KW 16-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 20

SEITE 10

SEITE 8

Wochen

SEITE 13

Die neue

We r b e - S p i e g e l

www.

SEITE 21

PFUNDIG CHIC

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 15

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 16 · Jahrgang 63 · 17. 4. 2013

SMODE FRÜHLINt G is da!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

„Willkür ohnegleichen“

Der Dachinspektor –

Protest gegen Verkehrsregelung im Pasinger Zentrum

Der Meister am Dach Pasing · Nach dem TaxlerProtest laufen nun die Pasinger Einzelhändler Sturm gegen den Baustellenwirrwarr. Grund ist die mehr als unbefriedigende Verkehrslösung in der Spiegelstraße und Am Schützeneck. „Unsere Kunden haben nur noch eine einzige Möglichkeit, per Auto zu unseren Geschäften zu kommen“, schimpfte Dieter Jansen vom Schreibpavillon während des zweiten Baustellenspaziergangs von Politikern und Stadtverantwortlichen mit interessierten Bürgern. „Nur über die Landsbergerund weiter über die Bachbauernstraße kann man zurzeit in die Spiegelstraße fahren. Fährt man zu weit, ist man über die Gleichmannstraße gleich wieder aus dem Zentrum raus und dreht die Runde von Neuem.“ Lesen Sie weiter auf Seite 11

Eine Kontrolle des Daches kann Schäden aufzeigen, eine Reparatur kann hohe Kosten vermeiden. Reparatur - Schnelldienst Bedachung: Ziegeldächer Flachdächer - Garagen Spenglerei: Dachrinnen, Kamine und Dachgauben

Tel.: 089/5 80 66 26

Flohmarkt für Kindersachen Pasing · Am Freitag, 19. April, veranstaltet der Städtische Kindergarten am Pasinger Heuweg (Pasinger Heuweg 58) wieder seinen beliebten Kindergarten-Flohmarkt. Von 15 bis 17 Uhr wird von Kleidung zu Spielzeug alles rund ums Kind verkauft. Infos unter Tel. (089) 39297860. „Das ist Willkür ohnegleichen!“ Florian Boniberger von Boniberger Moden (2.v.l.) machte Willy Schneider, Maria Osterhuber-Völkl, Peter Geck, Richard Roth und Christian Müller (v.l.) auf die unerträgliche Situation der Geschäfte in der Spiegelstraße aufmerksam. Foto: US

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Elektrogeräte Kundendienst Ersatzteile

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/54 65 55 oder www.muenchenweit.de

Foto: JMG/pixelio

Fachhändler Lieferung und Einbau von Neugeräten Ihr KUNDENDIENST für elektrische Hausgeräte www.kuechen-vogt.de

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

In dieser Ausgabe: Verlosung: „Night of the Jumps“: Verlosung: Große Weinverkostung: Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

8 22 12

Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Start in die Zweirad-Saison 2013 Steuer & Recht

26-28 22-23 16-18 14

THEMA Neuer Start in den Beruf

24 Reise + Erholung . . . . . . . . . .21 Stellenmarkt . . . . . . . . . . . 36-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .32 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .32 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .21 Zu verschenken . . . . . . . . . . .21

KLEINANZEIGEN

Achtung Genießerwochen! „Spargel liebt Silvaner Tüte“ zu gewinnen

VERLOSUNG

SPEZIAL

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . 21 Automarkt . . . . . . . . . . . . 29-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .32 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .32 Immobilien-Angebote . . . .34-35 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .35 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .32 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .35 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Nr. 16 · Mittwoch, 17. 4. 2013

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges zehn Spargel liebt Silvaner Tüten! Beantworten Sie einfach bis Montag, 22. April, folgende Frage: Wann endet traditionell die Spargelsaison? Antwort A) Am 1. Juni Antwort B) Am 24. Juni

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220046 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte Stichwort: „Spargel liebt Silvaner“)

München · Mit dem Spargelanstich haben in München und Umgebung die Genießerwochen in Restaurants und bei Weinfachhändlern begonnen. Ein Highlight ist die „Spargel liebt Silvaner Tüte“ bei Karstadt PERFETTO. Diese Tüte enthält 500 g bayerischen Spargel, eine Flasche fränkischen Silvaner und ein raffiniertes Rezept von der ARDFernsehköchin Flora Hohmann. Ein weiteres Top-Event in der Spargelzeit, die traditionell am Johannistag endet, ist das etwas andere Seminar „Regional total“, am 26. April, in Shane’s Kitchen. Interessierte können dieses Seminar mit anschließender Küchenparty für 90 Euro pro Person bei Culinarium Bavaricum buchen. Wir verlosen zehn „Spargel liebt Silvaner Tüten“ im Wert von je 30 Euro.

Spargel und Wein gehören zusammen, deshalb sind die fränkischen Weinprinzessinnen auch regelmäßig beim Spargelanstich mit dabei. Foto: pi

Wanderers Germering begrüßen neuen Medien-Partner Der Werbe-Spiegel unterstützt den Germeringer Eissport

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

stärkt aufstellen, um das Interesse am Eissport in Germering noch weiter zu steigern. Eine allzeit gute Zusammen-

Als Dankeschön überreichte Markus Degenhardt dem Werbe-Spiegel gleich das passende Trikot.

Pressesprecher der Wanderers Germering Markus Degenhardt (rechts) und Roland Binder, Geschäftsführer des Werbe-Spiegels und des Münchner Samstagsblatts.

Rote Ampel übersehen Pasing · Weil er eine rote Ampel übersehen hatte, verursachte ein 48-jähriger Audifahrer am Donnerstag (11. April) gegen 9.20 Uhr einen Verkehrsunfall an der Kreuzung Bodensee-/Lortzingstraße. Er wollte links abbiegen und rammte einen ihm entgegenkommenden Skoda, den eine 35-Jährige fuhr. Durch den Aufprall wur-

arbeit mit dem Werbe-Spiegel ist uns daher sehr wichtig und eine wirkliche Chance für den Verein!“

den der 48-jährige Unfallverursacher, die Skodafahrerin sowie deren 23-jähriger Beifahrer leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden. Dieser wird auf ca. 40.000 Euro geschätzt. Im Rahmen der Verkehrsunfallaufnahme kam es für etwa drei Stunden zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. job

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Druckfehler vorbehalten

Das Wochenendwetter

Laim · Der Pressesprecher der Wanderers Germering Markus Degenhardt (rechts) und Roland Binder, Geschäftsführer des Werbe-Spiegels und des Münchner Samstagsblatt haben eine intensive Zusammenarbeit in Form einer Medienpartnerschaft für die kommende Saison vereinbart. „Auch wenn der Winter gerade erst vorbei ist, freuen wir uns, das Germeringer Eishockeyteam in der kommenden Saison in Wort und Bild zu unterstützen“, so Roland Binder. Auch Markus Degenhardt betont: „Die Wanderers schätzen sich glücklich, mit dem Münchner Werbe-Spiegel einen starken Medienpartner an ihrer Seite gewonnen zu haben. Die Möglichkeit, uns in einer eigenen Rubrik präsentieren zu können, ist für uns ein großer Meilenstein beim Aufbau einer breiteren Öffentlichkeitsarbeit. Wir möchten den Verein medial deutlich ver-

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01088) 0,90 ct 8 – 12 telecom 12 – 18 telecom 18 – 24 Arcor

(01088) (01070)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Protel GmbH (01057) 0,55 ct

0,90 ct 12 – 18 Telecom 0,49 ct 18 – 24 Tele 2

(01011) (01013)

0,96 ct 0,47ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Tele 2 (01013) 0,39 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo GmbH (01040) 1,75 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Ventelo GmbH (01040) 1,75 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 16. April 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

BELIEBT SEIT ÜBER 800 JAHREN:

Parmigiano Reggiano „Das Thema Käse ist ein wirklich sehr interessantes und umfangreiches Gebiet“, betont Petra Kölbel, die seit 13 Jahren Erstverkäuferin in der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz ist. Sie isst nicht nur gerne Käse, sondern weiß auch sehr viel darüber – zum Beispiel über Parmesan und hier vor allem über den Parmigiano Reggiano, einen der ältesten Käse überhaupt. „Er kommt ursprünglich aus der Emilia Romagna und wird dort in fünf Provinzen hergestellt.“ Das sind die Gebiete Reggio Emilia, Modena, Parma, Bologna und Mantua. „Bei uns in der Galeria Kaufhof kann man Parmigiano Reggiano kaufen, der bis zu 24 Monate gereift

spiel für Pastagerichte. Sein Teig ist relativ trocken und geschmacklich staubt es nicht.“ Wer ihn pur genießen möchte, dem empfiehlt sie ein Glas Prosecco oder einen leichten Rotwein dazu, eventuell auch einen Rosé. „Weil sich der Parmesan gut hobeln lässt, schmeckt er auch zu gedünstetem Gemüse.“ Der 30 Monate gereifte Parmigiano Reggiano sei relativ nussig und sehr rund im Geschmack, sagt Petra Kölbel. Als Wein passe sehr gut ein Valpolicella. „Der 60 Monate gereifte ist wirklich etwas für Gourmets. Hier trinkt man am besten einen richtig schweren Rotwein dazu. Das passt perfekt.“

Käseliebhaberin und Fachfrau: Petra Kölbel ist seit 13 Jahren Erstverkäuferin in der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz. Foto: sb ist“, sagt Petra Kölbel. „Daneben haben wir aber natürlich auch den 30 beziehungsweise 60 Monate gereiften im Angebot.“ Vertrieben wird er unter dem geschützten DOP-Siegel. Noch heute wird der Parmigiano Reggiano wie vor acht Jahrhunderten mit den gleichen Zutaten, der gleichen Verarbeitungsmethode und handwerklichen Sorgfalt vorbereitet. „Grundsätzlich muss der Käse erstmal zwölf Monate reifen“, weiß Petra Kölbel. „Hergestellt wird er aus Kuhrohmilch. Bei der Fütterung der Kühe darf nur Heu und Gras verwendet werden. Es

kommt also kein Silofutter zum Einsatz“, erklärt die Käseliebhaberin weiter. „Es gibt auch keine Konservierungs- und Zusatzstoffe. Das wird streng kontrolliert.“ Die Kühe zum Beispiel, die die Milch für den 60 Monate gereiften Parmigiano Reggiano geben, stehen ausschließlich auf Kräuterwiesen. Der Parmigiano Reggiano ist übrigens der einzige Käse, der eine so lange Reifezeit überhaupt erträgt. „Geschmacklich der Einsteiger ist der 24 Monate gereifte Parmigiano Reggiano“, betont Petra Kölbel. „Er lässt sich auch sehr gut reiben, zum Bei-

Ein Parmigiano Reggiano ist grundsätzlich sehr vielseitig einsetzbar. „Zum Beispiel schmeckt er wirklich hervorragend, wenn er in Stücke gebrochen und dann mit Olivenöl oder Balsamico beträufelt wird“, erklärt Petra Kölbel. Und auch für die Rinde hat die Erstverkäuferin der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz einen ganz speziellen Tipp: „Viele werfen die Rinde weg. Das ist aber gar nicht nötig, denn sie lässt sich wunderbar in Gemüse auskochen. Das schmeckt ganz toll. Ein Traum!“ Außerdem verfüge der Parmigiano Reggiano über ganz viel Kalzium und relativ wenig Fett in der Trockenmasse. Auch die Lagerung des Parmigiano Reggiano ist ein wichtiges Thema. Petra Kölbel empfiehlt: „Am besten lagert

man den Käse in einem trockenen Leinen- oder Baumwolltuch im Kühlschrank. So hält er sich am längsten, schimmelt nicht und gibt Feuchtigkeit ab. Er wird zwar trockener, aber nicht schlecht.“ Wichtig bei der Lagerung im Gemüsefach ist es nach Ansicht der Käsefachfrau allerdings, „dass kein geruchsintensives Gemüse, wie zum Beispiel Sellerie, gelagert wird.“ In der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz bekomme man das Original, „das erkennt man außen an der Rinde“, erklärt Petra Kölbel. An der Käsetheke im Untergeschoss stehen die Galeria Kaufhof-Mitarbeiter zudem für alle Fragen rund um das Thema Käse zur Verfügung und geben gerne wertvolle Tipps. SB

Nr. 16 · Mittwoch, 17. 4. 2013

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Telefon 089/750 79 635 Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Heizung Sanitär

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Dachdeckereien

Glasereien

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

seit 1873

Meisenstr. 17 · 82223 Eichenau Tel. 08141/53 83 93 · Fax -94

www.grundler-daecher.de

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Raumausstattung R. Senge

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Pflasterarbeiten

Umzüge

Pflasterarbeiten aller Art Garten- und Landschaftsbau

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Terrassen-Platten · Natursteinpflaster-, Mosaikpflaster-, Betonpflasterverlegung sowie Reparaturen · Gartenpflege Heimstättenstr. 1 · Gräfelfing · Tel. 0176/70580661

Polstermöbel

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Heizung/Sanitär

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Mauerarbeiten

Polstermöbel-Neubezug

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Verlegen von Fliesen, Steinplatten & Verbundsteinen Reparaturarbeiten Firma Top-Haus Service UG

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Fernsehdienst

Stein & Bau

Raumausstattung

Baris Pflasterbau GmbH

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Fenster und Türen

K. Grundler Zimmererarbeiten Spenglerarbeiten Dachdeckerarbeiten

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

THOMAS

Mauertrockenlegung

Gartengestaltung

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

einer

Malerarbeiten

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

aus Alles

S. Rainer Mauriziusstr. 2 · 82418 Seehausen/Riedhausen Mobil 0176/71 25 07 26 · sigrainer@hotmail.com

übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN VOLLWÄRMEBaugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Bauﬁrma Höpﬂ

0 8134/2 17, Fax -/74 77

Mauertrockenlegung

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Polstermöbel

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

ABBRUCH ARBEITEN

Dachdeckerei und Dacharbeiten

GmbH

Abbrucharbeiten

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

www.muenchenweit.de

UMZÜGE · HANDWERKER · GARTENBAU · WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN · TRANSPORTE · uvm.

Handwerker

Der Frühling naht! Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), bringe Ihr Heim außen wie innen auf P.H.Team, Stucco Veneziano Re- Vordermann. Instandhaltungsarnovieren, Bauen, Sanieren beiten, Schönheitsreparaturen! www. phteam.de, T. 0172-7062880 Gewissenhaft, rationell, kreativ. Tel. 0152-12025405 Laminat/Parkett T. 51009810 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z.Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung, T. 089/802327

Fensterabdichtungen Tel. 0174/3431952

Badrenov. kpl. T. 089/93950495 Verlegen von Fliesen, Altbau- & Dachsanierung, Steinmauern jegRENOVIERUNG T. 089/58997942 licher Art, Fa. TOP-HAUS STEIN & Maler su. Aufträge, Whg’s-Re- BAU SERVICE UG, T. 0176/ 71250726, sigrainer@hotmail. com nov., T. 0163/5612379 übernimmt Stefan Eska „Raum&Design“ Fliesenleger Deutscher Handwerker für alle Fäl- schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. le, T. 0172/1458463 Tel. 0172/9692274 Fassaden-Sanierung zu Festprei- Dachdecker Herrmann, kurzfr. Maler s. Aufträge, Fa. 0177/ sen, auch Kleinaufträge, Fassaden- Termine frei! T. 0171/4433555 8682903 Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassaden- MALER-schnell, sauber, günstig Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung, Fa. Tel. 0177/8682903 anstriche, eigenes Gerüst, keine Super Preis. T. 0163/2081890 Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanie- Dachreinigung u. Beschichtung Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. rungen, Tel. 0173/4131829 m. 10 Jahren Garantie. Firma Lucks, Stroh, Tel. 08171/999585 o. 0173/ T. 08133/8640 6807617

Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB HaussanieGelsok rung, 0173/4131829

Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

Parkett schleifen ab 12 ¤ m2, Gartenplatten, Verbundpflaverlegen ab 10 ¤ m2, Fa. Tel. ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. 0171/4280585 verlegen, Fa., T. 089/82088333 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Whg./Haus-Renovierung Fa. Tel. Fliesenleger - Natursteinleger 0160/2268632 Metallbau Altenburger: Trep- Bäume fällen, Wurzelstock fräpen-, Geländerbau, Balkone, Edel- sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 stahl, Überdachungen, T. 0171/ 2780531 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Maler, T. 0176/86187413, 6901405 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Komplettrenovierungen Bad, m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Küche, Wand u. Boden, vom Profi, Fa., Tel. 0157/30278816 Malermeister Tel. 089/14002773 Mobiler Schreinerservice, sofort Ausführung sämtlicher Malerar& günstig, T. 089/51997583 beiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malermeisterbetrieb su. Auf- Malerbetrieb Christian Scheller, träge (a. kl. Malerarb.), Tel. 0170/ T. 08165/601446 o. 4963272 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Jenke-Bau - Keller Nass? Wir dichten ab und Dämmen! Sowie Rohbau-Umbau-Anbau. Jenke-Bau Euer Partner, rund ums Haus. Mail: Jenke-Bau@t-online.de, Tel. 0171/7867899

Maler su. Auftrag Tel. 0151/ 11958643 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Dachdecker & Spengler m. 20 Jahren Berufserfahrung übern. Terrassen- u. Balkonsanierungen sowie Flachdächer, 0172/1311949

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Erfahrener Fliesenleger übern. Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maler-Fliesenleger u. Hausmeister- Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, tätigkeit. Haus- u. Kellerentrümpe- Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 lung. Fa. Jakupi 0160/4400069 ABBRUCHARBEITEN, klein und Schornsteinfegergesellen u. mittel, auch schweres Gerät, Fa. BoMeister für Zuverdienst ges., Im- genrieder, Tel. 0170/3018836 mobilien Böhm T. 0171/4433555 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Baris Pflasterbau GmbH PflasterKuru, Tel. 08131/92040 o. 0171/ arbeiten aller Art Garten- u. Land8105420 schaftsbau Gräfelf., Tel. 0176/ Elektro Tremmel T. 78071838 70580661

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, InFliesenleger hat Termine frei. Fa. Maler günstig T. 0152/02975191 nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Erneuerung von FensterdichtunRoman Mörner Tel. 08624/2962 Parkettarbeiten aller Art, ParLaminat verl. T. 0152/02975191 gen. T. 0160/96866181 0170/2339503 kett-Komplett Filotas, InnungsMaler Whg. 50 m2/weiss/280 ¤ fachbetrieb seit 1970, Tel. Tür 50 ¤/Tapez. T. 0176/30418048 089/424231 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Hausmeister-Baumfällarbeiten Schreinermeister hat kurzfriSperrmüllabfuhr T. 0160/99196307 stig Termine frei. Tel. 08637/ 20 Nachlassverwertung Jahre Elektro/Schreinerges. deutsch, 608934 www.muenchner-entruempelung.de mont.Lampen,Vorhänge,Möb+KüDer Maurermeister für Sie Unche,Ikea,Planung 0171/4512362 ser Team saniert fachgerecht und Parkett/Laminat 0176/38653877 sauber, Tel. 089/88919775

089/18 93 86 86

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/ Std, Tel. 089/773470 www.münchenshandwerker.de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172

Dachdecker Herrmann, günstig aus Tradition! T. 0171/4433555 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Bez. Couchgarnituren, Eckb. /Stühle. Firma, T.0821/472519 Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., Deutsche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grummann.de Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 AD Abflussdienst, T. 585861 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Gaulhofer Fenster Gelsok Tel. 0174/3431952 Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Holderried, Tel. 0157/85083388 Meisterbetrieb führt preisw. u. fachgerecht sanitäre Installationsu. Heizungsarbeiten, auch gerne Reparaturen aus. Tel. 7148039 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. 74500469 o. 0178/1603662 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. T. 584008 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. 7934983

Mein München: Pasing

Mittwoch, 17. 4. 2013 · Nr. 16

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Neues Leben für St. Georg Wiederinbetriebnahme des Obermenzinger Dorffriedhofs gefordert Obermenzing · An denkmalgeschützten Kleinoden mangelt es im Obermenzinger Ortskern nicht. Eins der alterwürdigen Bauwerke ist die Pfarrkirche St. Georg mit angrenzendem Friedhof. Bereits im 14. Jahrhundert wurde das Kirchlein erstmals urkundlich erwähnt. Doch nach Funden in der Kirche zu urteilen, könnte der Bau der Vorgängerkirche sogar bis ins 9. Jahrhundert zurückgehen. Im Zweiten Weltkrieg wurde St. Georg stark beschädigt, so dass regelmäßige Gottesdienste erst nach der Restaurierung mit Wandfresken und Chorraum seit dem Jahr 1972 stattfinden. Einzigartig ist auch die Akustik im Bauwerk: davon zeugen die häufigen Konzerte.

Der kleine Friedhof nebenan ruht allerdings seit 100 Jahren ungenutzt. 1913 übernahm der neue Obermenzinger Waldfriedhof die Bestattungen. Die Pfarrgemeinde Leiden Christi will dies nun ändern und hat bereits vor einem Jahr Bodenproben beim Bestattungsamt München sowie einen Antrag auf Wiederinbetriebnahme des Friedhofs bei der Stadtverwaltung gestellt.

Warten auf den positiven Bescheid „Seither gibt es seitens der Stadt keine Zwischenbescheide oder Rückmeldungen“, bedauerte Frieder Vogelsgesang, BAMitglied und Vorsitzender der

Bürgervereinigung Obermenzing (BV). „Wir als Bürgervereinigung würden die Wiedereröffnung sehr begrüßen“, so Vogelsgesang weiter, „zumal wir in der Vergangenheit viele Spenden für die Kirche, die Orgel und den Unterhalt des Friedhofsgeländes gesammelt haben.“ Zum Beispiel konnte dank der Spenden von BV und BA eine Namenstafel am Friedhof eingelassen werden, um die hier bestatteten Obermenzinger Familien nicht ganz in Vergessenheit geraten zu lassen. Auch im Hinblick auf das bevorstehende Obermenzinger 1200-jährige Ortsjubiläum im Jahr 2017 werden die Stimmen für eine Wiederinbetriebnahme lauter. „Es wäre schön, wenn wir gemeinsam für die erneute Friedhofsnutzung Gas geben könnten“, so Vogelsgesang. Auf Unterstützung im BA könne er sich verlassen. Nun liege das Schicksal des Friedhofs in den Händen der Stadtverwaltung. „Doch wenn ein positiver Bescheid ergeht, kann schon am nächsten Tag die erste Bestattung in St. Georg stattfinden.“ U.S.

M M BB HH enzinger lumen

üttn

RÄUMUNGSVERKAUF Terrakotta · Dekoartikel diverse Lampen Rabatt sowie bayerische a uf alles Qualitätserde

50%

Verdistraße 56  direkt vor dem Haus • Einfahrt PC-Spezialist

Wir freuen Sonder-Öffnungszeiten: uns auf von Mittwoch bis Samstag Ihren Besuch! jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr.

Bezirksausschuss, Bürgervereinigung Obermenzing und Pfarrgemeinde Leiden Christi machen sich gemeinsam stark für die Wiederinbetriebnahme des alten Friedhofs St. Georg. Foto: US/Archiv

„Music was my first love“ Jahreskonzert des Vivaldi Orchesters Karlsfeld Karlsfeld · Am Samstag, 20. April, veranstaltet das Vivaldi Orchester Karlsfeld unter der Leitung von Monika FuchsWarmhold um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Karlsfeld sein Jahreskonzert unter dem Motto „Music was my first love“. Natürlich ist der Klassiker der Rockmusik von John Miles Teil des Programms der Zupfmusiker. Denn mit der Musik ist es wie mit der Liebe. Mal ist sie mitreißend, rhythmisch, temperamentvoll und laut, mal ruhig, sanft und zärtlich. Beide Pole vereinigt das Vivaldi Orchester Karlsfeld in seinem diesjährigen Programm.

Die Vivaldi Tiger haben an ihrem diesjährigen Probenwochenende ein passendes Bühnenbild gestaltet und werden in dieser Kulisse den Abend eröffnen. Sieben der jungen Musiker haben ihr musikalisches Können erst wieder am 23. und 24. März beim bayerischen Landeswettbewerb von „Jugend musiziert“ in Cham unter Beweis gestellt. Sie erhielten von der begeisterten Jury viel Lob und fantastische Punktzahlen. Die Zuhörer erwartet an diesem Konzertabend Musik aus Barock und Klassik von Scarlatti und d’all Abaco, sowie zärtliche Romantik mit Musik von dem

Musikalische Tiger laden zum Jahreskonzert ein.

Mandolinenbauer und -virtuose Raffaele Calace aus Neapel. Abwechslungsreich wird es mit rhythmischen Klängen von Carlos Santana, Tanzmusik von Schostakowitsch sowie einem ganz besonderem Solisten. Günther Arnold, ein renommierter Volksmusiker aus Waldkraiburg, spielt gemeinsam mit den Vivaldis auf dem kleinsten aller Zupfinstrumente, auf der Maultrommel. Beginn ist um 19.30 Uhr, Karten gibt es für 14 Euro, bzw. 9 Euro ermäßigt im Vorverkauf bei Schreibwaren Diepold, Ostenstr. 2a und im Reisebüro Bunk, Allacher Straße 6. red

C A M B I A L L A

BW A L D G E U M T O E G A R N MU S S E

L R B N B A E G I G I N T E R N I O B S T B A U G A L E D H R E Lösung des T O Rätsels I K E G A R L F M B I K O R A N A B Z U G H U N D E S C H U L E

Vorlesen für Kinder Pasing · Am Montag, 22. und 29. April, findet in der Stadtbibliothek (Bäckerstr. 9) wieder das Vorlesen mit den Lesefüchsen München e.V. statt. Die ehrenamtlichen Vorleser sind für eine Stunde in der Bibliothek und lesen Geschichten vor. Für jedes mal Vorlesen gibt es einen Stempel in die Mitmachkarte und wer zehnmal dabei war, gewinnt ein Buch. Eingeladen sind alle Kinder von vier bis zehn Jahren. Beginn ist jeweils um 15 Uhr. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 23337265.

Foto: pi

Tag der offenen Türe Kräuter-Rallye im Naschgarten

a/c

Mein München: Aktuelles

Nr. 16 · Mi., 17. 4. 2013

Jazz und Jubiläumsshow Musik für Groß und Klein in der Stadthalle Germering · Die Pianistin Makiko Hirabayashi steht für die neue Multikulturalität des Jazz. Geboren in Tokio, aufgewachsen in Hong Kong und ausgebildet in Boston (USA), zählt sie heute zu den wichtigsten Jazzkünstlern Dänemarks. Klassische, fernöstliche und nordische Elemente spielen in ihre feinfühligen Improvisationen herein. Das ist “Jazz, der mit einem geheimnisvollen Lächeln serviert wird”, schreibt Jazz ‘n’ More. Wichtige Akzente im Trio setzt auch die in New York geborene Perkussionistin Marilyn Mazur, die viele Jahre lang mit Miles Davis, Jan Garbarek u.a. arbeitete. Klavs Hovman begleitet die beiden am Bass. Das Konzert findet am Freitag, 26. April, um 19.30 Uhr im Amadeussaal statt. Tickets sind für 18,50 Euro erhältlich. Am Samstag, 27. April, wird es für Kinder ab 3 Jahren spannend, denn die Sesamstraße präsentiert zum 40-jährigen Ju-

Sesamstraße - Die Geburtstagsshow: Ein pakkendes Kindertheater und -musical mit den Originalkostümen und viel Musik! Foto: pi

biläum um 15 Uhr die große Geburtstagsshow im Orlandosaal der Stadthalle. Worum es dabei geht? Die Bewohner der Sesam-

straße sind in heller Aufregung: Samson hat Geburtstag und Bert plant für ihn eine große Überraschungsparty. Alle sind

Die Pianistin Makiko Hirabayashi steht für die neue Multikulturalität des Jazz. Foto: pi

abgezogene Tierhaut

Frauenname

ein Gesetzbuch (Abk.)

