KW 20-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger Nr. 20 Jahrgang 63 15. 5. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

mit Beratung Sony HX 300 Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

„Es reicht!“ Pasinger Geschäftsleute beschweren sich über Baustellenstillstand Pasing · Zur jüngsten BASitzung kam ein knappes Dutzend der Pasinger Einzelhändler, Ärzte und Apotheker, um ihrem Unmut über die Baustellensituation Luft zu machen. Nach dem Ärger mit den Umleitungen und neuen, nicht funktionierenden Verkehrsführungen in der Spiegel- und Gleichmannstraße hatten die Geschäftsleute nun die vielen Baustellen mit wenig Aktivitäten im Auge. „Die ganze Bäckerstraße, weite Teile der Straße Am Schützeneck und der Bahnhofsvorplatz sind aufgerissen und dies vielfach ohne Bautätigkeit“, empörte sich Dieter Janssen vom Schreibpavillon. „Wir sehen überall nur Stillstand.“ Er habe sich die Mühe gemacht, die Bautätigkeit von vier aufeinander folgenden Tagen zu protokollieren. Lesen Sie weiter auf Seite 9

SEITE

Sorglospaket

Pasinger

Münchner

„Wir vermissen eine Baustellenaufsicht“: Robert Scheerer, Florian Boniberger, Jutta Nestler und Dieter Janssen (v.l.) in der Bäckerstraße. Foto: US

w Näher am Motiv mit einem leistungsstarken optischen 50fach-Zoom w Handhabung wie bei DSLR-Kameras ohne erforderlichen Objektivwechsel

Der Preis ist inkl. Tasche und 16 GB Speicherkarte!

449,– ¤ Sie sparen 42,90 ¤

Wir nehmen Ihre alte Kamera in Zahlung.

Fürstenrieder Straße 62, Ecke Gotthardstr.

Telefon: 089-18 91 37 01, www.heidi-foto.net

Blutenburger Kirchenmusik

Foto: Britta Schlüter/pixelio

Elektrogeräte Kundendienst Ersatzteile

Obermenzing · In der Reihe Blutenburger Kirchenmusik findet am Sa., 18. Mai, in der Kirche St. Wolfgang (Pippinger Str. 49a) ein Konzert für Flöte und Percussion mit Maria Dorner-Hofmann und Drake Mabry statt. Neben verschiedensten Blockflöten erklingen die türkische Neyflöte, eine Bambusklarinette und Perkussioninstrumente. Präsentiert wird unter anderem europäische Musik des frühen Mittelalters und orientalisch beeinflusste Musik des späten Mittelalters, sowie im Stil der traditionellen türkischen Kunstmusik improvisierte Neyflötentaksims. Speziell für dieses Programm wurden zeitgenössische Werke komponiert, bei denen sich Elemente der orientalischen und westlichen Musik verbinden. Das Konzert beginn um 19.30 Uhr. Weitere Infos erteilt Eduard Steinbügl unter Tel. (089) 8911410.

Auch für harte Kerle was dabei!

Fachhändler Lieferung und Einbau von Neugeräten Ihr KUNDENDIENST für elektrische Hausgeräte www.kuechen-vogt.de

Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

München braucht bezahlbaren Wohnraum

In dieser Ausgabe: Verlosung: UniCredit Ladies German Open Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger Treffpunkt Pasing Zahnportal Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen

18 12

SPEZIAL 23 20-21 19 18

THEMA Steigende Zahl der „Aufstocker“

Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .26-31 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .10 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .22 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .22 Zu verschenken . . . . . . . . . . .22

KLEINANZEIGEN

Nr. 20 · Mittwoch, 15. 5. 2013

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .16-17 Bekanntschaften . . . . . . . . . .22 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .10 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .10 Immobilien-Angebote . . . . . . .24 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .25 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .10 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .25 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .25 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Andreas Lotte will die Lage von Mietern verbessern München · Der wohnungspolitische Sprecher der SPD-Stadtratsfraktion, Andreas Lotte, sieht in den explodierenden Preisen für Wohnraum die zentrale Herausforderung für die Landeshauptstadt. „Wir wollen eine Stadt sein, in der alle ihren Platz finden können und in der die Rahmenbedingungen für Wohlstand und Sicherheit nachhaltig gewährleistet sind.”

Mietsteigerungen wirksam begrenzen

GBW-Wohnungen an: Erst sei die Landesbank mit riskanten Spekulationen in den Ruin getrieben worden. Dann seien die dazu gehörigen Wohnungen an den Meistbietenden verschachert worden. Die Stadt werde

Andreas Lotte und Frank Walter Steinmeier wollen die Lage der Mieter verbessern. Foto: Andi Schmid

Der Stadtrat weiß, dass die teuren Lebenshaltungskosten in München langfristig ein Standortnachteil werden können. Dem Sozialdemokraten ist aber wichtig, dass der Wohnungsmarkt nicht den Gesetzen eines entfesselten Kapitalismus gehorcht, sondern in gute Bahnen gelenkt werden muss. Bund, Freistaat und Kommunen müssen zusammenarbeiten Bei einem Treffen mit Frank Walter Steinmeier, dem Oppositionsführer im Bundestag, sprach der Stadtrat deswegen auch wichti-

ge Projekte zur Verbesserung der Situation von Mietern an. Die beiden Sozialdemokraten sind sich einig, dass die Steigerung der Mietpreise wirksam begrenzt werden muss und der öffentliche Wohnungsbau stärker in Angriff genommen werden muss. Beide begrüßen die Initiative von Christian Ude und den anderen vier Oberhäuptern der fünf größten Städte in Deutschland, die eine Initiative für mehr Wohnraum gestartet haben.

sich dem entgegenstemmen, aber dafür bedürfe es auch eines Freistaats, der die Interessen der Mieter in den Blick nimmt. Andreas Lotte ist auch Kandidat Die SPD im Münchner Südfür den Landtag für den Münch- westen umfasst den Landtagsner Südwesten bei der Wahl am stimmkreis 101 (Hadern). 15. September. Er will im Landtag die Dinge gerade rücken, die In Wohnungspolitik dort in der Wohnungspolitik läuft einiges schief schief laufen. Lotte will seine Erfahrung als Kommunalpolitiker in den Landtag einbringen: „Wir Dieser besteht aus der Schwansind als Münchner Stadtregie- thalerhöhe, Sendling-Westpark, rung näher an den Menschen Hadern sowie Teilen der Luddran. Die Staatsregierung ist da- wigsvorstadt, Forstenrieds und gegen abgehoben.” Als Beispiel Fürstenrieds. red führt Andreas Lotte den Fall der

Im Bann des Unterbewusstseins Florian Ilgens Signum-Vorpremiere auf Gut Nederling Gut Nederling · Signum heißt Zeichen. Solche setzt der Mentalist Dr. Florian Ilgen: Mit seinem neuen Bühnenprogramm „Signum - Im Zeichen der Gedanken“ befindet sich der Gedankenverführer auf Deutschlandtour. Der promovierte Naturwissenschaftler demons-

triert in seiner Show, nach welchen Regeln und Mechanismen Menschen ihre Entscheidungen treffen und nutzt dieses Wissen, um Entscheidungen vorauszusehen und zu beeinflussen. Die Zuschauer erleben anspruchsvolle Unterhaltung mit Faszinations-Ef-

VERLOSUNG Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden.

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 20. Mai, folgende Frage: Was ist Dr. Florian Ilgen? Antwort A) Geisteswissenschaftler Antwort B) Naturwissenschaftler

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200126 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Unterbewusstsein“)

Einbrecher stoßen auf kranke Kinder

Pasing · Am vergangenen Mittwoch, 8. Mai, brachen zwei junge Männer (17 bis 20 J.) kurz vor 10 Uhr in ein Einfamilienhaus in der Maria-Eich-Straße ein, indem Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 sie über die Terrassentür gewaltStellenmarkt: Dieter Schneider gültig. sam in das Haus eindrangen. Bei Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. der Suche nach Beute stießen die Regelmäßige Auﬂagenkontrolle Einbrecher auf die beiden Kinder der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA der Hausbesitzerin - wegen einer Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet Erkrankung waren sie nicht zur

Schule gegangen. Daraufhin ergriffen die beiden Einbrecher sofort die Flucht. Nachdem sich die beiden Kinder vom Schreck der Begegnung erholt hatten, sagten sie ihrer Mutter Bescheid. Die verständigte die Polizei. Sofort eingeleitete Fahndungsmaßnahmen unter Beteiligung eines Polizeihubschraubers blieben aber erfolglos. red

fekt. Florian Ilgen ist mystisch, charismatisch und charmant zugleich. Er geht auf gedankliche Tuchfühlung mit seinem Publikum, fesselt es, erklärt Denkmuster und demonstriert die Macht der Gedanken und die des Unterbewusstseins. Die Kunst seiner mentalen Verführung besteht darin, Emotionen zu wecken, Menschen zu begeistern, sie in den Bann zu ziehen und sie dann mit außergewöhnlichen und unerklärlichen Dingen und Effekten zu konfrontieren und zu berühren. Das Erstaunliche: Obwohl das Publikum weiß, dass es beeinflusst wird, lässt es sich gerne auf Florian Ilgen ein und erfährt, wozu das eigene Unterbewusstsein in der Lage ist. Am Donnerstag, 23. Mai, ist Dr. Florian Ilgen mit seiner neuen Signum-Show auf Gut

Florian Ilgen. Foto: Il

Nederling (Nederlinger Str. 78) zu sehen. Beginn der Show ist 20 Uhr, Einlass mit Essen um 18 Uhr. Ticketpreis 19 Euro. Vorverkauf über das Gut Nederling (www.gut-nederling.de).

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Druckfehler vorbehalten

Das Wochenendwetter

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01088) 0,49 ct 12 – 18 telecom 18 – 24 Arcor

(01088) (01070)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (010057) 0,80 ct

0,49 ct 12 – 18 Telecom (010057) 0,80 ct 0,49 ct 18 – 24 010018.com (010018) 0,33 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 010018.com (010018) 1,84 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 010018.com (010018) 1,84 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 13. Mai 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mein München: Pasing

Mittwoch, 15. 5. 2013 · Nr. 20

P/K/c

„Menschenskinder!“ Ein kabarettistisches Minimusical „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Wickeln eingestellt“ lautet das Motto dieses vielseitigen Abends: In dem musikalischkomödiantischen Theaterstück „Menschenskinder!“ zur Generation Wunschkind verschmelzen sozialkritisch-humorvolle Szenen und Sketche mit parodierten Pop-, Schlager- und Chansonmelodien – von den Beatles bis Brahms, von Bach bis Offenbach, von Marlene bis Zarah. Ein kabarettistisches Minimusical über Mütter, Väter und andere schlaflose Wesen von und mit Franziska Ball und Marty Jabara. Die Sondervorstellung ist am Montag,, 3. Juni, um 20 Uhr in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) zu sehen. Karten kosten je nach Kategorie zwischen 22,50 und 32,50 Euro und können unter Tel. (089) 29161633 reserviert werden.

„Ich bin von Kopf bis Fuß auf Wickeln eingestellt“ lautet das Motto der Sondervorstellung „Menschenskinder“. Foto: Hilda Lobinger

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 23. Mai, folgende Frage: Wer spielt in dem Minimusical mit? Antwort A) Franziska Ball, Antwort B) Franziska Böll

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220040 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Menschenskinder“)

Internetkurs für Senioren Neuhausen · Gerade für ältere Menschen bietet das Internet viele Möglichkeiten, den Alltag zu erleichtern. Die OBA - Offene Behinderten Arbeit evangelisch in München bietet daher wieder jeweils am Mittwoch, 5. Juni bis 10. Juli, von 14.30 bis 16 Uhr einen Internetkurs für Senioren mit und ohne Vorkenntnissen an. In einer kleinen Gruppe erhalten die Teilnehmer sachkundige Unterstützung im Umgang mit dem Internet. Der Kurs findet im Computerraum der OBA (Blutenburgstr. 71) statt, die Räumlichkeiten sind barrierefrei. Die Kosten für die Teilnahme betragen 30 Euro. Nähere Infos und Anmeldung bei Kristin Kockro unter Tel. (089) 12661165

83-Jähriger beklagt „Justizirrtum“ Rentner im unversicherten Porsche unterwegs Pasing · Bei einer Verkehrskontrolle am Samstag (4. Mai) überprüften Polizeibeamte gegen 14 Uhr auf der Landsberger Straße einen 83-jährigen Porschefahrer. Sie stellten fest, dass das Fahrzeug seit mehreren Tagen nicht mehr versichert war. Anstatt des verlangten Führerscheins zeigte der Rentner den Polizisten nur eine Kopie des Dokuments. Das

Original aus dem jahr 1947, so der betagte Mann, müsse die Polizei haben. Tatsächlich war dem 83-Jährigen die Fahrerlaubnis schon vor mehreren Jahren gerichtlich entzogen worden - das sei ein „Justizirrtum“ meinte der 83-Jährige und behauptete, nicht zu wissen, dass er mit der Führerschein-Kopie nicht mehr fahren dürfte. Angeblich sei er in den

letzten Jahren öfter kontrolliert worden und immer hätten die Polizisten die Kopie akzeptiert. Um weitere Fahrten des Mannes mit dem Porsche zu verhindern, wurde der Autoschlüssel des 83Jährigen sichergestellt. Er wurde wegen eines Fahrens ohne Fahrerlaubnis und eines Verstoßes nach dem Pflichtversicherungsgesetz angezeigt. red

Nr. 20 · Donnerstag, 15. 5. 2013

Abbrucharbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Telefon 089/750 79 635 Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dacharbeiten

AD Abflussdienst 58 58 61

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Fußboden Kuru

Buch-Shop

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Handwerker

Service UG

Stein & Bau

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Ticket-Service

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Werbe-Spiegel 089/546 55-115

er aus ein Alles

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Malerarbeiten Werbung

Polstermöbel

THOMAS

Garten- und Landschaftsbau

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Steinmauern jeglicher Art Balkon- & Terrassensanierung Reparaturarbeiten

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

S. Rainer Mauriziusstr. 2 · 82418 Seehausen/Riedhausen Mobil 0176/71 25 07 26 · sigrainer@hotmail.com

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

WIR MACHEN DAS SEIT 25 JAHREN!!! Fachkundige Beratung und Verarbeitung von Natur- und Betonsteinen, Terrassen, Wege, Einfahrten, PKW und Fahrradstellplätze. Und vieles mehr! Alles rund um den Garten

SCHIENHAMMER Meisterbetrieb im Straßen-, Garten- und Landschaftsbau

Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 AD Abflussdienst, T. 585861 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Tel.

Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, Tel. 0171 / 2780531 Mobiler Schreinerservice, sofort & günstig, T. 089/51997583

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Professionelle Prospektverteilung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

ALTBAUSANIERUNG Komplettrenovierungen Bad, Maler- & Bodenlegebetrieb, MAURERARBEITEN Küche, Wand u. Boden, vom Profi, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. BeVOLLWÄRME- Fa., Tel. 0157/30278816 rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Baugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden-/Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

zum

FESTPREIS

Mauertrockenlegung

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635

Polstermöbel-Neubezug

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Planegger Str. 6 · 82152 Martinsried b. Mü nchen Tel. 089 / 708136 · www.schienhammer.de

Kücheneinbau-sofort, 45208602

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Neue Terrasse – Neue Gartenwege???

P.H.Team, Stucco Veneziano Renovieren, Bauen, Sanieren TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 www. phteam.de, T. 0172-7062880 Dachdecker Herrmann saniert, - MALERMEISTER BLUME - gut u. günstig. T. 0171/4433555 kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 JK-Fliesen 0176/23236246 Badsanierung schnell + sauber www.malerblitz.de Fliesenleger übernimmt schnell STATIK-Büro sucht Aufträge (auch u. preiswert sämtliche Verlege- u. kleinere): info@ibl-statik.de T. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 0176-48877771 Firma übernimmt Asphaltierun9692274 Verlegen von Fliesen, Altbau- & gen, Pflasterungen u. GartenbauDachsanierung, Steinmauern jeg- arbeiten, T. 0171/6700003 licher Art, Fa. TOP-HAUS STEIN & **Renovierungsdiscounter** BAU SERVICE UG, T. 0176 / Billiger geht nicht! 0177/5350407 71250726, sigrainer@hotmail.com Parkettarbeiten aller Art, ParkettGlasermeister rep. u. verglast Komplett Filotas, Innungsfachbeneu: Blinde Scheiben, Iso-Glas, Aus- trieb seit 1970, Tel. 089/424231 tausch von Holz gegen Kunststoff- Parkett schleifen ab 12¤ m2, Fenster. 0160/96866181 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Umbauten u. Renovierungen, 0171/4280585 Badrenovierungen von A-Z Pa- Laminat/Parkett T. 51009810 rett und Treppen schleifen. www.geiger-ffb.de Fa. Geiger, T. www.münchenshandwerker.de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 08142/650664 Malereibetrieb übern. kurzfr. Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.- Holderried, Tel. 0157/85083388 Verleg., Fass.-Sanierung, Wärme- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 dämmung, T. 089/802327 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., Deutsche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grummann.de

Umzüge

Polstermöbel

Neumeier Hegmann

Firma Top-Haus

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Innungsmeisterbetrieb

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

BAD & HEIZUNG

Glasereien

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Raumausstattung R. Senge

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Gartengestaltung

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

chönbuchner anitär

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Fenster und Türen

Fernsehdienst – Antennenbau

Bauﬁrma Höpﬂ übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

www.schoenbuchner-sanitaer.de

www.muenchenweit.de

Fernsehdienst

Raumausstattung

Heizung/Sanitär

Fliesenleger

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Mauerarbeiten

Markisen

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Hebebühnen

GmbH

ABBRUCH ARBEITEN

Dachdeckerei und Dacharbeiten

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Malermeisterbetrieb su. Auf- ABBRUCHARBEITEN, klein und träge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bo4963272 genrieder, Tel. 0170/3018836

an. T. 089/92333710 oder 0170 / Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. 2866270 Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / Markisen und Markisenstoffe 6807617 günstig, Fa. Tel. 7934983 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Der Frühling naht! Top-Hand- Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. werker (im „Un“Ruhestand), brin- 08131/92040 o. 0171/8105420 ge Ihr Heim außen wie innen auf Vordermann. Instandhaltungsar- Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. beiten, Schönheitsreparaturen! sauber, preiswert, T. 0162/4034741 Gewissenhaft, rationell, kreativ. Bäume fällen, Wurzelstock fräTel. 0152-12025405 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Maler su. Auftrag 0151/11958643 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler: Whg. 50m2 weiß 280,-¤// Tür 50,-¤, Tapez. 0176/30418048 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307

Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. Elektro Tremmel T. 78071838 Bayerischer Fliesenleger zuver- 74500469 o. 0178/1603662 Gartenplatten, Verbundpfla- lässig & günstig T. 08124/443449 Handwerker erledigt kl. Reparaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden turen in Haus u. Garten. Tel. verlegen, Fa., T. 089/82088333 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 0160/92548005 Malermeister/in, Fliesen-ParkettMalermeister Tel. 089/14002773 Rolläden günstig, Fa. Tel. doktor, Fa. Tel. 089/12595115 Übernehm. alle Renov. kompl. Ausführung sämtlicher Maler- 7934983 u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 arbeiten. Renovierung, Fassaden, Markisen- u. Markisenstoffe DACHRINNENREINIGUNG, Dach- dekorative Wohngestaltung. Ma- zum Austausch günst. Fa. Tel. arbeiten, GARTENANLAGENBAU, lerbetrieb Christian Scheller, Tel. 7934983 Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ 08165/601446 oder Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Malerbetrieb.Scheller@t-online.de F. Lehmann Malermeister & Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Maler günstig T. 0152/02975191 Söhne Familienbetr. T. 584008 Parkett abschleifen a. kurzfrist., Laminat verl. T. 0152/02975191 Rolladen u. Reparaturen, gün10% Frühj.-Rabatt, Meisterbetrieb stig Firma Tel. 7934983 Maurer/Putz/Fliesen u. TrockenFa. Jaist, Tel. 0151/10781190 bauarbeiten zu Festpreisen sowie Fassaden-Sanierung zu Festpreialle Um- und Ausbauarbeiten inkl. sen, auch Kleinaufträge, FassadenDG, einschließlich Badsanierung, Vollwärmeschutz, Asbestentsorzusätzlich Ausführung von Balkon- gung, Sanierungsputze, Fassadenund Terrassensanierung, keine An- anstriche, eigenes Gerüst, keine fahrtskosten, Fa. GB Haussanie- Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829 rung, 0173/4131829

Mein München: Pasing

Mittwoch, 15. 5. 2013 · Nr. 20

P/M/K

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Würmtalhof, 1928 neu im Kreis der alten Gasthöfe Allach-Untermenzing · Wenn wir uns in Allach-Untermenzig umsehen, finden wir eine große Bandbreite von Gaststätten jeglicher Art, die nicht nur von Deutschen betrieben werden, sondern italienische, griechische und türkische Speisen und Getränke anbieten. Wenn wir aber fast 100 Jahre zurückgehen, finden wir nur bayerische Wirtschaften, die alle im Besitz von Einheimischen oder von einer Münchner Brauerei gepachtet sind.

Gastwirtschaft, die dann, wie der Heimatforscher Reupold weiß, von dem Untermenzinger Bauunternehmer Korbinian Beer gebaut wurde. Bereits in Betrieb waren seit Jahren – von Norden nach Süden gesehen – das Gasthaus Angermaier, die Schießstätte, die Gasthäuser Naßl und Höcher, die Bahnhofsgaststätte, die Gaststätte Grüne Eiche, der Alte Wirt in Untermenzing, die Dampfsäge, das Gasthaus Zur Schwaige und die Inselmühle. Wie anfangs erwähnt, stellte J. Bäumer sein Ersuchen um die Konzession über die Gemeindeverwaltung in Allach an das Bezirksamt in München und legte einen Katasterplan im Maßstab 1: 5000 und zwei Baupläne mit Grundrissen und Ansichten bei, die sich im Stadtarchiv befinden. Seinen Antrag begrünDas Gebäude von 1928 steht noch und wurde 1992 von den heutigen dete Bäumer in Besitzern, Familie Trautner, von Grund auf renoviert. Foto: Demmel acht Punkten, die hier wörtlich ohne KorrektuSo erkennt man, wie aus der Karte vom Jahr ren wiedergegeben werden, weil sie ein gutes 1926 zu ersehen ist, in Allach und Untermenzing Beispiel für einen Beitrag zur Anpassung an die zunächst zehn Gaststätten (Würmtalhof wird industrielle Entwicklung unseres Stadtteils in erst gebaut!). Am 20. März 1926 ersuchte dann den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts ein Herr Johann Bäumer um eine „Konzessions- sind. genehmigung zum Betrieb einer Gastwirtschaft mit Fremdenbeherbergung“, was eine elfte WirtBäumers Begründung : schaft bedeutete. Bäumer wurde nicht nur als letzter Allacher Bürgermeister bekannt (1935-1938), sondern „a) Das zu erstellende Objekt würde sich unhatte eine NS-Karriere, die einer näheren Be- mittelbar an der Distriktstrasse von München trachtung bedarf. Ausführlicheres zur Person nach Dachau gegenüber der Südendstrasse Bäumers folgt zum Herbst in meiner Ausstel- (heute Vesaliusstraße), welch direkt zum Bahnlung zur Eingemeindung Allachs und Unter- hof in Allach führt befinden, somit architektomenzings 1938 nach München. Weitgehend un- nisch die Letzte im Westen abschliessen. Die bekannt blieb er bisher als Bauherr der neuen Verlängerung der Südendstrasse wird am Süd-

Tennis i

teren Artikel zur „Wirtschaftsgeschichte“ unseres Stadtteils berichtet werden.

Renoviert 1992 Wie man heute sieht, besteht das Gebäude von 1928 noch, wurde 1992 durch die jetzigen Eigentümer, Familie Trautner, von Grund auf renoviert und erfreut sich seit 2012 im Restaurantbereich mit neuen Pächtern guten Zuspruchs. Für den Pensionsbereich ist die Familie Trautner selbst zuständig. Der Würmtalhof wurde von Bäumer zwischen 1935 und 1939 an einen Dr. Ludwig Gilmer, Sanitätsrat und Facharzt aus München verkauft. Der Name Gilmer ist einigen Altbürgern vermutlich bekannt, weil das Hauser Schloß am Würmkanal auch Gilmer Schloß hieß. Dieser hatte es 1936 gekauft und 1942 an die in der Nachbarschaft sich ausbreitende Firma BMW Flugmotorenwerk, die ihm zuviel Unruhe in die Gegend brachte, verkauft. 1939 veräußerte Gilmer den Würmtalhof an Josef Glasl, der mit seiner Frau Therese das Gasthaus bis 1955 führte. Die Gaststätte hatte anschließend wechselnde Pächter und erlebte so eine typische Wirtshausgeschichte. Von Anfang an befand sich im Würmtalhof eine Metzgerei, die zunächst nur für den Bedarf der Fleisch- und Wurstwaren der Gaststätte sorgte. Um 1953 wurde ein Metzgerladen angebaut, der bis 1986 bestand, und die Fremdenzimmer erweitert. Abschließend noch eine Anekdote, die zeigt, dass man sich auch in der NS-Zeit mutig wehren konnte, ohne groß Widerstand zu leisten. Die damalige Wirtin, Therese Glasl, ließ einen SAMann, der mit seinen Kameraden öfters im Nebenzimmer des Würmtalhofes tagte, deutlich wissen, dass sie seiner Forderung, das Kreuz im großen Gastzimmer abzuhängen, absolut nicht folgen werde. Das Kreuz ist noch heute im Restaurant zu sehen, und die Besitzer legen großen Wert darauf.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 55712.

