KW 18-2013

Page 1

SEITE 12

SEITE 13

Wochen W

Nr. 18 -igsten Jahrgang 63 en ot d ek n 2. 5. 2013 A d in ite 2 Muttereh-rK Se f au dazu

SEITE 11

SEITE 10

SEITE 15

Pasinger

Münchner

Anzeiger ir suchen die

SEITE 17

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

M

Viel los in Pasing! Pasing-Samstag am 4. Mai mit Sonderaktionen und Flohmarkt Pasing · Am kommenden Samstag, 4. Mai, gibt es wieder ein großes Familienfest und Markttreiben im Zentrum von Pasing. Zum vierten Mal haben sich Gewerbetreibende und Einzelhändler zusammengeschlossen, um ihren Kunden und Besuchern ein Einkaufserlebnis der besonderen Art zu bieten. „Am Samstag soll jeder auf seine Kosten kommen“, wünscht sich Mitorganisator Jürgen Kirner vom Verein Aktives Pasing e.V. Mit einem großen Dankeschön würdigt er die vielen Helfer und Ideengeber aus der Geschäftswelt. „Das zeigt, wie eng die Pasinger zusammenstehen“, meint er, „auch wenn die Baustellensituation mittlerweile vielen zu schaffen macht.“

„Wir freuen uns auf ein großes FamilienSpektakel.“ Stadtteilmanager Christian Bitter und Aktives-Pasing-Vorstand Jürgen Kirner (v.r.) haben viele Mitstreiter für den Pasing-Samstag gewonnen. Foto: US

traktionen auf den Straßen sind deshalb nicht möglich“, bedauert Stadtteilmanager Christian Bitter. „Das müssen wir auf nächstes Jahr verschieben.“

Flohmarkt-Standl kosten nix

hof und Marienplatz. „Es Weleda-Tag und gibt sehr viele Attraktionen, wie zum Beispiel den MayMay-Day Day im Kaufring, bei dem sich alles um die Damen Ab 10 Uhr beginnt der Pa- dreht, Aktionen im Kaufsing-Samstag mit gewohnt haus Herz oder bei Herrenviel Action zwischen Bahn- moden-Boniberger.“

Auch im Reformhaus Mayr gibt es Interessantes zu entdecken. Hier dreht sich am kommenden Samstag beim Weleda-Tag alles um die Schönheit. „Das sind aber nur einige Beispiele. Unsere Kunden können sich auf vie-

le attraktive Überraschungen freuen“, so Kirner. Leider haben die aktuellen Baustellen in der Spiegelund der Bäckerstraße dem Pasing Samstag einen Strich durch die Rechnung gemacht. „Sperrungen für At-

Doch der traditionelle Flohmarkt kann trotzdem stattfinden. „Knapp 100 Anmeldungen haben wir schon“, teilt Bitter mit. „Die Standl gibt es zwischen Arcaden und Rathausgasse.“ Bis 18 Uhr verkaufen Privatpersonen ihre Secondhand-Kostbarkeiten und Trödelwaren. „Die Standgebühr ist frei. Wir kontrollieren auch, dass wirklich keine gewerblichen Flohmarktbetreiber dazwischen sind. Unser Pasinger Flohmarkt ist mit Sicherheit wieder ein Besuchermagnet. Diesmal haben wir auch extraschönes Wetter bestellt.“ U.S.

Kurse für Väter Pasing · Für Väter und ihre Babys und Kleinkinder bietet die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi in der Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1) am Samstag, 4. Mai, zwei Kurse an. „Mit Papa in Aktion von Anfang an“ für Väter mit Babys von drei bis zehn Monaten findet von 10 bis 12 Uhr statt und gibt Gelegenheit, das Kind im KonFoto: Alexandra H./pixelio takt mit anderen Kindern zu erleben sowie selbst mit anderen Vätern ins Gespräch zu kommen. „Mit Papa schwungvoll ins Wochenende“ richtet sich an Väter mit Kindern von eineinhalb bis vier Jahren und findet dann von 15 bis 17 Uhr statt. Mit und ohne Musikbegleitung machen die Kinder durch vielfältige Bewegungsangebote spielerische Erfahrungen mit dem eigenen Körper. Die Teilnehmer sind gebeten, eine kleine Brotzeit mitzubringen. Nähere Infos zu beiden Terminen gibt es in der Fabi Pasing unter Tel. (089) 99848040 oder online unter www.fabi-muenchen.de.

DEMO-TAG AM MITTWOCH, 8. MAI 2013 GENAU WAS WIR BRAUCHEN… Der Computer, den alle verwenden können! Für alle, die sich eine Mail von Oma wünschen.

„Erinnern bleibt wichtig“

TISCHGERÄT TRAGBAR

Gedenken an den Todesmarsch aus dem KZ Dachau Pasing-Obermenzing · Wie jedes Jahr in den letzten Apriltagen gedachte auch heuer der Verein „Gegen Vergessen – für Demokratie“ den Opfern des Todesmarsches aus dem KZ Dachau und organisierte einen Gedenkzug entlang der Todesmarsch-Denkmäler von Allach bis Pasing. Zu Blumenniederlegungen, Rezitationen, Gebeten, Zeitzeugenerzählungen und kleinen Ansprachen blieb der Zug an jedem einzelnen Denkmal stehen. In diesem Jahr beteiligten sich neben Lokalpolitikern und interessierten Bürgern sowohl Firmlinge aus Untermenzing und zwei Gymnasien als auch ukrainische Studenten an den Vorbereitungen. Zum Beispiel bereitete das Pasinger Elsa-Brändström-Gymnasium ein Geschichtsseminar für die Oberstufe zum Thema „Gedächtniskultur“ vor. Das Menzinger Luise-SchröderGymnasium war mit Schülern beim Gedenkzug anwe-

Ilse Macek und Helga König (Schilderträger v.l.) vom Verein „Gegen Vergessen - für Demokratie“ mit Mitgliedern des BA 21, Vertretern von St. Hildegard und Maria Schutz sowie der Planegger Waldkirche beim diesjährigen Gedenkzug von Allach bis Pasing am Endpunkt in der Pasinger Irmonherstraße. Foto: US

send. „Es ist wunderbar, auf wie vielen Schultern unser Zug mittlerweile steht“, dankte Helga König vom Verein.

Gedenkzug bis Gauting „Besonders die Jugend soll verstehen, welche Menschen wir hier würdigen und welchen Opfern wir un-

seren Respekt aussprechen.“„Mit dem Erinnern begründen wir unsere Zukunft“, ergänzte die Sprecherin des Vereines Gegen Vergessen, Ilse Macek. „Deswegen unterstützen wir die Schülerbeteiligungen sehr. Erinnern bleibt wichtig.“ Doch mussten in diesem Jahr die schon traditionellen Besuche von Überlebenden des Todesmarsches an Schulen in der Region ab-

gesagt werden. „Die israelischen Gäste kommen erst im Laufe der nächsten Woche in Deutschland an“, erklärte dazu Sabine Baumgartner vom Würmtaler Verein „Gedenken in Würmtal e.V.“ Das liege am späten Termin für die zentrale Gedenkfeier im KZ Dachau am kommenden Sonntag. Aus diesem Grund finde der Gedenkzug von Lochham bis Gauting

erst am 4. Mai statt. „Wir freuen uns sehr, dass unsere israelischen Freunde die weite Anreise wieder in Kauf genommen haben“, so Baumgartner. Gemeinsam mit fünf Überlebenden des KZ – Uri Kanoch, Max Volpert, Zwi Katz, Karl Rom und Jehuda Beilis und ihren Angehörigen – werde der Zug also am Samstag weiterziehen. Treffpunkt für den Gedenkzug im Würmtal ist um 13 Uhr in Lochham an der Ecke Pasinger Straße/ Kleinhaderner Weg. Gegen 18 Uhr wird der Zug in Gauting erwartet. U.S.

Fürstenrieder Straße 62, Ecke Gotthardstr.

Telefon: 089-18 91 37 01, www.heidi-foto.net

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

2

Mein München: Aktuelles

&

In dieser Ausgabe: Verlosung: Weiherer stellt sein neues Album vor Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

40 8

SPEZIAL

Beauty & Wellness Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Ratgeber Bauen und Wohnen

16 34-35 40-41 38-39

THEMA Arbeitsmarktbericht: Die Zahlen im April

44

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-47 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .14 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .14 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .6 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .6

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .6 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . .11 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .14 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .14 Immobilien-Angebote . . . . . . .42 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .43 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .14 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .43 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .43 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Nr. 18 · Donnerstag, 2. 5. 2013

Am 12. Mai ist Muttertag! Wir suchen die herzigsten Mutter-Kind-Anekdoten! München · „Mutterliebe altert nicht“, so besagt eine traditionelle Redewendung. Ob mit einem, achtzehn oder dreißig Jahren, Tochter bleibt Tochter und Sohn bleibt Sohn. Doch neben den normalen Alltagsdingen, wie dem regelmäßigen gemeinsamen Kaffee auf der Terrasse oder der Organisation von Osterund Weihnachtsfesten, die man miteinander erlebt, gibt es in der Beziehung zwischen Mutter und Kind auch immer wieder diese einfachen und doch ganz besonderen Momente: Heitere und schöne, anrührende und nachdenklich machende Minuten oder Stunden zu zweit, an die man sich lange darüber hinaus erinnert. So wie beispielweise das gemeinsame Shooting auf dem Mutter-Kind-Parkplatz, welches in einer Münchner Tiefgarage aus einer Laune heraus nach einem bereits langen und

erschöpfenden Shoppingtag entstanden ist. Da kann man dann auch darüber hinwegsehen, dass das „Kind“ bald schon dreißig Jahre alt wird, auch wenn sich die Passantin, welche freundlicherweise den Auslöser betätige, doch recht über das leicht verrückte Mutter-TochterGespann amüsiert haben muss.

Ihre schönste Geschichte Nun sind Sie an der Reihe, liebe Leserinnen und Leser! Schicken Sie uns per Post oder E-Mail am besten mit Bild die herzigste, lustigste, überraschendste oder einfach schönste Anekdote, die

Impressionen vom Ende eines ausgiebigen Shopping-Tages der Redakteurin mit ihrer Mutter: Tochter bleibt Tochter - egal, in welchem Alter! Und an dieser Stelle sei’s erlaubt: Dir, liebe Mama, schicke ich auf diesem Wege die dicksten Küsse. Du bist die Allerbeste! Foto: SE

Sie mit Ihrer Mutter erlebt haben und an die Sie sich immer wieder gerne erinnern. Berichten Sie uns von der gelungensten Geburtstagsüberraschung, dem spannendsten Ferienerlebnis, dem lustigsten Missverständnis oder dem anrührendsten Brautkleidkauf. Machen Sie Ihrer Mutter am Muttertag eine Freude, indem Sie ihr zeigen, wie wertvoll diese besonderen Momente für Sie sind. Die schönsten Geschichten veröffentlichen wir in unserer Ausgabe am Samstag, 11. Mai, und damit direkt am Muttertags-Wochenende. Einsendeschluss ist Montag, 6. Mai. Ihre Geschichte senden Sie an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Muttertag“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an redaktion@muenchenweit.de (Betreff: Muttertag). SE

Sabrina Eisele

Schreiben Sie uns und legen Sie ein Mutter-Kind-Foto bei!

Bereit für die Saison! Fahrradsegnung in Christkönig Nymphenburg · Mit der Segnung der Fahrräder wird in Christkönig (Notburgastraße 15) offiziell die Fahrradsaison eröffnet. Alle Erwachsenen, Jugendlichen und Kinder sind hierzu

Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

kommen sind Fahrzeuge kleinerer Kinder wie Bobby Car, Roller, Anhänger usw. Wer Lust hat, kann sein Gefährt gerne mit Blumen und Bändern schmücken. red

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Schutz beim Radfahren sowie um die Freude an der Schöpfung gebeten. Außerdem soll mit der Segensfeier ein Zeichen der ökologischen Verantwortung gesetzt werden. Ebenfalls will-

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Kastenwagen schlitzt Linienbus auf Obersendling · Ein 50-jähriger Hausmeister bog am Donnerstag, 25. April, gegen 16.30 Uhr mit seinem offenen Kastenwagen von der Meglingerstraße nach rechts in einen Zufahrtsweg ab. Wegen der geringen Wegbreite und des Gegenverkehrs setzte er seinen Klein-Lkw zurück, um näher an den Fahrbahnrand rangieren zu können. Beim Rückwärtsfahren übersah der 50-Jährige aber einen Linienbus der MVG und rammte

ihn. Das Heck seines Kastenwagens schlitzte das Blech der Busseite auf; Fensterscheiben am Bus gingen zu Bruch. Im Bus wurden drei Fahrgäste leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden, der auf ca. 20.000 Euro geschätzt wird. Während der Unfallaufnahme kam es zu erheblichen Verkehrsstörungen. Der Verkehr musste wechselseitig an der Unfallstelle vorbeigeleitet werden. red

Druckfehler vorbehalten

Impressum

am Sonntag, 5. Mai, um 10 Uhr zu einem Gottesdienst in der Kirche mit anschließender Segnung im Brunnenhof von Christkönig herzlich eingeladen. Es wird um den persönlichen

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0,57 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 12 – 18 sparcall GmbH (01028) (01097) 18 – 24 telecom

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (010057) 0,80 ct 8 – 12 Telecom

0,57 ct 12 – 18 Telecom 0,60 ct 18 – 24 Tele 2

(010057) 0,80 ct (01013) 0,51 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Tele 2 (01013) 0,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Tele 2 (01013) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 01037gmbh (01037) 1,95 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 01037gmbh (01037) 1,95 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. April 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mein München: Allach · Untermenzing

Donnerstag, 2. 5. 2013 · Nr. 18

3

P/M/K

Neubau nicht zu rechtfertigen Lärmschutz: Provisorische Bretterwand in der Von-Kahr-Straße wird nicht ersetzt

Hintermeierstraße: Eine erstmalige Erschließung ist immer auch mit hohen Kosten für die Anwohner verbunden. Foto: sb

„Staub und Dreck“ Anwohner fordern vollständigen Ausbau der Hintermeierstraße Allach-Untermenzing · Dass die Hintermeierstraße nur zwischen der Willstätter- und der Theodor-Kitt-Straße erstmalig hergestellt wird, stößt nicht bei

allen Anwohnern auf Verständnis. „Mit Bedauern und Empörung mussten wir erfahren, dass die Hintermeierstraße nicht in voller Länge durchgebaut wird“, klagen Bürger in einem Schreiben an den Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23). Sie stellen den Antrag, die Hintermeierstraße komplett auszubauen. „Die Seitengrundstücke, derzeit Grünflächen, gegenüber den Häusern Hausnummern 13 bis 15 und 17 sind durch die Kanalarbeiten schon vor Jahren an die Stadt München abgetreten worden“, erklären die Anrainer. Auch die Bauplätze gegenüber würden in absehbarer Zeit nicht bebaut. Dies hätten die Grundstückseigentümer bestätigt, betonen die Anwohner. „Der Autoverkehr hat durch die vielen Wohnungsbauten in der Umgebung sehr stark zugenommen“, erklären die Bürger weiter. „Der durch den Fahrtwind entstehende Staub und Dreck dringt bis in unsere

Allach/Untermenzing · Dem Vorschlag des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) an der Von-Kahr-Straße, im Bereich ab der Unterführung am Albert-Pfretzschner-Weg bis zur Zaunerstraße, die provisorische Bretterwand durch eine genormte Lärmschutzwand zu ersetzen, hat die Stadt eine Absage erteilt. Die momentan vorhandenen Lärmschutzwände wurden Anfang der 80er Jahre als Holzkonstruktion errichtet und entsprachen zum damaligen Zeitpunkt den gültigen schalltechnischen Anforderungen. Nach Angaben des Referats für Stadtplanung und Bauordnung wurde das Bauwerk sachgemäß geprüft. Abge-

sehen von kleineren Mängeln, die im Wesentlichen die Abdeckhölzer betreffen, ist das Ganze in einem durchweg guten Zu-

stand. Das Baureferat werde die Mängel in den nächsten Monaten beseitigen und zusätzlich die Abdeck-

Die Lärmschutzwand an der Von-KahrStraße wird nicht ersetzt. Foto: sb

Wohnräume ein.“ Der jetzige Zustand, der aus Sicht der Anrainer gesundheitsschädlich sei, könne nicht mehr hingenommen werden. „Wir sind gezwungen bei Trockenheit die Fenster immer zu schließen.“ Die Bürger befürchten, dass durch die neuen Wohnungen, die in der Hintermeierstraße entstehen, noch mehr Autos fahren werden.

RÄUMUNGSVERKAUF

Kosten für die Anwohner

WEGEN UMBAU

Es ist geplant, die Hintermeierstraße im Rahmen eines Bauprojekts, im Zuge dessen 36 Wohneinheiten entstehen, zwischen Willstätter- und Theodor-Kitt-Straße erstmalig herzustellen und auszubauen. Das Planungsreferat hat in diesem Zusammenhang festgestellt, dass damit eine Geh- und Radwegverbindung in der Theodor-Kitt-Straße ausreiche. Eine Straße für den Pkw-Verkehr sei nicht nötig. Man müsse die Anwohner unbedingt darauf hinweisen, dass sie bei einer erstmaligen Erschließung rund 90 Prozent der anfallenden Kosten für den Straßenausbau selbst zahlen müssen, erklärte Fritz Schneller. „Das wissen die Bürger wahrscheinlich gar nicht“, so der SPD-Fraktionssprecher weiter. Heike Kainz (CSU) betonte, dass sie die Anrainer darauf aufmerksam machen werde. Die Nachbarn sollen untereinander abklären und feststellen, ob sie unter diesen Umständen eine erstmalige Herstellung der Hintermeierstraße haben wollen, sagte die Vorsitzende des BA 23. SB

hölzer mit einem verzinkten Blech versehen. Aus lärmtechnischer Sicht sei mit der bestehenden Wandkonstruktion weiterhin ein sehr guter Schallschutz gewährleistet, heißt es von Seiten des Referats für Stadtplanung und Bauordnung. Auch hinsichtlich Reflexions- und Absorptionseigenschaften erfülle die bestehende Wand die aktuellen Anforderungen für neu zu errichtende Lärmschutzwände. Der Neubau einer Lärmschutzwand sei deshalb derzeit nicht zu rechtfertigen. SB

im Rosental

Hochwertige Marken-Trachtenmode sensationell günstig! Dirndl inkl. Schürze 149,– ¤

jetzt 99,– ¤ Herren-Weste 189,– ¤

Dirndl inkl. Schürze 129,90 ¤

Dirndl inkl. Schürze 249,– ¤

jetzt 49,– ¤ Herren-Weste 89,90 ¤

jetzt 149,– ¤

jetzt 79,– ¤

70% BIS ZU

REDUZIERT

jetzt 39,– ¤

HERREN

jetzt 99,– jetzt 99,– jetzt 10,– jetzt 99,– jetzt 89,– jetzt 79,90

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Dirndl von Sportalm, Krüger, Schmitt & Schäfer 599,– ¤ · 699,– ¤ · 799,– ¤ · 899,– ¤ jetzt 199,– Mieder 189,– ¤ · 149,– ¤ · 109,– ¤ jetzt 20,– Posten Dirndl-Blusen und Dirndl-BH’s 10,– 400 Dirndl zu 50 % reduziert

¤ ¤ ¤

Hirschlederhosen lang 669,– ¤ Lodenjanker 389,– ¤ Trachtenhemden 89,– ¤ und 79,– ¤ Lederbundhosen 269,– ¤ Haferlschuhe 129,– ¤ Trachtenweste 189,90 ¤

DAMEN

KINDER Dirndl 49,– ¤

jetzt

29,90 ¤

EN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCH

Garten-Picknick mit Krippenkindern Pasing · Das Alten- und Servicezentrum (ASZ), veranstaltet am Dienstag, 14. Mai, ein gemeinsames Picknick mit den Kindern der städtischen Kinderkrippe aus der Ebenböckstraße. Eingeladen sind sowohl Senioren, die bereits am regelmäßigen Treffen mit den Kindern teilnehmen, als auch diejenigen, die gerne mehr zu diesem Begegnungsangebot erfahren möchten. Veranstaltungsbeginn ist um 9.30 Uhr im ASZ (Bäckerstraße 14), um Teilnahmemeldung wird bis zum 10. Mai gebeten. Anmeldung unter Tel. (089) 829977-0.

Die ganze Welt der Tracht

2x in München: · Rosental 10 (Viktualienmarkt) · Landsberger Straße 101–103 www.angermaier.de ·

4

Nr. 18 · Donnerstag, 2. 5. 2013

&

Abbrucharbeiten

ABBRUCH ARBEITEN

Dachdeckerei und Dacharbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten

AD Abflussdienst 58 58 61

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Hebebühnen

Raumausstattung Degele & Sohn Umzüge

Polstermöbel Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Werbung

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

www.muenchenweit.de

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Prospektverteilung Heizung/Sanitär

Professionelle Prospektverteilung

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

www.muenchenweit.de

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Glasereien

Raumausstattung

GmbH

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Mauerarbeiten

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de aus Alles

einer

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

l GAS l WASSER l HEIZUNG

BAD & HEIZUNG

seit 1873

Baufirma Höpfl übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

ALTBAUSANIERUNG Parkett abschleifen u. versie- Kücheneinbau-sofort, T. 45208602 Ausführung sämtlicher Maler- Rolladen u. Reparaturen, günMAURERARBEITEN geln o. ölen, Neuverlegung, Laarbeiten. Renovierung, Fassaden, stig Firma Tel. 7934983 VOLLWÄRME- minat, Treppenschleifen, Repara- Malermeister/in, Fliesen-Parkett- dekorative Wohngestaltung. MaBaugeschäft – SCHUTZ doktor, Fa. Tel. 089/12595115 Planungsbüro

Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Entrümple a. kl. Menge 55135860 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327

Handwerker

P.H.Team, Stucco Veneziano Re- Laminat/Parkett Tel. 51009810 novieren, Bauen, Sanieren www. phteam.de, T. 0172-7062880 Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Hausmeister-Baumfällarbeiten Holderried, Tel. 0157/85083388 T. 0160/99196307

turen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edel089/89670739 o. 0172/8518896 stahl, Überdachungen, Tel. 0171 / Malermeister sorgfältig, sehr gü., 2780531 2 Leer-Whg. 50 m , 350,-¤ incl. Mat.; Maler- & Bodenlegebetrieb, Fa. 267191, 0173/3692667 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. BeParkett Meisterbetrieb Firma rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Wagner, Tel. 089/49 49 40 an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Elektro Tremmel T. 78071838 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Altbau- & Dachsanierung Wärmedämmumg & Trockenbau Reparaturarbeiten S. Rainer Mauriziusstraße 2 · 82418 Seehausen/Riedhausen Mobil 0176/71 25 07 26 · sigrainer@hotmail.com

Stein & Bau Service UG

www.münchenshandwerker.de **Renovierungsdiscounter** Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Billiger geht nicht! 0177/5350407 Werkstattauflösung komplett Dachdecker Herrmann, saniert z.B. Baukreissäge Aviola 850¤ inkl. gut u. günstig T. 0171/4433555 Bänder Tel. 0172/8548430 Parkettarbeiten aller Art, ParkettKomplett Filotas, Innungsfachbe- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Der Frühling naht! Top-HandArbeiten Tel. 0170/8156152 werker (im „Un“Ruhestand), brintrieb seit 1970, Tel. 089/424231 ge Ihr Heim außen wie innen auf Der Maurermeister für Sie Un- AD Abflussdienst, T. 585861 Vordermann. Instandhaltungsarser Team saniert fachgerecht und beiten, Schönheitsreparaturen! bez. Couchgarnituren, Eckb. / sauber, Tel. 089/88919775 Gewissenhaft, rationell, kreativ. Stühle. Firma, T. 0821/472519 Tel. 0152-12025405 Verlegen von Fliesen, Altbau- & Dachsanierung, Steinmauern jeg- Exklusive Natursteinarbeiten Gartenplatten, Verbundpflalicher Art, Fa. TOP-HAUS STEIN & im Wohnbereich für Festpr., Deut- ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. BAU SERVICE UG, T. 0176/ sche Fachfirma, T. 0172/8968187, verlegen, Fa., T. 089/82088333 71250726, sigrainer@hotmail. com www.fa-grummann.de Sichtgeschützte Lagerräume Fliesenleger übernimmt schnell 2 Firma Lex Abbruch u. Entsor- 1- 40 m , Privat und Gewerbe, Zuu. preiswert sämtliche Verlege- u. gung. Wir führen aus: Klein und gang jederzeit möglich! www. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Handabbrüche, Bäder, Mauern, zeitlager. de Tel. 089/7857673300 9692274 Böden Aushub, Abtransport von WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. Fliesenleger - Natursteinleger verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. www.abbrucharbeiten-muen0171/4280585 chen.com oder Tel. 089/75079635 Whg./Haus-Renovierung Fa. Tel. 0160/2268632

Firma Top-Haus

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Fernsehdienst

Fliesenleger

Dienstleistungen

Malereibetrieb

Markisen

Lieben Sie Bücher?

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Malerarbeiten

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Polstermöbel

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Buch-Shop

Wir auch!

SCHERMER

Gartengestaltung

Fenster und Türen

Bodenbeläge Zöpf

THOMAS

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Tag + Nacht

Malerarbeiten

lerbetrieb Christian Scheller, Tel. www.die-baumexperten.de 08165/601446 oder Problemfällung, Gartenpfl., WurMalerbetrieb.Scheller@t-online.de zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Maler günstig T. 0152/02975191 zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Laminat verl. T. 0152/02975191 Maurer/Putz/Fliesen u. Trocken- Werkstattauflösung komplett bauarbeiten zu Festpreisen sowie z.B. Eisenbandsäge gebr. a. Drehalle Um- und Ausbauarbeiten inkl. kranz 950¤ inkl. Bänder T. DG, einschließlich Badsanierung, 0172/8548430 zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829

Entrümpelung

Fassaden-Sanierung zu FestpreiPflaster- u. Asphaltarb., Fa. sen, auch Kleinaufträge, FassadenStroh, T. 08171/999585 o. 0173 / Vollwärmeschutz, Asbestentsor6807617 gung, Sanierungsputze, FassadenABBRUCHARBEITEN, klein und anstriche, eigenes Gerüst, keine mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bo- Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829 genrieder, Tel. 0170/3018836 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Maler s. Aufträge Fa. 0177/8682903 Dachdeckermeister übernimmt Erf. Handwerker renov. Ihre Aufträge günstig. T. 089/6903582 Wohnung, Fa. T. 0177/8682903

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Parkett abschleifen a. kurzfrist., 10% Frühj.-Rabatt, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Tel. 0151/10781190 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171/8105420

Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 Entrümple 72625952

a.

kl.

Mengen

**Entrümpelungsdiscounter** Billiger gehts nicht! 0177/5350407

Sperrmüllabholung Entrümpelung u. Entsorgung, zum FestGlasermeister rep. u. verglast preis, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., !Entrümpelung, HaushaltsauflöErneuerung von Fensterdichtun- sung! Sauber, preiswert & zuvergen. T. 0160/96866181 lässig! Ab 14,-¤, T.74567670! Maler Whg. 50 m2/weiß/280 ¤ Tür 50 ¤/Tapez. T. 0176/30418048 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Rolläden günstig, Fa. Tel. Transportfahrten, Demontagen u. 7934983 Abbrucharbeiten. Starke und Handwerkerteam für Bad u. freundliche Männer. Alkoholfrei! Whg. Renov. schnell u. kompe- Fa. Lex, Tel. 089/75079635 tent Fa. Tel. 0171/7023953 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, Entrümple, Sofort, Billig 99886830 preisw./saub., Angeb. kostenl. Entrümplung jeglicher ART! 74500469 o. 0178/1603662 auch HEUTE! preisw. 92792946 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. Entrümpelungen, Wohnungs7934983 auflösungen, Sperrmüllabholung

Mobiler Schreinerservice, sofort Bäume fällen, Wurzelstock frä& günstig, T. 089/51997583 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Markisen und Markisenstoffe Bayerischer Fliesenleger zuvergünstig, Fa. Tel. 7934983 lässig & günstig T. 08124/443449 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden F. Lehmann Malermeister & u. Entsorgung durch Fachpersonal, Maler u. Bodenleg. m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 Söhne Familienbetr. T. 584008 Fa., T. 089/58090425 01577/8575671

Mein München: Pasing · Obermenzing · Allach

Nichts getan!

Tennis-Spaß in den Pfingstferien

18. Juni – Infoveranstaltung zum PaulGerhardt-Gebiet Besonders das neue, 35 Hektar große Paul-GerhardtWohngebiet bereitet den Bürgern Kopfzerbrechen. „Wie sollen die aus dem Gleisdreieck wegkommen, wenn es nur die Fraundorferstraße nach Norden und die Nusselstraße zum Pasinger Bahnhof als Straßen aus dem Gebiet gibt?“, fragte ein Obermenzin-

ger. „Wir fordern die Verlängerung der U-Bahn vom Laimer Platz über Pasing bis in die Paul-Gerhardt-Allee. Das wäre wirklich ein leistungsfähiger Anschluss.“ Rund 2.500 Wohnungen plus Grundschule, Dreifachturnhalle, Freizeiteinrichtungen und Einkaufsmöglichkeiten würden das Verkehrsaufkommen empfindlich steigern, rechnete Maria Ecke-Bünger von der Interessengemeinschaft Offenbach-/Meyerbachstraße vor. „Für die rund 7.000 Neubürger im Stadtteil brauchen wir einen S-BahnHalt.“ Doch solle gleichzeitig die gesamte Paul-Gerhardt-Allee Tempo-30-Zone werden, wünschte eine weitere. „Es ist nicht länger vermittelbar, dass Teile der Straße Tempo 50 und andere Tempo 30 sind.“ Auch an die Radfahrer möge gedacht werden und die Route Hauptbahnhof – Pasinger Bahnhof auch das neue Wohngebiet in der Paul-Gerhardt-Allee bedienen. Für alle Wünsche und Kritikpunkte verwies BA-Vorsitzender Christian Müller auf die Erörterungsveranstaltung zum Bauprojekt am 18. Juni im

Gasthof zur Post. „Dort werden Sie Gelegenheit für Ihre Fragen und Anmerkungen haben.“

Genügend Kfz, aber zu wenige Kinder? Den größten Beifall bekam allerdings Adele Beisinghoff als Vertreterin der Elternschaft vom Musikforum Blutenburg. „Vor genau einem Jahr habe ich den Antrag auf einen kindgerechten Übergang beim Musikforum Blutenburg gestellt“, schimpfte sie. Trotz überwältigender Unterstützung durch die damalige Bürgerversammlung habe sich nichts getan, um die Querungen der Pippinger Straße für Kinder erträglich zu machen. Zwar sei dort Tempo 30, doch kämen die Autos in so rascher Folge aus beiden Richtungen, dass Kinder leicht den Überblick verlieren würden. „Vom KVR wurde uns lediglich mitgeteilt, dass es zwar genügend Kfz gibt, um einen Zebrastreifen zu rechtfertigen, aber nicht genügend Kinder.“ So stellte sie den Antrag erneut, wiederum einstimmig durch die Bürgerversammlung unterstützt.

Neben dem viel diskutierten Paul-Gerhardt-Baugebiet beginnt auch der Neu- und Umbau der Grandlschulen. „Die gesamte Schulanlage an der Grandlstraße wird bis 2019 erheblich aufgestockt“, erklärte BA-Vorsitzender Christian Müller. „Das Landschaftsschutzgebiet am Durchblick wird für manche vielleicht erschreckend aussehen“, so Müller weiter, „wenn dort die Containerklassenzimmer aufgestellt werden.“

Allach-Untermenzing · Am Dienstag, 7. Mai, treffen sich um 13 Uhr die Helferinnen und Helfer des Mobilen Helferkreises zum Austausch im Wintergarten (Kleiner Gruppenraum) des Alten- und Service-Zentrums (Manzostr. 105). Um 14 Uhr findet dann für alle Seniorinnen und Senioren im Wintergarten ein Vortrag der Beratungsstelle Wohnen statt. Es wird zum Thema „Wohnen im Alter“ informiert. Für die Teilnahme wird ein Unkostenbeitrag von 1,50 Euro erhoben. Am Mittwoch, 8. Mai, lädt das ASZ um 10 Uhr im Rahmen der Reihe „Mach mit! Bleib in Form!“ zu einem Vortrag zum Thema „Bio!“ ein. Eine Mitarbeiterin von Naturland informiert und beantwortet Fragen zum Thema „Bio“. Die Veranstaltung findet im Wintergarten des ASZ statt. Anmeldung erbeten. Nähere Infos zu allen Angeboten unter Tel. (089) 17119690.

„Märchen und Tanz“ Pasing · Am Sonntag, 5. Mai, 15 bis 17 Uhr, sind Kinder von vier bis acht Jahren, gerne mit ihren Eltern, zur Veranstaltung „Märchen und Tanz“ im Ebenböckhaus (Ebenböckstr. 11) eingeladen. An diesem besonderen Ort wird das Märchen „Die zertanzten Schuhe“ spannend und stimmungsvoll erzählt und einzelne Szenen, wie der Schlossball, der Flug der Vögel oder das Hinunterlaufen der Prinzessinnen über eine Treppe, werden mit Musik und Tänzen untermalt. Anschließend haben die Kinder die Möglichkeit, sich zu verkleiden, eine Rolle aus dem Märchen zu spielen oder mitzutanzen. Der Eintritt kostet 12,30 Euro, Geschwisterkinder zahlen 6,15 Euro. Nähere Infos erteilt der Veranstalter Fabi e.V. in der Pasinger Fabrik unter Tel. (089) 8206525 oder online unter www.fabi-muenchen.de.

en Pfing

2013

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Di. 21.5./Mi. 22.5./Do. 23.5. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

Schulbau bis 2019 Eine Alternative dazu gebe es aber nicht. Denn schon im nächsten Jahr ziehe die gesamte Grundschülerschaft in die Container, werde die Grundschule abgerissen und inklusive Dreifachturnhalle neugebaut. Im zweiten Bauabschnitt folgten die Bauarbeiten an der Realschule mit Teilneubau und Sanierung des denkmalgeschützten Altbaus. Die Frage der Bürgerversammlung nach Mittagsbetreuung und Ganztagesklasse konnte der zuständige Mitarbeiter im Bildungsreferat allerdings wenig zufriedenstellend beantworten. „Wir bauen nach dem Lernhauskonzept, das mittags dem cook-andchill-System folgt“, sagte er schlicht und hinterließ verständnislose Blicke. Obermenzing wird sich darin also überraschen lassen müssen. U.S.

Genügend Kfz und zu wenige Kinder für einen Zenbrastreifen? Adele Beispinghoff (hinten) forderte wie vor einem Jahr einen kindgerechten Übergang am Musikforum über die Pippinger Straße und kritisierte, dass sich ein Jahr lang überhaupt nichts getan hat. Foto: US/Archiv

Angebote für Senioren

nd

erien stf

Verkehrsthemen und Bauprojekte in der Bürgerversammlung Obermenzing Obermenzing · Im Mittelpunkt der diesjährigen Obermenzinger Bürgerversammlung standen Verkehrsthemen aller Art. Angefangen von der überlauten Verdistraße über fehlende Verkehrssicherheit auf der Schulwegmagistrale Meyerbeer-/Offenbachstraße bis zum fehlenden Verkehrskonzept für die Region nördlich des Pasinger Bahnhofs und der Forderung nach der U-Bahn-Verlängerung ins neue Paul-GerhardtGebiet – die Stadtverantwortlichen haben eine lange Liste von Kritikpunkten und Bürgerwünschen mitnehmen können.

5

P/M/K

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Stunden)

Tennis i

Donnerstag, 2. 5. 2013 · Nr. 18

Nachtflohmarkt für Frauen Pasing · Am Abend nach Damenbekleidung und Accessoires stöbern lässt sich am Freitag, 3. Mai, beim ersten Nacht-Flohmarkt von Frauen für Frauen in Pasing. Im Pfarrheim Maria Schutz (Bäckerstr. 29) kann von 20 bis 22 Uhr nach Lust und Laune Damenbekleidung von privat an privat verkauft und gekauft werden. Für Zwischendurch und zum Ausruhen nach dem Shopping ist für Getränke an der Prosecco-Bar gesorgt.