Stadt am Zuckerhut (Kw.)

rhein.: Fels, Schiefer

elektr. Informationseinheit

begeistert und beginnen mit den Planungen. Samson denkt in der Zwischenzeit, dass seine Freunde ihn und seinen Geburtstag vergessen haben und ist sehr traurig. Schaffen es Lisa, Ernie, Bert, Elmo, Wolle, Pferd und das Krümelmonster, ein Geburtstagsfest für Samson auf die Beine zu stellen? Und gelingt die große Überraschung? Ein fantastisches Stück von Sesame Workshop und Marco Böß, das nicht nur die Original-Kostüme sondern auch viel Musik bietet. Eintrittskarten kosten für Erwachsene 12 Euro, für Kinder 10 Euro. Die Vorstellung dauert 90 Minuten inklusive Pause. Tickets für beide Veranstaltungen sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de sowie an allen Anschlussstellen wie dem Ticket-Service der Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 54655115 erhältlich. red Verwandte

modern

innerbetrieblich

unwahrscheinlich Landwirtschaftszweig

interpretieren

Gemälde

männlicher franz. Artikel englische Biersorte

blütenlose Wasserpflanze

Erfinder der Telegrafie † 1872

Telefonvermittlungsstelle Nähfaden

Spitzname Eisenhowers † Ende, Schluss

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten französischer Männername Heiliges Buch der Moslems

gekochter Obstbrei

Hauptstadt Afghanistans

Kniff, Trick

Erziehungsanstalt für Haustiere

langweilig, geistlos

chem. Zeichen: Neon

Teil schottischer Namen

fertig gekocht Initialen des Sängers Haley

geschlossen

Subtraktion

W-5556

Mittwoch, 17. 4. 2013 · Nr. 16

Mein München: Pasing · Allach · Menzing

Überragende Kreismeister Pasinger Basketball- „Frösche“ gewinnen mit 107:20 Pasing · Der DJK Sportbund München hat schon lange klare Zielsetzungen und will sie noch schärfen: Kinder- und Jugendspielbetrieb hat den gleichen Stellenwert wie der der Senioren. So ist es kein Wunder, dass die U 10 mit überragenden Ergebnissen die Kreismeisterschaft errungen hat. Das letzte Spiel in Fürstenfeldbruck ging sage und schreibe mit 107:20 an die Pasinger ‚Frösche‘ – für 8 – 9-jährige doch ein ganz seltener Erfolg, nicht so für das Team von Trainer Mio Hübner. Das Ergebnis fiel auch deshalb so hoch aus, weil in letzter Sekunde noch drei Spieler krankheitshalber ausgefallen sind und so nicht mehr ersetzt werden konnten. Es hätten ja noch 20 Spieler aushelfen können: So groß ist der Nachwuchs bei den „Fröschen“. Da die besten Spieler aber vollständig waren und so mehr spielen mussten, kam es zu dem so hohen Sieg, also genau umgekehrt als üblich. Die „Hauptschuldigen“ seien noch erwähnt: Felix Schäffer (41

Neues Trainingsangebot in Hadern

Das Team (v.l.) vorne: Leandro Schmidt, Felix Schäffer; Mitte: Eray Böyükbas, Julian Henke, Marvin Kühn; hinten: Leonard Berten, Romeo Schneider-Eicke, Johannes Emmerich, Paula Graichen, Trainer Mio Hübner. Foto: H. Handwerker

Korbpunkte), Johannes Emmerich (22), Marvin Kühn (18), Leandro Schmidt (10), Julian Henke (9) und das einzige Mädchen im Team, Paula Graichen (5). Die jungen und bescheidenen Stars freuten sich riesig über die Meistershirts, die ihnen der Verein gestiftet hat. Für derlei finden sich leider kaum Sponsoren…

Wie in vielen Vereinen diese (leider noch!) jüngste Altersklasse U 10 behandelt wird, zeigt: Ursprünglich hatten 13 Teams gemeldet, 9 Teams gingen an den Start, davon zogen während der Runde dann noch drei zurück. Mehr, auch alle Ergebnisse und Punkte auf der Homepage des

Um möglichst vielen Kindern und Jugendlichen auch in Neuhadern Basketball aus allererster Hand zu vermitteln, schickt der DJK Sportbund mit Bence Supola einen ungarischen Profitrainer in die Sporthalle der Grund- und Mittelschule Guardinistr. 60: Dienstag 15.30-16.15 Uhr für die Geburtsjahrgänge 2006, 2007 und 2008, 16.1517.45 Uhr für die Jahrgänge 2002 – 2005. Ältere Spieler finden im Raum Pasing – Laim gute Trainingsmöglichkeiten. Info Tel. 08131998585 oder www.djksbm.de – oder bei Bence im Training. Ein Nachwort zu den Senioren: Am Wochenende gewann die Herren III bei TSV Forstenried I 86:81. red

Seniorenbeirat fordert zusammen mit dem BA 23 Defibrillatoren für die S-Bahnhaltestellen ment in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen hat. Inzwischen seien die Geräte, die bereits in den Münchner U-Bahnhöfen erfolgreich eingesetzt werden, auch dahingehend zertifiziert, dass sie bahnstromtauglich sind. „Die Notwendigkeit, automatisierte Defibrillatoren auch bei der Bahn zu installieren, zeigt sich an den Ergebnissen des Laiendefibrillationsprogramms der Landes-

In U-Bahnhöfen bereits erfolgreich im Einsatz: automatisierte Defibrillationsgeräte (AED) Foto: MVG

hauptstadt München in den Münchner U-Bahnhöfen“, betonen die Antragsteller weiter. „Hier wurden bisher 18 Menschen durch den Einsatz des AED von beherzten Ersthelfern erfolgreich defibrilliert und haben den plötzlichen Herztod ohne neurologische Schäden überlebt.“ Im 23. Stadtbezirk befinden sich die drei S-Bahn-Haltepunkte Untermenzing, Allach und Karlsfeld, der teilweise zu Allach-Untermenzing gehört. Der örtliche Seniorenbeirat und der BA 23 würden es nach eigenen Angaben sehr begrüßen, wenn auch an den dortigen Notrufsäulen Defibrillatoren installiert würden. SB

„Trio Vox Humana“ Klassisches Konzert mit Gesang und Orgel Obermenzing · Das „Trio Vox Humana“ - bestehend aus Prof. Marlene (Musikhochschule München) und Raphaela und Daniel Hinterberger – lädt am Sonntag, 21. April, um 17 Uhr in die Katholische Pfarrkirche Leiden Christi (Passionistenstr. 12) ein. Bei dem bunten Konzert kommen verschiedenartige Duette und Solowerke für Orgel, Sopran und Bariton zur Aufführung. Die Künstler durchstreifen mit ihren eingängigen Stücken eine Vielzahl von Epochen und Genres. Es erklingen unter anderem Werke von Bach, Haydn, Gounod und Händel. Karten sind für 8 Euro an der Abendkasse erhältlich. red

Blick hinter die Kulissen Tag der offenen Gärtnerei bei Pflanzen-Kölle

Deutschen Basketball-Bundes: http://www.basketball-bund. net/index.jsp?Action=102&liga_ id=1086

Hohe Notwendigkeit Allach/Untermenzing · Der Seniorenbeirat Allach-Untermenzing und der Bezirksausschuss 23 fordern die Landeshauptstadt München und den Oberbürgermeister auf, die Deutsche Bahn zu veranlassen, die S-Bahnhöfe und S-Bahnhaltepunkte in München mit automatisierten Defibrillationsgeräten (AED) auszustatten. „Bisher wurden AEDs auf Bahnsteigen durch Rettungs- und Notarztdienst eingesetzt, ohne dass bislang Fehlstörungen bekannt wurden“, erklärt Christa Benken (SPD) vom BA 23 zusammen mit Seniorenbeirat Willi Eichhorn und Seniorenvertreter Hans-Peter Fischer in ihrem Antrag, den das Lokalparla-

P/M/K

Das „Trio Vox Humana“ lädt zu einem klassischen Konzert mit Gesang und Orgel ein. Foto: pi

Vom kleinen Setzling bis zur starken Pflanze im Gartencenter ist es ein längerer Weg als man glaubt. Foto: Pflanzen Kölle Untermenzing · Pflanzen-Kölle gibt es seit fast 200 Jahren und Tradition verpflichtet. Das gesunde Wachstum liegt dem Unternehmen am Herzen. Dafür ist ein sorgsamer Umgang mit Ressourcen und der Natur unerlässlich. Besonders die Pflanzen aus der eigenen Gärtnerei und Baumschule werden regelmäßig überprüft, ob sie hohen Ansprüchen gerecht werden. Pflanzen-Kölle gewährt am Samstag, 20. April, exklusive Einblicke in die eigene Gärtnerei in Untermenzing. Von 10 bis 15 Uhr finden stündliche Führungen durch die Eigenproduktion statt. Dabei kann man erleben, wie Pflanzen kultiviert werden und wie Pflanzen-Kölle es schafft große, widerstandsfähige und gesunde Pflanzen zu züchten. Pflanzen-Kölle setzt in seinen

Neues aus Ihrem

Gärtnereien Nützlinge ein, um gegen Schädlinge vorzubeugen. Ein Ebbe-Flut-Bewässerungssystem mindert den Wasserverbrauch bei der Anzucht der Pflanzen und schont somit die Umwelt nachhaltig. Auch weitere technische Hilfsmittel werden vorgeführt, mit denen frische und gesunde Pflanzen gezüchtet und gleichzeitig die Umwelt geschützt wird. Außerdem wird von den Kölle-Fachgärtnern erklärt, was bei der Auswahl der Pflanzerde zu beachten ist. Auch die „kleinen“ Gärtner sind in der Eigenproduktion von Pflanzen-Kölle herzlich willkommen. Bei der Kinder-MitmachAktion werden Setzlinge gepflanzt. Bei Interesse erhält man Gutscheine für die Führung am Kundenservice bei Pflanzen-Kölle in der Goteboldstraße 9. red

Allach/Untermenzing · LKW im Wohngebiet: In einem Schreiben an den Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) beschwert sich eine Anwohnerin über den LKW-Verkehr im Gebiet an der Angerlohe. „Ich habe meinen Garten auf der Seite zur VonReuter-Straße“, erklärt die Frau. „In den letzten Jahren fahren immer mehr Lastwagen bei uns durch das Anwohnergebiet zu Krauss-Maffei oder als Durchfahrt in die Ludwigsfelder Straße.“ Es gehe oft sehr zu. Nach Angaben der Anrainerin kommen die Laster oft nicht um die Kurve „und es geht weder vorwärts noch zurück.“ Auch Autos seien schon angefahren und diverse große Äste von den Bäumen abgebrochen worden. Das Problem ist nicht neu. „Leider kann man dagegen aber nichts machen“, betont die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz (CSU). Auch Bernd Zischek von der Polizeiinspektion Moosach (PI 44) erklärte, dagegen sei man machtlos. Zuschuss für LILALU: Das LILALU-Ferienprogramm der Johanniter-Unfall-Hilfe bekommt vom BA 23 einen Zuschuss von 1950 Euro für zehn Workshopplätze, die Kindern und Jugendlichen aus sozial schwachen Familien aus Allach-Untermenzing eine kostenlose Teilnahme an einem einwöchigen Workshop ermöglichen sollen. Dies hat das Gremium in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen.

Bezirksausschuss

Allach

Neue Kinderkrippe: Am Krayweg soll eine Kinderkrippe errichtet werden. Dies hat das Referat für Stadtplanung und Bauordnung dem BA 23 in einem Vorbescheid mitgeteilt. In der geplanten Kinderkrippe sollen 48 Kinder im Alter von neun Wochen bis drei Jahren in vier Gruppen betreut werden. Die vier Gruppen und die dazugehörigen Ruheräumen werden von jeweils zwölf Kindern und jeweils zwei Fachkräften genutzt. In der Küche werden tägliche mehrere Mahlzeiten für die Kinder frisch zubereitet. Im hauswirtschaftlichen Bereich sollen voraussichtlich drei Personen arbeiten. Die geplanten Betriebszeiten sind Montag bis Freitag von 6.30 bis 17 Uhr. Der BA 23 begrüßt das Projekt nach Angaben seiner Vorsitzenden Heike Kainz (CSU). „Es ist wichtig, dass auf die Verkehrssicherheit geachtet wird“, betont Fritz Schneller, Fraktionssprecher der SPD. „Deshalb wären Gehwege und Parkplätze gut.“ Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf knapp 2,4 Millionen Euro. Zuschuss für Fraternité e.V.: Einen Zuschuss in Höhe von 2598 Euro bekommt „Fraternité – Deutsch-Französische Freundschaft Allach-Untermenzing e.V.“ für das Rahmenprogramm, das der Verein im Zusammenhang mit dem Besuch von Familien aus der Partnerstadt Laignes im 23. Stadtbezirk organisiert. SB

Mein München: Aktuelles

Spektakuläre Tricks

Orient-TeppichHand-Wäscherei Naini

Night of the Jumps: Die besten Fahrer der Welt wagen alles

Telefon: 089 / 31 98 96 45 und 0177 / 7 09 61 00 Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Bio-Handwäsche ohne Chemie

30 Ak % tio

P direkt am Haus

Bio

n G Re ülti auf sw o pa g b Te ra is pp ch tu 24 ic e: r h . 15 -G 04 w 0, ut .20 äsc - ¤ sc 13 h e! he in

Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing)

WSP 16-13

Kostenloser Hol- und Bringservice Annahmestelle:

Tierisch tolle Fete Frühlingsfest des Tierschutzvereins München · Am Sonntag, 21. April, lädt der Tierschutzverein München e.V. von 10 bis 17 Uhr zum Frühlingsfest in die Riemer Straße 270 ein. Die Besucher erwartet ein umfangreiches Programm für Groß und Klein. Zu Gunsten der Tiere wird eine große Tombola veranstaltet. Wer sich über die verschiedenen Abteilungen des Vereins, ihre Arbeit sowie Tiere ausführlich informieren möchte, kann dies an den zahlreichen Ständen tun. Neben verschiedenen Vorführungen findet zudem ein gut sortierter Flohmarkt, ein Bücher- und Kleiderbasar und eine Vorstellung der Tierheimhunde statt. Die kleinen Besucher

werden von Aktivitäten der Jugendgruppen sowie im Streichelzoo unterhalten. Als Stargäste werden Kasperl Fischer und Peyman Amin (bekannt als Juror in der deutschen TV-Show „Germany’s Next Topmodel“) erwartet. Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene warme, vegetarische Spezialitäten, ein Obst- und Gemüsestand sowie ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Die Tiervermittlung findet von 13 bis 16 Uhr statt. Der Tierschutzverein lädt alle Interessierten herzlich ein und freut sich auf zahlreiche Besucher. Weitere Informationen unter www.tierschutzverein-muenchen.de, Tel. (089) 921000-0.red

Am Sonntag, 21. April, lädt der Tierschutzverein München e.V. von 10 bis 17 Uhr zum Frühlingsfest in die Riemer Straße 270 ein. Foto: pi

Olympiahalle · Der Samstag, 27. April, ist ein Pflichttermin für alle Extremsportsfans! Zum dritten Mal macht die Night-of-theJumps-Tour in der Olympiahalle Halt (Beginn: 19 Uhr). Erstmals treten die Freestyle-MotocrossProfis zur Europameisterschaft in der Landeshauptstadt an. Und das Fahrerfeld für den dritten Wettbewerb der Freestyle MX European Championship könnte spektakulärer nicht sein. Mit Remi Bizouard und Libor Podmol treten zwei Freestyle Motocross Weltmeister an. Zu ihnen gesellen sich mit Brice Izzo und Jose Miralles zwei VizeChampions der FIM Freestyle MX World Championship. Dany Torres, der spanische Red-BullX-Fighters Sieger von 2011, greift erstmals in den EM-Kampf ein. Mit seinem Oxecutioner Flip sowie dem Paris Hilton Backflip will er seinen ersten Triumph in der Night-of-the-Jumps-Serie feiern. Das wird David Rinaldo verhindern wollen, der nicht nur die Gesamtwertung der Europameisterschaft anführt, sondern auch schon zwei WM-Wettbewerbe diese Saison gewonnen hat. Auch Hannes Ackermann hat sich viel vorgenommen. Der beste deutsche FMX-Fahrer, aktuell auf dem vierten Platz der EM,

Geschäftsverbindungen Handwerker! Volljurist macht Ihre Korrespondenz professionell auf 450,-¤ Basis, Tel. 95403347 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Tagescafe in FFB-Zentr., mit Amperterrasse, (evtl. 2-3 Damen) zu verpachten. Tel. 0173/3510375

Finale und auf das Podium zu kommen. Extra für die Münchener wird er seinen Tandem-Backflip präsentieren. Vervollständigt wird das Fahrerfeld vom Spanier Maikel Melero, der in der Olympiahalle zum ersten Mal in dieser Saison ins EM-Geschehen eingreift. Damit bietet sich den Münchener Zuschauern ein spektakulärer EM-Kampf mit vielen Trickpremieren und neuen Fahrern. Für ein weiteres Highlight wird Hannes Ackermann ist der beste deutsche FMXEmma McFerran sorgen. Die AuFahrer. Foto: GC stralierin ist nur eine von weltweit zwei aktiven FMX-Sportlerinnen und will den ersten FMXwill vor heimischem Publikum auf dem fünften EM-Rang, wird Backflip einer Frau auf bayeriauf das Podest springen. Dafür alle seine Backflip-Combos in schem Boden springen. hat er auch wieder den Tsunami der Olympiahalle zeigen, um ins red Backflip trainiert. Hannes 15jähriger Bruder Luc stellt sich im MAXXIS Race & Style und ROCKWELL Time Best Whip Contest der Weltelite. Dritter Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Bedeutscher Fahnenträger ist der antworten Sie einfach bis Montag, 22. April, folgende Frage: Berliner Kai Haase, der versu- Was sind Backﬂips? chen wird, ins Freestyle Finale Antwort A) Vollständige Rückwärtssalti zu springen und im Race & Sty- Antwort B) Seitliche Drehungen im Flug le zu triumphieren. Aber das Wenn Sie gewinnen wollen... gilt ebenso für Massimo Bianconcini. Der MAXXIS Highest ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung Air Rekordhalter ist auch beim Race & Style immer für einen ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Jumps“) Sieg gut. Der Tscheche Petr Pilat, aktuell

VERLOSUNG

Schmorbraten aus der Schulter mager und saftig

1 kg

Wahrsagen privat T.089/2015135 SE-Asia trade, Tel. 85638409 FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Feng Shui Beraterin Petra Frey, Gut laufender Bügel-/Wäsche- kompetent - individuell - seriös service mit Textilreinigung zu www.feng-shui-deutschland.de, Tel. 089 /42721107 verkaufen, Tel. 0176/847 650 55

42% gespart

6.99

statt 11.99*

39% gespart

Delikatess

FrischwurstAufschnitt mit Bierschinken

100 g

0.79 statt 1.29*

verschiedene Ausformungen

Kl. I

500 g Schale (1 kg = 1.98)

0.99

statt 1.69*

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125

Jetzt auch in München: Kartenlegen langjähr. Erfahr., Termine Wohnungsauflösungen, Umzünach Absprache, Tel. 0176/ ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. 28133336 Bichlmeier, 089/74009196

Esoterik/ Lebensberatung

Buitoni Italienische Nudeln

41% gespart

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Wohnungsauflösungen

!Entrümpelung, Haushaltsauflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14,-¤, T.74567670!

1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Samstag, 20.04.13 von 11-15 Uhr, helfen Ihnen T. 0176/50170461 Hoheneckstr. 67, 81243 München

Bedienungstheke

Fleisch von deutschen Jungbullen

Erdbeeren

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934

RAUMKUR, möchten Sie Ihr zu Hause verändern? Ich komme zu Ihnen nach Hause und zaubere aus vorhandenem Mobilar ein neues Lebensgefühl der Übersicht und Klarheit. Powertag für 250.- ¤. T. 0151/52409866 PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter, Tel. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de

Natürlich

Spanische

Nr. 16 · Mittwoch, 17. 4. 2013

Langnese Cremissimo verschiedene Sorten, tiefgefroren

900-1.100 ml Packung (1 l = 1.81-2.21)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

40% gespart

1.99

statt 3.29*

Appenzeller mild-würzig Schweizer Schnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr.

100 g

35% gespart

1.29 statt 1.99*

500 g Vac. Packung

(1 kg = 1.38)

(1 kg = 7.58)

0.69

statt 1.19*

tiefgefroren

500 g Packung (1 kg vom Abtropfgewicht = 22.20)

23% gespart

9.99

statt 12.99*

Dallmayr Classic, Idee oder Eilles Gourmet Kaffee

500 g Packung

42% gespart

Escal King-Prawns

24% gespart

3.79

statt 4.99*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Aktion

Chiemseer Hell Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

12.99

Gültig vom 17.04. bis 20.04.2013. Druckfehler vorbehalten.

Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung, und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten. Die Nr. 1 im Süden – seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.

Achtung! Achtung! Aufruf an alle Teppichbesitzer! Wann haben Sie Ihren Teppich das letzte mal gewaschen? Bei Naini Orientteppich Wasch- und Reparaturcenter wird garantiert jeder Teppich nach alter persischer Tradition individuell „aufgewertet“! Eine chlorfreie Bioreinigung ohne Farbverluste nach alter persischer Art – damit wirbt Teppichwäscherei Naini. Bei der speziellen Teppichwäsche müssen folgende Arbeiten Schritt für Schritt eingehalten werden. • zuerst gründliches Klopfen der Teppiche, damit aller Schmutz aus dem Grundgewebe herausgeholt wird. Mit einem handelsüblichen Sauger geht das nicht! • Hausstaubmilbenentfernung und Einzelbehandlung von Flecken • Bio-Wäsche mit ph-neutraler Seife per Hand mit Bürsten, um jeden Schmutz aus dem Flor zu holen und eine Farbauffrischung zu gewährleisten • den Teppich spannen und trocknen lassen • danach Rückfettung mit persischem Wollfett und Imprägnierung des Teppichs • zum Schluss alle Löcher, Risse, verschlissene Kanten und die Fransen fachgerecht reparieren. Kahle Stellen werden mit „Knüpfergänzungen“ mit originalgetreuem Garn von einem Teppichknüpfmeister beseitigt – eben echte Handwerkskunst! • bevor der Teppich wieder an den Kunden ausgeliefert wird, ist der letzte Arbeitsgang das Aufbürsten des Flors und der Fransen. Dann sieht das kostbare Stück aus wie neu! „Durch dieses individuelle Handwäschever-

fahren können wir eine langfristige Werterhaltung und Schönheit der Teppiche garantieren“ sagt Naini. „So kann auch ein unnötiger Teppichneukauf verhindert werden, wenn Sie rechtzeitig Ihren Teppich reparieren und waschen lassen.“ Die spezielle Teppichvollwäsche erfolgt für Orient-, Nepal-, China-, Seiden-, Berber-, Woll-, Handweb-, und Langflorteppiche. Die Handwäsche ist abhängig von der Art des Teppichs, vom Verschmutzungsgrad und vom Erhaltungszustand. Um eine gründliche Wäsche bei größtmöglicher Schonung des Teppichs zu gewährleisten, wird im Einzelfall die individuell beste Behandlung durchgeführt. Es gibt zwar auch eine einfache Oberflächenwäsche, aber die meisten Kunden wählen die hochwertige Variante für ihren wertvollen Teppich. Orientteppich Naini gewährt einen ganz besonderen Rabatt für alle Kunden: 30 % Rabatt auf eine Teppichwäsche in der Aktionswoche vom 17.04. – 24.04.2013. Für einen unverbindlichen Termin bei Ihnen im Hause rufen Sie einfach unter Telefon 0 89 / 31 98 96 45 oder Mobil 01 77 / 7 09 61 00 an. Übrigens: einen kostenlosen Hol- und Bringdienst bietet die Firma Orientteppich Naini natürlich ebenfalls an. Verkauf von hochwertigsten Orientteppichen aus den besten Provinzen Persiens – auf ausgewählte Stücke 65 % Rabatt.

Orientteppich Naini Wasch- & Reparatur-Service Wäsche & Reparatur nach alt Persischer Art (von Hand) • Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern Entmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung. Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft. Spezialisiert auf Wasserschäden und Teppichverfärbungen

Aktion!

30 %

Rabatt auf che! Teppichwäs

Ziehen Sie den Vergleich – Sparen Sie bares Geld bei der

Nr.1

im Süden

Verdistraße 87 81247 München Kundenparkplatz direkt am Haus neben der Stadtsparkasse Telefon 0 89/31 98 96 45 Mobil 01 77 / 7 09 61 00

Aktionswoche vom 17.04. bis 24.04.2013

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden!

Reparatur-Gutschein

Mo Ö . Sa – Fr ffnu . . Mo 10 9.3 ng bil .00 0 U sze bis Uh hr ite 20 r bi bis n: s 1 Ve und Uhr 14. 8.00 re na er 00 U inb ch re ich Uhr hr ar ba un r g

Kostenloser Hol- und Bringservice

Ihr Experte für Orientteppiche Teppichklinik mit über 60 Jahren Erfahrung

Chlorfreie Bio-Wäsche ohne Farbverluste. Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir waschen Ihren Teppich mit Regenwasser.

75 ¤ 75 ¤

WSP 16-13

Mein München: Aktuelles

Nr. 16 · Mittwoch, 17. 4. 2013

UNSER VIERTEL, UNSERE STADT

Geheimtipp in 50 Metern Höhe Turmbesteigung zum Frühlingsfest Theresienwiese · Auch dieses Jahr wird zum Frühlingsfest auf der Theresienwiese (19. April bis 5. Mai) an den Wochenenden und am 1. Mai wieder der Turm der St.-Pauls-Kirche für Besucher geöffnet. Aus fast fünfzig Metern Höhe bietet sich ein einzigartiger Blick auf das nahe Frühlingsfest, auf ganz München und bei schönem Wetter sogar auf das Alpenpanorama. Für den Aufstieg wird eine Spende in Höhe von 3 Euro erbeten. Ein Drittel der Spenden

RÄUMUNGSVERKAUF

bekommt das Missionsprojekt Eldoret in Kenia (eine Krankenstation und ein Heim für Kinder mit schwerer Behinderung), ein Drittel das Waisenkinderprojekt Anbu Illam in Süd-Indien und ein Drittel wird für die Außensanierung des Kirchendachs und der Fassade verwendet, die im Herbst 2011 begonnen hat und 6,3 Millionen Euro kosten wird. Eine Besonderheit sind die Das Frühlingsfest auf der Themit den Namen resienwiese beginnt. Foto: job der „Treppenpaten“ bemalten Stufen des Turms, die den Spendenfortschritt bildlich dokumentieren –

Video: Blick vom Turm mehr-wissen-id.de/54779

im Rosental

WEGEN UMBAU · AB 18. APRIL 2013 Hochwertige Marken-Trachtenmode sensationell günstig!

70% BIS ZU

REDUZIERT

HERREN Hirschlederhosen lang 669,– ¤ Lodenjanker 389,– ¤ Trachtenhemden 89,– und 79,– ¤ Lederbundhosen 269,– ¤ Haferlschuhe 129,– ¤

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

99,– ¤ 99,– ¤ 10,– ¤ 99,– ¤ 89,– ¤

DAMEN

Das Heizkraftwerk Süd.

Foto: job

LESERBRIEFE

Frische Gedanken München · Zu unserem Bericht über die Ergebnisse der Seniorenbeiratswahl (Ausgabe 15) schreibt Arved Semerak, Seniorenvertreter im 19. Bezirk: „Es sind nur eigenscheinlich kaum Veränderungen bei der Wahl eingetreten. Es sind ja doch einige neue Mitglieder das erste Mal als Seniorenvertreter gewählt worden und das ist gut so, damit auch frische Gedanken in die Arbeit kommen. Natürlich haben die bis-

herigen Seniorenbeiräte einen Vorteil, weil sie bekannt sind und dies schon viele Jahre machen. Außerdem werden viele dieser Kolleginnen und Kollegen von ihren Parteien unterstützt und gefördert. Ich freue mich sehr darüber, dass ich als Neuer gleich beim ersten Mall 3.780 Stimmen bekommen habe. Bei einem anderen Stadtbezirk wäre ich prompt in den Seniorenbeirat mit den meisten Stimmen gewählt worden. Und das als Parteiloser.“ job

„Image verbessern“

Dirndl von Sportalm, Krüger, Schmitt & Schäfer statt 599,– ¤ · 699,– · 799,– ¤ · 899,00 ¤ Mieder statt 189,00 ¤ · 149,00 ¤ · 109,00 ¤ Posten Dirndl-Blusen und Dirndl-BH’s 400 Dirndl zu 50 % reduziert

jetzt 199,– ¤ jetzt 20,– ¤ 10,– ¤

KINDER Dirndl statt 49,– ¤

jetzt 29,90 ¤

EN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCH

Die ganze Welt der Tracht

bisher wurden für 84 der 252 Stufen Paten gefunden. Ab 100 Euro kann man eine Patenschaft übernehmen und so zur Erhaltung der Paulskirche beitragen. Die genauen Öffnungszeiten (außerhalb der Gottesdienstzeiten) des Turms sind auf der Homepage www.erzbistum-muenchen. de/StPaulMuenchen aufgeführt. job

2x in München: · Rosental 10 (Viktualienmarkt) · Landsberger Straße 101–103 www.angermaier.de ·

München · Leserbrief zum Artikel „Wenig Interesse, kaum Veränderungen“ zur Seniorenbeiratswahl (Ausgabe vom 10. April) von Werner Starke: „Natürlich ist eine Wahlbeteiligung von 22,7 Prozent nicht befriedigend, aber verständlich. Ich glaube, der Seniorenbeirat und seine Tätigkeit sind in der Öffentlichkeit viel zu wenig bekannt und es müsste mehr Öffentlichkeitsarbeit betrieben werden. Mir ist zum Beispiel das Ergebnis der Wahl des Seniorenbeirats meines Stadtbezirks 19 bis heute nicht bekannt. Auch müsste der Seniorenbeirat sich bemühen, seine Arbeit und die Angelegenheiten, für die er zuständig ist, besser zu dokumentieren und mitzuteilen. Auch erreichte und dann mitge-

teilte Erfolge könnten das Image des Seniorenbeirats wesentlich verbessern und dadurch bei der nächsten Wahl eine bessere Wahlbeteiligung bewirken. Mir persönlich fallen auf Anhieb zwei Probleme ein, für die sich der Seniorenbeirat einsetzen könnte. Einmal geht es um den Erhalt der kostenlosen kommunalen Toiletten und deren Schließung, bzw. kostenpflichtige Benutzung. Diese Maßnahme würde am meisten die Senioren und behinderte Menschen treffen. Ebenso wäre es eine dankbare Aufgabe für den Seniorenbeirat, bei Fußgängerübergängen mit Ampeln dafür zu sorgen, dass auch für Senioren die Grünphase so lange geschaltet wird, dass auch für diese ein gefahrloses Überqueren möglich ist.“

Mein München: Pasing

Mittwoch, 17. 4. 2013 · Nr. 16

„Willkür ohnegleichen“ Fortsetzung von Seite 1 „Ich kann meinen Gästen kaum begreiflich machen, wie sie im Pasinger Labyrinth zu unserem Hotel finden“, ergänzte Fritz Schön vom Gasthof „Zur Post“. „Auf Beschwerden bei der Stadt bekommen wir keine Antwort. Die Baustellen kommen auch kaum voran. Wenn wir so arbeiten würden, hätten wir schon lange dicht machen können.“

Baustellenschild: ja, Bauarbeiten: nein Seit einer Woche ist diese Verkehrsführung nun gültig. „Der Witz ist, dass hier zwar die Schilder stehen, aber ich sehe einfach keinen arbeiten. Das ist Willkür ohnegleichen!“, beschwerte sich Herrenausstatter Florian Boniberger aus der Spiegelstraße. „Wir wollen jetzt endlich mal erfahren, was hier eigentlich alles geplant ist. So kann das nicht weitergehen.“ „Unser Schwerpunkt ist die Verkehrssicherheit“, erklärte Peter Geck, Verkehrssicherheitsbeauftragter beim KVR, „und die sehe ich hier nicht gefährdet.“ Er hatte vor zwei Monaten die Baustellenspaziergänge initi-

Thomas Daglioglu von Luca-Schuhe mahnte Peter Geck vom KVR (v.l.): „Die neue Baustelle gibt uns allen den Rest. Seit ihrer Einrichtung in der letzten Woche kommen kaum noch Kunden. Wer will schon über die Gruben und Absperrungen steigen?“ Im Hintergrund Stadtwerke-Projektleiter Alfred Lechner. Foto: US

iert, um sich vor Ort ein besseres Bild machen zu können und im Gespräch zu bleiben mit Lokalpolitikern und Verantwortlichen. Ein nobles Ziel, doch leider brennen den Pasingern zu viele Probleme unter den Nägeln. Bei Baustellenbegehungen kommen daher auch sämtliche Fragen zur Sprache und nicht

nur die, für die Geck die Verantwortung trägt.