Ticket-Service

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

erien stf

2013

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Tennis-Spaß in den Pfingstferien Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Stunden)

en Pfing nd

bau des Objekts über die Würm weitergeführt. b) Laut beiliegendem Katasterplan ist im Umkreis von 500 m Radius keine Wirtschaft, im Umkreis von über 500 bis 1000 m R. sind deren sechs und von über 1000 bis 1500 m ist eine Wirtschaft. Die Bahnhofsrestauration in Allach liegt am nächsten und ist ca. 520 m von dem zu erstellenden Objekt entfernt. c) Das Gebiet innerhalb des 500 m Umkreises ist ziemlich dicht besiedelt und werden die noch freien Baugründe am linken Würmufer, welche zum Teil besiedelt sind in absehbarer Zeit verbaut werden. d) Im Umkreis von 500 bis zu 1000 m befinden sich Unternehmen der Großindustrie, wie die Lokfabrik Krauss A.G. mit der Stahlgießerei, die Diamalt A.G. und Th. Kirsch & Söhne A.G. e) Die unter b) genannten Wirtschaften bieten keine Möglichkeit einer entsprechenden Fremdenherberge für kurzfristig bei den angeführten Industrieunternehmen tätige auswärtige Angestellte und müssen diese in München nächtigen. f) Um eine den Zeitverhältnissen entsprechende Beherbergungsmöglichkeit zu bieten, wurden Garagen für Motorfahrzeuge etc. vorgesehen. g) Das zu erstellende Objekt wird mit allem Komfort der Neuzeit sowohl in Bezug auf die Fremdenbeherbergung, wie auch in Bezug auf die vorgesehenen Wirtschaftsräume ausgestattet und bezüglich seiner Räume der späteren dichteren Besiedlung angepasst. h) Der Gesuchsteller ist Familienvater, hat drei unmündige Kinder, war während der ganzen Kriegszeit im Felde gestanden und ist gut beleumundet. Als Angestellter in einem Privatunternehmen will er sich mit der Errichtung dieser Wirtschaft eine Existenz gründen.“ Soweit Bäumer. Zu korrigieren ist an seiner Aufzählung der damals vorhandenen Gaststätten unter b): Unmittelbar am Umkreis von 500 m befand sich nicht nur die Bahnhofsrestauration, sondern auch der Alte Wirt in Untermenzing, im Umkreis von 500 bis 1000 m sind es nicht sechs, sondern, wie auf der Karte von mir angezeichnet, acht und zwischen 1000 bis 1500 m, nicht eine, sondern zwei Wirtschaften. Hat er die anderen „vergessen“? Über die damals schon vorhandenen zehn Gaststätten wird noch in diesem Jahr in einem wei-

Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

WANN? Di. 21.5./Mi. 22.5./Do. 23.5. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

mehr wissen ID: 1147

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

S T K R I C I H

M R I W L R U E B E D E S H A L B I E G H A A R L O S R R S P A A B I R E Lösung des R E B E A U Rätsels N E N D O N A G E R U P M S T I U L E A B E H A G E N D N S WE I N P R O B E L A G E

a/c

Mein München: Aktuelles

Nr. 20 · Mi., 15. 5. 2013

Kabarettistisches Biergarten-Vergnügen „Ganz Bayern ist ein großer Biergarten“ Germering · Zünftig Boarisch wird es am Donnerstag, 16. Mai, mit der Couplet AG und Alfons Schweiggert in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39): „Ganz Bayern ist ein großer Biergarten“ lautet nicht nur das Programm, sondern auch das Motto des Abends, denn als kulinarisches I-Tüpfelchen wird neben den üblichen Getränken auch eine kleine Brotzeit angeboten. Bei einer Portion Obazda mit Brezn, Radi und Radieserl lässt sich das kabarettistische Biergarten-Vergnügen im Amadeussaal erst recht genießen. Zudem wird man in alle Geheimnisse eines echten bayeri-

schen Biergartens zwischen Schänke und den Standln mit Radi, Leberkäs, Steckerlfisch und Brezn eingeweiht wird. Ein Muss für alle eingefleischten Biergartlerinnen und Biergartler und solche, die es werden wollen. Der humorvolle Abend beginnt um 19.30 Uhr. Tickets kosten 18,50 Euro und sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de sowie an allen Anschlussstellen wie dem Ticket-Service der Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 54655115 erhältlich. red

Bäume und was dahinter steckt Naturkundliche Ausstellung im Waldsanatorium Krailling · Das Waldsanatorium in Krailling, Alten- und Pflegeheim der Barmherzigen Schwestern, ist seit einiger Zeit regelmäßiger Schauplatz von Kunstausstellungen. Bei der neuen Ausstellung geht es diesmal nicht um Gemaltes, sondern es steht naturkundliches Wissen im Vordergrund. Schwester M. Amalberga Strauß (80), Bewohnerin des Altenheims und als Vorsitzende des Heimbeirats stets für die Belange der Bewohner engagiert, hat sich im Garten des Waldsanatoriums auf die Suche nach Bäumen begeben. Auf 19 Arten ist sie gestoßen und hat viele interessante Informationen dazu gesammelt. Von der Blutbuche über den gemeinen Trompeten-Baum und die Serbische Fichte bis zur Wildkirsche reicht die Liste. Die 19 Baumarten sind im Waldsanatorium in Wort und Bild beleicht zerfallend, morsch

Linie, Gerade

schrieben, bei einem Spaziergang um das Haus lassen sich die Bäume auch in natura betrachten. Manche der Bäume stehen schon länger als das ehemalige Lungensanatorium, das vor 115 Jahren in Betrieb genommen wurde. Am Anfang dieser ungewöhnlichen Ausstellung stand für Schwester Amalberga die Frage: „Was ist das für ein Baum?“. Baumart für Baumart ging sie durch, lüftete Geheimnisse und trug viel Wissenswertes zusammen. Das diesjährige MaibaumAufstellen haben die Bewohner zum Anlass genommen, nicht nur den Maibaum, sondern auch gleich ein Baumfest zu feiern. Wer sich für die Ausstellung und die Bäume im Garten des Waldsanatoriums interessiert, kann tagsüber jederzeit in das Seniorenheim kommen. red

Im Rahmen des Baumfestes wurde auch der Maibaum am Waldsanatorium aufgestellt. Foto: pi

Abk.: Erdgeschoss

Geburtsstätte von Zeus

scheues Waldtier

nicht durchsichtig

Fragewort

chem. Zeichen: Holmium

TVCollie

aus diesem Grund bleibender Eindruck

glatzköpfig Kampf unter Völkern

Fluss durch Florenz

Kurort in Belgien

Taxi in England

besitzanzeigendes Fürwort

Inseleuropäer

Vorname der Barrymoore

spöttisch: schöner Mann (franz.)

kurzer Augenblick

russischer Strom erste Frau Jakobs (A.T.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Abk.: Angströmeinheit

Pfiff, Schwung

chinesischer Politiker †

größeres Binnengewässer

Oper von Verdi

englisch, französisch: Alter

germanischer Kriegsgott

chem. Zeichen: Selen genet. „Fingerabdruck“ (Abk.)

Wohlbefinden Winzerveranstaltung

Hautfärbung durch Sonne

Position

W-5560

Mittwoch, 15. 5. 2013 · Nr. 20

Mein München: Untermenzing · Neuaubing

a/c

Treffen der SOS-Stifter

Tradition am Tipi-Platz

Besichtigungsfahrt bei den geförderten Einrichtungen

Kolpingfamilie St. Martin veranstaltet Maiandacht

Neuaubing · „Toll war es bei Ihnen. Respekt, was Sie alles leisten“ und „dürfen wir wiederkommen?“. Mit solchen Aussagen verabschiedeten sich die Besucher des sechsten Stiftertreffens der SOS-KinderdorfStiftung. Aus ganz Deutschland – von Hamburg über Hannover bis Berlin – waren die Stifter gekommen, um sich vor Ort zeigen zu lassen, was ihre finanziellen Zuwendungen bewirkt haben. In diesem Jahr feiert die Stiftung ihr zehnjähriges Bestehen. Rund 45 Stifter waren der Einladung gefolgt. Auf sie wartete eine Besichtigungs- und Informationsreise zum SOS-Kinderdorf Ammersee, zu den SOS-Kinder- und Jugendhilfen Weilheim und in das SOSMütter- und Kindertageszentrum nach Neuaubing. „Die Stifter sind wie eine große Familie. Da ist keinem der Weg zu weit“, erklärte Petra Träg von der SOS-KinderdorfStiftung. In allen Einrichtungen konnten die Stifter mit den Mitarbeitern oder den jungen Men-

schen, die dort betreut werden, ins Gespräch kommen und jedes Jahr kommt etwas Neues dazu und die Angebote werden erweitert. In Neuaubing konnte bereits bei der ersten Ausschüttung der Stiftung vor rund zehn Jahren ein kleiner Leiterwagen angeschafft werden, erinnert sich Petra Träg. In den Folgejahren folgten viele andere Dinge. Beeindruckt zeigten sich die Stifter beim Treffen vom umfangreichen Angebot des Mütter- und Familienzentrums. An diesem Nachmittag bastelten die Kinder der Nachmittagsbetreuung lustige Häuser für den Muttertag. Daneben gibt es viele Angebote für Groß und Klein vom Trommelkurs bis zum Pflanzentauschmarkt. Besonders gut gefiel den Stiftern, dass in diesem Zentrum das Mitanpacken und das Engagement der Mütter gefragt ist und nicht nur sie: Auch Frauen, deren Kinder längst aus dem Haus sind, kommen immer wieder, um ihre Erfahrungen an jüngere weiterzu-

geben und tatkräftig zu unterstützen. „Für viele ist das Mütterzentrum sogar ein bisschen Familienersatz, ein Stück Heimat“, berichtete Einrichtungsleiterin Erika Rupp.

Sicherung des sozialen Friedens Die Gründe sich bei der SOS-Kinderdorf-Stiftung einzubringen sind unterschiedlich. Einer der Stifter ist Dr. Rudolf Wegmann. Er unterstützt seit einigen Jahren mit seiner Treuhandstiftung, der Dr.-Rudolf-Wegmann-Stiftung, die Arbeit der Aubinger Einrichtung. Mit seinem Geld wolle er eine sinnvolle soziale Einrichtung fördern, erklärte er. Er hat sich für das Mütterzentrum entschieden, „weil es mit seiner Arbeit Kinder aus gefährdeten Familien gezielt fördert und die Mütter unterstützt und berät. Damit wird verhindert, dass sich die Probleme der Familien zu Problemen der Gesellschaft auswachsen. Diese Einrichtung trägt viel zur Sicherung des sozialen Friedens bei“, so der Stifter. Außerdem findet er es angenehm, dass mit einer Treuhandstiftung das Kapital professionell verwaltet wird, ohne dass er mit organisatorischen Dingen, „die mich überfordern und mir den Spaß verderben würden, belastet werden“. Zum Abschluss des Treffens waren sich alle Stifter einig: „Das nächste Mal sind wir wieder dabei“. pst

Bewundern die Bastelarbeiten der Kinder, von links: Petra Träg, Dr. Rudolf Wegmann und Erika Rupp. Foto: pst

Untermenzing · Die Maiandacht der Kolpingfamilie St. Martin genießt in Untermenzing mittlerweile einen traditionellen Ruf. Am Freitag, 17. Mai, lädt sie um 19.30 Uhr erneut ein, an der besinnlichen Veranstaltung an der bekannten Künstlerkapelle teilzunehmen. Die handgearbeitete Kapelle wird von Helfern mit Kerzen und Blumen geschmückt und bietet ein passendes Ambiente, um im MarienMonat Mai eine Andacht zu halten. Eingeladen sind Christen aller Konfessionen und in jedem Alter. Nach der Andacht wird alkoholfreie Bowle ausgeschenkt. Die geistliche Leitung übernimmt Pfarrer Martin Joseph. Veranstaltungsort ist das TipiGelände am Kreuzkapellenweg/Lußweg, erreichbar über die Goteboldstraße. Parkmöglichkeiten finden die Gäste an den Badeparkplätzen, der Fußweg zur Veranstaltung beträgt nur wenige Minuten. Freiwilige Helfer sind willkommen und können sich unter Tel. (089) 8128329 anmelden. FE

Die handgearbeitete Künstlerkapelle bietet einen idealen Veranstaltungsort für die Maiandacht. Foto: Dolores Friedl

Bürgergespräch entfällt Karlsfeld · Aufgrund der Pfingstferien entfällt das monatliche Bündnis-Bürgergespräch im Mai. Das nächste Treffen findet somit erst wieder am Freitag, 21. Juni, statt und beginnt um 20 Uhr .

Kraulkurs für Erwachsene Germering · Die Schwimmsportgemeinschaft Neptun Germering e.V. bietet ab Freitag, 7. Juni, zwei neue Kraulkurse für Erwachsene an. Voraussetzung ist, dass der Kopf unter Wasser genommen wird. Die Kurse finden jeweils am Freitag, 6., 14. und 21. Juni und 5., 12. und 19. Juli, statt, der Anfängerkurs von 17 bis 17.45 Uhr und der Fortgeschrittenenkurs von 17.45 bis 18.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt pro Kursteilnahme 84 Euro. Die Kurse finden im Lehrschwimmbecken der Theresen-Grundschule (Wittelsbacherstr. 19) statt. Infos im Internet unter www.neptun-germering.de erhältlich.

Teilnehmende Metzgereien:

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42, Ecke Willibaldplatz, Laim

Eine Aktion von

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine… Ein Sommer ohne Grillen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel, den Sendlinger Anzeiger und das Münchner SamstagsBlatt! Deshalb spendieren wir

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Volkartstraße 21, Neuhausen

Grillfleisch für Alle!*

Der Werbe-Spiegel, der Sendlinger Anzeiger, das Münchner SamstagsBlatt und die teilnehmenden Metzgereien bringen Ihnen den Sommer ins Haus! Verschönern Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen den Sommer mit einem ordentlichen Barbecue und bewerben Sie sich bei unserer Aktion „GRILLFLEISCH FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Montag, den 3. Juni 2013 an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort: „Grillfleisch für alle“ Fürstenrieder Straße 7–11, 80687 München, per Fax 089 - 54 65 54, per Mail an info@muenchenweit.de oder mitklicken auf www.muenchenweit.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt.

Sonnenhof 1, 86733 Rudelstetten, auf dem Bauernmarkt freitags am Rüttenauer Platz, Obermenzing

Passauerstr. 142, Sendling Metzgerei

Tölk

Teilnahmecoupon Firma, Familienname

Großhaderner Str. 6, Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3, Pasing Ranertstr. 3, Lochhausen Münchner Str. 5, Gauting Pasinger Str. 4, Gräfelfing

Elvirastraße 9, Ecke Blutenburgstraße, Neuhausen

Straße

Metzgerei Faykes Ort Ansprechpartner

Viel Glück und eine tolle Grillfeier wünscht das Team des Werbe-Spiegels, Sendlinger Anzeigers und des Münchner SamstagsBlatts. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tel./E-Mail

* maximal 1 Grillpaket im Wert von ca. 25,– ¤ pro Teilnehmer

Name Ihrer hier angeführten Lieblings-Metzgerei

Thalkirchener Str. 130, Sendling

Fürstenrieder Str. 55, Laim

Viel Glück beim Mitmachen wünschen der Werbe-Spiegel, der Sendlinger Anzeiger und das Münchner SamstagsBlatt!

Mein München: Aktuelles

Nr. 20 · Mittwoch, 15. 5. 2013

„Die Rente muss zum Leben reichen!“ VdK verlangt wirksame Schritte gegen die Altersarmut Großhadern · „Es kann nicht sein, dass jeder, der in der Lage ist, ein Auto pfleglich zu behandeln, deutlich mehr verdient als eine Kranken- oder Altenpflegerin, die lebensnotwendigen Dienst am Menschen leistet.“ So erklärte VdKLandesgeschäftsführer Michael Pausder auf dem Haderner Dorffest eine zentrale Forderung des VdK: die nach menschenwürdiger Pflege, die ohne eine bessere Bezahlung des Personals nicht machbar sei.

höhen, denn an ihr hat der VdK einiges auszusetzen. „Wir sind unzufrieden!“ unterstrich Volker Wettmann, Vorsitzender des VdK Hadern-Neuried. Insbesondere von der „homöopathischen“ Rentenerhöhung von 0,25 Prozent seien die Rentner enttäuscht. Mit 2.032 Mitgliedern ist der VdK Hadern-Neuried so stark wie anderswo ganze Kreisverbände. Bereits zum siebten Mal lud der Ortsverband zusammen mit dem Münchner Kreisverband zu einem sozialpolitischen Nachmittag beim Haderner Dorffest ein. Dazu waren u.a. auch Wolfgang Heubisch Gegengewicht zur (FDP), MdB Jerzy Montag (Grüne), sozialen Kälte MdL Georg Eisenreich (CSU), Stadtrat Andreas Lotte (SPD) gePausder warf insbesondere der kommen. FDP (die ihre nur einige Stunden vor dem VdK ihre Kundgebung im Sechs zentrale Festzelt hatte) vor, für mehr soForderungen ziale Kälte gesorgt zu haben: „Es gibt wohl kaum eine Partei, mit der der VdK sozialpolitisch so we- An Politiker wie sie richtet der nig gemeinsam hat wie mit der VdK sechs zentrale Forderungen: FDP.“ Der VdK sei ein Gegenge- „Die Altersarmut muss jetzt bewicht, „die große Bürgerbewe- kämpft werden! Die Renten müsgung für die kleinen Leute“, und sen kräftig steigen! Wir brauchen will den Druck auf die Politik er- Löhne, von denen man leben und

eine Familie ernähren kann!“ zählte Michael Pausder auf, „Gesundheit muss für alle bezahlbar sein! Menschen mit Behinderung und chronisch Kranke dürfen nicht ausgegrenzt werden! Wir brauchen eine menschenwürdige Pflege!“

Alles wird teuerer Der VdK sieht sich als Verteidiger des Sozialstaates; die Armut dürfe sich nicht festsetzen: „Armut ist ein Armutszeugnis für ein reiches Land wie Deutschland“, meinte Pausder und bewertete die Lebensmitteltafeln und Armenküchen zwar als sinnvoll und hilfreich, aber auch als „Bankrotterklärung für den Sozialstaat.“ Besonders Rentner seien von Armut bedroht. Während alles teurer werde, seien

Mit dem Mindestlohn gegen Armut im Alter München · In Bayern leben 400.000 der rund drei Mio. Rentner an der Armutsgrenze. Ein Hauptgrund ist, dass schlechte Löhne zu niedrigen Renten führen. Viele Frauen haben für ihre Hausund Familienarbeit gar keinen Lohn erhalten. Darum müssen wir der Verschlechterung von Arbeitsverhältnissen durch Niedriglöhne, sachgrundlose Befristung von Arbeitsverträgen und Leiharbeit entgegenwirken.

Ein auskömmliches Einkommen im Erwerbsleben ist der beste Schutz vor Armut im Ruhestand. Mindestlöhne sind Brandmauern gegen die Armut und schützen faire Arbeitgeber vor Lohn-

zen“. Auch wer seine Kinder vor 1992 geboren habe, müsse – wie die jüngeren Mütter – drei Erziehungsjahre pro Kind bei der Rente angerechnet bekommen: „Es darf keine Mütter erster und zweiter Klasse geben! Diese alten Frauen dürfen nicht zu Bittstellerinnen werden!“ Pausder versprach, sich für die Sache der Mütter einzusetzen – „egal, wer ab September in der Regierung ist!“ Den Einwand, dass dies nicht einfach finanzierbar sei, lässt er nicht gelten: „Dafür haben wir keinerlei Verständnis! Wer so viel Geld wie die Bundesregierung für Euro- und Bankenrettung übrig hat, der wird wohl auch noch ein paar Milliarden für seine Rentner übrig haben! Da muss man halt die Schwerpunkte anders setzen!“

VdK-Landesgeschäftsführer Michael Pausder: „Wir brauchen Löhne, von denen man leben und eine Familie ernähren kann!“ Fotos: job

dumping aus dem In- und Ausland. Wenn die Steuerzahler am Ende den Ausgleich für Billiglöhne zahlen müssen, ist das ungerecht. Wir wollen Mindestlöhne, wie sie in der Bayerischen Verfassung vorgesehen sind! Ruth Waldmann

die Rentenerhöhungen bestenfalls „lächerlich“. „Die Rentner erwischt die Preissteigerung jeden Tag beim Einkaufen, jeden Monat bei der Miete, jedes Jahr bei der Stromabrechnung“, so Pausder. Wer kann sich private Die Rente dürfe aber kein GnadenVorsorge leisten? brot werden, sondern sei Lohn der Lebensleistung – und müsse zum Die Altersarmut bedroht indes Leben reichen. nicht nur die Rentner, sondern ebenso die jüngeren Menschen: Berechnung Immer mehr von ihnen haben der Rente ist nicht Angst vor der Zukunft und bezweinachvollziehbar feln, im Alter von ihrem Einkommen leben zu können. Für wenig Der VdK-Landesgeschäftsführer hilfreich hält Pausder den Rat, priverlangte zugleich ein einheitli- vat vorzusorgen: „Wer kann im ches Rentenrecht für West und Ost Augenblick ernsthaft den Produksowie eine nachvollziehbare Be- ten der Banken und Versicherunrechnung der Renten. Die sei mitt- gen auf dem Kapitalmarkt traulerweile so kompliziert, dass sie en?“ fragte er und ergänzte: „Priniemand mehr verstehe. Der VdK vate Vorsorge muss man sich auch hat eine einfache Lösung parat: die Rückkehr zur dynamischen Rente. „Wenn die Löhne und Gehälter um drei Prozent steigen, dann müssen auch die Renten um drei Prozent steigen“, meinte Pausder, „so einfach ist das – und gerecht.“

leisten können. Versuchen Sie das mal in einer Stadt wie München, wo selbst ein ordentliches Einkommen kaum für die Miete reicht!“

Und was sagen die Politiker? „Natürlich ist es ein Herzensanliegen der Staatsregierung, Altersarmut zu vermeiden!“ bekräftigte Wolfgang Heubisch bei der VdKVeranstaltung. Daher investiere der Freistaat in zukunftsweisende Projekte, Bildung und die Jugend – die müsse schließlich erwirtschaften, was an Renten ausgezahlt werden könne. „Wer das ganze Leben fleißig gearbeitet und Kinder für die Gesellschaft groß gezogen hat, muss im Alter würdig behandelt werden!“ forderte Georg Eisenreich. Die Spaltung zwischen Arm und Reich müsse gemeinsam bekämpft werden. „Heubisch und Eisenreich wollen glauben machen, es sei alles gut“, hielt Andreas Lotte dagegen, „das ist es nicht!“ Eine neue Regierung werde viel zu tun haben, um Altersarmut zu verhindern. Dass es auch in einer wohlhabenden Stadt wie München Armut gebe, liege oft an den hohen Mieten. Lotte, der für den Landtag kandidiert, will die Mietpreisspirale stoppen und fordert eine andere Arbeitsmarktpolitik, denn nur wer richtig verdiene, bekomme später eine gute Rente. job

Mütterrenten werden zum Wahlkampfthema

Bezirksrätin Ruth Waldmann (SPD) kandidiert für die Landtagswahl im Stimmkreis Milbertshofen (Teile Neuhausen-Nymphenburgs, Schwabing-West, Milbertshofen Am Hart). Foto: SPD

Er kündigte an, die Mütterrenten zu einem Kernthema im Wahlkampf zu machen. Hier wäre es den Politikern zum Beispiel möglich gewesen, Altersarmut aktiv zu bekämpfen, anstatt „wie die Kaninchen vor der Schlange zu sit-

Natürlich

Landtagskandidat Andreas Lotte (SPD, rechts) mit Bundestagskandidat Christian Vorländer, Wissenschaftsminister Wolfgang Heubisch (FDP) und Stadtrat Johann Stadler (CSU) bei der VdK-Kundgebung.

Bedienungstheke

Frisches Schweineﬁlet das Beste vom Schwein

100 g

45% gespart

0.77

statt 1.39*

Delikatess

FrischwurstAufschnitt mit Bierschinken

100 g

47% gespart

0.69

Butterkäse Deutscher, halbfester Schnittkäse fein-mild, 45 % Fett i. Tr.

statt 1.29*

100 g

54% gespart

0.59

statt 1.29*

Langnese Cremissimo verschiedene Sorten, 40% gespart tiefgefroren 900-1.000 ml Packung (1 l = 1.81-2.21)

1.99

statt 3.29*

Spitzenqualität

Jacobs Kaffee Krönung verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 7.38) Spanische

Erdbeeren Kl. I

1 kg Steige

Aktion

2.99

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Fürst von Metternich Sekt verschiedene Sorten

0,7 l Flasche (1 l = 7.99)

33% gespart

statt 5.49*

statt 8.99*

3.69

5.99

Coca Cola verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen (1 l = 0.70)

26% gespart

8.49 statt 11.49*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Löwenbräu Original Münchner Hell oder alkoholfrei Kasten: 26% gespart 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.00)

9.99

statt 13.49*

Gültig vom 16.05. bis 18.05.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 15. 5. 2013 · Nr. 20

„Es reicht!“ Fortsetzung von Seite 1 „Die sechs Bauleute waren hauptsächlich damit beschäftigt, sich umzuschauen, Brotzeiten von über einer Stunde zu machen, danach erst mal etwas zum Trinken zu organisieren und ansonsten in Zeitlupe zu arbeiten.“

Den Schnarchzapfen Druck machen Jutta Nestler von Nestler Moden nannte die Bauleute „Schnarchzapfen“. „Es ist kaum mit anzusehen, wie langsam der Baufortschritt vorankommt.“ Im Prinzip könne man die Geschäftstätigkeit im Pasinger Einzelhandel kurz zusammenfassen: wenige Kunden, viele Hindernisse. „Jeden Tag Kettensägengeräusche, Staub ohne Ende, die Kunden schimpfen und ich kann bald nicht mehr. Es reicht uns wirklich.“

Man vermisse eine Bauaufsicht, so Nestler, „die diesen Schnarchzapfen ordentlich Druck macht.“ Und Robert Scheerer von der Gesundbrunnenapotheke ergänzte: „Nach fünf Jahren Baustelle sind wir alle einfach ausgeblutet.“ Von der Politik fühle er sich im Stich gelassen. Statt einer verträglichen Baustellensituation seien die jetzt zu weiten Teilen aufgerissenen Pasinger Straßen ein Hohn für die Geschäftsleute.

Tramschienen sollen im Dezember fertig sein Im BA fanden die Geschäftsleute zwar viel Verständnis, aber auch beschwichtigende Worte vor. BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD) verlas eine aktuelle Stellungsnahme des Baureferats über die rege Bautätigkeit von 7 bis 18 Uhr, die Anwen-

dung eines GPS-Überwachungssystems für die Bauleute und die Anwendung einer örtlichen Bauüberwachung. „Jenseits von unserem Verständnis für Ihre Situation können wir keine Anweisungen geben“, meinte er. „Wir können nur die Stadtwerke daran messen, dass die Schienen für die Tram pünktlich zum Jahresende verlegt sind und dann Schluss mit der Baustelle ist.“ Dem gegenüber verlangte BAMitglied Sven Wackermann (CSU) eine Kompensation für die Geschäftsleute. „Die Baustellen sollten erträglich sein. Das ist nicht gegeben.“ Die geforderte Kompensation sei nicht möglich, so Müller. „Da ist kein Spielraum.“ Allerdings kam während der BA-Sitzung auch zutage, dass die Stadtwerke den Bachbauernhof von BA-Mitglied Lorenz Strohmeier (CSU) für die Abschlussfeier anmieten wollten.

Gottesdienste in Pasing von Donnerstag, 16.5.2013 bis Mittwoch, 22.5.2013 Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München

„Die verlangten, dass ich für das Fest die Ernte und die Maschinen aus der Halle auslagere und meinten, Geld spielt keine Rolle“, erzählte er. - „Das bestätigt mir, dass hier Geld verschwendet wird“, meinte Janssen.

• Samstag 19.00 Uhr: GD, Klinikum Pasing • Sonntag 09.30 Uhr: GD mit AM, Gem. zentr. Bartimäus 09.30 Uhr: GD mit alk.fr. AM, Gem.zentr. Emmaus 10.00 Uhr: GD m. AM; HiKi

Kompensation für Einzelhandel? Zur Milderung der aktuellen Situation beschloss der BA, sich für mehr Bürgerkomfort in der aufgerissenen Bäckerstraße einzusetzen: es sollten einige Haltebuchten sowie alle 40 Meter Übergänge über die Baustelle eingerichtet werden. Die nächste öffentliche Baustellenkoordination im Rathaus ist am 13. Juni ab 18.30 Uhr im Pasinger Rathaus. Da treffen alle Baustellenverantwortlichen zusammen. Nestler dazu: „Den Termin haben wir uns schon vorgemerkt.“ U.S.

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

Kabarett in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing · Die Kabarettisten Ute Kalmer und Stefan Reitsam alias „Calamorce“ präsentieren dem Publikum in der Münchner Stadtbibliothek (Pfarrer-Grimm-Str. 1) am Donnerstag, 6. Juni, um 20 Uhr die Highlights aus 20 Jahren Kabarett „Calamorce“. Das Kabarett von Calamorce ist eine provokative Mischung aus Realität und schrägbayerischer Satire, aus hintergründigem und bissigem Humor, aus Mime und perfekter Sprachakrobatik. Der Mitmensch wird beim Wort genommen, messerscharf beobachtet, die Schwächen und Eitelkeiten treffsicher und mit bayerischer Ironie präsentiert. Eintrittskarten zu 12 Euro, ermäßigt 10 Euro, sind in der Bibliothek und an der Abendkasse erhältlich oder können unter Tel. (089) 18932990 reserviert werden.

