KW 17-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 14

SEITE 15

SEITE 8

SEITE 17

SEITE 23

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger

SEITE 13

MEINE KOMMUNION

We r b e - S p i e g e l

www.

Professionell und lebendig fotografiert! Shooting inklusive Lieblingsbild

39,¤

Aktionspreis vom 15. April bis 31. Mai 2013

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 17 · Jahrgang 63 · 24. 4. 2013

Von Vampiren und Horrorbussen Schülergeschichten zum 1250. Pasing-Jubiläum

„Meine schlimmste Busgeschichte“ heißt die Geschichtensammlung der Fünftklässler von der Peslmüllerstraße. Am Schuljahresende bekommt die MVG die Sammlung. Foto: US

Pasing · Eine Märchenstunde in der Stadtbücherei ist an sich nichts Ungewöhnliches. Die Vorlesestunde von und für Schüler der dritten bis sechsten Klasse mit selbstgeschriebenen und selbst gelesenen Geschichten aber schon. Zum Ortsjubiläum erdachten sich die Neun- bis Zwölfjährigen Phantasiewesen und Abenteuer oder setzten ihren Schulalltag in Pasing mal spannend, mal lustig um. Christian Marek, Rektor der Grundschule an der Oselstraße und Mitglied im Verein 1250-Jahre-Pasing e.V., initiierte die Geschichtenflut gemeinsam mit der Stadtbücherei in der Bäckerstraße. Fortsetzung auf Seite 11

Fürstenrieder Straße 62, Ecke Gotthardstr.

Telefon: 089-18 91 37 01, www.heidi-foto.net

Klassik-Brunch Pasing · Am Sonntag, 28. April, findet im Ebenböckpark (Ebenböckstr. 11) von 11 bis 14 Uhr ein Klassik-Brunch mit dem Saxophonquartett „panta rhei“ statt. Das Quartett unterhält mit einem schwungvollen Programm von Bach bis Piazolla. Besucher können ihre mitgebrachten Speisen und Getränke bei schönem Wetter am Biertisch oder auf einer Decke im Gras genießen, bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt. Karten zu 10 Euro gibt es am Eingang. Schüler und Studenten zahlen 5 Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Nähere Infos gibt es beim Veranstalter Kammermusik in Pasing e.V. unter Tel. (089) 8888903.

Foto: BirgitH/pixelio

PFUNDIG CHIC Die neue

SMODE FRÜHLINt G is da!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Die neuen Italiener sind eingetroffen!!! z.B. BRUNO

PREMI

aber auch

& ALLE Ausstellungsküchen

EssgruppenFachmarkt

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

jetzt zu ultimativen Preisen! Ab 950,– ¤

3 1 20 Alle

von

G Geräte N KüchenSU und (je nach Größe und zubehör jetzt S IE massiv reduziert! Ausstattung) L H Eckbänke, Essgruppen, Ergänzungen wie z.B. C Stühle, Barmöbel, Arbeitsplatten zum S Tische, S Kleinware, Boutiqueware SelbstkostenPREIS! FT Stühle, versch. Ausführ. ab ¤ 20,– Ä Barhocker, versch. Ausführ. ab ¤ 29,– H Wandborde, C T. 20 cm, versch. Br. ¤ 10,– S Verschiedene Regale, z.B. GE Alu-fbg., Glas 106 x 200 cm ¤ 79,– N Küchentische, versch. Gr. bereits ab ¤ 50,– E G Unsere Ausstellungsküchen und Essgruppen E sehen Sie teilweise auf unserer Homepage! W Für Planungsküchen während dem Abverkauf

reduziert!!!

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/54 65 55 oder www.muenchenweit.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

gewähren wir zum Bestpreis + 10% Sofortrabatt!

Sommerstiefel von – und sehr schöne Taschen – NYMPHENBURGER SCHUHHAUS Notburgastraße 4 a · Telefon 17 45 36 Mo.– Fr. von 9.30– 18.30; Sa. 9.30– 16 Uhr www.nymphenburger-schuhhaus.de

85757 Karlsfeld · Boschstr.

Tel. 0 81 31 / 50 57 60

Altes Industriegebiet/www.wohnidee-kuechen-karlsfeld.de wohnidee@t-online.de Frisurentrends von

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

Kriterien der Wirklichkeit anpassen

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Tanz in den Mai

28-29 25 20-22

THEMA An oder aus?

36 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .32 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .32 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . .12

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . .14 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .32 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .32 Immobilien-Angebote . . . .33-34 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .34 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .32 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .34 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Florian von Brunn zu Mieten: Nicht alles dem Markt überlassen! Sendling · Vermögende kaufen sich ein, die Mietervertreibung schreitet voran und es herrscht akute Wohnungsnot. Warum stehen trotzdem viele städtische Wohnungen frei? Über solche Miet-Fragen diskutierten im Pfarrsaal der Kirche St. Margaret zahlreiche Bürger und Florian von Brunn (SPD-Landtagskandidat und Mieterbeirat), Beatrix Zurek (Stadträtin und Chefin des Münchner Mietervereins), Kommunalreferent Axel Markwardt sowie Andrea von Grolman (Bündnis Bezahlbares Wohnen). Axel Markwardt beantwortete die Frage nach dem „Missmanagement“ so: Die Stadtverwaltung müsse anders agieren als ein privater Grundstückseigentümer. „Wir entmieten niemanden, sondern bieten Ersatzwohnungen an und warten, bis der letzte Mieter auszieht.“

Reform erleichtert Mietervertreibung

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Erst im Februar beschloss Schwarz-Gelb im Bundesrat ein Mietrechtsänderungsgesetz, das aber lediglich für die Vermieterseite vorteilhaft sei, waren sich die Diskussionsteilnehmer einig. Mieter könnten nun bei energetischen Sanierungen die Miete nicht mehr mindern, so Zurek. Florian von Brunn verdeutlichte, dass die Umlage der Modernisierungskosten auf den Mieter zu Mietererhöhungen um bis zu 130% führen könne. Rentner und Normalverdiener könnten sich dies nicht mehr leisten und würden aus ihren Wohnungen vertrieben. Seiner Meinung nach müsse auch die Wiedervermietung ge-

Mieterbeirat Florian von Brunn (SPD). Foto: SPD

denn Erbbaurecht ein Lösungsansatz sein könnte, wurde von Markwardt nicht bejaht. Er sieht darin kein Allheilmittel, da zwar anfangs der Zins noch günstig sei, aber im Vergleich zu anderen Lösungen auf Dauer für den Erbbaurechtsübernehmer ungünstig sei. Vielmehr sprach er sich für die Anwendung von Erhaltungssatzungen aus, die in einem besonders schützenswerten Wohn-Umfeld, z.B. einer AltKriterien des stadt, als Milieuschutz und soMietspiegels neu mit auch als Mieterschutz wirkten. Zwingend notwendig sei überdenken? hier ergänzend aber ein UmAuch von Brunn fordert, dass wandlungsverbot. die Statistiker die Kriterien an die Wirklichkeit anpassen Umwandlungsverbot müssten. Juristin Zurek hingefehlt gen lobte den Mietspiegel als einzigartiges Instrument, an dessen Kriterien nichts geän- Seit über 25 Jahren hätte die dert werden dürfte, da er von Staatsregierung die Möglichkeit den Gerichten sonst nicht mehr gehabt, das Umwandlungsverals Maßstab akzeptiert werden bot einzuführen, damit die Stadt würde. „Nicht der Mietspiegel vom Vorkaufsrecht Gebrauch ist das Problem sondern die ho- machen könne, aber es sei hen Mieten!“ ist sie sich sicher. scheinbar nicht gewollt, ärgert Die Frage eines Zuhörers, ob sich Markwardt. deckelt werden. Andrea von Grolman erklärte, dass das Bündnis Bezahlbares Wohnen schon seit langem vom Bund forderte, dass Bestandsmieten in die Kriterien mit einberechnet werden müssten, um die Mieten wirklich wiederzuspiegeln. Momentan würden nur Neuvermietungen berücksichtigt.

In einem Punkt waren sich alle einig: Genossenschaften könnten den Münchner Mietwahnsinn entspannen, da diese bezahlbare Mieten als Ziel haben. Das wichtige Gut Wohnen dürfe nicht dem Markt überlassen werden, das neoliberale Modell „Der Markt regelt alles“ funktioniere hier nicht, so von Brunn.

Mehr Genossenschaften schaffen Die Kritik der Zuhörer, warum die Stadt immer wieder gute Grundstücke an private Investoren verkaufe, sei in einem Dilemma begründet, das sich aus der Gemeindeordnung ergebe, erklärte Markwardt. UnterWert-Verkäufe von Grundstükken seien nicht erlaubt und wenn ein privater Investor einen zehnfach höheren Preis biete, dann sei man machtlos. Daher müsse man sich Mittel und Wege überlegen, Grundstücke zu günstigeren Konditionen und mit Auflagen an Genossenschaften zu vergeben. In den letzten Jahren gab es aber kaum noch Genossenschaften, beklagte ein Zuhörer, die Rahmenbedingungen müssten sich wieder ändern, damit es wieder Neugründungen gebe. Mit vier Stadtratsanträgen will die SPD die Mietpreise stabilisieren. sta

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Nr. 17 · Mittwoch, 24. 4. 2013

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Florian von Brunn, Beatrix Zurek, Willi Bock, Andrea von Grolmann und Axel Markwardt stellten sich den Fragen der Zuhörer. Foto: sta

Mit Schwert Passanten bedroht Parkstadt Solln · Mit einem Samuraischwert bewaffnet ist am Freitag (19. April) mittags ein 19Jähriger an der Drygalski-Allee und in der Gulbransonstraße herumgelaufen und drohte, Passanten den Kopf abzuschlagen. Polizisten stellten den Mann, als er an der Bushaltestelle in der Platt-

linger Straße mit dem Schwert in der Hand aus einem Bus ausstieg. Dort konnten sie ihn stellen. Laut Polizei ging es dem 19Jährigen darum, aufzufallen. In seinen Angaben sahen die Beamten Zeichen einer psychischen Erkrankung. Der Mann wurde in eine Klinik eingewiesen. job

Druckfehler vorbehalten

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 0,61 ct 12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 telecom (01097)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (01011) 0,96 ct

0,61 ct 12 – 18 Telecom 0,75 ct 18 – 24 Tele 2

(01011) (01013)

0,96 ct 0,41ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Tele 2 (01013) 0,39 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 01038gmbh (01038) 1,72 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 01038gmbh (01038) 1,72 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 22. April 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Der Culatello

„Ein Schinken mit Geschichte“ Der König der italienischen Schinken – das ist der Culatello di Zibello. „Die Herstellung des Schinkens erfolgt ausschließlich in Handarbeit“, erklärt Margoth Oberländer, Erstverkäuferin in der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz. Der Schinken ist aus dem besten Stück des Schweineschenkels hergestellt. „Die Schweinskeule wird von ihren Knochen und Schwarten befreit, per Hand unter anderem mit Meersalz, Pfeffer und Knoblauch gestreichelt, dann in eine Schweinsblase gepackt und später per Hand gebunden.“ Der Culatello di Zibello hat sehr viel Geschichte. Er wird schon seit Jahrhunderten nach dieser Art und ausschließlich in den Gemeinden rund um Zibello an den Ufern des Po-Flusses hergestellt. Schon im Jahr 1322 wird er in der Geschichte der Stadt Parma erwähnt, als die Grafen von Zibello den Culatello einem adeligen Hochzeitspaar als Geschenk überreichten. Nach alter volkstümlicher Tradition wird erzählt, dass der Culatello aus purem Zufall entstand: Ein ungeschickter Schweineschlächter richtete beim Entbeinen eines Rohschinkens einen Schaden an. Um diesen zu beheben, nahm er das noch übrig gebliebene Fleisch, salzte und schnürte es. Das Produkt, das dabei entstand, war so gut, dass es zu einer echten gastronomischen Köstlichkeit erkoren wurde. „Nach der Schlachtung kommt der Schinken in Zibello, einer Stadt in der Nähe von Parma, in die Gewölbe der Villa Gambara“, sagt Margoth Oberländer, die seit 20 Jahren in der Galeria Kaufhof tätig ist, davon seit fünf Jahren in der Gourmetabteilung am Rotkreuzplatz. „Die Villa Gambara ist ein altes Anwesen aus dem 17. Jahrhundert, wo der Schinken dann mindestens neun Monate reift. Die Firma Negroni, eine der führenden italienischen Firmen bei der

Der Culatello di Zibello gilt als der König der italienischen Schinken. Foto: Negroni Schinkenherstellung, ist im Besitz der Villa und hat diese renoviert.“ „Hier entsteht durch das außergewöhnliche Zusammenspiel von Luftfeuchtigkeit und der klimatischen Einzigartigkeit der Region das unnachahmliche würzige und milde Aroma des Schinkens“, erläutert die gebürtige Italienerin. „Je länger der Culatello di Zibello reift, desto intensiver wird sein Geschmack – es gibt Schinken, die reifen bis zu 20 Monate.“ „Man isst den Culatello di Zibello am besten zusammen mit Weißbrot und Rotwein“, erklärt Margoth Oberländer,

Margoth Oberländer präsentiert in der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz den Culatello di Zibello. Foto: sb die in Meran geboren wurde und in Florenz aufgewachsen ist. „Gut dazu passt ein Nero D’Avola, sehr fein ist auch ein Brunello di Montalcino.“ Der Culatello di Zibello sei kein Schinken, der beispielsweise zum Spargel passe. „Weniger ist in diesem Fall mehr. Der Culatello di Zibello wünscht praktisch keine Begleitung und verträgt geschmacklich außer Rotwein und Weißbrot nichts neben sich.“ SB

In den Gewölben der Villa Gambara in Zibello muss der Schinken mindestens zehn Monate reifen. Foto: Negroni

Am besten schmeckt der Culatello di Zibello zusammen mit einem Glas Rotwein und Weißbrot. Foto: Negroni

Nr. 17 · Mittwoch, 24. 4. 2013

Abbrucharbeiten

ABBRUCH ARBEITEN

Dachdeckerei und Dacharbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Telefon 089/750 79 635 Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bodenbeläge

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Buch-Shop

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Glasereien seit 1873

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Pflasterarbeiten

Steinmetzbetriebe

Baris Pflasterbau GmbH

Steinmetz-Grabmale

Pflasterarbeiten aller Art Garten- und Landschaftsbau

Malereibetrieb

Terrassen-Platten · Natursteinpflaster-, Mosaikpflaster-, Betonpflasterverlegung sowie Reparaturen · Gartenpflege Heimstättenstr. 1 · Gräfelfing · Tel. 0176/70580661

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Polstermöbel

Markisen

chönbuchner anitär

Umzüge

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Prospektverteilung Mauerarbeiten

Professionelle Prospektverteilung

Bauﬁrma Höpﬂ

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Handwerker

Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Glasermeister rep. u. verglast Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., P.H.Team, Stucco Veneziano Re- 08131/92040 o. 0171/8105420 novieren, Bauen, Sanieren DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Erneuerung von Fensterdichtunwww. phteam.de, T. 0172-7062880 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, gen. T. 0160/96866181 Mobiler Schreinerservice, sofort Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maler Whg. 50 m2/weiß/280 ¤ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Tür 50 ¤/Tapez. T. 0176/30418048 & günstig, T. 089/51997583 Metallbau Altenburger: Trep- Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Hausmeister-Baumfällarbeiten pen-, Geländerbau, Balkone, Edel- Bayerischer Fliesenleger zuver- T. 0160/99196307 stahl, Überdachungen, Tel. 0171 / lässig & günstig T. 08124/443449 Elektro/Schreinerges. deutsch, 2780531 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Maler günstig T. 0152/02975191 Whg./Haus-Renovierung Fa. Tel. m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Mont. Lampen, Vorhänge, Möb + 0160/2268632 Malermeister Tel. 089/14002773 Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Baris Pflasterbau GmbH Pflasterarbeiten aller Art Garten- u. Land- Ausführung sämtlicher Malerschaftsbau Gräfelf. 0176/70580661 arbeiten. Renovierung, Fassaden, Parkettarbeiten aller Art, Par- dekorative Wohngestaltung. Makett-Komplett Filotas, Innungs- lerbetrieb Christian Scheller, Tel. fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de 424231 Dachreinigung u. Beschichtung m. 10 Jahren Garantie. Firma Lucks T. 08133/8640 Zimmerei und Dachdeckerei Herrmann - freundlich. Personal faire Preise! T. 0171-4433555 Laminat/Parkett T. 51009810 www.münchenshandwerker.de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 AD Abflussdienst, T. 585861

Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. ABBRUCHARBEITEN, klein und Maler su. Auftrag 0151/11958643 089/89670739 o. 0172/8518896 mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Elektriker T. 0172/9111752 Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., DeutMalereibetrieb übern. kurzfr. sche Fachfirma, T. 0172/8968187, Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.www.fa-grummann.de Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung, T. 089/802327 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Der Maurermeister für Sie Un- Laminat verl. T. 0152/02975191 ser Team saniert fachgerecht und Maurer/Putz/Fliesen u. Trockensauber, Tel. 089/88919775 bauarbeiten zu Festpreisen sowie Fliesenleger übernimmt schnell alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. u. preiswert sämtliche Verlege- u. DG, einschließlich Badsanierung, Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine An9692274 fahrtskosten, Fa. GB HaussanieGAS + WASSERINSTALLATION rung, 0173/4131829 Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fassaden-Sanierung zu FestpreiFa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 sen, auch Kleinaufträge, FassadenMaler s. Aufträge Fa. Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassaden0177/8682903 anstriche, eigenes Gerüst, keine Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Anfahrtskosten, Fa. GB HaussanieT. 08171/999585 o. 0173/6807617 rungen, Tel. 0173/4131829 Erf. Handwerker renov. Ihre Dachdeckermeister übernimmt Wohnung, Fa. T. 0177/8682903 Aufträge günstig. T. 089/6903582

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

BAD & HEIZUNG

GmbH

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung

Scholer GmbH & Co. KG

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Heizung/Sanitär

Fliesenleger

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC

Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Fernsehdienst – Antennenbau

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

SCHERMER

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

THOMAS

Schreiner

Mauertrockenlegung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Malerarbeiten

Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster, T. 0152/07189070 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Gaulhofer Fenster Gelsok Tel. 0174/3431952 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Holderried, Tel. 0157/85083388 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Elektro Tremmel T. 78071838 Eingespieltes Rohbau-Team übernimmt Aufträge, Tel. 0152 / 22345398 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Komplettrenovierungen Bad, Küche, Wand u. Boden, vom Profi, Fa., Tel. 0157/77190410 Malermeister/in, Fliesen- und Parkettdoktor, Tel. 089/12595115 Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Malermeisterbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), T. 0170/4963272 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Fliesenleger - Natursteinleger

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Der Frühling naht! Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), bringe Ihr Heim außen wie innen auf Vordermann. Instandhaltungsarbeiten, Schönheitsreparaturen! Gewissenhaft, rationell, kreativ. Tel. 0152-12025405

Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Sperrmüllabholung u. Entsorgung, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 7934983 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Handwerkerteam für Bad u. Der Münchner SeniorenumWhg. Renov. schnell u. kompe- zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisantent Fa. Tel. 0171/7023953 gebot, Fa. 089/14340643 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. Entrümpelungen, Räumungen, Renovierungen, hole Möbel ko74500469 o. 0178/1603662 stenlos! Tel. 0162/4034741 Rolladen u. Reparaturen, günIhr Umzugshelfer: Umzüge / stig Firma Tel. 7934983 Wohnungsauflösungen / EntrümF. Lehmann Malermeister & pelungen, auch am Wochenende, Söhne Familienbetr. T. 584008 Tel. 089/90109090 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- sorung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erUmzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, ledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 www. sperrmuell-muenchen.de Umzüge Tirman, seriös, 3 Umzugs- & Transportdienst, Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. Tel. 0176/25712925

Umzüge und Transporte

MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, Sperrmüllabholung T. 21298716 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. www.umzuege-tirman-muenchen.de 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Kostenlose Wohnungsauflösung 35757893 Tel. 089/38906961, 0152/33775517 Entrümpel. + Whgs- Auflösung Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Kleinumzüge, günstige FestHIN & WEG Entrümpelungen/ preise, schnell u. sauber, auch Umzüge, sauber, günstig & flott! Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 ab 15,-¤, Tel. 089/35464545

Sichtgeschützte Lagerräume 2 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS 1- 40 m , Privat und Gewerbe, ZuUmzüge Nah & Fern, Entrümpel., gang jederzeit möglich! www. Wohnungsauflösung, T. 51664411 zeitlager.de Tel. 089/7857673300 Entrümpelungen, Sperrmüll- Kl. Transport - sof. T. 45208602 entsorgung, Umzüge, seriöse Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst WeFestpreisangebote! nig, Tel. 089/72059757 T. 089/58090425

Mittwoch, 24. 4. 2013 · Nr. 17

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

Kinderbudget sucht Ideen BA-Kindersprechstunde in der Pasinger Fabrik Pasing · Nach der übervollen Kindersprechstunde des Bezirksausschusses 21 (BA) im vergangenen Herbst gab es zur jüngsten Sprechstunde weniger Andrang und Anfragen an die anwesenden Vertreter von BA, Stadtreferaten und Polizei. Dafür zeigten die Kinder großes Interesse daran, was aus ihren Anträgen vom Herbst geworden ist. „Rettet die Eisvögel“ hieß eine der damaligen Forderungen. Außerdem suchte die Mittagsbetreuung in der Scherer-Grundschule nach Räumen. „Die Brutwände für die Eisvögel entstehen im Moment und werden in den nächsten Wochen gemeinsam mit dem Landesbund für Vogelschutz angebracht“, berichtete Markus Pastuszka vom Gartenbaureferat. Dagegen konnten sich die Mittagsbetreuungskinder weniger freuen. Der Platzmangel bestehe nach wie vor in der Schule am Schererplatz, so BA-Kinderbeauftragte Evelyn Lang. Höchstens neue Regale könnten auf-

Conny Beckstein von der Kinder- und Jugendwerkstatt mit den BA-Kinderbeauftragten Evelyn Lang und Katrin Högn (v.l.) warben für neue Ideen und Projekte, die mit dem BA-Kinderbudget gefördert werden können. Foto: US gestellt werden, um wenigstens meinte ein Mädchen. Außerdem müssten dringend die Toimehr Stauraum zu bieten. letten und nicht funktionierenSchererplatz-Schule de Wasserhähne in der Schererplatzschule repariert werin Kritik der Kinder den. Zum Glück für die Kinder saßen BA-Mitglieder, wie EveDie Grundschüler vom Scherer- lyn Lang und Katrin Högn in platz hatten jedoch noch mehr der Sprechstunde. Sie würden Wünsche: Die Schulwegsicher- die Angelegenheit als dringlich heit sei nicht besonders gut, mit in den BA nehmen, verspra-

chen beide. Doch ging es nicht nur um Probleme der Kinder im Stadtteil. „Unser BA-Kinderbudget geht in die nächste Runde“, warb Conny Beckstein von der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt. „Im Jahr haben wir 1.500 Euro zur Verfügung. Die können wir für Projekte und Gestaltungsideen von Kindern umsetzen.“ Im vergangenen Jahr kam mit Geld aus diesem Topf der Fühlpfad in der Oselschule zustande, wurde das Spielzimmer der Asylantenunterkunft eingerichtet und bekam die Mittelschule an der Peslmüllerstraße mobile Fußballtore. „Wir freuen uns auf die Ideen“, so Beckstein. „Die Bandbreite der Fördermöglichkeiten ist groß. Da können genauso Schulprojekte dabei sein wie Gestaltungsvorschläge an Spielplätzen oder anderes.“ Bis zum 31. Mai dürfen sich Kinder mit ihren Ideen noch bewerben. „Dann geht es in die Auswahlrunde.“ U.S.

„Bedeutender Beitrag“ Chinesisches Konsulat stiftet Bücher an Jugendbibliothek

Die Übergabe der Bücher im Schloss Blutenburg. Foto: FE

Blutenburg · Im Zeichen der Freundschaft und der internationalen Zusammenarbeit hat das chinesische Generalkonsulat der internationalen Jugendbibliothek eine große Zahl an literarischen Werken gespendet. Die feierliche Übergabe der Bücher fand im Schloss Blutenburg statt, in dem sich auch die Bibliothek befindet. Generalkonsul Wang Shunqing bedankte sich im Namen des Konsulats und des Konfuzius-Instituts für

die Zusammenarbeit. Er erklärte, wie ausgesprochen wichtig diese sei und betonte den großen Wert von gegenseitiger internationaler Verständigung. „Ich halte die internationale Jugendbibliothek für eine sehr gute Idee“, so Wang Shunqing zu der Direktorin der Jugenbibliothek, Dr. Christiane Raabe. „Sie leisten hier einen bedeutenden Beitrag für die chinesische Jugendliteratur“. Insgesamt 368 Bücher der chi-

nesischen Jugendliteratur wurden der internationalen Jugendbibliothek als Spende überreicht. Die Auswahl der Bücher war dabei von großer Sorgfalt geprägt. Zu den Autoren zählen unter anderem Shaun Tan, Gewinner des Astrid-Lindgren-Memorial-Award 2011 und Xiong Liang, der von der Volksrepublik China für den Hans-Christian-Andersen-Award 2014 nominiert wurde. „Die Hochwertigkeit und die künstlerische Qua-

HANS WAGNER

G m b H

lität der literarischen Werke sind für uns von großer Bedeutung“, meinte die Leiterin der bibliothekarischen Dienste, Jutta Reusch. „Die Literatur, die wir hier bei uns in der Bibliothek aufnehmen, soll etwas Besonderes, etwas Zeitloses sein“. Für die Jugendbibliothek sind die Bücher eine wertvolle Ergänzung der bereits vorhandenen historischen Ausgaben, von denen viele selbst in China sehr schwer zu erhalten sind. FE

bh.de r-gm agne w s .han us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel 089/546 55-115 A N A L O B G

T A U U G E H E MA U L T I E R L R E I N E K E I K A S K E U H U Lösung des S A Rätsels H F W T H E D AM E MA A R O A D H A I R T E L E F O N B R U T O K Z I D E N T K E T T E A L O I S

Secondhand-Modemarkt Elegante Mode & Coole Outfits am Samstag, 27. April von 14 – 20 Uhr im Bürgerhaus Gräfelfing Direkt an der S6 Info Tel.: 0 89/85 66 13 59 · www.hobbykunst-dohn.de Eintritt ¤ 3,–, Kinder frei!

Mein München: Aktuelles

a/c

Nr. 17 · Mi., 24. 4. 2013

Vom (Hin-)Fliegen und Beflügelt Werden Josef Brustmann und Greensleeves in der Stadthalle Seit über 35 Jahren ist Greensleeves in Bayern ein Begriff für traditionelle Musik aus Irland und den britischen Inseln. Foto: pi

Germering · Frei sein will jeder: frei wie ein Vogel und fliegen – aber nicht gleich vogelfrei, zum Abschuss freigegeben und runterfliegen. Auf diesem schmalen Grat zwischen Vogelfreiheit und vogelfrei fliegt, wackelt, strauchelt der Kabarettist Josef Brustmann schon von Berufs wegen, und so heißt es bei diesem heißen Drahtseilakt nicht runterfallen, nicht rausfallen aus dem warmen Vogelnest. In seinem Programm „Ich bin so frei“ arbeitet er mit allen Tricks: Witz, Aberwitz, absurde Klugheit, ein Schuss Melancholie, ein halbes Dutzend skurriler Instrumente uvm. Und tatsächlich, manchmal fliegt er – und sei es bloß hin. Josef Brustmann ist mit seinem Programm „Ich bin so frei“ am Donnerstag, 2. Mai, um 19.30

Vorname Männer- d. Schauspielerin name Sommer

entsprechend

Uhr im Amadeussaal zu sehen. Tickets kosten 17,50 Euro. Am Freitag, 3. Mai, trifft Geige auf Akkordeon, wird von wippenden Klavierklängen aufgewirbelt und mit Gesang von getragen-melancholisch bis rauleidenschaftlich abgerundet – das ist der Sound von Greensleeves, der um 19.30 Uhr im Amadeussaal zu hören ist. Seit über 35 Jahren ist die Band in Bayern ein Begriff für traditionelle Musik aus Irland und den britischen Inseln. Musik, die aus dem Herzen kommt und die Seele beflügelt, Musik, so schlicht wie die Natur und so tiefsinnig wie die menschlichen Gefühle, frei von Schnickschnack und Showgehabe, handgemacht und stürmisch. Ein Abend wie zu Besuch bei Freunden, voller mitreißender

Fluss durch Gerona (Span.)

geringe Entfernung

französisch: Freund

Musik und bester Laune. Tickets gibt es für 18,50 Euro. Karten für beide Veranstaltungen sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de sowie an allen Anschlussstellen wie dem Ticket-Service der Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 54655115 erhältlich. red

In seinem Programm „Ich bin so frei“ arbeitet Josef Brustmann mit allen Tricks: Witz, Aberwitz, absurde Klugheit, ein Schuss Melancholie sowie ein halbes Dutzend skurriler Instrumente. Foto: pi

nicht ausgeschaltet

Unfug, Spaß

Fabelname für den Fuchs

Zugmaschine (Kw.)

englisch: fragen

pommerisch: kleine Insel

ein Nachtvogel Maßeinheit der Frequenz tropische Knollenfrucht

Königin im Schachspiel

Kfz.-Z.: Kulmbach

Umfang

Wegegeld

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten englisch: alt

Abendland

frei zu haltender Torweg

Abk.: sine anno

Hektar (Abk.)

englischer Artikel

Kratersee

japan. Gesellschafterin

Reitund Lasttier

das Universum

eh. Grenzschutzeinheit (Abk.)

Mutter der Nibelungenkönige

USMilitärsender (Abk.)

Bergstock in Graubünden

Initialen von Filmstar Niven

Fernsprechapparat

Knorpelfisch

Jungvögel

Gliederband

W-5557

Mittwoch, 24. 4. 2013 · Nr. 17

Mein München: Pasing · Obermenzing

Frischer Wind für die Fabrik Pasings Kulturhaus mit neuem Internetauftritt und neuer Opernproduktion

P/M/K

Lindwurmstraße 125-127 Telefon 0 89/77 10 20 Nähe U-Bhf. Goetheplatz Telefax 0 89/77 46 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr

FRÜHJAHRS-AKTION

Ihr Schlafspezialist

TENSIV-REINIGU ERN-IbisN11. D E F T NG T Mai 2013 E B Wir reinigen ohne Chemie! ÜBER

5 6 JAHRE

1947-2013

Reinigen: Kopfkissen 80 x 80 cm

12,50

Flachbett 135 x 200 cm 27,–

Inletts: 90 9.90 Kopfkissen 80 x 80 cm 14,50 10. 90 22.50 Karo-Stepp 135 x 200 cm 69,– 49.

Individuelle Fachberatung • Bettgestelle • Matratzen • Motorrahmen • Lattenroste • Daunensteppbetten • Allergikersteppartikel • Bettwäsche u.v.m.

Besuchen Sie unsere Matratzen- u. Bettgestellausstellung! www.betten-baehren.de

Bähren-Ticker: Die Münchner Wochenanzeiger Medien GmbH – ein guter Partner in Sachen Werbung

Fremd und doch vertraut Das neue Farbrik-Team mit Sinem Gögcer für den Theaterbereich, Produktionsleiterin Angelika Endres, Carsten Mayer, Team-Chef Frank Przybilla, Regisseurin Julia Dippel und Azubi Jessica Weißhaupt (v.l.). Nicht im Bild Thomas Linsmayer und StefanMaria Mittendorf. Foto: US

Pasing · Alles neu macht der April, heißt es gerade in der Pasinger Fabrik. Zur Frühlingssaison präsentierte das Team um Frank Przybilla einen neuen Internetauftritt. „Es geht uns um ein besseres Wahrgenommen-Werden“, erklärte er die Intention der neuen Seite. „Unsere Vielseitigkeit und die verschiedenen Spielstätten sollen besser in Szene gesetzt werden. Und unsere Partner und Unterstützer wollten wir würdigen. Die Webseite lebt von Bildern und zeigt unser ganz großes Spektrum an Soziokultur inklusive Restaurant- und Barbetrieb.“

wünschte sich Przybilla. „Holzterrasse und Außen-Lichtkonzept werden bald folgen. Denn wichtig für uns ist einfach, dass wir auch vom Bahnhof aus gut sichtbar sind.“ Was die FabrikLeute treibe sei der unverwechselbare Charakter des Gebäudes. „Doch anders als in den neunziger Jahren möchten wir nun das Fabrikflair mit Wohlfühlelementen kombinieren“, meinte er weiter. „Es soll gemütlich sein.“ Der neuen Form folgten auch neue Inhalte, die vor allem durch eine vergrößerte Fabrikmannschaft unterstützt werden. „Zum einen konnten wir eine neue Mitarbeiterin für den Sehen und gesehen Theaterbereich begrüßen. Wir haben eine neue Produktionswerden leiterin für die Oper und werden wieder unterstützt von eiAuch die Frischekur in den ner neuen Auszubildenden.“ Räumen und Sälen der Fabrik ist beendet. „Wir hatten in der Lustige Weiber auf letzten Zeit viele Umbauten die Bühne und Sanierungen im Haus. Zum Start in die neue Saison ist dies glücklicherweise been- Das auf acht Mitarbeiter angedet.“ Im neuen Kleid sind nun wachsene Fabrikteam habe aldie Probenräume im Unterge- lerdings auch alle Hände voll schoß, der Backstage-Bereich zu tun. „Wir beteiligen uns akmit Maske und Umkleideräu- tiv am 1250-Jahr-Programm für men sowie die Kleine Bühne. das Jubiläumskind Pasing, es Auch im Ebenböckhaus gab es gibt wieder ein sehr anspruchseinige bauliche Veränderun- volles Sommerprogramm für das Ebenböckhaus inklusive gen. Fehle noch die Fassade, der Betreuung für die Künstler,

die auf Stadtkosten dort einige Monate wohnen dürfen. Und wir haben unser eigenes Programm mit Ausstellungen und Theaterbetrieb hier im Stammhaus.“ Schon im Juni gibt es die Opernpremiere von „Die lustigen Weiber von Windsor“. „Nach Don Giovanni und Tosca haben wir uns bewusst für eine weniger tragische Oper entschieden“, so die neue Opernproduktionsleiterin Angelika Endres. Mit 15.000 Euro Fördergeldern sei der Spielraum für die Produktion zwar wieder klein. „Doch wir sind als Münchens kleinste Opernbühne an kleinere Budgets gewöhnt. Viele junge Sänger sehen uns als Sprungbrett und sind froh über die Möglichkeiten bei uns. Außerdem gebe es noch den Förderverein mit derzeit 130 Mitgliedern. „Als Dankeschön für die wirklich großartige und immerwährende Unterstützung des Vereins haben wir eine exklusive Opernnacht geplant“, so Endres. Man freue sich einfach über die Rückendeckung im Stammpublikum. „Wir von der Pasinger Fabrik fördern Künstler und junge Kunst“, ergänzte Przybilla. „Das erkennt unser Publikum an. Dadurch entsteht diese tolle, anregende Atmosphäre. Besser könnte es nicht sein.“ U.S.