Notstand für Pasinger Geschäfte Den aufgebrachten Einzelhändlern kann er deswegen auch keine befriedigende Antwort geben. „Hier ist und bleibt jedes Geschäft erschlossen. Doch kann man sicher nicht zu jedem Geschäft mit dem Auto fahren, das ist auch weder nötig noch sinnvoll.“ Nach seiner Erkenntnis hätten alle eingerichteten Baustellen ihren Sinn.

„Ende dieses Jahres ist’s rum“

Peter Geck (2.v.l.) vom KVR lud zum zweiten Baustellenspaziergang ein. Diesmal auf dem Programm: Schulwegsicherheit, Fahrradrouten im Pasinger Zentrum und die Baustellensituation im Schützeneck und der Spiegelstraße. Einige der Teilnehmer: Willy Schneider, Richard Roth und Maria Osterhuber-Völkl (v.l.) Foto: US

Stadtwerke-Projektleiter Alfred Lechner konnte mehr Licht ins Dunkel bringen. „Wir als Stadtwerke verlegen die Tramgleise, die Stadt kümmert sich um Gehwege. Im Prinzip haben wir so etwas wie eine ARGE. In der Spiegelstraße und Am Schützeneck werden momentan die

neuen Einfahrtstrompeten eingerichtet. Außerdem wird die Spiegelstraße komplett neu gemacht.“ Man arbeite mit Nachdruck. „Diesen Riesenumbau des Stadtviertels in der Rekordzeit zu schaffen, bringt einfach viele Probleme. Davor haben wir gewarnt. Das ist aber eine Entscheidung der Stadtspitze gewesen. Nun müssen wir damit fertig werden.“ „Das große Problem ist“, entgegnete Jansen, „dass die Stadt die Entscheidungen trägt, und wir müssen sie bezahlen.“ Joseph Seybold von der IHK München riet den Einzelhändlern, ihre Probleme schneller zur Sprache zu bringen. „Man muss sich keinesfalls in die Situation fügen“, betonte er. „Die Stadtwerke und das Baureferat sollten die Baufirmen schleunigst am Schopfe packen. Dieser Notstand ist nicht hinnehmbar.“ Klare Worte gab es auch von BA-Vorsitzendem Christian Müller. „Die Baustellensituation dauert noch bis Ende des Jahres. Dann ist’s rum. Wir müssen gemeinsam sehen, wie wir die Zeit bis dahin gut überstehen.“ Es sei alles keinesfalls eine verkaufsfördernde Einrichtung und auch kein Vergnügungspark. „Bei Problemen bitte sofort melden und nicht erst eine Woche verstreichen lassen.“ Jetzt sollten sich vor allem die Geschäfte in der Gleichmannstraße den öffentlichen Raum erobern und nicht auf Parkplätze drängen. „Dies soll eine Fußgängerzone werden, kein Riesenparkplatz. Sonst ist das Pasinger Zentrum auch später ohne Eigenleben und immer das Anhängsel von den Arcaden. Und genau das will ja keiner.“

Uli Seiffert

Neues aus Ihrem

Pasing-Obermenzing · Mehr Platz für Taxis: Der BA fordert eine breitere Haltespur für Taxis an der NUP. Demnach soll das Ein- und Aussteigen sowie das Beladen der Taxis mit entsprechendem Abstand zum fließenden Verkehr erfolgen können. Laut BA-Forderung werde dadurch der Gehweg verschmälert. Die Forderung basiert auf dem Wunsch der Taxifahrer für mehr Sicherheit für Fahrer und Passagiere. Neuer Halt für Bus 160?: Die momentane Linienführung des Busses 160 sieht zwar einen Halt am Busbahnhof in der Kaflerstraße vor, allerdings liegt dieser weit entfernt vom Bahnhof. Der BA möchte nun Bürgeranfragen unterstützen und bittet die MVG um Prüfung, ob der Halt für die sehr frequentierte Linie näher zum Bahnhof verlegt werden kann. Außerdem soll die Haltestelle mit einem Reiseinformationssystem (RIS) ausgerüstet werden. Neuer Stand für Viktualienmarkt: Nach Bürgerwünschen soll Stadtteilmanager Christian Bitter prüfen, inwieweit der Aufbau eines weiteren Standes am Pasinger Viktualienmarkt gefördert werden kann. Der BA unterstützt dies. Verkehrsicherheit in Rathausgasse: Mit einem Antrag zur Vermeidung von Verkehrschaos in der Pasinger Rathausgasse fordert der BA die Stadt München auf, in Gesprächen mit den Betreibern der Arcaden auf mehr Sicherheit zu verweisen. Die schmale Gasse könne nur bedingt Anlieferzone sein, heißt es in der Begründung. Verkehrsteilnehmer dürften durch die Warenannahmen nicht in ihrer Sicherheit beeinträchtigt werden.

Bezirksausschuss

Pasing

Aufhellung für den Hermann-HesseTunnel: Die Bahn AG wird aufgefordert, den dunklen, wenig attraktiven Eisenbahntunnel entlang der Würm am Hermann-Hesse-Weg zu pflegen, optisch aufzuhellen und die Geländer zu streichen. Der BA begründet seine Forderung damit, dass der Tunnel Teil einer überregionalen Fahrradroute sei und ebenso durch Fußgänger stark frequentiert werde. Eine saubere Gestaltung diene gleichfalls der Sicherheit, meint der BA. Behindertenstellplätze in Pasing: Im Bereich des medizinischen Versorgungszentrums von Pasing solle die Stadt München Behindertenstellplätze einrichten. Dies fordert der BA im Hinblick auf die derzeit laufenden Planungen für die zukünftige Bäckerund Gleichmannstraße. Gedenkzug an den Todesmarsch aus KZ Dachau: Am 28. April veranstaltet der Verein „Gegen das Vergessen“ einen Gedenkzug für die Opfer des Todesmarsches aus dem KZ Dachau. Um 17.45 Uhr hält der Zug am Blutenburger Mahnmal und trifft um 18.30 Uhr am Pasinger Denkmal ein. An beiden Mahnmalen gibt es eine kurze Gedenkfeier. Der BA unterstützt die Veranstaltung. Weitere Termine: Die BAKindersprechstunde für Kinder und Jugendliche aus Pasing und Obermenzing beginnt am 19. April um 15.30 Uhr im Kindercafé der Pasinger Fabrik. Die Bürgerversammlung für Obermenzing findet am 25. April um 19 Uhr in der Turnhalle der Schule an der Blutenburg, Grandlstraße 5, statt. Die nächste BA-Sitzung ist am 7. Mai um 19 Uhr im Pasinger Rathaus. U.S.

Stadtplanung im Kleinen Platz an der Sibeliusstraße soll übersichtlicher und grüner werden Pasing · Mehr als fünf Jahre ist es her, dass der Platz an der Pasinger Sibeliusstraße eine neue Verkehrsführung bekommen hat. Die spitz zulaufende Verkehrsinsel in der Mitte macht den Fließverkehr nun deutlich langsamer. „Wir leben ruhiger, die Wege sind bequemer geworden“, meinte ein Anwohner während der letzten Ortsbesichtigung mit Kreisverwaltungsreferat (KVR) und Bezirksausschuss (BA). Auch die zuständige Polizeiinspektion 45 findet nur lobende Worte für die vormals stark befahrene Pasinger Ecke, denn seit 2007 sei keine Unfallmeldung mehr eingegangen, so Peter Löffelmann. Nun soll der kleine Platz auch noch optisch ansprechend werden. „Unser Anliegen ist es, den Platz zu begrünen und vor allem

die Mittelinsel zu gestalten“, erklärte BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD). „Dazu soll die Sicht in die spitz zulaufenden Straßen besser werden“, wünschte er sich weiter. Mit diesen Maßnahmen folgte der BA einem CSU-Antrag. „Wir freuen uns sehr, dass die Arbeiten an der Kreuzung Sibeliusstraße / Kaspar-Kerll-Straße in absehbarer Zukunft beginnen“, erklärte CSU-Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang.

Umgestaltung ab Herbst „Wir haben eine unansehnliche Asphaltwüste im Bereich des kleinen Einkaufszentrums an der Sibeliusstraße“, meinte Antrag-Initiatorin Ellinor Hayn. Nach Wegfall der Buslinie und

neuer Verkehrsführung stelle die Kreuzung einen äußerst unattraktiven, großflächig versiegelten und ungenutzten Bereich dar. „Das soll sich ändern.“ Noch 2009 hieß es im Baureferat, dass ein Umbau zu einem Fußgängerbereich aus Sicht des Baureferats zwar wünschenswert sei, der Platz in einer Pilotstudie über den öffentlichen Raum jedoch lediglich unter „Präferenz 3 - Verbesserung notwendig“ eingestuft werde, wie Stadtdirektor Karl Höferle damals mitteilte. Jetzt gibt es aber endlich eine ausgearbeitete Planung. „Im Herbst rollen die Bagger wieder an“, freute sich Vogelsgesang. „Unsere langjährigen Anstrengungen haben sich gelohnt, der Platz wird endlich städtebaulich ansprechend gestaltet.“ U.S.

Hier tut sich bald was. Nach der Sommerpause bekommt der unübersichtliche Platz an der Sibeliusstraße mit der großen, ungenutzten Mittelinsel ein neues Gesicht. Foto: US

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht

Intens. Nachh.: Deutsch, Engl., Organisation sucht für Kinder Franz., Mathe + gezielte Vorber. in Afrika Schreibtische u. StühGesang u. Stimmreha, Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. le!!!!! Tel. 0151/45508727 geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 89311841 Dunkelbraunes WohnzimmerFranzösich- (Muttersprache) buffet aus den 60-iger Jahren zu und Englisch-Nachh., Tel. 01520/ verschenken gegen Abholung, T. 3269343 089/2712135, 0175/2931996 Zuverl. Babysitterin, f. NeuhauNachhilfe Mathe/Physik/Chemie sen, Moosach, Maxvorstadt und Pferdemist gibt es am Samstag bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Schwabing, Tel. 54843067 den 20.04.13 von 9:00-12:00 h in Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuMusikgartenkurse in Laim, Ain- München-Untermenzing, Waldschlag. T. 8340540 od. 3614551 dorferstr. 10. Musikal. Frühförde- hornstr. 89 zu verschenken. Nur bei Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- rung in kleinem fam. Rahmen. Kur- Nicht-Regen-Wetter! mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 se für Babys (3-17 Mon.), KleinkinMathe-Nachhilfe-Spezialist.de der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Bett mit -kasten inkl. Lattenrost kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Di. Nachm. Anmeldung und Info: u. Latexmatratze 0,80 x 2 m, T. 0176/20690113 Nachhilfe und Beratung beim Tel. 0151/46459145 PC-Monitor, Network, voll funkSchüler zu Hause auf pädagogischtionstüchtig, kaum benutzt, 41 x psychologischer Basis. Alle Fächer 41 x 4, BS diagonal 41, T. 7141418 und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hoch- Gesucht von chicer Sie 172/63, begabung. T. 0881/1302003; NR, für Reisen, Tanzen, Karteln, Fernsehsessel, dunkelblau, 5J., 06126/225956 www.hauslehrer.de Wandern, Radeln und Kochen. gg. Abhol. zu versch. Tel. 1576348 www.lehrinstitut-einstein.com Wunsch: 60-68 J. freue mich auf Hasenstall auch für draußen, Tel. Deine SMS T. 0176/92243857 0176/52102400 Mathe Abitur Experte Tel. 2730005 Wir holen gut erhalt. Möbel Künstler malt Portraiten, Ölbilkostenl. ab, Fa. Tel. 495354 der, Auf Wand, Autos, Reklame, Übernehme Babysitting, ab 0 J., Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 0170/9445537 Sendling/Umgebung, T. 72459137 T. 33098564 od. 0177/1569509 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Mathe, Physik, Chemie mit viel 68074741 o. 0172/8536421 Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Gitarrenunterricht mit Spaß 2 Schiebetürenschränke EinbauMathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- kü. mit E-Geräten, gegen Abhoauch Hausbes. 089/365374 Abele jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung lung, Bücher, Tel. 089/712068 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., erteilt Unterricht in privater u. Einzelunterricht, Tel. 089/681063 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Beratungsgespräch. Studie verMathematik, T. 089/684431 schrittene, Einzelunterr. Tel. gleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplan089/39298818, 0177/8926488 Profi-Nachhilfe? Lern.Werk! Zauberer-Rudolfo T. 089/325657 tate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Untersuchung und Planung unter Harfenduo, T. 089/99399698 Tel. 089/82 03 03 10 www.lern-werk.info ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Tel. 01766/2862278 oder per Kindergeburtstage u. alle Anlässe mail: Implantatstudie@gmx.de Erfahr. Pädagoge ert, Nachh. i. www.zauberer-muenchen.de Baby Gitterbett auf Rollen, BuDt./Lat./Engl./Frz./Span./Mathe/ Akkordeon Live T. 0171/5003155 che farbig, 75x150cm, rep.bedürfPhys. Hausbes. T. 0152/01747054 Clown + Zauberer T. 08134/ tig, Tel. 089/87129235 www.unterrichtenglisch.de 559696 Polsterbett 1,20 x 2,00m, verKlavierunterricht Hausbesuche, Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all stellbares Kopfteil, mit Bettkasten, Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Keyb., auch Anfänger, 7559089 sehr gut erhalt., Tel. 089/32385862 Alleinunterhalter, 08024/5163 Nachhilfe für zuhause! Für alle Gesundheitsbett auf Rollen MaSchulen! Mathe, Physik, Buch- füh- Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang ße: ca. 2,15 x 1,30 x 55, Kopf- u. rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Zitherspieler für alle Anlässe Fußende stufenlos verstellbar 30709343 www.lern-fix.de T. 08171/911570 (elektrisch), Kopf-, Fuß- u. SeitenSpanisch-Unterrricht u. Nach- Erwins One-Man-Band Schlager, wände mit Stoff bezogen. Tel. hilfe von erfahrener (Mutterspra- Volksmusik und Oldies, Livemusik, 089/7809300 che) Lehrerin, Tel. 089/83999953 Tel. 0171/3825561

Alles für das Kind

Freizeit

Kinderbetreuung Künstler, Musik, Gesang

Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause! www.effektiv-nachhilfe.de Tel. 089/63857185 Mathe/Physik/Abi, T. 704569 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Schlagzeugunt., 0170/2714252 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin, Tel.089-48953268 ENGLISCH von Lehrerin, T. 524892 Erstklass. Nachhilfe, in allen Fächern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, T.089/6924186 Gesangsunterricht T. 089/366615 Qual. Git.unterr., T. 90938833

Reisen + Erholung Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Suche Ferienhaus am Gardasee 2 Wo. Sommer! NRW 2 Erw. 3 Ki., Ber. Bardolino! Alleinl. m. Pool, T. 0172/2311967 Häuschen (ca. 20 m2) nähe Bad Tölz, kleiner Garten, ruhig, Bergblick, zu vermieten keine Hunde. T. 08041/8956 Private FeWo am Gardasee, 50¤/T. fewo-direkt.de:2059935 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 148¤, T. 0174/2468301 Ferienh. mit Pool Italien 4.5.-18.5., 700,- ¤ / Wo. www.casamoro.de, Tel. 0174/9172082 LAST MINUTE ANGEBOT f. 2 Pers.: Segeltörn Sardinien 5.-12.6., Tel. 089/68890335 1-2-Zi.-Ferienwohnungen, 30-60 m2, möbiliert in Bad Birnbach langfristig zu vermieten, Tel. 01723115232

FerienwohnungHäuser

Ferienhaus i. Altmühltal, PRIVATE ENGLISH LESSONS Pfraundorfer See / Beilngries, www.unterrichtenglisch.de 120000 ¤, T. 0152/29503675 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Tirol/Vomp: Ferienhütte 44 m2, le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- rhg. gel., möbl., ganzj. zu vermiedeststd. - k. Vertrag, 122219749 ten. 550,- ¤ + BK, Tel. +43 5242 62970 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295

Senioren - Freizeit Badewannentür für die vorhan- dene (!!) Badewanne, in 24h ge- baut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasser- dicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www. tecnobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

Sport Taucherausrüstung zu verk. besth. aus Atemregler Stufe 1 u. 2 m. Octobus, v. Mares, Beuchat, Tarierjaket, masterlift, Beuchat, kompl. neu geprüft, Neoprenanzug, Scubaro, Tauchkoffer, Beuchat, kompl, VB, 750.- ¤, Inlin Skater v. Salamonm. Tasche, schoner einm. getr. VB 70,- ¤, Tel. 0175/ 7029517

Veranstaltungen Salsa-suelta-Tanzkurs 50 plus für Frauen, kostenlose Schnupperstunde am 7.5., 14.45h ASZ Neuhausen, Nymphenburgerstr. 171, T. 335558, www.salsa50plus.de ZAUBERFLÖTE Opernklassiker ab 4 J., am 25.April, 14.30 Uhr, im GASTEIG, www. muenchenticket. de

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag Querflötenunterr. v. erfahr. Muim Monat 9-11h) ein. Landsberger siklehrerin, Tel. 7459293 Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzeljohn’s studio querfloete, saxo- Wir holen gut erhal. Möbel u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 phon, tel. 0162-8876443 kostenlos ab, T. 089/586638

Zu verschenken

Nr. 16 · Mittwoch, 17. 4. 2013

LESERBRIEFE

„Kindgerechter und sozialer“ Fürstenried · Zum Bericht „Es braucht ein ganzes Dorf um ein Kind zu erziehen“ (Spatenstich zum Mehrgenerationenplatz in Fürstenried) und zur anschließenden Diskussion um die Waldorfpädagogik (Sendlinger Anzeiger / Werbe-Spiegel KW 13, 14 und 15) schreibt Christa Benecke: „Mich hat Ihr Artikel nicht schwer erschüttert, sondern gefreut, dass Sie sich dieses Themas angenommen haben. Und dass die Stadt über den Gartenzaun schaut, um eine anderes Schulform kennenzulernen, für die die Leute auch noch Geld bezahlen müssen. Ich meine, der Unterschied liegt weniger in der Klassengröße, die in der Waldorfschule ja bei 32 Kindern liegt, sondern daran, dass in der normalen Schule der Konkurrenzkampf schon in der ersten Klasse beginnt, dass ein erheblicher Leistungs- und Anpassungsdruck besteht mit der Absicht, die sog. ‘Elite’ nach vier Jahren herauszufiltern. Je besser jemand sich diesem System anpassen kann, umso erfolgreicher ist er.

Bei den Waldorf- und auch Montessorischulen steht die Individualität und Eigenverantwortung im Mittelpunkt. Das Anhäufen von Wissen und Kenntnissen ist vielleicht nicht so wichtig, sondern die eigene Kreativität wird gefördert. Manchmal hört man, dass sei ja eine Schule auf Schmusekurs, es gebe also nicht so hohe Erwartungen usw. Ich kenne einige junge Leute, die die Waldorschule besucht haben. Ihre musischen Fähigkeiten sind gefördert und auffällig war für mich, dass ihr Selbstbewusstsein ausgeprägter ist und sie sich besser selbst darstellen können. Es gab schon vor Jahrzehnten Prof. Kurt Singer, der die ‘Aktion humane Schule’ ins Leben rief, viele Bücher zum Thema schrieb, Vorträge und Lehrerseminare hielt. Leider ist er schon gestorben. Aber inzwischen gibt es Prof. Hüther, Neurobiologe, der viele Bücher zum Thema Schule und Erziehung schrieb. Er sagt, die heutigen Schulsysteme stammen alle aus dem vorletzten Jahrhundert und taugen nicht mehr

für die heutige Zeit, in der Teamwork, Eigenverantwortung und Kreativität gefragt sind. Es wurde auch ‘wissenschaftlich’ festgstellt, dass Angst dumm macht, trotzdem wird damit weiter operiert. Es bleibt nur das im Gedächntis haften, was mit Emotionen verbunden ist. Aber heute wird für die Klassenarbeit gelernt, um eine gute Zensur zu bekommen, danach ist das Meiste vergessen. Die Waldorf- und Montessorischulen haben ein anderes Konzept, so hoffen die Eltern, es soll kindgerechter und sozialer sein. Die Kinder müssen nicht nur still sitzen, sondern dürfen oder sollen sich bewegen. So lernen sie das Einmaleins beim Tauspringen. Speziell in Bayern ist man stolz auf das konservative Schulsystem, Eliten werden gefördert. Der Rest fällt durchs Raster. Warum gibt es hier so wenig Gesamtschulen? Warum versucht man nicht, aus allen Schulformen das Beste herauszuholen Teamarbeit statt Konkurrenzkampf?

„Bei uns ist kein Platz für Ausgrenzung!“ Fürstenried · Marian Haimerl schreibt zur Diskussion um die Waldorfschule: „Als sozusagen unmittelbar ‘Betroffener’ möchte auch ich mich gerne kurz zu dem in der Ausgabe vom 3. April abgedruckten Leserbrief und der Stellungnahme der Wochenanzeiger-Redaktion auf Seite 14 äußern. Ich bin 17 Jahre alt und besuche die 11. Klasse einer Münchner Waldorfschule. Meine Eltern trafen vor elf Jahren die Entscheidung, mich auf eine Waldorfschule zu schicken, nicht weil sie rassistische Anthroposophen oder weltfremde Esoteriker sind, sondern weil sie nach einer Schulform suchten, in der es nicht ausschließlich um reine Wissensvermittlung geht, sondern in der auch noch andere Werte wie soziale

Kompetenz, verantwortungsbewusster Umgang mit Natur und Umwelt etc. eine wichtige Rolle spielen. Das Konzept der Waldorfschule erschien ihnen – nach eingehender Beschäftigung mit den staatlichen und anderen alternativen Schulformen – dafür am besten geeignet; unter anderem wegen der ganzheitlichen Betrachtung des Menschen, die in der Anthroposophie im Vordergrund steht. Die immer wieder zur Sprache gebrachte Kritik an Rudolf Steiners in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts getätigten rassistischen Äußerungen ist einerseits sicherlich berechtigt, sollte aber auch vor dem Hintergrund gesehen werden, in welchem historischen Kontext dies geschah – Steiner war eben leider auch

Kurz gemeldet

ein Kind seiner Zeit, darüber hinaus waren Waldorfschulen unter Hitler verboten; an unserer mittlerweile sechzig Jahre alten Schule war und ist jedenfalls kein Platz für Rassismus und Ausgrenzung anders Denkender! Wie Sie in Ihrer Anmerkung zu dem abgedruckten Leserbrief sehr richtig anmerken, liegt die Klassenstärke an einer Waldorfschule weit über der von staatlichen Schulen (wir sind seit der ersten Klasse zwischen 36 und 40 Schüler). Schließlich noch eine kurze Anmerkung zur Wissensvermittlung an einer Waldorfschule: Diese gestaltet sich sicherlich anders als an staatlichen Schulen, uns wird jedoch nichts Falsches oder Wissenschaftsfeindliches vermittelt.“

Das könnte Ihr Platz sein!

Schulweghelfer dringend gesucht Neuhausen · Der Elternbeirat der Gertrud-Bäumer-Grundschule sucht dringend zuverlässige Schulweghelfer, vor allem für die Kreuzung Dachauer Str. / Heideckstr. Die Einsatzzeiten sind Montag bis Freitag, jeweils von 7.30 bis 8 Uhr und ggf. zusätzlich von 12.15 bis 13.30 Uhr. Die Tätigkeit ist ehrenamtlich und wird mit einer Aufwandsentschädigung vergütet. Die Schulweghelfer werden durch die Verkehrswacht mit Sicherheitsbekleidung ausgestattet, eingewiesen und betreut. Wer Interesse an dieser verantwortungsvollen Aufgabe hat, setzt sich bitte mit dem Sekretariat der Schule (Tel. 15 00 13 - 44) oder direkt mit dem Kreisverwaltungsreferat (Frau Hehmann, Tel. 233 39 666, Mail: marlies.hehmann@muenchen.de) in Verbindung. Für Fragen steht der langjährige Helfer Herr Neumeier (Tel. 159 55 15) zur Verfügung.

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Wochenanzeiger

SPEZIAL

14 IHRE SPEZIALKANZLEI FÜR

Arbeit • Gesundheit • Soziales • Universität Arbeitsrecht • Ausbildung • Schule le Hilfen Sozia • G BAfö • II + I ngeld tslose Arbei higkeit Schwerbehindertenrecht • Berufsunfä itsschäden ndhe Gesu • Soziales Entschädigungsrecht ng cheru lversi Unfal n-, Rente e-, Kranken-, Pfleg e Betreuung tzlich Gese • tteil Pflich • ben Verer Erben und Jugendhilfe Kindergeld • Elterngeld • Kinder- und Landsberger Str. 480 81241 München-Pasing Tel.: 089 / 890 57 280

Ballaufstr. 8 85757 Karlsfeld Tel.: 08131 / 278 56 81

Ausgaben rund um den Beruf Beste Möglichkeiten, Steuern zu sparen Als Arbeitnehmer hat man eine ganze Reihe von Möglichkeiten, seine Steuerlast zu senken: Fachbuch und Bewerbungskosten, Weg zur Arbeit und Reisekosten, Arbeitskleidung und Telefon oder Computer und Schreibtisch senken die Steuerlast. Der Haken: Man muss höhere Kosten haben als der Arbeitnehmer-Pauschbetrag von 1.000 Euro abdeckt.

Beratungsstelle: Jutastr. 31 · 80636 München Tel. 089/22 84 65 32 Yvonne.Vitzthum@vlh.de

www.ssr-recht.de

Birgit Hasch Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 www.kanzlei-hasch.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

§ § H &K –––––––––––––– –––––––––––––––––– RECHTSANWÄLTE | FACHANWÄLTE

ÖCHSTETTER

OLLEGEN

ERBRECHT | STEUERRECHT | STRAFRECHT

Prof. (h.c.) Dr. Klaus Höchstetter, M.B.L.-HSG Fachanwalt für Steuerrecht und Strafrecht

Kobellstraße 10 · 80336 München

Telefon (089) 74 63 09-0 info@hoechstetter.de · www.hoechstetter.de

Pendler schnell über Pauschbetrag Das heißt, wenn man mehr als 1.000 Euro Werbungskosten hat, macht die Sammlung vieler Einzelbelege Sinn. Um die Grenze zu überschreiten, ist fast immer ein großer Kostenblock notwendig. Meist ist es der Weg zur Arbeit, die so genannte Entfernungspauschale. Ein einfacher Weg zur Arbeit von 15 Kilometern, den man täglich außerhalb des Urlaubs fährt, reicht aus, um den Werbungskostenpauschbetrag zu überschreiten. Jetzt macht sich jede weitere Ausgabe bezahlt. Kompliziert wird es erst, wenn man an wechselnden Arbeitsorten tätig ist oder mal mit der Bahn, mal mit dem Auto, mal mit den Kollegen zur Arbeit fährt. Auch Umwegfahrten, die schneller als der kürzeste Weg sind, machten häufig Probleme bei der Anerkennung. Heute gilt: Das Finanzamt muss die in der Einkommensteuererklärung geltend gemachte Kilometerzahl bei der Entfernungspauschale anerkennen, wenn der tatsächlich gefahrene Umweg von der Wohnung zur regelmäßigen Arbeitsstätte „offensichtlich verkehrsgünstiger“ als die kürzeste Straßenverbindung ist.

ANWALTSKANZLEI WOLFGANG SCHMID § Insolvenzrecht § Familienrecht § Arbeitsrecht § Mietrecht

§ Insolvenzberatung § Schuldenbereinigungen kostenlos mit Beratungsschein

Rechtsanwalt Wolfgang Schmid Nymphenburger Straße 86 · München Telefon: 089/167858150

Neu: Steuervereinfachung auf Kosten der Pendler Seit 2012 gibt es bei der Entfernungspauschale Änderungen durch das Steuervereinfachungsgesetz. Steuervereinfachung hört sich erstmal nach Vorteil für den Steuerzahler an. Tatsächlich verschlechterte sich die Situation für viele, die wechselnde Verkehrsmittel nutzen. Steigt man z.B. in den Wintermonaten zeitweise vom eigenen PKW auf teurere öffentliche Verkehrsmittel um, kann man trotzdem nur die Entfernungspauschale geltend machen. Anders als bisher besteht das Wahlrecht zum Ansatz der Pendlerpauschale von 0,30 Euro bzw. des höheren Preises für öffentliche Verkehrsmittel nur noch für das ganze Jahr und nicht mehr tageweise.

Umzug: Das Finanzamt an den Kosten beteiligen Die Kosten eines beruflich bedingten Umzugs, z.B. weil man den Job wechselt oder den erste Arbeitsstelle nach der Ausbildung antritt, können steuerlich angesetzt werden. Dies gilt auch dann, wenn sich die Fahrzeit zum Arbeitsplatz deutlich verkürzt, man statt mit dem Pkw öffentliche Verkehrsmittel nutzen oder sogar zu Fuß gehen kann. Erfreulicherweise beteiligt sich das Finanzamt auch dann an den Kosten, wenn der Umzug privat veranlasst ist. Grund: Die Finanzverwaltung will einen Anreiz bieten, auch private Umzüge mit »offiziellen« Umzugsunternehmen und nicht in Schwarzarbeit durchführen zu lassen.

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

mit vielen Köstlichkeiten zum Probieren und Genießen!