• Donnerstag 08.45 Uhr: HI. Messe 17.00 Uhr: Maiandacht (nicht nur) für Kinder • Freitag 08.45 Uhr: HI. Messe

• Samstag 16.00 Uhr: BG 17.00 Uhr: Andacht • Sonntag 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde 11.30 Uhr: HI. Messe in kroatischer Sprache 18.30 Uhr: PfingstVes mit der Choralschola 19.00 Uhr: HI. Messe • Montag 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde 19.00 Uhr: Maiandacht • Dienstag 08.45 Uhr: HI. Messe • Mittwoch 08.45 Uhr: HI. Messe 19.00 Uhr: Maiandacht Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag 08.30 Uhr: Laudes • Samstag 17.30 Uhr: Maiandacht 18:00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde mit Choralschola 18.00 Uhr: HI. Messe in ital. Sprache • Montag 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde • Dienstag 19.00 Uhr: Hl. Messe

Beratung für Senioren Obermenzing · Am Donnerstag, 16. Mai, können sich Seniorinnen und Senioren von 10 bis 11 Uhr im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) mit allen Fragen rund um das Alter an die Seniorenbeirätin Franziska Miroschnikoff wenden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zum Thema „Wie errichte ich ein perfektes Testament“ berrät Rechtsanwalt Joachim Luger in seinem Vortrag am Montag, 27. Mai. Von 15 bis 16.45 Uhr erläutert er, welche Kriterien ein Testament erfüllen muss und zeigt die Veränderungen durch die Erbrechtsreform im Jahr 2009 auf. Die Teilnahme kostet 2,50 Euro, eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Infos zu beiden Veranstaltungen und Anmeldung im ASZ unter Tel. (089) 89168170

Über den Tellerrand hinaus Evangelische Himmelfahrtskirche mit Kompetenztraining Pasing-Obermenzing · Die Trainee-Ausbildung für Jugendliche ab 14 Jahren hat schon eine kleine Tradition in der Pasinger Himmelfahrtskirche. Zum vierten Mal konnten am vergangenen Donnerstag erneut 20 Jugendliche ihre Kompetenzzeugnisse in Empfang nehmen. Seit Oktober waren die 20 Schüler einmal pro Woche für einige Stunden zusammengekommen, um so wichtige Fähigkeiten wie Gesprächsleitung, Rhetorik, Feedback geben und annehmen, Projektplanung und Durchführung und vieles mehr zu üben. „Das ist zwar Büffeln neben der Schule“, meinte Pfarrer HansMartin Köbler, „und bedeutet für die Schüler vor allem, viel Frei-

zeit zu investieren. Trotzdem haben wir in jedem Jahr viele Trainee-Anwärter.“ Nach der absolvierten Ausbildung ist der Weg frei, um in der Kirche Gruppen zu leiten. Aber auch für diejenigen, die sich nicht für eine Gruppenleitertätigkeit interessieren, bringen die neun Monate Kompetenztraining viel.

Gemeindeübergreifende Jugendarbeit „Jugendliche wollen sich aktiv in Gruppen einbringen. Und sie wollen wissen, wie sie ankommen und was ihre Stärken und Schwächen sind“, erklärte die Leiterin der Ausbildung, Natalie

Rippl, den Zulauf. Das sei ein Über-den-Tellerrand-Hinausblikken, der ihnen fürs Leben bleibe. Auch für ihr Team von sechs jungen Erwachsenen sei der Zeitaufwand immens. „Ein großes Dankeschön für diesen ehrenamtlichen Einsatz.“ Als Religionslehrerin arbeitet Rippl nicht nur für die Gemeinde der Himmelfahrtskirche, sondern ist auch für die Carolinenkirche zuständig. „Wir haben diesmal auch gemeindeübergreifende Projekte angepackt“, freute sie sich, „darunter der Kinderfasching, der Kinderbibeltag und bald auch die Abenteuerfreizeit in Lochhausen. Damit schauen die Jugendlichen noch weiter über den eigenen Tellerrand hinaus.“ Der nächste Kurs starte am 24. September. „Besondere Fähigkeiten oder Konfessionszugehörigkeiten brauchen die Jugendlichen nicht“, so Rippl. „Sie müssen nur über 14 Jahre alt sein.“ U.S.

Pfarrer Hans-Martin Köbler (l.) und Natalie Rippl (r.) vor der Himmelfahrtskirche mit den frisch gebackenen Trainees. Foto: US

Für jeden Gusto!

Neues aus Ihrem Pasing-Obermenzing · Buslinien zum Bahnhof Pasing: Über die künftigen Buslinien, die nach Fertigstellung der Fußgängerzone im Pasinger Zentrum von der Weinbergerstraße über die Bäckerstraße zum Pasinger Bahnhof fahren werden, diskutieren derzeit BA und MVG. Nach Ansicht der MVG kämen die Linien 161 und 265 in Frage. In jedem Fall kostet diese Linienführung 30 Parkplätze auf der genannten Strecke. Ein Ergebnis der Diskussion ist für Juli erwartet. Querung Bäckerstraße: Nach Bürgerforderungen verlangt nun auch der BA vom KVR, sofort geeignete Übergänge über die Baustellen in der Bäckerstraße zu schaffen. Diese sollten alle 40 Meter eingerichtet sein, wie der BA anmerkte. Transparente Lärmschutzwände: Die Landsberger Straße soll in den Abschnitten der Hausnummern 480 und 482 eine rund 50 Meter lange Lärmschutzwand bekommen. Dies plant die DI-

BAG Industriebau AG. Der BA kritisiert die Wand als städtebaulich bedenklich und fordert transparente Teilstücke an der gesamten Lärmschutzwand. Müll in Unterführung: Nach Bürgerbeschwerden über Verunreinigungen im östlichen Pasinger Fuß- und Radtunnel erklärte nun das Baureferat, wie der regelmäßige Reinigungsturnus organisiert ist. Mindestens einmal wöchentlich erfolgt eine Begehung sowie mehrmals wöchentlich eine grobe Reinigung mit Handzangen. Das sehr hohe Müllaufkommen sollen vier Abfallbehälter mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern aufnehmen. Die Reinigung der Radabstellplätze erfolgt durch die P+R GmbH, und zwar wöchentlich durch Handzangen, monatlich einmal durch Bodenreinigung sowie zweimal im Jahr durch „Schrottradaktionen“.

Ticket-Service

089/546 55-115 Bezirksausschuss

Pasing, Menzing

Kirchfriedhof von St. Georg in der Dorfstraße 37 wieder in Betrieb zu nehmen, wurde von Seiten der Stadt abgelehnt. Als Grund hierfür wurde Fragen des Wasserhaushaltes und gesundheitlicher Risiken genannt.

Nächste Termine: Die nächste BA-Sitzung findet am 4. Juni um 19 Uhr im Pfarrheim von Leiden Christi, Passionistenstraße 12 statt. Am 9. Juli findet eine Veranstaltung in der Pasinger Fabrik zum Thema 75 Jahre Zwangseingemeindung Pasings statt. Diese Veranstaltung läuft im Rahmen der Ausstellung „Nationalsozialismus in Pasing“. Für den Tag des offenen Denkmals am 8. September sieht der BA zwei Führungen in Obermenzing und zwei in Pasing vor. In Obermenzing sollen die Kirche St. Wolfgang und die Blutenburg, in Pasing sollen das restaurierte Wasserpumpenhaus sowie die Kuvertfabrik besichtigt werKein Friedhof St. Georg: den. Der Antrag des BA, den U.S.

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

W I Verkaufe Steiftiere als Samm- E lung oder einzeln. Tel. 0152/ S E 33731760 R Fürstenrieder Straße 74 · Telefon 58 98 78 28 Günstige Damenschuhe und

ANTIQUITÄTEN + GOLDANKAUF

Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Orientteppiche, Restauration u. Reparatur über 40 Jahre + Ankauf und Verkauf + Waschservice, Tel. 089/57868896 Armbänder, Ketten, Heilsteine (mit Beschreibung) preiswert, aus Geschäftsauflösung, Tel. 0170/ 5500235 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 www.Mirls-Flohstadl.de, 0179/1352262, Fa. Jungbeck

Tel.

Kaminholz Ster ab 25,-¤; Forstbetrieb, 662242 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 BON JOVI MÜNCHEN, Sa. 18.5. Olympiastadion! Verkaufe umständehalber 2 Karten, über- dachte Sitzplätze, Block Y 7 Reihe 81, Platz: 1 + 2, NP 76,00 ¤/Karte, für zus. 130,- ¤, Tel. 0179/7041228

3 Stück absolut neuwertige Schreibti. - Farbe weiß 180 cm Länge und 80 cm Breite incl. Rollcontainer und zwei Konferenzstühle, sowie 4 Besucherstühle in München Neuhausen, sehr günstig zu verkaufen. Tel. 0172/ 8902733 Tragbare Kosmetikliege neuwertig, VB 150 ¤ T. 08092/21596 Wegen Umzug! Verkaufe meine 1,5 Ja. alte Möbel! Küche für 1350,¤ usw. T. 0172/2807103 E-Mobil 5 kmh, 600,-¤; PLZ 80999 Tel. 83820, oder 7142524 2 Marken-Matr. 90x200 + 2 Lattenr., verstellb., VB, 0172/8171858 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. 7934983 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 Filmkamera Bauer C 500 XLM Super 8, Filmprojektor Normal und Super 8 Bauer T82 Multiformat, je 59,- ¤, Tel. 0160/94804311 Moderne Büromöbel, fast neu, Korpus weiß, Schiebetüren braun, BxHxT 2 Stck. 120x75x40, 1 Stck. 160x75x40, Schreibtisch 180x75 x 90, zus. 50,-¤; Kastenbett Holzrahmen weiß m. Matratze 200x156x 40 f. 60,-¤; Tel. 0173/7437223 Verkaufe Fußpflege Ausstattg., Geräte, Koffer, uvm., v. Fa. RUCK, Tel. 0175/1628090 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Kompressoren in allen Größen für privat, Landwirte, Gewerbe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Rangierwagenheber, alle Größen, Schlüsselsätze u. Drehmomentschlüssel. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Schwere Wippkreissägen, 7,5 PS, 70 cm-Blatt u. Fahrwerk, nur ¤ Rista Schrank 6 Türen m. Spiegel, 499,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 2x3, 20 neuw. ¤ 200 VB T. 7605111 Super Auswahl an WerkbänBuchenbriketts & Brennholz, Lie- ken, beste Qualität + Schraubstökke. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Standuhr günst. 2 Gew. T. 933865 Wir tauschen fast alle Gasflaschen, supergünstige Neuflaschen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Alte Polyphon-Spieluhr incl. 34 orig. Metallpl. u. a. Weihnachts- u. alte Volksl. - Originalzust. voll funktionsfähig, wundersch. Klang, Tel. 08142-5066733 Original alter Buchdrucksetzkasten, 30,- 3, Tel. 08105-25289

W I E S E R

Küchenarmatur, Moderne Hansgrohe Küchenarmatur in gutem Zustand abzuholen, Tel. 01728461394 Lochhauser-Dachpfannen ca. 70 m2 gebraucht, Tel. 089-86308669 MIBA-Hefte Jahrg. 1977-2007, Jahrg. 77+78 geb., 77-89 DIN A4, 90-07 DIN A5, z. T. 13 Hefte/Jahrg. 10,- 3, Abn. alle 30 Jahrg. VB, Tel. 08142-5066733 Rattanstühle, 4 St., in gutem Zustand je 30,- 3; 4 für 100,- 3, Tel. 0172-8461394

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Su. Oma’s Antiquitäten Möbel, Gemälde, alte Orden, edle Damenhüte, Tel. 0176/71695081 Designer Mode Ankauf Bar www.deineschaetze.com Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate, T. 089/69388678 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 57955623 oder 0179/5236551 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706

Nr. 20 · Mittwoch, 15. 5. 2013

Rentner sucht Streichinstrumente, Uhren, Münzen aller Art, Silberbest., Zinn, Nerze, Bezahlg. erfolgt v. Ort, T. 0152/21907795 Suche von Privat Pelzjacken und -mäntel, alte Näh-und Schreibmaschinen; seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Kaufe aus Omas Zeiten Porzellan, Gläser, Silber u. Pelze, 0163/4594575 Su. Silberbesteck, Münzen, Pelzmäntel, Nähmasch., Abendgarder., Schmuck. Hr. Weiß, T. 0177 / 7370126 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Schmuck sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie an, Tel. 17117440 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Su. ältere Näh-/ Schreibmaschine Tel. 0157/37010849 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. 089/99943409 Kaufe Markenuhren (auch defekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ 79360944 Bücherankauf, Tel.85484619 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Su. Walzenmusikgeräte, Saba Freiburg, Auto- u. Kofferradios, Suche Silber, Schmuck, Pelze, alBlechspielzeug, Werbeschilder, Tel. ler Art. Seriöse Abwicklung, Tel. 0157-88352117 089/37067861 Seriös. Privatankauf v. Pelz- u. Nerzmäntel, Schmuck, Zahngold, Münzen aller Art, Tafelsilber, Wein u. Champagner, zahle bar. Tel. 0177-2721821 Hr. Werner Priv. kauft Pelze, Leder, Möbel Teppiche, Bilder auch kompl. Nachlässe u. Auflösungen. Fam. Kunz 0162/7502405 Priv. su. alte Nähmaschine + Schreibmaschine, Sammeltassen, Porzellan Service & Figuren, hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Münzen u.v.m T. 015783623835 Altes ital. Rennrad mit Stahlrahmen u. SAXOPHON der Marke Selmer od. ähnliches gesucht. T. 0152/56128019 Seriöse Firma sucht: Zinn, Charivari, Münzen, Trachtenschmuck, Spazierstöcke, Militärorden. Tel. 089/54356546 od. 0178/9168783 Suche Damenschmuck wie z.B. Halskette, Armband, etc., zahle bis 2500,-¤ bar, Herr Freiwald, Tel. 0176/31501631 Schallplatten und CD’s gesucht. Klassik u. Jazz. Zus.a.d. Verlag Mü. Wochenanz., Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Chiffre 1059163 Ank. Porzellanfig., Schmuck, Silber, Weißwäsche, u.v.m.; Fa. T. 4310442 o. 400267

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Wir su. Glas, Porzellan u. Floh0173/7058998 marktware, Keramik usw., gebr. Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 ler, Becher, etc., Mit seriöser AbKaufe Postkarten 08142/487289 wicklung, T.: 0177/3341287 Militärsachen 1900-1945, von Su. Oma’s Handtaschen, Hüte, Uhren, Möbel u. Geschirr; Tel. Sammler ges., T. 0163/6827172 0811/1301803, od. 01578/9062901 Fam. J. Franz kauft: Versilberte Bestecke, Modeschmuck, Zinn. T. Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! 0171/5430392 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Suche Modelleisenbahn und 80090377 Zubehör, T. 08152/981205 Kaufe alte Orientteppiche auch Bücher, Grafik & Gemälde kauft beschädigt, Tel. 089/66617540 Antiquariat Völkel 089/52304439 Suche Musikinstrumente aller od. 0160/5281190 Art, auch defekt! Gold u. Silber alAnkauf: Bilder, Antiquitäten, Fi- ler Art. Tel. 01577/5704104 guren, Porzellan, Militaria, Silber, Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Flohmarktware, T. 0176/77139110 Su. alte Näh-Schreibmasch., Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Modelleisenbahnen, auch ältere Schmuck, Silber, Bilder u. Grandel- und defekte, zu kaufen gesucht. schmuck, 0162/4429212 Hartmann Tel. 09077/700248

Computer

Fahrrad-Markt Kaufe Ihr Fahrrad, 0171/9759030

Flohmarkt Hole kostenlos Trödelsachen bei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 im Raum München

Geldmarkt SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtwerte.info Investor (stiller Teilhaber) für American-Pizza Konzept gesucht. Ab 60.000.- ¤ Kontakt: mwd-online@web.de

Geschäftsverbindungen PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de Su. Kooperation mit Zeitarbeitsfirmen Tel. 0178/4152022 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Wellness/Beauty Welche engagierte Frau möchte selbstst. Studio übernehmen? Tel. 0173/9140707

Möbel Küchenzeile 4m inkl. Geräte, VB 700,- ¤, Tel. 0151/20202458

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, EBK, 2x3,15m L, m. E-Geräten Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Miele, Herd/Ceranfeld, Spülm., Kühlschr. Liebherr 228 l, Dunst- ab0170/4063143 zug, Selbstausbau, VB 850, -¤; Tel. 089/1493520 Biete PC-Hilfe 089/22539826

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 ComputerHilfe 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. 089/28855840

Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 Privat kauft Zinn, Porzellan, Jagd- Suche Pelz- u. Lederbekleidung schmuck, Münzen, Militaria, Uh- S. Birkenfelder, T. 01520/7280938 Computer-PROBLEME? Wir lören, Besteck, Fotoapp., - zahle bar Instrumenten-Ankauf: Gitarren, sen sie: zuverlässig und kompetent, & fair - T. 0152/52660831 Keyboards, Amps, Streichinstru- Tel. 089/12765158 www. high- quality-pc.de Su. Münzen - Trachtenkld. - mente, etc., Tel. 0177/4338997 Schreibmasch. *Pelzkrag. Tel. 0157 Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, www.mac-pc-werkstatt.de Werk/ 79079675 Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 MOBILE PC-HILFE zu fairen PreiKaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch- Tel. 0177/4338997 gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus- Suche Karten für CL-Finale FC sen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. bes. mögl., T. 0152/21597987 Bayern - BVB Tel. 0174/3591331 017651368535

Landhaus-Tisch Durchm. 96/4cm, Fichte roh, 59,5 h, VB 115 ¤, T.784602 Wohnungsauflösung wg. Umzug, am 18.5.13 von 10-14 Uhr in der Jeisstr. 21a, 82140 Olching. Verkauft wird Couch, Couchtisch, Wohnzimmerwand, Esstisch-Kombi, Fernseher, Eck-Garderobe, Tel. 0163-3180858, florian.haemmerl@gmx.net

Senioren - Freizeit Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www.tecnobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

Wohnungstausch

Tausche Eigentums-Whg.: 2 geräum. Zi. m. umlauf. Terr. (58m2 Wfl. / 33m2 Terr.) Nh. Pasinger Stadtpark; gegen gleichw. Whg. (60m2 +) m. Gge. u. LIFT im Mü. Westen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 300961 an Wochenanzeiger MePC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 dien, Postf. 210449, 80674 Mü. Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

Fleischmann 4800 Dampflok P8, Betr. Nr. 2412 Hannover der K.P.E.V., Schlepptenderlok grün, Stangenpuffer aus 4160, LüP14mm, O-Verp., neuw. VB 136,3, Tel. 08142-5066733

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Massagen erot.

Erotik

Welcher zierl. jungen Sie, gern Studentin od. auch 2 Freundinnen, Mitt. 40, mollig, T. 0162/5830389 Welche junge, zeigefreudige, darf ich gelegentlich die Füße verwöhnen? Bin großzügig und disTantra od. Rasur T. 0171/6882007 schlanke Frau läßt sich gerne frei- kret. T. 01522/3463008 zügig fotografieren. Großzügige Bezahlung u. Diskretion sowie Netter Er, 33 attr. + diskr. su. Da. f. KEIN Internet garantiert. Tel. perf. erot. Treffen 015166967059 0172/8506630 kfI Celine 21J. OW 85E Top Serv. n. www.Seitensprung-Bayern.net TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Hs. + Htl. 24h, 0174-4254347

Modelle

Er (56), gebunden, zärtlich, leidenschaftlich sucht gleichgesinnte Frau für eine zärtl. erotische Freundschaft, kfi. nur SMS 01577/79964

Gut gebauter Er putzt oder Gepfl. Asiate su. Frauen (gern kocht für Sie. Erstkontakt bitte reife) geleg. beglücken, K.f.I., Nur nur SMS 0175/4860107 SMS! Tel. 0176/96055934

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von Hübsche zierliche SIE bes. + ver- 47-jähr. Lady, 0151/54056530 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Sofort Sex! 07231-4459000 ebER sucht SchweInchEn für Busenlady priv. T. 0174/4963236 Ferkeleien! KfI, diskret, nett, Tel. Telefonsex 089/682787 Kerstin (35J.) 0611-95249092 ER su. SIE auch älter T. 96176460 0162/3800772

Telefon-Kontakte

Mein München: Blickpunkt Schule

Nr. 20 · Mittwoch, 15. 5. 2013

Vom Breznschwingen bis zur Teamkompetenz Auf der Jobrallye an der Ridlerschule testen Schüler ihre Fähigkeiten Schwanthalerhöhe · An insgesamt zwölf Stationen konnten die Achtklässler der Mittelschulen an der Ridlerstraße und der Schrobenhausener Straße im Rahmen einer Jobrallye in der vergangenen Woche ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten testen: Breznschwingen bei der Bäckerei Maurer stand dabei genauso auf dem Plan wie die Teamfähigkeitsübung „Tower of Power“ des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK), bei der man in der Gruppe versuchen musste, Holzklötze aufeinanderzustapeln, die man nur an daran befestigen Fäden

Mit der Übung „Tower of Power“ an der Station des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) konnten die Schülerinnen und Schüler ihre Teamfähigkeit testen. Es galt dabei, die Bewegungen der einzelnen Personen in der Gruppe mündlich zu koordinieren, um die Holzklötze aufeinanderzustapeln.

Am Stand der Firma Globig Installation ging es darum, innerhalb von zwanzig Minuten Rohre nach der Vorlage eines fertigen Bauteils zusammenzustecken. Fotos: SE festhalten durfte. Ihr Geschick als Gastgeber konnten die Schülerinnen und Schüler beim Eindecken eines festlichen Tisches an der Station der Hotelkette Holiday Inn oder bei der Gestaltung einer ansehnlichen Aufschnittplatte an der Station des Unternehmens Tengelmann testen.

Fertigkeiten kennen lernen Beim Zusammenstecken von Rohrleitungen am Stand der Firma Globig Installation kam es dann auf das richtige Augenmaß an.

Unterricht Zeichnen lernen. www.schule-für-kreativität.de Mathematik /Physik T. 704569 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Student gibt Nachhilfe alle Schularten, Ma., Deu., Engl., Wi. /Re., Phy., Tel. 0151/58742522 MATHE, PHYSIK, CHEMIE, f. Realschule, Vorbereitung auf die ABSCHLUSSPRÜFUNG, v. erf. Lehrkr., T. 0176/39729914 Erstklass. Nachhilfe, in allen Fächern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, T. 089/6924186 ENGLISCH von Lehrerin, T. 524892 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Sprach- u. Kulturkurse Ki. u. Erw., Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V.; Tel. 089/ 74632122; corsi. iicmonaco@esteri.it Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

Profi-Nachhilfe? Lern.Werk! Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 www.lern-werk.info

Vertreter von insgesamt elf Unternehmen und der Agentur für Arbeit waren auf der Jobrallye in der Turnhalle der Mittelschule an der Ridlerstraße anwesend, leiteten die Schüler in den jeweiligen Aufgaben an und beurteilten sie anschließend in den Kategorien „Praktisches Geschick“, „Durchhaltevermögen“ und „Verhalten“. „Neu in diesem Jahr ist, dass wir eine Art Job-Zirkel haben: Die Schülerinnen und Schüler wechseln jeweils nach 20 Minuten die Station und durchlaufen so der Reihe nach alle Angebote“, erklärt dazu Schulleiterin Eva-Maria Gaßner. Zudem seien die Gruppen der Schüler, bestehend aus fünf bis sieben Personen, gemischt. Das heißt: Schülerinnen und Schüler der Mittelschulen an der Ridlerstraße und der Schrobenhausener Straße arbeiten hier zusammen. Ziel der Jobrallye ist es, dass die Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit bekommen, ihre unterschiedlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten kennen zu lernen und gebenenfalls auszubauen. Denn oft weiß man ja gar nicht so genau, was man eigentlich alles gut kann. „Zudem haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, eine Einladung zum Praktikum zu erhalten, wenn sie sich besonders gut anstellen“, so Gaßner. Ein zentraler Punkt der Jobrallye sei darüber hinaus auch, vor allem den Mädchen das Handwerk und technische Berufe näher zu bringen. Weitere Informationen zu den Schulen unter www.hs-ridler.musin.de und www.hsschrob.musin.de im InSE ternet.

Wer macht in zwanzig Minuten die ansehnlichste Aufschnittplatte? Darum ging es an der Station des Unternehmens Tengelmann, das in diesem Jahr zum ersten Mal auf der Jobrallye der Mittelschulen Ridlerstraße und Schrobenhausener Straße vertreten war.

Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268

Warum fiel die Schulheizung aus? Nach mehr als zwei Jahren erklärt die Stadt den Fehler Westpark / Hadern · Weit über zwei Jahre hat die Stadt gebraucht, um den Ausfall der Heizungsanlage an den drei Schulen am Westpark zu erklären. Im Ludwigsgymnasium, dem Erasmus-Grasser-Gymnasium und der Grundschule an der Gilmstraße mussten die Schüler am 31. Januar 2011 frieren, weil die Heizung nicht lief. Bereits am Tag darauf hatte Stadtrat Johann Altmann (Freie Wähler) bei der Stadtverwaltung um Informationen gebeten, wann die defekte Heizungsanlage erneuert wird. Erst jetzt, im Mai 2013, hat Stadtschulrat Rainer Schweppe auf diese Frage geantwortet: „Die Heizungsanlage befindet sich auf dem aktuellen technischen Stand“, teilte er mit, „ein Austausch ist in nächster Zeit nicht angezeigt“. Nach seinen Angaben läuft die Heizungsanlage seit Februar 2011 stö-

rungsfrei. Schweppe bestätigte, dass am 31. Januar 2011 die Heizungsanlage ausgefallen war und es in den drei Schulen zu „deutlichen Temperaturabsenkungen“ gekommen war. Der Unterricht fand damals trotzdem regulär statt. Das Baureferat hatte laut Schweppe schon fünf Tage vor dem Ausfall von Problemen an der Heizungsanlage erfahren; eine Fachfirma wurde mit der Reparatur beauftragt. Während des Probebetriebs fiel die Anlage aber am 29. Januar aus. Ursache des Heizungsausfalls war ein defektes Ausdehnungsgefäß, was zu einem Überdruck in der Anlage führte. Zur Vermeidung weiterer Schäden schaltete sich die Anlage ab und blieb - schließlich war inzwischen Wochenende aus. Entsprechend eisig war es in den Klassenzimmern damals am Montag. job

Reisen + Erholung

Lerncoaching, bessere Noten, Gym.-Lehrerin, T. 089/67099197 Nachhilfe und Beratung beim www.jungundclever.com Schüler zu Hause auf pädagogischAchtung Bankazubis! Angst vor psychologischer Basis. Alle Fächer der mündlichen IHK-Prüfung und Altersstufen. Auch bei ADS, (Bank)? Lassen Sie sich von einem Legasthenie, Dyskalkulie u. HochProfi helfen! Übungsgespräche im begabung. T. 08092/3009526; Einzelunterricht. Tel. 0179/6966387 08751/844931 www.hauslehrer.de

BWR, Engl. U3 0152/34034387

Foto: job

Schlagzeugunt., 0170/2714252 Zuverl. Babysitterin, f. Neuhau- Sollner Mädels 50+ Qigongsen, Moosach, Maxvorstadt und Kurs hat Plätze frei! Anfänger willNachhilfe in Mathe/Physik/Chekommen. Ab 10. Juni, Mi. 9-10 Uhr. Schwabing., Tel. 54843067 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Tel. 75968434, Englischnachhilfe v. pensionierwww.susanne-deckert. com ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556

Erfahr. Grundschul-Lehrerin gibt Nachhilfe-Unterrich/a. Hausbesu. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300881 an: Wochenanzeiger Medien, Postf. 210449, 80674 München

Das Erasmus-Grasser-Gymnasium.

www.lehrinstitut-einstein.com Lehrer Feriennachhilfe: D, Engl., Frz., Lat.; Tel. 089/4310081 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094

Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 auch Hausbes. 089/365374 Abele Blechbläser U., T. 0179/5266934 Mathe, Physik, Chemie mit viel Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Geduld und Erfahrung von Gym- kostenl. Probestd., Tel. 59997333 nasiallehrer, T. 089/2609557 Lerncoaching Tel. 95426948 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Gitarrenunterricht mit Spaß Schlagzeugschule 089/2729240 und Lernerfolg! Gitarrist m. langGesang u. Stimmreha, jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. 89311841 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Erwachsene, Anfänger u. Fortgele Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- schrittene, Einzelunterr. Tel. deststd. - k. Vertrag, 122219749 089/39298818, 0177/8926488

Gesangsunterricht T. 089/366615 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie 1App/7Tg./p.P. 89¤, T. 0174/2468301 bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- Metzgerei, Menüwahl 09535/241 schlag. T. 8340540 od. 3614551 Kleines Häuschen in Ungarn, Intens. Nachh.: Deutsch, Engl., Balaton für 150,- 3 im Monat + NeFranz., Mathe + gezielte Vorber. benkosten zu vermieten, 10 Min. Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. zum Plattensee, Tel. 0172-8103611 geduld. erfahr. Lehrerin,7902752 Wohnung in Ungarn/Balaton zu Französisch + Englisch effektiv vermieten, pro Person 12,- 3, ca. 10 incl. Hausbesuch! Referenz vorh., Min. zum Plattensee, Tel. 0172Tel. 01522/8691137 8103611 Kompetente Nachhilfe in Französisch und Latein in Sendling, Tel. 089/82087057 john’s studio querfloete, saxophon, tel. 0162-8876443 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295

Alles für das Kind

FerienwohnungHäuser

Ferienhaus in Side, 2 Schlafzi., Wohnzi. m. offener Kü., 15 min. zu Fuß zum Sandstrand, viele Freizeitaktivitäten und Restaurants, zu Pfingsten noch ein Haus frei, Tel. 0176/84667827

Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Dart-Mannschaft in Solln su. Di. Nachm. Anmeldung und Info: Mitspieler für B-Liga, Tel. 0171/ 9566657 Tel. 0151/46459145

Sport

Künstler, Musik, Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Akkordeon Live T. 0171/5003155 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

14 ab Do.,Â&#x2022;&+#*#

www.aldi-sued.de

SchirmbezĂźge in GrĂźn, Petrol, Natur, Hellbraun oder Rot. (

ohne PďŹ&#x201A;anze * 2

) +

1 GARDENLINEÂŽ

) GARDENLINEÂŽ

Alu-Gartentisch mit Holzplatte BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&*%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;.%Â&#x2022;XĂ&#x2019;!Â&#x2022;=sĂ?Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;,)Â&#x2022;XĂ&#x2019; 2 GARDENLINEÂŽ

99* GeďŹ&#x201A;echt-Rollliege

99,

* GARDENLINEÂŽ

GeďŹ&#x201A;echt-Gartenbank

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022; Ă&#x152;Ă&#x2039;sYYĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2122; Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&.'Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;,)Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;(&!)Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; AÂ&#x2022;Ă?Â&#x2022;7Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;= Â&#x2022;

99* GeďŹ&#x201A;echt-PďŹ&#x201A;anzsĂ¤ule

69,

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&&'Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;-.Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;+%Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; 7Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;=Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;I ( GARDENLINEÂŽ

+ GARDENLINEÂŽ

Aluminium-PartySonnenschirm, Â&#x2021;Â&#x2022;XV#Â&#x2022;(Â&#x2022;Ă&#x2019;

99* GeďŹ&#x201A;echt-Relaxsessel

29,

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022; VĂ&#x161;YĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2122; Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;*-Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;&&%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;,'Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; 7Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;=Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;I Â&#x2022;

79,99* je

19,99* je

99*

69,

Mein MĂźnchen

Verschiedenes Gartenarb. jedlicher Art! Tel. 08104/639565, 0151-58842021 Krankenschwester bietet Hilfe gg. Auto hĂśchstens 4 Ja. alt) T. 0171/3868820 nur ernstgem. Anr. Allroundhandwerker (Rentner) Ăźbernimmt Pflege + Reparaturen in Haus + Garten, Tel. 089/506482 od. 0171/6504491 Fliesenlegermeister Ăźbern. sĂ¤mtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 Malern, Tapezieren, BodenbelĂ¤ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 KĂźchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 â&#x20AC;&#x17E;Frisch auf den Tischâ&#x20AC;&#x153; Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796 Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Ansprechende Webseiten, gĂźnstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 EntrĂźmpelungen 0179/2943744

Malerarbeiten gĂźnstige Festpreise

Damen-

Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171

Firma 01 70 /7 77 30 10

Malen-lack. preisw. 089/63287950

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab EntrĂźmpelungshilfe, 01707071798 3.990,- Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir EntrĂźmpelung/Dienstleistungen, fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 Tel. 089/ 69370393 Meisterbetrieb seit 1868 Ăźbernimmt Badkomplettsanierung, SaAlle Arbeiten Tel. 0162/7171124 nitĂ¤r-, Heizungs-, Elektro-, MaueNette Gastfamilien i. MVG-Ber. rer- und Fliesenarbeiten, unverv. intern. Deutschlernern f. Juli u./o. bindliches Angebot, Tel. 089/ Aug. gg. gt. Bez. gesu.; EF- MĂźn- 263393 oder 0172/8831783 chen, Tel. 23119051 G.M.BaumfĂ¤llung - SonderpreiBesticke fast alles, T. 1231017 se fĂźr Baumschnitt, FĂ¤llung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. SperrmĂźllabholung, WohAngebot und Anfahrt frei. Tel. nungsrĂ¤umung u. Entsorgung 089/343397 od. 089/87129285 Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Hemden nĂ¤hen, Ă&#x201E;nd. T. 1231017 Tel. 089/85630072 Suche Seniorinnen, die fĂźr mein Rolladen u. Reparaturen, gĂźnHandarbeitsgeschĂ¤ft stricken stig Firma Tel. 7934983 und hĂ¤keln, Tel. 089/12003316 Dart-Mannschaft in Solln su. Elektromeister T. 0173/6862994 Mitspieler fĂźr B-Liga, Tel. 0171/ TerrassendĂ¤cher gĂźnstig inkl. 9566657 Montage! T. 089/89056730 RollĂ¤den gĂźnstig, Fa. Tel. Parkett, schleifen/versiegeln auf 7934983 umweltfreundlicher Wasserlackba- Markisen- u. Markisenstoffe sis. Fa. Urban T. 0171/3675475 zum Austausch gĂźnst. Fa. Tel. Containerdienst und SperrmĂźll- 7934983 entsorgung gĂźnstig, Firma Huber, Fliesenlegearbeiten im Neu- und Tel. 08142/29670 Altbau, Badsanierung. Fa. H. www.mehr-wissen-id.de/1063 Weindl, ě˝Ż 08138/9465

EntrĂźmpelungen â&#x20AC;&#x201C; auch kleine Mengen HaushaltsauflĂśsungen SperrmĂźllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre

089/18 93 86 86

7,99*

Sommerbluse <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ BLUE MOTIONÂŽ

Damen-

7,99*

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(+Â&#x203A;)) BLUE MOTIONÂŽ

www.bavarica-monacensiabuchshop.de Maler hat Termine frei Tel. 08141-2450120 EntrĂźmpelungen Tel. 081412450120 KleinumzĂźge, UmzĂźge, Entsorgungen Tel. 08141-2450120

OHNE AUFNAHME! GEBĂ&#x153;HR! OHNE RISIKO

Sommerjeans

Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377

sauber, zuverlĂ¤ssig, schnell

www.muenchner-entruempelung.de BLUE MOTIONÂŽ

Nr. 20 Âˇ Mittwoch, 15. 5. 2013

je Paar

Stretchballerinas

9,99*

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)& GIADAÂŽ

FĂźĂ&#x;linge, 2 Paar oder Zehlinge, (Â&#x2022;EVVĂ&#x2014; je Packung

1,99*

;xÂ&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039;/Â&#x2022;(*Â&#x203A;(-!Â&#x2022;(.Â&#x203A;)' Zehlinge: EinheitsgrĂśĂ&#x;e

Gel-Einlagen

je Paar

Passend fĂźr alle GrĂśĂ&#x;en.

1,79*

SERVUS! Fitness-Club Zschokkestr. 36 80687 MĂźnchen & 089 54 77 92 77 www.servus-ďŹ tness.de

Tragekorb, faltbar Max. Tragkraft &*Â&#x2022;Ă?Ă&#x152;!Â&#x2022; Â&#x2022; >Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x2018;Ă&#x2122;Â&#x2022;XV#Â&#x2022;'*Â&#x2022;Ă&#x2018;# Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

6,99*

â&#x20AC;˘ Kursprogramm mit Ăźber 170 Kursen pro Monat (Zumba, Pilates, WirbelsĂ¤ulengymnastik)

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;er Fitness- und Cardiobereich ohne Ă&#x153;bertopf

â&#x20AC;˘ Wellnessbereich (Finnische Sauna, Biosauna)

je Rose

4,59*

je Busch

99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

â&#x20AC;˘ Medical-Lounge-Bereich mit Vacustyler, Galileo, Medyjet

je Flieder

9,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. '%9I"'&"'%&(

Mittwoch, 15. 5. 2013 · Nr. 20

Dienstleistungen

Mein München: Aktuelles

Alles muß raus aus dem Haus Sperrmüllabholung EntrümpeEringer Straße 28, 80689 München, lung u. Entsorgung, zum Festam Fr., 17.5. von 15-18 Uhr und Sa. preis, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 18.5. von 9-16 Uhr. Entrümpelungen, WohnungsaufEntrümpelung / Geschäftsauflö- lösungen, Sperrmüllentsorgung, sungen aller Art T. 0175/2458830 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke und oder 0160/8077060 freundliche Männer. Alkoholfrei! **Entrümpelungsdiscounter** Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Billiger gehts nicht! 0177/5350407 !Entrümpelung, HaushaltsauflöSa. 18.05. und So. 19.05, 10 bis Entrümpelungen, Wohnungs- sung! Sauber, preiswert & zuverBayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn18 Uhr, Nähe Isartorplatz, Tel. auflösungen, Sperrmüllabholung lässig! Ab 14,-¤, T. 74567670! 01520/9857553, Möbel, Bücher, bil- ungs-Auflösung Alt-Möbel Entsor- u. Entsorgung durch Fachpersonal, Kleintransporte-Entrümpelungen lig od. kostenlos Entrümple a. kl. Mengen 72625952 gung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Fa., T. 089/58090425 ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Entrümpelungen aller Art zum Entrümpelungen, WohnungsaufFestpreis besenrein, sauber + gü. lösungen, Sperrmüllentsorgung, Wohnungsauflösung, Sperrmüll- Fa. Frank T. 089/8645125 Transportfahrten, Demontagen u. abfuhr auch HEUTE! 51506230 Wohnungsauflösung ganze Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entrümpelungen, Haushalts- / DHH: Möbel, 2 kompl. Küchen, Wohnungsauflösungen, SperrTeppiche, Hausrat uvm. Nur Sa. 18. Wohnungsauflösungen, Umzümüllentsorgung, T. 089/90109090 Mai 12- 27 Uhr, Franz-Wüllner-Str. ge, Entsorg., etc. mit AnrechEntrümple a. kl. Menge 55135860 25, 81247 München-Obermenzing. nung von Verwertbaren, Fa. Tel. 40307532, 0174/3272194 Bichlmeier, 089/74009196

Umzüge und Transporte

Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Sperrmüllabholung T. 21298716 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- sorung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de Entrümpel. + Whgs- Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Transporte aller Art, günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Ihr Umzugshelfer: Umzüge / Wohnungsauflösungen / Entrümpelungen, auch am Wochenende, Tel. 089/90109090 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0152/33775517 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757

Wohnungsauflösung/ Entrümpelung Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 Münchner kauft kompl. Nachlässe & hochw. Kleidung 0162/8621976 Hausflohmarkt 25.5.13, 10-16h, 82024 Tfk., Hainbuchenstr. 60, Möbel, Hausrat, TV, HiFi, Foto, Lampen, Kleidung, Schuhe uvm., sehr billig, z. T. geschenkt! Weitere Infos: T. 0172/8757970 Hausauflösung 18./19.5.13 von 9-18 Uhr, Stabelerstr. 11, 80933 München, Möbel - Haushaltswaren - Kleidung - Geräte Haushaltsauflösung - Pfingsten 0176/26242212 (Bilder im Netz)

15 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92792946 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümple, Sofort, Billig 99886830

Mittwoch, 15. 5. 2013 · Nr. 20

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Thema der Woche Verkehrssünden im Ausland Autofahrer sollten sich vor einer Reise ins europäische Ausland über die dort geltenden Verkehrsbestimmungen und Strafen informieren, rät der ADAC. Unangefochtene Spitzenreiter bei den Bußgeldhöhen sind weiterhin die skandinavischen Länder. Dies gilt besonders für Norwegen: Dort müssen Autofahrer, die 20 km/h zu schnell unterwegs waren mit einem Bußgeld von mindestens 480 Euro rechnen. In Italien wird eine Tempolimitüberscheitung von mehr als 50 km/h mit mindestens 530 Euro bestraft – 30 Euro mehr als noch im Vorjahr. Nachts

(22 bis 7 Uhr) können sich die Bußgelder dort übrigens um ein Drittel erhöhen. Zudem drohen in schweren Fällen nicht nur der Einbehalt des Führerscheins, sondern unter Umständen auch Freiheitsstrafen. Generell gilt: Wer seine Strafe sofort oder zeitnah begleicht, kann mit erheblichen Rabatten rechnen. In Italien ist nur die Mindestbuße fällig, wenn innerhalb von 60 Tagen gezahlt wird, in Frankreich wird die Buße bei Zahlung innerhalb von 15 Tagen ermäßigt. In Griechenland zahlen Verkehrssünder die Hälfte, wenn die Bezahlung innerhalb von 10 Tagen erfolgt – dies gilt auch in Spanien bei einer Zahlung innerhalb von 20 Tagen. Reisende sollten nicht vergessen, dass seit 2010 nichtbezahlte Bußgelder aus den anderen 26 EU-Ländern hierzulande vollstreckt werden. Das Bußgeld inklusive Verfahrensgebühren muss mindestens 70 Euro betragen. Einen Punkteeintrag im Flensburger Verkehrszentralregister gibt es für Verkehrsverstöße im Ausland nicht.

Mazda

VW VW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540

SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. 323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770 626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770 Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

VW T3, Bj. 89, Kasten 1,9l, Benziner, TÜV 09/14, guter Zustand, VB TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder 2450,-, Tel: 0151- 50932525 Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / Lupo, 1,4 l, Bj. 2002, TÜV neu, 8004650 79.900 km, Gge., 8 Reifen, 2.990.VB, Schwabing, T. 0172-5256140 TGPlatz Harras, T. 0170/1436053 TG-Stellpl., Brudermühl/Lenggrieser Str., U3, ¤ 45,-, Tel. 01522 / 9179718

Mercedes MERCEDES BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 MB C220 CDI Elegance, EZ 08/2004, 125´km, VB 7900,-¤, T. 089/7854144 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Wohnwagen / Wohnmobile

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Volvo

Zubehör

Nissan

Reifen

Audi

Opel

Citroen

Garagen

Daihatsu

Peugeot

BMW

Renault

Fiat

Honda

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Seizinger GmbH

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Meg. Cabrio 99, §neu, eVd, Alu, gt. Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770

Toyota SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

VW Polo 95, Benzin, TÜV 04/2014, Rahmenschaden, Reifen neu, VB 200.-, Tel. 0151/43340154 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREECALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Kfz-Stellplätze in Sendling Hofmannstr. provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295

Duplex-Stellpl. Fürstenrieder-Str. 97, VB 40,-, Tel. 0151/26664675

Neu: Stellplätze & Garagen beSU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, quem suchen & anbieten unter: Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. www.garage-finden.de

Wegen KFZ-Geschäftsaufgabe: Ersatzteile, Reifen, Felgen, Innenausstattungen, Lichter, Türen, Kotflügel, Kühler, Lenkräder, etc. aller Fzg.-Typen! Ebenso RollsRoyce/Bentley-Verkaufsraumausstattung, ACM Auto Center München GmbH; Joseph-Dollinger-Bogen 28, 80807 München, Tel. 089/ Nissan Primera, Erstzul. 1995, 325075; www.acm.hanich.de 200’km, § neu, Sommerreifen, Im Ausland geblitzt? EU-Bescheide Winterreifen, guter Zustand, VB können auch in Deutschland ein1250,-¤, Tel. 0172/8300460 getrieben werden. Foto: ADAC Micra 98, § neu, 8-fach, AB, guter Zustand 999,-¤, Fa. 0179/1444770 4 So-Reifen ohne Felgen f. Polo, Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, Bridgestone, 175/70 R, 14 84 T, neu Micra, Bj 98, 2. Hd., 40 KW, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. VB 100 ¤, Tel. 089/8347731 126`km, TÜV/AU 05/15, Airbag, Servo, rot, gt.-Zust., 1100.-, Tel. 4 SR, 225/50ZR16, auf Leichtmetall-5-Speichen-Felgen, VB ¤ 250,-, Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Palio, § 11/13 Alu, SD, guter Zu- 0174/3049681 Tel. 0160/1043965 Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. stand ¤ 1.199 Fa. 0179/1444770 4 SR + Alufelg. Mercedes 211, SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 205-60-R16 Pirelli, 200¤, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 0172/9689319 AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 C4 Executive, Bj. 2/07, 97500 km, Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 s. gepfl. Zustand, VB, 0172/8171858 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Tiefgaragenstellplatz in der SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fiesta 1,3 Bj. 01, 44 Kw, TÜV/AU a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 97890365 Herterichstr. provisionsfrei zu Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche 5/15, 77’km, Aigbag, Servo, ABS, vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295 kein Rost, ¤ 1700,-, Tel. 01522 / 3305666 Einzelgarage in Schwabing, 323/98, § neu, 130’ km, SV, Alu, gt. Zustand ¤ 1.222 ¤ Fa. 0179/1444770 Fiesta, Bj. 97, TÜV + AU 11/2013, Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., Franz-Joseph-Str. ab sofort prov. frei, T. 0175/2374875 BMW 532 i Touring, GAS, Cuore AUT, § 12/14, 73’ km, s. gt. 130’ km, 5 tür., el. FH, ZV, VB 750,- FREECALL, Fa. T. 08005895895 110’km, 02/06, s.v. Extras, 16.000.¤, Tel. 0152/14972480 Zust., 999 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Landsb./Fürstenrieder Str., VB, T. 0179/6802066 Dupl. Stellpl. 40,-¤, Tel. 85796025 Sirion 03, 1. Hd., 4t., Klima, § SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL BMW BAR ANKAUF AUCH DIE- 11/13, 1499,- ¤, Fa. T. 0179/1444770 Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche SEL, T. 07151/9858540 TG-Platz Landsberger Str. 317, Ihr Renault-PARTNER für Tel. 0176/14271520, vermiete, verGermering-Aubing-Pasing BMW 525i Automatik 150’km, § kaufe Autohaus 5/15, VB 1.500,-¤; Tel. 089/752031

Ford

Kfz-Stellplatz in Planegger Str. provisionsfrei zu vermieten Tel. 089/7 80 43-295

TG-Stellplatz, Engadiner Str. 2 Fü.-West, provisionsfrei zu vermieten ¤ 61,29 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Tel. 089/55119-43, Hr. Dangl

Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 TG-Nh. Partnachplatz zu vermieten 35,-¤; Tel. 089/705397 Dupl.-Gge. ob. ab sof. langfr. zu verm. 45,-¤, Kössener Str., Tel. 7608128, ab 14 Uhr Abgeschlossene Garage Gerhardstr., Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe Ggn.-Stellpl., PKW ab sof. zu verm. MM 55¤, Kistlerhofstr. 84, T. 616147 TG-Stellpl., kein Dupl., JohannClanze-Str., Nähe Passauerstr., ab sofort, mtl. 62,-¤, Tel. 08028/425 TG-Stellplatz Nh. Pasing am Marienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025

Wohnwagen/ Wohnmobile Wohnwagen Nova 500 MC, Hymer D, Bj. 1975, Tüv 12/2014, fahrber., funtionsfäh., 860,- FP, Tel. 78587558, 0176/39889805

Allgemein Su. rep.bed. Auto 089/15891817

Kl. Familie sucht Kombi (jede Su. Garage o. Stellpl Nähe U-Bhf. Marke) ab Bj. 2004 u. 100 PS, Tel. 0162/2564759 Thalkirchen, T. 0151/23001280

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180 2 22 22 22

Fax 0180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Pannenhilfe

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 089 31 88 85 88 www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet

Informationen ADAC Reisebüro

www.adac.de/suedbayern

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

0180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Fahrzeugtechnik

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

München unterwegs · 17

Nr. 20 Mittwoch, 15. 5. 2013

Vorsicht beim Fahrrad-Transport mit Auto ADAC erklärt Vor- und Nachteile verschiedener Trägersysteme Oben drauf oder hinten dran – bei Fahrradträgern fürs Auto haben Fahrzeugbesitzer die Wahl. Doch welches System ist das beste? Der ADAC erklärt die Vor- und Nachteile von Fahrradträgern für die Anhängerkupplung, die Heckklappe und Dachmontage: Anhängerkupplung: Das ist die sicherste und komfortabelste Beladung. Je nach System werden die Räder mit Schraubverbindungen, Riemen oder Ösen fixiert. Viele Fahrradträger für die Anhängerkupplung können nach hinten weggeklappt werden, so dass der Kofferraum zugänglich bleibt. Der Nachteil im Vergleich zu einem Dachträger: Die Sicht nach hinten wird eingeschränkt, eine

Anhängerkupplung ist Voraussetzung und auch preislich gesehen sind diese Systeme relativ teuer. Zudem dürfen Räder und Träger zusammen nicht schwerer sein als die maximal zulässige Stützlast der Anhängerkupplung. Heckklappen: Diese Systeme sind meist günstiger, aber weniger empfehlenswert. Sie werden in die Fuge zwischen Karosserie und Kofferraumklappe eingehakt und mit Spanngurten fixiert. Bei der Montage und durch ständige Bewegung kann leicht der Fahrzeuglack zerkratzt werden und sich außerdem die Gurte während der Fahrt lockern, was ein großes Sicherheitsrisiko darstellt.

Dachträger: Die beliebteste Variante sind Montage exakt nach der die relativ günstig erhältlichen Dachträger. Bedienungsanleitung Nachteile sieht der ADAC jedoch durch die vorgehen oder diese in eher mühsame Beladung. Zudem stehen die einer Fachwerkstatt Räder voll im Fahrt- und Seitenwind, was durchführen lassen. Zuden Kraftstoffverbrauch erhöht und die Si- dem empfiehlt der ADAC, cherheit beeinträchtigt. Es ist daher beson- nicht wesentlich schnelders wichtig, Schraubverbindungen und Hal- ler als 100 km/h (maxiterungen bei längeren Fahrten zwischen- mal 120 km/h) zu fahren. durch zu überprüfen. Beachten müssen Autofahrer auch das veränderte Fahrverhalten ihres Wagens: Beim Dachtransport ist der Fahrräder sollten besser Schwerpunkt höher, das macht sich vor hinten als oben montiert allem in Kurven bemerkbar. Autofahrer, die werden, rät der ADAC. einen Dachträger nutzen, sollten bei der Quelle: ADAC

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Abb. zeigt Sonderausstattung

Arbeitnehmer Spar-Zulage!* Der neue Volvo V60 D3 Der neue Volvo V70 D4 Der neue Volvo XC60 D5 **Volvo V60 D3 Kinetic Arbeitnehmer-Sonderleasing Sonderzahlung 2.960.– ¤ Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Leasingrate 235.– ¤

bereits ab 235.– ¤ monatliche Leasingrate!** bereits ab 290.– ¤ monatliche Leasingrate!*** bereits ab 330.– ¤ monatliche Leasingrate!**** ***Volvo V70 D4 Momentum Arbeitnehmer-Sonderleasing Sonderzahlung 4.970.– ¤ Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Leasingrate 290.– ¤

****Volvo XC60 D5 Summum Arbeitnehmer-Sonderleasing Sonderzahlung 3.960.– ¤ Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Leasingrate 330.– ¤

(Ein Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer-Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Zuzüglich 690.– ¤ Überführungskosten.) *Gültig bei Bestellung eines Volvo V60 D3 Kinetic (100 kW), Volvo V70 D4 Momentum (120 kW) oder eines Volvo XC60 D5 Summum (158 kW) im Aktionszeitraum bis zum 30.06.2013 sofern Ihr Arbeitgeber mindestens drei Firmenfahrzeuge mit Firmenzulassung im Fuhrpark hält.

Details erfahren Sie gerne von unserer Verkaufsmannschaft.

Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie. Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann Verbrauch der beschriebenen Modelle kombiniert von 4,3 l/100 km bis 5,3 l/100 km; CO2-Massenemission von 114 g/km bis 139 g/km; Effizienzklassen A; Werte ermittelt nach Messverfahren VO715/2007/EWG

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler www.volvo-gerb.de

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

Unsere Leistungen: • Reparatur und Service • Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate • Fahrzeuglackierung • Klimaanlagenservice • zeitwertgerechte Reparatur älterer VOLVO-PKW Ihre Ansprechpartner: Herr Gerb und Herr Poschenrieder

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089/7448140 · www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

SUBARU IMPREZA 2.0 R 4x4 Comfort; EZ 10/05, Benzin, 160 PS, grau Metallic, 197100 km, TÜV 10/14, Alu; 6.480,-¤; Tel. 0170 / 7304302

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Kaufe alte Bagger, Lader, Traktoren, Kran, Tel. 0177/8485489 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. VW, SKODA, auch Japaner! SO64914236 FORT Barzahlung, Auch So. + FeiAnhängerverleih Tel. 70009000 ertag Tel. 089/97890365

Motorräder

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228

Kaufe alte Motorräder, a. def. bis 300 ¤, Tel. 0177/8485489 www.kaufe-alle-autos.de PKW! Sofort Bargeld ! wolhans.de, LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Fa., Tel. 0170/5408151

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohSuche Vespa/Piaggio PX (keine ne Gewährleistung, Sofort BarzahCosa) oder Vespa 50n zum Herrich- lung, Fa. Tel. 0176/24987759 ten o. Ausschlachten (auch Unfall), ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Tel. 0172-8394458 Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 AUTO-ANKAUF ALLER MAR- A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- LAND Wir kaufen Ihren gepflegwww.kaufe-jedes-auto.eu torschaden. Zustand egal! SOFORT ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Autohaus sucht lfd. gepflegte Tel. 0176/62385687 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Echter Münchner kauft PKW u. Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., • Höchstpreise für Kfz SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 • Unfall- und Totalschäden auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGS• gebrauchte Ersatzteile a. Marken • NEUWAGEN NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 AUTOVERWERTUNG KROHER • GEBRAUCHTWAGEN Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr Vertragshändler Su. Autos für Export u. Unfall• LEASING/FINANZIERUNG www.autoverwertung-kroher.de fahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991 GmbH • KUNDENDIENST • REPARATUREN Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleibrauchte Kfz aller Art, sofort bar, Telefon 08142/4 69 63 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Auto-Ankauf

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Priv. su. Mercedes Bj. 1986-2000 (od. auch älter), max 150000 km, Automatik, Klima, sehr guter Zustand, 1./2. Hand, T. 0179/5090874 Kostenlose Abholung Ihres alten/defekten (Unfall)-Autos, Tel. 0177/8485489 Kaufe Überbrückungsautos bis 500,-, T. 0177/8485489

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Täglich wechselnde Mittags-Menüs

Pizza 5,90 ¤ Pasta 6,90 ¤ Fisch/Fleisch 7,50 ¤ Zschokkestr. 55 80686 München Tel. 089 700 88 100 www.i-ricordi.de

INGO

zu jedem Menü erhalten Sie einen Beilagensalat

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (Rückza

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Glanzlicht im Turnierkalender UniCredit Ladies German Open vom 30. Mai bis 2. Juni Favoritensieg oder Außenseitererfolg, deutlicher Vorsprung oder Stechen – die Besucher der UniCredit Ladies German Open presented by Audi haben alles schon erlebt und bei der sechsten Austragung dieses bedeutenden ProfiGolfturniers – 30. Mai bis 2. Juni, Golfpark Gut Häusern – ist ebenfalls wieder alles möglich. Eines ist schon jetzt sicher: Die Stars der Ladies European Tour (LET) werden einmal mehr herausragenden Sport bieten und unter den Spielerinnen ebenso wie unter den Zuschauern wird auch im Jahr 2013 beste Stimmung herrschen. Die erfolgreichen Austragungen

Königlicher Hirschgarten Täglich frischer ner use Schrobenheal !!! rg a Sp Frühstück im Hirschgarten ab 9.00 Uhr

· Frühstücksteller (Schinken, Käse, Butter, Marmelade, Brot) · frische Weißwurst, · Wienerwürstl · Rührei mit Schinken od. Speck · Dazu frische Brezn u. Semmeln Haferl Kaffee Haferl Cappuccino Latte Macchiato

3,50 € 2,90 € 3,00 €

Sonntag, 19.5. + Montag, 20.05. PFINGST-BRUNCH 11 – 14.30 Uhr Vorspeisenbuffet mit z.B.: Räucherlachs, Roastbeef, Spargel-Vinaigrette, Südtiroler Schinken u.v.m. Spargelcremesuppe

Hauptgerichte: Kalbstafelspitz mit Semmelknödel, Spargel mit Schinken und Käse überbacken, Doradenfilet mit Zucchini-Tomatengemüse, Lammkotelett mit Rahmkartoffeln, Probieren Ente mit Blaukraut und Kartoffelknödel r

Dessert & Käse:

Strudelvariationen, Mango-Mascarpone-Creme, Erdbeertiramisu, Rhabarber-Erdbeergrütze, Hausgemachtes Eis

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. Eichmeier Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17 Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: restaurant@hirschgarten.de

Sie unse hausgemachtes Eis!