„Flaniermeile statt Verkehrsgewühl?“ Pasing · Im Rahmen des Großprojekts „Zentrale Bahnflächen” entstehen in Pasing seit 2008 auf nicht mehr benötigten Betriebsflächen der Deutschen Bahn, beispielsweise dem Stückgutbahnhof an der Offenbachstraße, neue städtebauliche Nutzungen. Dabei geht es neben einem neuen Verkehrskonzept auch um neue Gewerbegebiete sowie um ein Wohnquartier für eintausendachthundert Bewohner. Über das neue Zentrum Pasings informiert am Samstag, 27. April, ein Rundgang der Volkshochschule West von 15 bis 17 Uhr. Dabei sollen auch Themen wie die Nordumgehung Pasing, die Erweiterung der „Pasing Arcaden” und die Bebauung des ehemaligen Weylgeländes erörtert werden. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Treffpunkt ist am S-Bahnhof Pasing (Haupteingang, Kaflerstraße). Die Teilnahme kostet 5 Euro, Anmeldung und Infos unter der Kursnummer CW 4120 bei der VHS unter Tel. (089) 835353 oder online unter www.mvhs.de/west.

Lydia Böhm lässt Farben leuchten Obermenzing · Bis zum 31. Mai ist im Alten- und Servicezentrum Obermenzing (Packenreiterstr. 48) die Ausstellung „Leuchtkraft der Farben“ von Lydia Böhm zu sehen (Mo-Do 9-16.30, Fr 9-14 Uhr). Gezeigt werden ca. 40 Aquarelle mit Städtebildern, Landschaften sowie zahlreiche Blumenmotiven. Die Bilder von Lydia Böhm faszinieren den Betrachter, da etwas Bekanntes in einer ganz eigenen Weise gezeigt wird, gleichzeitig fremd und doch auch wieder in seiner Fremdheit vertraut. Was besonders auffällt, ist die Eigenständigkeit der Farbe. Selten stimmen die Farben mit den tatsächlichen Gegebenheiten überein.

Landschaften werden gezeigt zwischen Wirklichkeit und Abstraktion; bekannte Stadtansichten (z.B Venedig) in weichen Konturen mit der spürbaren Hitze des Tages, oder Salzburg mit seinen sich scheinbar übereinanderschiebenden Dächern. Die Malerin ist jeden Mittwoch in der Zeit zwischen 14.15 bis 16.15 Uhr anwesend. Seit mehr als 15 Jahren befasst sie sich neben ihren abstrakten AcrylVenedig. arbeiten haupt-

sächlich mit der Aquarellmalerei. Neben Ihrer Malgruppe „AquaMenzing“ ist sie auch Mitglied der BSW Gruppe Bildende Kunst München. red

Foto: LB

Mein München: Aktuelles

Reichhaltiger Erfahrungsschatz

Nr. 17 · Mittwoch, 24. 4. 2013

„Skandalöse Verhältnisse“ Elternbeirat beklagt schlechte Mittagsverpflegung an der Winthirschule

Mainau-Gärtner verraten ihre Pflegetricks München · In Zusammenarbeit mit den Orchideengärtnern der Insel Mainau hat der Fürst Media Verlag zu Beginn dieses Jahres das Buch „Spaß + Freude an Orchideen“ mit integrierter DVD (ISBN 978-3-94289400-5 / 19,95 Euro) herausge-

bracht. Revolverblüher, Rhizome oder Blüteninduktion: Im Begleitbuch vermitteln die Orchideenspezialisten Gabriele Schöngarth und Stefan Reisch die grundlegenden Fachbegriffe und beantworten die von den Mainau-Besuchern am häufigsten gestellten Fragen über Orchideen. Auch vermitteln sie die wichtigsten Tipps und Tricks aus ihrem reichhaltigen

Erfahrungsschatz. Die detaillierten Pflegetipps für die wichtigsten Orchideenarten spielen die größte Rolle bei der Schaffung des eigenen Orchideenparadieses. Die optimalen Pflegeschritte für die Entwicklung einer herrlichen Blüte bei einer langen Lebensdauer der Pflanze beschreiben Gabriele Schöngarth und Stefan Reisch in einem ausführlichen Jahresrhythmus mit monatlicher Gliederung. Auf der DVD werden alle im Buch beschriebenen Themen ausführlich erklärt und die beschriebenen Pflegeschritte für den Betrachter im bewegten Bild noch verständlicher dargestellt. Die DVD bietet zusätzlich Einblicke in die faszinierende Blumen- und Orchideenwelt der Insel Mainau. Erhältlich in Buchhandlungen und bestellbar unter Orchidee@Fuerst-Media.de (bei Bestellung bis 6. Mai erfolgt die Lieferung rechtzeitig zum Muttertag).

VERLOSUNG

Neuhausen/Nymphenburg · Der Elternbeirat der Mittelschule am Winthirplatz macht seinem Unmut über die Mittagsverpflegung Luft. Seit 2009 gibt es an der Mittelschule Ganztagsklassen; mittlerweile bietet auch die Grundschule, die sich ebenfalls im Schulhaus befindet, Ganztagsklassen an. „Was allerdings noch fehlt ist die Basis für eine qualitativ angemessene Mittagsverpflegung“, klagt die Vorsitzende des Elternbeirates, Katja Schmuck. „Denn es fehlt an räumlichen Rahmenbedingungen, Küchenausstattung und Personal.“ Mehrfache Ortsbegehungen und der Einsatz des Bezirksausschusses NeuhausenNymphenburg (BA 9) hätten keine positiven Veränderungen gebracht, außer den Beschluss für den Mensa-Neubau, für den es noch nicht einmal einen Fertigstellungstermin gebe. „Es mangelt an Lösungen für die Ab-

der Stadt München, dass die Qualitätsstandards für das Essen sichergestellt werden. In der Umfrage gaben unter anderem 81 Prozent der befragten Schüler an, dass es nicht ausreichend zum Trinken gibt, knapp 40 Prozent schmeckt das Essen nicht und über 40 Prozent der befragten Schüler bemängeln, dass sowohl Besteck als auch Geschirr und Speisesaal nicht sauber sind.

Erneuter Ortstermin

Laut einer Umfrage zeigen sich die Kinder der Winthirschule vom Mittagessen wenig begeistert. Foto: photos.com

schaffung der heutigen Defizite“, so Schmuck weiter. Eine Umfrage unter den Schülern der Mittelschule belege „die skandalösen Verhältnisse der Schulverpflegung, und wir Eltern werden das nicht weiter ak-

zeptieren.“ Der Elternbeirat fordert die Landeshauptstadt München auf für hygienische Standards, eine ausreichende Küchenausstattung und Erweiterung des Lärmschutzes zu sorgen. Ebenso erwarte man von

Auch der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) ist über das Ergebnis der Schülerbefragung schockiert und unterstützt die Forderungen des Elternbeirates in vollem Umfang, möchte aber erst noch einen erneuten Ortstermin abwarten, den das Referat für Bildung und Sport angeboten hat. SB

Sängerfreunde erinnern an Richard Wagner Benefizkonzert zum 200. Geburtstag des Komponisten München · Die Münchner Opern- und Sängerfreunde e.V., ein kleiner Verein musikbegeisterter Münchner, veranstalten Anfang Mai ein dreitägiges Wagner-Wochenende anlässlich des 200. Geburtstags des Komponisten im Herkulessaal und in der Philharmonie. Im Mittelpunkt steht die konzertante Aufführung von Wagners Oper Rienzi am 4. Mai im Gasteig mit den bayreuth-erprob-

ten Sängern Endrik Wottrich (Rienzi) und Michelle Breedt (Adriano). Zum weiteren Programm gehören ein Konzert mit dem Debüt des bulgarischen Weltstars Vesselina Kasarova mit Wagners Wesendonck-Liedern, mit dem äußerst selten gespielten Huldigungsmarsch für König Ludwig II. von Bayern und mit der 7. Symphonie des Wagner-Verehrers Anton Bruckner am 3. Mai im Herku-

lessaal und eine Matinee am 5. Mai in der Philharmonie mit Werken von Richard Wagner (Siegfrieds Rheinfahrt und Siegfried-Idyll) und Richard Strauss (Ein Heldenleben). Es spielt jeweils das Philharmonische Orchester Brünn, das 2008 von der britischen Zeitschrift „Gramophone“ unter die 20 besten Orchester weltweit gewählt wurde, unter Leitung seines Chefdirigenten Aleksan-

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 1. Mai, folgende Frage: Wo kommen Orchideen natürlicherweise vor? Antwort A) Nur in den Tropen Antwort B) Auf fünf der sechs Kontinente

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220047 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Orchidee“)

dar Markovic, 50 Prozent der Ticketeinnahmen des dritten Konzerts, das als Benefizkonzert angelegt ist, gehen an das Münchner Tierheim - Richard Wagner war sein Leben lang von Hunden umgeben - und an den Adventskalender für gute Werke e.V. der SZ. Bei Bestellungen direkt bei den Münchner Opern- und Sängerfreunden e.V. kann aber auch jeder beliebige andere gute Zweck als Verwendungszweck angegeben werde, dem dann der Spendenanteil zufließt. Außerdem wurde die Benefiz-Aktion auch auf die beiden anderen Konzerte ausgeweitet, sodass auch hier Spenden gesammelt werden können. job

Das Philharmonische Orchester Brünn. Foto: Phil

Natürlich 50% gespart Schweinelende ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

4.99 statt 9.99*

35% gespart

Delikatess

Schwarzwälder Schinken geräuchert

100 g

1.29 statt 1.99*

Frischer Norweger Lachs* im Ganzen, ca. 3 bis 4 kg ideal zum Kochen oder Braten

100 g

*nur erhältlich in Märkten mit Fischbedienungstheken

41% gespart

0.99 statt 1.69*

Emmi Swiss Yogurt verschiedene Sorten, 3,5 % Fett

175 g Glas (100 g = 0.34)

25% gespart

0.59 statt 0.79*

Jacobs Kaffee Krönung verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 7.58) Deutscher

Spargel

weiß, 16 mm+ Kl. I

500 g Bund (1 kg = 5.98)

Aktion

2.99

Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten

150 g Becher (100 g = 0.19)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

31% gespart

41% gespart

0.29

statt 0.49*

Ritter Sport Schokolade verschiedene Sorten

100 g Tafel

0.59

statt 0.85*

31% gespart

3.79

statt 5.49*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Paulaner Original Münchner verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

Aktion

11.99

Gültig vom 24.04. bis 27.04.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 24. 4. 2013 · Nr. 17

Von Vampiren und Horrorbussen Fortsetzung von Seite 1 „Kinder haben einen anderen Blick auf ihre Umgebung als wir Erwachsene. Daher wollen wir unseren Schulkindern die Gelegenheit geben, sich in selbst geschriebenen Geschichten mit der Vergangenheit, der Gegenwart oder der Zukunft unseres Stadtteils zu beschäftigen“, meinte er.

Offenes Ohr für jede Geschichte In wechselnder Folge werden sich nun in den nächsten Wochen immer zwei oder drei Klassen verschiedener Schulen ihre Geschichte gegenseitig vorlesen. „Es gibt keine Jury“, betonte Marek bei der ersten Zusammenkunft. „Alle Geschichten wollen geschrieben und gehört werden.“ Die ersten Schreiber und Zuhörer kamen aus der 3b der Scherer-Grundschule, der 4a der Osel-Grundschule und der 5a und 5g der Mittelschule an der Peslmüllerstraße. Jeweils in Gemeinschaftsarbeit ersannen die jüngeren Schüler eine Märchenerzählung von Vampiren im Supermarkt, von Rote-Beete-Saft und gesunder Ernährung. „Ich bin begeistert“, freute sich Drittklasslehrerin Silke Hofmann. „Die Kinder haben die Geschichte zu Hause geschrieben. Ich habe gar keinen Anteil daran.“ Die vierte Klasse erzählte vom Kobold Cooli, der seit 800 Jahren geruhsam im Dachboden lebt und nun mit ständig neuen Gebäuden in Pasing zurecht kom-

„Alle Geschichten wollen geschrieben und gehört werden.“ Grundschulrektor Christian Marek lud gemeinsam mit der Stadtbücherei alle Pasinger Dritt- bis Sechstklässler zum Geschichtenwettbewerb ein. Foto: US men muss, sich dabei in den Arcaden und dem Wirrwarr von Bezahlen-Nehmen-Zurückgeben verliert. Mit gespielten Szenen und vielen Fotos fesselten die Viertklässler ihre Zuhörer. „Einige Ideen der Geschichte sind in der Arbeitsgemeinschaft 1250Jahre-Pasing entstanden“, erklärte Lehrerin Andrea Kunze später. „Wir haben die Grundzüge der Geschichte besprochen und die Gestaltung gemeinsam vorgenommen. Doch die Hauptarbeit kam von den Kindern selbst.“ Den älteren Fünftklässlern war ihr starker Alltagsbezug deutlich anzumerken. Schließlich kämpfen sie sich wirklich tagtäglich durch den Berufsverkehr. „Meine schlimmste Busgeschichte“ hieß der Obertitel über alle Geschichten, die aus den fünften Klassen kamen. Die handeln alle vom 160er Bus. „Manchmal nimmt er uns nicht

mit“, fassten die Schüler zusammen, „manchmal fährt er an der Schule vorbei, weil er schon so voll ist und wieder viele einsteigen wollen.

Erfundener und wirklicher Albtraum Wir müssen zurücklaufen und kriegen in der Schule den Anschiss fürs Zuspätkommen. Dann ist es wieder so voll, dass man fast erdrückt wird und sich nicht festhalten kann.“ Für die Zehn- und Elfjährigen seien diese Alltagsgeschichten tatsächlich der blanke Horror, bestätigte Klasslehrerin Andrea Oestreicher. Teile der Erzählungen zeigten die Fünftklässler in Trickfilmen, in gefilmten Sketchen und auf Witzzeichnungen. „Wir sind sehr vom Trickfilmer Leo61 un-

terstützt worden“, so die Lehrerin. „Das Engagement und das Feuer der Trickfilmer ist auf die Kinder übergegangen und alle waren mit Spaß und Eifer dabei.“

Geschichten für die MVG sammeln Beim schlichten Vorlesen für andere Schüler soll es aber nicht bleiben. „Wir werden die Geschichten weiterspinnen“, versprach Oestreicher. „Am Ende des Schuljahres übergeben wir unsere Geschichtensammlung dem MVG.“ Das sollte für die Kinder auch ein Zeichen sein, sich konstruktiv mit ihrer Umwelt auseinanderzusetzen, Kritik zu üben und an die Verantwortlichen zu richten. „Das ist ein Stück Demokratie für die Schüler.“ U.S.

Überdimensioniert?

LESERBRIEF

Zum Artikel „Verkehrskonzept muss her!“ im Pasinger Werbe-Spiegel vom 10. April, schrieb uns Maria Ecke-Bünger: Sehr geehrte Frau Seiffert, herzlichen Dank für Ihre gute Darstellung der Problematik in Ihrem Artikel! Ich würde mich freuen, wenn Sie den unten stehenden Leserbrief abdrucken würden: Es erstaunt doch immer wieder, dass selbst Ortsteilpolitiker, wie der BA-Vorsitzende, dem Abzug von Metro und Praktiker in Bezug auf die LKW Belastung der Nusselstraße so viel Bedeutung beimessen. Der Abzug von Metro und Praktiker hatte lediglich eine Minderung 40-120 LKW/Tag zur Folge. Der entfallende Verkehr wurde gleichzeitig durch die Kapazitätserhöhung anderer großer Gewerbebetriebe ausgeglichen. Dies ist nachweisbar durch die Verkehrsanalyse von Gevas, die mit Metro und Praktiker 840920 LKW/Tag in der Nusselstraße zählte. Vergleicht man diese Zahlen mit der Verkehrszählung der Stadt (2011) nach Abzug von Metro und Praktiker (und noch vor der HIT-Zwischenniederlassung) mit 800 LKW/Tag, so kann man erkennen, dass der Abzug gerade mal 13 % weniger LKW pro Tag bedeutet. Die Belastung mit 800 schweren Lkw pro Tag sind für die Anwohner einer NichtHauptverkehrsstraße unmaßstäblich. Ein unerträglicher Zustand wird mit längst überholten Daten schöngeredet. Durch die fahrbahnnahe Lage der Häuser liegt der derzeitige Lärmpegel in der Nusselstraße – trotz Tempo 30 Anordnung – bei 70

dB und darüber, was eine Lärmvorsorge bereits jetzt dringend notwendig macht. Eine Gesundheitsgefährdung ist bereits ab 65 dB gegeben! In diesem Zusammenhang von „Idyllischen Zuständen“ zu sprechen ist zynisch. Noch immer wird tapfer behauptet, dass durch das geplante Paul-Gerhardt Gebiet eine Entlastung des Schwerverkehrs stattfinden wird. Durch die bisher dargelegten Zahlen kann dies jedoch nicht nachvollzogen werden. Für die Nusselstraße wird mit einer doppelten Bustaktung der Schwerlastverkehr (=SLV) sogar auf über 1.000 SLV/Tag aus folgenden Gründen und gemäß Zahlen der Prognose steigen: Erstens wird nicht alles Gewerbe abgesiedelt werden können, zweitens entsteht neuer LKWVerkehr durch neu geplantes Gewerbe und drittens wird die Bustaktung mindestens verdoppelt. Durch die LKW-Sperrung der Frauendorferstraße verlagert sich – seit dem Jahr 2008 – aller LKW-Verkehr in die Nusselstraße und großteils auch in die Offenbach/Meyerbeerstraße – dies wurde bei dem vorliegenden Gevas-Gutachten noch immer nicht berücksichtigt. Die von der Stadt sinnvoll geplante direkte Anbindung des neuen Stadtviertels an die NUP mittels Tunnel wurde aufgrund unvollständiger und überholter Daten für nicht notwendig erklärt. Dies gilt es dringend – vor Fertigstellung des Bebauungsplanes – durch ein tragendes Verkehrskonzept mit geeigneten Alternativen zu lösen! Mit freundlichen Grüßen Maria Ecke-Bünger

Bauvorhaben in der Gottfried-Keller-Straße geplant Pasing · Einiges ist in der kleinen Gottfried-Keller-Straße am ehemaligen Weylgelände bereits neu. Im westlichen Teil der Straße hat die Ambiance GmbH auf 5.000 Quadratmetern Grund insgesamt 8.000 Quadratmeter Bruttogeschoßfläche für 18 Wohneinheiten, Büros, Arztpraxen, Läden, Gastronomie mit Außenterrassen und einem Fitnesscenter geschaffen. Direkt daneben plant die PI Immobilien AG auf ebenfalls rund 8.000 Quadratmetern Grund einen weiteren Wohnkomplex für 110 Wohneinheiten inklusive Tiefgarage

und großzügigem Innenhof. Baubeginn dafür ist in Kürze. Gleich an der Bahn soll später einmal die Fahrradtrasse von Pasing zum Hauptbahnhof entlangführen.

Wie schafft das die kleine Straße? Damit nicht genug der Neuerungen. In den ehemaligen Räumen der privaten Akademie für Grafik-Design und Multimedia, Gottfried-Keller-Straße 2, hat eben eine private Kindertagesstätte für

Besuchen Sie uns am Freitag, 26. April 2013 von 10–17 Uhr Samstag, 27. April 2013 von 10–17 Uhr im Pfarramt St. Lukas · Aubinger Str. 63 • 81243 München

20 Kindergartenkinder, für 21 Krippenkinder und 30 Hortkinder geöffnet. Der Hol- und Bringverkehr der Eltern sowie die Parkplätzansprüche der Beschäftigten sorgten bereits für einigen Wirbel. „Ist mir unbegreiflich, wie die kleine Gottfried-Keller-Straße dies alles aufnehmen soll“, kommentierte BA-Mitglied Gudrun Koppers-Weck. „Zumal später noch Restaurantbesucher dazukommen werden. Außerdem fährt der Bus durch die Straße.“ Eine Straßenverbreiterung sei

16,

unerlässlich, meinte BA-Vorsitzender Christian Müller, denn eine weitere Erschließungsstraße am südlichen Rand des großen Weylgeländes sei definitiv nicht geplant. „Letztendlich läuft es darauf hinaus, dass der Verkehr zweispurig fließen muss und zusätzlich die Parkspur erhalten bleibt“, so Müller. Eine Entscheidung über den Busverkehr müsse später allerdings gründlich überlegt werden. „Eine Überlastung des Straßenzuges ist nicht hinnehmbar.“ U.S.

80/Monat*

„Pasings kleine Weltbürger“ Pasing · Im Jubiläumsjahr des Münchner Stadtteils Pasing hat sich das Künstlerspectrum Pasing e.V. eine besondere Aktion für die Kinder überlegt: Am Donnerstag, 25., Freitag, 26., und Samstag, 27. April, jeweils von 15 bis 18 Uhr, wird die Pasinger Künstlerin Ingrid Walter-Ammon zusammen mit zwei Kollegen in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) mit den Kindern vier Fähnchenketten für die Aufhängung einer Weltkugel gestalten. Die Weltkugel, die abstrahiert Pasinger Wahrzeichen abbildet und bereits 2005 von Mitgliedern des Künstlerspectrums geschaffen wurde, soll zum 1250-jährigen Jubiläum das Pasinger Rathaus schmücken. Mitmachen können Kinder ab sechs Jahren, der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos sind unter Tel. (089) 8888806 erhältlich.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service

€

Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Individuelle Trauringanfertigung

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht

KLAVIER & GITARRE LERNEN

Kommen Sie zu uns und

Gitarrenunterricht mit Spaß nehmen drei Monate Probeund Lernerfolg! Gitarrist m. langunterricht zum Sonderpreis. jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Info Tel. 089 /70 67 81 erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 schrittene, Einzelunterr. Tel. Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 089/39298818, 0177/8926488 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Erstklass. Nachhilfe, in allen Fä- kostenl. Probestd., Tel. 59997333 chern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Re- www.lehrinstitut-einstein.com alschullehrern, T.089/6924186 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Klavierunterr. komme ins Haus Tel. 3090578923 Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Hause! www.effektiv-nachhilfe.de Intens. Nachh.: Deutsch, Engl., Franz., Mathe + gezielte Vorber. Tel. 089/63857185 Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. Mathe/Physik/Abi, T. 704569 geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchfüh- Querflötenunterr. v. erfahr. Murung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. siklehrerin, Tel. 7459293 john’s studio querfloete, saxo30709343 www. lern-fix.de Klavierunterricht Hausbesuche, phon, tel. 0162-8876443 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Spanisch Basiskurs, privat, 10 Std. ab Mai, max. 3 Pers., Nh. RotMusikgartenkurse in Laim, Ainkreuzpl., Tel. 0151/55261841 dorferstr. 10. Musikal. FrühfördeErzieherin gibt: Hackbrett, rung in kleinem fam. Rahmen. KurBlockflöte u. Gitarre Tel. 3234834 se für Babys (3-17 Mon.), KleinkinQual. Git.unterr., T. 90938833 der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Klavierunterricht mit Leiden- Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/46459145 schaft. T. 0172/8274643 Schlagzeugunt., 0170/2714252 Zuverl. Babysitterin, f. NeuhauNachhilfe in Mathe/Physik/Che- sen, Moosach, Maxvorstadt und mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Schwabing., Tel. 54843067 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Wandern, Theater, Ausflüge

Alles für das Kind

Freizeit

uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Sie, 50+, su. Freundin mit Tagesfreizeit f. Spaziergänge, kl. Radtouren. Kontakt per mail: freizeit7766@gmx.de Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Coach u EDV Trainer gesucht? T. 0173/5615409 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin, Tel. 089-48953268 Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (Muttersprache) Lehrerin, Tel. 089/83999953 ENGLISCH von Lehrerin, T. 524892

Senioren - Freizeit Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasser- dicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www. tecnobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

Kinderbetreuung Fam. auf Au-pair-Suche? Bei uns sind Sie richtig. 08092/709505 www.euro-aupair.net Qualif. Tagesmutter Zusammenarbeit mit Stadt Jugendamt, hat ab sof. Platz frei, Nh. Laimer Platz, Tel. 089/582328 Übernehme Babysitting, ab 0 J., Sendling/Umgebung, T. 72459137

Reisen + Erholung Häuschen (ca. 20 m2) Nähe Bad Tölz, kleiner Garten, ruhig, Bergblick, zu vermieten keine Hunde. T. 08041/8956

Nr. 17 · Mittwoch, 24. 4. 2013

Urlaub in Dramalj, T. 0179 / 6336123, www.kroatien-adrialin.de /// Whgs-Nr. 3971 od. 5513 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1 App / 2 P / 7 Tg. 148¤, T. 0174/2468301 Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Private FeWo am Gardasee, 50¤/T. fewo-direkt.de:2059935 Lago Maggiore, schöne Ferienwohnung in Seevilla mit eigenem Park, frei: April bis Juni 2013 von privat, Tel. 069/5970662 info@lago-fewo.de Appartement in Kroatien, günstig bei Zadar (NIN) T. 0730-731625 od. 0171/7073359 www.hoenig-wohnwagen.de 1-2-Zi.-Ferienwohnungen, 30-60 m2, möbliert in Bad Birnbach langfristig zu vermieten, Tel. 01723115232

FerienwohnungHäuser Largo Maggiore 2 Ferien-Whg. direkt am See, Tennisplätze, Termine noch frei auch über Pfingsten Tel. 07022/41123 Wunderschöne Fe-Häuser, direkt am Wasser T. 0581/15944, www.ostsee-region-mv.de

Zu verschenken Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, T. 089/586638 Schwimmbecken Durchmesser 420 cm, 100 cm hoch, Stahlwand, gg. Selbstabbau u. Abholung. T. 089/932346 Pferdemist gibt es am Samstag den 27.04.13 von 9:00-12:00 Uhr in München-Untermenzing, Waldhornstr. 89 zu verschenken. Nur bei Nicht-Regen-Wetter! Dkdl.brauner Eßtisch 1,10 x 0,75m, leichte Gebrauchspuren, geg. Abholung, Tel. 0176/ 64201007 Alter Kühlschr. m. kl. Gefrierfach noch Funktionsfähig gg. Abholg. zu versch. Tel. 089/8128641 Sehr gut erh. Bücher, Musik- u. Opernlexika, Biografien v. Komponisten u. Musikern, Reisebeschreibungen, Tel. 0174/3114561, Tel. 74100099 Wir schenken kleines Dankeschön für Ihre Mithilfe gebrauchte Spielzeuge, Anziehsachen, Schreibwaren usw. zu sammeln, um bedürftigen Kindern etwas Freude zu machen. Tel. 0160/98927246, Wir holen die kostenlos ab. Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Verschenke Gymnastikball 75cm, Dunstabzughaube, Schrankschublade 60 und 80cm, 2 Metallregale für Keller, Tel. 0173/9635268 Doppelbett 1,60 m inkl. Latexmatratze gg. Abh. Tel. 151387 4 Blumenkästen (Beton) 1 m, 2 Zeichenbretter, Tel. 833234 Schw. Kunstleder-Schlafcouch dazu pass. Sitzbank u. 4 Stühle, gg. Abhlg. zu verschn. T. 5705705 2 alte Koffer u. 1 altes Bett zu verschenken, Tel. 12034355 Pfaff Nähmaschine gegen Abhol., Tel. 0151/53347152 Wohnungsauflösung Möbel zu verschenken, Tel. 0178/5355678

Ein starkes Team: Susanne Crössmann, Schulleiterin der Grundschule an der Guldeinstraße, und Ingrid Schmidbauer, Leiterin des Hortes an der Guldeinschule, legen viel Wert auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Ihr Ziel ist es, Schule und Hort als lebens- und liebenswerten Raum für die Kinder zu gestalten. Foto: SE

Kooperation auf hohem Niveau Hort und Schule an der Guldeinstraße über das Rezept ihrer guten Zusammenarbeit Westend · Eine gute und intensive Zusammenarbeit zwischen Schule und Hort beziehungsweise Tagesheim, das heißt zwischen Lehrern und Erziehern, ist leider nicht selbstverständlich. Mit gutem Beispiel voran gehen in dieser Sache die Grundschule und der Hort an der Guldeinstraße: „Wir haben uns vorgenommen, unser Haus gemeinsam als lebens- und liebenswerten Raum für die Kinder zu gestalten“, erklärte Schulleiterin Susanne Crössmann kürzlich auf der Vollversammlung des Gemeinsamen Elternbeirats der Münchner Horte und Tagesheime (GEBHT). Zusammen mit Ingrid Schmidbauer, Leiterin des Hortes an der Guldeinschule, und Erzieherin Katrin Weber stellte sie dort in der vergangenen Woche das Konzept der gemeinsamen Zusammenarbeit als so genanntes „GoodPractice“-Beispiel vor.

„Ein ganzheitliches Bild“ Rund 240 Schülerinnen und Schüler besuchen derzeit die zwölf Klassen der Grundschule an der Guldeinstraße 27 und werden von rund 20 Lehrerinnen unterrichtet. Etwa 70 Prozent der Schülerinnen und Schüler verbringen den Nachmittag in einem Hort oder der Mittagsbetreuung. Platz für 65 Kinder aus der ersten bis zur vierten Klassen bietet allein der Hort an der Guldeinschule, der als offener Hort mit verschiedenen Funktionsräumen, aber ohne feste Hortgruppen geführt wird. „Die enge Kooperation zwischen Schule und

Hort ermöglicht es uns, ein ganzheitliches Bild vom Kind zu bekommen“, erklärte Erzieherin Katrin Weber auf der GEBHT-Vollversammlung. Viele Angebote, wie beispielsweise das Mediations-Projekt Friedensraum, werden in Zusammenarbeit von Schule und Hort auf die Beine gestellt. Ein regelmäßiger Austausch zwischen Lehrerinnen und Erzieherinnen ist selbstverständlich. Die Erzieherinnen unterstützen die Lehrerinnen, zum Beispiel bei Leseprojekten, und es finden auch gegenseitige Hospitationen statt. „Unser Alltag ist geprägt von einem Miteinander im Schulhaus“, erklärte Susanne Crössmann. So gehören gegenseitige Besuche im Hort oder im Lehrerzimmer zum Alltag. Die Möglichkeit, kurze Wege zu gehen, um über gemeinsame Projekte zu sprechen oder auch die schwierige Situation eines Schülers zu klären, wird von beiden Seiten gerne genutzt. Praktikanten werden sowohl im Schulunterricht als auch im Hort eingesetzt und erhalten so einen umfassenden Eindruck von der Erziehungs- und Bildungsarbeit. Durch die Kooperation würden zudem viele neue Möglichkeiten eröffnet: „Man kommt miteinander einfach zu anderen und oft besseren Lösungen“, so die Schulleiterin. Die Ressourcen der jeweiligen Partnerorganisation würden oft dankbar angenommen

Unter einem Dach: Schule und Hort an der Guldeinstraße teilen sich zusammen mit dem Kindergarten ein Gebäude. Die Möglichkeit der kurzen Wege zueinander wird hier gerne genutzt. Foto: SE/Archiv

und genutzt: So kommt es durchaus vor, dass die türkischstämmige Erzieherin aus dem Hort ins Schulsekretariat eilt, um eben das Anliegen einer Mutter zu übersetzen.

