KW 19-2013

Page 1

S. 12

S. 13

S. 40

S. 15

S. 19

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 19 Jahrgang 63 8. 5. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

MUTTERTAG

i ne n

Blum

en

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage 7 – 21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18

Vater Mutter Kind

aktiv ist, sie zur Musikschule fährt, ihnen vorliest, mit ihnen „Mühle“ spielt und sie ins Bett bringt. Oder umge-

Pra l

Backshop (wechselnde Angebote) · Shop Getränkemarkt · Fassbierkühlung Waschanlage und Selbstwaschbox · Staubsauger Hermes-Paketshop · München Ticket

Kinder verraten, was sie an ihren Eltern am meisten mögen

Elternabende besucht. Und die Mama ihnen etwas baut, mit ihnen tobt, ihnen das Radfahren und Schwimmen beibringt, bei Elternaktionen

S. 11

Kleine Geschenke zum

„Ihr seid die Besten!“ Viele Kinder haben in den vergangenen Tagen und Wochen schon eifrig gebastelt, gemalt und geschrieben. Am Donnerstag, dem Vatertag, machen sie Papa eine besondere Freude. Und am Sonntag ist Mama dran. Traditionell freuen sich Eltern am allermeisten über die Geschenke und Aufmerksamkeiten ihrer Kinder, die man nicht kaufen kann: Über selbst gemachte Kunstwerke und einen liebevoll gedeckten Frühstückstisch. Damit bedanken sich die Kinder für die restlichen 364 Tage im Jahr, an denen der Papa für sie einkauft, kocht, wäscht, aufräumt, putzt, ihnen bei den Hausaufgaben hilft, mit ihnen zum Spielplatz geht, sie zum Arzt begleitet und die

S. 10

Euer Papa am besten, was die Mama, was macht Ihr am liebsten mit ihnen, warum genau sind sie die besten der Welt? Viel VergnüVatertag und Muttertag gen beim Lebieten Anlass, den Blick sen der Antauf das Glück zu richten. worten, die Foto: photos.com sich quer durch die Ausgabe ziekehrt. Oder abwechselnd. hen und mit dem kleinen Oder zusammen. Bollerwagen (siehe oben) geHier sollen heute die Kinder kennzeichnet sind. zu Wort kommen: Was kann DS

Lottoannahmestelle

Veranstaltungen für Foto: Kinder chocolat01/ pixelio Pasing · In der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) findet am Montag, 13. und 27. Mai, jeweils um 15 Uhr das Vorlesen mit den „Lesefüchsen München e.V.“ für Kinder von 4 bis 10 Jahren statt. Weitere Informationen unter www.muenchner-stadtbibliothek.de im Internet.

PFUNDIG CHIC Die neue

SMODE FRÜHLINt G is da!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

„Blinde Flecken“ Peter Probst liest aus seinem Buch

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

Frisurentrends von

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/546 55-5 oder www.muenchenweit.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Internet: www.pasinger-goldankauf.de

der namensgebende Anton Schwarz. Der Privatermittler und einstige Polizist ist geschieden, lebt über dem ehemaligen Wienerwald an der staubigen Landsberger Straße und hat sein Leben eher schlecht als recht im Griff. Als er engagiert wird um zu überprüfen, ob es sich bei einer Amokfahrt mit dem Auto um eine rechtsgesinnte Tat handelt, gerät er immer tiefer in ein gefährliches NeonaziNetzwerk. Peter Probst, der selbst im Münchner Westen aufgewachsen ist, erinnert mit den Bezügen in seinem Buch auch an bekannte lokale Ereignisse, wie das Bombenattentat vom Oktoberfest 1980, bei dem 13 Menschen starben oder den versuchten Anschlag auf die Grundsteinlegung der Münchner Synagoge im Jahr 2003. Auch die Morde der rechtextremen Gruppierung „Nationalsozialistischer Untergrund“ (NSU) werden erwähnt; einer davon geschah im Westend. red

50,- ¤ - Gutschein

!

Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form

Pasing · Als verdeckter Ermittler in der rechten Szene lebt man gefährlich. Kriminalbeamte, die sich auf die schwierigen Ermittlungen einlassen, setzen nicht selten ihr Leben aufs Spiel. Ein solches Szenario beschreibt Peter Probst in seinem neuen Kriminalroman „Blinde Flecken“. Das Kulturforum MünchenWest lädt im Rahmen des Pasing-Jubiläums zu einer Lesung aus dem Krimi ein. Am Montag, 13. Mai, um 19.30 Uhr, wird der Autort im Lachatelier der ehemaligen Kuvertfabrik (Landsberger Str. 446) persönlich aus seinem Werk vortragen. „Blinde Flecken“ ist das erste Buch aus der Reihe „Schwarz ermittelt“. Interessenten können sich unter kulturforum.muenchen-west@web.de anmelden, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt sieben Euro, für Mitglieder des Kulturforum München-West fünf Euro. Protagonist des Krimis ist

!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Verrechnung bei der ersten Behandlung!

!

!

Mein München: Aktuelles

&

Parodie, Tanz, Musik und Gaudi

In dieser Ausgabe: Wir machen München fit Blickpunkt Schule

28 8

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Immo Spezial Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Muttertag

32-33 26-27 21-23 24

THEMA Infos zum beruflichen Wiedereinstieg

37

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .37-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .36 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .36 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .11 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .29-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . .11 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .36 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .36 Immobilien-Angebote . . . . . . .32 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .32 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .36 Mietangebote . . . . . . . . . .33-34 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Nr. 19 · Mittwoch, 8. 5. 2013

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Künstlerball „Die Vorstadthochzeit anno 1905“ München · Im Jahr 1908 ersann Karl Arnold, Karikaturist und Mitarbeiter des Simplicissimus, die Münchner Vorstadthochzeit, die bis heute für großartige Unterhaltung und ein nie dagewesenes Fest sorgt. Inspirieren ließ er sich durch das Treiben in den verschiedenen Stadtteilen sowie auf den zahlreichen Brettlbühnen. Aus diesen Eindrücken entstand ein Kostümball mit der Absicht, eine ehrbare Münchner Vorstadthochzeit zu parodieren. In den 20er Jahren verschwand das „Fest der Feste“ von der Bühne, jedoch nicht aus den Köpfen der Menschen. Erst im Jahre 1951 organisierte eine kleine Gruppe das Fest im Kreuzbräu neu. Sieben Jahre später erlangte die Vorstadthochzeit wieder richtig Popularität, angeschoben durch ein Komitee, das seine weitverzweigten gesellschaftlichen Bezie-

Das Brautpaar Euphrosine Rimsteiner und Eusebius Leisacher, gespielt von Bianca Bachmann und Andreas Borcherding, freut sich auf viele Hochzeitsgäste. Foto: pi

hungen in der Stadt nutzte, um die richtigen Künstler und Größen aus Politik und Wirtschaft einzuladen. So darf man jährlich bei der „Vorstadthochzeit“ interessante „Gestalten“, pfiffige Einlagen, skurrile Darbietungen, traditionelle Kostüme und

vor allem viel Musik erwarten. Bayerns berühmtester Künstlerball findet wieder am Freitag, 17. Mai, im Festsaal des Hofbräuhauses in München statt. Mit von der Partie sind viele namhafte Künstler aus Funk und Fernsehen wie Bianca

Bachmann, Andreas Borcherding, Conny Glogger, Bettina von Haken, Die Couplet-AG, Anton Leiss-Huber, Albrecht von Weech, Winfried Frey, der beliebte Tanzmeister Magnus Keindl, die „Äff-Tam-Tam“ sowie die Isartaler Blasmusik mit ihren unverkennbaren Klängen. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr. Inklusive einem 3-gängigen Hochzeitsmahl aus der Hofbräuhaus-Festküche und vielen weiteren Höhepunkten gibt es die Eintrittskarte zum Gesamtpreis von 47 Euro zzgl. VVKGebühren. Karten gibt es über München Ticket, www.muenchen-ticket.de, Tel (089) 54818181 und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Weitere Infos und viel Wissenswertes sind im Internet unter www.vorstadthochzeit.de und www.muenchen-kostuem.de erhältlich. red

Papa macht die leckersten Speck-Eier Antonia (8) aus Laim: Letzte Woche waren wir an der Isar und haben zusammen Steine gesammelt und als wir die Steine ausgesucht haben, hat es angefangen ganz arg zu regnen und wir sind durch den Regen nach Hause. Der Papa hat das dann gefilmt und dann haben wir es der Mama gezeigt. Der Papa kennt sich besser mit dem Computer im Wohnzimmer aus und er kann besser Speck-Eier kochen als die Mama. Die Mama kann das auch, aber sie macht die ohne Speck. Meine Mama kann gut kochen und backen. Sie macht Salate und Schnitzel und ganz saftigen Marmorkuchen. Aber mein Vater hat früher im Biergarten gearbeitet, darum kann er Obazda und Blaukraut kochen. Meine Mama kann gut Klamotten auswählen. Der Papa geht nur in ein Geschäft und nimmt einfach eine Hose und Hemden und fertig. Papa bringt uns auch manchmal ins Bett. Das können beide gut. Nur was mein Papa besser macht, das ist, uns Geschichten zu erzählen. Zum Beispiel hat er bei Cinderella die Stimme ganz hoch gemacht. BK

Vater Mutter Kind

Einen Regenspaziergang mit Papa, das mag Antonia besonders gern. Foto: BK

Internationaler Museumstag

„Spielen bildet“

Nymphenburg · Im Rahmen des Internationalen Museumstages am Sonntag, 12. Mai, veranstaltet das Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) um 10.30 Uhr eine Spinnenfütterung. Um eine Anmeldung unter Tel. (089) 1795890 wird gebeten. In der Kinder- und Familienführung am Freitag, 10. Mai, begeben sich die Teilnehmer zusammen mit Andrea Koch-Hillmaier auf eine Fossilien-Entdeckungsreise durch das Museum. Beginn der Führung ist um 15.30 Uhr. Nähere Infos zum gesamten Programm gibt es im Internet unter www.musmn.de.

München · Immer samstags von 12 bis 16 Uhr lädt der „Kinderinformationsdienst der Spiellandschaft Stadt e. V.“ (KIDS) im Jugendinformationszentrum München (Herzogspitalstr. 24) zum Informieren und Spielen ein. Passend zum Motto des Weltspieltages 2013 „Spielen bildet!“, können sich Teilnehmer im JIZ am 18. und 25. Mai ein eigenes Memory anfertigen und gleich damit spielen. Auf dem großen Weltspieltagsfest, das am 28. Mai stattfindet, wird der Kindersommer eröffnet. Dieses Jahr wird er in Allach-Untermenzing abgehalten. Weitere Informationen gibt es unter www.jiz-muenchen.de im Internet

Rentner fährt gegen Ampelmast Großhadern · Am Samstag, 4. Mai, um 13 Uhr, fuhr ein 85-jähriger Rentner mit seinem Pkw auf der Waldwiesenstraße. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über das Fahrzeug und kollidierte frontal

mit einem Ampelmast. Dabei wurde er leicht verletzt und musste zur ambulanten Behandlung in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in Höhe von 9.000 Euro. sam

Druckfehler vorbehalten

2

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0,55 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 12 – 18 sparcall GmbH (01028) (01097) 18 – 24 telecom

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (010057) 0,80 ct 8 – 12 Telecom

0,55 ct 12 – 18 01098tele.com (01098) 0,57 ct 0,51 ct 18 – 24 010018.com (010018) 0,36 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 010018.com (010018) 1,84 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 010018.com (010018) 1,84 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 6. Mai 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Mittwoch, 8. 5. 2013 · Nr. 19

3

P/M/K

Patrozinium in Maria Schutz

Endlich Sonnenschein

Festakt zu Ehren 1.250 Jahre Kirche in Pasing

Herrlicher Marktsonntag in Karlsfeld

Pasing · Die Festlichkeiten zum 1250. Jubiläum Pasings gingen auch in der vergangenen Woche weiter. Diesmal beging die Stadtkirche Maria Schutz am 1. Mai das Patrozinium zu Ehren der Heiligen Maria und feierte gleichzeitig 1250 Jahre Kirche in Pasing. Friedrich Kardinal Wetter hielt den Pontifikalgottesdienst und Musiker aus Münchner Orchestern spielten die Cäcilienmesse von Charles Gounod. „Es war ein sehr bewegendes Ereignis“, würdigte danach Ehrengast und Landtagspräsidentin Barbara Stamm. Gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten Hans-Peter Uhl, den Abgeordneten des Bayerischen Landtags Otmar Bernhard und Florian Ritter, vielen anderen Gästen aus Stadt- und Bezirksrat, von Nachbarkirchengemeinden, von Ortsverbänden der Parteien, von Vereinen sowie von Vertretern der benachbarten Congregatio Jesu und umliegender Klöster beging die Kir-

chengemeinde den Festakt. „Es ist uns eine große Ehre und Freude, so viele Gäste begrüßen zu können“, erklärte Stadtpfarrer Franz Xaver Leibinger.

Zartes Pflänzchen „Ökumene“ „Insbesondere freuen wir uns über die Vertreter der evangelischen Kirche in Pasing“, so Leibinger weiter. „So kann das zarte Pflänzchen „Ökumene“ weiter wachsen und gedeihen.“ Festrednerin Barbara Stamm dankte für den großartigen Gottesdienst. „Er hat uns allen viel Kraft und Zuversicht gegeben.“ Zuspruch und Halt seien in heutigen Zeiten ein kostbares Gut. „Die Pfarreien werden immer größer, das Leben dreht sich immer schneller. Da darf die Seelsorge nicht zu kurz kommen.“ Nur durch ehrenamtliches Engagement auf den Schultern vieler sei das gesellschaftliche Leben zu tragen, so Stamm.

„Die Menschen bedürfen Halt und Orientierung.“ In Familienstrukturen seien es die Frauen, die diesen Halt pflegen. Auch in der Gesellschaft würden Frauen sehr viel aufopferungsvolle Arbeit leisten, um das soziale Gefüge zu stärken.

Partnerschaftliches Miteinander „Unsere Aufgabe ist es, den Frauen den Weg zu ebnen, damit sie trotz vieler Belastungen ihren Platz in der Gesellschaft zum Wohle aller ausfüllen können.“ Auch in der Kirche sollte die Rolle der Frau gestärkt werden, schließlich würden sehr viele gut ausgebildete Theologinnen viel in Richtung Seelsorge bewirken. Es gehe immer um ein gutes partnerschaftliches Miteinander, nicht um Gleichmacherei oder um Verdrängen der Männer aus ihren Ämtern, betonte Stamm. „Niemand darf dabei auf der Strecke bleiben.“ Dieses integrative Bestreben habe bereits die Heilige Maria vorgelebt. „An Festtagen wie dem Patrozinium in Maria Schutz sollten wir uns dies bewusst machen und besonders würdigen.“ U.S.

Karlsfeld · Die Karlsfelder Bürger und Markttreibenden haben es sich wahrlich verdient: Am vergangenen Sonntag zeigte sich, ganz wie bestellt, pünktlich zum Beginn des Marktes die Sonne am Himmel. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger nutzten das schöne Wetter für einen Bummel durch die Marktstände am Karlsfelder See. Neben allerlei Leckereien von der italienischen Salami über den BayernBurger bis hin zu Süßwaren, Spargel und Obst waren es vor allem Händler von Haushaltswaren und Kleidung, die das Geschehen bestimmten. Während sich der Andrang bei den gewerblichen Händlern anfangs noch in Grenzen hielt, drängten sich zwischen den Flohmarktständen, die ebenfalls auf dem Karlsfelder See Parkplatz aufgebaut waren, bereits

am frühen Vormittag die Menschen. Viele waren einfach nur zum Bummeln gekommen, aber einige waren auch auf der Suche nach bestimmten Schnäppchen. Vom Schraubendreher über Taschenlampen hin zu Kinderspielzeug, Fahrrädern, Uhren, Büchern oder seltenen Porzellanfiguren und alten Radios war nahezu alles zu finden. Und angesichts der milden Tempera-

turen waren alle Händler guter Stimmung, so dass sich zwar nicht immer ein Handel aber häufig zumindest ein nettes Gespräch ergab. Und auch die Kleinen hatten ihren Spaß: Auf der eigens aufgebauten Hüpfburg konnten sie nach Herzenslust toben, während ihre Mütter und Väter den Blick auf den sonnengefluteten See genossen. A.R.

Feierliches Patrozinium in Maria Schutz mit Friedrich Kardinal Wetter (Mitte) und Ehrengast und Landtagspräsidentin Barbara Stamm (links daneben) und Stadtpfarrer Franz Xaver Leibinger (rechts neben Kardinal Wetter). Foto: US

Tennis-Spaß in den Pfingstferien Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Stunden)

Tennis i

2013

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

erien stf

n

den Pfing

WANN? Di. 21.5./Mi. 22.5./Do. 23.5. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

HANS WAGNER

G m b H

bh.de r-gm agne w s n .ha us www ität a

Qual erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

4

Nr. 19 · Mittwoch, 8. 5. 2013

&

Abbrucharbeiten

ABBRUCH ARBEITEN

Dachdeckerei und Dacharbeiten

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bodenbeläge

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Buch-Shop

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Malereibetrieb Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Heizung/Sanitär

Markisen

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC Handwerker P.H.Team, Stucco Veneziano Renovieren, Bauen, Sanieren www. phteam.de, T. 0172-7062880 Parkettschleifen, Fachfirma, Tel. 0171/2719037 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Dachdecker & Spengler m. 20 Jahren Berufserfahrung übern. Terrassen- u. Balkonsanierungen sowie Flachdächer, 0172/1311949 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Erneuerung von Fensterdichtungen. T. 0160/96866181 Maler Whg. 50 m2/weiß/280 ¤ Tür 50 ¤ Tapez. T. 0176/30418048 Balkon- u. Terrassensanierung, FacharbeiterT. 0171/2719037 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 MALER-schnell, sauber, günstig Super Preis. T. 0163/2081890 Dachdecker Herrmann, saniert gut u. günstig T. 0171/4433555 Badrenov. günstig 0179/8236704 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbauarbeiten, T. 0171/6700003 www.parkett-broker.de Parkettarbeiten aller Art, Parkett - Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / 424231 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Holderried, Tel. 0157/85083388 www.münchenshandwerker.de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 AD Abflussdienst, T. 585861

Mauertrockenlegung

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Steinmetzbetriebe

®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de www.muenchenweit.de

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Polstermöbel

Umzüge

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Werbung

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Prospektverteilung

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Professionelle Prospektverteilung

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Ticket-Service Werbe-Spiegel 089/546 55-115

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster, T. 0152/07189070 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Werkstattauflösung komplett z.B. Kompressor fahrb. neuw. 500¤ inkl. Bänder Tel. 0172 /8 548430 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Laminat/Parkett T. 51009810 Heizung-Sanitär Installateur hat noch Termine frei, Fa. Tel. 0178/3748729 ABBRUCHARBEITEN, klein und mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Elektro Tremmel T. 78071838 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Schreinerei Krauße

übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Neumeier Hegmann Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

SCHERMER

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Hebebühnen

Innungsmeisterbetrieb

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Malerarbeiten

Maler- u. Lackierermeister

Fernsehdienst

Fernsehdienst – Antennenbau

80997 München Telefon 14 63 51

THOMAS

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

Glasereien seit 1873

Schreiner

Mauerarbeiten Baufirma Höpfl

Dachdeckerei & Spenglerei

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Heizung/Sanitär

Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung, T. 089/802327 Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., Deutsche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grummann.de Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170 / 2866270

Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 Gartenarb., Abbrucharb., Renov., Isolierg., Fa., Tel. 0151/41333759 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Mobiler Schreinerservice, sofort & günstig, T. 089/51997583 Malermeister/in, Fliesen-Parkettdoktor, Fa. T. 089/12595115 Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, T. 0171 / 2780531 Der Frühling naht! Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), bringe Ihr Heim außen wie innen auf Vordermann. Instandhaltungsarbeiten, Schönheitsreparaturen! Gewissenhaft, rationell, kreativ. Tel. 0152-12025405 Komplettrenovierungen Bad, Küche, Wand u. Boden, vom Profi, Fa., Tel. 0157/30278816

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Kücheneinbau-sofort, T. 45208602 Parkett abschleifen a. kurzfrist., 10% Frühj.-Rabatt, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Tel. 0151/10781190 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / 6807617 Malermeisterbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / 4963272 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420 Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. sauber, preiswert, T. 0162 / 4034741 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Polnische Fach-Firma Renov. A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Abdichtung: Kellersanierung, Riss-Verpressung, 0171/2719037 Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. T. 584008 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. 74500469 o. 0178/1603662 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. 7934983 Handwerkerteam für Bad u. Whg. Renov. schnell u. kompetent Fa. Tel. 0171/7023953 Werkstattauflösung komplett z.B. Kleinmaschinen sortiert Preis VB Tel. 0172/8548430

Umzüge und Transporte Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Ihr Umzugshelfer: Umzüge / Wohnungsauflösungen / Entrümpelungen, auch am Wochenende, Tel. 089/90109090 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Sperrmüllabholung T. 21298716

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge 35 ¤ / Std. / Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0152/33775517 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757

Mittwoch, 8. 5. 2013 · Nr. 19

Mein München: Allach · Untermenzing

5

P/M/K

„Ein Wunder, dass noch nichts passiert ist“ Der Gleichweg soll als Spielstraße besser gekennzeichnet werden

쏼546 555

ausschusses Allach-Untermenzing (BA 23).

www.muenchenweit.de

Geht es nach den Eltern, dann muss der Gleichweg als Spielstraße besser gekennzeichnet werden. Foto: Gabi Schoenemann_pixelio.de

I G E R O B

erklärte die BA-Vorsitzende Heike Kainz (CSU) in diesem Zusammenhang. „Da gibt es Vorschriften. Sie brauchen hierfür grundsätzlich immer eine bestimmte Anzahl von Fahrund Fußgängerbewegungen. Und die ist hier nicht gegeben.“ Im Zusammenhang mit dem Thema Schulwegsicherheit spach die Frau zudem noch die Eversbuschstraße an. „Warum schafft es Pasing-Obermenzing die riesige Durchgangsstraße Offenbach- und Pippingerstraße zu einer 30-Zone umzuwandeln und warum wird es bei uns abgelehnt, die Eversbuschstraße auch komplett zu einer 30-Zone zu machen“, wollte sie wissen. Der Gehweg dort sei sehr schmal, es laufen morgens und mittags rund 400 Kinder dort entlang. „Und direkt nebendran donnern die Autos“, klagte die Frau. Es sei auch kein Radweg da, wie zum Beispiel in der Offenbachstraße, der noch Abstand zur Eversbuschstraße biete. „Der Weg ist gefährlich, da gibt es nichts dran zu rütteln“, erklärte die Mutter. „Hätten wir die Schülerlotsen nicht, hätte es sicherlich schon ganz viele Unfälle gegeben.“ SB

Orient-TeppichHand-Wäscherei Naini Telefon: 089 / 31 98 96 45 und 0177 / 7 09 61 00 Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

Kostenloser Hol- und Bringservice Annahmestelle: Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing) Bio

Bio-Handwäsche ohne Chemie

P direkt am Haus Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Für jeden Gusto!

WSP 19-13

Ende der jeweiligen Straße ein Hinweisschild. Das ist so.“ Zudem „donnern die Lkw regelrecht durchs Viertel. Es ist schlichtweg ein Wunder, dass noch nicht viel passiert ist.“ Auch ihr eigener Sohn sei zusammen mit einem Freund auf dem Schulweg fast von einem Lkw gerammt worden – „dieser fuhr einfach auf den Gehweg hoch, weil er einem Bus oder anderem Lkw ausweichen musste“, so die Anwohnerin. Dies dürfe in einem reinen Wohnviertel einfach nicht sein. „Hier sollten doch die Sicherheit der Kinder und auch der Erwachsenen vorgehen“, meinte sie. Auch fehle nach wie vor ein Übergang über die Ernst-Haeckel-Straße. „Das Argument, es würden zu wenig Autos fahren, kann ich beim besten Willen nicht nachvollziehen – schließlich sollte doch die Bushaltestelle Hauseggerstraße gefahrlos erreichbar sein. Und ein Zebrastreifen oder eine Bedarfsampel würde die Rase auch ein wenig stoppen“, so die Mutter weiter. Gerade weil es in der Nähe Kindergärten gebe und zudem viele Schulkinder unterwegs seien. Dies sei einfach nicht möglich,

G A L A K U N O N E B E U R A S E D I E T L A R N G E

!

Weil oft viele Autos zu schnell unterwegs sind, ist es für spielende Kinder auf der Straße im Gleichweg gefährlich. Foto: photos.com

K P I E R L O C K E N G I L OG I S T I S S A T Lösung des R MA Rätsels U L N E L L O E E B O E H R N I E E S T A N D L O U

n G Re ülti auf sw g o pa b Te ra is pp ch tu 15 ic e: r h . 0 15 -G 5 w 0, ut .20 äsc - ¤ sc 13 h e! he in

Zudem gibt der Frau nach eigenen Angaben auch die Situation im Paul-Ehrlich-Weg und der Ernst-Haeckel-Straße zu denken. „Beide Straßen sind 30-Zonen, nur leider wurde sehr an Verkehrsschildern gespart“, meinte die Anrainerin. „Ich verstehe jeden Autofahrer, der denkt, er dürfe 50 fahren, denn er wird nur am Anfang und Ende auf 30 hingewiesen.“ Vergleichend führt sie hier sowohl die Pippinger- als auch die Offenbachstraße in Pasing-Obermenzing an. „Beide wurden in den letzten Jahren zu 30er Zonen, und bei beiden kommen alle paar Meter Hinweisschilder auf 30 und auch auf ‚Achtung Kinder‘. Wohlgemerkt, beides waren und sind Durchgangsstraßen – warum schaffen wir das hier nicht?“, fragt sich die Frau. Josef Wieland (CSU), Sprecher des Unterausschusses Verkehr im BA 23, erklärte daraufhin: „In Tempo 30-Zonen gibt es immer nur am Anfang und am

O V I K E D O

20 Ak % tio

„Warum schaffen wir das hier nicht?“

!

Allach/Untermenzing · Die Spielstraße im Gleichweg soll besser gekennzeichnet werden. Denn die Situation vor Ort werde immer schlimmer. Alle Autofahrer würden die Schilder der Spielstraße zwischen dem Paul-Ehrlich-Weg und der ErnstHaeckel-Straße übersehen, klagen Eltern. Viele Autos rasen mit Tempo 30 durch den Gleichweg, „wenn ich sie anspreche, kommt die Unwissenheit, dass es doch 30-Zone sei“, erklärte eine betroffene Mutter. „Hier bitten wir – im Namen von mehreren Eigentümern – dringend um Nachbesserung, denn wir hatten bereits in den letzten vier Wochen wieder drei BeinaheZusammenstöße unserer Rad fahrenden Kinder mit wirklich rasenden Autofahrern.“ Sie fordert, dass die Spielstraße als solche genauer gekennzeichnet wird. Da die Straße ziemlich gerade und ohne erkennbare Hindernisse ist, sei es sehr gefährlich. „Es soll nun mal keine Durchgangsstraße sein“, betonte die Frau. Man werde sich das Ganze vor Ort noch einmal genau ansehen, erklärte Bernd Zischek von der Polizeiinspektion Moosach (PI 44) auf der jüngsten Sitzung des Bezirks-

Anzeigen-Annahme

Ticket-Service

089/546 55-115

6

Mein München: Aktuelles

a/c

Nr. 19 · Mi., 8. 5. 2013

Geheimnisse eines echten bayerischen Biergartens Couplet AG und Alfons Schweiggert in der Stadthalle Germering · Vor einer kurzen Pfingstferien-Pause gibt es am Donnerstag, 16. Mai, um 19.30 Uhr noch etwas Besonderes zu

Alfons Schweiggert verrät die Geheimnisse eines echten bayerischen Biergartens.

sehen im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39): „Ganz Bayern ist ein großer Biergarten“ von und mit der Couplet AG und Alfons Schweiggert. Bayerische Biergärten sind Kult. Entstanden sind sie vor 200 Jahren, als Münchens Brauer erstmals auf den kühlen Lagerkellern Bier ausschenken durften. Und zu diesem wunderbaren Jubiläum gibt es ein Fest mit der Couplet-AG und Alfons Schweiggert, bei dem man in alle Geheimnisse eines echten bayerischen Biergartens zwischen Schänke und den Standln mit Radi, Leberkäs, Steckerlfisch und Brezn eingeweiht wird. Ein Muss für alle eingefleischten Biergartlerinnen und Biergartler und solche, die es werden wollen. Tickets kosten 18,50 Euro und

Die Couplet AG ist eine der erfolgreichsten bayerischen Musikkabarettgruppen. Fotos: pi

sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de sowie an allen Anschlussstellen wie

dem Ticket-Service der Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 54655115 erhältlich. red

Kindermund Aussprüche der Kinder, erzählt von den Müttern Susanne W. aus Germering: Die kleine Lilly sitzt mit ihrer Mutter in der S-Bahn und schaut neugierig auf einen betrunkenen Fahrgast. Auf Nachfrage erklärt die Mutter, dass Alkoholtrinken sehr ungesund ist. Eine andere Frau im Abteil nickt und bestätigt, „da kann man sehr krank werden und auch sterben“. Lilly denkt ein bisschen nach und sagt dann voller Inbrunst: „Ich will nicht, dass du stirbst, Mama“. Die Fahrgäste lächeln gerührt. Doch dann kommt als Nachsatz: „Dann muss ich ja alles ganz alleine machen, kochen, putzen und aufräumen, weil der Papa macht gar nichts“. Martina H. aus Aubing: Vor kurzem hat uns die Tante mit ihrem Labradormischling besucht. Balou, der früher so wild und ungebändigt wirkte, war plötzlich ganz lieb, freundlich und zugänglich. Die Tante erklärte meiner Tochter, dass diese Charakteränderung daher käme, weil Balou vor einiger Zeit kastriert wurde. Da meinte Melanie: „Du Mama, könnten wir den Papa nicht auch kastrieren lassen, dann ist er nimmer so grantig“. Petra K. aus Aubing: Mein Mann ist bei den Grünen politisch aktiv. Vor einigen Jahren ist unser kleiner Sohn in den Kindergarten gekommen. Am Nachmittag kam er strahlend heim: „Papa, ich bin jetzt auch bei den Grünen“. Wir waren im ersten Moment ein wenig irritiert. In dem Kindergarten wurden die Kinder aber keineswegs politisch beeinflusst. Des Rätsels Lösung: Einmal in der Woche gibt es in der Einrichtung eine altersspezifische Förderung und dafür wurden die Kinder je nach Alter in verschiedene Farbgruppen eingeteilt. pst

Vater Mutter Kind

span. Provinzhauptstadt

Salzform

Drehpunkt

Fremdwortteil: mit

Maßeinheit f. Masse (Abk.)

Tierprodukt

Entscherzkurz für: zündung Schurkehaft: US- der Talgin das rei Soldat drüsen Festveranstaltung

reizen Beschaffungswesen (Wirtsch.)

biblischer Prophet

frech, flott

Verkehrsmittel (Kw.) französische Verneinung

niederdeutsch: das Kosename für die Großmutter Stacheln tragendes Säugetier

Zweig des Weinstocks nicht fein

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Kfz.-Z.: Osnabrück Passionsspielort in Tirol Vorrat

in den Adelsstand heben

Loch in der Nadel

Ausruf des Staunens

süddeutsche deutsch: Vorsilbe: Hausschnell flur zu keiner Zeit

Sinnesorgan sprachbegabter Singvogel

natürliche Zeiteinteilung Ansage auf Kontra (Skat)

Gibbonaffe

Hotelhalle

W-5559

Mittwoch, 8. 5. 2013 · Nr. 19

Mein München: Pasing

P/M/K

Shopping und Gaudi

Silber für die Frösche

Erfolgreicher Pasing Samstag mit Aktionen und Riesenflohmarkt

Das U10 Basketballteam des DJK Sportbund München e.V. erreicht den zweiten Platz

Zum vierten Ladys Day lud der Kaufring in der Bäckerstraße ein. Inge Pretzer und Anita Schneider (v.l.) freuten sich über das große Interesse der Pasingerinnen. Foto: US

Pasing · Nach zwei verregneten Pasing-Samstagen konnten die Pasinger am vergangenen Wochenende nach Lust und Laune das Pasinger Markttrieben genießen. „Wir wollten die ganze Vielfalt, das ganze Potential Pasings zeigen und freuen uns, dass so viele Pasinger Geschäftsleute und Privatpersonen ihren Teil dazu beigetragen haben“, meinte Stadtteilmanager Christian Bitter. Gemeinsam mit dem Gewerbeverein Aktives Pasing e.V. war er bereits 2011 Ideengeber und Organisator der Aktion. „Marktstimmung, Live-Musik, Aktionen in den Geschäften und Kinderüberraschungen – am Samstag konnte wieder jeder Pasinger auf seine Kosten kommen“, ergänzte der Vorsitzende des Gewerbevereins Jürgen Kirner. Ab 9 Uhr bereits bauten knapp 100 Flohmarktbegeisterte ihre Stände zwischen Bahnhofsplatz und Rathausgasse auf. Von 10 Uhr bis 18 Uhr herrschte dann auch in vielen Geschäften Aktionsstimmung.