Täglich geöffnet von 9.00 –24.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche von 11.00 –22.00 Uhr

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Profi-Golf hautnah erleben – auf Gut Häusern eine ganz eigene Faszination. Foto: VA seit der Premiere im Jahr 2008 sorgen keinesfalls dafür, dass sich die Organisatoren auf diesen Lorbeeren ausruhen. Dazu Gabriele Volz, Turnierdirektorin UniCredit: „Es ist unser klares Ziel, mit den UniCredit Ladies German Open presented by Audi 2013 ein neues Glanzlicht im internationalen Turnierkalender zu setzen und die Erfolge des Vorjahres zu übertreffen.“ Dafür soll einerseits das erneut zu erwartende hochklassige Feld von Spielerinnen sorgen, aber auch ein ebenfalls umfangreicheres Rahmenprogramm für die Besucher vor Ort. So

wurde die Public Area mit den Ausstellungszelten erneut erweitert um noch mehr Informationen und Unterhaltung zu bieten. Die beiden ersten Turnierrunden am Donnerstag, 30. Mai und Freitag, 31. Mai, können die Besucher bei kostenlosem Eintritt verfolgen. Der Eintritt zu den beiden Finalrunden am Samstag, 1. Juni und Sonntag, 2. Juni, kostet jeweils 15 Euro an der Tageskasse und 10 Euro im Online Vorverkauf. Weitere Informationen unter www.ladiesgermanopen.com. Wir verlosen unter unseren Lesern Eintrittskarten für den Samstag und den Sonntag.

GEWINNSPIEL! Wer gewinnen möchte, schreibt bis Mittwoch, 22. Mai, eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7–11, 80687 München Stichwort „Ladies German Open“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die lustigen Weiber von Windsor Komische Oper von Otto Nicolai nach Shakespeare Leben erweckt und von Otto Nicolai 1849 zu einer Oper verarbeitet worden sind. Inhaltlich kreist dieser Klassiker stets um die SchwäLustige Weiber: v.l. Maria Helgath, Ikumu che des verMizushima und Kristi Anna Isene. meintlich starFoto: Rob Perkins ken Geschlechts, das Pasing · Nach der schwerblü- sich nicht nur bewusst von eitigen „Tosca“ (G. Puccini) nem schönen Augenklimpern kommt mit „Die lustigen Wei- verführen, sondern auch unber von Windsor“ eine ko- bewusst und unwissentlich misch-fantastische Oper auf von den Damen der Schöpfung die Bühne von Münchens lenken und an der Nase hekleinstem Opernhaus und fei- rumführen lässt. Sir John Falsert am 7. Juni Premiere. Das taff, einen dicker, verarmter Thema ist beliebt und bekannt: Edelmann, liebt gleich zwei Frauen und Männer. Darum Frauen und vielleicht noch etgeht es auch bei „Die lustigen was mehr das Geld deren GatWeiber von Windsor“, die 1597 ten. Um sich Mühe zu erspavon William Shakespeare zum ren, schreibt er beiden den

gleichen Liebesbrief. Was er jedoch nicht ahnt: Frau Fluth und Frau Reich sind befreundet und lesen sich die Briefe gegenseitig vor. Entrüstet über die Unverschämtheit des feisten Mannes beschließen sie, ihm eine Lektion zu erteilen... Der Regieauftrag ging dieses Mal erneut an die junge Regisseurin Julia Dippel, die im Jahr 2011 mit dem dramma giocoso „Don Giovanni“ (W. A. Mozart) ihr Operndebut auf der Pasinger Bühne gab. Die Musikalische Leitung liegt in den bewährten Händen von Andreas P. Heinzmann. Es spielt das 10köpfige Orchester. „Die lustigen Weiber von Windsor“ stehen vom 7. Juni (19.30 Uhr) bis 18. August auf dem Spielplan. Karten gibt es im Vorverkauf in der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1, Tel. 829290-79) oder über München Ticket. red

Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Maxhof Mühlthaler Str. 91, 81475 München 089/75968870 Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030 Italienische Küche Restaurant Trattoria Olive Oertelplatz 1, 80999 München 089/81 89 70 89 Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Trattoria Semplice Radolfzeller Str. 13, 81243 München 089/82 00 01 26 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60 Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90 Vietnamesische Küche Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33 Griechische Küche Taverna Naxos Verdistraße 33, 81247 München 089/85 79 39 20 Restaurant Mondo Streiflacher Str. 3, 82110 Germering 089/23 71 96 99 Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 80369 München, 089/57 44 48 Indische Küche Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Wochenanzeiger

SPEZIAL

19 GESUNDHEIT IST NERVENSACHE Die Neurologie beschäftigt sich mit sämtlichen Erkrankungen des Nervensystems. Gedächtnisstörungen, Kopfschmerzen, Schwindel,

Nervenschmerzen, Veränderungen der Sinneseindrücke, Lähmungen, Gang-, Gleichgewichts- und Bewusstseinsstörungen, unwillkürliche Bewegungen, Muskelverkrampfungen, Taubheit und ähnliche Symptome erfordern eine neurologische UnterDr. med. Ulrike Minelli suchung. Fachärztin für Neurologie Dr. med. Ulrike Minelli, Fachärztin für Neurologie, ist seit 2012 im Ärztezentrum München West im Ärztezentrum München West Bausweinallee 2a, 81247 München tätig. Zusammen mit ihrem freundliTelefon 089 - 23 00 28 80 chen Team führt sie gründliche Fax 089 - 23 00 28 81 neurologische Untersuchungen durch und berät ihre Patienten Mail info@dr-minelli.de ausführlich hinsichtlich TherapieInternet www.dr-minelli.de möglichkeiten.

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Gesundheit

Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/ Happy Hour Sang Siam Massage 923270 o. www.tecnobad.de, in ab 29 ¤, Tel. 089/517 287 18 München + Oberbayern, Firma B.Katharina, Matrix-EnergieMünchner Seniorenhilfe, anwendung, Blockadenlösung, w w w . m s h - m u e n c h e n . d e Alexander Aßmann-Tecnobad aus Lebensberatung, 86923 Finning T. 089-218 962 99 email: hilfeimalltag1@gmail.com, Tel. 0151/29050913 Damenmassagen For Free! Tauschen Sie Vertrauen gegen Genuss. *HYPNOSE* 0178/2370515 T. 0178/5836524 www.kraft-der-worte.de Neu! T.-Massage Zeit n. Wunsch, Körper & Energie T. 089/6922524 privat, Tel. 0171/9454077 ab 17 Uhr

Seniorenbetreuung

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Neu! Cellulite ade? Haut, Figur, Gelenke o.k.? Ja! T. 0174/2468301 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Energiearbeit Tel. 7555891 Altenpflege, mit Versorgung 24 Std. lang! Wir übernehmen die ganztägige Aufsicht Ihrer alten mit deutschsprechendem ungarischem Pflegepersonal. Tel. 015143465606, info@transarb.eu Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Massagen gesundheitlich Biete mobile Wellnessmassagen aller Art T. 0162/7316788

Im Notfall:

Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing

Wir ziehen um:

ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN für die Pfingstferien 2013 Wir machen Urlaub: Montag, 27.05.2013 bis Freitag, 31.05.2013

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

WAS IST TCM? Die traditionelle chinesische Medizin erfährt seit mehr als 20 JahHeilpraktiker ren in Deutschfür chinesische Medizin land zunehmenAkupunktur de Beliebtheit. Akupressur Die über mehr Tui-Na Massage als drei JahrtauHogenbergstr. 15 Osteopathie sende alte Natur80686 München Tel. 089/54 63 66 93 heilkunde, die in Mobil: 0170/5 94 89 36 Termine: Di., Mi., Fr. und Sa. China erfolgreich www.tcm-zhu.de Sprache: Deutsch, Englisch, Chinesisch praktizierte und kontinuierlich weiterentwickelte Traditionelle Chinesische Medimeine Wohlbefinden, dies oftmals zin, ist ein ganzheitliches sehr efschon nach wenigen TCM Befektives Heilsystem. Als ganzheithandlungen. liche Medizin will sie die SchulAnamnese, Diagnose und Theramedizin wirkungsvoll ergänzen, pie erfolgen nach dem Ganzheitsaber nicht ersetzen. Insbesondere prinzip. Nach diesen Erfahrungen bei Funktionsstörungen, Schmerztherapiert Herr Zhu vornehmlich zuständen und psychosomatimit Akupunktur, Tui-Na Massage, schen Störungen weist sie große Akupressur, Moxibustion, Qi Gong Foto: Zhu Erfolge auf und steigert das allgeund Tai Chi.

Chinesische Naturheilpraxis Steven Zhu

Ab 1.5.2013 ist die Bereitschaftspraxis im

Steinerweg 3a Tel.: 089/88 92 26 07 Hochaus EG am Haupteingang gegenüber Parkhaus. Neue Sprechzeiten sind: Mittwoch und Freitag 16.00 - 20.00 Uhr Samst., Sonnt., Feiertag 09.00 - 17.00 Uhr

Sonntag, 19. Mai 2013 Neuhausen, Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20 089/16 35 70 Pasing, Aurora-Apotheke Lortzingstr. 26, 089/8 34 82 70 Allach-Menzing, Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122 089/8 12 78 98

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Montag, 20. Mai

Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Sendling, Oleander-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 Lindwurmstr. 103, 089/53 54 85 089/57 53 16 Zentrum, Orlando-Apotheke Nymphenburg Böhmlerpassage zw. Tal Volpini-Apotheke und Platzl – Ledererstr. 4 Volpinistr. 19 089/22 21 40 089/17 06 50

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Zahn

portal Experten fühlen auf den Zahn

Dr. Dr. Stefan Michel Zahnarzt & Arzt

Zähneknirschen – Gefahr für die Zahnhälse!

Gleichmannstraße 5 b · 81241 München – Lift im Haus vorhanden –

· Behandlung von Angstpatienten und Kindern · Ästhetische Zahnmedizin · Minimalinvasives Vorgehen · Parodontologie, Chirurgie, Implantologie · professionelle Zahnreinigung

089 88 69 05 alle Kassen Unsere Praxis ist während der Pﬁngstferien für Sie geöffnet. www.zahnarztpraxis-in-pasing.de Foto: Dr. Dr. Stefan Michel

Zahnfleischprobleme durch Diabetes Gerade bei Diabetikern ist eine optimale Mundhygiene zur Vermeidung von Gingivitis und Parodontitis sehr wichtig. Oft reagieren sie auf bakterielle Reize heftiger als gesunde Personen und leiden unter einer Wundheilungsstörung. Zahnfleischabszesse, Zahnfleischentzündungen mit Geschwüren oder Risse in den Mundwinkeln können die Folgen eines nicht optimal eingestellten Blutzuckerspiegels sein. Daraus resultierende Funktionsdefekte in der Immunabwehr und Gefäßveränderungen im Zahnfleisch führen zu Durchblutungsstörungen, die einen schnellen Transport von entzündungshemmenden Faktoren verhindern und die körpereigenen Abwehrmechanismen gegenüber bakteriellen Angriffen am Zahnfleisch schwächen.

Zahn

portal

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Etwa 25 Prozent der Erwachsenen leiden unter schmerzempfindlichen Zahnhälsen, meist an Schneidezähnen und vorderen Backenzähnen. Ursachen hierfür können mechanische Überbelastungen durch Kieferpressen und Knirschen sein. Bei diesem meist unbewusst oder im Schlaf stattfindenden Vorgang treten Beißkräfte auf, die bis zu 6mal höher sind als beim Kauen. Betroffene stehen meist beruflich unter hohem Druck oder sind regelmäßig Stress ausgesetzt. Die dauerhafte Überbelastung der Zahnkronen kann zu Schmelzauflockerungen und -aussprengungen am Zahnhals führen. Wer gleichzeitig mit zu harten Zahnbürsten und falscher Putztechnik die Zähne bürstet, riskiert darüber hinaus so genannte keilförmige Defekte. Die Folgen: freiliegende Zahnhälse, sensible Zähne, Zahnhalskaries. Betroffene sollten in Zusammenarbeit mit ihrem Zahnarzt schon vor dem Auftreten offensichtlicher Schmelzdefekte das Putzverhalten überprüfen und korrigieren, damit die überbelastete Zahnhartsubstanz nicht zusätzlich durch zu harte Zahnbürsten und zu starken Putzdruck geschädigt wird.

Fluoride schützen die Zähne Im menschlichen Organismus (Knochen, Zähne) ist Fluorid ein lebenswichtiges Spurenelement. Natürliche Fluoridquellen sind Fisch, Krustentiere, Salze, fluoridhaltiges Mineralwasser und schwarzer Tee. In Zahnpflegemitteln fördern Fluoride die Wiedereinlagerung von Schmelzbestandteilchen in den Zahn (Remineralisation). Sie machen den Zahnschmelz widerstandsfähiger gegen Säureangriffe und reduzieren die Säureproduktion der Plaquebakterien. Als besonders hochwertig gelten Aminfluoride. Höher konzentrierte Fluoridpräparate – wie z. B. Fluoridgele – helfen, die Zähne noch intensiver zu härten und damit vor Karies zu schützen.

Zahnärztliche Prophylaxe bei Kleinkindern

Zahnarztpraxis • Hochwertiger Zahnersatz • Implantat-Prothetik • Ästhetische Zahnheilkunde • Maschinelle Wurzelbehandlung • Systematische Parodontitis-Behandlung • Digitales Röntgen • Airflow-/Periflow-Prophylaxe • Modernes Hygienemanagement mit QM-System

Sprechzeiten: Mo., Di., Do.: 7.30–12.30 Uhr Mo., Do.: 14.30–18.00 Uhr Di.: 15.00–19.30 Uhr Mi.: 9.00–14.00 Uhr Fr.: 7.30–13.00 Uhr

Zahnärzte Aubing Dr. Treugut & Dr. Stern Erfahrung & Innovation Erweiterte Sprechzeiten 2013: Mo., Di., Do.: 8 – 18 h Mi.: 8 – 13 h, Fr.: 8 – 14 h

089 / 8 63 35 33 www.zahnarzt-aubing.de

Teamwork für bestmögliche Kombination seit 1. April 2013: Dr. med. dent. A. Treugut (links) mit Dr. med. dent. Johannes Stern. Foto: VE

Entscheidende Weichenstellungen für eine zahngesunde Lebensweise erfolgen bereits im frühen Kindesalter, d.h. im Alter von bis zu zwei Jahren. Es brechen die Milchzähne durch, damit einhergehend erfolgt die Umstellung der Ernährung weg von der ausschließlichen Flüssigkost (Flasche/Stillen), und schließlich erfolgt bereits in diesem Lebensabschnitt die Prägung von gesundheitsförderlichen Verhaltensweisen, zu denen auch die Zahnpflege gehört. Mit dem Durchbrechen der Milchzähne sollten diese zunächst ohne Zahnpasta von den Eltern gebürstet werden, damit das Kind an die Manipulationen im Mund gewöhnt wird. Die ganze Prozedur dauert morgens und abends ein bis zwei Minuten. Zahnpasta mit reduziertem Fluoridgehalt (d.h. Kinderzahnpasta mit 500 ppm) kann etwa ab dem ersten Geburtstag zum Einsatz kommen. VORSICHT BEI ERNÄHRUNGSGEWOHNHEITEN Sobald die Kinder aus üblichen Trinkgefäßen (Tasse, Becher, Glas) selbstständig Flüssigkeit zu sich nehmen können – das ist mit ca. 18 Monaten der Fall – sollten Saugerflaschen grundsätzlich nicht mehr verwendet werden, insbesondere nicht als Einschlafhilfe oder als Trostspender. Gleiches gilt auch für sonstige Trinkhilfen wie Schnabeltassen. Zunehmend essen die Kinder in diesem Alter normale häusliche Kost. Wenn diese mit fluoridiertem Speisesalz zubereitet wird, sollte auf die zusätzliche Gabe von Fluoridtabletten verzichtet werden. Schließlich sollte die erste Vorstellung beim Zahnarzt ebenfalls bis zum zweiten Geburtstag erfolgen, damit Risiken früh erkannt und beeinflusst werden können.

Dr. Pohl und seine Mitarbeiterinnen

Foto: BK

DR. PETER POHL ZAHNARZT

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Wochenanzeiger

Zahn

SPEZIAL

portal

Experten fühlen auf den Zahn

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

ZAHNARZT DR. CLAUS-E. PRÖGER • Implantologie • • Parodontologie • • Photodynamische antibakterielle Lasertherapie • • Hochwertiger Zahnersatz • • Prophylaxe • Prof. Zahnreinigung • • Hypnosetherapie • • zertifizierte Praxishygiene • Georg-Reismüllerstraße 7 / Eingang Langerhansstraße 80999 München · Telefon:/Fax: 812 11 11 Sprechstunde nach Voranmeldung

Dr. med. dent Maxililian Grosse | Zahnarzt Am Ball bleiben mit dem Zahnarzt-Team Dr. Grosse Ein guter Biss und eine ansprechende Zahnfarbe sind die Voraussetzung für ein unbeschwertes Lächeln. Die Vorsorge zum richtigen Zeitpunkt des Lebens ist daher gerade für ältere Menschen wichtig, um Überraschungen und nicht geplante Erlebnisse zu vermeiden. Dr. Grosse berät kostenlos und individuell zu diesem Themenkomplex und ist kompetenter Ansprechpartner für Wünsche und Fragen rund um die Zahngesundheit. Foto: JS

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

Gefahr Zahnerosion

Zahnärztin Florina Hammrich Foto: Hammrich

Durch den direkten Kontakt der Zähne mit Säuren kann der Zahnschmelz aufgeweicht und allmählich aufgelöst werden. Dieser Zahnschmelz-Abbau ist irreversibel, das heißt, er kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Die Säuren, die unseren Zahnschmelz gefährden können, sind in ganz alltäglichen Lebensmitteln enthalten, wie zum Beispiel in Obst und Obstsäften, Essig oder Sportgetränken. Gerade Menschen, die sich sehr gesund ernähren, d.h. häufig Obst oder Salat genießen und viel Sport treiben, haben ein erhöhtes Risiko für Zahnerosionen. Die ersten Anzeichen von Zahnschmelz-Abbau sind für den Betroffenen nicht zu erkennen. Außerdem verursacht eine leichte Erosion auch keine Beschwerden. Daher kann nur der Zahnarzt feststellen, ob Anzeichen für einen Zahnschmelz-Abbau vorliegen.

Fluorid stellt einen wirksamen Schutz gegen Säure-Attacken dar

Zahnarzt Christian Busch hat sich in Deutschland und den USA intensiv auf die Endodontologie, d.h. Wurzelbehandlungen, spezialisiert und bietet diesen Service unter Einsatz modernster Techniken auch für andere Praxen an. Foto: WS

Zwar ist vielen Eltern bekannt, dass Erfrischungsgetränke aufgrund ihres Zuckergehaltes Karies verursachen können. Aber der süße Geschmack täuscht über eine weitere Gefahr hinweg: Diese Getränke enthalten viel Säure. Dadurch können chronische Verluste der Zahnsubstanz Erosionen entstehen. Da diese Substanzverluste meist schmerzlos sind, werden sie häufig erst dann wahrgenommen, wenn bereits Schäden entstanden sind. Stoffe wie Phosphor-, Zitronen- und Ascorbinsäure werden den Getränken zugefügt, um ihnen einen erfrischenden Charakter zu verleihen und sie zu konservieren. Zahnschmelz besteht zum größten Teil aus anorganischen Mineralien, die in Säuren leicht löslich sind. Bei einem Kontakt zwischen Zahnsubstanz und Säure gehen daher Calcium und Phosphat in Lösung, was Mineralverlust bedeutet. HOHE DOSIS – GROSSE SCHÄDEN Auch die Art, wie Erfrischungsgetränke eingenommen werden, spielt eine Rolle bei der Entstehung von Erosionen. Säurehaltige Lebensmittel sollten nicht über den Tag verteilt in vielen kleinen Portionen (z.B. mit Sporttrinkflasche) getrunken werden, um den Kontakt mit den Zähnen auf ein Minimum zu reduzieren. Nach der regelmäßigen Anwendung eines Fluoridgels und fluoridhaltiger Zahnspülungen wird Fluorid auf der Zahnoberfläche abgelagert. Diese Deckschicht stellt ein Reservoir an Mineralien dar, das bei einer Säure-Attacke erst aufgelöst werden muss, bevor die Zahnsubstanz angegriffen werden kann. Als besonders hochwertig gelten Aminfluoride. Diese haben ihre Wirksamkeit in aktuellen Studien erneut unter Beweis gestellt.

Dr. Entorf und sein nettes Team stehen für gesunde, perfekte Zähne! Foto: WS

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Öffnungszeiten: Mo. 8.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Di. 8.00 – 13.00 Mi. 8.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Do.11.00 – 19.00 Fr. 8.00 – 13.00

Margaretenstr. 58 82152 Krailling Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig.

Foto: BK

Mein München: Aktuelles

Gartenkultur pur

Wir holen gut erhal. Möbel ko- Bäume fällen a. schwierige Abstenlos ab, T. 089/586638 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de

Bekanntschaften

12. Fürstenfelder Gartentage Fürstenfeldbruck · Vom 17. bis land mit rund 240 Ausstellern soires, arbeitssparende Garten20. Mai präsentiert die führende auf dem gesamten Klostergelän- utensilien und eine Vielzahl von Gartenmesse in Süddeutsch- de Gartenmöbel und Acces- Pflanzen, von Biokräutern über Staudenraritäten bis hin zu mediterranen Kübelpflanzen. Getreu dem diesjährigen Motto „Gärten im Wandel der Zeit“ stehen außerdem zahlreiche Vorträge auf dem Programm, die den Bogen von der klösterlichen Gartenkunst zur modernen, facettenreichen Gartenkultur spannen. Die 14 aufwändig gestalteten Schaugärten zeigen die neuesten Trends dieser modernen Gartenkultur

und machen Lust auf das Leben im Garten. Abgerundet werden die Gartentage durch ein vielfältiges musikalisches Rahmenprogramm auf drei Bühnen, ein breites gastronomisches Angebot, das überwiegend in Bioqualität angeboten wird, und die inzwischen zu einem Klassiker gewordene italienische Nacht am Samstag. Weitere Infos, die Öffnungszeiten, Eintrittspreise sowie das gesamte Rahmenprogramm können unter www.fuerstenfelder-gartentage.de eingesehen werden. red

Die Gartentage bieten neben den neuesten Gartentrends auch viel Unterhaltung und die Möglichkeit zu relaxen und zu genießen. Foto: pi

Schwedenpower und Schweizer Sieger Hochklassige Reitwettbewerbe bei der Pferd International München · Erschöpft, aber rundum glücklich wirkte Tinne Vilhelmson-Silfven am Sonntagabend nach ihrem Gesamtsieg bei den World Dressage Masters (WDM) presented by Axel Johnson Group.

Verschiedenes

Auf in den Frühling! Dipl.-Ing. i. Baumpflege und Baumfällung R., 70+/1,80 verw. su. Frau m. Herz. nur vom Profi! T. 0176/84413892 Gratisruf: 0800/5701570 Ag.60+ Er su. Hausfrauen zw. 25-40 J. T. Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung & Schnitt T. 36101138 01573/8206937 k.f.I. Netter Münchner, 49 J., su. nette Hecken - & Strauchschnitt * Sie, Tel. 0176/87933844 Holzzäune streichen * Terrass. reiSelbständiger junger Mann su. nig.* Platten/Pflasterverl. zuverl. Partnerin, Tel. 0152 / 0171/8067770 11638553 Joachim, 69, 180, ein gepflegter Mann mit Niveau, wünscht sich ersiöse Partnerschaft mit einer liebevollen Frau: Gemeinsam viel erleben - getrennt wohnen. SPS Tel. www.hochzeitsreportage.biz/ 089/92000288 grau-weisse-katze-giesing-vermisst/ Attr. Manager, 49, 1,85, groß- siehe Bild im Link züg. Gourmet, su. SIE bis 35 J., ab 1,70, f. Freizeit, excl. Restaurants, Roter Kater 2 J., Glückskätzin (triUrlaub, Fitness, Golf, Tel. color) 1,5J. beide noch sehr scheu 0178/8969155 suchen zusammen od. zu vorhanER, 51, NR, sportlich, attraktiv denem Artgenossen ein liebevolles m. Herz, Hirn und Humor, sucht Zuhause. T. 089/30005380 Sie, 40 - 50 J., m. Esprit, viel Lebensfreude, liebevoll, treu u. kinderlieb, Gr. Hunde-Reise-Container 60 br/ Tel. 97899497 od. 0172 / 8553361 100 l/80 h, f. 50,-¤, T. 089/7853807 Er sucht Sie Tel. 0152/14972480 Liebe Fischfreunde, PrivatWo ist der Mann, der mich (59), züchter u. Aquarianer. Wir laden attr., liebensw., treu, ehrlich, verdient? Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300922 Sie recht herzlich zu unserer Fischan Wochenanzeiger Medien, Pf börse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger 210449, 80674 Mü. Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Er, Südländer 39 J., Gr. 1,92m, sportlich, sucht Sie zwischen 20-40 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Jahre, für Unterhaltung und mehr, ab 19 h 089/12478802 Tel. 0176/80111958 Tiere bekommen keine SubSu. nette Frau Tel. 08171/20245 ventionen! Der Tierschutzverein ER, 55 J., 1,93, schlank, Akad., Kalamata/Griechenland kann jede gesch., NR, gemäßigt sportlich, viels. Art von Hilfe brauchen! Bei Interinteressiert, (Natur, Tanzen, Kultur, Kino, Reisen etc.) sucht sympath., esse informieren Sie sich bitte unweilb. Wesen, 45 bis 55J., ab 1,70, ter: www.kaws-info.com schlank, für gemeinsame Zukunft. Tolle Fam.-Hunde! Austr. Sheph.Email: klamai@gmx.net Welpen; www.sonnenpferd.de

Tiermarkt

Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, Natur- u. Pflastersteine, Zaunbau, Aushub, Rasen anlegen, Bäume u. Hecken schneiden. Fa. Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Gartenarbeiten Tel. 081412450120 Malerarbeiten aller Art Tel. 08141-2450120 Christliche Beratung, Tel. 0160 / 1077112

Esoterik/ Lebensberatung

Zu verschenken

Isabell Werth auf Platz zwei verwiesen Nach vier Stationen hatte die Schwedin im Finale bei Pferd International in München-Riem die FEI Grand Prix Kür in der NÜRNBERGER Dressur-Arena gewonnen und damit den WDM-Gesamtsieg eingeheimst. „Ich war so motiviert und hätte beinahe zu viel Druck gemacht“, lachte die sympathische Amazone über den Übereifer ihres Pferdes Don Auriello. 25.000 Euro Zusatzprämie, ausgelobt von der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe, versüßten der schwedischen Olympiareiterin den Gesamtsieg noch zusätzlich. Auf Platz zwei in der Kür schaffte es die fünffache Olympiasiegerin Isabell Werth mit ihrem Don Johnson FRH, gefolgt von dem Schweden Patrick Kittel mit Watermill Scadic. Einen Doppelsieg landete Isabell Werth bei der ***-Tour in der NÜRNBERGER DressurArena. Mit ihrem Nachwuchsstar Bella Rose gewann sie sowohl den Grand Prix als auch den Special und zeigte sich mit der Leistung der westfälischen Fuchsstute sehr zufrieden. „Das war ihr erster internationaler Grand-Prix-Start und

Nr. 20 · Mittwoch, 15. 5. 2013

Marc Bettinger gewann den Preis der Münchner Wochenanzeiger und Kaufring München. Magnus Versen (Geschäftsführer Kaufring, l.) und Ernst Kreisl gratulierten dem Sieger. Fotos: ek gleich der Sieg“, jubelte die fünffache Olympiasiegerin über ihre vierbeinige Zukunftshoffnung. Auch im Parcours gab es bei Pferd International großen Sport zu sehen. Highlight war der Große Preis von Bayern des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten, der in zwei Umläufen ausgetragen wurde. Nicht zu schlagen: Ein junger Schweizer, der aus einer berühmten Springreiterfamilie stammt. Martin Fuchs hatte Con Dios gesattelt, fegte in zwei schnellen Nullrunden durch die von Parcourschef Werner Deeg gebaute Wegstrecke und durfte sich am Ende über den Sieg freuen. „Bis ich in die Fußstapfen meines Vaters und meines Onkels trete, muss ich wahrscheinlich noch hundert Jahre reiten, aber mein Ziel ist schon die Olympiade 2016 in Rio“, lachte der amtierende Europameister der Jungen Reiter. In einem CSI für junge Pferde

trumpfte dagegen eine Starterin aus dem Freistaat groß auf. Jörne Sprehe, ehemalige Europameisterin der Junioren, ging erstmals nach ihrer Babypause wieder bei einem internationalen Turnier an den Start und holte sich in dem Cup für Nachwuchspferde gleich die goldene Schleife. Mit Luna, einem siebenjährigen Wallach, sauste sie fehlerfrei durch den anspruchsvollen Parcours.