„Für die Eltern sind wir eins“ „Ein besonderes Zuckerl im Schuljahr ist der gemeinsame Ausflug, den wir mit allen Kindern der Schule veranstalten. Oft fahren auch einige Lehrer mit“, so Ingrid Schmidbauer. Die zehn goldenen Regeln, die das Zusammenleben im Schulhaus erleichtern sollen, gelten natürlich für alle Angehörigen der Hausgemeinschaft. Und auch in finanzieller Hinsicht lohnt sich die enge Kooperation zwischen Hort und Schule: Große Anschaffungen, wie beispielsweise das Tipi im Schulhof, können viel schneller realisiert werden, wenn Mittel aus zwei Töpfen fließen. „Ein gutes Zeichen ist auch, dass wir in der Wahrnehmung der meisten Kinder und Eltern oft sowieso eins sind“, freut sich Susanne Crössmann. „Erst, wenn sie ihre Kinder im Schulsekretariat für den Hort anmelden wollen, wird vielen Eltern bewusst, dass es sich eigentlich um zwei Institutionen handelt.“ Weitere Informationen zur Schule und zum Hort an der Guldeinstraße auch unter www.gsg.musin.de/ wb im Internet. SE

Â&#x2022;'*#)#

www.aldi-sued.de je

CRANEÂŽ

Sommer-

Softshelljacke

14,99*

CRANEÂŽ

IĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x160; je

CRANEÂŽ

IĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039; IĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;"Â&#x2022; taschenlampe

ab Do., Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

6,99*

Mein MĂźnchen

Nr. 17 Âˇ Mittwoch, 24. 4. 2013

Lindauer Autobahn komplett gesperrt Am Wochenende wird die alte BrĂźcke abgebrochen

Damen: HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ Herren: BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MAÂ&#x2022; *+

9,99* 9,99*

Die alte BrĂźcke: Ihre Tage sind gezĂ¤hlt. Foto: job

CRANEÂŽ

IĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;" sandalen 9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)%Â&#x2022; =Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;)&Â&#x203A;))

je Paar

12,99*

Â&#x2022;IĂ&#x17D;Ă&#x2039;YYĂ&#x161;Â&#x20AC;WĂ&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2022;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C; 9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)& =Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(.Â&#x203A;)*

CASA DECOÂŽ

Edelstahl-

Bodenlaterne

je Paar

8,99* CASA DECOÂŽ

29,99*

je Set

2,99*

LeuchttĂźten aus Papier CASA DECOÂŽ

11,99*

LED-Sommerlichterkette CASA DECOÂŽ

ohne Kerze

GartenďŹ gur aus Metall GARDENLINEÂŽ

Margerite von Bornholm GARDENLINEÂŽ

LED-Gartenleuchten (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

1,29*

3,49*

99*

3,99* Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Kein SIM-Lock!

Festplatte

69,99*

~ >Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Â Â&#x2022;8Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022;Ă&#x17D;("(&'%BÂ&#x2022;EĂ&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Â&#x2022; der dritten Generation ~ HochleistungsgraďŹ k NVIDIAÂŽ GeForceÂŽ <IÂ&#x2022;,)%BÂ&#x2022;9Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2039;XĂ&#x2122;MÂ Â&#x2022;&& ~Â&#x2022; &Â&#x2022;I7Â&#x2022; &#%%%Â&#x2022;<7 Â&#x2022;H"6I6Â&#x2022;;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2022;Ă&#x2018;VĂ&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039; ~Â&#x2022; -Â&#x2022;<7Â&#x2022;99G(Â&#x2022;H9G6BÂ&#x2022;6Ă&#x2014;WĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;

Notebook

Smartphone

459,â&#x20AC;&#x201C;*

99,

99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

Dienstleistungen

Zaunbau und Tore aller Art. Fa. Hochstetter, Tel. 0151/40128867

Julia, vertrĂ¤umter Typ, sinnli- EntrĂźmple a. kl. Menge 55135860 cher KĂśrper, etwas Angst vor der WohnungsauflĂśsung, SperrmĂźll- Minibaggerarbeiten u. Plattenverlegung. Fa. Wimmer, 08171/20657 Zukunft weil ich schon 39 bin. abfuhr auch HEUTE! 51506230 Freue mich auf Deine SMS Dating Fsc 0172/5472359

Er su. Hausfrauen zw. 25-40 J. T. 01573/8206937 k.f.I.

Im 19 cm IĂ&#x201D;Ă&#x2022;Y#

Â&#x2022; WĂ&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;('Â&#x2022;<7Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2019;Ă&#x2022;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;WĂ&#x2039;Ă&#x2018;!Â&#x2022;HĂ&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022; Â&#x2022; AĂ&#x17D;Ă&#x2039;YĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2019;YVĂ&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă?VĂ&#x2018;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;

Bekanntschaften

ER, 51, NR, sportlich, attraktiv m. Herz, Hirn und Humor, sucht Sie, 40 - 50 J., m. Esprit, viel Lebensfreude, liebevoll, treu u. kinderlieb, Tel. 97899497 od. 0172/8553361

Stumpenkerze

~ WĂ&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x2018;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;,!+'Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022;I;I"IĂ&#x201D;Ă&#x161;XĂ?Ă&#x2DC;XĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x201C; ~ 9Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x17D;YYÂ&#x2022;VĂ&#x161;YÂ&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;BE("EĂ&#x2018;VĂ&#x17E;Ă&#x2039;Ă&#x2014; ~ sattes Klangvolumen dank Stereo-Lautsprecher ~ microSDâ&#x201E;˘-Steckplatz

Radfahrer frei zu geben. Ein Zeitpunkt dafĂźr kann aber noch nicht genannt werden, da dies von der Schnelligkeit des Abbruchs mit den Abbruchbaggern abhĂ¤ngt. Die lĂ¤rmintensiven Abbrucharbeiten durch Abbruchbagger finden kontinuierlich durchgĂ¤ngig wĂ¤hrend des gesamten Wochenendes â&#x20AC;&#x201C; auch in der Nacht - statt. FĂźr den hierbei unvermeidbaren auftretenden BaulĂ¤rm bitten wir bei allen betroffenen Anliegern um VerstĂ¤ndnis. Eine Besichtigung der Abbrucharbeiten fĂźr BĂźrger und Anwohner kann von der Autobahndirektion SĂźdbayern wegen der SichtverhĂ¤ltnisse nicht angeboten werden. job

Chirurg i.R., 70+/1,79, verw., sucht frĂśhliche Freizeitkameradin, Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+

CASA DECOÂŽ

39,99*

je Set

Impatiensbusch

WestendstraĂ&#x;e zugefahren werden. Der Parkplatz am Albertinum und Wirtshaus am Rosengarten kann wĂ¤hrend der Sperrung nicht genutzt werden. Zu FuĂ&#x; oder mit dem Fahrrad sind der Parkplatz, der Westpark, das Studienseminar und das Wirtshaus am Rosengarten Ăźber die FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e erreichbar. FuĂ&#x;gĂ¤ngern und Radfahrern wird als Ersatz fĂźr die gesperrte BrĂźcke WestendstraĂ&#x;e die FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e im Westen oder die FuĂ&#x;- und RadwegbrĂźcke Lermooser Weg im Osten empfohlen. Es ist geplant, die BrĂźcke WestendstraĂ&#x;e unmittelbar nach den Abbrucharbeiten - noch vor dem RĂ¤umen der Autobahn von Betonteilen - fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤nger und

je 3er-Set

2,99*

IĂ&#x2039;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2022;ÂŠÂ&#x2022;VĂ&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201C;" Set GARDENLINEÂŽ

B:A>I:8

je 6er-Tray

Balkon- und @xWĂ&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2022;ÂŠÂ&#x2022;VĂ&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201C; GARDENLINEÂŽ

9,99*

Laim Âˇ Die erste HĂ¤lfte der 40 Jahre alte AutobahnbrĂźcke an der WestendstraĂ&#x;e wird abgerissen; dazu wird die A 96 zwischen Laim und Sendling von Freitag, 26. April, 23 Uhr bis Montag, 29. April, 3 Uhr in beiden Richtungen vollstĂ¤ndig gesperrt. Auch die verbleibende westliche BrĂźckenseite Ăźber die Autobahn wird aus SicherheitsgrĂźnden wĂ¤hrend des Abbruchs - auch fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤nger und Radfahrer - gesperrt. Der Autobahnverkehr wird von der Anschlussstelle Laim Ăźber die FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e und die WaldfriedhofstraĂ&#x;e zum Mittleren Ring (B 2) umgeleitet. Von der FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e kann nicht in Richtung Westpark zur

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. &,9I"'&"'%&(

Dame 62 J., Kroatin su. Partner, zusammen zu leben mal Kroatien mal in Deutschl., T. 0179/6336123 Jan, 70, groĂ&#x;, schlank, gepflegt, Interesse fĂźr Musik, Tanz, Natur, sucht natĂźrliche Frau fĂźr Freizeit und Herz (getr.Whg.) SPS Tel. 089/92000288

Esoterik/ Lebensberatung

KĂźnstler, Musik, Gesang

Ausgebildete, geprĂźfte Kartenlegerin Tel. 08631/163071 Wieder Freude am Leben. UnterstĂźtzung i.a. Lebensfragen, Tel. 04841/9389793 Beratung bei spitiruellen Fragen, Tel. 089/507424 Ă&#x153;bersinnliches? Hellsehen nach altĂźberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Offene GesprĂ¤chsgruppe www.orientierung-gk.de

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570

Gartenbau

Thomas, 47J., su. nette Sie zum Kennenlernen T. 0151/53624034 BĂ¤ume fĂ¤llen a. schwierige AbNetter Er 32, 180/70 sucht Part- fuhr, WurzelstĂścke ausfrĂ¤sen, Pflanerin. T. 0152/29396723 sterarb., Fa. H. Gruber, T. 089ER, SĂźdlĂ¤nder, 59J., su. SIE 20- 4704233, www.baum-faellen.de Baumpflege und BaumfĂ¤llung 40 J. T. 0173/8172340 (sms) nur vom Profi! T. 0176/84413892 Gartengestaltung & Pflege, BaumfĂ¤llung&Schnitt T. 36101138 Sportl., schlanker ER/47/1,89 su. Pflanzen & Pflegen mit Liebe & hĂźbsche, schlanke Sie, zw. 35 - 43, Engagement! Firma 0179/9320268 zwecks gemeinsamer Freizeitge- Entsorge GartenabfĂ¤lle 14325557 staltung u. viell. auch zum VerlieBaum/Strauchschnitt + Platten ben, Radeln, Wandern, Tanzen geu. Pflaster verlegen, 0171/8067770 hen, Kochen, Kuschelabende, sie verwĂśhnen. Bitte melden unter Wurzelstock entfernen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Tel. 0162/6066265 MĂ¤nnl., 50, su. AnschluĂ&#x; an Grup- Garten u. Landschaftsbau hat pe m. FreizeitaktivitĂ¤ten (Radeln, noch Termine frei, Fa., 7233221 Wandern, Bergwandern) Tel. Pflaster - Platten- u. Naturstein0173/4138330 arbeiten, Terrassenbau, GartenWo in MĂźnchen bzw. MVV Ber. gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. finde ich die nette, verlĂ¤Ă&#x;liche Tel. 089/3153703 Freundin f. Wandern, Radeln, www.die-baumexperten.de Biergarten, Zweisamkeit usw., kei- ProblemfĂ¤llung, Gartenpfl., Wurne Lange. Bin 62/170/78, NR, sehr zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr tierl., Tel. 01573/6405745 (bin seit zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Okt. in der Stadt)

Neu in MĂźnchen

Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zitherspieler fĂźr alle AnlĂ¤sse T. 08171/911570 Clown + Zauberer T. 08134/559696 ZAUBERKĂ&#x153;NSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle AnlĂ¤sse www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Gitarrenunterricht mit SpaĂ&#x; und Lernerfolg! Gitarrist m. langjĂ¤hriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer AtmosphĂ¤re f. Kinder u. Erwachsene, AnfĂ¤nger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Veranstaltungen Salsa-suelta-Tanzkurs 50 plus fĂźr Frauen, kostenlose Schnupperstunde am 7.5., 14.45 h ASZ Neuhausen, Nymphenburger Str. 171, Tel. 335558, www.salsa50plus.de Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

Mittwoch, 24. 4. 2013 · Nr. 17

Mein München: Aktuelles

„Manche mögen’s Heiles...“

Schräge Fragen. Richtige Antworten.

Musikalische Reise durch die Welt des Films In „Manche mögen’s Heiles…“ wecken die vielseitige Sängerin und Tänzerin Kerstin Heiles und Christoph Pauli, ihr exzellenter Begleiter am Klavier, unzählige Erinnerungen an die Evergreens der Filmgeschichte. Die spritzige Revue beginnt mit den Klassikern der 30er Jahre, geht über in die bekanntesten Komödien der 50er und 60er Jahre und steuert mit aktuellen Film-Highlights wie Moulin Rouge oder Bridget Jones Richtung Happy End. Multitalent Kerstin Heiles liebt die Herausforderung, und Christoph Pauli ist jeder noch so ausgefallenen Liedbegleitung

mächtig. Gemeinsam verwandeln sie sich auf der Bühne zum Dreamteam, das die mit viel Witz und Liebe zum Detail ausgeschmückten Arrangements in einer mitreißenden Performance präsentiert. Von Sarah Kohrs brillant in Szene gesetzt, singt, spielt, tanzt und lacht sich das Traumpaar Heiles-Pauli in die Herzen des Publikums. Am Montag, 13. Mai, tritt das Duo um 20 Uhr in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) auf. Karten kosten zwischen 22,50 und 32,50 Euro und können unter Tel. (089) 29161633 reserviert werden.

…Messtoleranzen bei Rotlichtverstößen? Oft passiert es aus Unachtsamkeit: Einmal kurz abgelenkt, und schon ist man über eine rote Ampel gefahren. Das kann nicht nur teuer werden, sondern auch den Führerschein kosten. Doch wie funktioniert die Rotlichtüberwachung und ab wann löst das Messgerät aus? Rotlichtüberwachungsanlagen arbeiten mit sogenannten Induktionsschleifen. Zwei bis drei Meter hinter der Anhaltelinie sind spe-

zielle, für den Autofahrer nicht sichtbare Kabel im Boden verlegt. Fährt man darüber, wird das elektromagnetische Feld der Kabel gestört und ein Signal an den Rechner des Messgerätes geschickt. Dieses löst die Überwachungskamera aus. Normalerweise reagiert die Anlage nicht unmittelbar nach dem Umschalten auf Rot, sondern nach einer kurzen Verzögerungsphase. Die Kulanzzeit beträgt in der Regel 0,5 Se-

Alexander Kreipl, verkehrs- und umweltpolitischer Sprecher des ADAC Südbayern. kunden. Das heißt: Es werden nur die Autofahrer erfasst, bei denen die Ampel bei der Durchfahrt länger als eine halbe Sekunde auf Rot geschaltet war.

SIE FRAGEN – EXPERTEN ANTWORTEN! Schicken Sie Ihre „schräge“ Frage unter „Gibt es eigentlich?“ an die Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München, redaktion@muenchenweit.de

RÄUMUNGSVERKAUF VERLOSUNG

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 6. Mai, folgende Frage: Welches Instrument spielt Christoph Pauli? Antwort A) Geige; Antwort B) Klavier

WEGEN UMBAU

im Rosental

Hochwertige Marken-Trachtenmode sensationell günstig! Dirndl inkl. Schürze 149,– ¤

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200127 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Heiles“)

jetzt 99,– ¤ Herren-Weste 189,– ¤

Dirndl inkl. Schürze 129,90 ¤

Dirndl inkl. Schürze 249,– ¤

jetzt 49,– ¤ Herren-Weste 89,90 ¤

jetzt 149,– ¤

jetzt 79,– ¤

Linienbus außer Kontrolle Fahrzeug zwischen Mauer und Unterführung eingekeilt Planegg · Ein MVV-Linienbus mit drei Fahrgästen an Bord geriet am Donnerstag, 18. April, auf der Germeringer Straße von der Fahrbahn ab, prallte ungebremst gegen die Steinmauer der Fußgängerunterführung und blieb zwischen Schallschutzmauer und Fußgängerunterführung eingekeilt stecken. Bei dem Unfall, der sich gegen 12.20 Uhr ereignete, überfuhr der Bus zunächst die Gegenfahrbahn und den Radweg (eine 47-jährige Radlerin konnte sich dort mit einem Sprung vom Rad gerade noch retten), fuhr einen Lichtmast um und kam schließlich neben der Fußgängerunterführung zum Stehen.

Das Geländer der Unterführung bohrte sich bei der Kollision durch die Front des Fahrzeuges sowie durch die ersten beiden Sitzbänke. Weil die Ausstiegstüren neben der gut fünf Meter tiefen Unterführung lagen, wurden die Insassen von der Freiwilligen Feuerwehr Planegg über eine Drehleiter aus dem Bus geholt. Die drei Fahrgäste, die Radfahrerin und der 43 Jahre alte Busfahrer wurden leicht verletzt. Der Bus wurde so schwer beschädigt, dass er mit einem Kran geborgen werden musste. Der Gesamtschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf ca. 130.000 Euro. Nach der Bergung des Busses waren erst kurz vor 21 Uhr wieder alle Straßen frei. job

70% BIS ZU

REDUZIERT

jetzt 39,– ¤

HERREN

jetzt 99,– jetzt 99,– jetzt 10,– jetzt 99,– jetzt 89,– jetzt 79,90

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Dirndl von Sportalm, Krüger, Schmitt & Schäfer 599,– ¤ · 699,– ¤ · 799,– ¤ · 899,– ¤ jetzt 199,– Mieder 189,– ¤ · 149,– ¤ · 109,– ¤ jetzt 20,– Posten Dirndl-Blusen und Dirndl-BH’s 10,– 400 Dirndl zu 50 % reduziert

¤ ¤ ¤

Hirschlederhosen lang 669,– ¤ Lodenjanker 389,– ¤ Trachtenhemden 89,– ¤ und 79,– ¤ Lederbundhosen 269,– ¤ Haferlschuhe 129,– ¤ Trachtenweste 189,90 ¤

DAMEN

KINDER Dirndl 49,– ¤

jetzt

29,90 ¤

EN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCH

Die ganze Welt der Tracht

2x in München: · Rosental 10 (Viktualienmarkt) · Landsberger Straße 101–103 www.angermaier.de ·

Mein München: Aktuelles

Nr. 17 · Mittwoch, 24. 4. 2013

Jäger der Niedertracht

Viele Aktionen für den guten Zweck

Fonsi im Schlachthof: „Jetzt reichts - leider nicht für alle“

„dm sagt Danke“ für 40 dm-Märkte in München

Schlachthof · Fonsi, der scharf- kommt er so harmlos und treusinnige Nörgler und liebens- herzig daher, mit seiner werte Grantler ist seit Jahren schwarzen Aktentasche und der zurechtgezogenen Kassierer-Mütze. Doch plötzlich schepperts. Zielsicher verteilt er ein Feuerwerk an verbalen Watschen an diejenigen, die es verdienen: die rücksichtslosen Saubären, die Schwätzer und zynischen Verblöder in diesem Land. Fonsi ist der Anwalt des gesunden Menschenverstands. Und er kennt auch die leisen Töne. Wenn er es richtig ernst meint, ist Schluss mit lustig. Fonsi beFonsi. rührt die Menschen. Einer Foto: CS schrieb: „Er ist der menschlichste aller Kabarettisten.“ In Fonsis blauer Uniform steckt der Münchner Kabarettist Christian Springer. Im Fernsehen kennt man ihn aus „Ottis bundesweit auf der Jagd nach Schlachthof“, „Die Komiker“ der menschlichen Nieder- und vielen anderen Senduntracht. Und er findet sie zuhauf. gen, im Radio als „Heinzi und Da steigt er dann herab aus sei- Kurti“. Seine schauspielerische nem Kassenhaus in Schloss Qualität sieht man in Filmen Neuschwanstein und erklärt von Mathias Kiefersauer oder uns mit flammendem Eifer die im „Tatort“. Info: www.christiWelt: große Politik und kleine an-springer.de. Schwächen, den digitalen Ter- Fonsi ist mit „Jetzt reichts ror und den vorhersehbaren leider nicht für alle“ am MittWahlausgang. Und natürlich woch, 8. Mai, um 20.30 Uhr wie es um die Dummheit steht. (Einlass: 18.30 Uhr) im Mit großem Charme haut er Schlachthof (Zenettistr. 9) zu uns konsequent unsere Vorur- erleben. Karten unter Tel. teile um die Ohren. Dabei 72 01 82 64.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 1. Mai, folgende Frage: Reichts für alle? Antwort A) Na klar! Antwort B) Niemals!

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200125 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Fonsi“)

Preis-Schafkopfen Ullmann Trachtenmode

Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Geld-, Sachund Fleischpreise Startgeld: 15,– ¤ – 1. Preis: 500,– ¤ in bar! und viele weitere attraktive Preise. JEDER Teilnehmer im Plusbereich erhält einen Preis! Neuer Termin: Samstag, 11. Mai 2013

Samstag, 11. Mai 2013 ab 14.00 Uhr im Gasthaus Drei Rosen (Saal) Münchner Straße in Dachau (Voranmeldung im Gasthaus Drei Rosen)

München · 40-mal dm in München – diese runde Zahl nehmen die dm-Teams der Stadt zum Anlass, sich bei den Kunden für die Treue und das Vertrauen zu bedanken. Dazu haben die Mitarbeiter mehrere Spendenaktionen unter dem Motto „dm sagt Danke“ mit prominenter Unterstützung organisiert. Der Startschuss fällt am Donnerstag, 25. April, im Quartier Hofstatt: Zur Eröffnung des 40. dm-Marktes der Stadt engagiert sich dort TV-Reporter Willi Weitzel, bekannt aus der Kinder-Wissenssendung „Willi wills wissen“. Auch Moderatorin Gundis Zámbó sowie das Sängerduo Tom Palme und Rodscha aus Kambodscha setzen sich im Mai in zwei Münchner dm-Märkten für den guten Zweck ein. Zusätzlich findet vier Wochen lang, vom 25. April bis zum 23. Mai, eine große Malaktion für Münchens Nachwuchs statt. In derselben Zeit verlost dm außerdem 40 dm-Geschenkkarten im Wert von je 150 Euro. „Wir freuen uns sehr, wie gut uns die Münchner seit der ersten Markteröffnung 1981 angenommen haben“, sagt der dmGebietsverantwortliche Michael Winkler. „In diesem Jahr feiert das Unternehmen zudem vier Jahrzehnte dm. Zwei schöne Gründe, um den Kunden Danke zu sagen und ihnen mit unseren Spendenaktionen etwas zurückzugeben.“

Willi Weitzel kassiert für den guten Zweck Scannen, kassieren, Wechselgeld herausgeben – was für eine dm-Mitarbeiterin Routine ist, dürfte für TV-Reporter Willi Weitzel eine ungewohn-

Das dm-Team in der Hofstatt freut sich auf die große Eröffnung am Donnerstag, 25. April. Foto: © dm te Aufgabe sein. Am Donnerstag, 25. April, will es Willi aber wissen und übernimmt anlässlich der Eröffnung des 40. Münchner dm-Marktes im Quartier Hofstatt von 11 bis 12 Uhr das Kassieren im Markt. Die Motivation ist hoch, denn die gesamten Einnahmen dieser Zeit spendet dm an die Obdachlosenhilfe von St. Bonifaz im Haneberghaus. „Als Münchner setze ich mich gerne für das Wohl der Stadt ein“, sagt Willi Weitzel. „Es ist schön, dass dm die wichtige Arbeit der Obdachlosenhilfe mit dieser Aktion unterstützt.“ Im Juni ist er mit seiner Vortragstour „Willis wilde Wege“ deutschlandweit unterwegs, unter anderem auch in München.

über den Kassenscanner. Die Einnahmen der „Kassiererin auf Zeit“ spendet dm an den Eagles Charity Golf Club, der sich mit verschiedenen Stiftungen um Menschen kümmert, die in Not geraten sind.

Mit dabei: Tom Palme und Rodscha aus Kambodscha

Zum Abschluss von „dm sagt Danke“ schlüpft das Gesangsduo Tom Palme und Rodscha aus Kambodscha, bekannt durch Kindermitmachlieder wie „So a schöner Tag“, in die Rolle von dm-Mitarbeitern. Am Freitag, 24. Mai, lassen die beiden „Weißwürschtl“ die dm-Kassen im neuen Einkaufszentrum HofGundis statt von 15 bis 16 Uhr klingeln. „Wir haben bereits bei vier Zámbó Spendenaktionen in verschiedebei dm in nen dm-Märkten mitgemacht und waren jedes Mal begeiAktion stert“, berichtet Tom Palme. „Dieses Mal möchten wir mit Die zweite Station der Spende die Münchner Fördes Spendenma- derschule an der Herrnstraße rathons über- unterstützen.“ nimmt die Moderat o r i n , Mitmalen – mithelfen Schauspielerin, Zu Buntstift oder Pinsel greifen P r o d u - und sich damit für einen guten z e n t i n Zweck engagieren – das können und Au- Münchner Kinder im Rahmen t o r i n von „dm sagt Danke“. Unter G u n d i s dem Motto „Mitmalen – mithelZ á m b ó . fen“ laden die dm-Teams den Das Multi- Nachwuchs in der Zeit vom 25. talent zieht April bis zum 23. Mai ein, Bilder am Donners- zum Thema „Das gefällt mir an tag, 16. Mai, München“ zu malen und in eivon 11 bis 12 nem der 40 dm-Märkte in MünUhr im dm- chen abzugeben. Für jedes Bild Markt in der legen die dm-Mitarbeiter einen Nähe des Al- Euro in einen Spendentopf für penplatzes „kids to life“ und das Dr. von die Waren Haunersche Kinderspital. „Ob der Kunden die besten Freunde, der Spiel-

TV-Reporter Willi Weitzel kassiert am 25. April von 11 bis 12 Uhr im dm in der Hofstatt für die Obdachlosenhilfe von St. Bonifaz. Foto: pi

platz um die Ecke oder ein Münchner Wahrzeichen – wir freuen uns schon sehr auf die Werke der jungen Künstler“, sagt Michael Winkler. Am Freitag, 24. Mai, werden um 16 Uhr, im Anschluss an die Spendenaktion mit Tom Palme und Rodscha aus Kambdoscha, die symbolischen Spendenschecks an Vertreter der beiden Spendenempfänger der Malaktion übergeben.

40 dm-Geschenkkarten zu gewinnen „Die Zahl 40 begleitet die Münchner dm-Kollegen in diesem Jahr gleich doppelt: 40 dmMärkte und 4 Jahrzehnte dm“, erklärt Michael Winkler. Daher verlosen die dm-Teams 40 dmGeschenkkarten im Wert von je 150 Euro. Die Teilnahmekarten liegen ab Donnerstag, 25. April, in allen Münchner dmMärkten aus und können dort bis Donnerstag, 23. Mai, abgegeben werden.

Der dm-Markt in der Hofstatt Auf rund 530 Quadratmetern präsentiert der dm-Markt im neuen Einkaufszentrum Hofstatt, dem ehemaligen Gebäude der Süddeutschen Zeitung, das umfangreiche dm-Sortiment mit insgesamt 12.500 Drogerieartikeln aus den Bereichen Kosmetik, Düfte, Körperpflege, Gesundheit, Baby, Foto und Haushalt sowie Bio-Lebensmittel und Tiernahrung. Besondere Highlights sind die 19 Meter lange Kosmetiktheke sowie die moderne Fototheke, an der Fotobücher und Grußkarten zum Sofortmitnehmen gedruckt werden können. Wer von Donnerstag, 24. April, (ab 17 Uhr) bis Samstag, 4. Mai, im neu gestalteten dm-Markt einkauft, kann sich außerdem über zehn Prozent Willkommens-Rabatt freuen. red

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Wir sind immer für Sie da!

„The Early English Playgroup“

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 18.00 Uhr Sonn- und feiertags: 9.00 – 18.00 Uhr

Pasing · Ab Montag, 29. April, werden in der Paritätischen Familienbildungsstätte Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) zwei Englischkurse für Eltern mit Kindern angeboten. Gemeinsam werden lustige amerikanische Kinderlieder gesungen, dazu getanzt und kleine Kunstwerke gebastelt. Die Teilnehmer sollten eine kleine Brotzeit und Hausschuhe mitbringen. Der Kurs „Starter“ für Kinder von zwei bis drei Jahren findet sechsmal montags von 14.15 bis 15.15 Uhr statt, der Kurs „The Early English Playgroup“ für Kinder von zwei bis fünf Jahren sechsmal montags von 15.30 bis 17.30 Uhr.

! Herzlich willkommen

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Frische Köstlichkeiten … TAGTÄGLICH AUS DER BACKSTUBE Egal ob Kuchen-, Gebäck- oder Tortenkreationen, im weithin bekannten Café Glas lockt eine traumhafte Vielfalt an wunderbar frischen Leckereien. Neben den herrlichen Gebäckspezialitäten gibt es für alle Liebhaber und Kenner auch die original Passauer Rosensemmeln. Diese sind, wie auch das übrige Angebot, natürlich aus eigener und unnachahmlicher Produktion. Die „Passauer“ oder Rosensemmel ist eine, wie der Name schon sagt, im Raum Passau verbreitete Variante der Weizensemmel, die durch die Verarbeitung von der Form her an eine Rose erinnert und einzigartig schmeckt.

Nähere Infos sind in der Fabi Pasing unter Tel. (089) 99848040 oder online unter www.fabi-muenchen.de erhältlich.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Pasing…

Shoppinglust

pur

Boniberger Herrenmode – ALLES, WAS MANN GERNE TRÄGT Mit dem passenden Outfit hinterlässt der moderne Mann von heute auf den ersten Blick einen hervorragenden Eindruck: Ob im Beruf oder im Privatleben. Die Weisheit „Kleider machen Leute“ ist heute aktueller denn je. „Wer sich stilvoll kleidet, kommt besser an und fühlt sich besser“, sagt Florian Boniberger, Inhaber des renommiertesten Fachgeschäfts an der Spiegelstraße. Männer mit Geschmack und Qualitätsanspruch wissen: Bei Boniberger, dem ältesten Pasinger Fachgeschäft für Männermode, werden Kunden seit Jahrzehnten hervorragend beraten. TopMode internationaler Spitzen-Designer gibt es hier zu einem fairen Preis. Als Spezialist für Männermode hat man hier das passende Stück für jeden Mann. So wandelbar die internationale Mode, so vielfältig und trendig ist das Angebot. Florian Boniberger hat ein ausgeprägtes Gespür für den Markt und sucht immer nach neuen Marken, die perfekt in sein Geschäft und zu seinen Kunden passen. Service wie Anprobe zu Hause, ein professioneller Änderungsservice sowie fachliche und kompetente Beratung sind bei Boniberger selbstverständlich.

Samstag, 4. Mai 2013

P ASING– F LOHMARKT Aufruf – Mit dabei sein!

Ein Pflichttermin für private Aussteller und Flohmarktfans! Zum dritten Mal lädt das Aktive Pasing und Aktive Zentren Pasing, anlässlich des PASING-SAMSTAGS zum großen PASING-FLOHMARKT ein. Neben vielen Attraktionen und Aktionen des örtlichen Einzelhandels sowie der Dienstleister, gibt es an diesem Tag die tolle Möglichkeit, „gutes Gebrauchtes“ günstig an die Frau bzw. Mann zu bringen.

Hier die wichtigsten Daten: Perfekt fürs Männerwochenende

Wann: Wo:

Samstag, 4. Mai 2013 von 10.00 bis 16.00 Uhr auf gekennzeichneten Freiflächen in Pasing

Die Teilnahme ist KOSTENLOS und NUR für Privatpersonen! Verkäufe aus dem Auto sind nicht gestattet, Stellplätze für Ihre PKWs gibt es in ausreichender Anzahl in den Pasinger Parkgaragen. Verbindliche Anmeldung:

......................................................................................................................................... Name

Vorname

erreichbare Tel.-Nr. am Veranstaltungstag

......................................................................................................................................... Adresse

Short Jacke Polo Tasche Schuhe

3 Meter Standgröße

Wir möchten Folgendes anbieten:

5 Meter Standgröße

.........................................................................................................................................

59,95 179,00 79,95 69,95 119,00

Filiale Pasing Spiegelstraße 4 81241 München-Pasing Tel. 089- 82 08 87 80 Fax 089 - 82 08 87 81

Wir möchten uns beim Flohmarkt mit einem Stand beteiligen!

...................................................................................................................

präsenti ert von

................................................................................................................. q

Filiale Planegg Bahnhofstraße 45 82152 Planegg Tel. 089 - 89 99 69 71 Fax 089-89 99 69 72

www.boniberger-mode.de

Wir haben dazu noch Fragen, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

Bitte ausfüllen und bis Dienstag, 30. April 2013 einsenden an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort: Pasing-Flohmarkt, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder per Mail an info@aktive-zentren-pasing.de Weitere Infos unter: Stadtteilmanagement Pasing, Spiegelstr. 9 (Innenhof), 81241 München, Tel.: 089/55 06 71 32

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 24. 4. 2013 · Nr. 17

Der Bodensee von seiner schönsten Seite Seehotel „Am Kaiserstrand“ mit traumhaftem Ausblick Das Badehaus direkt auf dem Bodensee ist das absolute Highlight. Foto: pi

„Wellenstein“ zum Mittag- und Abendessen.