Ladies’ Day im Kaufring Feierstimmung bei Oggi Moden in der Bäckerstraße. Ilse Weber, Geschäftsführerin Monika Heigl und Karn Völz (v.l.) hatten viele Angebote für ihre Kundinnen, ein Gläschen Prosecco inklusive.

Viele Einzelhändler im Pasinger Zentrum überlegten sich besondere Aktionen für ihre Kunden. Florian Boniberger von Herrenmoden Boniberger in der Spiegelstraße demonstrierte besonders farbige Chinos. „Die sind der Trend des Sommers.“

Die Organisatoren Jürgen Kirner vom Aktiven Pasing e.V. und Christian Bitter, vom Stadtteilladen (v.l.) freuten sich über den Besucherandrang und die gute Stimmung. „Pasing hat so viel zu bieten, nicht nur Baustellenärger. Das wollten wir zeigen, und die Besucher haben dies sehr gut angenommen.“ Fotos: US

Zum Beispiel veranstaltete der Kaufring zum vierten Mal seinen Ladies’ Day. Geschäftsstellenleiterin Anita Schneider freute sich über den Zuspruch der Kundschaft. „Mir ist es ein persönliches Anliegen, dass wir in einem kleinen und persönlichen Rahmen eine gemütliche Atmosphäre für unsere Kundinnen schaffen“, meinte sie. „Dazu gehört natürlich die aktuelle Mode und viele andere Angebote für Frauen.“ Zum aktuellen Ladies´ Day holte Schneider diesmal einen Beautysalon mit Kosmetiktestaktionen in den Kaufring, eine Schmuckdesignerin mit ihren Frühlingsvariationen und den Sportclub „Mrs.Sporty“, ein Trainingsangebot speziell für Frauen. „Der Kaufring will Plattform sein für die vielen Angebote, die es für Frauen in der Umgebung gibt“, so Schneider. „Bei uns kann sich frau ganz zwanglos informieren. Das Umfeld stimmt einfach. Unsere Kundinnen sollen sich wohlfühlen.“ Stadtteilmanager Bitter freute sich über so viel Aktivität: „Durch den Pasing-Samstag wird die Lebendigkeit des gesamten Stadtteils deutlich.“ Im Rahmen des 1250. Pasinger Jubiläums kündigt sich nun eine lange Reihe weiterer Open-Air-Feste an. „Am 8. Juni folgt die Nacht der Vereine, am 29. Und 30. Juni gibt es das große Jubiläumsfestwochenende mit Straßenfesten und Livemusik. Ende Juli beginnt wieder die Vorwiesn. Heuer haben wir Pasinger viele Möglichkeiten zum Feiern.“ U.S.

7

Pasing · Im Saison-Abschlusstunier der Oberbayrischen Meisterschaft „Mini-Masters“, erlangten die Pasinger „Frösche“ den zweiten Platz. Gold ging an den TSV Jahn München, weiterhin nahmen der TV Dingolfing, der SB DJK Rosenheim, Slama Jama Gröbenzell und der FC Bayern teil. Im Spiel zwischen „Fröschen“ und FC Bayern gelang dem Pasinger Nachwuchs ein knapper Sieg mit 64:63, gegen Rosenheim gewannen die Spieler aus dem Münchner Westen mit 60:50. Das letzte Gruppenspiel bestritt der FC Bayern gegen Rosenheim. Die Rosenheimer gewannen das Spiel mit 69:63. Der TSV Jahn erreichte gegen Dingolfing ein 75:14 sowie ein 67:49 gegen Gröbenzell. Im Abschluss traten die Frösche gegen den TSV Jahn an, welcher mit einem 14:13 als Sieger vom Platz ging. Die erfolgreichsten Spieler des Pasinger U10-Team waren Felix Schäffer, mit 61 Punkten, Johannes Emmerich, 34 Punkte, Leandro Schmidt, 26 Punkte, Paula Graichen, 15 Punkte sowie Marvin Kühn und Christopher Koch mit je acht Punkten. FE

Die Pasinger „Frösche“ beim Spiel gegen den Nachwuchs des FCB. Foto: Hermann Handwerker

OHNE AUFNAHME! GEBÜHR! OHNE RISIKO

SERVUS! Fitness-Club Zschokkestr. 36 80687 München & 089 54 77 92 77 www.servus-fitness.de

• Kursprogramm mit über 170 Kursen pro Monat (Zumba, Pilates, Wirbelsäulengymnastik) • Großer Fitness- und Cardiobereich • Wellnessbereich (Finnische Sauna, Biosauna) • Medical-Lounge-Bereich mit Vacustyler, Galileo, Medyjet

8

&

Mein München: Blickpunkt Schule

Nr. 19 · Mittwoch, 8. 5. 2013

Junge Streicher begeistern mit Virtuosität Streicherklassen der Droste-Hülshoff- und der Lukasschule laden zum Konzert Laim/Hadern · „Do, Re, Mi, Fa, So,…“, ertönt es in einem Klassenzimmer der Grundschule an der Droste-Hülshoff-Straße. Wenn die Drittklässler gekonnt die Tonleiter anstimmen, dann hat die Probestunde der Streicherklasse bereits begonnen und die Aufwärmübungen sind in vollem Gang. Nach dem spielerischen Einstieg mit Rhythmusund Taktübungen, werden Celli, Kontrabässe, Geigen und Bratschen gestimmt und mit Kolophonium (Bogenharz) eingeschmiert, danach wird gemeinsam musiziert. Seit nunmehr fünf Jahren wird für die dritte und die vierte Jahrgangsstufe der Grundschule erfolgreich eine Streicherklasse geführt. Die diesjährigen Streicher üben nun seit September und werden ihr Können bei einem Streicher-Konzert, das gemeinsam mit der Haderner Lukasschule veranstaltet wird, unter Beweis stellen. Am Donnerstag, 16. Mai, laden die kleinen Musiker um 17 Uhr zum Konzert in die Turnhalle der Droste-Hülshoff Grundschule ein.

Mit viel Elan, Geduld und Humor begeistern die Lehrerinnen (v.l.) Michelle O Reilly, Mirjam von Kirschten und Klassenlehrerin Ulrike Prahl die jungen Musiker.

Keine Scheu vor großen Instrumenten: In der Streicherklasse werden neben Kontrabass auch Bratsche, Cello und Geige unterrichtet.

„Bow Rock“ und „Jazz Walz“ In nur wenigen Monaten wurden aus Neulingen bereits kleine Geiger und Bratschisten. Dass die Bratsche eine tiefe C-Seite hat, während die Geige eine hohe ESeite auszeichnet, wissen die Grundschüler bereits aus dem „FF“. Zwei Mal pro Woche werden die Grundschüler an der Droste-Hülshoff-Straße 9 im Streichinstrument ihrer Wahl unterrichtet und bringen dabei Erstaunliches zu Tage. Ein Thema aus Beethovens „Ode an die Freude“, französische Volkslieder, den „Bow Rock“ und den „Jazz Walz“ und vieles mehr werden die rund

Verloren Reisepass Verloren am 25.11.10 in München: Shara Mohammad Amin, Mohammad Shareef, PassNr. G1944582, Tel. 0176/59950587

Unterricht Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de

Am Donnerstag, 16. Mai, laden die Streicherklassen der Droste-Hülshoff-Schule und der Lukasschule zum gemeinsamen Konzert. Beginn ist um 17 Uhr in der Turnhalle der Grundschule an der Droste-Hülshoff-Straße 9. Fotos: BK

50 Streicher der Droste-HülshoffSchule und die etwa 30 Streicher der Lukasschue am Konzertabend zum Besten geben. „Es ist unglaublich, wie schnell die Kinder lernen zusammen zu spielen. Die tragen sich gegenseitig“, erklärt Musikerin Michelle O´Reilly (Kontrabass), die gemeinsam mit Pianistin Mirjam von Kirschten und Klassenlehrerin Ulrike Prahl die Streicherklassen an der

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Coach u EDV Trainer gesucht? Erwachsene, Anfänger u. FortgeT. 0173/5615409 schrittene, Einzelunterr. Tel. Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. 089/39298818, 0177/8926488 auch Hausbes. 089/365374 Abele Schlagzeugunt., 0170/2714252 Mathe, Physik, Chemie mit viel Nachhilfe in Mathe/Physik/CheGeduld und Erfahrung von Gym- mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 nasiallehrer, T. 089/2609557 Englischnachhilfe v. pensionier-

www.drummers-focus.de Endspurt! Erf. Pädagoge ert. Schlagzeugschule 089/2729240 Nachh. in D/ M/ Lat../ Engl./ Frz./ u. Stimmreha, Span./Phy.Haubes.0152/01747054 Gesang 89311841 Mathematik /Physik T. 704569 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alSu. Schülerin, die mir beim In- le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Minternet behilflich ist T. 12289579 deststd. - k. Vertrag, 122219749 Franz./Lat., von erfahrener GymNachhilfe Mathe/Physik/Chemie nasiallehrerin, T. 8633122 bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuNh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 schlag. T. 8340540 od. 3614551 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhGitarren-Unterricht, vom Profi, nen zu Hause. T. 0179/6615094 Tel. 089/17926556 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Erstklass. Nachhilfe, in allen Fächern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, T.089/6924186 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Droste-Hülshoff-Schule unter- nen, wie die Seiten gezupft, gestrichen und schließlich auch richtet. noch mit verschiedenen Fingern gedrückt werden können. Zu verFrühes danken ist dies dem Umstand, Orchesterfeeling dass Klassenlehrerin Ulrike Prahl (Bratsche und Geige) soDie Drittklässler der Droste- wohl Musik als auch Lehramt Hülshoff-Schule haben die Mög- studiert hat und somit beide Talichkeit statt des regulären Mu- lente in den Unterricht einbrinsikunterrichts die Streicherklas- gen kann. Für die Viertklässler se zu besuchen und hier zu ler- hingegen wird die Teilnahme an

ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Querflötenunterr. v. erfahr. Musiklehrerin, Tel. 7459293 john’s studio querfloete, saxophon, tel. 0162-8876443 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Gymnasiallehrerin 1. Staatsexamen, gibt Nachhilfe in Engl., Dtsch., Spanisch, Tel. 0179/6610706

Alles für das Kind Hausauflösung in Gauting Kindersachen bis Möbel, gü. u. verschenken. Tel. 0151/55720201

der Streicherklasse als AG angeboten. Streicherklassen in der Grundschule zu führen, wie dies in Laim und Hadern der Fall ist, ist durchaus etwas Besonderes: In ganz München sind dies die beiden einzigen Grundschulen, die sich bisher daran gemacht haben, die komplizierten Instrumente den Schülern in eigenen Streicherklassen nahezubringen. Das „Team-Teaching“ sei dafür eine wichtige Erfolgs-Komponente, meint Gabriele Bauer, die mit Ruth Wowerat die zweite

Sport

Die schönste Seereise der Welt, 120 Jahre Hurtigruten, Bergen-Kirkenes-Bergen, inkl. Flug ab (Muc) u. Halbpen. an Bord u. Garantieka- Dart-Mannschaft in Solln su. bine, Bordguth. 1000 NOK p.P. (ca. Mitspieler für B-Liga, 0171/9566657 125,00 ¤), ab 2074 ¤ pro Person, Dauer 12 Tage, ab ins Land der Mitternachtssonne! Termine 06.08. u. 08. 09.13, Tel. 089/28857311

Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Di. Nachm. Anmeldung und Info: Private FeWo am Gardasee, Tel. 0151/46459145 50¤/T. fewo-direkt.de:2059935 Pensionär-Ehepaar Nähe Hirschgarten mit langjähr. Erfahrg. in Asien und Afrika bieten kostenlose Betreuung (auch Hausaufgaben) v. Kindern im Grundschulalter aus bedürftigen asiatischen oder afrikan. Lago Maggiore, Fe-Whg.`en diFamilien an emailantwort@ rekt am See, Termine noch frei, ab yahoo.de 50¤, T. 0171/2869904 Zuverl. Babysitterin, f. Neuhau- Ferienhaus in Side, 2 Schlafzi., sen, Moosach, Maxvorstadt und Wohnzi. m. offener Kü., 15 min. zu Schwabing., Tel. 54843067 Fuß zum Sandstrand, viele Freizeitaktivitäten und Restaurants, zu Pfingsten noch ein Haus frei, Tel. 0176/84667827

FerienwohnungHäuser

Intens. Nachh.: Deutsch, Engl., Franz., Mathe + gezielte Vorber. Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. Cipressa, ital. Riviera Ferienhaus, geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 Übernehme Babysitting, ab 0 J., Meerblick Terrassen, Tel. 02821/ kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Sendling/Umgebung, T. 72459137 898666 Kompetente Nachhilfe in Franwww.lehrinstitut-einstein.com zösisch und Latein in Sendling, Tel. 089/82087057 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Nachhilfe f. Englisch+Deutsch, v. 32 jähr. erfahr. Lehrkraft, Re- Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Kaufe Wohnwagen ab Bj.90, evtl. Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 ferenz. vorh.; Freue mich auf Ihren 1App/7Tg./p.P. 89 ¤, Tel. 0174/ m. Abbau. gg. bar. Fa. C. Koch, Tel. Lerncoaching Tel. 95426948 2468301 0800/2005420 gebührenfrei! Anruf, Tel. 0176/22048884

Kinderbetreuung

Reisen + Erholung

und dritte Klasse der Lukasschule in den Streichinstrumenten unterrichtet. Zwar könne der Unterricht nur in kleinen Schritten und nicht so schnell voran gehen, wie etwa im Einzelunterricht, meint Gabriele Bauer, dennoch sind sich die Lehrerinnen einig: Die Streicherklassen sind ein großer Gewinn. Von Anfang an herrsche ein Orchesterfeeling in der Klasse, das die Kleinen motiviere, erklärt Ulrike Prahl. „Wir erleben das oft, dass Kinder vielleicht nicht so gut in der Schule sind und dann aber in der Streicherklasse richtig glänzen können“, ergänzt Ruth Wowerat. „Manchmal denkt man, das hätte ich nicht gedacht. Man erlebt sehr schöne Überraschungen“, meint Mirjam von Kirschten. Nicht nur, dass die Feinmotorik beim Erlernen des komplexen Instrumentes geschult wird, auch werden in der Streicherklasse soziale Aspekte wie Gemeinschaftssinn, gegenseitige Rücksichtnahme und auch das Sich-Selbst-Finden gefördert. Aufmerksam und geduldig lauschen die Kleinen nicht nur den selbst gespielten Melodien: „Dadurch, dass so viele Musik machen, ist eine richtige Zuhörkultur entstanden“, erklärt Ulrike Prahl. Die teuren Instrumente, mit denen die Grundschüler sich ausprobieren dürfen, werden von der Droste-Hülshoff-Schule zur Verfügung gestellt. Und auch an der Lukasschule werden die Geigen, Kontrabässe, Bratschen und Celli ausgeliehen und an die Kinder weitergegeben, so dass die Teilnahme jedem Kind ermöglicht wird. Sinnvoll ist das Ausleihen des Instruments sowieso, da die Kleinen noch wachsen und bald schon größere Geigen oder Bratschen brauchen. BK

Camping

Künstler, Musik, Gesang

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155

Mein München: Pasing

Mittwoch, 8. 5. 2013 · Nr. 19

Vater Mutter Kind

Liebe Mama toller Vater Die Schwestern Eleonore (9) und Josefine (7) aus Pasing sind sich schnell einig: Papa kann die besten Geschichten erzählen und schaut mit uns fern. Für ihn backen wir Vatertagsschnecken. Und Mama ist einfach ganz, ganz lieb. U.S.

Pasinger feiern Maibaum Straßenfest zum 1. Mai um das Wirtshaus Franzz herum Pasing · „Wir sind wahnsinnig glücklich, dass der Maibaum steht und wir keine Diebe abwehren mussten“, meinte Peter Denk, Vorsitzender des Pasinger Kulturvereins und Ausrichter des diesjährigen Maifests. Nur zwei Wochen lang lagerte die 28 Meter hohe Fichte im Garten des Wirtshaus Franzz in der Bäckerstraße, um den „Feinschliff“ an Farbe und Dekoration zu bekommen. Beim Aufstellen am 1. Mai hatte sie sich zwar im letzten Moment verkeilt, weswegen der

Verein in den nächsten Tagen noch einmal zum Ausbessern der Farbschäden anrücken muss. „Doch alles ist gut gegangen“, so Denk erleichtert. „Alles in allem waren die Schwaiberl vielleicht ein wenig kurz. Die hatten wir ja schon bei unserem letzten Maibaum hergenommen, doch der war mit 18 Metern deutlich kürzer.“ Nach fast vier Stunden stand der Maibaum. Ihm zu Ehren schoss die Böllerkompagnie des Würmtaler Stamm mehrere

Ehrensaluts und gab die Trachtengruppe ihr Bestes. „Tradition g´hört hi“, meinte Walter Hölscher, Vorstand des Würmtaler Stamms. „Die Pasinger können einfach feiern. Das Maifest ist der beste Beweis dafür.“ Über rund 500 Besucher konnte sich der Kulturverein freuen. „Unser nächster Höhepunkt ist die Nacht der Vereine am 8. Juni“, so Denk. „Doch dann kommt schon unser Highlight des Jahres: die Pasinger Vorwiesn am 1. bis zum 6. August.“ U.S.

Geschafft - der Maibaum steht. Der Kulturverein Pasing hatte den Baum gestiftet und aufgestellt. Der Würmtaler Stamm e.V. kam zum Böllern und Feiern. Foto: US

Spielend lernen Sprachferien auf Englisch München · Wie könnte sich eine Sprache schöner erlernen lassen, als spielerisch und durch unbekümmertes Ausprobieren in der direkten Konversation? Die Penguin Camps, die seit elf Jahren in und um München organisiert werden, erreichen dieses Ziel direkt hier vor Ort. Durch betreute Projekte, die

von Muttersprachlern geleitet werden, vertiefen und entdecken Kinder aktiv die andere Kultur und Sprache, wodurch ihre Neugier oder gar Leidenschaft geweckt wird. Ohne Büffeln, Vokabeln abfragen oder Grammatik pauken wird Motivation und Interesse an Englisch bei Sport, Spiel, Theater oder künstlerischen Aktivitä-

ten, die in- und outdoor stattfinden, geweckt. Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren können sich für ein fünftägiges Tagescamp vom 12. bis 16. und vom 19. bis 23. August in der Pasinger Fabrik sowie vom 12. bis 16. August im Obermenzinger Gymnasium anmelden. Alternativ gibt es vom 12. bis 16. August ein Übernachtungscamp mit vielen spannenden Aktivitäten in Wartaweil am Ammersee. Ab dem zweiten Geschwisterkind sind auch Rabatte möglich. Infos und Buchung bei Penguin Camps, Claus Reimers unter www.penguincamp.de oder unter Tel. 07957 – 9239 123. red

Mit Penguin Camps, die seit elf Jahren in und um München organisiert werden, erlernen Kinder spielerisch und durch Ausprobieren die Fremdsprache. Foto: pi

LESERBRIEF Pasing · Zum Artikel „Verkehrskonzept muss her!“ im Pasinger Werbe-Spiegel vom 10. April, schrieb uns Heinz Schirdewahn: Sehr geehrte Frau Seiffert, danke für Ihre Veröffentlichung zur Verkehrsituation in Pasing. Als Anwohner in der Nusselstraße kann ich nur sagen, dass ich langsam mein Vertrauen in die städt. Verkehrsplanung verliere. Der Morgenund der Abendlärm in der Nusselstraße ist inzwischen so groß, dass wir selbst in den der Nusselstraße abgewandten Räumen den Lärm nur zu überdeutlich hören. Ich mag mir gar nicht vorstellen, was uns erwartet, wenn erst der Abriss der bestehenden Industrieanlagen östlich der Paul-Gerhard-Allee erfolgt und dort dann der Neubau der Wohnungen für 4000 Menschen beginnt. Allein der LKW-Lärm in den Abrissund Bauphasen und dann später der zusätzliche Bewohner- und Versorgungsverkehr für das Neubaugebiet lassen das Schlimmste erahnen. So etwas ohne gesondert vorhandene Zufahrtswege auch nur in Erwägung zu ziehen und den Anwohnern der vorgelagerten Wohnstraßen zuzumuten ist ein schlimmer Schildbürgerstreich. In der letzten Bürgerversammlung hört man dann vom BA-Vorsitzenden von Pasing, dass man sich „künftig Gedanken machen müsse“, wie die Verkehrsplanung für das Neubaugebiet aussehen könnte. Ich bin bisher davon ausgegangen, dass man ein Neubaugebiet erst dann in die konkrete Planung nimmt, wenn auch die Zu- und Abfahrtswege gesichert sind! Das scheint man übersehen zu haben. Diese Vertröstungstaktik werden wir Anwohner auf keinen Fall hinnehmen, soviel kann ich jetzt schon sagen. Heinz Schirdewahn

9

P

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Gottesdienste in Pasing von Donnerstag, 9.5.2013 bis Mittwoch, 15.5.2013 Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Donnerstag 10.00 Uhr: Singgottesdienst • Samstag 17.00 Uhr: Versöhnungsfeier • Sonntag 10.00 Uhr: Konfirmation, 11.30 Uhr: GD mit Abendmahl, Gemeindezentrum Emmaus Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde 19.00 Uhr: HI. Messe

• Freitag 08.45 Uhr: • Samstag 16.00 Uhr: 17.00 Uhr: • Sonntag 09.30 Uhr:

HI Messe BG Rosenkranz

Messfeier der Gemeinde 11.30 Uhr: HI. Messe in kroatischer Sprache 18.30 Uhr: MarienVes mit der Choraschola 19.00 Uhr: HI. Messe • Montag 08.45 Uhr: HI. Messe 19.00 Uhr: Maiandacht

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde • Samstag 17.30 Uhr: Maiandacht 18:00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde/ Kindergottesdienst

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** ODER ROULADEN** · aus der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHES FALSCHES FILET** · Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, 1 kg

LYONER** · im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

AUS DEN BESTEN ANBAUGEBIETEN BAYERNS!

7.70

AUS EIGENER HERSTELLUNG!

0.59

9.99

ABRAHAM OLDENBURGER LANDSCHINKEN** · mild geräuchert, 100 g

HÄHNCHENBRUSTPASTETE** · mit Spargel, 100 g

9.99

1.59

1.79

1.79

WEIHENSTEPHAN RAHMJOGHURT · verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

CELEBRATIONS ODER AMICELLI · je 200bzw. 225-g-Packung

I LOVE MILKA PRALINÉS · 187-g-Packung

LINDT PRALINÉS HOCHFEIN · 200-g-Packung

ALLES SÜSSE ZUM MUTTERTAG! 100 g: € 1,60

100 g: € 3,89

2.99

7.77

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

MUTTERTAGSSTRAUSS · handgebunden, verschiedene Ausführungen, ab Pflanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

0.69

FREI LACTOSE

FREI

CHAUMES** ODER ST. ALBRAY** französischer Weichkäse, 50 % Fett i. Tr., würzig, je 100 g

AB FREITAG ERHÄLTLICH

100 g: € 0,26

0.65

100 g: ab € 0,88

0.39

-40%

2.69

3.69

-26%

1.99

8.90

LIEKEN URKORN FEINER BISKUIT-TORTENBODEN · je 250-g-Packung

COPPENRATH & WIESE TORTEN-TRÄUME · verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 600- bis 650-g-Packung

DALLMAYR PRODOMO · verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

VÖSLAUER BALANCE · verschiedene Sorten, je 0,75-l-PET-EW-Flasche

100 g: € 0,60

1 kg: ab € 6,83

1 kg: € 7,54

1 l: € 1,32

1.79

1.49 LAVAZZA CAFFÈ CREMA ODER ESPRESSO verschiedene Sorten, ganze Bohne, je 1-kg-Packung

ab

13.99

10.99

5.49

5.49

4.44

1.19

-31%

0.99

3.77

PROSECCO SPUMANTE BRUT BELLA AURA ORO · 0,75-l-Flasche

O EIS · verschiedene LANGNESE CREMISSIM l-Becher 0-m 100 r ode Sorten, je 900ACHTUN G UNSER SPAR-TIPP 1 l: ab € 1,99

1 l: € 7,32

5.99

3.39

5.49

-41%

1.99

oll., Vol R · 17 % V UR UEEU QU B ILEYS IRISH CREAM LIQ BA he 00,7-l-Flasc N BITTE FÜR ANZEIGEN EINE... EIGENEN PREIS ANLEGEN

ACHTUN G UNSER SPAR-TIPP 1 l: € 13,96

13.99

-30%

9.77

AM MITTWOCH, DEM 15.05.2013, UM 8.00 UHR! Landshuter Straße 41, 84416 Taufkirchen Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de AM DONNERSTAG, DEM 16.05.2013, UM 8.00 UHR! Tegernseer Landstr. 64, 81541 München Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de Gültig bis 11.05.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

WE_KW19_2013_M Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SPARGEL WEISS · Kl. I, 16-22 mm+, 1 kg

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 8. 5. 2013 · Nr. 19

Bekanntschaften Jg. Mann, 32 J. su. liebe nette Partnerin Zuschr. m. Foto u. Chiffre-Nr. 300902 an Wochenanzeiger Medien, Postf. 210449, 80674 München Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Sie, 52 J. su. netten deutschen Mann zwi. 50-56 J., 0151/54322313 Joachim, 69, 180, ein gepflegter Mann mit Niveau, wünscht sich seriöse Partnerschaft mit einer liebevollen Frau: Gemeinsam viel erleben - getrennt wohnen. SPS Tel. 089/92000288 ER, 51, NR, sportlich, attraktiv m. Herz, Hirn und Humor, sucht Sie, 40 - 50 J., m. Esprit, viel Lebensfreude, liebevoll, treu u. kinderlieb, Tel. 97899497 od. 0172 / 8553361 Netter Er 32, 180/70, sucht Partnerin. T. 0152/29396723 Er, 49, sucht liebevolle treue Partnerin Tel. 0176/25309991 Er sucht Sie, T. 0176-56308400 Kinderarzt i.R. 70+/1.82, verw., möchte nette Freundin kennenl. Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ Er su. Hausfrauen zw. 25-40 J. T. 01573/8206937 k.f.I. Er, Südländer 39 J., Gr. 1,92 m, sportlich, sucht Sie zwischen 20-40 Jahre, für Unterhaltung und mehr, Tel. 0176/80111958

Dienstleistungen Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30 Entrümple a. kl. Menge 55135860

Freizeit Wanderungen für Singles Ganz nach dem Motto: lustig statt frustig. www.aktivmitdoreen.de

Zaunbau und Tore aller Art. Fa. Hochstetter, T. 0151/40128867 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 Der Bonsai Arbeitskreis München veranstaltet im Westpark in der Nepalpagode eine Bonsai- Ausstellung, Freitag, 10.05.2013 Sonntag 12.05.2013, an allen Tagen von 10.00 - 18.00 Uhr. KALLMÜNZ Treffen der „ehemaligen Heimkinder“ Am 25 Mai ist es zum 3.mal soweit, dass sich die ehem. Heimkinder im Gasthaus Birnthaler in Krachenhausen treffen. Wir su. ständig nach Mädchen u. Buben die wie wir in dem sogenannten Kloster bei Hr. HH Dir. Mehler, Sr. Sigismund, Sr. Edelgund u. Sr. Vita als Ki. u. Jugendliche waren. Wir die Grete, Elsa, Hella, Bärbl, Rosi, Wanda Udo, Ewald Anton Peter usw. würden uns sehr freuen wenn wir „alte“ bzw. „neue“ Gesichter begrüßen könnten. Kontakt 089/444461977 Kirmes, türk. Köstlichk., Basar u. Ausstellung am Candidplatz, 1720.05.13 von 11:00 - 21:00 Uhr Bewerbung mögl. info@mibev.de

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Garten- u. Landschaftsbau, Freizeit-Grundstück am Olchin- Neuanlagen, Renovierungen, Nager See Ascherbachstr. 75, Nähe tur- u. Pflastersteine, Zaunbau, Bootshaus/Wasserwacht, 260¤ Aushub, Rasen anlegen, Bäume u. Hecken schneiden. Fa. Tel. 08141jährlich, Tel. 0178/1892533 355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h ge- „Frisch auf den Tisch“ Mittagbaut, kostenlose Besichtigung, er- essen. frisch zuber., verzehrfertig, leichtert einen sicheren Einstieg in tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindie Badewanne, 100% wasser- destabn., Tel. 089/69779796 dicht, kostenloses Infopaket unter: Ansprechende Webseiten, günTel. 08806/923270 oder www. tec- stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ nobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 3519599 Finning Küchenmontagen, Fa., Tel. Schach für Erwachsene/Senio- 0172/8526205 ren erlernen, Spielstärke verbes- Fenster verschmutzt? Alex sern, mit erfahr. Schachtrainernin putzt! Fenster, Tür, Teppich, Maentspannter Atmosphäre. Kurse tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. für Anfänger u. Fortgeschrittene. 08034/1676 Tel. 089/846898 oder Rentner (qualif.), übernimmt kl. schachschule@email.de Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Besticke fast alles, T. 1231017 Gartengestaltung & Pflege, Sperrmüllabholung, WohBaumfällung&Schnitt T. 36101138 nungsräumung u. Entsorgung Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Engagement! Firma 0179/9320268 Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Baum/Strauchschnitt + Platten HOCHZEITS-VIDEO u. Feiern aller u. Pflaster verlegen, 0171/8067770 Art in Top-Qualität (HD, Digital, SGartenbauarb. gü. T. 0178 / VHS) sollten Sie sich einfach gönnen. Tel. (089) 611 58 12 5291679 Kran-LKW m. 15 m Reichweite Pflege u. gestalte Ihre Gartenanfür Schuttabfuhr, Humus, Kieslagen, Tel. 08025/9970543 lieferung, uvm. Tel. 0179/5955110 Garten u. Landschaftsbau hat Neubespannung aller Markinoch Termine frei, Fa., 7233221 sen. Schnell u. günstig! Tel. Wurzelstock fräsen, schnell u. 089/89056730 sauber, Fa. 0171/2813921 Parkett, schleifen/versiegeln Pflaster - Platten- u. Naturstein- auf umweltfreundlicher Wasserarbeiten, Terrassenbau, Garten- lackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 3675475 Tel. 089/3153703 Führerschein weg oder FahrverMinibaggerarbeiten u. Plattenver- bot? Ich kann Sie fahren - Tag und legung. Fa. Wimmer, 08171/20657 Nacht. T. 089/63858975 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Teppichboden-Polsterreinigung Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Firma, Tel. 089/9574377

Verschiedenes

Senioren - Freizeit

Gartenbau

l Zuverlässiger Kundendienst l Fachmännische Reparaturen München 2 · Lindwurmstraße 1 U-Bahn Sendl. Tor · T. 2 60 95 23

Klavier Hirsch

Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41

G.M.Baumfällung - Sonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, EntsorMeisterbetrieb seit 1868 über- gung. Angebot und Anfahrt frei. nimmt Badkomplettsanierung, Sa- Tel. 089/343397 od. 089/87129285 nitär-, Heizungs-, Elektro-, MaueStadt-Imker sucht Dachterr./Flachrer- und Fliesenarbeiten, unverdach mit ca. 10m, z. Aufstellen v. bindliches Angebot, Tel. 089/ Bienenvölkern Tel. 089/336967 263393 oder 0172/8831783 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Malen-lack. preisw. 089/63287950 günstige Festpreise Entrümpelungshilfe, 01707071798 sauber, zuverlässig, schnell Entrümpelung/Dienstleistungen, Firma 0170/7773010 privat/gew. Tel. 0160/94662100

Malerarbeiten

11

&

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. Hebebühnenverleih 22 m 콯 0177/2326873

Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma, Tel. 7934983

Fliesenlegearbeiten im Neu- und Altbau, Badsanierung. Fa. H. Markisen- u. Markisenstoffe Weindl, 콯 08138/9465 zum Austausch günst. Fa. Tel. Maler (Rentner) übernimmt Arbeiten. 콯 0157/79086550 7934983 Dart-Mannschaft in Solln su. www.bavarica-monacensiaMitspieler für B-Liga, Tel. 0171/ buchshop.de Fensterreinigung Fa. T. 8418026 9566657

12

•-#*#

www.aldi-sued.de

ab Mi.,

Mein MĂźnchen

Nr. 19 ¡ Mittwoch, 8. 5. 2013

„Ich bin bereit!“ Josef Schmid will jedes Jahr 10.000 neue Wohnungen schaffen

Mit AufbewahrungsmĂśglichkeit.