P C O R T M I E R

R S T B M P U T E R A O M M I N I O R S E Lösung des I Rätsels A T N E F A I R Z P I A B O D U E L L S N B R E I R

K R F R I K A MA L S O D E U N F O RM H A L OG E A H G AMB E A D L E R

mehr wissen ID: 1147

6

a/c

Mein München: Aktuelles

Nr. 18 · Do., 2. 5. 2013

Witz und Nostalgie Blattschuss und Gänsehaut in der Stadthalle Germering · Die kommende Woche erwartet die Besucher der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) bombastischer Witz und ein emotionaler Mix aus Musik und Hintergrundgeschichte. Los geht es am Mittwoch, 8. Mai, um 19.30 Uhr im Amadeussaal mit den Kabarettisten Michael Altinger und Alexander Liegl, die voller Überzeugung die nächsten Böcke schießen. Das neue Programm „Röhr Du!“, bei dem dem verehrten Publikum der Wald um die Ohren fliegen wird, ist wahrlich kein Abend für Bambis. Altinger und Liegl lassen dabei so einiges spielen: mindestens aber Muskeln, Musik und Mutterwitz. Und wenn am Ende das Wild die Jäger geschossen und waidgerecht ausgenommen hat und nun zufrieden auf der Lichtung äst, dann haben die zwei alles richtig gemacht. So einen fröhlichen Blattschuss gab‘s noch nie! Eine völlig andere Richtung

Am Freitag, 10. Mai, begeistern die Nostalphoniker mit ihrem Programm „Die Comedian Harmonists sangen...“ das Publikum. Foto: pi schlagen am Freitag, 10. Mai, die Nostalphoniker um 19.30 Uhr im Amadeussaal ein: Die Comedian Harmonists gaben 1934 unter dem Titel „Die Comedian Harmonists singen“ in München ihr letztes Konzert, bevor sie sich 1935 unter dem Druck des Nazi-Regimes auflösten. Im Programm „Die Comedian Harmonists sangen...“ bringen die Nostalphoniker nicht nur die Ohrwürmer ihrer Vorbilder zu Gehör. Lesungen aus der damaligen Korrespondenz lassen nachspüren, mit welchen Schwierigkeiten das Ensemble

„Röhr Du!“ lautet das neue Programm der Kabarettisten Michael Altinger und Alexander Liegl. Foto: pi

Hotelangestellter

niedere Waldpflanze

Branntwein aus Zuckerrohr

ältester Sohn Noahs (A.T.)

Fremdwortteil: drei

Meeresbucht

zu kämpfen hatte und in welch unsäglichem Spannungsfeld die politische Realität und das heitere Repertoire der Bühne standen. Ein Abend, der musikalisch wie emotional unter die Haut geht. Karten für beide Veranstaltungen sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de sowie an allen Anschlussstellen wie dem Ticket-Service der Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 54655115 erhältlich. red

1000 Gramm (Kw.)

Gartengerät

ein Kontinent Mann zu Pferd

EDVGerät

geringfügig, niedrigst

„hartes“ Tongeschlecht dt. Schauspieler † (Erik)

Ziel beim Ballspiel

Backutensil negatives elektrisches Teilchen

Spieleinsatz Vorschlag zur Abhilfe anständig, korrekt

ein Theatersitzplatz ein Bremssystem (Abk.)

Talent

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten kurz für: zu der

Schliff im Benehmen

französisch: er

Kinderspeise

chem. Zeichen: Gallium

Initialen Dürers

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Streichinstrument

Zweikampf Dauerbezug (Kw.)

Ausdruck d. Überraschung

Radfahrer

W-5558

Mein München: Aktuelles

Donnerstag, 2. 5. 2013 · Nr. 18

Neue Chancen für Bauvorhaben Zschokkestraße?

TIPP

Busbetriebshof soll nach Moosach Der Rückzieher der MVG vor knapp zwei Jahren sorgte für viel Wirbel. Nur noch etwa die Hälfte des zunächst vorgesehenen Grundstücks stand zur Bebauung zur Verfügung, zudem mussten bauliche Lösungen für die enorme Lärmbelastung gefunden werden, die vom weiterhin dort betriebenen Busbetriebshof drohte. Neue Wohnungen, Kinderbetreuungseinrichtungen und SeniorenAppartements rückten damit in weite Planungsferne. Nun überrascht die Verkehrsgesellschaft wieder und erklärt: Der Busbetriebshof könnte doch weg aus Laim. Am Georg-Brauchle-Ring könne man nun eine größere Fläche nutzen, als vor zwei Jahren zur Verfügung stand. Ein Neubau in Moosach könnte den Standort Laim dann überflüssig machen. „Für die Sanierung und den Umbau des bisherigen Betriebshofs an der Westendstraße (samt neuer Riegelbebauung als Lärmschutzlösung zum geplanten Wohngebiet) gilt nun ein Planungsmoratorium bis Ende des Jahres. Sollte das Neubauvorha-

Sandra Dragicevic; Die junge Medienberaterin ist seit über acht Jahren für die Wochenanzeiger Medien in den verschiedenen Stadtteilen des Münchner Westens, in Karlsfeld, Germering und im Würmtal tätig. Sie ist eine leidenschaftliche Tänzerin und ein Bücherwurm.

Laimer Politiker werden aktiv

ben bis dahin realisierungsreif sein, könnte die anstehende Sanierung des Laimer Standorts zu den Akten gelegt und der dortige Busbetriebshof nach Fertigstellung des neuen Komplexes zugunsten von zusätzlicher Wohnbebauung aufgegeben werden“, heißt es von der MVG. Innerhalb von fünf Jahren soll der Plan vom Neubau in Moosach – vorausgesetzt dieser geht durch den Stadtrat – verwirklicht werden. Denn fünf Jahre beträgt auch die „Restlaufzeit“ für den Busbetriebshof in Laim, sofern dieser nicht umfangreich saniert würde, erklärt die MVG. „Die Auslagerung des Bus-Depots (…) ist die einzig richtige Lösung für die lärmgeplagten Nachbarn und für die künftige Bebauung sowieso. Vor allem wäre das schon damals möglich gewesen“, erklärt Anette Zöllner, Vorsitzende des Unterausschusses Bauen und Planen im Laimer BA, auf Anfrage. Eine positive Entwicklung, die die MVG da also in Aussicht stellt? Bedeutet die Meldung der MVG nun also, dass alles wieder auf Anfang gestellt wird und der ursprüngliche Plan für die Bebauung, der per Wettbewerb der

Natürlich

Stadt als beste architektonische Lösung für das Areal ermittelt wurde, nun umgesetzt werden kann? Anette Zöllner äußert Zweifel: „Ich befürchte, dass die Wettbewerbslösung nun überarbeitet wird und dann kommerzielle Ziele im Vordergrund stehen werden, denn seitdem ist der Immobilienmarkt explodiert.“

Wieder komplette Überplanung? Neben dem angekündigten „Planungsmoratorium“ – während dessen sich die Sachlage noch einmal ganz ändern könnte – ruft die MVG zusätzlich das brisante Thema „Alte Heimat“ (StiftungsSiedlung am Kiem-Pauli-Weg) auf den Plan. „Durch die Absiedlung des Busbetriebshofs entstünden außerdem zusätzliche Potentiale für die Neuordnung beziehungsweise Wohnraumschaffung im Umfeld (z.B. KiemPauli-Weg)“, heißt es dazu in der Presseerklärung. Als „besorgniserregend“ stuft Zöllner es ein, dass die Machbarkeitsstudie für die bauliche Entwicklung der „Alten Heimat“ nun in die Planungsüberlegungen des ehema-

Die überraschende Mitteilung der MVG stellt nun auch die Politiker im Stadtteil wieder vor Planungsfragen, bei denen sie die Anliegen der Laimer Bevölkerung gut vertreten sehen wollen. Die Nachricht habe große Verwirrung und mehr Fragen als Antworten aufgeworfen, meint Zöllner. Eine Sondersitzung des Laimer BA mit Vertretern des Kommunalreferats und der Stadtwerke soll nun Klärung verschaffen und alle Beteiligten auf das gleiche Wissensniveau bringen. Dass die Auslagerung des Busbetriebshofs die richtige Lösung für den Stadtteil sei, darüber war man sich bei der Vorstandssitzung des Laimer BAs vor wenigen Tagen aber bereits einig. Wie es nun aber mit dem begehrten Areal und auch der Umgebung weiter geht, bleibt spannend. Erste Anträge zum Thema werden SPD und FDP bereits bei der nächsten BA-Sitzung (am Dienstag, 7. Mai) stellen. Und auch die CSU-Fraktion will zeitnah Forderungen nachlegen. Ob etwa ein Bürgerhaus nun doch Platz auf dem Areal findet oder gar mehr Kinder- und Senioreneinrichtungen gebaut werden können, bildet damit weiter Diskussionsstoff, denn bei der Entscheidungsfreude der MVG in Sachen Betriebsstätte für die blaue Flotte, ist eine nochmalige Planänderung nicht ausgeschlossen. BK

verschiedene Würzungen, grillfertig vorbereitet

100 g

Sandra Dragicevic Westend · Endlich lässt sich die Sonne öfter blicken und sorgt langsam aber sicher für wärmere Temperaturen. Da ist es doch an der Zeit, einen schönen Spaziergang durch die Landeshauptstadt zu machen! Ich persönlich verbinde meine kleinen „Ausflüge“ gerne mit einem Flohmarktbesuch, auf dem man sich durch alte Schätze und liebevollen Ramsch kramen kann. Nicht selten habe ich dabei schon den ein oder anderen Fund gemacht, über den ich mich sehr gefreut habe: Alte Bücher, schöne Dekogegenstände, seltene Schallplatten oder gebrauchte Gegenstände, die günstig erworben werden können. Neulich habe ich dabei einen neuen Standort entdeckt, der durchaus eine Erkundungstour wert ist: Den Westendflohmarkt direkt an der U-Bahn-Haltestelle Westendstraße, Ecke Zschokkestraße, gegenüber der Kfz-Zulassungsstelle. Hier können sich Händler und Flohmarktfreunde richtig austoben, denn jeden Freitag und Samstag kann von 7 bis 16 Uhr gestöbert und um Preise gefeilscht werden. Zudem bietet das Areal ausreichend kostenlose Parkplätze sowie Fläche für bis zu 500 Aussteller. Dank Imbissverkäufe und sanitärer Anlagen kann man gut und gerne den ganzen Tag dort verbringen. Auch Händler sind herzlich willkommen: Wer nach dem Frühjahrsputz alte Gegenstände loswerden und dabei Geld verdienen möchte, kann sich für 12 Euro Pauschalgebühr inkl. Pkw-Stellplatz, 8 Euro ohne Stellplatz, unter Tel. 0157 76917728 oder per E-Mail an westendflohmarkt@ yahoo.de anmelden.

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Ehrenamtliche Betreuer

Beatrix Köber

Eigene Herstellung

Grillkotelett vom SchweineHalsgrat

Pasing · Am Montag, 13. Mai, findet im Betreuungsverein Kath. Jugendsozialwerk München e.V. (Ebenböckstr. 12) der Kurs „Qualifizierung Ehrenamt rechtliche Betreuung“ statt. Den Teilnehmern werden dort wesentliche Grundkentnisse zum Betreuungsrecht und zu praktischen Problemen vermittelt. Anmeldung erforderlich unter Tel. (089) 5441580, Kosten 10 Euro.

Bedienungstheke

41% gespart

0.29 statt 0.49*

45% gespart

Delikatess

Metzger Hinterschinken gegart oder geräuchert

100 g

0.99 statt 1.79*

34% gespart Old Amsterdam Holländischer Schnittkäse pikant-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

1.19 statt 1.79*

große Früchte

40% gespart Ananas Kl. I

Stück

Meggle Alpen-/ Joghurt-Butter oder Streichzart 250 g Packung (100 g = 0.40)

32% gespart

0.99 statt 1.45*

Doppelon kastenakti Weihenstephan Frische Alpenmilch

Dallmayr prodomo

Hela Ketchup

verschiedene Sorten

verschiedene Sorten

1,5/3,5 % Fett

500 g Packung

800 ml Flasche

(1 kg = 7.58)

(1 l = 1.99)

1 l Packung

Panama/Costa Rica

MÜNCHEN

Flohmarkt im Herzen Münchens

ligen Tram- und Busdepots einbezogen werden soll.

Sollte der lärmende Busbetriebshof an der HansThonauer-/ Westendstraße nun doch verschwinden, ergäben sich wieder neue Möglichkeiten für das Neubauvorhaben auf dem Areal. Foto: BK

Wir sind

DER WOCHE

MVG will Busbetriebshof West jetzt doch verlagern Laim · Von der Standortfrage der MVG zum Busbetriebshof West sollte vieles abhängen. 2011 entschied die Verkehrsgesellschaft gegen die vorher gefassten Pläne: Der Busbetriebshof bleibt in Laim erhalten. Alternative Standorte hielt man nun doch für ungeeignet. Damit kippte auch das gesamte, bereits gut durchplante Neubauvorhaben auf dem Areal zwischen Zschokke-/ Westendund Hans-Thonauer-Straße. Nun die überraschende Kehrtwende. „Der Busbetriebshof West der MVG könnte – entgegen der 2011 getroffenen Entscheidung – doch von Laim nach Moosach verlagert werden“, so die Mitteilung der MVG, vom 23. April.

7

&

1.49

statt 2.49*

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

30% gespart

31% gespart

statt 0.99*

statt 5.49*

0.69

3.79

33% gespart

1.59

statt 2.39*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Franziskaner Hefeweizen verschiedene Sorten

Kasten: 2 x 20 x 0,5 l Flaschen + 6.20 Pfand (1 l = 1.11)

28% gespart

2222 statt 30.98*

Gültig vom 30.04. bis 04.05.2013. Druckfehler vorbehalten.

8

Mein München: Blickpunkt Schule

&

Verloren

Zuverl. Babysitterin, f. Neuhausen, Moosach, Maxvorstadt und Reisepass verloren am 25.11.10 Schwabing., Tel. 54843067 Messe Stadt Riem 0176/59950587 Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Profi-Nachhilfe? Lern.Werk! Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/46459145 Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 www.lern-werk.info

Engagement ist bunt!

Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (Muttersprache) Lehrerin, Tel. 089/83999953 Mathe/Physik/Abi, T. 704569 Mathe Abitur Experte, T. 2730005 Erstklass. Nachhilfe, in allen Fächern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, T.089/6924186 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 ENGLISCH von Lehrerin,T. 524892 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Gesang u. Stimmreha, 89311841 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Gesangsunterricht T. 089/366615 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 www.lehrinstitut-einstein.com Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T. 08092/3009526; 08751/844931 www.hauslehrer.de Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Studentin bietet Nachhilfe in Mathe/Physik bis z. Abi! Tel. 0160/90629833 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Englisch v. Mutterspr. besonders f. beschäftigte Freiberufler u. Selbstständige 0176/60946813 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeugunt., 0170/2714252 john’s studio querfloete, saxophon, tel. 0162-8876443 Intens. Nachh.: Deutsch, Engl., Franz., Mathe + gezielte Vorber. Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 Querflötenunterr. v. erfahr. Musiklehrerin, Tel. 7459293 Nachhilfe f. Englisch+Deutsch, v. 32 jähr. erfahr. Lehrkraft, Referenz. vorh.; Freue mich auf Ihren Anruf, Tel. 0176/22048884 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295

Alles für das Kind

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Unterricht

Kinderbetreuung

Nr. 18 · Donnerstag, 2. 5. 2013

„Kinder laufen für Kinder“

Übernehme Babysitting, ab 0 J., Sendling/Umgebung, T. 72459137

Benefizaktion für SOS-Kinderdörfer im Olympiapark

Künstler, Musik, Gesang

Olympiapark · Am Donnerstag, 9. Mai, fällt der Startschuss für die bundesweite Spendenlaufsaison 2013 der Aktion „Kinder laufen für Kinder“. Los geht’s mit einem öffentlichen Benefizlauf – dieses Jahr nach fast 6 Jahren erstmalig wieder im Olympiapark. Zwischen 11 und 14 Uhr laufen Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 4 und 16 Jahren auf einer Strecke um den Coubertinplatz und sammeln auf diese Weise Spendengelder für die SOSKinderdörfer. Der ehemalige Olympionike und SOS-Botschafter Christian Schenk, sowie ein Vertreter des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus sind mit auf der Laufstrecke und feuern die Kinder an. Mit den Kindern können sich auch die Erwachsenen sportlich engagieren. Elf Jahre nach dem ersten Benefizlauf ist Hauptsponsor Mondel z International jedes Mal wieder vom Engagement der Kinder begeistert: „Es ist wunderbar zu sehen, wie sehr sich Kinder und Jugendliche ins Zeug legen, um anderen Kindern in Not zu helfen“, so Tanja Scheil von Mondel z International in Deutschland.

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Reisen + Erholung Traumurlaub? Sonniges Istrien! Natursteinhaus bei Porec 4-6 P. (Pool/Terr./Grill) ab 550,-¤/W., Tel. 08061/938925 od. 0171/7628808 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 148¤, T. 0174/2468301 Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Appartement in Kroatien, günstig bei Zadar (NIN) T. 0730-731625 od. 0171/7073359 www.hoenig-wohnwagen.de Private FeWo am Gardasee, 50¤/T. fewo-direkt.de:2059935

FerienwohnungHäuser Ferienhaus in Side, 2 Schlafzi., Wohnzi. m. offener Kü., 15 min. zu Fuß zum Sandstrand, viele Freizeitaktivitäten und Restaurants, zu Pfingsten noch ein Haus frei, Tel. 0176/84667827

Senioren - Freizeit Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www.tecnobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

Freizeit Dart-Mannschaft in Solln su. Mitspieler für B-Liga, 0171/9566657

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

Sport

Doppelkinderwagen Fa. Hauck, Dart-Mannschaft in Solln su. blau, s. gut erhalten, 50¤, 54612377 Mitspieler für B-Liga, 0171/9566657

Initiatorin Änne Jacobs ist besonders die Nachhaltigkeit des Gesamtkonzeptes wichtig: „Unser gemeinsames Ziel ist es, soziales Engagement, gesunde Ernährung und einen bewegungsfreundlichen Schulalltag noch stärker miteinander zu verknüpfen.“ Vor diesem Hintergrund hat sie mit zahlreichen Sponsoren ein beachtliches Netzwerk aus Wissenschaft, Sport und Wirtschaft geknüpft. Bernd Sibler, Bayerns Kulturund Sportstaatssekretär ist ebenfalls von „Kinder laufen für Kinder“ begeistert: „Aus dem Alltag vieler bayerischer Schulen und Vereine ist die Aktion nicht mehr wegzudenken. Seit elf Jahren bringt die Benefizaktion Kinder durch soziales Engagement in Bewegung und das unterstützen

wir gerne.“ Das Prinzip des Kinderlaufs ist einfach: Die Eltern melden ihre Kinder vorab online oder am Lauftag vor Ort an. Diese suchen im Vorfeld Sponsoren, die für jeden gelaufenen Kilometer einen Fixbetrag spenden. Am Lauftag werden die Runden (ca. 800 m) gezählt und zu Kilometern hochgerechnet. Per Urkunde werden die gelaufenen Kilometer bestätigt. Die erlaufene Spende kann vor Ort in bar bezahlt oder im Nachhinein an die SOS-Kinderdörfer überwiesen werden. Der TV-Moderator Benedikt Weber führt durch das Programm. Das Bobby-Car-Rennen, ein Bungee-Trampolin, zwei Hüpfburgen, Rope-Skipping und weitere Bewegungsspiele laden zu noch mehr

Sport ein. Skateboardfans freuen sich über den Skateboard-Workshop mit Ex-Weltmeister Albertross. Alle Aktiven erhalten als Startgeschenk ein T-Shirt und kostenlose Verpflegung mit Getränken, Obst, Joghurt und einer Portion Nudeln mit Tomatensoße. Zum Dank für ihren Einsatz gibt es zum Schluss eine SOS-KinderdorfUrkunde und ein kleines Präsent. Um 15 Uhr findet schließlich die Übergabe des Spendenschecks und die Bekanntgabe der Ergebnisse statt. Anmeldeformulare sowie weitere Informationen rund um die Aktion sind unter Tel. 218 965 360 oder www.kinderlaufen-fuer-kinder.de erhältlich. sam

Am Donnerstag, 9. Mai, findet der Benefizlauf „Kinder laufen für Kinder“ im Olympiapark statt. Foto: Initiative „Kinder laufen für Kinder“

Zu verschenken

Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408

TV, defekt geg. Abhol., T. 838201 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de PC-Röhren-Monitor, Network, voll funktionstüchtig, kaum benutzt, LBH: 41x41x4, BS diagonal 41, T.7141418 Neuwert. Lattenrost 140x2m nicht höhenverstellbar, geg. Abhl., Tel. 01578/5610435 Spektrum Jahrg. 2011, Tel. 7141278 Kleiderschr. 98Bx55T1,70H, s. gt. erh., Siemens Wäschetr. gg. Abolg. zu versch. Tel. 089/7555337 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Lesen!! Franz Lechermann m.d. Buch „Der Weg der Deutschen. Band I u. II, jetzt kostenlose Leseprobe im Internet!! 089/12001299 Alter Imker verschenkt viele Imker-Bedarfsartikel, Tel. 089/984442 Küchenhochschrank braun ohne Rückwand u. Einlegeböd., ca. 1,80 x 0,45x0,50cm, sowie Kellerregal Aluminium weiß mit 12 Einlegeböden, 1,50 h, 2,40b, geg. Abholung, Tel. 089/762112

Esoterik/ Lebensberatung Beratung bei spitiruellen Fragen, Tel. 089/507424 Hilfe i. einer bes. Lebenssituation bietet individual psychologische Beraterin, Tel. 089/837932 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de * Lebensberatung mit Karten * *weiterführende Problemberatung* * Partner-Charakteranalyse * 089/2730037 od. 0176/96471175

Ferienangebote des Kinderund Jugendtreff 2Club Thalkirchen · In der ersten Pfingstferienwoche bietet der Kinder- und Jugendtreff 2Club (Thalkirchner Str. 209) von Dienstag bis Freitag, 21. bis 24. Mai, jeweils zwischen 8 und 16 Uhr eine Tagesbetreuung für Kinder ab der ersten Klasse an. Die Kosten für Betreuung, Programm und warmes Mittagessen betragen 32 Euro für vier Tage oder 10 Euro für Einzeltage. Die Anmeldung ist erst bei Bezahlung verbindlich. In der zweiten Pfingstferienwoche wird von Montag bis Samstag, 27. Mai bis 1. Juni, eine Fahrt für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15 Jahren an den Schliersee

geboten. Die Jugendherberge ist zwischen dem Schliersee und dem Spitzingsee gelegen. Während dieser Tage wird für ein spannendes und abwechslungsreiches Programm gesorgt. Die Teilnahmekosten betragen 200 Euro und enthalten die Fahrt, Unterkunft, Vollpension, Betreuung sowie alle Eintrittsgelder. Auf Anfrage sind auch Ermäßigungen möglich. Anmeldungen für beide Ferienangebote sind bis zum 10. Mai unter Tel. (089) 7232310 oder per E-Mail an kjt.2club@kjr-m.de möglich. Weitere Informationen unter www.kjt-2club.de im Internet. E.S.

Donnerstag, 2. 5. 2013 · Nr. 18

Mein München: Pasing

P

9

Bewahren – Umbruch

Tage der offenen Baustelle

50. Ausstellung des Kulturforum München-West im Pasinger Bürgerzentrum

Neues Kompetenzzentrum „Beraten – Wohnen – Pflegen“ an der Landsberger Straße

Pasing · Das Kulturforum München-West hat im Rahmen des Festprogramms zum Festjahr „1250 Jahre Pasing“ auch ein Jubiläum zu feiern. Der Verein veranstaltet derzeit die 50. Ausstellung im Pasinger Rathaus – in der „Pasinger Rathausgalerie“.

Anregende Ausstellungen Eine Künstlerin erkennt bei der Eröffnung des neuen Pasinger Bürgerzentrums im Jahr 2004 sofort, dass sich die Wände im ersten und zweiten Stock hervorragend zur Präsentation von Kunst eignen. Gudrun KoppersWeck, Vorsitzende des Kulturforums München-West, nimmt die Anregung gerne auf, der Leiter des Pasinger Rathauses stimmt zu, denn die Vorteile liegen auf der Hand. Durch die Bilder haben die Rathausbesucher die Möglichkeit, bei ihren Erledigungen unerwartet auch Kunst zu begegnen, sich daran zu erfreuen, sich anregen lassen oder sich auch damit auseinanderzusetzen. Die Künstlerinnen und Künstler erhalten eine großflächige, gut beleuchtete Ausstellungsmöglichkeit und praktische Unterstützung durch die Mitglieder des Kulturforum München-West. Seitdem organisiert der Verein ehrenamtlich jährlich etwa sechs Ausstellungen mit Künstlern weitgehend aus dem Münchner Westen. Denn Förderung, Unterstützung und Begleitung lokaler Künstler, besonders der jungen, gehört zu den Grundsätzen des Vereins. Eine quali-

Die 24 Künstlerinnen und Künstler, die an der Jubiläumsausstellung in der „Pasinger Rathaus-Galerie“ teilnehmen Foto: Tobias Melle

fizierte Kunstkommission achtet auf Qualität. Als Unterstützer tritt der Verein Pasinger Mariensäule auf. Dieser kürt alle zwei Jahre Kunstpreisträger, denen dann ebenfalls Gelegenheit gegeben wird, ihre Werke hier auszustellen.

50 Ausstellungen in zehn Jahren Am 25. April 2013 wird in der „Pasinger Rathausgalerie“ die 50. Kunstausstellung eröffnet – ein Anlass, der angemessen mit einer Gemeinschaftsausstellung begangen werden soll. Das Thema Bewahren – Umbruch“ spielt gerade im Pasinger Jubiläumsjahr eine große Rolle, ist der Stadtteil doch in den letzten Jahren stark von Veränderungen betroffen. Zu sehen sind diesmal neue Arbeiten von 24

Künstlerinnen und Künstlern, die seit 2004 im Bürgerzentrum präsentiert wurden. Dabei gehen sie an das gemeinsame Thema mit unterschiedlichen Sichtweisen und Gestaltungsformen heran – mit Malerei, Druckgrafik, Kupferstich, Fotografie, Installationen und Schmuckdesign. Ein breites Spektrum künstlerischen Gestaltens ist damit vertreten.

Vierundzwanzig Künstler Die vierundzwanzig Künstlerinnen und Künstler sind Irene Bauer-Conrad, Collage, Susanne Elstner, Schmuckdesign, Ortfried Engler, Malerei und Zeichnung, Melisande FischerSuder, Malerei, Michael Golf, Grafik und Rauminstallation, Ingrid Harster, Bruno Kelch

und Erna Leiß, alle Malerei, Tobias Melle, Fotografie, Erda Müller-Bigell, Malerei, Manuela Ostadal, Grafik-Design, Maximilian Ott Fotografie, Marlies Poss, Installation, Lothar Schiffler, Fotografie, Luzia SchneiderBreitling, Malerei, Stefanie Simon, Radierung, Went Strauchmann, Linolschnitt, Fabian Vogl, Installation, Iris Vogl, Malerei, Michael Vogl, Malerei, Gredel Warbeck, Fotografie, Blanka Wilchfort, Bildhauerei und Installation, Stefan Winkler, Kupferstich sowie Irene Wührl-Petry, Malerei. Die Ausstellung ist bis zum 11. Juni zu sehen. Geöffnet ist sie montags von 7.30 bis 13 Uhr, dienstags von 8 bis 18 Uhr, mittwochs von 7.30 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 7.30 bis 13 Uhr. Der Eintritt ist frei, der Eingang ist im Hochzeitshof. red

Transparenz für Altkleiderspenden BA 21 diskutiert über zusätzliche Container Pasing-Obermenzing · Sind extra Container für Altkleider an den vorhandenen Wertstoffinseln bequem für Bürger oder eine Abzocke im größeren Stil? Dieser Frage widmete sich der BA 21 in seiner jüngsten Sitzung. Anlass war das städtische Beteiligungsverfahren, die Containerinseln um eine zusätzliche Altkleidersammlung zu erweitern. Betroffen wären die Standorte GeorgHaberl-, Lipperheide-, Menter-, Offenbachstraße, Manzinger Weg, Radeckestraße, Schererplatz sowie Sarasate- und Weinbergerstraße. „Wir möchten als Fraktion nicht über die Standorte diskutieren, sondern uns grundsätzlich eine Meinung zum Thema Altkleidersammlung machen“, eröffnete Frieder Vogelsgesang (CSU) die Diskussion. Seiner Fraktion sei zwar die Notwendigkeit von Altkleiderspenden bewusst, „viele Sammler werten die Spenden allerdings wirtschaftlich aus. Hier müssen wir einfach mehr hinterfragen.“ Generell seien Wertstoffinseln

immer im Fokus der Öffentlichkeit, weil die Gefahr der Vermüllung gegeben sei, meinte Franziska Miroschnikoff (CSU). „Ein weiterer Container, der vielleicht auch noch spärlich geleert wird, verschärft das Problem.“ Als Beispiel nannte sie die Obermenzinger Carolinenkirche, die in unmittelbarer Nähe eine solche Insel habe und samstags eine Aufräumaktion starte, um sonntägliche Kirchbesucher nicht zu verschrecken. Dagegen argumentierte Constanze Söllner-Schaar (SPD): „Wir brauchen mehr Container, das reduziert den Restmüll. Für die Leute ist es auch viel bequemer,

an einer Insel alle Müllentsorgungen auf einmal zu finden.“ Mehr oder weniger Müll sei nicht die zentrale Frage von Altkleidersammlungen, entgegnete Evelyn Lang (SPD). „Die Stadt vermietet einen Containerplatz und die Betreiber schlagen Profit aus den Spenden von Leuten. Das können wir nicht unterstützen.“

Lieber an soziale Einrichtungen BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD) forderte mehr Information. „Bei diesen Extrempositionen tun wir uns selbst keinen Ge-

fallen, wenn wir nicht auf mehr Informationen drängen. So lässt sich kein Kompromiss finden.“ Die BA-Mehrheit unterstützte die Container-Erweiterung im öffentlichen Raum nicht. „Wir wollen ein faires Containersystem mit Transparenz“, betonte Willy Schneider (SPD) abschließend. „Die Leute sollen wissen, was mit ihren Spenden passiert. Und das ist nur bei sozialen Organisationen, wie dem Roten Kreuz oder der Caritas gegeben. Da gelangen gut erhaltene Kleidungsstücke auch direkt zu denen, die Bedarf haben. Dies ist im Sinne der Spender.“ U.S.

Pasing · Beraten, Wohnen und Pflegen unter einem Dach – mit diesem Konzept wird die Social Care Services Europe - SoCaSE GmbH an der Landsberger Straße 367-369 in München ein Kompetenzzentrum für Menschen mit Demenz errichten. Träger der gemeinnützigen GmbH sind die Diakonie Neuendettelsau und die AWO München. Der Neubau wird Anfang 2014 fertig gestellt sein; die Investitionssumme beträgt rund 28 Millionen Euro. Jetzt wird das neue Gebäude an vier Tagen – am 4. und 5. Mai sowie 29. und 30. Juni, jeweils von 11 bis 16 Uhr – der Öffentlichkeit vorgestellt; Musterwohnungen und Bewohnerzimmer sind zur Besichtigung geöffnet. Der Neubau gliedert sich in zwei Abschnitte. Im westlichen Gebäudetrakt verteilen sich in einer Wohngruppenstruktur 117 Plätze über vier Geschosse. Die unterschiedlich ausgestalteten Gruppen orientieren sich an dem Drei-Welten-Modell. Je nach Sta-

dium der Demenz der Bewohner werden verschiedene Milieus angeboten, in denen alle Abstufungen von Betreuung – zwischen Wohnen und intensiver Pflege – zur Verfügung stehen. Der zweite Gebäudeteil beherbergt eine Kinderkrippe, Arztpraxen, Büroflächen und Personalwohnungen. Hier sollen Betroffenen und ihren Angehörigen sozial- und gerontopsychiatrische Beratungsstellen offen stehen. Städtebaulich fasst der lang gestreckte Gebäuderiegel den Straßenraum an der Südseite der Landsberger Straße und schirmt das angrenzende Wohngebiet gegen den Verkehrslärm ab. Gläserne Treppenhäuser und ein Staffelgeschoss lockern den Baukörper auf. An seiner Südseite wird er über mehrere Etagen abgestuft und vermittelt so zu den Reihenhauszeilen in der Nachbarschaft. Hier liegen auch die Gärten des Kompetenzzentrums, die teils öffentlich zugänglich, teils den Bewohnern vorbehalten sind.