Schlemmen à la carte und Feiertagsmenüs

An den „schönsten Strand Österreichs“, wie Kaiser Karl I ihn 1917 bei einem Besuch bezeichnete, lädt das Seehotel „Am Kaiserstrand“ ein. Direkt am Bodensee liegt das im Juni 2010 neu eröffnete Hotel. Die sensationelle Lage mit Blick auf die Stadt Bregenz und ihre Festspielbühne, den Hausberg Pfänder, die Schweizer Berge und die Stadt Lindau zieht jeden Besucher in ihren Bann.

Entspannen im 900 m2 großen Wellness-Bereich Das Seehotel lädt zum Träumen ein. Lichtdurchflutete Zimmer und Suiten begeistern durch ein unaufdringliches, modernes De-

signkonzept. Dezente Farben, klare Formen und hochwertige Materialien sorgen für ein entspannendes Ambiente, in dem man sich rundum wie zu Hause fühlen kann.

Das Badehaus direkt auf dem Bodensee Das Seehotel ist eine Hommage an den Bodensee – klar, frisch, beruhigend und voller Möglichkeiten. Wohlfühlen ist nicht nur in der kalten Jahreszeit im WellnessBereich angesagt: Finnische Sauna, Bodensee-Sauna, Dampfbad und Infrarot-Physiotherm-Kabine verbreiten im Körper rasch wohlige Wärme. Im beheizten Innen-Pool lässt sich wunderbar

abtauchen, und eine moderne Softpackliege vermittelt das Gefühl der Schwerelosigkeit und unterstützt hierdurch noch tiefere Entspannung. Massagen und Kosmetikbehandlungen unterstützen zusätzlich das Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele. Als Vorzeigeobjekt der Vorarlberger Holzbaukunst gilt das Badehaus, welches direkt auf den Bodensee erbaut wurde. Das exklusive Highlight lädt im Sommer mit eigenem Bademeister, direktem Seezugang, einer schönen Sonnenterrasse, geräumigen Umkleideräumlichkeiten und Duschen sowie einer kleinen Gastronomie zu Entspannung und Erholung ein. Kulinarische Köstlichkeiten erwartet die Gäste im Restaurant

An Feiertagen und zu besonderen Anlässen lockt es Feinschmecker mit ganz speziellen Menüs in das helle und gemütliche in mediterranen Farben gehaltene Restaurant. Die von Gault Millau mit 13 Punkten ausDirekte Strandlage und allen Komfort bietet das gezeichnete Küche überzeugt Hotel Am Kaiserstrand – und das nach weniger als neben regionalen Spezialitäten zwei Stunden Fahrzeit ab München. Foto: pi auch mit exquisiten internationalen Gerichten. Das Küchenteam wurde zudem für die Verwendung von ausgesuchten ProBodensee-Frühlingsspecial 4=3 dukten aus der Region mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeich- Ein besonderes Angebot für einen Aufenthalt von Sonntag bis net und in die Vereinigung „Ge- Donnerstag gilt von Mai bis Juni 2013. Die Leistungen: Komfortnussregion Österreich“ aufge- zimmer mit Seeblick, reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet, 3Gang-Abendmenü, 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimnommen. In den modernen, lichtdurchflu- mer, Nutzung des 900 m2 Spa & Wellness Bereichs, (Leih)-Badeteten und schalldichten Seminar- körbchen mit Badetuch, Bademantel und Badeschuhen, kostenund Gruppenräumen mit zuvor- freie Nutzung des Internet und PKW-Stellplatz – all das für 380 kommendem Service und einem Euro pro Person. abgestimmten kulinarischen Rahmenprogramm wird schon bieten Platz für Gedankenaus- Kontakt: Seehotel die Arbeit zum Vergnügen. tausch, Diskussionen und neuen Am Kaiserstrand, Lochau Strategien. Mit modernster Tech- bei Bregenz am Bodensee, Arbeiten und Lernen nik ausgestattet bietet das See- Vorarlberg/Österreich, hotel „Am Kaiserstrand“ die per- Tel. +43-5574-58111 Zwei kombinierbare Tagungs- fekte Umrahmung für ein Mee- info@seehotel-kaiserstrand.at räume und vier Break-out Räume ting am See. www.seehotel-kaiserstrand.at

Wochenanzeiger

SPEZIAL

a i , M ! o i h h a O M Tipps für den Start in den Mai

O’zapft is

Erling eröffnet... … die Maibaumsaison 2013

Backstage-Biergarten ab 4. Mai täglich geöffnet Neuhausen · Inmitten eines Pﬂanzenmeers erstreckt sich der Backstage Biergarten auf dem Gelände an der Reitknechtstraße 6 (S-Bahnhof Hirschgarten) weitläuﬁg über zwei Ebenen und bietet Sitzplätze für ca. 300 Gäste. Neben den klassischen Biertischgarnituren im Gleisbett, stehen in den ruhigeren Ecken loungige Möbel und auf

der Sonnenterrasse Liegestühle zum Entspannen bereit. Auf mehreren Leinwänden werden alle wichtigen Sportereignisse übertragen. Wer sich lieber selbst sportlich betätigen möchte, kann den kostenfreien Tischkicker direkt an der Bar nutzen. Ein besonderes Schmankerl ist die „License to grill“:

Bereits am Dienstag den 30.4.13 ab 10.00 Uhr wird bei uns ganz traditionell mit viel Muskelkraft der Maibaum aufgestellt. Die Burschenschaft Erling freut sich auf Sie und Ihre Familie.

Wunderschöne Maidirndl gibt’s direkt am Maibaum im Hotel Post in Andechs. Am Dienstag, den 30.4. von 10-16 Uhr gibt es das

Maibaum-Dirndl im Angebot ab 110,- €. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihre Familie Hemberger vom Trachtenladerl in Andechs. Ideal zum Feiern: der Backstage Biergarten an der Reitknechtstraße Foto: Backstage An zwei Steingrills können die Gäste mitgebrachtes oder an der Theke gekauftes Grillgut selbst grillen. Kohle, Anzünder, Teller und Besteck werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Wechselnde Djs und Livebands sorgen am Abend für ausgelassene Stimmung, bis zum Morgengrauen wird gefeiert und auf der Tanzﬂäche getanzt! Das Getränkeangebot ist vielfältig, über den traditionellen Bierausschank hinaus werden auf der Sonnenterrasse verschiedenste Cocktails zubereitet. Der Eintritt zum Backstage Biergarten ist frei, außer bei Sonderveranstaltungen und den Regulars an den Wochenenden. Ab Samstag, 4. Mai, ist der Biergarten wieder täglich geöffnet. Unter dem Motto „O zapft is“ wird an diesem Tag ab 15 Uhr kräftig gefeiert und die Maß gibt’s zum Sonderpreis. Auch jetzt schon kann der Biergarten bei schönem Wetter (Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 15 Uhr) besucht werden. red

Maifeier in Gräfelfing Gräfelfing · In Gräfelfing findet am Mittwoch, 1. Mai, vor dem Feuerwehrhaus das traditionelle Maibaumaufstellen statt. Die Veranstaltung startet um 10 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück, gefolgt von der offiziellen Eröffnung durch Bürgermeister Christoph Göbel um 10.30 Uhr. Für die Unterhaltung sorgen der Volkstanz- und Trachtenverein D’Würmstoana und die Blaskapelle Stockdorf. Das Ende der Feier ist um 18 Uhr.

Maifeier in Gräfelfing Krailling · Die Gemeinde Krailling und die Freiwillige Feuerwehr laden zum Maibaumaufstellen am Mittwoch, 1. Mai, ein. Veranstaltungsbeginn ist um 9 Uhr an der Pentenrieder Straße/Mitterweg. Gegen 11 Uhr beginnt die Maifeier, musikalisch begleitet von der Unterbrunner Blasmusik. Für das leibliche Wohl gibt es Bier und Gegrilltes.

Starnberger Str. 2, im Hotel zur Post Tel.: 08152/34 33, www.trachtenladerl.de Mi., Do., Fr. von 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

Tanz in den Mai im ASZ Laim · Am Dienstag, 30. April, feiert das ASZ Laim (Kiem-PauliWeg 22) und lädt herzlich zum Tanz in den Mai ein. Beginn der Veranstaltung ist um 14 Uhr. Nach einem langen kalten Winter wird im ASZ mit Live Musik in den Frühling gestartet. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es vor Ort oder unter der Telefonnummer (089) 575014.

a i , M ! o i h h a O M

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Tipps für den Start in den Mai

mehr wissen ID: 1147

Neuaubinger Maibaumfest Der Maibaum-Verein St. Markus lädt zum Maibaumaufstellen Aubing · Am Miitwoch, 1. Mai, wird auf dem Kirchplatz von St. Markus in Neuaubing ein neuer Maibaum aufgestellt. Gestiftet wurde der Baum von Andreas Fichtl und der Stamm ist, wie im ersten Jahr üblich, nur entrindet aber noch nicht bemalt. Die Veranstaltung beginnt um 12 Uhr, zur Verköstigung der Besucher stehen alkoholfreie Getränke, Bier, verschiedene Würstchen sowie Kaffee und Kuchen bereit. Geliefert wird der Baum mit dem Festzug, aufgestellt wird er gegen 13.45 Uhr. Die Zugaufstellung erfolgt um 12.30 Uhr

Maibaum am „Alten Wirt“ mit Symbolik Im ensemblegeschützten Dorfkern von Obermenzing steht der Mai-

an der Bushaltestelle Pretzfelderstraße. Auch für Unterhaltung ist gesorgt. Die Veranstalter bieten jedem Besucher an, beim Aufstellen des Maibaums zu helfen. Vor Abmarsch des Festzuges um 13.50 Uhr und nach Aufstellen des Baumes um 15 Uhr, erfolgt das traditionelle Anschießen durch die Böllerschützen „D’Würmtaler Menzing“, für die musikalische Untermalung des Festes sorgt die Würmtaler Blasmusik. Das festliche Ereignis endet um circa 17.30 Uhr. red Foto: Alfred Lehmann

baum neben „Alten Wirt“ und der Kirche „St. Georg“ für einen wichtigen Teil Geschichte und Heimat. Traditionell wird der Obermenzinger Maibaum in einem 3-JahresTurnus gewechselt. Deshalb gibt es derzeit reichlich Arbeit für die Obermenzinger Burschen, denn das Maibaum-Aufstellen steht an.

Die Burschen haben in den letzten Wochen die historischen dreidimensionalen Figuren in mehr als 1000 Arbeitsstunden wieder aufwändig restauriert, um sie am 1. Mai am neuen Baum anzubringen. Am 1. Mai werden die historischen dreidimensionalen Figuren dann wieder in alter Pracht und frischem

Glanz an den wohl schönsten Maibaum Bayerns montiert. Dort steht dann der Baum ein Jahr lang mitsamt der Rinde, bis er Mitte April 2014 umgelegt, geschepst, gehobelt und geschnürt und letztendlich weiß-blau gestrichen wieder aufgestellt und mit den Figuren versehen wird. Foto: pi

Zum Alten Wirt von Obermenzing Ältester Gasthof in München seit 1417 595 Jahre in Obermenzing

Die Wirtsleute servieren ihre bekannten bayerischen Schmankerl u.a. folgende Spezialitäten Wir freuen uns, am

zum 1. Mai :

1.Mai

in unseren sonnigen Wirtsgarten bei Musik, Tanz und süffigem Augustiner-Bier vom Holzfass und Maibock, von 11.00 bis 22.00 Uhr, einladen zu dürfen. Ab 10.00 Uhr bestücken die Obermenzinger Burschen wie jedes Jahr den historischen Maibaum!

Ofenfrischer Leberkäs mit hausgemachtem Kartoffelsalat Knuspriger Schweinerollbraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat /2 Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut

Steckerlfisch vom Grill

5,90 ¤ 7,50 ¤ 10,40 ¤ 9,50 ¤

„Zum Alten Wirt“ Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 8 11 15 90 Durchgehend warme Küche. Biergarten unter alten Kastanien. Nebenräume und Festsaal für alle Feste und Feiern.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

a i , M ! o i h h a O M Tipps für den Start in den Mai

Gemeinsam in den Mai starten

bei Melega Fashion

Landsberger Str. 398 · Campus West · 81241 München · Tel: 089 95444437 · www.melegafashion.de

Traditionelles Maibaumaufstellen Aubing · Am Mittwoch, 1. Mai, erhält Aubing traditionsgemäß einen neuen Maibaum. Ab 12 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen, sich das Aufstellen anzusehen – bei jedem Wetter. Gestartet wird von der Ubostraße aus mit dem Zug des Maibaumes, der vom Trommelcorps Aubing begleitet wird. Die „Aubinger Blasmusik“ sorgt für einen angemessenen musikalischen Rahmen, zudem präsentieren die Ballettschule „Kolibri“ sowie die Aubinger Trachtler ansprechende Tanzeinlagen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Foto: SD

Der Maibaum ist da! D’Pasinger e.V. lädt zum Wirtshaussingen und Maibaumaufstellen Pasing · Seit vergangenem Samsviele junge Leute, die Bis zum 1. Mai liegt der Pasinger Maibaum am tag liegt der neue Maibaum vorm sich für Brauchtum inWirtshaus Franzz, wird geschmückt und gut Gasthaus Franzz in der Bäckerstrateressierten und einbewacht. Vorn rechts Peter Denk vom Kulturße. Gestiftet und hergerichtet vom fach mal dabei sein verein D’Pasinger e.V. Foto: US Kulturverein D’Pasinger e.V. sorgt wollten.“ der Verein bis zum ersten Mai für Als nächstes lädt der ein Rund-um-Maibaum-Programm. Verein zum WirtshausVereinsvorsitzender Peter Denk singen am Sonntag, 28. meinte dazu: „Wir freuen uns erst April, ab 18 Uhr ein. „Es einmal, dass unsere 25 Meter lanspielen die „Münchner ge Fichte heil nach Pasing gekomSaiten“, „Der Pasinger men ist.“ Zwar war der AbtransDreigesang“ und „Das port aus dem Forstenrieder Park Ziach Duo Andi & Miproblemlos, „aber ab Maxhof haben wir Polizeigeleit ge- chael“. Alle sind schon „Pasing erprobt“ durch unser Volksbraucht.“ Bis zum Aufstellen am ersten Mai werde der fest. So freuen wir uns auf einen geselligen Abend“, meinte Baum nun aufs Beste bewacht. „Grundieren, Schleifen, Denk. Plätze seien am besten unter Telefonnummer (089) Verzieren – das sind die nächsten Arbeiten, bei denen 63876838 zu reservieren. „Der Platz ist einfach begrenzt.“ Neugierige immer gern gesehen sind.“ Schon die Mai- Am Mittwoch, 1. Mai, ab 10 Uhr gibt es dann das traditiobaumwache in der ersten Nacht war öffentlich. „Es kamen nelle Maibaumaufstellen vor dem Wirtshaus Franzz. „Mit Hilfe von etwa 30 Mann wird er nach traditioMaibaumaufstellen neller Art von Hand aufgestellt. Dazu veranzünftige Blasmusik mit den stalten wir ein großes Fest mit Blaskapelle Ludwig Thoma Musikanten und Böllerschützen, zu dem wir herzlich einBöllerschießen laden“, so Denk weiter. „Sobald unser MaiKinderprogramm baum steht, lässt es die Pasinger BöllerschütViele Schmankerl zu zenkompanie gehörig krachen, um den neuen familienfreundlichen Preisen Baum zu begrüßen. Und der Pasinger Heimatund Gebirgstrachtenverein D’Würmtaler Stamm zeigt traditionelle bayerische Tänze.“ AM 1. MAI AB 10 UHR Bajuwarische Für die zünftige Stimmung vor, während und Verköstigung nach dem Maibaumaufstellen sorgen die LudBäckerstraße 89 wig-Thoma-Musikanten mit Live-Blasmusik. 81241 München Mo. - Sa. 17.00 - 1.00 Uhr Außerdem gibt es ein umfangreiches KinderTel.: 089/63 87 68 38 So.- u. Feiertag 10.00 - 1.00 Uhr programm mit Bastelstand, Kinderschminken www.Franzz.com kein Ruhetag und einer Vorführung der Feuerwehr. U.S.

GROSSES MAIBAUMFEST

Das Erlebnis für alle: 1. Mai Live-Musik mit „Take-Five“ ab 14 Uhr im Biergarten Nur bei schönem Wetter

Herrlich feiern und genießen …im Pasinger „Prinze“ am 1. Mai Ein Wirtshaus wie es eben sein soll: gute Küche, aufmerksamer Service und echte Wohlfühlatmosphäre. Gastrokultur und Genussfaktor inklusive! Hier stimmt einfach alles: als gastronomischer Mittelpunkt für die gesamte Region wie auch als beliebter Treffpunkt, nicht nur für die zahlreichen Stammgäste aus nah und fern. Regelmäßig locken hier besondere Schmankerlwochen und verführeri-

sche Aktionen für die ganze Familie. Am 1. Mai heißt es deshalb im Biergarten traditionsgemäß „Auf zum Maitanz“. Ab 14 Uhr kann man bei toller Livemusik der „Take Five“ das Tanzbein schwingen. Mit abwechslungsreichen Schmankerln und nationalen sowie internationalen kulinarischen Angeboten verwöhnt das erfahrene Küchenteam des Prinzregent-Garten dazu seine Gäste.

Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089/8 20 27 60 Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

DER TREFFPUNKT FÜR JUNG UND ALT!

Sehr geehrte Kunden,

Klein aber fein

3-Sitzer statt ¤ 1080.–

ab ¤

849.–

seit nun 17 Jahren sind wir als einer der größten Polstermöbelspezialisten für Sie da. Wir erfüllen Ihre individuellen Einrichtungsträume. Unser guter Ruf ist dank unserer erstklassigen Markenmöbel, unseres perfekten Services und unseres guten Preis-Leistungs-Verhältnisses weit über die Region hinaus bekannt. Wir bieten auf einer Ausstellungsfläche von 3000 m2 eine immense Auswahl an Polstermöbeln „Made in Germany“ für jeden Geschmack, egal ob mit Stoff- oder Lederbezug. Zudem erhalten Sie bei uns bis zu 5 Jahre Garantie auf alle Polstermöbel. Überzeugen Sie sich selbst und feiern Sie mit uns 17 Jahre Erfolg mit zusätzlich 37% Rabatt. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Mit freundlichen Grüßen, Hans-Jürgen Mayer, Inhaber.

Boxspring, damit Sie bequem schlafen

Orthopädisch sitzen mit individueller Planung statt ¤ 2350.– ab ¤

1 799.–

statt 1942.– ¤

ab ¤

1 399.–

Machalke statt 1585.– ¤ ab ¤

999.–

Wir lieben Stil Sofas aus der Manufaktur

Wir bauen Ihr Sofa 5 Sitzhärten – 3 Sitztiefen – 2 Sitzhöhen

großer Typenplan

2-Sitzer

statt 1944.– ¤

ab ¤

1 299.–

Qualität ist unsere Stärke

Das Sofa mit über 1000 Möglichkeiten 5 Sitzkomforts – 3 Sitztiefen – 2 Sitzhöhen

Aktion

z.B. Ecke in Stoff

ab ¤

3995.–

Made in Germany

statt ¤ 3249.– ¤

ab ¤

2 399.–

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de · TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Mein München: Aktuelles

Nr. 17 · Mittwoch, 24. 4. 2013

Interaktives Jubiläumsvergnügen Gemeinde Gräfelfing mit Sammelalbum zur Ortsgeschichte Gräfelﬁng · Zum 1.250. Ortsjubiläum bringt die Gemeinde Gräfelfing eine ganze Reihe von Veröffentlichungen und Broschüren heraus. Die größte und wichtigste davon wird sicherlich die Festschrift zum Gründungswochenende am 29. und 30. Juni sein. „Darin kommen vor allem Zeitzeugen zu Wort, die Gräfelfings Geschichte eindrücklich schildern“, erklärt Sabine Strack, Referentin für Öffentlichkeitsarbeit im Rathaus. Auch ein Faltblatt mit dem weiteren Programm für das Festjahr sowie ein Programmheft zur OpenAir-Aufführung der Carmina Burana wird es geben. Das jetzt erschienene Heftchen ist unter allen Jubiläumsausgaben aber etwas ganz Besonderes. „Wir

Bürgermeister Christoph Göbel, Sabine Strack und Birgit Doll (v.l.) präsentieren das Jubiläumsalbum vorm Rathaus Gräfelfing. Foto: US

präsentieren ein interaktives Jubiläumsalbum, das viel Platz für Notizen, Fotos und vor allem für die Sticker lässt, die es nun Gemeinde weit zum Sammeln gibt“, so Bürgermeister Christoph Göbel.

Geschichte sammeln Die Idee dahinter sei, dass sich die Gräfelfinger intensiv mit ihrem Ort auseinandersetzen können. „Wir haben Rundgänge zusammengestellt und viele Geschichten dazu zusammengetragen“, erklärt Strack weiter. Passend zu jeder vorgestellten Situation und jedem „Ortsdenkmal“ gebe es die Aufkleber bei Gräfelfinger Geschäften

kostenlos zu jedem Einkauf dazu. „Auch dies war eine Intention von uns“, so Strack. „Wir wollen Gräfelfing neu zusammenbringen: die Schüler beim Sammeln mit den Geschäftsleuten, die Nachbarn über den Gartenzaun, die Großeltern mit den Kindern. Jeder soll für sich eine geeignete Möglichkeit haben, Ortsgeschichte, Jubiläum und die verschiedenen Ortsteile zu ergründen.“ Die Jubiläumsalben sind mit einer Auflage von 8.000 Stück gestartet. „Seit Herbst 2011 arbeiten wir an der Idee und Umsetzung“, erinnert sich Strack. „Wir freuen uns, dass die Alben nun in so hochwertiger Qualität vorliegen. Das sind wirklich Sammlerstücke geworden.“ U.S.

Monatelang haben die Vereinsmitglieder (Mitte: Vorstand Angelika Mayer) die Ausstellung vorbereitet. Foto: pst

100 Jahre Aubing-Ost Siedlervereinigung blickt auf ein Jahrhundert Vereinsgeschichte zurück Aubing · 20 kleine Beamte und Arbeiter der Bahn hatten vor 100 Jahren die Freie Vereinigung Aubing-Ost gegründet. Der Verein kaufte Grundstücke, die dann von den Mitgliedern erworben werden konnten. Mit viel Eigenleistung entstanden eine Siedlung, Straßen und eine Nachbarschaft, die sich gegenseitig unterstützte. Heute hat der Verein „Siedlergemeinschaft Aubing-Ost“ fast 200 Mitglieder. Noch immer unterstützt sich die Nachbarschaft. Der Verein bietet beispielsweise einen kostenlosen Geräteverleih vom Häcksler bis zum Hochdruckreiniger, man trifft sich zu Sommerfesten und Ausflügen und pflegt die eigene Identität als „Aubing-Ostler“. Anlässlich des Jubiläums fand in den Räumen der UBO 9 eine Ausstellung statt. Tausende von Bildern, Plänen und Dokumenten hatten die Vereinsmitglieder in monatelanger Arbeit gesichtet, vergrößert und aufbereitet. Das Ergebnis konnten die Besucher in der umfassenden Ausstellung bewundern. Sie stellte nicht nur die Chronik des Vereins vor, sondern gab auch einen Einblick in das Leben in Aubing im Laufe der Zeit. An einem „Jahrhundertweg“ konnten die Besucher die Meilensteine der Siedlervereinigung ablesen, die immer mal wieder umbenannt wurde. Mal hieß der Verein „Heimstättensiedlung“, dann wieder „Kleinsiedlerverein“, mal „Gartenund Obstbauverein“ und seit 1956 bis heute „Siedlergemeinschaft Aubing-Ost“. Im Medienraum liefen Filme von Festen und Ausflügen und überall standen Besucher, die sich in die Geschichte, die symptomatisch für das gesamte Stadtviertel ist, vertieften. 1919 war beispielsweise eines der bedeutenden Daten. Da wurden 30 Tagwerk Grund gekauft, um weitere Ansiedlungen zu ermöglichen. Eine Million Mark Mitgliedsbeitrag mussten die Aubinger zu Zeiten der Inflation (1923) zahlen. Heute sind es für jeden Monat einen Euro. Die erste elektrische Straßenbeleuchtung entstand 1927. Den Unterhalt teilten sich damals Verein und Gemeinde. Ein wenig wehmütig blicken die heutigen Vereins-

mitglieder auf eine Geschäftsabwicklung 1928 zurück. Damals hat der Verein den heutigen Sponeckplatz kostenfrei an die Gemeinde Aubing abgetreten. „Das wäre ein Vermögen, wenn wir den jetzt noch hätten“, sagte Vereinsvorsitzende Angelika Mayer. 1930 bekamen die Siedler eine eigene Wasserleitung.

Zwangsumsiedlung wegen Bahnhofsplänen Ein gravierender Einschnitt in das beschauliche Leben fand 1938 statt. Wegen der Pläne zum Neubau eines Hinterstellungsbahnhofs mussten viele Hausbesitzer auf Ersatzgrundstücke ausweichen. „Meine Großeltern mussten ihr großzügiges Anwesen mit einem viel kleineren austauschen“, erinnerte sich eine Besucherin. Auch Familie Bichlmayer musste ihr großes Familienhaus mit dem bunten Hausgarten aufgeben. Auf einer Bildercollage sieht man das Schwarzweiß-Bild mit den Urahnen und das handcolorierte Elternhaus. Auch Angelika Mayer ist auf einer solchen Bildercollage verewigt: Als pausbäckiges Mädchen im Kinderwagen. Viele solcher Bildercollagen von eingesessenen Aubing-Ost-Familien hingen an den Wänden des Ausstellungsraums und wurden von den Besuchern genau studiert. Manch einer erinnerte sich an Anekdoten mit den darauf Abgebildeten oder steuerte eigene Erinnerungen bei.

1942 wurde Aubing-Ost der Stadt München eingemeindet. Die Straßen mit den Blumennamen mussten umbenannt werden, da es sie bereits in München gab. Die Aubing-OstStraßen erinnern jetzt an alte Burgen: Staufener Straße, Kräheneckstraße, Kastelburgstraße... Die erste Müllabfuhr (1958), die letzte Straße, die endlich auch einen Teerbelag erhielt (1967) waren weitere Meilensteine in der Gemeinde. Die schwerste Krise ereilte den Verein Ende der 70er Jahre. Nachzahlungen aus der Vermögenssteuer und die hohen Straßenerstellungskosten trieben ihn fast in die Auflösung. Im letzten Moment konnte der Verein noch gerettet und die Schulden erlassen werden. Heute steht das Vereinsgrundstück mit dem Vereinshaus im Mittelpunkt des Vereinslebens. Diese Holzhütte unter deren Dielen die Mitglieder bei der Renovierung die guten alten grauen Maßkrüge gefunden haben. „Die sind dort versteckt worden, weil immer so viele geklaut wurden“, erinnert sich Angelika Mayer. Eine Vereinsfahne steht für die Geselligkeit und das alte Feldkreuz aus dem Jahre 1913 mit der Aufschrift „Gott schütze Aubing-Ost“ wird am Sponeckplatz in Ehren gehalten. Die Siedler setzen sich aber auch vehement für verkehrs- und ortsplanerische Belange ein. Es gibt wohl keine Bezirksausschusssitzung bei der sich Angelika Mayer nicht zu Wort meldet. pst

Die alten Maßkrüge lagen verborgen unter den Dielen des alten Vereinsheims. Foto: pst

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

„Toys“ – Spielzeit im Varieté Das GOP Programm vom 8. Mai bis 30. Juni 2013 München · Wir blicken hinein in den kleinen Spielzeugladen an der Ecke. Da sind sie alle wieder – die Spielzeuge aus unserer Kindheit. Die geliebte Puppe, die Spielbälle, das Springseil, die Marionetten und die kleine Dose mit den Seifenblasen.

Wenn keine glänzenden Kinder- und Erwachsenenaugen sehnsuchtsvoll und nostalgisch durch die Scheiben schauen, erwachen die Spielzeuge zum Leben – werden Teil des bunten Treibens, welches nur im Dunkel der Nacht stattfinden darf. Für diese Nacht stellen alle Figuren die Welt auf den Kopf und laden Sie ein in das Land der Fantasie. Ganz ungewöhnliche Artisten zeigen ihre Kunst in „Toys“, denn sie haben alle ihre Darbietungen spektakulär und

poetisch um das Thema Kindheit und Spielzeug kreiert. Lassen Sie sich verzaubern von einem außergewöhnlichen Abend mit den TOYS – den Spielzeugen im GOP. Die Show läuft vom 8. Mai bis 30. Juni jeweils mittwochs bis freitags um 20.00 Uhr, samstags um 18.00 Uhr und um 21.15 Uhr, sonn- und feiertags um 15.00 Uhr und um 18.30 Uhr. Eintrittskarten gibt es unter der GOP Tickethotline 0 89 / 210 288 444 oder im Internet unter www.variete.de.

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche

Ab sofort frischer deutscher Spargel in vielen Variationen – Um Reservierung wird gebeten –

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Maxhof Mühlthaler Str. 91 81475 München 089/75968870 Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030 Italienische Küche

Gabor Vosteen ist in der neuen Show für Musik-Comedy zuständig – ganz offensichtlich. Foto: VA

Ein Sieg zum Jubiläum? Tommy Haas zum zehnten Mal bei den BMW Open München · Mit Tommy Haas und Florian Mayer stehen neben Titelverteidiger Philipp Kohlschreiber zwei weitere Deutsche im Hauptfeld. Haas will bei den BMW Open 2013 ein Jubiläum feiern: Zum insgesamt zehnten Mal wird er in München an den Start gehen und natürlich fände Haas einen Sieg bei einem deutschen Turnier im Herbst seiner Karriere »sehr erstrebenswert und noch einmal ein tolles Highlight«. Nach fast einjähriger Verletzungspause ist Tommy Haas mittlerweile wieder die Nummer 18 der Rangliste. Florian Mayer hat 2013 richtig Lust auf die BMW Open, nachdem es im vergangenen Jahr nicht geklappt hat: »Ich komme sehr gerne nach München, das Turnier hat eine ganz besondere Atmosphäre und ich habe da auch noch eine Rechnung offen.« Das meint Florian Mayer natürlich rein sportlich. 2011 kam er bis ins Finale und verlor dort in drei Sätzen gegen Nikolay Davydenko.

GEWINNEN SIE! Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Wenn Sie gewinnen wollen... … senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: BMW Open“) an Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München

Restaurant Trattoria Olive Oertelplatz 1, 80999 München 089/81 89 70 89 Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Trattoria Semplice Radolfzeller Str. 13, 81243 München 089/82 00 01 26 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60 Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90 Vietnamesische Küche Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33 Griechische Küche Taverna Naxos Verdistraße 33, 81247 München 089/85 79 39 20

Tommy Haas will in München noch mal angreifen und erstmals die BMW Open gewinnen. Foto: VA Die BMW Open beginnen an diesem Samstag, 27. April. Der Sieger wird am Sonntag, 5. Mai, ermittelt. Ein hochkarätiges Teilnehmerfeld ist am Start und kämpft um die Siegprämie, die Weltranglistenpunkte und das Siegerauto. Favoriten sind Janko Tipsarevic und Marin Cilic, allerdings erwartet sie eine schwere Konkurrenz. Wir verlosen Eintrittskarten für die BMW Open 2013.

Restaurant Mondo Streiflacher Str. 3, 82110 Germering 089/23 71 96 99 Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 80369 München, 089/57 44 48 Indische Küche Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

Mein München: Aktuelles

Nr. 17 · Mittwoch, 24. 4. 2013

Ein Zuhause auf Zeit Haustiersitter für die Ferien gesucht? München · Bayerns Schüler können es jetzt schon kaum erwarten: Vom 21. bis 31. Mai sind Pfingstferien. Nach einem kalten und überdurchschnittlich dunklen Winter mit nur 96 Sonnenstunden freuen sich viele Familien auf den langersehnten Urlaub. Planungen sind häufig bereits ausgearbeitet, der Flug gebucht, die Vorfreude groß. Doch ganz gleich, ob die freien Tage in Deutschland, Europa oder auf einem anderen Kontinent verbracht werden – all diejenigen, die ein Haustier daheim haben, sollten sich langsam Gedanken darüber machen, ob sie das Tier mitnehmen wollen bzw. können oder ob es nicht sinnvoller ist, dem kleinen Liebling den Reisestress zu ersparen. Viele Vierbeiner und andere Heimtiere reagieren sehr empfindlich auf jede Art des Transports – sei es, weil sie in ihrer

gewohnten Umgebung bleiben wollen, ihnen die Transportbox „zu unheimlich“ ist oder ihnen das Geschaukel auf den Magen schlägt. Vor allem lange Anfahrten und Flüge können sich belastend auswirken.