GroĂ&#x;hadern ¡ „Ich habe nur gute Erinnerungen an Hadern fast“, erzählte Josef Schmid, OB-Kandidat der CSU, beim Haderner Dorffest. GlĂźcklicherweise liegen die wenigen schlechten Erinnerungen ganz weit zurĂźck: Vor 30 Jahren spielte Schmid fĂźr Allach Handball - „und gegen Hadern haben wir immer verloren.“ Jetzt will man gemeinsam gewinnen: „Das Rennen in MĂźnchen ist offen“, strotzt die CSU vor Zuversicht, „und das ist dein Verdienst“, wĂźrdigte MdL Georg Eisenreich den Einsatz ihres Kandidaten. „Im nächsten Jahr heiĂ&#x;t der OberbĂźrgermeister Josef Schmid!“

Bezahlbarer Wohnraum fehlt ohne Deko DORMIAÂŽ

je Garnitur

14,

99*

Edel-RenforcĂŠ

Bettwäsche

je

TUKANÂŽ

Doppelplissee Rollo FĂźr TĂźren oder Fenster.

LIVING STYLEÂŽ

29,

99*

Sitztruhe

24,

99*

BLUE MOTIONÂŽ

SKIN TO SKINÂŽ

Basic-Top

Body oder Top

GrĂśĂ&#x;en: H• (+$(- › A• ))$)+

›•¨ĂŒĂšĂ—" YÔ×ÒËÓʕ›

je

GrĂśĂ&#x;en: H• (+$(- › MA• )-$*% je

je

5,99*

3,99*

BLUE MOTIONÂŽ

Bermudas <×s€ËÓ/•(+›)+ je

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

8,99*

BLUE MOTIONÂŽ

Modische

Dianetten <×s€ËÓ/•(,›)& je Paar

5,99*

BLUE MOTIONÂŽ

BändchengarnPullover

je

<×s€ËÓ/•H• (+$(- ›A• ))$)+

9,99* Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂœD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je

je

14,99*

6A9>•:ĂŽĂ“Ă?VĂšY•<Ă’W=• •8Ă”#•Ô=<•~•7ĂšĂ—ĂŒĂ˜Ă™Ă—#•(,•~•)*),+•BxĂ‘Ă?Ă‹ĂŽĂ’ Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SĂœD A bis Z“ „F“ „Filialen und Ă–ffnungszeiten“ Ă”ĂŠĂ‹Ă—Â•Ă’ĂŽĂ™Ă™Ă‹Ă‘Ă˜Â•ĂšĂ“Ă˜Ă‹Ă—Ă‹Ă—Â•Ă?Ă”Ă˜Ă™Ă‹Ă“Ă‘Ă”Ă˜Ă‹Ă“Â•VÚÙÔÒVĂ™ĂŽĂ˜ĂŽĂ‹Ă—Ă™Ă‹Ă“Â•HË×ÛÎXĂ‹"CÚÒÒËו%•-%%$-•%%•'*•()#

Inkl. Ăœbertopf.

1,29*

je

9,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfßgung stehen. Sie kÜnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. &.9I"'&"'%&(

Nach 23 Jahren an der Macht werden die Fehler von RotGrĂźn in MĂźnchen immer deutlicher, meinte Georg Eisenreich: Bezahlbarer Wohnraum fehle – und wenn etwas gebaut wird, komme etwas ScheuĂ&#x;liches dabei heraus. Der Mangel an Wohnungen dĂźrfe aber nicht dazu fĂźhren, dass man die Stadt zubetoniere, so Eisenreich. Das gelte auch fĂźr d e n MĂźnchner SĂźden (hier schwelt der Streit um „WohntĂźrme“ auf dem EON-Gelände): Der dĂźrfe kein zweites Neuperlach werden. Als Schande bezeichnete es Eisenreich, dass so viele Schulen in MĂźnchen sanierungsbedĂźrftig sind: „Das ist fĂźr Ude kein gutes Zeugnis, um in Bayern gute Politik zu machen!“ „Es muss Schluss sein mit der rot-grĂźnen Arroganz“, so Eisenreich, „wir brauchen einen Wechsel in MĂźnchen, damit es MĂźnchen weiter gut geht!“ Bayern brauche einen solchen Wechsel hingegen mitnichten: „Wir machen seit acht Jahren keinen Cent neue Schulden und werden das erste Land sein, das seine Altschulden abbaut!“ Eine solch solide Haushaltspolitik zahle sich fĂźr alle aus: „Nur so sind Investitionen in die Energiewende und in die Bildung mĂśglich“, meinte Eisenreich und nannte als Beispiele kleine Klassen und den Ausbau der Ganztagesangebote. Dass Bayern so gut dastehe, sei indes nicht gottgegeben, sondern das Verdienst fleiĂ&#x;iger Menschen – „und ein bisschen auch das der Politik“.

Im Festzelt: Stadrat Michael Kuffer und MdB Peter Gauweiler (links) sowie BA-Vorsitzender Johann Stadler, MdL Georg Eisenreich und OB-Kandidat Josef Schmid (rechts). Fotos: job

MĂźnchen leisten kĂśnnen. RotGrĂźn habe das selbstgesteckte Ziel, 7.000 Wohnungen jährlich zu bauen, verfehlt, erinnerte Schmid und hält dagegen: „Wir mĂźssen jedes Jahr 10.000 Wohnungen fertigstellen!“ Das sei auch machbar, „ohne dass unsere Heimat ihren Charakter verliert“, ohne dass man die Gartenstädte antastet und ohne dass man immer die gleichen monotonen Riegel baut. Schmid will vor allem Industriebrachen und Kasernengelände fĂźr den Wohnungsbau nutzen und Verkehrsflächen (wie die A 96) Ăźberbauen. Damit griff er den Vorschlag der BĂźrgerinitiative auf, einen Deckel Ăźber die A 96 zu legen und damit nicht nur den Lärmschutz zu verbessern, sondern zugleich neue Flächen fĂźr Wohnungen Ăźber der Autobahn zu schaffen. „Ich werde es angehen, dass die Menschen an dieser Autobahn wieder ruhiger leben kĂśnnen!“ versprach Schmid. Weil es in MĂźnchen keinen Platz mehr gebe, an dem Neubebauung ohne Konflikte mĂśglich sei, sprach sich der OB-Kandidat dafĂźr aus, „in Streitfällen immer zugunsten der Kinder zu entscheiden“ und den KitaPlätzen Vorfahrt einzuräumen. Wie Eisenreich kritisierte er den Sanierungsstau bei den MĂźnchner Schulen; da die Stadt fĂźr die Schulgebäude zuständig ist, zähle dies zu den Versäumnissen, die Rot-GrĂźn anzurechnen seien.

Bauen, ohne die Heimat zu zerstĂśren „Es lohnt sich, fĂźr den Wechsel zu arbeiten“, bekräftigte Josef Schmid. Auch er beklagte, dass sich immer weniger Menschen

OB-Kandidat Josef Schmid.

„Rot-GrĂźn muss die Rechnung fĂźr 23 Jahre Versäumnisse bekommen“, zeigte sich Josef Schmid kämpferisch, „die Menschen wollen frischen Wind. Ich bin bereit!“

„BullerbĂźâ€œ-Seele nicht verloren „In Hadern ist geglĂźckt, was man immer MĂźnchen nachsagt: die DĂśrflichkeit zu bewahren“, ergänzte MdB Peter Gauweiler. Deswegen sei GroĂ&#x;hadern das schĂśnste Viertel des ohnehin schĂśnen MĂźnchens. „Wenn wir als Kinder zwischen HeiglhofstraĂ&#x;e, Haderner Kino und dem Alpenblick hin- und hergekreuzt sind, fĂźhlten wir uns wie die Kinder von BullerbĂźâ€œ, erinnerte sich Gauweiler. Er sei dankbar, dass dieser Charakter erhalten wurde: „Wir fĂźhlen uns eben nicht wie in einer grenzenlos wachsenden Megalopolis!“ Zugleich sei Hadern „ultramodern“ als medizinische und biotechnologische Ideenschmiede fĂźr ganz Europa. „Diese eigentĂźmliche Mischung mĂźssen wir verteidigen!“

„Demokratischer Quantensprung“ FĂźr Gauweiler sind die kleinen demokratischen Einheiten Gegengewichte zu den „globalisierenden Superzentralen“. Diese Kleinteiligkeit sei ein Wert. „Aber unsere BevĂślkerung wird fremdem Willen untergeordnet“, beklagte er und forderte den BĂźrgerentscheid auf allen Ebenen nach dem Vorbild der Schweiz. „Auch wenn ich in der CSU bleibe, bis ich sterbe: Parteien sind nicht alles“, meinte Gauweiler, „der grĂśĂ&#x;ere Wert ist das Volk und die freie Selbstbestimmung.“ Wenn bei der Landtagswahl zugleich Ăźber eine Ă„nderung der bayerischen Verfassung abgestimmt werde, die eine Mitsprache des Volkes bei Kompetenzabgaben an die EU ermĂśglichen soll, kĂśnne dies ein „Quantensprung in der demokratischen Entwicklung in Bayern“ werden. job

14

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 19 · Mittwoch, 8. 5. 2013

Papa fährt toll Auto

Führungen zum Jubiläum Alter Friedhof am 11. und 12. Mai wegen Langer Nacht gesperrt Isarvorstadt · Im Jubiläumsjahr haben die Städtischen Friedhöfe München das Angebot an geführten Rundgängen über den Alten Südlichen Friedhof verdoppelt. Die ersten acht Termine sind bereits ausgebucht. Deshalb gibt es zum 450-jährigen Bestehen des Alten Südlichen Friedhofs weitere Termine. Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Mai, kann der Friedhof aber nur eingeschränkt besichtigt werden. Die Auf- und Abbauarbeiten zur Langen Nacht der Musik erfordern die ganztägige Sperrung.

Friedhof zwei Tage gesperrt

Vor 450 Jahren wurde der Südfriedhof vor den Toren der Stadt angelegt. Längst hat sich die Stadt um ihn herum ausgebreitet. Foto: job

Zusätzliche Führungen Wer bei geführten Rundgängen mehr über den unter Denkmalund Naturschutz stehenden Gottesacker erfahren möchte, kann sich zu folgenden Terminen anmelden (Tel. 23199-325): Mittwoch, 15. Mai, 29. Mai, 5. Juni, 16 Uhr. Montag, 27. Mai, 11 Uhr, und Montag, 3. Juni, 16 Uhr. Die Führungen dauern je-

Vater Mutter Kind

Uhr). In der Ausstellung kann die Geschichte an Texttafeln nachvollzogen werden. Exponate wie etwa ein Sargwagen oder Urnen bilden die Bestattungskultur verschiedener Epochen ab. Eintritt: kostenlos.

weils etwa eineinhalb Stunden. Treffpunkt ist an dem Eingang nahe der Stephanskirche, Thalkirchner Str. 17. Jährlich nehmen rund 700 Münchner das Angebot der Städtischen Friedhöfe München in Anspruch und lassen sich den Alten Südlichen Friedhof, der am 12. April 1563 eröffnet wurde, zeigen. Zusätzlich zu den Friedhofsfüh-

rungen informiert ab Freitag, 10. Mai, die Ausstellung „Wo München Ruhe findet“ rund um die 450-jährige Geschichte des Alten Südlichen Friedhof und auch über die Münchner Friedhofskultur in der Karmeliterkirche, Karmeliterstraße 1. Sie ist bis 7. Juni täglich von 11 bis 19 Uhr zu sehen (am Eröffnungstag, 10. Mai, jedoch erst ab 13

Mit einer Performance der „Kulturplattform jourfixe-muenchen.de“ wird die 450-jährige Geschichte des Alten Südlichen Friedhofes mit Musik, Videocollagen, Tanz und Textvorträgen erzählt. Erste Auszüge sind bereits bei der Langen Nacht der Musik am Samstag, 11. Mai, von 19 bis 23 Uhr zu sehen. Die komplette Performance wird am Samstag, 6. Juli, von 19.30 bis 24 Uhr aufgeführt. Während der Auf- und Abbauarbeiten zur Langen Nacht der Musik kann am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Mai, nur der Neue Teil des Friedhofs besichtigt werden. red

Treffen für Senioren Allach-Untermenzing · Am Samstag, 11. Mai, treffen sich die Seniorinnen und Senioren des VdK Ortsverbandes Hartmannshofen / Untermenzing zur Mutter-Vatertagsfeier mit Ehrungen langjähriger Mitglieder im Wintergarten des Altenund Service-Zentrums (Manzostr. 105). Beginn ist um 14 Uhr. Das Treffen des AWOClub am Montag, 13. Mai, findet nicht statt, dafür wird zwischen 14 Uhr und 16.30 Uhr der Fliedergarten des Gartenbaus der Stadt München (Sachsenstr. 8) besichtigt. Unter dem Motto „Mach mit! Bleib in Form!“ lädt das ASZ Allach-Untermenzing außerdem am Mittwoch, 15. Mai, zu einem Besuch eines Ökobauernhofes ein. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 17119690.

Natürlich

Zu verschenken

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354

Mü.-Hadern div. Möbel geg. Abholung zu verschenken, Tel. 0160/ 93233978 Gefriertruhe zu verschenken, Maße 55,5 cm B + T, 83 cm H, gg. Abholung in Krailling, Tel. 169826 Ki.-Fahrradsitz, mod. IKEA-Bücher-Regal: 2x2m (5 Etagen), weißer Dielenschrank m. 3 Schiebetüren: 1,15 b/ 30 t/1,80 h; Vitrine: nußbaumfarb. 1,90 h/ 60 b. mit Licht + 2 Schubl., schöne Matratze 90x200, Tel. 0170/1165008 Doppel-Polsterbett, auch sep. stellbar, je 80 x 200 Liegefläche, außen Kunstlederbezug schwarz. Ort: Großhadern, Tel. 5705705 Voll funktionsf., wenige Jahre alte Minikü. für Nische (Breite ca. 1m) mit Spüle, Armatur, 2 Herdpl. u. Bauknecht - Küchschr. Kann nach Absprache in 74535 abgeholt werden: Tel. 0170/2037451 Grundig Röhren-TV, Bilddurchm. 70cm, funktionsfähig, T. 8114547 6 Schallplatten m. russisch. Musik + div. Klassik 2 Zeichenbretter, Lockenwickl., Haartrockenhaube, Tel. 833234 PC-Monitor, Network, voll funktionstüchtig, kaum benutzt, LBH: 41x41x41 BS diagonal 41 (kein Flachbildschirm), T.7141418 3 Metallregale mit Einlegeböden gegen Abholung zu verschenken, Tel. 0172/8903166 4 Engl.-Lehrbücher f. d. Selbstunterr., Follow me gg. Abhol. zu versch. Tel. 163789 Suche kostenlosen Teppich, Tel. 0171/2030172 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

IKEA Küchenschränke, Unterbau-Kühlschr., Spiegelschr. f. Bad, Glasregal, gg. Abh. Tel. 151387 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Div. Möbel gg. Abholg. zu versch. Tel. 0160/93233978 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, T. 089/586638

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 Gründl. Tiefenreinigung* Massage Mikrodermabrasion* 01728518753 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Esoterik/ Lebensberatung FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Feng Shui Beraterin Petra Frey, kompetent - individuell - seriös www.feng-shui-deutschland.de, Tel. 089 /42721107 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Ausgebildete, geprüfte Kartenlegerin Tel. 08631/163071

Bedienungstheke

Eigene Herstellung

Eigene Herstellung

Quirin, 5 Jahre, vom Naturkindergarten Waldwichtl in Untermenzing: Mein Papa zündet gerne die Feuerschale an. Das finde ich toll. Er fährt auch toll Auto. Die Mama tut gerne mit mir und meiner kleinen Schwester die Wäsche in den Trockner räumen. Sie räumt auch gerne die Geschirspülmaschine aus.

Frische

Halsgratsteaks vom Schwein ohne Knochen grillfertig vorbereitet, verschiedene Würzungen

100 g

44% gespart

0.44

Delikatess

Leberkäse gebacken verschiedene Füllungen und Würzungen

100 g

statt 0.79*

40% gespart

0.59

statt 0.99*

Pustertaler Italienischer Schnittkäse 50 bis 70 Tage gereift, mild, 50 % Fett i. Tr.

100 g

34% gespart

1.19

statt 1.79*

Danone

Actimel Drink 29% gespart verschiedene Sorten 8 x 100 g Packung statt 2.79*

1.99

(1 kg = 2.49)

Spitzenqualität

Ramazzotti/ Averna 29/30 % Vol.

Coppenrath & Wiese Spanische

Erdbeeren Kl. I

500 g Schale (1 kg = 1.78)

Aktion

0.89

Feinste Sahne-Torten verschiedene Sorten, 30% gespart tiefgefroren 1.200-1.800 g Packung (1 kg = 3.88-5.83)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

6.99

statt 9.99*

0,7 l Flasche Senseo Kaffeepads verschiedene Sorten

92-125 g Standbeutel (100 g = 1.43-1.95)

(1 l = 12.69)

28% gespart

26% gespart

1.79

8.88

statt 2.49*

statt 11.99*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Paulaner Weißbier verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

12.99

Gültig vom 08.05. bis 11.05.2013. Druckfehler vorbehalten.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

16

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! BEAUTY WOCHEN im Reformhaus Mayr … NUR NOCH BIS ZUM 11. MAI Jeder kann schön sein. Auf ganz individuelle Art und Weise. Man braucht nur den richtigen Helfer dazu. Der absolute Favorit: die Natur. In den Beautywochen vom 2. bis 11. Mai konzentriert man sich im Reformhaus Mayr voll auf die natürlichen Schönmacher. Das Allerschönste ist, dass es vom 2. bis 11. Mai einen satten Rabatt auf alle Kosmetika gibt (ausgenommen sind bereits reduzierte Angebote). Darüber hinaus warten viele täglich wechselnde Promotionaktionen namhafter Naturkosmetikhersteller. Foto: ARYA LAYA

n lich schö Ganzheit

ochen Beauty-W

0sm% 1 etika* o K uf

a

ai bis 11. M e. nur noch zierte War

f bereits *außer au

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Pasing… Shoppinglust

pur

redu

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Mit dem Fahrrad rund um Allach-Untermenzing Eine Tour im Stadtbezirk, erstellt von Dr. Walter Demmel Stadtteilhistoriker Dr. Walter Demmel hat eine Tour rund um den Stadtbezirk Allach-Untermenzing mit vielen Sehenswürdigkeiten zusammengestellt, die der Werbe-Spiegel jeweils Stück für Stück veröffentlicht hat. In der heutigen Ausgabe finden Sie den letzten Abschnitt der Tour. Eine Ausstellung mit vielen Fotos zur Radtour kann derzeit auch im Alten- und Servicezentrum Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) besichtigt werden. 14. Die vorhin nach der Unterführung nach links vorgegebene Richtung führt uns auf einem ruhigen Kiesweg am südlichen Rand des Rangierbahnhofs entlang und später parallel zur Ludwigsfelder Straße, auf die man zunächst besser nicht einbiegen sollte. Erst am

Die Grundschule an der Manzostraße

Neubruch überqueren wir die Ludwigsfelder Straße, um auf Moosacher Gebiet in den Mondscheinweg einzubiegen, und fahren durch die Mondscheinsiedlung (heute Trinkl-Siedlung), die nach der Legalisierung der seit 1951 bestehenden Schwarzbauten immer mehr schmucke Neubauten aufweisen kann, nach rechts weiter über den Weiherweg bis zur Waldhornstraße, womit wir uns wieder innerhalb unseres Stadtteils befinden. Die Stadtteilgrenze verläuft von kurz vom Neubruch quer über Wiesen zur Waldhornstraße. Die Siedlung an der Unteren Angerlohe gehört ganz zu unserem Stadtteil.

Hinweis: Aus angekarrtem Kriegsschutt und mit bloßen Händen errichteten sich 1951 Flüchtlingsfamilien aus Donauschwaben am nordwestlichen Stadtrand Münchens ein neues Zuhause: Schwarzbauten, die im Schutz der Dunkelheit entstanden, weshalb die jetzige „Trinklsiedlung“ auch „Mondscheinsiedlung“ genannt wird. Auch die Siedlung am ehemaligen Seitenarm der Waldhornstraße, heute Auerhahnweg, war Schwarzbaugebiet, ist ebenfalls seit einigen Jahren legalisiert und erfreut sich seither neben der Straßenerneuerung zahlrei-

cher Um- und Neubauten. Die Siedlung, die durch die „Interessengemeinschaft Waldhornstraße vertreten wurde und wird, ist in unmittelbarer Nähe zum Landschaftsschutzgebiet der Angerlohe und nördlich des Parks des Altenheims. 15. Die rechte Seite der Waldhornstraße ist teilweise bebaut, auf der linken sehen wir die Parzellen der Daueranlage „Michael Walther“ NW18. In Bälde soll die Straße unter Berücksichtigung der Bäume auf der Moosacher Seite von Grund auf erneuert werden. Bald kommen wir zur Kreuzung Waldhorn-/Manzostraße. Die Manzostraße war ursprünglich als Teil der OstWest-Verbindungsstraße Saarlouiser-Manzostraße gedacht, endet aber nun an der Brieger Straße in Moosach. Wir kommen nun auf der Waldhornstraße weiter nach Süden durch eine reine Wohnsiedlung, die östlich zu Moosach und westlich zu unserem Stadtteil gehört und durch den Durchgangsverkehr und Buslinien stark beansprucht ist. Hinweis: Ein markantes Wohnhochhaus mit acht Stockwerken, das einzige in unserem Stadtbezirk, lenkt den Blick weiter auf das nahegelegene Altenheim in der Manzostr.105, das Hans-Sieber-

Haus, von dessen sechsten Stockwerk aus man an entsprechenden Abenden noch die Allianz-Arena in Fröttmaning sehen kann, und die Grundschule an der Manzostraße.

Wenige hundert Meter durch reines Wohngebiet führen zur kommenden Kreuzung Waldhorn-/ Allacher Str. Diese war unser Ausgangspunkt und ist nun unser Ziel.

Dies ist das einzige Wohnhochhaus im Stadtviertel.

Die Siedlung am Auerhahnweg war einst Schwarzbaugebiet. Fotos: Demmel

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

17 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! JUBILÄUMS-SONDERAKTION

Muttertag wird zum Fest

… für alle Modellautofans

… MIT TORTEN AUS DEM CAFÉ GLAS

Die Fa. „Bayerisches Modellauto Design“ bietet nicht nur eine große Auswahl von Modellen zu attraktiven Preisen, sondern auch anlässlich ihres 20jährigen Bestehens am

Egal ob Kuchen-, Gebäck- oder Tortenkreationen, im weithin bekannten Café Glas lockt eine traumhafte Vielfalt an wunderbar frischen Leckereien.

20 Jahre Foto:

BMD

Jubiläumsverkauf

„Erdbeerherzen und kleine

mit Tombola zu Gunsten des Caritas Kinderdorfes Irschenberg

Sonderaktion am 10.05.2013 von 13.00 bis 19.00 Uhr am 11.05.2013 von 10.00 bis 16.00 Uhr

Paosostraße 93, 81249 München, Tel. 0170/5 40 66 55

Neben den herrlichen Gebäckspezialitäten gibt es zum Muttertag speziell abgestimmte leckere Erdbeerherzen und wundervolle Kleintorten.

kommenden Wochenende einen tollen Jubiläumssonderverkauf. Da heißt es für alle Modellautofans, auf nach Pasing in die Paosostraße.

Muttertagstorten zum Verwöhnen“

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Wallmeier … SETZT TRENDS Das Ziel ist ein individueller Look, passend zum jeweiligen Lifestyle: Basierend auf der individuellen Struktur des Haares und der Einzigartigkeit der Persönlichkeit bietet Wallmeier Hair in Pasing eine Typ- und Farbberatung, an deren Ende eine Trendfrisur steht, durch die man mit möglichst wenig Zeitaufwand immer stylisch aussieht. Jeder der kreativen Wallmeier-Stylisten, Herrenstylisten und Farbspezialisten hat eine intensive interne Fortbildung abgeschlossen und wird ständig weitergebildet. Das heißt: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt.

Kulinarische Ideen zum Muttertag…

Warum ist schönes Haar für Frauen so wichtig? Haare sind ... ... der Schlüssel zu gutem Aussehen. ... mit das Erste, was man an Ihnen wahrnimmt. ... ein Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. ... bezeichnend für einen Lebensabschnitt. ... Kennzeichen einer sozialen Klasse.

Landsberger Str. 478 - D 81241 München salon@wallmeier-hair.com 089 / 834 70 51 · www.wallmeier-hair.de

DEN MUTTERTAG KULINARISCH GENIESSEN

im Hotel Gasthof zur Post Die „Pasinger Post“ ist bekannt für ihre schmackhafte, genussreiche Küche zu der natürlich auch immer wieder ganz besondere Spezialitäten zählen. Selbstverständlich gilt das im ganz besonderen Maß an Muttertag. Derzeit wird man hier u.a. mit wunderbarem frischen Schrobenhausener Stangenspargel verwöhnt. Das erfahrene Küchenteam hat dazu eine wunderbare Auswahl an Gerichten variantenreich zusammengestellt. Alle Spezialitäten sind mit feinen, erlesenen Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet. Eine rechtzeitige Reservierung lohnt!

…perfekt serviert in unserem PosthornRestaurant und bei schönem Wetter auch im idyllischen Post-Garten.

18

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 19 · Mittwoch, 8. 5. 2013

„Solange Eltern keinen Platz finden, muss mehr passieren!“ Ein Kita-Bummel über die Auer Dult mit Julika Sandt und Michael Piazolo Au · „Wir fuhren mit der Straßenbahn und waren spät dran“, erinnert sich Julika Sandt an ihren ersten Kindergartentag, „meine Mutter war viel aufgeregter als ich und hatte vergessen, den Fahrschein zu lösen. Also stieg sie schnell noch einmal aus, da schlossen sich auch schon die Türen und die Tram fuhr mit mir allein weg ...“ Jahre sind seither vergangen: Julika Sandt ist heute Landtagsabgeordnete, Michael Piazolo auch. Bei einem Bummel über die Auer Dult sprach Johannes Beetz mit beiden über die gegenwärtige Situation in Münchner Kitas und Schulen.

Bildung oder Bindung? Oder beides?

tern keinen Platz finden, muss Julika Sandt: Wir wollen eine gute Ausbildung der Erzieher mehr passieren! und einen guten PersonalschlüsMichael Piazolo: Wir brauchen sel in den Kitas. Dafür haben wir genügend Kita-Plätze. Ich habe beim Bildungsfinanzierungsgees oft erlebt, dass Eltern völlig setz viel Geld in die Hand geverzweifelt sind. Man darf aber nommen. Zu unseren Maßnahauch nicht diesen Doppeldruck men gehört u.a. eine bessere ausüben, dass jeder sein Kind in Verzahnung der Kitas mit den eine Kita schicken und bis mög- Grundschulen etwa bei einer lichst spät betreuen lassen muss.

nanzielle Verlust für die Unis ausgeglichen wird.

Julika Sandt beim Bummel über die Auer Dult.

Julika Sandt: Ich hätte lieber mehr von diesem Geld unten, bei den

Julika Sandt: Kinder müssen Kind sein und spielen können. Wir sollten sie aber auch darin unterstützen, wenn sie die Welt spielerisch und neugierig erforschen. Früher haben Kinder im Herbst Laub gesammelt und daraus Bilder gebastelt. Heute überlegen sie in der Kita: Warum färben sich die Blätter denn bunt? Warum fällt das Laub im Herbst ab? Das interessiert Kinder. Wenn Kinder neugierig sind, soll man darauf eingehen. Ich habe einmal erlebt, wie ein Kind seine Mama fragte: „Wo kommt der Regen her?“ Es ist normal, dass man dazu nicht sofort eine Erklärung hat, aber diese Mama hat überhaupt nichts zu ihrem Kind gesagt. Das ist doch jammerschade! Bei allem Spaß und Spiel im Kindergarten halte ich auch die Sprachförderung für sehr wichtig, damit alle Kinder eine gerechte Chance bekommen.

Johannes Beetz: Der Ausbau der Kita-Plätze geht voran, alle sprechen von der Bedeutung frühkindlicher Bildung. In der Kita meiner Kinder werden inzwischen nicht mehr Bilder gemalt, sondern „Reflexionsergebnisse dargestellt“ – und keiner wundert sich. Zeigt das nicht, wie sich die Kita-Betreuung in Konzepten verliert, und kommt bei allem Bildungsdrang nicht der Blick auf etwas ebenso Wichti- Michael Piazolo: Spiel und Fanges längst zu kurz: die familiäre tasie gehen in der Schule später oft verloren. In der Kita sollten Bindung? Kinder nicht jeden Tag zu einem Julika Sandt: Bindungen und neuen Lernergebnis kommen Vertrauen sind mit Sicherheit müssen. Da müssen aber beide Wichtigste für ein Kind. Als Po- Seiten aufpassen: Eltern und Erlitiker haben wir uns dennoch zieher. darum zu kümmern, dass Familien die Wahlfreiheit haben: Es soll niemand gezwungen werJetzt folgt das den, sein Kind in einer Kita abPersonalproblem zugeben. Aber wenn jemand arbeiten muss und der Bedarf da ist, dann muss auch ein Kita- Johannes Beetz: In den letzten Platz für sein Kind vorhanden Jahren wurden viele Kita-Plätze sein und die Qualität der Betreu- geschaffen, jetzt bekommen wir ung muss stimmen. Solange El- ein Personalproblem: Die Kitas sind da, aber die Erzieher fehlen. Die Qualität der Betreuung, von Michael Piazolo drehte der Sie sprechen, ist damit nicht eine Runde in der 88 zu erreichen. Jahre alten „Russischen Schaukel“. Fotos: job

les an privaten Initiativen recht stiefmütterlich. Michael Piazolo: Wir in Deutschland bauen bei privaten Initiativen viele Hürden auf. Ich hatte neulich einen Vergleich zwischen Frankreich und Deutschland vorliegen. Mein Eindruck: Bei uns ist alles viel bürokratischer, wir sind sehr auf Sicherheit bedacht. In Frankreich gibt es viel mehr Tagesmütter, das läuft da wohl ganz gut. Man darf nicht alles zu locker sehen, aber Eltern haben in der Regel ein gutes Gespür dafür, was für ihre Kinder am besten ist.

Das Bauchgefühl zählt Johannes Beetz: Sie sind beide Bildungspolitiker, waren aber auch einmal Kindergartenkinder. Welche Erinnerung haben Sie an diese Zeit? Michael Piazolo: Ich erinnere mich ans Spielen und dass es eine angenehme Zeit war. Ich weiß, dass wir einmal ein kleines Theaterstück aufgeführt haben: die sieben Sängerlein. Ich stand das erste Mal auf der Bühne, wir standen der Größe nach nebeneinander, das war aufregend. Geblieben ist das Bauchgefühl, dass es eine schöne Zeit war. stärkeren Sprachförderung und das kostenfreie letzte Kindergartenjahr (das muss jetzt die Stadt umsetzen). Ab 2014 wird ein weiteres halbes Jahr kostenfrei.

Kitas ausgegeben, und nicht an der Spitze bei den Hochschulen. Wir haben mit dem Bildungsfinanzierungsgesetz aber unsere Hausaufgaben gemacht.

Johannes Beetz: Mit dem Bildungsfinanzierungsgesetz im April hat die Staatsregierung die Forderung des – von den Freien Wählern initiierten – Volksbegehrens nach Abschaffung der Studiengebühren umgesetzt. Zugleich wurde geregelt, wie der fi-

Michael Piazolo: Ich will über das Bildungsfinanzierungsgesetz nicht groß klagen. Wenn Geld ausgegeben wird, dann immer am liebsten im Bildungsbereich. Im Endeffekt war es ja ein Regierungsantrag, das Geld bei den Studierenden einzusetzen. Man darf die einzelnen Gruppen nicht gegeneinander ausspielen. Entscheidend ist: Bildungspolitik ist die Sozialpolitik für die Zukunft. Da liegen wir nicht so weit auseinander. Wir sind ja beide Bildungspolitiker.