Donnerstag, 2. 5. 2013 · Nr. 18

Bekanntschaften

Botanikerin berät Sie bei der Gartengestaltung Tel. 0175 / Zuverlässiger junger Mann 8260381 sucht Partnerin, T. 0152/11638553

Verschiedenes

Frau 49 J., su. lieben Freund, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300784 an Wochenanzeiger Medien, Pf Allroundhandwerker (Rentner) übernimmt Pflege + Reparaturen 210449, 80674 München in Haus + Garten, Tel. 089/506482 ER, 51, NR, sportlich, attraktiv od. 0171/6504491 m. Herz, Hirn und Humor, sucht übern. Sie, 40 - 50 J., m. Esprit, viel Lebens- Fliesenlegermeister sämtl. Fliesenu. Marmorarbeiten, freude, liebevoll, treu u. kinderlieb, Tel. 97899497 od. 0172 / 8553361 Tel. Fa. 71 75 81 Fensterreinigung zuverlässig, Er Südländer 39 J., Gr. 1,92m, auch für Privat, Fa. T. 74298003 sportlich sucht Sie zwischen 25-50 Jahre für Unterhaltung und mehr, LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Tel. 0176/80111958 Achtung! Achtung! Witwer, Fensterreinigung Fa. T. 8418026 (NT, tierlieb) 73 J. sucht ernsthaft Ansprechende Webseiten, güneine liebe Partnerin! Zuschr. mögl. stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ m. Foto u. Chiffre 300502 an d. Ver- 3519599 lag Küchenmontagen, Fa., Tel. Amtsanwalt i.R., 70+/1,79, verw., 0172/8526205 sucht Sie f. Ausflüge u. Gespräche. Fenster verschmutzt? Alex Gratisruf: 0800/5701570, Ag. 60+ putzt! Fenster, Tür, Teppich, MaER (38) sucht Frau für Clubbesu- tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. che und zärtl. Freundschaft SMS T. 08034/1676 „Frisch auf den Tisch“ Mittag0175/5308682 essen. frisch zuber., verzehrfertig, Netter Er 32, 180/70, sucht Part- tgl. geliefert, kein Abo, keine Minnerin. T. 0152/29396723 destabn., Tel. 089/69779796 2 Freunde suchen 2 Freundin- Entrümpelungen 0179/2943744 nen bis 30 Jahre 0176/647027848 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Baum/Strauchschnitt + Platten 7602447, 0173/3510450 u. Pflaster verlegen, 0171/8067770 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Freundl. Rentner, (ehem. För- Haushaltssachen, 0160/4577989 ster) erledigt effiz. u. zuverl. Gar- Badsanierung: Ein kompl. Bad ab tenarb., Unkrautjäten, Rasen- mä- 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir hen, Heckenschneiden etc., 20,- führen aus: Gas, Wasser, Heizung, ¤/Std. auf Rechng., Fa. Tel. Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau 0151/61465678 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Baumfällungen alle Größen u. Tel. 089/ 69370393 Schwierigkeiten, Wurzelrodung, Elektromeister T. 0173/6862994 Gehölzschnitt, Fa. T. 0179/5955110 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Garten u. Landschaftsbau hat Besticke fast alles, T. 1231017 noch Termine frei, Fa., 7233221 HOCHZEITS-VIDEO u. Feiern aller Prof. Gartengestaltung. Besu- Art in Top-Qualität (HD, Digital, Schen Sie unseren Mustergarten. VHS) sollten Sie sich einfach gönTel. 089 / 95444008; nen. Tel. (089) 611 58 12 www.garten-candir.de www.steuersparbox.de SteuerPflaster - Platten- u. Naturstein- klärung: bequem und zuverlässig, arbeiten, Terrassenbau, Garten- Tel. 089/41614480 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Tel. 089/3153703 Sperrmüllabholung, WohnungsBäume fällen a. schwierige Ab- räumung u. Entsorgung Fa. Stelfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- zer, Tel. 089/58090425 sterarb., Fa. H. Gruber T. 089Terrassendächer günstig inkl. 4704233, www.baum-faellen.de Montage! T. 089/89056730 Baumpflege und Baumfällung Parkett, schleifen/versiegeln auf nur vom Profi! T. 0176/84413892 umweltfreundlicher WasserlackbaGartengestaltung & Pflege, sis. Fa. Urban T. 0171/3675475 Baumfällung&Schnitt T. 36101138 Bauchredner T. 08031/8070192 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Teppichboden-Polsterreinigung Engagement! Firma 0179/9320268 Firma, Tel. 089/9574377

Gartenbau

Glanzvoller Abend Lieder aus den 20er und 30er Jahren Blumenau · Mit großer Begeisterung feierte das Publikum einen Abend mit Gedenktexten und Liedern, zu dem der Verein Sang und Klang in EdH Mezzosopranistin Tanja Froidl mit Walter Erpf am Klavier gewonnen hatte. Die Sängerin beeindruckte mit ihrer herrlichen Stimme ebenso wie mit ihrem schauspielerischen Talent. Original Schellackplatten, von Walter Erpf liebevoll gesammelt, dokumentierten Lieder aus den 20er und 30er Jahren ebenso wie die Gedenktexte an jüdische Librettisten und Komponisten aus der Zeit, abwechselnd von beiden Künstlern vorgetragen. Der Kontrast zwischen den anrüh-

renden Schicksalen von z.B. Fritz Löhner-Beda und Fritz Grünbaum und den teils frivolen Liedern war deutlich spürbar, aber nicht unpassend. Ein rundherum gelungener Abend! GF

Mezzosopranistin Tanja Froidl. Foto: EdH

Mein München: Aktuelles Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe, 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- ¤, T. 01573/8912976 G.M.Baumfällung - Sonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 089/87129285

&

Brennholz - ofenfertig, Liefe- Rolläden günstig, Fa. Tel. rung inklusive. T. 0163/4914300 7934983 2 x VIP (Loge) für d. Auswärts- Fliesenlegearbeiten im Neu- und Spiel d. FC Bayern am 18.5.13 für Altbau, Badsanierung. Fa. H. Weindl, 콯 08138/9465 739,- ¤ (VB) T. 0174/7776873 Garten- u. Landschaftsbau, www.bavarica-monacensiaNeuanlagen, Renovierungen, Na- buchshop.de tur- u. Pflastersteine, Zaunbau, Aushub, Rasen anlegen, Bäume u. Hecken schneiden. Fa. Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 1A Entrümpelungen zu fairen Fliesen + Fugen, 0179/8236704 Preisen. Wir entrümpeln alles beMarkisen- u. Markisenstoffe senrein. Verwertb. wird angerechzum Austausch günst. Fa. Tel. net. Beratung & Besichtig. kosten7934983 los Fa. Winklmaier 089/45461411 Rolladen u. Reparaturen, gün- Wohnungsauflösung! Alles muss stig Firma Tel. 7934983 raus! Günstig. 0176/70760845

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

11 Samstag, 04.05.13 von 10-13 Uhr, Hoheneckstr. 67, 81243 München Regale, Sofagarnitur, Eßtisch Kommoden, Bauernschränke, Wasch-/Spülma., Bilder, Bücher, Gartengeräte u. Div.; Am Sa. 04.05., 11-15 Uhr: Am Sonnenhof 21, 82335 Berg, T. 0172/8674839 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125 O’Menzing, Tel. 089/4599576

12

•'#*#

www.aldi-sued.de

VW•9Ă”#! 69K:CIJG>9<:Â

>ĂŒĂ‘Ăš"9ÔÕÕËÑÊVXĂ?Ă&#x;Ă‹Ă‘Ă™ ;xו(•EĂ‹Ă—Ă˜Ă”Ă“Ă‹Ă“# (•?VĂ?×˕<VĂ—VÓÙÎË BV€Ë•XV#/• je '&%•Ă?•')%• •&&%•Ă?•&*%•XĂ’! 99* VĂšYĂŒĂ‹Ă˜Ă™Ă‹Ă‘Ă‘Ă™Â• 7•Ă?•A•Ă?•= • <Ă‹ĂœĂŽXĂ?ٕXV#/•)!*•Ă?ĂŒ

29,

69K:CIJG>9<: •

TourenRucksack

je

16,

99*

69K:CIJG>9<:Â

Elektro-@xĂ?Ă‘WĂ”Ă? EnergieefďŹ zienzklasse 6 #

je

39,

69K:CIJG>9<:Â

je

99* Faltbarer

8VĂ’Ă•ĂŽĂ“ĂŒĂ˜Ă™ĂšĂ?Ă‘

BjĂśrn Glass, Projektleiter Martin Spornraft und Tim Viebrock koordinierten den Abriss der BrĂźcke (hinten).

CRANEÂŽ

<×s€ËÓ/• H• (+$(- › A• ))$)+

HÕÔ×Ù"7= <×s€ËÓ/• ,*•8ÚՕ7›8!• -%›-*•8ÚՕ7›9

seamless je

9,99*

je

CRANEÂŽ

Sport-/ ;Ă—Ă‹ĂŽĂ&#x;Ă‹ĂŽĂ™Ă˜Ă?ĂŽĂ—Ă™ je

7,99*

Modelle teilweise Ă“ĂŽXĂ?ٕÎӕVÑÑËӕ <Ă—s€ËӕÛË×YxĂŒWVĂ—#

6,99*

Herren

Sport- und GĂ‹ĂŽĂ˜Ă‹Ă™VĂ˜XĂ?Ă‹ je

7,99*

CRANEÂŽ

Damen

;ĂŽĂ™Ă“Ă‹Ă˜Ă˜Ă?Ă”Ă˜Ă‹Â• je

CRANEÂŽ

6,99*

Soft-Trainer 9VÒËÓ/•(,›)%!•=Ë××ËÓ/•)&›))

je Paar

12,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂœD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

je Panze

3,99*

je Panze

8,

je Panze

59* Ô�Ó˕`WË×ÙÔÕY

6A9>•:ĂŽĂ“Ă?VĂšY•<Ă’W=• •8Ă”#•Ô=<•~•7ĂšĂ—ĂŒĂ˜Ă™Ă—#•(,•~•)*),+•BxĂ‘Ă?Ă‹ĂŽĂ’ •;ĂŽĂ—Ă’V•ÚÓʕ6Ă“Ă˜XĂ?Ă—ĂŽYĂ™Â•ĂšĂ“Ă˜Ă‹Ă—Ă‹Ă—Â•Ă—Ă‹ĂŒĂŽĂ”Ă“VѕÙdĂ™ĂŽĂŒĂ‹Ă“Â•JÓÙË×ÓËĂ?ÒËӕ¨Â•Ă“ÊËӕHÎ˕ÚÓÙËו www.aldi-sued.de unter „ALDI SĂœD A bis Z“ „F“ „Filialen und Ă–ffnungszeiten“ Ă”ĂŠĂ‹Ă—Â•Ă’ĂŽĂ™Ă™Ă‹Ă‘Ă˜Â•ĂšĂ“Ă˜Ă‹Ă—Ă‹Ă—Â•Ă?Ă”Ă˜Ă™Ă‹Ă“Ă‘Ă”Ă˜Ă‹Ă“Â•VÚÙÔÒVĂ™ĂŽĂ˜ĂŽĂ‹Ă—Ă™Ă‹Ă“Â•HË×ÛÎXĂ‹"CÚÒÒËו%•-%%$-•%%•'*•()#

Spektakulärer Abriss auf der Autobahn

9,99*

>Ó�VÑٕXV#/•(%•Ñ

Fitness?VX�Ë!•

„Warum macht ihr die BrĂźcke kaputt?“

BV€Ë•XV#/• *(•�•*(•�•.&•Xҕ 7•�•I•�•=

(•?V�×˕<V×VÓÙÎË

CRANEÂŽ

Mein Mßnchen Nr. 18 ¡ Donnerstag, 2. 5. 2013

14,99*

* 7ÎÙÙ˕WĂ‹VXĂ?ÙËӕHĂŽĂ‹!•ÊVĂ˜Ă˜Â•ĂŠĂŽĂ‹Ă˜Ă‹Â•6Ă?Ă™ĂŽĂ”Ă“Ă˜Â•V×ÙÎĂ?ËѕÎҕJĂ“Ă™Ă‹Ă—Ă˜XĂ?ÎËʕĂ&#x;ڕ•

ĂšĂ“Â•Ă˜Ă‹Ă—Ă‹Ă’Â•Ă˜Ă™dĂ“ĂŠĂŽĂŒÂ•Ă›Ă”Ă—Ă?VÓÊËÓËӕHÔ×ÙÎÒËÓٕÓÚוÎӕWĂ‹ĂŒĂ—Ă‹Ă“Ă&#x;ÙËו 6ӕĂ&#x;VĂ?ѕĂ&#x;ÚוKĂ‹Ă—YxĂŒĂšĂ“ĂŒÂ•Ă˜Ă™Ă‹Ă?Ă‹Ă“#•HÎ˕Ă?sÓÓËӕÊVĂ?Ëו Ă˜XĂ?ÔӕVĂ’Â•Ă‹Ă—Ă˜Ă™Ă‹Ă“Â•6Ă?Ă™ĂŽĂ”Ă“Ă˜Ă™VĂŒÂ•VĂšĂ˜Ă›Ă‹Ă—Ă?VĂšYĂ™Â•Ă˜Ă‹ĂŽĂ“# &-9I"'&"'%&(

Westpark / Hadern / Laim ¡ „Warum macht ihr die BrĂźcke kaputt?“ fragte der zehnjährige Michael, der am Wochenende an der WestendbrĂźcke vorbeiradelte. Projektleiter Martin Spornraft von der Autobahndirektion SĂźdbayern erklärte es ihm wie einigen anderen Passanten, die den Abbruch der ersten Hälfte des Bauwerks verfolgten: Eine Sanierung der 40 Jahre alten BrĂźcke wäre zwar machbar, sie wäre aber zu teuer und wĂźrde zu lange dauern. Daher hatte man sich zum Abriss entschlossen. Der gestaltete sich als ebenso lärmintensiv wie spektakulär – BjĂśrn Glass, der GeschäftsfĂźhrer der Fa. Glass, die fĂźr den BrĂźckenneubau verantwortlich ist, machte sich vor Ort selbst ein Bild davon: „Das ist eine spannende Sache“, meinte er zu dem Abbruch, „viel spannender als der Neubau!“ Damit die schweren Abbruchmaschinen ungestĂśrt arbeiten konnten, musste die Lindauer Autobahn, die die BrĂźcke Ăźberspannt, am Freitag ab 23 Uhr komplett gesperrt werden. Entsprechend viel Geduld war von den Autofahrern gefordert. In der FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e kam es am Samstag zu erheblichen Stockungen, in der Ehrwalder StraĂ&#x;e stauten sich die Autos in beiden Richtungen auf der gesamten Länge. Die BrĂźcke selbst blieb aus SicherheitsgrĂźnden gesperrt, die WestendstraĂ&#x;e abgerie-

gelt. Der Parkplatz am Rosengarten und Albertinum war während des Abbruchs nicht erreichbar. Martin Spornraft zeigte sich zufrieden mit dem reibungslosen Ablauf. Bis zum Montag morgen wurde ununterbrochen gearbeitet. Schon die Koordination im Vorfeld war auf-

ter Schutt fielen an, der ab Samstag mittag abtransportiert wurde. Der Stahl wird wiederverwertet, ebenso der Beton. Er wird geschreddert und als FĂźllmaterial verwendet. Wie geplant konnte am Montag in den frĂźhen Morgenstunden die Autobahn wieder fĂźr den Verkehr freigegeben werden.

Stell dir vor, das ist die Lindauer Autobahn am Morgen und keiner fährt darauf ... Fotos: job

grund der unterschiedlichen Zuständigkeiten nicht einfach gewesen: Die Autobahndirektion etwa war fĂźr die Sperrung der Autobahn zuständig, die WestendstraĂ&#x;e hingegen musste die Stadt sperren. Die Blockade hatte die Stadt indes genutzt, um die Abfahrtsrampe vom Mittleren Ring zur Autobahn neu zu asphaltieren. Am Wochenende wurde indes nur die Osthälfte der BrĂźcke abgebrochen. 1.600 Kubikme-

Anfang Juli sollen nun die neuen Brßckenteile eingesetzt werden. Erst danach kann die Westhälfte der alten Brßcke (hier verläuft u.a. eine Gasleitung) abgerissen werden. Die Autobahndirektion Sßdbayern zeigt auf ihrer Internetseite alle zwei Minuten ein aktuelles Webcam-Bild von der Westendbrßcke. job

Abbruch der ersten Brßckenhälfte.

– PR-SonderverÜffentlichung –

Auf gut Bayrisch in den Mai GroĂ&#x;es Maifest vom 2. bis 4. Mai mit Maibaumstellen bei MĂśbel HĂśffner chen anspruchsvoll ist. Umso schĂśner, dass es MĂśbel HĂśffner gelungen ist, eine erfahrene Gruppe zu engagieren. Eine Traditionsveranstaltung wie das Maifest verlangt geradezu nach volkstĂźmlicher Bekleidung seiner Gäste. Wer gerade auf der Suche nach einem neuen Dirndl ist, der sollte sich die aktuelle Kollektion von Daller-Tracht anschauen. Am Samstag, 4. Mai, ďŹ ndet eine umfassende Trachten-Präsentation statt. Mehr dazu links unten auf dieser Seite. Das Maifest soll ein Schmankerl fĂźr die ganze Familie sein.

ÂťDie ErdingerÂŤ spielen auf. Freiham – Ein GlĂźck, dass wir in Bayern leben! Die Tradition des Maifests mit Baumstellen gibt es zwar nicht nur hierzulande, aber sie wird wohl kaum so intensiv gepegt wie hier. Vom 2. bis 4. Mai ďŹ ndet bei MĂśbel HĂśffner ein buntes und frĂśhliches Maifest statt, mit allem, was das Brauchtum einfordert: Blasmusik, Tracht, bayerische Speisen und Getränke, ein Maibaum und (hoffentlich) schĂśnes Wetter.

18 Meter misst der erste HĂśffner-Maibaum Die groĂ&#x;e ErĂśffnung ist am heutigen Donnerstag, 2. Mai, mit der bekannten Stimmungsband ÂťDie ErdingerÂŤ. Die Musiker sind sozusagen die bayerischen Botschafter in ganz Deutschland und darĂźber hinaus. Bis nach Ostasien haben sie ihre Engagements schon gefĂźhrt. Der Applaus ist ihnen dort ebenso sicher wie in der Heimat. Der unumstrittene Star am Freitag, 3. Mai, ist der Maibaum, der um 17 Uhr aufgestellt wird. Es ist zwar nicht

Foto: Die Erdinger der erste Maibaum in Freiham, aber der erste HĂśffnerMaibaum. 18 Meter misst das gute StĂźck und wird zunächst nur geschepst und nicht geschnĂźrt aufgestellt. FĂźr die Zuagroasten: Es wird lediglich die Rinde runtergeschält und der Baum bleibt vorerst unbemalt. Die Aufstellung erfolgt ganz traditionell, weitestgehend ohne Hilfsmittel, allerdings wird zur Sicherung die Feuerwehr dabei sein. Hundert Prozent handgemacht ist die musikalische Begleitung des Spektakels durch die Unterbrunner Blaskapelle. Die Landjugend Oberpfaffenhofen-Hochstadt wird einen traditionellen Maibaumtanz vorfĂźhren. Die Alphornbläser aus DieĂ&#x;en am Ammersee tragen am Samstag, 4. Mai, mit ihrer musikalischen Kunst zum Maifest bei. Besonders interessant dĂźrfte die VorfĂźhrung der GoaĂ&#x;lschnalzer werden. Diese typisch bayerische Tradition wird selbst hierzulande nur von wenigen Vereinen gepegt, weil das GoaĂ&#x;lschnalzen, also das Peitschenschlagen im Takt, ausgespro-

Trachten vom Feinsten Präsentation von

Klassisches Design, kracherte Farben – das ist die Trachtenmode im Jahr 2013. Foto: Daller Tracht

Es soll ganz einfach SpaĂ&#x; machen. Deswegen achtet MĂśbel HĂśffner beim Verkauf der Speisen und Getränke auf familienfreundliche Preise. So geht zum Beispiel die Mass Augustiner fĂźr nur 4 Euro Ăźber die Theke. Eine Portion Pommes kostet 2 Euro, das halbe Hendl mit Semmel 6,50 Euro und ein Spanferkelbraten mit Biersauce, KartoffelknĂśdel und Krautsalat 9,90 Euro – je reichliche Portion. Unbeschwert und frĂśhlich feiern, das ist das Maifest bei MĂśbel HĂśffner. Und Sie sind Die Unterbrunner Blaskapelle begleitet das Maibaumstellen herzlich eingeladen! musikalisch traditionell. Foto: Blaskapelle Unterbrunn

Wieder nix Passendes zum Anziehen? Das kennt wohl jeder. Der Kleiderschrank ist gut gefĂźllt, aber das angemessene KleidungsstĂźck ist trotzdem nicht dabei. Wer jetzt im Bereich ÂťTrachtenÂŤ aufrĂźsten mĂśchte, der darf die Trachtenmoden-Präsentation von Daller Tracht beim HĂśffner-Maifest nicht versäumen. Hier werden am Samstag, 4. Mai, zwischen 11 und 18 Uhr die schĂśnsten Modelle der aktuellen Kollektion präsentiert. Bei Daller kann sich jeder traditionsbewusste Bayer und Nicht-Bayer dem Brauchtum entsprechend und doch modisch schick einkleiden – Ăźbrigens nicht nur Frauen, sondern die ganze Familie. Lassen Sie sich inspirieren!

100â‚Ź

ZUSĂ„TZ

nach Abzu

GESCHENKT

BIS ZUM 2))

Beim Kauf von MĂśbeln ab einem Einkaufswert von

MAI

7

LICH

g aller Rab

TAG DIENS

500â‚Ź

Beim Kauf von MĂśbeln ab einem Einkaufswert von

DO. 2. – SA. 4.5. BEI HĂ–FFNER IN MĂœNCHEN-FREIHAM

MAIFEST

1)

500 â‚Ź

ZUSĂ„TZ

nach Abzu

LICH

g aller Rab

GESCHENKT 2.5. ErĂśffnung mit Musik von „Die Erdinger“ 3.5. Aufstellen des 1. HĂśffnerMaibaums mit Musik der „Unterbrunner“, traditionelle Tänze des Trachtenvereins 4.5. Trachtenmodenschau von „Daller-Tracht“, die „Erdinger“ mit Alpenhornbläsern und GoaĂ&#x;lschnalzern

atte!

KINDERSICHERHEIT t 1SPHSBNN v4JDIFS JN "VUPi eine Kooperation von ADAC und VW t &SGBISFO 4JF NFIS Ăźber KinderrĂźckhalteeinrichtungen und Fahrradhelme. AuĂ&#x;erdem: Fahrradparcours t ,SFJTWFSLFISTXBDIU 4UBSOCFSH Infos zum Thema Alkohol mit Rauschbrille zum Selbsttest

atte!

1)

2.500 â‚Ź

2. – 4.5. BEI HĂ–FFNER IN MĂœNCHEN-FREIHAM

SHOWKOCHEN MIT SAMSTAG 4.5. AB 14 UHR

4-, (&8*//41*&* *//41*&Seien Sie LIVE bei der regionalen e egionalen Vorauslosung des Traumautom mautoGewinnspiels dabei dabei!

HĂ–FFNER

)ĂšGGOFS .ĂšCFMHFTFMMTDIBGU (NC) $P ,( t Ludwig-Koch-StraĂ&#x;e 3, 81249 MĂźnchen-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr t www.hoeffner.de t www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, MĂśbel von Esprit, Witnova von WĂśstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, GĂśhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Now! by HĂźlsta, Erpo, Bretz, Joop, HĂźlsta, Rolf Benz, TEAM 7, Brand, b-collection, Miele, Elektrogeräte, GartenmĂśbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht mĂśglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlĂśsbar. GĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich 07.05.2013. GĂźltig fĂźr Neukäufe. 2) Aktion wird ggf. bei groĂ&#x;em Erfolg verlängert.

14

Mein München: Verkäufe

&

Verkäufe Modell-Autos 1:18 einige 1:24 ca. 60 St. Fränklin Mint, Burago + Glasmod. u. Literatur in 2 Vitrinen v. Priv., 3000.-, T. 089/681737 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Holzbriketts 100% Hartholz 960kg, inkl. Lieferung nur 259,-, T. Orientteppiche, Restauration 02601-4349030, www . brikettfix.de u. Reperatur über 40 Jahre + AnKanad. Lavagrill 80cm, Gußeisen, kauf und Verkauf + Waschservice, m. Zubehör, 150,- ¤; Tel. 74492962 Tel. 089/57868896 Buchenbriketts & Brennholz, Lie- BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 ferung, Tel. 0160/96242124 Löse mein privates Lager auf! Verkaufe Werkzeuge, Kleingeräte Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 u.v.m. T. 089/162953 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 Markisen- u. Markisenstoffe Markengeräte, Garantie + Eig. Service zum Austausch günst. Fa. Tel. Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– 7934983 Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Thujen Sonderaktion, z.B. SmaTelefon 53 15 70 oder 53 35 94 ragd 125-150 cm 12,- 3, Columna 180-250 cm 16,- 3, Elektr. Schranknähmaschine, www.schlossgaertnerei-grafrath.de, aufklappbar, 50,- ¤ T. 089/681737 Tel. 08141-23802 HACA-Leiter, 10 Sprossen, 3-tlg., Original alter Buchdrucksetzkaje 3m, Alu, T. 089/43598428 sten, 30,- 3, Tel. 08105-25289 E-Mobil 5 kmh, PLZ 80999 T.838201

WASCHMASCHINEN

Kaufgesuche

Da.-Fahrrad, 28er, 3 Gart.-Liegen (beides neuw.),1 Schneefräse, Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde DVD-Player + 2 Bildschirme, Tel. (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 565080 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Laderampen - klappbar für Ankauf von Gobelin und HandKleintransporter, Autokindersit- arb. von Privat T. 0152/26484560 ze Gr. 1 und 2 günstig zu verkauKaufe alte Pelze, Schallplatten, fen. Näheres Tel. 089/87130959 Römergläser, Bleikristalle, Näh- u. ! Schnäppchen ! Wohnungs- Schreibmasch. Lous Vuitton u. flohmarkt! Markenklamotten bis MCM Taschen u. Koffer, Cartier super LP-Jazzsamml. etc. Sa., 04. 05. Feuerzeuge u. Kugelschreiber, ab 11 Uhr. Info: Tel. 0151/ Schmuck & Uhren, Silber + vers. Be62601959 stecke Münzen. 0157/84645396 Die Kupferbibel Matthäus Me- Ank. Prozellanfig., Schmuck, Silrians, v. 1630, das neue Testament, ber, Weißwäsche, u.v.m.; Fa. T. exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 4310442 o. 400267 Cafe-Möbel: Tische, Stühle, Bänke Kaufe Postkarten 08142/487289 günst. abzugeben, T. 089/8111632 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohVitrine, echt Eiche rustikal (B 103 marktware, Keramik usw., gebr. H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. Kaufe Orden, Uniformen, Hel0172/1404060 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Küchenzeile Nobilia weiß matt, Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / ca. 3 J., s.gut erh., 45cm Geschirrsp. 80090377 Siemens, Herd Progress, Edelstahl Kaufe zu fairen Preisen: ModeEsse L2,46, VB 1.290,-¤, geg. Ausb. u. Granatschmuck, Korallen, Bernu. Abholg., Tel. 0177/7292947 stein, Silber u. Gold T. 12020717 WZ-Schrank, Pinie massiv, 2,3 x Suche Pelze, Geschirr, Silbertei2 m, 600,-¤; passender Couchtisch, le (auch versilbert), Schmuck, se1, 30 x 0,85 m, 140,-¤; zu verkf., Tel. riöse Abwicklung, Tel. 0157 / 8711219 88352117 Kaffeemühlensammlung, ca. Modelleisenbahnen, auch ältere 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. und defekte, zu kaufen gesucht. 089/6708637 od. 0172/1404060 Tel. 09077/700248 Kaufe Pelze und Modeschmuck Tel. 0163/4594575 Beratung durch Profis Kaufe alte Orientteppiche auch Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- beschädigt, Tel. 089/66617540 plattentausch * Frontenerneuerung * Fairer Ankauf: Tischwäsche, SilSchrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung ber, Handtaschen, altes Porzellan, Besteck, Münzen, Uhren auch deElektro-Eck Handels Gmbh fekt, Tel. 089/12020717 Tel.: 82 02 08 15 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Flohmarktware, T. 0176/77139110

Suche von Privat Pelzjacken und -mäntel, alte Schreibmaschinen u. Radios; seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Kaufe Pelze, Leder, Möbel, Teppiche, Bilder und allles was der Haushalt hergibt, auch Trödel u. kompl. Nachlässe, sowie Auflösungen. Fam. Kunz, Tel. 0162 / 7502405 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Su. alte Bücher T. 01573/1791186 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate, T. 089/69388678 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 57955623 oder 0179/5236551 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan,Tel. 089/8634706 Seriös. Privatankauf v. Pelz- u. Nerzmäntel, Orientepp., Schmuck sowie Zahngold, Münzen aller Art, Tafelsilber usw., zahle bar 0177/2721821 Hr. Werner A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 HiFi, LCD-TV, LapTop, Handy, Küchengeräte, Reifen 0176/61356034 Achtung! Kaufe unkompliziert u. seriös gebr. Pelze sowie Tafelsilber, Zinn, Nähmasch., Krüge, Münzen u. Schmuck jegl. Art. Kostenl. Hausbes. inkl. 01522/3396086 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 od. 0160/5281190 Machen Sie alles Alte zu Geld! Möbel, Pelzmäntel, Musikinstrum., Schmuck, Münzen, hochw. Uhren, Kinderspielz., Tepp. Schreibmasch., 1/2.Weltkrieg 0152/16266823 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Su. alte Näh-Schreibmasch., Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Silber, Bilder u. Grandelschmuck, 0162/4429212 Hartmann Priv. kauft Pelze, Leder, Möbel Teppiche, Bilder u. alles was der Haushalt hergibt auch Trödel, kompl. Nachlässe u. Auflösungen. Fam. Kunz 0162/7502405

Küchenmodernisierung

Nr. 18 · Donnerstag, 2. 5. 2013

Fahrrad-Markt

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409 Kaufe Markenuhren (auch defekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ 79360944 Bücherankauf, Tel.85484619 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Suche Silber, Schmuck, Pelze, aller Art. Seriöse Abwicklung, Tel. 0157-88352117 Damenfahrrad gesucht, günstig, Tel. 08105-508580 o. 015771727286 Kaufe defekte Saico, Kaffeevollautomaten, 10,- 3/Stück, Tel. 01712081797 Su. Trachtenbekleidung und Trachtenschmuck, T. 0163-2609818

Computer

BMW Klapprad, rot, 21 Gänge, sehr guter Zustand, günstig zu verk., Tel. 7691519 Suche Fahrrad kostenlos, Tel. 089/71669009 Da.Rad Herkules 28 Zoll, 7 Gang Nabenschaltung, Nabendynamo, wenig gebraucht, 220,-¤; Tel. 0172 / 7244697

Geldmarkt SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtwerte.info

Hovawartwelpen Mitte Mai abzugeben. T. 09639/9191250 Biete Ausritt ins Gelände, Tel. 0151/54660986, 089/80076037 Kater zugelaufen! Tel. 72308331, 0171/1489745

Umzüge und Transporte Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,-¤ T. 089/74567670 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0152/33775517 Sperrmüll-Express Tel. 14304052

Geschäftsverbindungen PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782 Ihr Schreibbüro T. 95443926

HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, T. 089/35464545 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 Hochbistro + 2 St., Eisenbett 2x www.umzuege-tirman-muenchen.de 1m/Lattenr., Biedermeier-Sofa 2er, Gartenliege/Holz, VB, 6125753 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. Tisch rund, Fichte unbehandelt 089/58090425 H 59,5, Durchm. 96cm, 4cm stark, Säule m. 3Bein Fuß, 125 ¤, T. Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- so784602 rung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de

Möbel

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Computer-PROBLEME? Wir lösen sie: zuverlässig und kompetent, Tel. 089/12765158 www.high- quality-pc.de www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535

Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Sperrmüllabholung T. 21298716

Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427

Tiermarkt

ComputerHilfe 089/54639988

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Senioren + PC + Internet. Gedul- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends diger 60 J. Fachmann hilft T. ab 19 h 089/12478802 089/28855840 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Biete PC-Hilfe 089/22539826 Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Hole kostenlos Trödelsachen bei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 Tolle Fam.-Hunde! Austr. Sheph.Welpen; www.sonnenpferd.de im Raum München PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Flohmarkt

Flohmarkt Mü.-Westendstr. / Ecke Zschokkestr., jd. Fr. u. Sa., v. 7-16 h, Stand inkl. Auto (Länge egal) ¤ 12,- o. Auto ¤ 8,-, T. 0157/76917728

Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Ihr Umzugshelfer: Umzüge / Wohnungsauflösungen / Entrümpelungen, auch am Wochenende, Tel. 089/90109090

Transporte aller Art, günstig, Koi-Karpfen v. Priv. wg. Teich- (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 auflösung zu verk. 0177/7755033 Entrümpelungen, Räumungen, Labrador-Welpen, blond vom Renovierungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741 Züchter. T. 09461/401782

Biergarten-Hopfengarten, Sie- Zuverlässige Hunde-Betreuung Sendlinger Umzugs- & Entgenburgerstr. 43, jeden Sa. von 9- gesucht in 81545 Harlaching. rümpelungsservice Fa. Ernst We16 Uhr, Tel. 0175/4173991 Email: Flora@Lahmann.at nig, Tel. 089/72059757

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Massagen erot.

Busenlady priv. T. 0174/4963236 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich T. 0162/3302061 Prickelnd pot. attr. Single, 39 J., Tantra od. Rasur T. 0171/6882007 schlk. 170, sucht Dich, ne gerne rei- ER, 183 cm für die einsame, unfere, sinnliche Dauergeliebte! Tel. ausgelastete Dame, ab ca. 55, T. 0176/96620497 0174-3218039

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 www.Seitensprung-Bayern.net Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530

Modelle

Telefon-Kontakte Hedwig (64J.) 07231-4459002

Er, 48, sucht Frau für gel. TrefUte 37 & Lea 19 0345-2044026 Liebe Frau küsst und schmust 2M s. haarig M. T. 0152 / Ich liebe Senioren Kuschelmaus fen sms: 0177/3542241 ER su. SIE auch älter T. 96176460 57269073 Rollenspielexp., T. 0173/6398017 gerne o.f.I. pv 0151-14089333 Telefonsex 089/682787 Lena, privat T. 0157/86567433

Erotik

Donnerstag, 2. 5. 2013 · Nr. 18

Mein München: Aktuelles

15

&

Gespachtelte Farbwelten Markus Lindinger stellt im Wein.Gut aus Laim · In seinen Farbwelten lässt sich Markus Lindinger von der Natur inspirieren. Seine Bilder bewegen sich jenseits jeder Gegenständlichkeit, überzeugen indes durch stimmige Kompositionen und leuchtende Farben. Der 1969 in München geborene Künstler verzichtet ganz auf Pinsel und arbeitet nur mit dem Spachtel. Er trägt Farben, Spachtelmasse, andere Füllstoffe wie Sand und Mar-

Golf-Erlebnistag Golf kostenlos ausprobieren am 5. Mai Germering/Rottbach · Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ laden die GolfRange MünchenGermering (Starnberger Weg 56) und die Golfanlage Rottbach (Weiherhaus 5) am Sonntag, 5. Mai, gemeinsam mit über 350 Golfanlagen zum fünften bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 10 bis 18 Uhr ist jeder auf den beiden Golfanlagen herzlich willkommen, der Lust hat, den Sport kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah

die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Darüber hinaus kann jeder vor Ort an Gewinnspielen und Aktionen teilnehmen und einen von vielen attraktiven Preisen gewinnen. Für das leibliche Wohl sowie die Betreuung der kleinsten Golfer ist natürlich ebenfalls gesorgt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Inforamtionen gibt es unter www.golfspielen-muenchen.de im Internet. red

Mit Spaß Golf erleben: Jung und Alt, Familien und Singles - alle sind eingeladen, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball auszuprobieren. Foto: pi

Gespachtelte Bilder zeigt Markus Lindinger. Foto: ML

mormehl in vielen Schichten so auf, dass sie über und ineinander fließen. Lindinger ist zweiter Vorsitzender der Unterschleißheiner Künstlerpalette. Unter dem Titel „Farben Spektral“ zeigt Markus Lindinger seine Farbwelten von Mai bis Juli im Wein.Gut (Camerloher Str. 56, Mi-Fr 15-18.30 Uhr, Sa. 11-14 Uhr). Vernissage am Freitag, 3. Mai, 17-20 Uhr. red

&Wellness

Beauty

Wochenanzeiger

SPEZIAL

16

Pigmentflecken? Akne? Große Poren? Und keine Zeit? NATÜRLICH GESUND LEBEN

Anleitung zum Schönsein.

n lich schö Ganzheit

ochen W y t u a Be

10sm% etika*

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und INSTITUT FÜR Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der BeGANZHEITLICHE handlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und SCHÖNHEIT Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung NATURHEILPRAXIS MONIKA SCHEßL, und Hautfunktion. EHEMALS MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z.B. Schonende und dauerhafte Entfernung von: Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durch• Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren führbar und für jeden Hauttyp geeignet. Bei Abschluss der BeBehandlung von: handlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhält man Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 beim Institut für ganzheitliche Schönheit (Planegger Straße 29).

auf Ko . – 11. Mai vom 2

Kosmetik * außer auf bereits reduzierte Ware.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Gründl. Tiefenreinigung* Massage Mikrodermabrasion* 01728518753 Permanent-Make-Up: ¤ 80,-, Tel. 089/33 92 52, www.ginas.de 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

BEAUTY WOCHEN im Reformhaus Mayr vom 2. - 11. Mai 2013 Jeder kann schön sein. Auf ganz individuelle Art und Weise. Man braucht nur den richtigen Helfer dazu. Der absolute Favorit: die Natur. In den Beautywochen vom 2. bis 11. Mai konzentriert man sich im Reformhaus Mayr voll auf die natürlichen Schönmacher. Das Allerschönste ist, dass es vom 2. bis 11. Mai einen satten Rabatt auf alle Kosmetika gibt (ausgenommen sind bereits reduzierte Angebote). Darüber hinaus warten viele täglich wechselnde Promotionaktionen namhafter Naturkosmetikhersteller.