Suchen oder bieten! Aber was tun, wenn keine Haustier-Paten in der Nähe sind, die sich während des Urlaubs oder im Krankheitsfall um das Tier kümmern? Die Haustierbetreuung der Münchner Wochenanzeiger bietet allen Tierbesitzern die Chance, sich rechtzeitig um die „Urlaubs-Pflegeeltern“ zu kümmern. Für nur einen Euro pro Zeile können Sie, liebe Tierbesitzer, im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und SamstagsBlatt eine Anzeige schalten und den geeigneten Tiersitter für

den Zeitraum Ihrer Abwesenheit finden. Auch wer in den Pfingstferien in München bleibt und sich gerne als „Herrchen-Ersatz“ anbietet, kann sein Angebot aufgeben. Senden Sie einfach Ihr Gesuch für nur einen Euro pro Zeile an folgende Adresse: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München; per Email an service@muenchenweit.de, Stichwort „Haustierbetreuung“. Bitte geben Sie unbedingt an, für welche Art Haustier und welchen Zeitraum Betreuung gesucht wird! Ab 5 Zeilen wird sogar ein Foto ihres Tieres gratis neben Ihre Anzeige gedruckt. Einsendeschluss ist Montag, der 6. Mai. E.S.

Haustiersitter für die Ferien gesucht? Jetzt für nur 1 Euro pro Zeile eine Anzeige aufgeben! Foto: photos.com

Haustiersitter für die Ferien gesucht! Es ist ganz einfach: Sie suchen in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Samstags-Blatt und Kurier Dachau „Ersatz-Eltern“ für Ihr Haustier in der Urlaubszeit. Bitte geben Sie unbedingt an, für welche Art und welchen Zeitraum eine Betreuung gesucht wird! Selbstverständlich können Sie auch Ihre Hilfe als Haustierbetreuer in einer Kleinanzeige anbieten.

Erscheinungstermin Mitte Mai im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger, oder SamstagsBlatt und dem Kurier Dachau. Anzeigenschluss: Montag, 6. Mai 2013 Rubrik: Suche Rubrik: Biete

1 Zeile = 1 Euro*

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Helmut Nieberle & Cordes Sauvages präsentieren am 5. Mai feurigen Gipsy-Jazz. Foto: pi

Kaiserquartett und Gipsy-Jazz Neue Konzerte im Schloss Freiham Freiham · Die Freunde Freihams setzen ihre Konzertreihe mit Klassik und Jazz im sanierten Schloss Freiham mit Unterstützung des Schlossinhabers Forever Living Products fort. So gastiert beim Klassikabend im Schloss Freiham am westlichen Stadtrand Münchens am Samstag, 4. Mai, das „Philharmonische Streichquartett München“. Es setzt sich zusammen aus Solisten der Münchner Philharmoniker, die mit bekannten Werken der Streichquartettliteratur aufwarten. Aus dieser bedeutendsten Gattung der Kammermusik werden an diesem Abend in intimer Umgebung vier herausragende Meisterwerke zu hören sein: Joseph Haydn’s „Kaiserquartett“, das „Streichquartett Nr. 8“ von Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch, die „Italienische Serenade“ von Hugo Wolf sowie das „Disso-

nanzenquartett“ von Wolfgang Amadeus Mozart. Auch für die vier Musiker Sreten Krsti und Odette Couch, Violine, Wolfgang Berg, Viola, und Stephan Haack, Violoncello, die seit vielen Jahren im Orchester sowie in den verschiedensten Kammermusikformationen gemeinsam musizieren, wird dieses 4. Schlosskonzert der diesjährigen Saison auf Grund der besonderen Qualität und Intensität der ausgewählten Werke einen besonderen Stellenwert einnehmen. Feurigen Gipsy-Jazz können die Besucher im Schloss am Sonntag, 5. Mai, hören. Das „Quintette du Hot Club de France“ war die erste ausschließlich mit Saiteninstrumentalisten besetzte Jazz Formation. Der legendäre Gitarrist Django Reinhardt hatte dieses Gypsy-Swing-Ensemble 1934 in Paris unter dem organisato-

rischen Dach des „Hot Club de France“ gegründet. Schon vor Jahren haben nun bayerische Musiker zum 100. Geburtstag Django Reinhardts mit ihrer speziell europäischen Auffassung des Jazz höchst erfolgreich Furore gemacht: „Helmut Nieberle & Cordes Sauvages – Routes to Django Reinhardt“. Die Arrangements schreibt Gitarrist Helmut Nieberle sich und seinen Musikern gewissermaßen auf die jeweils individuellen Tonkörper - dem nicht genug zu lobenden Klarinettist Stephan Holstein, dem Idealswinger Ferry Baierl an der Rhythmusgitarre, Wolfgang Kriener mit dem Kontrabass und Scotty Gottwald am Schlagzeug. Karten zu 29 Euro (mit eventueller Sichteinschränkung) und 39 Euro (im Maffeisaal) sind unter Telefon (089) 37912252 erhältlich. red

Durch die Maisinger Schlucht nach Andechs München/ Andechs · Am Samstag, 4. Mai, laden die Barmherzigen Schwestern wieder zum Pilgern ein. Schwester Rosa Maria Dick geht mit einer Gruppe vom Starnberger Bahnhof durch die landschaftlich imposante Maisinger Schlucht zum Kloster Andechs (auf den „Heiligen Berg“). Die Strecke ist insgesamt 17 Kilometer lang. Treffpunkt ist gegen 9 Uhr am Starnberger Bahnhof. Auf dem Weg wird gebetet, geschwiegen, aber auch miteinander gesprochen. Immer wieder wird die Pilgerfahrt mit Impulsen und Stationen unterbrochen. Rückfahrt mit der S-Bahn nach München. Anmeldung und Information bei Schwester Rosa Maria Dick (Tel. 089/231916-202, sr.rosamaria@barmherzige.net).

„Christoph München“ startet 94-mal München · Vierundneunzig mal startete im März in München der rot-weiße Rettungshubschrauber der HDM Luftrettung. „Christoph München“ ist täglich rund um die Uhr einsatzbereit und wird vorrangig für den Transport von Intensivpatienten eingesetzt. Bei Bedarf wird er auch in der Notfallrettung in München und den umliegenden Landkreisen alarmiert. Zum Team gehören acht Piloten, 30 Intensivmediziner und acht Rettungsassistenten. Die HDM Luftrettung gemeinnützige GmbH ist Teil der DRF Luftrettung. Insgesamt leistete die gemeinnützig tätige DRF Luftrettung in den vergangenen 40 Jahren rund 700000 Rettungseinsätze. Zur Finanzierung ihrer Arbeit ist sie dabei auf die Unterstützung von Förderern angewiesen. Mehr Infos online unter www.drf-luftrettung.de oder www.facebook.com/drfluftrettung.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@muenchenweit.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Reise zu den Opernfestspielen Germering · Vom Samstag, 13., bis Montag, 15. Juli, bietet die Volkshochschule eine besondere Städtereise nach Wien, Bratislava und Eisenstadt an. Höhepunkt ist der Besuch von Puccinis Oper „La Bohème“ im Römersteinbruch St. Margarethen bei Rust am Neusiedlersee. Auf Europas größter Naturbühne wird ein beeindruckendes Zusammenspiel von Natur- und Kulturerlebnis, und stilvoller Architektur gezeigt. Unterwegs werden die Städte Wien, Bratislava und Eisenstadt mit geführten Stadtbesichtigungen und individuell erkundet. Zu dieser Reise ist eine Anmeldung bis spätestens Dienstag, 30. April, erforderlich. Das ausführliche Reiseprogramm und weitere Infos gibt es im Büro der VHS Germering (Therese-Giehse-Platz 6) und unter Tel. (089) 8414146.

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 24. 4. 2013 · Nr. 17

Deutschlands beste Fechter messen sich

Wir machen München ﬁt

Auf dem Weg zu mehr Fitness

MTV richtet die Deutsche Meisterschaften im Herrenflorett aus Isarvorstadt · Am Wochenende, 27. / 28. April, findet ein weiteres Spitzensportereignis in München statt: die deutschen A-Jugend-Meisterschaften im Herrenflorett. Ausrichter dieser Meisterschaften ist zum ersten Mal der MTV München von 1879 e.V. Teilnehmer dieses Wettkampfes sind die besten 96 Florettfechter Deutschlands. Mit dabei ist unter anderem der amtierende Deutsche A-Jugend-

meister und U17-Europameister Björn Erik Weiner. Die Einzelwettbewerbe beginnen am Samstag ab 9 Uhr mit den Vor- und den Zwischenrunden. Danach geht es in die Direktausscheidung der besten 32 Fechter. Das große Finale ist um 17 Uhr angesetzt. Die Mannschaftswettbewerbe der Landesverbände werden am Sonntag ab 8.30 Uhr ausgetragen. Eine Fecht-Mannschaft besteht

aus den vier besten Fechtern des jeweiligen Landesverbandes. Zu diesem Wettkampf findet das Finale gegen 15.30 Uhr statt. Der Austragungsort der Deutschen A-Jugend-Meisterschaften ist das Sportzentrum des MTV München in der Häberlstraße 11 b am Goetheplatz. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist kostenlos. red

München · Die Münchner Wochenanzeiger begleiten in den nächsten Wochen Männer und Frauen auf ihrem Weg zu mehr Fitness. Unsere Sportler erzählen, wie es ist: Im ELEMENTS an der Donnersberger Brücke trainiert Jörn Mechela. Er erzählt: „Ich dachte eigentlich, dass ich einen Plan für Kraftgeräte wie Brustpresse und Co. erhalte. Stattdessen wurden mir Übungen an Geräten wie TRX oder Kettlebell gezeigt, bei denen man viel mit dem ganzen Körper und dem eigenen Körpergewicht arbeitet. Ich hätte mir solche Übungen nie zugetraut. Anfangs war ich daher auch skeptisch, aber dank der gewissenhaften Einführung in meinen Plan und da stets ein Trainer korrigierend

Ayse Ayranci mit Trainer Ralph Appel (Sportzentrum Martinsried). Foto: bb

Daneben trainiert Florin Jacobescu regelmäßig auf dem Laufband. „Ich mache das im Studio jedesmal für etwa 20 Minuten.“ Weil Laufen den ganzen Körper

Die besten Fechter treten beim MTV an. Foto: MTV

Maßnahmen sind auf dem Weg Das Referat für Bildung und Sport zum Sanierungsnotstand an der Bergmannschule Westend · Zum Sanierungsnotstand an der Grundschule in der Bergmannstraße, auf welchen einige Eltern bereits Mitte März auf der Internetplattform Direkt-zu-Ude aufmerksam gemacht hatten (der Westend-Anzeiger berichtete), hat sich in der vergangenen Woche kurz nach Redaktionsschluss auch das Referat für Bildung und Sport (RBS), als Sachaufwandsträger der Münchner Schulen verantwortlich für eine etwaige Renovierung, geäußert: „Die Situation an der Bergmannschule ist uns bekannt und momentan prüfen wir, welche Schritte möglich und nötig sind. Die ersten Maßnahmen sind aber bereits auf dem Weg“, erklärte Ursula Oberhuber vom RBS. Demnach würden erste Renovierungsaktionen noch in diesem Schuljahr erfolgen: So soll unter anderem das Parkett abgeschliffen und das Innere des Schulgebäudes gestrichen werden.

„Dazu muss man auch wissen, dass die Sanierung der Bergmannschule nicht so einfach durchführbar ist, da sie unter Denkmalschutz steht und man zunächst auch erst einmal prüfen muss, welche Schritte auf welche Weise durchgeführt werden können“, so Oberhuber. Für einen äußeren Anstrich des Schulgebäudes könne zum Beispiel nicht jede beliebige Farbe verwendet werden.

Abriss der Turnhalle? Derzeit werde aber vor allem auch in Zusammenhang mit der vielleicht am Standort zu installierenden Ganztagesschule geprüft, inwiefern dafür mehr Räume geschaffen werden können: „So wird derzeit beispielsweise über eine Aufstockung der Turnhalle genauso diskutiert wie auch über ei-

nen Abriss und kompletten Neubau der Turnhalle“, informierte Oberhuber. Gegenüber dem vom Elternbeirat initiierten Projekt zur Pausenhofverschönerung, an welchem alle Klassen der Bergmannschule beteiligt werden sollen, zeigt sich das RBS aufgeschlossen. „Wir finden die Initiative sehr gut und würden sie auch finanzieren. Bei uns ist bislang aber noch gar kein Antrag eingegangen“, erklärte Oberhuber. Der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) hatte sich auf seiner jüngsten Sitzung irritiert darüber gezeigt, dass der Elternbeirat mit einem Budgetantrag für das Projekt an den BA herangetreten war. „Das RBS soll uns erst einmal eine gute Begründung liefern, warum die hier nicht zahlen wollen“, hatte BA-Mitglied Sinaida Kumpf (SPD) erklärt. „Wir können aber natürlich keine Begründung für eine Ablehnung liefern, wenn wir überhaupt keine Ablehnung ausgesprochen haben“, so Oberhuber für das RBS. SE

Auf die dringend notwendige Sanierung der Grundschule an der Bergmannstraße machten Eltern bereits Mitte März im Internet aufmerksam. Nun äußerst sich dazu das Referat für Bildung und Sport, als Sachaufwandsträger verantwortlich für die Instandhaltung der Schule. Foto: SE/Archiv

Mittwoch sind wir wieder im Studio. Der Kraftaufbau hat sich bei mir positiv ausgewirkt. Jetzt will ich etwas für mehr Beweglichkeit tun.“ Kerstin Kruspel: „Es soll jeweils ein neuer Trainingsplan mit neuen Geräten für uns ausgearbeitet werden. Außerdem habe ich mir einige Gruppenstunden, wie z.B. Feldenkrais vorgemerkt, die ich besuchen will.“ Seit Februar sind Ayse Ayranci und Oliver Otte im Sportzentrum Martinsried aktiv: Ayse Ayranci: „Noch wird gelacht.“ red

Anne Kohler (l.) und Manuela Früchtl (Bodystreet). Foto: bb

und unterstützend in der Nähe ist, spüre ich, dass ich die Übungen richtig mache, nehme das Training sowie meinen Körper ganz anders wahr. So macht es richtig Spaß!“ Im Easyﬁtness Karlsfeld trainiert Florin Jacobescu: „Ich mache nach wie vor besonders gerne Übungen für Rücken und Schulter, das geht ganz gut.“

beansprucht und fit hält, joggt Florin auch draußen gerne und häufig. Bei Bodystreet, dem EMS-Studio, in der Verdistraße trainieren Anne Kohler und Manuela Früchtl seit mehr als eineinhalb Jahren: Anne Kohler: „Vor zwei Jahren im Mai hatte ich eine Bandscheiben-OP. Ich hatte mir den Nerv abgequetscht. Natürlich fehlt das Gewebe, das lässt sich nicht mehr rückgängig machen, doch durch das Training habe ich keine Schmerzen mehr.“ Kerstin und Manfred Kruspel trainieren seit Januar im Neuen Sportforum Allach. Durch den Besuch der Mutter bzw. Schwiegermutter, mit der sie anschließend auch ein paar Tage nach Hessen gefahren sind, haben sie in der letzten Woche pausiert. Manfred Kruspel: „Die letzten Tage waren etwas dünner gesät, was das Training anbelangt. Aber jetzt geht es weiter. Ab

Sportwissenschaftler Dr. Ralf Kriegel. Foto: Elements

Jörn Mechela. Foto: Elements

Manfred und Kerstin Kruspel (Neues Sportforum Allach). Foto: bb

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28 Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 28. April 2013

Neurochirurg

Laim Blumenau-Apotheke Terofalstr. 4 80689 München 089/70 19 51 Allach-Menzing Blutenburg-Apotheke Verdistr. 119 81247 München 089/8 11 23 62 Gräfelfing Jahn-Apotheke Jahnplatz 1-3 82166 Gräfelfing 089/87 55 02 Westend Apotheke in der Postbank Schwanthalerstr. 50 80336 München 089/5 38 96 06

Apotheker Jürgen von Wenckstern

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Laim Hahnen-Apotheke Fürstenrieder Str. 65 80686 München 089/56 34 30 Neuhausen Tobias-Apotheke Leonrodstr. 69 80636 München 089/18 57 12

Apotheke am Westpark

Dr. med. Ralph Medele

Anläßlich des 10-jährigen Jubiläums der Übernahme der Apotheke am Westpark finden vom 2. Mai – 4. Mai 2013 folgende Aktionen statt: Freitag, 3. Mai, eine kostenlose Haar- und Nagelberatung mit Aktionspreisen (-10%) auf Haar- und Nagelprodukte,

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Samstag, 4. Mai, ein kostenloser Gesundheitscheck mit Blutdruckmessung, Überprüfung von Blutzucker und Gesamtcholesterin sowie auf ausgewählte Kosmetika der Serien Eucerin, Eubos, Vichy und Olivenöl (Dr. Theiss) ein Jubiläumsrabatt von 10% Bitte für die Haar- und Nagelberatung und den Gesundheitscheck einen Termin (Tel. 571267 od. persönlich) vereinbaren. Außerdem erwarten Sie eine Reihe von Überraschungen!

Wir würden uns auf Ihr Kommen freuen.

Gesundheit Bei Rückenschmerzen schnelle Hilfe mit Profi-Thai-Massage, Tel. 089/517 287 18 Happy Hour Sang Siam Massage ab 29 ¤, Tel. 089/517 287 18 Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Dr. Hauschka Naturkosmetikerin Solln, Friedastr. 10, Tel. 75076383

Seniorenbetreuung

Professionelle Fußpflege kommt Badewannenumbau zur Dusche ins Haus, Tel. 0179/6719810 an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer Energiearbeit Tel. 7555891 und bequemer Zugang, kostenloMed. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., ses Infopaket unter: 08806/923270 Hausbesuche, Tel. 089/7596573 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Altenpflege, mit Versorgung 24 Aßmann-Tecnobad aus 86923 FinStd. lang! Wir übernehmen die ning ganztägige Aufsicht Ihrer alten und für Zuhause. pflegebedürftigen Angehörigen in 24-h-Pflege ihrem eigenen Heim mit verant- T. Hochloff, T. 089/7237247 wortungsbewußtem, deutschsprechenden ungarischem PflegepersoInformationen nal. Tel. 0151-43465606, info@transarb.eu aus einer Hand

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 Gründl.Tiefenreinigung* Massage Mikrodermabrasion* 01728518753

GESUNDHEITSFRAGE

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich im „Gesundheit aktuell“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen erhältlich unter Telefon 089/546 55159, Frau Angelika Bräutigam

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 19 am 08.05.2013

Heute zum Thema: Starker Harndrang Hanns G., 63 Jahre, aus Gräfelfing: Sehr geehrte Damen und Herren, mich beschäftigt seit einigen Tagen das Problem, dass ich plötzlich immer sehr starken Harndrang verspüre und sehr häufig auf die Toilette muss! Es kommen aber immer nur sehr kleine Mengen an Urin. Zuerst dachte ich an eine Blasenentzündung. Ich habe jedoch keinerlei Schmerzen. Was kann das sein?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Hanns G., generell sollte bei Beschwerden wie Sie sie schildern, die länger als 3 Tage andauern, ein Arzt aufgesucht werden, da verschiedene Ursachen dafür in Fragen kommen, die nur der Arzt nach einer ausgiebigen Untersuchung diagnostizieren kann. Eine Möglichkeit, wie Sie schon vermutet haben, ist eine Blasenentzündung. Diese zeigt sich jedoch meist mit einem Brennen beim Wasserlassen, möglich sind auch Krämpfe im Unterbauch, Blut im Urin und/oder Fieber. Relativ ähnlich zeigt sich auch die Reizblase. Dabei meldet der Blasenmuskel fälschlicherweise ein starkes Harndrangsignal, obwohl die Blase nur sehr wenig gefüllt ist. Blasenentzündung und Reizblase werden häufig verwechselt und treten auch oft gemeinsam auf. Typisch für Männer gerade in Ihrem Alter, ist die gutartige Prostatavergrößerung oder generell Beschwerden, die auf die Prostata zurückgehen.

Bei einer Vergrößerung der Prostata wird die Entleerung der Blase behindert und die Harnröhre zunehmend eingeengt, was zu Problemen beim Wasserlassen führt. Es kommt zu häufigem Harndrang, v.a. nächtlichem Wasserlassen und zum Absetzen eher geringer Harnmengen. Man sollte bei starkem Harndrang immer auch darauf achten, ob sich die Harnmenge generell vergrößert hat, oder ob sie gleich oder eher geringer geworden ist. Ein vergrößertes Urinvolumen mit gesteigertem Durstgefühl kann unter anderem ein Hinweis auf Diabetes mellitus sein. Es gibt jedoch noch weitere Ursachen, die zu Ihren Beschwerden führen können. Mein Rat an Sie: Suchen Sie zeitnah Ihren Urologen auf. Dieser wird die für Sie passende Therapie einleiten.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

Veränderte Sprechzeiten in der Frauenarztpraxis

Dr. Elke Horche, Am Klostergarten 3, in 81241 München-Pasing, Tel. 8 21 21 41 n Sprechzeite en, meine n tin n tie Liebe Pa dert: folgt geän wurden wie 9 –12 Uhr r 16 – 18 Uh Montag 9 – 12 und Dienstag hr g 16 – 18 U Donnersta – 13 Uhr 11 Freitag rung h Vereinba sowie nac

Mein Leistungsspektrum umfasst: • Betreuung von Schwangeren – insbesondere Risikoschwangeren • das Ultraschallgerät wird alle 4 – 5 Jahre erneuert • Betreuung von Kindern und Jugendlichen • Beratung zur Kontrazeption, Klimakterium und Postmenopause • Betreuung bei Karzinomen • Impfberatung • Homöopathie, Naturheilkunde, Akupunktur, Psychosomatik.

Eine Praxisgemeinschaft mit Frau Dr. Böttcher besteht seit Januar 2013. Unser bewährtes Praxisteam steht Ihnen hilfreich zur Verfügung: Frau Blumetti arbeitet seit 14 Jahren in der Praxis und Frau Wacker seit 2 Jahren.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Wochenanzeiger

SPEZIAL

29 LEBENSGEFÄHRLICHE GEFÄSSKRANKHEIT OHNE SYMPTOME Einladung zum 4. bundesweiten Screening-Tag Erkrankungen des Gefäßsystems sind in Deutschland Todesursache Nummer eins. Besonders gefährlich ist eine krankhafte Erweiterung (Aneurysma) an der Hauptschlagader (Aorta). Durch eine schmerzlose Ultraschalluntersuchung frühzeitig erkannt, lässt sie sich gezielt behandeln. „ Über 16.000 Deutsche werden jährlich mit Diagnose Bauchaorten-Aneurysma behandelt – Tendenz steigend“, so Dr. Christian Wack, Gefäßchirurg des in den Räumlichkeiten des Rotkreuzklinikum München angesiedelten Medizinischen Versorgungszentrums (MVZ). „Ursache ist meist Gefäßverkalkung“, so Wack weiter. Mit zunehmendem Alter, familiärer Vorbelastung und unter bestimmten Faktoren wie Rauchen und Bluthochdruck steige das Erkrankungsrisiko. Symptome verursachten Aneurysmen im Vorfeld nur selten, meistens werden sie eher zufällig entdeckt. „Wenn es reißt, entstehen allerdings sehr

heftig Schmerzen – und es herrscht akute Lebensgefahr“. Um einen solchen Notfall zu vermeiden, rät der Mediziner, sich ab dem 65. Lebensjahr der Früherkennungsuntersuchung zu unterziehen. UNTERSUCHUNG AUF WUNSCH Am Samstag, 27. April, von 10 bis 14 Uhr beteiligt sich das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) am Rotkreuzplatz (Nymphenburger Str. 163) am vierten bundesweiten Screening-Tag und bietet allen Interessierten ohne Anmeldung eine individuelle Beratung und auf Wunsch eine Untersuchung an. Weitere Informationen sind unter Tel. (089) 1303-2334 erhältlich. red „Am 27. April ist die Gelegenheit, sich mit dem Thema Bauchaorten-Aneurysma auseinanderzusetzen“, verdeutlicht Christian Wack und lädt alle Interessierten zum 4. bundesweiten Screening-Tag ein. Foto: pi

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Praxis für Naturheilkunde Heilpraktiker Stephan Remy

OHNE AUFNAHME! GEBÜHR! OHNE RISIKO

Alternativmedizin aus Modernität und Tradition Naturheilpraxis für Schmerzen und chronische Krankheiten u. a. Neuraltherapie, Schröpfen, Ausleitungsverfahren, Infusionen Renatastraße 41 · 80634 München · Tel. 089/78 79 75 80 www.naturheilpraxis-remy.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

SERVUS! Fitness-Club Zschokkestr. 36 80687 München & 089 54 77 92 77 www.servus-ﬁtness.de

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

SCHULD IST NICHT IMMER DIE FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT Ständiges Gähnen, laufend fallen die Augen zu. Am liebsten würde man sich hinlegen und schlafen, egal wo und zu welcher Zeit. Viele, die an der so genannten Tagesmüdigkeit leiden, reden sich gerade zum derzeitigen AuBild: photos.com

genblick auf die Frühjahrsmüdigkeit aus und wissen nicht, dass ihre chronische Müdigkeit erste Symptome für eine Krankheit sind. Chronische Müdigkeit kann sich auf zwei Arten äußern: Bei der „einfachen“ Form fühlt man sich zwar matt und verbraucht, kann aber seinen täglichen Verpflichtungen weiterhin nachkommen. Daneben leiden Menschen an einer Erschöpfung, die so groß ist, dass die Betroffenen zu fast nichts mehr fähig sind. Hier könnte das Chronische Müdigkeits-Syndrom dahinter stecken. Es äußert sich durch Gedächtnis- und Konzentrationsstörungen, Entscheidungsunfähigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen, extreme Abgeschlagenheit nach körperlichen Anstrengungen und Motivations- und Leistungsverlust. Als mögliche Auslöser diskutieren Experten Virusinfektionen, hormonelle Fehlfunktionen, Stress, Umweltgifte und Immundefekte. Was allerdings tatsächlich hinter dieser rätselhaften Müdigkeit steckt, ist weitgehend unbekannt.

• Kursprogramm mit über 170 Kursen pro Monat (Zumba, Pilates, Wirbelsäulengymnastik) • Großer Fitness- und Cardiobereich • Wellnessbereich (Finnische Sauna, Biosauna) • Medical-Lounge-Bereich mit Vacustyler, Galileo, Medyjet

Mittwoch, 24. 4. 2013 · Nr. 17

München unterwegs

in Kooperation mit dem

„Es bleibt keiner auf der Strecke“

Thema der Woche

Autohaus Riedel erhält Preis für Nachwuchsförderung

So schonen Sie die Umwelt beim Taxi fahren Taxikunden in München können die Umwelt schonen, indem sie in ein ADAC-zertifiziertes Eco-Taxi einsteigen. Der Automobilclub hat das Qualitätssiegel entwickelt, um emissionsarme Fahrzeuge zu kennzeichnen. Dabei verlässt er sich nicht auf offizielle Verbrauchs- und Emissionsangaben der Hersteller, sondern stellt die einzelnen Modelle selbst auf den Prüfstand, um herauszufinden, welche Fahrzeuge in der Realität sauberer

sind als andere. Schon auf einer zehn Kilometer langen Strecke im Stadtgebiet von München werden dabei bis zu einem Kilogramm CO2 im Vergleich zu einem StandardTaxi vermieden. Noch deutlicher wird die Positivbilanz im Jahresvergleich: Pro Fahrzeug liegt die CO2-Ersparnis je nach Modell und Fahrleistung bei bis zu neun Tonnen. Weitere Informationen hat der ADAC im Internet unter www.adac.de/eco-taxi zusammengestellt.

Die wichtigsten Fragen zum Eco-Taxi Wie erkenne ich ein Eco Taxi? Ein Blick auf die hintere Seitenscheibe genügt. Dort ist das ADAC Zertifikat angebracht. Neben allgemeinen Fahrzeugdaten ist darauf der CO2Ausstoß pro Kilometer angegeben. Mittlerweile haben auch viele der mittlerweile 200 in der Landeshauptstadt fahrenden Eco-Taxis eine auffällige Seitenbeklebung an der Vorder- und Hintertüre.

Umsteigen – aber wie? Entweder man wählt in einer Taxischlange gezielt ein Fahrzeug mit dem ADAC Zertifikat. Eine Verpflichtung, in das vorderste Auto einzusteigen, gibt es nicht. Oder man verlangt bei telefonischer Bestellung ein EcoTaxi. Unter den Rufnummern 19 410 für die Taxi-München eG und 450 540 für IsarFunk bieten die beiden Münchner Taxizentralen die Vermittlung der Umwelt-Transporter an. Die Zentrale des Goethe-Instituts e.V. geht mit gutem Beispiel voran: Für Besucherfahrten ordert sie ab sofort vorrangig Fahrzeuge mit dem ADAC Zertifikat Eco-Taxi. ADAC Südbayern-Vorsitzender Dr. August Markl (l.) und Dieter Reiter, Förderer des betrieblichen Mobilitätsmanagements und Referent für Wirtschaft und Arbeit der Stadt München, überreichten die Teilnahmeurkunde an Gabriele Kreuter-Lenz, Abteilungsleiterin Zentrale Dienste, Recht der Zentrale des Goethe-Instituts e.V. Foto: ADAC

Kostet ein Eco-Taxi Aufpreis? Nein. Abgerechnet werden lediglich die regulären Tarife.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Obersendling · Für die Förderung seiner Azubis in der Schule schlechte Leistungen bringt, später wurde das Autohaus Riedel mit dem Preis „Nach- aber in seinem Beruf aufgeht“, sagte der Gewuchsförderung 2012 / 2013“ ausgezeichnet. Die schäftsführer. „Wenn wir sehen, dass sich jemand Arbeitsagentur München vergibt diesen Preis nur Mühe bei seiner Arbeit gibt und Talent hat, werden einmal im Jahr. In München erhielt nur das Auto- wir ihn auch unterstützen“. Der Betrieb bietet ein haus Riedel das begehrte Zertifikat. breites Spektrum an Ausbildungsberufen an, erHarald Neubauer, Chef der Arbeitsagentur, über- klärt Service-Leiter Jochen Schnauffer. reichte Geschäftsführer Klaus Riedel die Auszeich- „Die Ausbildung ist anspruchsvoll und erfordert nung. Er betonte, dass sich das Autohaus durch Fleiß und Wille“, betonte der Geschäftsführer. „Wir eine „hohe soziale Komponente“ hervorhebe. So- wollen dass unsere Auszubildenden alle die Prüziales Engagement hat, wie vieles andere im Fa- fung bestehen!“ Wie schwierig das ist, weiß Harald milienbetrieb Riedel, Tradition. 1957 hatte Werner Neubauer: „In Bayern bricht fast jeder dritte JuRiedel, Vater der jetzigen Geschäftsführer, eine gendliche seine Ausbildung ab“, sagte er. Ganz kleine Autowerkstatt eröffnet. Nur drei Jahre spä- anders ist das beim Autohaus Riedel: „Das Unterter war diese VW-Vertragspartner. Die Werkstatt nehmen Riedel hat bislang jeden seiner Auszubilwurde ein erfolgreiches Unternehmen und die Söh- denen durch die Prüfung gebracht“, so Neubauer“, ne Klaus und Wolfgang führten die Arbeit ihres „es bleibt keiner auf der Strecke“. Vaters fort. Auch die Mitarbeiter so gut wie möglich FE zu unterstützen, ist Teil dieser Tradition. Der erste Auszubildende des Autohauses arbeitete 40 Jahre lang im Familienbetrieb bis zu seiner Pensonierung. Heute beschäftigt das Autohaus 35 Auszubildende bei etwa 100 Angestellten. „Uns liegt es am Herzen, alle Auszubildenden zum Abschluss zu bringen“, sagte Klaus Riedel, „allen im Betrieb ist das wichtig“. Statt ausschliesslich auf schulische Leistungen zu achten, beurteilt Riedel seine Mitarbeiter auch stark nach Einsatzbereitschaft, Motivation und Wille. „Es Harald Neubauer (Arbeitsagentur) überreichte das Zertifikat an Klaus kommt oft vor, dass jemand Riedel und Jochen Schnauffer (von links). Foto: job

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Audi

Opel

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Fiesta, Bj. 97, TÜV + AU 11/2013, 130.000 km, 5 tür., el. FH, ZV, VB ¤ 850,-, T. 0152-14972480 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mazda

SUCHE Audi, aller Art, Fa., T. 089/54781991

Honda

SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW 325i Touring, EZ 01/2007, 160 kW, TÜV/AU 11/2013, 125´ km, BMW-Scheckheftgepfl., Top-Zustand, Garagenfahrzeug, 8-fach auf original BMW-Alufelgen, Sonderlack. rubinschwarzmetallic, 6-Gang, Klimaautomatik, Tempom., M-Lederlenkrad (multifunktion), PDC hinten, Regensensor, VB 14.990,- 3 wegen Firmenwagenübernahme, Tel. 0178-8521237

Daihatsu

Wohnwagen / Wohnmobile

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 www.wohnmobilcenter-aw.de

Peugeot

Volvo

Renault

Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo.

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

VW-Bus Multivan, EZ 12/95, 127 ‘km, weiß, 81 kW, TÜV 8/14, AHK, 6-Sitz., grüne Plakette, guter Zust. VB 4.600.-, 089/6132735

VW T3, Bj. 89, Kasten 1,9l, Benziner, TÜV 09/14, guter Zustand, VB 2450,-,Tel: 0151- 50932525

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 323/98, § neu, 130’ km, SV, Alu, gt. Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zustand ¤ 1.222 ¤ Fa. 0179/1444770 FREECALL, Fa. T. 08005895895 SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREE- SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179 / 1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo.