Für Private zu viel Stiefmütterlichkeit Johannes Beetz: Nicht nur in den Kitas gibt es Probleme. Münchens Schulen klagen über Sanierungsstau und Raumnot. Michael Piazolo: Als Vertreter der Opposition tut man sich mit Kritik natürlich leicht. Mich wundert aber, dass man nicht rechtzeitig plant und es zum Bei-

spiel in Neubaugebieten an Schulen fehlt. Es ist doch früh absehbar, für wie viele Kinder man Schulen braucht. In München wird zu Recht auf Ganztagsschulen gesetzt, aber dadurch rücken Mittagsbetreuungen in den Hintergrund. Denen wird es schwer gemacht, da werden zu viele Hürden aufgebaut. Da hinkt die Stadtpolitik hinterher. Oft fehlt es dabei nicht einmal an Geld, sondern an Planung und gutem Willen: Eine zentrale Anmeldung für Kindergärten zum Beispiel müsste doch heutzutage längst machbar sein. Julika Sandt: Bayern hat eine hohe Dynamik beim Ausbau von Ganztagsschulen. Der Freistaat hat alle Anträge auf Ganztagsschulen genehmigt. Die Situation für die Münchner Schulen ist nicht einfach. Auf der einen Seite haben wir den Zuzug, auf der anderen den begrenzten Raum. Ich verstehe allerdings nicht, dass die Stadt privaten Einrichtungen wie Kitas Steine in den Weg legt. Man müsste wegkommen von den extrem strengen Auflagen. Die Stadt behandelt al-

Ihren ersten Kindergartentag hat auch Julika Sandt gut gemeistert. Sie fuhr damals in der Tram einfach bis zur Kita weiter, wo ihre Mutter sie wenig später überglücklich in die Arme schloss. Sie hatte ein Moped angehalten und sich voller Angst um ihre Tochter zur Kita fahren lassen. „Ich habe mich damals nur gewundert, warum sich alle solche Sorgen machten“, erzählt Julika Sandt. Julika Sandt ist Landtagsabgeordnete der FDP und Sprecherin ihrer Fraktion u.a. für Jugend, Kultur und Medien. Prof. Michael Piazolo ist Landtagsabgeordneter der Freien Wähler und Sprecher seiner Fraktion für Hochschulpolitik und Kultur. Er ist der Generalsekretär der Freien Wähler Bayern.

Johannes Beetz

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 8. 5. 2013 · Nr. 19

19

&

„Der Traum vom offenen Fahren“ Möbelgigant SEGMÜLLER präsentierte grenzenloses Fahrvergnügen Parsdorf · Es war ein Vorgeschmack auf den Sommer – SEGMÜLLER präsentierte vom 2. bis 4. Mai auf mehr als 2.000 qm Ausstellungsfläche eine riesige Anzahl von neuen Cabrios, Motorrädern und Fahrrädern der diesjährigen Freiluft-Saison. Wie in den vergangenen Jahren lockte das riesige Angebot an neuen Autos, Motorräder und Fahrrädern zahlreiche Besucher nach Parsdorf. Alle Händler präsentierten ihre top-aktuellen Modelle. Drei Tage lang hatten die Besucher die Möglichkeit, die einzelnen Fahrzeuge zu bestaunen – ohne der Schwellenangst der Ausstellungsräume. Groß war das Angebot aller Händler. Und eines musste man an diesen Tagen feststellen: Eleganz, Bequemlich-

SEGMÜLLER präsentierte mit seiner Ausstellung den Traum vom offenen Fahren in all seinen Varianten: auf dem Fahrrad, auf dem Motorrad und im Auto. Fotos: Segmüller keit und hoher Fahrkomfort sind für alle Hersteller die Zielvorgabe über alle Modelle. Wer einfach gerne Autos sieht, konnte sich hier sattsehen, wer auf der Suche ist nach einem neuen Fahrzeug, müsste hier auf jeden Fall fündig geworden sein. Der Bogen spannte sich vom sportlichen Zweisitzer bis zur eleganten Limousine mit vier Sonnenplätzen. Es bestand die Gelegenheit zum direkten Vergleich, und natürlich konnten alle Fahrzeuge vor Ort getestet werden. Falls man sich spontan entschließt, konnte man

„Rente muss zum Leben reichen!“ Vdk-Nachmittag auf dem Dorffest Großhadern · Auch in diesem Jahr ist der Sozialverband VdK beim Haderner Dorffest zu Gast: VdK-Kreisverband München und Ortsverband Hadern-Neuried laden zu einem sozialpolitischen Nachmittag am Sonntag, 12. Mai, zu Kaffee, Kuchen und Musik (Neurieder Blasmusikanten) ab 14 Uhr ins Festzelt am Max-Lebsche-Platz ein. „Ein Thema liegt uns, dem VdK, besonders am Herzen: die Bekämpfung der Altersarmut“, sagt Michael Pausder. Er ist seit An-

fang April Landesgeschäftsführer des VdK Bayern und hält auf dem Dorffest die Grundsatzrede für den VdK. Welche Schritte nötig sind, um Altersarmut jetzt und in Zukunft zu vermeiden, soll im Mittelpunkt des Nachmittags stehen. „Die VdK-Kernforderung lautet: Die Rente muss zum Leben reichen!“, so Pausder. Als größte sozialpolitische Lobby des Landes werde sich der VdK weiterhin energisch einsetzen und seine Positionen auch gegenüber einer neuen Bundesregie-

rung vertreten. „Der VdK setzt sich für die Interessen derjenigen ein, die in der Sozialpolitik oftmals zu kurz kommen“, so Pausder, „deswegen wird sich der VdK im Vorfeld der Bundestagswahl einmischen und die Vertreter der Parteien mit seinen Positionen zu den Themen Rente, Armut, Gesundheit, Pflege und Behinderung konfrontieren!“ Der VdK-Nachmittag findet mit Unterstützung des Bezirksausschusses Hadern statt. Der Eintritt ist frei. job

„Die Motorrad- und Cabrio-Ausstellung ist der ideale Anlaufpunkt für die bevorstehende Open-Air-Saison“, so Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebsleiter bei SEGMÜLLER. „Es sind die neuesten Modelle zu bewundern und die Besucher können ganz unverbindlich ein- und aussteigen, die optimale Sitzeinstellung prüfen oder Kindersitze ein- und ausmontieren“. An den Ständen standen für Fragen rund um das Thema „Reisen unter freiem Himmel“ Berater und Experten gern mit ihrem Wissen zur Verfügung. Und vielleicht wurde der eine oder andere Besucher schon an diesen Tagen nach seinem persönlichen Traumauto fündig… Die Cabrio- und Motorradshow entwickelte sich mal wieder zu einem Anziehungspunkt für die

ganze Region. Ob Cabrio-Liebhaber, die vielleicht schon seit Jahrzehnten stolze Besitzer eines „Offenen“ sind oder viele junge Leute und Familien, die sich ihren Traum eines Cabrios zum ersten Mal erfüllen wollen – die Begeisterung und Faszination war bei allen zu spüren. Aber nicht nur fürs Auge sondern auch für den Gaumen war etwas geboten. Zahlreiche Angebote an Speisen- und Getränke sowie tolle Gewinnspiele verwandelten den SEGMÜLLER-Parkplatz zu einer richtigen Eventfläche. Damit die ganze Familie auf ihre Kosten kommt, war auch dieses Jahr eine Hüpfburg und Schiffschaukel vor Ort, an denen sich die Kleinen austoben konnten. Und die ganz Mutigen konnten ihr fahrerisches Talent beim Fahrradparcours noch unter Beweis stellen..

sein Traumauto gleich probefahren… Gibt es ein schöneres Gefühl als sich bei Sonnenschein den Fahrtwind um die Nase wehen zu lassen ? Nein. In diesem Punkt waren sich alle eingefleischten „Open-Air“ Liebhaber einig. „Autos sind mein Leben, vor allem Cabrios“, sagt ein Besucher begeistert, „Ein Cabrio hat immer etwas mit Freiheit und Natur pur zu tun. Faszinierend die Ideen und die Technik, die dahinter stecken“, schwärmte der 56-Jährige.

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen € ,9. 19 rig9 Zeilen 0 Nu x a m . Anze e bholung

pro hr bei A 5,iffregebü g zzgl. € Inkl. Ch d n use un Chiffre-Z

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten jetzt die Münchner Wochenanzeiger Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis 18.5.2013 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de. Erscheinungstermin: Ende Mai im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/ Kurier Dachau oder im SamstagsBlatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

Ins Kino oder wandern Anna, 9 Jahre, aus dem Westend: „Meine Mama kann super gut kochen, aber am liebsten gehe ich mit ihr ins Kino oder shoppen. Zuletzt haben wir den Film ‚Ostwind‘ miteinander gesehen, das war echt schön. Mein Papa kann gut Bulldog fahren, das macht er bei uns im Garten, oder auch Getränke verkaufen, denn das ist sein Beruf. Am liebsten unternehme ich mit meinem Papa Ausflüge oder wir gehen wandern.“

Vater Mutter Kind

Anna, freut sich auf Unternehmungen mit ihren Eltern. Foto: SE Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

20

SPEZIAL: MUTTERTAG & VATERTAG

Papa nimmt sich Zeit für mich

Vater Mutter Kind Preis-Schafkopfen Ullmann Trachtenmode

+

Trachten- & Landhausmode für die ganze Familie

Geld-, Sachund Fleischpreise Startgeld: 15,– ¤ – 1. Preis: 500,– ¤ in bar! und viele weitere attraktive Preise. JEDER Teilnehmer im Plusbereich erhält einen Preis! Neuer Termin: Samstag, 11. Mai 2013

Samstag, 11. Mai 2013 ab 14.00 Uhr im Gasthaus Drei Rosen (Saal) Münchner Straße in Dachau (Voranmeldung im Gasthaus Drei Rosen)

Marlene, 11 Jahre aus Germering: Also meine Eltern können beide supergut kochen und backen, aber meine Mama kann besser trösten und mein Papa kann besser Streit schlichten. Wenn ich rausgehe, will mein Papa immer, dass ich mein Handy mitnehme und erreichbar bin. Meine Mama schaut dafür, dass ich mich warm anziehe. Es ist schade, dass mein Papa untertags oft nicht da ist, weil mit ihm kann man richtig gut spielen. Wenn er aber da ist, dann nimmt er sich Zeit für mich. Was aber bei beiden Eltern gleich ist, ist dass sie sich immer total Sorgen um mich machen.

Gleich gut beim Kuscheln

Marlene, 11 Jahre

Leonie, 8 Jahre, aus Aubing: Mit der Mama kann man besser Brettspiele machen und mit dem Papa kuscheln. Obwohl, kuscheln kann man eigentlich mit beiden gleich gut. Wenn ich abends ins Bett gehe, liest mir die Mama gerne Bücher vor mit Geschichten wie „Der kleine Wassermann“. Der Papa erzählt mir beim Bettgehen von Meteoriten und dem Weltall und wie das alles funktioniert. Die Mama putzt immer das ganze, ganze Haus und der Papa sitzt vor dem Computer und tippt in die Tasten. Wenn der Papa mal kocht, dann ist es Schweinebraten oder Schweinegulasch. Die Mama kocht alles andere.

Leonie, 8 Jahre

Foto: pst

Vater Mutter Kind

Foto: pst

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Wochenanzeiger

SPEZIAL

21

SPEZIAL: MUTTERTAG & VATERTAG

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Maxhof Mühlthaler Str. 91, 81475 München 089/75968870 Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030 Italienische Küche Restaurant Trattoria Olive Oertelplatz 1, 80999 München 089/81 89 70 89 Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Trattoria Semplice Radolfzeller Str. 13, 81243 München 089/82 00 01 26 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60 Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90 Vietnamesische Küche Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33 Griechische Küche Taverna Naxos Verdistraße 33, 81247 München 089/85 79 39 20 Restaurant Mondo Streiflacher Str. 3, 82110 Germering 089/23 71 96 99 Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 80369 München, 089/57 44 48 Indische Küche Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Papa baut ein Haus für die Barbies Vater Mutter Kind

HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche

Vatertag ofenfrischer Schweinebraten

Tina 8 Jahre, aus Laim: Mit meinem Papa gehe ich gerne ins Schwimmbad. Und im Park laufen wir auch. Er kann gut Sachen zusammenbauen und er kann auch gut Häuser bauen. Er arbeitet nämlich in einer Firma, die das macht. Wir haben zusammen schon ein Puppenhaus für meine Barbies gebaut. Ich mag am Papa, dass er mir beim Lernen und auch bei vielen anderen Sachen hilft. Die Mama kann besser tanzen und kochen. Der Papa kann das schon auch, aber die Mama kann es besser. Bei praktischen Aufgaben ist Papa aber ein guter Ansprechpartner. BK

mit Knödel und Krautsalat 90 + 0,5 l Tegernseer Hell

11.

¤

Muttertag 1 Glas Sekt für alle Frauen Durchgehend warme Küche! – Um Reservierung wird gebeten –

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Besonders gut ist Tinas Papa in handwerklichen Dingen. Von seinem Beruf als Bauingenieur haben auch schon ihre Barbies profitiert. Foto: BK

Gemeinsam einen Schuppen gebaut

LANDGASTHOF LANGWIED

9. Mai m a g a t r Vate Liebe Väter, wir rocken mit Euch ab 1200 Uhr mit unserer Super-Sommer-Band live im Biergarten oder Lokal!

Muttertag am 12. Mai

Vater Mutter Kind

Luisa (9) aus Laim: Mein Vater ist nicht so oft da, und am Wochenende muss er auch viel am Computer arbeiten. Aber wenn ich Hilfe bei den Hausaufgaben brauche, dann kann er mir das sehr gut erklären. Wir bauen Sachen zusammen. Zum Beispiel haben wir mal einen Schuppen zusammen gebaut. Beim Kochen helfe ich ihm. Lasagne kochen wir ganz oft zusammen. Oder Pfannkuchen. Aber die kann ich eigentlich auch schon alleine machen. Papa kann gut rechnen und er kann fünf Sprachen sprechen. Mit der Mama spielen wir und sie hilft mir beim Klavierspielen. BK

Wenn Luisa ihre Freizeit mit Papa verbringt, dann können da mitunter ganz große Sachen entstehen. Foto: BK

Liebe Mütter, wir verwöhnen Sie ganztägig mit unseren Schmankerln aus der Baumküche! Wirtshaus und Biergarten

Zum grünen Baum Familie Lehmann mit Baumfamilie Verdistr. 47, 81247 München Tel. 089-81 08 93 14 tägl. geöffnet von 9.30 Uhr – 24.00 Uhr Biergarten ab 15.00 Uhr

Unser Motto: Das Beste am Baum sind die Äste, das Beste am Feste sind unsere Gäste!

Auch heuer wieder unsere beliebte Feierabendmaß im Biergarten!

5,50 ¤

Feierabendmaß Mo – Fr außer Sonn- und Feiertags 15.00 bis 17.30 Uhr

spielt für Sie im Prinzregent-Garten Benedikterstraße 35, 81241 München

Da Kartlbauer ein ländlicher Schwank in drei Akten von Ralph Wallner

Muttertagsvorstellung vom Sendlinger Komödienbrettl Auf dem Kirchbauer-Hof ist einiges im Argen. Seit Bauer Martin nach einer unglücklichen Liebe nichts mehr von den Frauen wissen will und das Kartenspielen für sich entdeckt hat, geht es langsam bergab. Seine Schwester Anna und Knecht Gustl, die sich beide sehr gerne haben, was aber der jeweils andere nicht weiß, versuchen den Bauern zu kurieren. Erst die hübsche Christl, die als Aushilfe an den Hof kommt, kann Martins Herz erweichen. Doch leider hat dieser bei einem unglücklichen Kartenspiel mit dem Großbauern Bachmeier verloren und muss nun dessen unattrakive Tochter Afra heiraten. Erst durch ein Gespräch unter Frauen und einer waghalsigen Aktion der Pfarrersköchin Zenzi dreht sich das Blatt, und der Hof und die Foto: Sendlinger Komödienbrettl Liebe sind gerettet.

... freien Eintritt ... zur Begrüßung 1 Glas Prosecco ... und zum Ende der Vorstellung eine Rose

Vorstellung am 12. Mai für alle Mütter...

Preis: 7,50 € Kinder bis 14 Jahre 3,50 €

Weitere Termine: 10., 17. und 18. Mai Beginn: 20.00 Uhr, am Sonntag, 12. Mai 17.00 Uhr Wir bitten um frühzeitige Reservierung bei Fam. Hirsch, Telefon 089 / 8 11 53 08 oder in der Wirtschaft. Einlass jeweils 2 Stunden vor Spielbeginn www.sendlinger-komoedienbrettl.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22

SPEZIAL: MUTTERTAG & VATERTAG

Gerne zu Hause sein

Pschorrhof seit 45 Jahren

Zum Muttertag im Pschorrhof, köstliche Spargelvariationen und eine Überraschung für die Mütter

Vater Mutter Kind

Lochhamer Straße 78 82166 Lochham-Gräfelfing Tel. 089 / 85 57 84 · Fax 089 / 85 32 27 · www.pschorrhof.de

Simon (13 Jahre) aus Pasing schätzt die vielen Fähigkeiten seiner Eltern: Mit meinem Vater gehe ich so oft es geht zum Angeln. Er weiß einfach alles über Fische und die verschiedenen Angeltechniken. Meine Mutter kocht und bäckt total super. Sie zeigt mir, wie es geht und einiges kann ich schon selber kochen. Ich finde es gut, dass ich mich damit ausprobieren kann und meine Mutter mir wirklich nur hilft, wenn ich es möchte. Ich bin sehr gerne zu Hause.“ U.S.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Simons Lieblingsgerichte sind Entenbrust mit Orangensoße und Marmorkuchen. Foto: US

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Wilde Kerle MUTTERTAGS-MENÜ

Leon und Felix (beide 9 Jahre) aus Pasing: Die Papas toben viel mit uns herum – Rad fahren, Fußball, Trampolin und so was. Leider haben sie nur am Wochenende richtig Zeit. Die Mamas, da sind sich beide einig, sind einfach richtig lieb und sehr lustig. Die kümmern sich einfach um alles. Aber sie können schon auch schimpfen. Das ist dann nicht so lustig. U.S.

Carpaccio vom Lachs Spargel-Ravioli in Salbeibutter

❤

Vater Mutter Kind

Seebarschroulade mit Scampi gefüllt und Hummersauce Zschokkestr. 55 80686 München Tel. 089 700 88 100 www.i-ricordi.de Menü ist nur mit telefonischer Reservierung möglich.

Rinderfilet in Scheiben mit Rucolasalat und Parmigiano Torta al cioccolato Fresca

für 29,90 € (Gültig vom 02.05 – 12.05.13)

Die neunjährigen Leon und Felix machen für ihr Leben gern Sport.

Foto: US

Königlich speisen Indisches Restaurant

Mittagsmenü ab 5,30

¤

MuttertagsSpezial

VatertagsSpezial

Jeder Gast erhält 1 Glas Mangosaft mit Prosecco

Jeder Gast erhält eine Mangocreme zum Nachtisch

Bitte um Reservierung (ab 2 Personen) Öffnungszeiten: Menzinger Str. 103 · München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Mo. – Fr.: 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 24.00 h Sa.: 17.30 – 24.00 h Telefax 089 / 12 76 65 73 So.: 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 24.00 h

www.haveli-muenchen.de

Kein Ruhetag!

Indisches Restaurant „Haveli“ in Obermenzing Im indischen Restaurant „Haveli“ ist der Kunde noch „Maharadschah“, denn Haveli bedeutet übersetzt „Palast des Maharadschah“. Maharadschah hingegen ist ein alter indischer Herrschertitel, der mit einem Großkönig oder Großfürst gleichgesetzt werden kann. Ein helles und optisch ansprechendes Ambiente verleiht jedem Gast das Gefühl, selbst König zu sein. Die herrschaftlichen Räume können optimal für große Anlässe wie Geburtstage, Hochzeiten

oder Firmenfeiern genutzt werden. Auch am Vatertag und Muttertag ist das Angebot an Speisen reichhaltig, für ein geschmackliches Erlebnis sorgen nicht zuletzt erlesene Gewürze aus Kaschmir. Bei schönem Wetter bietet der großzügige Restaurant-Garten Platz für ca. 150 Gäste. Wer mit den Eltern lieber zu Hause feiern möchte, kann die Speisen abholen oder den hausgemachten Partyservice mit kunstvoll angerichteten Buffets in Anspruch nehmen.

Unsere schöne Sonnenterasse.

Foto: VE

Feiern Sie mit uns Muttertag! Unser Muttertagsmenü Grießnockerlsuppe, Kalbsrahmbraten mit frischen Rahmschwammerln, dazu Butterspätzle, Erdbeeren mit Vanilleeis und Sahne

15,00 €

Reservieren Sie rechtzeitig!

Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089/8 20 27 60 Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

DER TREFFPUNKT FÜR JUNG UND ALT!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23

SPEZIAL: MUTTERTAG & VATERTAG

Mama kann gut Wäsche aufhängen

Mama kocht ganz toll Lino, 5 Jahre, vom Naturkindergarten Waldwichtl in Untermenzing: „Mein Papa fährt gerne für mich Auto. Das macht großen Spaß. Weil wir kein eigenes Auto haben, müssen wir uns eines leihen. Meine Mama kann toll Wäsche aufhängen und waschen. Das macht aber auch mein Papa. Die Mama passt auch gut auf meinen kleinen Bruder auf. Der ist noch null Jahre alt. Sie kocht auch für uns alle ganz toll.“ SB

Papa hilft beim Kochen Anna, 6 Jahre, vom Naturkindergarten Waldwichtl in Untermenzing: Meine Mama kann ganz toll Wäsche waschen. Das ist immer sehr viel, weil ich noch drei Geschwister habe. Außerdem kann meine Mama ganz tolle Mützen häkeln. Mein Papa kann besonders gut einkaufen. Das macht er immer mit meiner Mama zusammen. Sie kochen auch beide gerne für uns. Der Papa hilft beim Kochen.

Vater Mutter Kind

Nymphenburg

Lenni, 5 Jahre, vom Naturkindergarten Waldwichtl in Untermenzing: Meine Mama kann gut Wäsche aufhängen. Dabei hilft ihr meine Schwester. Ich räume dafür die Kissen auf dem Sofa auf. Meine Mama und mein Papa gehen auch gerne mit uns in die Berge. Das gefällt mir besonders und macht großen Spaß.

Vatertag Schweinshaxe mit Knödel*, mit Augustiner Maibock 0,5 l od. Löwenbräu Urtyp 0,33 l € 9,80

Muttertag Erdbeerkuchen mit Sahne*, und eine Tasse Kaffee € 4,10 *Solange der Vorrat reicht!!! Nördliche Auffahrtsallee 69 · Tel. 17 04 70

Zum Altenvon Wirt Obermenzing Ältester Gasthof in München seit 1417 595 Jahre in Obermenzing

Feiern Sie mit uns

Muttertag Dazu bieten wir Ihnen am

Muttertag, 12. Mai 2013, Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familienund Geschäftsfeiern von 20-200 Personen

neben unserem reichhaltigen

Speisenangebot vorzügliche, frische Spargelgerichte

sowie ein liebevoll rt? probieer n o h c S ns Einesaunkerl! Schm

zubereitetes Muttertagsmenü!

/2 Ente

1

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

10,40 ¤

Sonniger Biergarten mit altehrwürdigen Kastanien Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Am 12. Mai ist

24 „Rotbäckchen und Grinsekatze“

Mit Liebe schenken zum

Muttertag

Elisabeth und Thorsten aus Sendling-Westpark schicken Johann und Eva Schönberger die herzlichsten Vater- und Muttertagsgrüße: „Eva und Johann kann man auf vielfältige Weise beschreiben: Die Mesnerin von St. Achaz und ihre rechte Hand, das Blumenkind und ,Bob der Baumeister‘, Rotbäckchen und Grinsekatze. Was Mama besonders gut kann? Neben dem Talent zu nähen und Haare zu schneiden, beherrscht sie die Sprache der Blumen. Man gebe ihr Schnittblumen in die Hand und sie bastelt aus ihnen die schönsten Gestecke, die man sich nur vorstellen kann. Zudem sammelt sie leidenschaftlich gerne Orchideen, so dass das gesamte Wohnzimmer voller exotischer Blüten ist. Das war auch der Grund, weshalb die Familie vor zehn Jahren auf einen neuen, größeren Fernseher verzichten musste – sonst hätten ja die Blumen weichen müssen. Als Mutter ist es natürlich auch ihre Spezialität, sich Sorgen um

Bei Ihrem Einkauf ab € 150,– bekommen Sie die With Love Box als Geschenk.

Vater Mutter Kind

Blumenkind und Grinsekatze: Eva und Johann Schönberger. Fotos: priv.

die Kinder zu machen. Zu diesen zählen nicht nur die eigenen – die mittlerweile erwachsen sind – sondern auch deren Lebenspartner sowie die Ministranten der Gemeinde St. Achaz, die sie liebevoll und ehrenamtlich betreut. Papa hingegen ist unser privater Handwerker und ein Multitalent ohnegleichen. Kleinigkeiten wie Fahrräder reparieren oder Schrauben festziehen liegen ihm genauso gut wie Tischlern, Fliesen und Parkett verlegen oder Streichen. Auch

Zum Vatertag und Muttertag schicken Tochter Elisabeth und Thorsten die herzlichsten Grüße.

hilft er seiner Frau gerne im Haushalt sowie in der Kirche, wenn größere Feiertage anstehen. Woran man ,Daddy‘ erkennt? An seinem sympathischen, verschmitzten Lächeln, das ihn immer unschuldig aussehen lässt. Dieses Lächeln lag ihm früher auch auf den Lippen, wenn er bei der Taschengeldvergabe großzügig ,Tochter, hol den Geldbeutel deiner Mutter!‘ gesagt hat. So möchten wir uns bei Euch, liebe Mumi und lieber Voddi, für all Eure elterliche Liebe, Geduld und Fürsorge bedanken. Danke auch für die schönen Stunden, die wir an Wochenenden mit Euch verbringen dürfen, sowie die vielen leckeren 3-Gänge-Menüs, die uns immer erwarten. In Liebe, Elli und Thorsten.“

GOLD UP YOUR CHARM

Lassen Sie sich von unserem Team beraten! Uhren Hieber GmbH Fachgeschäft für Uhren und Schmuck Donnersbergerstraße 36 80634 München www.uhren-hieber.de www.uhrendirect.de

Vater Mutter Kind mehr wissen ID: 1147

Mama macht super Pfannkuchen Eduard (9) aus Laim: Mit der Mama fahren wir Fahrrad und spielen auch. Ich habe auch noch eine kleine Schwester, dann spielen wir zusammen. Am schönsten ist es aber, mit der Mama zusammen zu kochen und zu backen. Denn Mama ist die beste Köchin. Mit der Mama backe ich am liebsten Pfannkuchen. Meine Mama kann super Pfannkuchen machen. Die essen wir dann mit Honig oder Marmelade oder auch ein bisschen Schmand und dann den Honig obendrauf. BK

Eduard isst gerne Pfannkuchen. Foto: BK

Mama hilft Franziska K., 10 Jahre: Mama kann sehr gut kochen und sie hilft mir immer bei den Hausaufgaben. Papa kann schöne Lieder auf der Gitarre spielen. Am Muttertag machen wir hoffentlich wieder einen Ausflug! Letztes Jahr waren wir an einem See. Franzi ist froh, dass sie ihre Mama bei den Hausaufgaben immer fragen kann. Foto: sta

Mittwoch, 8. 5. 2013 · Nr. 19

Veranstaltungen & Termine

&

25

Schlafen, Essen und Puzzlen

Vater Mutter Kind

Nina, 2 Jahre, aus dem Westend antwortet zur großen Erheiterung ihrer Mutter auf die Frage, was ihr Papa am besten kann: „Schlafen!“ „Und was noch?“ „Mmh, essen!“ Am schönsten aber findet Nina es, wenn ihr Vater mit ihr zusammen Puzzle legt.

Papa weiß, wie alle Tiere heißen

Leander, 6 Jahre, vom Naturkindergarten Waldwichtl in Untermenzing: „Meine Mama zündet ganz oft den Gasherd an. Da kommen dann manchmal richtige Flammen raus. Das Essen schmeckt dann besonders gut. Der Papa arbeitet im Büro und in der Schule. Er ist Lehrer und tut den Kindern beibringen, wie alle Tiere heißen. Da kennt er sich besonders gut aus. Mein Papa kämpft auch gerne mit uns.“ SB

Bürger & Politik Bayerisches Schnitzel- und Hendlhaus (Limesstr. 63) am Mi, 15. 5. 19.30 Uhr: BASitzung Sitzung des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied.

und Film schauen, Kosten: 0,50 ¤. am Fr, 10. 5.: ab 17 Uhr Jugendversammlung: Kritik und Lob willkommen! am Mi, 15. 5.: Aktionen mit der Slackline. am Do, 16. 5.: Mädchenaktion: Fotoshooting im Allacher Forst

Gaststätte Bürgerheim (Bergmannstr. 33) Kabarett & am Di, 14. 5. 19.30 Uhr: BASitzung Sitzung des BezirksKleinkunst ausschusses SchwanthalerPasinger Fabrik (August-Exhöhe-Westend. ter-Str.) Gaststätte im Sportpark am Sa, 11. 5.: 20 Uhr „Eine ungewöhnliche Begegnung mit (Jahnstr. 15) am Di, 14. 5.: 19.30 Uhr Abtei- Mascha Kaléko“, Eintritt: 12 ¤/ lungsversammlung der Ski- 10 ¤. und Bergsportabteilung des am So, 12. 5.: 20 Uhr Roadmap einer Straßendirne (MulTSV Eintracht Karlsfeld e.V. timediale Performance). am Fr, 17. 5.: 20 Uhr ImproOper, Eintritt: 16 ¤/ 8 ¤, auch: Familie 18.05. Familienzentrum Laim (Valpichlerstr. 36, Tel. 56 69 33) Kinder am So, 12. 5.: 10.30 Uhr Deutsch-Französische SpielMünchner Theater für Kingruppe für Familien mit Kinder (Dachauer Str. 46, Tel. 089dern. 59 54 54 ) am Sa, 11. 5.: 10 Uhr Das kleine (ab 6 Jahren), 15 Uhr Märkte & Basare Gespenst Die kleine Hexe (ab 6 Jahren) Freizeitstätte Hirschgarten (Arnulfstr. 251, Tel. 17 80 98 Konzerte 81) am Mo, 20. 5.: 13-17 Uhr FlohPasinger Fabrik (August-Exmarkt, Standmiete: 5 ¤/3 ¤, ter-Str.) Anm. unter Tel. 17809881. am Sa, 11. 5.: 20 Uhr Simply Soul, Eintritt: 15 / 8 ¤. am Di, 14. 5.: 20 Uhr Nastassja Jugendliche Nass und Rahel Indermaur (SoJugendclub Allach (Pa- pran), Eintritt: 14 / 10 ¤ . steurstr. 55, Tel. 089/812 66 30) Pfarrkirche St. Cäcilia (St.am Fr, 10. 5.: Türkischer Cäcilia-Str. 1) Abend: Döner selbst machen am So, 12. 5.: 19 Uhr Konzert

des Cillis Gospelchores, Eintritt frei.

Kurse & Vorträge Pasinger Fabrik (August-Exter-Str.) am Fr, 10. 5.: 20 Uhr “Das Brandloch“, Dokumentarfilm von Sylvie Bantle.

Lesungen Pasinger Fabrik (August-Exter-Str.) am So, 12. 5.: 11 Uhr MatineeLesung „Stalingrad-Die Einsamkeit vor dem Sterben“, Eintritt: 10 ¤.

Senioren ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22, Tel. 57 50 15) am Di, 14. 5.: 10 Uhr Vortrag und Diskussion „Projekt ‘Wegbegleiter’“, Eintritt frei, Anm. bis 10.05. ASZ Pasing (Bäckerstr. 14, Tel. 8299770) am Do, 16. 5.: 14 Uhr Vortrag: „Hilfsmittel für Bad, Dusche & WC“, Anm. bis 15.05.

Theater Pasinger Fabrik (August-Exter-Str.) am Mi, 15. 5.: 19.30 Uhr Premiere „Schlaflose Nacht“, Eintritt: 14 ¤/ 12 ¤.

„Tango y Misterio“ Innenstadt · Sie gilt als eine der besten Tango-Sängerinnen der Welt - er als ein Zauberer auf der Gitarre. Zusammen sind Lidia und Luis Borda das faszinierendste Geschwisterpaar des Tangos. Im Rahmen ihrer Deutschlandtour „Tango y Misterio“ treten die Bordas am Mittwoch, 8. Mai, um 20 Uhr im Instituto Cervantes (Alfons-Goppel-Str. 7) auf. Tickets kosten 22 Euro und sind online unter www.luisbordashop.com/Tickets oder an der Abendkasse erhältlich.

Bilderbuchkino Hadern · Die Stadtbibliothek Hadern (Guardinistr. 90) lädt am Donnerstag, 16. Mai, alle Kinder von vier bis sieben Jahren zum Bilderbuchkino ein. Es wird das Buch „Die Olchis aus Schmuddelfing“ vorgelesen und dazu werden die Bilder auf Großleinwand gezeigt. Auf dem Müllberg von Schmuddelfing wohnen die Olchis. Die Olchis sind grün, haben drei Hörner auf dem Kopf und sie fühlen sich nur so richtig wohl, wenn alles ordentlich schmutzig ist. Und wenn sie nicht den lieben langen Tag nur herummuffeln, dann gibt es tausende Dinge zu tun. Beginn ist um 15 Uhr, nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 18937990.

