Tel. 0163/7668501 Aufgabe. Tel. 08142/6554670; Montageschreiner su. Arbeit, Tel. 08145-8315 Auszubildende Erfahrener Bilanzbuchhalter, Kl. dt. Reinigungsfirma über- www.mehr-wissen-id.de/1973 zur zahnmedizinischen langjährige Berufserf Buchhal- nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- Maler su. Auftr., 0176/26266111 Webdesignerin/Grafikerin sucht Minijob, Tel. 089/7243528 tung, Lohn, Steuern, Controlling ten! Infos unter T. 089/55293599 Fachangestellten Bilanz sucht Nebentätigkeit Kl. dt. Reinigungsfirma über- Erf. HH su. Putz-/Bügelstelle. oder andrea@barabas.de mit Realschulabschluss 2013 Rechng., T. 0173/6409484 ausschl. als Buchhalter. Auch Stun- nimmt Büro-, Treppen-, Haushaltab September gesucht. denweise 0171/1737392 u. Fensterreing., T. 089/64249866 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüPraxis Dr. Henning Härtel Hinterbärenbadstr. 65 Putzhilfe mit Erfahrung sucht 24h-Pflege/Haushaltshilfe ro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 81373 München Stelle, Tel. 0151/66421068 T. 089/66653088 Frau Kraus Su. Putz/Bügelst. 0157/76548175 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle In unserer Kanzlei in Gräfelfing (S6 – 3 Min.) ist ein Ausbildungsplatz frei. Pflaster. 0179/5462531, 72625196 n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini-Job, T. 0176/86797274 Wir suchen ab Herbst 2013 eine(n) Auszubildende(n) Su. Gartenarbeit, T. 0151/ Suche Bürotätigkeit a. 450.- ¤ zur(m) Steuerfachgehilfin(en) mit mittlerer Reife oder Abitur. 63223408 Basis, PC-Kenntn., fließend Engl./ Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/20091389 o. 0152/53970217 Wolf-Dieter Ehrl · Steuerberater Spachtler su. Arbeit. Tel. Franz., T. 0172/1047613 Flurstraße 3 · 82166 Gräfelfing · Telefon 089/898060- 0 Su. Putz/Bügelst. 0178/3568754 Putzfrau su. Stelle 0176/20713032 89620890

Ausbildungsplatz Angebote

Wäre das ein Beruf für mich? Jobrallye an der Sambergerschule Auszubildende/n zur ZMA von moderner kieferchirurgischer Praxis gesucht. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Praxisklinik Dr. Dr. Lippold Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing

Solln · Wäre das ein Beruf für mich? Um den Schülern der 8. Klasse die Beantwortung dieser entscheidenden Frage zu erleichtern, fand bereits zum vierten Mal die „Jobrallye“ des Arbeitskreises Wirtschaft Schule München Süd an der

Praktische Berufserfahrungen sammeln konnten die Schüler bei der Rallye. Foto: Sch

Office Manager/in KA Kompaktlehrgang Modul I: 13.-15.05.2013, jeweils 09:00-16:00 Uhr Modul II: 10.-13.06.2013, jeweils 09:00-16:00 Uhr Modul III: 01.-03.07.2013, jeweils 09:00-16:00 Uhr Prüfung jeweils am Ende eines jeden Moduls. Wir beraten Sie gerne ausführlich und persönlich!

Kolping-Akademie für Erwachsenenbildung gemeinnützige GmbH, Adolf-Kolping-Straße 1, München Telefon 089 599457-74, Fax 089 599457-54 www.kolping-akademie-muenchen.de

Mittelschule Sambergerstraßestatt. In Kooperation mit der Mittelschule Lochham konnten die 60 Achtklässler beider Schulen an zwölf verschiedenen Stationen unterschiedliche Berufsbilder kennenlernen und praktische Erfahrungen sammeln. Zahlreiche Großunternehmen, aber auch ortsansässige Handwerksunternehmen wie die Gartenbaufirma Göttche oder die Raumaustattungsfirma

Hargesheimer und andere nahmen dankenswerterweise daran teil. Anhand eines Feedbackbogens, den die Schüler an jeder Station ausgehändigt bekamen, erfolgt eine eingehende Nachbesprechung im Unterricht. Das Fazit der Schüler des gelungenen Vormittags verwundert deshalb auch nicht: „Das war toll“, meinten sie, „das sollte man öfter machen!“ red

An zwölf Stationen lernten die Achtklässler Berufsbilder kennen.F o t o : Sch

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: TELEFON 089/54 65 51 62