BMW

MINI One, blau met. zu verkaufen. Nur Liebhaber, keine Händler. 1. Hd., NR, scheckheftgepfl., EZ 08/03, 64’km, TÜV/AU 2014, Benzin, 90 PS, Klima, neuwertige Alljahresr., Union-Jack-Dachflagge, neue Batterie, Multifunktionslenkrad, Alarmanl., NSW, ZV, Radio/CD, EFH, VB 6.800,¤, Tel. 0174/3009695

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Mercedes

Fiat Fiat Grande Punto, Bj. 2009, 34’km, 1. Hd., unfallfrei, TOP-Zustand, VB 9000¤ 0172/8262426 Palio, § 11/13 Alu, SD, guter Zustand ¤ 1.199 Fa. 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Ford Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SLK 200, Bj. 8/97, 125’km, schw. met., Schaltgetriebe, Leder, Sitzheizg., 1. Hd., 5.800,-¤; Tel. 089/8349148; 0171/9261586 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 CLK 320 Coupé, Avantgarde, quarzblaumet., EZ 05/01, HU/AU 05/14, Autom., div. Extras, nur 77000 km, Gge., TOP ZUSTAND, VB 6.800,-, Tel. 0175/166 98 62 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo

Mitsubishi

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Clio, § Neu, SV, ZV, FH, NS, 999,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Meg. Cabrio 99, § neu, eVd, Alu, gt. Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Bei Panne oder Unfall Handy: 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180 2 22 22 22

Fax 0180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Pannenhilfe

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Toyota

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München

SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

n Allgemeine

SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Space Star GLX, 83 PS, 150’ km, Sirion 03, 1. Hd., 4t., Klima, § Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Bj. 2000, TÜV 2015, VB 1.490¤, Tel. SUCHE Toyota, aller Art, Fa., T. 089/54781991 11/13, 1499,- ¤, Fa. T. 0179/1444770 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 089/8416185

ADAC InfoService

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 089 31 88 85 88 www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet

Informationen ADAC Reisebüro

www.adac.de/suedbayern

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

0180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Fahrzeugtechnik

München unterwegs · 31

Nr. 17 Mittwoch, 24. 4. 2013

Autokauf: Wann lohnt sich Vollkasko? Im Frühling wechseln wieder viele Autofahrer ihr Fahrzeug. Aber welche Kfz-Versicherungsform sollte man wählen? Voll- oder Teilkasko? Die gesetzlich vorgeschriebene Haftpflicht reicht in der Regel nicht aus, da sie nach einem selbstverschuldeten Unfall nur gegenüber einem geschädigten Dritten, nicht aber für Schäden am eigenen Fahrzeug haftet. Der ADAC erklärt, welche Versicherungsform welche Leistungen beinhaltet:

· Wann zahlt die Teilkasko? Bei Glasbruch, Tier- bzw. Wildunfällen und Elementarschäden wie Sturm, Hagel, Blitzeinschlag und Überschwemmung. Darüber hinaus

auch bei Diebstahl, Brand, Explosion, Kurzschluss an der Verkabelung sowie Marderverbiss.

· Was bietet die Vollkasko? Sie ist bei neuen, neuwertigen oder besonders hochwertigen Fahrzeugen empfehlenswert. Denn sie ersetzt Schäden durch Kollision mit Eigenverschulden, aber auch Schäden durch Dritte, die den Schaden nicht selbst bezahlen können, nicht versichert sind oder Fahrerflucht begehen. Zudem greift sie bei mutwilligen Beschädigungen durch Dritte.

· Gibt es eine günstigere Alternative zur Vollkasko? Ja, manche Versicherungen bieten

eine Gebrauchtwagenkasko an, die sich für gut erhaltene, mindestens drei Jahre alte Fahrzeuge eignet. Sie umfasst alle bereits in der Teilkasko üblichen Leistungen, übernimmt aber auch nach einem selbstverschuldeten Unfall mit Kraftfahrzeugen die Reparaturkosten am eigenen Fahrzeug. Bei Schäden, die zum Beispiel durch das Streifen einer Bordsteinkante oder Vandalismus entstehen, greift sie meist nicht.

· Tipp bei Fahrzeugwechsel Im Gegensatz zum ADAC heben jetzt wieder viele Versicherer die Preise für Neuverträge drastisch an. Grund dafür sei, dass die Schadenssummen nicht mehr durch die Beitrags-

einnahmen gedeckt werden können. Zudem ist die Vollkaskoversicherung für etwas ältere Autos und Cabrios aufgrund des Schadensfreiheitsrabatts und der Regional- sowie Typklasse nicht selten preiswerter als die Teilkasko. Schon allein deshalb lohnt sich ein Prämienvergleich. Hierfür stehen die ADAC Versicherungsexperten mit Rat und Tat zur Seite. Einfach in einem ADAC Service Center vorbeikommen und kostenlos und unverbindlich alle Fragen zur Kfz-Versicherung beantworten lassen. Informationen auch unter Tel.: 089 51 95 159. Darüber hinaus sind in den ADAC Service Centern Musterkaufvertrags-Formulare erhältlich.

Wer eine Kfz-Versicherung benötigt, sollte mehrere Angebote einholen und die Versicherungsleistungen genau vergleichen. Denn billig ist nicht immer gut, warnt der ADAC. Foto: ADAC

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Reifen

Ggn.-Stellpl., PKW ab 1.5. zu verm. MM 70¤, Kistlerhofstr. 84, T. 4 SR a. Stahlfelgen 195/65 T, PT 616147 6mm, ¤120, Tel. 089/3115090 TG-Nh. Partnachplatz zu verSR, 2 J. alt, 165/70 R13, für Opel, mieten ¤ 40 Tel. 089/705397 80,-¤, T. 089/7002536 Tiefg. offen, Waldfriedhof, 50,4 Sommerreifen auf Felgen, ¤, Tel. 0176/64877878 Bridgestone B250, 165/65R15 EUR TG, Nh. Partnachplatz, zu ver120,- T. 089/8117060 kaufen od. vermieten, MM 40,-¤, 4 SR, 225/50ZR16, auf Leichtme- Verkauf VB, Tel. 08856/7014 tall-5-Speichen-Felgen, VB ¤ 250,-, Obersendling TG-Einzelstellpl., Tel. 0160/1043965 Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 Audi A4 4 SR Michelin 225/55 R16, Obersendling, Kleinstr., TG3 J. (ca. 5000km gef.) m. orig. Audi Stellpl., 60,-¤, Tel. 0172/9167337 Alu-Felgen ¤ 400 Tel. 089/8345582 Duplex-Garage i.d. Ortlerstr. 4 Hankook SR, 195/60R14 86H, Mü/Harras, Tel. 089/7433126 Alu, Merzedes 190E, 100.- und 4 SR Hankook, 185/55R14 80V, Alu, Fie- TG-Stellpl. Nh. Partnachpl., 50,¤ ab sof. Tel. 089/75075299 sta, 100.-, Tel. 0178/5532438

Garagen Tiefgaragenstellplatz zu vermieten Badgasteiner Str. 7, kein Duplex, gut einparkbar, Mietpreis monatl. 60 ¤ inkl. Nebenkosten, ohne Provision, Kontakt: Vitanas GmbH + Co. KGaA Tel. 089/51 99 64-0

TG Stellplätze Nähe Allianz Arena zu verm. MM 50¤, incl. MwSt und NK. Kontakt 13-17h, Fr. Leppla, Tel. 089/462 28 130 TG-Plätze Fürkhofstraße, 35.p.M. zzgl. MwSt., vom Eigentümer, Firma EWO, Tel. 20242121 TG-Stellpl. Clemensstr., ab sofort zu vermieten. 100,-¤/mtl.; Tel. 71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr Suche abschließbare Einzelgarage o. kl. Lagerraum in Mü. Süd od. Ost, Tel. 0160/7425087 TG-Stellplatz, Duplex unten, Amalienstr. (Nähe Uni) zu vermieten, Tel. 089/2712329 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, Tel. 0171 / 8004650 TG-Stellpl. Landsberger Str. 525, zu verm., Tel. 0157/78122387 TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe Suche Abstellpl. für PWK-Anhänger, in Unterpfaffenh. od. Germering i. Freien ca. 20¤ i. Mon. Tel. 089/84102153 ab 20 Uhr Dupl.-Gge. oben, Maronstr. 10, ab 1. Mai prov.-frei zu vermieten, Tel. 0172/8662820 TG-Stellpl., Fürstenrieder Str. 74, mtl. 60,-¤; Tel. 089/8644260 Abschließbarer TG Stellplatz Marbachstraße ab 1. Mai zu vermieten. 60,- ¤, Tel. 08076/8445

TG-Stellplatz Schaffhauserstr. 2, Fü.-West provisionsfrei zu vermieten ¤ 61,29 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Tel. 089/5 51 19- 43, Hr. Dangl

TG-Stellpl., kein Dupl., JohannClanze-Str., Nähe Passauerstr., ab Mai, mtl. 62,-¤, Tel. 08028/425

Allgemein TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. 64914236

Auto-Ankauf

KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Su. rep.bed. Auto 089/15891817 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Autohaus sucht lfd. gepflegte Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Exportfirma kauft: PKW, LKW, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 Priv. sucht Mercedes Bj. 1986- od. 51870981o. 0174/3150315 95 (od. auch älter), max 150.000 km, Automatik, Klima, sehr guter www.kaufe-alle-autos.de Zustand, 1./2. Hand, Tel. 0179 / PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriö5090874 se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort BarzahSu. Autos für Export u. Unfall- lung, Fa. T. 0176/24987759 fahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes AUTO-ANKAUF ALLER MAR- Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen torschaden. Zustand egal! SOFORT die besten Preise! Sofort Bargeld, ABMELDUNG, SOFORT BARGELD sofort Abholung, sofort AbmelTel. 0176/62385687 dung, KfzFa. T. 089/41876228 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, • Höchstpreise für Kfz KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 • Unfall- und Totalschäden Std-Service, mit VERWERTUNGS• Entsorgung v. Schrottfahrzeugen NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 • gebrauchte Ersatzteile a. Marken

Chevrolet Matiz 0,8S/57000 km, AU/HU 11/2013, Ggen-Fahrzeug. inkl. Sommer-/Winterreifen, 2900,Tel. 0179/4933380 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Toyota Yaris Executive Aut. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiDiesel Bj. 06, 108’ km, EGSD, PDC hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 v.u.h. HU 08/13, VB 6.800,-¤, Tel. 0170/ 577 7778

AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Gebrauchtfz. aller Art (PKW, LKW, Motorrad, Traktor), auch defekt, Unfall, ohne TÜV - sofort bar! Tel. 0177/8485489

Baranankauf: alte Baumaschinen Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere wie z.B. Bagger, Lader, LKWs, Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Sprinter, Stapler, Traktoren PKW u. Ihr Auto ist mehr wert! Zahle sonst. Geräte, Maschinen, au. ConHÖCHSTPREISE in BAR für PKW, tainer zu rel. hohen Preisen. Für ExLKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., port. Tel. 0177/8485489 T. 089/82087287 o. 0171/4911419 www.kaufe-jedes-auto.eu Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Tel. 089/13060646 089/15891817 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Anhängerverleih Tel. 70009000 www.autotransporte-münchen.de motorradtransporte-münchen.de Tel. 0160/2113045 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 TG-Stellpl. Harras, Euckenstr. zu vermieten, Tel. 0170/1436053

Motorräder ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Roller Beeline Papillon 45 hellblau bi 45km/h, EZ 6/11, 220 km, VB ¤ 850, 0172/9162489 Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 Holzbriketts 100% Hartholz 960 kg, inkl. Lieferung nur 259,-, Tel. 02601-4349030, www . brikettfix.de

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. ALNO Einbauherd, weiß, m. Ce0172/1404060 ranfeld, 2 verstellb. Kochzonen, ¤ Kaffeemühlensammlung, ca. 230,-// GRUNDIG Farb TV, Bilddia170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. gonale ca. 63 cm, m. Fernbed. ¤ 65,-, Tel. 0179/8120218 089/6708637 od. 0172/1404060 Meissnerporzellan, Weinlaub, BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Kaffeeservice f. 12 Pers. + Zubehör. Fichte und Buche ( trocken ) + Lie1.250.-, T. 089/6118723 ferung, Tel. 0160/96242124 Seit by Seit, Wasseranschluß Kompl. Polster-Doppelbett, bei- neu 1300.-/750.-, T. 08104/639565 ge, 2,0 x 2,3m (LF 1,8x2,0), Selbstabholung, VB 250,-, v. Privat, Tel Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. 0179/4934257 7934983 Suche Pelz- u. Lederbekleidung S. Birkenfelder, T. 01520/7280938 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 !! Waschmaschinen günstig!! Markengeräte mit Garantie - eige- Tölzer Bauerntisch Eiche Natur, ner Service - gebraucht, 1a, neu- 1m x 1 m, Verlängerungsteile 2x 40 wertig, ab 240,-; Trockner + Ge- cm. VB 80,- ¤, T. 7001929 schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Ge- Rolladen u. Reparaturen, günfriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., stig Firma, Tel. 7934983 Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 Mün- 1 A Gewächshausfolie, 4 Breichen, Tel. 089 531570 od. Tel. ten, Abdeckplanen bis 10 x 12 m. 089/533594 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Fleisch vom Jungbullen in 10 Aus Konkurs verkaufen wir riesikg Pakete je 14,- ¤ vakuumiert, ge Mengen gebrauchter Regale. Lieferung frei Haus. Tel. 0171/ Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 6414477 Reifenwechsel leicht gemacht, Die Kupferbibel Matthäus Me- Rangierwagenheber in 3 Größen. rians, v. 1630, das neue Testament, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Sammlung: 12 Bilder, Öl auf LeinEichenparkett, 8 m2, NP 400,- wand, zu verk., bei Interesse Nähef. 180,- ¤ T. 089/6413264 res unter 콯 ab 18–21 Uhr Freischankanlage 30 Ltr., inkl. 0151/57970054 o. 08134/6428 Kohlensäure,. VB, T 0171/2858843 Super Auswahl an Werkbänken, Laderampen - klappbar für beste Qualität, sehr stabil, ab ¤ Kleintransporter, Autokindersit- 129,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 ze Gr. 1 und 2 günstig zu verkau- Verzinkte Gitterroste, riesige Auswahl, ideal auch f. Garten. Fa. fen. Näheres Tel. 089/87130959 Zachskorn, 콯 08134/1200 Gr. bequemer Sessel, Leder, dunThujen Sonderaktion, z.B. Smakelblau, 45¤ Tel. 0177/8942759 ragd 125-150 cm 12,- 3, Columna Neuw. Vibrationspaltte Powrx 180-250 cm 16,- 3, „Fitness + Power“ zu verk. NP www.schlossgaertnerei-grafrath.de 2000,- jetzt 1.000,- Tel. 0172/ Tel. 08141-23802 8780566 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 12trend.de od. T. 0176/92234046 Antiquität. Fa. Kambiz 089 / 28 16 29

Kaufgesuche %

Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 33731760 0811/1301803, od. 01578/9062901 Buchenbriketts & Brennholz, LieFairer Ankauf: Tischwäsche, Silferung mögl. Fa. 0171/8589504 ber, Handtaschen, altes Porzellan, Kamin-/Brennholz-Buche, auch Besteck, Münzen, Uhren auch deLieferservice: T. 0173/8101734 fekt, Tel. 089/12020717 www.kaminholz-toni.de Suche alte Vorderlader, BajonetBrennholz Buche in Paletten te, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 gestapelt!!! + Lieferung ab 95 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, ¤/pro Ster. Tel. 0173/8101734 Kriegssachen, Schmuck und Zinn, Porzellan, Tel. 0162/8600584

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate, T. 089/69388678 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387

Nr. 17 · Mittwoch, 24. 4. 2013

Su. alles von Märklin, zahle faire Kaufe alte Orientteppiche auch PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Preise! Tel. 089/57084349 beschädigt Tel. 66617540 Computer-Grundkurs PC u. Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Kaufe Orden, Uniformen, Hel- MAC. Individuelle u. geduldige Bibliotheken, antike Möbel, Silber, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Schulung an Ihrem Computer spez. Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Porzellan,Tel. 089/8634706 80090377 v. priv. T. 089/833427 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Kaufe Pelze und Modeschmuck ComputerHilfe 089/54639988 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Tel. 0163/4594575 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Instrumenten-Ankauf: Gitarren, aller Computerprobl., Reparatur u. 0173/7058998 Keyboards, Amps, Streichinstru- eig. Fertigung, techn. Beratung, Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- mente, etc., Tel. 0177/4338997 kompetent und preiswert, Mo-Sa. ler, Becher, etc., Mit seriöser AbKaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, 8-22 h, Tel. 089/95720653 wicklung, T.: 0177/3341287 Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, Senioren + PC + Internet. Modelleisenbahn 089/3510693 Tel. 0177/4338997 Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. Bücher, Grafik & Gemälde kauft Modelleisenbahnen, auch ältere 089/28855840 Antiquariat Völkel 089/52304439 und defekte, zu kaufen gesucht. Löse jedes PC-Problem, auch Tel. 09077/700248 od. 0160/5281190 Neuinstallation T. 0177/5809018 *EDV-Service: T. 089/67904589* Professionell und Vorort www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409

Möbel Rundes Bett Durchm. 2 m, mit Matrat./Betttü., VB 150¤, T. 508990 Wegen Umzug: weiße Eckbank + 1 Stuhl, Schuhschrank, Marmortisch, Gefriertruhe, gün., 74793329

Musikinstrumente

COMPUTER-KUMMER ??? Ser- Berdux Klavier, 50er Jahre für vice-Nr.: 089/74947447 für 500,-¤ in gute Hände abzugeben. Tel. 0160/7425087 privat/gewerblich, Mo.-So.

Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Kaufe Pelze, Leder, Möbel, TepFiguren, Porzellan, Militaria, Silber, piche, Bilder und allles was der Erf. Webdesignerin/Grafikerin Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Haushalt hergibt, auch Trödel u. bietet ihre Hilfe an, Tel. 089 / 7243528 Su. alte Näh-Schreibmasch., kompl. Nachlässe, sowie Auf- lösungen. Fam. Kunz, Tel. 0162 / Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Riesenschnauzer 4 Mon. zu verk. Schmuck, Silber, Bilder u. Grandel- 7502405 T. 036766/20017 o. 0171/7660223 schmuck, 0162/4429212 Hartmann Kaufe Markenuhren (auch deKaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 Labrador-Welpen, blond vom Priv. kauft Pelze, Leder, Möbel fekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ Neues Kettler Damen-Pedelec Züchter, T. 09461/401782 Teppiche, Bilder u. alles was der „Layana“ (Lotteriegewinn), 28Zoll, Haushalt hergibt auch Trödel, 79360944 Zuverlässige Hunde-Betreuung Shimano 8-Gang, ca. 80km Reichkompl. Nachlässe u. Auflösungen. Bücherankauf, Tel. 85484619 gesucht in 81545 Harlaching. weite, NP 2.299,-¤ für nur 1.599,-¤, Fam. Kunz 0162/7502405 Email: Flora@Lahmann.at Kaufe Gold und Silber in jeder Tel. 089/706900 Büromöbel Auflösung gesucht Form. 콯 0171/3501498 Da.-Trekking-Rad Marke Whee- Liebe Fischfreunde, Privat(gg. Abh.) Tel. 0151/45508727 Suche Silber, Schmuck, Pelze, aller, 21-G + Fahrr.-Taschen, VB, T. züchter u. Aquarianer. Wir laden Priv. su. alte Nähmaschine + ler Art. Seriöse Abwicklung, Tel. Sie recht herzlich zu unserer Fisch658180 Schreibmaschine, Sammeltassen, 0157-88352117 börse + Tauschbörse (1. Sonntag Porzellan Service & Figuren, im Monat 9-11h) ein. Landsberger hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Münzen u.v.m T. 015783623835 Pasing, Sa. 27.4., 14-16 h, Jan2 alte Perser, Bilder, Puppen, Amos-Comenius-Kinderhaus, Kaf- ab 19 h 089/12478802 Schnitzereien, Tel. 089/7145439 lerstr. 14, Flohmarkt f. Baby-/KinSüße reinrassige Zwergpinder-/Spielsachen, Aufbau ab 13 h, scher 8 Wochen alt, geimpft u. Tische mitbringen, Standgebühr 1 entwurmt zu verk., T. 08634/66890 Kuchen oder ¤ 5,-, Kontakt: JAC- Flohmarkt@web.de Tiermutter Kreil sucht liebevolle Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Plätze für Jack-Russel-Mix, ca. 2 J., Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Biergarten-Hopfengarten, SieWir su. Glas, Porzellan u. Floh- 0170/4063143 genburgerstr. 43, jeden Sa. von 9- Ridgeback-Mix, ca. 2 J., u. viele andere Hunde; Tel. 09951/8574 marktware, Keramik usw., gebr. 16 Uhr, Tel. 0175/4173991 www. gnadenhof-lorena.de Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Biete PC-Hilfe 089/22539826 Su. alte Sachen u. MilitärsaTiere bekommen keine SubPC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 chen, T. 089/37067861 ventionen! Der Tierschutzverein Su. Gasflasche rot od. blau, MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Kalamata/Griechenland kann jede 0173/3757965 od. 08031/234938 sen, gerne auch PC-Einsteiger und Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Art von Hilfe brauchen! Bei InterSenioren. Bringe Geduld mit. Tel. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für esse informieren Sie sich bitte Kaufe Postkarten 08142/487289 017651368535 mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. unter: www.kaws-info.com Rate 240¤. T. 089/45249227 oder Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Tolle Fam.-Hunde! Austr. Sheph.info@echtwerte.info Welpen; www.sonnenpferd.de Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Traumhafte Collie-Welpen, reinKaufe Antiquitäten von A-Z, rassig, günstig v. priv. zu verk., Tel. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel08243-2106 lan, Uhren usw. auch ganze NachPKV-Kunden zahlen zu viel: lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Zwei bezaubernde Katzen, Felix, schw./w. Gleiche Leistung und Beitrag sen- get./weiß, 6 J. u. Jessy gr./w. 2 J., unkompli0172/8265552 ken, auch bei Krankheit und im Al- ziert, verschmust, würden gerne zusammen Kaufe zu fairen Preisen: Modeter T. 089/230695111 oder bleiben u. warten sehnsüchtig auf liebevolle Mit der Mehr-Wissen-ID u. Granatschmuck, Korallen, Bernwww.honorarberatung-pkv.de Menschen mit Haus und Garten in ruhiger Geverbinden Sie nun Ihre stein, Silber u. Gold T. 12020717 gend. Bin für Pflegeplatz schon dankbar. Malermeister übernimmt alle Anzeige mit dem Internet Zwei sehr liebe Katzendamen, 7 J. braunKaufe Antikes aller Art, Trödel u. Renovierarbeiten, preiswert, getigert/weiß u. graugetigert/weiß sitzen und können auf Flohmarktware, T. 0176/77139110 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 schon sehr lange im Tierheim u. wünschen www.wochenanzeiger/ 8919782 sich für 2013 einen liebevollen Menschen, Suche Pelze, Geschirr, Silberteiden sie beschmusen können u. einen kleinen le (auch versilbert), Schmuck, seriömuenchen.de Bilder, Garten in ruhiger Gegend. se Abwicklung, T. 0157/88352117 Internetadresse, Gutscheine

Suche von Privat Pelzjacken und Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl- -mäntel, alte Schreibmaschinen u. de: Antiquariat Riepenhausen Tel. Radios; seriöse Abwicklung, Herr 57955623 oder 0179/5236551 Adler: Tel. 0174/578 88 83

Tiermarkt

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Antiquitäten

Computer

Geldmarkt

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Kleidung

u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

TicketService

Geschäftsverbindungen

Neuw. elegante Damenkleidg. Gr. 48/50, gü. zu verkf., Tel. 7145439

Mauli ca. 5 J., schwarz, sehr lieb u. verschmust, ein Traumkater, wünscht sich einen Traumplatz bei liebevollen Menschen mit viel Zeit und Garten.

Tel. 089/182151 od. 0172/8231138

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Erotische Ganzkörpermassage f. d. Dame. T. 0176/78662528 ER (38) sucht Frau in Jeans für Swingerclubbesuche. SMS 0176-88 24 54 63 Er 59/182 sucht Sie für Glory Hole. T. 089/66008411 Er 36, besucht Sie! http://muc- callboy.jimdo.com

www.Seitensprung-Bayern.net Erot. Latexlady, T. 0173/6398017 M34 su. Sie. KfI, T. 0176/97557906 Erotische Massage mit viel Nä- Hedwig (64J.) 07231-4459002 he, Wärme und Berührung von Potenter Mann (36) sucht Frau Pot. Oraler Traum 39 J., liebt reife 47-jähr. Lady, 0151/54056530 für Sex. Tel. 0176/98372984 Frauen. Tel. 0176/96620497 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Marie bes. 80¤ 0151/63844238 Sexy Heidi, nackt, blond, vollbuAustoben? Will Sex pur! O. fin. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Mann 36 attr. u. nett, su. Dame sig, Tel. 0171/8422176 Int. Pv 0160-90904473 f. erot. Treffen kfi 0151/66967059 Jasmin, 26, H.H. T. 0160/99480360 Hübsche zierliche SIE bes. + ver- ER SU. LADY, T. 0176/96620497 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Telefonsex 089/682787 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Tantra od. Rasur Tel. 0171 / Er Herr f. aktive Dominanz nur ER su. SIE auch älter T. 96176460 6882007 Hausfrau (34J.) 05741-3320021 für SIE Tel. 0170/5979343

Modelle

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Optimales Raumklima Ob klirrende Kälte, starker Wind, heftiger Regen oder brütende Hitze – die Bedingungen vor dem Fenster beeinflussen ganz schnell, wie man sich drinnen fühlt. Wenn die Sonne am Nachmittag erbarmungslos auf die Glasfront im Wohnzimmer prallt, ist es meistens schon zu spät. Vor Stunden hätte jemand die Jalousien herunterlassen müssen. Wer ein modernes Sonnenschutzsystem besitzt, braucht sich darüber keinen Kopf mehr zu machen. Die Technik kümmert sich um Rollläden, Raffstore und textile Behänge – ganz automatisch und abhängig vom Messergebnis einiger gezielt angebrachter Sensoren. In der Wohnung bleibt es dadurch fast immer angenehm. Ausgestattet mit Temperatur- und Windfühlern sowie Sensoren, die die Lichteinstrahlung erfassen, bringen Sonnenschutzzentralen alle Sonnenschutzelemente ganz von alleine und individuell für jede Fassadenseite in die richtige Position. Zudem können die Hausbewohner auch unabhängig von den Messgeräten Szenarien programmieren. Morgens um 9.30 Uhr, wenn die Sonne über die Dächer der Nachbarhäuser scheint, drehen sich die Raffstorelamellen am Küchenfenster und spenden Schatten. Sobald es abends dunkel wird, fahren, auch wenn niemand zu Hause ist, die Rollläden nach unten. Optimal eingesetzt hilft die Automatik sogar, Energie zu sparen. Alle Elemente sind stets auch manuell und abweichend vom zuvor programmierten Szenario veränderbar. Eine Objektsteuerung, die alle Sonnenschutzsysteme im Haus vernetzt, sollte man bereits bei der Planung seines Neubaus oder der Haussanierung berücksichtigen. Nur so ist die Integration aller Bauteile zu gewährleisten. Die zu vernetzenden Rollläden, Temperaturfühler und Windsensoren werden vom Fachmann über Leitungen mit der Steuerung verbunden. red

Immo-Angebote

Daumen drücken Fingerprint-Scanner öffnet Tür und Tor

Am Drücker: Mit einem Fingerabdruckscanner öffnet sich die Garage bequem ohne Schlüssel. Dies ist inbesondere dann praktisch, wenn man keine Tasche dabei hat. Foto: bau-pr

(bau-pr) – Mehr als 20 Millionen Deutsche interessieren sich für die Einführung des Fingerabdrucks als Schlüsselersatz. Das hat eine Ende 2011 veröffentlichte Studie des Instituts für Demoskopie Allensbach ergeben. Was wie Zukunftsmusik klingt, ist längst machbar. Bereits heute lassen sich Haustüren und Garagentore auch im nicht-gewerblichen Bereich bequem ohne Schlüssel und Handsender öffnen – es genügt ein Scan des Daumens.

Der engste Familienkreis soll in vielen Haushalten ohne Schlüssel ins Haus gelangen können. Mehr Komfort im Alltag ist einfach realisierbar und erfordert keine großen Umbaumaßnahmen: Daumen oder Zeigefinger werden im Fingerprint-Scanner einmalig von einem Familienmitglied mit Zugangsrechten erfasst. Beim nächsten Mal öffnet der gespeicherte Abdruck buchstäblich Tür und Tor. Die Zugangskontrolle durch die biometrische Authentifizierung ist nur deshalb möglich, weil der Fingerabdruck jedes Menschen einzigartig ist. Moderne Systeme dieser Art garantieren hierbei einen extrem hohen Sicherheitsstandard. Der Sensor erkennt ausschließlich „lebende Finger“. Dass es zu einer Fehlauslösung durch Fingertapser auf dem Scanner kommt, ist ausgeschlossen.