16 ehrliche Antworten von

Wolfgang Heubisch Wolfgang Heubisch wurde in München geboren und ist hier aufgewachsen. Sein Abi machte er 1967 am Pasinger Max-Planck-Gymnasium. 1990 trat der gelernte Zahnarzt der FDP bei. 2008 wurde er nicht nur erstmals in den Landtag gewählt, sondern ist seither auch bayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst. Heubisch stammt aus einer kunstinteressierten Familie: Sein Onkel Elmar Dietz war Bildhauer und schuf die wiederhergestellte Quadriga auf dem Siegestor. Am Sonntag, 12. Mai, spricht Heubisch beim liberalen Frühschoppen auf dem Haderner Dorffest (ab 11 Uhr), zu dem auch der ehemaligen Bundeswirtschaftsminister Wolfgang Clement kommt. 1. Worüber haben Sie zuletzt gelacht? Über den Einzug des FC Bayern in das Champions League Finale! 2. Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung? Eine Erinnerung an meine Großeltern. 3. Ihre Eltern waren? Mittelständler. 4. Welches Buch lesen Sie gerade? Eine Biographie über Theodor Heuss. 5. Welche Aufgabe schieben Sie am längsten vor sich her? Büroarbeit. 6. Was macht Ihnen Angst? Nichts. 7. Was möchten Sie auf jeden Fall einmal tun? Noch einmal um die Welt reisen. 8. Das Dümmste, das Sie je gemacht haben? Kann ich nicht beantworten, aus jeder Dummheit kann man lernen.

9. Hätten Sie drei Wünsche frei, dann…? Gesundheit, eine gute Ausbildung für meine Kinder, ein langes Leben. 10. In 15 Jahren sind Sie? Immer noch rüstig. 11. Das schönste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? Ich sehe jünger aus als ich bin. 12. Das schönste Kompliment, das Sie jemandem gemacht haben? Das müssen Sie meine Lebensgefährtin fragen… 13. Ihr Lieblingsplatz in München? Der Englische Garten. 14. Ihr liebstes Reiseziel? Die Dolomiten. 15. Was ist der wichtigste Rat, den Sie Ihren Kindern mitgeben könnten? Gelassen und trotzdem zielgerichtet sein. 16. Was sollte auf Ihrem Grabstein stehen? Das Leben ist viel zu schön, um sich darüber Gedanken zu machen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

26 TEAMWORK FÜR BESTMÖGLICHE KOMBINATION

Haben Sie Übergewicht, Neurodermitis, Akne? Su. Probanden f. Studie zur Diplomarbeit f. Ernährungsberatung. M. kosten- freier Computeranalyse. Dipl. Diät-Ernährungstherapeut i.A. Walter Oheim, Nobusan-Ernährungsberater Tel. 0173/3877052

Seit dem 1. April 2013 unterstützt Zahnarzt Dr. Johannes Stern das Team der Zahnarztpraxis Dr. Treugut in Aubing am Maibaum. Bei dieser Zusammenarbeit treffen Tradition und langjährige Erfahrung auf neueste Technik und hochmoderne Zahlheilkunde. Der gebürtige Münchner Dr.

Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, Tel. 089 / 42721107 www.feng-shui-deutschland.de

Zahnärzte Aubing

WIR MACHEN URLAUB! Die Praxis ist vom 21.5. bis 31.05.13 geschlossen!

Dr. med. Heinz Glück Arzt für Allgemeinmedizin, Allergologie, Chirotherapie, Naturheilverfahren Landsberger Straße 480, 81241 München, Tel. 83 78 63 Nähe Pasinger Rathaus Wir werden vertreten von: 21.5. – 29.5.13: Dr. Eder, Bäckerstr. 1, 81241 München, Tel. 089 / 88 09 87 Wir wünschen unseren Patienten einen erholsamen Urlaub!

Entsäuern und entschlacken in

Im Bild links: Dr. med. dent. A. 10 Tagen mit bis zu 5 kg Gewichts- Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., Seniorenbetreuung Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Treugut · Rechts: Dr. med. dent. reduktion! Walter Oheim, NobuCuraform organisiert verlässlich san-Ernährungsberater Tel. 0173 / Energiearbeit Tel. 7555891 Johannes Stern. Bild: VE Ihre 24h/Pflege Tel. 089/25557258

Dr. Treugut & Dr. Stern Erfahrung & Innovation

3877052

Erweiterte Sprechzeiten 2013: Mo., Di., Do.: 8 – 18 h Mi.: 8 – 13 h, Fr.: 8 – 14 h

089 / 8 63 35 33 www.zahnarzt-aubing.de

Johannes Stern betreibt die Zahnmedizin bereits in der dritten Generation. Mit dem höchsten Maßstab für Ästhetik und Funktion verbindet die beiden Zahnärzte der Leitgedanke: Gesunde Zähne ein Leben lang.

WELLNESS FÜR DIE FÜSSE IST WICHTIG Im Laufe eines Menschenlebens verändern sich die Füße. Die Schuhgröße verändert sich, denn die Füße werden je nach Belastung länger oder breiter. Bei Nachlassen der Spannkraft der Muskulatur, Bändern und Sehnen werden die Füße länger, bei Zunahme des Körpergewichts werden sie Breiter. Dadurch kommt es, dass die Schuhgröße nicht mehr passt und sich Fußschmerzen bemerkbar machen. Abhilfe schafft da nur der Kauf von Schuhen, die eine Nummer größer sind. Optimal ist, wenn die Zehen und der gesamte Fuß im Schuh genug Platz zum Abrollen haben. Nach Möglichkeit sollten jeden Tag andere Schuhe getragen werden, um die Füße so gut wie möglich vor

Gesundheit

einseitiger Belastung zu schützen. Schuhe mit über vier Zentimeter hohen Absätzen und luftundurchlässige Stiefel sollten immer nur kurze Zeit getragen werden. Wellness für die Füße bedeutet es, wenn zwischendurch barfuß gelaufen wird. Das ist besonders gut für den Rücken, denn dann wirkt die Fußmuskulatur als Stoßdämpfer und kann die Bandscheibe vor Stößen schützen. Werden Schuhe getragen, fällt dieser Effekt weg. Barfuß laufen hilft Fußschäden wie Senk- oder Plattfuß zu vermeiden. Zudem härtet Barfußlaufen ab und man ist besser gegen Erkältungen geschützt. Eine halbe Stunde täglich auf kühlem Untergrund reicht schon aus.

Altenpflege, mit Versorgung 24 Std. lang! Wir übernehmen die ganztägige Aufsicht Ihrer alten mit deutschsprechendem ungarischem Pflegepersonal. Tel. 015143465606, info@transarb.eu Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161 Happy Hour Sang Siam Massage Prana-Energieheilung. Reinigen ab 29 ¤, Tel. 089/517 287 18 und Energetisierung der Chakren Neu! Gesunder Weg zum und der Aura, Tel. 0172-9809161 Wunschgewicht? Ja! T. 0174 / 2468301 Info-Nachmittag - Ausbildung Psychotherapie, Coaching und praktische Psychologie für Beruf und Alltag am 11.05.13 von 16.0017.30h, J-H-Mü. Thalkirchen, Miesingstr. 4, T. 08252/9104469 oder www.ilp-muenchen.de

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning

Massagen gesundheitlich

Professionelle Fußpflege kommt Neu! T.-Massage Zeit n. Wunsch, ins Haus, Tel. 0179/6719810 privat, Tel. 0171/9454077 ab 17 Uhr

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 21 am 22.05.2013

Heute zum Thema: Beule und Schmerzen in der Leister Rita N., 39 Jahre, aus Karlsfeld: Sehr geehrtes Expertenteam. Ich habe seit einiger Zeit eine kleine Beule in der linken Leiste, die aber nie weh tat. Nun habe ich seit ein paar Wochen wiederkehrende starke Schmerzen im linken Unterbauch, vor allem wenn ich mich hinsetze! Kann es sein, dass das ein Leistenbruch ist?

Dr. med. Uz Steinhilper Leiter des Zentrums für minimalinvasive Chirurgie Klinikum München Pasing, Lehrkrankenhaus der LMU, Steinerweg 5, 81241 München, Tel. 089-88 92-23 39

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Rita N.,

Sehr geehrte Frau N. Es ist sogar sehr wahrscheinlich, daß Sie einen Leisten- oder Schenkelbruch haben. Ursächlich für die Entstehung solcher Brüche ist eine Schwachstelle in der Bauchwand des Menschen, der innere Leistenring. Wenn sich diese Pforte ausweitet, stülpt sich das Bauchfell dort aus und es entsteht ein Leistenbruch, medizinisch Leistenhernie genannt. Ein Leistenbruch geht niemals von selbst zurück, ohne Behandlung nimmt er im Lauf der Zeit an Größe zu. Bei den von Ihnen geschilderten Beschwerden ist es sogar möglich, daß es schon wiederholt zu passageren Einklemmungen gekommen ist. In solchen Fällen kann es zu einem sehr ernsten Krankheitsbild kommen, wenn sich Darm in die Lücke einklemmt. Dieser droht dann abzusterben und es ist eine sofortige Notoperation nötig. Ich rate Ihnen deshalb, sich alsbald bei einem Chirurgen vorzustellen, um die Diagnose ggf. zu sichern und um Ihnen rechtzeitig eine geplante, schonende Operation zu empfehlen. Ein solches schmerzarmes Verfahren ist auch die minimalinvasive Leistenbruchoperation in Schlüssellochtechnik, bei der kein großer Schnitt mehr notwendig ist. Dabei wird an hierfür spezialisierten Zentren die Lücke der Bauchwand im Rahmen einer Bauchspiegelung von innen ohne Spannung mit einem medizinischen Netz verschlossen. Patienten nach minimalinvasiven Bruchoperationen erleiden seltener einen erneuten Bruch, haben weniger Schmerzen und sind früher wieder fit und arbeitsfähig, ermittelte das Deutsche Institut für medizinische Dokumentation im Auftrag des Bundesgesundheitsministeriums. Die Operations- und Behandlungskosten werden von den Krankenkassen voll umfänglich übernommen.

so wie Sie ihre Beschwerden beschreiben, besteht in der Tat die Möglichkeit, dass es sich bei Ihnen um einen Leistenbruch handelt. Bei einem Leistenbruch bricht an einer Schwachstelle in der Leistengegend die vordere innere Bauchwand durch, sodass sich innere Organe nach außen wölben können (Beule in der Leiste). Anfangs zeigt sich meist nur eine leichte Wölbung oder Beule im Leistenbereich, die nicht unbedingt schmerzen muss. Die Schmerzen reichen von einem leichten, ziehenden bis zu einem, vor allem unter starker Belastung oder beim Abtasten, stärker werdenden Schmerz. Sind Organe eingeklemmt können sehr starke Schmerzen in diesem Bereich auftreten, die bis zum Erbrechen führen können. Bei Männern können die Schmerzen bis in den Hodensack strahlen, bei Frauen bis in die Schamlippen. Veranlagung oder eine Bauchwandschwäche zählen ebenso wie ein erhöhter Innendruck im Bauchraum, durch beispielsweise schwere körperliche Arbeit oder starkem Husten, zu den häufigsten Ursachen eines Leistenbruchs. So treten bei Frauen Leistenbrüche vermehrt in der Schwangerschaft auf. Schmerzen in der Leistengegend müssen aber nicht unbedingt auf einen Leistenbruch zurückgehen. Oft kommt es im Zuge von Wirbelsäulen- oder Hüftproblemen auch zu Beschwerden in dieser Gegend. Generell gilt es, die Symptome ernst zu nehmen und sich von einem Arzt untersuchen zu lassen, denn es besteht die Möglichkeit, dass Organe im Bauchraum durch die Öffnung des Leistenbruchs gepresst und abgeklemmt werden, sodass Lebensgefahr bestehen kann. Der Leistenbruch wird dann mittels einer Operation, meist minimalinvasiv behandelt.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

27 Neueste Technologie am Klinikum Harlaching

MÜNCHENS MODERNSTES HERZKATHETERLABOR Harlaching · Nach erfolgreicher Probephase nimmt die Klinik für Kardiologie und Internistische Intensivmedizin unter Chefarzt Prof. Dr. Harald Kühl ihr neues, hochmodernes Herzkatheterlabor in Betrieb. Der große Vorteil des neuen Gerätes: Es verfügt über eine perfekte Bildqualität bei minimaler Strahlendosis. „Mit einem 56-Zoll-Monitor, der über 500 Bildparameter in optimaler Qualität darstellt, haben wir stets das gesamte Geschehen unter Kontrolle“, erklärt Prof. Kühl. Doch nicht nur dies bedeutet ein Plus an Sicherheit für den Patienten: „Aufgrund neuester, hochmoderner Technologie lässt sich die Strahlendosis für Patient und Arzt sehr gering halten (50 Prozent weniger im Vergleich zu bisherigen, modernen Geräten) und außerdem individuell auf die einzelnen Organe abstimmen“, ergänzt der Chefarzt. Durch ein neues Bildarchivierungssystem ist überdies die Zusammenarbeit mit der Herzchirurgie im Klinikum Bogenhausen deutlich verbessert worden, da die Bilder sofort digital über das Netz verschickt werden und nicht wie bisher auf einer CD versendet werden müssen. Daher kann der Rat des Chirurgen jetzt viel schneller eingeholt werden. Im großzügigen Labor ist darüber hinaus Platz genug um weitere Endgeräte, wie etwa Ultraschallgeräte, an den Monitor anzuschließen. So können komplexe Eingriffe, wie das Mitralclipping oder der Vorhofohrverschluss, mit größtmöglicher Sicherheit durchgeführt werden. Auch für die Notfallbehandlung von akuten Infarktpatienten bietet das Labor eine ideale technische und räumliche Ausstattung. Der Bereich, in dem die Patienten auf die Untersuchung warten und aus dem sie wieder abgeholt werden, wurde zudem großzügig gestaltet. Getrennte Abteile mit Überwachungsmöglichkeit bieten einen erhöhten Komfort für die Patienten. red

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Donnerstag, 9. Mai Westend, Gollierplatz-Apotheke Bergmannstr. 35 80339 München 089/50 39 01 Neuhausen, Heideck-Apotheke Heideckstr. 31 80637 München 089/1 57 52 52 Zentrum, Farmaplus-Apotheke am Stachus Sonnenstr. 9 80331 München 089/21 90 91 308 Pasing, St. Jakobs-Apotheke Planegger Str. 5 81241 München 089/88 00 20

DER ERSTE BESUCH BEIM KIEFERORTHOPÄDEN Kaum kommen die ersten bleibenden Zähne, ist es häufig der Fall, dass Ihnen Ihr Hauszahnarzt rät: „Stellen Sie Ihr Kind doch mal beim Kieferorthopäden vor.“ Gesagt, getan; Eine passende Praxis ist schnell gefunden – doch, was erwartet den jungen Patienten und Sie bei der sogenannten Erstvorstellung? Zunächst wird der Anamnesebzw. Gesundheitsbogen mit Ihnen besprochen. Dabei ist es der/dem Kieferorthopädin/en sehr wichtig, ob eine freie Nasenatmung und die damit verbundene korrekte Zungenlage sichergestellt sind, oder ob ein vorheriger Besuch bei der/dem Hals-Nasen-Ohren-Ärztin/Arzt oder Logopädin/en sinnvoll ist. Anschließend verrät ein Blick in

den Mund, ob eine Behandlung notwendig ist, oder ob die weitere Zahn- und Gesichtsschädelentwicklung noch abgewartet werden muss. Ist eine Behandlung empfehlenswert, wird ein separater Termin zur Erstellung der diagnostischen Unterlagen mit Kieferabdrücken, Röntgenbildern und Fotos vereinbart. Ihr Kieferorthopäde erstellt nach intensiver Vermessung und Auswertung dieser Unterlagen einen individuellen Behandlungsplan für Ihr Kind. Im Rahmen der Planbesprechung wird Ihnen auch der Behandlungsablauf erklärt. Erst zu diesem Zeitpunkt ist eine Aussage, welche Spange für Ihr Kind die Richtige ist, möglich. Dr. Nina Bauer Smile Pasing Kieferorthopädie

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Sonntag, 12. Mai 2013 Laim Karwendel-Apotheke Zschokkestr. 73 80686 München 089/5 47 19 60 Westend, Heimeran-Apotheke Heimeranplatz 2 80339 München 089/54 07 17 17 Neuhaus., Dom-Pedro-Apotheke Dom-Pedro-Str. 20 80637 München 089/15 33 16 Pasing, St. Alto-Apotheke Altostr. 14 81245 München 089/8 63 45 47 Karlsfeld, Apotheke im vital CENTER Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 Germering, Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstr. 6 82110 Germering 089/8 94 24 50

VITAMIN B KANN DARMKREBS VORBEUGEN Laut mehreren Studien in den letzten Jahren beugt Vitamin B6 Darmkrebs vor. Zurückzuführen ist dies wahrscheinlich auf das im Vitamin B6 enthaltene Co-Enzym Pyridoxalphosphat. Je höher die Konzentration des Co-Enzyms Pyridoxalphosphat im Blut festgestellt wurde, Bild: photos.com desto geringer soll das Risiko an Darmkrebs zu erkranken, sein. Das Vitamin B6 kommt hauptsächlich in Gemüse, Geflügel, Getreide, Fisch und in einigen Obstsorten (Bananen und Avocados) vor. Circa 20 Prozent der Männer und 40 Prozent der Frauen über 50 Jahre nehmen zu wenig Vitamin B6 zu sich.

Lara Muncker-Wouters

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk • Dr. med. Romy Elsner Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

28

Mein München: Aktuelles

&

Wir machen München fit

Fortschritt schneller als erwartet

Nr. 19 · Mittwoch, 8. 5. 2013

Mit querschädeliger Widerspenstigkeit gegen gwampertes Selbstbewusstsein Wer ko, der ko: SPD zeichnet Hans Well mit ihrem Krenkl-Preis aus Mittersendling · „Es gelingt der SPD selten, die Ersten zu sein“, stellte Michael Lerchenberg bei der Verleihung des Krenkl-Preises fest. Doch mit der Vergabe ihrer Auszeichnung an Hans Well sei der SPD genau das einmal gelungen: Hans Well, Kopf der Biermösl Blosn, habe zuvor schließlich noch nie einen Preis bekommen.

Geradliniger Querschädel

Jörn Mechela trainiert im ELEMENTS.

München · Die Münchner Wochenanzeiger begleiten Männer und Frauen auf ihrem Weg zu mehr Fitness. Unsere Sportler haben schon einige Trainingswochen hinter sich gebracht und erzählen, wie es war: Im ELEMENTS an der Donnersberger Brücke trainiert Jörn Mechela. Er berichtet: „Im

Foto: Elem

Functional-Bereich fühle ich mich nach den drei Wochen schon richtig zuhause. Am Anfang hätte ich mich da gar nicht reingetraut. Die Übungen sahen beim Zuschauen schon anstrengend und vor allem schwierig aus. Jetzt freue ich mich nach ein paar Übungen an den Geräten richtig auf TRX und Co. Denn ich merke bei bestimmten Übungen, wie ich schon die Kraft habe, während der gesamten Durchführung in der korrekten Haltung zu bleiben. Das war am Anfang noch anders! Dadurch, dass immer ein Trainer vor Ort ist, der meine Haltung korrigiert und dadurch, dass die Einheiten wirklich sehr genau für mich dosiert sind, war das Training auch nie eine Qual. Ich fühle mich wohl dabei und merke Einheit für Einheit, wie ich meinen Plan kräftiger, ausbalancierter und konzentrierter umsetze. Außerdem sind die Einheiten kürzer – das ist natürlich auch ein Vorteil.“ Dr. Ralf Kriegel (Sportwissenschaftler und Leiter Produktmanagement ELEMENTS) erklärt dazu: „Der Spaß am Training stellt sich vor allem dann ein, wenn man den Fortschritt merkt und dieser schneller eintritt als man denkt. Neue sportwissenschaftliche Forschungsergebnisse zeigen, dass der Erfolg nicht von der Dauer, sondern von der Intensität des Trainings abhängt. Diese genau richtig zu dosieren, ist natürlich die große Schwierigkeit. Aber dafür haben die Mitglieder uns. Der Vorteil von unserer intensiven Betreuung ist auch, dass wir so flexibel auf Vorlieben eingehen und mal eine Übung austauschen, wenn das Mitglied mit ihr nicht klarkommt oder schlichtweg keinen Spaß an ihr hat.“ Leicht Ludwig 0170 971 40 53 Florin Jacobescu 0171 386 14 43 red

Nockherberg-Darsteller und -Redner Michael Lerchenberg war im Vorjahr selbst von der SPD im Münchner Süden mit dem „wer ko, der ko“-Preis bedacht worden und hielt daher der alten Tradition folgend - die Laudatio auf Hans Well, einen „Querschädel“, der mit aufregenden, anderen Texten „den Stammtischfaschisten die Maske herunterriss“. Als ehrlich, geradlinig und aufrichtig, aber auch treffsicher und meisterlich beschrieb Lerchenberg Hans Well: „Ich bin stolz, diesen Preis mit ihm zusammen zu haben!“ Der „geistige Vater der Biermösl Blosn“ benutze seinen Kopf wie eine scharfe Waffe, er sei ein „Vorwärtstreiber und Vorwärtsdenker“, ihn zeichne eine „alttestamentarische Konsequenz und Härte“ aus. Lerchenberg erinnerte damit auch an die Auflösung der Biermösl Blosn im vergangenen Jahr, als Hans Well und seine Brüder nach über 30 Jahren musikalisch verschiedene Pfade einschlugen. „Wie die faulen Glieder herausgerissen“, so Lerchenbergs biblischer Vergleich, habe Hans Well seine Brüder. Hans Well selbst legte Wert darauf, den Krenkl-Preis auch für seine Brüder entgegenzuneh-

Freude über den Preis: Laudator Michael Lerchenberg, Bezirksrätin Helga Hügenell, Preisträger Hans Well und Bundestagskandidat Christian Vorländer (von links). Foto: job

men. Er erinnerte an Zeiten, in denen die Biermösl-Lieder vom Bayerischen Rundfunk boykottiert worden waren. Immer wieder auf solchen Widerstand zu stoßen, habe ihn aufsässig gemacht. Das „gwamperte Selbstbewusstsein der CSU“ sei indes längst nicht mehr das, was es einmal war.

Schwimmer gegen den Strom „Ich habe Respekt vor Leuten, die unseren Großkopferten etwas entgegenstellen“, würdigte Wirtschaftsreferent und OBKandidat Dieter Reiter den Preisträger. Zivilcourage bedeute aktives Eingreifen zugunsten anderer, sich gegen Ungerechtigkeiten zu wehren, zu seinen Überzeugungen zu stehen und im richtigen Moment „nein“ zu sagen. Das erfordere viel Mut.

Der Krenkl-Preis sei ein Preis für solche Zivilcourage, für intelligente Widerspenstigkeit und für bürgerschaftliches Engagement. Hans Well sei einer der Menschen, die sich trauen, gegen den Strom zu schwimmen. Reiter überreichte Well den Preis zusammen mit Landtagskandidat Florian von Brunn, Bundestagskandidat Christian Vorländer und Bezirksrätin Helga Hügenell. Der Geehrte bedankte sich, indem er zusammen mit seinen Kindern einige Lieder zum Besten gab, darunter den „Tango aus Saudi-Arabien“. „Ich habe 16 Jahre lang für den Musikunterricht meiner Kinder gezahlt“, scherzte Well über die gemeinsamen Auftritte mit dem Nachwuchs, „das hole ich mir jetzt wieder!“ Der Krenkl-Preis wird seit 1990 von der SPD im Münchner Süden verliehen, um herausragendes soziales Engagement, Zivil-

„Ich will eine starke, lebendige Stadtgesellschaft“ Dieter Reiter dankt engagierten Bürgern München · Wir können die Zukunft unserer Stadt nur gemeinsam gestalten - davon bin ich überzeugt! Bürgerschaftliches Engagement ist unverzichtbar und Voraussetzung für eine lebenswerte und solidarische Stadtgesellschaft. Die Bürgerinnen und Bürger machen München zu einem Ort der Toleranz und des sozialen Miteinanders. Deshalb setze ich mich für die Förderung und eine verstärkte Anerkennung neuer und traditioneller Formen des bürgerschaftlichen Engagements ein. Mit seinem Aufruf „Mehr Demokratie wagen“ gab Willy Brandt 1969 den Start-

Wirtschaftsreferent Dieter Reiter, OBKandidat der SPD. Foto: job

schuss für mehr gesellschaftliche Beteiligung und Teilhabe. Sein Credo „Wir stehen nicht am Ende unse-

rer Demokratie, wir fangen erst richtig an“, ist Leitmotiv sozialdemokratischer Politik und bürgerschaftlichen Engagements. Denn die Demokratie lebt durch ihre Bürgerinnen und Bürger. Ich will eine starke, lebendige Stadtgesellschaft, sie ist für unsere Demokratie und die Existenz einer lebendigen Zivilgesellschaft von entscheidender Bedeutung. Beteiligung und Mitwirkung der Bürgerschaft sind notwendige Bestandteile einer sozialen und starken Stadtgesellschaft. Deshalb gilt mein besonderer Dank allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich für unser München engagieren. Dieter Reiter

courage und Einsatz für die Gesellschaft zu würdigen. Der Preis ist nach dem Lohnkutscher Franz-Xaver Krenkl benannt, der im Englischen Garten die Kutsche des Prinzregenten Luitpold überholte. Das war zwar verboten, doch Krenkl stolz auf seine schnellen Pferde - rief der Majestät ein keckes „Wer ko, der ko!« entgegen. Franz-Xaver Krenkl wurde spä-

Preisträger Hans Well wurde am 1. Mai 60 Jahre alt. Foto: job

ter ein wohlhabender Mann, dessen Leben von seinem sozialen Engagement geprägt wurde.

Die Preisträger der letzten Jahre 2012 Michael Lerchenberg 2010 Konstantin Wecker und Malte Pennekamp (Sprecher der bayerischen „Studierendenvertretungen“) 2009 Klaus Hahnzog, Hartmut Wächtler und Hedwig Krimmer (Bündnis für Versammlungsfreiheit Bayern) 2008 Jutta Speidel 2007 Marianne Koch 2006 Ruth Drexel 2004 Elisabeth und Günther Hölzl 2003 Miroslav Nemec 2002 Doris Gronegger (Verein für selbständiges Leben) 2001 Klasse 6d des Luise-Schroeder-Gymnasiums. job

Nr. 19 · Mittwoch, 8. 5. 2013

München unterwegs

Kein feiner Zug der MVG

Thema der Woche

U-Bahnhof Thalkirchen bleibt ohne Zeitkartenautomat

Unfall mit Blechschaden Richtiges Verhalten ist laut ADAC auch nach harmlosen Karambolagen das A und O, um sich nicht strafbar zu machen oder Geld zu verlieren. Bei Parkremplern beispielsweise reicht es keinesfalls, dem Besitzer des beschädigten Autos eine Visitenkarte oder einen Zettel mit Adresse und Telefonnummer hinter den Scheibenwischer zu klemmen und dann weiterzufahren. Im Sinne des Gesetzes ist das Unfallflucht. Deshalb unbedingt die Polizei informieren, Personalien angeben und den Sachverhalt schildern. Bei einer Kollision sollten die Beteiligten die Unfallsituation fotografieren, bevor sie die Fahrzeuge an den Straßenrand

in Kooperation mit dem

fahren. Somit geht kein wichtiges Beweismaterial verloren. Wer in solchen Situationen lediglich die Telefonnummern austauscht, kann das Nachsehen haben. Die Unfallbeteiligten müssen die Personalausweisnummern, das Kennzeichen und den Namen des jeweiligen Haftpflichtversicherers notieren. Auch an Zeugen denken. Selbst bei einem Unfall mit Blechschaden sollte man sich die Namen und Adressen von Passanten aufschreiben, die das Geschehen beobachtet haben. Das ist umso wichtiger, wenn Mitinsassen im Auto saßen. Kommt es später zu einer gerichtlichen Auseinandersetzung, wirken Unbeteiligte glaubwürdiger als Beifahrer. Bei größeren Sachschäden oder wenn vor Ort Unstimmigkeiten darüber herrschen, wer den Unfall verursacht hat, sollten die Beteiligten die Polizei hinzuziehen, auf alle Fälle jedoch, wenn Personen verletzt wurden. Informationen zur korrekten Unfallabwicklung hat der ADAC im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkt „Unfall, Schäden & Panne“ zusammengestellt. Auch bei kleineren Karambolagen sollte man den Unfall richtig abwickeln, um sich nicht strafbar zu machen. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Thalkirchen · Wer ohne Ticket erwischt wird, zahlt 60 Euro Strafe, wer eine Fahrkarte kaufen will, dem wird es nicht leicht gemacht. In Thalkirchen wird es auch weiterhin keinen Monatsmarken-Automaten geben. Der vom BA19 auf Anregung der CSU-Fraktion gestellte Antrag auf Aufstellung eines Zeitkartenautomaten wurde von der MVG abgelehnt. Die seit 1990 in Betrieb gegangenen Automaten könnten nicht mehr nachbestellt werden, da sie nicht mehr auf dem Markt verfügbar seien. Würde Thalkirchen einen Automaten bekommen, ginge dies zu Lasten anderer U-Bahnstationen, so die MVG in ihrem Schreiben an den BA19. Zu kaufen gibt es am UBahnhof am Tierpark nur alle anderen Arten von Tickets, aber keine Monatsmarken. Früher stand am Aufgang des Südendes ein Kiosk, an dem man praktischerweise sein Monatsticket erwerben konnte, dieser wurde aber vor längerer Zeit schon abgerissen. Die MVG bewertet die Vertriebssituation in Thalkirchen aber dennoch als gut, da sich in der Papeterie in der Pognerstr. 11, Nähe Aufgang Zennerstr., eine Verkaufsstelle befindet. Verwunderlich ist nur, dass an der U-Bahnstation nicht auf die Verkaufsstelle der Schreibwarenhandlung Schütz hingewiesen wird. Scheinbar möchte der MVG die Fahrgäste nicht auf die Fährte zum (auf Dauer) günstigeren Ticket lotsen. Vielen ist nicht bewusst, dass sie von der Monatsmarke nur wenige Meter entfernt sind und müssen daher im Voraus planen und sich rechtzeitig vor Monatsende die neue Zeitkarte in der Innenstadt kaufen. Oder eben doppelt bezahlen, um an einem Automaten an einer anderen Station ein Monatsticket zu erwerben. Die Öffnungszeiten der Papeterie Schütz sind: Mo.-Fr.: 07-18 Uhr, Sa 07.30-13 Uhr. sta

Gleich gegenüber vom Aufgang Zennerstr. ist der Laden von Eva Schütz mit Zeitkartenverkauf. Man muss es nur wissen. Foto: sta

Jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

Fiat

BMW X3 3.0d, 74’km, 12/2007, Schaltgetriebe, 160kW (218 PS), Gge.-Auto, NR, VB 22.000,-¤; Tel. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 0152/33587454, 089/12192219 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Palio, § 11/13 Alu, SD, guter ZuSUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 stand ¤ 1.199 Fa. 0179/1444770 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche BMW BAR ANKAUF AUCH DIESUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SEL, T. 07151/9858540 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SEL, T. 07151/9858540 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Cuore AUT, § 12/14, 73’ km, s. gt. Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Zust., 999 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

Ford

Daihatsu

BMW

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Sirion 03, 1. Hd., 4t., Klima, § 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 11/13, 1499,- ¤, Fa. T. 0179/1444770

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180 2 22 22 22

Fax 0180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Pannenhilfe

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Honda

Mazda MX 3, 1,6l/ 79 kW, EZ 03/95, 94.000 km, TÜV 11/14, Coupe, SSD, ABS, rot, EURO 2, viele Neuteile, Sportfahrwerk; VB ¤ 990,, Tel. 089/8412686 SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. 323/98, § neu, 130’ km, SV, Alu, gt. Zustand ¤ 1.222 ¤ Fa. 0179/1444770

Mercedes

ADAC Fahrzeugtechnik 0180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Ihre zuverlässige Autowerkstatt, schnell, sauber, preiswert

Schnelldienst: Auspuff - Bremsen - Stoßdämpfer Unfallinstandsetzung und Lackierung Kundendienst, Wartung und TÜV-Reparaturen HU/AU, TÜV-Abnahme Sommercheck und Sommerreifenwechsel Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 Uhr, Fr. 8:00 - 13:00 Uhr u. nach Vereinbarung

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

www.renault-seizinger.de

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestraße 71 · 81243 München

Golf Cabrio, dkl.blau, 74 kW, 192249 km, Bj. 02/99, TÜV 03/14, Alufelgen, Gge.wagen, WR, Radio/CD, ZV, Windschott, Kuppl. /Getriebe/Zündkerzen usw. ausgetauscht, ¤ VB 2950,-, T. 089/160349

Toyota

Opel

VW

SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREE- SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Peugeot

Die Spezialisten für

Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., FREECALL, Fa. Tel. 08005895895

Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

ADAC Autoversicherung

www.adac.de/suedbayern

Forstenrieder Allee 144b · 81476 München · Tel.: (089) 75 20 33 · Fax (089) 755 67 32

Mazda

Tel. 089 31 88 85 88 www.sicherheitstraining.net

ADAC im Internet

KFZ-Meisterbetrieb

Seit 23 Jahren

SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL MERCEDES BAR ANKAUF AUCH Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche DIESEL, T. 07151/9858540 Golf Cabrio, Bj. 95, TÜV 08/2014, SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., (Bremsen, Kupplung, Ölwechsel, FREECALL, Fa., T. 08005895895 Tel. 08005895895, 24 Std./Wo Zündkerzen= alles neu), scheckh. m. Rechn., 223’ km, Ggn.-Wagen, Su. MERCEDES, alle Typen, auch Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 ohne Kratzer, BBS-Alufelg., Reifen 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 neu, R/CD, 990¤, T. 0152/28988169 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. VW T3, Bj. 89, Kasten 1,9l, BenTel. 089/89328547 ziner, TÜV 09/14, guter Zustand, SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL 2mal die Woche. VB 2450,-, Tel: 0151- 50932525 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Immer Gratis. SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Nie umsonst. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 97890365 VW VW BAR ANKAUF AUCH DIEVectra, § neu, 112’ km, techn. s. gt., SEL, T. 07151/9858540 SV, SD, 4-t., 999 ¤, Fa., 0179/1444770

ADAC FahrsicherheitsTraining

Tel. 089/51 95-159

Helmut Ruland

Tel. 555 089/546 555 Tel. 089/546 Fax 554 089/546 554 Fax 089/546 www.muenchenweit.de www.muenchenweit.de info@muenchenweit.de info@muenchenweit.de Reisen Tickets Bücher ·· Tickets Reisen ·· Bücher Alles uns! bei uns! Alles bei

Renault SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Clio, § Neu, SV, ZV, FH, NS, 999,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Meg. Cabrio 99, § neu, eVd, Alu, gt. Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770

Tel. 78 82 32

Hier: HU AU

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

KfzMeisterbetrieb

Zielstattstr. 10

www.auto-service-ziegler.de

30 · München unterwegs

Nr. 19 Mittwoch, 8. 5. 2013

Frühlingszeit ist Zeckenzeit Wie Sie sich gegen die Blutsauger schützen können Zecken mögen es idyllisch und komfortabel. Aktiv werden sie bei milden Temperaturen ab sieben Grad. Dann begeben sie sich an Wald- und Wegrändern oder auch Waldlichtungen mit hochwüchsigen Gräsern in Lauerstellung. „Hat der Parasit sein Opfer gefunden, wird dessen Haut zunächst mit scharfkantigen Kieferklauen angeritzt, um sich dann anschließend mit dem Stechrüssel in der Wunde zu verankern. Deshalb spricht man auch von einem Zeckenstich – nicht Biss“, erklärt Dr. med. Fingerle, Leiter des Nationalen Referenzzentrums für Borrelien am Bayerischen Landesamt für

Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL).