Kinder-Casting

Bunter Bismarckbrunnen

Talentscouts am 4. Mai in München

Kleine Künstler dekorieren mit „Urban Knitting“

München – Lina posierte für die Pampers-Werbung, Marlon spielte bei der RTL-Serie „Alarm für Cobra 11“ mit und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“. Am Samstag, 4. Mai, sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in München Babys, Kinder, Jugendliche und Er-

wachsene für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter Tel. 0 22 34 / 9 24 40 40 oder unter E-Mail casting@sunshine-casting. com melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting.com. red SunshineCasting castet am Samstag. Foto: VA

Pasing · Für das Pasinger Jubiläumsjahr haben sich die Kinder der Horte Oselmäuse e.V und Fabrikkinder e.V. etwas besonders Farbenfrohes einfallen lassen. Schon seit Weihnachten häkeln, stricken und filzen die Kinder an bunten Dekorationen für den Bismarckbrunnen an der Carossastraße in Pasing. Nach der Neugestaltung erstrahlt der Brunnen in den schönsten Farbtönen. Gefilzte Früchte hängen an den Bäumen, bunte Schnüre ziehen sich durch ihr Geäst und die Statue von Otto von Bismarck erscheint den Pasingern mit Jacke und Mütze in frischen Farben, passend zur Jahreszeit. Zusätzlich zu ihrer Verzierung wollen die kleinen Künstler die vorbeikommenden Fußgänger auch informieren. Dazu haben sie kleine Schilder mit Informationen über den ersten Reichskanzler aufgestellt. Nach dem langen grauen Winter sorgen die Kinder somit für ein farbenreiches Erscheinungsbild des kleinen Platzes. FE

Der Bismarckbrunnen an der Carossastraße erstrahlt in neuen Farben. Foto: Pasinger Fabrik

Der große

Wochenanzeiger

SPEZIAL

18

g-Samstag n i s a P am 4. Mai 2013

von 10.00 - 16.00 Uhr

Unter dem Motto: Frühlings-Flohmarkt Das BEAUTY-CENTER PASING

XXL-KRAPFEN UND „BAUERNHOF-EIS“

BIETET MARIA-GALLAND-PRODUKTE GÜNSTIGER

bei Café Glas

0,80 €

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97 Egal ob Kuchen-, Gebäck- oder Tortenkreationen, im weithin bekannten Café Glas lockt eine traumhafte Vielfalt an wunderbar frischen Leckereien. Neben den herrlichen Gebäckspezialitäten gibt es am Pasing-Samstag speziell die XXL-Krapfen und das feine „Bauernhof-Eis“ zum Sonderpreis.

Unter dem Slogan: der große PASING-SAMSTAG - Shoppen, Staunen und Schlemmen in Pasing – ein Tag für die ganze Familie, lädt das Aktive Pasing gemeinsam mit dem Stadtteilmanagement und den Aktiven Zentren Pasing zum Event des Jahres in das Herz des Münchner Westens ein. Mit einem Riesenflohmarkt, Aktionen, Attraktionen u.v.m., ist jede Menge für alle großen und kleinen Besucher geboten. Da heißt es einfach: mit dabei sein und Spaß haben! Mit nahezu fast 100 Ständen lädt der präsentiert von große Pasing-Flohmarkt zum ausgiebigen Flanieren, Feilschen, Kaufen, Entdecken und Stöbern. Sensationell ist die Beteiligung, und alles Erdenkliche wird dabei feil geboten. Der Flohmarkt zieht sich über die Rathausgasse bis zum dem Pasinger Paseo direkt vor den Pasing-Arcaden.

www.aktives-pasing.de

Impressionen vom Pasing-Samstag des letzten Jahres. Fotos: SB

stra ße

Hier finden Sie Bah Pasing nho er fspl atz

nstra

Gleic

hman

ie Sp

ße

tr.

ls ge

Bodensee

straße

Am Schützene ck

Rathausgasse

traße Irmonhers

Bäckerstraße

fler

Flohmärkte

ße

Landsberger Straße

Institu tstraße

r Stra

Ihr Kosmetikstudio im Herzen Pasings

auf alle Maria-GallandProdukte

Kugel nur

Bachbauernstr.

20%

X

Plan egge

Öffnungszeiten Di. – Fr., ab 10.00 Uhr

nfrische und köstliches Pfanne n XL-Krapfe „Bauernhof-Eis“

erweg

Landsberger Str. 527 81241 München Tel. (089) 83 51 27

Unser Angebot zum Pasing-Samstag

Manzing

Egal, ob Gesichts- oder Körperprodukte, Sonnenschutz oder Make Up - das vielseitige Sortiment von MARIA-GALLAND PARIS macht Hautpflege zu einem ganz besonderen Erlebnis. Derzeit bietet das renommierte Beauty Center Pasing diese herausragenden Markenprodukte und perfekte Pflege nach Maß preisreduziert!! Da lohnt selbst der weiteste Weg.

Herzlich willkommen!!!

Ebenböckstraße

www.aktive-zentren-pasing.de

Der große

Wochenanzeiger

g-Samstag n i s a P am 4. Mai 2013

SPEZIAL von 10.00 - 16.00 Uhr

Unter dem Motto: Frühlings-Flohmarkt

PFUNDIG CHIC Die neue

PASING

SMODE FRÜHLINt G is da!

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

„Schönes aus Nepal“ Inh.: Ulrich Sedlaczek

Kunsthandwerk · Klangschalen · Textilien

SAGENHAFT REDUZIERT! Bachbauernstraße 5 · 81241 München Tel. 089 / 41 85 88 66

Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr · Sa. 10.00-14.00 Uhr

Nur am Pasing-Samstag

4.5.2013

30 % auf alle

VOLKHARDTS WEINTIPP

Der „Pinkfein 2012“ Der Pinkfein 2012 erinnert beim Hineinriechen an knackige Erdbeeren und frisch gemähtes Heu. Ein süffiges Erlebnis mit einem Hauch Restsüße lässt ihn zu einem herrlich unkomplizierten Begleiter sommerlicher Grillfeste werden. Aber auch als „Terrassenwein“, ohne Speisenbegleitung präsentiert er seinen Charme als Durstlöscher, denn mit lediglich 11,5 % Alkohol ist auch das zweite Glas noch ein Genuss. Den Pinkfein genießt man eisgekühlt zu Grillfleisch, leichten Salaten oder auch zu Fisch. Das im unterfränkischen Volkach gelegene Weingut Zur Schwane verbindet 600 Jahre Weinwissen mit moderner Oenologie. Kultiviert werden überwiegend typisch fränkische Rebsorten wie Müller Thurgau, Silvaner und Baccus. Aber auch neuartige Rebsorten wie Domina werden angebaut. Den Pinkfein 2012 gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche für 6,90 ¤.

Textilien wie z.B. Kaschmir-Pullis, -Schals usw.

AM PASING-SAMSTAG BEI SCHÖNES AUS NEPAL:

Echte Kaschmirpullis und -schals zum Sonderpreis Schönes aus Nepal, an der Bachbauernstraße 5, besticht nicht nur durch sein vielseitiges Sortiment, sondern am Pasing-Samstag auch durch eine s p e k t a k u l ä r e Preisaktion auf alle Kaschmir-Pullis und -Schals. Neben den traumhaften Pullis in vielen trendigen Unifarben, Jacken und Schals werden natürlich auch Klangschalen aus Bronze in verschiedenen Größen zur Meditation, Klangmassage und zum Klang-Yoga und vieles weitere geboten.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

19

Der große

Wochenanzeiger

SPEZIAL

20

g-Samstag n i s a P

von 10.00 - 16.00 Uhr

am 4. Mai 2013

Unter dem Motto: Frühlings-Flohmarkt

Samstag, 4. Mai 2013

P ASING– F LOHMARKT Aufruf – Mit dabei sein!

Ein Pflichttermin für private Aussteller und Flohmarktfans! Zum dritten Mal lädt das Aktive Pasing und Aktive Zentren Pasing, anlässlich des PASING-SAMSTAGS zum großen PASING-FLOHMARKT ein. Neben vielen Attraktionen und Aktionen des örtlichen Einzelhandels sowie der Dienstleister, gibt es an diesem Tag die tolle Möglichkeit, „gutes Gebrauchtes“ günstig an die Frau bzw. Mann zu bringen.

Hier die wichtigsten Daten:

!

Wann: Wo:

Samstag, 4. Mai 2013 von 10.00 bis 16.00 Uhr auf gekennzeichneten Freiflächen in Pasing

!

Die Teilnahme ist KOSTENLOS und NUR für Privatpersonen! Verkäufe aus dem Auto sind nicht gestattet, Stellplätze für Ihre PKWs gibt es in ausreichender Anzahl in den Pasinger Parkgaragen. Verbindliche Anmeldung:

......................................................................................................................................... Name

Vorname

erreichbare Tel.-Nr. am Veranstaltungstag

......................................................................................................................................... Adresse

q

Wir möchten uns beim Flohmarkt mit einem Stand beteiligen!

q

3 Meter Standgröße

q

Wir möchten Folgendes anbieten:

q

5 Meter Standgröße

.........................................................................................................................................

www.aktive-zentren-pasing.de

...................................................................................................................

& RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie

................................................................................................................. q

mit

präsenti ert von

Wir haben dazu noch Fragen, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

Post-Partner-Filiale

Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.radsportriedl.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089 / 28 85 58 60

Bitte ausfüllen und bis Freitag, 3. Mai 2013 einsenden an: Stadtteilmanagement Pasing, Stichwort: Pasing-Flohmarkt, Spiegelstr. 9, 81241 München oder per Mail an info@aktive-zentren-pasing.de Weitere Infos unter: Stadtteilmanagement Pasing, Spiegelstr. 9 (Innenhof), 81241 München, Tel.: 089/55 06 71 32

Seite 2

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Von California-Chic bis Münchner Öko-Imbiss Viele Neueröffnungen erwartet die Kunden des Olympia-Einkaufszentrums im Mai Die große Umbau- und Umzugswelle im Olympia-Einkaufszentrum geht in eine neue Runde: Für die Kundinnen und Kunden gibt es also wieder einiges zu entdecken. Im komplett neuen Look empfängt Esprit die Kunden im OEZ. Am 25. April wurde der Shop, der jetzt auf die ehemalige Deichmann-Fläche gezogen ist, eröffnet.

Teppichen und Loungesesseln lädt zum Verweilen und entspanntem Shoppen ein. Wie in einer Art Zimmer kann man in aller Ruhe die neue Mode anprobieren. Der OEZ-Store

Die Artikel sind nur iEDEKA center München, Hanauer Str. 68, Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim, erhältlich. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

ist der erste in und Wolsdorff München mit ziehen wird. Das dem neuen bietet nun auch Konzept »ZuPlatz für eine rück zur NaHerren-Abteilung tur«. Viel Farim neuen Shop. be und komDie Eröffnung plett gemusfindet am 16. Mai terte Hosen, statt. gern mit groAm angestammßen Blumen, ten Platz bleibt im Kontrast die Hofpfisterei, zu schlichten Seit 1972 mit einer Filiale sie wird nur ein O b e r t e i l e n , im OEZ: Die Hofpfisterei. neues Gesicht beShoppen bei sagt Storekommen: Die FiLounge-Atmosphäre Managerin Kerstin Weiß. Neben liale, die es dort seit 1972 gibt, den Kollektionen edc, Casual wird im Mai modernisiert. DaGemütliche Wohnzimmer-Atfür Damen und Herren und die mosphäre im California-Chic Business-Linie Collection für mit viel Holz, bunten EthnoFrauen gibt es Accessoires und Schuhe. Ganz neu ist die neue Jeans-Welt »Denim Division«. Neben dem neuen Esprit-Shop wird voraussichtlich am 16. Mai Pandora seine Pforten öffnen, der seinen alten Standort damit verlässt. Am Shopdesign der Kult-Schmuckmarke wird sich nichts ändern: Alles in weiß ist die Devise, in der das zeitlose Design eines jeden Asiatische Köstlichkeiten wie Schmuckstückes, hergestellt aus »Running Sushi« und vom hochwertigen Materialien wie Grill gibt es bei »Tokyo« im 14-karätigem Gold, 925er Ster- OEZ: Die Eröffnung ist für lingsilber, Edelsteinen und Mu- Mai geplant. ranoglas, besonders gut zur Geltung kommt. nach finden die Kunden neben Mehr als doppelt so groß prä- den bewährten Produkten hier Willkommen im neuen Esprit-Store! Store-Managerin Kerstin sentiert sich das Modelabel auch einen Öko-Imbiss. EröffWeiß (Mitte) mit ihren Stellvertreterinnen Natalia Dudryk-Nie- New Yorker, das im Mai auf net wird wieder am 16. Mai mit mas (l.) und Nina Stark. die ehemalige Fläche von dm Überraschungsangeboten.

Frische, Qualität und günstige Preise. Lassen Sie sich von unserer Sortimentsvielfalt begeistern.

Nicht nur viel Platz für die aktuellen Trends für Frauen, sondern auch für Männer bietet der neue Shop von New Yorker. Impressum: Auflage: Herausgeber: Redaktion: Anzeigen: Fotos: Druck:

Olympia-Einkaufszentrum Aktuell 247.345 Stück ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG Hanauer Straße 68, 80993 München, Telefon 0 89 / 14 33 29 10 Christoph v. Oelhafen, Michaela Schmid Dieter Bauer, Sandra Bruckner Michaela Schmid Mayer & Söhne Druck- u. Mediengruppe GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach SV-Druckzentrum GmbH & Co. KG Zamdorfer Straße 40, 81667 München Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach

Zott Sahne Joghurt

Weihenstephan AlpenSchlagrahm

(100 g = 0.19) 150 g

(1 l = 2.98) 500 g

center

München

29

0.

Hanauer Straße 68 Mazola Keimöl (1 l = 2.65) 0,75 l

Amicelli oder Celebrations (100 g = 0.79 / 0.89) 225/200 g

1.

Sie sparen

1.00€

77

1.

Sie sparen

34%

0.30€

Aperol Ital. Aperitiv

Angebote gültig bis Samstag, 4. Mai 2013 · KW 18

Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr

99

7.

1.

Sie sparen

15 % Vol. (1 l = 11.41) 0,7 l

99

49

Sie sparen

2.00€

Sie sparen

0.50€

Pril Geschirrspülmittel (1 l = 1.10/1.65) 900/600 ml

99

0.

Sie sparen

43%

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 3

Lust auf eine Auszeit von Job und Alltag? Mit den neuesten Outdoor-Trends sind Sie bestens gerüstet: Für Sport, Freizeit und Urlaub Aktiv sein inmitten der Natur und unter freiem Himmel, das wird immer beliebter. Ziele in Deutschland und der Alpenregion sind dabei neben Fernreisen gefragter denn je, so das Ergebnis der Reise- und Freizeitmesse f.r.e.e, die im Februar 2013 wieder in München stattfand und den aktuellen Zeitgeschmack widerspiegelt. Wir haben uns im OEZ umgehört zu den aktuellen OutdoorTrends.

Immer mehr laufen Halbmarathon

Petra Kohl von »Jack Wolfskin« im OEZ zeigt die neueste Wander- und Active TrailKleidung.

leiterin Petra Kohl. »Softshell« lautet dabei das Zauberwort für das Material, das all diese Vorzüge bietet. Innovative Materialien bietet auch die Outdoor-Kleidung, die es bei Karstadt Sport gibt. Lästige Mücken, die beim Grillen, am See oder beim Angeln stören? Sicheren Schutz gegen die Plagegeister bietet der »Insect Blocker« der Marke »Columbia«, der in den Stoffen etwa bei Hemden eingearbeitet ist.

Kokosnuss hilft gegen »Müffeln«

»Das Münchner Umland und »Das hält bis zu 70 Wäschen«, die Berge zu entdecken schäterklärt Gordon Wallace von zen auch unsere Kunden imKarstadt Sports, »und wirkt mer mehr«, sagt Alexander auch antibakteriell«. Mit Kokosnussasche sind Shirts und Rauch, Filialleiter bei Sport Co. der Karstadt-Eigenmarke Sperk im OEZ, der selbst seit »Moorhead«, damit man nicht 30 Jahren wandern geht und so leicht ins Schwitzen kommt. dort zunehmend auf junges Pu»Durch diesen speziellen Fablikum trifft. »Outdoor«, also serzusatz bleibt das das sich draußen bewegen, ist Funktions-T-Shirt ein großes Thema, meint auch geruchsneuRauch. »Viele schätzen das als tral«, erklärt Walwohltuenden Gegenpol zur Arlace, der diese neubeit und den stresen Produkte der disigen Alltag.« Auch versen Marken bei Laufen steigt weiKarstadt Sports selbst ter in der Beliebtalle getestet hat. heit, erklärt Rauch, »immer mehr bereiten sich etwa auf Halbmarathons vor«. Bei der Wahl des richtigen Schuhs hilft die computergestützte Achilex Laufanalyse bei Sport Sperk. Ob sportlich-ehrgeizig oder gemütliches Tempo: Mit der richtigen Outdoor-Kleidung und Ausrüstung macht das Ganze noch mehr Spaß und sorgt für ein gutes Körpergefühl. Und Fußball ist auch für Frauen ein großes Thema: Bei Gegen Insekten, mit Kokosnussasche: Gordon Wallace die Jacken oder »Sport Sperk« gibt es die richtige Kleidung dafür von Karstadt Sports hat auch selbst die neue innovative Schuhe aus den und passende Beratung, etwa von Theresa Schmidt. Outdoorkleidung getestet. Hightech-MateriaPerfekter Begleiter bei unverlien erweisen sich nicht nur gesslichen Naturerlebnissen beim Sport als angenehm, sonmöchte auch die Outdoor-Mardern werden auch in der Freike Timberland sein mit outzeit von vielen geschätzt und door-erprobten und langlebigetragen. gen Produkten, die nicht nur durch Aussehen, sondern auch Hightech-Materialien durch Nachhaltigkeit überzeuauch für Reisen gen wollen. Etwa der »Hookset«, den Oliver-Björn Classen Oder auf Reisen, gerade wenn von Timberland im OEZ als es in Gefilde mit großen Tem»Style« für diesen Sommer peraturunterschieden geht oder empfiehlt. in tropisches Klima oder man eine Rundreise macht, bei der Umweltfreundlich ein bequemes wie strapazierDer lässige Herrenschuh aus fähiges Outfit zählt: Jack Canvas ist extrem atmungsakWolfskin im OEZ bietet unter tiv und damit perfekt fürs Barder Produktlinie »Travel« fußtragen und stammt aus der Kleidung, die pflegeleicht und »Earthkeepers«-Serie – damit schnell trocknend ist, Insektenist er besonders umweltfreundund UV-Schutz bietet und auch lich hergestellt, teilweise aus noch chic aussieht. Ein weiteRecycling-Materialien. Das rer Trend bei Jack Wolfskin ist Thema Nachhaltigkeit zeichnet »Active Trail«, schnelles Bergdie Marke Timberland von Anwandern, Walken oder Mounfang an aus, betont Olivertainbikefahren im Gelände. Björn Classen. Tradition wird »Dafür ist Kleidung gefragt, auch optisch gepflegt: Etwa bei die besonders leicht, körpernah Timberland-Klassikern wie und flexibel ist, aber trotzdem den Bootsschuhen oder Moden größtmöglichen Komfort und Wetterschutz bietet, bei Perfekt fürs Barfuß-Tragen ist für Oliver-Björn Classen von kassins, die es seit Ende der gleichzeitig sehr hoher At- Timberland das Modell »Hookset« des Outdoor-Labels. Das 1970er-Jahre in fast unverändertem Design gibt. mungsaktivität«, erklärt Filial- Herrenmodell soll es 2014 auch für Frauen geben.

In die Sterne geschaut Die »Astrolounge« im April zu Gast im OEZ

Passen wir zusammen, astrologisch gesehen? An Mitmachstationen konnte man die Welt der Sterne unterhaltsam erleben.

Seriöse Astrologen erstellten für die OEZ-Besucher kostenlos Kunden Kurzhoroskope.

Seite 4

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Mit Jochen Schweizer in den 7. Himmel Wir verlosen ein romantisches »Candle Light Dinner für 2« vom Erlebnis-Spezialisten

Bitte den vollständig ausgefüllten Coupon an der Information im UG des OEZ abgeben oder an OEZ Center-Management (Gewinnspiel), Hanauer Straße 68, 80993 München senden. Einsendeschluss: Mittwoch, 8. Mai 2013

Name / Vorname

Alter

Straße

Postleitzahl / Stadt

✃

GEWINNSPIEL

✃

✃

»Candle Light Dinner für 2«

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Bei einem Candle Light Dinner schlagen die Herzen aller Verliebten und solcher, die es werden möchten, höher. Das Gourmet-Erlebnis beweist, dass Liebe durch den Magen geht. Die Kombination aus Kerzenschein, Blumenbouquet, einem edlen Tropfen und leckeren Gaumenfreuden garantieren einen ro- Tolle Geschenkidee: »Candle Light Dinner für 2«. Foto: Fotolia mantischen Abend. von Jochen Schweizer. Im Jo- Jochen Schweizer. Sie enthalErleben statt träumen chen Schweizer Shop im OEZ ten jeweils einen Gutschein, gibt es über 1.000 außerge- der für eine von zahlreichen Wer könnte einen solchen wöhnliche Erlebnisse, darunter Erlebnismöglichkeiten eingeAbend perfekter gestalten als eine Reihe weiterer kulinari- löst werden kann. Die Box der Spezialist für außerge- scher Highlights wie zum Bei- »Candle Light Dinner für 2« wöhnliche Erlebnisse, Jochen spiel ein Dinner in the Dark beispielsweise lädt zu einem Schweizer? Mit etwas Glück oder ein Konzert-Dinner. Eine romantischen Dinner in einem können Sie so einen Abend ge- tolle Geschenkidee, etwa zum von über 100 Restaurants ein. nießen: Wir verlosen ein Muttertag oder Vatertag, sind Also: Genug geträumt, jetzt »Candle Light Dinner für 2« auch die Erlebnis-Boxen von wird erlebt!

Foto-Shooting bis 4. Mai

Vorgeschmack auf den Sommer

»Sonnenbild«-Aktion: Kostenlos auf der Freifläche vor C&A im UG

Köstliche Genüsse haben im Mai Saison: Unsere Genuss-Tipps

Lust auf ein tolles Foto-Shooting? Dann auf geht’s ins OEZ, wo vom 30. April bis 4. Mai eine besondere Aktion stattfindet. Das Team von »Photo Porst Foto-Express« fotografiert die OEZ-Besucher kostenlos und ohne Abnahmeverpflichtung – nach dem Shooting können die Bilder sofort angeschaut und ausgesucht werden. Zusätzlich können die Kunden ihre Bilder als Fotogeschenk

Was das Genießen angeht, beginnt mit dem Mai eine herrliche Zeit: Nicht nur Grillen ist wieder angesagt. Endlich gibt es nun auch Spargel, Erdbeeren und neue Kartoffeln frisch aus heimischem Anbau.

auf Tassen, Kissen, TShirts, Mousepads oder als 3D-Bilder in Glas gelasert erwerben. Eine schöne Überraschung für alle Mamis zum Mut-

tertag und alle Papis zum Vatertag oder für den oder die Liebste(n)! Dazu gibt es zur Aktion Sonderpreise. Fast alle Produkte werden in unserer Filiale selbst produziert und können in der Regel sofort mitgenommen werden. Grundsätzlich bekommt der Kunde bei »Photo Porst Foto-Express« alles rund ums Bild sofort zum Mitnehmen: Fotos in Spitzenqualität auf Original-Fotopapier sowie Pass-und Bewerbungsbilder bis hin zu Rahmen, Alben, Fotobücher und alle Fotogeschenkartikel.

Kompletter Service »Photo Porst Foto-Express« gehört zu der Gruppe von 39 Sonnenbild Foto-Fachgeschäften. Diese bieten bundesweit Zeigen Sie Ihre Schokoladenseite! Wie im Fotostudio können den kompletten Service rund sich die OEZ-Besucher bei der »Sonnenbild«-Aktion fühlen. ums Bild – auch im OEZ.

Silvaner wie auch Gutedel lassen als Begleiter mit ihren dezenten Aromen dem Spargel genügend Spielraum im Gaumen. Feinrassige Säure im Riesling beispielsweise hilft,

der Deutschen zweitliebstes Obst nach Äpfeln. Statistisch gesehen isst jeder Deutsche drei Kilo Erdbeeren im Jahr.

opulente Saucen wie Hollandaise besser zu verarbeiten. Und was wäre der Frühling ohne ein weiteres Schmankerl, das richtig gut erst aus der heimischen Freilandsaison schmeckt, die etwa Ende Mai beginnt: Erdbeeren! Sie sind

Zudem sind sie wahre Alleskönner in Sachen Gesundheit: Ihr Vitamin-C-Gehalt läuft sogar der Zitrone den Rang ab, zudem enthalten sie die Vitamine B1 und B2 und viele Mineralstoffe wie Kalzium, Kalium, Eisen und Magnesium.

Foto: Sara Hegewald/ Pixelio.de

Welcher Wein passt? Daneben haben jetzt Spinat Kohlrabi, Radieschen, Blumenkohl, Blattsalate und Gurken Saison. Wir haben ein paar Genuss-Tipps zu Spargel, Erdbeeren und Co. für Sie! Spargel gilt als wählerisch was die Partnerschaft mit Weinen angeht, denn sein Geschmacksprofil ist von einer leichten Bitternote geprägt, so das Deutsche Weininstitut.

Hauptgewinn für OEZ-Kunden »Der Hase ist los!«: Verlosungs-Aktion von Eilles im Jubiläumsjahr In der Osterzeit durften sich Eilles-Kunden wieder auf ein spannendes Gewinnspiel des Spezialgeschäftes freuen, das 2013 seinen 140. Geburtstag mit diversen Aktionen feiert: Eilles hatte in jedem 10. Eilles-Ostertäschchen einen Gewinn versteckt. Die Kunden hatten dann die Chance auf einen tollen Sofortgewinn.

140 Jahre Eilles Zu gewinnen gab es über 1.300 Keramikhäschen, 112 Einkaufsgutscheine à 10 Euro, 10 Eilles Gourmetkörbe im Wert von 25 Euro und den Hauptpreis: Zwei goldene Eier mit Banderole waren in diesem Jahr in den Eilles-Ostertäschchen versteckt. Die beiden Hauptgewinner waren in diesem Jahr aus München und Frankfurt und können sich jetzt über 500 Euro freuen. Die Traditionsmarke feiert 2013 ihren 140. Geburtstag mit vielen Aktionen. Die Marke geht auf Unternehmensgründer Joseph Eilles zurück, der 1873 ein Spezialgeschäft für Kaffee und Tee Gewinner Josef Schleibinger bekam seinen Gewinn in der OEZin der Münchner Residenzstraße Filiale von Eilles-Mitarbeiterin Sabrina Sack (l.) und der Eilles-Verkaufsstellenverwalterin Madeleine Palme überreicht. eröffnete.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 5

Schmucke Muttertags-Geschenke

150 Jahre CHRIST: Sibylle Helfrich und Marc Steiert von der OEZ-Filiale mit Geburtstagtorte.

150-jähriges Jubiläum

»Es gibt viele Möglichkeiten seine Wertschätzung zu zeigen, aber welche Mutter freut sich nicht über schönen Schmuck – wie zum Beispiel den von Designerin Jette Joop?«, findet Marc Steiert, Filialleiter der CHRIST Filiale im Olympia-Einkaufszentrum. Inspirieren lassen kann man sich nach Herzenslust vom 2. bis zum 11. Mai auf der CHRIST Aktionsfläche im

Nicht nur im Mai, auch das ganze Jahr über überrascht CHRIST in seinen OEZ-Shops immer wieder mit interessanten Aktionen und Angeboten wie Stahlringen, Gold & Diamanten oder der Uhr des Monats – denn im Zeichen von »Momente des Glücks seit 1863« feiert Juwelier CHRIST 2013 150-jähriges Jubiläum und sorgt damit für unvergessliche Augenblicke sowie jede Menge Herzklopfen!

Center. »Wir bieten auf unserer Aktionsfläche besondere Angebote und Geschenkideen zum Muttertag und für andere Anlässe, die das Budget nicht sprengen«, sagt Marc Steiert. Schmuckliebhaberinnen freuen sich über ein JETTE Armband aus Muschelkernperlen mit silber-rhodiniertem Herzanhänger und Zirkonia »zum Aktions-Setpreis von 49 Euro«, so Steiert. Dazu gibt es eine passende Silberkette – tragbar in

SETPREIS

€

49,–

CHARMS Armband inkl. Anhänger 925/- Sterlingsilber mit Muschelkernperlen und Zirkonia*, Länge ca. 17 und 18 cm *synthetischer Schmuckstein

CHRIST JUWELIERE UND UHRMACHER SEIT 1863 GMBH München · Olympia EKZ · Tel: 0 89/1 40 22 73

Über 18.500 Euro für »Stars4Kids« Toller Erlös aus der Benefiz-Tombola, die im April im OEZ stattfand Sage und schreibe 18.527,35 Euro hat die Benefiz-Tombola zugunsten der Stiftung »Stars4Kids« eingebracht, die im April im OEZ stattfand.

Trotz des schlechten Wetters kauften die Kundinnen und Kunden fleißig Lose. Jedes war ein Gewinn – aber die echten Gewinner werden sozial benachteiligte Kinder sein, de-

nen die von Profifußballern gegründete Stiftung durch verschiedene Projekte in Deutschland, aber auch Ländern wie Haiti oder Indien hilft und unterstützt.

01

02

59,95

149,-

29,95

79,95

Cabrio-Wochenende zu gewinnen Autohaus Wickenhäuser bis 4. Mai im OEZ: Beratung und Verkauf KOLLEKTION

EXKLUSIV NUR BEI UNS

04

139,-

Können Sie mit etwas Glück für ein Wochenende testen: Das neue Opel-Cabrio Cascada, der Platz für vier Personen bietet. Foto: Auto-Medienportal.Net/Opel

Reinsetzen, gucken – und gleich kaufen! Und mit dem können Sie mit etwas Glück ein Wochenende verbringen – aber nur, wenn Sie beim Gewinnspiel am Stand von Wickenhäuser im OEZ mitmachen. Ganz in Ruhe können Sie sich im OEZ

cus Unverzagt, Filialleiter von Wickenhäuser am Olympiapark, Georg-Brauchle-Ring 68. »Wir sprechen dieselben Kunden an und das OEZ ist einfach eine gute Plattform für unsere Präsentation, denn es ist ein Publikumsmagnet, der immer wieder mit guten Veranstaltungen eine ganze Bandbreite an Kunden anspricht.« Und die können nun den neuen Opel Cascada kennenlernen – die Neuauflage des Cabrios mit klassischem Stoffverdeck von Opel Deutschland. »Also ein richtiges Cabrio, zudem noch viersitzig«, schwärmt Unverzagt, »das zu einem bezahlbaren Preis (ab 25.900 Euro) ein schönes, hochwertiges Auto bietet.« Und durch eine spezielle Wärme-Kälte-Dämmung kann man das Auto auch das ganze Jahr über fahren.

03

129,-

59,95 60°

Großer Koffermarkt auf der Center-Aktionsfläche im Erdgeschoss vom 30.04. bis 11.05.2013

drehba

r

die neuen Opel-Autos anschauen, sich reinsetzen und sich von der Wertigkeit der Autos überzeugen. Die Verkaufsberater von Autohaus Wickenhäuser beantworten alle Fragen der Kunden und bewerten etwa auch Ihr altes Auto. Und sollten Sie sich entscheiden, zuzuschlagen, ist das auch möglich im OEZ. Dort kann man sein Traumauto auch gleich kaufen. Das Autohaus liegt ja nur ein paar Schritte entfernt vom OEZ. Die beiden verbindet eine langjährige gute Nachbarschaft. Drei- bis viermal im Jahr präsentiert sich Wickenhäuser mit seinen Autos im Center an der Hanauer Straße. »Die Kombination aus OEZ und Wickenhäuser ist ideal, die Zusammenarbeit mit dem Center klappt super«, erklärt Mar-

3

Sie haben schon immer von einem Cabrio-Wochenende geträumt? Dann müssen Sie jetzt bei der Aktionsfläche von Autohaus Wickenhäuser im OEZ vorbeischauen. Bis 4. Mai ist das Autohaus am Olympiapark, GeorgBrauchle-Ring 68, dort zu Gast und stellt verschiedene neue Opel-Modelle vor wie den Corsa, Astra, Adam und das neue Cabrio Cascada.

69,95

01-04 Stylische 4-Rollen-Trolleys, aus Polycarbonat in eleganter Hochglanzoptik, ausgestattet mit 2 flexiblen Kreuzpackgurten, 1 Netz-Raumtrenner, TSA®-Kombinationsschloss, mehrstufig arretierbarem Fahrgestell und um 360° drehbare Doppelrollen, auch in Schwarz 01 Beauty-Case, mit Schultergurt, Flaconhalter, Spiegel 02 4-Rollen-Trolley, ca. 83,5 x 56,5 x 33,5 cm, ca. 5,2 kg, ca. 134 l und kl. Trennwand, ca. 31 x 36 x 18 cm 03 4-Rollen-Trolley, ca. 58 x 39 x 25 cm, ca. 2,8 kg, ca. 43 l 04 4-Rollen-Trolley, ca. 70,5 x 46,5 x 29,5 cm, ca. 4,3 kg, ca. 82 l

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

München | Olympia-Einkaufszentrum

135104/4

verschiedenen Längen – als auch andere Schmuckkreationen von Jette Joop. Die Silber-, Gold- und Uhrenkollektionen der Tochter von Designer Wolfgang Joop, die seit zirka 14 Jahren exklusiv bei CHRIST erhältlich sind, »zeichnet eine eigene moderne Note aus, die CHRIST Kundinnen aller Altersstufen anspricht«, wie Marc Steiert findet. Es gibt aber noch weitere attraktive Angebote auf der CHRIST Aktionsfläche zu entdecken: »Um den lang ersehnten Frühling willkommen zu heißen, sind die bunten ICE WATCH Uhren zum Sonderpreis von 49 Euro in sommerlich-frischen Farben genau das Richtige – immer passend zum jeweiligen Outfit.« Die Kultuhren sind auch diesen Sommer wieder schwer angesagt.

CHRIST Serviceline 0180/5 32 10 98 (€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,42/Min.) oder www.christ.de. CHRIST Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, Kabeler Straße 4, 58099 Hagen. Angebotspreis gültig bis 12.05.13.

Aktionsfläche von CHRIST: 2. bis 11. Mai mit tollen Angeboten

Seite 6

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

www.apotheken.com

Aktionen

Mai

05

SaniPlus Apotheke im OEZ Mai 9 – 18 Uhr

Mo 13.05.13 Malteser Hilfsdienst – Hilfe im Alter, 10 – 12 Uhr Beratung und Information für Senioren

Apothekerin & Inhaberin Birgit Lauterbach berät Sie gern!

Di 14.05.13 11 – 17 Uhr

Schmerz

erkennen zen im Bereich der Bandscheiben sein, da er mit diesen über ein Gewebenetz verbunden ist. Ein gesunder Darm ist daher auch bei Rückenschmerzen ein wichtiger Faktor, auch wenn der Zusammenhang auf den ersten Blick nicht ersichtlich ist. Achten Sie generell auf eine gesunde Darmflora, nicht umsonst heißt es: »Gesundheit beginnt im Darm«. Zu diesem Thema laden wir Sie am 7. Mai um 19 Uhr zu einem Vortrag des Arztes und Immunologen Dr. Hellmut Münch ein, der Ihnen Möglichkeiten zur Gesunderhaltung und Behandlung des Darms, auch im Hinblick auf Allergien, vorstellt. Neben dem Darm können Schmerzen aber noch viele andere Ursachen haben. Der Osteopath kennt die Zusammenhänge zwischen Rückenschmerzen und Funktions-

störungen in anderen Körperregionen genau und untersucht den Körper des Patienten mit den Händen auf Spannungen im Gewebe und andere Auffälligkeiten, oft in Form von Beweglichkeitsstörungen. Diese versucht er sanft zu lösen und kann so die Funktion der betroffenen Strukturen wieder herstellen. Die selbstregulierenden Kräfte des Körpers können wieder wirken und die Schmerzen werden oft gelindert oder ganz behoben. Am 29. Mai, von 16 bis 18 Uhr haben Sie die Gelegenheit, die Osteopathie-Sprechstunde des Moosacher Osteopathen Stefan Rieth in der SaniPlus Apotheke im OEZ zu besuchen und sich über alle Möglichkeiten der osteopathischen Behandlung zu informieren. Herr Rieth arbeitet in eigener Praxis in der Bunzlauerstraße und ist Mitglied des Bundesverbands Osteopathie. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten. Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

gültig vom 2. bis 30. Mai 2013 solange der Vorrat reicht

Omron M400

15 ml

statt 18,99 €

43,99 €

16,99 €

10 ml

Grundpreis pro 100 ml 113,27 €

26,99 €

Orthomol Immun direkt 7 Stück

Grundpreis pro 100 ml 269,90 €

2 Sorten

Nuxe Deo

Rescue Tropfen

Hochton Elektr. Muskelstimulation GBO Es brennt, kribbelt und schmerzt! Kommen Sie vorbei und vereinbaren Sie einen Termin! Tel. 089/14380820

Mi 29.05.13 Ostheopathie Sprechstunde 16 – 18 Uhr Osteopath Stefan Rieth, Mitglied im Bundesverband Osteopathie e.V.