Goldene Schleife für Jörne Sprehe Auch die Nachwuchsreiter im Springsattel schlugen sich beim internationalen Turnier in Riem wacker, allen voran Simone Blum (Zolling) und Nicoletta Stein, die zahlreiche hochkarätige Platzierungen sammeln konnten. MS Info und alle Ergebnisse unter www.pferdinternationalmuenchen.de.

Klavier - renovierungsdebürftig gegen Abholung in Schwabing T. 089/369543 Weißer Dielenschrank m. 3 Schiebetüren: 1,15 b/ 30 t/1,80 h; Vitrine: nußbaumfarb. 1,90 h/ 60 b. mit Licht + 2 Schubl., schöne Matratze 90x200, T. 0170/1165008 Möbel zu verschenken gg Abholung in Großhadern, Tel. 0172/8652000 5 Blumenroller aus Holz, 1 Blumenpflanzschale Teracotta 38cm Dm, Tel. 089/8411838 Toploader-Waschmaschine, voll funktionsfähig, an Selbstabholer, Tel. 8122613 Wasserentkalker Cillit Parat Duo gg. Abhol. zu versch. 0172/6937532 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263

Neufundländerwelpen schwarz, mit DNK/VDH Papieren, gechipt und geimpft, liebevoll in Familie aufgezogen, zu verkaufen, Tel. 0172/8525222, Übersinnliches? Hellsehen nach www.mehr-wissen-id.de/2007 altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. Reitanlage m. Flair: Jeder Tag 07551/68182 od. 0171/6213622 wie Urlaub! Boxen frei, Halle, Platz, www.fragendeslebens.de gr. Koppeln, Gilching, Tel. 08105/8145, www.mehr-wissen-id.de/2009

Kosmetik

Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Haustierbetreuung

Gründliche Tiefenreinigung Urlaub und wer versorgt Ihre *Massage Mikrodermabrasion* Katze? Rufen Sie an. Streichelein01728518753 heiten, füttern usw. für Ihren LiebLong-Time-Liner Schulungscenter ling garantiert. Tel. 0172/6469999 sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für ka- Bin Hundesitter in Forstenried schierende und Camouflage-Pig- 18.- 25.5. und 1.-17.8. kl. + lb. Hund, mentierung zum attraktiven Mo- Tel. 7459446 dellpreis. Tel. 089/225200

Gartenbau

Urlaubsbetreuung bei mir zu Hause für Nager, Tel. 0151/ 20684228

Gartenbauarb. gü. Tel. 0178 / 5291679 Haushüter der 4 Ziegen verBaumfällungen alle Größen u. sorgt für die Urlaubszeit nach Schwierigkeiten, Wurzelrodung, Berg/Starnberg für die Urlaubszeit Gehölzschnitt, Fa. T. 0179/5955110 gesucht, Tel. 08151/5214 Wurzelstock fräsen, schnell u. 2 Katzen (Westkreuz) Herbst, Tel. sauber, Fa. 0171/2813921 0160/2359607 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Liebe Fischfreunde, PrivatTel. 089/90059770 züchter u. Aquarianer. Wir laden Pflaster - Platten- u. Naturstein- Sie recht herzlich zu unserer Fischarbeiten, Terrassenbau, Garten- börse + Tauschbörse (1. Sonntag gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. im Monat 9-11h) ein. Landsberger Tel. 089/3153703 Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Gartenarb., Planung, Gestaltg., Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Pflaster. 0179/5462531, 72625196 ab 19 h 089/12478802

Veranstaltungen

Wochenanzeiger

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

PFUNDIG CHIC Die neue

SMODE FRÜHLINt G is da!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

AUCH WÄHREND DER BAUSTELLE: PARKPLÄTZE UND BEQUEM ZU ERREICHEN

Pfundig Chic in Pasing Während die Bäckerstraße in Pasing neu gestaltet wird, ist Pfundig Chic über die Landsberger Straße und Rathausgasse bequem mit dem PKW zu erreichen. Eigene Parkplätze am Schützeneck erleichtern zudem den Einkauf. Ein Tipp für alle Kundinnen, die aufgrund der Baustellensituation und geänderten Befahrungsmöglichkeiten, Infos zur Erreichbarkeit haben möchten: einfach unter 089 / 881240 melden, dann wird gern der Anfahrtsweg persönlich erläutert. Derzeit präsentiert man bei Pfundig Chic übrigens die neuen, trendigen Sommerkollektionen in einer Riesenauswahl.

Volkhardts Weintipp EINE FRUCHTIGE CUVÉE, DIE DAS TRADITIONELLE WIEN PUR INS GLAS BRINGT Die dieswöchige Weinempfehlung ist eine unkomplizierte Cuvée aus erfrischendem Riesling, fülligem Pinot Blanc und würzigem Grünen Veltliner. Dieser helle Wein wirkt beim Hineinriechen sehr blumig, spritzig und intensiv. Beim Trinken harmonieren die Säure, ein wenig Restsüße und die Fruchtigkeit dieses Genussweins perfekt miteinander. Ein idealer Wein, mit lediglich 11,0% Alkohol, um ihn auf der Terrasse zu genießen und die lauen Sommernächte auszukosten.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Wien 1 empfiehlt sich u.a. gut gekühlt bei 6-8°C zu Thunfischtartar mit Mango- Gurkensalat und Sesamcracker. Den Wien.1, 2012, vom Weingut R & A Pfaffl, gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche zu 8,20 ¤. Foto: Volkhardts

„Traditionell schräg dahoam“

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

TREFFPUNKT SCHÖNHEIT – LEHMANNS FRISÖRE PRÄSENTIERT::

BR-Wirtshausmusikanten kommen am 31. Juli nach Pasing Pasing · Seit vieZum 1250. Palen Jahren als sing-Jubiläum ist Wirtshausmusider Abend natürkanten im Bayelich ein besonderischen Fernseres Schmanhen ein Begriff kerl.“ kommen Traudi Auch den VeranSiferlinger zustaltern sei es sammen mit den höchst willkomTanngrindler men, dass die Musikanten und ganze Familie der Couplet-AG angesprochen nach Pasing auf werde. die Vorwiesn. „Damit dies Veranstalter, Unterstützer und Musikanten „Frei nach unseauch gut genutzt sind sich einig: Die Preise sollen familienrem Sendungswerden kann, freundlich sein. Claudia Keller, Peter motto „Volkshaben wir uns Denk und Jürgen Kirner (v.l.). Foto: US musik – traditionell für sehr familienschräg dahoam“ brinfreundliche Preise gen wir die Gegenpovon 15 Euro pro Karle Moderne und Tradition nach Pasing “, meint te entschieden“, so Denk weiter. Der Kartendie vielseitige Künstlerin Traudi Siferlinger, verkauf sei eben gestartet. „Wir werden beim die sich bereits als Moderatorin, Filmemache- Verkauf sehr unterstützt von I-Love-Tickets in rin, Musikerin und Jodellehrerin einen Namen der Bodenseestraße, vom Werbe-Spiegel und gemacht hat. von der Pasinger Bäckerei Keller.“ „In Pasing haben wir die einzigartige Stim- Claudia Keller von der Bäckerei Keller freut mung zur traditionellen Vorwiesn im Festzelt, sich über den guten Zuspruch bisher. „Ganz um unser bayernweit erfolgreiches Programm ohne Werbung ist schon die Hälfte der Tickets zu zeigen“, freut sich auch Jürgen Kirner von verkauft. Wir stehen einfach für Tradition und der Couplet AG. Das Programm sei absolut fa- wollen das Pasinger Jubiläum nach Kräften unmilienkompatibel. „Vom Senior bis zum Enkel terstützen.“ Egal ob Verkauf des Jubiläumsbiesitzen die Generationen bei uns nebeneinander. res in der Bäckerei, ob eine Spende von 1250 Das ist das Schöne und Anspruchsvolle für Brezn nach dem Festgottesdienst oder jetzt der uns.“ Ticketverkauf für die Wirtshausmusikanten, Die ARGE der Pasinger Vereine als Veranstal- „wenn es ums Pasinger Gemeinwohl geht, pakter ist glücklich mit den besonderen Gästen ken wir mit an.“ zur Vorwiesn. „Die Wirtshausmusikanten wollten wir schon lange engagieren“, bestätigt AR- Weitere Infos gibt es unter www.argepasing. GE-Vorstand Peter Denk. „Das hat nie geklappt. de/vereine auf der Homepage der ARGE. U.S.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

METHODE SOLEIL … … und die Haut wird von der Sonne geküsst Um ein wohltuendes Sonnenbad ohne Reue genießen zu können, ist eine gezielte Sonnenpflege unverzichtbar. Vorbereitet werden sollte die Haut dabei durch den richtigen Sonnenschutz auf dem neuesten Stand kosmetologischer Forschung. Die Sonnen-Schutz- und Pflegelinie METHODE SOLEIL von LA BIOSTHETIQUE bewahrt die Haut vor, während und nach dem Sonnen in hohem Maße vor den negativen Auswirkungen des Aufenthalts in der Sonne. Die hochwertige Produktlinie mit Lichtschutzfaktoren, die für jeden Hauttyp das passende Sonnenschutzprodukt bereit hält, ist dank ihrer hoch dosierten, klinisch getesteten Wirkstoffe der beste Garant, sich ohne Reue an den wärmenden Strahlen zu erfreuen. Eine hautberuhigende After-Sun-Pflege rundet den sicheren Genuss der positiven Wirkung der Sonne ab. Foto: la biosthetique.de

METHODE SOLEIL Ab sofort exklusive bei: INH. PETRA LEHMANN BACHBAUERNSTR. 5 81241 MÜNCHEN-PASING

TEL.: 089/8349627 WWW.LEHMANNS-FRISEURE.DE

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Hausbau: Architekt muss Kostenrahmen klären Bevor der Architekt mit der Planung beginnt, muss er sich Klarheit über die Kostenvorstellungen des Auftraggebers verschaffen. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat die Pflichten des Architekten in einem Urteil präzisiert, auf das der Verbraucherschutzverein wohnen im eigentum e. V. hinweist. Im entschiedenen Fall sollte ein Haus laut Planung des Architekten 750.000 Euro kosten, dafür verlangte er etwa 13.000 Euro Honorar. Der Hausbauer lehnte die Zahlung ab, denn die Planung sei für ihn unbrauchbar, weil sie den vorgegebenen Kostenrahmen von 400.000 Euro weit überschritten habe. Das Berufungsgricht verurteilte den Hausbauer zur Zahlung, da eine eindeutige Obergrenze für die Planung nirgends vereinbart worden sei. Dagegen der BGH: Wenn der Kunde keine eindeutigen Vorgaben macht, muss der Architekt sich aktiv um die Klärung des Kostenrahmens bemühen. Außerdem muss er auch ungenaue Hinweise wie Circa-Angaben oder andere Anzeichen für die Kundenvorstellung berücksichtigen. Hier hatten die Frau und der Vater des Auftraggebers in den Gesprächen mit dem Architekten das 400.000-Euro-Limit erwähnt, der anwesende Auftraggeber hatte nicht widersprochen. Diesen Hinweis durfte der Architekt nicht einfach übergehen. Ist die Planung für den Kunden wegen überhöhter Baukosten unbrauchbar, kann der Architekt seinen Honoraranspruch verlieren. Eine Kostenschätzung kann für Klarheit sorgen, die dem Kunden vorlegt wird. Widerspricht dieser der Schätzung nicht, darf der Architekt davon ausgehen. red

Immo-Angebote Top Wohnung! Top Preis! DG-Galeriewohnung in UM-Allach, 2 Zimmer + gr. Galerie, sehr hell, Bj. 94. 88 m² Wohnfl., EBK, 2. Stock, kl. Anlage, ¤ 260.000.–, 2 TG-Plätze, je ¤ 10.000.–

www.hasler-immobilie.de 0172-8460603

Forstinning, vollst. san. RMH, ruh. Lage, 141 m2 Wfl., W-Garten, Parkett, neue Hzg., neue Fe., neue Bäder, Vollwärmeschutz, 390.000¤ + Gge., v. priv. Tel. 0171/9594211

Trinkwasserverordnung 2012 Erläuterungen, Änderungen, Rechtstexte

Beuth, Recht von Dr. Ulrich Borchers 2., überarbeitete und erweiterte Auflage 2013.292 Seiten. A5. Broschiert. 46,00 EUR | ISBN 9783-410-23552-1 Foto: pi

Nach nur einem Jahr der Gültigkeit der Trinkwasserverordnung 2011 ist am 14. Dezember 2012 bereits die nächste Revision der Verordnung in Kraft getreten. Das vorliegende Buch hilft dabei, auf transparente und leicht verständliche Art und Weise die komplexen Sachverhalte und Darstellungen der Trinkwasserverordnung 2012 zugänglich zu machen. Die Trinkwasserverordnung 2012 (TrinkwV 2012) bringt eine Reihe von wichtigen Änderungen und Anpassungen des Geset-

Traumh. Baugrundstück, voll Grünland, 4600 m2, 25 km südl. erschl., 1.700 m2, nh. Buchloe A 96, Münchens, nahe Loisach, v. Privat, v. Priv., ¤ 199.000,- T. 08248/7564 12,-¤/m2, VB; Tel. 0173/8291993

Anwesen 900m2 Gangkofen/Niederbay., 150 m2 Wfl., Garten u. NeEFH Grundstück von Privat in Mün- bengebäude,2 VB 160.000,-¤// 2 Wfl. gr. Grd., 140 m Bj. 65, 310 m chen-Giesing zu verkaufen, ca. Gge., Garten, VB 105.000,-¤. Ohne 520 m2, VHB 750.000,-¤, E-Mail: Juliane.Stricker@web.de Makler, BMW Bus (Dingolfing (dir. v. d. Haustür) T. 08722/8380

Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete Duplex-Stellplätze) in Scwabing Nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- Telefon: 5025562

Niederbay. Bäderdreieck, Nähe Bad Birnbach, „Sacherl“ 860 m2 Grund, 135 m2 Wohnfl., teilsaniert, Niederbay. Bäderdreieck, Bad guter Zustand, 135.000,-¤, Immob. Füssing, Wohn- und Geschäftshaus, Reindl Tel. 08532/925858 630 m2 Grund, 360 m2 Wohnfl., Top-Zustand, voll vermietet, mtl. Miete 2.100,-¤ KP 359.000,-¤, Immob. Reindl, Tel. 08532/925858

zestextes mit sich, mit denen die sich die für die praktische Umsetzung verantwortlichen Kreise vertraut machen müssen. Das vorliegende Werk enthält eine transparente und leicht zu erschließende Darstellung der neuesten Änderungen. Im Buch werden die Neuerungen aus beiden Änderungsverordnungen und die neuen Begriffsbestimmungen abgehandelt. Dabei wird auf die Relation zur Überarbeitung der EU-Trinkwasserrichtlinie, mikrobiologische und chemische Anforderungen, Umsetzung der Überwachung des Technischen Maßnahmenwerts für Legionellen, Maßnahmen im Falle der Nichteinhaltung von Grenzwerten und technischen Maßnahmenwerten, Aufbereitung und Desinfektion, Pflichten des Wasserversorgers sowie Untersuchungspflichten und die Überwachung des Trinkwassers eingegangen. red

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Ihre Kapitalanlage im Münchner Süden: Sachwert, der ihr Geld wirklich schützt! Gut vermietete Wohnungen zur Kapitalanlage in grüner und ruhiger WohlfühlLage in Fürstenried-West, mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1.-3. OG!

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG

nur € 279.500,nur € 304.800,-

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG

H.I.I. GmbH, Telefon 089/72 48 13 71, fuerstenried@h-i-i.de

Neufahrn bei Freising, 5,5 % Kapitalanlage oder Eigennutzung, 1-Zi.-Whg., 33 qm, 6. OG, mit Blk., Keller, EBK, Bj. 1970, renovierungsbed., KP 80.000,-. 3,57 % Prov., Immobilien Demharter, Tel. 0163/1649497 Niederbay. Bäderdreieck, Nähe Bad Griesbach, REH ca. 200 m2 Grund, 1002 Wohnfl., neuwertiger Zustand, KP 152.000,-¤, Immob. Reindl Tel. 08532/925858

Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: App., vermietet, 21 m² Wﬂ., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64 Elegante 1-Zi.-Whg., Stadt PuchheimBhf., 38 m2, 2. OG, Balkon, S-Bahn ¤ 119.900.– Top renov. 3-Zi.-Whg., Stadt PuchheimBhf., 75 m2, 2. OG, S-Balk., S-Bahn ¤ 229.900.–

Telefon: 089/ 13998005 (Mo.–Fr.: 10–14 Uhr)

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote Weilheim i. OB Neubau, günstige 3-4-Zi.-Wohnungen, 72 m2 bis 107 m2 Wfl., ab 194.000,-¤ (2.700,¤/m2!) ruhige Lage, gute Ausstattung, Südausrichtung, Ziegelbau, FB-Heizung, Balkon, Garten, Blockheizkraftwerk, Hafo-Immob., Tel. 0881/49472 O`Menzing, he. 1-Zi.-App., ca. 40 m2, Gart.-Terr., Keller, 145.000,-¤ + TG 15.000,-¤, v. priv., T. 8341648 EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, T. 09442/9915955, F. 09442 / 9915957 Großzügiges EFH Odelzhausen, 200 m2 Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, ca. 550 m2 Grd., renov.-bed., KP ¤ 297.000,v. Priv., Tel. 0177/8899503 Tenerifa Nord - DT-Whg. 136m2, 2ZKB, 66,5 m2, 122.000¤ T. 3139341 -Spätgotisches Landschlössle15. Jahrhundert, guter Zustand, Wfl. 350 m2, ¤ 420.000.-, 4-Zi.-Whg. in Schlossanlage Wfl. 100 m2, EBK, beziehbar ¤ 98.000.- Raum 88400 Biberach, Haug Immobilien T. 07351-441760 Rendite/Spekulation/Stille Reserve Hobbykeller i. Erding, 26m2, Fe., Strom, abgemauert, FH-Türe, Hausgeld 15¤/mon, dazu gehört ein Speicher, ca. 250 m2 Firsthöhe 5m, keine Baugenehmigung, nur kompl. 49.500¤ T. 08024/5367 Sonn. Baugrundstück in guter Lage von Althegnenberg/Nahe FFB, 751m2, VB 199.000,- ¤ + 3,57% Maklerprov., Rossmark-Kermer Immob. e.K., Tel. 089/576464 DHH, Bj. 2004, ruhige Lage, Mü. Süden, Nähe U-Bahn, zu verkf., Grdst. 240 m2, Wfl. ca. 123 m2, neuwertige Ausst., 2 TG-Stellpl., verm. Einliegerapp., Preis VB., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300983 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Nur noch ein Haus verfügbar! In Planung: Neubau von 4 Doppelhaushälften in Gilching. Exponierte, zentr. u. ruh. Lage. 3 Häuser bereits verkauft. Noch verfügbar ist eine DHH mit Süd/West-Ausrichtung ! Ca. 125 m2 Wfl., Souterrain, KfW 70, wasserundurchlässiger Keller, GS ca. 250 m2, Preis 520.000,- 3 (inkl. Grundstück, alle Erdarbeiten, Hausanschlusskosten, Materialpreise für Außenanlagen und Bodenbeläge, etc.) Tel. 089-89418460, vertrieb@beierling-immobilien.de Nur noch eine Doppelhaushälfte! Neubau-DHH mit Souterrain in Grafrath in Planung, 120 m2 Wfl., reine GS-Fläche 340 m2, Preis: 444.000,- 3 (inkl. GS-Preis, allen Erdarbeiten, Materialpreise f. Außenanlagen u. Bodenbelagsarbeiten, Hausanschlusskosten uvm.) Tel. 089-89418460, vertrieb@beierling-immobilien.de

München daheim Hadern, 4-Zi.-Whg., 93 m2, Bad, sep. DU, EBK, Süd-Blk., Lift, ruhige Lage, Nh. U-Bahn Haderner Stern, zum 1.07., 1160,-¤ + TG 50,-¤ + NK, Fam. sucht dringend Grund- + KT, Eduard Huber Immobilien, stück in Obermenzing, 800-1500 Tel. 089/844266 m2, mit oder ohne Haus, Tel. 089/89689310, Fax: 089/89689312 2 Einzelzimmer mit WC und Dusche für je 300,-¤ an EinzelpersoSendlinger Familie su. v. priv. nen zu vermieten. Tel. 089 / 844172 Haus, DHH od. RH in O’Sendling, Sendl./Westpark, Hadern, Thalkir- Martinsried, von priv. 3 Zi., Bad, EB; Terr., Garage, ¤ 730,- kalt,= ¤ chen, Tel. 089/20 334 900 1020,- warm, Einz.-Gge. 60,-¤ + 3 MM KT, ab 1.7., T. 0163/9149973

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietangebote

2-Zi.-Whg., 2. OG, Treffauerstr. 2 Bienenehaus mit Wohnmöglk. 71m , S-Logg., Blk., EBK, 820,-¤ + gr. Garten in Traumlage, Nh. Bad NK + KT, Tel. 089/7691898 Tölz, T. 08021/901299 Kleines Häuschen in Ungarn, O’Menz., 1-Zi.-App., ca. 40 m2, Balaton für 150,- 3 im Monat + NeGart.-Terr., 495,-¤ + NK ca. 130,-¤, benkosten zu vermieten, 10 Min. zum Plattensee, Tel. 0172-8103611 Tel. 8341648 Lochhausen, 2 Zi., Kü., Bad, SüdBalkon, EG, 51m2, gute MVV-Anbindung, bevorzugt an alleinst., ält. Dame, NR, 510,-¤ + 110,- + e Hzg. /NK; Tel. 0152/08593186 M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716

Aubing, Am Loferfeld, 3-Zi.-DGWhg., ca. 84 m2 Wohnfl., ca. 13 m2 Galerie, ca. 8 m2 S-Loggia, EBK, Laminat, ab sof., 1080,- 3 + NK 150,- 3 + KT, KEINE Makler, Tel. 08986308669

Hobbyr./Atel., DG, 15-50m , hell, Ihre Wohnung in guten Hänm. WC, S7, südl. Mü., T. 0177 / den. Fricke Immobilien! Wir vermieten zuverlässig und fair Ihre 4161616 Wohnung, Tel. 08145-9983631, F-Bungalow bei GAP ca. 65 m2, fricke-immobilien@t-online.de ZH, 340,-¤ od. VK, 0177/4161616 Türkenfeld, 2-Zi.-Whg., 52 m2 + Wo./Büro, ca. 210 m2 he. u. mod., Galerie, EBK, Balkon, Garage, KelM-nah, Nord, VB, T. 0177/4161616 ler, Waschraum, 680,- 3 + NK + KT, Thalk., 300m zur U3, ab 1.7.2013, Tel. 0160-4088884 ren. 1-Zi.-App., 4. OG, ca. 19 m2, Wohnung in Ungarn/Balaton zu Junger Mann sucht Haus oder ZH, Kellerabt., rhg. gel., Blick ins vermieten, pro Person 12,- 3, ca. 10 Mehrfamilienhaus (auch renov.- Grüne, EBK neu, 400,-¤ + 70,-¤ NK, Min. zum Plattensee, Tel. 0172bed.) in oder um München von pri- + KT, + Prov., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 8103611 300982 an Wochenanzeiger Mevat zum Kauf T. 0173/8941953 dien, Pf 210449, 80674 Mü. Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete Über 2.000 ausschließlich pround Kauf, kostenloser Service visionsfreie Mietangebote in www.santiimmobilien.de, Tel. München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de 089/61515282, 0171/2744220, Top-Lage Schwabing, Top-Büro/ 2 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanla- Schö. möbl. Zim., 16 m2, Neuried, Praxis, 125 m , v. priv., 089/712271 sep. Eing., sep. DU, NR, 240,-¤ incl. ge 089/12112729 o. 0176/62695928 Ladengeschäft - Neuhausen, NK + KT, Tel. 0176/32710937 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Sie wollen mehr wissen? Dann 3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINEGrundstücke. Köpf Immobilien seit nutzen Sie unseren neuen Service DA Imm. T. 0172/6235071 Mehr-wissen-ID. Schnell und ein1986. T. 089/495851 Mod. Friseur-Salon, Mü.-Laim: fach: Wochenanzeiger-mueninfo@koepf-immobilien.de gute Lage, günst. Konditionen, ab chen.de klicken, 4-stellige MehrKaufe ETW/Haus/Grund sof. wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- 2 Stühle zu verm., 0152/22334388 Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 fos (Bilder, Videos, Gutscheine und Germering: helle, gewerbl. Räu2 Suche Immobilie auf Rentenba- vieles mehr) sehen und einfach me, 48 m im Sout., m. Bad u. kl. sis. Biete Anz. bis 100000,-¤ + mtl. mehr wissen! Zu diesem Thema Kü., für Büro u. Lager, S-Bahn, an NR, 470¤ + NK + KT, ab 1.8., T. Rente. Verkäufer kann auf Lebens- Mehr-wissen-ID: 1268 zeit wohnen bleiben! Zuschr. u. Vermiete ab sofort 1-2 Zim. in 089/843834 Chiffre-Nr. 300941 an Wochenan- WG für 3 Monate, in Planegg, Tel. Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 zeiger Medien, Pf 210449, 80674 85902638 m2 großes Fenster, 400,- ¤ + NK + München 2 Laim, 2-Zi.-Whg., 38 m , EBK, MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 Wir kaufen Ihr Grundstück und 560,-¤ + Betriebskosten, Tel. 08105 Eching S1, vielseitig verwendbare altes Haus, Fa. T. 089/69349290 / 777193 gemütliche Gastwirtschaft mit GeSuche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 3 Zi., 77 m2, Mü-Johannesk., S8, wölbe im Untergeschoss u. Kegel80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- 7. OG, 850 ¤ + 190 ¤ Nk + Kt., priv. bahn in guter Lage an tüchtige Wirtsleute zu vermieten (vorzugsZentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Blk., Kammer T. 089/7604699 weise Speiselokal, Sportbar, WeinSchwabing-Mitte!!! Kein Neubau, DT-Whg., Teneriffa-Nord zu stube) Brauerei- u. Provisionsfrei, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 verm. 450¤ mtl. T. 089/3139341 keine Ablöse, Anfragen und Be2 o. 3 Zi.-Whg., Mü. v. Privat ges.! sichtigungstermine unter T. 01731 Zi., Wohngem., möbl., Ostbhf., Tel. 0171/5315355 9950775 470 ¤ warm, T. 0173/3587260 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Möbl. App. mit kompl. Haushalts- Halle + Lager München-Nord, Zi.-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 ausstattung, 43 m2 Nähe Goethe- 300, 700, 1.100 m2, für Groß-/Einod. www.red-muenchen.de platz ab sofort zu verm., 30,- ¤ pro zelhandel, Lager, Produktion, Werkstatt, Archiv, Lagerverkauf, Verkauf * Beratung * Bewer- Tag T. 0172/4142431 tung Kostenlos und unverbindlich Karlsfeld, 5 Zi.-Whg. 116 m2 Wfl., von Privat, T. 0151/17205050 Lieber Grundbuch als Sparbuch. info@annaimmo.de/M-31852450, DG im ZFH, EBK, Dielenboden, Gar- 600 m2 Gewerbe-Etage vielseitig Grundstück 800 m2. An Villenlage, 0171/1469405/www.annaimmo.de ten, Sauna, ab 1.06., 1100,-¤ +NK, nutzbar günstig zu vermieten. AufOrtsgrenze Berg-STA Percha, Für zug. Eigene Parkplätze, T. spätere Bebauung für Sie / Kinder Wir möchten die Provision lie- Tel. 089/38869100; od. Enkel, 82000¤, T. 0179502409 ber direkt an Sie statt an einen www.schwabinger-immobilien.de 089/68070874 Makler zahlen! Akademiker-Ehe paar su. Wohnung ab 90 m2 bis ca. Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt 400.000,- ¤ v. Priv. Kontakt: AB Altbau Ka. Kamin Tep. Teppichboden wohnung-muenchen@gmx.net, App. Appartement KP Kaufpreis Terr. Terrasse Ausst. Ausstattung kpl. Komplett TG Tiefgarage Tel. 0176/62056980 Seriöse Käufer suchen über uns

Mietangebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

Häuser & Wohnungen Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Friseur-Eckladen, Mü-Giesing gg. Ablöse abzugeben, 80 m2, 1150.- inkl. NK, andere Branchen auch möglich. T. 0172-7279584 Mü.-Nord, Kleinlager, 5-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 60,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Laimer Platz (U5), Büro 98 m2, 4 Zi. 1.150¤ + NK/KT, v. Priv., 089/583311 Planegg-Gewerbepark, ca. 130 m2 Büroflächen, gute Ausstatt., günst. Miete, Tel. 089/781264 privat Großer Obst- Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr! Büro / Lager / Werkstatt, FFB, zentr. Lage, 90 m2, 1 Stellplatz, WC, Küche, Ol-ZH, 630,- 3 warm, Tel. 0176-48242207 Büro, 202 m2, Puchheim, gegenü. Ikarus-Einkaufszentrum, 9 Räume, s. gt. Aussattung, gepl. Gebäude, frei ab 1.8.13, monatl. Miete 1950,3 + 300,- 3 NK, Tel. 089-831592 o. 0179-2404346

Immo-Angebote Gewerberäume

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Nr. 20 · Mi., 15. 5. 2013

ETW 2 Zi. gesucht von Privat für Privat. Tel. 0179/5978183 Jg. Familie su. altes Haus in Mü. zum Kauf. 0178/2931970 10.000.- ¤ Belohnung! Wir (Akad.-Familie) suchen Tipps, wer privat ein Haus/Grundst. in München verkauft. Abs. Diskret. T. 0163/2878756 haus-muenchen- chiffre@web.de Münchner Familie su. Haus in Mü.-Süd, Tel. 0171/7631482

www.muenchen-daheim.de

Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.muenchenweit.de Wir beraten Sie gerne!

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Automobilingenieur su. 1-2-ZiWhg. ab 30 m2 in Mü-Nord mit Blk., Keller bis 700.- ¤ kalt. Einzug sofort. T. 0176/21838006 Arzt m. Familie su. Häuschen, Whg m. Garten zur Miete i. O’Giesing, Ramersdorf, (Alt)Perlach, freuen uns auf Ihren Anruf. Fam. Kromer T. 089/45579925 Suche kleine 2-Zi.-Whg., bis 500,für alleinstehenden Rentner, NR, Tel. 089/6909689 Festangestellte Logopädin sucht 1,5-2 Zi.-Whg. in Neuhausen, bis ¤ 750 warm Mobil: 0163/7813176 Mann (43) su. 1-2-Zi. m. Garten, Tel. 089/997278115 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Kindergärtnerin (34/ NR) sucht in Germering u. Umgebung ein Appartement bis ¤ 450,- warm, KEINE MAKLER, Tel. 0179/1296696 Berufstätiges Ehepaar mit 5jähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mit Blk. in Milbertshofen, max. 900,WM Tel. 089/54874867 oder Handy 0174/9124035 Führungskraft bei Lebensmittelmärkte sucht eine 1-2- Zi.Whg., im Großraum München. Angebote bitte unter Tel. 0172/ 8321573 Foto-Archiv sucht Keller zentral, 10m2, 50,- ¤ VB, Tel. 292534 Berufstätig (m,23) su. Zi. ab 15.5., Tel. 0157/39557891 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/ Gäste möblierte Apartments/ Wohnungen Tel. 01525 4011127 SunnySideApartments Suche preisw. Lagerraum f. Möbel, Hausrat etc., 8-12m2, T. 7141418

Ruh. BMW Mitarbeiter, 38 J., (NR) su. 2-3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179, www.vermietspezialist.de

Wir su. für einen unserer ruhigen, seriösen, leitenden Mitarbeiter ein gut geschnittenes 1-Zi.-App. im Einzugsbereich von FFB und Umgebung. Tel. 089 / 83496278

Zuverlässige Arzthelferin, 33 J., Grafikerin, 41, NR, sucht nette seit 13 Jahre in Festanstellung, Wohnung, Nähe U/S-Bahn, bis NR’in, keine Haustiere, sucht Woh650,- ¤ warm. Tel. 0170/9667876 nung ab 34m2, bis 600,-¤ warm, Berufspendler aus Berlin su. e-mail: isa-wolfrum79hotmail.de möbl. Whg/Zi. od. App., ab 1.Juni, Su. 2 Zi.-Whg. bis 800,- ¤ warm. Nh, Kastenbauerstr., ca. 500-1000.- Tel. 0152/54143324 T. 0177/3271888 EZ/mit Kü- u. Badbenutzung für Leitender Ing. su. renov. Whg in 40 Studenten/-innen aus Brasilien, Schwabing/Maxvorstadt/Lehel, bis Alter: 19-24 J., vom 4.8.13 - 1.3.14, 360,- ¤/Mon. did deutsch institut, 1200.- ¤, T. 0179/9210967 Arnulfstr. 10, 80335 Mü. Ich (m, 31, alleinst., MA martin.burghart@did.de oder Tel. Dt.Bahn, unbefr.) suche 1-2-Zi.- 089/545859/13 Whg. in Mü. + Umg. ab 1.7. oder Su. mit meinen beiden Kindern später. T. 0175/5680329 eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 2 Familie sucht Lagerraum, 10-15 75m , Tel. 0151/44235338 2 m , trocken, T. 0176/41457073 Erzieherin (Alleinerziehende) sucht 1-2 Zi. bis 500,-¤ warm, am did deutsch institut sucht Zim- Südpark und Umgebung, ab somer zur Untermiete für brasiliani- fort, Tel. 0151/14326409 sche Studenten für 7 Monate ab August 2013 monatl.: 360 ¤ mit Kü- Festangestellte Logopädin su. chenu. Badbenutzung. dringend, 1,5 Zi., z. 1.7.13 in Laim. Warm max. 600,- ¤, Tel. 0176/ 089/54585913 51264354 martin.burghart@did.de

Wegen Jobwechsel - Müchen 1-2 Zi. in Oberhaching ges. Radius 10 km bis ca. 700.- ¤ kalt. Voraussetzung: Hund erlaubt. Tel. 0151/ 67267380 Jederzeit Eingesessenes Elektrogeschäft su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Wir suchen Wohnungen/ Häuser Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 für Firmenangest. Lufthansa/BMW/ EADS/Microsfot/O2 sowie weitere Foto-Archiv sucht Keller zentral, 100m2, 15,- ¤ VB, Tel. 292534 solvente Topkunden. info@annaimmo.de/M-31852450, Su. langfr. hohe Räume ab 3,5m 0171/1469405/www.annaimmo.de z. B. ehem. Werkstatt, Halle, ca. 2 Grafikerin mit fester Stelle, NR, 250m in Mü.West mit Hzg., WC für Fotostudio, Tel. 089/82940084 su. nette 1-1,5 ZW mit Balkon U/S-

Mietgesuche Gewerberäume

Bahn Bereich, WM 650,- ¤, T. Designer / Maler sucht Büro/Atelier, Tel. 0171/6717583 0170/9667876

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Energieberater/in

Steigende Zahl der „Aufstocker“

Mit anerkanntem Abschluss (HWK)

Was bedeutet das eigentlich?

München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) trat die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 9. Juli bis 5. Oktober 2013 findet ein besonders preiswerter, von der EU geförderter, Energieberaterlehrgang statt. Vom 19. September 2013 bis 17. Januar 2014 bieten wir einen Tageslehrgang (5 Blöcke zu je einer Woche) zum/zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Besuchen Sie die Wanderausstellung „Elektromobilität“ in unserem Foyer! Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Die steigende Zahl an Erwerbstätigen, die zusätzlich staatliche Transferleistungen beziehen, kann nicht in unmittelbaren Zusammenhang mit prekärer Beschäftigung oder einer Lohnhöhe gebracht werden, so die Bundesagentur für Arbeit. Je größer die Bedarfsgemeinschaft (Familie) ist, umso höher muss das Einkommen sein, um unabhängig von der staatlichen Grundsicherung leben zu können. Je größer die Bedarfsgemeinschaft ist, umso höher Ausschlaggebend ist muss das Einkommen sein, um unabhängig von auch, in welcher Region der staatlichen Grundsicherung leben zu können. Deutschlands man lebt. Foto: Gila Hanßen/pixelio.de So kann zum Beispiel ein Single mit einem Erwerbseinkommen von 900 Euro in ländlichen Gebieten vermutlich schen Ballungszentren auf- dem kann die Entwicklung der ohne zusätzliche Transferlei- grund höherer Mieten unter „Aufstocker“ nicht unabhängig stungen auskommen, in städti- Umständen aber nicht. Außer- von der allgemeinen Entwick-

Stellenangebote Unglaublich: Mit Telefon viel Geld verdienen! Unser jg. Team su. Dich für sofort - den kommunikationsstarken, redegewandten Mitarbeiter i. Festanstellung. Wir gehören zu den marktführenden Unternehmen der Kindergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich schnell u. unkompl. ein. Standort Giesing: Arbeitszeit.: 8-15:00 Uhr: www.profiportrait.de Kontakt: s.amende@profiportrait.de fon 0800/9028000

Zahnmedizinische Fachangestellte für Assistenz und Prophylaxe auf 400,-¤ Basis für Donnerstag nachmittags und Freitag vormmittags gesucht. Dres. Eder/Weiß, Limesstraße 64, 81243 München, Tel. 089/875552

Für unser Reformhaus in Planegg su. wir eine Regalauffüll- u. Warenpflegekraft (m/w), Vollzeit, Bewerbungen an: Reformhaus Mayr, Gleichmannstr. 14, 81241 Mü. od. michael.mayr@reform-haus.com

Küchenhilfe, Griller u. Bedienung (m/w) f. Teil-SB, Lokal u. Biergarten auf 400 ¤ Basis o. in TZ gesu. Pkw erforderl. Tel. 0170/ 8081209

Putzfrau für Haushalt/Büro, 1x Woche, 200m2, 81249 Pasing, nur Minijob od. gg. Rechnung, Tel. 0170/3434624

Haushaltsperle ges. mit guten Referenzen, f. sehr gepfl. Haushalt in Solln für 10-15 Std. pro WoAushilfsbedienung wöchentlich che. Erweiterbar je nach persönl. von 21-3h auf 450¤ Basis für Cock- Interessen. Tel. 0160/97875717. www.mehr-wissen-id.de/2008 tailbar, T. 089/41189383 Su. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne Für unser Reformhaus in PlaErf., pers. Vorstellung mit Lebensl. negg su. wir eine/n zuverl. u. erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Ca- freundl. Kassenmitarbeiter/in Teilsino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mün- zeit, Bewerbungen an: Reformhaus Mayr, Gleichmannstr. 14, chen 81241 Mü. oder Direktvertrieb su. Kollegen, Hr. michael.mayr@reform-haus.com Hensel, T. 0171/1940049 Versierte, lösungsorientierte Cafe/Restaurant su. Kellner/in Buchhaltungskraft (TZ) mit Dau. Primista, Tel. 08131/2999439 od. tev-Erfahrung von erstklassiger Ki0177/2452221 ta-Kette in Pasing gesucht. KurzHaushaltshilfe nach Krailling bewerbung an buha@joki-kinderbetreuung.de gesucht, Tel. 0176/60990090

lung am Arbeitsmarkt bewertet werden. Noch nie waren so viele Menschen in sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung. In den letzten fünf Jahren stieg die Zahl um zwei Millionen. Insgesamt sind seit 2008 eine halbe Million Erwachsener weniger auf staatliche Transferleistungen angewiesen. In einer Gesamtbewertung heißt dies, dass es immer öfter den Weg in Beschäftigung gibt. Jede zweite Arbeitsaufnahme aus der Grundsicherung heraus beendet auch unmittelbar den Hilfebezug. Andernfalls müssen Menschen darin unterstützt werden, schrittweise zu einer existenzsichernden Beschäftigung zu gelangen. red

Kinderkrippe im Münchner Süden sucht ab September 2013

eine/n Erzieher/in und eine/n Kinderpfleger/in Ihre Vorteile als Mitarbeiter/in bei uns: Übertarifliche Vergütung – betriebliche Altersvorsorge – sehr gute personelle Ausstattung – Anerkennung geleisteter Berufsjahre – hervorragende Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten – angenehmes Betriebsklima Ihre Bewerbung senden Sie an Die Klosterspatzen e.V. z.Hd. Frau Knitter, Wolfratshauser Str. 350, 81479 München eMail: info@klosterspatzen.de, Tel.: 089-75201144 Nähere Infos zur Krippe unter www.klosterspatzen.de

Friseur Michael Oliv, su. ab sof., Friseur/-in, VZ od. TZ, nach OberErfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ menzing, Tel. 089/81099819 Teilzeit, ab sofort nach Pasing ge- Reinigungsfirma sucht Reinisucht, T. 8349627 gungskräfte nach Gräfelfing, tägl. Pizza Avanti München-Allach ab 12 Uhr 4 - 6 Std., auf 450¤-Basis sucht Pizzafahrer auf 450,-¤ Basis, od. TZ, Tel. 89530618 AB Tel. 0176/20420883 Physiotherap. Praxis i. M.-PaServiceorientierte Zahnarzt- sing su. dringend Physiotherapraxis (Maxvorstadt) sucht peutin in Teilzeit, 2 - 3 x wö. freundliche Rezeptionistin für T. 45207197 Empfang und Telefon in Teilzeit, Suchen Anzeigenblattzusteller vorwiegend nachmittags. Gerne für Mittwoch und/oder Samstag! auch fachfremd, EDV-Erfahrung ist Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Bedingung. Tel. 01577/2031507 Hausfrauen und Rentner. Restaurantfachkraft in Germe- Tel. 089/54655139; email an: ring gesucht, Tel. 0176/80036900 vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Nr. 20 · Mi., 15. 5. 2013

Hausmeisterservice su. ab sof. Mitarbeiter (m/w), Minijob o. Teilzeit, Fa. Hahn, Tel. 0179/6839935 Sanitär-Heizungs/Kundendienstmonteur ges. Alexander Matusan GmbH Telefon 089 / 170 94 207 Einen tollen Verdienst (bis 6000,- ¤ u. mehr) bietet Exklusive Begleit. /Escortagentur hübschen und zuv. Damen (zw. 21 und 35 J.) - haupt-/nebenberufl.! T. 0152/ 34383066 + www.rose-escort.de Telefonkräfte (m/w) für TerminVereinbarung gesucht, freie Zeiteinteilung auf selbst. Basis. Tel. 0171/3673738, H. Faulhaber wmf@move2top.org Zuverläss. Frau sucht Putzstelle, Büro u. Praxis, Tel. 0151/41342184 Wir suchen Damen und Herren für Promotiontätigkeiten in Apotheken. Kundenstamm vorhanden! Tel. 0171/2146132

Wir sind ein innovatives, mittelständisches Dienstleistungs-Unternehmen. Zur Betreuung eines neuen Münchner Carsharing-Systems suchen wir ab sofort in Vollzeit, Teilzeit oder auf GV-Basis mehrere zuverlässige

Servicemitarbeiter m/w für Fahrzeuge für Fahrdienste, Reinigung und Durchführen von kleineren Servicearbeiten. Ideale Vorraussetzung sind gute Ortskenntnisse und flexible Arbeitszeiten. Führerschein Klasse B erforderlich. Ihre Bewerbung erbitten wir schriftlich oder telefonisch an: Herrn David Staacke, Telefon 0176-11 11 42 50 oder per E-mail: bewerbung@incatec.de HOLD & SPADA ist ein IT-Systemhaus mit 50 Mitarbeitern mit Büros in München, Ludwigsburg bei Stuttgart, Langenau bei Ulm und Innsbruck. Wir suchen für unsere Zentrale in München zum 01.06.2013:

1 Teamassistenten/in (m/w) für unsere Telefonzentrale in München Ihr Profil: Kaufmännische Erfahrung, selbständige und strukturierte Arbeitsweise, gute Auffassungsgabe, absolute Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Gute Kenntnisse in MS-Office, gutes Auftreten und Ausstrahlung, angenehme Telefonstimme. Erfahrung in der Annahme von Kundentelefonaten mit Reklamationen oder Störungsmeldungen sind von großem Vorteil. Ihre Aufgabe bei uns: Telefonzentrale, Annahme Hotline und Qualifizierung der Aufgaben, Weiterleitung und Überwachung, Postannahme, Arbeiten mit DMS-, workflow- und Mail-System, Bearbeitung Korrespondenz, Arbeiten mit unserem Warenwirtschaftssystem. Bitte richten Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: HOLD & SPADA IT-Solutions GmbH, Johann Spada, Albrechtstraße 14, 80636 München, Tel. 089-12 15 45-100, johann.spada@hold-spada.com, www.hold-spada.com

NEBENJOB 500¤ pro Woche Zeiteinteilung frei. ca.15h / Wo. Tel. 089/84038434 / 64296248 Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in, T. 71034934 Erf. Bodenleger/Helfer gt. Bezahl., Mü./Umgeb., Tel. 09549/ 988355 Bedienung ges. T. 089/663217 Su. telefonische Unterstützung für Bestand und Akquise auf 450,-¤ Basis, flex. Arbeitszeit, Allianz-Agentur, Mü.Süden, Tel. 0172/8902579 Wir, Agip Service Station am Innsbrucker Ring, suchen Aushilfskräfte f. Sa., So. und Feiertage auf 400,-¤. Bewerbung an N. Pregler, Tel. 089/6891992 www.telis-karriere.de/rtauscher Info-Tel.: 089/80073501 Kraftfahrer für SL, 18 Tonnen, 2-Achser, zur Aushilfe gesucht, Tel. 089/8128822 Steuerkanzlei in Mü.-Sendling su. zum nächstmögl. Termin eine/n Steuerfachgehilfen/in für TZ/VZ. Bewerbungen bitte per email: s.lang@sml-steuerkanzlei.de, Frau Sabine Lang Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, Tel. 05874/98642817 Wir suchen kontaktfreudige und offene Frauen. Guter Haupt/Nebenverdienst, Tel. 0151/ 18955517 Wir suchen nette und attraktive Damen für Begleit-, Escortservice. Tel. 0151/18955513 Starten Sie jetzt in die Selbstständigkeit und verbessern Sie mit uns die Lebens- und Ernährungsgewohnheiten der Menschen weltweit. Tel. 089/ 63859563. www.mehr-wissen-id.de/1995

Vegetarisches Restaurant Vor Ort sucht ab sofort in Teilzeit

Unser Vertriebsbüro für Klimatechnik sucht kurzfristig eine/n

Servicekraft,

BÜROANGESTELLTE /N in Vollzeit für Auftragsabwicklung, Terminkoordination und

gerne auch Studentin. Schriftliche Bewerbung an:

Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Telefon 089/75 99 98 90, Mobil 0179/4 63 85 02 oder e-mail: martina.hrasky@ vorort-neuried.de

qualifizierte/n und dynamische/n

Buchhaltungsmithilfe. Ihr Profil: kfm. Ausbildung, EDV-Erfahrung, Eigenständigkeit, Engagement. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

Weger GmbH Cimbernstr. 79 · 81377 München · info@wegerklima.de

Transimpex sucht

Paketzusteller mit eigenem Fahrzeug (Caddy oder Bus) und Gewerbeschein, für Aufträge in München, zwischen 7.00 –12.00 Uhr, zu fairen Konditionen. Kontakt unter: 089/ 748841-49 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

ESCORT DAMEN (18 - 35 J.) gesu. ! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! T. 0178/3989531 www.WOP-ESCORT.de Exkl. Escortagentur bietet attrakt. Damen (21-35J) Top-Verdienst. Anfänger./Stud. willkommen! Auch nebenberufl. mögl. 0152/34383066 + www.rose-escort. de Start in die Unabhängigkeit, Branchen Marktführer haupt-/nebenberuflich, freie Zeiteinteilung, Tel. 0179/6959346 Gardinen-Nähstudio sucht Näher/in in Teilz., Zentrum, T. 0172/7417600 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort in Teilzeit, 20 Std./Wo. engagierten und zuverlässigen Mitarbeiter für unseren Lettershop/Versandservice. An info@documail.de www. mehr- wissen-id.de/2013

www.12job.de

Münchener Fetischshop sucht Mitarbeiter m/w für den Verkauf. Bewerbungen an jobs@styleplanet.com T. 089/74 74 69 069 Infos unter www.styleplanet.com Für unser 5-Sterne-Hotel in München suchen wir für sofort

Köche (m/w) Wenn Sie flexibel sind und gerne im Team arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: The Westin Grand München – Personalabteilung – Arabellastraße 6 81925 München Ihre-Bewerbung@westin.com

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 15. 5. 2013 · Nr. 20

München erfolgreich

Stellenangebote Erfahrener Stahlbau-/Werkstattschlosser in Vollzeit mit Schweißkenntnissen und FS-Kl. B. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Bäckerei/Konditorei Vor Ort sucht zur Erweiterung seines Teams

Verkäufer/in Schriftliche Bewerbung an

Wirthwein Metallbau, Dachauer Str. 195, 80637 München oder info@wirthwein-metallbau.de

Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Telefon 089/75 99 98 90, Mobil 0179/4 63 85 02 oder e-mail: martina.hrasky@ vorort-neuried.de

Sehr nettes Team sucht zur Verstärkung eine/n engagierte zuverlässige/n

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Vollzeit-ZMA Schwerpunkt Assistenz und Prophylaxe in schöne moderne Praxis nach München-Neuaubing. Wir bieten eine großzügige Urlaubsregelung, gute Arbeitszeiten, Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

Reinigungskraft m/w WC Anlage Hauptbahnhof. Schichtarbeit in Teilzeit

Bewerbungen unter 089 / 66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Dres. Eder/Weiß, Limesstr. 64, 81243 München Tel. 089/875552 oder dr.eder-dr.weiss@t-online.de

Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Freundl. Kollegin 21-35J. f. Studio f. Tätigk. zum Anlernen ges., gute Verdienstmögl., T. 0176/ 23414285 Freundliche, moderne Frauenarztpraxis sucht eine kompetente, engagierte MFA in Teilzeit oder 450 ¤ Basis; ab 1.6. oder später. Dr. Martina Lyding 82152 Krailling Margaretenstraße 52, Tel. 089/8952880 info@dr-lyding.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Pfarrverband Laim: Zu den Hl. Zwölf Aposteln, St. Ulrich · Namen Jesu · St. Philippus

Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459

Der Pfarrverband Laim sucht

eine/n Erzieher/in oder eine anerkannte pädagogische Fachkraft (m/w) mit 39,0 Wochenstunden im Kindertagesstättenbereich. Wir bieten Ihnen: • Eine vielseitige Aufgabe in einem kompet. und unterstützenden Team • Eine wertschätzende Unternehmenskultur auf Grundlage des christlichen Menschenbildes • Qualifizierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Einstellung und Vergütung nach ABD (entspricht TVÖD) sowie Zusatzversorgung und weitere Arbeitgeberleistungen Sie bringen mit: • Eine positive Ausstrahlung, Engagement und Fachkompetenz • Die Bereitschaft zu aufgeschlossener und engagierter Mitarbeit im Team • Den Wunsch sich fachlich und persönlich weiterzuentwickeln • Die Bereitschaft, am christlichen Erziehungsauftrag im Sinne unserer Konzeption mitzuwirken Bei der Wohnungssuche sind wir Ihnen gerne behilflich. Auch bei der Suche nach Kindergarten-/Hortplätzen für Ihre eigenen Kinder unterstützen wir Sie gerne in unserem Pfarrverband. Ihre schriftliche Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen senden Sie bitte an das Pfarramt Zu den Hl. Zwölf Aposteln, z.H. Frau Gerum, Schrobenhausener Str. 1, 80686 München, oder gerne auch per Mail an: cgerum@ebmuc.de Falls Sie noch Fragen haben, können Sie Frau Gerum unter der Telefonnummer 089 / 894597-0 in der Pfarrei St. Ulrich erreichen.