· Nicht auf die leichte Schulter nehmen Während die Zecke an ihrem Opfer saugt, kann sie Krankheitserreger übertragen. Gefürchtet sind vor allem die Borreliose sowie die FrühsommerMeningo-Enzephalitis (FSME). Die Borreliose-Erreger sitzen im Darm der Zecke. Von dort wandern sie in die Speicheldrüse und werden zusammen mit anderen Sekreten beim Blutsaugen übertragen. Da dieser Vorgang einige Stunden dauert, kann das früh-

zeitige Entfernen des Parasits vor einer Borreliose schützen. Anders beim FSME-Erreger: Sobald die Zecke mit dem Blutsaugen begonnen hat, kann sie die gefährlichen Viren übertragen.

· Tipps vom ADAC - Verwenden Sie ein gutes AntiZecken-Mittel. - Nehmen Sie in der Freizeit geeignetes Werkzeug zur Zeckenentfernung mit. - Lange Hosen und Kniestrümpfe schützen, bieten aber keine hundertprozentige Sicherheit. - Untersuchen Sie sich von oben bis

unten nach einem Aufenthalt in der Natur. - Möglichst frühzeitiges Entfernen ist das A und O. Greifen Sie die Zecke mit der Pinzette möglichst nah an der Haut und vermeiden Sie es, den Körper des Tieres zu quetschen. Andere Werkzeuge nach Angabe des Herstellers einsetzen. - Auch an die Kinder denken. Weitere Tipps und wie Sie sich und Ihre Familie optimal schützen können, finden Sie im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Reise & Freizeit“, Menüpunkte „Ratgeber Reisen“, „Reisemedizin“, „Krankheiten“.

Beim Spazierengehen und Wandern jetzt wieder an Zecken denken! Foto: Visions-AD – fotolia.com

Jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Fa. T. 08005895895, 24 STd./Wo.

Wohnwagen/ Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Wohnwagen Nova 500 MC, Hymer D, Bj. 7/95, Tüv 12/2014, fahrber., funtionfäh., 860,- FP, Tel. 78587558, 0176/39889805

Motorräder Honda PC 36 Hornet 600, EZ 4/03, orig. 10500 km, TÜV+AU 4/15, 70kw, schwarz, 1. Hd., Extras, VB 3. 200,-. Tel. 0170/8301062

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Motorroller Skuter 400, REX, VB, Tel. 0157/89294574, Montag bis Sonntag 13.30Uhr Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Suzuki Bandit 1200, orig. 30500 km, EZ 5/96, TÜV/AU 7/14, 72kw, weinrot, 2. Hd., VB 1800,- Tel. 0170/8301062

TG-Stellpl. Clemensstr., ab so- Duplex Stellplatz, Kürnberg-Ek- Dt. Fa. kauft unfall- u. gefort zu vermieten. 100,-¤/mtl.; Tel. ke Johann-Clanze-Straße, 45,-¤, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr Tel. 089/7252775

TG-Plätze Fürkhofstraße, 35.- Dupl.-Gge. Euckenstr. 10, ab sop.M. zzgl. MwSt., vom Eigentümer, fort zu verm., Tel. 089/7608546 Firma EWO, Tel. 20242121 Obersendling TG-Einzelstellpl., 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Su. rep.bed. Auto 089/15891817 Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / Anhängerverleih Tel. 70009000 Kl. Familie sucht Kombi (jede 8004650 Marke) ab Bj. 2004 u. 100 PS, Tel. TG-Stellpl., kein Dupl., Johann0162/2564759 Clanze-Str., Nähe Passauerstr., ab Kleinanzeigen im KFZ-Markt alsofort, mtl. 62,-¤, Tel. 08028/425 ler Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- Dupl. oben Maistr. 4, ab sofort zu holen. Anzeigenannahme: 546 555 verm., 80,-¤, Tel. 74100600 SUBARU IMPREZA 2.0 R 4x4 Comfort; EZ 10/05, Benzin, 160 PS, grau Metallic, 197100 km, TÜV TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, 10/14, Alu; 6.480,-¤; Tel. 0170 / Straubinger Str., Olympiadorf, Tel. 7304302 64914236 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Auto-Ankauf

Arbeitnehmer Spar-Zulage!* bereits ab 235.– ¤ monatliche Leasingrate!** bereits ab 290.– ¤ monatliche Leasingrate!*** bereits ab 330.– ¤ monatliche Leasingrate!**** ***Volvo V70 D4 Momentum Arbeitnehmer-Sonderleasing Sonderzahlung 4.970.– ¤ Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Leasingrate 290.– ¤

****Volvo XC60 D5 Summum Arbeitnehmer-Sonderleasing Sonderzahlung 3.960.– ¤ Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Leasingrate 330.– ¤

(Ein Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer-Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Zuzüglich 690.– ¤ Überführungskosten.) *Gültig bei Bestellung eines Volvo V60 D3 Kinetic (100 kW), Volvo V70 D4 Momentum (120 kW) oder eines Volvo XC60 D5 Summum (158 kW) im Aktionszeitraum bis zum 30.06.2013 sofern Ihr Arbeitgeber mindestens drei Firmenfahrzeuge mit Firmenzulassung im Fuhrpark hält.

Details erfahren Sie gerne von unserer Verkaufsmannschaft.

Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie. Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann Verbrauch der beschriebenen Modelle kombiniert von 4,3 l/100 km bis 5,3 l/100 km; CO2-Massenemission von 114 g/km bis 139 g/km; Effizienzklassen A; Werte ermittelt nach Messverfahren VO715/2007/EWG

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler www.volvo-gerb.de

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 www.kaufe-alle-autos.de PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Sprühversiegelung

Abb. zeigt Sonderausstattung

**Volvo V60 D3 Kinetic Arbeitnehmer-Sonderleasing Sonderzahlung 2.960.– ¤ Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Leasingrate 235.– ¤

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Allgemein

Reifen

Der neue Volvo V60 D3 Der neue Volvo V70 D4 Der neue Volvo XC60 D5

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

Unsere Leistungen: • Reparatur und Service • Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate • Fahrzeuglackierung • Klimaanlagenservice • zeitwertgerechte Reparatur älterer VOLVO-PKW Ihre Ansprechpartner: Herr Gerb und Herr Poschenrieder

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler

SR 175/65 R14 m. Felgen 2 J., 100,-¤, Tel. 089/3116043, 0151 / 21609107 4 SR, 225/50ZR16, auf Leichtmetall-5-Speichen-Felgen, VB ¤ 250,-, Tel. 0160/1043965 SR m. Alu-Felg., v. Honda Jazz Bj. 08, gut erhalt., 220¤, 01577/5740441 4 S-Reifen Pirelli P7, 6 mm, 225/50/16-92W auf orig. BMW 3er Alufelgen, 450,-¤, Tel. 0173 / 7732227

Garagen TG-Stellplatz Schaffhauserstr. 2, Fü.-West provisionsfrei zu vermieten ¤ 61,29 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Tel. 089/5 51 19- 43, Hr. Dangl

Bei uns exklusi v UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-Regen

Hochkonzentrat Hier erhältlich:

Tg.Stellpl. Unterschleißh., frei mtl. 45.-, T. 08121/81567 TG-PKW-Abstellplatz. Ab sofort zu vermieten. München, Balanstr. 136. ¤ 50,00 pro Monat T. 07121/230904 TG-EZ-Stellpl., Sachranger Str. 75.- mtl., T. 0151/12653694 TG abgeschl., Nähe Ostbahnhof, T. 08121/81567 TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe Abgeschlossene Garage Gerhardstr., Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe TG-Stellpl. zu verkaufen, Radolfzeller Str., Parkhaus E, Preis: VB, Tel. 0151/24184623 TG-Stellpl./Duplex, 80689 Senft.Str. 163, 40 ¤, T. 0321/21348771 TG zu verm. Schäufeleinstr., Tel. 089/161414 vormittags!

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn

Su. E-Gge. in Pasing T. 88999399

Tel. 089/7448140 · www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

Gr. TG-Stellplatz, Leonrodstr. zu vermieten, Tel. 0157/31707346

9.95 ¤

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seitenund Rü ckfenster, ersetzt bei höhe-

rer Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München Tel. 089/4524 36 40 · Fax 089/45 24 36 50 · E-Mail: info@muenchenweit.de

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.muenchenweit.de Wir beraten Sie gerne!

München unterwegs · 31

Nr. 19 Mittwoch, 8. 5. 2013

Auto-Ankauf Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, sofort Abholung, sofort AbmelVW, SKODA, auch Japaner! SOdung, KfzFa. T. 089/41876228 FORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Kaufe alte Bagger, Lader, Traktoren, Kran, Tel. 0177/8485489

Mit dem Drahtesel Bayern entdecken

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419

Priv. su. Mercedes Bj. 1986-2000 (od. auch älter), max 150000 km, Automatik, Klima, sehr guter Zustand, 1./2. Hand, Tel. 0179 / 5090874

Kaufe Überbrückungsautos bis 500,-, T. 0177/8485489 Baranankauf: alte Baumaschinen Ankauf Mercedes, VW, Opel u. wie z.B. Bagger, Lader, LKWs, Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Sprinter, Stapler, Traktoren PKW u. sonst. Geräte, Maschinen, au. ConTel. 089/13060646 tainer zu rel. hohen Preisen. Für Exwww.mogst-dei-auto-verkafa.de port. Tel. 0177/8485489 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Autohaus sucht lfd. gepflegte Kostenlose Abholung Ihres al- Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, ten/defekten (Unfall)-Autos, Tel. Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 0177/8485489 www.kaufe-jedes-auto.eu AUTO-ANKAUF ALLER MARSofort Bargeld. T. 0177/2064584 KEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - ABMELDUNG, SOFORT BARGELD LAND Wir kaufen Ihren gepfleg- Tel. 0176/62385687 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. Su. Autos für Export u. Unfallfahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991 0170/5408151

• KFZ-Service/Reparaturen aller Art • Ankauf von Autos aller Art

4 x Radwechsel 15 Euro! Gültig bis Ende Mai.

Bussardstr. 8 b · 82166 Gräfelfing Fax: 089 / 74 12 79 914, Tel. 089/89 82 78 42 mobil: 0176 / 76 113 112

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiStd-Service, mit VERWERTUNGS- hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Gebrauchtfz. aller Art (PKW, Echter Münchner kauft PKW u. LKW, Motorrad, Traktor), auch deBusse ab Bj. 87 immer erreichb., fekt, Unfall, ohne TÜV - sofort bar! auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Tel. 0177/8485489

Radltouren mit Bruno Mayer München · Wer sich über die bayerische Geographie oder die Seen des Freistaats informieren will und ganz nebenbei noch Interessantes zu Geschichte und Ökologie, Kunst und Arbeitswelt, Sport, Politik und gutem Essen erfahren will, braucht nicht viel: Unverzichtbar sind lediglich ein eigenes Fahrrad und Bruno Mayer. Der radelt nicht nur gerne, sondern labert dazu auch: Rund um die Laber führen vier kurzweilige Radltouren, die Mayer im Mai, Juni, und Juli anbietet. Jede Tour ist gut 40 Kilometer (einige davon sind hügelig) lang, startet um 9.30 Uhr am Hauptbahnhof (Südseite, Bayerstraße) und endet gegen 21 Uhr. Anmeldung über das DGBBildungswerk (Fax 5380494 oder Mail Anmeldung@Bildungswerk-Bayern.de). Bitte die Kursnummern nicht vergessen! Laber-Termine: Di, 21. Mai: Mallersdorf, Haindling, Straubing (E406a-13/2) Mi, 5. Juni: Abensberg, Rohr, Sünching (E406b-13/2) Sa, 22. Juni: Neumarkt, Plankstetten, Dietfurt (E406c-13/2)

Do, 11. Juli: Parsberg, Nittendorf, Regensburg (E406d-13/2). Bildungsradeln mit Schnuppersegeln: Zu den bayerischen Seen führen drei Radltouren, bei denen die Teilnehmer auch das reizvolle Segelgefühl kennenlernen werden. Sa, 20. Juli: Alpsee (E407a-13/2) Sa, 3. August: Rothsee (E407b13/2) Do, 15. August: Bodensee (E407c-13/2). Ins Land des Biers In Hallertau und Holledau führt eine letzte Tour am Sa, 24. August (E408-13/2). Bruno Mayer erklärt auf dem Weg von Rohrbach über Wolnzach nach Pfaffenhofen viel über Geschichte und Gegenwart dieser Landschaft, spürt dem Hopfenzupfermahl nach und hinterfragt den längst globale gewordenen Hopfenkrieg. Der Obulus für jede Tour beträgt 16 Euro plus Radlticket und Anteilen an Zug- bzw. Bustickets, für das Bildungsradeln mit Schnuppersegeln 20 Euro. job

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Allergikerfreundlich

Beim Gartenwasser sparen

Keramischer Bodenbelag (epr) - Der verspätete und lang anhaltende Winter hatte zumindest für Allergiker sein Gutes: Er verschaffte ihnen im wahrsten Sinn des Wortes etwas Luft zum Atmen. Doch es ist nicht nur der Blütenstaub, der immer mehr Menschen zusetzt. Auch auf Staub und den Kot der Hausstaubmilben reagieren viele inzwischen allergisch – Asthma kann die Folge einer unbehandelten Allergie sein. Neben einer spezifischen Immuntherapie sollten Allergiker dafür sorgen, dass ihr Zuhause möglichst staub- und allergenfrei ist. Mit dem richtigen Bodenbelag ist der erste Schritt bereits gemacht. Als besonders geeignet für Allergiker haben sich keramische Fliesen erwiesen. Aufgrund ihrer glatten, geschlossenen Oberfläche sind Keramikböden besonders schnell und einfach zu reinigen. Schon lauwarmes Wasser reicht aus, um leichte Verschmutzungen zu entfernen. Und nicht nur das: Pollen, Staub und Hausstaubmilben haben auf ihnen erst gar keine Chance, sich zu entwickeln und einzunisten. Gleichzeitig lösen Keramikbeläge selbst keine Allergien aus. Sie dünsten auch nicht aus, da die für sie verwendeten Fliesenkleber und Fugenmörtel emissionsneutral sind. Weil auch Schimmelpilze, die sich ebenfalls auf die Atemwege legen und Atemwegserkrankungen verursachen können, und Bakterien keine Chance auf Keramik haben, eignen sich Keramikfliesen zwar insbesondere für Feuchträume wie Bad und Küche, doch aufgrund ihrer hohen Widerstandsfähigkeit gegenüber Abrieb, Kratzern und anderen alltäglichen Beanspruchungen werden sie auch in Wohn- und Schlafzimmer immer beliebter. red

Immo-Angebote

Gießwasser gesondert erfassen

Wer das Gießwasser gesondert erfasst, kann Abwasserkosten einsparen. Foto: photos.com

Die Gartensaison hat begonnen. Wer jetzt mit einem Zähler das Gießwasser gesondert erfasst, kann bei den Kosten für Abwasser sparen. Der Verbraucherschutzverein wohnen im eigentum e.V. sagt, worauf es ankommt: Die Abwasserkosten berechnet

Ihre Kapitalanlage im Münchner Süden: Sachwert, der ihr Geld wirklich schützt! Gut vermietete Wohnungen zur Kapitalanlage in grüner und ruhiger WohlfühlLage in Fürstenried-West, mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1.-3. OG!

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG

nur € 279.500,nur € 304.800,-

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG

H.I.I. GmbH, Telefon 089/72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

die Gemeinde meist nach der Menge des bezogenen Frischwassers. Dadurch wird mit der Gartenbewässerung auch eine Leistung bezahlt, die der Gartenbesitzer nicht nutzt, weil das Gießwasser im Boden versickert und nicht das Abwassersystem belastet. Wenn das Gartenwas-

ser aber durch einen geeichten Wasserzähler gesondert erfasst wird, berechnet die Gemeinde dafür keine Abwasserkosten. Nach einem Urteil des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg darf die Gemeindesatzung nicht vorschreiben, dass es diese Sparmöglichkeit erst ab einer bestimmten Mindestmenge Gartenwasser gibt (2 S 2650/08). Bevor ein Zähler montiert wird, sollte bei der Gemeindeverwaltung nach den genauen Bedingungen für den Gebührennachlass gefragt werden. So gibt es je nach Gemeinde unterschiedliche Anforderungen an den Wasserzähler und dessen Montage. Auch die Formalien für den Antrag sind nicht überall gleich. red

Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete Duplex-Stellplätze) in Scwabing Nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- Telefon: 5025562

Freundl. 2-Zi.-Whg., ca. 72 m2, 1. OG, bestes O’Menzing, viel Grün, 2 Blk., abschließb. sep. Keller, Bad/Fe., Parkett, Bj. 73, Fe./Türen neu, gt. vermietet, 945,-¤ warm, Wohngeld 162,-¤, sichere InvestitiS 4, FFB-Buchenau, Gelegenheit: on, KP: 287000,-¤, + TG 12000,-¤; freie 4-Zim.-ETW, 102 m2, 8. OG, 2 Tel. 089/89223544 x S-Blk, nur 290000¤ incl. TG, T. 983100 Bogenhs. Erbbau verm. top 3 Zi., 68 m2, 159000,-¤, Tel. 43906160; www.brueck-immobilien.de

Elegante 1-Zi.-Whg., Stadt PuchheimBhf., 38 m2, 2. OG, Balkon, S-Bahn ¤ 119.900.– Top renov. 3-Zi.-Whg., Stadt PuchheimBhf., 75 m2, 2. OG, S-Balk., S-Bahn ¤ 229.900.–

Telefon: 089/ 13998005

www.muenchen-daheim.de

VO S S

Ärztin sucht ruhige 3-4-Zimmer Eigentumswohnung (ca. 100 m2) in Laufweite U6 zw. Marienplatz und Westpark. Balkon, Badewanne, Keller wichtig, nicht Erdgeschoss. Bis maximal 550000,- ¤, Angebote bitte per Email an: muenchenrw@web.de

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München

(Mo.–Fr.: 10–14 Uhr)

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Top Wohnung! Top Preis!

4-Zi.-ETW von privat ges. Auch ren.bed. Tel. 089-7938556

Apartments in München

Tolle Designer-Woh., Muc/Moosach kl.gepf. Anlage, Bj. 1996, 2012 renov., Luxus-EBK, u. Bad, Marmorböd., 339.000,-, 2 TG-Plätze je 15.000,Hasler-immobilien.de 0172-8460603

GmbH

Neufahrn bei Freising, 5,5 % Kapitalanlage oder Eigennutzung, 1-Zi.-Whg., 33 qm, 6. OG, mit Blk., Keller, EBK, Bj. 1970, renovieGroßzügiges EFH Odelzhausen, rungs- bed., KP 80.000,-. 3,57 % 200 m2 Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, ca. 550 Prov., Immobilien Demharter, Tel. m2 Grd., renov.-bed., KP ¤ 297.000,- 0163/1649497 v. Priv., Tel. 0177/8899503 Forstinning vollst. san. RMH, ruh. U’menzing, DHH, Bj. 1987, 74m2, Lage, 141 m2 Wfl., W-Garten, Par339 m2 Grund, 429.000,- ¤ incl. Ga- kett, neue Hzg., neue Fe., neue Bärage, Tel. 0171/518 56 56; der, Vollwärmeschutz, 390.000¤ + www.brueck-immobilien.de Gge., v. priv. Tel. 0171/9594211 EFH b. Riedenburg/Altmühltal, Sendling/Thalkirchen: Helle, ruh., 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.- zentrale 1-Zi.-DG-Whg., Altbau, 44 Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, m2, 4. OG ohne Lift, TG, solide verT. 09442/9915955 F. 09442/9915957 mietet, 169500,- ¤ + TG + 3,57% Unterhaching, Mü.-Str., frei, 88 Prov., www.siimmobilien.com, Tel. m2, 3,5-Zi., 2 WC’s, Blk/Kell/ZH, TG 089/21669420 mögl., Hochpart. v. Privat an Priv., 244.000.-, T. 0160/92051161

Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: App., vermietet, 21 m² Wfl., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

DG-Galeriewohnung in UM-Allach, 2 Zimmer + gr. Galerie, sehr hell, Bj. 94. 88 m² Wohnfl., EBK, 2. Stock, kl. Anlage, ¤ 260.000.–, 2 TG-Plätze, je ¤ 10.000.–

20000,-¤ für Vermittlung eines Baugrundstücks, von privat, Tel. 0170/2872361

www.hasler-immobilie.de 0172-8460603

Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.2 2-Zi.-DG-Whg., 52 m , EBK, S- Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Bahn/Nähe, prov.frei, 208.000.- ¤, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 85716 USH, T. 0176/62455298 Wir kaufen Ihr Grundstück und 2-Zi.-Whg. in München, Maistr., altes Haus, Fa. T. 089/69349290 ca. 52 m2, 2. OG, Laminat, Bad/WC, 2 o. 3-Zi.-Whg., Mü. v. Privat ges.! Bj. 1950, z. Zt. vermietet, KP: Tel. 0171/5315355 185000,-¤; 3,57% Käuferprovision inkl. MwSt.; IMMOREAL, Tel. Erbpacht Immobilien bestmöglich verkaufen, Tel. 089 / 13 13 089/303086; www.immoreal.de 20; www.immobilienfischer.de WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr VERKAUF-Beratung- Bewertung Harmonie, Gesundheit und Erfolg! Kostenlos und unverbindlich www.feng-shui-deutschland.de info@annaimmo.de T. 31852450 Tel. 089/42721107 0171/1469405 www.annaimmo.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

IN

KOOPERATION MIT

Die Expertenrunde zum Thema:

Ungeziefer „Meine Mieterin hat sich über Silberfischchen in ihrer Wohnung beschwert. Muss ich diese entfernen oder muss das der Mieter übernehmen?“ Tiere in der Mietwohnung zu halten ist eine Sache. Eine andere, sich mit Ungezie- Rechtsanwältin fer wie Ameisen, Motten oder SilberfischAndrea Nasemann chen die Wohnung zu teilen. Wer die unRechtsabteilung liebsamen Haustiere beseitigen muss und wer die Kosten dafür übernimmt, ist HAUS + GRUND allerdings häufig umstritten. Wie auch in MÜNCHEN jenem Fall, in dem sich eine Mieterin über eine Invasion von geflügelten Ameisen in der Wohnung beklagte und mit einer Mietminderung drohte. Dies gilt allerdings dann nicht, wenn der Mieter für das Auftreten des Ungeziefers verantwortlich ist. Grundsätzlich kann der Mieter auch nur dann eine Mietminderung verlangen, wenn seine Wohnqualität wesentlich durch die Tierchen beeinträchtigt wird. Wann dies der Fall ist, ist immer eine Frage des Einzelfalls. So entschied etwa das Amtsgericht Köln, dass in einer Wohnung, in der der Mieter von Juni bis November an 17 verschiedenen Tagen 24 Ameisen in seiner Wohnung fand, dies eine völlig unerhebliche Beeinträchtigung sei (213 C 548/97). In einem anderen Fall einigten sich Vermieter und Mieter vor Gericht auf eine Mietminderung in Höhe von zehn Prozent, nachdem alle zwei bis drei Tage der Mieter 10 bis 15 Ameisen entfernen musste. Silberfischchen in beträchtlicher Anzahl können dagegen eine Mietminderung bis zu 20 Prozent begründen. Zwar ist die Position Ungezieferbekämpfung laut Betriebskostenverordnung grundsätzlich auf den Mieter umlegbar. Dies gilt aber nicht in jedem Fall. Nur soweit eine vorbeugende Ungezieferbekämpfung erforderlich ist, wie zum Beispiel bei Gaststätten, können die Kosten dafür an den Mieter weitergegeben werden. Solche Betriebskosten muss der Mieter aber nur übernehmen, soweit sie regelmäßig und laufend entstehen. Tipp: Eine Formularklausel im Mietvertrag, nach der es Sache des Mieters sein soll, Ungeziefer innerhalb der Wohnung zu bekämpfen, ist aber unwirksam. Das gilt auch für eine Klausel, wonach der Mieter für Schäden, die durch das Beseitigen von Ungeziefer entstehen, haften soll. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche

Jg. Familie su. altes Haus in Mü. zum Kauf. 0178/2931970 Paar sucht Whg./Haus/Grd.-St. in München von Privat (auch renov.bed.) T. 0157-71586326 Suche Bauplatz oder EFH/DHH in Holzkirchen. T. 08171/9111055 Ju. Fam. su. Grundstück zum Bauen für EFH. T. 0172/3250902 Von Priv. an Priv. ETW, KP 150180.000.-, Mo-Do. T 089/1292661

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

ca. 109 m2 Erdweg/KBH im Grünen, nettes Paar su. tierliebe Mieter. 3 Z; gr. K; gr. B; Kammewr, gr. Wohnzimmer ca. 50 m2 mit Sch.ofen, Stellplatz, niedrige HeizKaufe ETW/Haus/Grund sof. kosten da neue Pelletheizung/Solaranlage. KM 739,- 3 + NK + 2 Kaufentscheid. T. 089/43759790 MMK, Tel. 0171-5277266 Landschaftsarchitekt, 36 J., su. WG geeignetes Haus mit Garten, Tel. 0176/66868509 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Mietangebote Gewerberäume

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Der Immobilienmarkt

Alt-Solln, schöner heller Raum (18 m2), Neubau, EG + Warte- (19 m2) und Sanitärbereich, ab 15.6. od. später, 470,- ¤ + NK 90,- ¤ + 2 MM KT v. priv., Tel. 0175/4159939 Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 m2 großes Fenster, 400,- ¤ + NK + MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626

33

Neu-Anfang

Ein jetzt zum Start in das Frühjahr mit einem supergünstigen Teppichboden … der so vieles verändern kann…

Profitieren Sie von Münchens

großer VorwerkAuswahl! Sie sparen viel Geld!