NEU i bei San Plus

SPEZIALISTEN BERATEN SIE ZU SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT:

Mi 08.05.13 Louis Widmer – Beratungstag Mi 15.05.13 Schöne, frische Haut braucht die richtige Mi 22.05.13 Pflege – abgestimmt auf jeden Hauttyp. 10 – 18 Uhr Do 02.05.13 Mo 06.05.13 Di 21.05.13 10 – 18 Uhr

La Mer mit aktiven Wirkstoffen aus Meeresschlick Das übersichtliche Kosmetiksortiment für alle Hauttypen und Altersstufen

Fr 03.05.13 10 – 18 Uhr

Boots Beratungstag Jetzt endlich auch in Deutschland!!

Mi 08.05.13 Vichy Beratungstag 10 – 18 Uhr Entdecken Sie die vielen Vorteile Fr 10.05.13 10 – 18 Uhr

BIODERMA – Beratungstage »Wir verstehen die Biologie der Haut«

Mo 13.05.13 Roche Posay Beratungstag 10 – 18 Uhr Dermatologische Hautpflegeprodukte

für die Frau 50 ml,

jeden Mi Osteoporose-Gymnastik 10 Uhr für Mitglieder der Selbsthilfegruppe jeden Do München Nord – spezielles Funktions14 – 15 Uhr training für Menschen mit Osteoporose15.30 – 16.30 erkrankung. 17 – 18 Uhr Anmeldung: Christl Huber, Tel. 143 80 80 jeden Dienstag 10 – 11 Uhr

Seniorengymnastik – Bewegung und Spaß für Senioren Kursleitung: Katharina Höfels- Neumayr Info & Anmeldung: Tel. 0 89 / 14 38 08 20

Jeden Mo Start: Mo, 13.05. bis 12.08. 19.30 – 20.30

Yoga für Geübte und Fortgeschrittene – neuer Kurs (m/w) Yoga-Lehrerin für Physiologisches Yoga © : Gabriele Kraus Anmeldung: Tel. 143 80 820

Vortrag: Sind Allergien heilbar? Referent: Dr. Hellmuth Münch, Arbeitskreis für Mikrobiologische Therapie e.V.

Mi 29.05.13 Osteoporose Selbsthilfegruppe 15.30 Uhr Wir fahren zum Treffen der Gruppe Ost im PEP. Anmeldung bei Christl Huber in der SaniPlus-Apotheke im OEZ erforderlich.

statt 8,99 €

13,99 €

KURSE FÜR BEWEGUNG & ENTSPANNUNG

Di 07.05.13 19.00 Uhr

Nuxe Body

20 ml ohne Alkohol + Rescue Night 10 ml Gratis

Grundpreis pro 100 ml 79,95 €

Fr 24.05.13 10 – 18 Uhr Sa 25.05.13 10 – 16 Uhr

VORTRÄGE, TREFFPUNKTE UND SEMINARE

für Mann oder Frau 50 ml,

15,99 €

Do 23.05.13 Zahn-Shop: Dentalberatung 15 – 18 Uhr Prophylaxe-Spezialistin Eva Lachner berät

Do 16.05.13 - Avène Eau Thermal – Ladies Day Sa 18.05.13 Individuelle Pflegeberatung und vieles 10 – 18 Uhr mehr

Ihre Birgit Lauterbach &das SaniPlus Team

Allergika Augenlidcreme

statt 28,99 €

Do 16.05.13 Schüßler – Salze die 12 Salze des Lebens 16 – 18 Uhr Heilpraktikerin Ilona Fischer berät Sie

Do 23.05.13 René Furterer Kopfhaut- und Haaranalyse 10 – 18 Uhr Termin-Vereinbarung, Tel. 089/14380821

Angebote des Monats

Naloc

Dona-Beratungstag – endlich wieder schmerzfrei bewegen! Was tun, wenn die Lust auf Bewegung im Freien durch steife oder knirschende Gelenke gedämpft wird? Das beste Mittel gegen Gelenkverschleiß ist Konsequenz. Termine nach Vereinbarung, Tel. 089/14380820

6,99 € Grundpreis pro 100 ml 13,98 €

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet www.apotheken.com > SaniPlus Gesundheitsforum

Besuchen Sie uns in Moosach, Riem oder Pasing! Wir sind gerne für Sie da. Ihre SaniPlus Apotheken Lauterbach e.K. : SaniPlus Apotheke im OEZ Olympia Einkaufszentrum Telefon 089 143 80 80 apo.oez@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Riem in den Riem Arcaden Telefon 089 89 87 810 apo.riem@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Pasing mit EXPRESS-Schalter in den Pasing Arcaden Telefon 089 41 11 90 60 apo.pasing@saniplus.de

MediPlus Apotheke am OEZ mit Drive In-Schalter Hanauer Straße 65 · 80993 München Telefon 089 150 011 10 apo.mediplus@saniplus.de

Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut

10/2012 - 92 von 100 Punkten

Wir zählen zu den Besten.

nokidesign.de

Wussten Sie, dass 80 % der Bevölkerung mindestens einmal im Leben unter Rückenschmerzen leiden? Zum Teil findet man eine Ursache für den Schmerz, in vielen Fällen bestehen die Schmerzen aber weiter, auch nach schulmedizinischer Abklärung durch einen Orthopäden bzw. Internisten. Die Osteopathie sieht den menschlichen Organismus als untrennbare Einheit und so ist auch die Wirbelsäule durch Muskeln, Nerven, Sehnen, etc. mit allen anderen Bereichen des Körpers verbunden. Treten in anderen Körperregionen Störungen auf, so kann dies zu Schmerzen im Rücken führen. Wird hier nur das Symptom Schmerz behandelt ohne die Ursache zu ergründen, kehren die Schmerzen meist immer wieder. Ein chronisch gereizter Dickdarm kann z.B. eine Ursache für Schmer-

NEUE ZEITEN

Aktion des Monats: Gesunde Gefäße Cholesterin + Blutzucker + Blutdruck Am 10.05.13 Tag gegen Schlaganfall!

Mein München: Aktuelles

Donnerstag, 2. 5. 2013 · Nr. 18

Mit dem Fahrrad rund um Allach-Untermenzing Eine Tour im Stadtbezirk, erstellt von Dr. Walter Demmel Allach-Untermenzing · Stadtteilhistoriker Dr. Walter Demmel hat jetzt im Frühling eine Tour rund um den Stadtbezirk Allach-Untermenzing mit vielen Sehenswürdigkeiten zusammengestellt, die der WerbeSpiegel jeweils Stück für Stück veröffentlichen wird. In der heutigen Ausgabe finden Sie den fünften Abschnitt der Tour. Eine Ausstellung mit vielen Fotos zur Radtour kann derzeit auch im Alten- und Servicezentrum Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) besichtigt werden. 12. Bei der bald folgenden Autobahnein- und Ausfahrt geht es zunächst nach rechts in die Ottovon-Wartburg-Straße und dann gleich wieder links über eine Autobahnbrücke für Fußgänger und Radfahrer auf den Allacher Forstweg, dem wir nach der ersten Wegkreuzung nach links und der nächsten nach rechts gerade aus bis zum Ende folgen. Auf der linken Seite sehen wir manchmal zur Dachauer Straße in den Feldmochinger Stadtbezirk hinüber, rechts von uns liegt der Allacher Forst, der sich ganz in unserem Stadtbezirk befindet und eine Gesamtgröße von ca. 120 Hektar aufweist. Die größere Teilfläche wird im Norden von der A 99, über die wir gefahren sind, und im Süden vom Rangierbahnhof begrenzt. Ein relativ unbekannter Baggersee, an dem sich auch viele Hundebesitzer einfinden, liegt unmittelbar am Rangierbahnhof und der Dachauer Straße (B304). Bei einer Rundtour im Sommer durchaus für ein schnelles Bad zu empfehlen. Hinweis: Wir radelten in einem der letzten Reste des für das nördliche Münchner Umland früher typischen Lohwalds, ein Eichenund Hainbuchenwald, der viele seltene Tiere und Pflanzen beherbergt. Aber nur noch Teilflächen des Allacher Forstes weisen heute eine naturnahe Lohwaldbestockung auf. Die erste urkundliche Erwähnung Allachs, dort „Ahaloh“, lässt den Bestandteil „loh“ erkennen. Mitten im westlichen Teil (nördlich Allacher Geräumt) fänden wir eine Grabhügelgruppe unbekannter zeitlicher Herkunft. Aber auch der Krieg hat seine Spuren hinterlassen: Einige Betonbrocken und Mauerreste im südwestlichen Teil, die Überbleib-

Rossinis heiligste Musik Petite Messe solennelle in Herz Jesu Neuhausen · Geboren in Pesaro, der kleinen italienischen Adriastadt, erkannte man schnell die besondere musikalische Begabung von Gioachino Rossini und ermöglichte ihm eine Ausbildung in Bologna.

Musikalische Herausforderung

Eines der Biotope vor dem Baggersee.

27

&

Das Komponieren ging ihm so leicht von der Hand, dass er mit 37 Jahren bereits 39 Opern komponiert hatte. So groß war sein Erfolg, dass er sich für längere Zeit in seine italienische Heimat zurückzog. Doch dann kaufte er sich in Passy vor den Toren von Paris, einer beliebten Sommerfrische, eine Villa, die zu einem begehrten gesellschaftlichen

und künstlerischen Treffpunkt wurde. Dort machte er sich einen besonderen Namen als Gastgeber und Feinschmecker. Allmählich aber begann Rossini wieder eine Vielzahl kleiner Stücke zu komponieren, die er „Sünden des Alters“ nannte. Als letzte große „Todsünde“ schuf er die Petite Messe solennelle, die eine besondere technische und musikalische Herausforderung für alle Musizierenden darstellt. Die Besetzung mit Solisten und Chor, aber nicht mit Orchester sondern mit Klavier und Harmonium ist ganz ungewöhnlich. Es war in gewisser Weise ein Gelegenheitswerk für einen befreundeten Adligen, in dessen Pariser Villa am 14. März 1864 die Uraufführung nur für geladene Gäste stattfand.

Über diese Messe schrieb Rossini einem deutschen Freund: „Das ist keine Kirchenmusik für euch Deutsche, meine heiligste Musik ist doch nur immer halbseriös“. Der Chor der Herz-Jesu-Kirche hat diese Warnung des Komponisten in den Wind geschlagen und führt die Petite Messe solennelle am Sonntag, 5. Mai, um 19.30 Uhr im Rahmen der Offenen Tore in der Herz-Jesu-Kirche (Lachnerstr. 8) auf. Mit dabei sind Nikola Hillebrand (Sopran), Ulrike Andersen (Alt), Markus Zeitler (Tenor) und Maximilian Lika (Bass). Es spielen Stephan Kaller am Piano und Karl Maureen am Harmonium. Die Leitung hat Chordirektor Robert Grasl. Der Eintritt ist frei. red

Angebote für Senioren Neuhausen · Der Seniorentreff Neuhausen e.V. (Leonrodstr. 14b) lädt ein zu folgenden Terminen: Donnerstag, 2. Mai, „Gesprächskreis“; Freitag, 3. Mai, „Kartenspiel“. Jeweils montags bis freitags um 12.15 Uhr findet zudem ein gemeinsamer Mittagstisch statt (Anmeldungen bis 10 Uhr am Vortag) und am Montag und Mittwoch berät der Seniorentreff nach Terminvereinbarung zu allen Fragen im Alter. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 168060 erhältlich.

Flohmarkt des MVZ

Der Lohwald war früher für den Münchner Norden typisch, heute sind nur noch Reste vorhanden.

sel einer ehemaligen Flakstellung mit Bunkeranlage sind und von den Amerikanern nach dem Krieg gesprengt wurden. 13. Nach der Fahrt durch den östlichen Allacher Forst kommen wir nun fast am nordwestlichen Ende des hier nicht sichtbaren Moosacher Rangierbahnhofs und folgen längere Zeit dem scharf nach rechts abbiegenden und kurvigen Weg bis zu einer links auftauchenden etwas dunklen Unterführung biegen danach jedoch nicht gleich wieder nach links ab. Wir haben auch die Möglichkeit, rechtsfahrend nach hundert Metern auf das von der Pfarrei Maria Himmelfahrt nach dem Krieg von der Pfarrei Maria Himmelfahrt wieder aufgebaute Jugendheim in der Pasteurstr. 55 zu treffen, auf dessen Platz ehemals das Allacher HJ-Heim stand. Die anschließende Hausmannsiedlung ist nach einer früheren Allacher Wirts- und Bauernfami-

Die Allacher Alm war ein beliebtes Ausflugsziel. Fotos: Archiv/Demmel

lie benannt. Weiter südlich liegt die Waldkolonie, die eine interessante Geschichte seit 1909 hat. Hinweis: Der Moosacher Rangierbahnhof, bereits Teil der nationalsozialistischen Planungen für München, wurde als lang und schwer umkämpftes Projekt erst 1991 eröffnet. Zur Geschichte des HJ-Heimes gibt es meinen Artikel „Ein HJ-Heim am Allacher Forst“ mit Bildern. Interessant wäre auch ein Besuch der sog. Waldkolonie um die Spiegelbergstraße, weil dort 1909 die ersten Häuser für die sächsischen Arbeiter der Gießerei Krautheim gebaut wurden und am nördlichen Ende der Siedlung die bekannte „Allacher Alm“ (Bild 29b), die Besucher aus Nah und Fern anzog. 1922 stellte die Gemeinde Allach der 1909 gegründeten „Freien Turnerschaft Allach“ ein Pachtgrundstück an der „Allacher Alm“ als Sportplatz zur Verfügung.

Neuhausen · Das Mütter-Väter-Zentrum Neuhausen veranstaltet am Samstag, 11. Mai, von 14 bis 18 Uhr einen Flohmarkt für Kindersachen am Lazarettspielplatz. (Lazarettstraße/Ecke Thorwaldsenstr). Die Standgebühr beträgt 5 Euro, Tische bitte selbst mitbringen. Für Getränke und Kuchen gegen Spende ist gesorgt. Der Flohmarkt findet nur bei schönem Wetter statt, ein Regentelefon ist am Veranstaltungstag ab 10 Uhr unter Tel. (089) 188307 eingerichtet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Vorstand bestätigt Wahlen bei der Senioren Union OV 23a Neuhausen-Nymphenburg · Vor zwei Jahren wurde der Kreisverband 5 der Senioren Union aufgelöst, und da die Mitglieder nicht zu einem anderen Kreisverband gehören wollten, bildete sich der Ortsverband 23a unter der Vorsitzenden Margot Günther. Jetzt nach zwei Jahren, in der die Mitglieder des Ortsverbandes weiter zusammengewachsen sind, wurden turnusgemäß Vorstandswahlen angesetzt, die der Bezirksvorsitzende der

Senioren Union, Dr. Reinhold Babor, leitete. Margot Günther wurde dabei einstimmig als Vorsitzende bestätigt. Als Stellvertreter wurden wieder Helga Kreuzer sowie Josef Hohenleitner und Dr. Erich Schosser gewählt, zum Geschäftsführer Titus Feigl und zur Schriftführerin Gertraud Heinrich. Die Senioren Union in Neuhausen-Nymphenburg ist sind sehr aktiv – entsprechend lang war

auch der Rechenschaftsbericht. Jeden ersten Dienstag im Monat ist ab 18 Uhr Stammtisch im Metzgerwirt, dabei können auch immer Briefmarken und Kerzenreste für die Behindertenwerkstätten in Herzogsägmühle abgegeben werden. Die Senioren Union in Neuhausen-Nymphenburg sammelt regelmäßig für das von der Diakonie betreute Dorf. Die Kerzenreste und Briefmarken werden dort von benachteiligten Menschen weiterverarbeitet. BB

Wahlleiter und neuer Vorstand: v.l. Helga Kreuzer, Dr. Reinhold Babor, Margot Günther, Dr. Erich Schosser, Josef Hohenleitner, Titus Feigl und Gertraud Heinrich. Foto: Senioren Union

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

... und so einfach geht’s: Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Wenn nicht anders angegeben, ist der Gutschein 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@muenchenweit.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 – 18.00, Mi. u. Do. 8.00 – 17.00, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: tene Dienstleistung des Hotels anzuneh- 6. Wo und wie kann ich mit meinem ge1. Warum können Sie die Hotelgutscheine men. Mögliche Zusatzkosten sind in unseren günstig anbieten? kauften Gutschein die genaue Reisezeit Angeboten vermerkt. So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch können Sie ausland haben Hotels eine durchschnittliche schließlich mit dem Hotel selbst klären. Auslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine schein vermerkt. einlösen? durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Si2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders stelle dann fest, dass das Hotel ausgecherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt behandelt als jemand, der auf normalem bucht ist. Was dann? so angenehm wie möglich zu machen - eben Wege ein Hotel bucht? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, wie bei allen anderen Gästen auch. Nein! Sie bekommen den gleichen Service sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und nennen den Zeitraum. wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absa5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für gen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Kinder aufzustellen? Alle Kontaktdaten zu den Hotels finden Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel diSie auf unserer Internetseite www. 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? rekt besprechen. Das Hotel wird Ihrem voucherdeal.de. Sie können sie aber auch Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in Wunsch sicher entsprechen – eben wie bei in den Verlagshäusern erfragen. keinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboallen anderen Gästen auch.

Der große

Wochenanzeiger

SPEZIAL

g-Samstag n i s a P

von 10.00 - 16.00 Uhr

am 4. Mai 2013

29

Unter dem Motto: Frühlings-Flohmarkt SPARAKTION IM

Sanitätshaus Danzeisen!

Hier finden Sie Flohmärkte

AUF ALLES

Nie mehr Das bezahlen Futterhaus

100%

ger pla tz Schützeneck

TIERISCH GUT!

Rathausgasse

am Samstag, den 4. Mai 2013 *

Rabatte auf das gesamte Sortiment – ausgenommen gesetzliche Zuzahlung und bereits reduzierte Ware – bietet das Sanitätshaus Danzeisen. Da heißt es zugreifen, denn so eine Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder!

Bäckerstraße

10%

BIETET TOLLE ANGEBOTE Ebenfalls mit sagenhaften Angeboten und allerlei Wissenswertem ist das Unternehmen Futterhaus beim Pasing-Samstag aktiv.

Nur am Pasing-Samstag

FLOHMARKT-RABATT

DAS FUTTERHAUS

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

dsberger Straße

* ausgenommen Gesetzliche Zuzahlung und bereits reduzierte Ware

Ebenböckstraße Am Schützeneck 8 • 81241 München-Pasing Tel.: 089/82 92 07-0 • sani@danzeisen.com

www.aktive-zentren-pasing.de

www.aktives-pasing.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

30

Der große

g-Samstag n i s a P

von 10.00 - 16.00 Uhr

am 4. Mai 2013

Unter dem Motto: Frühlings-Flohmarkt Hier finden Sie Flohmärkte

Boniberger Herrenmode lädt zum Pasing-Samstag fler

stra ß

e

Bah Pasing nho er fspl atz

straße

k

Rathausgasse

Bodensee

Am Schützenec

Bäckerstraße

tr. els g ie Sp

Gleic hman nstra ße

Bachbauernstr.

traße Irmonhers

Manzing erweg

raße

Landsberger Straße

tstraße

egge r St

Institu

Ebenböckstraße

Plan

Mit dem passenden Outfit hinterlässt der moderne Mann von Beruf oder im Privatleben. Die Weisheit „Kleider machen Leute“ heute auf den ersten Blick einen hervorragenden Eindruck: Ob im ist heute aktueller denn je. „Wer sich stilvoll kleidet, kommt besser an und fühlt sich besser“, sagt Florian Boniberger, Inhaber des renommierten Fachgeschäfts an der Spiegelstraße. Männer mit Geschmack und Qualitätsanspruch wissen: Bei Boniberger, dem ältesten Pasinger Fachgeschäft für Männermode, werden Kunden seit Jahrzehnten hervorragend beraten. Top-Mode internationaler Spitzen-Designer gibt es hier zu einem fairen Preis. Der Spezialist Stets die neuesten Trends für Männermode hat das passende Stück für jeden Mann. So in Pasings Traditionswandelbar die internationale Mode, so vielfältig und trendig ist Männer-Modehaus das Angebot. Florian Boniberger hat ein ausgeprägtes Gespür für den Markt und sucht immer nach neuen MarFiliale Pasing Filiale Planegg ken, die perfekt in sein Geschäft und zu Spiegelstraße 4 Bahnhofstraße 45 seinen Kunden passen. Service wie An81241 München-Pasing 82152 Planegg probe zu Hause, professionelle ÄndeTel. 089- 82 08 87 80 Tel. 089-89 99 69 71 Fax 089-82 08 87 81 Fax 089-89 99 69 72 rungen sowie fachliche und kompetente Beratung sind bei Boniberger selbstwww.boniberger-mode.de verständlich.

www.aktive-zentren-pasing.de OGGI - DAS MODEJUWEL FÜR DIE FRAU MIT GEHOBENEM ANSPRUCH

… lädt zum PASING-SAMSTAG PLANEGGER STRASSE 21 · 0 89/83 96 94 27 · WWW.NICOLO-IHRFRISOER.DE

Delice Delikatessen Delice Delikatessen führt etwa 700 feinste Artikel aus ganz Europa: Feine Weine, englische Biere, erlesene Öle und Essige, exklusive Reissorten, Trüffelprodukte, Pralinen, knusprige Müslis, außergewöhnliche Pestos, Teesorten der East India Company, hübsche Küchenaccessoires, Peugeot Mühlen, und und vieles mehr. Ab sofort gibt es auch offene Öle und Frucht-BalsamEssige zum Abfüllen und eine große Auswahl an handgemachtem fein schmeckendem französischem Nougat, der 100 Gramm weise portioniert wird. An ausgewählten Samstagen werden hier auch Kochveranstaltungen angeboten. Interessierte können sich online für den Newsletter anmelden.

OGGI steht für Persönlichkeit, Sympathie und Fachverstand, Faszination sowie ein untrügliches Gespür für Mode, Trends sowie erstklassige Qualität. Bei Monika Heigl erlebt und profitiert man von Brillanz, professioneller Typberatung, Topkollektionen, internationalem Marktwissen und von perfektem Service. Im Mittelpunkt steht dabei immer die Kundin mit ihren persönlichen Ansprüchen. Das unendlich gute Gefühl, bestens aufgehoben zu sein, schenkt jeder Kundin eine ganz besondere Sicherheit. Dieses vermittelt anlässlich des Pasing-Samstags, bei einem Glas Secco, Monika Heigl in Vollendung. Auch an der Bäckerstraße in Höhe von OGGI-Moden findet an diesem Samstag ein Flohmarkt statt. Ein Besuch lohnt hier ganz besonders!

Delice Delikatessen · Pasinger Bahnhofsplatz 2 (Eingang über Gleichmannstr.) · 81241 München Tel. 089 / 99 93 36 73 · www.delice-delikatessen.com

Der große

Wochenanzeiger

g-Samstag n i s a P am 4. Mai 2013

SPEZIAL von 10.00 - 16.00 Uhr

31

Unter dem Motto: Frühlings-Flohmarkt Mrs. Sporty –

Testen Sie

DER FRAUENSPORTCLUB IN PASING PRÄSENTIERT SICH IM KAUFRING BEIM „MAI-DAY“

Birken-Aktiv-Kur am 4. Mai im Reformhaus Mayr in Pasing!

Nur am 4. Mai

zum Aktionspreis von ¤ 9,99 • Weleda Birken-Aktiv-Kur unterstützt die natürliche Entwässerung des Körpers und reinigt so auf natürliche Weise den Organismus.

Wir sind PASING – hier kaufen die Nachbarn

• Weleda Birken-Aktiv-Kur fördert ein gesundes und natürliches Aussehen.

KAUFRING PASING - PRÄSENTIERT DEN MAI-DAY UND VERWÖHNT DIE DAMEN MIT VIELEN AKTIONEN UND ANGEBOTEN

Mai Day -Zeit beim

WIR BIETEN UNSEREN KUNDINNEN:

· Rosenkavalier · Prosecco · persönliche Stilberatung uvm.

ZU GAST BEIM MAI DAY SIND: Miss Sporty Frauenfitness-Studio

ELLY’S Kosmetik- und Nagelstudio

HIER FINDEN SIE UNSERE SCHNÄPPCHEN: Pasinger Bahnhof Bäckerstraße 1 · Telefon 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing | 56, 57: Pasing

19: Pasing Marienplatz

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

und Goldschmiedin Michaela Kusche

Schreibwaren

Spielwaren

Lederwaren

Am 4. Mai ist wieder

Heimtextilien

www.aktives-pasing.de

Der Pasinger Kaufring in der Bäckerstraße kümmert sich schon seit 1984 mit vielen Ideen und einem Sortiment, das sich den Wünschen und Bedürfnissen der Pasinger anpasst, um seine Kundschaft. Am Samstag kommt aber eine ganz besondere Zielgruppe an die Reihe. „Wir wollen einen Verwöhntag nur für die Damen anbieten“, erklärt die Leiterin der Pasinger Kaufring-Hauses, Anita Schneider. „Angefangen von Frühlingsangeboten bis zu Schminktipps der Saison, Gesundheit und Fitness, tollem Schmuck und einem kleinen Gläschen Prosecco soll der gesamte Tag zum Relaxen für die Damen sein.“

Wäsche

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Elektro

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

Living

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Mrs. Sporty ist ein Trainingsangebot für Frauen jeden Alters. Das Konzept berücksichtigt alle für Frauen entscheidenden Faktoren: wenig verfügbare Zeit, gute Erreichbarkeit des Clubs, familiäre und freundschaftliche Atmosphäre, individuelle Trainingsbetreuung, Spaß und das schnelle Erreichen persönlicher Ziele.

32

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 18 · Donnerstag, 2. 5. 2013

Wir machen München fit

„Meine Rückenschmerzen sind deutlich zurückgegangen“ Auf dem Weg zu mehr Fitness München · Die Münchner Wochenanzeiger begleiten Männer und Frauen auf ihrem Weg zu mehr Fitness. Unsere Sportler erzählen, wie sich ihre Trainingseinheiten auswirken: Im ELEMENTS an der Donnersberger Brücke trainiert Gabriela Baumann. Sie erzählt: „Meine Rückenschmerzen sind schon deutlich zurückgegangen! Was mich besonders überrascht und vor allem freut, ist, dass ein Muskelkater ausblieb! Die intensiven Tests und der sehr akribisch ausgearbeitete Trainingsplan zeigen da ihren großen Vorteil. Außerdem merke ich auch, wie ich eine ganz andere Körperspannung habe. Ich sitze aufrechter, bewege mich anders und habe eine ganz andere Körperwahrnehmung. Bereits nach so kurzer Zeit eine Verbesserung der Lebensqualität zu verzeichnen, motiviert mich sehr, dran zu bleiben – vor allem, da bereits Übungen, die mir beim ersten Mal richtig schwer fielen, nach dem dritten, vierten Mal schon leichter fallen! Daran haben aber auch die freundlichen ELEMENTS-Trainer großen Anteil, die immer einen Blick darauf haben, wie ich eine Übung mache.“ Dr. Ralf Kriegel (Sportwissenschaftler und Leiter Produkt-

Im ELEMENTS an der Donnersberger Brücke trainiert Gabriela Baumann gerne. Foto: job

management, ELEMENTS) erklärt dazu: „Dass Muskelkater ein Indiz dafür ist, dass man intensiv und effizient trainiert hat, ist ein Irrglaube. Muskelkater gilt es zu verhindern – und das nicht nur, damit man sich am nächsten Tag nicht aus dem Bett quält oder das Training ausfallen lässt. Es ist in allererster Linie schlichtweg nicht gesund und ein gesundes Training steht bei uns an oberster Stelle. Dafür stehen wir jedem Mitglied mit unserer gesamten Expertise und modernster Anamnese-Technologie zur Seite. Denn nur wenn man den Körper des Mitglieds ganz genau kennt, kann man auch beurteilen, welche Übungen, wie viel Gewicht und wie viele Wiederholungen Sinn machen! Das ist ein komplexer und sehr individueller Prozess, der oftmals unterschätzt wird. Daniela Schütz trainiert beim Body + Soul in der Staffelseestraße. Sie berichtet: „Ich absolviere weiterhin motiviert meine Trainingseinheiten

und war heute Mittag schon wieder fleißig. Veränderungen kann ich diesmal keine neuen melden. Aber das Training tut mir sehr gut, ich fühle mich allgemein viel besser und bleibe am Ball.“ Auch Torsten Fricke trainiert beim Body + Soul und kann bereits Erfolge verzeichnen: „Ich trainiere drei Mal wöchentlich und beginne immer mit einem Aufwärmprogramm am Laufband. Anschließend absolviere ich 30 Minuten Muskeltraining an den Geräten, denn Muskelaufbau ist für die Fettverbrennung sehr wichtig. Im Anschluss daran folgt das Ausdauertraining. Hierfür schwimme ich 60 Bahnen, was ich im 25-Meter-Sportpool von Body + Soul besonders genieße. Ich habe schon fast drei Kilo abgenommen. Das lässt sich mit einer Blitzdiät wahrscheinlich schneller erreichen, aber mit Sport sind das ‘echte Kilos’, die ich verloren habe – wie die Körperfettwaage zeigt. Dadurch ist ein Jo-Jo-Effekt ausgeschlossen.“ red

Freundschaft ist …

… zusammen Zeit zu verbringen

€ ,9. 19 rig9 0 Zeilen Nu x a m . Anze e bholung

pro hr bei A iffregebü € 5,Inkl. Ch ung zzgl. d n se u -Z e fr if h C

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten jetzt die Münchner Wochenanzeiger Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis 18.5.2013 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de. Erscheinungstermin: Ende Mai im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/ Kurier Dachau oder im SamstagsBlatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Torsten Fricke mit Trainer Benjamin Wirth (Body + Soul). Foto: E.S.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

FRAUENHEILKUNDE

Wochenanzeiger

HEBAMMEN

33

SPEZIAL

Gesundheit spezial: Frauenheilkunde und Hebammen – auf dem Weg ins Leben · Gesundheit spezial: Frauenheilkunde und Hebammen – auf dem Weg ins Leben

INTERNATIONALER HEBAMMENTAG AM 5. MAI 2013

Facharzt für Gynäkologie Bild: photos.com

Der internationale Hebammentag wurde 1990 durch den Internationalen Hebammenkongress eingeführt. Mit dem Aktionstag soll auf die unzureichende Versorgung mit Hebammenhilfe hingewiesen werden. Seit 1991 nutzen Hebammen weltweit dieses Datum, um auf bestehende Versorgungsdefizite aufmerksam zu machen. Hebamme ist die Berufsbezeichnung für Frauen, die das Geburtsgeschehen während der Schwangerschaft, der Geburt und im Wochenbett betreuen. Die Bezeichnung für Männer in diesem Beruf ist in Deutschland Entbindungspfleger, in Österreich Hebamme. Da die Geburt und das MutterKind-Verhältnis eine sehr tiefgreifende Veränderung im Leben einer Frau bzw. eines Paares ist, die zu vielseitigen Änderun-

Dipl. med. Igor Dotz In meiner Praxis führen wir folgende Behandlungen durch:

• Krebsvorsorge • Onkologie • Ultraschall • Verhütung • Schwangerschaftsvorsorge • Hormonbehandlung • Schwangerschaftskomplettbetreuung • ambulante und stationäre Operationen NEU: Fürstenrieder Straße 51, 80686 München Telefon 089/58 82 02 (Ehemals Agnes-Bernauer-Straße 126)

gen und auch Problemen führen kann, ist es sinnvoll, empfehlenswert und oft notwendig, dass Frauen eine umfassende frühzeitige Betreuung durch die Hebamme in Anspruch nehmen.

DER GEBURTSVORBEREITUNGSKURS Zur Geburtsvorbereitung gib es verschiedene Kurse, die jedoch meist das gleiche Ziel haben: Sie sollen auf die Wehen, die Geburt und die ersten Monate mit dem Baby vorbereiten. In der Regel werden die Kurse, die etwa ab der 26. Schwangerschaftswoche besucht werden können, von Hebammen geleitet. Sie finden entweder in sogenannten Hebammen-Gemeinschaftspraxen oder in örtlichen Kliniken statt. Krankengymnastinnen und Geburstvorberei-

terinnen bieten auch manchmal Kurse an. Außerdem bieten Familienbildungsstätten und einige Mütterzentren sowie Profamilia Geburtsvorbereitungskurse an. Eine Auskunft, wo man einen Geburtsvorbereitungskurs in der Nähe findet, erhält man entweder bei der Krankenkasse, in Geburtskliniken oder bei Hebamme und Arzt. Die Krankenkasse erstattet die Kosten für maximal 14 Stunden bzw. bis zu 76 Euro. Kosten, die darüber hinausgehen, müs-

l Geburten in München 2012 Bezirk

Einwohner Stadtteil Geburten

Altstadt - Lehel

20.048

20.048

Ludwigsvorstadt - Isarvorstadt

49.657

49.657

Maxvorstadt

50.877

50.877

Schwabing West

64.770

64.770

Au - Haidhausen

58.881

58.881

Sendling

39.567

39.567

Sendling - Westpark

54.552

54.552

Schwanthalerhöhe

29.402

29.402

Neuhausen - Nymphenburg

94.257

94.257

Moosach

50.253

50.253

Milbertshofen - Am Hart

72.506

72.506

Schwabing - Freimann

68.530

68.530

Bogenhausen

80.816

80.816

Berg am Laim

42.313

42.313

Trudering - Riem

65.869

65.869

Ramersdorf - Perlach

107.164

107.164

Obergiesing - Fasangarten

51.183

51.183

Untergiesing - Harlaching

51.180

51.180

Thalkirchen - Obersendling Forstenried - Fürstenried - Solln

87.271

87.271

Hadern

47.949

47.949

Pasing - Obermenzing

69.295

69.295

Aubing - Lochhausen - Langwied

41.116

41.116

Allach - Untermenzing

30.393

30.393

Feldmoching - Hasenbergl

58.245

58.245

Laim

53.359

53.359

sen selbst bezahlt werden. Auch die Kosten für den Partner, falls dieser ebenfalls am Geburtsvorbereitungskurs teilnimmt werden nicht immer voll übernommen. Aus diesem Grund ist es sinnvoll, sich vorab bei der Krankenkasse zu erkundigen. Ein Geburtsvorbereitungskurs bereitet nicht nur auf die Wehen und auf die Geburt vor, sondern man hat dadurch auch die Möglichkeit andere werdende Mütter kennen zu lernen.

DIE HÄUFIGSTEN VORNAMEN DES JAHRGANGES 2012 DER BEVÖLKERUNG AM 31.12.2012 RANG WEIBLICHE VORNAMEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15

Emma Anna Emilia Sophia Amelie Marie Johanna Mia Sophie Julia Laura Sarah Clara Luisa Marlene Helena

RANG MÄNNLICHE VORNAMEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 13 13 15 15

Maximilian Paul Jakob Felix David Moritz Lukas Valentin Leon Luca Benjamin Jonas Luis Sebastian Alexander Elias

HÄUFIGKEIT

AUF 1000 GEBURTEN

117 114 101 91 84 81 75 74 72 67 61 60 59 58 57 57

16,7 % 16,3 % 14,4 % 13,0 % 12,0 % 11,6 % 10,7 % 10,6 % 10,3 % 9,6 % 8,7 % 8,6 % 8,4 % 8,3 % 8,1 % 8,1 %

HÄUFIGKEIT

AUF 1000 GEBURTEN

158 118 105 97 91 83 78 73 69 67 65 65 64 64 63 63

21,4 % 16,0 % 14,2 % 13,2 % 12,3 % 11,3 % 10,6 % 9,9 % 9,4 % 9,1 % 8,8 % 8,8 % 8,7 % 8,7 % 8,5 % 8,5 %

Frauenklinik Klinikum München Pasing Geburtshilfe Beckenboden- und Inkontinenzchirurgie Minimal-invasive Chirurgie Myomchirurgie Gynäkologische Onkologie Mamma-Chirurgie Klinikum München Pasing - Frauenklinik Chefarzt Dr. med. Reinhard Wolf Steinerweg 5 · 81241 München Tel. 089 / 8892 - 2325 · www.kliniken-pasing-perlach.de

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

34 Der halbjährliche Kontrolltermin:

VORBEUGEN IST BESSER ALS HEILEN!

ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN

cheln mit unseren Lippen oder verziehen und pressen sie zusammen, wenn es wehtut oder uns etwas nicht gefällt. Wenn etwas süß oder sauer, bitter oder salzig schmeckt, erkennen wir es sofort über die Sensoren der Zunge. Die Nahrung wird von der Zunge zwischen die Zähne geschoben und von den Zahnreihen gemahlen. Dazu kommt der Speichel, welcher

für die Pfingstferien 2013

Warum sollte man alle halbe Jahre zum Zahnarzt gehen? Kein Arzt sieht seine Patienten so oft wie der Zahnarzt. Im Schnitt, kommt man zwei Mal jährlich zum Kontrolltermin. Welche (Hinter)Gründe hat das? Über den Mund teilen wir uns der Umwelt mit, indem wir sprechen oder über unsere Mimik unsere Laune mitteilen. Wir lä-

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

mal mehr, mal weniger stark aus den Speicheldrüsen gepresst wird. Die größten Speicheldrüsen liegen in der Backe, vor dem Ohr (Ohrspeicheldrüse) und unter der Zunge. Damit lassen sich die Speisen zerkleinern und der Brei kann besser geschluckt werden. Der Speichel reinigt auch unsere Zähne und remineralisiert diese. Denn die Zähne sind starken Schwankungen ausgesetzt, ähnlich denen, der ein Fels auf der Zugspitze dem Wetter standhalten muss. Mal ist es heiß, mal kalt, mal trocken. Hinzu wird es oft süß im Mund, dann wieder „normal“ und beim nächsten Schluck oder Bissen wieder ganz anders. Mehrmals täglich brauchen wir unsere Zähne zum Abbeißen, Kauen, wir verletzen sie unabsichtlich oder reiben sie beim Stressabbau ab. Wir reinigen sie, schrubben und spülen sie, zeigen sie beim Lachen und schieben mit der Zunge dagegen. Manchmal vergessen wir sie aber auch, denn sie gehören einfach dazu. Weil wir aber wissen, dass wir sie täglich so oft brauchen und beanspruchen, gönnen wir ihnen ab und an – zwei Mal jährlich – eine Inspektion. Kontrolliert werden dabei auch die Schleimhäute im Mund, die Zunge und der Gaumen. Oft kündigen sich Allgemeinerkrankungen über Rötung, Schwellung oder Verfärbung im Mund an. Die Sonne hinterlässt im Gesicht und an den Lippen Spuren, welche auch sorgfältig angeschaut werden müssen. Das alles macht der Zahnarzt. Zwei Mal jährlich. Herzlichst, Brigitte Hornberger

ZECKEN SIND AUF DEM VORMARSCH

AUTOFAHRER: VORSICHT BEI HEUSCHNUPFEN

Aufgrund der frühlingshaften Temperaturen muss bereits jetzt schon mit Zeckenbissen gerechnet werden. Bei milden Temperaturen sind die Zecken das ganze Jahr aktiv und können sich rasant verbreiten. Das heißt aber auch, dass die Zahl der gefährlichen Infektionen damit ansteigt. Außerdem breitet sich mit der Auwaldzecke eine relativ neue Zeckenart in deutschen Wäldern aus. Diese kann besonders bei Hunden Babesiose, eine Hundemalaria, auslösen. Deshalb raten Experten bereits jetzt schon zur Vorsichtsmaßnahme bei Aufenthalten in der Natur.

Autofahrer sollten bei der Einnahme von Medikamenten gegen Pollenallergie vorsichtig sein. Wirkstoffe wie z.B. Antihistaminika, welche die Symptome von Heuschnupfen bekämpfen sollen, machen die Betroffenen müde. Wer dann noch Auto fährt, gefährdet nicht nur sein Leben, sondern auch das von anderen. Deshalb raten die Experten, die Medikamente vor dem zu Bett gehen einzunehmen. Zudem sollten sich Autofahrer genau von ihrem Arzt oder Apotheker über die Medikamente aufklären und beraten lassen, ob sie für die Betroffenen auch geeignet sind.

UMZUG DER BEREITSCHAFTSPRAXIS MÜNCHEN WEST Ab 1. Mai neu im Steinerweg 3

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing

Wir ziehen um: Ab 1.5.2013 ist die Bereitschaftspraxis im

Steinerweg 3 Tel.: 089/88 92 26 07 Hochaus EG am Haupteingang gegenüber Parkhaus. Neue Sprechzeiten sind: Mittwoch und Freitag 16.00 - 20.00 Uhr Samst., Sonnt., Feiertag 09.00 - 17.00 Uhr

Pasing · Im Jahre 1999 haben Haus- und Fachärzte gemeinsam die Bereitschaftspraxis München West gegründet. Dadurch sollte den Bürgerinnen und Bürgern des Münchner Westens die Möglichkeit gegeben werden, einen Hausarzt außerhalb der Sprechzeiten aufzusuchen. In Verbindung mit dem Klinikum Pasing war damit im ambulanten Sektor täglich eine Rundumversorgung gewährleistet. Dieses Angebot fand bei den Patienten von Anfang an breiten Zuspruch. Im Rahmen der Umbaumaßnahmen des Klinikums Pasing musste die Bereitschaftspraxis München West für ungefähr eineinhalb Jahre umziehen. Ab Mittwoch, 1. Mai, befindet sich die Praxis somit im Steinerweg 3, Hochhaus EG, am Haupteingang gegenüber dem Parkhaus. Die neuen Sprechzeiten sind: Montag und Freitag von 16 bis 20 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 9 bis 17 Uhr. red

Liebe Patienten Unsere Praxis ist von Freitag, 10.05.13 bis Freitag, 24.05.13 im Urlaub. Ab Montag, 27.05.2013 sind wir zu den üblichen Sprechzeiten für Sie da.

Fr. Dr. med. B. Eckstein Ärztin für Allgemeinmedizin und das Praxisteam Terofalstraße 23a · Blumenau · Telefon 700 11 12

Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37

Die Praxis ist ab dem 10. Mai 2013 bis einschließlich 24. Mai 2013 geschlossen. Vertretung: Dres. Tittus / Werk / Ibarra Planegger Str. 6 · 81241 München · Telefon 089/83 20 08

Alten-/ Krankenpflege

Massagen gesundheitlich

Wer hilft mir aus Behinderten- Frija Thai Massage Studio, KosPflegeheim raus? Tel. 21113111 metik/Nagelstudio, Aindorferstr. 101, Mü.-Laim, Tel. 0176/29091472

Gesundheit

Damenmassagen For Free! Tauschen Sie Vertrauen gegen Genuss. Happy Hour Sang Siam Massage T. 0178/5836524 ab 29 ¤, Tel. 089/517 287 18 Altenpflege, mit Versorgung 24 Std. lang! Wir übernehmen die ganztägige Aufsicht Ihrer alten und pflegebedürftigen Angehörigen in Badewannenumbau zur Dusche ihrem eigenen Heim mit verant- an einem Tag, patentiertes System wortungsbewußtem, deutschspre- ! Schnell und sauber ein sicherer chenden ungarischem Pflegeperso- und bequemer Zugang, kostenlonal. T. 0151-43465606, info@trans- ses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München arb.eu + Oberbayern, Firma Alexander Professionelle Fußpflege kommt Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finins Haus, Tel. 0179/6719810 ning Schwierige Situationen? Seniorenbetreuung mit Herz, COACHING Hilft! T. 089/13959789 sympath. und zuverl. deutsch Polin TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 46, hilft Ihnen bei der Bewältigung www.taichi-pasing.de ihres Alltages in Teilzeit. Beste Referenz vorh. T. 017631134365 Energiearbeit Tel. 7555891 Heilenergetische Massagen, 24-h-Pflege für Zuhause. T. Tel. 0172-9809161 Hochloff, T. 089/7237247

Seniorenbetreuung

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317)

Wochenanzeiger

SPEZIAL

35 TEAMWORK FÜR BESTMÖGLICHE KOMBINATION Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Seit dem 1. April 2013 unterstützt Zahnarzt Dr. Johannes Stern das Team der Zahnarztpraxis Dr. Treugut in Aubing am Maibaum. Bei dieser Zusammenarbeit treffen Tradition und langjährige Erfahrung auf neueste Technik und hochmoderne Zahlheilkunde. Der gebürtige Münchner Dr. Johannes Stern betreibt Zahn-

Alles neu macht der Mai unsere Angebote* Aspirin 0,5

Zahnärzte Aubing Erfahrung & Innovation

7,98 €

089 / 8 63 35 33 www.zahnarzt-aubing.de

4,88 €

Imodium akut lingual 12 Schmelztabletten statt 9,97 €

Magnesium Diasporal 400 extra Trinkgranulat, 50 St. statt 20,65 €

17,68 €

Im Bild links: Dr. med. dent. A. Treugut · Rechts: Dr. med. dent. Johannes Stern Bild: VE medizin bereits in der dritten Generation. Mit dem höchsten Maßstab für Ästhetik und Funktion verbindet die beiden Zahnärzte der Leitgedanke: Gesunde Zähne ein Leben lang.

SUPER ANGEBO T

20 Filmtabletten statt 6,90 €

8,28 €

Dr. Treugut & Dr. Stern Erweiterte Sprechzeiten 2013: Mo., Di., Do.: 8 – 18 h Mi.: 8 – 13 h, Fr.: 8 – 14 h

Cetirizin Hexal bei Allergien

50 Tabletten statt 10,29 €

SUPER ANGEBO T

Omron M8 Körperpflege

Blutdruckmessgerät statt 89,95€

15% Rabatt

70,38€

Bepanthol

*solange der Vorrat reicht – Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern!

Geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Mi., 7.30 – 19.00 Uhr, Sa. 8.30 – 14.00 Uhr

TETANUSSCHUTZ SOLLTE IM FRÜHJAHR ÜBERPRÜFT WERDEN Das Frühjahr ist die passende Jahreszeit, den eigenen Impfschutz gegen Tetanus zu überprüfen und gegebenenfalls auffrischen zu lassen. Obwohl heute über 95% der Kinder in Deutschland im Vorschulalter geimpft werden, scheint die Impfung im Erwachsenenalter häufig in Vergessenheit zu geraten. Zur Grundimmunisierung gehören 4 Impfungen im ersten Lebensjahr. Danach sollte die Impfung einmal vor Schulbeginn, einmal als Teenager

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 5. Mai 2013 Westend Apotheke am Hauptzollamt Landsberger Str. 113 80339 München 089/54 07 03 09 München Zentrum Augusten-Apotheke Augustenstr. 62 80333 München 089/52 12 80 Allach-Menzing Enzian-Apotheke Verdistr. 54 81247 München 089/8 11 26 75 Pasing Bienen-Apotheke Pasinger Hofgärten Kaflerstr. 2 81241 München 089/2 19 09 13 26 Germering Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 82110 Germering 089/8 41 36 52 Gauting Godo-Apotheke Pippinplatz 4 a 82131 Gauting 089/8 50 56 52

(12 bis 15 Jahre) und dann alle 10 Jahre aufgefrischt werden. Gegen Tetanus sollte jeder geimpft sein. Als Auffrisch-Impfung genügt eine einzelne Impfung, selbst wenn die letzte Impfung schon länger als 10 Jahre zurückliegt. Selbst nach einer Verletzung und möglichen Infektion kann noch geimpft werden. Dabei gilt: Je kürzer die Spanne zwischen Verletzung und Impfung ist, desto wirksamer ist diese.

4. MÜNCHNER SYMPOSIUM FÜR BERG- UND EXPEDITIONSMEDIZIN Neuhausen · Am Samstag, 4. Mai 2013, lädt das Krankenhaus Neuwittelsbach, Fachklinik für Innere Medizin der Barmherzigen Schwestern (Renatastr. 71), zum 4. Münchner Symposium für Berg- und Expeditionsmedizin ein. Das medizinische Programm leitet wieder der Vortrag eines namhaften Alpinisten ein. Diesmal spricht der Münchner Extrembergsteiger und Mediziner Sebastian Haag. Das Symposium richtet sich an Mediziner und ambitionierte Höhenbergsteiger. DAS PROGRAMM: 09.00 Uhr: Begrüßung (Chefarzt Prof. Dr. med. Michael Weis) 09.15 Uhr: „Risiko am Berg – Die Tragödie am Manaslu“ (Dr. med. vet. Sebastian Haag) 10.15 Uhr: „Prävention und Therapie des Höhenlungenödems“ (PD Dr. med. Marc Moritz Berger) 11.00 Uhr: Pause mit Imbiss 11.30 Uhr: „Herzfrequenzvariabilität in Extremer Höhe“ (Dr. med. Josef Lunger) 12.15 Uhr: „Die koronare Herzerkrankung in der Höhe“ (PD Dr. med. Christoph Dehnert) 13.00 Uhr: Schlusswort (Chefarzt Prof. Dr. med. Michael Weis) Bild: photos.com

Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermakt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0) **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

OHNE AUFNAHME! GEBÜHR! OHNE RISIKO

SERVUS! Fitness-Club Zschokkestr. 36 80687 München & 089 54 77 92 77 www.servus-fitness.de

• Kursprogramm mit über 170 Kursen pro Monat (Zumba, Pilates, Wirbelsäulengymnastik) • Großer Fitness- und Cardiobereich • Wellnessbereich (Finnische Sauna, Biosauna) • Medical-Lounge-Bereich mit Vacustyler, Galileo, Medyjet

Donnerstag, 2. 5. 2013 · Nr. 18

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Fahren mit Anhänger

Thema der Woche

Tipps für den richtigen Umgang

Kröten auf Tour Autofahrer müssen in den kommenden Wochen wieder verstärkt mit Krötenwanderungen auf den Straßen rechnen. Denn mit steigenden Temperaturen wachen Grasfrosch, Erdkröte, Rotbauchunke und Co. aus ihrer Kältestarre auf und wandern zu dem Gewässer, in dem sie geboren wurden, um dort wieder für Nachwuchs zu sorgen. Das Problem: Oftmals kreuzen die Wanderwege der Amphibien viel befahrene Straßen. Dies kann nicht nur für die Tiere gefährlich werden, warnt der ADAC. Denn durch be-

reits überfahrene Kröten können die Straßen gefährlich rutschig werden. Plötzliches Bremsen auf diesem Schmierfilm ist wie Bremsen auf Eis. Auch auf Menschen achten Damit es gar nicht erst so weit kommt, sollten Auto- und Motorradfahrer auf Warnschilder „Krötenwanderung“ und damit verbundene Geschwindigkeitsbeschränkungen achten. Außerdem empfiehlt der ADAC, den Tieren vorsichtig auszuweichen, dabei aber immer auf den Gegen- und nachfolgenden Verkehr zu achten. Wichtig: Möglichst langsam an den Kröten vorbeifahren und auch auf Personen achten, denn oftmals tragen Helfer die Tiere in Eimern über die Straße. Zwischen Dämmerung und Mitternacht am gefährlichsten Weil man sie in der Dunkelheit vom Fahrersitz aus nur sehr schlecht sieht, ist es für Mensch und Tier am sichersten, wenn Autofahrer Strecken an Gewässern in den nächsten Wochen nur mit äußerster Vorsicht befahren. Abgelegene Straßen werden zur Hauptwanderungszeit teilweise sogar gesperrt. Am liebsten gehen die Kröten übrigens bei leichtem Regen und zwischen Dämmerung und Mitternacht auf Tour. Ende Mai dürften die meisten Wanderungen dann abgeschlossen sein. In diesen Wochen heißt es wieder vorsichtig fahren, denn die Kröten sind unterwegs. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Beim Fahren mit Anhänger sollten Regelungen beachtet und Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Hier ein paar Tipps für den richtigen Umgang mit Anhängern: - Für kleine Anhänger bis 750 Kilogramm genügt jeder Pkw-Führerschein. Gilt es größere Exemplare zu ziehen, benötigen die Inhaber neuerer Führerscheine unter Umständen eine Erweiterung auf Anhänger (Klasse BE). Da das Gewicht des Zugfahrzeugs auch eine Rolle spielt, sollte man sich vorher informieren. Inhaber der alten Fahrerlaubnis Klasse 3 dürfen auch schwere Anhänger ohne Zusatz-Führerschein ziehen. - Für Anhänger gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Die so genannten Nachläufer – kleine Anhänger für leichtes Transportgut – haben keine eigene Bremse. Sie verlängern den Bremsweg deutlich. Gerät der Anhänger ins Schlingern, stabilisiert ein kurzer, fester Tritt auf die Bremse die Fuhre. Vorsicht ist geboten bei ungebremsten Anhängern. Bei ihnen hilft keine eigene Bremse zur Korrektur. Hier gilt Tempo reduzieren, dann beruhigt sich das Gespann wieder. - Beim Beladen von Hängern müssen

alle Teile mit Sicherungsgurten festgezurrt und Leerräume ringsherum ausgefüllt werden. Leichtes und kleinteiliges Ladegut muss durch Netze oder Planen gesichert werden. Schwere Teile sollten immer in Achsnähe platziert werden.

- Besonders bei geliehenen Transportgeräten ist der Check der Beleuchtung wichtig. Immer noch gibt es Probleme mit 13- und siebenpoligen Steckdosen. Der eigene Adapter kann hilfreich sein. Keinesfalls darf ohne elektrische Verbindung gefahren werden. (ampnet/nic)

Insbesondere ältere, teils wenig gefederte Anhänger reagieren viel stärker auf schlechte Straßen als das Zugfahrzeug. Besonders Bodenwellen lassen den ganzen Zug regelrecht schwingen. Foto: ampnet

Wechseln Sie zur leistungsstarken Autoversicherung des ADAC! Jetzt vergleichen und sparen. Infos in den ADAC ServiceCentern oder Tel.: 089/ 51 95 – 159.

Audi

Ford

SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540

Fiesta 1,3, Bj. 00, 1. Hd., 44 Kw, 72`km, TÜV/AU 4/15, dunkelblau Airbag, Servo, ABS, kein Rost, ¤ 1700,-, Tel. 01522/3305666

BMW SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 BMW 318i Touring, dkl.blaumet., EZ 07/96, 181000 km, TÜV 07/13, gepfl. GW, VB 900,- ¤, Tel. 0176/23612553 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 BMW 325i Touring, EZ 01/2007, 160 kW, TÜV/AU 11/2013, 125´ km, BMW-Scheckheftgepfl., Top-Zustand, Garagenfahrzeug, 8-fach auf original BMW-Alufelgen, Sonderlack. rubinschwarzmetallic, 6-Gang, Klimaautomatik, Tempom., M-Lederlenkrad (multifunktion), PDC hinten, Regensensor, VB 14.990,- 3 wegen Firmenwagenübernahme, Tel. 0178-8521237

Daihatsu Cuore AUT, § 12/14, 73’ km, s. gt. Zust., 999 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Sirion 03, 1. Hd., 4t., Klima, § 11/13, 1499,- ¤, Fa. T. 0179/1444770

Fiat Fiat Brava 97, o. TÜV, neue Reifen, 350,-¤; Tel. 089/74492962 Palio, § 11/13 Alu, SD, guter Zustand ¤ 1.199 Fa. 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Renault

Mazda MX 3, 1,6l/ 79 kW, EZ Ihr Renault-PARTNER für 03/95, 94.000 km, TÜV 11/14, CouGermering-Aubing-Pasing pe, SSD, ABS, rot, EURO 2, viele Autohaus Neuteile, Sportfahrwerk; VB ¤ 990,Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL , Tel. 089/8412686 Bodenseestraße 71 · 81243 München Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Mazda 626, Bj. 2002, silbergrau Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 met., 116’km, Autom., AHK, 2.900,Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. ¤, Tel. 089/718284 Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 FREECALL, Fa., T. 08005895895 323/98, § neu, 130’ km, SV, Alu, gt. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Zustand ¤ 1.222 ¤ Fa. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Renault Kango 1,4, 75 PS Bj.’01, TÜV/ASU 02/2014, orig. 66’km, 2. SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Hd., Klima, neue So./Wi.Reifen, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Zahnriemen/Wasserpumpe neu, VB 2.400,-¤, Tel. 0172/8247945 089/89328547 C4, Bj. 2/07, 97500 km, s. gepfl. ZuMeg. Cabrio 99, § neu, eVd, Alu, Su. MERCEDES, alle Typen, auch stand, VB, Tel. 0172/8171858 gt. Zustd., ¤ 2.222; Fa. Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 0179/1444770 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Clio, § Neu, SV, ZV, FH, NS, 999,- ¤, Tel. 08005895895, 24 Std./Wo Fa. Tel. 0179/1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. Zustand, Fa., T. 089/54781991

Honda

Mercedes

Mazda

Toyota

MERCEDES BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. CLK 320 Coupé, Avantgarde, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 quarzblaumet., EZ 05/01, HU/AU SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL 05/14, Autom., div. Extras, nur Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche 77000 km, Gge., TOP ZUSTAND, VB SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. 6.800,-, Tel. 0175/166 98 62 Tel. 089/89328547 C 180 Kompr. Bj/05, orig. 60’km Suche Toyota Yaris, privat, auch VB 8900.-, T. 0173/3531715 defekt, Tel. 0151/45251746

Opel

VW

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREEZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. Vectra, § neu, 112’ km, techn. s. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. gt., SV, SD, 4-t., 999 ¤, Fa., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 0179/1444770 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 97890365 Golf Cabrio, dkl.blau, 74 kW, SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL 192249 km, Bj. 02/99, TÜV 03/14, 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 Alufelgen, Gge.wagen, WR, Radio/CD, ZV, Windschott, Kuppl. /Getriebe/Zündkerzen usw. ausgetauscht, ¤ VB 2950,-, T. 089/160349 Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., VW VW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 FREECALL, Fa. T. 08005895895

Peugeot

VW T3, Bj. 89, Kasten 1,9l, Benziner, TÜV 09/14, guter Zustand, VB 2450,-,Tel: 0151-50932525 VW Jetta, EZ 2/07, gute Ausst., top gepfl., 1. Hd., T. 0172-9773455 VW-Lupo, blau 1,4 l, Bj 2002, 79.890 km, Gge., 8 Reifen, 3.190.VB, München T. 0172/5256140

Smart

Wohnwagen Kip Greyline + Sosegel, 2 + 1 Schlafpl., Bj. 1990, s. g. Zust.,VB ¤ 2500,-, T. 08407-939450

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Fa. T. 08005895895 24STd./Wo.

Reifen

Smart for two, 2005, Autom., 79’km, 1. Hd., TÜV 2014, schwarz, 4 Sommerreifen auf Felgen, So-Wi-Reifen, 3500,-¤; Tel. 0171 / Bridgestone B250, 165/65R15 EUR 120,- T. 089/8117060 2400569; suche C-Klasse So.Reifen 4fach, für Mazda 6 Sport, auf Alufelgen, Dunlop215/45 R17; NP 1200,-¤; VB 600,-¤; 5 Monate gefahren, fast neu, in s. gt. Zustand, 1 Ersatzreifen auf Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Stahlfelge neu, Tel. 28857615, www.wohnmobilcenter-aw.de 0174/7145600 (bis 16 Uhr)

Wohnwagen / Wohnmobile

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180 2 22 22 22

Fax 0180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Pannenhilfe

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 089 31 88 85 88 www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet

Informationen ADAC Reisebüro

www.adac.de/suedbayern

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

0180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Fahrzeugtechnik

München unterwegs · 37

Nr. 18 Donnerstag, 2. 5. 2013

Teure Probefahrt Unfall bei der Testrunde: Wer muss zahlen? Wer ein neues Auto kaufen will, kommt an einer Probefahrt nicht vorbei. Schließlich zeigt sich erst in der Praxis, ob ein Auto hält, was es verspricht. Doch was passiert eigentlich, wenn man genau bei dieser Probefahrt einen Unfall baut? Der ADAC beantwortet die wichtigsten Fragen zum Thema.

cherung mit einer Selbstbeteiligung von bis zu 1000 Euro abgeschlossen. Der Unfallschaden am eigenen Wagen ist daher versichert, die Selbstbeteiligung muss allerdings der Verursacher bezahlen. Fremdschäden an anderen Autos, Ampeln oder Gartenzäunen übernimmt die Haftpflicht des Händlers.

· Wer haftet für den Schaden?

· Was muss ich bei einer Probefahrt beachten?

In der Regel ist auf ein Fahrzeug bei einer Probefahrt eine Vollkaskoversi-

Wenn man vom Händler nicht auf eine andere Regelung hingewiesen wurde,

kann man davon ausgehen, dass der Wagen Vollkasko versichert ist. Und: Wenn der Verkäufer vor der Probefahrt nicht auf eine Selbstbeteiligung hinweist, muss man diese im Schadensfall auch nicht übernehmen. Außerdem sollte man sich vor der Fahrt in die speziellen Handhabungen wie Rückwärtsgang, Handbremse und Beleuchtung einweisen lassen. Denn für Schäden, die auf eine nicht sachgemäße Einweisung zurückzuführen sind, muss der Autofahrer grundsätzlich nicht haften. Aber: Das Auto bei

einer Probefahrt niemals von Dritten, sprich Freunden oder Verwandten fahren lassen, sonst kann es Regressforderungen geben.

· Gibt es Unterschiede beim Privatkauf? Wenn man ein Auto von einer Privatperson kaufen möchte und dabei einen Unfall bei der Probefahrt baut, ist die Sachlage anders. Wenn der Besitzer keine Vollkaskoversicherung abgeschlossen hat, muss man den Schaden am Auto aus eigener Tasche

bezahlen. Den Schaden, der bei Dritten entstanden ist, übernimmt die Kfz-Haftpflichtversicherung des Verleihers. Hat der Verleiher eine Vollkaskoversicherung, muss der Entleiher die Selbstbeteiligung und die Kosten der Höherstufung in der Kfz-Versicherung übernehme Was tun, wenn es bei der Probefahrt knallt? Der ADAC weiß Rat. Foto: ADAC

Wechseln Sie zur leistungsstarken Autoversicherung des ADAC! Jetzt vergleichen und sparen. Infos in den ADAC ServiceCentern oder Tel.: 089/ 51 95 – 159.

Reifen 4 SR + Alufelg. Mercedes 211, 205-60-R16 Pirelli, 200¤, 0172/9689319 4 SR, 225/50ZR16, auf Leichtmetall5-Speichen-Felgen, VB ¤ 250,-, Tel. 0160/1043965 Neuw. SR, Pirelli P6 195/55/R15 + Aluf., 190-¤, T. 0151/12434905 Mazda 6 (GH) original 18“ Alufelgen, Top-Zustand, Lochkreis: 5x114, 3 Größe: 7,5J x 18“ - ET 60 VB 350,- 3, Tel. 08141-539027

TG-Stellplatz, Engadiner Str. 2 Fü.-West, provisionsfrei zu vermieten ¤ 61,29 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Tel. 089/55119-43, Hr. Dangl

BMW 1150 RT, silbergrau, 75’km, Bj. 07/01, Vollausstattg., Serviceheft gepfl., TÜV neu, Tourenzubehör, TOP-Case, Innentaschen, VB 4900,- ¤; Tel. 0171/4250677

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiIhr Auto ist mehr wert! Zahle TG-Stellpl. (Dupl. unten), 35,-¤ hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Karwendelstr. 26, T. 089/671849 Honda PC 36 Hornet 600, EZ 4/03, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Ggn.-Stellpl., PKW ab 1.5. zu orig. 10500 km, TÜV + AU 4/15, T. 089/82087287 o. 0171/4911419 verm. MM 55¤, Kistlerhofstr. 84, T. 70kw, schwarz, 1. Hd., Extras, VB 3. 200,-. TEl. 0170/8301062 AUTOANKAUF-MÜNCHEN616147 LAND Wir kaufen Ihren gepflegSuzuki Bandit 1200, orig. 30500 TG für Anhänger, Motorrad, ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Echter Münchner kauft PKW u. km, EZ 5/96, TÜV/AU 7/14, 72kw, Oldtimer od. ähn. auf VB zu verm. VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., weinrot, 2. Hd., VB 1800,Tel. (im Anz.-bereich) T. 602873 0170/5408151 0170/8301062 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 TG-Platz Solln, W.-Busch-Str., ab Suche Vespa/Piaggio PX (keine sof., 45,-¤, Tel. 08178/5121 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Stellplatz im OEZ ab sofort zu Cosa) oder Vespa 50n zum HerrichAudi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, • NEUWAGEN Obersendling TG-Einzelstellpl., vermieten. 45,- ¤ / Monat. T. 089/ ten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 089/13060646 • GEBRAUCHTWAGEN Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 Tel. 0172-8394458 14343053 oder 0179/2950102 Vertragshändler • LEASING/FINANZIERUNG Abgeschl. TG-Stellpl. in BergDt. Fa. kauft unfall- u. ge• KUNDENDIENST GmbH am-Laim, Streitfeldstr., 45.- mtl., T. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, • REPARATUREN 0160/94401757 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63 TG-PKW-Abstellplatz. Ab sofort Su. rep.bed. Auto 089/15891817 Exportfirma kauft: PKW, LKW, zu vermieten. München, Balanstr. Kl. Familie sucht Kombi (jede Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, 136. ¤ 50,00 pro Monat T. Marke) ab Bj. 2007 u. 100 PS, Tel. ohne Garantie, Tel. 089/69303373 07121/230904 0162/2564759 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes od. 51870981o. 0174/3150315 Abgeschlossene Garage Gerhardstr., Tel. 0176/14271520, ver- Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 www.kaufe-alle-autos.de PKWler Münchner Wochenanzeiger: miete, verkaufe nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort TG-Platz Landsberger Str. 317, holen. Anzeigenannahme: 546 555 die besten Preise! Sofort Bargeld, Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Tel. 0176/14271520, vermiete, versofort Abholung, sofort Abmel- Fa., Tel. 0170/5408151 TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, dung, KfzFa. T. 089/41876228 kaufe Duplex, unten, Klarastr. 28, zu Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. www.mogst-dei-auto-verkafa.de Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohverm., 30,- ¤ ab sof. Tel. 1414735 64914236 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 ne Gewährleistung, Sofort BarzahTG-Stellpl. Clemensstr., ab so- Sparsamer, wendiger Stadtflit- Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Abb. zeigt Sonderausstattung fort zu vermieten. 100,-¤/mtl.; Tel. zer: Matiz, 0,8S, 5-türig, Garagen- Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 lung, Fa. Tel. 0176/24987759 auto, 57500km, VB 2900,-¤, Tel. 71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 0179/4933380 • Höchstpreise für Kfz TG Hansastr. 78, T. 7698464 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 • Unfall- und Totalschäden Anhängerverleih Tel. 70009000 TG-Stellpl., Fürstenrieder Str. • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre • gebrauchte Ersatzteile a. Marken 74, mtl. 60,-¤; Tel. 089/8644260 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Ab sofort zu bestellen gibt es die überarbeiteten Modelle AUTOVERWERTUNG KROHER VW, SKODA, auch Japaner! SOTG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Volvo S60, Volvo V60, Volvo S80, Volvo V70, Volvo XC70 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr FORT Barzahlung, Auch So. + FeiStr. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / www.autoverwertung-kroher.de und Volvo XC60. Mit neu gestaltetem Außen- und Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ertag Tel. 089/97890365 8004650

Garagen

Allgemein

Auto-Ankauf

Alles neu macht der Mai!

Motorräder

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-ChiliMarderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine

19.95 ¤

Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640 · Fax 089/45243650 E-Mail: info@muenchenweit.de

Baranankauf: alte Baumaschinen wie z.B. Bagger, Lader, LKWs, Sprinter, Stapler, Traktoren PKW u. sonst. Geräte, Maschinen, au. Container zu rel. hohen Preisen. Für Export. Tel. 0177/8485489 Gebrauchtfz. aller Art (PKW, LKW, Motorrad, Traktor), auch defekt, Unfall, ohne TÜV - sofort bar! Tel. 0177/8485489 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Su. Autos für Export u. Unfallfahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Priv. su. Mercedes Bj. 1986-2000 (od. auch älter), max 150000 km, Automatik, Klima, sehr guter Zustand, 1./2. Hand, Tel. 0179 / 5090874 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

Innendesign, sowie neuen Lack-/Polsterfarben und technischen Innovationen startet Volvo ins neue Modelljahr, das ab Mitte Mai produziert wird. Unsere Verkaufsmannschaft informiert Sie gerne über Details. Für alle Schnellentschlossenen halten wir noch hochattraktive Volvo-Neufahrzeuge zu interessanten Preisen auf Lager. Nutzen Sie hier die Aktionsvorteile.

Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie. Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann *Verbrauch der beschriebenen Modelle kombiniert von 3,4 l/100 km bis 10,7 l/100 km; CO2-Massenemission von 88 g/km bis 249 g/km; Effizienzklassen von A+ bis G; Werte ermittelt nach Messverfahren VO715/2007/EWG

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler www.volvo-gerb.de

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

Unsere Leistungen: • Reparatur und Service • Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate • Fahrzeuglackierung • Klimaanlagenservice • zeitwertgerechte Reparatur älterer VOLVO-PKW Ihre Ansprechpartner: Herr Gerb und Herr Poschenrieder

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089/7448140 · www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

38 FLECK

BODENGESTALTUNG

G ässl

Sanitär – hier werden Ihre Badträume Realität!

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Foto: BK

Firma Gässl – über 75 Jahre

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

bauwerkstatt

L egionellen im Trinkwasser

fechter

Vermieter sind jetzt in der Pflicht

planen

(djd/pt). Von Legionellen im Trinkwasser haben 71 Prozent der Deutschen schon einmal gehört, jedoch haben nur zehn Prozent Angst davor, sich über das deutsche Leitungswasser mit Legionellen zu infizieren. Das ergab eine aktuelle Umfrage im Auftrag des Energiemanagers Techem. Dabei erkranken in Deutschland jedes Jahr schätzungsweise 20.000 Menschen durch Legionellen.

Z HOL M AM U. K

Vermieter sollten jetzt handeln

H mb

G

Der Bundesrat will dem entgegenwirken: Im November 2012 verabschiedete er eine neue Trinkwasserverordnung und nimmt damit Vermieter und Wohnungseigentümergemeinschaften in die Pflicht. Bis Ende Dezember 2013 müssen sie ihre Trinkwasseranlagen von einem akkreditierten Labor auf Legionellen untersuchen lassen. Nach der Erstprüfung in diesem Jahr folgen alle drei Jahre erneute Prüfungen. Für Vermieter gilt als Stichtag der 31.

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Dezember 2013 – bis zu diesem Datum muss eine professionelle Legionellenprüfung in ihrem Haus erfolgt sein. Empfehlenswert ist es, sich rechtzeitig zu kümmern und einen Termin für die Probeentnahme zu vereinbaren, da die Nachfrage besonders zum Ende des Jahres stark zunehmen wird. Zudem sollten Vermieter für die Überprüfung des Trinkwassers in ihren Gebäuden ausreichend Zeit einplanen. Allein der aufwändige Analyseprozess im Labor kann bis zu 14 Tage dauern. Um die Legionellenprüfung koordiniert und fristgerecht durchzuführen, sollten sich Vermieter an qualifizierte Dienstleister wenden, die Wasserproben entnehmen und in einem akkreditierten Labor untersuchen lassen. Ein umfassendes Dienstleistungsangebot bietet beispielsweise das AnalyseUnternehmen SGS, das Wasserprüfungen bereits seit vielen Jahren im SGS Institut Fresenius für öffentliche Gebäude, Sportstätten sowie Hotels durchführt.

renovieren bauwerkstatt Dipl. Ing. Michael Fechter Infanteriestr. 14 80797 München Telefon 0179/3 96 09 10 michaelfechter@web.de

Nabo-Kork & Parkettböden Dieselstr. 9, 85757 Karlsfeld Telefon: 0 81 31 / 9 13 15 Parkett –Kork – Vinyl Verlegeservice – Ausstellung

Georg Habermann

Viele Sonderangebote am Lager

Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

www.nabo-kork-muenchen.de

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

bauen

Eicheparkett Landhaus rustikal naturgeölt

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de Robustes Material braucht starkes Engagement! Firmeninhaber Peter Mundhenke und Geschäftspartnerin Emma Malici. Foto: WS

39,95 ¤ / m2 Klick-Vinylboden viele verschiedene Dekore

Seit 60 Jahren Größte Auswahl an

MARMUND Marmor und Granit

Parkettböden in München! Alles unter einem Dach:

und Laminat » Landhausdielen öden » Kork und Designb auswahl ten » Große Sonderpos Besuchen Sie uns oder schauen Sie unter www.forstparkett.de vorbei!