Bogenhs. Erbbau verm. top 3 Zi., Bogenhausen - Neubau DHH 68 m2, 159000,-¤, Tel. 43906160; 4- Zi. + Hobby, 115/60 m2 W-/Nfl., ca. 332 m2 Grund, ab 699.000,- ¤, www.brueck-immobilien.de v. Bauträger, Tel. 089/13014939 Erding, verk. 3-Zi.-ETW, 80 qm, Bj. 1994, GarStellpl., etc., von Priv., VB 160.000¤, a.d. Chiffre 1057404, Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Anlageimmobilie 6-Fam.haus in 93326 Abensberg, Prov.frei, 750.000 ¤ VB, Infos per E-Mail unter: petraduermeyer@gmx.net

EFH freistehend, Haimhausen bei Unterschleißheim, 170 m2, 7 Zimmer, Bj. 98, 490 m2 Grd, frei ab 1.7.,¤ 720.000.-, 0175/3776115 Von Privat: Laim, verm. 2 ZKBB, S-Bahn Hirschgarten, Tram Lautensackstr., 65 m2, EBK, Parkett, TG, Duplex, Bj. 2003, KP 320.000¤, laim2zkbb@die-optimisten.net Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: Ap., vermietet, 21 m² Wﬂ., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Nr. 17 Mittwoch, 24. 4. 2013

KOOPERATION MIT

München daheim REH Putzbrunn 398.000¤, 7 Zi., 2 abgeschl. Wohnungen, 145m2, gr. Terrasse, ohne Garten, mail an: wohnen123@gmail.com

Die Expertenrunde zum Thema:

Tierhaltung in Mietwohnung Herr Becker aus Schwabing fragt: Ich bin Eigentümer einer vermieteten Eigentumswohnung. Der Mieter möchte sich einen Hund anschaffen, obwohl die Hunde- und Katzenhaltung in einer im Mietvertrag enthaltenen Formular- Rechtsanwältin klausel verboten ist. Kann ich die Hun- Kathrin Gerber Rechtsabteilung dehaltung untersagen? Ob Sie die Hundehaltung verbieten kön- HAUS + GRUND nen, hängt von den konkreten Umständen MÜNCHEN des Einzelfalls ab. Zwar ist eine Formularklausel mit dem generellen Verbot, Hunde und Katzen zu halten, nach der Entscheidung des Bundesgerichtshofs vom 20. März 2013 unwirksam (Az: VIII ZR 168/12). Denn sie benachteilige den Mieter unangemessen, weil sie ihm eine Hunde- und Katzenhaltung ausnahmslos und ohne Rücksicht auf besondere Fallgestaltungen und Interessenlagen verbiete. Zugleich verstoße sie gegen den wesentlichen Grundgedanken der Gebrauchsgewährungspﬂicht des Vermieters in § 535 Abs. 1 BGB. Allerdings führe die Unwirksamkeit des generellen Verbots nicht dazu, dass der Mieter Hunde oder Katzen ohne jegliche Rücksicht auf andere halten könne, stellt der BGH klar. Vielmehr müsse eine umfassende Abwägung der im Einzelfall konkret betroffenen Belange und Interessen der Mietvertragsparteien, der anderen Hausbewohner und der Nachbarn erfolgen. Hierbei kann insbesondere zu berücksichtigen sein, ob andere Hausbewohner bereits Hunde oder Katzen halten, die Größe eines Hundes und ob Belästigungen vom Tier ausgehen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote Neufahrn bei Freising, 5,5 % Kapitalanlage oder Eigennutzung, 1-Zi.-Whg., 33 qm, 6. OG, mit Blk., Keller, EBK, Bj. 1970, renovierungs-bed., KP 80.000,-. 3,57 % Prov., Immobilien Demharter, Tel. 0163/1649497 Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete Duplex-Stellplätze) in Schwabing Nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,Telefon: 5025562 Neubau Hadern 4-Zi.-Traum, 90 m2 Wfl., 12 m2 Balkon, Lift, 1. OG, nur 3 Parteien, 529000,-¤; v. Bauträger, Tel. 089/13014939 Westpark, 3-Zi. mit Südgarten 88 m2, ruhig, ¤ 348900,- + TG, keine Makler! Tel. 089/13939091 Investieren Sie in die sicherste Geldanlage Grund und Boden, jetzt günstig kaufen, später bauen. München-Aubing ab 650 m2 direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Baulandausweisung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 78.000,-¤, Tel. 08021/1207 o. 08021/5071730 Tausche priv. schöne Immobilie in Spanien od. am Lago Maggiore gg. Immob. i. Bay. 08151/7742940

Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT

Ladengeschäft - Neuhausen, 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., 3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINEDA Imm. T. 0172/6235071

Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375

Helle + neue DHH, 145 m2 Wfl. + Kaufe ETW/Haus/Grund sof. 380 m2 Grd., Bj 2011, KFW70, in Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Gersthofen, 470.000,- ¤ VB, von Wir suchen dringend für unsere Priv., T. 0176/49554555 Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Wohnungstausch: Biete 4-Zi.- Grundstücke. Köpf Immobilien seit Whg. Bogenhausen, kaufe 3-Zi.- 1986. T. 089/495851 Whg m. Süd-Blk., Tel. 01525 / info@koepf-immobilien.de 2761651 Su. Baugründstück, zahle 20000,¤ für Tipp. Tel. 0170/2872361

Immo-Gesuche

Der Münchner Immobilienmarkt

Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Halle + Lager München-Nord, 250, 400, 718 m2, für Groß-/Einzelhandel, Lager, Produktion, Werkstatt, Archiv, Lagerverkauf, von Privat, T. 0151/17205050

2 ⁄2-Zi.-Mansarden-Whg. München-Allach 74 m2,

Nachmieter für 2 Büros (auch einzeln) in Neu-Aubing ges. a. kurzzeit Miete mögl. prov. fr., Fa. T. 74443187, Mo-Fr, 8-14 h

Bad/Dusche, ZH, Südwest-Balkon, Laminatboden, Mte. 750,- u. NK/KT ab sofort

Lagerk./Taufk-Mü., 36m2, trokken / gefliest, 275,-¤, incl. NK, T. 7232407

IMMOBILIEN BRANDMEIER T. 089/8124863 od. 0172/9002298

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Erbpacht Immobilien bestmöglich verkaufen, Tel. 089 / 13 13 20; www.immobilienfischer.de

Laim U5, Lagerraum, 11 m2, 97,¤ / Mon., bzw. 6m2 52,-¤ / Mon.; ab sofort, Tel. 89546278

Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi.-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 od. www.red-muenchen.de

Ärztin kauft 2-3 Zi./M-Süd! Got- Nachmieter ab 1.7.13 ges. f. schö. Whg. in Neuhausen, 2 Zi. + hier Immob. Tel. 089/99100020 Wokü., DuBad, Blk., 3. OG o. Lift, Münchnerin sucht Ihr Grund- 825¤ + NK + Hzg. + 3MM KT, GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München stück, Haus im Mü-Süden, Tel. 0173/2316030 bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67 7855166 F-Bungalow bei GAP ca. 65 m2, Sendlinger Familie su. v. priv. ZH, 300,-¤ od. VK, 0177/4161616 Suche 1-3-Zi.-Whg. zur Miete Haus, DHH od. RH in O’Sendling, oder Kauf für Eigennutzung. Sendl./Westpark, Hadern, Thalkir- Freizeitgrd. Unterföhr., Strom Schwabing/Altst./Bogenh./LMU. T. Wasser, ab 160,-¤; T. 01515/3032303 chen, Tel. 089/20 334 900 0175/5576581 2 EFH, DHH und Bungalows ge- Lager/Hobby, DG, ab 15m , hell, m. Suche Partner für DHH 465 m2 sucht, auch für Senioren, ab 120 WC, S7, südl. Mü., T. 01515/3032303 nahe Höhenkirchen 215.000,- ¤ T. m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, Sauerlach, Gart.-Whg. 3 Zi., 117 0176/84705332 bis 850.000,- 3, Grupe Immobilien, m2, EBK, G-WC, Gge., Zentral-Hz., 1.200¤ + NK/KT + Prov, Immo., Su. zentrumsn. 1 Zi. bis ca. Tel. 08141-889900 0179/6737308 100.000 ¤ von Priv. 0171/4011164 von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Mietangebote

Gröbenzell, S4, ruhige 2-Zi.Whg., 75 m2, 3. OG Lift, Süd-Blk., Junger Mann sucht App. oder Krailling: in KIM-Gewerbege- Parkett, ohne EBK, langfristig, 750,Wohnung in oder um München biet, ruh. 2-Zi.-Whg., 75 m2, 2. OG, ¤ + NK, + KT, Tel. 0176/96812122 von privat zum Kauf (auch Reno- EBK, sep. WC, BJ 2001, 750,- ¤ + NK 1,5-Zi.-Galerie-Whg., 53 m2, Bj. vierung) T. 0173/8941953 + KT, Immob. Frombeck, T. 8576188 93, Waldfriedhofstr. 1, EBK, S-Blk., Lagermögl. f. Möbel/Umzugs- Parkett, 495,-¤ + NK, Tel. 089 / EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 851648 kartons etc., Tel. 0173/9927309 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 Karlsfeld, ruh. 2-Zi.-Mais.-Whg., T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 ca. 44 m2, EBK, Parkett, gr. Blk., Gefl. 55 m2, 2 Zi. (Parkett), Küche, WM ¤ 665,-, v. priv., ab sof. mögl. Bad, Balkon, Kammer, 4. OG, Lift, ¤ 콯 0172/8234415 Lieber Grundbuch als Spar790 WM + KT, Mü.-Blumenau, buch. Grundstück ab 800 m2 Nähe 1-2-Zi.-Ferienwohnungen, 30-60 langfr. v. priv., T. 089/4703914 Starnberg, in Gauting, schöne OrtsWenn Sie Ihr Haus m2, möbliert in Bad Birnbach langrandlage. Ideal geeignet zur spä4-Zi.-EG-Whg., Untermenzing, fristig zu vermieten, Tel. 0172oder Grundstück teren Bebauung für Sie, Ihre Kinder verkaufen wollen... Immobilien ca. 100 m2, 3-Fam.-Hs, EBK, Ke., 3115232 2 oder Enkel, 60,- ¤/m , Tel. ...dann sind wir der richtige GmbH Terr., Garten, Gge., 1.200.- + 250.08021/1207 oder 08021/5071730 Partner! Kostenlose und unNK + KT ab sofort. 089/81889419 Gröbenzell, ruh. 3-Zi.-Whg., 1. verbindliche Beratung und Tel.: 089/ OG, 75 m2, Loggia, 790,- 3 + NK + od. 0151-22620990 Wertermittlung. Ihr AnsprechGroßzügiges EFH Odelzhausen, partner: Herr Schwarz 127 129 50 KT, prov.-frei, Tel. 0171-4205837 2 REH Unterhaching ca. 112 m , 200 m2 Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, ca. 550 (4-Zi.) Gge., kl. Garten, ab ca. 1. www.rsi-immobilien.de m2 Grd., renov.-bed., KP ¤ 297.000,- www.rsi-immobilien.de Aug. v. Priv., 1420.- + NK, Chiffre v. Priv., Tel. 0177/8899503 1057303 an Mü.Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü Bauernhaushälfte südl. Landsberg, stilecht saniert, 322 m2 Grd., Zimmer, 23 m2 in 3er WG an Laden 50 m2 mit Nebenraum 121m2 Wfl., 185.000¤ Immob., weibl. Mitbewohnerin/Studentin, und TG-Platz in guter Lage Send08243/90198 500.- incl., T. 089/3148315 ling. 925,- ¤ + NK/KT, priv., T. Traumh. schöne 2 Zi., 54 m2 EG, 5705705 ETW, 83 m2, neu möbl., am STAWohn + Terr. + Garten in Moosach Kleines Büro am Petuelpark, See zu verkf., Seeblick, Tel. 0160 / z. 1.6., KM 720,- ¤ + NK, T. 0151 / 93m2, Bezug ab 1.04., 1000.- + NK, 91379692 provisionsfrei, Hausverwaltung 22055111 EWO, Tel. 20242121 Forstinning vollst. san. RMH, ruh. Solln, möbl. Zi. an Herrn/NR, Lage, 141 m2 Wfl., W-Garten, ParStudent, WoEndheimf., 300,-¤ incl. Top Lage, Kiosk-Backshop 410,kett, neue Hzg., neue Fe., neue Bäaller NK, 2 MM KT, DU/WC, Koch- ¤ MM +6% v. Gesamtumsatz + Abder, Vollwärmeschutz, 390.000¤ + löse VB 17.000,-¤, Tel. 0176 / gel., T. 089/7915080 ab 19h Gge., v. priv. Tel. 0160/96401108 38007743 Sendl.-Thalkirchen, 2-Zi.-Whg., 50m2, EG, ruh., top renov., neue Laden/Praxisflächen Harthof, V. Priv., Fasangarten App. 23 EBK, Küche u. Bad m. Fenst., Lami- provisionsfrei, verfügbar nach Abm2, S-Bahn, ¤ 87.000,- + TG-Stellnat, Blk., ab 1.6., 600,-¤ + NK/Kt. v. sprache, 35-220 m2, vom Eigentüplatz ¤ 10.000,- T. 089/6121313 privat, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300801 mer, Firma EWO, Tel. 20242121 mit Alters- u. Berufsangabe, an Produktions,- und Lagerfläche Wochenanzeiger Medien, Pf zu vermieten. Nähe Flughafen 210449, 80674 München München gut anzufahren 2002 2 Über 2.000 ausschließlich pro- 1000m Gesamt: 28’000 m Preis 2 visionsfreie Mietangebote in 3,00 pro/m . Tel. 0041/527401110 München PRO WOCHE. Mü-Neuhausen, Romanstr., 30 www.cs-wohnungsagentur.de m2 Raum in netter Bürogem. ab 2 Germering, 1-Zi.-Whg., 37 m , sof., 490,- ¤ + NK, T. 0172/2421708, Blk, EG, 495,- ¤ warm, Tel. www.mehr-wissen-id.de/1957 0171/5108708 oder 08142/9526 Weilheim i. OB Neubau, günsti72 m2 Kellerabteile in Haidhausen ger 3-4-Zi.-Wohnungen, 2 Wfl., ab 194.000,-¤ bis 107 m 2 2 7m = 70¤, 15m = 130¤, Tel. (2.700,-¤/m2!) ruhige Lage, gute 08024/5367 Ausstattung, Südausrichtung, Ziegelbau, FB-Heizung, Balkon, GarIhre Immobilie + Unser Team = ten, Blockheizkraftwerk, Hafo-ImGmbH . Top-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 www.gerschlauer.de mob., Tel. 0881/49472

Der Immobilienmarkt

Su. Haus bis 400.000,- ¤; 3172404

Mietangebote Gewerberäume

der Münchner Wochenanzeiger

TRAUMWOHNUG gefunden? Jetzt fehlt die TRAUMKÜCHE zu TRAUMPREISEN? Spezialangebote für Vermieter! muenchen@discountkuechen.de 089/45462050

Gewerbefl. München - Pasing, 206 m2, Tel. 01522/6724463 Großer Obst-Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr!

Günstige Büroräume in Obersendling 7,60 ¤/m² zzgl. NK netto 1,20 ¤/m² 387 m², dir. vom Eigentümer

Tel. 01 71/ 676 87 80

Handwerker Lager/Keller 33 m2 Nh. Luise-Kiesselbach-Platz allseitig betonierte Wände, Eisentüre, Eisenfenster ¤ 210,private HV, Tel. 089/68 60 68

Büroräume 1. OG – 163 m2 und Büroräume 2. OG – 336 m2 Bezug ab sofort. Auch für Fertigung geeignet. Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling Vermietung direkt vom Eigentüner.

Geretsrieder Str. 10A Ippi@fiobjekt.de Telefon 0176/ 17858910 Friseurladen suche Nachmieter, 1036,-¤ mtl., Ablöse 20.000,-¤; Tel. 0176/41313433 FFB, zentr. Lage, Nachmieter z. 1.5. für gepfl. Büro/Lager/Werkstatt ges., 90 m2, 1 Stellplatz, WC, Küche, Öl-ZH, 630,- 3 warm. Da die Räume nie genutzt wurden. 1000,- 3 Ablöse f. Bodenbelag in Küche, neu gesetzte Rigipswand m. Türe. www.immobilienscout24.de/expose/69184113, Tel. 08141-1483530

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

3-4 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietgesuche

Ruhiger, junger Mann in Festanstellung sucht ab sofort Musiklehererin su. 1,5-2-Zi-Whg. 2- Zi.-Whg., im Raum Mü.-West, von Privat. Kleinere Hausmeisterin U- u. S- Bahnber. 7237494 tätigkeiten könnten übernommen Zahnarzt su. helle, gepfl. Whg. werden. Tel. 0176/83023823 im Raum Schwabing/Maxvorstadt m. EBK (gerne Blk.), zum 1.6. o. 1.7., Nette Physiotherapeutin, NR su. KM max. 800,-, T. 0173 / 6670975 hübsche 1-2-Zi.-Whg. in Mü- und Ruh. Luftfahrtingenieur, 37 J., Umgebung, T. 089/7141418 NR, sucht 2-3-Zi.-Whg., T. 21707179, Su. 2 Zi.-Whg. Tel. 0163/4794427 www.vermietspezialist.de Su. Zi., 250,- WM, T. 0162/7484973 Stellv. Filialleitung von dmdrogeriemarkt sucht 2-Zi-Whg. Afrodeutsche Familie (1 Kind) zum 01.06 oder früher, im Raum sucht 3-Zimmer-Wohnung bis Euro München Mitte/Nord, mit Balkon, 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein MakTel. 0151-61140400 ler. Tel: 0176/29439476 Berufstätiges Ehepaar mit 5jähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mit Angest. (Arzt) su. 3-5 Zi.-Whg. im Blk. in Milbertshofen, max. 900,- Raum Großhaden, gern Mais., Tel. WM Tel. 089/54874867 oder 0177/5672518 Handy 0174/9124035 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/Gäste Gepflegte Dachterrassen-Whg., möblierte Apartments/ Wohnungen Tel. 01525 4011127 Sun80– 90 m², hell, ruhig, großzügig geschnitten, süd-westlich von nySideApartments München, von Ärztin zu mieten Universitätsprofessor sucht ab gesucht. Gerne von privat. sofort ruhigen Schreibplatz in Telefon 0151/41941930 Büro/Atelier o.ä., Nähe Baldeplatz, Tel. 0171/3656673

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

Suche 2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkon bis 850,- ¤ warm. T. Planegg@gmx.net, Tel. 0163/7411427 Rentner, NR, NT, su. 1,5-Zi.Whg. bis 500,-¤; Tel. 089/6909689 Dipl. Ing. su. für seine Tochter in Ausbildung, eine 1-1,5-Zi.-Whg., Tel. 0151/52905804 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Ruhiges Akademikerehepaar, beide verbeamtet, NR, 1 Kind sucht Haus/Whg. zur langfr. Miete, 5 Zi., ab 150 m2, Garten, bis 2000¤ kalt im Münchner Westen und Würmtal. T. 0151/10502013 Junger Mann su. App. m. Blk. bis 450¤ T. 0160/96595691

Wir suchen für unsere Kunden · helle Villa/Whg. ab 5 Zi. mit Garten · stilvolle 3-Zi.-Whg. in Solln Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Eva Maurer 089/723 08 671

www.maurerimmobilien.de

Neu-Anfang

Ein jetzt zum Start in das Frühjahr mit einem supergünstigen Teppichboden … der so vieles verändern kann…

Profitieren Sie von Münchens

großer VorwerkAuswahl! Sie sparen viel Geld!

Die Johanniter-Unfall-Hilfe sucht Ein- und Zweizimmer-Wohnungen in Sendling, Thalkirchen und Umgebung zur langfrstigen Miete, für ihre fleißigen Pflegekräfte, Tel. 089/72011-14

Nr. 17 · Mi., 24. 4. 2013

35 Mietgesuche Gewerberäume

Eine 32-jähr. PTA (Apothekenangestellte) su. ein helles, ruh. 1- Zi.App. m. Garten bis 600,- warm. Gerne bin ich für Sie tel. unter Tel. 0152/29967881 nach Dienst 19 - 20. 30 h v. Mo.- Do. u. Fr./So. ganztäg. Eingesessenes Elektrogeschäft su neue Ladenfläche ca. 60 m2 in erreichbar Gymnastik-Lehrerin, gesich. Einkommen su. möbl. 2-2,5-Zi.-Whg., Su. mit meinen beiden Kindern Nymphenburg, Telefonnummer oder 0176Innenstadt, auf Zeit (mind. 6 Mon.), eine 2-3-Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 0177/7170182 48242207 75m2, Tel. 0151/44235338 bis 1.100,-¤ warm, T. 21085534

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Symp. Akademikerpaar, 40 J. NR Lehrerin/Abt. Ltr. sucht 3-4-ZiWhg., 90 m2, gehob. Ausst., Zentr./M-Westen bis 2200.- ¤ WM, prov.frei. T. 0179/5905663 BMW MA su. Haus/DHH in Mü, 60 km Umgeb., T. 0176/95842718 Landschaftsarchitektin, 29, su. 1-Zi.-Whg. od. WG in Mü., max 450.- WM, T. 0176/24673028 Ruhiger Student / NR su. bezahlbare(s) App./Whg./WG im Zentrum Mü. T. 0170/3184260 keine Makler Leitender Ing. bei BMW su. Whg in Schwabing/Maxvorstadt, bis 1200.- ¤, T. 0179/9210967 Kellerabteil ges., T. 089/1572750 oder 0176/76454693 Gebildete Seniorin sucht günstige 2-Zi.-Whg. T. 089/1572750 Geschäftsmann aus Österreich sucht für 2-3 Tage pro Woche Unterkunft zur Untermiete in Unterhaching od. a. der S3. 0172/8317429 info@h3-software.at Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220, Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen Lufth. / BMW / EADS / Micros. / O2 Kostenlos & unverbindlich. info@annaimmo.de / T. 31852450 01711469405/www.annaimmo.de Wir su. für einen unserer ruhigen, seriösen, leitenden Mitarbeiter ein gut geschnittenes 1-Zi.-App. im Einzugsbereich von FFB und Umgebung. Tel. 089 / 83496278 Su. 1,5-2-Zi.-Whg. m. Kü., i. R. Pasing/Laim, ab sofort, ohne Provision., Tel. 0176/84181081 Lehrerin (27) sucht 2-Zi.-Whg., Blk. u. EBK, ab 1.6.2013; Tel. 0172/2164920

„Handwerk als Rückgrat und Krisenbollwerk Deutschlands“ Dr. Peter Gauweiler spricht auf der Jahreshauptversammlung der Maler- und Lackierer-Innung München München · Obermeister Uli Faßnacht freute sich in der vergangenen Woche den Bundestagsabgeordneten Dr. Peter Gauweiler auf der Frühjahrsversammlung vor vollem Haus begrüßen zu dürfen. Gauweiler eröffnete seine Rede, indem er den deutschen Mittelstand und damit insbesondere auch das Handwerk als Rückgrat und Krisenbollwerk Deutschlands bezeichnete. Das Geheimnis dieses in Bayern ganz besonders ausgeprägten Erfolges liege in der persönlichen Verantwortung der Inhaber ihren Familien und Mitarbeitern gegenüber: Verantwortung komme ganz klar von „Antwort geben“ und nicht von „Achselzucken“. Die Innung als Handwerksverband sei dabei hohen Zielen verpflichtet. Sie habe laut Handwerksordnung den Gemeingeist und die Berufsehre zu

pflegen und ein gutes Verhältnis zwischen Meistern, Gesellen und Lehrlingen anzustreben. Dies seien keine antiquierten Begriffe sondern gelebte Kultur. Nicht umsonst seien die Arbeitslosenquoten insbesondere bei der Jugend gerade in Bayern auf einem Rekordtiefstand in Mitteleuropa. Das Handwerk bilde schließlich ein Drittel aller Auszubildenden aus. Gauweiler sprach in diesem Zusammenhang auch seinen Dank an die anwesenden Betriebsinhaber der Malerinnung in München aus. In Bezug auf die gegenwärtige Finanzkrise zitierte Gauweiler seine eigene Großmutter mit den Worten: „Der Teufel kommt nie durch die gleiche Ritze.“ Waren es früher die totalitären Regime des Ostens so komme nun die Gefahr von der „Insel Manhattan“ als Zentrum einer entfessel-

ten Finanzwelt, die Staaten und sogar ganze Kontinente in finanzielle Schieflage gebracht hat. Statt diese Krisenländer geordnet in die Insolvenz gehen zu lassen wie z.B. die mittlerweile kerngesunde Türkei, pumpe man vor allem deutsches Geld in notleidende Länder und verstärke deren wirtschaftlichen Probleme nur noch mehr. Deshalb plädiere er auch weiterhin für die Entlassung dieser Länder aus dem Euro-Raum. Mit der Rückkehr in die eigene Währung könnten sie ihre Wettbewerbsfähigkeit allmählich wieder aufbauen. Die Gefahr, dass das stahlharte Verwaltungsgerüst Obermeister Uli Faßnacht überreicht den Brüssel aus Europa ein AntieuInnungslöwen an Dr. Gauweiler Foto: pi ropa macht, sei groß. Vielmehr liege der Wert Europas im Unterschied der einzelnen Regionen. Bunte Farbenvielfalt statt Europas resümierte Gauweiler Obermeister Faßnacht dankte dem streitbaren Anwalt den in einheitlicher Resopalplatte sei passend zum Maler- und Lackie- ihm im Namen seiner Innung leuchtenden Farben gestalteten die Devise für die Zukunft rerhandwerk. sehr herzlich und überreichte Innungs-Leo. red

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Staatlich anerkannt

An oder aus?

Energieberater/in (HWK)

Radiohören am Arbeitsplatz

München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) trat die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 9. Juli 2013 bis 5. Oktober 2013 findet im Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern ein besonders preiswerter, von der EU geförderter, Energieberaterlehrgang statt. Vom 19. September 2013 bis 17. Januar 2014 bietet das Bildungszentrum einen Tageslehrgang (5 Blöcke zu je einer Woche) zum/zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Wenn der Job monoton ist, kann ein Arbeitstag ganz schön lang werden. Da mag so manch einer vielleicht auf die Idee kommen, sein Radio mit an den Arbeitsplatz zu nehmen und mit dem Lieblingssender für Abwechslung zu sorgen. Nur: Ist das überhaupt erlaubt? ARAG Experten informieren: Ein generelles Verbot des Arbeitgebers, am Arbeitsplatz das Radio einzuschalten, wäre unzulässig. Das hat Bundesarbeitsgericht in einer Grundsatzentscheidung aus dem Jahr 1986 klargestellt. Danach muss jeder Arbeitnehmer selbst darüber entscheiden, ob er während der Arbeit Radio hört oder nicht. Erbringt er seine Arbeitsleistung ordnungsgemäß, obwohl er dabei Radio hört, verstößt er nicht gegen seine vertraglichen Pflichten, so die Richter in ihrem Beschluss (BAG, Az.: 1 ABR 75/83). Anders sieht es

Ist das Radiohören am Arbeitsplatz erlaubt? Ja, denn ein generelles Verbot ist unzulässig. Foto: photos.com

aus, wenn die Kollegen durch das Radiohören in ihrer Konzentration gestört werden. In diesem Fall darf der Chef nach Auffassung des BAG anordnen, während der Arbeit kein Radio zu hören. Even-

Stellenangebote

Kurierfahrer/-in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort Suchen Elektromeister auf für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS selbst. Basis für Mi/Do/Fr. Tel. Postservice Süd GmbH & Co. KG, 089/86306689 Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191 Wir su. Fahrer (Sprinter / Kleinbus) für den Fahrdienst für Men- Suche Küchenhelfer/in, schen mit Behinderung auf Minijob Bayerstr.24, Mango1, T. Basis bis 450,- ¤! Bitte melden Sie 0152/13623070 sich ab Mo. zw. 10 und 15 Uhr. Tel. Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für 089/30749890 Brandschadensanierung ges. NäWir suchen eine Arzthelferin in here Infos unter: 0171/1919877 VZ f. orthop. Praxis in. Mü. Zen- werkt. 11-16h www.CRGmbH.com trum T. 0176/83018897 Arzthelfer/in Gyn.Praxis auf Wir bieten Führungskräfte, 400¤/Basis ab sofort 089/3567998 Vertriebsprofis und Unternehmer ein einzigartiges Erfolgskon- Kiosk Harlaching: Su. frdl. Auszept mit außergewöhnlichen Ver- hilfe 400¤/Basis 0176/64955761 dienstmöglichkeiten. Jetzt bewerben unter Tel. 0172/8268374 oder Ab sofort Mitarbeiterin auf 450,- ¤ Basis für Reinigungen. Leinfo@chancendenker.com benslauf mit Foto an: Mitarbeit an der Kaffee-Bar! info@perfe ctcleaners.de chicco di caffé sucht gastronomieerfahrene Mitarbeiter (m/w) für Zimmermädchen f. HotelreiniMünchen und Unterföhring. Ar- gung in Mü. ges. T. 0177/9561295 beitszeiten nur Montag bis Freitag, Su. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aus- Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. hilfen! Infos und Bewerbung erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Caunter www. chicco- di-caffe.de sino Pocci, Poccistr. 3, 80336 MünServicekraft (m/w) für Restaurant chen in Giesing ges., T. 0176/ 80121781 Pflegekräfte/Examinierte Pfle-

SONDERTHEMA Ausbildung · Schule · Weiterbildung Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Sa., 11. Mai 2013 im Werbe-Spiegel: Mi., 15. Mai 2013 Anzeigenschluss Mi., 8. Mai 2013 Mailen Sie uns: stellenmarkt@muenchenweit.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ gefachkräfte in TZ/Vollzeit ges. Can`s Personaldienstl. 2077018 089/540467824 Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eige- Amigo Pizza Vaterstetten sucht nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Fahrer Tel. 08106/304999 LBW, gute Auftr. gegen geringe Reinigungsdamen gesucht, für Gebühr, T. 089/6737900 Treppenhausreinigung, keine SubFirma Engagierte Taxifahrer/innen unternehmeranfragen, ges. Ausbildung durch eigene Ta- Schönfelder GmbH, Frau Mair T. xischule, sehr hoher Verdienst d. 0176/69549386 Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Super Verdienst im DirektverJunge Frau von MS-Patientin ca. trieb, Vollzeit, Festgehalt + Prov., 30 Std./wöch. zur Unterstützung KFZ zur priv. Nutzung, einstig soges. Mögl. Schwabing, gute fort! Hr. Hensel, T. 0171/1940049 Deutschkenntn., Tel. 089/333014 Steuerkanzlei (Mü.-Goetheplatz) Studio-Unschlagbar (Dominastu- sucht Steuerfachangestellte/r, T. dio) sucht bizarr interessierte Frau- 0172/8522323 oder per E-Mail: en für selbständige Tätigkeit. Ver- steuerberater@holdschuer.de trauliches Vorgespräch unter T. Wir suchen M/W: Elektriker, An0172/8244452 lagenmechaniker, CNC-Fräser, DreKarten-Lege-Kurs, in München, her u. Schleifer. timing Dienstleiberuflich sofort einsetzbar, Tel. stungen GmbH, Sendlinger Str. 47 02429/901459 80331 München, Tel. 089/23230945

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

tuell können dann aber Kopfhörer zum Einsatz kommen. Das sollte mit dem Arbeitgeber im Einzelfall abgeklärt werden. Aus der Grundsatzentscheidung des BAG geht ferner hervor, dass der Be-

triebsrat nach dem Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) zwingend mitzubestimmen hat, wenn der Arbeitgeber das Radiohören während der Arbeitszeit verbieten will. red

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

eine Pflegekraft zur Festanstellung oder zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 450 ¤/Monat. Führerschein erforderlich. Pflegedienst Schinner • Romanstr. 70a 80639 München • Tel. 089 / 10 11 93 68

Taxifahrer/in gesucht 089 / 89 80 61 12 %(ab 16.00 Uhr)

www.12job.de

Information: www.bvtaxi.de Wir suchen ab sofort Aushilfskräfte als

TRENDHAIR sucht Wiedereinsteiger/in

als Friseur/in variable Stundeneinteilung

Telefon:

089/7 5548 21 Forstenried

Zur Verstärkung unserer Personalabteilung in München Laim/Pasing suchen wir ab sofort, auch als Berufsrückkehrer/-innen:

• eine Lohn- und Gehaltsbuchhalter/in (Voll-/Teilzeit), Kenntnisse des Lohnabrechnungsprogrammes „SBS-Software“ erforderlich Wir bieten: • flexible Arbeitszeit, • kollegiales Betriebsklima, • eine leistungsgerechte Vergütung mit Sozialleistungen, • professionelles, selbstständiges Arbeiten, • vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben, • Fort- und Weiterbildungen. Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufsausbildung, • Engagement und Einsatzbereitschaft, • Strukturierte und selbständige Arbeitsweise, • Kommunikations- und Teamfähigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk Lydia Aussprung Mitterfeldstraße 20 80689 München Telefon: 089-5 80 91-0

- Verkäufer (m/w) für die Brot- und Käsetheke - Fischverkäufer (m/w) an der Frischetheke (vorzugsweise Freitag u. Samstag)

- Reinigungskräfte (m/w) (Mo. bis Sa. von ca. 19.00 – 20.30 Uhr) Erfahrungen sind von Vorteil, motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an Frau Eva Klotz.

Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 13 Uhr) Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

Suchen ab sofort gelernten

Metzger/in für unsere Produktion in München-Sendling. AZ: Mo.-Fr. 4.00-13.00 Uhr Biete hervorragende Bezahlung und sehr gute soziale Leistungen.