® Sendlinger Familie su. v. priv. Haus, DHH od. RH in O’Sendling, Pasing Bodenseestr. 16, v. Priv., Sendl./Westpark, Hadern, Thalkir- Lager/Kellerraum Altenerding kl. unrenov. Laden als Werkstatt teppichkauf chen, Tel. 089/20 334 900 od. Büro, 2 Räume + WC, ca. 46m2, 47 m2, frei, T. 08121/81567 frei, 475,-¤ zzgl. Hzg., Tel. MARTINSRIED 2 300 m Gewerbehalle, prov.frei 89860429 Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de in Unterhaching. T. 089/619132 Großer Obst- Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. Geschäftsmann (28J.) su. drinMein Aubing – Attraktive Mietwohnungen zu vermieten. Tel. 089/71034934 gend prov.freie EG-Whg. m. Einladung zur Neubau-Mietwohnungs-Besichtigung, Mü./Aubing · Streitbergstraße 40 Gartenanteil in Neuried od. nh. Mo-Do. 8-17 Uhr! Samstag und Sonntag 11./12.Mai 2013 · 13.00 bis 15.00 Uhr Umgebung, 2-4 Zi. bis 1300,-¤ WM, Ruhige Lage, Erdwärme, Fußbodenheizung, 3-fach-Verglasung, 8 Whg., 2-, 3-, 4-Zi.-Whg. Lagerfläche zwischen 80 u. 270 Tel. 0151/64024756 mit Ga./Terr. o. Blk., TG-Stpl., von 63 m² bis 131 m² Wfl., KfW Effizienzhaus 70 (EnEV2009) 2 2 mtl. 5,-¤/m zzgl. NK-VZ (2, Info HIF Immobilien 0173/6954185 oder nach telefonischer Vereinbarung m zu ¤/m2) und MwSt. in Martinsried zu Werbe-Spiegel-Verlag sucht für einen seiner Mitarbeiter eine Lagermögl. f. Möbel/Umzugs- Halle + Lager München-Nord, vermieten. Bei Interesse Tel. 089/ 2- Zi. -Whg. in München zum 6412809, Ihre Edda E. Albert IVG 2 kartons etc., Tel. 0173/9927309 250, 400, 718 m , für Groß-/Einzelnächstmögl. Termin, Tel. 089/ mbH 54655-110 oder 111 bzw. Handy Johanniskirchen (Mchn.) Büro- handel, Lager, Produktion, Werkoder email: apartement im UG, 16m2, zur S 8 5 statt, Archiv, Lagerverkauf, von Pri- Bürofläche 50 m2 zu mtl. ¤ 398,- 0162/2564741 zzgl. NK-VZ und MWSt in Martins- michael. simon@muenchenweit.de Gehmin., nur an Pendler od. Nutzer vat, T. 0151/17205050 m. außerhalb befindl. Wohnsitz, Sendling: 2 Praxisräume zur Un- ried zu vermieten. Bei Interesse Tel. Familie (BMW Ing.) 3 Ki. u. 220,- ¤ incl. NK + Strom, Waschb., termiete Nähe Harras. 23,74m2 089/ 6412809, Ihre Edda E. Albert Haustier sucht Wohnung/GarWarmwasser, Küchenzeile, Inter- Blk., 570,-¤ incl. NK; 14,06m2 400,-¤ IVG mbH ten o. DHH (5 Zi.) München, max. net, Telef., ZHZ, WC sep., Schlaf- inkl. NK. Ab 1.07.2013, prov.frei, Tel. 1.600,-¤ kalt, Tel. 089/80076321 couch, SMS an 0157/79083206 0175/8235195 Lehrerin i. R (60) m. Katze su. preiswerte Mitwohngeleg. (wg. M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 Top Pizzaservice abzugeben. Trennung) Tel. 12289579 Solln, möbl. Zi. an Herrn/NR, Auch als gewerbl. Küche geeig., Wir suchen für seriöse Mieter Afrodeutsche Familie (1 Kind) Student, WoEndheimf., 300,-¤ incl. Mü.-Süd/Ost, Ablöse günstig. ¤ 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro aller NK, 2 MM KT, DU/WC, Koch- 43.900.-, T. 0178/8391448 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter 800.- warm. Gerne auch außerhalb gel., T.089/7915080 ab 19h (S-Bahn). Nur von privat, kein MakSeit 1989 in München Handwerker Uhg., EFH-Altbau, 5-Zi., Kü., Bad, ler. Tel: 0176/29439476 LORENZ IMMOBILIEN 1293001 2 ca. 110 m , Keller/Sauna, Garten, Lager/Keller 33 m2 Angest. (Arzt) su. 3-5 Zi.-Whg. im Gge., ¤ 1350.- + NK + KT, ab Nh. Luise-Kiesselbach-Platz Raum Großhaden, gern Mais., Tel. Servus, wir sind eine deutsche Firma und 1.6.2013, T. 089/618836 allseitig betonierte Wände, 0177/5672518 suchen ab sofort für unsere Mitarbeiter, Eisentüre, Eisenfenster ¤ 210,Metzger aus Deutschland und aus Polen, München, möbel. Zi., 280,- ¤, an Apartmenthotel sucht laufend eine bzw. mehrere Unterkünfte. Rufen Sie private HV, Tel. 089/68 60 68 Wochenendheimf., T. 3143745 für vorgemerkte Kunden/ uns an. Gerne auch Maklerangebote. Meatpeople GmbH mobil 01635557478 Gäste möblierte Apartments/ Möbl. Zimmer in Harlaching an tel 02365-5050550 fax 023655050559 Wohnungen Tel. 01525 4011127 Studentin od. ähnliches für 230,- ¤ Ideale Praxisräume PASING office@meatpeople.de SunnySideApartments inkl. NK zu vermieten. T. 01577 / Optimal gestaltet. 8348669 Nette Chefsekretärin, 41J., (NR) Total renoviert und installiert. * Wir suchen f. Top-Angestellte * su. 2-3 Zi.-Whg., T. 089/ 21707179; EG + UG 145 qm/16,30 ¤ m2. Vermiete ab sofort 1-2 Zim. in 1-4-Zimmer-Wohnungen www.vermietspezialist.de Evtl. gerne mit Festeinbauten, WG in Planegg, Tel. 85902638 Empfang, Wartezimmer etc. (VH) und Häuser Berufstätiges Ehepaar mit 5Zi.-möbl. 1. Sept. ? 089/50094134 Tel. 0173-1 63 65 92 oder Sven Grimm Immobilien jähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mit Fax 0 81 41-53 87 17 Über 2.000 ausschließlich proTel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 Blk. in Milbertshofen, max. 900,WM Tel. 089/54874867 oder Handy visionsfreie Mietangebote in Ladengeschäft - Neuhausen, 0174/9124035 München PRO WOCHE. 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., www.cs-wohnungsagentur.de Leitender Ing. su. renov. Whg in 3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINESchwabing/Maxvorstadt/Lehel, bis S-4 FFB-Buchenau, 4-Zi.-W, 102 DA Imm. T. 0172/6235071 1200.- ¤, T. 0179/9210967 m2, 8. OG, 2 x S- Blk., etwas renvo.bed., teilmöbl., 1090 ¤ + TG 40 ¤ + Renommierter Friseursalon in Für Vermieter kostenlos, su., Zi., Die Gewerkschaft der Polizei Neuhausen. Nachfolger gesucht. App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, NK 250 ¤ + 3 MM KT, T. 983100 sucht laufend für Mitglieder Günstige Miete, Stammkunden. Immob. Übelherr, T. 089/28998100 preiswerte Zi., Ideal für Gärtner! Ablöse VB, T. 0179/6964655 Münchnerin sucht gemütliche Vermietung eines großen GartenApp., Whg. Wohnung, gerne mit Blk. od. Terr. grundstückes in Großhesselohe Kleines Büro am Petuelpark, Angeb. an Werner Brandl, GdP (ca. 40-45m2). Freue mich auf Ihren PP München, Tel. 2910-2600 93m2, Bezug ab 1.04., 1000.- + NK, • ca. 1500 m2, kein Baurecht! Anruf. Tel. 0176/39867311 • schön eingewachsen, mit kleinem provisionsfrei, Hausverwaltung Gartenhaus (WC und Anschl. vorh.) Grafikerin, 41, NR, sucht nette EWO, Tel. 20242121 www.cki-immobilien.de Wohnung, Nähe U/S-Bahn, bis Arbeiterwohnung! www.ID59.de Tel. 089 - 89 82 76 0 650,- ¤ warm. Tel. 0170/9667876

Mietangebote

Mietgesuche

Junger Mann sucht Haus oder Mü.-Nord, Kleinlager, 5-25 m2, 2 Mehrfamilienhaus (auch renov.- Hobbyr./Atel., DG, 15-50m , hell, trocken, 3,20 m Höhe, ab 60,- ¤ + bed.) in oder um München von pri- m. WC, S7, südl. Mü., T. 01515 / MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 3032303 vat zum Kauf T. 0173/8941953 2 300 m Gewerbehalle, prov.frei Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, Zi. an hilfsbereit. Herrn, T. in Unterhaching. T. 089/619132 su. wir Whgen u. Häuser zur Miete 831616 und Kauf, kostenloser Service 1-Zi.-DG, 1 Mitbewohner/in U/S- Germering: helle, gewerbl. Räuwww.santiimmobilien.de, Tel. Bahn, möbl., 300,-; 0173/ 3587260 me 48m2 im Sout., m. Bad u. kl. Kü., 089/61515282, 0171/2744220, für Büro u. Lager, S-Bahn, an NR, 2-Zi.-Whg., 2. OG, Treffauerstr. 470¤ + NK + KT, ab 1.8., T. Haus, Whg., auch renovierungs- 71m2, S-Logg. + Küch.-Blk., EBK, 089/843834 bedürftig ges. T. 0163/1968375 820,-¤ + NK + KT, Tel. 0179/2949375 1-2 Büros, inkl. Infrastr., Pasing Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanla- 1-Zi.-App., ca. 31m2, Kü., Blk., nh. Zentr., in Agentur, günstig zu ge 089/12112729 o. 0176/62695928 Westpark, 450,-¤ + NK, KT, ab 1.07. verm., Tel. 1301790 zu verm., info@top-body.info Immobilien GmbH

Laden 50m2 mit Nebenraum und TG-Platz, Lauflage, Sendling. 925,- ¤ + NK/KT, priv., T. 5705705

Nr. 19 · Mi., 8. 5. 2013

Partnach Apotheke su. für Mitarb. App. bis 35m2 evtl. Blk., EBK, max. 550,-¤ warm, Tel. 0170/ 3410910 Dolmetscher su. 1-2Zi.-Whg. Blk., m. Lift bis 500,- ¤ WM Wir su. für einen unserer ruhigen, Tel.7235361 seriösen, leitenden Mitarbeiter ein Jg. Ehepaar (Leiter, Rechtsanwäl2 gut geschnittenes 1-Zi.-App. im Ein- tin, NR) sucht Whg./DHH ab 100m zugsbereich von FFB und Umge- in München oder Umland mit guter Anbindung. T. 0176/20015994 bung. Tel. 089 / 83496278

Petershausen, DHH, 5 ZKB, ca. 140 m2 Wfl., 2 Bäder, Keller, Gge., ¤ 1.090,- + NK. Immob. Müsel, 콯 08137/809261

Arzt sucht 2 Zi.-Whg. bis max. Foto-Archiv sucht Keller zentral, 900,- ¤ warm m. Balkon/Terr. in München. T. 0176/61563101 100m2, 15,-¤VB, Tel. 292534 Solventes ruhiges Paar in mittleren Jahren, beide berufstätig, sucht Einfamilienhaus in Gern, Neuhausen oder Nymphenburg zur langfristigen Miete. Tel. 0170/ 2332280

Petershausen, Gewerbefläche, ca. 170 m2, Stellplätze, Keller WC, ¤ 995,- + NK. Immob. Müsel, T. 08137/809261

Akad. Paar (28 J. Doppelverd.) sucht 2-3 Zi.-Whg., Blk, in Neuhausen/Isarvorstadt/Maxvorstadt/ Schwabing T. 0176/20782390

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 8. 5. 2013 · Nr. 19

München daheim

34

Mietgesuche

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.muenchenweit.de Wir beraten Sie gerne!

Frau (23) sucht Whg. ab 35m2, bis 600,- ¤ warm, Tel. 0176/ Su. mit meinen beiden Kindern 36606707 eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. Su. 2/3ZKB/D+Blk. hell + ruhig ab 75m2, Tel. 0151/44235338 sofort, Umland T. 0177/4819626 Lehrerin m. Kater su. he. 2-Zi.Whg. m. schö. Garten, in S-Bahn- Kellerabteil ges., T. 089/1572750 nähe. 콯 089/94461835 Su. he. 2 Zi.-EG-Whg. mit EBK, Su. f. meine Eltern Whg. m. Gar- Wannenbad, Terr., evtl. Garten in ten, bis 4 Zi., od. Haus, m. Hunde- Neuried, Tel. 0173/4549846 haltung zu mieten. 콯 05653/5330 od. 0177/6281572 Medienangestellte (Festanst.) sucht 1-bis 2-Zi.-Whg., ab sofort. T. 0171/2044660

Mietgesuche Gewerberäume

Psychotherapeutin s. Praxis in Pasing o. M-W 70-100 m2, Kauf oder Miete, Tel. 089/54846891 EZ / mit Kü- u. Badbenutzung für 40 Studenten/-innen aus Brasilien, Alter: 19-24 J., vom 4.8.13 1.3.14, 360,- ¤/Mon. did deutsch institut, Arnulfstr. 10, 80335 Mü. martin.burghart@did.de oder T. 089/545859/13 Designer / Maler sucht Büro/Atelier, Tel. 0171/6717583 Su. 3-Zi.-Whg. + Werkst./Lager ca. 120 m2, für Puppenmanufaktur (gegr. 1945), Tel. 01714521365

Suche Raum ca. 80 bis 100m2 Buchhalterin sucht 2 ZWKBB z. Eingesessenes Elektrogeschäft für eine Privatpraxis Allgemein2 1.7./oder später in München, max su neue Ladenfläche ca. 60 m in medizin. Tel. 0152/54280622 Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 WM 750.- ¤, T. 0174/9183162 Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufth./BMW/EADS/Microsoft/O2. Kostenlos und unverbindlich. info@annaimmo.de T. 31852450 0171/1469405 www.annaimmo.de

Was ist bei Senioren-WGs zu beachten? Wohngemeinschaft im Alter Im Unterschied zu Alten- oder Pfle- schen die Bewohner selbst in der geheimen sind bei Senioren-WGs Pflicht, an der Planung und Organioder Wohngruppen für ältere Men- sation ihres Zuhauses aktiv mitzuwirken. Dabei spielt es keine Rolle, ob mehrere Senioren eine Wohngemeinschaft gründen, ob sie sich einer bestehenden Gemeinschaft anschließen und ob diese von einem Anbieter ge-

Der Münchner Immobilienmarkt

führt wird. Wegen dieser vielen Wahlmöglichkeiten rät Anne Kronzucker, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung, Interessenten, sich frühzeitig über die Besonderheiten der jeweiligen Wohnform Gedanken zu machen.

Förderungsoptionen Ziehen mehrere ältere Menschen zusammen, bringt dies auch finanzielle

Unterstützung und Pflege im Alter, ohne auf ein eigenständiges Leben und ein gewisses Maß an Privatsphäre verzichten zu müssen – diesen Wunsch setzen immer mehr ältere Menschen in die Realität um. Foto: photos.com

Christlich orientierte Gemeinschaft sucht lichte Räume ca. 270 m2 bis 9.- ¤/m2 in Mü-West bis Süd. Ein Raum sollte ca. 80 m2 haben. T. 0881/4178389 oder meiermusic@web.de

Lagerflächen 100m2 keller als Lagerfläche (neuer Estrich, Gewölbe) Theresienhöhe, Gollierstraße, Tel. 0173 / 4783233

Vorteile: Zum einen werden Miete und Mitbewohnern zur Verfügung“, erNebenkosten geteilt. Zum anderen klärt die Rechtsexpertin der D.A.S. Algibt es für diese betreuten Wohnfor- ternativ müsste jeder Bewohner seimen einige Fördermöglichkeiten: nen eigenen Pfleger beauftragen und Bevor der gemeinsame Einzug in eine bezahlen. Wohnung oder ein Haus klappt, stehen oft zahlreiche Umbauten an, damit die neue Bleibe auch altersgerecht genutzt werden kann. Mit dem Pflege-Neuausrichtungs-Gesetz (PNG) erhalten Bewohner von Die WG als Wohnform für Senioren wird ambulanten Wohnbeliebter. Foto: D.A.S. gruppen für den barrierefreien Umbau 2.500 Euro pro pflegebedürftiger Person, maximal aber 10.000 Eine dritte Fördermöglichkeit gibt es Euro pro Wohngemeinschaft. seit Oktober 2012: Beziehen mehrere Das sogenannte „Poolen“ von Leistun- WG-Bewohner Pflegegeld oder -sachgen ist eine weitere Förderungsoption: leistungen, zahlt ihnen unter UmstänSeit 2008 können Wohngruppen-Mit- den die Pflegeversicherung pro Person glieder ambulante Pflegedienste oder eine zusätzliche Pauschale von 200 -kräfte gemeinsam in Anspruch neh- Euro. Sowohl für diese Zusatzpauschamen, also in einen „Pool“ zusammen- le als auch für die Unterstützung fassen. „Dann steht beispielsweise ein durch das Pflege-Neuausrichtungs-GePfleger während seiner vereinbarten setz ist die Pflegeversicherung der Arbeitszeit in einer Senioren-WG allen richtige Ansprechpartner. red

Betreutes Wohnen in Neuhausen Die richtige Entscheidung für eine gute Zeit im Leben Leben wie Sie es gewohnt sind und doch im Notfall versorgt sein. Ideale barrierefreie 1- bis 2-Zimmerwohnungen mit 24-Stunden-Service, sonnig und hell in kleiner Parkanlage. Seit über 10 Jahren ein erfolgreiches Konzept. Mietbeispiele: 1-Zi.-App., ca. 35 m2 Wfl. ab monatl. 515,– ¤ + NK oder 2 Zi., ca. 46 m2 Wfl. ab 780,– ¤ + NK Kaufbeispiel: 1-Zi.-App. oder 2-Zi.-Whg. auf Anfrage. Wenn Sie mehr über behindertenfreundliches und betreutes Wohnen erfahren möchten, dann rufen Sie uns bitte an: Telefon 089/18 66 00 auch im Internet: www.betreutes-wohnen-muenchen.de

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

35 25 ETW Pasing / Aubing Unser Sonderthema „ImmobilienSpezial“

Nächster Erscheinungstermin: Sa., 1. Juni 2013 Anzeigenschluss: Di., 28. Mai 2013

¤ 310.900.–

Neubauwohnungen Gröbenzell … direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

3-Zi.-DG-Whg., ca. 122 m2 Wfl., zwei sonnige Balkone, KP ¤ 499.963.– Geothermie, KfW 70, Parkett, FBH, Aufzug, ... Baubeginn demnächst

CONVIV Immobilien

Kirchenstr. 9 · 81294 Gröbenzell Tel. 08142 / 6 52 85 64

Junger Stadtteil für Familien und Senioren Sendling-Westpark bietet 193 Hektar Erholungsfläche

Der Westpark wurde für die Internationale Gartenbauausstellung (IGA) im Jahre 1983 angelegt und ist seit deren Ende frei zugänglich. Foto: job

Sendling-Westpark · Der Stadtbezirk 7 liegt im Südwesten von München. Erstmalig genannt wurde der Name „sentilingas“ im Jahr 780; das Nachbarviertel Sendling soll bereits in der Steinzeit bewohnt gewesen sein. Wo heute Sendling-Westpark liegt, war früher Brachland. Erst nach dem zweiten Weltkrieg entstanden hier für die Münchner, die durch Bomben ihr Zuhause verloren hatten, viele Sozialbauwohnungen, so dass sich zwischen 1950 und 1955 die Bevölkerungszahl verdoppelte. Typisch für die Baustruktur des Bezirks sind im südlichen Teil Ein- und Zweifamilienhäuser aus der Zwischenkriegszeit und im Bereich der Hauptverkehrsstraßen Geschosswohnungsbau, meist aus der Zeit nach 1948. Altbauwohnungen sucht man in diesem jungen Viertel also vergebens. Neben einer gu-

ten Infrastruktur verfügt der Bezirk auch über einen hohen und gut verteilten Anteil an Grünflächen, die insbesondere junge Familien und Senioren anziehen. Zu diesen gehören ein großer Teil des Sendlinger Waldes, die Kleingartenanlange „Land in Sonne“, die Sportflächen von zwei Bezirkssportanlagen, mehrere kleine Parkflächen sowie der gesamte Westpark, so dass man in der Summe auf 193 Hektar Erholungsfläche kommt. Übrigens: der Westpark wurde für die Internationale Gartenbauausstellung (IGA) im Jahre 1983 angelegt und ist seit deren Ende frei zugänglich. Zum Freizeitangebot des Parks gehören Spiel- und Sportplätze, Grillgelegenheiten, zwei Biergärten, je ein Restaurant und Café sowie Spazier- und Fahrradwege. Blumen- und Staudengärten, ein Alpinum, ein Rosengarten, ein historischer Garten, ein Blindengarten, das Ostasien-Ensemble mit Gärten und Bauten sowie weitere Nationengärten sind Anziehungspunkte für die Besucher. Weiterhin ist der Park schon seit der GartenbauAusstellung Standort mehrerer bedeutender Kunstwerke im Der Sendlinger Wald Foto: hli öffentlichen Raum. red

36

Mein München: Verkäufe

s&

Verkäufe

WASCHMASCHINEN

Modell-Autos 1:18 einige 1:24 ca. 60 St. Fränklin Mint, Burago + Glasmod. u. Literatur in 2 Vitrinen v. Priv., 2000.-, T. 089/681737

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 95 ¤/ pro Ster. Tel. 0173/8101734

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Top Spülmaschine wegen Um- Gü. zu verkf.: Einbauherd neuw., zug gü. abzugeben. Gauting, Bücherregal Eiche massiv, 3-teil. Bauerntruhenschrank, div. KleinTel. 0172/4988982 möbel, Ibach-Klavier schwarz, alte 2 KüchenZeilen/Oberschränke, Tischwäsche, Tel. 3004590 Dunstabzugshaube. Info und T. Thujen Sonderaktion, z.B. Sma089/6372191 ragd 125-150 cm 12,- 3, PflanzzeiKamin-/Brennholz-Buche, auch tende 17.05., Lieferservice: Tel. 0173/8101734 www.schlossgaertnerei-grafrath.de, www.kaminholz-toni.de Tel. 08141-23802 Buchenbriketts & Brennholz, LieOriginal alter Buchdrucksetzkaferung mögl. Fa. 0171/8589504 sten, 30,- 3, Tel. 08105-25289 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde

Kaufgesuche

(a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110 Su. Oma’s Handtaschen, Hüte, Uhren, Möbel u. Geschirr; Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Kaufe Pelze und Modeschmuck Tel. 0163/4594575 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Su. alte Bücher T. 01573/1791186 Su. Trachtenkleidung für Damen und Herren, Tel. 0157/37010849 Fotoapparate, T. 089/69388678 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 57955623 oder 0179/5236551 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 0179/5236551 od. 089/57955623 Militärsachen 1900-1945, von Sammler ges., T. 0163/6827172 Fam. J. Franz kauft: Versilberte Bestecke, Modeschmuck, Zinn. T. 0171/5430392

Nr. 19 · Mittwoch, 8. 5. 2013

Suche Silber, Schmuck, Pelze, al- Hausverwaltung gesucht zur lu- Münchner kauft kompl. Nachläsler Art. Seriöse Abwicklung, Tel. krativen Kooperation in Mü. Im- se & hochw. Kleidung, Tel. 0162/ 0157-88352117 mobilien Böhm 0171/4433555 8621976 Wellness/Beauty Welche enga- Haush.-Auflösung u. Bekleigierte Frau möchte selbstst. Studio dung Hofbrunnstr. 15a, bei B., Sa. übernehmen? Tel. 0173/9140707 11. Mai, v. 11-16Uhr Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Malermeister übernimmt alle Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Renovierarbeiten, preiswert, ungs-Auflösung Alt-Möbel Entsor0170/4063143 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. gung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 0172/8919782 Wohnungsauflösungen, UmzüBrother MFC 5890 CN Mehrfunktionsgerät Tinte neu 50.- ¤ verk., T. PKV-Kunden zahlen zu viel: ge, Entsorg., etc. mit AnrechGleiche Leistung und Beitrag sen- nung von Verwertbaren, Fa. 089/6124423 ken, auch bei Krankheit und im Al- Bichlmeier, 089/74009196 www.mac-pc-werkstatt.de Werkter T. 089/230695111 oder Entrümpelungen, Wohnungsaufstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 www.honorarberatung-pkv.de lösungen, Sperrmüllentsorgung, Laptop 145,-¤, T. 089/7459763 Stiller Teilhaber für Bauprojekt Transportfahrten, Demontagen u. MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- in Mü. gesucht. Einlage ca. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 sen, gerne auch PC-Einsteiger und 400.000¤, Rendite 15% p.a. T. Entrümpelungen aller Art zum Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 0170/2872361 Festpreis besenrein, sauber + gü. 017651368535 Fa. Frank T. 089/8645125 Biete PC-Hilfe 089/22539826 Wohnungsauflösung am PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 11.05.13 von 12-18 h in Pasing, Tel. Löse jedes PC-Problem, auch Schrankwand Birke massiv 0162/4095270 Neuinstallation T. 0177/5809018 neuw., B 2,60, H2,10, T40, VB 500,¤; Tel. 0160/95209977 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Computer-Grundkurs PC u. Entrümpelungen, WohnungsMAC. Individuelle u. geduldige auflösungen, Sperrmüllabholung Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Klavier Berdux z. verkf. wurde u. Entsorgung durch Fachpersonal, in Mü. gebaut, techn. überholt u. Fa., T. 089/58090425 v. priv. T. 089/833427 gestimmt, sehr robust, 123 cm H, Entrümple Whg, Keller, Speicher ComputerHilfe 089/54639988 900,-¤; Tel. 089/5806845 sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Entrümple a.kl.Mengen 72625952 aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Entrümple, Sofort, Billig 99886830 kompetent und preiswert, Mo-Sa. 1A Entrümpelungen zu fairen Flohmarkt für Katzen-Gnaden8-22 h, Tel. 089/95720653 hof in Sonnenham 9/Au des Kat- Preisen. Wir entrümpeln alles beSenioren + PC + Internet. Gedul- zentraum e.V. München am Sams- senrein. Verwertb. wird angerechdiger 60 J. Fachmann hilft T. tag 11.5.13 v. 9:00-15:30 im Ge- net. Beratung & Besichtig. kosten089/28855840 meindesaal der Jesaja-Kirche, Ba- los Fa. Winklmaier 089/45461411 lanstr. 361, Mü-Fasangarten. Info !Entrümpelung, HaushaltsauflöT. 0171-7114771 sung! Sauber, preiswert & zuver2 schö. Norweger-Mix-Katzen lässig! Ab 14,- ¤, T. 74567670! 2 Elektro Klappräder 16 Zoll, (männl.+weibl.) 4 Jahre sehr verSperrmüllabholung Entrümpe25kmh, Farbe: sw+bl, je 300,-¤ VB, schmust, verspielt und liebevoll. lung u. Entsorgung, zum Festneu, Tel. 089/701833 T. 089/99202287 preis, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Da.Rad Herkules 28 Zoll, 7 Gang Liebe Fischfreunde, PrivatEntrümplung jeglicher ART! Nabensch., Nabendynamo, wenig züchter u. Aquarianer. Wir laden auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 gebraucht, 220,-¤; Tel. 0172 / Sie recht herzlich zu unserer FischEntrümpelungen, Wohnungs7244697 börse + Tauschbörse (1. Sonntag auflösungen, Sperrmüllentsorim Monat 9-11h) ein. Landsberger gung, Transportfahrten, DemontaStr. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. gen u. Abbrucharbeiten. Starke Hendlhaus, Infos unter Tel. abends und freundliche Männer. AlkoholFlohmarkt Mü.-Westendstr. / ab 19 h 089/12478802 frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Ecke Zschokkestr., jd. Fr. u. Sa., v. Tolle Fam.-Hunde! Austr. Sheph.7-16 h, Stand inkl. Auto (Länge Welpen; www.sonnenpferd.de egal) ¤ 12,- o. Auto ¤ 8,-, T. Gordon-Setter-Welpen mit Pa0157/76917728 pieren suchen liebe Familie! Tel. Allroundhandwerker (Rentner) 1. Großer Hausflohmarkt (fast) 0043/664 5373613; übernimmt Pflege + Reparaturen alles muß raus. Auch Spez. + Rar. www.gordons- lidge.com in Haus + Garten, Tel. 089/506482 am 11.5. u. 18.5. je von 9 bis 17 Uhr, Neufundländerwelpen schwarz, od. 0171/6504491 85235 Ebersried, Schloßweg 2 mit DNK/VDH Papieren, gechipt Wir rep. Ihr Dach Tel. 0179/ Biergarten-Hopfengarten, Sieund geimpft, liebevoll in Familie 9174580 genburgerstr. 43, jeden Sa. von 9aufgezogen, zu verkaufen, Tel. 16 Uhr, Tel. 0175/4173991 Fliesenlegermeister übern. 0172/8525222, Großer Straßenflohmarkt/Ga- www.mehr-wissen-id.de/2007 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 ragenverkauf: Samstag 11.05. 2013, 10 bis 17 Uhr, Wolfratshauser Tiere bekommen keine Sub- Küchenein- u. umbauten, Einventionen! Der Tierschutzverein Straße 190-198, 81479 Mü. bauschränke, Deckenverkleidung, Kalamata/Griechenland kann jede Türen, Fertigparkett, Reparatur, Art von Hilfe brauchen! Bei InterSchreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 esse informieren Sie sich bitte Fensterreinigung zuverlässig, unter: www.kaws-info.com auch für Privat, Fa. T. 74298003 SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Liebe Hündin T. 08026/929224 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für Katzengittermont. 0160/2092327 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Rate 240¤. T. 089/45249227 oder Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau info@echtwerte.info Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

Computer

Möbel

Entrümpelung

Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Su. alte Näh-Schreibmasch., Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Holzbriketts 100% Hartholz Schmuck, Silber, Bilder u. Grandel960kg, inkl. Lieferung nur 259,-, T. schmuck, 0162/4429212 Hartmann 02601-4349030, www . brikettfix.de Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Räumungsverkauf RestaurieRömergläser, Bleikristalle, Näh-u. rungswerkstatt, Maschinen, WerkSchreibmasch. Lous Vuitton u. zeug, Maler- u. Künstlermaterial, MCM Taschen u. Koffer, Cartier Zeichenbrett u. alte Möbel, gü. abFeuerzeuge u. Kugelschreiber, zugeb., Blutenburgstr. 84, 80636 Schmuck&Uhren, Silber + vers. BeMü., Fr. u. Sa. 10./11. Mai, v. 10stecke Münzen. 0157/84645396 18h, Tel. 0160/2845554 Kaufe Da./He.bekleid., edle Die Kupferbibel Matthäus MeAbendgard./Lederjacken/Trachrians, v. 1630, das neue Testament, tenkld. u. Modeschmuck exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 0178/5001354 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 Privat kauft Zinn, Porzellan, JagdH 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, schmuck, Münzen, Militaria, UhVB 150.-, Tel. 089/6708637 od. ren, Besteck, Fotoapp., - zahle bar 0172/1404060 & fair - T. 0152/52660831 Nerzmantel Gr. 42/44 mit Hut, Su. Münzen - Trachtenkld.- Schreibneuw., 1800,- ¤, Tel. 7809307 masch. * Pelzkrag. 0157/79079675 Kaffeemühlensammlung, ca. Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Müt170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. zen jeglicher Art von Uhren (auch 089/6708637 od. 0172/1404060 defekt) Tel. 0157/89402908 12-teil. Kochsystem, Edelstahl, Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch- Suche Modelleisenbahn und 30 J. Garantie, Neu, 250 ¤, T. gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus- Zubehör, T. 08152/981205 7916039 bes. mögl., T. 0152/21597987 Bücher, Grafik & Gemälde kauft !! Waschmaschinen günstig!! Fußball-Sammler sucht alte EinAntiquariat Völkel 089/52304439 Markengeräte mit Garantie - eige- trittskarten, Programme, Zeitunod. 0160/5281190 ner Service - gebraucht, 1a, neu- gen, Autogramme, u.v.a. vor 1980 wertig, ab 240,-; Trockner + Ge- T. 0421/6950142 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Fischirrspüler ab 280,-; Kühl- und Geguren, Porzellan, Militaria, Silber, friergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Antiquariat Mattheis kauft Bü- Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 Mün- cher Tel. 089/309295 Sammler sucht! Pelze aller Art, chen, Tel. 089 531570 od. Tel. Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Schreib- u. Nähmaschinen, Orden, 089/533594 marktware, Keramik usw., gebr. Uhren, Trachten- u. Modeschmuck Markisen- u. Markisenstoffe Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 u.m. Hr. Werner 0151/15250890 zum Austausch günst. Fa. Tel. Kaufe Postkarten 08142/487289 7934983 DESIGNERMODE gesucht! Wir Kaufe Antiquitäten von A-Z, kaufen gebrauchte Damen- u. HerRolladen u. Reparaturen, gün- Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzelrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, stig Firma Tel. 7934983 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Escada, Prada, Chanel etc. DirekRolläden günstig, Fa. Tel. lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. tankauf sofort Bargeld. WWW. SE0172/8265552 CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil7934983 degard Str. 9 Ankauf täglich von Kaufe alte Orientteppiche auch 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. beschädigt, Tel. 089/66617540 089/99943409 Beratung durch Profis Suche Pelz- u. Lederbekleidung Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- S. Birkenfelder, T. 01520/7280938 Kaufe Markenuhren (auch defekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. plattentausch * Frontenerneuerung * Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ Schrankausstattungen * Spülen Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, 79360944 * Armaturen * Beleuchtung Tel. 0177/4338997 Elektro-Eck Bücherankauf, Tel. 85484619 Handels Gmbh Instrumenten-Ankauf: Gitarren, Tel.: 82 02 08 15 Keyboards, Amps, Streichinstru- Kaufe Gold und Silber in jeder Su. Kooperation mit ZeitarPlanegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Form. 콯 0171/3501498 beitsfirmen Tel. 0178/4152022 mente, etc., Tel. 0177/4338997

Musikinstrumente

Tiermarkt

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Verschiedenes

Geldmarkt

Küchenmodernisierung

Geschäftsverbindungen

TicketService

Wohnungsauflösungen

Verkauf aus Nachlass: Möbel, Teppiche, Bilder, Klavier, Flohmarktart. etc. Sa. 11.5.2013 von 918 h Ottobrunn, Beethovenstr. 28, T. 0176/81112195

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er (56), gebunden, zärtlich, leidenschaftlich sucht gleichgesinnte Frau für eine zärtl. erotische Erotische Massage mit viel Nä- Freundschaft, kfi. nur SMS he, Wärme und Berührung von 01577/79964 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Er, 47, gebu., sucht Frau (50-65) www.Seitensprung-Bayern.net für gel. Treffen. Tel./sms 0177 / 3542241 Fist me, T. 0176-78737747 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Dom. Rosenkavalier sucht dev. Blondine 43J. bes. 0160/2452373 Probandin für Brennesselsession, Mann 36 attr. u. nett, su. Dame Tel. 0172/8920857 f. erot. Treffen kfi 0151/66967059 Dev. BI MANN 45 sucht DOM Top-Lover garantiert ihr den gern älteren HERRN PAAR oder TV perfekten Sex! Kostenlos für die bin für alles offen k.f.i. sms junge Sie. T. 01577/1962954 01734219891 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich T. 0162/3302061

Sie besucht, 80¤ 0151/63844238 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Ich hau Dich 0171/8260820

Massagen erot.