FORST PARKETT

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: Peter Mundhenke

2

über 500 m

e Ausstellungsfläch

Trudering | Am Moosfeld 17 | 089/4274090 Pasing | Bodenseestraße 23 | 089/219648080 Schwabing | Elisabethstr. 45 | 089/32499930

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

29,95 ¤ / m2 Klick-Korkboden Douro natur, versiegelt

27,95 ¤ / m2

Wochenanzeiger

SPEZIAL

39 S ich rundum wohlfühlen

HolzBengel – der Partner rund ums Haus. Foto: HolzBengel

Frühling ist die beste Zeit zum Renovieren München hat lange genug gewartet, doch nun ist der Frühling endlich angekommen. Bunte Blumen und helles Grün sorgen nach diesem besonders düsteren Winter für Hochstimmung. Davon kann man sich inspirieren lassen und die frühlingshafte Frische gleich durch einen neuen Anstrich in die eigenen vier Wände holen. Frühjahrsputz und Renovierung sorgen für ein besseres Lebensgefühl, um unbeschwert in die warme Jahreszeit starten zu können. Dabei sind der Fantasie kaum

Grenzen gesetzt, ganz gleich ob man ausgefallen-bunt oder klassisch-schön präferiert. Der Malerbetrieb Robert Opfergeld ist für Fragen rund um Renovierung, Mode und Trends jederzeit offen und berät sogar in Sachen Umweltverträglichkeit. Auch Allergiker können aufatmen, denn durch eine fortschrittliche Farbherstellung garantiert der Betrieb absolute Verträglichkeit – für ein optisches, psychisches und physischer Wohlfühlambiente. red

Thomas Buchheim Schreinerarbeiten • Innenausbau Bodenlegen • Renovierungsarbeiten Schwalbenstraße 15 · 82110 Germering Mobil: 01 76 / 10 500 810 · www.holzbengel.de

Zeit zum Renovieren: Eine helle Einrichtung und modische Farben sorgen für Frühlingsstimmung in den eigenen vier Wänden. Foto: pi

Fliesen für die Fußbodenheizung (djd). Kuschlig-warme Räume mit Fußbodenheizung schaffen eine hohe Wohnbehaglichkeit. Als Belag über der Fußboden-Flächenheizung eignen sich Fliesen besonders gut. Während Holz- oder Teppichböden eine eher isolierende Wirkung haben, transportieren Fliesen die Wärme aus den Heizungsrohren verlustarm und rasch an die Bodenoberfläche. So wird es auch bei spontanem Kuschelalarm schneller behaglich warm.

S

R AS ST

STRASS Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Der Meisterbetrieb und Innungsfachbetrieb seit 1998 bietet alles rund um das textile Einrichten. Unter anderem führt er auch ausgesuchte Möbel von Christiane Kröckers Interieurs. Foto: Wolf Raumausstattung

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung · · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Im Atelier Strass werden alle Aufträge fachmännisch und mit größter Sorgfalt ausgeführt – die besten Voraussetzungen zur stilvollen Gestaltung von Wohnräumen Foto: WS

Wohnen & Einrichten

Wohnen & Einrichten

Wochenanzeiger

SPEZIAL

40

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

„Revolverschnauze“ singt fürs Volk DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Weiherer stellt sein neues Album vor Fußgängerzone · Am 3. Mai erscheint die neue CD des bayerischen Liedermachers Christoph Weiherer: „A Liad, a Freiheit und a Watschn“. Am Mittwoch, 8. Mai, gibt er im Grünen Saal im Augustiner (Fußgängerzone) ein CD-Release-Konzert „Weiherer & Freunde“ u.a. mit den Münchner Liedermachern Michi Dietmayr und Roland Hefter.

Beginn: 20.30 Uhr. Karten unter www.hinterhof-kultur.de. Wer Weiherer immer noch nicht kennt, der hat etwas verpasst. Der niederbayerische Liedermacher steht mit Gitarre und urbayerischem Mundwerk seit mittlerweile elf Jahren auf den kleinen und großen Bühnen – und das bei weitem nicht nur im bayerischen Raum. Mit seinen knapp 1.000 absolvierten

GEWINNEN SIE! Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 5. Mai, folgende Frage: Wie oft ist Weiherer bisher aufgetreten? Antwort A) etwa 500 Mal Antwort B) knapp 1000 Mal Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200127 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Revolverschnauze“)

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. (Rückzah

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT Nicht Vergessen!

Am 9. Mai ist Vatertag & am 12. Mai ist Muttertag. Die Gastro-Sonderseiten erscheinen kommenden Mittwoch 8. Mai. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico od. Telefon 089/546 55-164 Eva-Maria Wald

Auftritten und einem halben Dutzend veröffentlichten Alben gilt er als Vorreiter der jungen bayerischen und deutschen LiedermacherSzene. Fernab der Religion, dass bayerische Musik Franzl-Lang-Niveau haben muss, legt Weiherer auf seinem sechsten Album „A Liad, a Freiheit und a Watschn“ die scheinbar vergessene Kunst frei, für das Volk zu singen und nicht für den globalen Markt. Aus diesem Grund kann man ihn getrost als direkten Nachfolger von einem Kraudn Sepp und Roider Jackl sehen, aber auch natürlich von einem Woody Guthrie. Der Weiherer ist keiner von vielen. Souverän tanzt „die bayerische Revolverschnauze“ von Ost nach West, in der Komik oftmals das Drama versteckt. Distanziert berich-

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Christoph Weiherer. tet Weiherer von einem Bayern, das wir alle kennen – und doch wurde aus ihm kein drohender Moralapostel. Eher ein stiller Beobachter, der auf die Zeit setzt. Irgendwann nämlich muss auch der dümmste Hund bemerken, dass es so nicht weitergehen

Foto: Weih kann. So singt Weiherer äußerst gut gelaunt vor allem von der eigenen Freiheit, und man sieht einen glücklichen Mann, einen grandiosen Texter und eine Stimme Bayerns – in einer Zeit, in der jeder glaubt, etwas sagen zu müssen. job

Mittendrin im „großen Ganzen“ Vor zwei Jahren haben Sebastian Nolte (zuvor u.a. Hotel Bayrischer Hof, Restaurant Dallmayr) und Aline Nolte (zuvor u.a. Alfons Schubecks "Südtiroler Stuben") das Restaurant Mittendrin in der Ruppertstraße eröffnet: ein kleines (20 Sitzplätze), aber feines Lokal, in dem regionale Produkte mit modernem internationalen Einfluss vermischt und ein großes Ganzes ergeben. Mittags gibt es kein Salatbuffet, sondern BusinesslunchAngebote (Mi-Fr). Am Abend und am Wochenende den ganzen Tag kann man nicht nur a la carte speisen, sondern sich auch mit einem Drei- bis Vier-Gänge-Menü überraschen lassen. Das Restaurant eignet sich hervorragend für Hochzeiten, Familienfeiern, Events bzw. FirmenanRestaurant Mittendrin GbR lässe für bis zu 32 Personen. Ruppertstraße 22 · 80337 München Auch private Kochkurse sind Tel.: 089/74 11 84 51 hier möglich. Nächster offener www.restaurant-mittendrin.de Kochkurs am So, 4. Mai, 17 Uhr (Anmeldung: Tel. 741 18 451). Das Mittendrin bietet GutscheiÖffnungzeiten: ne für diese Kochkurse, aber Mi.–So.: 11.30–14.30 Uhr · 18.00 – 23.00 Uhr auch Wertgutscheine an.

Wir freuen uns, Sie bei uns in der Gaststätte Heide-Volm in Planegg bei München begrüßen zu dürfen! Ob Firmen- oder Hochzeitsfeier, Tagung, Großereignis oder einfach nur ein Biergarten- oder Gaststättenbesuch, bei uns hat Gastlichkeit Tradition.

Genuss der Woche: Frischer Bayerischer Spargel gekonnt in Szene gesetzt – jetzt bei uns!

Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Maxhof Mühlthaler Str. 91, 81475 München 089/75 96 88 70 Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030 Italienische Küche Restaurant Trattoria Olive Oertelplatz 1, 80999 München 089/81 89 70 89 Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Trattoria Semplice Radolfzeller Str. 13, 81243 München 089/82 00 01 26 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60 Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90 Vietnamesische Küche Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33 Griechische Küche Taverna Naxos Verdistraße 33, 81247 München 089/85 79 39 20 Restaurant Mondo Streiflacher Str. 3, 82110 Germering 089/23 71 96 99

Heide-Volm GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 51 82152 Planegg Telefon: 089/ 8 57 20 29 Telefax: 089/ 8 59 70 56 www.heidevolm.de info@heidevolm.de Geöffnet täglich ab 10:00 Uhr kein Ruhetag

Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 80369 München, 089/57 44 48

9. Mai: ab 11 Uhr Frühschoppen mit Musik

Vatertagsparty mit der 089-Band ab 15 Uhr im Biergarten. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung unter Tel.: 089 / 8 57 20 29 entgegen.

Indische Küche Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Wochenanzeiger

SPEZIAL

41

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Das Frühlingsfest geht noch bis zum 5. Mai 2013!

MUTTERTAGS-MENÜ Spargel-Ravioli in Salbeibutter

❤

Seebarschroulade mit Scampi gefüllt und Hummersauce Zschokkestr. 55 80686 München Tel. 089 700 88 100 www.i-ricordi.de Menü ist nur mit telefonischer Reservierung möglich.

Rinderfilet in Scheiben mit Rucolasalat und Parmigiano Torta al cioccolato Fresca

Geld-, Sachund Fleischpreise Startgeld: 15,– ¤ – 1. Preis: 500,– ¤ in bar! und viele weitere attraktive Preise. JEDER Teilnehmer im Plusbereich erhält einen Preis! Neuer Termin: Samstag, 11. Mai 2013

brinck & Stani auf, unser Land zu retten. Der Wald, die Kleine Hufeisennase und rechtsdrehende Kammmolche werden ja schon seit Jahren von Freiwilligen gerettet. Bei so viel Freiwilligkeit stellt sich natürlich die Frage, ob wir auch noch Steuern dafür zahlen sollen, dass wir sowieso schon alles selber machen müssen. Das Parkbankduo spielt am Fr / Sa, 10. / 11. Mai, um 20 Uhr im Schlachthof (Zenettistr. 9). Karten (12 bzw. 14 Euro) unter Tel. 72 01 82 64. job

Samstag, 11. Mai 2013 ab 14.00 Uhr im Gasthaus Drei Rosen (Saal) Münchner Straße in Dachau (Voranmeldung im Gasthaus Drei Rosen)

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 07. Mai 2013

Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

7,90

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbespiegel.

GEWINNEN SIE!

Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

Tumbrinck & Stani retten das Land.

Foto: Veranst.

Königlicher Hirschgarten Besuchen Sie unser neu

Täglich frischer Spargel !!!

+

Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

(Gültig vom 02.05 – 12.05.13)

Auch das Parkbankduo legt die Hände nicht in den Schoß

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für Samstag, 11. Mai! Beantworten Sie einfach bis Montag, 6. Mai, folgende Frage: Was sollen die Menschen? Antwort A) Anpacken Antwort B) Auspacken Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220042 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Parkbankduo“)

Ullmann Trachtenmode

für 29,90 €

Freiwillige vor! Schlachthof · Wir leben in unsicheren Zeiten. Das Klima wird rauer, auch das gesellschaftliche. Der Staat hat kein Geld mehr, seine Aufgaben zu erfüllen. Da müssen die Menschen halt selbst mit anpacken: Freiwillige vor! Eigeninitiative heißt das Motto. Das Jahr der Freiwilligen gibt dem Tag des Ehrenamts die Klinke in die Hand. Und wer sich am besten selbst ausbeutet, kriegt anschließend einen Strauß Blumen und ein Bild in der Zeitung. Bei so viel Ehrenamtsgedusel kann natürlich auch das Parkbankduo nicht einfach zusehen und die Hände in den Schoß legen. Deshalb machen sich Tum-

Preis-Schafkopfen

Carpaccio vom Lachs

gestaltetes Restaurant

Vatertagsbrunch am 9. Mai 2013 von 11.00 – 14.30 Uhr

Vorspeisen: geräucherter Lachs, Spargel „Vinaigrette“, Mozzarella mit Tomate u.v.m.

Hauptspeisen: Ente mit Kartoffelknödel, Herrengulasch mit Semmelknödel, Prime Rig im Ganzen gebraten u.v.m.

Desserts: Kaiserschmarrn, hausgemachtes Eis, Strudelvariationen, Tiramisu Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de

durchgehende warme Küch

Preis pro Person 19,80 ¤ Kinder 10,50 ¤ Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00 –22.00 Uhr

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fßr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger ¡ Tel. 089/546 55-210 ¡ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Ruhe genieĂ&#x;en

Harmonie ist das A und O

Jetzt Insektenschutz montieren

Zeichen setzen mit Gartenbaustoffen

Es ist wunderschĂśn, in lauen Nächten abends bei offenen Fenstern und TĂźren gemĂźtlich im Wohnzimmer zu sitzen und bei einer leichten Windbrise den Feierabend zu genieĂ&#x;en. Doch die Idylle ist schnell getrĂźbt, wenn es plĂśtzlich unangenehm sirrt und StechmĂźcken zum Angriff ansetzen. Ebenso unangenehm ist es, bei FrĂźhstĂźck, Kaffeeklatsch und Abendessen ungebetenen Besuch in Form von Wespen, Fliegen und Co. zu erhalten. Wer gemĂźtliche Stunden bei offenen TĂźren und Fenstern ohne StĂśrenfriede genieĂ&#x;en mĂśchte, sollte sich rechtzeitig um einen geeigneten Insektenschutz kĂźmmern. Sind die Licht- und Luftbringer mit einem maĂ&#x;gefertigten, UV- und witterungsbeständigen Insektenschutz-Plisseesystem ausgestattet, kann man sich bequem zurĂźcklehnen und beobachten, wie die Plagegeister vergeblich gegen das widerstandsfähige Gewebe ankämpfen. Zum Ă–ffnen faltet sich das bequem zu bedienende senkrechte TĂźrelement stabil und gleichmäĂ&#x;ig in die schmale Kassette. Dabei bleibt das Gewebe stufenlos in jeder beliebigen Position stehen, was praktisch ist, wenn z.B. Dinge von drinnen nach drauĂ&#x;en transportiert oder der Hund in den Garten gelassen werden sollen. Durch die integrierte elementhohe Griffleiste in der Zugschiene kann das Plissee von Menschen jeder KĂśrpergrĂśĂ&#x;e bequem ohne strecken oder beugen bedient werden. Die sehr niedrige, schmale untere Laufschiene bietet nicht nur nahezu vollständige Barrierefreiheit, sie kann auch ohne Bohren und damit ohne Beschädigung des Bodens befestigt werden. red

Immo-Angebote

Zum WohlfĂźhlambiente gehĂśrt in erster Linie die Optik. Foto: pi

„Viele Haus- und Gartenbesitzer, die viel MĂźhe und Zeit auf die Pflege ihrer Blumen und Sträucher verwenden, haben plĂśtzlich den Wunsch, alles radikal umzukrempeln“, stellt Heiko Richter fest, Experte fĂźr Garten- und Landschaftsbau bei der BayWa. „Es gibt unendlich viele MĂśglichkeiten – vom Anlegen eines neu-

en Weges durch die Rasen- und Blumenfläche Ăźber den Hingucker Hochbeet bis zur neuen Raumaufteilung durch verschiedene Gestaltungselemente“, merkt Richter an. Gestaltungselemente, die sowohl Sichtschutz bieten wie auch zur gĂźnstigen Raumaufteilung beitragen, gibt es viele. Zaun-Gabionen eignen sich

Tausche priv. schĂśne Immobilie in Spanien od. am Lago Maggiore gg. Immob. i. Bay. Tel. 0170 / 7709488

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

dafĂźr genauso wie kleine Natursteinmauern oder Holz-WeidenElemente. „Die Weide ist derzeit voll im Trend“, so Profi Heiko Richter. Wer den Ball lieber flach halten mĂśchte bei der Modernisierung im Garten, hat mit Zierkies, Ziersplit und Naturstein in Miniform gute MĂśglichkeiten. Wie kann bei so vielen MĂśglichkeiten der erste Schritt aussehen? „Haus, Terrasse und Garten sollten miteinander harmonieren – das heiĂ&#x;t auch, dass Holz-, Stein- und Metallelemente, die wir in der Gartengestaltung einsetzen, mĂśglichst einen Bezug zur Hausfassade und zur Terrassengestaltung haben“, lautet ein Tipp. „Wer Umgestaltungen im grĂśĂ&#x;eren Stil plant, sollte auf jeden Fall einen Fachmann zu Rate ziehen. Detaillierte Planung macht die Arbeit effizienter – und kann Enttäuschungen und Probleme vermeiden.“ red

GmbH

VO S S

WOHNIMMOBILIEN

IN

MĂœNCHEN

4-Zi.-DG-Galerie Haidhausen im 1 Zi. Olymp.dorf, 33m2, Mieteinn. Altbau, 105m2, Terr., 700000,-¤; 550,-¤, 129000,-¤; Tel. 7232407 www.immobilienfischer.de, Tel. 089/131320 GroĂ&#x;zĂźgiges EFH Odelzhausen, 200 m2 Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, ca. 550 Ramersdorf, saniertes mĂśbl. m2 Grd., renov.-bed., KP ¤ 297.000,App., 27 m2, 105.000.- ¤ inkl. Prov , v. Priv., T. 0177/8899503 T. 089/39293762 o 0178/1738580

Helle + neue DHH, 145 m2 Wfl. + 380 m2 Grd., Bj 2011, KFW70, in Gersthofen, 470.000,- ¤ VB, von Priv., T. 0176/49554555

Mß. Am Hart, App. v. priv., 31 m2, Kapitalanlagen in Freiburg! 2. OG, 120000,-¤; T. 089/41859925 Hochwertige Studentenappartements, Wohlfßhlbad, EBK, mÜbWestpark, 3-Zi. mit Sßdgarten liert, Concierge, ab 115000,-¤ 88 m2, ruhig, ¤ 348900,- + TG, keine PROVFREI, Tel. 0761/16699; www.AKTIVA-Immobilien.de Makler! Tel. 089/13939091

4 ZKB, 95 m2, WC extra, Kammer, 2 Blk., renov.bed. 299.000.- + 3,57% Prov. incl. MwSt., RoWe Immobilien T. 0174-2777755 Ordentl. 2-Zi.-Whg. Bj. 63, i. Planegg, 63 m2, Festvermietet, fßr Kapitalanl., ¤ 193000; 0163/8802020

Rendite-Appartements in MĂźnchen-Nord NEU!

Apartments in MĂźnchen Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll mĂśbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: Ap., vermietet, 21 m² W., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64

Bei SĂźdafrika an Pasing denken! Die Pasinger Immobilienmaklerin Janina Morzinek vermittelt u.a. Wohnungen, Häuser und Farmen in Kapstadt und Umgebung, z.B. in der Region um Citrusdal. Weniger als zwei Stunden Autofahrt von Kapstadt entlang der N7 liegt am FuĂ&#x; der Cederberge dieser idyllische Ort zwischen groĂ&#x;en Fruchtplantagen und Weizenfeldern. Nicht weit davon befindet sich der bekannte Olifants River, die Lebensader fĂźr die gut entwickelte FrĂźchteindustrie. Eine schĂśn angelegte Stadt, romantische Berge mit gutem Zugang, eine gute Versorgung und eine gute

Erreichbarkeit der Kßste und der Mutterstadt Kapstadt sind die Merkmale dieser einmaligen Gegend. Weitere Regionen (z.B. Stellenbosch und Somerset West) und vielseitige Immobilienangebote finden Kunden auf der Homepage. Wer den Wunsch hat nach Sßdafrika auszuwandern, sich mit den Einwanderungsbestimmungen bereits vertraut gemacht hat und noch nach der passenden Immobilie sucht, kann hier aus einem breiten Angebot wählen. Vielleicht bis bald... und bei Sßdafrika an Pasing denken!

www.muenchen-daheim.de

Excl. Walmdach-Villa in der Fa- Bogenhausen - Neubau DHH sanerie zu verk., T. 0170/7302220, 4- Zi. + Hobby, 115/60 m2 W-/Nfl., ca. 332 m2 Grund, ab 699.000,- ¤, v. www.santiimmobilien.de Bauträger, Tel. 089/13014939 Hofstelle + Bauerwartungsland in 91781 Wbg., TV 0173/3228553 Weilheim i. OB Neubau, gßnsti2 Lieber Grundbuch als Sparbuch ger 3-4-Zi.-Wohnungen, 72 m bis 2 Wfl., ab 194.000,-¤ (2.700,107 m Mßnchen Sßd/West, Nähe Starn2 berg, herrlich ruhige Stadtrandla- ¤/m !) ruhige Lage, gute Ausstatge, sehr gute Infrastruktur, Kanal, tung, Sßdausrichtung, Ziegelbau, Wasser, Gas, bereits am Grund- FB- Heizung, Balkon, Garten, stßck, 700 m2, 70.000,- ¤, T. Blockheizkraftwerk, Hafo-Immob., 0151/16590862 Tel. 0881/49472

JANINA MORZINEK IMMOBILIENMAKLERIN Verkauf & Vermietung Gewerbe & Privat www.janinamorzinek.de Mobil: 0157/73561525 janinamorzinek@googlemail.com MĂźnchen - Pasing

` %.!'0 * !. 8 A ` #.Ă“*!.G .1$%#!. Innenhof ` 1"61#G %!"# . #! ` $+ $3!.0%#! 1//0 001*# ` %*'(E Ă‹ !( k Ă“ $! ` " >; K =G; | %(#1*#/61/ $1// A ` ´ J#!,.Ă“"0!/ 1J +*0.+((%*#

` #!.%*#! ! !*J '+/0!*H *!.#%! 1/ .!#!*!. 0%2!* +$/0+É? !*

z. B. App.: 20 m2 Ă? EG ('+*G %*'(E Ă‹ (%!.1*# [ KĂźche â‚Ź 120.000,- k %!0!.0. # )+* 0(% $ E â‚Ź :<@GJ k %!/ !*0/,.% $0 !%*!. !* %0! 2+* E 4,60 % Beratungszeiten im Showroom: Dachauer Str. 65 (Nymphenburger HĂśfe)

Mo. – Fr.: 16 – 19 Uhr Sa. & So.: 13 – 16 Uhr

Alleinvertrieb:

Tel. 089 - 21 28 30 90 WOHNIMMOBILIEN

IN

MĂœNCHEN

www.life-app.de

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Mietangebote

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442 / 9915957 Von Privat 2-Zi.-Whg. m. Loggia, 65,5 m2, Bj. 83, sehr hochwertige Ausstattg., ruhige Lage, Pasinger Stadtpark, 298800,-¤ + 18800,¤ TG, Tel. 0172/8331123 Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete Duplex-Stellplätze) in Scwabing Nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- Telefon: 5025562 Neufahrn bei Freising, 5,5 % Kapitalanlage oder Eigennutzung, 1-Zi.-Whg., 33 qm, 6. OG, mit Blk., Keller, EBK, Bj. 1970, renovierungsbed., KP 80.000,-. 3,57 % Prov., Immobilien Demharter, Tel. 0163/1649497 2-Zi.-Whg., 48 m2, in PLZ 81475, Bj. 62, renov. 04, 158400.-, T. 74141533 Ferienwohnung, Sommer + Winter, Austria, 200 Sonnentage, ab 79300,- 3, Tel. 08141-224766, r.s@alpenzauber.eu Forstinning vollst. san. RMH, ruh. Lage, 141 m2 Wfl., W-Garten, Parkett, neue Hzg., neue Fe., neue Bäder, Vollwärmeschutz, 390.000¤ + Gge., v. priv. Tel. 0160/96401108 REH Putzbrunn 398.000¤, 7 Zi., 2 abgeschl. Wohnungen, 145m2, gr. Terrasse, ohne Garten, mail an: wohnen321@gmail.com

Krailling: in KIM-Gewerbegebiet, ruh. 2-Zi.-Whg., 75 m2, 2. OG, EBK, sep. WC, BJ 2001, 725,- ¤ + NK + KT, Immob. Frombeck, T. 8576188 Mü.-Sendling, App. 28 m2, Bad, Kü.-Zeile, 400,-¤ + NK, ab 1.08., Tel. 08167/955103 M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 München-Au, hochw. ausgest. möbl. 2-Zi-Whg., 50 m2, 910.- ¤ + NK, MG-Immo, Hr. Dohr, T. 08939293762 oder 0176-96343935 Möbl. Zi. ab sofort, U6, Hadern, NR, Küche-Bad-Mitbenutzung, 380,-¤ incl. Tel. 0176/79035739 3-Zi.-DT-Whg., Obermenzing Immob. Woelk T. 0178/2801018 Ammersee/Dießen, hübsche 2 Zi.-DG-Whg., ca. 55 m2 + Hobbyr., Einzelgge., Blk, ruhig, Tel. 089 / 782897 2. Domizil-Luxus-Residenz für Sommer- od. Wintersaison in Oberaudorf, bester Bergblick, 140 m2, 2 SZ, 2 Bäder, Lift, Sauna, WLan, voll neu möbliert, ruhig, 1200.- + NK, T. 0151-51933123 Zi. an hilfsbereit. Herrn, T. 831616 Höhenkirchen, S7 Nähe, 4 ZKB, Blk., 92 m2, Keller, 950,- ¤ + NK + KT, T. 08102/748904 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Juni/Juli Zi/UM 0151/50209731 Möbl. Zi. an Schwul/Bi, T. 50094134

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Ju. Fam. su. Grundstück zum Bauen für EFH. T. 0172/3250902 1-2-ZW ab 40 m2 von Priv. zu kaufen gesucht. hil14@gmx.de 2-3-Zi.-Whg. ca. 60-80m2, m. Blk. od. Terr., Lift; bevorz. Nymphenb., Neuhs., Gern, bis 350.000,-¤. Nur von Privat! Tel. 089/175439 ETW 2 Zi. gesucht von Privat für Privat. Tel. 0179/5978183 Musiklehererin su. 1,5-2-Zi-Whg. in U- u. S-Bahnber. T. 089/7237494 Suche 2-3-Zi.-ETW-Whg. in Neuhausen/Nymphenb./Gern bis ca. 300.000 ¤ (Keine Makler) Tel. 18921726 daditi@gmx.de

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Nr. 18 · Do., 2. 5. 2013

Eine Spätaussiedlerfamilie (Pommern/Schlesien) mit festem Einkommen (Dipl.-Ing. und Steuerfachang.) und 2 Kinder träumt von einem Haus mit Garten auf Leibrentenbasis oder zum Kauf, auch renovierungsbed. München-Süd bevorzugt. Bitte kein Makler, Tel. 089/751873 Erbpacht Immobilien bestmöglich verkaufen, Tel. 089 / 13 13 20; www.immobilienfischer.de Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Neu-Anfang

Ein jetzt zum Start in das Frühjahr mit einem supergünstigen Teppichboden … der so vieles verändern kann…

Profitieren Sie von Münchens

großer VorwerkAuswahl!

Handwerker Lager/Keller 33 m2 Nh. Luise-Kiesselbach-Platz allseitig betonierte Wände, Eisentüre, Eisenfenster ¤ 210,private HV, Tel. 089/68 60 68

Günstige Büroräume in Obersendling 7,60 ¤/m² zzgl. NK netto 1,20 ¤/m² 387 m², dir. vom Eigentümer

Tel. 01 71/ 676 87 80

Mietgesuche

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

3-4 ZIMMER-WOHNUNG

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle ZusatzsinSu. z. Kauf, kl. leere renvo.-bed. fos (Bilder, Videos, Gutscheine und Whg., Mü-/Umkreis, T. 64914261 vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Mehr-wissen-ID: 1268 Kaufentscheid. T. 089/43759790 V. Priv. 2-Zi.-komf.-Gart.Whg. Wir suchen dringend für unsere 58 m2, EBK, Allach, kl. ruhige AnlaKunden ETW, RH, DHH, EFH u. ge, Bj 2003, Bad m. sep. DU, 700.- + Grundstücke. Köpf Immobilien seit TG, NK/KT, T. 089/8126113 1986. T. 089/495851 Olching, ruh. 3-Zi.-Whg., 74 m2, 2. info@koepf-immobilien.de OG, S/W-Loggia, EBK, neu renov., Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanla- 789,-¤ + NK, + KT, Immob. Fromge 089/12112729 o. 0176/62695928 beck, T. 8576188

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Kellerabteil ges., T. 089/1572750 Gebildete Seniorin sucht günstige 2-Zi.-Whg. T. 089/1572750 Wir su. für einen unserer ruhigen, seriösen, leitenden Mitarbeiter ein gut geschnittenes 1-Zi.-App. im Einzugsbereich von FFB und Umgebung. Tel. 089 / 83496278 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476

Verkäuferin, 25 J., sucht nette Mitbewohnerin, 16 m2, Kü., Bad Wer hilft? Einzelner Büroraum in Solln, ca. 400,-¤ warm, Tel. in München, möglichst mietfrei, von in der Entwicklungszusammenar796528 beit tätigem gemeinnützigen VerSolln, App., ca. 38,75 m2, saniert ein gesucht. Tel. 089/851479 520 ¤ + NK + KT, ab 1.5., Junger Mann sucht App. oder 0173/8914664 60j. su. ruh. Zi. od. 1-Zi.-W. zum Wohnung in oder um München Meditieren, T. 01578/8237255 von privat zum Kauf (auch Renovierung) T. 0173/8941953 Nette Beamtin, 41J. (NR) su. Suchen dringend 2,5-Zi.-Whg. f. 2-3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179, 4 köpfige Familie 0176/20083422 www.vermietspezialist.de 2 Stockdorf, Ladenfläche, 89 m Su. Haus bis 400.000,- ¤; 3172404 Stellv. Filialleitung von dmzentr. Lage, Stellpl. vorhand., Suche DHH, Eckhaus, Bungalow 1190¤ + NK, AB Immob., T. 0172 / drogeriemarkt sucht 2-Zi-Whg. zum 01.06 oder früher, im Raum zum Kauf oder tausche 3-Zi.-Whg. 4396462 München Mitte/Nord, mit Balkon, gg. Haus. T. 0171/3550794 Mü-Neuhausen, Romanstr., 30 Tel. 0151-61140400 Sendlinger Familie su. v. priv. m2 Raum in netter Bürogem. ab Haus, DHH od. RH in O’Sendling, sof., 490,- ¤ + NK, Tel. 0172 / Sendl./Westpark, Hadern, Thalkir- 2421708, chen, Tel. 089/20 334 900 www.mehr-wissen-id.de/1957 Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220,

Berufstätiges Ehepaar mit 5jähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mit Blk. in Milbertshofen, max. 900,WM Tel. 089/54874867 oder Handy 0174/9124035 Ehepaar Ü40 su. ruhige 3-Zi.Whg., Ldkr. Mü. S/O, KM bis 650,¤, Tel. 08104/306030 Langjähriger Verlagsmitarbeiter sucht dringend 2-Zi.-Whg., im Mü.-Westen, von Privat, ab sofort oder später. Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung - Tel. 0176/83023823

Nette Physiotherapeutin, NR Dringend Nachmieter ges. für su. hübsche 1-2-Zi.-Whg. in Mükl. Laden a.d. Schwanthalerhöhe / und Umgebung, T. 089/7141418 Gollierstr. 39, 93,96 m2, KM 1500¤ + 335¤ NK, ab 1.7.13, 089/72997053 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/ Großer Obst- Gemüseverkauf- Gäste möblierte Apartments/ stand Neuried, ab sofort, langfr. Wohnungen Tel. 01525 4011127 zu vermieten. Tel. 089/71034934 SunnySideApartments Mo-Do. 8-17 Uhr! Dipl. Psychologin mit fester Anst. sucht 2 Zi.-Whg. + Blk. bis 700,- ¤ kalt, Nähe Stammstrecke, Tel. 08051/6639645; www.mehr-wissen-id.de/2000

gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Solv. Unternehmerehep. (47 u. 53 J.) su. für sich zum Ausruhen schöne Stadt-Whg., ab 100 m2, oder Haus, (gerne auch san.bed.) bzw. Baugrund in München zum Kaufen (oder Nießbrauch) oder mieten. Tel. 0172/8922212

43

Immo-Gesuche Gewerberäume

Friseurstudio Mü.-Laim, in zentr. Lage, su. ab sofort Nachm., s. gü. Tel.: 089/ Gewerbefl. München - Pasing, Miete 400, -¤, Ablöse VB, Tel. 127 129 50 (Handwerk) 206 m2, KM 1.500,-¤; 0176/92132435 Tel. 01522/6724463 www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de Ladengeschäft - Neuhausen, 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., Ihre Immobilie + Unser Team = 3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINEGmbH . Top-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 www.gerschlauer.de DA Imm. T. 0172/6235071

www.muenchen-daheim.de

®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Junges, nettes Paar (Film- & Investmentbranche) su. 3-Zi.-Whg., renov. Alt/Neubau. 1500.- ¤, zentrale Lage. T. 0163/1704863 Pädagoge su. 3-Zi., ohne Prov. WM ca. 850.-, T. 01577-7451395 Ich bin 25 Jahre, selbst., (Geschäftsführerin einer Castingagentur) sucht jzum 01.06.2013 oder auch später eine kl. Whg., ab 30m2 mit EBK, WM nicht mehr als 750¤ T. 0151/23002214 Verbandsmitarb., NR/29J. su. 1Zi-Whg./WG Zentrum/-Nh. von Priv. bis 550.- ¤, T. 0178/2956104

Nette Familie mit Zwillingen su. 3-4-Zi.-Whg. max. 1200¤ warm, Für Vermieter kostenlos, su., Zi., prov.frei, bitte melden bei Fr.YalApp’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, cin, T. 0151/22154351 Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Wir su. für einen unserer ruhigen, Malermeister su. Büroecke evtl. seriösen, leitenden Mitarbeiter ein mit Internet, 5-10m2, Tel. 089/ gut geschnittenes 1-Zi.-App. im Einzugsbereich von FFB und Umge505172 od. 0170/5241542 bung. Tel. 089 / 83496278 Münchnerin sucht gemütliche Apothekerin Wohnung, gerne mit Blk. od. Terr. Angehehende (ca. 40-45m2). Freue mich auf Ihren sucht 2 Zi.-Whg., T. 089/706655 Anruf. Tel. 0176/39867311 1-2 Zi + sep. Küche gesucht! 30Suche Zimmer, 250.- warm, im jährige, festes Einkommen sucht in Raum Krailing, Tel. 0151/45251746 Mü-Ost, - Mitte od. Nord, T. 0176/22732005 Polizeibeamter su. 2-Zi.-Whg. ca. 50-55m2, NR, Blk. S/W, im Grü- Su. mit meinen beiden Kindern nen, Bad m. Wanne, Kü./Fe., be- eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. vorzugt Mü. Laim, Sendling, Pa- 75m2, Tel. 0151/44235338 sing, WM 750,-¤, Tel. 089/5702155 DG-Whg. in S-Bahn-Nähe, lärmWir vermieten Ihre Wohnung! geplagtes Pärchen (27 + 30 J.) su. Su. App. 2, 3, 4, 5-Zi.-Whg. Häuser ruhige DG-Whg. in S-Bahn-Nähe, 2Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 3 Zi. provisionsfrei, Tel. 01638640046, Rentner, NR, NT, su. 1 1/2 Zi.Whg. florian.schiefer@gmail.com bis 500,-¤; Tel. 089/6909689

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

Mietgesuche Gewerberäume Designer/Maler sucht Büro/ Atelier, Tel. 0171/6717583 Su. langfr. hohe Räume ab 3,5m z. B. ehem. Werkstatt, Halle, ca. 250m2 in Mü.West mit Hzg., WC für Fotostudio, Tel. 089/82940084 Eingesessenes Elektrogeschäft su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182

Mietangebote Gewerberäume

Büro-/Praxis-Raum ca. 25 m2, zur Untermiete, Stadtmitte (3 Min. Marienpl.) Tel. 089/23237578

Sie sparen viel Geld!