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635

Kiosk Harlaching: Su. frdl. Aushilfe 450¤/Basis 0176/64955761

Monteur zum sofortigen Eintritt gesucht. PANKOFER KG Schlüsselzentrale München Tel. 0 89/54 4128-40 info@pankofer.de Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n), technisch versierte(n)

Hausmeister(-in) auf 450.– ¤-Basis von Montag– Freitag jeweils 2 Std., mögl. vormittags und

Aushilfen (m/w) auf 450.– ¤-Basis für das Wochenende. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Agip Service-Station Jürgen Stock Wolfratshauser Straße 232 81479 München

Sie besitzen den Mchn Taxis MW-Schein, arbeiten gerne mit Rollstuhlfahrern / Touristen / Geschäftsleuten, sprechen deutsch fließend / engl. gut, arbeiten gerne abends und WoE. Wir suchen Sie als Fahrer/in f. unsere Kleinbusse T. 089/399399 oder email an: info@minibusteam.de

Der Münchner Stellenmarkt

Arzthelferin in Gyn.-Praxis am Kieferorthop. Praxis sucht geGoetheplatz gesucht. 400.- ¤ Basis wissenhafte und gründliche Reiniab sofort. T. 089/534600 gungskraft zur Reinigung und Pflege der Praxisräume, mit guten Jg. Frau für Pflege, kochen und Deutschkenntnissen, 4x / Woche Haushalt bei MS-Patientin für 30 am Abend, Freitag + Mittwoch im Std./wöch. ges. mögl. Schwabing, Wechsel, Tel. 089/166921 gute Deutschk. T. 089/333014 Bakermann Backshop S-Bahn IsJung, fit, reiselustig, flexibel? maning su. nette Aushilfen auf Handwerklich geschickt, fleißig 450,- ¤ Basis auch f. Wochenende und kein Problem damit, auch am 0162/2624776 od. 089/96052990 WE u. abends zu arbeiten? Ja?? Du Die perfekte deutschspr. Reinibist ein „Macher“ und suchst eine gungsdame für Büroreinigung 1x echte Chance? Rufe an! Wir suchen wö. in Nymphenburg gesu. Tel. einen Helfer (Vollzeit/Festanstl.) 089/54505077, Fr. Hanke für unser Hammer-Team! T. Erfahrene/r Obst und Gemüse 089/37939687 Verkäufer/in für Donnerstag und Produkttester für Lebensmittel, Samstag ges. T. 01726991025 Kosmetik, Elektronik und vieles mehr gesucht, Tel. 089/80037218 Tankstelle in Mü-Oberföhring sucht Aushilfen für Wochenende Bieten einem handwerkl. ge- und Werktags von 18-23 Uhr, T. schickten und eigenständig arbei- 089/951498 tenden Herrn (gerne auch Rentner) Renommiertes Unternehmen einen tollen 450¤/Job! Die Tätig- sucht Telefonist/innen!!! (auch von keit umfasst d. Wartung/Reparatur zuhause) T. 089/15919099 unserer Reinigungsmaschinen. Meisterbrief/Elektro wäre vorteil- Deutschsprachige Reinigungskräfte m/w a. Minijob für 2xwöhaft. T. 089/37939687 chentlich Di. u. Fr. nach Mü-SendInt. TOP Unternehmen (2012 A- linger Str. ges. 08441-277266 Rating ausgez.) vergibt TOP Stellen Sie suchen einen neuen WirHB/NB Tel. 089/22530986 kungskreis? Teilen Sie das doch Aupair ab sofort gesucht, Tel. mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch 0173/6174985 Haushalte des Mü. Süd/Westens. Verstärkung für unser Team in Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Haar & Ottobrunn ges., Friseur/in, nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. in Voll & Teilzeit, bei guter Bezah- Rausholen. Telefonische Anlung, Tel. 0173/9426667 zeigenannahme: 546555

Service Techniker f. München gesucht. T. 0170/8651659 Anlagenmechaniker K-Dienst, Heizung-Sanitär-Lüftung zu besten Bedingungen. Tel. 089/28809262 oder per mail an: L@ndauer.de KFZ-Meister/in o. Mechaniker/in m. Erf. für Dir.-Annahme in Meisterbetrieb ges., M. Lustig, Tel. 654606 Bügler/in mit Erfahrung in der Textilreinigung in Dauerstellung gesucht. Wechselschicht vormittags/nachmittags je 6 Std. und Samstags. Alfa Reinigung in Giesing Tel. 089/62060843

Für unser Waldorfkinderhaus suchen wir ab September 2013 eine

Kinderpfleger/in und Praktikanten Ein engagiertes, erfahrenes und herzliches Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V. Lobelienweg 41 · 80689 München · Telefon/Fax 089/74080050 leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de · www.waldorfkinderhaus-blumenau.de

Kellnerin ges. T. 0171/1966673 Titos Bar, 82008 Unterhaching Wir suchen VZ/TZ: Filialleiter m/w Bäckerei, Filialleiter m/w Gastronomie, Dönerverkäufer, Kellner/in, Pizzakoch, Systemgastronom m/w, Türkischer Koch/in, Verkäufer/in. Nur schriftl. Bewerbung an Münchener Backhaus GmbH, Goethestr. 40, 80336 Mü. Suchen Kraftfahrer m. FSKL 2 Großhandelsbelieferung in verschiedenen Branchen. Feste Wochenarbeitszeit in geregleten Schichten. Deutsch in Wort u. Schrift. T. 0151/20305551 Moderne Hautarztpraxis am Olympiapark sucht ab sofort Med. Fachangestellte in Vollzeit/Teilzeit, Dr. Friedrichson T. 089/ 3519411 dermatologie@gmx.de Partner/in f. Internetkonzept im Gesundheitsmarkt gesucht! T. 08141/224766

Friseur/in Voll-/Teilzeit gesucht. Tel. 089/77 55 77

Verkäufer/in für Wochenmarkt, 3 x wöchentlich gesucht. Tel: 0160/4 83 89 74

Mitarbeiter/innen für Telefonakquise gesucht! Teilzeit/Vollzeit Festanstellung, Provision 450.- ¤ Basis alles möglich. 089/89337515

2 x Vollzeit und Teilzeit nachmittags

Suche erfahrene, zuverlässige deutschsprachige Bügel-/Putzhilfe für 2-Personen-Haushalt in Gern. Bewerbung mit Referenzen an haushilfemuc@gmail.com Su. ab sofort Koch/-in od. Pers. m. guter Kocherf. f. ca. 100 Essen tägl. für Kantine in Garching/25 Std. wö., 8:30-13:30 / Bewerbung an werner-wiener@t-online.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote

Wir suchen für sofort und für September freundliche Arzthelferin für unsere Orthopädische Praxis GerMedicum Germering Dr. Vielwerth · Dr. Stockmaier · Dr. Brackmann · Dr. Brusis · Dr. Wallbaum

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 – 452 247 930

GEP-Friseure GbR

cht!

Zusteller /in ge su

in den neuen GermeringerEinkaufsPassagen suchen zum 15.06.13 oder 01.07.13 Friseur/in für Voll-/Teilzeit sowie auf 450,- € gerne auch Meister/in. Bewerbung unter info@gep-friseure.de oder HAARMACHA, Mitterlängstr. 28, 82178 Puchheim Tel. 0152/03 15 68 48

Pfingstferien…

Nettes Praxisteam su. langfr. in Vollzeit eine freundl., engag. u. teamfähige Allround-ZMA. Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- unterlagen senden Sie bitte an Hr. Klaus Brandner, Muggenthaler Str. 2, 82152 Krailling. Tel. 089/8577177 oder per E-Mail an info@za-brandner. de Bewirtungsservice gesucht: Eindecken von Besprechungs- u. Seminarräumen, Pflege u. Reinigung der Betriebsmittel, Auffüllen Verbrauchmaterial. 2-3 Std./ tgl., freiberufl. Basis, Fraunhofer EMFT, München, Tel. 089/54759-0, contact@emft.fraunhofer.de Krankenschwester für Pflege stundenweise f. Kind gesucht, Minijob 15,-¤/h in Allach, abends/ Ferien, Tel. 0170/2950655 Mitarbeiter/in für die Rezeption gesucht, auf 450,- ¤ Basis. Gerne auch Schüler/in, Student/in. Arbeitszeit Sa. und So. je 4 Std. nachm. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse für den Gastkontakt wünschenswert. Bewerbungen bitte per E-Mail an info@hotel-gruenwald.de Chance 2013! Alteinges. Mü. Immob.unternehmen sucht Sie! HB/ NB, Quereinsteiger willkommen. Schon in der Einarb. phase sehr gute Verdie.möglichk., kein AD, Fixum mögl., Fr. Schildberger, Tel. 089/45211226 od. 0170/8915934 Produktionshelfer auf 400,-¤ Basis für die Weiterverarbeitung unserer Druckerzeugnisse gesucht. Wechselnde Arbeitszeiten nach Bedarf. CopyCenter Westend, Landsberger Straße 8, Tel. 089/5003940 Zuverlässiges und freundliches Zimmermädchen für ein kleines familiengeführtes Hotel in Laim ab sofort auf 400,-¤ Basis gesucht. Tel. 089/584924 Pensionierte Krankenschwester, od. ähnl. qual. Dame, bis 70 J., findet freundl. Aufnahme bei rüst. alter Dame in EFH m. eig. App., Haush.-Hilfen vorh., FS erf., Zuschr. m. Bild, Chiffre-Nr.300984 an Wochenanz. Medien, Pf 210449, 80674 München Flexible Verkäuferin auf ca. 400 ¤ Basis für Fil. nach Mü.- Haidhausen ges. (für Hausfr. geeign. - keine Stud.-) Tel. 08031/ 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr Mod. Friseur-Salon, Mü.-Laim: gute Lage, günst. Konditionen, ab 2 Stühle zu verm., 0152/22334388 Ihre Chance 2013! Renommiertes Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mitarbeiter/innen (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten bei flexibler Zeiteinteilung. HB/NB, Fr. Jakob, Tel. 089/45211223 Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Dachauer Str., Mo-Fr. v. 6 - 8 Uhr, Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. 0821/4482201

…wir hätten da was…

Wir suchen noch zuverlässige Schüler, Studenten, Hausfrauen, (Früh-) Rentner/innen, die jeweils am Mittwoch/Donnerstag und/oder Samstag die Zustellung unserer Zeitungen übernehmen.

Info-Tel. 45 24 36-40 oder Vertrieb@muenchenweit.de

Augenarztpraxis am Pasinger Bahnhof sucht engagierte

Suchen Verkäufer/in

med. Fachangestellte oder Optiker (m/w)

für unseren Gemüsestand am Pasinger Viktualienmarkt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 08131 - 8 70 03.

in Voll-/Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams. Bewerbung an Augenärzte Pasinger Hofgärten, T. 089/ 82 96 91 01, Fr. Barkow, barkow@augenaerzte-hofgaerten.de

www.12job.de

Regalservice auf geringf. Basis 7h Mo-Sa 1,25 Std. Mü.- Moosach zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Kleine Firma am Leuchtenbergring sucht wöchentliche Putzhilfe auf Minijob-Basis. Tel. 089/45244370 Wir su. eine/n Stylist/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, Tel. 0176/32659221 Vanilla Lounge sucht erfahrene Mitarb. Aush./Teilz./Vollzeit, Service, Tel. 0163/6012642 Schankellner/in oder Bedienung ges. 450,-¤ Basis, T. 089/7809836 Küchenhilfe (Ortsnah), flexibel, für Frühstücksservice, Frank.- Ring/ Knorr-Str. (U2), Tel. 089/44118888 ab 14 Uhr Zuverl. Reinigungskraft ab 18 Uhr a. 400,-¤-Basis ges., 0172/ 8591040 Wir su. für den Raum München erfahrene Reinigungskraft für die Reinigung v. Treppenhäusern (2 x wö. v. 8- 12 Uhr) auf 450,- ¤ Basis, Bewerbung. unter Tel. 089/4304212 Barista - Mitarbeit an der Kaffee-Bar! chicco di caffe sucht gastronomieerfahrene Mitarbeiter (m/w) in TZ od. als Aushilfe für unsere Bar ein einem großen Unternehmen in Karlsfeld. Schicht: Mo. bis Fr. von 11 - 15 Uhr. Für weitere Kaffee-Bars im Münchner Westen suchen wir VZ-, TZ- oder Aushilfskräfte. www.chicco-di-caffe.de Stöppel Galabau GmbH su. Landschaftsgärtner/in zur Verstärkung unseres Pflegeteam evtl. auch Subunternehmer, Tel. 01706178243 Student/Pensionist, f. kl. Autofahrten ges., Auto vorh.,T. 7916090 Fliesenleger m. Gesellenbrief gesucht. Kleine Verputz-, Estrich u. Maurerarbeiten sollten Sie beherrschen. Zuschr. a. d. Verlag Amper-Kurier, Hasenheide 11, 82256 FFB, Chiffre AK 002/0101 Geschenke-Lotto-Post Laden in Fürstenried! Sucht nette, gepflegte Dame, 1 Nachm. /Wo., 1 Sa./Mon., und Urlaubsvertretung, Tel. 0172/5924584 Med. FA in TZ od. Azubi für hausärztl. Arztpraxis in Sendl. ges., Tel. 7231378, www. arztpraxis-muenchen.de Sky Network GmbH, intern. Kurierdienst, su. m/w, rüst. Rentner o. Frührentner f. Außen- diensttätigkeit, Verkauf auf 400,-¤ Basis, Vorkenntn. im Außendienst erforderl., Branche Kurierdienst, ab sof.; Fragen u. Bewerbung unter Tel. 089/7455750 Renommiertes Maklerunternehmen s. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeiteinteilung und Fixum ideal auch f. nebenberufl. Interessenten. Kein AD. Tel. 089/ 45211310, 0177/6499717, Fr. Happ Zusteller-/innen für Festgebiete ges.: Waldfriedhofviertel, Westpark und Mittersendling. Geeignet f. Schüler ab 14 J., Studenten, Hausfrauen, Rentner- /innen, mglst. aus diesen Wohn- gebieten; Arbeitszeit Do. ab 14 U. ca. 3-4 Std. ; Crossmedia Service GmbH T.08945243640 od. vertrieb@muenchenweit.de Wir suchen für Segelmacherei in Forstenried eine/n kompetente/n, zuverlässige/n und teamfähige/n Näher/in oder Zuschneider/in. Bewerb. schriftl. an: t.bloch@web. de oder Tel. 089/7559488 Aushilfskraft für Lager auf 400,– Euro Basis gesucht, MÖBEL KESER T. 08145-94530

Nr. 20 · Mi., 15. 5. 2013

Aushilfstaxifahrer f. Wochenende Nachtschicht gesucht. Taxi Werner, Maisach T. 08142-20102 Bedienung ab sofort gesucht auf 450.- ¤ Basis bzw. Teilzeit (25 Std. / Wo.) T. 08142-13565 Bieten zusätzliche Einkommensquelle! www.hollergmbh.com Buchhaltungshilfe gesucht! Hilfe für Buchhaltungsvorbereitung und Zahlungsverkehr auf Rechnung ab sofort gesucht, ca. 12 h/Woche, Δ 12/h. Flexible Zeiteinteilung. German Speakers Association eV Hauptstr. 40, 82223 Eichenau T. 08141-355580 c.haider@germanspeakers.org Erfahrene MFA f. homöopathische Allgemeinpraxis in Gröbenzell f. 30-35 Std. ab sofort gesucht: T. 0176-62539124 Mi. u. Fr. ab 12.30, Do. zwischen 12.30 u. 14.30 Uhr, ab Sa. beliebig Familienfreundliches Zusatzeinkommen für Zuhause. Fa. Münzenmaier, T. 0173-9640335 Für unser kleines Wohnheim f. Menschen mit Behinderungen in Grafrath suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Reinigung der Räume und der Wäsche auf 450.¤ Basis. Arbeitszeiten nach Absprache, montags bis freitags zwischen 9:00 und 15:00 Uhr. Bei Interesse bitte schriftl. Bewerbung an: Sozialtherapeutisches Netzwerk e.V., Gewerbering 5, 86922 Eresing Heckenschneiden, 50 m T. 08141-25025 Hilfe für kleine Maurerarbeiten nach Eichenau gesucht T. 0171-7742808 Ich suche eine Ersatzoma für meinen Sohn, wenn ich Nachtschicht habe, da ich alleinerziehende Mama bin, nach Fürstenfeldbruck T. 0176-88696816

29 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Stw. Betreuung und HH f. Senioren. Tel. 089/355273 Maurer, Vater + Sohn suchen Arbeit, Tel. 0152-07537246 Su. Arbeit - Bauhelfer, Tel. 0157/ 36022745 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0163/7668501 Zuverl., fleißige Frau su. Putz- u. Bügelstelle (15,-¤/Std.), Tel. 0178/ 6646503 Seniorenbetreu. T. 01621/933946 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/ Privat, T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Frühjahrsputz 36089894

nötig?

Zuverl. M., 36, su. Stelle als Haus. Hilfe, Gart. o. Sen.Betreuung, Hundesitting, 0157/75304739 Studentin su. Bügelst. & Babysitting Tel. 0176/77166201 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Ihre PutzPerle! 089/95404820 Maler su. Aufträge 01797208609 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/ 8173728 Erf. Buchhalterin unterst. Steuerkanzl. 2T./Wo. freiber. i.Home-Off. finanzbuchhaltung-1@t-online.de

Stellengesuche

Erf. Frau sucht Putzstelle und Hilfe im Haushalt 0176/29090730

Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freib. Basis. T. 0163/6362015 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/20091389 o. 0176/65392551 Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 0151/66168907 Bürokraft Ind. Kfm. (Rentner) su. Job in Verk./Vertr./Verw. auf 450¤ Basis Tel. 089/54404032 24 Std.-/Pflege, T. 0151/53347152 Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 0179/6544499 Suche Kinderbetreuungs-Stelle od. Bügelstelle, Tel. 0172/9658776 Su. ältere Damen u. Herren, die Pflege brauchen, Altenpflegerin, 63, Tel. 0173/7702774 Rüstiger Rentner su. Tätigeit auf 400¤-Basis (Erled. u. Fahrten aller Art), Tel. 089/703225, 0178/ 7032250 Pfingstferien - Pflegevertretung, Tel. 0151/53347152 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/08264560 FLIESEN, MAUERN, MALEN Tel. 0152/08264560 Su. Putz-/Bügelst., 0152/16146399 Su. Putzstelle T. 0151/43446498 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/66421068 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, T. 089/39290666 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205, Erfahrene Küchenhilfe / 31 sucht Nebenjob Angebot an: ns_ mm@yahoo.de 24 - h Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134

Chauffeur mit viel Erfahrung u. gute Referenzen sucht Stelle. 0151/46450047 Zuverl. Frau su. Putz- und Bügelstelle, T. 0152/14155961 Sie, mehrsprachig su. 450¤/TZJob, KatDor@gmx.de Su. Putz/Bügelst. 0178/3568754 Zuverl. Putzfrau Tel. 23923568 Chica para tareas de limpieza, seria y responsable, con experiencia, 3-4 horas por semana en Stockdorf (Gauting). Tel. 89556295 Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ Basis, im Büro, Treppe od. Geschäft, Tel. 0176/26266111 Su. Putz- u. Bügelstelle Privathaush. o. Büro; Tel. 0178/1478091 Zusteller-/innen für die Pfingstferien ges.: Geeignet f. Schüler ab 14 J., Studenten, Hausfrauen, Rentner-/innen; Arbeitszeit Do. ab 14 U. ca. 3-4 Std.; Crossmedia Service GmbH T.089- 45243640 od. vertrieb@muenchenweit.de Gebäudereinigung für Gewerbe und privat. www.bruckerreinigungsservice.de Tel. 08142-445525 Montageschreiner su. Arbeit Tel. 08145-8315

Ausbildungsplatz Angebote Das Institut für Reha bietet einen Ausbildungspl. z. Kaufmann/frau im Gesundheitswesen an. Beginn 01. 09.2013 Bewerbungsinfo: www.institut-rehabilitation.de Junges, nettes Kinderarztteam sucht ab 01.09.2013 Azubi. Bewerbungen nur an praxis@kinderarzt-bogenhausen.de, Tel. 089/473069

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Schülerfirmen helfen Senioren im Umgang mit Technik Julika Sandt lobt Verbindung zwischen sozialem und betriebswirtschaftlichem Handeln München · Die Münchner Landtagsabgeordnete Julika Sandt (FDP) und Bezirksausschuss-Mitglied Günther Görlich (BA 18) besuchten die Sabel Berufsfachschule für Kaufmännische Assistenten. Sie wollten mehr über die Schülerfirma „Seniorenservice“ wissen, von der sie im Münchner Wochenanzeiger gelesen hatten.

Unternehmerisch denken, sozial handeln

Weitere Informationen zu dieser Sonderveröffentlichung erhalten Sie unter TELEFON 089/54 65 51 62.

„Sie haben Probleme, schwere Einkäufe zu tätigen, Ihren Videorekorder zu programmieren oder Sie benötigen jemanden, der Ihnen hilft, schwere Gegenstände zu transportieren?“ fragt der Flyer des „Schülerseniorenservice“ der zukünftigen Kaufmännischen Assistenten. Für eine geringe Gebühr von fünf Euro helfen die „Schüler(Engel)“ älteren Menschen im Alltag. Sie hatten im Rahmen ihres Fachprojektes die Schülerfirma „Seniorenservice“ gegründet. Das Projekt soll den Schülern unternehmerisches Denken und Handeln näher bringen. Selbstverständlich gehören dazu eine Geschäftsidee und ein persönlicher Businessplan. Sieben Schüler fanden die Idee, älteren Menschen zu helfen, gut – vor allem wegen der sozialen Komponente. Es fehlten nur noch die Kunden. Nach der ersten Veröffentlichung im Wochen-

Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten ab September 2013 gesucht. Praxis Dr. Henning Härtel Hinterbärenbadstr. 65 81373 München

anzeiger meldeten sich mehrere Senioren, denen allen geholfen werden konnte. Nachgefragt war vor allem Hilfe im Umgang mit technischen Geräten.

Regelmäßige Kurse seit zwei Jahren

AZUBI für Zahnarztpraxis in München-West, Waldhornstr. zum 01.09.2013 gesucht. Tel.: 089/1 49 55 33 Sandt und Görlich konnte ein weiteres Projekt bestaunen: Schüler der Sabel Realschule helfen seit zwei Jahren sehr erfolgreich Senioren bei der Handhabung und Anwendung von Handy, Smartphone, Tablets, Facebook und Co. Sie führen an der Schule diese Kurse in wöchentlichem Rhythmus durch. Anmeldung genügt. Bei den Alten- und Servicezentren Münchens ist

Azubi als Friseur/in gesucht. Wir erwarten: Freude am Umgang mit Menschen, Lernbereitschaft, Teamgeist und Ehrgeiz. Wir bieten: Superverdienstchancen und ein junges, motiviertes Team. Bewerbungen an: Salon Tina, Tel.: 089/7 91 83 71

diese Idee auf offene Ohren gestoßen und wird seitdem dankbar von vielen Senioren angenommen. Die Schüler entwickelten sich in dieser Zeit zu wahren Experten alter und neuester Modelle von Handys. Sandt begrüßte die Initiative beider Schulen. Beindruckt bedankte sie sich bei Schülern und Lehrkräften: „Die Verbindung zwischen sozialem Aspekt, neuen Medien und betriebswirtschaftlichem Handeln ist euch echt gelungen. Meinen Glückwunsch!“ Erreichen kann man den Schülerservice in der Schwanthalerstraße 51 unter der E-Mailadresse schuelerseniorenservice@gmail.com oder per Telefon unter 0157 7190363. red

Schüler des „Schülerseniorenservice“ der zukünftigen Kaufmännischen Assistenten, die Landtagsabgeordnete Julika Sandt mit einem Maskottchen der SabelSchule und Bezirksausschuss-Mitglied Günther Görlich. Foto: JS

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: TELEFON 089/54 65 51 62

„lernreich 2.0 – Üben und Feedback digital“ 46 Projektschulen starten Modellversuch Lernwirksamer Unterricht zeichnet sich laut aktuellen Ergebnissen der Unterrichtsforschung durch ein Gleichgewicht von angeleiteten und eigenständigen Lernprozessen aus. Dabei ist es auch von zentraler Bedeutung, Lernen und Unterrichten

„sichtbar“ zu machen, indem etwa Lernziele, aber auch methodisches Vorgehen oder metakognitive Strategien thematisiert und visualisiert werden. Ab dem Schuljahr 2013/2014 werden 46 Mittel- und Realschulen sowie Gymnasien drei Jahre

lang konkrete Modelle erarbeiten, wie webgestützte Lern- und Übungsangebote die individuelle Förderung vor allem in Mathematik und im naturwissenschaftlichen Bereich erweitern können. Auch zwei Münchner Schulen, die Private Isar-Realschule und das Oskar-von-Miller-Gymnasium, beteiligen sich.

Umsetzung Der Schulversuch startet in der Jahrgangsstufe 7 oder 8, in der Mittelschule kann auch mit Jahrgangsstufe 6 begonnen werden. Die Erprobung beginnt im ersten Lernwirksamer Unterricht zeichnet Jahr mit mindessich laut aktuellen Ergebnissen der tens zwei ParalUnterrichtsforschung durch ein lelklassen pro Gleichgewicht von angeleiteten und Schule. Bei Miteigenständigen Lernprozessen aus. telschulen könFoto: photos.com nen es auch Par-

allelklassen aus Verbundschulen sein. Diese Klassen werden zwei Jahre im Modellversuch geführt. Im Folgejahr werden erneut jeweils mindestens zwei Klassen neu in den Modellversuch aufgenommen. Die Schulen entwickeln und erproben die Maßnahmen in den Fächern Mathematik, in mindestens einer Naturwissenschaft (Physik, Chemie, Biologie) und in mindestens einem weiteren übungsintensiven Fach wie Fremdsprachen. An Realschule und Gymnasium sollen die für die Erprobung im Schulversuch ausgewählten Fächer in jeder Klasse grundsätzlich von je einer Lehrkraft unterrichtet werden. In der Mittelschule sollte nach Möglichkeit neben dem Klassenlehrer mindestens eine weitere Lehrkraft der Klasse einbezogen werden. red

Job mit Perspektive Ausbildung bei Höffner: Jetzt bewerben! Freiham · Wer einen Job sucht, kann sich überall bewerben. Wer einen Job mit Perspektive sucht, ist bei Möbel Höffner an der richtigen Adresse. Wir haben mit Martina Träger, Ausbildungsleitung bei Höffner in München, und Isabel Engelmann, Verantwortliche im Bereich Ausbildung, gesprochen.

Münchner Wochenanzeiger: Welchen Stellenwert hat das Thema Ausbildung bei Höffner? Träger: Uns ist das Thema sehr wichtig. Wir wissen: Jeder Mensch hat seine eigenen Stärken, die wir schon früh in der Ausbildung fördern möchten. Dazu müssen wir auch individuelle Wege gehen. Wir haben in allen Abteilungen Mentoren, die immer ansprechbar sind und die die Entwicklung unserer Auszubildenden beobachten. So sind wir in der Lage, früh

zu erkennen, was für ein Typ Verkäufer in dem Auszubildenden steckt und können die Ausbildung auf ihn zuschneiden. Engelmann: Es muss natürlich auch Initiative von den Auszubildenden kommen. Wir möchten jeden nach besten Möglichkeiten fördern, solange er sich aktiv miteinbringt. Um die per-

Martina Träger und Isabel Engelmann sind für die Auszubildenden bei Möbel Höffner in München-Freiham verantwortlich – eine Aufgabe, die sie mit großem Einsatz ausüben. sönlichen Stärken herauszufinden, dürfen sich unsere Auszubildenden ausprobieren und in die Abteilungen reinschnuppern. Wir haben festgestellt, dass eine frühe Spezialisierung vorteilhaft für die Entwicklung in der Ausbildung ist. Meinen Sie damit die beruﬂiche Entwicklung zum Kauf-

mann bzw. zur Kauffrau im Einzelhandel oder zum Verkäufer? Träger: Nicht nur. Es geht auch um die Persönlichkeitsentwicklung. Wir halten engen Kontakt zur Berufsschule und machen auch Schulungen in verschiedenen Höffner-Häusern. Uns ist es wichtig, dass unsere Auszubildenden viel Freiraum bei Projekten bekommen und diesen auch nutzen. Wir wollen nicht einfach Verkäufer aus ihnen machen. Das sollen echte »Höffis« werden. Dahinter steckt mehr. Das ist eine Firmenphilosophie, die wir leben. Wie viele Höfﬁs bilden Sie derzeit aus? Engelmann: Jetzt sind es bei uns insgesamt 24, wir möchten aber auf 30 Stellen aufstocken, also zehn pro Lehrjahr. Wir bilden ausschließlich für unseren Bedarf aus. Das heißt, die Chancen auf eine Anstellung nach der Ausbildung sind sehr groß. Zunächst ist es aber unser Ziel, allen Bewerbern eine Perspektive zu geben. Deshalb bekommt jeder, der sich mit ordentlichen Unterlagen bei uns bewirbt, eine Einladung zum Vorstellungsgespräch. Wirklich jeder? Träger: Jeder! An dieser Aussage lassen wir uns messen. Und wer erst mal probieren möchte, kann ganz unbürokratisch ein Praktikum bekommen. Wir wollen das Beste erreichen – für unsere Auszubildenden und für uns. Es muss auf beiden Seiten stimmen.

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: TELEFON 089/54 65 51 62