Viele ngen u t s o Verk lle und to ! en Aktion

Kontrollierte Bio-Qualitätsprodukte und Weine

30 Jahre

ile der Nutzen Sie Ihre Vorte

KUNDENKART

Feinkost Farnetani Peter-Anders-Straße 9 · 81245 München Tel. 089 / 82 99 64 - 0 · Fax: 089 / 82 99 64 - 39 www.farnetani.de Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Wochenanzeiger

SPEZIAL

16 Radl-Welt empfi fie ehlt: Auf dem Drahtesel den Tegernsee entdecken Am Tegernsee findet man alles, was Bayerns Natur an Schönheiten zu bieten hat. Mit dem Fahrrad lassen sie sich am besten entdecken. Die Rundstrecke um den einst von Gletschern geschaffenen See ist mit gerade einmal 25 km auch für Familien keineswegs zu lang. Außerdem verläuft sie meist auf ausgewiesenen Radwegen und ist überwiegend flach und bequem zu bewältigen. Besonders leichter tut man sich mit einem vollgefederten Rad oder einem EBike z.B. von Riese & Müller. Ergonomische Sattel und Griffe von SQ-Lab sorgen zusätzlich für Komfort. Starten kann man überall zwischen Gmund, dem bekannten Enrico Fritz (li.) und Inhaber Michael Rosenberger (re.) Foto: BK Erholungsort, Bad Wiessee, Kreuth, dem schon 748 erstmals erwähnten Rottach-Egern und der Stadt Tegernsee. Vom Bahnhof in Gmund geht es erst mal nach Osten über die den Pkw). Entlang der Hauptstraße führt ein Radweg über Wiesseer Straße und den Ludwig-Erhard-Platz an die Mang- St. Quirin zurück nach Gmund am Tegernsee. fall. Sie ist der einzige Abfluss aus dem See. Hier geht es zum Seerundweg, zunächst bis nach Bad Sie kommen mit Bus oder Bahn Wiessee. Den Ort kann man entweder auf der und mit dem Radl können Sie nach Hause fahrn! Münchener Straße oder – vielleicht noch schöSie ﬁnden in unserem Sortiment u.a. ner – entlang der Seepromenade durchqueren. Premiummarken wie „Bergamont“, Anschließend geht es weiter durch Abwinkl, Ring„Steppenwolf“, E-Bikes von „Riese & Müller“ see und Egern nach Rottach, dem Südpunkt der und andere Hersteller. Oder Sie kommen einfach mit Ihrem alten Rad Tour. Über Leeberg erreicht man Tegernsee, der zu uns und wir setzen es wieder instand. namensgebenden Stadt am Ostufer des GewäsWalter-Sedlmayr-Platz 7 • 80995 München sers, der als einer der saubersten Seen Bayerns Tel. 089 / 32 60 62 63 gilt. Hier gibt es auch eine Bahnverbindung in info@radl-welt.de www.radl-welt.de das nur 50 km entfernte München (wer mit dem Auto kommt, packt seine Räder mit einem Heckträger von Westfalia am einfachsten hinten an

Radballer verlier en an Boden Relegation kaum noch erreichbar Pullach · Der fünfte und damit vorletzte Turniertag in Ismaning stand für die beiden Radball-Teams der Soli Pullach unter keinem guten Stern. Da halfen auch die neuen Trikots nicht weiter. Für die erste Garnitur musste neben Stammkraft Andreas Zöpfl kurzfristig Peter Wolf-Dölling für den erkrankten Heiko Hanak in die Pedale treten. In Anbetracht dieses Handicaps boten die Isartaler dem aktuellen Tabellenführer Kissing 3 überraschend lange Zeit Paroli, auch wenn sie letztendlich eine unglückliche 3:4-Niederlage einstecken mussten. Dafür konnten sie im folgenden Treffen dem Duo Kissing 4 nach einer Abwehrschlacht mit gelegentlichen Vorstößen ein Unentschieden 2:2 abtrotzen. Abschließend ließ ihnen aber die Soli aus Nürnberg keine Siegchance. Pullach 2, in Stammbesetzung am Start, wollte unbedingt an die starke Leistung des vorangegangenen Spieltags anknüpfen und sich endgültig aus der Abstiegszone verabschieden.

Doch vielleicht empfanden Klaus Soldner und Marko Matthes diese Vorgabe als Belastung. Jedenfalls fanden sie in keiner Begegnung zu flüssigen Angriffskombinationen und auch das schnelle Umschalten von Offensive auf Defensive geschah manches Mal zu schleppend. In sämtlichen vier Begegnungen zogen sie trotz allen Einsatzes den Kürzeren. Vor allem in der Partie mit der Soli Nürnberg, die aufgrund ihrer Spielstärke berechtigte Aufstiegsabsichten hegt, hatten sie allerdings wiederholt Schusspech und verloren recht unglücklich mit 3:4. Vor dem Saisonfinale hat Pullach 1 in der Landesliga Süd den zweiten Platz, der zur Teilnahme an der Relegation zur Bayernliga berechtigt, wohl endgültig aus den Augen verloren und liegt mit 31 Punkten und 71:58 Toren auf Rang 5. Pullach 2 rangiert unter 12 Mannschaften mit 17 Zählern und einem Torverhältnis von 61:89 auf dem 9. Platz und muss nun um den Klassenerhalt bangen. (red) Foto: Soli

– ANZEIGE –

Ihr Fahrradfachgeschäft in München-Laim ist seit über 20 Jahren für Sie da, ständig 250 – 300 Fahrräder vorrätig, 8 E-Bikes stehen zum Testen bereit. Außerdem repariert das Team Fahrräder aller Marken. Der Drahtesel hat für Sie durchgehend Di. – Fr. von 10.00 – 18.00 Uhr und am Sa. von 10.00 – 13.00 Uhr geöffnet und freut sich auf Ihren Besuch. Foto: JF

Wochenanzeiger

SPEZIAL

17 Eva Riedl

Die Kombination macht's!

Meine Lieblingsradltour führt in den Heide Volm nach Planegg Gerne erkundet Eva Riedl von Radsport Riedl die Umgebung von München und das nahe gelegene Würmtal und verbindet so Bewegung mit Naturgenuss. Zunächst fährt man in Pasing zur Würm und

durch den Fahrradtunnel zum Stadtpark. Am rechten Flussufer findet man bereits nach einer kleinen Brücke den ausgeschilderten Radweg nach Starnberg, dem die Tour im weiteren Verlauf folgt. Ein neuer Radweg verbindet übrigens SHOP& seit letztem Jahr Gräfelfing und SERVICE Planegg entlang der Pasinger Ihr Fahrradfachgeschäft Straße. m i t Post-Partner-Filiale Damit ist fast ein durchgängiger für die ganze Familie Radweg durch die WürmtalgeWir freuen uns auf Ihren Besuch meinden geschaffen. www.radsportriedl.de Zahlreiche Biergärten verlocken hier zwar zur frühzeitigen Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Radlpause – aber die Weiter14.00 Uhr bis 18.30 Uhr fahrt nach Planegg in den Heide Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr Volm lohnt sich. Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089 / 28 85 58 60 Foto: Radsport Riedl

RADSPORT RIEDL

Der RADLDISCOUNTAusfl flu ugtipp: Gemütlich mit schönen Einkehrmöglichkeiten und einer Fahrzeit von ca. 4 bis 5 Std. ist der Radltipp vom RADLDISCOUNT. Von Gauting fährt man flussaufwärts entlang der Würm durch das idyllische Mühltal, um in Leutstetten

auf die Reste eines römischen Gutshofs (Villa rustica) sowie ein repräsentatives Wittelsbacher Schloss zu stoßen. Weiter geht es durch Wälder nach Starnberg, wo man im Strandcafé (zwischen See und Bahnhof) einkehren kann. Am Ostufer des Starnberger Sees Die innovativsten t führt die Tour nach z Jet Berg, vorbei an der ! s n Modelle & Trends 2013. bei u Votivkapelle von König Ludwig bis nach Allmannshausen. Einkehrmöglichkeit Ihr Spezialist für hochwertige gibt es in Berg im City-, Trekking- & Mountainbikes Café Restaurant Seehotel mit schöDas ner Terrasse. Vom Münchner See weg Richtung Osten nach Münsing E-Bike verläuft der weitere Testcenter Weg. Dort geht es links ab, Richtung Norden, über BachJetzt testen! hausen nach Percha, Die neuesten Ihr Ergonomieöstlich am NaturSteppenwolfZentrum schutzgebiet WürmSattel, Lenker, Räder in tal entlang nach Griffe und Pedal – unserer Leutstetten (sehr Radl-Discount ist stets erste Wahl! schöner Biergarten) Ausstellung! und weiter Richtung Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mühltal, wo im Ihr Ergonomie-Experten-Team Forsthaus Mühltal Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße! eine weitere Einkehrmöglichkeit lockt. Auf dem gleichen Weg wie anfangs geht es nun nach Gauting zurück.

Tolle Vielfalt erleben !

RADL DISCOUNT

Werkstatt und Treffpunkt in einem Seit Juni letzten KEINE TERMINJahres gibt es im VEREINBARUNG Westend, direkt NÖTIG! am Heimeranplatz, das Fahrradgeschäft Bike Store Munich. Die gemütliche Fahrradwerkstatt verREPARATUR · AN- & VERKAUF · RESTAURATION · SOMMER CHECK UP eint das Nützliche mit dem AngeTRAPPENTREUSTRASSE 43 · D-80339 MÜNCHEN nehmen und geWWW.BIKESTOREMUNICH.DE · TEL. 0176/63 34 32 84 nießt den Charme MO. – FR. 10 – 19 UHR & SA. 10 – 16 UHR eines Großstadttreffpunkts. Ohne Termindruck und Hektik werden ganzjährig Was das Besondere an dieser Werkstatt Fahrräder aller Art angenommen und dürfen ist? sich in besten Händen wissen. Ob Reparatu- Sie verfügt auch über eine eigene Grafikabren, Neuanschaffungen, Winter- und Som- teilung und nicht selten trifft man – genau merchecks oder Beratung – für jedes Anlie- aufgrund dieser ungewöhnlichen Kombinagen finden sich mehr als die berühmten fünf tion – auf Menschen aus allen Ecken der Stadt. Die entspannte Atmosphäre ist alleMinuten. mal einen Besuch wert, sogar dann, wenn man gar kein Fahrrad hat. Klassische Musik aus den Boxen und Drahtesel an Decke, Wänden und in Regalen sowie eine große Auswahl an Vintage Ledertaschen sorgen für eine auf den ersten Blick sonderbare, aber allemal gemütliche und charmante Atmosphäre. Foto: Bike Store Munich

Wochenanzeiger

SPEZIAL

18 Ausfl flu ugstipp: Ausstellung im Ebenböckpark Pasing · Ab Samstag, 20. April, bis Ende Oktober sind im Park des Ebenböckhauses einige der lebenshohen Skulpturen des Künstlers Michael Glatzel zu sehen. Das künstlerische Schaffen Michael Glatzels umfasst seit den sechziger Jahren ein weites Spektrum an Themen und Techniken. Neben den Jahren in Amerika prägten längere Studienaufenthalte in Europa und vor allem in Asien seine Arbeiten. In den letzten Jahren erweiterte er die bevorzugten Werkstoffe Glas und Metall durch die intensive Beschäftigung mit dem Stein. Vernissage ist am Freitag, 19. April, 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos unter www.michaelglatzel.de erhältlich.

Star t in die Motor radsaison 2013 Der Piaggio MP3 LT – Großer Fahrspaß mit dem Autoführerschein Neue Perspektiven mit dem Piaggio MP 3 LT Der Wunsch nach individueller Mobilität auf dem Roller ist heute aus den Städten nicht mehr wegzudenken. Der neue MP3 LT von Piaggio, mit seinen 3 Rädern, zwei vorne und eins hinten, ist schon ein echter Hingucker. Bisher konnte man bis zu 125ccm Hubraum ei-

nen Roller mit dem Autoführerschein fahren, darüber hinaus benötigte man einen Motorradführerschein. Nun aber hat Piaggio den MP3 LT, den man auch mit dem Autoführerschein fahren darf. Die Vorderräder sind aufgehängt wie ein Parallelogramm, was Kurvenfahrten mit extremer Schräglage von bis zu 40

Grad Neigung ermöglicht. Einzelfederung und dadurch Spurhaltung sind vorbildlich. Die Bremsleistung ist absolut spektakulär auch ohne ABS. Beim Anhalten muss man nicht einmal die Füße

vom Roller nehmen, auch nicht vor einer roten Ampel, was sich als sehr angenehm erweist. Man drückt ganz einfach einen Knopf am Gasgriff, wenn der MP3 LT ausrollt – arretiert die Vorderachse, worauf man durch einen Piepton aufmerksam gemacht wird und er kann nicht umfallen. Beim Anfahren wird man wiederum durch einen Piepton daran

erinnert, dass sich die Vorderradaufhängung wieder bewegt. Sind Sie neugierig geworden? Bei Motorrad Wimmer und Merkel GmbH in der Landsberger Str. 234 freut man sich auf Ihren Besuch und berät Sie gern ausführlich über den neuen MP 3 LT und natürlich auch über alle Modelle der Marken Aprilia, Piaggio und Suzuki.

Ihr Vertragshändler und Meisterbetrieb in der Dachauer Straße 447 · 80993 Mü nchen Tel.: 0 89 - 141 49 48 · Fax: 0 89 - 12 11 26 16 www.motorradmerkel.de info@motorradmerkel.de Unsere Öffungszeiten sind: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr / 14.00 – 17.30 Uhr Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr / vom 1.11. – 28.2. Dienstags geschlossen

Foto: Piaggio

Wiener Walzer für alle Tanzsportball für die Kindertafel Glockenbach

Auf zum Jahrhunderttanz! Fotos: Ver

Innenstadt · Das Gelb-SchwarzCasino München (GSC, Sonnenstraße 12) veranstaltet am Samstag, 27. April, erneut die Tanz-Charity zu Gunsten der Kindertafel Glockenbach e.V. München. Seit Gründung der Kindertafel 2008 reiht sich ein Erfolg an den anderen. Der Spendenverein finanziert über Schulen und Kindergärten sowie über das Stadtjugendamt Hilfsprojekte für bedürftige Kinder in München. Auch der Erlös des 3. Tanzsportballs wird zur Finanzierung dieser Projekte verwendet.

Kindertafel hilft anonym

Die Wild-West-Girls.

Nicht nur das Mittagessen oder Frühstück an Schulen, sondern auch Sportunterricht, kulturelle Aktionen wie Opern- und Theaterbesuche, Ferienaufenthalte, Ausflüge, Antigewaltprojekte etc. werden durch die Kindertafel unterstützt.

In Zusammenarbeit mit Lehrern und Sozialpädagogen an Schulen wird die Finanzierung durch die Kindertafel Glockenbach so organisiert, dass weder die bedürftigen Kinder noch deren Mitschüler etwas über die Zuwendung erfahren. Musikalisch führt die OvermanBrass-Band durch den Tanzsportball. Einer der Höhepunkte des Abends ist eine klassische Einlage. Der charismatische Tenor Rafael Cavero Matellini wird mit der Arie „Nessun dorma“ aus Turandot und mit „O sole mio“ sein Bestes geben. Als gebürtiger Peruaner singt Cavero in Lima, aber auch in den USA und Europa tritt er als Solist auf. Weiter wird voraussichtlich der peruanische Konsul anwesend sein. In diesem Zusammenhang wird eine peruanische Folkloretanzgruppe die heimischen Volkstänze in den traditionellen bunten Gewändern Perus zeigen. Wie im vergangenen Jahr wird der Veranstalter GSC die Show-

auftritte mit Standard- und Lateintänzen bereichern.

Außergewöhnliche Showacts Auch die Gehörlosengruppe der HipHop-Tänzer wird mit einem Auftritt aufwarten. Das ZwergerlBallett der Münchner Ballettschule Christiane Böhm wird ihr Können zeigen und anschließend werden die Mamis in der Erwachsenenballettgruppe die Spitzentänze der Ballettkunst vorführen. Historische Tänze des 18. Jahrhunderts werden von den Tanzgruppen „La Danza München“ und „Tanz durch die Jahrhunderte“ in Roben und Kostümen aus der Zeit gezeigt. Zwischen den Auftritten haben Gäste reichlich Gelegenheit, sich selbst auf der Tanzfläche zu versuchen. Hervorzuheben ist, alle Künstler und Tanzsportler treten ehrenamtlich ohne Gage zu Gunsten der Kindertafel auf. Einlass ist ab 17.30 Uhr, gegen

Das Ballett der Erwachsenen. 19 Uhr wird der Ball beginnen. Um festliche Kleidung wird gebeten. Karten (15 bis 25 Euro) können per Einzahlung auf das Konto der Kindertafel reserviert werden (PSD-Bank-München, Kontonummer 85 994 38 603, Bankleitzahl 720 90 900). Bei Überweisungen bitte Namen und Anschrift angeben, damit die Karten zugeschickt werden können. red

Willkommen zu den Gartentagen Die Gartenmesse mit dem besonderen Flair „München blüht“ lädt am 20. und 21. April bereits zum achten Mal alle Gartenliebhaber und Naturfreunde auf Schloss Blutenburg ein Endlich Frühling! Und die Gartenmesse „München blüht“ zeigt alles, was das Gärtnerherz begehrt. „Die Gartenmesse auf Schloss Blutenburg ist eine besondere Veranstaltung. Sie ist nicht nur eine Plattform für gartenbauliches Fachwissen, sondern zeichnet sich auch durch das besondere Flair des Schlosses aus, das zum Flanieren einlädt“, so Eberhard Fetzer, der Messeveranstalter. Die Gartenmesse

werden präsentiert und winterharte Kakteen angeboten. Fachmännische Beratung wird auf der Gartenmesse groß geschrieben: Traditionsunternehmen wie die Mühlbachgärtnerei aus Moosburg an der Isar geben ihr in über 100 Jahren gewonnenes Fachwissen an die Besucher weiter und laden dazu ein, die Vielfalt der Kräuter kennenzulernen. Auch Dekorationsartikel wie Brunnen, Steinfiguren und Rosenbögen gehören zum Angebot der Messe. Dazu können sich Besucher über Gartenmöbel in allen möglichen Variationen informieren und sich von verschiedenen Schaugärten inspirieren lassen. „München blüht“ stellt aber auch eine Plattform zur Verfügung, um Neuigkeiten und Raritäten aus der Pflanzenwelt kennenzulernen und nützliche Tipps und Tricks von Experten zu bekommen. Die Spezialisten auf der Gartenmesse lösen fast jedes Gartenproblem und sorgen mit individueller Beratung und fachmännischer Planung dafür, dass jeder Garten eine Wohlfühloase wird. Die Gartentage „München blüht“ finden am Samstag und Sonntag, 20. und 21. April, am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr, auf Schloss Blutenburg statt.

bietet wieder ein farbenprächtiges Angebot und nützliche Tipps. Rund 50 Aussteller präsentieren die neuesten Trends rund um das Thema Garten und Balkon. Alte Gemüsesorten leben wieder auf, schneckensichere Beete

Eine Tageskarte kostet für Erwachsene fünf Euro, ermäßigt vier Euro. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Weitere Informationen unter www.fetzermessen.de.

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

19 25

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung, aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches Gewölbe und die Schlossschänke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

20 ab Do.,Â&#x2022;&-#)#

www.aldi-sued.de 6A>K:Â

6A>K:Â je

Kinder-Ringelshirt

99*

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;&&+Â&#x203A;&+)

8G6C:Â

Kinder-Sweatshorts, Vintage <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;&&+Â&#x203A;&+)

99*

Kinder-Sport- und

je Paar

9,99*

Freizeitschuhe <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(%Â&#x203A;(*

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

Mein MĂźnchen

Bekanntschaften Suche weibliche Kontakte Tel. 0163/1951198 MĂ¤nnl., 58J. sucht Frau 55-65J., NR, auch Rentnerin fĂźr Freizeit, T. 089/52057960 ER, 51, NR, sportlich, attraktiv m. Herz, Hirn und Humor, sucht Sie, 40â&#x20AC;&#x201C;50 J., m. Esprit, viel Lebensfreude, liebevoll, treu u. kinderlieb, Tel. 97899497 od. 0172/ 8553361 Ich helfe Ihnen den richt. Partner/-in zu finden Tel. 089/ 66655623, www.brigitte-dreilich.de HĂźb. Zwilling/Wasserm.frau gesu. 55-65 J. 72/1,80, T. 0163/ 7948731 Symph., Er, 48, su. Sie, gerne Ă¤lter fĂźr leidenschaftl. Beziehung Tel. 0173/2883826 Netter Italiener su. Italienerin 45-55, f. feste Beziehg. Tel.Kost. werd. Ăźbern., T. 0171/6032863

Flohmarkt Biergarten-Hopfengarten, Siegenburgerstr. 43, jeden Sa. von 916 Uhr, Tel. 0175/4173991

Gartenbau 6A>K:Â

Sport- und Freizeittasche

2 StĂźck

IĂ&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x201C;VĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2014;"

UnterwĂ¤sche je 2-tlg. Set

99* <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;Â&#x2022;MMHÂ&#x2022; &()$&)% Â&#x203A;BÂ&#x2022; &,%$&,+

<6G9:CA>C:Â

je 6er-Tray

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022; Garantie

3,29*

Beet- und BalkonpďŹ&#x201A;anzen

H:BEG:Â Â&#x2022;

Chronograph Colour Watch

24,99*

L6IHDCHÂ

Beachshirt <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; ))$)+ Â&#x203A;MAÂ&#x2022; *+ <6G9:CA>C:Â

Balkonkasten <6G9:CA>C:Â

Geranien- und Balkonblumenerde

8,99*

L6IHDCHÂ

99*

3,99* 9,99*

Karo-Bermuda <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;)-Â&#x203A;*+

20-l-Beutel

L6IHDCHÂ Â&#x2022;

â&#x20AC;&#x201C;,99

Langarmshirt <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MMAÂ&#x2022; *-

Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x203A;!%*

6,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Aluguss

XV#Â&#x2022;,Â&#x2022;AĂ&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;

Ă&#x2DC; ca.: 28 cm

21,

99*

je Pfanne

je Backcontainer

15,

5,99*

99*

je SchĂ¤ler

99*

elektrisch Auch fĂźr Keramikt! messer geeigne

Mit Keramikklinge.

MesserschĂ¤rfer

19,

99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

ca. 28 cm Messer

9,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. &+9I"'&"'%&(

www.die-baumexperten.de, ProblemfĂ¤llung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/ 5853446 o. Tel. 089/3153703 BĂ¤ume fĂ¤llen a. schwierige Abfuhr, WurzelstĂścke ausfrĂ¤sen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de Baumpflege und BaumfĂ¤llung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Gartengestaltung & Pflege, BaumfĂ¤llung&Schnitt, T. 36101138 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Firma 0179/9320268 Gartenarb. jedlicher Art! Tel. 08104/639565, 0151-58842021 Baum/Strauchschnitt + Platten u. Pflaster verlegen, 0171/8067770 Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 BaumfĂ¤llungen alle GrĂśĂ&#x;en u. Schwierigkeiten, Wurzelrodung, GehĂślzschnitt, Fa. T. 0179/5955110 Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221

Kosmetik Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl fĂźr dauerhaftes Make-up als auch fĂźr kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, NĂ¤gel, Wimpern, Massage, T. 31985748 GrĂźndl. Tiefenreinigung* Massage Mikrodermabrasion* 01728518753 Dr. Hauschka Naturkosmetikerin Solln, Friedastr. 10, Tel. 75076383

UmzĂźge und Transporte Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 SperrmĂźllabholung T. 21298716 Fa. MĂźnchner UMZUGSPROFIS UmzĂźge Nah & Fern, EntrĂźmpel., WohnungsauflĂśsung, T. 51664411 UmzĂźge 35 Â¤/Std. /EntrĂźmpel. 30 Â¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 UmzĂźge / EntrĂźmpel. ab 30 Â¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Nr. 16 Âˇ Mittwoch, 17. 4. 2013

UmzĂźge/EntrĂźmpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Kl. Transport - sof. T. 45208602 KleinumzĂźge/-transporte, EntrĂźmpelungen, SperrmĂźllentsorgung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de UmzĂźge und Transporte, seriĂśse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 SperrmĂźllabholung u. Entsorgung, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 EntrĂźmpelungen, SperrmĂźllentsorgung, UmzĂźge, seriĂśse Festpreisangebote! T. 089/58090425 EntrĂźmpelungen, RĂ¤umungen, Renovierungen, hole MĂśbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Ihr Umzugshelfer: UmzĂźge / WohnungsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen, auch am Wochenende, Tel. 089/90109090 Fa. RASCH & RAUS! EntrĂźmpeln ab 14,00,-Â¤ T. 089/74567670 Kostenlose WohnungsauflĂśsung Tel 089/38906961, 0152/33775517 SperrmĂźll-Express Tel. 14304052 HIN & WEG EntrĂźmpelungen/ UmzĂźge, sauber, gĂźnstig & flott! ab 15,-Â¤, Tel. 089/35464545 SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 Der MĂźnchner Seniorenumzugsdienst: UmzĂźge, Kleintransporte, EntrĂźmpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 EntrĂźmpel. + Whgs- AuflĂśsung KleinumzĂźge, gĂźnstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 UmzĂźge Tirman, seriĂśs, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- Â¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Sendlinger Umzugs- & EntrĂźmpelungsservice Fa. Ernst Wenig Tel. 089/72059757

Verschiedenes Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ 3675475 FĂźhrerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T. 089/63858975 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Malen-lack. preisw. 089/63287950 EntrĂźmpelungshilfe, 01707071798 EntrĂźmpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 Ăźbernimmt Badkomplettsanierung, SanitĂ¤r-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- Â¤, T. 01573/8912976 G.M.BaumfĂ¤llung - Sonderpreise fĂźr Baumschnitt, FĂ¤llung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 089/87129285 Freundl. Gastfamilien/MĂźtter i. MVG-Ber. z. Unterbring. int. Deutschlerner f. Juli u./o. August gg. gt. Bez. T. 089/23119051 Lions 20% Kennenlern-Aktion Fliesen - Parkett - Laminat - EntrĂźmpelung - UmzĂźge. Tel. 089/ 92333487 o. 0171/2896751 Spirituelle Magien & Riten zur Selbstanwendung z. B. PartnerrĂźckfĂźhrung, Liebe, Geldzauber, Prognosen uvm. Gratiskatalog. Tel. 05322/558080 Fliesen + Fugen, 0179/8236704 Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003

Allroundhandwerker (Rentner) Ăźbernimmt Pflege + Reparaturen in Haus + Garten, Tel. 089/506482 od. 0171/6504491 Fliesenlegermeister Ăźbern. sĂ¤mtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Tel. 089/85630072 GRABPFLEGE, Tel. 0172/8276609 Malern, Tapezieren, BodenbelĂ¤ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Ansprechende Webseiten, gĂźnstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 KĂźchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, SperrmĂźllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche MĂ¤nner. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 â&#x20AC;&#x17E;Frisch auf den Tischâ&#x20AC;&#x153; Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, UmzĂźge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 EntrĂźmpelungen 0179/2943744 KĂźcheneinbau-sof. T. 45208602 SperrmĂźllabholung, WohnungsrĂ¤umung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Hemden nĂ¤hen, Ă&#x201E;nd. T. 1231017 Elektromeister T. 0173/6862994 Besticke fast alles, T. 1231017 RollĂ¤den gĂźnstig, Fa. Tel. 7934983 Rolladen u. Reparaturen, gĂźnstig Firma Tel. 7934983 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch gĂźnst. Fa. Tel. 7934983 Installateurmeister fĂźhrt preiswert u. fachgerecht SanitĂ¤r- u. Heizungsarbeiten, auch gerne Reparaturen aus. Tel. 7148039 Handwerker erledigt kl. Reparaturen in Haus u. Garten. Tel. 0160/92548005 Zu viele BĂźcher und Sie wollen sie nicht wegwerfen? Wir holen sie ab. Tel. 0172/4106910 Fliesenlegearbeiten im Neu- und Altbau, Badsanierung. Fa. H. Weindl, Tel. 08138/9465 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Garten- u. Landschaftsbau Neuanlagen, Renovierungen, Natur- u. Pflastersteine, Zaunbau, Aushub, Rasen anlegen, BĂ¤ume u. Hecken schneiden. Fa., Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837 Fax 08141-348717 EntrĂźmpelungen, Tel. 081412450120 KleinumzĂźge, Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 Maler hat Termine frei, Tel. 08141-2450120 UmzĂźge u. Entsorgungen, Tel. 08141-2450120

Malerarbeiten gĂźnstige Festpreise sauber, zuverlĂ¤ssig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22 INGO

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) TRANSFER zum Casino Nutzen Sie unseren BUS30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (Rückza

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Große Weinverkostung Weine aus dem Burgenland stellen sich vor München · Über 80 Winzer aus dem gesamten Burgenland präsentieren am Donnerstag, 2. Mai, von 15 bis 20 Uhr ihre Weine in der Alten Kongresshalle auf der Theresienhöhe in

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

GEWINNEN SIE! Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 22. April, folgende Frage: Durch wie viele Weinanbaugebiete wird das Burgenland geprägt? Antwort A) vier Antwort B) fünf Wenn Sie gewinnen wollen... … rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220042 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung … klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de … oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Burgenland-Weinverkostung“)

Das Pannonische Klima im Burgenland bringt gehaltFoto: photos.com volle Weine hervor.

München. Präsentiert wird die ganze Vielfalt des sonnenverwöhnten Anbaugebiets, es stellen sich Weine aus allen vier Gebieten des Landes mit einer großen Verkostung vor. Weinliebhaber haben hier die Gelegenheit, die Weine vieler Winzer kennen zu lernen und auch neue Lieblingsweine zu entdecken. Der Eintritt beträgt 12 Euro. red

BMW Open wieder topbesetzt Janko Tipsarevic will diesmal weiterkommen Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

genen Jahr sein bislang letztes: „Ist doch klar, München · Er liest Nietzsche und Dostodass ich wieder nach München komme“, so jewski, trägt eine Sportbrille als MarkenzeiKohlschreiber, „ich will meinen Titel auf jeden chen und gilt sowohl als Intellektueller, als auch als schräger Vogel unter den Tennispro- Fall verteidigen und mich in diesem Jahr unfis. Die Rede ist von Janko Tipsarevic aus Ser- ter den Top 20 der Welt fest etablieren.“ bien. Der 28-Jährige mit Uni-Abschluss ist auf Ihren Auftritt hat die Tennis-Elite bei den BMW Open vom 27. April bis 5. Mai. Auf den dem Höhepunkt seiner Karriere angelangt Turniersieger warten diesmal 74.000 Euro und derzeit die Nummer 9 der Weltrangliste. Seit Tipsarevic, der unübersehbar eine Vorlie- Preisgeld, ein BMW Z4 sDrive 28i und 250 be für Tatoos hat, einen Sinneswandel neben Weltranglistenpunkte. Nähere Informationen dem Platz vollzogen hat, ist er aus den Top 10 gibt es im Internet unter www.bmwopen.de. nicht mehr wegzudenken. Bei den Australian Eintrittskarten sind an den bekannten VorverOpen kam der Serbe bis ins Achtelfinale. Jetzt kaufsstellen erhältlich. freut er sich auf den Frühling in München: „Ich habe es bislang erst ein Mal zu den BMW Open geschafft und bin dann auch noch in der ersten Runde ausgeschieden – das möchte ich diesmal unbedingt besser machen“. Auch Turnierdirektor Patrik Kühnen sieht dem Auftritt des Serben freudig entgegen: „Janko ist ein Klasse-Typ, der den Zuschauern sicher viel Spaß bereiten wird.“ Titelverteidiger Philipp Kohlschreiber gewann beim MTTC Iphitos Philipp Kohlschreiber will seinen Titel aus dem Jahr 2012 ver2007 sein erstes ATPFoto: VA teidigen. Turnier und im vergan-

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

23 25

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

NEUERÖFFNUNG

Kostenlos Golf ausprobieren Tag der offenen Tür im GC München-West Odelzhausen

Genießen Sie italienische Köstlichkeiten auf unserer sonnigen Terrasse! Zschokkestr. 55 80686 München Tel. 089 700 88 100

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Täglich wechselnde Mittagsmenüs: • Pizza 5,90 € • Pasta 6,90 € • Fisch/Fleisch 7,50 €

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service

im Münchner Süden & Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Brückerl Langwied Hotel & Gastro Goteboldstr.189, 81249 München 089/81 89 58 60

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Lassen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Odelzhausen · Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt der Golfclub München-West Odelzhausen bereits am Freitag, 19. April, zum Tag der offenen Tür und nochmals am 9. Mai – dann gemeinsam mit rund 400 Golfanlagen zum Golf-Erlebnistag ein. Von 11 bis 18 Uhr ist an beiden Tagen jeder auf der Golfanlage im Hofgut Todtenried herzlich willkommen, der Lust hat, den Sport kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf ei-

nem Übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Darüber hinaus kann jeder vor Ort an einem Gewinnspiel teilnehmen und attraktive Gutscheine für Schnupper- oder Platzreife-Kurse gewinnen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos zum Tag der offenen Tür unter 08134-99880, info@gcmw.de oder www.golfclub-muenchenwest.de. Außerdem werden laufend Schnupperund Platzreifekurse zu variablen Terminen angeboten. Informationen hierzu unter www.golfclubred muenchen-west. de im Internet.