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Christlich orientierte Gemeinschaft sucht lichte Räume ca. 270 m2 bis 9.- ¤/m2 in Mü-West bis Süd. Ein Raum sollte ca. 80 m2 haben. T. 0881/4178389 oder meiermusic@web.de Suche Raum ca. 80 bis 100m2 für eine Privatpraxis Allgemeinmedizin. Tel. 0152/54280622

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.muenchenweit.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Staatlich anerkannt

Arbeitsmarktbericht

Energieberater/in (HWK)

Die Zahlen im April

München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) trat die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 9. Juli 2013 bis 5. Oktober 2013 findet im Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern ein besonders preiswerter, von der EU geförderter, Energieberaterlehrgang statt. Vom 19. September 2013 bis 17. Januar 2014 bietet das Bildungszentrum einen Tageslehrgang (5 Blöcke zu je einer Woche) zum/zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Taxifahrer/in gesucht 089 / 89 80 61 12 %(ab 16.00 Uhr)

Information: www.bvtaxi.de

Kioskverkäuferin ab sofort Voll-/Teilzeit, tageweise Hausfrau, Schüler, Studenten, gerne auch 40+ Jobgarantie

Tel: 0173 / 2 75 80 01

Bauzeichner/ in Bautechniker/in Wir suchen eine zuverlässige Verstärkung für unser Architekturbüro für die Eingabeund Werkplanung im Bereich Wohnungsbau. Vollzeit/Teilzeit oder freiberuflich.

ArchitekturLandschaftsarchitektur Baumgärtner Cochemstr. 1, 81375 München, Tel.: 089/ 724 80 50 0 email: arch.u.baumgaertner@t-online.de

Du suchst eine neue Herausforderung und hast Spaß am Friseurberuf. Du liebst selbstständiges Arbeiten, erwartest leistungsgerechten Lohn und flexible Arbeitszeiten, dann bewirb dich bei uns als

Friseur/Jungfriseur m/w in Voll- oder Teilzeit

Haarstudio Laim Coiffeur Interstyle München-Laim 0176/62 59 78 32

m Fachverkäufer m/w Feinkost für Fleisch, Fisch, Delikatessen, Wechselschicht, einschlägige Berufserfahrung, sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich m Kommisionierer m/w 3-Schicht-Betrieb, gute Deutschkenntnisse erforderlich m Produktionshelfer m/w 3-Schicht-Betrieb, gute Deutschkenntnisse erforderlich m Gabelstaplerfahrer m/w Berufserfahrung Front-u. Seitenhub u. Hochregal, gute Deutschkenntnisse erforderlich m CNC-Dreher-Fräser m/w 3-Schicht-Betrieb, sehr gute Deutschkenntnisse m Verfahrensfachkraft m/w thermisches Spritzen 3-Schicht-Betrieb, sehr gute Deutschkenntnisse m Praktikant m/w für unsere Personalabteilung, selbständiges Arbeiten, Engagement, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein mFlugzeuggepäckabfertiger m/w Führerschein erforderlich, gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund mCall Center Agenten m/w für outbound enge Zusammenarbeit mit Vertriebsmitarbeitern, Terminierung, Freude am Telefonieren tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Ritter oder Frau Morina info@tempus-ipd.de

München · „Die Arbeitslosigkeit ist rückläufig, die Stellennachfrage stagniert und der aktuelle Stand an sozialversicherungspflichtig Beschäftigten ist rekordverdächtig hoch“, so fasst Harald Neubauer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München, die April-Entwicklung zusammen. Im Zuge der Frühjahrsbelebung ist die Arbeitslosigkeit im Agenturbezirk München weiter gesunken. Im April sind 833 Menschen weniger als im Vormonat und somit insgesamt 45.120 Personen arbeitslos. „Im Vergleich zum April 2012 ist das Ergebnis allerdings noch nicht so erfreulich, weil fast 3.000 Menschen mehr arbeitslos sind“, weiß Neubauer. Die Arbeitslosenquote zeichnet erstmalig in 2013 eine vier vor dem Komma aus, diese liegt aktuell bei 4,9 Prozent. Die Landeshauptstadt kann eben-

falls einen Rückgang von 0,1 auf 5,3 Prozent verzeichnen. Der Rückgang der Arbeitslosigkeit ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass auf dem Bau und in den sogenannten „Grünen Berufen“ wieder gearbeitet werden kann. „Es profitiert nicht nur die Gruppe der Männer, die nun ihre Tätigkeit in den Außenberufen wieder aufnehmen kann, sondern auch die Personengruppe der schwerbehinderten Menschen — worüber ich mich besonders freue“, betont Neubauer. „Darauf dürfen wir uns jedoch keinesfalls ausruhen. Unser Ziel für das Jahr 2013 lautet: Den Arbeitslosendurchschnitt auf Vorjahresniveau zu senken!“, so der Agenturchef. red Seit 3. Dezember ist Harald Neubauer neuer Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München. Foto: E.S.

Stellenangebote Restaurantfachkraft in Germering gesucht, Tel. 0176/80036900 ASL München-West sucht Haushalts- u. Putzhilfen in Festanstellung, gerne m. PKW, Frau Höhmann, Tel. 089/81898555 Brotzeitdienst su. Fahrer/in auf 450.- ¤ Basis mit eigenem PKW (auch Rentner, selbst.), T.52059091 Erf. Bürokraft gerne älter, belastbar, zuverl., f. Immob.- Verwaltung im Zentrum ges., Mo- Fr. 9-13 Uhr, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300862 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Für 20 Std./Woche suchen wir eine flexible/n und modebewußte/n Verkäufer/in für Kleidung und andere schöne Dinge mit erfahrung im Verkauf. www.mehr-wissen-id.de/2001 Regalservice auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,83 Std. in Mü.-Perlach zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Flexible Verkäuferin auf ca. 400 ¤ Basis für Fil. nach Mü.- Haidhausen ges. (für Hausfr. geeign. - keine Stud.-) Tel. 08031/ 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr Hilfskräfte für Küche / Biergarten auf 450,-¤ Basis ab sofort, nähe Sendl.Tor; jobs@kraftakt.com od. Tel. 0151/12571414 (14 bis 17 Uhr) Gartenarbeit u. Natursteinverlegung, Tel. 0178/2191695 Nettes offenes Mäd’l für Begleitung gesucht. Mehr unter Tel. 0151/20100512 Regalservice auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,25 Std. in Moosach zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Immobilienmakler(in)tätigkeit, kein finanz. Einsatz, Info: rainer@immobilienfischer.de Reinigungskräfte gesucht für Treppenhausreinigung, Tel. 0163/ 1336874 Suchen Hausmeister/in für Obj. in Ottobrunn, 39 h/Wo., Mo-Sa, handwerkl. Fähigkeiten erwün. Anfragen unter Tel. 0151/16765595 Excl. Erotik Mass.Studio sucht nette Kollegin. Tägl. Auszahl. Tel. 0178/2480192

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Suchen Reinigungskraft für Objekt in Mü.-Riem, Basisjob, MoSa, ca. 10 h/Wo., Anfragen unter Tel. 0151/16765595 Student (m/w) für Restaurant in Giesing ges., Tel. 0176/80121781 ESCORT DAMEN (18 - 35 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! Tel. 0178/3989531 www.WOP-ESCORT.de Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in, T. 71034934 Malersubunternehmer gelernt, zuverlässig, selbständig gesucht. Tel. 0175/2222558 Pflegekräfte m. FS ab sof. für priv. ambul. Dienst gesu. Voll/Teilzeit, geringf. beschäftigt. Tel. 885593 info@alphakrankenpflegeteam.de Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage, Nageldesign inkl. Dipl. auch abends o. am WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner Managen Sie den Betrieb für Ihren Chef? Auftragsbearbeitung, Telefon, Mitarbeiterplanung, Kundenkommunikation und was sonst anfällt? Am PC macht Ihnen keiner was vor? Sie sprechen Englisch? Dann kommen Sie zu uns. Unser Großhandel braucht Sie. Kompl. Bewerbungsunterlagen und Gehaltsvorstellung bitte an Bewerbung4bueroprofi@gmx.de Wir suchen für unseren Verkaufsstand in Schwabing freundliche Verkäufer/Innen für Oliven und Antipasti. Fr. Vaezi, T. 0177/ 2458055 Wir suchen ab SOFORT, Mitarbeiter für Haushalt, Security, Bauarbeit, als Fahrer u.a. Bewerben Sie sich unter: T. 089/998207110 oder jobs@arbeitsagentur-ro.de VZ/TZ-Mitarbeiter f. Getränkemarkt in Ramersdorf gesucht. orterer@gmx-topmail.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

BUCHHALTER/IN in Teilzeit oder auf Stundenbasis zur umfassenden und selbständigen Betreuung von Mandanten bei der Erstellung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen. Berufliche Wiedereinsteiger/innen unterstützen wir gerne bei ggf. erforderlichen Weiterbildungsmaßnahmen. Wenn Sie in einem qualifizierten Team mitarbeiten wollen und eine interessante berufliche Entwicklungsmöglichkeit suchen, senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per eMail zu.

SCHLEUDER STOCKINGER OSTLER Partnerschaft – Steuerberatungsgesellschaft Herzog-Heinrich-Str. 8 · 80336 München · Telefon 089/54 42 38-0 e-mail: info@treuunion.de · www.sso-steuer.de

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen in München suchen wir einen

Landschaftsgärtner

. Sie haben Freude an der Gestaltung und Pflege von Außenanlagen, Berufserfahrung und arbeiten gerne mit Kollegen im Team. Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Heimbau Bayern GmbH · Bavariaring 10 · 80336 München oder info@heimbau-bayern.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Cafe-Konditorei Hölzl sucht freundliches Personal im Verkauf und Service für unser Café am Waldfriedhof (Lorettoplatz 7) Bitte melden unter 0172/8513354 Nur Pflege im Akkord, mäßige Bezahlung, wenig Lohn und rauhes Teamklima darauf haben Sie keine Lust mehr? Dann bewerben Sie sich doch bei uns als Pflegefachkraft (m/w) in Teilzeit Unser diakonischer ambulanter Pflegedienst steht für Wertschätzung unserer Patienten und Mitarbeiter; klare Strukturen, faire Rahmenbedingungen, attraktive Bezahlung, Aufstiegschancen und nicht zuletzt ein sehr gutes Teamklima. Sie wollen mehr erfahren? Schriftliche Kurzbewerbungen an uns und wir freuen uns auf das gegenseitige Vorstellungsgespräch. Pflegezentrum St. Michael Z. Hd. Frau Barbara Richter An der Ottosäule 2 · 85521 Ottobrunn Telefon 089/660693-0 info@pflegezentrumstmichael.de

Kosmetiker/in mit fundierter Ausbildung in Kosmetik und Massage auf selbstständiger Basis für Wochenende im Phoenixbad Ottobrunn ges. Tel. 0172 / 8 22 69 00, Hr. Dirsch Unsere Kunden schätzen unser breites Getränkesortiment und unseren kundennahen Service. Deshalb sind wir eines der führenden Unternehmen im Getränkefachgroßhandel der Region München. Wegen weiterer Kundenübernahmen suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n freundliche/n und zuverlässige/n

Getränkeservicefahrer/in FS Kl. C für LKW, FS Kl. 3 alt und Straßenkenntnisse München

Getränke Vertrieb Krämer GmbH (Service) Herrn Wolfgang Krämer · Johann-G.-Gutenberg-Straße 30 · 82140 Olching Tel. 08142/2964-0 · Fax. 08142/2964-88 · www.getraenke-kraemer.de Für unser familiär geführtes Hotel garni, direkt an der Theresienwiese, suchen wir ab sofort ein/en erfahrenes/en und teamfähiges/en Zimmermädchen/Roomboy auf Vollzeit/Teilzeit. Deutschkenntnisse, saubere und selbstständige Arbeit werden vorausgesetzt. Zu Ihren Aufgaben gehört • Das tägliche Reinigen der Gästezimmer • Grundreinigung von Gästezimmern • Sauberhalten der öffentlichen Bereiche des Hotels • Wäsche bestellen und verräumen • Aushilfe in der Frühstücksküche Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter 089/543350. Ihr Ansprechpartner ist Frau Reim.

SONDERTHEMA Ausbildung · Schule · Weiterbildung Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Sa., 11. Mai 2013 im Werbe-Spiegel: Mi., 15. Mai 2013 Anzeigenschluss Mi., 8. Mai 2013 Mailen Sie uns: stellenmarkt@muenchenweit.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

www.12job.de

Nr. 18 · Do., 2. 5. 2013

45

Stellenangebote Bügler/in mit Erfahrung in der Textilreinigung in Dauerstellung gesucht. Wechselschicht vormittags/nachmittags je 6 Std. und Samstags. Alfa Reinigung in Giesing Tel. 089/62060843 Taxi Alleinfahrer/in, Schichtfahrer/in für fabrikneue B-Klasse Mercedes mit Isarfunk gesucht !!!! Kontakt: 089-540469666 Bedienung für Pub gesucht in Oberföhring Tel. 0151/25322448 Kosmetikerin / Fußpflegerin in Teilzeit gesucht. T. 089/64260722 Zur Verstärkung meines Teams suche ich ab sofort eine/n Steuerfachangestellte/n in Vollzeit. Bewerbung an: WP/StB Iris Enke, Trogerstr. 31, 81675 München bzw. info@kanzlei-irisenke.de Prod. manager 48J. NR. sucht prov. freie 2 Zi. Whg., bis 800.- KM, München-Ost ab 01.07., Tel. 0172/3682345 ZFA gesucht! Praxis Dr. Ralf Preisler im Zentrum Münchens, sucht liebe/n ZFA für die Stuhlassistenz, incl. Röntgen. Tolles Team, 2 freie Nachmittage, Fahrtkostenzuschuss. Bewerbungen bitte schriftlich. Weitere Infos unter: Tel. 089/26026180 od. bewerbung-praxis-preisler@online.de Su. Pizzafahrer mit gt. DtKenntn. für VZ/TZ, Tel. 0151/ 18723451 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Kulturverlag in Mü-Laim bietet 400.- Euro-Job für Sachbearbeitung bei Zeitschriften-Abonnement und Vertrieb. Fachkenntnisse absolut erforderlich. Bewerbung: christian@inpunkto-media.de, Tel. 0176/28938342 Büro mit jg. Team su. ab sof. in Vollzeit Verstärkung, 40 Std./ Wo., 15,-¤/Std., Tel. 089/55275880 Mitarbeit an der Kaffee-Bar! chicco di caffé sucht gastronomieerfahrene Mitarbeiter (m/w) für München und Unterföhring. Arbeitszeiten nur Montag bis Freitag, nur tagsüber. Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen! Infos und Bewerbung unter www. chicco- di-caffe.de ESCORT SUCHT DAMEN, www. topsecretmuc.de, T. 0172/9858325 Suchen Elektromeister auf selbst. Basis für Mi/Do/Fr., Tel. 089/86306689 Suche freundliche ZMA in Vollzeit für die Assistenz in kieferorthopädischer Praxis, München, Nähe Rotkreuzplatz, KFO-Kenntnisse erwünscht aber nicht Bedingung, Dr. Regine Noachtar, T. 089/167250 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr, T. 089/6737900 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Freundl. Modeberater m/w mit fundierten Fachkenntnissen (Textil) für Cecil-Store im PEP in Teilzeit, T. 08141/50100 Arzthelfer/in Gyn.Praxis auf 400¤/Basis ab sofort 089/3567998 Nettes Praxisteam su. langfr. in Vollzeit eine freundl., engag. u. teamfähige Allround-ZMA. Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- unterlagen senden Sie bitte an Hr. Klaus Brandner, Muggenthaler Str. 2, 82152 Krailling. Tel. 089/8577177 oder per E-Mail an info@za-brandner. de

Unglaublich: Mit telefon. viel Geld verdienen! Unser jg. Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter i. Festanstellung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich schnell u. unkompl. ein. Standort Giesing: Arbeitszeit.: 8-15:00 Uhr: www.profiportrait.de Kontakt: s.amende@profiportrait.de fon 0800/9028000 Su. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München Amigo Pizza Vaterstetten sucht Fahrer Tel. 08106/304999 Reinigungsfirma sucht Reinigungskräfte in einem Objekt in Mü-Feldkirchen/Gewerbegebiet und Moosacher Str., AZ Montag bis Freitag abends, ca. 2 Std. täglich, auf 450.-¤-Basis, weiterhin suchen wir Vorarbeiter mit Pkw, T. 0162/2306221

Unser Kinderhaus sucht ab sofort oder spätestens zum 1. September 2013

eine/n Erzieher/in Wir sind eine katholische Einrichtung mit 2 Kindergartengruppen und einem Krippennest mit 24 Kindern. Schriftliche Bewerbungen an: Kinderhaus St. Joachim, z. Hd. Frau Herzog Gysisstraße 6, 81379 München, Tel. 089/7244919-0 st-joachim.muenchen@kita.erzbistum-muenchen.de Homepage: www.kinderhaus-stjoachim.de

Nachbarschaftshilfe Puchheim In unserem bunten Haus für Kinder am Fröbelweg betreuen wir Kinder verschiedenster Nationalitäten. Für diese besondere Aufgabe suchen wir ab September qualifizierte und motivierte Kollegen/innen, die unsere Kinder auf ihrem spannenden Weg aktiv begleiten und fördern:

Staatlich anerkannte/r Erzieher/in als Gruppenleitung 32-39 Std, unbefristeter Vertrag, Fort- und Weiterbildungen S-Bahn-Nähe, Bezahlung nach TVÖD, Ballungsraumzulage Nachbarschaftshilfe Puchheim · Frau Kutzner · Tel. 089 / 80 49 49 Aubinger Weg 10 · 82178 Puchheim · kontakt@nbh-puchheim.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Do., 2. 5. 2013 · Nr. 18

46

München erfolgreich Stellenangebote

Hausärztlich-internistisches Praxiszentrum in München-West sucht motivierte und flexible

ARZTHELFERIN/MFA

(m/w) Aussagekräftige Bewerbung bitte an Bewerbung2you@gmx.de Infos unter www.zim-muenchen.de

Kursleitung für Kinderschwimmkurse Freitag nachmittag nach München-Giesing und jugendl. Assistenten m/w nach Mü.Mitte ges. Einarbeitung kostenlos, 08131/ 338330 www.wassermaeuse.de Hilfe! KG-Praxis su. dringend Physiotherapeut/in für die Abend- stunden, 2x wö., 400¤B.,T. 7593999 Top Nebenverdienst!!! Ihr Haustier (auch Exoten) für Fotoaufnahmen (Postkarten, Kalender) gesucht. Info: T. 0911-3224072 oder www.haustierstory.com Reinigungspersonal auf 450¤Basis für Supermarkt in München Mitte + Süd ges.! Weitere Infos: T. 08025/9921914 Mo-Fr v. 8-17 h Zuverl. erfahr. deutschsprech. Reinigungskraft f. Priv.-Haush. in Nymphenburg, ca. 4-5 Std., 1-2x wöch. gesu., Ref. erwü., T. 171515 Gutes Einkommen mit Plan B, Mueller-International.info Hotel in Obermenzing sucht ab 1. 05.2013 zwei Reinigungskräfte w/m für Zimmer und Etage, gerne auch mit Frühstücksdienst. Tariflohn. Tel. 089/7259942, 0171/ 2874438 Reinigungshilfe 2 Tg. p. Woche je 6 Std. auf Rechnung gesucht München/West, Tel. 089/89711560 Zahnarztpraxis i. Pasing su. freundl. u. motivierte Auszubildene/n zum/zur zahnmed. Fachangestelle/n ab September 2013. Schriftliche Bewerb. an: Dr. Pia Post, Planegger Str. 12, 81241 Mü. pasing@zahnarzt-post.de Für unseren Gemüsestand am Pasinger Viktualienmarkt suchen wir zur Vervollständigung unseres Teams eine/n freundl., flex. und wetterfeste/n Verkäufer/in für Freitag und aushilfsweise auch Samstag. Adler Ludwig und Raphael, Tel. 0175/6524809. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Physiotherap. Praxis i. M.-Pasing su. dringend Physiotherapeutin in Teilzeit, 2–3 x wö. T. 45207197 Die Kindergruppe Panama e.V. sucht ab 01.09.2013 eine/n Vorpraktikantin/en für das Sozial- pädagogische Seminar (SPS 1. Jahr), Tel. 089/7853076 oder info@kindergruppe-panama.de Betriebsleiter/in - Koch/Köchin mit Erfahrung für Schulmensa (Vollzeit Mo.-Fr.) in 80999 Mü.-Allach gesucht. Bewerbung bitte per e-Mail an: gfgross@gcs.gmbh. eu Zugehfrau gesu., v. priv., T. 831616 Friseur/in in VZ od. TZ dringend gesu. Friseurteam Haaribo, Kistlerhofstr. 104, Tel. 78018188 Su. junge zuverlässige + erfahrene Bedienung f. Mü.-Pasing. Tel. 0163/7003700

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Bundesfreiwillige gesucht Nachbarschaftstreff in Hadern su. eng. zuverl. BuFDi, m. Freude am Umgang m. Menschen, für 20 Std. pro Woche. Ihre Aufgaben: Unterstützung von Senioren z.B. Einkaufen, Arztbegleitung, Putzarbeiten, Mitarbeit i. Bewohnertreff, Mitarbeit bei Gruppen u. Veranstaltungen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Nachbarschaft Neuhadern e.V., Stiftsbogen 93, 81375 München, Tel. 089/700 28 00 Küchenhilfe, Griller u. Bedienung (m/w) f. Teil-SB, Lokal u. Biergarten auf 400 ¤ Basis o. in TZ gesu. Pkw erforderl. T. 0170/ 8081209 Unterstützung für FiBu auf Minijob /Stundenbasis in Laim gesucht. karriere@hegerich-immobilien.de Für Reinigungsarbeiten (abends) in unserem Bürogebäude su. wir auf 450,-¤ Basis tüchtige Kraft. Tel. 0171/7131029 Rüst. Rentner mit handwerkl. Erfahrung auf 450,-¤ Basis gesucht. Tel. 0171/7131029 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Erfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ Teilzeit, ab sofort nach Pasing gesucht, T. 8349627 Freiberufliche Sprachtrainer f. Deutsch als Fremdsprache gesucht. Weitere Infos erhalten Sie unter: www.kmpServices.com, Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: jobs@kmpServices.de Direktvertrieb su. Kollegen, Hr. Hensel, T. 0171/1940049 Service Techniker f. München gesucht. T. 0170/8651659 Produkttester für Lebensmittel, Kosmetik, Elektronik und vieles mehr gesucht. T. 089/80037218 Erfahrene, freundliche Arzthelferin für Hausarztpraxis im Lehel gesucht. T. 0173/6712779 Zuverlässige Hunde-Betreuung gesucht in 81545 Harlaching. Email: Flora@Lahmann.at Zahnarztpraxis in Mü-Giesing sucht ab sofort und ab Sept. 13 AZUBI’s zur ZMA. Außerdem su. wir zur Betreuung unserer türk. Patienten eine türk.sprech. AZUBI T. 089/6929525 KFZ-Meister/in o. m. Erf. Mechaniker/in f. Dir.-Annahme in Meisterbetr. ges., M. Lustig T. 654606 Suche Kosmetiker/in, Aushilfe, Praktikant/in T. 0176/61972651

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Sinan*Mobilya

A.S. Handels GmbH

l Drucker Tankstelle Ottobrunn

l Agentur promoAgenten Ltd & Co. KG

Tel. oder Email

Margreider Platz 1 85521 Ottobrunn

089 - 66 66 00 47 Hr. Abebig

1

2 – 4 Wo.

Verkäufer/ Möbelmonteur

Rosenheimer Landstr. 25 85521 Ottobrunn

089 - 60 80 69 70 Hr. Schilling

1

1 – 4 Wo.

Einzelhandel

l Edelman GmbH

Infanteriestr. 19 80797 München

089 - 55 27 58 80

1

mind. 6 Mon.

Werbeagentur

l Harlachinger

l Helfende Hände gGmbH

Köferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

l Süd Dach l All 4 Hair

Friseurbedarf-Großhandel

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

Adresse

l Nice Hair Friseur

Jagdschlössl GmbH

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13 –31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in

Lobelienweg 41 80689 München

089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

Kirchenstraße 10 82194 Gröbenzell

08142/6553919 info@sued-dach.de

Marsstr. 13 81241 München

089/59998866 k.A. info000@t-online.de

1–2

1 – 2 Wo.

Dachdecker

l Kinderkrippe

Die kleinen Ritter

l Codello Lifestyle

Accessories GmbH

l Musischer Kindergarten Christa Gittner

2 Wo.– 6 Mon. Groß- und Einzelhandelskaufmann/-frau

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

Der Münchner Stellenmarkt

Adresse

Tel. oder Email

Landsberger Str. 509 81241 München

089/82989227 k.A. info000@t-online.de

Plätze Dauer

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelman.com

Büroassistent/in Bürokaufmann/-frau

Geiselgasteigstraße 153 München

089/30906760 Hr. Keipp

Koch, Restaurantfachmann

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

Bahnhofstraße 8 c 82229 Seefeld

Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Fr. Kleinöder, personal@codello.de

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Info: www.gittnergarten.de

Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Berufspraktikant/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 Fr. Knöfel

bis 1 Jahr

2

1

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Tätigkeit

2 Wo.– 6 Mon. Friseur/in

1 Wo.

Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel

Erzieher/in SPS 1/2 Berufspraktikant/in

Allgem. Praxis in Grünwald su. ab sofort med. Fachangestellte in TZ, Tel. 089/6415582 Nette Zugehfrau f. Haus/Haushalt 3-4 Std./wöchentl. nach Fürstenried-West gesu., 7592565 Suche zuverl. deutsche Putzhilfe 14-täg.-2 Std., Mittersendl.,7854094 Su. Putzfrau f. 4-Pers.-HH nach Untersendling, 1x/Wo, T. 7252310 Su. Pizzafahrer Wochenende Tel. 0170/3232530 Pizza Avanti München-Allach sucht Pizzafahrer auf 450,-¤ Basis, Tel. 0176/20420883 Ausbildungsplatz in Mün.-Pasing z. ZFA ab 1.09.13 od. ab sof. zu vergeben. Kontakt: Dres. Schlehhuber, Tel. 089/88 30 60 Taxinachtfahrer-/in gesucht, Robert Kraus, Tel. 0172/2959917

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Pulsfort Immobilien. Junges Immobilienunternehmen sucht Kooperationspartner/-in mit 34c. Quereinsteiger gern gesehen. Detail www.pulsfort-immobilien.de, Tel. 08142-6690095, info@pulsfort-immobilien.de Stöppel Galabau GmbH su. Landschaftsgärtner/in zur Verstärkung unseres Pflegeteam evtl. auch Subunternehmer, Tel. 01706178243 Teilzeit-Mitarbeiterin für kl. Schmuckfachgeschäft in Mü.- Zentrum gesucht, ab 40J. für Mo., Di., Sa., Tel. 224854 Physiotherapeut/in mit Lymphdrainage auf Mini-Job- Basis gesucht. Physioteam Kern, Tel. 089/74127850

Sympathische Studentin für Telefonkontakt mit Bauunternehmern wahlweise vormittags/nachmittags auf 400-Euro-Basis am Candidplatz (U1) gesucht. OPTA Massivhaus Tel. 62 30 83-27 (Frau Heckner)

Haus für Kinder in Obersendl. su. ab sofort: Staatl. anerk. Erzieher /in in Vollzeit für Kindergarten. Wir bieten: unbefrist. Vertrag, übertarifl. Vergütung, flexible Urlaubsplanung. Elterninitiative Silizius, Tölzer Str. 30, 81379 Mü., Tel. 089/72459295 Putzhilfe gesucht, die selbstständig u. ordentl. arbeitet. Bitte mit Deutschkenntn., Tel. 72488850 Erdbeerverkäufer/innen f. unsere Verkaufsstände in Pullach + Mü. Süd/West gesucht. Erntebeginn va. 1. Juni. Storz Erdbeerkulturen, Tel. 089/78581351, 08191/941394 Physiotherapeut/in f. Hausbesuche auf 450,-¤ nach Neuried gesucht. Tel. 089/75077569

Nr. 18 · Do., 2. 5. 2013

Zusteller-/innen für Festgebiete ges.: Waldfriefhofviertel, Westpark und Mittersendling. Geeignet f. Schüler ab 14 J., Studenten, Hausfrauen, Rentner- /innen, mglst. aus diesen Wohn- gebieten; Arbeitszeit Do. ab 14 U. ca. 3-4 Std. ; Crossmedia Service GmbH T.08945243640 od. vertrieb@muenchenweit.de Su. Aushilfe für Getränkemarkt in Pullach, Tel. 089/74415328 Suche Haushaltsh. EFH in Solln: Putzen, Wäsche, Babysitten, 11,¤/ Std., ab 3.6., 2x/4 Std./Woche vorm., Tel. 0174/3066112 Bedienung gesu. 450,-¤ Basis, Tel. 089/7809836

Stellengesuche Suche nette, freundliche

ZMA, ZFA, ZMP, ZMF …weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen baldmöglichst für den Fahrdienst in Taufkirchen, Gröbenzell und Gräfelfing zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450-€-Basis

ab sofort für Montag und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr.

Telefon 0 89 / 7 19 29 06

s

Fahrer für Menschen mit Behinderung Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Tel.: 089/85 80 80 30 www.malteser.de

Café Vor Ort sucht

Spüler/in mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen auf Minijob-Basis Tel. 089/75 99 98 90 oder 0179/463 85 02

Motivierte/n

Spargelverkäufer/in zur Spargelsaison 2013 für Forstenried gesucht.

Spargelhof Heitmeier Telefon 08258/261

Der Flaucher (Restaurant & Biergarten) sucht Verstärkung:

LKW-Fahrer FS Kl. C

mit handwerklichen Fähigkeiten im Rohrleitungsbau und Grundstücksentwässerung

Firma Heinrich Preis GmbH Altostr. 81 81249 München Tel. 089 / 8 64 10 83

Schankkellner (m/w) Kassenkräfte (m/w) Servicekräfte (m/w) zur Aushilfe. Wir suchen erfahrene und teamfähige Mitarbeiter/innen, die mit sicherem Auftreten, guten Umgangsformen, Flexibilität und guten Deutschkenntnissen überzeugen.

E-Mail: heinrich preis gmbh@t-online.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Suchen

Isarauen 8 · 81379 München Frau Reuter oder Herr Franke Telefon: 089/ 7232677 info@zum-flaucher.de www.zum-flaucher.de

Zum Flaucher

Reinigungskräfte für Mo – Sa in der Früh auf GF-Basis und in TZ für Mü.-Stadtmitte. Firma Terzer, Hinterbärenbadstr. 74 Tel. 089 / 769 80 80

Alter Israelischer Friedhof Thalkirchner Str. 240 Wir suchen ab sofort einen Handwerker in Rente auf der Basis von 450,- ¤ für das Mähen mit der Motorsense FS und sonstige Arbeiten. Verw. Johanna Angermeier Tel. 089/7 23 39 64 (AB)

HausGemacht eG www.hausgemacht-muenchen.de Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams zuverlässige

Haushaltsmanager/-in Haushaltshilfen sowie Mitarbeiter/-in für die Reinigung von Büroräumen und Treppenhäuser Wir bieten: gute Bezahlung bei flexibler Teilzeit ab 10 Std./Wo. möglich. Deutschkenntnisse erforderlich. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: HausGemacht eG, Brudermühlstr. 19, 81371 München, Tel. 0 89 / 72 30 92 00

www.12job.de

Su. Putz-/Bügelst., 0152/16146399 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Suche Renov.-, Abbruchs-, Garten-, Isolierungs- und Pflasterarbeiten, Tel. 0151/63624660 Su. Stelle: Kinderbetreu., Altenpflege o. Putzstelle, 01755/097649 Frau su. Putzstelle 0163/7948731 FLIESEN, MAUERN, MALEN Tel. 0152/08264560 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/08264560 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Frau su. Putzstelle, T. 15890012 Frau mit Erfahrung sucht Putz/Bügelstelle., T. 0163/2318599 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0163/7668501 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/66421068 Jg. Mann su. Renov. u. Bauhilfe, Gartenarb., T. 0151/63227026 Su. Putzstelle T. 0179/1591325 GRABPFLEGE u. NEUANLAGE, Tel. 0172/8276609 Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, für 24 Std., Tel. 0152/53132481 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Büroreinigung, 0152/16177695 Maler, Fliesenl. in Frührente hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/20091389 o. 0176/65392551 500 ¤ Belohnung für Nachweis einer Stelle. Kraftfahrer Kl. 3, 61 J., unfallfrei, evtl. auch and. Job. Tel. 0171/6822470 Zuverlässige Reinigungsfirma übernimmt neue Aufträge, Tel. 01578/9588223 Su. Büro/Übersetzungsarb. PL/D, VZ/TZ a.Rg. 0157/38468869 2 poln. HH-Hilf. su. Arbeit auch Altenbetr. VZ/R. T.0157/38468869

47 Ihre Putz-Perle! 089/95404820 Haushaltshilfe 089/94465893 Deutsch sprechende Putzfrau sucht Arbeit, T. 0176/84308446 Nette Studentin su. Stelle als Babysitter od. Putzstelle, Tel. 0152/ 11459730 Erf. Bürofachkraft bringt Ihr Büro u. Buchh. wieder in Ordnung. Tel. 08141/5277522 Erf. Buchhaltungskraft übernimmt zuverl. Ihre Buchhaltung, Tel. 08141/5277521 Altenpflegerin in Rente sucht 24Std.-Betreuung, Tel. 0151/ 53347152 Nette u. zuverl. Polin su. Putzstelle, gt. Dt.- u. Engl. Kenntn., Tel. 0157/88419629 Polin s. Putzstelle: Büro, Praxis, Treppen, Haushalt, auch Wochenende u. abends, T. 0151/66038842 2 Frauen su. Minijob Samstag u. Sonntag, Tel. 0176/70552460 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. priv. Bügelst. bevorz. Neuh. Nymph./Schwab., T. 0151/23817933 24 - h Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 Wir bieten 24 Std.-Pflege-/Haushaltshilfe, Tel. 0175/5949376 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 0171/7402205, Tel. 08131/3321203 Su. Putzstelle T. 015779164476 Maurer, Vater + Sohn suchen Arbeit, Tel. 0152-07537246 Reinige Büros, Treppenhs. usw., auf Rechn., Tel. 01577/1412668 Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ Basis, im Büro, Treppe od. Geschäft, Tel. 0176/26266111 Su. Putz- u. Bügelstelle Privathaush. o. Büro; Tel. 0178/1478091 Su. Putz-/Bügelst., T. 24290798 Prof. Haush.Reinigung nur auf Rechnung, Tel. 89057456 Gebäudereinigung für Gewerbe und privat, Tel. 08142-445525 www.bruckerreinigungsservice.de Frau sucht Putzstelle auf 400,¤ Basis, im Büro, Treppe od. Geschäft, Tel. 0176/26266111 Su. Putz- u. Bügelstelle Privathaush. o. Büro; Tel. 0178/1478091 Su. Putz-/Bügelst.,T. 24290798 Prof. Haush.Reinigung nur auf Rechnung Tel. 89057456

Ausbildungsplatz Angebote Zahnärzte in Nordschwabing su. Auszubildende (m/w) f. Zahnmed. Fachangestellte. Tel. 089/363639

Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten mit Realschulabschluss 2013 ab September gesucht. Praxis Dr. Henning Härtel Hinterbärenbadstr. 65 81373 München

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja vielleicht ein bisschen Freizeit übrig, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt!

Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 450,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@muenchenweit.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

48

a/b

Mein München: Rückspiegel

Nr. 18 · Donnerstag, 2. 5. 2013

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.