Metzgerei Schelkopf Tel: 089/77 66 41 8 Elektriker (m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Suchen ab sofort in Voll-/Teilzeit

Spüler/in gerne auch 40+

Tel: 0173 / 2 75 80 01

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Wir sind spezialisiert auf Regeltechnik für Heizung, Lüftung, Klima und suchen für unseren Kundendienstbereich einen selbständig arbeitenden

Energie-Elektroniker (Bereich Anlagenbau) für Anklemmen, Inbetriebnahme, Kundendienst und Wartung von Regel- und Schaltanlagen in DDC-Technik. und einen versierten

Schaltanlagenbauer mit Erfahrung im Aufbau und Verdrahtung von Schaltanlagen im Bereich HLK. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Günter Watzko Schaltanlagen GmbH Postfach 2606 82104 Germering Tel. 089/89 40 50-20 E-Mail: gwatzko@watzko-msr.de

Wir suchen ab sofort:

Servicetechniker m/w für unser Service Team München. Voraussetzung Elektriker. Alle Details finden Sie unter www.hugentobler.de Hugentobler + Partner GmbH • ☎ 089/ 85 15 77

www.12job.de

Stellenangebote Handwerksbetrieb su. Bürokauffrau/mann (Vollzeit), gerne Wiedereinsteiger / 40+, für tel. Auftragsannahme, tel. Terminvereinbarung, Rechnungsstellung, allg. Bürotätigkeit. Bewerbung an Holzinger & Nanko GmbH, Fr. Rothmeier, Heßstr. 66, 80798 München, T. 089/520570811 oder per E-Mail: bewerbung@holzinger-nanko.de Arzthelferin in Gyn.-Praxis am Goetheplatz ab sofort auf 400.- ¤ Basis gesucht. T. 089/534600 Sie besitzen den Mchn. Taxis MW-Schein, arbeiten gerne mit Rollstuhlfahrern / Touristen / Geschäftsleuten, sprechen deutsch fließend / engl. gut, arbeiten gerne abends und WoE. Wir suchen Sie als Fahrer/in f. unsere Kleinbusse T. 089/399399 oder email an: info@minibusteam.de Au-Pair ges, ab Sept. für 1 Jahr in Ebersberg. T. 08092/8579983 Service Techniker f. München gesucht. T. 0170/8651659 Gastfamilien ges. für Studenten aus dem Ausland. Vergütung 24¤/ Tag f. Zi. und HP Tel. 59989200 info@bws-germanlingua.de Privat Praxis in Bogenhausen (Orthopädie und Physio) sucht freundl., engag. Rezeptionskraft/ Arzthelferin f. 2 nachmitt./13 Std. m. Urlaubsvertretung. 99600-766 AZUBI zum 1.9.13 zum Friseur (m/w) in einem langjährig ansässigem La Biosthetique Salon ges., (auch Wechsler/in) T. 089/3205550 www.scissorshair.de Modeverkaufstalent gesucht Di., Do., nachmittag u. Sa. auf 450 ¤ Basis, T. 089/531264 Anlagenmechaniker K-Dienst, Heizung-Sanitär-Lüftung zu besten Bedingungen. Tel. 089/28809262 oder per mail an: L@ndauer.de Junges dynamisches Team su. Callcenter Agents / Outbound freuen uns über Ihren Anruf. info @mgm-solar.de, T. 089/68906102 Wir suchen M/W: examinierte Altenpfleger, Altenpflegerhelfer, Krankenpfleger. timing Dienstleistungen GmbH, Sendlinger Str. 47 80331 München T. 089/23230945 Produkttester für Lebensmittel, Kosmetik, Elektronik und vieles mehr gesucht. T 089/80037218 Zahnarztpraxis München/Au su. Assistenz für Vollzeit 089/663242 praxis@dr-a-fischer.de Haushaltshilfe für Familie, 2x4 Std. vormittags 9-13 Uhr mit Kochkenntnissen auf 450.- ¤ Basis in Neuhausen, nur mit Arbeitserlaubnis. Gerne aus Serbien. Tel. 017670883649 Bakermann Backshop sucht nette, flexible Aushilfe auf 450,- ¤ Basis oder Teilzeit, Tel. 0162/ 2624776 oder 089/96052990 Allgem. Arzt-Praxis Mü-Nord sucht Arzthelfer/in od. fachähnl. Ausbildung auf 450.- ¤ Basis für Do. 15-18 Uhr u. vorm. zur Auswahl. Freue mich auf Kontakt unter T. 08121-429922 Erfahrene, freundliche Arzthelferin für Hausarztpraxis im Lehel gesucht. T. 0173/6712779 Topjob; Hauptberuflich ab ca. 2000¤, NB ab ca. 450¤. Info unter T. 089/96012788 Zuverlässige Hunde-Betreuung gesucht in 81545 Harlaching. Email: Flora@Lahmann.at Zahnarztpraxis in Mü-Giesing sucht ab sofort und ab Sept. 13 AZUBI’s zur ZMA. Außerdem su. wir zur Betreuung unserer türk. Patienten eine türk.sprech. AZUBI T. 089/6929525 Arzthelfer/in für Allgemeinarztpraxis in Mü-Ost ab sofort gesucht. VZ/TZ oder 450,- ¤, Tel. 089/45057990

Immobilienmakler(in)tätigkeit, kein finanz. Einsatz, Info: rainer@immobilienfischer.de Ibis Budget Riem/Dornach sucht zur Verstärkung des Frühstücksteams Spül-/Reinigungskraft auf 450,-¤ Basis. AZ: 8-12 Uhr, 3 bis 4x/Woche. Tel. 089/435493420

Nr. 17 · Mi., 24. 4. 2013

Die Biergartenzeit beginnt !! Für unsere Sommersaison 2013 suchen wir zuverlässige

fleißige Schülerinnen und Schüler ab 16 Jahre ebenso Studenten/-innen zur Aushilfe

Su. Reinigkraft n. Berg a. Laim Baumkirchnerstr. Sa. 9-13 Uhr Mini-Job, Tel. 089/9043969

Waldheim Gaststätten GmbH 81377 München-Großhadern Tel.: 089/716065 · info@waldheim.de

Su. Putz- u. Bügelhilfe, 10,-¤/ Std, Tel. 58977311 Friseur Meister/in, Friseur/in n. Gräfelfing ges. Teil- oder Vollzeit, gute Bezahlung, T. 0151/ 25366637 Su. Aushilfskraft auf 400,-¤ Basis für Cafe Zuckerglück, Unterhaching, Tel. 0173/9287127 Pension. Buchhalter/-in auf 450,- ¤ Basis zur Unterstützung (Datev) u. Reisekosten. Tel. 62832990 Flexible Verkäuferin in TZ (ca. 17 Std./W.) sowie auf ca. 400 ¤ Basis für Fil. nach Mü.-Haidhausen + Mü.-Pasing. ges. (für Hausfr. geeign. - keine Stud.-) Tel. 08031/ 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr Mensa in Riem sucht Spüler/in auf Stundenbasis. Mo-Do 16 Std. Schulferien frei (ohne Vergütung), Tel. 0170/3154007 Regalserv. a. geringf. Basis 6 Uhr Mo-Sa 1,5 Std. in Mü-Schwabing zu verg., IS-S, Tel.: 07148/1605039 Regalservice auf geringfüg. Basis 6 Uhr Mo-Sa 2 Std. in Mü.-Perlach zu vergeb. IS-S, Tel. 07148/ 1605039 Su. tücht. Zugehfr. (30-50J) m. Kfz., 1x/Mon., 15,-¤/Std., T. 36008592 bitte v.18-20 Uhr anrufen! Männl. Aushilfe für Getränkemarkt in Grünwald gesucht. Tel. 089/6417629 Biete interessante, sehr gut bezahlte Tätigkeit bei freier Zeiteinteilung, auch NB. Herr Bornheim, Tel. 0171/3760459 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635

Zur Verstärkung unseres Teams im ambulanten und teilstationären Bereich suchen wir Sie als

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Krankenschwester bzw. -pfleger (m/w) oder Altenpfleger (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,– ¤-Basis Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:

Ambulanter Gesundheitsdienst Fünfseenland GmbH Hauptstraße 22 · 82234 Weßling Bei Fragen steht Ihnen Herr Freudenschuss gerne telefonisch unter 0 81 53 / 91 61 36 oder per E-Mail an amg@gesundheitsdienst.eu zur Verfügung.

Die Benediktinerabtei Schäftlarn KdöR sucht ab sofort für den Schul- und Wohnbereich

Reinigungskräfte (m/w) Benediktinerabtei Schäftlarn Frau Rinder · 82067 Kloster Schäftlarn · Tel.: 0 81 78 / 79 86 rinder@abtei-schaeftlarn.de · www.abtei-schaeftlarn.de

Wir suchen Verstärkung für unsere Teams Kaufring München ist ein erfolgreiches mittelständisches Einzelhandelsunternehmen mit 3 Filialen in München. Wir suchen zum baldmöglichen Eintritt

Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel in Voll- oder Teilzeit · für den Bereich Haushaltswaren · für den Bereich Spielwaren · für den Bereich Damenoberbekleidung

Ihre Aufgaben · Betreuung und Beratung der Kunden · Bedienung des Kassensystems · Kontrolle Wareneingang, Vorbereitung der Ware für den Verkauf · Warenpräsentation

Ihre Anforderung · Abgeschlossene Berufsausbildung · Freude am Umgang mit Menschen · Einfühlungsvermögen für individuelle Beratung · Deutsch fließend · Arbeitszeit bis Geschäftsschluss

· Fundierte Erfahrung im Verkaufen · Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft · Gespür für Ware und Warenpräsentation · Fähigkeit, sich selbst zu organisieren

Wir bieten · Einen sicheren Arbeitsplatz in einem gesunden Unternehmen · Gute Erreichbarkeit des Arbeitsplatzes mit dem ÖPNV · Aus- und Weiterbildung in Ihrem Einsatzbereich · Kurze Entscheidungswege in einem leistungsfähigen Team · Zeitgemäße Entlohnung Wir haben Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an info@kaufring-muenchen.de oder an Kaufhaus am Ostbahnhof GmbH & Co. KG, Personalabteilung Orleansplatz 3, 81667 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 24. 4. 2013 · Nr. 17

38 Stellenangebote Zahnarztpraxis in Sendling sucht ZMV m/w in Vollzeit. Bewerbungen bitte an:

Dr. Ralf Vangerow Daiserstr. 5 · 81371 München dr.ralf_vangerow@t-online.de Nette Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln) in Privathaushalt (Sendling) 2x pro Woche: kontakt.sendling@gmail.com o. K. Fischer, Preßburger Str. 11, 81377 Mü.

An alle Friseure/Friseurinnen: Langweilt Sie Ihr Gehalt? Suchen Sie eine neue Herausforderung? Ist Teamgeist für Sie wichtig? Wir freuen uns auf Ihren Anruf Fr. Zaun 0173/35 36 39 4 Du suchst eine neue Herausforderung und hast Spaß am Friseurberuf. Du liebst selbstständiges Arbeiten, erwartest leistungsgerechten Lohn und flexible Arbeitszeiten, dann bewirb dich bei uns

in Voll- oder Teilzeit

Drucker m/w, ab sofort gesucht, Wir suchen Gastro Mitarbeiter REISS Personalmanagement, mit Barerfahrung in OttobrunnRiemerling! Montag, Donnerstag, Tel. 089/30747600 Freitag, Samstag & Sonntag, jeESCORT DAMEN (18 - 35 J.) geweils ab ca. 18.30/19.00 Uhr, Konsu.! Top Verdienst bei freier Zeittakt unter Tel. 089/74299911 einteilung! T. 0178/3989531 www.WOP-ESCORT.de Nebenverdienst (mtl. ca. 150Kinderfrauen/Haushälter (m/w) 250 ¤), das Münchner MarionetErfahr. Hauspersonal für TZ od. VZ tentheater su. ab sof. eine nette u. gesucht. www.starfamily.info zuverl. Frau Gen. 50+ f. Kiosk / Garderobe Mi/Fr/Sa/So ca. 2-3 Std / Tag Tel. 089/122289605 im Wechsel, bitte Bewerb. m. Foto Su. allrounder Handwerker, an MüMa, Blumenstraße 32, 80331 (Hausmeister) f. Haus u. Garten, nh. Mü. oder h.benninger@ Fürstenr.-West, 0151-63387416 muenchner-marionettentheater.de Bedienung ges. T. 089/663217 Küchenhilfe m/w ab sofort ges., Laufend Taxifahrer/innen ge- REISS Personalmanagement, sucht! Ausbildung gratis! Konrakt Tel. 089/30747600 Mo-Do, Tel. 089/540469666 Wellness-Masseurin gesucht, Pflegekräfte m. FS ab sof. für die intim mitmass. wird a. angel.; priv. ambul. Dienst gesu. VollFrau Hall, Tel. 0171/6881699 /Teilzeit, geringf. beschäftigt. Tel. 885593 Verpacker m/w ab sofort gesucht, info@alphakrankenpflegeteam.de REISS Personalmanagement, Freundliche Servicekraft für Tel. 089/30747600 tagsüber in Vinothek-Cafe Mü.-CiElektriker m/w m. Übernahmety gesucht, 400,-¤ Basis, Tel. option ab sofort gesucht. REISS Per23888896 sonalmanagement, Tel. 089/ Nebenverdienst durch Werbefo- 30747600 lien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50- 590 ¤ ohne Su. für sofort od. später 2 Steuerkarte. Fa. Brückner, kaufm. Angestellte (VZ./TZ), gerne auch älter, (m/w) f. ChefarztseTel. 05874/98642817 kretariat in Klinik (Voraussetzung Wir suchen nette und attrakti- medizinische Terminologie WORD, ve Damen für Begleit-, Escortser- EXCEL). Fa. MSD Tel. 089/855368 vice. Tel. 0151/18955513 od. Mail: bewerbung@liegel.net Malersubunternehmer gelernt, zuverlässig, selbständig gesucht. Mod. Zahnarztpraxis m. 3 Behz. n. Rotkreuzplkatz s. ZMV f. AbrechTel. 0175/2222558 nung/Rezeption. Wenn Sie ein aufStarten Sie jetzt in die Selbst- geschl. Wesen haben, dann freuen ständigkeit und verbessern Sie mit wir uns über Ihre Bewer- bung! Tel. uns die Lebens- und Ernährungsge- 0179/457056, wohnheiten der Menschen info@familien-zahnarzt-praxis.de weltweit. Tel. 089/63859563. www.mehr-wissen-id.de/1995 Finanzbuchhalter/in m. Berufserf., Vollzeit/Teilzit f. unsere Hotels Blumengeschäft in Sendling, in Mü. ges. Bewerbungen bitte onsucht ab sofort Florist/in, line: m. koestler@kavungruppe.de, Meister/in, T. 71034934 Kavun Unternehmensgruppe, Nebenjobs zu vergeben für ca. Landwehrstr. 55, 80336 München, 300,-¤/Woche, Tel. 089/84038434 Tel. 089/745087163

Firma

Adresse

l Helfende Hände gGmbH

Köferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München l Waldorfkinderhaus Pasing Lobelienweg 41 in der Blumenau e.V. 80689 München

l Süd Dach

Coiffeur Interstyle Telefon 0 89/8 12 43 96 oder 01 76/62 59 78 32

l Nice Hair

10 Zusteller/innen

Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu Hause aus, bei freier Zeiteint., Wir suchen eine ZMA in Vollzeit www.amway.de/user/elschzaum21 ab sofort oder später. Auch AzubiStelle frei. Zahnarztpraxis Madera, Tel. 0175/4959039 Germering, Tel. 089/8414240 Produktionshelfer m/w ab sofort ges. REISS Personalmanage- Zuverl. und freundl. Zimmermädchen für ein kleines, familiment, Tel. 089/30747600 engeführtes Hotel in Laim ab sof. Lagerarbeiter mit Stablerschein auf 400,- Basis gesucht, Tel. u. Schichtbereitschaft m/w ab 089/584924 sof. ges., REISS PersonalmanageWir suchen Reinigungskraft f. ment, Tel. 089/30747600 Schlüsselobjekt ab 18.30 Uhr, 16 Std./wö., Erfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ Hackerbrücke, Teilzeit, ab sofort nach Pasing ge- www.akon-service.de; Tel. 08122/ 5597765 sucht, T. 8349627 Bäckereifachverkäufer/in Tel. Zuverlässige Taxifahrer m/w gesucht! Freundliches Unternehmen 71090481; 0176/62919010 in der Ossinger Str. 2, Tel. 089/ Nettes Praxisteam su. langfr. in 71000498; www.taxi-westpark.de Vollzeit eine freundl., engag. u. teamfähige Allround-ZMA. Ihre Zuverlässiger Fahrradmechaniaussagekräftigen Bewerbungs- un- ker gesucht. Gerne auch ü. 50, terlagen senden Sie bitte an Hr. Zuschriften u. Chiffre-Nr. 300783 Klaus Brandner, Muggenthaler Str. an Wochenanzeiger Medien, Pf 2, 82152 Krailling. Tel. 089/8577177 210449, 80674 München oder per E-Mail an Suche flexible Aushilfe für Lotinfo@za-brandner. de toladen in Neuhausen auf 400,¤, Tel. 089/85639801 Karat Escort sucht attraktive Damen ab 21 J. bis 28 J. für Putzfrau 14-täg. 2-3 Std. geBegleitservice. Bewerbung an: sucht n. Aubing., Zuschr. u. Chifbewerbung@karat-escort.de oder fre-Nr. 300802 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. auf www.karat-escort.de Gutes Einkommen mit Plan B, Erstklassige Kita-Kette in Pasing sucht erf. TZ Admin-Kraft für Mueller-International.info Kunden- o. Personalverwaltung. Hotel in Obermenzing sucht ab Kaufm. Ausb. o. Studium, sehr gute 1. 05.2013 zwei Reinigungskräfte PC-Kenntnisse u. gute Kommuniw/m für Zimmer und Etage, gerne kationsfähigkeit notwendig. Kurzauch mit Frühstücksdienst. Tarif- Bewerbung bitte an: lohn. Tel. 089/7259942, 0171/ info@joki-kinderbetreuung.de 2874438 Physiotherap. Praxis i. M.-PaHaushaltshilfe 10 Std. wö. Mo, sing su. dringend PhysiotheraMi, Fr, a. Rechnung, oder 450,-¤ Ba- peutin in Teilzeit, 2 - 3 x wö. sis in Gern, Ref., NR, Tel. 80925092 T. 45207197

Friseurbedarf-Großhandel Friseur

l Edelman GmbH l Harlachinger

Jagdschlössl GmbH

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Firma

Berufsbild

l Kinderkrippe

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13 –31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in 089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de 1–2

1 – 2 Wo.

Die kleinen Ritter

l Codello Lifestyle

Accessories GmbH

l Musischer Kindergarten

Kirchenstraße 10 82194 Gröbenzell

08142/6553919 info@sued-dach.de

Dachdecker

Marsstr. 13 81241 München

089/59998866 k.A. info000@t-online.de

2 Wo.– 6 Mon. Groß- und Einzelhandelskaufmann/-frau

Landsberger Str. 509 81241 München

089/82989227 k.A. info000@t-online.de

2 Wo.– 6 Mon.1

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelman.com

Büroassistent/in Bürokaufmann/-frau

Geiselgasteigstraße 153 München

089/30906760 Hr. Keipp

Koch, Restaurantfachmann

Christa Gittner

Moderne Zahnarztpraxis in Nymphenburg/Gern sucht freundliche, kompetente ZMA, Tel. 01577/1989828 Nettes Praxisteam in Mü.Pasing su. Arzthelfer/in in TZ (Mi.-Fr. vorm.) Tel. 0172/8780566 Spüler, Barista u. Aushilfskellner f. ital. Restaurant gesucht, Tel. 0176/55626998 Flexible Büglerin / Schneiderin für Textilpflege ab sofort auf 400.¤ Basis gesucht, Tel. 0175/5960859 Tatkräftige, zuverlässige Menschen zur Unterstützung von Senioren zu Hause gesucht. Keine Fachkenntnisse notwendig, flexible Arbeitszeiten, auch auf 450,-¤Basis. Rufen Sie an. Home Instead 089-88969058-17 Pizza Avanti München-Allach sucht Pizzafahrer auf 450,-¤ Basis, Tel. 0176/20420883 Küchenhilfe, Griller u. Bedienung (m/w) f. Teil-SB, Lokal u. Biergarten auf 400 ¤ Basis o. in TZ gesu. Pkw erforderl. Tel. 0170/ 8081209 Hausmeister a. 400 ¤ Basis ab 1.6. 2013 gesucht. Handwerkliches Geschick erforderlich, gerne auch Rentner, Tel. 089/35892710 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Versicherungskaufmann/frau im Bereich Sach/HUK in VZ/TZ mit guten PC-Kenntnissen/10 FingerSystem, v. Versicherungs-Makler in München-Laim, ab sofort gesucht, Tel. 317 834 60 Reinigungskraft f. Objekt in Boschetsrieder Str. gesu., AZ: Mo- Fr 7-9 h, T. 05404/9943048 Verkäufer/-in für Backshop nach Allach auf 450,- ¤ Basis gesucht, Tel. 089/3215920, Frau Lang

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

makler GmbH & Co. KG

1 Wo.

Adresse

Tel. oder Email

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Info: www.gittnergarten.de

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 Fr. Knöfel

bis 1 Jahr

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4

Friseur/in

82166 Gräfelfing

l nesh casting/jet models

Rosenheimer Str. 145b Casting- u. Eventmanagement D-81671 München

l winterparty.net

Dauthendeystr. 2 81377 München

Plätze Dauer

Vermittlung von Newcomern (Eventpersonal, Models...)

089/12280333 1 info@winterparty.net

Veranstaltungskaufmann/ -frau

k.A.

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Erzieher/in SPS 1/2 Berufspraktikant/in

089/64912340 1 3 – 6 Mon. Hr. Schneider, schneider@nesh.de

Adresse:

Berufsbild/Tätigkeit:

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

Kaufleute Versicherungen, Marketing, kaufm. Bereich

-Praktikumsbörse

Firma:

Tätigkeit

089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Hr. Baetge, v.baetge@lavema.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

l All 4 Hair

(auch Schüler/innen) ab sofort für Allach/Untermenzing gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

eccos GmbH - Wir su. ab sof. für ein Textilhaus in d. Mü. Innenstadt (Kaufinger Str.) flexible u. zuverl. Mitarbeiter/innen für die Telefonzentrale auf 450,-¤ Basis. AZ: Sa. 8. 30-14.30 oder 14.30-20.30 Uhr im Schichtwechsel. Bew. telef. Mo-Fr 9-12 Uhr unter 02064/828277

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Salon Monic

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Verkäufer/in auf 450-Euro-Basis gesucht

für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

für unser Geschäft (Küchenmesser, Scheren, Manikür) Sind Sie freundlich, gewissenhaft u. haben Freude am Verkaufen, dann brauchen wir Ihre Hilfe besonders an den Samstagen u. stundenweise an den Wochentagen. Melden Sie sich bitte, auch wenn Sie bereits aus dem Berufsleben ausgeschieden sind. BIEBL – Solinger Schneidwaren Marienplatz 1 · 80331 München · Tel: 089 - 22 79 17

Bilanzbuchhalter(in) und Steuerfachangestellte(r) mit guten DATEV-Kenntnissen (evtl. auch Teilzeit) und

Bürokraft (Teilzeit) baldmöglichst gesucht. Bewerbung an Hönig & Deffner, WP/StB, Schladminger Str. 30, 81241 München E-Mail: karl.deffner@hoenig-deffner.de

Unser Pfarrkindergarten Leiden Christi sucht ab 01.09.2013

eine/n Kinderpﬂegerin/Kinderpﬂeger in Vollzeit (39 Stunden). Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet und ein offenes, freundliches Team. WG-Zimmer kann gestellt werden. Anfragen und Bewerbungen bitte an: Dagmar Wagner, Kath. Kindergarten Leiden Christi Passionistenstraße 3, 81247 München Telefon 089-89 11 41-27 oder leiden-christi.muenchen@kita.erzbistum-muenchen.de

Automaten-Mechaniker zeitweise gesucht auf Honorarbasis Interessierte bitte Telefon 089 / 71 01 92 00 · Krankenschwester/pfleger o. Altenpfleger/in für 20 – 40 Std./Wo. und · Gruppenleitung in der Pflege mit Examen sowie · Pflegehelfer/in Dienstzeiten nicht vor 7.30 Uhr, WO alle 3 Wochen Wir arbeiten überwiegend in Giesing, Unterhaching und Schwabing. Ambulanter Pflegedienst Lazarus GmbH Weißenseestraße 101, 81539 München Tel. 55 06 00 23, info@altenpflegemuenchen.de

Rentnerin/Rentner

Su. Putzhilfe ca. 3 Std./wö, nach Fürstenr.West, U3,Di.od.Mi. nachm. nur a. Rechng., 7593986 ab 17 Uhr

Wir suchen eine nette Bürokraft TZ/fest für diverse Büroarbeiten und vorbereitende LohnHausmeister (m/w) Subunter- und Finanzbuchhaltung (Gastronehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. nomiebranche) info@themenu. Winterdienst gesucht! FS erfor- team.de derl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute Bezahlung, T. 892620-27 AM Physiotherapeut/in f. Hausbesuche auf 450,-¤ nach Neuried geGmbH sucht. Tel. 089/75077569 Akademiker-Familie (Kinder 4,8, 12) im Würmtal (Neuried) sucht Su. Aushilfe für Getränkein Pullach, Tel. Perle für Kinder, Kochen, Garten markt 089/74415328 und mehr (kein Putzen) für ca. 15h/Woche. Sind Sie flexibel, nett Zuverl. Haushaltshilfen für Faund stressresistent mit Führer- milien im Mü. Süden (Sendling, schein? Bitte melden Sie sich gerne Solln) gesucht. Tel. 089/54479416, per Brief., Zuschr. u. Chiffre-Nr. www.familienservice.de 300782 an Wochenanzeiger Me- Zusteller-/innen für Festgebiedien, Pf 210449, 80674 München te ges.: Waldfriefhofviertel, Änderungsschneider/in gesucht Westpark und Mittersendling. Gefür Modegeshäft in Allach, Tel. eignet f. Schüler ab 14 J., Studenten, Hausfrauen, Rentner- /innen, 0172/2921314 mglst. aus diesen Wohn- gebieten; Steuerkanzlei in Mü.-Sendling su. Arbeitszeit Do. ab 14 U. ca. 3-4 Std. z. nächstmögl. Termin eine/n Steu- ; Crossmedia Service GmbH T.089erfachgehilfen/in für TZ/VZ. Bewer- 45243640 od. vertrieb@muenbungen bitte an email: chenweit.de s.lang@sml-steuerkanzlei.de, Frau Sabine Lang

Stellengesuche

Hilfe! KG-Praxis su. dringend Sek./Hotel/Verkauf, Power Frau Physiotherapeut/in für die 53J., frei, gbauer@cdaum.de Abend- stunden, 2x wö., 400¤Zuverl. Frau su. Seniorenbetr. B.,T. 7593999 u. Hauswirtschaftl. Tel. 0176/ Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. 31439119 Info. 콯 09402/938415 Su. Putz/Bügel, T. 0174/7534089 www.nails-company.de Altenpflegerin in Rente sucht Su ordentl., saubere, nette, zu24-Std.-Betreuung, Tel. 0151/ verl. Zugehfrau, 1x/Wo. 3 Std., 53347152 nh. O’Sendl.,Tel. 781393 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Pflegedienst Optimus in Send- Stelle, Tel. 0151/66421068 ling sucht Pflegekräfte f. TZ/VZ, 400,-¤ Basis, f. WoEnde mit FS,Tel. Putzen/Bügeln T. 01782942162 089/57087528 Kl. dt. Reinigungsfirma überTaxinachtfahrer-/in gesucht, nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiRobert Kraus, Tel. 0172/2959917 ten! Infos unter T. 089/55293599

Küchenhilfen (m/w)

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle Ambul. Pflegedienst sucht ex089/20091389 o. 0176/65392551 am. Altenpflegerin u. - helferin, VZ, FS Kl. 3 erforderl.; Tel. 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus 0172/7238365, 089/78587929 Hair & Nails sucht ab sofort Fri- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle seur/in auf 400,- ¤, Tel. 78078666 n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 oder 0160/3859688 Büroreinigung, 0152/16177695

Benediktinerabtei Schäftlarn Frau Rinder · 82067 Kloster Schäftlarn · Tel.: 0 81 78 / 79 86 rinder@abtei-schaeftlarn.de · www.abtei-schaeftlarn.de

Therapiezentrum Neuried sucht Physiotherapeut/in Vollzeit zum 01.07.2013 Tel. 089/7459742

Die Benediktinerabtei Schäftlarn KdöR sucht ab sofort für die Großküche

www.12job.de

Wohnungsreinigung - 70 m2, Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 198.- ¤, T. 01573/8912976 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Parkett, schleifen/versiegeln G.M.Baumfällung - Sonderprei- führen aus: Gas, Wasser, Heizung, auf umweltfreundlicher Wasser- se für Baumschnitt, Fällung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau lackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ Baumstumpfentfernung, Entsor- Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, 3675475 gung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/ 69370393 Teppichboden-Polsterreinigung Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Firma, Tel. 089/9574377 Freundl. Gastfamilien/Mütter i. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., MVG-Ber. z. Unterbring. int. Entrümpelungen, WohnungsRep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Deutschlerner f. Juli u./o. August auflösungen, Umzüge durch gg. gt. Bez. T. 089/23119051 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Spirituelle Magien & Riten zur Ansprechende Webseiten, günEntrümpelungshilfe, 01707071798 Selbstanwendung z. B. Partnerstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Entrümpelung/Dienstleistungen, rückführung, Liebe, Geldzauber, 3519599 Prognosen uvm. Gratiskatalog. Tel. privat/gew. Tel. 0160/94662100 Küchenmontagen, Fa., Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 05322/558080 0172/8526205 Fenster-Reinigung, schnell, preis- Brennholz - ofenfertig, Liefe- Fenster verschmutzt? Alex rung inklusive. T. 0163/4914300 wert & gut von Thomas. T. 089 / putzt! Fenster, Tür, Teppich, MaFensterreinigung Fa. T. 8418026 tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 470 64 41 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Malern, Tapezieren, Bodenbelä- 089/75079635 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 7602447, 0173/3510450 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Rüst. Rentner (61), wohnh. in Mü.-Großhad., Erfahrung in Haus- u. Gartenpflege, su. auf 450,¤/Basis Arbeit bei Hausmeisterservice o. privat. KFZ u. Hänger vorh., Tel. 089/71930844 Su. Putzstelle 0151/45607515 Erfahrener Mann mit PKW sucht Arbeit von A-Z, Tel. 0151/ 53339831 Maler su. Aufträge 01797208609 Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Maler-Maurer su. Arbeit 344263 Jg. engl.spr. Putzfr. su. Stelle bei alleinst. Pers. 0179/1581540 Verantwortungsbew. jung. Mann mit Führerschein auf der Suche nach Arbeit: Einkauf, Kochen, Gartenarbeit, Hilfe rund ums Haus,T. 0176/52678870 Elektroniker/Elektriker su. einen Nebenjob, Tel. 0176/23595188 Rüstiger Rentner su. Tätigeit auf 400¤-Basis (Erled. u. Fahrten aller Art), Tel. 089/703225, 0178/ 7032250 Erf. LKW-Fahrer (LKW-Führersch. m. Ladekran) su. Arb., Raum Mü.; Tel. 0152/20767036 Fr. su. Putzst. 0176/94265458 Maler su. Auftr., 0176/26266111 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Fleißige Bosnierin, 44 J., sucht Arbeit im Haushalt 3 bis 5 Std. /Wo., Tel. 0152/06015353 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Haushilfe sucht Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0176/99770589 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Frau su. Putzst. Tel. 20341689 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 0171/7402205, Tel. 08131/3321203 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Haushilfe, Pflege, Bügeln, Putzen, T. 0151/66964901 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/08264560

Maurer, Vater + Sohn suchen Arbeit, Tel. 0152-07537246 24-h-Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 Malergeselle sauber, zuverl. su. Arbeit, T. 0176/64601062 FLIESEN, MAUERN, MALEN Tel. 0152/08264560 Rainer pflegt Ihren Garten von A- Z, auch Hecken- u. Sträucherschnitt, z. ZT kein Transport möglich. Tel. 0176/99342543 Krankenschw. übern. Seniorenbetr. / Babysitt. Tel. 089/645938 Nette zuverlässige Polin su. Putz-/Bügelstelle, Tel. 0157/ 84559637 Wir bieten 24-Std.-Pflege/Haushaltshilfe, Tel. 0175/5949376 Su. Putzstelle bei Senioren, Tel. 0176/46517692 Freiber. ex. Altenpflegerin, 15 Jahre Berufserf. bietet ihre Dienstleistung in der Privaten Pflege an: Tel. 01520/2104825 Su. Putzstelle, Gartenarbeit, Fliesenlegen, Treppenreinig., Tel. 0151/45583417 Seniorenbetreuung mit Herz, erf. Altenpflegerin/Arzthelf./Soz. Pädagogin, deutsch, seriös, unterstützt Sie liebevoll bei Körperpflege, Haushalt, Freizeitgestaltung. Tel. 30707416

Ausbildungsplatz Angebote Zahnärzte in Nordschwabing su. Auszubildende (m/w) f. Zahnmed. Fachangestellte. Tel. 089/ 363639 Zahnarztpraxis Mantel und Zähne sucht Auszubildende/n. Wenn Du Teamgeist hast und selbstständig arbeiten willst schikke eine aussagekräftige Bewerbung an: Praxis Dr. Mantel, z. Hd. Frau Lang, Planegger Str. 51, 81241 München, Tel. 089/831133

Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten mit Realschulabschluss 2013 ab September gesucht. Praxis Dr. Henning Härtel Hinterbärenbadstr. 65 81373 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Verschiedenes

Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783

Reinigungsduo übernimmt Haushalts- u. Büroreinigung, höchste Qualität, nur seriöse Angebote auf Rechn., T. 89057456

Nr. 17 · Mi., 24. 4. 2013

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Hochzeitsfotografie komme gratis, Tel. 0152/54119350 Allroundhandwerker (Rentner) übernimmt Pflege + Reparaturen in Haus + Garten, Tel. 089/506482 od. 0171/6504491 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 „Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, Neubespannung aller Markitgl. geliefert, kein Abo, keine Min- sen. Schnell u. günstig! Tel. 089/89056730 destabn., Tel. 089/69779796 Fensterreinigung zuverlässig, Handwerker erledigt kl. Reparaturen in Haus u. Garten. Tel. 0160/ auch für Privat, Fa. T. 74298003 92548005 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Malkurs mit italienischem Flair: Kran-LKW m. 15 m Reichweite lerne wie Du schnell u. unkomplifür Schuttabfuhr, Humus, Kies- ziert Dein Bild malen kannst. Farlieferung uvm. Tel. 0179/5955110 benfrohe Abende warten auf Sperrmüllabholung, Woh- Dich! www.art-a-la-carte.eu, 2 x in nungsräumung u. Entsorgung Mü.: Sendling + Waldtrudering, Infos u. Anmeldungen: Daniela De Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Candia, Tel. 0152/33903558 Kücheneinbau - sof. T. 45208602 Rolladen u. Reparaturen, günBesticke fast alles, T. 1231017 stig Firma Tel. 7934983 08034/1676

Rolläden 7934983

günstig,

Fa.

Tel. Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. 7934983 Fa. Frank T. 089/8645125 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln durch Landwirt. Hebebühnenver- ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 leih 22 m 콯 0177/2326873 Hausauflösung: Alles muß rausFliesenlegearbeiten im Neu- und Flohmarkt. So. 28.04.2013, 10 bis Altbau, Badsanierung. Fa. H. 16 Uhr, Dachau, BürgermeisterKrebs-Str. 5 Weindl, 콯 08138/9465 Maler (Rentner) übernimmt Ar- Alles muß raus! Am Samstag, 27.04. u. Sonntag, 28.04., von beiten. 콯 0157/79086550 11-16 Uhr, Konrad-Celtis-Straße 43 www.bavarica-monacensia1A Entrümpelungen zu fairen buchshop.de Preisen. Wir entrümpeln alles beGarten- u. Landschaftsbau, senrein. Verwertb. wird angerechNeuanlagen, Renovierungen, Na- net. Beratung & Besichtig. kostentur- u. Pflastersteine, Zaunbau, los Fa. Winklmaier 089/45461411 Aushub, Rasen anlegen, Bäume u. 27. April, 11-16Uhr, am SchloßHecken schneiden. Fa. Tel. 08141park 14, Gauting, Klingel: Jan355519 o. 0174-3419837, Fax nasch (Möbel, Geschirr, Herrenklei08141-348717 dung, Bücher)

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Entrümpelung Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 !Entrümpelung, Haushaltsauflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14,-¤, T.74567670!