Königlicher Hirschgarten Besuchen Sie unser neu gestaltetes Auszug aus unserer neuen Speisekarte: Täglich

frischer Spargel !!!

Restaurant nd durchgehech e ü K e warm

Schweinekotelette vom Grill

9,80 ¤

mit Kräuterbutter und Kartoffeln

Ungarisches Rindergulasch mit Butternudeln

Tortellini mit Kochschinken und Käsesauce Südtiroler Schinken

11,20 ¤ 8,20 ¤

mit Bergkäse, Radieserl, Brot und Butter

11,80 ¤

Ochsenfetzen mit Burgundersauce und Schalotten, dazu Bratkartoffeln und kleiner Salat

14,50 ¤

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de

Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00 –22.00 Uhr

a/c

Nr. 16 · Mittwoch, 17. 4. 2013

Bald ist wieder Badesaison: Das Wasser wird eingelassen in Schwimmteiche und Pools. Foto: Schleitzer

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

WALLMEIER HAIR

Bei Valerie, Maria, Manfred, Rosalie + Conny

LL INKLUSIVE MACHT SIE GLÜCKLICH!

Im Reich der Sinne Tage der offenen Gartentür im Erlebnisgarten Schleitzer Allach · Am Samstag, 20. April, und Sonntag, 21. April, sind Tage der offenen Gartentür im Erlebnisgarten Schleitzer. Schleitzer, Gärtner von Eden begeht in diesem Jahr sein 50-jähriges Firmenjubiläum. Zum Start in diese besondere Garten- und Teichsaison hat das SchleitzerTeam einen bunten Frühlingsstrauß mit vielen neuen Ideen und interessanten Informationen zusammengestellt. Der Marktplatz innovativer Gartenideen, der 8000 qm großen Erlebnisgarten, lädt ein zum Tag der offenen Tür bei Kaffee und Kuchen. Das Schleitzer-Team wird wie immer Wohlfühlstimmung verbreiten und beantwortet gerne alle Fragen. Ein Highlight ist die Präsentation des Renault 4

von Klaus Wagner, er hat es in ein Hundertwasser-Kunstwerk mit Wasserfall verwandelt. Im Gartenforum kann man kostenlos folgenden Vorträgen lauschen: Samstag, 20. April, 14 Uhr: Gesunde Pflanzen durch richtige Ernährung Samstag, 20. April, 15 Uhr: Wasserquaität und Algenproblematik Sonntag, 21. April, 14 Uhr: Wohlfühlen mit duftenden Pflanzen Sonntag, 21. April, 15 Uhr: Gesunde Pflanzen durch richtige Ernährung Der Treffpunkt für alle Vorträge ist das Gartenforum im Erlebnisgarten Schleitzer in der Enterstraße 23 in 80999 München. red

Wallmeier Spezial + Haarschnitt + Haarfarbe + Haarpflege + Föhnen + Styling

Das Ziel ist ein individueller Look, passend zum jeweiligen Lifestyle: Basierend auf der individuellen Struktur des Haares und der Einzigartigkeit der Persönlichkeit bietet Wallmeier Hair in Pasing eine Typ- und Farbberatung, an deren Ende eine Trendfrisur steht, durch die man mit möglichst wenig Zeitaufwand immer stylisch aussieht.

119,– ¤

Wallmeier Creative Spezial + Haarschnitt + Creative-Haarfarbe* + Haarpflege 169,– ¤ + Föhnen + Styling

Jeder der kreativen Wallmeier-Stylisten, Herrenstylisten und Farbspezialisten hat eine intensive interne Fortbildung abgeschlossen und wird ständig weitergebildet. Das heißt: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt.

* mehrere Colorationen u. Strähnen

Endlich transparente Preise ohne extra Kosten! Alle Preise in Euro inkl. 19 % MwSt. GET INSPIRED. BE PART OF IT. WWW.REDKEN.DE

Foto: Wallmeier

Inh.: Manfred Barthel · Landsberger Str. 478 · D 81241 München info@wallmeier-hair.de · 089 / 834 70 51 · www.wallmeier-hair.de

Aktionstag „Deutschland spielt Tennis“ Pasing · Die Tennisabteilung Pasing des ESV München feiert den Start in die Sommersaison mit einem großen Tennisfest und lädt alle Tennisinteressierten ein, dabei zu sein. Am Samstag, 27. April, haben alle Besucher von 10 bis 17 Uhr der Anlage (Haberlandstraße 6) Gelegenheit den Tennissport mit all seinen Facetten hautnah zu erleben und das vielseitige Angebot der Tennisabteilung Pasing des ESV München kennenzulernen. Nach der offiziellen Eröffnung bietet die Tennisschule „Tennis Academy Sergio Funes“ bis 17 Uhr kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen an. Zudem kann jeder Spieler seine Aufschlagsgeschwindigkeit messen. Zum Mitmachen benötigen die Besucher nur Turnschuhe mit glatter Profilsohle (keine Jogging- oder Stollenschuhe). Das Angebot wird durch die Verlosung attraktiver Preise abgerundet. Weitere Informationen www.esv-tepa.de.

unter

Pasing… Shoppinglust

pur Anzeige

Aktuelles aus den Aktiven Zentren Pasing Serviceinitiative II 17.4.2013 – Warenpräsentation für den Einzelhandel Liebe Pasinger Geschäftsleute, nach dem erfolgreichen ersten Teil der Serviceinitiative im Herbst vergangenen Jahres gehen die Veranstaltungen in die zweite Runde. Thema ist die Warenpräsentation. Ich freue mich sehr, dass wir wieder die renommierte Akademie Handel und die Akademie Dorfen als Partner gefunden haben. Beginn: jeweils um 19.30 Uhr, Ort: der Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9 (Innenhof). Folgende Seminare werden angeboten: 17. April 2013 Schaufenster/Außen Die Bedeutung des Schaufensters als visuelles Kommunikationsinstrument • Einsatzvarianten des Schaufensters • Gestaltungskriterien des Schaufensters 16. Mai 2013 Warenpräsentation/Innenraum Warenpräsentation im Verkaufsraum • Wie präsentieren erfolgreiche Unternehmen Ihre Produkte • Verkaufsaktive Warenpräsentationen Die Veranstaltung ist kostenlos. Christian Bitter Stadtteilmanagement Pasing

Treffpunkt Pasing Eine sensationell harmonische Cuvée aus dem schönen Spanien Der Temps de Flors ist eine Cuvée aus den aromatischsten Rebsorten, die das Penedès zu bieten hat. Muscat, Gewürztraminer und Xarel-lo lassen florale und fruchtige Aromen zu den Protagonisten dieses Weines werden. Im Glas entfaltet sich ein verführerischer Duft nach Pfirsich, Lychee und

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze

Aprikose und vereint sich mit dem Jasmin- und Orangenblütenaromen zu einem wahren Feuerwerk. Der Geschmack lässt den Genießer an laue Sommerabende denken. Frische Früchte, erfrischende Säure, die Süße des Lebens. Der Temps de Flors harmoniert hervorragend mit leichten Speisen, wie Salat, gegrilltem Gemüse und Fisch.

Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Den Temps de Flors 2011, Bodegues Sumarroca, Penedes, gibt es in der 0,75 l Flasche bei Volkhardts für 6,80 Euro.

-Highlights 2013 Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2012

v Pasinger Archi

Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

je 9,20 ¤ Kommen Sie ei! doch mal vorb

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! VOLKHARDTS WEINTIPP DER WOCHE

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

ICH BIN

MAYR -FAN

...weil:

ich bei Mayr in Pasing nicht nur für den abwechslungsreichen Bürosnack und das gesunde Mittagessen immer eine leckere Vielfalt erhalte, sondern immer auch neue Ideen für eine ausgewogene Ernährung bekomme. Für mich ist dies im Arbeitsalltag sehr wichtig. Und was für mich ganz besonders zählt, ist die ungewöhnlich kompetente Beratung bei Mayr sowie das freundlichfröhliche Team. Hilde Fischer aus der Au Für gestresste Büempfiehlt romenschen wie das Snack- und Kuchenangebot im Reformhaus Mayr. mich, die Anlaufadresse schlechthin.

Foto: JK

R E F O R M H A U S M AY R

82152 PLANEGG Bahnhofstr. 35 & 0 89 - 85 99 559 81241 PASING Gleichmannstr. 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstr. 73 & 0 89 - 87 55 04

Offene Türen in der Ebenböckvilla Pasing · Am Freitag, 19. April, öffnet die Ebenböckvilla (Ebenböckstr. 11) unter dem Thema „Von Wachsziehern und Lebzeltern“ für etwa zwei Stunden ihre Türen. Die Besucher werden eingeweiht in das alte Handwerk der Lebzelter, Metsieder und Wachszieher und erfahren auch von der mäzenatischen Seite der Ebenböcks, die sich als Wohltäter in Pasing engagierten und stets ein offenes Haus für Künstler wie Carl Spitzweg oder Karl Valentin hatten. Der Rundgang führt in die nähere Umgebung des Ebenböck-Anwesens sowie in das Foyer und den Garten der Villa. Eine kleine Kostprobe ist inbegriffen. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 8 Euro. Beginn des Rundgangs ist um 17 Uhr. Infos sind beim Veranstalter Stattreisen München e.V. unter Tel. (089) 54404230 oder im Internet unter www.stattreisen-muenchen.de erhältlich.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

26 ZÄHNE WEISS! ...WIE PERLEN Frühförderung • Krabbelgruppe • Spielgruppe • Musikalische Frühförderung Ubostr. 53 • 81245 München • Tel: 089 - 89 98 85 71 Info-Tel. 089 -12 19 10 94 • E-Mail: info@happykidz-zentrum.de

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524 Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, Tel. 089/42721107 www.feng-shui-deutschland.de Energiearbeit T. 089/46221980 www.heilpraktiker-gugenhan.de Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 QiGong ab 25.4.2013 Do.Abend, 19-20 h, im NT Hirschgarten, 6 Std 50,- ¤, T. Rechenmacher, HP Dipl. Sportl. Tel. 20062302 Stress? Hektik? Yoga hilft!, Anfängerkurs in Allach, ab April, www.happymityoga.wordpress.com, Tel. 0176/23205481 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Energiearbeit Tel. 7555891 Neueröffnung 15% Rabatt Siam Golden Home Thaimassagen, Tel. 089/85639846 Aidenbachstr. 78, 81379 München Thaimass./Reiki-Ganzbehandlung, 1,5 Std. 40,- ¤; Tel. 089/7552277

Altenpflege, mit Versorgung 24 Stunden lang! Wir übernehmen die ganztägige Aufsicht Ihrer alten und pflegebedürftigen Angehörigen in ihrem eigenen Heim mit verantwortungsbewußten, deutschsprechendem ungarischem Pflegepersonal, Tel. 015143465606, info@transarb.eu

Massagen gesundheitlich Tantra od. Rasur Tel. 0171/ 6882007 Damenmassagen For Free! Tauschen Sie Vertrauen gegen Genuss. T. 0178/5836524 Lomi-Massage 0163/9362221

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning

Es ist in unserer Gesellschaft mittlerweile selbstverständlich, weiße gesunde Zähne zu zeigen. Dank moderner Zahnmedizin zählt das Bleichen von Zähnen – auf Englisch „bleaching“ – zu den Grundtechniken der kosmetischen Zahnheilkunde. Beim Bleachen werden einzelne Zähne oder ganze Zahnreihen schonend aufgehellt. Störende Verfärbungen im Zahn werden sanft durch aktiven Sauerstoff entfernt, der Zahn nimmt keinen Schaden. Es können lediglich vorübergehende Empfindlichkeiten auftreten. Das sogenannte „Chair-side Bleachen“ wird individuell abgestimmt: In einem Aufklärungsgespräch wird unter anderem von der speziell auf Zahnkosmetik ausgebildeten Zahnarzthelferin die exakte Ausgangsfarbe im Vorfeld bestimmt. Mundschleimhäute werden gründlich abgeschirmt und geschützt, das Aufhell-Gel wird exakt in ausreichender Schichtdicke aufgetragen. Nach einer gewissen Einwirkzeit wird das Ergebnis begutachtet und entschieden ob der Vorgang wiederholt werden sollte. Dies geschieht zwei bis vier Mal, bis die gewünschte Zahnfarbe erreicht ist. Zum Abschluss wird ein beruhigendes Gel aufgetragen, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Mit Sicherheit haben wir dann zusammen die Zeichen der Zeit an unseren Zähnen unsichtbar gemacht. Ihre Brigitte Hornberger

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Nagelpilzfrei in die Sandalensaison Nagelpilz ist ein lästiges Problem, das oft mit unschönen Verfärbungen oder Verdickungen der Zehennägel einhergeht. Für viele Patienten ist dies auch eine Frage der Ästhetik. Häufig sind bereits schon verschiedene Behandlungen ohne durchschlagenden Erfolg durchgeführt worden, so dass der Betroffene meint, sich mit dem Problem abfinden zu müssen. In der Hautarztpraxis Dr. med. Marcella Kollmann-Hemmerich wird ein neues, schonendes und schmerzfreies Laserverfahren zur Behandlung von Nagelpilzerkrankungen geboten, das Pinpoint Footlaser genannt wird. Dabei wird der

Nagelpilz in tiefen Lagen, die mit einem Nagellack oder Pilzcreme nicht erreicht werden können, mithilfe von Infrarotlicht unschädlich gemacht. Dieses Verfahren kann eine langfristige, mit Nebenwirkungen behaftete Tabletteneinnahme ersetzten und führt zu hohen Heilungsraten. Eine sinnvolle Ergänzung zur hautarzt praxis Optimierung der Laserbehandlung ist eine medizinische dr. kollmann-hemmerich Fußpflege, die immer freitags angeboten wird. dr. messer Hautarztpraxis Dr. Marcella privatpraxis Kollmann-Hemmerich bauseweinallee 2 und Dr. Gerald 81247 münchen Messer freuen -bahn obermenzing sich auf den blaues ärztehaus Besuch neuer tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de Patienten.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

27 GESUNDHEIT IST NERVENSACHE Die Neurologie beschäftigt sich mit sämtlichen Erkrankungen des Nervensystems. Gedächtnisstörungen, Kopfschmerzen, Schwindel, Nervenschmerzen, Veränderungen der Sin-

neseindrücke, Lähmungen, Gang-, Gleichgewichts- und Bewusstseinsstörungen, unwillkürliche Bewegungen, Muskelverkrampfungen, Taubheit und ähnliche Symptome erfordern eine neurologische Untersuchung. Dr. med. Ulrike Minelli, Dr. med. Ulrike Minelli Fachärztin für NeuroloFachärztin für Neurologie gie, ist seit 2012 im Ärztezentrum München West im Ärztezentrum München West tätig. Zusammen mit ihBausweinallee 2a, 81247 München rem freundlichen Team führt sie gründliche neuTelefon 089 - 23 00 28 80 rologische UntersuchunFax 089 - 23 00 28 81 gen durch und berät ihre Mail info@dr-minelli.de Patienten ausführlich hinInternet www.dr-minelli.de sichtlich Therapiemöglichkeiten.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Worüber man nicht gerne redet: Verstopfung n Ein Thema, über das man nicht gerne spricht, steht beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 25. April 2013, im Mittelpunkt: Verstopfung. Der medizinische Fachausdruck dafür lautet Obstipation. Das Gesundheitsforum in der Internistischen Fachklinik der Barmherzigen Schwestern beginnt um 18 Uhr und ist wie immer kostenlos. Vom Urlaub kennt es fast jeder Jeder kennt die so genannte situative Obstipation, wie sie auf Reisen oder im Urlaub auftreten kann. Zu Hause in gewohnter Umgebung normalisiert sich diese Art der Verstopfung in der Regel wieder.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 21. April 2013 Pasing Apotheke am Knie Landsberger Str. 447 089 / 833583 81241 München Laim Greifen-Apotheke Lautensackstr. 7 089 / 571784 80687 München Nymphenburg Hirschgarten-Apotheke Wotanstr. 68 089 / 170074 80639 München Sendling Amadeus-Apotheke Stiftsbogen 35 089 / 7142324 81375 München München Zentrum St. Antonius-Apotheke Augustenstr. 8 089 / 596316 80333 München

In der Mehrzahl trifft es Frauen Ein relativ hoher Prozentsatz der Bewohner Deutschlands leidet jedoch an chronischer Obstipation, in der Mehrzahl Frauen. Von chronischer Verstopfung spricht man, wenn über mehr als drei Monate der Stuhlgang regelmäßig mehrere Tage ausbleibt, starkes Pressen erforderlich ist oder ein Gefühl der unvollständigen Darmentleerung bestehen bleibt.

Oberarzt Dr. Walter Garhammer befasst sich beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum mit der chronischen Verstopfung.

spielsweise andere Erkrankungen verbergen. Verstopfung kann aber auch die Folge einer Medikamenteneinnahme sein. Als Ursachen kommen aber auch bestimmte Ernährungsgewohnheiten und ein ungesunder Lebensstil in Betracht.

Wichtig: Ernährung und Lebensstil In einem zweiten Teil zeigt der Vortrag Behandlungsmöglichkeiten auf. Sie reichen von Allgemeinmaßnahmen (Änderung der Ernährung und des Lebensstils) bis hin zu einer medikamentösen Therapie. Referent dieses Neuwittelsbacher Gesundheitsforums ist Dr. med. Walter Garhammer. Er ist Oberarzt Vielfältige Ursachen in der 2. Medizinischen Abteilung und unter andeDer Vortrag geht zunächst den Ursachen der chro- rem in der Gastroenterologie tätig. Er beantwortet nischen Obstipation nach. Dahinter können sich bei- gerne auch Fragen. Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28 BEHANDLUNGSMÖGLICHKEIT BEI MACULADEGENERATION

Dr. Georgeta Gans, Ärztin · Homöopathie · Akupunktur · Ernährungsmedizin · Makula degeneration nach Prof. Boel · Schmerztherapie · Schlafstörungen, Migräne · Allergologie – Heuschnupfen

Bei einer Maculadegeneration handelt es sich um eine Durchblutungsstörung der Netzhaut, wobei Abbauprozesse der Netzhaut im Bereich des schärfsten Sehens stattfinden. Mit einer Akupunkturbehandlung nach Prof. John Boel können erfahrungsgemäß gute Erfolge erzielt werden. Dabei wird nicht das Auge selbst genadelt, sondern bestimmte Akupunkturpunkte zwischen den Augen-

· Magen-Darmstörungen · Burn-Out · Tinnitus Winterstraße 10 Gröbenzell · Tel.: 0 81 42/4 10 46 36

brauen, an den Beinen und den Armen. Bei vielen Patienten ist eine sofortige positive Reaktion festzustellen, in seltenen Fällen erst nach ein paar Behandlungen. Nur etwa zehn Prozent aller Patienten reagieren nicht auf die Akupunktur. Ausführliche Informationen dazu erteilt Dr. Georgeta Gans. Foto: BK

SPORTLICHE AKTIVITÄT ZEIGT DEM KREBS DIE ROTE KARTE

Apotheke am Westpark

Großer Aktionstag am 20. April auf dem Odeonsplatz

Apotheker Jürgen von Wenckstern

Anläßlich des 10-jährigen Jubiläums der Übernahme der Apotheke am Westpark finden vom 2. Mai – 4. Mai 2013 folgende Aktionen statt: Freitag, 3. Mai, eine kostenlose Haar- und Nagelberatung mit Aktionspreisen (-10%) auf Haar- und Nagelprodukte, Samstag, 4. Mai, ein kostenloser Gesundheitscheck mit Blutdruckmessung, Überprüfung von Blutzucker und Gesamtcholesterin sowie auf ausgewählte Kosmetika der Serien Eucerin, Eubos, Vichy und Olivenöl (Dr. Theiss) ein Jubiläumsrabatt von 10% Bitte für die Haar- und Nagelberatung und den Gesundheitscheck einen Termin (Tel. 571267 od. persönlich) vereinbaren. Außerdem erwarten Sie eine Reihe von Überraschungen!

Wir würden uns auf Ihr Kommen freuen. Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Maxvorstadt · Großer Bürger-Aktionstag auf dem Odeonsplatz: Am Samstag, 20. April, ruft das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit dazu auf, sich sportlich zu betätigen. Der Hintergrund: Bewegung kann helfen, Krebs zu vermeiden beziehungsweise die Heilungschancen steigern. Das Rotkreuzklinikum München unterstützt diesen Appell. Die Aktion läuft im Rahmen der landesweiten Kampagne „Aktiv gegen Krebs“. Informationsstände, Diskussionsrunde sowie Unterhaltungs- und Mitmachprogramme rund um „Krebs und Bewegung“ erwarten die Besucher von 11 bis 18 Uhr in der Innenstadt. Um 12 Uhr wird der Bayerische Gesundheitsminister, Dr. Marcel Huber, den Aktionstag mit einer Gesprächsrunde auf der Zentralbühne eröffnen. Ihm zur Seite stehen unter anderem Prof. Dr. med. Michael H. Schoenberg, Chefarzt der Chirurgie am Rotkreuzklinikum München, und weitere Experten. „Zunächst klingt die Verbindung der Begriffe ‚Sport‘ und ‚Krebs‘ paradox. Sport impliziert gesunde körperliche Aktivität sogar oftmals bis ins hohe Alter, Krebs dagegen steht für eine schwere Erkrankung mit Einschränkung der Leistungsfähigkeit und Lebensqualität“, weiß Prof. Dr. med. Michael H. Schoenberg. „Es zeigt sich allerdings bei vielen unserer Krebspatienten, dass neben der leitliniengerechten Tumortherapie eine gezielte Sporttherapie nicht nur dankbar ange-

Prof. Dr. med. Michael Schoenberg, Chefarzt der Chirurgie am Rotkreuzklinikum, eröffnet den Bürger-Aktionstag am Samstag auf dem Odeonsplatz mit. Foto: pi

nommen wird, sondern bereits nach kurzer Zeit die Lebensqualität der Patienten entscheidend verbessert.“ Ziel der diesjährige Gesundheitskampagne „Aktiv gegen Krebs“ des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit ist es, Bürger über die positiven Auswirkungen von Sport und Bewegung umfassend zu informieren. Sie folgt auf die Kampagne im Vorjahr, die sich mit dem Thema „Männergesundheit“ befasst hat. red

Auf dem Weg zu mehr Fitness

Manfred Kruspel (Neues Sportforum Allach) Foto: bb

Erfolg mit Spaß erreichen

Florin Jacobescu (Easyfitness). Foto: job

Daniela Schütz (Body + Soul). Foto: E.S.

München · Die Münchner Wochenanzeiger begleiten in den nächsten Wochen Männer und Frauen auf ihrem Weg zu mehr Fitness. Unsere Sportler haben die ersten Trainingseinheiten hinter sich gebracht und erzählen, wie es war: Im ELEMENTS an der Donnersberger Brücke trainiert Gabriela Baumann. Sie erzählt: „Ich dachte, dass ich mit der ‚Volkskrankheit Rückenschmerzen‘ wie es immer heißt, eine von vielen sei. Die Trainer von ELEMENTS erklärten mir aber wie komplex und vielfältig Beschwerden entstehen und dass ich mir viel Zeit spare, wenn ich gezielt trainiere. Seit 2 Wochen trainiere ich in dem vollelektronischen Kraftzirkel. Das Programm dauert knapp 20 Minuten und das drei Mal in der Woche. Sich für gerade mal 20 Minuten zu motivieren fällt zum einen natürlich leichter, zum anderen richten sich die Geräte automatisch auf meine Leistung aus und ich habe keine Chance mich selbst zu ‚betrügen‘! Außerdem muss man im Zirkel nie warten, Geräte aufbauen oder dergleichen, sondern kann es ruckzuck am Stück durchziehen. So bleibt am Ende sogar immer

noch Zeit, um den wunderbaren Wellnessbereich zu genießen.“ Dr. Ralf Kriegel (Sportwissenschaftler und Leiter Produktmanagement, ELEMENTS): „Gabriela Baumann kam mit dem Wunsch zu uns, ihren Rückenschmerzen ein Ende zu setzen. Im ersten Schritt ist eine umfangreiche, präzise Körperanalyse für uns essenziell, um den Trainingsplan punktgenau auf die muskulären Schwachpunkte und Dysbalancen auszurichten. Darüber hinaus ist es uns ebenso wichtig, die Trainingsgestaltung individuell auf die Vorlieben und Möglichkeiten von Frau Baumann auszurichten. Derzeit trainiert sie an unserem vollelektronischen Kraftzirkel. Der Vorteil: Nicht jeder hat die Zeit, täglich eine Stunde oder mehr zu trainieren. Erfolg soll sich dennoch schnell und mit Spaß am Workout einstellen – dafür ist der Zirkel ein sicherer Weg!“ Im Easyﬁtness Karlsfeld trainieren Ludwig Leicht und Florin Jacobescu: Florin Jacobescu hat sein bewährtes Training zunächst fortgeführt: „Ich trainiere Schulter, Brust und Rücken, eigentlich den ganzen Körper. Mit meinem Trainer stimme ich gerade ein neues Programm ab. Ich will

mich einfach wohlfühlen, darum geht’s mir.“ Bei Bodystreet, dem EMS-Studio, in der Verdistraße trainieren bereits seit drei Jahren Dr. Stephan Münzhuber und HP Schmid: HP Schmid: Ich trainiere seit drei Jahren konsequent und habe inzwischen ein deutlich besseres Körpergefühl. Balance und Körperspannung stimmen. Dr. Stephan Münzhuber: Wenn man zu trainieren beginnt, so sollte man darauf gefasst sein, dass man in den ersten zwei bis drei Monaten noch relativ wenig merkt, aber dann wird die Körperstraffung und der Kraftzuwachs deutlich ersichtlich. Kerstin und Manfred Kruspel trainieren seit Januar im Neuen Sportforum Allach: Nach Möglichkeit kommen wir zweimal in der Woche und wir spüren die Veränderungen bereits deutlich. Auch die Ausdauer nimmt deutlich zu. Seit Februar sind Ayse Ayranci und Oliver Otte im Sportzentrum Martinsried aktiv: Bis jetzt haben wir das Training gut durchgezogen. An der Motivation ist es noch nie gescheitert. Und wir ernähren uns auch bewusster. Mit dem ganzheitlichen Training schaut man sich auch

in Punkto Ernährung etwas ab. Daniela Schütz und Torsten Fricke machen sich bei Body + Soul in der Staffelseestraße ﬁt für den Frühling. Daniela Schütz: „Ich war insgesamt schon drei Mal an Geräten trainieren und zwei Mal eine Stunde laufen mit Intervallen. Zudem habe ich eine halbe Stunde am TRX absolviert, wovon ich drei Tage lang Riesenmuskelkater im Po und in den Oberschenkeln hatte. Es ist tatsächlich schon ein Kilo runter, die Jeans kneift am Bauch nicht mehr so und der Knopf geht problemlos zu! Nach dem Training schlafe ich außerdem sehr gut und mein

Ayse Ayranci mit Trainer Ralph Appel (Sportzentrum Martinsried) Foto: bb

Rücken ist irgendwie ‘leichter’ geworden. Es macht jedenfalls viel Spaß und ich bin auf die kommende Woche gespannt!“ Torsten Fricke: „Ich spüre durch die Kombination von Ausdauer- und Kräftigungstraining bereits meine Muskeln viel deutlicher. Auf dem Laufband stelle ich nun zwei Prozent Steigung ein, was mehr Kraft kostet. Ich trainiere auch am TRX und an den Geräten. Außerdem schwimme ich viel. Für meinen Rücken ist das alles sehr gut, denn die Schmerzen sind komplett weg! Insgesamt ist es zwar anstrengend, aber man kommt durchaus vorwärts.“ red

Nr. 16 · Mittwoch, 17. 4. 2013

München unterwegs Audi

Thema der Woche

Fiat

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Steuernachlass nach Glatteisunfall Wer bei Eisglätte beruflich unterwegs war und einen Unfall hatte, kann laut ADAC die Aufwendungen beispielsweise für Reparaturarbeiten oder den Gutachter in der nächsten Steuererklärung als Werbungskosten geltend machen. Dies gilt auch für Radfahrer und Fußgänger. Voraussetzung: Das Malheur muss beruflich bedingt passiert sein – beispielsweise auf dem täglichen Arbeitsweg, während einer Auswärtstätigkeit oder einer anderen betrieblichen Fahrt. Auch Arbeitnehmer mit wechselnden Einsatzorten

in Kooperation mit dem

SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche können das Finanzamt beteiligen. Selbst Unfälle bei beruflich bedingten Umzügen werden vom Finanzamt anerkannt. Pendler können ihre eigenen Reparaturkosten am Auto oder Fahrrad in voller Höhe ansetzen. Außerdem ist der Schadensersatz, der an Unfallgegner gezahlt wurde, anrechenbar. Abzugsfähig sind auch Aufwendungen für Abschlepp- oder Leihwagen, Anwalt und Gericht sowie die Selbstbeteiligung in der Kaskoversicherung. Geltend gemacht werden können zudem Folgeschäden an privaten Gegenständen wie zum Beispiel ein zerstörtes Smartphone, Notebook oder ein demolierter Aktenkoffer. Nicht anerkannt werden Unfälle, die auf privat veranlassten Abstechern passieren, oder wenn der Fahrer alkoholisiert war. Ausgenommen sind auch Verwarnungs- oder Bußgelder. Statt sich selbst mit der Steuer herumzuplagen, kann der Betroffene auch seinen Arbeitgeber fragen. Er kann betrieblich bedingte Unfallkosten grundsätzlich in voller Höhe steuerfrei übernehmen. Wer beruflich einen Unfall hatte, kann den Fiskus bei den Kosten beteiligen. Foto: Joachim B. Albers fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo.