Tantra od. Rasur T. 0171/6882007 Celine 21 J. OW 85E Top-Serv. Reife mollige SIE, 55 J., (95 DD) H+H 0174-4254347 a.a. Feiertag mass. Dich mit viel Zeit u. Gefühl, Nette Maus bes. 0162/6273094 nur HB, au. f. Senioren, bis 50 km, tgl. ab 9.00 h, T. 0151/64666006

Telefon-Kontakte

Modelle

Hedwig (64J.) 07231-4459002

Ute(37) & Lea(19) 0345-2044026 Türkin hemmungslos u. unerTelefonsex 089/682787 Mitt. 40, mollig, Tel. 0162/5830389 sättlich o.f.I. pv 0151/14089333

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Vortragsreihe Bildung München · Während der Spiegel vom andauernden und zermürbendem Stress der Schüler berichtet, Richard David Precht in seinem neuen Buch dafür plädiert, die deutsche Schule radikal zu verändern und einige Schüler aus verschiedenen Städten Deutschlands als Funkenflug Wünsche und Ideen für ein neues Bildungssystem sammeln und nach Berlin tragen, wird auch in München der aktuelle Bildungsbegriff hinterfragt – und vor allem werden bereits existierende Alternativen aufgezeigt. Der ehemalige Kulturreferent der Stadt München und Staatsminister für Kultur im ersten Kabinett Schröder hatte folgende Vorschläge für eine humane Bildung in den Raum gestellt: Lernen sollte mehrere Sinne ansprechen und nicht nur die kognitive Seite des Menschen (Einheit der Person), mit Projekten und einer fächerübergreifenden Vermittlung von Lerninhalten würde der Einblick in Inhalte vertieft verstanden und im Überblick verknüpft werden können (Einheit des Wissens), der Mensch zeichne sich durch seine Vernunftfähigkeit aus und alle sollten die gleichen Chancen bekommen, an der Gesellschaft zu partizipieren (Einheit der Gesellschaft). Wie diese vielfach geäußerten Forderungen bereits gelebt werden und wo manche SchülerInnen solche Lernerfahrungen bereits machen, wird am Donnerstag, 9. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr im Rahmen der Vortragsreihe „Was ist Bildung? - Philosophische Perspektiven“ aufgezeigt. Die Veranstaltung findet in der Integrativen Montessorischule an der Balanstraße (Eingang über Claudius – Kellerstr. 9) statt. Margret Rasfelg, Schulleiterin und Expertin im Zukunftsdialog von Bundeskanzlerin Angela Merkel „Wie wir morgen lernen“, und SchülerInnen der Ev. Schule Berlin-Zentrum erzählen aus ihrem Schulalltag und von ihren Erfahrungen. red

zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in München (Bürogebäude Westendstr.) Montag bis Freitag von 16.30 bis 19.30 Uhr Teilzeit oder 450-¤-Basis Pro Clean Gebäudedienste GmbH Tel. 01 52 / 54 00 14 79 (Objektleitung) Tel. 08 71 / 27 65 30 (Verwaltung 8 bis 12 Uhr)

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Infos zum beruflichen Wiedereinstieg Wege für Migrantinnen in den Münchner Arbeitsmarkt München · Viele Frauen, die für Betreuung und Kindererziehung vorläufig aus dem Beruf ausgestiegen sind, planen nach der Familienphase die Rückkehr ins Berufsleben. Die Agentur für Arbeit unterstützt sie dabei. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit München, Corinna Ruggera, ist erste Ansprechpartnerin für Berufsrückkehrerinnen. Sie berät Frauen in Bezug auf Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung von Frauen und Männern. In Kooperation mit FiBS – Frauen in Beruf und Schule lädt die Agentur für Arbeit München BeFoto: Matthias rufsrückkehrer/innen zu folgenBalzer_pixelio.de der Veranstaltung ein: „Wege für Migrantinnen in den Münchner Arbeitsmarkt“ am Dienstag, 14. (BiZ) der Agentur für Arbeit (FiBS) fördert Migrantinnen, die Mai, von 9 bis 12 Uhr, im Be- München, Raum 230. Das Pro- sich eine berufliche Perspektive rufsinformationszentrum jekt Frauen in Beruf und Schule aufbauen wollen, durch Bera-

Stellenangebote

Suchen

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir sind spezialisiert auf Regeltechnik für Heizung, Lüftung, Klima und suchen für unseren Kundendienstbereich einen selbständig arbeitenden

Energie-Elektroniker (Bereich Anlagenbau) für Anklemmen, Inbetriebnahme, Kundendienst und Wartung von Regel- und Schaltanlagen in DDC-Technik. und einen versierten

Schaltanlagenbauer mit Erfahrung im Aufbau und Verdrahtung von Schaltanlagen im Bereich HLK. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Günter Watzko Schaltanlagen GmbH Postfach 2606 82104 Germering Tel. 089/89 40 50-20 E-Mail: gwatzko@watzko-msr.de

Der Münchner Stellenmarkt

Gastmütter MVV z. Unterbring. v. Deutschlernern Juli u/o Aug gg. g. Bez. ges. T. 089/23119051 Junge Familie in Obermenzing su. Hauswirtschafter/in für 25-30h/ Wo. T. 0176/38672711 Friseur/in-Friseurmeister/in in Mü.Nord ges., T. 0176/86717060 Hilfe, wir ersticken in Arbeit. Engagiertes Vertriebsteam bietet Zusatzeinkommen. T. 089/96012788 Suchen Kraftfahrer m. FSKL 2 Großhandelsbelieferung in verschiedenen Branchen. Feste Wochenarbeitszeit in geregleten Schichten. Deutsch in Wort u. Schrift. T. 0151/20305551 Medizin. Fachangestellte/r für internistische Hausarztpraxis in Mü-Bogenhausen für 20 Std. wöchentlich ges., T. 0178-6457112 Moderne Hautarztpraxis am Olympiapark sucht ab sofort Med. Fachangestellte in Vollzeit/Teilzeit, Dr. Friedrichson T. 089/ 3519411 dermatologie@gmx.de Pflegehilfskräfte u. exam. Pflegefachkräfte in VZ, TZ u. auf 450¤-Basis f. Altenpflegeeinrichtungen in Mü. ges. Hr. Prell 0151/ 14965772, Prell Personal-Services Call-Center Telefonistin für Umfragen. 10,- ¤/Std zzgl. Bonus, T. 089/96012788 „Gut zu Fuß?“ Su. zuverl. Mitarbeiter im Außendienst als Plakatierer in Münchner Geschäften auf 450,- ¤ Basis (Std. Lohn 12,- ¤) 1x wö. Mo-Fr, spätere Festanstellung mögl. Schriftl. Bewerbungen an: indoor2000@gmx.de Zahnarzthelferin f. Assistenz MüMitte gesucht. Mo. Die. und Do. nachmittags, T. 089/55079710 !!Abnehmen leicht gemacht!! Probanden (m) für Studie mit 7 tägigem Höhenaufenthalt ges. Bluthochdruck + Übergewicht + Diabetes II nötig. Med. Studie d. LMU München T. 0172/1354254 Pflegehilfskraft für DemenzWG in Riem, gesucht! In VZ/TZ, Schichtdienst auch Wochenende! Bitte nur Bewerber mit pflegerischer Erfahrung! Keine 400,- ¤ Kräfte, T. 089/81896479

tung, Orientierung und Qualifizierung. Es wendet sich an Frauen, die nach der Elternzeit wieder arbeiten möchten, an Frauen, die in Deutschland ihren ersten Berufseinstieg suchen, an Frauen, die sich weiter qualifizieren möchten und an Frauen, die arbeitslos sind. In der Veranstaltung werden hilfreiche Tipps und praktische Hinweise zum regionalen Arbeitsmarkt, zur Stellensuche, zur Sprachkursteilnahme, zu möglichen Umschulungs- oder auch beruflichen Weiterbildungsmöglichkeiten bis hin zur Kinderbetreuung vor Ort gegeben. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Das komplette Veranstaltungsprogramm für Frauen, die eine Rückkehr in den Beruf planen, findet sich unter www.arbeitsagentur.de/muenchen im Internet. red

Su. Reinigungskraft auf Teilzeit, Zuverl., konsequente Kinder- NEBENJOB 500¤ pro Woche ZeitMo-Fr ab 16.30 Uhr, für Büro in frau (NR), Pasing ges. Mo-Fr. 3-4 einteilung frei. ca.15h / Wo. Tel. Std. nachm., Tel. 0173/3924145, 089/84038434 / 64296248 Gräfelfing. Tel. 089/95457242

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Mi., 8. 5. 2013 · Nr. 19

38

München erfolgreich Stellenangebote

Suchen ab sofort für Urlaubsund Krankheitsvertretung, gerne auch Winterdienst

Kehrmaschinenfahrer/in (Ladog). FS III/B Fa. Hintermeier GmbH, München Tel: 0 89/86 39 90 00

Bürofachkraft mit PC-Kenntnissen auf Euro 450.- Basis nach Neuhausen gesucht. Mo.-Mi.-Fr. vormittags. Malereibetrieb Klingelhöfer Tel: 089/7 40 98 45

Taxifahrer/in gesucht 089 / 89 80 61 12 %(ab 16.00 Uhr)

Information: www.bvtaxi.de

Wir suchen ab sofort einen

• Lagerarbeiter/ Kommissionierer (m/w) in Vollzeit

• Fischverkäufer (m/w) an der Frischetheke

cht!

Zusteller /in ge su

Münchener Fetischshop sucht Mitarbeiter m/w für den Verkauf. Bewerbungen an jobs@styleplanet.com T. 089/74 74 69 069 Infos unter www.styleplanet.com

Der Münchner Stellenmarkt

(Aushilfe, Freitag & Samstag) für unsere Zentrale in Gräfelfing. Erfahrungen sind von Vorteil; motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an Frau Eva Klotz Tel: 0 89 / 89 19 84 64; 8.00 – 13.00 Uhr.

Pfingstferien…

…wir hätten da was…

Wir suchen noch zuverlässige Schüler, Studenten, Hausfrauen, (Früh-) Rentner/innen, die jeweils am Mittwoch/Donnerstag und/oder Samstag die Zustellung unserer Zeitungen übernehmen.

Info-Tel. 45 24 36-40 oder Vertrieb@muenchenweit.de

Ing. Büro/Harras su. Bürokraft für einf. terminierarb., Tel. 1234085 Chauffeur männl. stundenweise jew. nach Absprache f. Mercedes ML auf 400-¤- Basis in Mü.-Aubing ges., nur wochentags! Fahrpraxis u. gepflegtes Auftreten Voraussetzung! Angebote bitte an: Tel. 0172/8908803 o. 89890614 Wir su. für den Verkauf freundliche Aushilfen, Samstag oder Sonntag 13-18 Uhr oder Mo-Fr 6-8 Uhr für die Brotzeitvorbereitung. Bittners Kiosk und Cafe Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/ 6995745 Su. Hausmeister/Rentner a. 400.Basis für Aubing/Obermenzing, Tel. 0173/3528654 o. 089/86308989 Bürokauffrau auf geringfüg. Beschäftigung/Mini-Job ges., KGM GmbH, Tel. 0176/70833635 Urlaubsvertretung für KippSattelzug mit Kenntn. im Großraum München gesucht. Tel. 0151/ 27627960 Produktionshelfer auf 400,-¤ Basis für die Weiterverarbeitung unserer Druckerzeugnisse gesucht. Wechselnde Arbeitszeiten nach Bedarf. CopyCenter Westend, Landsberger Straße 8, Tel. 089/5003940 Su. Bedienung f. Cocktail-Bar in Nachtschicht Di. 21-5h, Wo.Ende: 20-5h, Tel. 0152/14741923 Nettes Praxisteam su. langfr. in Vollzeit eine freundl., engag. u. teamfähige Allround-ZMA. Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- unterlagen senden Sie bitte an Hr. Klaus Brandner, Muggenthaler Str. 2, 82152 Krailling. Tel. 089/8577177 oder per E-Mail an info@za-brandner. de Ihre Chance 2013! Renommiertes Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mitarbeiter/innen (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten bei flexibler Zeiteinteilung. HB/NB, Fr. Jakob, Tel. 089/45211223 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Zuverlässige, ehrliche, dt.sprechende Putzfrau für 2-3 Stunden wöchentl. nach Mü.Solln/Forstenried gesucht, Tel. 089/5806538 ab 19.00 Uhr Erfahrene + liebevolle Ganztagsbetreuung für Mops gesucht, Blumenau und Umgebung. Tel. 0176/96614762 Zuverlässige Taxifahrer m/w gesucht! Freundliches Unternehmen in der Ossinger Str. 2, Tel. 089/71000498; www.taxi-westpark.de Textilpflege mit Schneiderei sucht flex. Bügler/in, Schneider/-in, Ladner/-in auf ¤ 450,-, Tel. 0175/ 5960859 Erfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ Teilzeit, ab sofort nach Pasing gesucht, T. 8349627 Sanitär-Heizungs/Kundendienstmonteur ges. Alexander Matusan GmbH, Telefon 089/17094207 Für unseren Gemüsestand am Pasinger Viktualienmarkt suchen wir zur Vervollständigung unseres Teams eine/n freundl., flex. und wetterfeste/n Verkäufer/in für Freitag und aushilfsweise auch Samstag. Adler Ludwig und Raphael, Tel. 0175/6524809. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Restaurantfachkraft in Germering gesucht, Tel. 0176/80036900

Su. Frühstücksbedienung MoFr, v. 1.-15. Juni; evtl. Übernahme für Wochenende; Hotel Laimer Hof, Nymphenburg, Laimer Str. 40, Tel. 089/177030, Herr Rösch Zahnmedizinische Fachangestellte für Assistenz und Prophylaxe auf 400,- ¤ Basis für Donnerstag nachmittags und Freitag vormittags gesucht. Dres. Eder/Weiß, Limesstraße 64, 81243 München, Tel. 089/875552 Hotel in O.menzing su. flex. einsetzb., (vorm.) ein Zimmermädchen auf 400-¤-Basis, Tel. 089/7911495 Als großer Buchhaltungsdienstleister in München suchen wir ab sofort: Buchhalter(in)/Steuerfachangestellte(n) LoBu/auch Erfahrung in FiBu in Vollzeit. Sehr gute Kenntnisse in MS-Office u. DATEV sind Voraussetzung. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung ausschließlich per E-Mail an info@gastro-mis.de Physiotherap. Praxis i. M.-Pasing su. dringend Physiotherapeutin in Teilzeit, 2 – 3 x wö. T. 45207197 Reinigungsfirma sucht Reinigungskräfte nach Gräfelfing, tägl. ab 12 Uhr 4 - 6 Std., auf 450¤-Basis od. TZ, Tel. 89530618 AB Textilreinigung sucht

Mitarbeiter/in in Voll- und Teilzeit Tel. 01 77 / 3 00 1742

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Friseur Michael Oliv, su. ab sof., Friseur/-in, VZ od. TZ, nach Obermenzing, Tel. 089/81099819 Küchenhilfe, Griller u. Bedienung (m/w) f. Teil-SB, Lokal u. Biergarten auf 400 ¤ Basis o. in TZ gesu. Pkw erforderl. Tel. 0170/ 8081209 Regalservice auf geringf. Basis 7h Mo-Sa 1,25 Std. in M.-Moosach zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Regalservice auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,75 Std. in Mü.-Perlach zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Immobilienmakler(in)tätigkeit, kein finanz. Einsatz, Info: rainer@immobilienfischer.de Raumpfleger/in, Gebäude- reiniger/in auf geringfüg. Beschäftigung/Mini-Job gesucht, KGM GmbH, Tel. 0176/70833635

Wir suchen eine „Springer“/ Rezeptionskraft m/w in TZ oder VZ f. unsere Physiotherapie-Praxen in u. um Mü. Flex. u. Rezeptionserf. mit Therog. sind unbedingt Voraussetzung. Bewerb. an (Frau Kohler) info@therapiepunkt.de

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635

Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen Polinnen in Mü. gesu., sehr gute von Flyern. Mtl. 50- 590 ¤ ohne Dtsch.kennt. für Vermittl. pol. Haush.hilfen u. Kund. betreu., oder Steuerkarte. Fa. Brückner, Tel. 05874/98642817 Tel. 07303/9527486 Brotzeitdienst su. Fahrer/in auf Zahnarztpraxis im Lehel su. zu450.- ¤ Basis mit eigenem PKW verl., nette u. gepflegte Rezeptio(auch Rentner, selbst.), T. 52059091 nistin (Minijob) m. sehr guten Su. Reinigkraft n. Berg a. Laim Deutschkenntn., ohne AbrechBaumkirchnerstr. Sa. 9-13 Uhr Mi- nung! weidekamm@gmx.de ni-Job, Tel. 089/9043969

Erf. Arzthelferin/MFA f. FrauenBlumengeschäft in Sendling, arztpraxis am Odeonsplatz in sucht ab sofort Florist/in, VZ/TZ gesu., Tel. 223531 email: dr.axel.zimmermann@t-online.de Meister/in, T. 71034934 600,-¤ bis 40J. NB sofort Bargeld Freundliche, moderne FrauenTel. 0152/29950654 arztpraxis sucht eine kompetente, ESCORT DAMEN (18 - 35 J.) ge- engagierte MFA in Teilzeit oder 450 su. ! Top Verdienst bei freier Zeit- ¤ Basis; ab 1.6. oder später. Dr. Mareinteilung! T. 0178/3989531 tina Lyding 82152 Krailling Margawww.WOP-ESCORT.de retenstraße 52, Tel. 089/8952880 Exkl. Escortagentur bietet at- info@dr-lyding.de trakt. Damen (21-35J) Top-Ver- Suche freundliche Helferin dienst. Anfänger./Stud. willkom- Voll- und Teilzeit für physiothemen! Auch nebenberufl. mögl. rapeutische Praxis in München 0152/34383066 + www.rose-escort.de Giesing. Medizinische Kenntnisse Reinigungskräfte auf 400,- ¤ und Organisationstalent erBasis (deutschsprachig) per sofort wünscht. Tel. 089/69380617 in München (Zentrum) gesucht. Tel. 0162/2366968, Alex GmbH Ge- Zuverlässige Reinigungskraft für ein Objekt im Mü.Norden, bäudereinigung Schleißheimer Str. / Panzerwiese Büroreinigungsaufträge im (MIRA Center) auf steuerpflichtiGroßraum Mü. an Selbstständige ger Basis gesucht. Arbeitszeiten: m. Gewerbeanmeld. zu vergeben Mo-Sa 15.00-20.00 Uhr. Übertarif(www.die-gute-fee.de) liche Bezahlung! Bewerbung telegegenfurtner@holte.de fonisch ab Montag, Servico FM, Tel. Hausmeisterfirma sucht ab so02064/828218 fort Hausmeister auf Vollzeit, Dienstwohnung vorhanden, eccos GmbH - Wir su. ab sof. für Deutsch perfekt in Wort und ein Textilhaus in d. Mü. Innenstadt Schrift erforderlich, Tel. (Kaufinger Str.) flexible u. zuverl. 089/57933738 Mitarbeiter/innen für das ReduzieFür 20 Std./Woche suchen wir ei- ren von Textilien auf 450,-¤ Basis. ne flexible und modebewußte Arbeitszeitfenster: Mo-Sa. 8- 20Uhr Verkäuferin (m/w) für Kleidung auf Abruf. Bew. telef. Mo-Fr 9-12 und andere schöne Dinge mit Er- Uhr unter 02064/828277 fahrung im Verkauf. Bitte melden Exklusives Massagestudio sucht Sie sich bei Interesse im LieblingslaFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Verden, Nymphenburger Straße 178 oder unter Tel. 089/39293478. dienst! 0163/7284792 Su. Promoter auf Minijob-Basis www.lieblingsladen.eu; www.mehr-wissen-id.de/2006 info@caffepol.de Tel. 089/76758081

Gartenarbeit u. Natursteinverlegung Tel. 0178/2191695 Flexible Verkäuferin auf ca. 400 ¤ Basis für Fil. nach Mü.- Haidhausen ges. (für Hausfr. geeign. – keine Stud. –) Tel. 08031/ 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr Dame, 60J., auf den Rolllstuhl angewiesen, su. erfahr., zuverl., freundl. Unterstützung für die Erledigung der alltägl. Dinge. Mo, Mi. Fr. ca. 15 Std., gerne auf selbstständiger Basis, Bezahlung n. Absprache, nur ernstgemeinte Bewerbungen mit kurzem Lebens- lauf., Zuschr. u. Chiffre- Nr. 300882 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Suchen Reinigungskräfte für München-Riem auf Nebenjob (400¤) Basis. Bewerbung und Infos unter: Tel. 089/33094881 Mitarbeiter-/in für Büro gesucht! Nur nachmittags je 3 Stunden! job@fahrschule-senft.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Waldorfkindergarten in Großhadern, (www.waldorfhaus-grosshadern.de) su. zum Sept. 2013 eine/n ausgebildete Kinderpfleger/in. Bewerbungen an Personalgremium, Waldorfhaus für Kinder Großhadern, Waldgartenstr. 82, 81377 Mü., od. waldorf-gf.grosshadern@web.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Suche Call Center Mitarbeiter/In auf Voll- od. Teilzeit, Tel. 089/416148410

VZ/TZ

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Zugehfrau, 1x wöchentlich, Freitag 8-13 Uhr gesu., T. 7141981

Haus für Kinder in Obersendl. su. ab sofort: Staatl. anerk. Erzieher /in in Vollzeit für Kindergarten. Wir bieten: unbefrist. Vertrag, übertarifl. Vergütung, flexible Urlaubsplanung. Elterninitiative Silizius, Tölzer Str. 30, 81379 Mü., Tel. 089/72459295

Haushaltsfee gesucht. Welche nette zuverlässige Frau bringt 12x/Wo. Ordnung und Sauberkeit Suche Küchenhelfer/in, Bayerstr. in unseren 5-Pers.Haushalt (Sendl. 24, Mango1, T. 0152/13623070 /Südpark) Tel. 0162/3067053 Haushaltshilfe für EFH in Solln, 3x4 Std./Woche, 11,-¤/Std., putzen, bügeln, gelegentl. Babysitten. Ab Juni! Tel. 0174/3066112

Suche Mann od. Frau für leichte Garten-Arbeit 100m2 Gart.; Mähen, Unkraut zupfen etc., Tel. Su. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne 75075072 Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 MünDu suchst eine neue Herausforderung Kinderarzt Pasing sucht chen und hast Spaß am Friseurberuf. eng. MFA / Kinderpfl. m/w Verkäufer/in f. Backshop/Kisok Du liebst selbstständiges Arbeiten, und zum 1.9.2013 AZUBI m. Erfahrung ges. 0176/61090580 erwartest leistungsgerechten Lohn Bewerbung an und flexible Arbeitszeiten, ZMF Kinderzahnarztpraxis am info@kinderarzt-pasing.de dann bewirb dich bei uns als Isartor sucht ausgebildete ZMF mit am Umgang mit Kindern Friseur/Jungfriseur m/w Freude und fröhlichem Wesen für die Bild am Sonntag/Welt am Sonntag in Voll- oder Teilzeit Assistenz. Tel. 089/20245660 10 Zusteller/innen www.lachende-kids.de Haarstudio Laim (auch Schüler/innen) ab sofort info@fachklinik-isartor.de Coiffeur Interstyle für Allach gesucht. Super Verdienst im DirektverMünchen-Laim Tel.: 089 / 8 13 18 46 trieb, Vollzeit, Festgehalt + Prov., Handy: 0171 / 7 53 35 56 0176/62 59 78 32 KFZ zur priv. Nutzung, Einstieg sofort! Hr. Hensel T. 0171/1940049 Service Techniker f. München Zur Verstärkung unseres Teams gesucht. T. 0170/8651659 suchen wir schnellstmöglich in Teilzeit (ca. 30 Std./Wo. ) Su. deutschspr. Reinigungskraft in Schwabing u. Moosach auf Verkaufs-Berater/in 250/280¤, 1-2x wtl. vorm. f. Trepfür Wasserbetten und Schlafsysteme penhausreinigung, 0160/4296452 Sie sind flexibel (wechselnder Einsatz in unseren 2 Filialen), Junges dynamisches Team su. haben Spaß im Umgang mit Kunden, besitzen Einsatzbereitschaft Callcenter Agents / Outbound freuund Teamfähigkeit? Dann kommen Sie zu uns. en uns über Ihren Anruf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per E-Mail unter info@mgm-solar.de, T. 089/68906102 info@wasserbetten-haeufle.de oder Tel. 08165 / 647 390. Produkttester für LebensmitFreisinger Straße 3 Planegger Straße 42 tel, Kosmetik, Elektronik und vie81241 München · 089 / 719 61 00 85386 Eching · 0 81 65 / 64 73 90 les mehr gesucht. T. 089/80037218 KFZ-Meister/in o. Mechanker/in m. Erf. für Dir.Annahme in Meisterbetr. ges., M. Lustig T. 654606 Dialyse im Zentrum München · DIZ München Nephrocare GmbH Top Nebenverdienst! Ihr Haustier (auch Exoten) für Fotoaufnahmen z.B. Postkarten, Kalender geFür unser Dialysezentrum in der Stadtmitte suchen wir sucht. Info: T. 0911-3224072 od. unter www.haustierstory.com Aushilfskräfte Bedienung für Pub gesucht in auf geringfügiger Beschäftigungsbasis Oberföhring Tel. 0151/25322448 zur Patientenversorgung, Bettenwechsel und Vorbereitung zur Dialyse. Ein angenehmes Äußeres und genaues Arbeiten setzen wir voraus. Taxi-Alleinfahrer/in, Schichtfahrer/in für fabrikneue B-Klasse MerBewerbung bitte an: cedes mit Isarfunk gesucht !!!! DIZ München Nephrocare GmbH Kontakt: 089-540469666 z. Hd. Frau Wieser · Lindwurmstr. 23 · 80337 München · Tel. 089-53 07 01-52 Kellnerin ges. T. 0171/1966673 TiE-Mail: conny.wieser@nephrocare.com tos Bar, 82008 Unterhaching

Zur Verstärkung meines Teams suche ich ab sofort eine/n Steuerfachangestellte/n in Vollzeit. Bewerbung an: WP/StB Iris Enke, Trogerstr. 31, 81675 München bzw. info@kanzlei-irisenke.de Wir suchen VZ/TZ: Filialleiter m/w Bäckerei, Filialleiter m/w Gastronomie, Dönerverkäufer, Kellner/in, Pizzakoch, Systemgastronom m/w, Türkischer Koch/in, Verkäufer/in. Nur schriftl. Bewerbung an Münchener Backhaus GmbH, Goethestr. 40, 80336 Mü. Zahnarzthelfer/in (ZMA) für Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) im Zentrum Münchens gesucht. T. 0176-52552570 Wir su. ab sofort Kioskkraft MoFr. 06.30-15.30h mit Fsk.III im Mü.Norden. T. 089/37060323 International tätiges Unternehmen sucht eine erfahrene Buchhalterin zur Festanstellung. Jetzt bewerben unter T. 089/42756990 od. Stellenanzeigen2013@gmail.com Praxis München / Au sucht zahnmed. Angestellte Vollzeit für Assistent T. 089/663242 oder unter praxis@dr-a-fischer.de Exkl. Kosmetikstudio sucht eine Mitarbeiterin, T. 0176/70164856 Barista - Mitarbeit an der Kaffee-Bar! chicco di caffe sucht gastronomieerfahrene Mitarbeiter (m/w) in TZ od. als Aushilfe für unsere Bar ein einem großen Unternehmen in Karlsfeld. Schicht: Mo. bis Fr. von 11 - 15 Uhr. Für weitere Kaffee-Bars im Münchner Westen suchen wir VZ-, TZ- oder Aushilfskräfte. www.chicco-di-caffe.de Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Stöppel Galabau GmbH su. Landschaftsgärtner/in zur Verstärkung unseres Pflegeteam evtl. auch Subunternehmer, Tel. 01706178243 Freundliche ZMA zur Erweiterung unseres Teams in Voll- oder Teilzeit (vo und na) gesucht (PZR, Rezeption oder Assistenz). Dres. Inge und Frank Borkowski, Am Fehlbach 1, Stockdorf, T. 089-8599350 www.dr-borkowski.de dres.borkowski@t-online.de Suche Teilzeitausbildung. Junge Mutter (24) mit sehr gutem QualiAbschluss von 2005 su. für das Ausbildungsjahr 2013/14 eine TeilzeitAusbildungsstelle. Tel. 017632054142 Verrückt genug? Beginne etwas Neues! www.OperationNoLimits.de, Kontakt-ID 285, Tel. 08141-5293447

Stellengesuche Telemarketing-Profi su. Auf Re. oder Minijob. 0173/4659791 Buchhalterin, langj. Erfahrung in Steuerkanzlei übernimmt zuverl. das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, Tel.0163/6249458 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, Tel. 0172/ 8173728 24 Std.-/Pflege, T. 0151/53347152

Nr. 19 · Mi., 8. 5. 2013

39

Studentin sucht Babysitter- od. 24h Seniorenbetreuung, Frau Bügelstelle Tel. 0176/26581453 Steltner, Tel. 089/39290666 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205, Frau su. Job Tel. 41130031 Unsere liebe Haushaltshilfe zu- Frau sucht Putzst. u. Bügel- hemverl. sucht Stelle Putzen/Babysitten. den, Tel. 0171/1634705 Zeit: Sa/So. oder Werktag ab 17:00 Su. Bügelst. Tel. 0176/59701408 Uhr, Tel. 01570/3332210 32J. Handwerker mit PKW AnSuche Putzstelle 0157/38978595 hänger sucht Nebenjob. Tel. 0176/48618663 Haushaltshilfe su. Aufgabe an 24-h-Seniorenbetreuung und 3-5 Vorm. Tel. 23923568 Haushaltshilfe, individuell und Erf. LKW-Fahrer (LKW-Führersch. günstig, Tel. 089/12139134 m. Ladekran) su. Arb., Raum Mü.; Erfahrene sensible KrankenTel. 0152/10767036, ab 18 Uhr schwester übern. liebev. SenioZuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü- renbetr., Tel. 0171/9872323 ro’s, Treppen usw., abends, n. Alten-Pflegerin übernimmt Hausfrauenart. T. 08121/971118 Pflege und Betreuung, privat, Maler su. Auftr., 0176/26266111 auf Rechnung, Tel. 089/7235361 Nette Frau su. Putz- u. Bügel- Seniorenbetreu. T. 089/95421451 stelle, T. 0151/45327830 Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, Elektroniker/Elektriker su. ei- Bügeln, Pflege, Tel. 0151/66964901 nen Nebenjob, Tel. 0176/23595188 Putzhilfe mit Erfahrung sucht BÜROSERVICE FÜR JEDERMANN! Stelle, Tel. 0151/66421068 T. 01577/1957583 24h-Pflege/Haushaltshilfe Büroreinigung, Tel. 0151/66038842 T. 089/66653088 Frau Kraus Stw. Betreuung und HH f. Se- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/85671398 nioren. Tel. 089/355273 Maurer, Vater + Sohn suchen Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. ReinigungsarbeiArbeit, Tel. 0152-07537246 ten! Infos unter T. 089/55293599 Hausmeister m. Erf. u. s.g. Ref. su. neue Objekte, Gebäudereini- Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle gung, Gartenarb., Reparatur, Win- 089/20091389 o. 0176/65392551 terdienst, Tel. 0157- 36523868 Ihre Putz-Perle! 089/95404820 Elektrohelfer mit Auto sucht Su. Putzstelle T. 0176/62888170 Arbeit auf Rechnung 20,-/Std., Tel. Fr. sucht Putz- und Bügelstelle 0176/75463683 T. 0176/78221320 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Maler su. Aufträge 01797208609 Nette fleißige Frau mit guten Dt. Hausfrau / Mann InstallaDeutschkenntnissen su. Stelle als teur su. dringend kl. HausmeiAltenbetreung-/pflege 24 Std. mit sterei, Treppenhaus oder sonstige Unterkunft, Tel. 0157/89247261 Reinigungsarbeiten, Tel. Suche Putz-/Bügelstelle 089/7606829 Tel. 0151/25836715 Gelernte Steuerfachangestellte FLIESEN, MAUERN, MALEN bietet Unterstütz. an bei Büroarb., Belege sortieren usw., evtl Tel. 0152/08264560 auch in Heimarbeit; Zuschr. u. ChifHausmeister Gart. (1 Zi.) fre-Nr. 300901 an Wochenanzeiger 96176460 Medien, Pf. 210449, 80674 Mü. Maler, Maurer Fliesenleger sucht Su. Putz- u. Bügelstelle PrivatArbeit, Tel. 0151/63412488 haush. o. Büro; Tel. 0178/1478091 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Gebäudereinigung für GewerTel. 0152/08264560 be und privat. Erfahrener Bilanzbuchhalter, www.bruckerreinigungsservice.de langjährige Berufserf Buchhal- Tel. 08142-445525 tung, Lohn, Steuern, Controlling Website-Aktualisierung. Ich bieBilanz sucht Nebentätigkeit te inhaltliche Website-Pflege. Teilausschl. als Buchhalter. Auch Stun- zeit oder stundenweise. Mehr Indenweise 0171/1737392 fos: www.karin-martin-info.de

Ausbildungsplatz - Angebote AnzeigenAnnahme 쏼546

555

www.muenchenweit.de Das Institut für Reha im Münchner Süd-Westen bietet zum 1. September 2013 einen Ausbildungsplatz zum Kaufmann/Kauffrau im Gesundheitswesen. Mehr Info über unsere Praxis unter www. institutrehabilitation.de. Wir freuen uns über eine Kurzbewerbungen per Post.

Zahnärzte in Nordschwabing su. Auszubildende (m/w) f. Zahnmed. Fachangestellte. Tel. 089/363639

Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten mit Realschulabschluss 2013 ab September gesucht. Praxis Dr. Henning Härtel Hinterbärenbadstr. 65 81373 München

Sie sind jung geblieben und aktiv? neue Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@muenchenweit.de

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.