Mercedes

Ford

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 Mercedes C 200, Bj. 07, TÜV neu, SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL 180’km, VB ¤ 7.800,-, 0178/ 1844380

BMW

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 BMW X3 3.0, 74’km, 12/2007, Schaltgetriebe 160kW (218PS), Gge.Auto, NR, VB 25.000¤ 0152/ 33587454

Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Su. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. Mondeo Trend 2L, 145 PS, 08005895895, 24 Std./Wo 4900km, EZ 03/11, HU 03/14, 1.Hd, Su. MERCEDES, alle Typen, auch 7,9L auf 100km, 5-türig, dark mica- Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 stone, unfallfrei, viele Extras, inkl. 4 WR auf Felge, VB 12950.-, T. DB 200D, EZ 87, § 2/14, KAT, met., 0171/6439252 850,-¤, Tel. 08176/15956 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Mondeo, Turnier, Diesel, Au- Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. tom., Kristallblau-met., 130 PS, Bj. 089/89328547 2/08, 45’km, 1. Hd., Vollausst., § neu, 149000,- ¤ VB, Tel. 0881/ 9011977

BMW 318 i, VB 1700,-, Info: Tel. 0176/62974062 o. 0151/64502912 Sierra Lim. 1,6 l, 75 PS, EZ 10/86, 100’ km, TÜV/AU 3/00, KP 500,-, Tel. BMW 325i Touring, EZ 01/2007, 089/755 34 48 160 KW, TÜV/AU 11/2013, 125’ KM, BMW-Scheckheftgepflegt, Top-Zustand, Garagenfahrzeug, 8-fach auf original BMW Alufelgen, Sonderlack. rubinschwarzmetallic, 6- SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL Gang, Klimaautomatik, Tempom., Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche M-Lederlenkrad (multifunktion), Honda Jazz Automatik EZ 06/08 PDC hinten, Regensensor, VB TÜV neu Standhzg. 5 Türer + Win14.990,- wegen Firmenwagenüber- terreif. VB 8700 T 64294853 nahme, Tel. 0178-8521237

Honda

Daihatsu

Mazda

Opel

SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Opel Astra Bj. 97, 1 Hd., 55 kw, 160’ km, TÜV 04/15, elK, SSD, 4t.., ABS, Sevo, Airbag, kein Rost, 8f. ber., 1450¤ Tel. 01522/3305666 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 97890365

Peugeot

Demio 02 § 11/14, 130’ km, KliSirion 03, 1. Hd., 4t., Klima, § ma, 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/ Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., 11/13, 1499,- ¤, Fa. T. 0179/1444770 1444770 FREECALL, Fa. T. 08005895895

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

30 · München unterwegs

Nr. 16 Mittwoch, 17. 4. 2013

Hilfe, die belohnt wird „Kavaliere der Straße“ gesucht Evi S. genügt an jenem verhängnisvollen Montag ein Blick, um intuitiv zu handeln. Ein kleines, blondes Mädchen liegt im Straßengraben neben der Autobahn, die Lippen blutverschmiert. Es wimmert. Während ihr Mann Kurs auf die qualmenden Autos nimmt, die nach dem schweren Unfall den Autobahnzubringer blockieren, stürzt Evi S. zu dem Mädchen. Das Kind muss erbrechen. Mit Samthandschuhen dreht sie die Kleine auf die Seite, da-

mit sie nicht an ihrem Erbrochenem erstickt. Immer wieder wärmt die Familienmutter das zitternde Kind, streichelt die Kleine und redet ihr gut zu – bis endlich die Rettungskräfte eintreffen. Wenige Monate später wird Evi S. auf Vorschlag von Célines Mutter, so heißt das 2-jährige Mädchen, als „Kavalier der Straße“ ausgezeichnet. Die 34Jährige erhält die bundesweite Auszeichnung als Dank und Anerkennung für ihr beherztes Zugreifen, mit

dem sie der kleinen Céline möglicherweise das Leben gerettet hat.

· Auszeichnung für Miteinander im Verkehr Die Initiative „Kavalier der Straße“ ist ein Zusammenschluss aus 40 regionalen und überregionalen Tageszeitungen zur Förderung der Verkehrssicherheit und des Gemeinschaftssinns im Straßenverkehr. Auch der ADAC unterstützt das Projekt. Mehr als 65 000 Verkehrsteilnehmer konnten seit Gründung 1959 als vorbildliche „Kavaliere der Straße“ ausgezeichnet werden. Ob Autofahrer, Fußgänger,

Radfahrer oder Biker: Jeder, dem geholfen wurde oder der Zeuge einer beispielhaften Hilfeleistung im Straßenverkehr wurde, kann dies unter www.kavalier-der-strasse.com oder per Post an die Hauptgeschäftsstelle „Kavalier der Straße“, Flurweg 5, 85302 Gerolsbach melden. Auf der Internetseite sind weitere Informationen sowie die Verleihkriterien aufgeführt.

Kavaliere der Straße: Mit der Auszeichnung wird vorbildliches Verhalten im Straßenverkehr gewürdigt. Foto: ADAC

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Renault

Golf III Cabrio Bj. 94, km 190’, TÜV 4 SR, 225/50ZR16, auf Leichtmetallneu, VB 1300 ¤ Tel. 0176/ 39149347 5-Speichen-Felgen, VB ¤ 250,-, Tel. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREE- 0160/1043965 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. Clio, § Neu, SV, ZV, FH, NS, 999,- SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. SR, 185-65-15, 80%, 90,-¤, 4 Alu ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 6x15 für Opel 60,-¤, T. 74370567 Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab FREECALL, Fa., T. 08005895895 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

2 SR, Felg. Opel Astra, 175/ 70R13T82, VB, Tel. 0160/91967810

Garagen

TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder4 Sommerreifen auf Felgen, str. 8 a, ohne Prov, T. 0171/8004650 TG-PKW-Abstellplatz ab sofort zu Bridgestone B250, 165/65R15 EUR TG-Stellpl. ab sof. in Allach zu vermieten, München, Balanstr. 136, vermieten, 60¤ mtl., 0179/5343406 ¤ 55 pro Monat, Tel. 07121/ 230904 120,- T.089/8117060 Mü-City, Garage, T. 0977-12110 Duplex TG Schwanthaler Straße 168, VB 120,-¤ mtl.; Tel. 0151/58739500 oder acis@me.com

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Wohnwagen / Wohnmobile

TG-Stellpl. Clemensstr., ab sofort zu vermieten. 100,-¤/mtl.; Tel. 71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Ggn.-Stellpl., PKW ab 1.5. zu verm. MM 70¤, Kistlerhofstr. 84, T. 616147

Renault Kango Bj.2001, TÜV/ASU 02/2014, orig. 66’km, 2.Hd., Klima, neue So./Wi.Reifen, Zahnriemen/ Wasserpumpe neu, VB 2.700,-¤, Tel. 0172/8247945 SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Fa. T. 08005895895 24STd./Wo.

Volvo

Toyota

Duplexgaragenplatz Trautmannstr. 5 Nähe Hansastr. ab sofort zu vermieten ¤ 35,– Tel. Six 7604498

Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 TG-Stellpl., kein Dupl., JohannClanze-Str., Nähe Passauerstr., ab Mai, mtl. 62,-¤, Tel. 08028/425

Zubehör

SU. ToyotaPKW/BUS, jd. Zust., Fa. Fahrradträger Twinny Load f. Tel. 089/89328547 Anhängerkupplung, VB, Tel. SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL 089/5806522 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Reifen

4 WR auf Stahlfelg. f. Merc.AKl. bis 9/2012, 185/65 R15 Dunlop, Top Zust., 7 mm Profil, Unfallfr., VB 100,- ¤ T. 089/6092125

Obersendling, Kleinstr., TGStellpl., 60,-¤, Tel. 0172/9167337 TG-Stellpl., (Einzelbox, absperrbar) ab 1.Juni, Heiterwanger Str. 44, v.priv., zu verkf., 12.800,-¤; Tel. 0176/52445792 Duplex oben, Nesselwanger Straße 4, sof., 35,-¤; Tel. 08151/ 739000 Tiefg. offen, Waldfriedhof, 50,¤, Tel. 0176/64877878

VW T3, Bj. 89, Kasten 1,9l, Benziner, TÜV 09/14, guter Zustand, VB Sommerreifen, 185/55/ 15 auf Alu für Renault, 140,- ¤, Tel. 089/571924 2450,-,Tel: 0151- 50932525

Allgemein

TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520, vermiete, ver- Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller kaufe Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ Dupl.-Gge., oben, Maronstr. 10 ab 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Mai z. verm., Tel. 0172/8662820 TG Rümann/-Isoldenstr., zu ver- Kfz-Stellplatz Euckenstr. zu vermieten. T. 0170/1436053 mieten. T. 0176/51850049

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall Handy: 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180 2 22 22 22

Fax 0180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Pannenhilfe

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

ADAC InfoService

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 089 31 88 85 88 www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet

Informationen ADAC Reisebüro

www.adac.de/suedbayern

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

0180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Fahrzeugtechnik

München unterwegs · 31

Nr. 16 Mittwoch, 17. 4. 2013 Gebrauchtfz. aller Art(PKW, LKW, Motorrad, Traktor), auch defekt, Unfall, ohne TÜV - sofort bar! Tel. 0177/8485489

Dt. Fa. kauft unfall- u. gewww.kaufe-jedes-auto.eu brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes www.mogst-dei-auto-verkafa.de, Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550. Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firne Gewährleistung, Sofort Barzah- ma, Tel. 089/13060646 lung, Fa. T. 0176/24987759 AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LAND www.kaufe-alle-autos.de Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, so- Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. fort Bargeld und Abholung! Seriöse Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

• KFZ-Service/Reparaturen aller Art • Ankauf von Autos aller Art

4 x Radwechsel 15 Euro! Gültig bis

Ende Mai. Exportfirma kauft: PKW, LKW, Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Bussardstr. 8 b · 82166 Gräfelﬁng od. 51870981 od. 0174/3150315 Fax: 089 / 74 12 79 914, Tel. 089/89 82 78 42

Allgemein

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. www.autotransporte-münchen.de 92367 gewerblich motorradtransporte-münchen.de Suche Vespa/Piaggio PX (keine Tel. 0160/2113045 Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich-

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Su. rep.-bed. Auto, Export. Tel. mobil: 0176 / 76 113 112 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 089/15891817

Anhängerverleih Tel. 70009000 ten od. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458 Autoverkaufsplatz - Dachau zu verm. T. 0151/50192936 Suche Garagenstellplatz für Oldtimer in Stockdorf & Umgebung, Tel. 0176/87932821

Auto-Ankauf

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. Tel. 089/41876228 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag, Tel. 089/97890365 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Baranankauf: alte Baumaschinen wie z.B. Bagger, Lader, LKWs, Sprinter, Stapler, Traktoren PKW u. sonst. Geräte, Maschinen, au. Container zu rel. hohen Preisen. Für Export. Tel. 0177/8485489 Su. rep.bed. Auto 089/15891817

Motorräder ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

BMW 1150 RT, silbergrau, 75’km, Bj. 07/01, Vollausstattg., Serviceheft gepfl., TÜV neu, Tourenzu- behör, TOP-Case, Innentaschen, VB 4.900,-¤; Tel. 0171/4250677

Priv. sucht Mercedes Bj. 198695 (od. auch älter), max 150.000 km, Automatik, Klima, sehr guter Zustand, 1./2. Hand, T. 0179/ Sportpaket, schwarz el. Sportle- 5090874 dersitze m. Memory, Sportleder- Autohaus sucht lfd. gepflegte lenkrad, Sitzheizung, Panorama- Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, schiebedach, Xenonlicht, Adapt. Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Kurvenicht, Lichtpaket, Naviga- tionssystem Professional, BMW As- Echter Münchner kauft PKW u. sist, CD Wechsler 6 fach, Abnehm- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., bare Anhängerkupplung, PDC, auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111 Bluetooth, 1. Hand; www.mehr-wissen-id.de/1981 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Seien Sie mal Link!

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Su. Autos für Export u. Unfallfahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mein München: Verkäufe

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

160m2 neuwertige Heuga-Fliesen, (blau), 50 x 50cm, 42,50.- /m2 NP, VK 14,50.-, Tel. 0172/7020222 Wipp-Kreissäge Einhell, BT-LC 700 D, neu, orig., ungebraucht, UVP 699,-, f. FP 479,-, Tel. 0171/ 1461710 Lärchenstagetten versch. Längen, Tel. 08104/7343 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 Holzbriketts 100% Hartholz 960kg, inkl. Lieferung nur 259,-, T. 02601-4349030, www . brikettfix.de Minibagger Kubota U10, Bj.2006, VB 8.600,- ¤, v. priv.; Tel. 0170/ 4725202

Verkäufe

Buchenbriketts & Brennholz, Lie- Verkaufe Steiftiere als Sammferung mögl. Fa. 0171/8589504 lung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 ALNO Einbauherd, weiss, m. Ceranfeld, 2 verstellb. Kochzonen, ¤ 230,-// GRUNDIG Farb TV, BilddiaHANS WAGNER gonale ca. 63 cm, m. Fernbed. ¤ Schreinerei 65,-, Tel. 0179/8120218 G m b H

Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service

Kompl. Polster-Doppelbett, beiPuchheimer Straße 3 · 85221 Dachau ge, 2,0 x 2,3m (LF 1,8x2,0), SelbstTelefon 0 81 31 / 35 33 22 abholung, VB 250,-, v. Privat, Tel 0179/4934257 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. Beratung durch Proﬁs 12trend.de od. T. 0176/92234046 Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Ergometer zu verk., Tel. 089/ Schrankausstattungen * Spülen 43597877 * Armaturen * Beleuchtung Die Kupferbibel Matthäus MeElektro-Eck Handels Gmbh rians, v. 1630, das neue Testament, Tel.: 82 02 08 15 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr

Küchenmodernisierung

München-Pasing

Sa.

10.00- 13.00 Uhr

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 UHER - Tonbandgeräte, DUALPlattenspieler, LP’s u. Musikschrank, Setzkästen m. Bleischriften, IDEAL-Papierschneidemasch. 52cm gg. Gebot. T. 089/3116016 o. 09932/2017 100j. Spinnrad, gut erhalt., v. priv. zu verk., VB 115 ¤, Tel. 089/951783 Lagerverkauf: Garten/Bistromöbel, günstig. T. 0176-61988918 Wohnzimmerschrank Kiefer natur unbehandelt, 3 m, VB 75,- ¤; Tel. 089/54846732 4 Kübelpflanzen (2x Kängurudorn u. 2x Kamelie) ca. 1,70m hoch, mit Terracotta-Behälter, VB, T. 8202242

Orientteppiche, Restauration u. Reparatur über 40 Jahre + Ankauf und Verkauf + Waschservice, Tel. 089/57868896 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 Al-Ko Benzin-Rasenmäher Horizon-Fitnes-Trainer zu verkf., Tel. 089/7930685 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma, Tel. 7934983 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. 7934983 Bei uns erhalten Sie das kpl. Holzmann-Programm zu Sonderpreisen. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Kompressoren in allen Größen für privat, Landwirte, Gewerbe. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Rangierwagenheber, 3 Größen, bis 80 cm Höhe, super Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchter Regale, alle Arten, sehr viele Größen. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Schwere Wippkreissägen, 400 V., 7,5 PS mit 70 cm Blatt u. Fahrwerk. ¤ 499,-. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Verk. Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe u. Zubehör, sehr edel, NP ¤ 1.400,- VK ¤ 300,-. Tel. 0163/6398162 abends Thujen Sonderaktion z.B. Smaragd 125 - 150 cm 12.-, Columna 180 - 250 cm 16.-. Verkauf nach Vereinbarung. Tel. 08141-23802 www.schlossgaertnerei-grafrath.de

Kaufgesuche Su. Trachtenkleidung für Damen und Herren, Tel. 0157/37010849 Fotoapparate, T. 089/69388678 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen, Tel. 57955623 oder 0179/ 5236551 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706

Nr. 16 · Mittwoch, 17. 4. 2013

Löse jedes PC - Problem, auch Neuinstallation, T. 0177/5809018

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

*EDV-Service: T. 089/67904589* Professionell und Vorort

Machen Sie alles Alte zu Geld! Möbel, Pelzmäntel, Musikinstrum., Schmuck, Münzen, hochw. Uhren, Kinderspielz., Tepp. Schreibmasch., 1/2. Weltkrieg 0152/16266823

Biete PC Hilfe 089/22539826 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. 45205680

Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Schmuck, Fa. T. 089/4315234 e.V. su. bei Büromöbelauflösungen (Schreibtische + Stühle) Fairer Ankauf: Tischwäsche, Silmögl. gleich aussehen. für afrik. ber, Handtaschen, altes Porzellan, Kinder, gg. Abh. Tel. 0151/ Besteck, Münzen, Uhren auch de45508727 fekt, Tel. 089/12020717 Kaufe Bekleidung aller Art, Por- Kaufe zu fairen Preisen: Modezellan, Nähmaschinen udgl., T. u. Granatschmuck, Korallen, Bern0179/6242817 stein, Silber u. Gold, T. 12020717 Privat su. Nerz-Jacke od. -Mantel, Kaufe Orden, Uniformen, Helbez. bis 150.- ¤ T. 01578/5227504 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Kaufe alte Bücher 01573/1791186 Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Priv. su. alte Nähmaschine + Schreibmaschine, Sammeltassen, Kaufe alte Orientteppiche auch Porzellan Service & Figuren, beschädigt Tel. 66617540 hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Kaufe Antikes aller Art, Trödel Schmuck, Silberbesteck, Uhren, u. Flohmarktware, T. 0176/ Münzen u.v.m T. 015783623835 77139110 Sammler sucht! Pelze aller Art, Modelleisenbahnen, auch ältere Schreib- u. Nähmaschinen, Orden, und defekte, zu kaufen gesucht. Uhren, Trachten- u. Modeschmuck Tel. 09077/700248 u.m. Hr. Werner 0151/15250890 Suche von Privat Pelzjacken u. Sammler sucht alle Art von mäntel, alte Näh- und Schreib- maSchusswaffen, Erbbestände. Tel. ab schinen, seriöse Abwicklung, Herr Adler, Tel. 0174/5788883 18h 0176/61959752 Ank. Prozellanfig., Schmuck, Sil- Kaufe Antiquitäten von A-Z, ber, Weißwäsche, u.v.m.; Fa. T. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach4310442 o. 400267 lässe - Tel. 08208/1612 oder Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, Tel. 0172/8265552 Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, Kaufe Markenuhren (auch deTel. 0177/4338997 fekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ 79360944 Bücherankauf, Tel. 85484619 Gute Bücher kauft Fa. 2021492 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Instrumenten-Ankauf: Gitarren, 92367 gewerblich Keyboards, Amps, Streichinstru- Suche Silber, Schmuck, Pelze, mente, etc., Tel. 0177/4338997 aller Art. Seriöse Abwicklung, Tel. 0157-88352117 Suche Pelz- u. Lederbekleidung, Näh- u. Schreibmaschinen, S. Bir- Kaufe Gold und Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 kenfelder, T. 01520/7280938

Suche alte Vorderlader, BajoA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, nette, Säbel, Dolche, Tel. Suche Pelze, Geschirr, Silberteile Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, 09104/1200 (auch versilbert), Schmuck, seriöse Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Oma’s Handtaschen, Möbel, GeAbwicklung, T. 0157/88352117 0173/7058998 schirr, Schmuck, Pelze, Tel. Kaffeemühlensammlung, ca. Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- 0811/1301803, od. 01578/9062901 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Höchstpreise für Militärsachen wicklung, T.: 0177/3341287 089/6708637 od. 0172/1404060 bis 1945! T. 089/42018419 Modelleisenbahn 089/3510693 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Bücher, Grafik & Gemälde kauft Kriegssachen, Schmuck und Zinn, Antiquariat Völkel 089/52304439 Porzellan, Tel. 0162/8600584 od. 0160/5281190 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohSeriöse Firma sucht: Zinn, Chari- marktware, Keramik usw., gebr. vari, Gamsbart, Münzen, Trachten- Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 schmuck, Spazierstöcke, Militärorden. Alles anbieten. 089/54356546 Kaufe Postkarten 08142/487289 o. 0178/9168783 Su. Gasflasche rot od. blau, Kaufe zu fairen Preisen Abend- 0173/3757965 od. 08031/234938 garderobe, versilb. Bestecke, Por- Kaufe Pelze und Modeschmuck zellan, Silber- u. Goldschmuck, Tel. 0163/4594575 Zinn, Antiquitäten, Orden, Münzen, Teppiche v. priv., T. 0152/ Kaufe alte Bücher T. 01573/ 58444756 1791186

TicketService

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 ComputerHilfe 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Senioren+PC+Internet. Geduldiger 60J. Fachmann hilft, Tel. 089/28855840

MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC- Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766 Computer-PROBLEME? Wir lösen sie: zuverlässig und kompetent, Tel. 089/12765158 www. high- quality-pc.de Erf. Webdesignerin/Grafikerin bietet ihre Hilfe an, Tel. 089/7243528 COMPUTER-KUMMER ??? Service-Nr.: 089/74947447 für privat/gewerblich, Mo.-So.

Möbel Eßti. 8-eckig, Durchm. 1,25m, Mahagoni, reich geschnitzt, ca. 1900, mit 5 Stühlen, 500,-¤, Couchti. messing mit Rauchglasplatte, 140x90cm, 100,- ¤; Tel. 0160/ 90254999 Verkaufe runden BuchenholzEßtisch 1,20 Durchm., 300 ¤, T. 564697

Kleidung DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409

Tiermarkt Vermißt seit 12. April: Kater Tamino, 7J., sehr scheu, grau getigert langhaar, Belohnung! Tel. 089/564442 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Montage von Schutznetzen für Katzen und zur Taubenabwehr. Tel. 0151/40406156 Tolle Fam.-Hunde! Austr. Sheph.Welpen; www.sonnenpferd.de Verkaufe griechische Landschildkröten mit Cites, 80.-, Tel. 08141-23994

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Er, 56 geb., sucht willige, aufgeschlossene Sie, gerne älter, für gelegentl. od. regelmäßige Treffen, kfi SMS T. 0152/030166521 Kathi, ZK + Anal, T. 0171/9007977 Studio + Klinik T. 0173/6398017 Zärtliche Massage ohne Zeitdruck Tel. 015222443765 ER 35 su. SIE für erot. Treff’s. 100% Diskret., T. 0162/1620273

Mann 36 attr. u. nett, su. Dame f. erot. Treffen kfi 0151/66967059 ER, 183 cm für die einsame, unausgelastete Dame, ab ca. 55, T. 0174-3218039 Ich hau Dich 0171/8260820 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, T. 0162/3302061 ER su. SIE auch älter T. 96176460

www.Seitensprung-Bayern.net Schoko Alex, T. 0152/14816167 Potenter Mann (36) sucht Frau für Sex. Tel. 0176/98372984 Er 36, besucht Sie! http: //muc- callboy.jimdo.com Dynamischer Mann für die anspruchsvolle Frau ! Tel. 0152/ 26888777 ER SU. LADY, T. 0176/96620497 Sexy Heidi, nackt, blond, vollbusig, Tel. 0171/8422176

Massagen erot.

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Telefon-Kontakte

Telefonsex 089/682787 Reife mollige SIE 55J., (95DD) mass. Dich mit viel Zeit u. Gefühl, Hausfrau (34 J.) 05741-3320021 bei Dir Zuhause, auch f. Senioren, bis 50 km, tgl. ab 9.00 Uhr, Tel. Hedwig (64J.) T. 07231-4459002 Traumfrau sucht Kerl! O.fin.Int. 0151/64666006 Pv 0175-5804856 Blondine 43J. bes. 0160/2452373 Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von Susi besucht, T. 0162/6273094 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Zuckerschnecke besucht Hs & Sylvia bes., 80.- T. 0151/63844238 Htlb, T. 0176/78297025

Modelle

Mittwoch, 17. 4. 2013 · Nr. 16

Reisen & Tipps

Mit den besten Empfehlungen First-Class Familienurlaub im Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S Lermoos · Das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S in der Tiroler Zugspitz Arena zählt zu den europaweit bestbewerteten Kinderhotels. Zu Jahresbeginn gab es den „Travellers’ Choice Award“ von TripAdvisor, womit die Alpenrose auf der weltweit größten Reise-Website zu den 25 besten Luxushotels Österreichs aufstieg. Der Relax Guide verlieh erneut den Spa-Award 2013 (1 Lilie, 14 Punkte) und auf HolidayCheck gab es 2012 bereits zum zweiten Mal die Auszeichnung als TopHotel.

Altersgerechte Aktionen Der Grund für die Lorbeeren ist die Tatsache, dass die Alpenrose einen All-inclusiv-LuxusFamilienurlaub bietet, der in vielen Punkten deutlich über gewohnten Standards liegt: Selbst für ein 5-Smiley-Kinderhotel außergewöhnlich ist das 2.000 Quadratmeter große Spielparadies mit Abenteuer-Softplayanlage, Riesenrutschbahn über fünf Stockwerke und allem drum und dran – sowie bis zu 13 Stun-

den Kinderbetreuung an sieben Tagen pro Woche. Es gibt altersgerechte Programme sowohl für die kleinsten Sprösslinge als auch die „kritischen“ Teenager: Bei der Alpenrose Champions League, in der Zauberschule, beim Isländer Reiten und bei den Schwimmkursen ist voller Einsatz gefordert. Im Sommer steht außerdem der Besuch bei Ziegenpeter und im Streichelzoo an, ein Ritter- und Indianertag, eine Playbackshow und Klettern an der hauseigenen Kletterwand. Die Mädchen haben nebenbei auch noch alle Hände voll zu tun beim Fingernägel Workshop, bei Modenschauen und Schminkfesten. Eine zusammen mit den Betreuern einstudierte Musicalshow und lustige Singstar-Abende bringen kleine Stars groß raus. Fridolin Fuchs, Smiley und Smilyne laden zum täglichen Clubtanz, sonntags zur Welcomeshow und freitags zur Abschiedsparty. Sechs Tage pro Woche animiert ein Elternprogramm zu Pilates, Yoga oder Power Plate, zu Saunaaufgüssen und Meersalzpeelings, zum Schnuppergolfen und zu Weinverkostungen. Die Al-

penrose bietet 35 verschiedene Zimmerkategorien bis hin zu einer 195 Quadratmeter großen Kamin-Deluxe-Suite auf zwei Etagen mit mehreren Schlafzimmern und Bädern, einer Blocksauna mit Steinofen, Whirlwannen und einem von zwei Seiten einsehbaren offenen Kamin. Küche und Weinkeller der Alpenrose basieren auf bester Qualität und teilweise heimischer Produktion, was 2012 mehrere „Tiroler GastronomiePreise“ einbrachte.

Golf, Wellness und Biking mit Zugspitzblick Lermoos liegt auf der sonnigen österreichischen Südseite von Deutschlands höchstem Berg. Vor der Hoteltüre erstreckt sich die imposante Bergkulisse der Tiroler Zugspitz Arena mit 300 Kilometer Wanderwegen sowie 100 verschiedenen Bike-Trails. Für den Aufstieg rings um den höchsten Berg Deutschlands sorgen acht Bergbahnen. Der 9Loch-Golfplatz Tiroler Zugspitzgolf zwischen Lermoos und Ehrwald ist nur einen Abschlag vom

First Class für die ganze Familie: Das Hotel bietet Eltern und Kindern einen abwechslungsreichen, spannenden und entspannenden Urlaub. Foto: pi

Hotel entfernt und schon wegen seiner landschaftlichen Schönheit fast unschlagbar. Alpenrose-Gäste können sich bei IndoorGolf im Hotel aufwärmen und sich dann mit 20 Prozent Greenfee-Ermäßigung durch die neuen Löcher putten. Der Golf-Pro der Alpenrose steht drinnen wie draußen mit „greenen“ Tipps zur Stelle. Im 750 Quadratmeter großen Beauty- und Spa-Center verwöhnen sieben Fachkräfte kleine und große Alpenrose-Gäste in 14 Behandlungsräumen. Besonders beliebt bei Kids ist natürlich die Ganzkörper-Schokomassage. Den Eltern bleibt aber durch 13 Stunden Kinderbetreuung täglich auch viel Ziel zu zweit: Die nutzen viele gerne für Wellness-Anwendungen von orientalisch über ayurvedisch bis chinesisch. Außerdem gibt es Rosmarin-Gesichtsbehand-

Gastronomie-Preisen“ Spitzenplatzierungen erreicht. Rund um die Uhr gibt es kulinarische Köstlichkeiten „all-inclusive“. Täglich stehen sechsgängige Schlemmer-Abendmenüs, ein großes à-la-cârte-Angebot und ein Kinderbuffet zur Auswahl. Jeden Samstag werden Buffets zu verschiedenen Themen geboten. Das Konzept der Alpenrose basiert auf einem All-inclusivRegionale Küche und Luxus-Familienurlaub, der den Gästen auch bei den 97 Zimmerösterreichische Weine einheiten volle Auswahl bietet – vom Familienzimmer bis zur exDas erklärte Ziel von Andrea klusiven Wellness-Suite in verund Ernst Mayer ist es, ihren schiedenen Größen. großen und kleinen Gästen maximale Vielfalt zu bieten. Das Re- Leading Family Hotel & Resort staurant- und Wein-Angebot der Alpenrose****S Alpenrose ist herausragend, A-6631 Lermoos baut vorwiegend auf regionale Tel. +43 5673 2424 und österreichische Produkte Fax +43 5673 2424-24 auf und hat 2012 bei den „Tiroler www.hotelalpenrose.at lungen, Algenpackungen oder karibische Spa-Rituale mit Ananas, Kokos, Avocado oder Meersand sowie eine Solo-Aqua-Meditation im Ruheraum. Die Wellnessoase für Familien wurde vom Magazin „Wienerin“ 2012 unter die 50 schönsten Europas gereiht und hat vom Relax-Guide den „Spa Award 2013“ verliehen bekommen.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Immobilien sind in München ein Thema MIM: Hohes Interesse bei Besuchern, große Zufriedenheit bei Ausstellern

Einmal mehr hat sich bestätigt, dass das Thema WohnDas fachkundige Publikum wurde umfasimmobilien in send mit Informationen versorgt. München ein ©acm.by, Foto: msh-agentur.de ganz wichtiges ist: Trotz München – Erneut sorgte die schönsten Sonnenscheins strömMünchner Immobilien Messe, die ten Immobilieninteressierte, daam vergangenen Wochenende runter viele Paare und Familien, zum zweiten Mal in der Kleinen an den drei Messetagen in den Olympiahalle stattfand, für hohe Münchner Olympiapark. Resonanz. Rund 4.850 Besucher Neben dem aktuellen, nahezu fläließen sich nicht von den som- chendeckenden Angebot an merlichen Temperaturen abhal- Wohnimmobilien in München ten, um das konzentrierte Ange- und der Region war für viele Bebot von knapp 60 Ausstellern aus sucher auch das attraktive Rahder Nähe zu betrachten, sich ein- menprogramm willkommener gehend beraten zu lassen oder in- Anlass, in die Kleine Olympiahalteressante Fachvorträge zu hören. le zu kommen. Der Vortragssaal

Immo-Angebote Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: Ap., vermietet, 21 m² Wﬂ., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64

Großzügiges EFH Odelzhausen, 200 m2 Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, ca. 550 m2 Grd., renov.-bed., KP ¤ 297.000,v. Priv., Tel. 0177/8899503 Landhaus 103m2 für 132.000,-¤; ideal am Golfplatz in Stromberg bei Bingen, 4 Zi., Kü., Bad, Keller, Tel. 08151/12651 Pasing Zentrum 4 Zi.-NeubauWhg., 99m2, 4.OG, Lift, 2 Bäder, FbHzg., Süd-Balkon, Bezug 9/2013, 484.500,¤ incl. TG-Einzel-Pl., +3,57% Prov., Tel. 089/820752975; www.wohnraum089.de; www.mehr-wissen-id.de/1988

Infoabend im Bauzentrum München Die Sorge um die Inflation kurbelt den Immobilienmarkt als Geldanlage immer weiter an. Aber ist das Kapital mit einem Immobilienkauf wirklich sicher? Bernd Schwarz, staatlich geprüfter Betriebswirt, wird diese Frage am Mittwoch, 24. April, im Bauzentrum München mit einem entschiedenen „Nein“ beantworten. Seine Gegenfrage: Was nützt die schönste Immobilie, wenn sie jeden Monat zu viel kostet oder bei einem Verkauf der Kaufpreis nicht mehr erzielt wird? Käuferinnen und Käufer sollten vor dem Kauf wissen, ob mit einer Immobilie Geld verdient werden kann oder nicht. Und das unabhängig von Eigenbezug oder Vermietung. Denn angesichts zunehmender Job-Mobilität und hoher Scheidungsraten sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen ihr Eigenheim auf immer selbst bewohnen. Der Vortrag beginnt um 18 Uhr und soll bei der besseren Einschätzung von Faktoren wie Kaufpreis, Standort, Reparaturkosten, Bauzustand, Mietausfälle und Leerstände auf die Rendite helfen. Beispiele aus der Praxis machen den Infoabend für jeden leicht verständlich und nachvollziehbar. Im Rahmen des Vortrags kann auch auf individuelle Fragen der Besucherinnen und Besucher eingegangen werden. Der Eintritt ist frei. Das Bauzentrum München befindet sich in der Messestadt Riem an der Willy-Brandt-Allee 10. Weitere Informationen sind im Internet unter www.muenchen.de/bauzentrum, telefonisch unter (089) 546366-0 oder per E-Mail an bauzentrum.rgu@muenchen.de erhältlich. red

Isen/Hohenl. REH 6-Zi., 165 m2, EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 350 m2 Grd., Bj. 80., 332000,- ¤, SUN- 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Immob., Tel. 089/74974673 Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, Tel. 09442/9915955, F. 09442/ Investieren Sie in die sicherste 9915957 Geldanlage Grund und Boden, jetzt günstig kaufen, später bauen. Mün- v. Priv. - DHH neu, bezugsfertig, chen-Aubing ab 650m2 direkt an Buchloe - München - 45 Bahnmin., der Wohnbebauung, ideal geeignet inkl. Gge. u. Stellpl., 359.500.-, Tel. zur späteren Baulandausweisung 08241-9183000 für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 78.000,-¤, Tel. 08021/1207 o. Westpark, 3-Zi. mit Südgarten 88m2, ruhig, ¤ 348900,- + TG, keine 08021/5071730 Makler! Tel. 089/13939091 WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! U’menzing, 3 Zi. DHH, Bj. 1987, www.feng-shui-deutschland.de 74m2, 339 m2 Grund, 429.000,- ¤ incl. Garage, Tel. 0171/518 56 56; Tel. 089/42721107 www.brueck-immobilien.de Hochw. 2 Zi. Hochp., GeretsriedGartenberg, ca. 60m2, Bj. 2003, 185000,-¤ +10.000,-¤ TG, frei, Tel. 0160/92663620; Tel. 08232/908132 Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete Duplex- Stellplätze) in Scwabing nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- Telefon: 5025562

Neubau Dachau 4-Zimmer-Dachgeschoss 121 m² Wfl., 449900,- ¤ Beratung: Etzenhausener Str. 6 Do. 16-18 Uhr, Sa./So. 14-16 Uhr

Bad Wörishofen, gepfl. 2-Zi.-Whg, Bj. 96, VB 220000,-, Tel. 0176/ 51217843

www.amperland.de Tel. 08142/46966 Mietzins schlägt Sparzins! Vermietete Wohnungen zur Kapitalanlage in grüner u. ruhiger WohlfühlLage in Fürstenried-West, mit Garten im EG od. Sonnenbalkon im 1. – 3. OG!

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG

im Zwischengeschoss war bis auf den letzten Platz besetzt, wenn Experten sich zu immobilienrelevanten Spezialthemen äußerten oder die Prominenz aus Politik und Wirtschaft über Lösungen zur Wohnraumsituation diskutierten. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann übernahm als Schirmherr die Eröffnung der Messe, Oberbürgermeister Christian Ude war gewohnt schlagfertiger Gesprächspartner im Expertenforum, und die drei Münchner OBKandidaten Josef Schmid (CSU), Sabine Nallinger (Grüne) und Dr. Michael Mattar (FDP) stellten ihre Konzepte einer zukünftigen Wohnraumpolitik für die bayerische Landeshauptstadt vor.

Begeistert zeigten sich die Aussteller nicht nur von der hohen Frequenz, sondern auch von der Qualität der Messebesucher, die gut informiert an die Stände kamen und die Gelegenheit nutzten, sich mit den Verkäufern und Beratern intensiv auszutauschen. Die Münchner Immobilien Messe konnte erneut als interessanter Marktplatz für Immobilien überzeugen. Viel Lob zollten die Aussteller dem Veranstalter für die reibungslose Organisation, die gute Koordination des Rahmenprogramms und die Qualität der Referenten. Die meisten Aussteller nahmen die Veranstaltung zum Anlass, bereits zum Messeschluss ihre Teilnahme bei der nächsten Münchner Immobilien Messe zuzusagen, die im kommenden Frühjahr vom 28. bis 30. März 2014 wieder in der Kleinen Olympiahalle stattfindet. red

Renditeberechnung bei Wohnimmobilien

nur ¤ 279.500,nur ¤ 304.800,-

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi. – Fr. 13 –18 Uhr, Sa. 14 –18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Str. 171 / EG

H.I.I. GmbH, Tel. 089/724 813 71, fuerstenried@h-i-i.de

www.muenchen-daheim.de

Weilheim i. OB, Neubau günstige 3-4 Zi. Wohnunen, 72m2 bis 107m2 Wfl. ab 194.000,-¤ (2.700,-¤/m2!) ruh. Lage, gute Ausstattung, Südausrichtung, Ziegelbau, FB- Heizung, Balkon/Garten, Blockheizkraftwerk; Hafo-Immob. Tel. 0881/ 49472 Wörthsee-Traum mit Seeblick Baugrundstück, 637 m2, Gebot! Steg-Immo: Tel. 089/13014939

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote Ärztin sucht ruhige 3-4 Zimmer Eigentumswohnung (ca. 100 m2) in Laufweite U6 zw. Marienplatz und Westpark. Balkon, Badewanne, Keller wichtig, nicht Erdgeschoss. Bis maximal 550000,- ¤, Angebote bitte per Email an: muenchenrw@web.de

U’haching, 4. Zi-W. Terr. + Garten, 141 m2 Wfl./Nfl., EBK., KM 1200 ¤ + NK, Immob. Tel. 0176/ 73991872

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

Nä. Schrobenhausen. EFH ca. 160m2 + Lagerhalle ca. 120m2 + 130m2 Nutzfl., Do.Gge., Aussenpool, 2 off. Kamine, ruh. Lage, von Priv. 310.000,- ¤, T. 089/325127 Lieber Grundbuch als Sparbuch. Grundstück ab 800m2 nähe Starnberg, in Gauting, schöne Ortsrandlage. Ideal geeignet zur späteren Bebauung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 60,- ¤/m2, Tel. 08021/ 1207 oder 08021/5071730

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! Wir kaufen Ihr Grundstück und www.feng-shui-deutschland.de altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Tel. 089/42721107 Suche 2- bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 2 v. Priv. - DHH neu, bezugsfertig, 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.Buchloe - München - 45 Bahnmin., Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, inkl. Gge. u. Stellpl., 359.500.-, Tel. Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 08241-9183000 ETW 2 Zi. gesucht von Privat für Privat. Tel. 0179/5978183

Immo-Gesuche

Erbpacht Immobilien bestmöglich verkaufen, Tel. 089 / 13 13 20; www.immobilienfischer.de

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen

Wir suchen eine Wohnung zur Eigennutzung, ab 2,5 Zi., in STA/ FFB/DAH. Finanzierung gesichert. Angebote (von privat bevorzugt!) bitte an kp2002@die- optimisten.net

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Jg. Mann su. 1 Zi. App. in Mü. v. priv. zum Kauf (Hilfe bei Auszug + Renov.) Tel. 08151/739000 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928

Mietangebote Gewerberäume

Immo-Gesuche Gewerberäume

Sichtgeschützte Lagerräume 1- 40 m2, Privat und Gewerbe, ZuDesigner / Maler sucht Büro / gang jederzeit möglich! www. Atelier, Tel. 0171/6717583 zeitlager. de Tel. 089/7857673300

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Mietangebote Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

Kellerabteile in Haidhausen 7 m2 = 70 ¤, 15 m2 = 130 ¤, Tel. 08024/5367

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Junge Familie sucht Haus im Münchener Westen, keine Makler, Tel. 0175/4868734 Familie, 2 Kinder su. 4-Zi.-Whg. in Solln, SUN-Immob., Tel. 74974673 Ärztin kauft 2-3 Zi./M-Süd! Gothier Immob. Tel. 089/99100020 Junger Mann sucht App. oder Wohnung in oder um München von privat zum Kauf (auch Renovierung) T. 0173/8941953 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 1-Zi.-Whg. 550 ¤ + 100 ¤ NK 2 MM Prov., wohnungvermittlung@gmx.de Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Olching, App. 39 m2, sep. Küche m. Fenster, Bad, Blk, rh. Südlage, 1. OG, Keller, NR, TG inkl., ¤ 480,- + NK + 3 MMKt., Tel. (089) 8643200 o. 0162-9132662 2-Zi.-Whg., München 570,- ¤ + NK, Tel. 0179/3499091 Zim. an Herrn, WE, Tel. 831616 www.hilfe-bei-wohnungssuche.de Möbliertes Zimmer, Laim U5, an Student/in, NR, 260,- ¤ inkl. NK + KT, ab sofort, Tel. 089/587291 Altperlach, 3-Zi-EG-Whg., 93 m2, 1190KM + 200NK + KT + 2,38NKM Prov. EB ab sofort! Cosmos Real Estate T. 0160/8559680

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Room Sharing

Therapie-, Vortragsräume und Lehrküche sehr gute Lage in Ärztehaus München-Solln. www.die-doktorin.de

Haben Sie Interesse Ihr Büro nach Starnberg zu verlegen? Starnberg vs. München: Gewerbesteuer Hebesatz 330%, gute Verkehrsanbindungen und repräsentative Büroräume von ca. 86 bis 153m2! Bei Interesse schicken Sie uns Ihre Anfrage per Email an: info@w-reithmeier.de

Mü-Perlach, Holzwiesenstr., ca. 50m2, 2 Zi., DG, Küche, helles Bad/WC, voll möbliert, DuplexPlatz, sof. frei, 700,-¤ +NK 195,-¤, PKW 40,-¤ = 935,-¤; Immob. KrautHalle + Lager München-Nord, mann, Tel. 089/42019490 250, 400, 718 m2, für Groß-/EinzelSendling, 2-Zi.-Whg. Kü., Blk., handel, Lager, Produktion, WerkBad, 49 m2, ab 1.6., 640¤+NK+KT, statt, Archiv, Lagerverkauf, von Privat, T. 0151/17205050 7601699 Laimer Platz (U5), Büro 98 m2, 4 Tausche 3-Zi.-Whg., 77 m2 ge- Zi. 1.150 ¤ + NK/KT, v. Priv., gen 3-Zi.-Whg. 60-65 m2 nähe 089/583311 Harras, Tel. 0176/38211394 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, TG-Stellplatz (Duplex oben) Kö- trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + nigsdorfer Str. 9 zu vermieten. 50,- MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 ¤, Tel. 0176/61559137 Laden in top-Lage, Sendling z. Zt. Friseur, 95 m2, ¤ 1.600,- + NK + Schö. möbl. Zim. 16m2, Neuried, KT, Tel. 08151/12651 sep. Eing., sep. DU, NR, 240,-¤ incl. Laim/Elsenheimer Str., Laden/ NK + KT, Tel. 0176/32710937 Büro/Praxis, 2 Räume, 40m2, KM Aufhausen/Weichs, schöne 4-Zi.- 590,- ¤ + NK + VZ 130,- ¤ + 2,38 NM Whg., ca. 102 m2, mit Dachterrasse, Maklergeb., Tel. 0172/6151626 Balkon, EBK, Laminat, großer Gar- Planegg-Gewerbepark, ca. 130 tenanteil mit Pavillon, ruh. Lage, 5 m2 Büroflächen, gute Ausstatt., gü. Auto-Min. zur, S 2, ¤ 690,- + Gge. + Miete, Tel. 089/781264 privat NK + Kt., Tel. 0176/ 50316371 Großer Obst-GemüseverkaufsBüroraum Nhe. MAN/MTU, 59 m2 stand Neuried, ab sofort, langfr. + Kü./WC, ab sof. prov.-frei., Tel. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr! 0172/8555011 Hr. Martini FFB, zentrale Lage, Nachmieter Nähe Petershausen, Halle z. Laz. 1.5. f. gepfl. Büro/Lager/ gern o. Produzieren zu verm. ¤ 600,Werkstatt gesucht, 90 m2, 1 Stell+ NK. Immob. Müsel, Tel. platz, WC, Küche, Öl-ZH, 630.08137/809261 warm. Da die Räume nie genutzt Gröbenzell, gr. möbl. App., im wurden. 1.000.- Ablöse f. BodenUG, f. berufstätigen Single, 450.-, belag in Küche, neu gesetzte Rigipswand m. Türe. www.immobiTel. 08142-7979 lienscout24.de/expose/69184113, Tel. 08141-1483530 o. 017648242207

Sendlinger Familie su. v. priv. Haus, DHH od. RH in O’Sendling, Sendl./Westpark, Hadern, Thalkir- Ladengeschäft - Neuhausen, chen, Tel. 089/20 334 900 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., 3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINEDA Imm. T. 0172/6235071

Nr. 16 · Mi., 17. 4. 2013

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Landschaftsarchitekt (36) u. Unternehmerin (47) suchen Haus m. Ga. bis 2.000,-¤ wm, Tel. 0176/66868509

Stellv. Filialleitung von dmdrogeriemarkt sucht 2-Zi-Whg. zum 01.06 oder früher, im Raum München Mitte/Nord, mit Balkon, Tel. 0151-61140400 Junges Pärchen sucht ab sofort 2-Zi. + Wohnung in Au-Haidhausen ab 60 m2 bis 900,- ¤ Kaltmiete, Tel. 0173/8478758 Unternehmerpaar sucht AB Whg. m. Blk., bis 1.600,-¤ warm, Tel. 0176/66868509 Solventer Zahnarzt, 39 J. (NR) sucht 2-3 Zi.-Whg, T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de

Pole, 60J., Juwelier, su. 1 Zi.Münchnerin sucht gemütliche Whg. ab 1. Juli ohne Prov., Tel. Wohnung, 45m2, gerne mit Ter- 089/15988751 rasse od. Blk.; Freue mich auf Ihren Apartmenthotel sucht laufend Anruf. Tel. 0821/40896169 für vorgemerkte Kunden/ 1.000,- ¤ Belohnung! Familie Gäste möblierte Apartments/ sucht ab Juli 3-4 Zi.-Whg., Balkon/ Wohnungen Tel. 01525 4011127 Terrasse, EBK, TG vorhanden, Tel. SunnySideApartments 01577/6811983 Musiklehererin su. 1,5-2 Zi-Whg. Ehepaar Mitte 60 aber mit Freuden noch berufstätig, sucht Haus in U- u. S-Bahnber. 7237494 mit Garten zur Miete für 20 Jahre... Junges solv. Paar su. >70 m2 bis Wir sanieren auf eigene Kosten! 1300 ¤ WM im Münchner Süden. Tel. 089/302126 Zuschriften: h.d.sol@web.de Ruhige Krankenschwester su. Beamter 32 u. Angestellte 30 2 1-2-Zi-Whg. m. Blk. in Aubing od. NR su. 2,5-3-Zi.-Whg. ab 70 m in näh. Umgebung. 0176/62118710 U-Bahn-Nähe bis 1000,- ¤ warm. Tel. 0176/20117206 ab 14 Uhr angehende Apothekerin sucht 2-Zi.-Whg. bis 800 ¤ WM, 0151/ Su. mit meinen beiden Kindern 26328900 o. 089/706655 eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 2 Rechtsreferendarin a. AG Mü., 75 m , Tel. 0151/44235338 26 ruh., NR, su. kl. 2 ZW bis max. Dipl. Ing. su. für seine Tochter 780 ¤ WM ab 1.7.13, Zus.a. d.Verlag in Ausbildung eine 1-1,5-Zi.-Whg Mü. Wochenanzeiger, Moosacher in Mü., Tel. 0151/52905804 Str. 56, 80809 Mü. Chiffre 1056690 Johanniter-Unfall-Hilfe Junger Mann su. App. m. Blk. Die sucht Ein- und Zweizimmer-Wohbis 450¤ T. 0160/96595691 nungen in Sendling, Thalkirchen Theater su. Lager für Requisiten und Umgebung zur langfrstigen 2 20-30 m bis 100.- Abholung 1xpro Miete, für ihre fleißigen PflegeJahr. T. 0179/2957857 kräfte, Tel. 089/72011-14 Su.kl. Whg. in Mü. 0176/24089798 Leitender Ingenieur bei BMW su. renov. Whg. in Schwabing/Maxvorstadt bis 1200¤ T. 0179/9210967

Mietgesuche Gewerberäume

Geschäftsmann aus Österreich sucht für 2-3 Tage pro Woche Un- Su. Lagerraum, ca. 100 m2, Raum gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um terkunft zur Untermiete in Unter- Allach, O-/U-Menzing, Lochhausen, München · Swimmo · 089/32 60 27 67 haching od. a. der S3. 0172/8317429 Tel. 0172- 7153044 info@h3software.at Für Vermieter kostenlos, su., Zi., Su. Praxis, Praxisraum od. PraApp’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Im- Münchner Beamter mit entspr. xisgemeinschaft (Heilpraktikesicherem Gehalt, 48J. NR, alleinst., mob. Übelherr, T. 089/28998100 o. Tiere, su. ab 1.5.13 oder später 2 rin), Raum STA, Tel. (08152) 9823009 Angestl. (57J) su. 2 Zi.-Whg. i. Mü. Zi. Whg., bis 750 ¤ wm., mögl. Westen, 950¤ warm, 0175/ 5426247 Giesing oder Isarnähe, T. 0176/ Designer/Maler sucht Büro/Ate51868488 whg@baltra.de lier.T. 0171/6717583 Sehr zuverlässige Münchner Fa- Su. 1,5-2 Zi.-Whg. NUR Mü. Nord milie (Dipl. Ing., Pädagogin, 3 Kin- bis 800¤ WM, von privat, ungekün- Su. langfr. hohe Räume ab 3,5m der) sucht DH, RH, REH, 5 Zi. zur digte Stelle, 1 Katze (14 J.), Ange- z. B. ehem. Werkstatt, Halle, ca. Miete von Privat. Tel. 089/ bote: antigona@arcor.de 250m2 in Mü.West mit Hzg., WC 72639645 für Fotostudio, Tel. 089/82940084 Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, HILFE! Berufst. Frau, 40, mit 2 su. wir Whgen u. Häuser zur Miete Eingesessenes Elektrogeschäft Katzen sucht dringend nach Tren- und Kauf, kostenloser Service su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Tel. Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 nung eine 1,5-2 Zi.-Whg. mit Blk. www.santiimmobilien.de, oder Terr. bis WM 700,- ¤ im 089/61515282, 0171/2744220 Mü.Westen. T. 0176/64033875 Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA,

3-4 ZIMMER-WOHNUNG

Büroräume 1. OG – 163 m2 und Büroräume 2. OG – 336 m2

Bezug ab sofort. Auch für Fertigung geeignet. Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling Vermietung direkt vom Eigentüner.

Geretsrieder Str. 10A Ippi@fiobjekt.de Telefon 0176/ 17858910 Jugendstil-Villa Laim 138 m2, Büro, EG, ¤ 1.850,– 281 m2, Büro, EG + OG, ¤ 3.800,– 4-Zi.-Whg., 143 m2, OG, ¤ 1.930,– jew. + NK/KT Struve Immob., T. 089/3 19 38 23

Eine 32-jähr. PTA (Apothekenangestellte) su. ein helles, ruh. 1Zi.-App. m. Garten bis 600,- warm. Gerne bin ich für Sie tel. unter Tel. 0152/29967881 nach Dienst 19 - 20. 30 h v. Mo.- Do. u. Fr./So. ganztäg. erreichbar

Pasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, Tel. (08152) 9823009 Wir su. für einen unserer ruhigen, seriösen, leitenden Mitarbeiter ein gut geschnittenes 1-Zi.-App. im Einzugsbereich von FFB und Umgebung. Tel. 089 / 83496278 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Langjähriger Verlagsmitarbeiter sucht dringend 2-Zi.-Whg., im Mü.-Westen, ab sofort oder später. Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung - Tel. 0176/ 83023823

Neu-Anfang

Ein jetzt zum Start in das Frühjahr mit einem supergünstigen Teppichboden … der so vieles verändern kann…

Profitieren Sie von Münchens

großer VorwerkAuswahl! Sie sparen viel Geld! ®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Umwegfahrten zur Arbeit Umweg ist anzuerkennen Das Finanzamt muss die in der Einkommensteuererklärung geltend gemachte Kilometerzahl bei der Entfernungspauschale anerkennen, wenn der tatsächlich gefahrene Umweg von der Wohnung zur regelmäßigen Arbeitsstätte „offensichtlich verkehrsgünstiger“ als die kürzeste Straßenverbindung ist. In der Vergangenheit haben mehrere Finanzgerichte entschieden, der Umweg sei nur dann anzuerkennen, wenn damit eine Zeitersparnis von mindestens 20 Minuten erreicht werde. Dieser Auffassung hat der Bundesfinanzhof nunmehr in drei Urteilen deutlich widersprochen (BStBl 2012, S. 470, 486, 802). Danach ist die Zeitersparnis zwar kein unwesentliches Merkmal, doch auch dann, wenn keine Zeit eingespart wird, kann der Umweg „verkehrsgünstiger“ sein, nämlich dann, wenn er zuverlässiger ist. Der tatsächlich gefahrene Umweg kann sich im Vergleich zum kürzesten Weg dadurch auszeichnen, dass der Arbeitnehmer bedingt durch weniger Ampelschaltungen, weniger Staubildungen, weniger Bauarbeiten oder durch Vermeidung technischer bzw. witterungsbedingter Störungen des Fahrbetriebes regelmäßig Arbeitszeiten und Termine verlässlich planen kann. Dann gilt der Umweg als verkehrsgünstiger, weil zuverlässiger als der kürzeste Weg. Nach dem neuen Schreiben des Bundesfinanzministeriums ist diese Rechtsprechung in allen offenen Fällen anzuwenden (BStBl 2013 I S. 215). Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL empfiehlt den Steuerpflichtigen, ihre Steuerbescheide diesbezüglich zu überprüfen. Haben Finanzbehörden die „Zwanzig-Minuten-Regelung“ angewandt, sollte der Sachverhalt erneut geprüft und eingereicht werden. red

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Breites Angebot der Beruflichen Oberschule Immer mehr Absolventen wählen diesen Weg „Die Berufliche Oberschule mit Fachoberund Berufsoberschule bietet attraktive schulische und berufliche Perspektiven für junge Menschen, die sich weiter qualifizieren wollen. Sie verbindet eine breite Allgemeinbildung mit Fachtheorie und Fachpraxis“, betonte Kultusstaatssekretär Bernd Sibler im Rahmen der 43. Delegiertenversammlung der Landes-Eltern-Vereinigung der Fachoberschulen Bayerns (LEV FOS). „Rund 43 Prozent aller Studienberechtigungen werden inzwischen über den beruf-

lichen Bildungsweg erworben, davon mehr als 80 Prozent an der Fachoberund Berufsoberschule“, so Sibler. Den Weg über die Berufliche Oberschule zur Hochschulreife gehen immer mehr Absolventen der Mittel-, Wirtschafts- und Realschulen mit mittlerem Bildungs-

„Die Berufliche Oberschule verbindet eine breite Allgemeinbildung mit Fachtheorie und Fachpraxis“, betonte Kultusstaatssekretär Bernd Sibler. Foto: pi

Wir suchen nette und attraktive Moderne Augenarztpraxis sucht Damen für Begleit-, Escortservice. freundliche, kompetente MitarbeiTel. 0151/18955513 terin in Vollzeit nach Fürstenried. Praxis Dr. Frimberger/Dr. Frei, T. Nebenverdienst durch Werbefo- 089/756066 lien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne Küchenhilfe, Griller u. BedieSteuerkarte. Fa. Brückner, nung (m/w) f. Teil-SB, Lokal u. Biergarten auf 400 ¤ Basis o. in TZ Tel. 05874/98642817 gesu. Pkw erforderl. T. 0170/ Suchen freundliche, kinderlie- 8081209 be, erfahrene Hilfe (m/w) für Küche und Essensausgabe in unserer Suchen Anzeigenblattzusteller Schule in Bogenhausen. Mo-Fr von für Mittwoch und/oder Samstag! 10-15 Uhr, Teilzeit. Englischkennt- Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, und Rentner. nisse von Vorteil. Tel. 089/62189412 Hausfrauen Tel. 089/54655139; email an: Blumengeschäft in Sendling, vertrieb@werbe-spiegel.de sucht ab sofort Florist/in, Erfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ Meister/in, T. 71034934 Teilzeit, ab sofort nach Pasing geExklusives Massagestudio sucht sucht, T. 8349627 Frauen bis 35 J! kein Sex! Top VerPutzhilfe für Arztpraxis in Isardienst! 0163/7284792 vorstadt gesucht. Montag u. FreiNebenjobs zu vergeben für ca. tag nachm. für je 2-3 Std.; Tel. 300,-¤/Woche, Tel. 089/84038434 089/7255959

Sie suchen eine neue Herausforderung als

Medizinische/r Fachangestellte/r Wir suchen eine/n kompetente/n Mitarbeiter/in mit mehrjähriger Berufserfahrung und bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei übertariflicher Bezahlung. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott Gottfried-Keller-Str. 20 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

WolfartKlinik München Wir sind eine moderne Klinik im Südwesten von München und suchen ab sofort

Krankenschwestern/Pfleger für Anästhesie und Intensivmedizin

OP-Schwestern/Pfleger oder OTA‘s für die Anästhesie/Intensivmedizin und die OP-Abteilung (insg. 8 Säle, ca. 7000 Eingriffe pro Jahr) mit den Fachrichtungen Unfallchirurgie, Allgemeinchirurgie, Orthopädie, plastische Chirurgie, Adipositaschirurgie, Neurochirurgie, Anästhesie, Gynäkologie und Geburtshilfe. Wir bieten modernste Arbeitsmöglichkeiten in einem kooperativen interdisziplinären Team in einem ansprechenden Ambiente. Ggf. kann Wohnraum zur Verfügung gestellt werden. Wir erwarten eine abgeschlossene Fachausbildung oder entsprechende Erfahrung, Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist und Flexibilität. Die Teilnahme am Ruf- und Bereitschaftsdienst ist Voraussetzung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

WolfartKlinik Waldstraße 7 · 82166 München-Gräfelfing Anästhesie-Leitung: Herr Stefan Joneit · Tel. 089/8587-186 OP-Leitung: Frau Ch. Egenrieder · Tel.: 089 /85 87 -1 90

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635

Flexible Verkäuferin in TZ (ca. 17 Std./W.) auf ca. 400 ¤ Basis für Fil. nach Mü.-Haidhausen + Mü.-Pasing. ges. (für Hausfr. geeign. - keine Stud.-) Tel. 08031/ 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr

ESCORT DAMEN (18 - 35 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeit- Flexible Büglerin / Schneiderin einteilung! T. 0178/3989531 für Textilpflege ab sofort auf 400.¤ Basis gesucht, Tel. 089/14332560 www.WOP-ESCORT.de KFZ-Meister/in od. Mechaniker/in f. Direktannahm. f. Meisterbetr. langfr. ges. M. Lustig, T. 089/654606

Med. Fachangestellte/Arzthelfer (m/w) ab sofort für große Arztpraxis nach Laim ges. T. 569692 od. management@willerding.de

Laufend Taxifahrer/innen ge- Immobilienverwalter/in nach sucht! Ausbildung gratis! Konrakt Sendling gesucht, halbtags / 3 TgWoche . Ein kleines Team freut sich Mo-Do, Tel. 089/540469666 auf Sie. Tel. 0171/3086181 od. Freundl., junge Servicekraft in goertz@vereinte-hv.de Café-Vinothek Mü-City gesucht, Kellner, Bedienung u. Koch für 400,-¤ Basis, Tel. 23888896 ital. Rest. ges. VZ/TZ od. Aushilfe, Schneider/in ges., in Vollzeit, auf ital. Kenntnisse von Vorteil, Tel. 0176/55626998 450,-¤, ab sofort, Tel. 7211681 Putzfrau für Treppenhaus ge- Die Kinder der Mittagsbetreuung an d. Hirschbergschule u. Helmsu., Tel. 0170/8036096 holtzschule suchen erfahrene lieBäckerei sucht Aushilfe Tel. bev. Betreuer/innen auf 450,-¤ Basis u. Festanstellg. zum neuen 0176/57207586 Schuljahr 2013/2014. Ihre BewerW & W Friseure in Martinsried bung richten Sie bitte an Fr. Masu. Aushilfe / Teilzeitkraft / Meister nuela Geigel, Hirschbergstr. 33, für Stuhlmiete (m/w), Tel. 89839905 80634 Mü.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

abschluss in Bayern: Rund 55.000 Jugendliche und junge Erwachsene besuchen die Fachober- oder Berufsoberschulen (FOS/BOS). An der Fachoberschule können sie derzeit zwischen Technik, Wirtschaft und Verwaltung, Sozialwesen, Gestaltung sowie Agrar-, Bio- und Umwelttechnologie als Ausbildungsrichtung wählen, ab dem Schuljahr 2013/2014 kommen an sechs Fachoberschulen die Ausbildungsrichtungen Gesundheit und Internationale Wirtschaft hinzu. An der Berufsoberschule besteht die Wahl zwischen den Ausbildungsrichtungen Technik, Wirtschaft und Verwaltung, Sozialwesen sowie Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnologie. red

Hausarzt sucht gelernte MFA-Kraft für 19 Std./Wo., 2x vormittags + Mo. & Do. bis max. 19 Uhr an der U6 Kleinhadern mit Erweiterungsoption! Tel. 0163/6030654

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage in Bogenhausen und Neuhausen

Mitarbeiter in der Hauswirtschaft auf 400-Euro-Basis sowie exam. Kranken-/Altenpfleger/innen und exam. Kranken-/ Altenpflegehelfer/innen für kurze Früh- und Spätdienste (ca. 2-4 Std.) auf 400-Euro-Basis Kein Führerschein nötig. Schriftliche Bewerbungen an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, z.Hd. Frau Elke Rieger Therese-Danner-Platz 6, 80636 München

Wir sind ein modernes, mittelständisches Handwerksunternehmen in der Medizintechnik und suchen zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n

Sachbearbeiter/-in Wir stellen uns eine beruflich vielseitige Persönlichkeit vor, die, neben hohem Verantwortungsbewusstsein und Freude an Präzision, auch die Bereitschaft zur kollegialen und selbständigen Arbeit mitbringt. Ihre Aufgaben: Zu Ihren Aufgaben zählen u.a. die Kreditoren und Debitorenbuchhaltung, die Bearbeitung von Ein- und Ausgangsrechnungen sowie das Erstellen und Bearbeiten von Statistiken und den dazugehörigen Präsentationen. Unsere Erwartungen: Berufserfahrung in den oben genannten Bereichen, sicherer Umgang mit MS-Office, sowie eine flexible, effektive Arbeitsweise. Kenntnisse im Bereich Medizintechnik sind wünschenswert, aber nicht erforderlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung, sowie dem möglichen Eintrittstermin bitte per Email zu Händen Frau Hitzschke an: t.hitzschke@adolfbausch.de! Adolf Bausch GmbH · Justus-v.-Liebig-Ring 13 · 82152 Krailling

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Nr. 16 · Mi., 17. 4. 2013

Physiotherap. Praxis i. M.-Pasing su. dringend Physiotherapeutin in Teilzeit, 2 - 3 x wö. T. 45207197

Taxifahrer/in gesucht 089 / 89 80 61 12 %(ab 16.00 Uhr)

Information: www.bvtaxi.de

Zahnarztpraxis direkt am Marienplatz sucht freundl. u. engag. ZMV für Rezeption/Abrechnung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300621 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Koch/Köchin, für Restaurant Confetti (Pasing) gesucht, Tel. 0171/6516111 Café/Pizzeria Piccante sucht Kellner/in u. Küchenhilfe, info@trattoria-piccante.de, T. 08131/2999439 Café/Restaurant Olive sucht Kellner/in u. Küchenhilfe, Tel. 089/81897089 od. 0174/6813117, lokal@trattoria-olive.de Su. Bügelhilfe mit Berufserf., flex. Arbeitszeit, auf 450,- Basis, nach Mü.-Sendling, Tel. 089/7853340

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

eine Pflegekraft zur Festanstellung oder zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 450 ¤/Monat. Führerschein erforderlich. Pflegedienst Schinner • Romanstr. 70a 80639 München • Tel. 089 / 10 11 93 68

Ersatz-(Omi, Tante, evtl. auch Student/in, Schüler/in) ca. 23x/w. n. Gräfelfing gesu. f. meinen 12-jähr. Sohn, Tel. 0179/5959366 Nette Rentnerin für kleinen Nebenjob ges. täglich 10 Minuten. In der Nähe Romanstr./Kanal in Nymphenburg, Tel. 99931903

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible, erfahrene

Fleiß., zuverl. Hausmeister, handwerkl. Geschick für MFH in Neuh. gesu., Minijob, T. 989613

Aushilfen (m/w)

Vertriebsstarke Ökotphologen/ Diätassistentinnen (m/w) aufgepasst! Für den Vertrieb von OTCprodukten suchen wir Sie! Apotheker überzeugen, Kunden beraten, Schaufensterpräsentation, Planung von Aktionstagen, Betreuung des eigenen Verkaufs- gebietes. Ihre langfristige Chance zur Anstellung. Details 5055, 5058 www.stellenboerse-heyduck.de

auf 450.– ¤-Basis für das Wochenende Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Agip Service-Station Jürgen Stock Boschetsrieder Straße 162 81379 München Modellbaubetrieb in Germering sucht zum August 2013

Modellbauer/in mit Lackiererfahrung Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:

␣

alpha modellbau GmbH

f.martin@alpha-modellbau.de oder per Post: alpha-modellbau GmbH Bahnhofplatz 20 · 82110 Germering

Hausärztlich-internistisches Praxiszentrum in München-West sucht motivierte und flexible

ARZTHELFERIN/MFA

(m/w) Aussagekräftige Bewerbung bitte an Bewerbung2you@gmx.de Infos unter www.zim-muenchen.de

www.12job.de

Su. Mitarbeiter für Montag u. Freitag evtl. mehr Frühaufsteher, FS, dtschspr., Tel. 0170/7350494 ESCORT SUCHT DAMEN, www.topsecretmuc.de, Tel. 0152/ 54357087 Freundl. erfahr. MFA für nette GynPraxis direkt am Marienplatz gesucht. Gute Konditionen. www.dr-teicher.de, T. 089/530511 PCM München sucht Rezeptionskraft für 20-25 Std. p. Woche. Bewerbungen bitte an: info@pcm-physio.de Su. Fahrer für Heimservice, TZ v. 18-23h, eig. PKW, T. 0160/ 94868588 Versicherungsmakler in München sucht Versicherungskauffrau/-mann im Innendienst. Erfahrung in der Schadenbearbeitung von Vorteil. 20-25 Stunden /wöchentlich flexibel. Kein Außendienst. Kein Vertrieb. Tel. 0171/ 8216626 Mitarbeit an der Kaffee-Bar! chicco di caffé sucht gastronomieerfahrene Mitarbeiter (m/w) für München und Unterföhring. Arbeitszeiten nur Montag bis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Infos und Bewerbung unter www. chicco- di-caffe.de Zahnarztpraxis direkt am Marienplatz su. freundl. Rezeptionist/in f. Telefon u. Organisation/ohne Abrechnung, TZ/VZ, Tel. 089/295512 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Immobilienmakler/in-Tätigkeit, kein finanz. Einsatz, Info: rainer@immobilienfischer.de IBIS Budget Hotel M-Messe, Riem/Dornach sucht Verstärkung für sein Rezeptions- und Frühstücksteam. Gute Bezahlung, tolle Arbeitszeiten, TZ/VZ, Nur mit Erfahrung (HOFA), fließend Engl. u. Dt. Tel: 089/435493420

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 17. 4. 2013 · Nr. 16

München erfolgreich Stellenangebote Friseur Meister/in, Friseur/in n. Gräfelfing ges.. Teil- oder Vollzeit, gute Bezahlung, T. 0151/ 25366637 Ihre Chance 2013! Renommiertes Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mit- arbeiter/innen (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten bei flexibler Zeitein- teilung. HB/NB, Fr. Jakob, Tel. 089/45211223

Telefonverkäufer gesucht! Sie telefonieren erfolgreich im Geschäftskundenbereich? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Tätigkeit als selbst. HV (§84 HGB); Home Office (Provision) oder Teilzeit in unserem Büro (Fixum plus Provision). Tel. 0173/3531715 (Hella Rajber-Glanzman). HHhilfe ges. putzen, bügeln. 5 Std./Woche, kl. Haus Freimann, Kinder/Hund T. 0151/61604637

Kiosk an der Reichenbachbrükke su. rüstigen Rentner für leichte Hausmeistertätigk., morgens tägl. Regalserv. a. geringf. Basis 6 Uhr 1 Std. T. 0172-8651357 Mo-Sa 1,5 Std. in Mü-Schwabing zu verg., IS-S, Tel.: 07062/917939 Su. erfahrenen Fensterputzer in Teil/Vollzeit. T. 0151/42301384 Reinigungskraft Minijob abends ab 19 Uhr bei Münchner Freiheit. Wir die Global Energy GmbH suFließend Deutsch. Putzministerium chen Vertriebsmitarbeiter m/w für GmbH, info@putzministerium.de, unseren Innen- u. Außendienst Schwerpunkt ist Photovoltaik u. Tel. 089/23230719 Solar. Haben wir Ihr Interesse gePflegehelferin f. Wohngruppe im weckt! Dann rufen Sie uns an unPrivathaush. a. 450,-¤ od. Teilz., ter: T. 089/525555. Ansprechpartges., U6 Alte Heide, T. 36890915 ner B. Hartmann Suche Haushaltshilfe für Seniorenhaushalt in O’Giesing, 2x wöchentlich je 2h, Voraussetzung: e-mail-Anschluß, Tel. ab 18.00h: 0179/1222743

Suche ab sofort Verkäuferin für Backwaren Filialen in Mü-Neu Perlach. Teil-/Vollzeit. Gute DeutschKenntnisse erforderlich. T. 0172/1716379

Su. für unsere Münchner Touren Kurierfahrer - gute Deutschkenntnisse Voraussetzung - KFZ wird gestellt. Bei Interesse: Tel. 0176/62 992 755

Handwerksbetrieb su. Bürokauffrau/mann (Vollzeit), gerne Wiedereinsteiger / 40+, für tel. Auftragsannahme, tel. Terminvereinbarung, Rechnungsstellung, allg. Bürotätigkeit. Bewerbung an Holzinger & Nanko GmbH, Fr. Rothmeier, Heßstr. 66, 807998 München, T. 089/520570811 oder per EMail: bewerbung@holzinger-nanko.de

Regalserv. auf geringf. Basis 6 Uhr Mo-Sa 1,83 Std. in Mü.-Perlach zu vergeb. IS-S, Tel. 07062/917939

Der Münchner Stellenmarkt

Kosmetiker/in mit fundierter Ausbildung in Kosmetik und Massage ges. BEAUTY KUPPEL i. d. Therme Bad Aibling, Tel. 0172 / 8 22 69 00 Herr Dirsch

Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Haushaltshilfe (für Familie) Mo-Fr je 2 Std., 450¤-Basis, U3/6 GiGebühr T. 089/6737900 selastr., T. 0151/54427030 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Ta- Arzthelferin in Gyn.-Praxis am xischule, sehr hoher Verdienst d. Goetheplatz ab sofort auf 400.- ¤ Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Basis gesucht. T. 089/534600 Karten-Lege-Kurs, in München, Seniorenbetreuungsdienst su. beruflich sofort einsetzbar, Tel. Allrounder für versch. Seniorenhaushalte - Demenzbetreuung u. 02429/901459 Hauswirtschaft. Nur mit GewerbeArzthelfer/in Gyn.Praxis auf schein. Bewerbung per email: 400¤/Basis ab sofort 089/3567998 seniorenservice-pfeiffer@gmx.de

Produkttester für Lebensmittel, Sie besitzen den Mchn Taxis Kosmetik, Elektronik und vieles MW-Schein, arbeiten gerne mit mehr gesucht. Info: 089/80037218 Rollstuhlfahrern / Touristen / GeSu. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne schäftsleuten, sprechen deutsch Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. fließend / engl. gut, arbeiten gerne erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Ca- abends und WoE. Wir suchen Sie sino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mün- als Fahrer/in f. unsere Kleinbusse T. 089/399399 oder email an: chen info@minibusteam.de Mehr Geld nötig? Au-Pair ges, ab Sept. für 1 Jahr in www.damusstduhin.de Ebersberg. T. 08092/8579983 Der SV Planegg-Krailling e.V. sucht dringend ab sofort ÜL für Ae- Ergotherapeutin gesucht in Teilrobic und Ju-Jutsu. Bitte melden o. Vollzeit f. Praxis in Altperl. unter 089/ 8598148 oder (Päd.Neuro/Ort) T. 089/67974640 info@svplanegg.de Service Techniker f. München gesucht. T. 0170/8651659 Su. Putzfrau T. 089/95404820 - Moderne Zahnarztpraxis Neuhhausen/Rotkreuzplatz sucht ab sofort engagierte/n ZMA Vollz./Teilz. mit Erfahrung und Top ZMV/ Praxismanager/in in Vollzeit für Rezeption und Verwaltung. Wir freuen uns auf Sie! T. 0179/4573056 info@familien-zahnarzt-praxis.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine

Reinigungskraft m/w in Teilzeit. Dienst auch an Wochenenden und Feiertagen. Gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. WolfartKlinik · Waldstraße 7 · 82166 Gräfelfing Ansprechpartner: Marielen Drexl, Tel.: (089) 8587-118

Praxis su. Physiotherapeut Teilzeitangestellte/n Hausbesuche in Bogenhausen. T. 089/15881115 Wagenpfleger für Saison PKWInnenreinigung, Reifenwechsel, Ölwechsel, Vorkenntnisse erwünscht, für sofort, Tel. 089/ 18970145, 9-16Uhr

Restaurant Freisinger Hof sucht Parkett/Bodenleger zur Festein- Küchenhilfe und Schankkellner als stellung gesucht. FSK3 erforderl., Aushilfe! Oberföhringer Str. 189, T. 089/76701060 81925 München, T. 089/952302 Direktvertrieb sucht Kollegen, Su. Bedienung (Rockbar) SchwaHr. Saponaro Tel. 0160/97222293 bing Marktstr. ab 18 Uhr, T. od. 089/89950213 0179/5017771 Suche Kosmetiker/in, Aushilfe, Gastfamilien ges. für Studenten Praktikant/in T. 0176/61972651 aus dem Ausland. Vergütung 24¤/ Tag f. Zi. und HP Tel. 59989200 Suche Reinigungspersonal für info@bws-germanlingua.de Hotel! T. 0174/8316845 Für 19 Std./Woche suchen wir Steuerkanzlei (Mü.-Goetheplatz) einen flexiblen und modebesucht Steuerfachangestellte/r, T. wußten Verkäufer (m/w) für Klei0172/8522323 oder per E-Mail: dung und andere schöne Dinge. steuerberater@holdschuer.de Bitte melden Sie sich bei Interesse Suche Mitarbeiter für die Ferien- im Lieblingsladen, Nymphenburger zeit von 14.6.2013 - 01.0.92013 täg- Straße 178 od. unter T. 089/ lich von 18:30 -23:30 Uhr. Tel. 39293478. www.lieblingsladen.eu; www.mehr-wissen-id.de/1994 0172/9030675

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

sucht zur Unterstützung im Lager

Aushilfen (m/w) auf 450-Euro-Basis Arbeitszeiten am Wochenende o. unter der Woche sowie

Kommissionierer (m/w) in der Nachtschicht Erfahrungen im Obst- und Gemüsebereich sind erwünscht! Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an: Hausladen Fruchthandelsgesellschaft mbH Schäftlarnstr. 8 · 81371 München bewerbung@hausladen-frucht.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Vertriebsassistent/in mit charmanter, freundlicher Telefonstimme von technischem Vertriebsbüro gesucht. Wenn Sie ca. 25 – 30 Std./ Woche eine unterstützende Tätigkeit in der Vertriebsaktivität mit telef. KundenAkquise suchen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung an polak@mestec.de

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine zuverl. und versierte

Bürokraft

im Bereich Buchhaltung für halbtags. Als Voraussetzung sollten Sie gute buchhalterische Grund-, sowie Italienischkenntnisse mitbringen. Wenn Sie Freude am selbstst. Arbeiten u. an einer abwechslungsr. Tätigkeit haben, dann würden wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung sehr freuen. Senden Sie Ihre Unterlagen bitte an:

Campione, Farnetani, Giorgi GmbH

Peter-Anders-Str. 9, 81245 München

München erfolgreich Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Putzhilfe (Mini-Job) für Büro nach Aubing gesucht.; deutschsprachig, erfahren; Freitag Nachmitt., Tel. 08142/50852

Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Rentnerin/Rentner für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Alleinkoch ab sofort, zu besten Konditionen nach Pasing gesucht. Hauptschwerpunkt: „Bayerische Küche“ Tel. 82 93 95 50

Suche zuverlässige Putzhilfe mit Deutschkenntnissen 1 x wö., Tel. 089/5460363 Wir suchen eine ZMA in Vollzeit ab sofort oder später. Auch AzubiStelle frei. Zahnarztpraxis Madera, Germering, Tel. 089/8414240 Renommiertes Maklerunternehmen s. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeiteinteilung und Fixum ideal auch f. nebenberufl. Inter- essenten. Kein AD. Tel. 089/ 45211310, 0177/6499717, Fr. Happ Su. nette Putz- u. Bügelhilfe n. Obermenzing nh. Alter Wirt, 3 Std. / Woche, 11,- ¤/Std., nur mit Anmeldung, Tel. 99931903

Gartenstraße 30 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 77 87 info@kfo-karlsfeld.de www.kfo-karlsfeld.de Wir suchen für unsere kieferorthopädische Fachpraxis ab sofort eine ZMA / ZFA in Vollzeit (auch ohne Berufserfahrung im Bereich Kieferorthopädie) und eine/n Auszubildende/n ab September 2013 zur Verstärkung unseres Teams. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Gerne können Sie Ihre Unterlagen per E-Mail senden.

Wir brauchen Verstärkung und suchen eine/n engagierte/n, fleißige/n und ehrliche/n

Verkäufer/in Bäckerei & Konditorei in Teilzeit - 30 Stunden/Woche für unsere Filiale in der Bodenseestraße Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an

BACK MAYR GMBH zu Hd. Frau Köse Albert-Roßhaupter-Str. 73 81369 München · Tel. 01 73 / 7 15 22 38 oder per Email: back-mayr@t-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams im ambulanten und teilstationären Bereich suchen wir Sie als

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Krankenschwester bzw. -pfleger (m/w) oder Altenpfleger (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,– ¤-Basis Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:

Ambulanter Gesundheitsdienst Fünfseenland GmbH Hauptstraße 22 · 82234 Weßling Bei Fragen steht Ihnen Herr Freudenschuss gerne telefonisch unter 0 81 53 / 91 61 36 oder per E-Mail an amg@gesundheitsdienst.eu zur Verfügung.

Wir suchen für Mü.-Laim und Karlsfeld

Friseure/Jungfriseure m/w – Voll- oder Teilzeit oder zur Aushilfe (450,– ¤)

Haarstudio Laim Coiffeur Interstyle Fürstenrieder Str. 37 80686 München Telefon 0 89/8 12 43 96 oder 01 76/62 59 78 32

Herausforderung

gesucht?

Nr. 16 · Mi., 17. 4. 2013

Deine Zukunft beginnt JETZT! Babysitte auch WE 0171/9494818 Du kannst nur gewinnen! Zuverl. Putzfrau su. Putzstelle, www.OperationNoLimits.de, KonTel. 0151/11001431 takt-ID 285, Tel. 08141-5293447 Sehr fleiß., ehrl. & hilfsbereite Haushaltshilfe auf 450,-¤ Basis, Frau (31) mit FS besten Ref. i. Pflege NR, FS, gesucht, mit guten Dtsch. & HH, T. 0177/6785112 kenntn. für 2 Pers. Haush. +kl. Hund, Erfahrung in der Pflege er- Handwerker aus Polen sucht Arwünscht, für Erledigungen, Ein- beit, Tel. 0163/7668501 käufe, Wäsche, Kochen, Garten, 24 - h Seniorenbetreuung und Mo, Di. Do., vorm. je 3 Std., in Laim; Haushaltshilfe, individuell und Tel. 089/583812 bitte Samstag, 14günstig, Tel. 089/12139134 18.00 Uhr Bügle, Tel. 0162/8686415 Jet Tankstelle in Laim su. Vollzeit-Mitarbeiter (m/w), ab sofort, Sie suchen: Hilfe im HH, SenioTel. 0171/329 55 72 renbetreuung, Alltagsbegleitung, Fahrdienst? Frau 44, dt. bietet IhPflegedienst Optimus in Sendnen Ihre Dienste an. Tel. ling sucht Pflegekräfte f. TZ/VZ, 0173/8676712 400,- ¤ Basis, f. WoEnde mit FS,Tel. Frau sucht Putzst. u. Bügelhem089/57087528 den, Tel. 0171/1634705 Reinigungskraft f. Wohnungsreinigung ges. 450,- ¤ Basis, FLIESEN, MAUERN, MALEN Tel. 0152/08264560 Tel. 089/39297710 www. mehr- wissen-id.de/1991 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Zuverlässige deutschspr. Putz- Tel. 0152/08264560 hilfe für 3-4 Std./Woche gesucht Wir bieten 24 Std.-Pflege/Haus(nur auf Rechnung) Tel. 089/ haltshilfe, Tel. 0175/5949376 88985963 Hausmeister m. Erf. u. s.g. Ref. Mehrere Treppenhäuser in su. neue Objekte, GebäudereiniSolln u. Harlaching zur Reinigung, Gartenarb., Reparatur, Wingung zu vergeben, nur auf Rechterdienst, Tel. 0157- 36523868 nung! Zuschriften m. Chiffre-Nr. 300761 an Wochenanzeiger Me- Su. Gartenarbeit u. Bauhelfer, dien, Postfach 210449, 80674 Mün- Tel. 0157/36022745 chen Maler, Maurer Fliesenleger sucht Arztpraxis Nähe Harras su. Arbeit, Tel. 0151/63412488 stundenweise freundl. ältere DaKrankenschw. übern. Seniorenme (Empfang, Minijob) Tel. betr. / Babysitt. Tel. 0177/4828842 089/7912709 Hausmeister Gart. (1 Zi.) Suche Reinigungskraft für Pri96176460 vathaushalt in Mü.-Solln, 1x /WoHandwerkerteam aus Polen su. che, Tel. 7917229 Arbeit T. 0157/74360970 Suchen Reinigungskraft für Ladengeschäft als Minijob, 3-4 Std. Maurer, Vater + Sohn suchen Arbeit, Tel. 0152-07537246 pro Woche, Tel. 7256868 Physiotherapeut/in mit Lymph- 24-Std.-Pflege T. 0152/28983671 drainage auf Mini-Job-Basis geErfahrener Bilanzbuchhalter, sucht. Physioteam Kern, Tel. langjährige Berufserf Buchhal089/74127850 tung, Lohn, Steuern, Controlling Erf. Haushaltshilfen Minijob/ Bilanz sucht Nebentätigkeit Rechnung lfd. für unsere Kunden ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 gesucht. Tel. 089/ 36006845; www.agenturmarypoppins.de 24h Seniorenbetreuung, Frau Aushilfe u. TZ-Kraft m/w (Mini- Steltner, Tel. 0171/7402205, Tel. job) für Getränkemarkt Nh. For- 08131/3321203 stenried gesucht! Gute Dt.-KenntSu. Putzstelle bei Senioren Tel. nisse,Tel. 089/74508212 0176/46517692 Su. Aushilfe für Getränkemarkt Suche Di.-Do. á 8 Std. Büroarin Pullach, Tel. 089/74415328 beit/org., Tel. 01577/1957583 Chance 2013! Alteinges. Mü. Im- Steuerfachangestellte, zeitl. flemob.unternehmen sucht Sie! HB/ xibel, su. Teilzeitstelle als BuchhalNB, Quereinsteiger willkommen. terin in Steuerkanzlei.BuchhalSchon in der Einarb. phase sehr gu- tung546@web.de te Verdie.möglichk., kein AD, Fixum mögl., Fr. Schildberger, Tel. Fleißige Poln. Putzfrau sucht 089/45211226 od. 0170/8915934 Putz- und Bügelstelle in Germering und Umgebung. T. 0178/ 1389323 Physiotherapeut/in f. Hausbesuche auf 450,-¤ nach Neuried ge- Junge Dt. u. Engl.-sprachige Frau su. Putzstelle, Tel. 0151/ sucht. Tel. 089/75077569 27008935 Hair & Nails sucht ab sofort Friseur/in auf 400,- ¤, Tel. 78078666 Su. Tätigkeit am Empfang od. Rezeption auf 450,-¤ Basis, Tel. oder 0160/3859688 0173/3788820, 089/71048716 Taxinachtfahrer-/in gesucht, RoPutzhilfe mit Erfahrung sucht bert Kraus, Tel. 0172/2959917 Stelle, Tel. 0151/66421068 Haus für Kinder in Obersendl. sucht ab sofort: Staatl. anerk. Er- Zuverlässige Frau sucht Putzzieher/in in Vollzeit für Kindergar- /Bügelstelle, T. 0152/34586320 ten. Wir bieten: unbefrist. Vertrag - Übertarifl. Vergütung, flexible Urlaubs- planung. Elterninitiative Silizius, Tölzer Straße 30, 81379 München, Tel. 089/72459295 AZUBI z. med. Fachangestellte/n Wir suchen eine nette Bürokraft ab Herbst 2013 in Mü-Pasing ges., TZ/fest für diverse Büroarbeiten Mittl. Reife erwünscht. Wir sind eiund vorbereitende Lohn- und Fi- ne mittelgr. Praxis und bieten das nanzbuchhaltung (Gastronomie- gesamte Spektrum der allgemeinärztl. Tätigkeit in einem freundl. branche) info@thementeam.de und offenen Team an. Dr. B. Krieger, Tel. 0171/2886360 oder dr.krieger-khan@gmx.de

39 Gartenpflege, Heckenschnitt, alle Arbeiten, Tel. 0179/5797442 Mann, 23J., su. Job Tel. 0157/ 76227316 Handwerker su. Arbeit: Küchenmontage, Möbel, Malen und Gartenarb., Tel. 0172/8911108 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. Putz-/Bügelst., 0176/74118786 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Su. Putz/Bügelst. 0178/3568754 Erfahr. Frau übernimmt Reinigungsarbeiten auf Rechnung, T. 089/6914986, 0179/3857241 Büroreinigung, 0152/16177695 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/20091389 o. 0176/65392551 Akademiker, 25, berufstätig sucht spannende Tätigkeit im Ausland (weltw.) Bereich Energiewirtsch. Mechatronik, T. 0043/ 6507018869 Zuverl. 61jähriger (seit 20 Jahren selbständig, Getränkemarkt/ Lotto) sucht Voll-/Teilzeitstelle (FS Kl. B vorhanden), Tel. 0176/ 39327242 Reinigungsfirma putzt: Praxen, Büros, Treppen T. 0157/88238171 Su. Bügelstelle 0176/62888170 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/ 8173728 BÜROSERVICE, Steuerfachangest. übern. Kontieren, Sortieren, Buchen, Datenpflege u.v.m. z. Teil vor Ort: Bueroservice-UR@t-online.de TOPREINIGUNG, 0176-57033222 Gepr. Betriebswirt IHK sucht im Großraum Munich ab sofort eine Vollzeitstelle im kaufmännischen Bereich, T. 0151/19368309 Maler su. Aufträge 01797208609 Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ Basis, im Büro, Treppe od. Geschäft, Tel. 0176/26266111 Su. Putzstelle Büro od. Privat, Mo. vorm., od. Do. nachm., in Solln, Tel. 7901560 Su. Reinigungst. 72402770

bei

priv.

Frau su. Putzstelle auf Rechnung, Tel. 0151/63347252 Frührentner, 59J., ehem. Fahrlehrer, zeitl. flex., su. Tätigkeit auf 400,-Euro-Basis, T. 74367566 Erfahrene Finanzbuchhalterin unterstützt Ihr Unternehmen od. Steuerkanzlei (Fibu, Lohn, EÜR, JA) bis zu 20 Std./Woche, freiberuflich, bevorzugt Homeoffice. finanzbuchhaltung-1@t-online.de Montageschreiner sucht Arbeit, Tel. 08145-8315

Ausbildungsplatz - Angebote

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja vielleicht ein bisschen Freizeit übrig, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt!

Stellengesuche

Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 450,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@muenchenweit.de

www.12job.de

Altenpflegerin bietet std.weise Betreuung u. Hilfe i. südl. Mü. u. Umgebung, Tel. 0176/61339710

www.12job.de

25j. Studentin su. Baby-Betr., Putz+Bügelstelle. 0157/78973217 Putzen/Bügeln Tel. 57967022

Firma: Helfende Hände gGmbH Private Schule und heilpädagogische Tagesstätte, Köferingerstr.20, 81249 München, T. 089/89705012, verena.mergelkamp@helfendehaende.org; Anzahl der Plätze: 5, Berufsbild: Jahrespraktikum, z.B. für Ausbildung z. Erzieher/-in, Dauer: 1.9.2013 bis 31.8.2014

In unserer Kanzlei in Gräfelfing (S6 – 3 Min.) ist ein Ausbildungsplatz frei. Wir suchen ab Herbst 2013 eine(n)

Auszubildende(n) zur(m) Steuerfachangestellten mit mittlerer Reife oder Abitur. Reinhard Mattern · Steuerberater Flurstraße 3 · 82166 Gräfelfing · Telefon 089/898060- 0

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger