KW 23-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Goldankauf Bayern

SEITE

Wochen

Anzeiger Nr. 23 Jahrgang 63 5. 6. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

SEITE

ile Einzelte RT!!! REDUZIE

Damenmode für große Größen!

Bäckerstraße 3 · www.knipscher.de Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Jedermann in Pasing Aufführung vor Maria Schutz am 15./16. und 21./22. Juni

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG

089/ 6661688-0 Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzen

Pasing · Endlich kommt er wieder nach Pasing: der Bayerische Jedermann. Die Proben für das Open-Air-Spektakel laufen bereits auf Hochtouren. Ab 6. Juni wird die große Bühne vor Maria Schutz aufgebaut. Denn wie zur Uraufführung vor knapp 30 Jahren spielt die Adaption des Hugo-von-Hofmannsthal-Originals vor der Stadtkirche Maria Schutz. Der „Bayerische Jedermann“ ist eine ganz besondere Pasinger Rarität. „Nach unserem ersten Christkindlmarkt vor Maria Schutz im Jahr 1984 kam Turmschreiber Oskar Weber zu mir“, erinnerte sich Thomas Schmatz, zweiter Vorsitzender des Vereins Pasinger Mariensäule e.V., „und meinte, er habe eine wunderbare Sommerveranstaltung für den Verein.“ Fortsetzung auf Seite 9

PFUNDIG CHIC PASING

Pasinger

Münchner

www.Goldankauf-Muenchen.de

P Kostenlose Parkplätze auf dem Hof

g: tun era Uhr, B nd 18 f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich os Sa rbin tenl ve os un k

www.muenchenweit.de Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

„Das wird mein 70. Mal als Jedermann sein. Danach ist definitiv Schluss“: Günter Mayr als Jedermann bei einer Probe zum Pasinger Event. Im Hintergrund Gerd Kühne als Blasi-Vetter. Foto: US Frisurentrends von

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

Engagement ist bunt!

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Beauty & Wellness Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Ratgeber Bauen und Wohnen Treffpunkt Pasing

12 18-19 14 22-24 17

THEMA Neuer Start in den Beruf

24 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .29-31 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .28 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .28 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .16 Zu verschenken . . . . . . . . . . .13

KLEINANZEIGEN

Nr. 23 · Mittwoch, 5. 6. 2013

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .20-21 Bekanntschaften . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .28 Immobilien-Angebote . . . .25+27 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .26 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .28 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .26 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .27 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Oscar des Breitensports Startschuss für „Sterne des Sport“ Sportvereine leisten jeden Tag einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag. Sie sorgen dafür, dass wir gesund und fit bleiben, bieten ihren Mitgliedern ein zweites Zuhause und haben für alle Wünsche oder Sorgen ein offenes Ohr. Viel zu selten bekommen sie dafür gebürtige Anerkennung. Das soll sich jetzt ändern: Ab dem 6. Mai 2013 sucht der Kreisverband München die „Sterne des Sports“ 2013. Mitmachen können alle Sportvereine aus München und der Region. Interessierte finden die Bewerbungsunterlagen im Internet unter www.sterne-des-sports-muenchen.de. Einsendeschluss ist der 12. Juli 2013. Seit 2004 gbt es die „Sterne des Sport“, mittlerweile Deutschlands wichtigster Brei-

tensportwettbewerb. Die Volksbanken Raiffeisenbanken und der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) zeichnen dabei gemeinsam Sportvereine für ihr soziales Engagement aus. Rund drei Millionen Euro Preisgelder sind darüber in den vergangenen Jahren in den Breitensport geflossen. Für den Wettbewerb können sich Sportvereine in zehn ver-

schiedenen Kategorien bewerben. „Dabei geht es nicht um ‘höher, schneller, weiter’, sondern um Werte wie Fairness, Toleranz, Verantwortung oder Klimaschutz. Im Mittelpunkt stehen die wichtigen gesellschaftlichen Verdienste der Sportvereine und ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer“, erklärt Peter Heinrich, Vorsitzender des Kreisverbandes der Volksbanken und

Raiffeisenbanken in München. „Die Bewerbungen der Sportvereine aus unserer Region wertet eine kompetente Jury aus und die Sieger werden wir bei der Preisverleihung auf lokaler Ebene mit dem „Großen Stern des Sports“ in Bronze küren.“ Der Wettbewerb geht über drei Ebenen: Der Sieger auf lokaler Ebene qualifiziert sich automatisch für das Finale auf Landesebene, wo die Sportvereine um den „Großen Stern des Sports“ in Silber und das Ticket zum Bundesfinale der „Sterne des Sports“ in Gold konkurrieren. Bei einer großen Abschlussgala werden die Finalisten im Wechsel von der Bundeskanzlerin oder dem Bundespräsidenten in Berlin ausgezeichnet. red

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Freier Träger gesucht Jugendhilfezentrum in der Scapinellistraße bleibt bis Jahresende geschlossen

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Pasing · Vor einem Jahr öffnete das Pasinger Jugendhilfezentrum in der Scapinellistraße seine Pforten. Maximal 14 sehr aggressive und verhaltensauffällige Kinder und Jugendliche im Alter von zwölf bis 17 Jahren sollten dort für rund drei Monate von 20 Mitarbeitern betreut werden. Ziel war die Wiedereingliederung der betroffenen jungen Leute in betreute Wohngemeinschaften oder gar zurück in ihr familiäres Umfeld.

Bewerbungsverfahren angelaufen Sicherheit sollte in dem Haus absoluten Vorrang haben. Zum Zimmerstandard gehörten Anwesenheitsalarm, stets verschlossene Fenster, unverrückbares Mobiliar und Wechselsprechanlage für die Kontakt-

Im geschlossenen Jugendheim in der Scapinellistraße sollte Sicherheit Vorrang haben. Doch nach Zwischenfällen musste das Haus im Dezember schließen. Nun steht die Einrichtung leer und ein neuer Träger wird gesucht. Foto: US aufnahme. 5,1 Millionen Euro kostete dieses bundesweite Novum der Stadt und der Landesregierung. Doch nach wiederholten Schwierigkeiten mit den

Sicherheitsrichtlinien und Ausbrüchen schloss das Sozialreferat im Dezember das Vorzeigeprojekt. „Seither steht der Betrieb still“,

Sieben auf einen Streich Raser rammt auf Flucht sieben andere Autos Laim · Gleich sieben andere Autos hat ein Raser am Donnerstag (30. Mai) gerammt, als er sich – erfolglos – einer Polizeikontrolle entziehen wollte. Den Beamten war der Dodge Charger aufgefallen, weil er gegen 4 Uhr mit 100 km/h auf der Gotthardstraße stadteinwärts flitzte. Der 27-jährige Fahrer ignorierte die Anhaltezeichen und versuchte mit einigen waghalsigen Abbiegemanövern zu fliehen. Auf der Straubinger Straße geriet der Dodge auf den Parkstreifen

und kollidierte dort mit sieben geparkten Fahrzeugen. Der bei dem Unfall leicht verletzte Fahrer flüchtete aus seinem Fahrzeug, konnte aber im U-Bahnhof Westendstraße festgenommen werden. Nachdem bei dem Mann, einem Studenten, Hinweise auf einen vorangegangenen Drogenkonsum erkennbar waren, wurde eine Blutentnahme angeordnet und sein Führerschein beschlagnahmt. Es entstand ein Gesamtschaden von mindestens 60.000 Euro. job

Druckfehler vorbehalten

Das Wochenendwetter

bestätigte Frank Boos von der Presseabteilung des Sozialreferats. „Wir nutzen den Leerstand für Umbaumaßnahmen.“ Denn die Trutzburg bekomme weitere Schutzbauten, wie zum Beispiel einen Übersteig- und Untergrabungsschutz entlang der Zäune sowie einen Sichtschutz zur Scapinellistraße. „Derzeit läuft ein Interessensbekundungsverfahren für freie Träger“, erklärte Boos weiter. Interessenten mit entsprechenden Erfahrungen und Kompetenzen sowie einem stimmigen Konzept könnten sich als Trägereinrichtungen bewerben. Noch im Juni wolle das Referat dem Stadtrat das Bewerbungsverfahren vorstellen. Nach gründlicher Prüfung der Bewerber könne die Trägerschaft vergeben und das Haus wiedereröffnet werden. „Dies wird gegen Ende des Jahres geschehen.“ U.S.

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 0,65 ct 12 – 18 sparcall GmbH (01028) 18 – 24 Tele 2 (01013)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (010057) 0,60 ct

0,65 ct 12 – 18 Telecom (010057) 0,60 ct 0,71 ct 18 – 24 010018.com (010018) 0,45 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 01038 GmbH (01038) 1,88 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Voipgo (010057) 1,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 4. Juni 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mediterranes Lebensgefühl am Rotkreuzplatz Wenn das Wetter im Moment auch noch nicht so ganz mitspielt, zumindest in der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz lässt sich wunderbar das Sommer- beziehungsweise Urlaubsgefühl nach Hause holen. „Wir haben mediterrane Spezialitäten aus allen Mittelmeerländer im Sortiment – angefangen von Spanien über Italien bis nach Griechenland“, sagt Natalija Kamenic von der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz. „Es gibt unter anderem Nudeln, Pesto, Soßen, Olivenöl, Tomaten, Mozzarella, Wein und vieles, vieles mehr.“ Alles also, was das Herz begehrt, um ein mediterranes Lebensgefühl zu bekommen. Denn gerade kulinarisch hat die Mittelmeerregion viel zu bieten. Galeria Gourmet Die Galeria Kaufhof überzeugt vor allem auch mit ihrer Eigenmarke „Galeria Gourmet“. „Unsere Eigenmarke haben wir seit unserem Umbau im August 2011 im Sortiment“, erklärt Natalija Kamenic. „Und ich muss sagen, sie wird von den Kunden sehr gut angenommen.“

Empfiehlt unter anderem Pasta der Eigenmarke „Galeria Gourmet“: Kaufhof-Mitarbeiterin Natalija Kamenic. Foto: sb Insgesamt gibt es in der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz über 250 verschiedene Nudelsorten. „Wenn wir auf unseren Schulungen sind, probieren wir die Produkte auch immer. So wissen wir Mitarbeiter genau, was wir unseren Kunden empfehlen“, so Natalija Kamenic weiter. Als Wein empfehle sich im Sommer ein Rose- oder Weißwein, meint Daniel Duschl. „Auch hier haben wir ausgewählte Spezialitäten im Angebot“, erklärt der stellvertretende Leiter der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz. Hauptsache leicht und lecker – passend eben zur mediterranen Küche.

Foto: photos.com

Mit der Eigenmarke „Galeria Gourmet“ überzeugt Kaufhof unter anderem im Nudelbereich. Foto: sb Sie selbst weiß genau, wie man sich ein mediterranes Lebensgefühl nach Hause holt: „Dazu gehört natürlich Antipasti, also die klassischen Vorspeisen wie zum Beispiel Tomaten, Mozzarella oder Oliven. Hier haben wir in unserer Gourmetabteilung ein wirklich sehr gutes Sortiment.“ Weiter geht es dann mit Pasta in einer leichten Soße. „Auch bei Nudeln kann ich unsere Galeria-Eigenmarke nur empfehlen. Sie schmecken wie selbst gemacht. Das ist wirklich sehr exklusiv. Da lohnt es sich wirklich mal zu probieren.“

Kulinarische Schätze Und im Monatsheft „Gourmettour“ werden immer wieder Produkte der Eigenmarke „Galeria Gourmet“ vorgestellt. „Da ist für unsere Kunden alles sehr übersichtlich“, sagt Natalija Kamenic. Jeden Monat werden in der „Gourmettour“ 30 kulinarische Angebote dargestellt: kulinarische Highlights mit außergewöhnlichen Produkten und starken Preisleistungen. „In der Gourmettour wird jeden Monat zum Beispiel auch eine Region speziell herausgestellt“, betont Daniel Duschl. „Im Juni ist dies – passend zum mediterranen Lebensgefühl – das Baskenland.“ Die kulinarischen Schätze des Baskenlandes wissen durchaus zu überzeugen – weißer Thunfisch, Anchovis und Sardinen zaubern ein Stück Nordspanien SB direkt auf den Teller.

Mediterranes Lebensfühl für zu Hause: Kulinarisch hat die Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz alles zu bieten, was das Herz begehrt. Foto: sb

Nr. 23 · Mittwoch, 5. 6. 2013

Abbrucharbeiten

ABBRUCH ARBEITEN Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Telefon 089/750 79 635 Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

www.muenchenweit.de

Markisen

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Steinmetzbetriebe

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

BAD & HEIZUNG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Malerarbeiten

Glasereien seit 1873

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Fernsehdienst – Antennenbau

Marmorböden

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Dienstleistungen Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51506230 Entrümple a. kl. Menge 55135860 Kleiner Hausmeisterservice Forstenried, flexibel und zuverlässig, Malermeisterbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / Tel. 0170/8545996 4963272 Hausmeisterservice - Objektbetreuung Fa., T. 0179/7811407 - MALERMEISTER BLUME - Parkett abschleifen a. kurzfrist., kostenlose Festpreisangebote 10% Frühj.-Rabatt, Meisterbetrieb Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 Fa. Jaist, Tel. 0151/10781190 Komplettrenovierungen Bad, www.malerblitz.de Küche, Wand u. Boden, vom Profi, Fliesenleger übernimmt schnell Fa., Tel. 0157/30278816 u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 9692274 Malermeister Tel. 089/14002773 Hausmeisterservice & Gebäudereinigung Fa. A.S. T. 0177/2973112 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungs- ABBRUCHARBEITEN, klein und fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 424231 Kücheneinbau-sofort, T. 45208602 Der Maurermeister für Sie Unser Team saniert fachgerecht und Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / sauber, Tel. 089/88919775 6807617 Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus u. Gartenanlagen verle- GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service gen, Fa., Tel. 089/820 88 333 Armaturenerneuerung, Notdienst Der Frühling naht! Top-Hand- Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 werker (im „Un“Ruhestand), brin- Verlege fachgerecht u. preiswert ge Ihr Heim außen wie innen auf Laminat, Parkett, mit Beratung, Vordermann. Instandhaltungsar- Tel. 0176/45500210 beiten, Schönheitsreparaturen! Gewissenhaft, rationell, kreativ. Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Tel. 0152-12025405 Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / Metallbau Altenburger: Trep- 8105420 pen-, Geländerbau, Balkone, EdelBäume fällen, Wurzelstock frästahl, Überdachungen, T. 0171 / sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 2780531 Bayerischer Fliesenleger zuverMaler- & Bodenlegebetrieb, lässig & günstig T. 08124/443449 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden an. T. 089/92333710 oder 0170 / m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Maler günstig T. 0152/02975191 2866270

SCHERMER

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Malereibetrieb

www.welzmiller-raumgestaltung.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

www.muenchenweit.de Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Polstermöbel

Tel. 56 03 53

Hebebühnen

Neumeier Hegmann Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

THOMAS

Maler- u. Lackierermeister

Innungsmeisterbetrieb

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Handwerker

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Umzüge Dacharbeiten

Fernsehdienst

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

Schreinerei Krauße

übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

80997 München Telefon 14 63 51

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru

Schreiner

Mauerarbeiten Bauﬁrma Höpﬂ

GmbH

Dachdeckerei & Spenglerei

Buchshop

Heizung/Sanitär

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dachdeckerei und Dacharbeiten

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Lieben Sie Bücher?

Gartengestaltung

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Mauertrockenlegung

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Professionelle Prospektverteilung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Laminat verl. T. 0152/02975191 Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, LaMaurer/Putz/Fliesen u. Trocken- minat, Treppenschleifen, Reparabauarbeiten zu Festpreisen sowie turen, auch Kleinigkeiten, Parkettalle Um- und Ausbauarbeiten inkl. legermeister Hermann Saller, Tel. DG, einschließlich Badsanierung, 089/89670739 o. 0172/8518896 zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine An- Exklusive Natursteinarbeiten fahrtskosten, Fa. GB Haussanie- im Wohnbereich für Festpr., Deutsche Fachfirma, T. 0172/8968187, rung, 0173/4131829 www.fa-grummann.de Dachdeckermeister übernimmt Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Aufträge günstig. T. 089/6903582 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Hausmeister-Baumfällarbeiten Elektro Tremmel T. 78071838 T. 0160/99196307 Laminat/Parkett Tel. 51009810 Ausführung sämtlicher Maler- Schreinerei übern. Aufträge arbeiten. Renovierung, Fassaden, auch Fenster, T. 0152/07189070 dekorative Wohngestaltung. Ma- Firma Lex Abbruch u. Entsorlerbetrieb Christian Scheller, Tel. gung. Wir führen aus: Klein und 08165/601446 oder Handabbrüche, Bäder, Mauern, Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Böden Aushub, Abtransport von Maler: Whg. 50m2/weiß/280,-¤ Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 MALER-schnell, sauber, günstig Malermeister sorgfältig, sehr gü., Super Preis. T. 0163/2081890 Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Dachdecker Herrmann, saniert Fa. 267191, 0173/3692667 gut und günstig T. 0171/4433555 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbau- Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 arbeiten, T. 0171/6700003 Parkett schleifen ab 12¤ m2, www.parkett-broker.de verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. **Renovierungsdiscounter** 0171/4280585 Billiger geht nicht! 0177/5350407 Malereibetrieb übern. kurzfr. Glasermeister rep. u. verglast Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.neu: Blinde Scheiben, Iso-Glas, Verleg., Fass.-Sanierung, WärmeSpiegel, Innentüren, Austausch von dämmung, T. 089/802327 Holz- gegen Kunststoff-Fenster. T. www.münchenshandwerker.de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 0160/96866181 Fliesenlegermeister Lamp münchner-fensterputzer.de fliesenlegermeister-lamp.de, Tel. AD Abflussdienst, Tel. 585861 0176/22632552 Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Holderried, Tel. 0157/85083388 Amper-Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Flachdach, Steildach & Spenglerei, Tel. 080922320408 od. 0151/41469764

F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. T. 584008 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. 74500469 o. 0178/1603662 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden-/Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829

Umzüge und Transporte Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüllabholung T. 21298716 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Transporte aller Art, günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Entrümpel. + Whgs- Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- sorung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Umzüge/Entrümpeln T. 45208602 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

Mein München: Pasing

Mittwoch, 5. 6. 2013 · Nr. 23

P/M/K

Auftakt der Kunstmeile „Verweile doch...“ Beitrag der Künstlergruppe „Raumprojekt Pasing“ zum Jubiläumsjahr Popo Monster und Popo Pop von Blanka Wilchfort laden ab 15. Juni in Pasing zum Verweilen an. Foto: pi

Pasing · Planungsstrategen sprechen gern von der Aufenthalts- oder „Verweil-Qualität“ einer Stadt bzw. eines Ortes. In Pasing war lange Zeit wegen der vielen Baustellen nichts davon zu spüren – trotz der „Wellness-

Baustelle“ des letzten Jahres. Allmählich zeigen die Versuche, urbane Lebensqualität in dem Stadtteil zu verwirklichen, erste Erfolge. Die meisten Baustellen werden bis Jahresende fertig gestellt sein, am Marienplatz steht ein geplanter Umbau noch aus. Aber noch gibt es kaum attraktive Sitzmöglichkeiten im Pasinger Zentrum, auf denen man ohne Weiteres und kostenlos Platz nehmen kann. Um eben diese „Verweil-Qualität“ im Zentrum von Pasing zu fördern, schreiten sechs Künstlerinnen und Künstler aus Pasing und der näheren Umgebung – Bibs Hosak-Robb, Peter

Pich, Marlies Poss, Sibylle Semlitsch, Fabian Vogel und Blanka Wilchfort – ideenreich zur Tat und schaffen wenigstens vorübergehend Abhilfe.

Eine etwas andere Stadtmöblierung Sie haben sich als Künstlergruppe „Raumprojekt Pasing“ formiert und schmücken zum 1250. Jubiläum von Pasing dessen Zentrum mit originellen „Sitzgelegenheiten“. Die Kunstmeile verläuft zwischen der Kafler-, Gleichmann- und Landsberger Straße, der Rathausgasse, dem Rathausplatz und dem Eschenhof. Das Projekt wird intensiv begleitet vom Kulturforum MünchenWest, das sich nicht nur mit Rat und Tat seit Anbeginn eingebracht und die Erlöse von zwei Flohmärkten zur Verfügung stellt. Unterstützt wird das Projekt auch von der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung und dem Kulturreferat der LH München. „Hier kann man bedenkenlos und kostenfrei Platz nehmen, muss nichts konsumieren, kann einfach mal abschalten“, erklären die Veranstalter der Aktion,

die sie mit dem Titel „Verweile doch . . .“ – im Herzen von Pasing versehen haben. Verbunden mit der Aktion ist die Hoffnung, dass die Hausbesitzer selbst eventuelle „gestalterische Schwachpunkte“ mit attraktiven Verweilmöglichkeiten auf Dauer aufwerten. Auch die Stadtplaner sind dazu aufgefordert.

Popometer und Co Mit ihren phantasievollen Straßenmöbeln wie dem „Popometer“, einem „Leeren Stuhl“, dem „Recycling-Hocker“ oder einer „Amorphen Bank“ aus den verschiedensten Materialien wie Karton, Spezialbeton, Marmor, Lichtschnüren beleben sie im Juni und Juli die Straßen und Plätze rund um Bahnhof, Rathaus und Marienplatz mit bestehenden, aber verfremdeten oder ganz neuen Sitzmöbeln. Selbst in den Bäumen hängen Hocker! Diese nicht alltäglichen Objekte laden das Publikum zum Verweilen und zum Flanieren von einem „Sitzplatz“ zum anderen ein. Dadurch soll auch zum Entdecken von neuen Ecken und Durchgängen jenseits der bekannten Wege aufgefordert werden.

Die rund 15 Werke spannen einen Bogen mit etwa 30 Sitzobjekten und Sitzgruppen aus verschiedensten Materialien und laden ein, sich niederzulassen, sich zu entspannen, zu reden, zu spielen, selbst kreativ zu sein. So besteht beispielsweise der Popometer aus zwölf miteinander verbundenen Stühlen, auf denen man bestimmt nicht lange alleine bleibt. Vor dem Rathaus werden mehrere Liegen der besonderen Art aufgestellt, die zum Austausch einladen. Auf dieser temporären Kunstmeile kommt es immer wieder zu Darbietungen, die ebenfalls zum Verweilen einladen: Es gibt Musik, Tanz und Zauberei, Anleitung zum Malen und Zeichen, eine Bücher-Tauschbörse und einiges mehr.

Start am Popometer Das Projekt startet am Samstag, 15. Juni, um 15 Uhr beim ‚Popometer’ neben dem Pasinger Bahnhofsplatz, mit einer Vernissage und endet am 20. Juli um 16 Uhr am selben Ort mit einer Finissage und der Versteigerung der Stühle zu Gunsten weiterer Kunst-Aktionen in Pasing. red

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de K O P L L A G R E

K A L B O L U S A T U T O B R OM A H N Lösung des A G Rätsels U E S N A S S A E R U T A A N G E S T E H A N G A L

Goldankauf München In Ruhe die richtige Entscheidung treffen Viele Menschen haben edle Schmuckstücke, Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen oder Silberschmuck daheim liegen. Das Problem: Die Edelmetalle sind unter das Rad der Zeit gekommen, unmodern oder finden einfach keine Verwendung mehr. Folglich verstauben sie in den Schränken, sind jedoch nach wie vor „Gold wert“. Alte Wertgegenstände können beim Goldankauf München in Pasing in Geld verwandelt werden – bar oder per Kontoüberweisung. Ganz nach dem Motto „Der Kunde ist König“ bietet Ankaufberaterin Helga Schüller bei einer gemütlichen Tasse Kaffee die Möglichkeit zu ausführlichen Beratungsgesprächen in gepflegter Atmosphäre. Dabei wird besonders großer Wert auf das Wohlbefinden der Kunden gelegt, damit dieser in Ruhe die richtige Entscheidung treffen kann. Die große Anzahl an zufriedenen Stammkunden spricht ganz für sich. Angekauft werden Edelmetalle aller Art wie Alt- und Bruchgold, Münzen, Goldreste, Silber, Platin, Palladium und Rhodium sowie Schmuck.

B OM I B E E T K E N

UM R E I I N O E W S K A T H O L E L L T E A V A K

Mein München: Termine

a/c

TP: Gewächshauseingang. am Fr, 14. 6.: 16 Uhr Wie Pflanzen in der Wüste überleben, TP: Muffatwerk (Zellstr. 4) am Fr, 7. 6.: 20 Uhr Vernissage Gewächshauseingang. „Exit to the Entrance“-MedieninMuseum Mensch und Natur stallation, Eintritt frei. (Schloss Nymphenburg, Tel. Pasinger Fabrik (August-Exter- 089-1 79 58 90) Str.) am Fr, 7. 6.: 15.30 Uhr Kinderam Mi, 12. 6.: 18 Uhr Vernis- und Familienführung: Spinnen, sage: Comic-Highlights aus Ita- Skorpione, Tausendfüßler. lien von den 30er-Jahren bis heute, Eintritt frei. am Mi, 12. 6.: 19 Uhr VernisKabarett & sage: Pasing im 3. Reich, Eintritt Kleinkunst frei. Muffathalle (Zellstr. 4, Tel. 81 81 81 ) Bürger & Politik 54 am So, 9. 6.: 13 Uhr und 17 Uhr ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22, Live-Vortrag mit Willi Weitzel, VVK: 25 ¤/20 ¤. Tel. 57 50 15) am Di, 4. 6. 19.30 Uhr: BA-Sitzung Sitzung des Bezirksausschusses Laim.

Ausstellungen

Gaststätte Bürgerheim (Bergmannstr. 33) am Di, 11. 6. 19.30 Uhr: BA-Sitzung Sitzung des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe- Münchner Lach- und Schießgesellschaft (Ursulastraße 9) Westend. am Sa, 15. 6.: 20 Uhr Werner Pfarrsaal Leiden Christi (Pas- Brix „40plus“, Einlass: 18.30 Uhr. sionistenstr. 12) am Di, 4. 6. 19.00 Uhr: BA-Sitzung Sitzung des Bezirksaus- Pasinger Fabrik (August-Exterschusses Pasing-Obermenzing. Str.) am Sa, 8. 6.: 20 Uhr Kabarettgruppe „Phrasenprüfer“, Eintritt: Feste & Feiern 12 ¤/10 ¤. Richelbräu (Richelstr. 26, Tel. am So, 9. 6.: 20 Uhr Finissage: »German Angst_2« (Tanzperfor13 25 84) am Sa, 8. 6.: 14-22 Uhr Straßen- mance mit Textstücken). am Do, 13. 6.: 20 Uhr Impro à und Hinterhof-Fest. la turka, Eintritt: 12 ¤/10 ¤.

am So, 9. 6.: 10.30 Uhr Gottes- uns Männern - Kommunikation dienst, Kindergottesdienst, 11.30 - wie geht das? Uhr Mitgliederversammlung Diakonieverein. Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) am Di, 11. 6.: 19.30 Uhr Vortrag Konzerte über Homöopathie und AromaMuffathalle (Zellstr. 4, Tel. therapie, Eintritt: 5¤, VVK in der Gesundbrunnen-Apotheke. 54 81 81 81 ) am Mo, 10. 6.: 20.30 Uhr Bonobo, VVK: 20 ¤/AK: 24 ¤, EinMusical & Show lass: 19.30 Uhr. am Fr, 14. 6.: 20.30 Uhr La Vela Theater und so fort (KurfürPuerca, Eintritt frei, Einlass: stenstr. 8, Tel. 089 232 198 77 ) 19.30 Uhr. am Sa, 8. 6.: 20 Uhr Luke Jermay – The Mentalist. INTERIM (Agnes-Bernauer-Str. 97) am Do, 13. 6.: 19.30 Uhr JamParty & Tanz session des Jazzclubs München Ampere (Zellstr. 4) e.V., Eintritt frei. am Mi, 12. 6.: 23 Uhr Sportlerparty, VVK: 5 ¤/AK: 7 ¤.

Für jeden Gusto!

Märkte & Basare AWO Fritz-Kistler-Haus (Schmaedelstr. 29) am Fr, 14. 6.: 8-17 Uhr Flohmarkt mit Kleidern, Büchern, Möbeln, Hausrat etc.

Führungen Botanischer Garten (Menzinger Str. 65) am So, 9. 6.: 10 Uhr Pflanzen in Mythen und Märchen,

Senioren Ticket-Service

ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22, Tel. 57 50 15) am Fr, 14. 6.: 14 Uhr ProgrammBotanischer Garten (Menzinplanungsgruppe. ger Str. 65) am So, 9. 6.: 11.30 Uhr Chormatinee mit Munich International ASZ Neuhausen (NymphenburChoral Society + Glück Auf Chor ger Str., Tel. 13998283) am Di, 11. 6.: 14.30 Uhr Kleidung Penzberg. der 50er Jahre, Kosten: 5 ¤, bitte anm. Ebenböck-Haus (Ebenböckstr.) am Do, 13. 6.: 14-15 Uhr Sprecham Di, 11. 6.: 19 Uhr Serenaden stunde der Seniorenbeauftragte, und südliche Lieder, Eintritt: 15 bitte anm. ¤/12 ¤. 089/546 55-115

ASZ Pasing (Bäckerstr. 14, Tel. 8299770) Mi, 12. 6.: 10.15 Uhr EntKurse & Vorträge am spannung für Körper, Geist und AETAS Lebens- und Trauer- Seele; Kosten: 3 ¤, Anm. erkultur (Baldurstraße 39, Tel. wünscht. am Mi, 12. 6.: 11.30-12 Uhr Ge159276-0) Kinder am Mi, 12. 6.: 17.30 Uhr Erben spräch: „Wie bleibe ich ein flotter Mann?“, Kosten: 2 ¤, Anm. bis Münchner Theater für Kinder und Vererben. 11.06. (Dachauer Str. 46, Tel. 08959 54 54 ) Museum Mensch und Natur am Sa, 15. 6.: 15 Uhr Der gestie- (Schloß Nymphenburg) Sport & Freizeit felte Kater (ab 4 Jahren) am Do, 13. 6.: 18.30 Uhr Vortrag: „Was Spiderman besser wissen Donnersbergerbrücke (Donsollte“. nersbergerbrücke) Kirchen am Do, 13. 6.: 9.25 Uhr WandeEvang.-Luth. Reformations- Pfarrheim St. Ulrich (Helm- rung (mittelschwer), ca. 11 km, Gedächtnis-Kirche (Ebern- pertstr. 19, Tel. 35 04 06 19) Kosten: MVV + Einkehr, bei jeburgstr. 12, Tel. 7 14 68 63) am Di, 11. 6.: 19.30 Uhr Unter dem Wetter.

Winkelfunktion (math.)

Montagebild

Nr. 23 · Mi., 5. 6. 2013

italienischer Artikel

Wohlfahrtsorgan. (Abk.)

kleine Geldspende

Volksgruppe in Thailand Wahrzeichen von Brüssel

chem. Zeichen: Thulium

ein Bindewort

englisch: mich, mir

offerieren

verneinendes Wort

USBundesstaat

Besitzfürwort

Strauchfrucht muslimisches Volk im Sudan

Hund bei Walt Disney Stammvater Witz, Scherz (englisch)

französischer Karikaturist † Kartenspiel für drei Personen

Bußempfindung

griechische Unheilsgöttin

Halbinsel am Weißen Meer

Figur in „Ritt auf die Wartburg“

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten engl. Frauenkurzname

hohe Spielkarte

englisch: Ei

dt. TVSender (Abk.)

Rheindeltaarm

Fernsehen (Abk.)

Arbeitnehmerin Naumburger Domfigur

Neigung

Arktisvogel

Vorname der Gardner †

W-5563

Mittwoch, 5. 6. 2013 · Nr. 23

Mein München: Aktuelles

a/c

7 mehr wissen ID: 1147

Über neue Trikots freuen sich die Spieler des TSV Gerberau. Foto: Moreno Campagnano

Neue Trikots spendiert Karlsfeld · Die Fußballer des TSV Gerberau bedanken sich bei Walter Kopp (Getränke Kopp): Er hat dem seit 1947 bestehenden Verein einen neuen Satz Adidas-Trikos spendiert. Die Sportler freuen sich über das neue Outfit. job

Unterschätzte Perle Negramaro rocken in der TonHalle Berg am Laim · Kaum eine Perle der italienischen Rockszene wurde in Deutschland in den letzten Jahren so unterschätzt wie Negramaro. Die 1999 um den Sänger Giuliano Sangiorgi in Apulien gegründete Band, deren Name sich von einer heimischen Weinsorte ableitet, schaffte 2005 mit ihrem Debütalbum „Mentre tutto scorre“ ihren kommerziellen Durchbruch. Die gleichnamige Single erhielt den Radiopreis beim legendären Festival di

Sanremo, welcher für alle italienische Künstler eine Adelung ihrer Arbeit bedeutet. Mittlerweile konnte die Band mit Singles wie z.B. „Parlami d’amore“ die italienischen Charts erobern. Ihr aktuelles Album „Una storia semplice“ ist eine Art Best-Of-Album. In diesem Jahr spielen die sechs Musiker zwei Termine im Mailänder San Siro Stadion und

Olympia Stadion in Rom. Für die Fans der italienischen Rockmusik in Deutschland hat nun aber auch das Warten ein Ende, da die Künstler im Rahmen ihrer Europatournee wieder in Deutschland Station machen: Am 25. Juni werden sie um 20 Uhr in der TonHalle in München (Grafinger Str. 6) auftreten und am 28. Juni im Rahmen der Dortmunder Music Week in der Westfalenhalle rocken. Tickets ab 40 ¤ u.a. auf www. LB-EVENTS.de, Tel. 02349471940.

Negramaro.

Foto: Neg

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Wochenanzeiger

Musik

SPEZIAL

Ausstellungen Schafkopf

Obermenzinger Dorffest

Vereine Führungen Hintergrund von Ruth Rumberger

Dorffest im Schlosshof

Foto: SK

Obermenzinger feiern zum 30. Mal · 9. Juni 2013, 11– 22 Uhr Obermenzing · Zum 30. Male seit Beendigung der Renovierung von Schloss Blutenburg feiern die Obermenzinger am Sonntag, den 9. Juni 2013, von 11 bis 22 Uhr im dortigen Schlosshof ihr Dorffest. Am Sonntag beginnt um 9 Uhr nach dem Festgottesdienst die Fronleichnamsprozession der Obermenzinger Stadtpfarrkirche „Leiden Christi“. Erste Station der Prozession wird Schloss Blutenburg sein. Nach der Prozession und dem Gottesdienst in der Kirche können die Teilnehmer in das Schloss zum Frühschoppen ziehen. Um 12 Uhr eröffnen der Blutenburg-VereinVorsitzende Andreas Ellmaier und seine Stellvertreter Willi Fries und Johann Wittmann offiziell das Fest. Mit dabei sind die Menzinger Böllerschützen und die Würmtaler Blasmusik. Zu der Blasmusik tanzt um 13.30 Uhr die Jugendtanzgruppe des Heimat- und Volkstrach-

Bild: Ruth Rumberger

tenvereins D`Würmtaler Menzing e.V. Um 14 Uhr beginnt das Blutenburger Open-air-Schafkopfturnier inmitten des einzigartigen Schlosshofes. Das Startgeld beträgt fünf Euro. Anmeldungen bitte unter Tel. 8113132. Am Nachmittag informiert die RotkreuzSanitätskolonne West IV über ihre ehrenamtliche Tätigkeit, um 16 Uhr mit einer speziellen Erste-Hilfe-Vorführung. Mit von der Partie ist auch die Freiwillige Feuerwehr Obermenzing mit einem ihrer Einsatzwägen. Die Internationale Jugendbibliothek (IJB) bietet um 17 Uhr eine Führung durch ihre Bibliotheksräume und Prof. Dr. Johann Wittmann vom BBV wird durch die Schlosskapelle führen (15 Uhr). Für die kleinen Dorffest-Gäste wird eine Hüpfburg aufgebaut und der SV Waldeck Obermenzing veranstaltet sein beliebtes Torwand-Turnier im oberen Schlosshof.

Der musikalischer Ausklang des 30. Obermenzinger Dorffestes obliegt in diesem Jahr ab 17 Uhr den Siegertsbrunner Dorfmusikanten. Die Künstlerinnen Ruth Rumberger und Renate Günthner zeigen am Dorffest-Wochenende ihre Werke in einer Ausstellung (11 bis 19 Uhr) im Christa-SpangenbergSaal des Schlosses. Sie zeigen Blumenund Landschaftsbilder in Aquarell-, Acrylund Mischtechniken. Die Vernissage der Kunstausstellung ist bereits am Freitag, 7. Juni, um 19 Uhr. Die Internationale Jugendbibliothek (IJB) hat am Sonntag von 14 bis 17 Uhr eine Ausstellung geöffnet: „Buchstäblich anders“ in der Schatzkammer. Das komplette Dorffest-Programm gibt es unter www.blutenburgverein.de. red

Dancing Dots holen Bronze Foto: pi

Ballettgruppe räumt bei „Jugend tanzt“ ab Obermenzing/Paderborn · Die Gruppe „Dancing Dots“ der Ballettschule Neumann-Staeffler hat sich mit ihrem Beitrag „Spieluhr“ beim fünften Bundeswettbewerb „Jugend tanzt“ in Paderborn in der Kategorie Ballett und der Altersgruppe A (8-11 Jahre)

den dritten Preis verdient. Für den Bundeswettbewerb hatte sich die Gruppe im Dezember beim Landeswettbewerb, der erstmalig in München abgehalten wurde, mit dem 1. Preis qualifiziert. Auch hier hatte ihr Beitrag Spieluhr überzeugt. sam

Musikforum Blutenburg e.V. Musikunterricht für jung und alt • Musikalische Früherziehung • Individueller Instrumentalunterricht • Gesangsunterricht • Damenchor - Kinderchor • Jugendblasorchester

Die erfolgreichen Dancing Dots (von links): Mara Neumann, Karina Giess, Christina von Derschau, Julia Schwab, Tessa van Niekerken, vorne Allegra Berliner. Foto: AISphoto

Pippinger Straße 113 und Landsberger Straße 336 Telefon 089/8 11 70 11 · Fax 089/8 11 32 27 www.musikforum-blutenburg.de

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung, aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches Gewölbe und die Schlossschänke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Mein München: Pasing

Mittwoch, 5. 6. 2013 · Nr. 23

Jedermann in Pasing Fortsetzung von Seite 1 Bei Schmatz, dem damaligen Stadtpfarrer Monsignore Georg Schuster und Toni Kopfmiller traf Weber auf weit offene Ohren. „So kam es, dass Oskar Weber das berühmte Original nicht nur ins Bairische übersetzte, sondern ganz speziell für Pasing und die Stadtkirche Maria Schutz umschrieb.“ Bis 1990 gab es den „Jedermann“ jährlich vor Maria Schutz, bis er einige Jahre auf Tournee durch Bayern ging.

Echtes Lokalkolorit „Wir holen den ,Jedermann’ zurück vor Maria Schutz“, freute sich auch Maria OsterhuberVölkl, Vorsitzende des Mariensäule-Vereins. Doch nicht nur die Aufführung erfährt eine Wiederholung, auch viele Schauspieler der Urbesetzung treten heuer wieder auf. „Wir haben uns damals zusammengerauft und sind als Crew beisammen geblieben“, erinnert sich nun Günter Mayr, der Pasinger Jedermann der ersten Stunde. Im Juni sei er Regisseur und Jedermann in einem. „Das wird dann übrigens mein 70. Mal als Jedermann sein“, meinte er. „Danach ist definitiv Schluss. Auch als Jedermann macht man sich eben Gedanken, wie man am Schluss wieder hoch kommt,

Seit 1984 beim Bayerischen Jedermann dabei: Günter Mayr als Jedermann und Clemens Kersten als Jedermanns Freund (v.l.) beim Probendurchlauf. Foto: US

wenn man am Boden liegt.“ Auch die Buhlschaft Julia Fischer oder Jedermanns Freund Clemens Kersten waren seit Anbeginn dabei. „Das Besondere am Bayerischen Jedermann war und ist, dass die Profis von lokalen Größen unterstützt werden“, so Schmatz. „Auch heuer stehen viele bekannte Pasinger Politiker, Vereinsgrößen oder Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben mit auf der Bühne.“ Als Veranstalter und Organisator könne sich der Verein Pasinger Mariensäule e.V. auf allseitige Unterstützung verlassen, dankte Osterhuber-Völkl. BA-

Vorsitzender Christian Müller zähle dazu sowie die Stadtwerke München, Schirmherr Caritasdirektor Prälat Hans Lindenberg, die Kulturstiftung der Sparkasse oder die Pasinger Webgestalterin Anja Hertel, die seit zweieinhalb Jahren an der Umsetzung der Theatergaudi arbeitet.

Technik und Schauspielerbetreuung überhaupt nicht möglich gewesen.“ Jetzt müsse nur noch das Wetter mitspielen, so Osterhuber-Völkl. „Wir freuen uns nun auf vier fulminante Theaterabende“, meinte sie. „Nur bei Wolkenbruch und Sturm finden die Aufführungen nicht statt.“ Geplant sind Veranstaltungen am 15./16. Juni und am 21./22. Juni. Auch an Familien ist gedacht. Die Aufführung am 16. Juni findet bereits um 17 Uhr statt. Jugendliche unter 16 Jahren zahlen hierfür einen vergünstigten Preis. Karten für alle Veranstaltungen gibt es bei München Ticket im Internet unter www.muenchenticket.de oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen zum „Jedermann“ unter www.pasingermariensaeule.de. U.S.

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Riesenunterstützung von allen Seiten „Wir haben großartige Partner, die mit uns einem Strang gezogen haben. Ohne dem wäre die Riesenorganisation mit Bühne,

Gottesdienste in Pasing von Donnerstag, 6.6.2013 bis Mittwoch, 12.6.2013 Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag 09.30 Uhr: Gottesdienst im Gemeindezentrum Emmaus 10.00 Uhr: Familiengottesdienst

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag 08.45 Uhr: HI. Messe 19.00 Uhr: HI. Messe • Freitag 08.45 Uhr: HJA 19.00 Uhr: Messfeier für die Verstorbenen des vergangenen Monats • Samstag 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde 11.30 Uhr: HI. Messe in kroatischer Sprache 18.30 Uhr: Vesper mit Choralschola 19.00 Uhr: HI. Messe • Montag 08.45 Uhr: HI. Messe

• Dienstag 08.45 Uhr: HI. Messe • Mittwoch 08.45 Uhr: HI. Messe

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Samstag 17.30 Uhr: Rosenkranz 18:00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde • Dienstag 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch 14.00 Uhr: Hl. Messe

Laimer Fisch- & Markttage großer Biergarten · Live-Musik · Fischspezialitäten

07.06. bis 16.06. Tram Linie 19 · 5 Laimer Platz Am Laimer Anger, direkt neben Cafe Detterbeck an der Agnes-Bernauer-Straße täglich von 10.00 – 22.00 Uhr · Sonntag u. Feiertage 11.00 – 22.00 Uhr Bitte besuchen Sie auch den Bayernmarkt vom 2. August bis 11. August in Germering und vom 24. August bis 8. September 2013 in München am Orleansplatz direkt beim Ostbahnhof

www.derbayernmarkt.de

Mein München: Blickpunkt Schule

Nr. 23 · Mittwoch, 5. 6. 2013

Schmökern in angenehmer Atmosphäre Die Guardinischule hat jetzt eine eigene Bücherei Neuhadern · „Miteinander vertrauensvoll lernen und leben“ lautet das Leitbild der Grundschule an der Guardinistraße. Dabei ist es der Schule besonders wichtig, die Lesekompetenzen aller Kinder in einer angenehmen Lernatmosphäre zu fördern. Aus diesem Anliegen heraus entwickelte die Schulleiterin Patrizia Stingl mit Kolleginnen die Idee einer eigenen Schülerbücherei. Ein Team von Lehrern setzte diesen Einfall schließlich mit zeitintensivem Engagement in die Wirklichkeit um. Anfang Mai war es endlich soweit – passend zum Bücherflohmarkt der Schule eröffnete die Schülerbücherei

Die Schüler haben jetzt eine eigene Bücherei. Foto: Sch

ihre Pforten. Von nun an haben die Kinder aller Klassen jeweils während einer Schulstunde pro Woche die Möglichkeit, sich Bücher auszuleihen, zu schmökern und zu lesen. Für die Ausleihe sind die „Guardini-Bibliothekare“ hauptverantwortlich. Das sind Mütter unserer Schüler, die diese Tätigkeit ehrenamtlich übernehmen. Die Finanzierung dieses Projekts gelang unter anderem durch die großzügige Unterstützung der Castringius-Stiftung. Die Schülerbücherei wird zudem mit Hilfe von Buchpatenschaften unterstützt. Dabei können Bücher der Bücherei erworben und mit einer Widmung versehen werden. Sch

Flexi-Jahr statt sitzenbleiben Max-Born-Gymnasium bietet Modell „individuelle Lernzeit“ Germering · Als eine von zwölf Schulen in Bayern nimmt das Germeringer Max-Born-Gymnasium (MBG) ab nächsten Schuljahr am Modellprojekt „individuelle Lernzeit“ teil. Ziel ist, dass Schüler, die sich schwer tun, frühzeitig gefördert werden, damit sie nicht wiederholen oder gar die Schule verlassen müssen. Die „individuelle Lernzeit“

bezieht sich auf die Mittelstufe des Gymnasiums und umfasst drei Bereiche. Das „Frühwarnsystem“ soll frühzeitig Schwächen und Lücken aufdecken, bevor sie sich zu gravierenden Problemen wie Lernrückstände oder Frustration auswachsen. Dafür gibt es Einzelsprechstunden, in denen die Lehrer mit den Schülern beratschlagen wie die Leistungs-

In der achten Klasse gibt es Förderunterricht in den Fremdsprachen und in Mathematik sowie ein Coaching zur Arbeitsorganisation. Foto: photos.com

defizite gemeistert werden könnten. Die Schüler bekommen eine Einschätzung ihres Lernfortschrittes mitgeteilt und die Eltern bereits im Dezember vor dem Elternsprechtag eine Zwischenbilanz mit den Noten ihres Kindes ausgehändigt.

Grundkenntnisse festigen Der zweite Bereich sind die Förderangebote. In der achten Klasse gibt es Förderunterricht in den Fremdsprachen und in Mathematik sowie ein Coaching zur Arbeitsorganisation. Zudem wird ein Werkstatt-Modell angeboten, bei dem eine Lehrkraft in Zusatzstunden Fragen zum Schulstoff in Kernfächern beantwortet oder Übungsaufgaben stellt und betreut. Dritter Schwerpunkt ist das Flexibilisierungsjahr, das jeder

Schüler einmal in Anspruch nehmen kann. Im MBG kann dabei die zehnte Klasse im Rahmen einer „Einführungsklasse“ freiwillig wiederholt werden. Die FlexiJahr-Schüler bekommen vier Stunden weniger Pflichtunterricht in Sport und der zweiten Fremdsprache, um dafür in Deutsch, Englisch und Latein gefördert zu werden. Nach Aussage der Schule hat sich dies bei einem bereits laufenden Modellversuch schon bewährt. Alle teilnehmenden Schüler konnten ihren Leistungsstand deutlich verbessern und mit gefestigten Grundkenntnissen in die Oberstufe einsteigen. In den kommenden Wochen gibt es für die Schüler Infoveranstaltungen über das Flexi-Jahr. Anmeldungen finden am Ende des Jahres statt. Allerdings nur für Schüler, die das Klassenziel erreicht haben. pst

Mitreißender „Regenbogenabend“ Reichenauschüler zeigen ihr Können Westkreuz · Ein buntes Programm erwartete die Gäste in der Mittelschule an der Reichenaustraße: Alle AGs, die das ganze Jahr über am sogenannten „Regenbogennachmittag“ stattfinden, zeigten ihr Können in einer abwechslungsreichen Aufführung. Im Foyer der Turnhalle stellten die Töpfer-, die Steinbildhauer- und die Graffiti-AG ihre gelungenen Kunstwerke aus. Rektorin Weber-Klar führte selbst durch das Programm, das mit einer Trompetenfanfare begann und von der Percussiongruppe rhythmisch fortgesetzt wurde. 15 Gitarrenspieler überzeugten ebenso wie die Basketballtruppe, die technisch gekonnte

Übungen zu fetziger Musik vorführte. Die Nordic Walker durchschritten voller Energie die Halle und diese Power nahm die Capoeira-Gruppe auf. Alle Gäste konnten den Eindruck gewinnen, wie diese Mischung aus Tanz und Kampfsport aus Brasilien die Schüler begeistert. Die Computer-AG hatte sich die Mühe gemacht, in einer Präsentation mit Musik alle AGs in Wort und Bild mit ihren Teilnehmern und Leitern darzustellen. Den krönenden Abschluss bildeten die Breakdancer und die Hip-HopGruppe, die das Publikum mit ihren Kunststücken und der Musik mitrissen. red

Unterricht

w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Mathe für Kinder! www.TagesSchlagzeugschule 089/2729240 eltern-Eltern-Datenbank.de

Kinderbetreuung

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Musiklehrer (Keyboard- u. EGit.) kommt ins Haus, Tel. 0171/9318844 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 www.lehrinstitut-einstein.com Italienisch-Unterr. u. Nachhilfe, Einzel- u. Gruppenstd., Tel. 0171/ 2101771 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Mathematik /Physik Tel. 704569 Erstklass. Nachhilfe, in allen Fächern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, T.089/6924186 Sprach- u. Kulturkurse Kind.u. Erw., Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V.; T.089/74632122; corsi.iicmonaco@esteri. it

Mathe, Physik, Chemie mit viel Zuverl. Babysitterin, f. NeuhauGeduld und Erfahrung von Gym- sen, Moosach, Maxvorstadt und nasiallehrer, T. 089/2609557 Schwabing., Tel. 54843067 Coach u EDV Trainer gesucht? T. 0173/5615409

Babysitt. übern., T. 0162/1933946 Kroatien, Haus am Strand, 260,Qualif. Kinderfrau übernimmt ¤/Wo., v. 2-12 Pers., Tel. 02843/ Kinderbetr. m. leichter Hausarb. a. 958793 abends/WoEnd. 0160/92300364 Ferienwohnung Bad Birnbach: 2 Wir su. engagierte Eltern für 1-Zi.-Appartement, ca. 33 m , mödie Gründung einer Elternin- bliert, Kaltmiete 220,- 3 + NK + KT, itiative in Laim. Das Konzept Tel. 0172-3115232 sieht eine kl. Gruppe von ca 15 Kindern vor, im Alter von 2 bis 6 Jahren. Anfragen bitte an: daniela dragicevic unter laimer-zwergerl@gmx.de Kl. Ferienapp. privat an Dauermieter in Thiersee-Tirol zu verm. ¤180,- T. 0043/5376/5509

Freizeit

Bei Bamberg 5Tg. HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241

Lerncoaching, bessere Noten, Gym.-Lehrerin, T. 089/67099197 Fußball-Spieler Freizeit-Kicker Gitarrenunterricht mit Spaß www.jungundclever.com gesucht, ab 40 J., jed. Mo. 18 Uhr, und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Gitarren-Unterricht, vom Profi, Paul-Diehl-Park, Am Wasserbogen 41, Pasing, Tel. 089/81009443 erteilt Unterricht in privater u. Tel. 089/17926556 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Rentnerin sucht Radl-Freunde Erwachsene, Anfänger u. Fortge(w/m) schön wäre es im Mü.-Süden, schrittene, Einzelunterr. Tel. Englisch-Italienisch.de qual. Ur. T. 089/5807892 Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 089/39298818, 0177/8926488 Wandern, Theater, Ausflüge Schlagzeugunt., 0170/2714252 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 uvm. für Senioren mit dem FreiQual. Gitarrenunterr. T. 664455 zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 john’s studio querfloete, saxo- 66063700, www.Freizeit-Clubs.de YiXue-Drehene Winde, Vortrag + Praxis mit chinesischen Weisheits- Su. Autodachzelt Tel. 0171/ Englischnachhilfe v. pensionier- phon, tel. 0162-8876443 lehrer WeiLingYi mit dem Thema: 8862051 ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Im neuen Zeitalter mit geöffnetem Herzen den Weg zur GanzheitlichGesangsunterricht T. 089/366615 Professionelle u. intens. Nachh. keit gehen, Ort: Fürstenrieder BürNachhilfe Mathe/Physik/Chemie Deutsch, Engl., Franz., Mathe v. Badewannentür für die vorhangersaal, Züricher Str. 35, Zeit: 30. bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 dene (!!) Badewanne, in 24h geJuni, 11-16 Uhr, Anmeldung: baut, kostenlose Besichtigung, erÜbertritte, FOS, Hausbes. o. Zuoder 0160/ leichtert einen sicheren Einstieg in 0175/3463950 schlag. T. 8340540 od. 3614551 Werbe-Spiegel online: die Badewanne, 100% wasser- 97354171, Kosten: 36,- ¤ (ErmäßiMathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. gung möglich) www.muenchenweit.de dicht, kostenloses Infopaket unter: auch Hausbes. 089/365374 Abele Musikgartenkurse in Laim, Ain- Tel. 08806/923270 oder www. tecComputer | Fundgrube | dorferstr. 10. Musikal. FrühfördeTop-Nachhilfe - Hausbesuch - al- rung in kleinem fam. Rahmen. Kur- nobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 Immobilien | Jobbörse | Kfz-Markt | Rendezvouz… le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- Finning deststd. - k. Vertrag, 122219749 der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Spazieren/Wandern - ab ca. 65 J. Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Lerncoaching Tel. 95426948

FerienwohnungHäuser

Seminare, Kurse, Workshops

Camping

Senioren - Freizeit

Alles für das Kind

Reisen + Erholung

Gesang 89311841

Stimmreha, Di. Nachm. Anmeldung und Info: - um nicht nur geistig beweglich 1App / 7Tg. / p.P. 89 ¤, Tel. 0174/ 2468301 zu bleiben, Tel. 0151/23241828 Tel. 0151/46459145

Schauen Sie doch mal vorbei!

FRISCHES SCHWEINEFILET** · besonders zart, 100 g

RINDERHÜFTSTEAK** oder RINDERHÜFTSTEAK „BARBECUE“** · Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, das Steak für Kenner, je 100 g

LYONER** · im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG!

1.00

0.79

1.79

0.69

AVOCADO · aus Peru, Kl. I, Sorte: Hass, Stück

PUTENAUFSCHNITT** · 5-fach sortiert, je 100 g

ORIGINAL SPANISCHER SERRANO SCHINKEN** · mind. 9 Monate gereift, 100 g

PUSTERTALER BAUERNKÄSE** oder PUSTERTALER** · Südtiroler Schnittkäse, 35 %/50 % Fett i. Tr., pikant, je 100 g

100 g: € 0,40

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

ESSREIFE FRÜCHTE EXOT DES MONATS

AUS EIGENER HERSTELLUNG!

GLUTEN

FREI

1.19

0.99

UNCLE BEN‘S 10 MINUTEN REIS IM KOCHBEUTEL · verschiedene Sorten, je 500-g-Packung

LANGNESE VIENNETTA EIS · verschiedene Sorten, je 650-ml-Packung

FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH · z. B. Ungarisch, Gesalzen, Currywurst-Style oder Ofenchips, je 150- bzw. 175-g-Beutel

1 kg: € 2,98

1 l: € 2,29

100 g: ab € 0,85

2.29

1.49

2.49

-30%

HACKER-PSCHORR MÜNCHNER RADLER · 20 x 0,5-l-MW-Kasten

11.49

Herzliche Einladung,g

nta zum großen Hoffest am Son dem Hof auf Uhr 16 10von 3 201 den 14.07. chering. rsö der Familie Westenrieder in Obe rland.info Weitere Infos unter www.unse Gülti bi Gültig bis 08.06.2013 08 06 2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

HOHES C · verschiedene Sorten, je 1-l-PETFlasche

r OAKHEART · BACARDI SUPERIOR ode he lasc -l-F 0,7 je ., Vol % 35 ab

12.69

8.88

-31%

Maria und Sepp Voglrieder bewirtschaften ihren Hof in Bayern im EBERSBERGER LAND. Auf handwerkliche Weise wird die tagesfrische BIO Milch ihrer Kühe zum Käse verarbeitet und reift in zehn Tagen zum EBERSBERGER LAND BIO Camembert.

Der WEILHEIM-SCHONGAUER LAND Heumilch-Joghurt „ohne Gentechnik“ stammt von Familie Westenrieder aus Obersöchering. Die Heumilch wird täglich von den eigenen Kühen gemolken, die mit Heu, frischem Grünfutter und Getreide gefüttert werden. Auf Silage wird bewußt verzichtet.

-30%

2 49

EBERSBERGER LAND BIO Camembert

WEILHEIM-SCHONGAUER LAND Heumilch-Joghurt „ohne Gentechnik“

-37%

ACHTUN G! UNSER SPAR-TIPP 1 l: € 12,69

0.95

WE_ WE KW23_2013 KW23 2013_M M Druckfehler vorbehalten.

LACTOSE

FREI

1.11

Sorten, z. T. COCA-COLA · verschiedene -Flasche EW ET-l-P 1,5 je tig, koffeinhal

1.39

1.49

1.79

ACHTUN G! UNSER SPAR-TIPP 1 l: € 0,63 zzgl. Pfand: € 0,25

12.49

Regionalität bewahrt wertvolle Vielfalt!

LACTOSE

FREI

1.49

-34%

1 l: € 1,15 zzgl. Pfand: € 4,50

1 l: € 3,32

1.99

1.89

1.49

-34%

NYMPHENBURG SEKT · verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

3.59

LACTOSE

FREI

UNSER LAND BIO Camembert proo SStück tück ((125g) 125g) 100g 0g = 1,99€ 1,99€

129 UNSER LAND Heumilch-Joghurt pro Doppelpack (2 x 135g, 100g = 0,47€)

Kaiser’s K i ’ Tengelmann T l GmbH G bH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Weil wir wissen, wo`s herkommt! www.unserland.info

**Preise **P reise rei ise und d An A Angebote ngeb bote t ge gelt gelten lten lte n ni n nicht icht ich ht iin nV Vi Vinzenzmurr-Filialen! inzenzmur inzenz murr-Fili r Filiale alen! l n

NASCHTOMATEN · aus Tunesien, Kl. I, 250-g-Schale

&Wellness

Beauty

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Foto: B&L Hairstyling

Tradition seit über 130 Jahren

AKTIONSZEITRAUM vom 03.06. bis 14.06.2013

Beni und Leo vom B&L Haarstyling besitzen bereits langjährige Erfahrung im Friseurhandwerk. Vor Kurzem eröffneten die Geschwister in der Fürstenrieder Straße ihren sechsten Salon in München; eine bedeutende Zahl, denn sie sind bereits die sechste Generation, die in diesem kunstvollen Handwerk arbeitet. Seit über 130 Jahren werden Tradition, Fingerfertigkeit, Geschmack für Mode und Trends sowie exzellente Serviceleistungen an die Nachkommen weitergereicht. Der neue Salon steht somit ebenfalls für Qualität, herausragende Beratung und erstklassige Partner. Ob Freizeit-, Business-, Abend- oder Hochzeitslook, ob trendige Schnitte, pfiffige Stylings, aktuelle Strähnen und Tönungen – hier hat jeder grenzenlose Möglichkeiten seine Ausstrahlung neu zu betonen. Bei B&L Haarstyling wird jeder Haarschnitt zum Erlebnis, denn um das Wohlbefinden zu steigern, erhält jeder Kunde eine Stuhlmassage.

Fü

nr rste

iede

51 • Str.

s We

19 str. d n e t

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der BeINSTITUT FÜR handlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung GANZHEITLICHE und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die MelaSCHÖNHEIT ninbildung und Hautfunktion. NATURHEILPRAXIS MONIKA SCHEßL, Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild EHEMALS MAYER z.B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im SomGesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: mer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Bei Ab• Pigmentflecken • rote Äderchen schluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. • Tätowierungen • Haaren Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. NäBehandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite here Infos erhält man beim Institut für ganzheitliche SchönPlanegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 heit (Planegger Straße 29).

Aktion

Damen Waschen, Schneiden, Föhnen, Dauerwelle, Strähnen, Tönung Färben, Stuhlmassage 10,- € Rabatt

Herren Waschen, Schneiden Föhnen 5,- € Rabatt

Wir suchen Friseur/in in Voll- oder Teilzeit Telefon 0176/ 63 73 53 61

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

München · 33.000 Euro für insgesamt fünf soziale Projekte – das ist das Ergebnis des Münchner Spendenmarathons „dm sagt Danke“. Mit drei Kassieraktionen mit prominenter Unterstützung sowie einer Malaktion, bei der Kinder für den guten Zweck Bilder abgeben konnten, feierte dm die Eröffnung des 40. dm-Marktes in der Landeshauptstadt. Am Freitag, 24. Mai, übergaben die dm-Mitarbeiter in der Münchner Hofstatt die symbolischen Spendenschecks. „Die Zahl 40 begleitet die Münchner dm-Kollegen in diesem Jahr gleich doppelt: 40 dm-Märkte und 4 Jahrzehnte dm. Zwei schöne Gründe, um den Kunden Danke zu sagen und ihnen mit unseren Spendenaktionen etwas zurückzugeben“, sagt der dm-Gebietsverantwortliche Michael Winkler. „Wir bedanken uns bei den Spendenpaten Willi Weitzel, Gundis Zámbó sowie Tom Palme und Rodscha aus Kambodscha für ihr Engagement und bei allen Münchner dm-Kunden für ihre Unterstützung.“

Pigmentflecken? Akne? Große Poren? Und keine Zeit?

Spendenmarathon „dm sagt Danke“ dm in München unterstützt soziale Einrichtungen der Stadt mit 33.000 Euro Prominenz an der dm-Kasse

Scannen, kassieren, Wechselgeld herausgeben – was für eine dmMitarbeiterin Routine ist, dürfte für TV-Reporter Willi Weitzel, Moderatorin Gundis Zámbó sowie die beiden Fliegerlied-Sänger Tom Palme und Rodscha aus Kambodscha eine ungewohnte Aufgabe sein. Für den guten Zweck stellten sie sich der Herausforderung und nahmen für je eine Stunde an der dm-Kasse Platz. Die Motivation war hoch, denn die Einnahmen wurden an verschiedene soziale Organisationen gespendet. Den Anfang machte Willi Weitzel, bekannt aus der Kinder-Wissenssendung „Willi wills wissen“. Mit viel Witz und Charme zog er die Waren der Kunden über den Scanner und ermöglichte so eine Spende von 5.000 Euro an die Obdachlosenhilfe von St. Bonifaz im Haneberghaus. Dank des Engagements von Moderatorin und Schauspielerin Gundis Zàmbò freut sich der Eagles Charity Golf Club ebenfalls

über eine Spende in Höhe von 5.000 Euro. „Frau Zàmbò hat eine sehr gute Figur gemacht“, sagt Nancy Oeser, die den dm-Markt in der Tegernseer Landstraße leitet. „Das Kassieren ging ihr leicht von der Hand. Wir freuen uns sehr, die Stiftung für in Not geratene Menschen zu unterstützen.“ Zum Abschluss der Aktion nahmen das Gesangsduo Tom Palme und Rodscha aus Kambodscha an einer dm-Kasse Platz und setzten sich für die Münchner Förderschule an der Herrnstraße ein. Dank des Einsatzes spendet dm 3.000 Euro an die Schule. „Wir freuen uns sehr, dass so viele Menschen gekommen sind und Sie freuen sich über die gelungene Aktion: Tom Palme, dm-Filialleiterin Christina Brisunsere Spendenpaten ihre Aufcot, dm-Gebietsverantwortlicher Michael Winkler und Rodscha aus Kambodscha (v.l.) gabe an den dm-Kassen so braFoto: SB vourös gemeistert haben“, erklärt dm-Gebietsverantwortlicher Misetzen. Die dm-Märkte hatten sie chael Winkler. „Es ist klasse, mit chael Winkler. Wir unterstützen aufgerufen, Bilder zum Thema wie viel Fantasie die Kinder ‚ihr’ bürgerschaftliches „Das gefällt mir an München“ zu München gemalt haben. Wir sind Kinder malen Engagement malen und diese in einem der 40 so davon begeistert, dass wir mit für Kinder dm-Märkte in München abzuge- je 10.000 Euro das ben. „Mehr als 1.600 selbst gemal- Projekt ‚kids to life’ und das Dr. Wir sind Auch die Münchner Kinder konnte Bilder wurden in den Münchner von Haunersche Kinderspital unÜNCHEN ten sich für den guten Zweck ein- dm-Märkten abgegeben“, sagt Mi- terstützen.“ red

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 5. 6. 2013 · Nr. 23

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat T. 089/2015135 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de www.orientierung-gk.de

Zu verschenken Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Polsterbett: heller Stoff 1,80 x 2m, geteilt, m. 2 Bettkäst., Tel. 7144300 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Holzzaun, ca. 25m, 089/54644561 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, T. 089/586638 3 Kommoden, Schreinerarbeit antik Charakter B/T/H 175/65/75cm T. 0173/6549956 2 Aquarelle (Indigo-Motive), 2 Steindrucke (Quisagni, Brazil), an echte Kunstliebhaber. T. 99919951 o. 0176/63231891 Für Modellbau Liebhaber: Nostalgie-Segelflugmodell, Typ Austria-Meise, Spannweite 2,8 m, Bj. 62, Farbe gelb. T. 089/645717 Rustikaler Couchtisch, weiß. Klappstuhl, Badeschr., Decken- fluter, messing, Tel. 089/7148401 Gartenmöbel - Tisch, 2 Stühle, 2 Liegestühle, Edelstahl/Holz nicht klappbar. Tel. 089/711767 Wo.Zi. Mahagoni: Schrank, 3,30 m, 3 Sessel, Couch 3sitz., Tisch; 1 Sekr., 1 Schuhschr., 2 Kleiderschr. m. Glastür., Tisch m. 2 Stühlen Tel. 089/568310 Fahrrad f. Bastler, Bereif. neu + viele Ersatzteile neu, T. 01520/ 7778500 Wg. Firmenauflös. IKEA-Schränke, Büromöbel und gr. Büropflanzen geg. Abh., Fr./Mo. 07./10.06. von 13-18 Uhr, Bodenseestr. 228, Tel. 0179/7883835 Jugendbett 1,90 x 0,80, helles Holz, lackiert, zerlegbar, T. 089/835470 Spiegel - ca. 140 Hefte 19791984, Tel. 089/835470 Weißer Dielenschrank m. 3 Schiebetüren: 1,15 b/ 34 t/1,80 h; Vitr.: nußbaumfarb. 1,90 h/ 60 b. mit Licht + 2 Schubl., schöne Matratze 90x200, Tel. 0170/1165008

Verschiedenes Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Besticke fast alles, T. 1231017 Bügelpuppe, www.tubie.com, www.mehr-wissen-id.de/2020 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung, uvm. Tel. 0179/5955110 Neubespannung aller Markisen. Schnell u. günstig! Tel. 089/89056730

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ 3675475 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- ¤, T. 01573/8912976 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe, 01707071798 Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41 G.M.Baumfällung - Sonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 089/87129285 Zeit und Lust Menschen in Ihrer Nähe zu helfen? Sie sind flexibel, freundlich u. zuverlässig und möchten etwas Geld nebenher verdienen? Werden Sie Helfer/In! Jetzt kostenlos registrieren unter: www.zimply.de Ihr Leben - als Buch! T. 089/930 43 83 Amerikanische Studenten su. Gastfamilien ab Sept. für 3 Mon., T. 08102/780972 Weitere nette Gastmütter zur Unterbringung v. Deutschlernern im MVG-Ber. Juli u/o. Aug. gg. g. Bez. ges. EF Institut, T. 23119051 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 „Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796 Rentnerin schreibt Berichte, Gutachten etc. zu Hause. Tel. 089/855402 Wir rep. Ihr Dach, Tel. 0179/ 9174580 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003

Ateliergemeinschaft sucht Mitglieder (www.atelier-pm.de)! Atelier wird mittwochs gemeinsam genutzt, sonst frei. Kontakt: info@atelier-pm.de oder 0160/ 7875128. www.mehr-wissen-id.de/2014

Rolladen u. Reparaturen, gün- Günstige Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Tel. 08141stig Firma Tel. 7934983 2451561 o. 0176-68209372 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Entrümpelungen Tel. 08141durch Landwirt. Hebebühnenver- 2450120 leih 22 m 콯 0177/2326873 Kleinumzüge, Umzüge, EntsorMaler (Rentner) übernimmt Ar- gungen Tel. 08141-2450120 beiten. 콯 0157/79086550 Maler hat Termine frei Tel. Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. 08141-2450120 legen. Fa. 콯 089/82088333 Malerarbeiten, gut - sauber www.bavarica-monacensia- preiswert, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 buchshop.de Firma übernimmt Putzarbeiten, Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, Na- Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärtur- u. Pflastersteine, Zaunbau, medämmverbundsystem, DachgeAushub, Rasen anlegen, Bäume u. schoßausbau, Tel. 08202-9049790

Homepage Design & Erstellung Hecken schneiden. Fa. Tel. 08141- Plattenverlegung u. Bäume (gewerblich) T. 0171/1122075 355519 o. 0174-3419837, Fax schneiden, Tel. 08141-2451561 o. www.mehr-wissen-id.de/2024 08141-348717 0176-68209372

Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Gartenarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120 Renovierungsservice! Maler- u. Lackierarbeiten - Trockenbau - Fliesen - Laminat - PVC-Verlegung Verputz - Komplettrenovierungen - Termin: pünktliche Auftragsdurchführung - sauber u. preisgünstig, Tel. 0176-35091792, audi2.8@gmx.de

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel 089/546 55-115

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

H-TEAM KÜNSTLERPREIS 2013 „MESSIES“ PREISVERLEIHUNG AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG Preisverleihung Do, 20.06.2013 Beginn: 19 Uhr

Ausstellungsdauer Do, 20.06.2013 bis Fr, 16.08.2013

Öffnungszeiten Mo – Do: 9 – 16 Uhr Fr: 9 – 12 Uhr

H-TEAM E.V. dankt allen Unterstützern der Veranstaltung:

Kontakt H-TEAM E.V.: Plinganserstraße 19 81369 München www.h-team-ev.de 089 / 74 73 620

Schirmherrschaft: © Naomi Lawrence

„In jedem von uns steckt ein Messie …“ Fünf Jahre „Soziales trifft Kunst und Kultur“ Der H-TEAM Künstlerpreis 2013 „Messies“ wird am 20. Juni ab 19 Uhr beim H-TEAM e.V. an sieben Künstler vergeben. Der Schirmherr und Präsident des Paul Klinger Künstler-Sozialwerkes e.V., Gerhard Schmitt-Thiel, moderiert die Preisverleihung. Mit dabei: Stadträtin Monika Renner. Im Dezember 2012 hat der H-TEAM e.V. dazu aufgerufen, künstlerische Arbeiten zum Thema „Messie“ zuzusenden. Insgesamt sind 119 Werke aus dem In- und Ausland (U.S.A, Schweiz, und Österreich) eingereicht worden. „Viele künstlerische Vorgehensweisen wie das ungebremste Sammeln und Bewahren von Erinnerungen und Materialien sind denen der Messies sehr ähnlich, sie sind der Kunst nahe und umgekehrt diese ihnen“, meint Jurymitglied Dr. Elmar Zorn, „die Künstler lassen einen spüren, dass dieses Thema alle angeht. In jedem von uns steckt ein Messie, in jedem Künstler, jedem Betrachter und jedem Kurator.“ Den ersten Platz erhielt die Arbeit der Berliner Fotografin Fara Phoebe Zetzsche. Die Künstlerin begleitet seit 2009 eine Familie mit MessieSyndrom: „Das zuständige Jugendamt ist mit der Situation überfordert. Dort fehlt das dringende Verständnis, dass der Satz ,Die sollen erstmal aufräumen’ nicht weiterhilft.“ Die eingereichten Kunstwerke werden bis August 2013 beim H-TEAM e.V. zu sehen und zu erwerben sein. Mit Kunst und Kultur auf soziale Themen aufmerksam zu machen, ist unter anderem auch das Ziel dieser Veranstaltungsreihe. „Wir hoffen, mit diesem Engagement dazu beitragen zu können, dass die Scheu vor dem vermeintlich fremden Anderen überwunden wird“, erklärt Peter Peschel (Geschäftsführer H-TEAM e.V.).

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

Termin

Die Schlörstraße feiert

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Am Samstag, 8. Juni, feiert die Schlörstraße wieder ihr beliebtes Straßenfest, zu dem der Neuhauser Kultpub Ryan's Muddy Boot einlädt. Zwischen 14 und 22 Uhr gibt es jede Menge Livemusik, natürlich viele Schmankerl und ein Programm auch für die Kleinen. Neben den Lines Angel and the Monkey Madness sowie Jacob Brass wird Ginger Red auftreten. Die Dachauer Band wurde 2001 von den Lokalmatadoren Helge Sondermann und Menning Liebethal gegründet. Zusammen mit dem Münchner Bassisten Hans Georg Kress und der Dachauer Sängerin Petra Leu interpretieren Ginger Red Rock- und Soulcovers mit einem Schuss Funky Jazzy Country. Gemischt mit ihren einfühlsamen Balladen lassen sie sich allerdings schwer in eine Schublade stecken. Das ist auch Absicht, denn mit ihren eigenwillig arrangierten Songs hebt sich die Band von der kommerziellen Coverbandscene ab. Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg unterstützt das Schlörstraßenfest.

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Maxhof · Gasthaus u. Biergarten Mühlthaler Str. 91 · 81475 München 089/75 96 88 70 www.gasthaus-maxhof.de Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089 / 39 29 20 30 Italienische Küche Restaurant Trattoria Olive Oertelplatz 1, 80999 München 089/81 89 70 89 Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60

Ginger Red mit Petra Leu und Menning Liebethal. Foto: Archiv Ginger Red

Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90 Vietnamesische Küche Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33 Griechische Küche Taverna Naxos Verdistraße 33, 81247 München 089/85 79 39 20 Taverne am Lindenplatz Nimmerfallstr. 48, 81241 München 089/82087140 Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 80369 München, 089/7697365 Indische Küche

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67 Mongolische Küche Restaurant Hu Boschetsrieder Str. 72 81379 München, 089/72 44 84 90

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 5. 6. 2013 · Nr. 23

Gedenken an eine mutige Frau

Griff nach der Krone

Vor 80 Jahren nahm sich Toni Pfülf das Leben

Oldie-Basketballsport auf höchstem Niveau

Maxvorstadt · Zum 80. Todestag der SPD-Reichstagsabgeordneten Toni Pfülf gedenkt die Münchner SPD der mutigen Kämpferin für Gleichberechtigung und Demokratie. Die Gedenkfeier findet am Freitag, 7. Juni, um 11 Uhr vor dem Haus in Kaulbachstraße 12, in dem Toni Pfülf gelebt hat und gestorben ist, statt.

Mutiges Nein zu Hitlers Machtergreifung Toni Pfülf war eine wichtige Vorkämpferin für Frauenrechte und die Gleichberechtigung. Sie stritt energisch für die Erhaltung der Weimarer Demokratie und bekämpfte die Nationalsozialisten. Pfülf gehörte zu den 94 Abgeordneten der SPD-Reichstagsfraktion, die am 24. März 1933 Hitlers Ermächtigungsgesetz ablehnten. Mit ihrem Nein standen die sozialdemokratischen Abgeordneten wie Otto Wels, Kurt Schumacher, Wilhelm Hoegner, Marie Juchacz, Toni Pfülf und Josef Felder alleine: Die Fraktion war bereits stark dezimiert durch Ermordung von Mitgliedern, Verhaftung und Flucht. Die Plätze der KPD waren leer. Den Kommunisten war das Stimmrecht entzogen worden, viele waren ebenfalls getötet, inhaftiert oder auf der Flucht. Die bürgerlichen und liberalen Parteien hingegen stimmten Hitlers Ermächtigungsgesetz zu. Am 8. Juni 1933 nahm sich Toni Pfülf angesichts der politischen Situation in Deutschland im Alter von 55 Jahren das Leben. Nach Toni Pfülf ist eine Straße am Fasaneriesee benannt.

Toni Pfülf. Foto: RT

Offizier zu dieser Zeit stationiert. 1896 entschied sie sich mit 19 Jahren – gegen den Willen ihrer Eltern – für einen Beruf: Sie ging nach München, um eine Ausbildung als Lehrerin zu beginnen – einer der wenigen Berufe, den (bürgerliche) Frauen damals überhaupt ergreifen konnten. In den Augen ihrer Familie war das ein Skandal. Der endgültige Bruch mit dem Elternhaus, der mit einem väterlichen Hausverbot einherging, kam 1902, als Toni Pfülf in die SPD eintrat. In den meisten Staaten des deutschen Reichs galt damals noch ein politisches Betätigungsverbot für Frauen. Toni Pfülf hielt im Jahr 1905 in einem Münchner Lokal eine Rede auf einer SPD-VerFür soziale sammlung daher in MännerGerechtigkeit kleidung. Toni Pfülf engagierte gekämpft sich im Reichstags-Wahlkampf 1912 für die politische GleichToni Pfülf wurde 1877 in einer berechtigung der Frauen und bürgerlichen Familie in Metz forderte das Frauenwahlrecht, geboren. Dort war ihr Vater als das in Deutschland erst mit der

Weimarer Verfassung eingeführt werden sollte. Sie teilte diese Ziele mit den beiden Frauenrechtlerinnen Anita Augspurg und Lida Gustava Heymann, mit denen sie später das Haus in der Kaulbachstr. 12 bewohnte.

Viele wegweisende Ideen Anfang 1919 wurde Pfülf in die Verfassungsgebende Nationalversammlung in Weimar und 1920 in den Reichstag gewählt. Toni Pfülf ihren Schwerpunkt auf die Schul- und Bildungspolitik, sie sprach sich für eine Abschaffung der Todesstrafe aus und engagierte sich für die Gleichberechtigung der Frauen. Vielfach vertrat sie dabei Forderungen, die erst im Grundgesetz der Bundesrepublik verwirklicht wurden – oder immer noch politische Ziele sind. job

München · Wie das Herren- um 13.15 Uhr) in der städi- FCB-Halle an der Säbener team des FC Bayern München schen bzw. vereinseigenen Straße einfinden. red kämpft um die Deutsche Meisterschaft der Basketballer auch eine Münchner Damenmannschaft: Sie möchte am Wochenende (8. / 9. Juni) nach der höchsten nationalen Krone greifen. Die SG (Spielgemeinschaft) München richtet an der Säbener Straße die 4. Deutschen Meisterschaften der Ü-45-Damen aus, und das als stolzer Titelverteidiger nach dem Erfolg im letzten Jahr in Düsseldorf. Mit Teams aus Kiel, Karlruhe, Remscheid, Düsseldorf oder Köln stellt sich dem einzigen bayrischen Vertreter durchaus starke Konkurrenz – bestückt mit der ein oder anderen früheren Bundesliga- oder gar Nationalspielerin, die den hoch motivierten Münchnerinnen das „Finale dahoam“ verderben wollen. Wer also leidenschaftlichen Basketball, gepaart mit langjährig gepflegter Erfahrung, Die Damen wollen ihren in Düsseldorf erleben will, der kann sich am errungenen Titel verteidigen. Foto: SG Samstag ab 11 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr (Endspiel

„Eine unbeirrbare Politikerin“ Münchner Süden · „Ich habe erst vor einigen Jahren von der Verwandtschaft mit Toni Pfülf erfahren. Dann habe ich begonnen, mehr über sie zu lesen. Ich bin beeindruckt von dieser Frau, ihrem Mut und ihrem starken Willen. Sie ergriff gegen den Willen ihrer konservativen Familie als Frau einen Beruf. Sie trat 1902 in die SPD ein und sprach, verkleidet als Mann, auf Versammlungen, was Frauen damals verboten war. Toni Pfülf kämpfte immer für die Gleichberechtigung von Frauen, für bessere Schulen, gegen Armut und soziale Benachteiligung. Sie gehörte zu den SPD-Abgeordneten, die

Natürlich

1933 Hitlers Ermächtigungsgesetz ablehnten. Toni Pfülf selbst trat für aktiven Widerstand gegen Hitler und die Nazis ein. Leider vergeblich! Sie wollte sich weder verstecken noch ins Exil. Deshalb entschied sie sich für den Freitod.“ Florian von Brunn ist Landtagskandidat der SPD im Stimmkreis Giesing / Sendling. Toni Pfülf war seine Urgroßtante. Florian von Brunn. Florian von Brunn

s ch au il um i e be H

Bedienungstheke

Müller Froop Fruchtjoghurt

v si lu xk E

Frisches Schweineﬁlet das Beste vom Schwein

100 g

43% gespart

Delikatess

0.79

gegart oder geräuchert

statt 1.39*

Metzger Hinterschinken 100 g

45% gespart

0.99

verschiedene Sorten, 5 % Fett

150 g Becher

Burgeiser Stilfser

(100 g = 0.19)

Südtiroler Schnittkäse cremig-pikant, 50 % Fett i. Tr.

statt 1.79*

Foto: pi

100 g

30% gespart

41% gespart

1.39

0.29

statt 1.99*

statt 0.49*

+ 10 % gratis!

Spanische

Paprika rot oder mix Kl. I

500 g Packung (1 kg = 2.98)

Aktion

1.49

Iglo Filegro/ Schlemmer-Filet verschiedene Sorten, tiefgefroren

240-380 g Packung (1 kg = 4.45-7.00)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Paulaner Original Münchner

32% gespart

1.69

statt 2.49*

Maggi ﬁx & frisch Produkte verschiedene Sorten

27-92 g Beutel (100 g = 0.48-1.63)

44% gespart

0.44

statt 0.79*

Nutella Nuss-NougatCreme 880 g Glas (1 kg = 3.06)

29% gespart

2.69

statt 3.79*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

Aktion

11.99

Gültig vom 05.06. bis 08.06.2013. Druckfehler vorbehalten.

+#+#

www.aldi-sued.de

Cartoon-Ausstellung im Kulturpavillion

Â&#x2022;7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

IĂ&#x2014;dĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2022; <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022; MHÂ&#x2022; () Â&#x203A; AÂ&#x2022; ))$)+

7D88688>DÂ

13,99*

AĂ&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x160;WsĂ&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;

3,99*

7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

Sommerrock <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022; HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A; AÂ&#x2022; ))$)+ je

6,99*

7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

KeilSandalen <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)& 7D88688>DÂ

AĂ&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x152;xĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;

499,â&#x20AC;&#x201C;

~ IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ Â&#x2022; Ă&#x17D;("(&&%BÂ&#x2022;EĂ&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Â&#x2022; der 3. Generation ~ CK>9>6Â Â&#x2022;<Ă&#x2039;;Ă&#x201D;Ă&#x2014;XĂ&#x2039;Â Â&#x2022; Â&#x2022; <IÂ&#x2022;,(%BÂ&#x2022;9Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2039;XĂ&#x2122;MÂ Â&#x2022;Â&#x2022; 11 GraďŹ k ~Â&#x2022;&Â&#x2022;I7Â&#x2022; &#%%%Â&#x2022;<7 Â&#x2022; S-ATA Festplatte ~ -Â&#x2022;<7Â&#x2022;6Ă&#x2014;WĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;" Â&#x2022; Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014; ~ 8 Zellen Li-lonen Â&#x2022; =Ă&#x201D;XĂ?" leistungsakku

B:9>DCÂ Â&#x2022;<Ă&#x201D;EVĂ&#x2018;Â Â&#x2022;Â&#x2022;H(-+,Â&#x2022;

Â&#x2022;,!+'Â&#x2022;XĂ&#x2019;/3II OutdoorNavigations-System 7Ă&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2122;Â&#x2022;LVĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;!Â&#x2022; 7Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2014;!Â&#x2022; <Ă&#x2039;Ă&#x201D;XVXĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; und Radler Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2018;dĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2018;Ă&#x17D;XĂ?Â&#x2022; ans Ziel.

149,â&#x20AC;&#x201C;

Samstag, 8. Mai, und Sonntag, 9. Mai, ist die Ausstellung jeweils von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet. Der Eintritt ist frei. Besucher kĂśnnen sich an beiden Veranstaltungstagen fĂźr 25 Euro vom Zeichner persĂśnlich

49,

Weckradio 99* mit Dockingstation YxĂ&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x17D;EĂ&#x201D;Ă&#x160;$Ă&#x17D;EĂ?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;$Ă&#x17D;EVĂ&#x160; Â&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x2122;Â&#x2022;AVĂ&#x160;Ă&#x2039;YĂ&#x161;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;YxĂ&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x17D;EĂ&#x201D;Ă&#x160;$Ă&#x17D;EĂ?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;$Ă&#x17D;EVĂ&#x160;#Â&#x2022; B Â&#x2022;Ă&#x17D;EĂ&#x201D;Ă&#x160;$Ă&#x17D;EĂ?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;$Ă&#x17D;EVĂ&#x160;Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022; AĂ&#x17D;Ă&#x2039;YĂ&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x2019;YVĂ&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă?VĂ&#x2018;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;#

Inkl. Fernbedienung Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Â&#x2022;7VĂ&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x2039;#

7Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă?

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022; Garantie MEDIONÂŽ :+.''.

Wir haben die LĂśsung!

HundertjĂ¤hrigen dreist bestohlen Nymphenburg Âˇ Bereits am Dienstag, 21. Mai, lieĂ&#x; ein HundertjĂ¤hriger einen Fremden in seine Wohnung. Der Unbekannte hatte an der WohnungstĂźr des Senioren geklingelt, ihn in ein GesprĂ¤ch verwickelt und ihn schlieĂ&#x;lich dazu gebracht, die

Wohnung betreten zu dĂźrfen. Im Beisein des alten Mannes Ăśffnete der Fremde die Schublade einer Kommode und nahm sich daraus gut 200 Euro Bargeld. Aufgrund seines Alters konnte der Senior den Diebstahl nicht verhindern. job

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle: â&#x20AC;˘ Farbe: silbergrau â&#x20AC;˘ Auf Wunsch rechtsoder linksĂśffnend â&#x20AC;˘ MaĂ&#x;e: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme FĂźrstenrieder Str. 9 80687 MĂźnchen

AVĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x2039;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Â&#x2022; 7Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă?";Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;

29,99*

>Ă&#x160;Ă&#x2039;VĂ&#x2018;Â&#x2022;YxĂ&#x2014;Â&#x2022;HĂ&#x2019;VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;IVWĂ&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2122;"E8Ă&#x2DC; Â&#x2022;

Netzadapter

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

MaĂ&#x;e ca.: &+!*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;,Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;,Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; 7Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;=Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;I >Ă&#x160;Ă&#x2039;VĂ&#x2018;Â&#x2022;YxĂ&#x2014;Â&#x2022;=Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019;!Â&#x2022;<VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x153;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2DC;#

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022; Garantie

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je

16,99* je

in Form eines Portrait-Cartoons verewigen lassen. Michael Heininger studierte an der Akademie der bildenden KĂźnste in MĂźnchen und gab bereits Ăźber 200 Ausstellungen in Deutschland, Belgien und Italien. FE

Briefkasten zu klein?

TERRISÂŽ

)(!.Â&#x2022;XĂ&#x2019;$&,!(II Multimedia-Notebook

Cartoonist Michael Heininger prĂ¤sentiert im Kulturpavillion Werke zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Brandherdeâ&#x20AC;&#x153;. Foto: Wolfgang Schwirz

9,99*

B:9>DCÂ Â&#x2022;6@DN6Â Â&#x2022;E,-&-

Neuhausen Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Brandherde sind das Salz in der Tusche des Cartoonisten. Sie flackern immer und Ăźberall auf und man kann gar nicht so schnell zeichnen, so oft wird man mit ihnen konfrontiert. Oft sind es die vermeintlich braven Schafe, die die grĂśĂ&#x;ten BrĂ¤nde verursachenâ&#x20AC;&#x153;. So schreibt Cartoonist Michael Heininger Ăźber die namensgebende Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Brandherdeâ&#x20AC;&#x153; seiner Werke im Kulturpavillion am Romanplatz (Arnulfstr. 294). Vom 7. bis zum 9. Juni werden dort zum Namen passende Bilder gezeigt. ZusĂ¤tzlich ausgestellt sind auch â&#x20AC;&#x17E;200 Jahre Richard Wagnerâ&#x20AC;&#x153;, das â&#x20AC;&#x17E;alte Thema Erotikâ&#x20AC;&#x153; und eine Installation zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Notwehrâ&#x20AC;&#x153;. Die Vernissage der Ausstellung findet am Freitag, 7. Juni, um 19 Uhr statt. Einen musikalischen Beitrag gibt es ab 21 Uhr von â&#x20AC;&#x17E;Rock-Docâ&#x20AC;&#x153;.

je Paar

Modelle teilweise Ă&#x201C;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;YxĂ&#x152;WVĂ&#x2014;#

99*

Nr. 23 Âˇ Mittwoch, 5. 6. 2013

Salzige â&#x20AC;&#x17E;Brandherdeâ&#x20AC;&#x153;

VWÂ&#x2022;9Ă&#x201D;#!Â&#x2022;

Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2039;Â&#x2022;>Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x2018;Ă&#x2122;

Mein MĂźnchen

9,99* =sĂ?Ă&#x2039;Â&#x2022;WĂ&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022; Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;.%Â&#x2022;XĂ&#x2019;#

Bekanntschaften

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, GartenER, 51, NR, sportlich, attraktiv gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. m. Herz, Hirn und Humor, sucht Tel. 089/3153703 Sie, 40 - 50 J., m. Esprit, viel Lebens- BĂ¤ume fĂ¤llen a. schwierige Abfreude, liebevoll, treu u. kinderlieb, fuhr, WurzelstĂścke ausfrĂ¤sen, PflaTel. 97899497 od. 0172 / 8553361 sterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de Er sucht Sie, T. 0176-56308400 MĂ¤nner suchen MĂ¤nner! Mann sucht Mann. Kontakt-Katalog MĂźnchen 0151/53352904 Tierarzt i.R., 70+/1,80, verw., PKW sucht frĂśhl. Freizeitpartnerin. Gratisruf: T. 0800/5701570 Ag.60+ Wir suchen Herren von 60-80 J., die frei sind und die richtige Frau kennenlernen mĂśchten: SPS 089/92000288 MĂźnchnerin 58 J. sucht Freund. Zus. a. d. Verlag, MĂź.Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 MĂź. Chiffre 1060294A Symp. junger ER sucht Sie fĂźr Kino, Cafeâ&#x20AC;&#x2122;, AusflĂźge, Sport u.v.m., k. Sex. T. 0171/9161157 Er sucht Sie T. 0176/99063033

Gartenbau

KĂźnstler, Musik, Gesang Zitherspieler fĂźr alle AnlĂ¤sse T. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Baumpflege und BaumfĂ¤llung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Gartengestaltung & Pflege, BaumfĂ¤llung & Schnitt T. 36101138 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Hecken- & Strauchschnitt * HolzzĂ¤une streichen * Terrass.rei- ZAUBERKĂ&#x153;NSTLER, T. 849260 nig.* Platten/Pflasterverl. Kindergeburtstage u. alle AnlĂ¤sse www.zauberer-muenchen.de 0171/8067770

Garten u. Landschaftsbau hat Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 noch Termine frei, Fa., 7233221 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Wurzelstock frĂ¤sen, schnell u. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 sauber, Fa. 0171/2813921 Gitarrenunterricht mit SpaĂ&#x; Gartenpflege u. Bau, Teiche, und Lernerfolg! Gitarrist m. langSteingĂ¤rten u. Mauern, Naturstein jĂ¤hriger. Live- u. Studio-Erfahrung vom LandschaftsgĂ¤rt., T. 0152 / erteilt Unterricht in privater u. kreativer AtmosphĂ¤re f. Kinder u. 28193197 Erwachsene, AnfĂ¤nger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Kosmetik

1A Permanent Make-up, NĂ¤gel, Akkordeon Live T. 0171/5003155 Pflege u. gestalte Ihre Gartenan- Wimpern, Massage, T. 31985748 lagen, Tel. 08025/9970543 GrĂźndl. Tiefenreinigung* MasMikrodermabrasion* Zaunbau und Tore aller Art. Fa. sage Liebe Fischfreunde, Privat01728518753 Hochstetter, T. 0151/40128867 zĂźchter u. Aquarianer. Wir laMinibaggerarbeiten u. Plattenver- Long-Time-Liner Schulungscenter den Sie recht herzlich zu unserer legung. Fa. Wimmer, 08171/20657 sucht Modelle! Sowohl fĂźr dauer- FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonnwww.die-baumexperten.de haftes Make-up als auch fĂźr ka- tag im Monat 9-11h) ein. LandsProblemfĂ¤llung, Gartenpfl., Wur- schierende und Camouflage-Pig- berger Str. 499, Pasing-Bayer. zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr mentierung zum attraktiven Mo- Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unzuverl. und preisw., Fa. Lachner, dellpreis. Tel. 089/225200 ter Tel. abends ab 19 h Friseurheimservice 089/772799 089/12478802 Tel. 089/90059770

Veranstaltungen

Im 21-cmTopf.

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Â&#x2022;;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2019;VÂ&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;6Ă&#x201C;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2014;Ă&#x17D;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;VĂ&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x2122;dĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Â¨Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

7,99*

* 7Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;WĂ&#x2039;VXĂ?Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;!Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2022;VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x160;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;Â&#x2022;

Ă&#x161;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;dĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;WĂ&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; 6Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x;VĂ?Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;KĂ&#x2039;Ă&#x2014;YxĂ&#x152;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;#Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă?sĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; 23DT-21-2013 Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;VĂ&#x152;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x161;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;#

Treffpunkt Pasing SEIT 20 JAHREN BEI WIND UND WETTER

PARKPLÄTZE VORHANDEN, BEQUEM ZU ERREICHEN

auf dem Pasinger Viktualienmarkt

Pfundig Chic in Pasing Während die Bäckerstraße in Pasing neu gestaltet wird, ist Pfundig Chic über die Landsberger Straße und Rathausgasse bequem mit dem PKW zu erreichen. Eigene Parkplätze am Schützeneck erleichtern zudem den Einkauf. Ein Tipp für alle Kundinnen, die aufgrund der Baustellensituation und der geänderten Befahrungsmöglichkeiten Infos zur Erreichbarkeit haben möchten: einfach unter Tel. 089 / 881240 melden, dann wird der Anfahrtsweg gern persönlich erläutert. Derzeit präsentiert man bei Pfundig Chic übrigens die neuen, trendigen Sommerkollektionen in einer Riesenauswahl.



REDUZIE

Traditionsbetriebe mit langjähriger Vergangenheit sind rar geworden in unserer schnelllebigen Zeit. Deshalb ist es schön, dass es vor allem in Pasing eine ganze Reihe solcher Unternehmen gibt. Astrid und Johann Fischer zum Beispiel können in diesen Tagen voller Stolz auf 20 erfolgreiche Jahre auf dem Pasinger Viktualienmarkt zurückblicken. Seit 1993 bietet Familie Fischer dort saisonale Obst-Spezialitäten und Gemüse vom Feinsten. Vater Siegfried Adler hatte den Standplatz in den 60er Jahren an die Familie Maisenberger verpachtet, ehe ihn Tochter Astrid Fischer wieder zurück unter ihre Fittiche nahm. Auf dem Markt groß geworden, weiß sie darum wie keine Zweite, was die vielen Kunden auf dem Pasinger Viktualienmarkt lieben: einzigartige Qualität, Astrid und Johann Fischer freuen sich über ihr Jubiläum Frische und Auswahl. auf dem traditionsreichen Viktualienmarkt. Foto: JK

PFUNDIG CHIC EinzelteRiTl!e!!

SPEZIAL

17 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Auch während der Bauarbeiten in der Bäckerstraße:

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

EISKREATIONEN IM CAFEGARTEN UND „BAUERNHOF“-EIS BEI CAFE GLAS

Der Sommer kann kommen:

Damenmode für große Größen! Märchenerzählung für Kinder Pasing · Am Sonntag, 16. Juni, 15 bis 17 Uhr, veranstaltet die Fabi Pasing im Ebenböckhaus (Ebenböckstr. 11) eine Märchenerzählung für Kinder von vier bis acht Jahren. Eltern sind herzlich willkommen. In spannender und stimmungsvoller Atmosphäre wird das Märchen „Die drei Sprachen“ der Gebrüder Grimm erzält. Anmeldefrist ist am Sonntag, 9. Juni. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de erhältlich. Weitere Informationen unter www.esv-tepa.de.

Egal, ob Kuchen-, Gebäckoder Tortenkreationen: Im weithin bekannten Cafe Glas lockt eine traumhafte Vielfalt an wunderbar frischen Leckereien. Neben den herrlichen Gebäckspezialitäten serviert man zur Jahreszeit passend, feinste Eisbecherkreationen im Cafegarten. Obendrein gibt's das leckere „Bauernhof“-Eis mit natürlichen, gesunden Zutaten im Straßenverkauf.

Wir sind immer für Sie da! Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 18.00 Uhr Sonn- und feiertags: 9.00 – 18.00 Uhr

! Herzlich willkommen

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Alpenklang im Tal der Almen Berg- und Wanderurlaub im Großarltal Hoch oben über dem Großarl thront das Hotel und Berggasthaus Alpenklang der Familie Rohrmoser. Der herrliche Blick auf das „Tal der Almen“ und die Herzlichkeit der Gastgeberfamilie lassen den Alltag vergessen und die Urlaubstage in vollen Zügen genießen.

Sommerzeit ist Wanderzeit Und wo könnte das Wandern schöner sein als in dem „Tal der Almen“, dem Großarltal. Diesen Beinamen verdankt das Großarltal den ca. 40 bewirtschafteten Almhütten auf rund 250 Kilometern markierten Wegen.

Grandiose Kulisse: Schon die Aussicht, die das Hotel Alpenklang bietet, lässt den Alltag vergessen. Fotos: pi Blühende Wiesen, kristallklare Quellen, frische Bergluft und die eindrucksvolle Kulisse der Hohen Tauern begleiten die Wanderer und lassen sie die Natur in ihrer schönsten Form erleben. Bei Trekkingtouren von Hütte zu Hütte stehen ca. 25 Almen mit Übernachtungsmöglichkeit zur Verfügung, sehr beliebt ist auch der Klettersteig „Bella Cascinaia“. Für

Familien und diejenigen, die es bequemer haben wollen, eignet sich das „Seilbahnwandern“ besonders gut.

Der Klang der Alpen im „Alpenklang“ Die Großarler Bergbahnen bringen die Gäste bis in eine Höhe von rund 1.850 km, von wo aus

sie gemütliche Wanderungen unternehmen können. Die Gastgeber, Katrin und Christoph Rohrmoser, kümmern sich liebevoll um das Wohl ihrer Gäste und unterhalten sie auch mit der „Alpenklang Musi“. Begleitet von Trompete, Harmonika und Gitarre spielen und singen sie neben eigenen Kompositionen auch viele bekannte Lieder der volkstümlichen und Schlagermusik. Das höchstgelegene Hotel Großarls auf 1.050 Metern Seehöhe, das in den Jahren 2006 und 2011 in zwei Stufen komplett renoviert und erweitert wurde, bietet überschaubare 29 Zimmer, eine gemütliche Gaststube, ein romantisches Stüberl mit Kamin, eine Sonnenterrasse mit traumhafter Aussicht, einen Wellnessbereich mit Heu- und finnischer Sauna, Dampfbad, Massage, zwei Ruheräumen u.v.a.m. Kinder werden vom großzügigen Spielplatz und Spielraum mit Photoplay und „Kicker“ begeistert sein. Die Küche tischt heimische und internationale Spezialitäten auf, wobei die Großarler Fleischkrapfen und das Bau-

Musikalische Gastgeber: Katrin und Christoph Rohrmoser verwöhnen ihre Gäste bisweilen auch mit Hausmusik. ernbrat’l bei den Gästen beson- tenwanderung von Alm zu Alm, Eintritt zu Dia- und Heimatabend ders beliebt sind. sowie Überraschungsgeschenk Almrosenwochen vom ab EUR 374,- p.P. Nähere Informationen: 15.06. bis 13.07.2013 Hotel & Berggasthaus Alpenklang Fam. Rohrmoser inkl. 7 Nächte inkl. HP, 1 Berg- Schied 21 und Talfahrt mit der Panorama- A-5611 Großarl bahn Großarltal, 1 Almjause, 1 ge- Tel.: +43 6414 575 führte Bergblumen- und Almro- E-Mail: hotel@alpenklang.info senwanderung, 1 geführte Hüt- Web: www.alpenklang.info

Wochenanzeiger

SPEZIAL

18 DEN BOGEN RAUS KRIEGEN

Dr. med. Christoph Hundemer:

Kieferorthopäden beraten bei der Mundhygiene

SICHER TAUCHEN, REISEN UND TRAINIEREN

Zähneputzen zählt nicht gerade zu den kindlichen Lieblingsbeschäftigungen. Folglich fällt der Satz „Putz dir endlich die Zähne!“ morgens und abends in Haushalten mit Kindern relativ häufig. Auch Zahnärzte erkundigen sich bei den jährlichen Kontrolluntersuchungen danach, ob die kleinen Patienten zuvor fleißig geputzt haben. Nicken diese überzeugt, so huscht manchmal ein fragender Ausdruck über das Gesicht des Arztes. Hängt Belag an den Instrumenten, stellt sich dieser nämlich die Frage, ob das Kind wirklich geputzt hat oder das Zähneputzen nicht richtig beherrscht. In solchen Fällen wird zur Zahnputzschule eingeladen, bei der Mundhygieneexperten den Kindern erklären, worauf es beim Putzen ankommt. Insbesondere bei Kindern, die eine kieferorthopädische Behandlung benötigen, ist es unabdingbar, dass sie die Mundhygiene selbstständig und einwandfrei beherrschen, da die tägliche Reinigung durch feste oder herausnehmbare Spangen erschwert wird. Zwar stehen unzählige Mittel wie Interdentalraumbürste, Einbüschelbürste und Superfloss zur Verfügung, die zur Reinigung der Spange herangezogen werden können, jedoch wird zunächst einiges an Geduld und Training gefordert, bis man den „Bogen“ raus hat. Auch hier unterstützt der Kieferorthopäde: anhand spezieller Indikatoren wird ersichtlich, ob das Kind nur dieses eine Mal nicht richtig geputzt hat, oder ob Entzündungen am Zahnfleisch oder Schwellungen vorliegen, die eine dauerhafte Verbesserung der Mundhygiene erfordern. Smile Pasing Kieferorthopädie, Dr. Nina Bauer

Nutzen Sie unsere kompetente reisemedizinische Beratung und vermeiden Sie unnötige Gesundheitsrisiken. Wir prüfen Ihre Impfpässe und führen zeitgerecht Impfungen durch, damit Sie Ihren Urlaub unbeschwert genießen können. Darüber hinaus geben wir wertvolle Tipps für die Zusammenstellung einer geeigneten Reiseapotheke. Brauchen Sie eine tauchmedizinische Untersuchung für Ihren nächsten Tauchausflug? Auf Basis der Kriterien der Gesellschaft Bild: www.drhundemer.de

für Tauch- und Überdruckmedizin e.V. überprüfen wir Ihren Gesundheitszustand, erfassen Ihren gesamten Körper und stellen Ihre Tauchtauglichkeit fest. Menschen unter 40 Jahren sollten sich alle zwei Jahre untersuchen lassen, ansonsten gilt eine jährliche Überprüfung der Tauchtauglichkeit. Lassen Sie sich von ausgebildeten und kompetenten Fachmedizinern beraten und vereinbaren Sie einen Termin. Dr. med. Hundemer und sein Praxisteam freuen sich auf Sie!

Dr. med. CHRISTOPH HUNDEMER facharzt für allgemeinmedizin sportmedizin h-arzt-verfahren unfallarzt und notarzt röntgen · sonographie · tauchmedizin-gtüm · reisemedizin impfberatung · leistungsdiagnostik · trainingsoptimierung

Offenbachstr. 29 Tel. 089-88 55 80 www.drhundemer.de 81245 München Fax 089-834 73 03 dr.hundemer@t-online.de

AUF DER STRASSE Wolfgang Sréter stellt im Rotkreuzklinikum aus Neuhausen · Straßenkünstler brauchen eine besondere Begabung dafür, Passanten auf sich aufmerksam zu machen, einen Moment stehen zu bleiben und auch noch den Geldbeutel zu zücken. Eine anstrengende Tätigkeit, die man den Gesichtern ansieht. Sréter fängt diesen Moment ein und schafft Werke von besonderer Intensität. Die Bilder sind im Rahmen der Stadtteilwoche Neuhausen-Nymphenburg (14.-20. Juni) im Lichthof des Rotkreuzklinikums zu sehen. Als Titel seiner Fotoausstellung wählte Wolfgang Sréter „We do it in the road“ – inspiriert vom Beatles-Song „Why don’t we do it in the road“. Wolfgang Sréter fotografiert seit 2007 Straßenkünstler, wo immer sie ihm begegnen. Seine Bilder erzählen unter anderem vom Musiker PI LEBEI in der Laimer Unterführung, von einer jordanischen Flötenspielerin auf der antiken Ausgrabungsstätte Petra und einem Oud-Spieler auf dem Istanbuler Taksimplatz. Die „Rebel Clowns“, die bei Demonstrationen zwischen Ordnungshütern und Protestierenden marschieren und als SpaßGuerilla drohende Konflikte entschärfen helfen, sind ebenso zu sehen, wie namenlose Straßenkünstler am Rande von Festivals wie dem Münchner Tollwood oder dem rumänischen Theaterfestival in Sibiu. Der 1946 in Passau geborene Wolfgang Sréter stammt aus einer

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 25 am 19.06.2013

Heute zum Thema: Schmerzen im Unterleib Johann D., 67 Jahre, aus München Laim: Hallo, ich bin 67 Jahre alt und habe seit ca. 6 Monaten öfters Beschwerden im Unterleib. Es geht immer mit einem leichten Brennen im ganzen Unterleib los, nachdem das Brennen aufgehört hat kommt ein ziemlich starker Schmerz. Was kann das sein?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Johann D., der Unterleib umschließt die im Becken liegenden Organe, wie Harnblase, Harnröhre, Harnleiter, Geschlechtsorgane, den Blinddarm und die unteren Darmanteile. Ebenso diverse Gefäße, Nerven und Lymphknoten. Aufgrund der vielen Organe im Unterleib, sind auch die Beschwerden dort vielseitig. Um eine genaue Diagnose zu stellen, sind folgende Parameter zu bewerten: Schmerzqualität (stechend, brennend, dumpf, …), Ort des Schmerzes (rechter oder linker Unterbauch), die Schmerzausstrahlung (z.B. in den Rücken), die Dauer und die Intensität der Schmerzen. Ebenso wäre es von großer Bedeutung zu wissen, ob neben den Beschwerden im Unterbauch auch noch Durchfall, Fieber, Erbrechen oder andere Symptome beobachtet werden.

Beispielsweise könnte es sich bei Ihnen um eine Prostataentzündung, einen Harnwegsinfekt oder Nierensteine handeln. Auch eine chronisch entzündliche Darmerkrankung wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa wären denkbar. Im schlimmsten Falle könnte auch ein Tumor hinter den Beschwerden stecken. Auch psychische Probleme können sich in Unterleibsbeschwerden äußern. Ich kann Ihnen lediglich Möglichkeiten aufzeigen, um was es sich bei Ihnen handeln könnte und Ihnen anraten, baldmöglichst Ihren Hausarzt oder Urologen aufzusuchen, um der Ursache Ihrer Beschwerden, die nun doch schon sehr lange andauern, auf den Grund zu gehen. Entsprechend seiner Diagnose wird er die für Sie passende Therapie einleiten.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

deutsch-ungarischen Familie. Er lebt und arbeitet in München als freischaffender Autor, Fotograf und Dozent für Kulturmanagement und interkulturelles Lernen. Die aktuelle Fotoausstellung im Rotkreuzklinikum München ist noch bis Ende Juli zu sehen. Info: www.wolfgangsreter.de. red Fotografien von Straßenkünstlern zeigt Wolfgang Sréter. Foto: Wolfgang Sréter

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28

Wochenanzeiger

SPEZIAL

19 Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Dr. med. Stefanie Müller-Schunk • Dr. med. Romy Elsner Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Teamwork für bestmögliche Kombination: Dr. med. dent. A. Treugut (links) mit Dr. med. dent. Johannes Stern. Foto: VE

Zahnärzte Aubing Dr. Treugut & Dr. Stern Erfahrung & Innovation Erweiterte Sprechzeiten 2013: Mo., Di., Do.: 8 – 18 h Mi.: 8 – 13 h, Fr.: 8 – 14 h

089 / 8 63 35 33 www.zahnarzt-aubing.de Gesundheit

Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Su. Sie ein Altersheim in Spa- Alternative Heilmethode, enernien (Madrid)? 0173/5747326 getische Medizin, Tel. 01729809161 Fußpflege bei Ihnen zu Hause, Tel. 0179/5049961 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Massagen gesundheitlich

Altenpflege, mit Versorgung 24 Massage, Rasur T. 0171/6882007 Std. lang! Wir übernehmen die ganztägige Aufsicht Ihrer alten mit deutschsprechendem ungarischem Pflegepersonal. Tel. 0151Curaform organisiert verlässlich 43465606, info@transarb.eu Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Traditionelle Thaimassage, Badewannenumbau zur Du01520/4640633, www.massage-oase-dachau.com sche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein siFamilienaufstellung einzeln, EFT cherer und bequemer Zugang, ko- Klopfakupressur, Praxis in Pasing- stenloses Infopaket unter: 08806/ Bf: Tel.-Nummer 0151 / 56360827 923270 o. www.tecnobad.de, in www.eft-familienaufstellungen.de München + Oberbayern, Firma Professionelle Fußpflege kommt Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning ins Haus, Tel. 0179/6719810 Freizeit/Urlaubsbegleitg. u SeKörper & Energie T. 089/6922524 niorenhilfe von dt. 46j KranEnergiearbeit Tel. 7555891 kenschw. 01781316486

Seniorenbetreuung

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 9. Juni 2013 Neuhausen Kranich-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 2 80634 München 089/13 01 62 60 München Zentrum Europa Apotheke Schützenstr. 12 80335 München 089/59 54 23 Allach Menzinger-Apotheke Verdistr. 94 81247 München 089/8 11 17 77 Planegg Rosen-Apotheke Bahnhofstr. 23 82152 Planegg 089/8 59 87 22 Karlsfeld Central-Apotheke Gartenstr. 30 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 Germering Apotheke am Bahnhof Untere Bahnhofstr. 58 82110 Germering 089/89 42 73 56

Nagelpilzfrei in die Sandalensaison Nagelpilz ist ein lästiges Problem, das oft mit unschönen Verfärbungen oder Verdickungen der Zehennägel einhergeht. Für viele Patienten ist dies auch eine Frage der Ästhetik. Häufig sind bereits schon verschiedene Behandlungen ohne durchschlagenden Erfolg durchgeführt worden, so dass der Betroffene meint, sich mit dem Problem abfinden zu müssen. In der Hautarztpraxis Dr. med. Marcella Kollmann-Hemmerich wird ein neues, schonendes und schmerzfreies Laserverfahren zur Behandlung von Nagelpilzerkrankungen geboten, das Pinpoint Footlaser genannt wird. Dabei wird der

Nagelpilz in tiefen Lagen, die mit einem Nagellack oder Pilzcreme nicht erreicht werden können, mithilfe von Infrarotlicht unschädlich gemacht. Dieses Verfahren kann eine langfristige, mit Nebenwirkungen behaftete Tabletteneinnahme ersetzten und führt zu hohen Heilungsraten. Eine sinnvolle Ergänzung zur hautarzt praxis Optimierung der Laserbehandlung ist eine medizinische dr. kollmann-hemmerich Fußpflege, die immer freitags angeboten wird. dr. messer Hautarztpraxis Dr. Marcella privatpraxis Kollmann-Hemmerich bauseweinallee 2 und Dr. Gerald 81247 münchen Messer freuen -bahn obermenzing sich auf den blaues ärztehaus Besuch neuer tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de Patienten.

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Mittwoch, 5. 6. 2013 · Nr. 23

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Rahmenbedingungen notwendig

Thema der Woche

Elektromobilität soll angekurbelt werden

Scharfe Kontrollen gegen Mautpreller Die österreichische Autobahnbetreibergesellschaft ASFINAG kontrolliert mittels mobiler Überwachungsanlagen ganz gezielt, ob eine Vignette im Auto vorhanden ist. Bei dieser automatischen Überwachung wird jedes vorbeifahrende Fahrzeug fotografiert und von der Windschutzscheibe ein hochauflösendes Foto produziert. Wer unnötigem Ärger aus dem Weg gehen möchte, sollte laut ADAC die aktuelle Vignette ordnungsgemäß anbringen: Richtig angebracht ist das „Pickerl“ innen direkt an der Windschutzscheibe im linken vorderen Bereich. Tabu ist eine Anbringung hinter einem vorhandenen Tönungsstreifen. Die Vignette gilt immer nur für ein Fahrzeug und ist nicht übertragbar. Die Trägerfolie, auf der die Vignette geklebt hat, und auch den Kaufbeleg sollte man gut aufbewahren, da

sie als erforderlicher Kaufnachweis dienen. Auch für den Fall, dass die Windschutzscheibe beispielsweise nach einem Unfall oder Steinschlag ausgetauscht werden muss, sind sie für den Vignettenersatz vorzulegen. Wer in Österreich ohne gültige Vignette erwischt wird, muss im Regelfall zur Vermeidung eines Bußgeldverfahrens eine sogenannte Ersatzmaut bezahlen. Die Höhe der Ersatzmaut beträgt bei Pkw bis 3,5 Tonnen 120 Euro. Wird dagegen eine bereits geklebte Vignette abgelöst und wieder verwendet, wird es teurer: Dann sind sogar 240 Euro Ersatzmaut fällig. Wird die Ersatzmaut nicht bezahlt, erstattet die ASFINAG Anzeige und leitet ein Bußgeldverfahren ein. Dann droht eine Geldbuße von mindestens 300 bis maximal 3000 Euro. Die österreichische Behörde sendet den Bußgeldbescheid direkt an die Heimatadresse des betroffenen deutschen Autofahrers. Kommt dieser der Bußgeldforderung nicht nach, kann diese hierzulande zwangsweise eingetrieben, also vollstreckt werden. Der ADAC rät Autofahrern, die in Österreich auf der Autobahn oder mautpflichtigen Schnellstraßen unterwegs sind, die aktuelle Vignette gut sichtbar innen links an der Windschutzscheibe anzubringen, um unnötigen Ärger zu vermeiden. Foto: ÖAMTC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

„Das elektrische Fahren ist heute keine Vision mehr, sondern Realität. Tausende Fahrzeuge rollen bereits auf unseren Straßen, bis zum Ende des kommenden Jahres werden die deutschen Hersteller mindestens 16 elektrifizierte Serien-Modelle zum Verkauf anbieten“, sagte Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (VDA). Deutschland habe die Chance, bei der Elektromobilität vorne weg zu fahren, denn der heimische Markt biete erhebliches Potenzial, sagte Wissmann. „In den kommenden drei bis vier Jahren investieren unsere Unternehmen rund zwölf Milliarden Euro in die Entwicklung alternativer Antriebe. Das entspricht 40 Prozent der Investitionen in den gesamten Antriebsstrang“, so der VDA-Präsident weiter. Noch sei der Markt auf einem niedrigen Niveau, verzeichne aber hohe Zuwachsraten. So haben sich die Verkäufe von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen seit 2007 jährlich verdoppelt. Mit den richtigen Rahmenbedingungen könnte die Zahl der bislang knapp 5000 verkauften Elektrofahrzeuge in den kommenden Jahren deutlich erhöht werden, unterstrich Wissmann. Er nannte als Beispiele ein einheitliches europäisches Wettbewerbsumfeld und einen „Fahrplan Elektromobilität“ für

die kommenden Jahre, damit die Industrie bei ihren Investitionen Planungssicherheit habe. Zu Beginn seien vor allem die Fuhrparks wichtig, um der Elektromobilität einen Schub zu geben, denn das gesamte Firmenwagensegment umfasst rund ein Drittel aller PkwNeuzulassungen. „Hier erwarten wir zuerst einen Anstieg der Nachfrage. Damit sowohl Bund, Länder und Gemeinden sowie die Privatwirtschaft mit einer erheblichen Zahl in die Beschaffung gehen, sollte der auf den Weg gebrachte

Nachteilsausgleich bei der Firmenwagenbesteuerung für Elektrofahrzeuge rasch umgesetzt werden“, sagte Wissmann. Außerdem plädiert der VDA dafür, nicht nur dem Nutzer, sondern auch den Unternehmen, die die durch den hohen Preis der Batterie derzeit noch recht teuren Fahrzeuge anschaffen, bei der Besteuerung entgegenzukommen. Hier wären bessere Abschreibungsmöglichkeiten der richtige Weg, um solche Investitionen voranzutreiben. (ampnet/jri) red

Bis Ende kommenden Jahres werden die deutschen Hersteller mindestens 16 elektrifizierte Serien-Modelle zum Verkauf anbieten. Foto: photos.com

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

AUTO GERB GMBH INFORMIERT:

Der VOLVO V60 D6 Plug-in-Hybrid!*

AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Abb. zeigt Sonderausstattung

- das erste in Serie gefertigte Diesel-Fahrzeug mit Plug-in-Ladetechnik - in den letzten Monaten mehrfach ausgezeichnet - sehr hohe Nachfrage nach diesem Modell - VOLVO reagiert mit einer Verdoppelung der Produktion - 158 kW (215 PS) starker Common-Rail-Turbodiesel an der Vorderachse - 50 kW (68 PS) Elektromotor der die Hinterräder antreibt Überzeugen Sie sich vom aktuell wahrscheinlich besten und innovativsten Hybrid-Fahrzeug der Welt und nutzen Sie unsere Vororder! Ohne Lieferzeit verfügbar – nur noch ein Wagen frei! Details erfahren Sie gerne von unserer Verkaufsmannschaft.

Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie. Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann *Verbrauch kombiniert 1,8 l/100 km; CO2-Massenemission von 48 g/km; Effizienzklasse A+; Werte ermittelt gemäß RL1999/94/EGMessverfahren VO715/2007/EWG

BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. BMW M3 SMGII, 2002, graumet. Vollausstattung, LM Hartge 19, Endtopf Dähler satter sound! 158’km, tiefergelegt, TÜV 9/15, unfallfrei, mech. einwandfrei, NP ¤ 98’ VB 18.800.-, 0157-34009856 BMW 318i, EZ 7/03, 96’ km, schw. m. v. Extr., VB 7550,- ¤, T. 089 / 56820715 BMW 325i Touring, EZ 01/2007, 160 KW, TÜV/AU 05/2015, 125´km, BMW-Scheckheftgepfl., TOP-Zustand, Garagenfahrzeug, 8-fach auf original BMW-Alufelgen, Sonderlack. rubinschwarzmetallic, 6-Gang, Klimaautom., Tempom., M-Lederlenkrad (multifunktion), PDC hinten, Regensensor, VB 13900,- 3 wegen Firmenwagenübernahme, Tel. 0178-8521237

Daihatsu

Fiesta 1,3, Bj. 01, 44 kw, TÜV/AU 5/15, Orig. 77000 km, rot, Airbag, Servo, ABS, Radio/Kassette, guter Zustand, 1350,- ¤, Tel. 0174/3049681 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 Ford Escort Kombi Chia, Bj’97, 66 KW, 1. Hd., TÜV/AU 06/15, orig. 79’km, Airb., Klima, ZV, CD, el. FH, el. ASp., kein Rost, 8f. ber., ¤ 1750,, Tel. 0174/6696925 Fiesta 1,3 l, Bj. 04, 75’km, TÜV Sept. 13, neu: Kuppl., Wasserp., 3900,-¤, Tel. 0173/6367838 Focus Style 1.6, EZ 2/2009, 62200 km, 115 PS, Sportpaket, schwarzmetallic, Winterreifen, VB 6000,- 3, Tel. 0151-19354607

Honda

www.volvo-gerb.de

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

Toyota

Peugeot

Renault

Meg. Cabrio 99, §neu, eVd, Alu, gt. Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Mazda

www.renault-seizinger.de

626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770 323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770 Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179 / 1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. 323/98, § neu, 130’ km, SV, Alu, gt. Zustand ¤ 1.222 ¤ Fa. 0179/1444770

Mercedes

SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. MERCEDES BAR ANKAUF AUCH Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 DIESEL, T. 07151/9858540 Cuore AUT, § 12/14, 73’ km, s. gt. Zust., 999 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Sirion 03, 1. Hd., 4t., Klima, § 11/13, 1499,- ¤, Fa. T. 0179/1444770

Ford

Corsa, Bj. 09, 1. Hd., 80 PS, 6. 800km, TÜV08/14, green spirit, 2tür., Rentner-Auto, Gg.-Wagen, Scheckh., NSW, Wi.Rf., EFH, PDC, SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche VB 10.500,-¤; Tel. 797770 Corolla 1,4, XLI, EZ’97, 102TKm, TÜV 08/2013, Euro D3, Klima, el. Fh., Alu, ZV, ¤ 1.350,-, Tel. 0171 / 1903181 Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. FREECALL, Fa. T. 08005895895 Tel. 089/89328547 SUCHE Toyota, aller Art, Fa., T. 089/54781991

SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Fiat

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler

Astra G, 99, TÜV neu, Klima, 4 x SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Airbag, 1700,-¤; T. 0151/66314898 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 FREECALL, Fa., T. 08005895895

Opel

SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

VW SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Golf III, 1. Hd., Bj.96, 3-tür., 85’km orig., VB 950,-¤; Tel. 7852330 SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREECALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo.

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0800 5 21 10 12 www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0800 5 10 11 12 Fax 0800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0800 8 98 00 88 www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0800 5 12 10 16

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0800 5 34 24 66

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 21

Nr. 23 Mittwoch, 5. 6. 2013

Populäre Autofahrer-Irrtümer – Teil 1 Der ADAC stellt verbreitete Mythen richtig. Im Straßenverkehr entstehen immer wieder Situationen, in denen nicht jeder Verkehrsteilnehmer weiß, was richtig oder falsch ist. Der ADAC stellt in seiner dreiteiligen Serie über weit verbreitete Autofahrer-Irrtümer beliebte Mythen richtig. Flip Flops am Steuer sind verboten. Grundlegend spricht nichts dagegen, sich mit Flip Flops, High-Heels oder sogar barfuß hinters Steuer zu setzen. Allerdings können im Falle eines Unfalls Probleme auftreten. Vor Gericht wird dies möglicherweise als Verstoß

gegen die Sorgfaltspflicht gewertet, wodurch ein mögliches Mitverschulden vorliegen kann. Zusätzlich könnte die Versicherung ihre Leistungen teilweise oder sogar ganz verweigern.

erst einmal beweisen muss, dass der Vordermann grundlos gebremst hat. Und da er den Sicherheitsabstand nicht eingehalten hat, trifft ihn in jedem Fall die Hauptschuld.

Bei einem Auffahrunfall ist immer der Hintermann schuld. Autofahrer, die grundlos oder zum Beispiel für ein kleines Tier bremsen und dann die Stoßstange des Hintermanns im Heck haben, können eine Mitschuld bekommen. Allerdings hat der hintere Fahrer bei Auffahrunfällen meist die schlechteren Karten, da er

Nach Bagatellunfällen muss die Spur so schnell wie möglich geräumt werden. Die Unfallbeteiligten sind verpflichtet, nach einem Bagatellunfall die Unfallstelle umgehend zu räumen. So sollen lange Rückstaus und weitere Auffahrunfälle verhindert werden. Dennoch sollte zuvor auf jeden Fall – nach Ab-

sicherung der Unfallstelle – die Stellung der beteiligten Fahrzeuge zueinander mit Kreide auf der Straße markiert, der Schaden sowie die Unfallstelle fotografiert und Name und Anschrift von eventuellen Zeugen notiert werden. Bei einem Unfall mit einem Geisterfahrer kann seine Haftpflicht die Zahlung verweigern. Wenn der Geisterfahrer unabsichtlich auf die falsche Fahrbahn gekommen ist, zahlt seine Haftpflicht in jedem Fall. Nur wenn es sich nachweislich um eine Suizidabsicht handelt, kann

die Haftpflicht die Zahlung tatsächlich verweigern. Der Geschädigte kann seinen Schaden aber trotzdem ersetzt bekommen: Für solche Fälle gibt es in Deutschland die Verkehrsopferhilfe. Dass Flip Flops beim Autofahren verboten sind, ist ein weit verbreiteter Rechtsirrtum. Der ADAC rät jedoch, stets mit festem Schuhwerk zu fahren, um eventuelle Probleme nach einem Unfall im Vorfeld zu vermeiden. Foto: ÖAMTC

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186. Golf 1,9 TDI, Champ, EZ 8/2002, blau met., 203’km, 1. Hd., 8f. ber., 2.800,-¤; Tel. 089/2016626 Golf VII, neu, 1,6 DTI Blue Motion Trendline, 4-türig, titan-schwarz, VB 19.900,-¤, Tel. 089/7553871 VW VW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540

18 Zoll Turbolook-Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Bordsteinkontakt, VB 850,- 3, Tel. 01728394458

TG-Stellpl., kein Dupl., JohannClanze-Str., Nähe Passauerstr., ab sofort, Tel. 08028/425

Garagen

TG-Stellpl. (Dupl.), Implerstr. 14, ab sof., ¤ 45,- Tel. 089/7255649

Waldfriedhof, Duplex oben, 55,-¤, Tel. 08031/2306345

Gge., z. Kauf, Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 Tiefgaragen-Stellplatz in Alt- Abgeschlossene Garage Gersolln/Kirchbachweg zu vermie- hardstr., Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe Kaufe Wohnmobile 03944/36160 ten, Tel. 0172/8470940 www.wohnmobilcenter-aw.de TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder WoMo-Alkoven, 4 Ducato, Bj. Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / 85, 204 tkm, 2,5 Diesel, TÜV/Reifen 8004650 neu, Gas/Elektro, 5 SP, VB 4200,- ¤ Kfz-Stellplatz in Planegger Str. Kl. Familie sucht Kombi (jede T. 01522/3176861 provisionsfrei zu vermieten Marke) ab Bj. 2004 u. 100 PS, Tel. Tel. 089/7 80 43-295 Wohnwagen Tabbert, Diadem, 0162/2564759 540 HE, Bj. 97, m. Überdach- ge- Suche ab 1.7. Garage in der stänge, 4600,-, Tel. 74575546 Brunhildenstr./Kemnatenstr., Familie sucht Wohnwagen oder zu mieten, T. 0173/3691078 Wohnmobil T. 0175-1461371 TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520, vermiete, ver- Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz kaufe Duplexgaragen in München- Aubinger Straße 15 • 81243 München SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Allach ab sofort zu vermieten. 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. Mietpreis 40,-¤, Tel. 0179/4559522 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: Kfz-Stellplätze in Sendling nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. RausHofmannstr. provisionsfrei zu holen. Anzeigenannahme: 546 555 vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295 Not-Rad, neu, passend für Golf V, Anhängerverleih Tel. 70009000 VI, VII, NP 250,- für VB 200,-, Tel. TG-Stellplatz (Duplex), Schon- TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, 835951 od. Handy 0171/4242428 gauer Str., zu vermieten, 55,-¤ / Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. mtl., Tel. 0179/7999677 Fahrer-Sitz, gut erh., für Golf, ¤ 64914236 TG-Plätze Fürkhofstraße, 35.- p. 50,-Tel. 089/776607 M. zzgl. MwSt., vom Eigentümer, Thule Dach-Fahrradträger für Firma EWO, Tel. 20242121 Pkw m. Regenrinne, abschließbar, VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Tiefgaragenstellplatz in der Fahrradträger f. Scoda Romster Herterichstr. provisionsfrei zu ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, neu 110,-¤ // Kofferraumwanne f. vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiWV Touran neuw. 60¤, T. 0172 / hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 200,-¤ Belohnung, Suche Einzel8974178 Kaufe alte Motorräder, a. def. Gge. in Pasing T. 88999399 bis 1000 ¤, Tel. 0177/8485489 Duplexparker oben, Reitmorstr. Honda PC 36 Hornet 600, EZ 4/03, 18, ab sofort, monatl. 120,-¤ + 19% orig. 10500 km, TÜV + AU 4/15, 70 Peugeot Expert Dunlop USt, dr.schulz@datevnet.de kw, schwarz, 1. Hd., Extras, VB 215/60/16 neuw. 250¤// Golf V Mi3200,-. Tel. 0170/8301062 chelin 205/55/16 auf orig. VW Alu TG-PKW-Abstellplatz. Ab sofort Suzuki Bandit 1200, orig. 30500 220,-¤ Tel. 0172/8974178 zu vermieten. München, Balanstr. km, EZ 5/96, TÜV/AU 7/14, 72 kw, Sommer-Reifen, f. Golf-Kombi, 136. ¤ 50,00 pro Monat T. 07121 / weinrot, 2. Hd., VB 1800,- Tel. 195/60R14 H, ¤ 75,-, T. 089/776607 230904 0170/8301062 Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Wohnwagen / Wohnmobile

Su. abschl. T.12306395

Allgemein

Volvo

Zubehör

Motorräder

Reifen

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Auto-Ankauf

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Su. Zündapp KS 50, 75, 100, 125, 175 u. alle weiteren Modelle auch defekt oder Teile. 06133/388368 od. 0176/20686592 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Su. rep.bed. Auto 089/15891817 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089 54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089 519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 BARGELD! Fa: T: 089/5807802 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSExportfirma kauft: PKW, LKW, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Mood. 51870981o. 0174/3150315 torschaden. Zustand egal! SOFORT Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Tel. 0176/62385687 ne Gewährleistung, Sofort Barzah- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, lung, Fa. T. 0176/24987759 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiKFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 die besten Preise! Sofort Bargeld, KAUFE JD. Bus/Transporter, Gesofort Abholung, sofort Abmel- ländewagen, a. ohne TÜV, mit Mängel, sof. Bargeld! Fa. Tel. dung, KfzFa. T. 089/41876228 089/5807802 Kaufe alte Bagger, Lader, TrakKAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne toren, Kran, Tel. 0177/8485489 TÜV, viele KM, mit Mängel, SOAutos ab Bj. 2005, a. defekt mit FORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802 u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn- 5807802 mobile, LKW, auch Unfall, KAUFE JD. LADA, a. ohne TÜV, sof. Abhol./Barz./Abmeld. mit Mängel, sof. Bargeld! Fa. Tel. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 089/5807802

Fairer Ankauf

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

*Jungwagen-Paradies 8 x Ibiza Kombi ab 11.650,- ¤ 4 x Leon ab 12.990,- ¤ 3 x Mii ab 9.900,- ¤

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 53.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Su. Autos für Export u. Unfallfahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22 BODENGESTALTUNG

FLECK

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit

Marmor und Granit - die schönsten Natursteine bei Fa. Marmund. Der Firmeninhaber Peter Mundhenke garantiert beste Beratung und erstklassige Verarbeitung aufgrund jahrelanger Erfahrung. Foto: WS

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: Peter Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

B ei einer Parkettböden in München!

und Laminat » Landhausdielen öden » Kork und Designb auswahl ten os » Große Sonderp

über 500 m

Besuchen Sie uns oder schauen Sie unter www.forstparkett.de vorbei!

FORST PARKETT

e Ausstellungsfläch

• Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

Hebebühnenverleih

... sollte man die Wärmedämmung nicht vergessen

Alles unter einem Dach:

staubfrei schleifen

S chmid

Dachmodernisierung

Größte Auswahl an

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

Schwere Lasten in Innenräumen? Montagen in Hinterhöfen? Auswechseln von großen Glasscheiben in Empfangshallen oder hohen Innenräumen? Die Lösung für diese Arbeiten: MINIKRÄNE!!!

(djd/pt). Nach der Errichtung war das Haus ein echtes Schmuckstück und der ganze Stolz seiner Besitzer. Doch nach vielen Jahren der intensiven Nutzung mit der ganzen Familie haben Wind und Wetter ihre Spuren hinterlassen. Nicht nur die Fassade, auch das Dach könnte eine optische und energetische Auffrischung vertragen. Wenn eine Modernisierung in Angriff genommen und das Haus rundum eingerüstet wird, um Fassade und Dach zu erneuern, sollte man die Gelegenheit nutzen und dem Dachstuhl eine Aufsparrendämmung spendieren. Denn gerade im Obergeschoss sind die Wärmeverluste groß. Zudem schafft eine gute Dämmung auch im Sommer angenehme Temperaturen, wenn die Räume zum Wohnen oder Arbeiten genutzt werden sollen.

Foto: Schmid

Gerüstaufbau mehrfach nutzen

S trass Raumausstattung

Aufsparrendämmungen aus dem Hochleistungsdämmstoff BauderPIR beispielsweise lassen sich mit vergleichsweise niedrigem Zusatzaufwand einbauen, wenn das Dach ohnehin eine neue Eindeckung erhält. Allgemeine Kosten wie die Miete und der Aufbau des Gerüsts relativieren sich, da sie gleich mehrfach für verschiedene Modernisierungsarbeiten genutzt werden können. Die Dämmelemente aus Polyurethan-Hartschaum werden durch die Nut-und-Feder-Technik lückenlos oberhalb der Dachsparren verlegt, sodass weder Wärmebrücken noch Undichtigkeiten durch Ritzen entstehen können. Dank der hervorragenden Dämmleistung, die anderen Dämmwerkstoffen deutlich überlegen ist, kann die Dämmschicht schlanker ausfallen, um den gesetzlichen Mindestenergiestandard oder den deutlich höheren, aber förderungswürdigen KfW-Standard zu erreichen. Die gewohnte Silhouette des Hauses verändert sich dadurch nur geringfügig. Mehr Infos sind unter www.bauder.de zu finden.

Eine Investition für Generationen

Atelier Strass, ein Familienunternehmen, das den besonderen Geschmack und Wunsch mit fachmännischer Beratung und sorgfältigster Ausführung aller Arbeiten auf sympathische Art bedient. Foto: Bielefelder Werkstätten

R AS ST

STRASS Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung · · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Mit den passenden Materialien für Luftdichtigkeit, Feuchteschutz und Dämmung im System wird das Haus konsequent gedämmt, die Energiekosten sinken dauerhaft. Diese Investition rechnet sich langfristig – zum einen durch Einsparungen und mehr Wohnkomfort, zum anderen durch die Wertsteigerung der Immobilie. Davon können auch die nachfolgenden Generationen noch profitieren.

U nterstützung

durch Bauherren-Berater (djd). Qualitätssiegel mit Mindeststandards und transparenter Kontrolle sind für den Bauherren-Schutzbund (BSB) ein wichtiger Aspekt, um die Bauqualität zu erhöhen. Da die Angebotssituation unübersichtlich ist, empfiehlt es sich aber zudem, bereits bei der Planung und der Auswahl eines Baupartners auf die Unterstützung eines Bauherren-Beraters zurückzugreifen. Der Sachverständige kennt den Markt und kann bereits heute dabei beraten, welche Qualitätssiegel eher fragwürdig sind und welche mehr Sicherheit versprechen. Informationen und Adressen gibt es unter www.bsb-ev.de im Internet.

HANS WAGNER

G m b H

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 K upfer wertet eine Immobilie

H olzbengel

langfristig auf (djd/pt). Schon seit Jahrtausenden setzt der Mensch Kupfer für seine Zwecke ein – es war das erste Metall, das er zu gewinnen und zu bearbeiten verstand. Und auch heute noch finden sich in und am

tina selbst vor Korrosion. Zudem ist Kupfer sehr hitze- und kältebeständig. Selbst bei extremen Tiefsttemperaturen versprödet der Werkstoff nicht, sondern bleibt haltbar und flexibel. UV-Strahlung, unter der die

Umständen auf seine Kupferinstallationen oder sonstige Bauteile aus dem roten Metall verlassen kann, erläutert beispielsweise die Website www.mein-haus-kriegtkupfer.de, auf der mehr Infos zum Werkstoff sowie ei-

HolzBengel – der Partner rund ums Haus. Foto: HolzBengel

Thomas Buchheim Schreinerarbeiten • Innenausbau Bodenlegen • Renovierungsarbeiten Schwalbenstraße 15 · 82110 Germering Mobil: 01 76 / 10 500 810 · www.holzbengel.de

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de Foto: djd/DKI/www.shutterstock.de

Haus erhebliche Mengen des roten Metalls. Denn seine Eigenschaften passen genau auf die heutigen hohen Ansprüche an Komfort und Nachhaltigkeit. Leitungen und Verbindungsteile für Trinkwasser, Gas oder Öl, die Rohre für Fußbodenoder Wand-Flächenheizungen, Anlagen zur Regenwassernutzung, Klimaanlagen oder Solaranlagen zur Wärmenutzung: Die guten Gebrauchseigenschaften machen Kupfer so vielseitig wie wenige andere Werkstoffe. Kupfer altert nicht, denn es schützt sich durch seine Pa-

NABO-KORK & Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/ 9 13 15 Eicheparkett Landhaus rustikal naturgeölt

39,95 € / m2 Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de

Qualität vieler Kunststoffe leidet, prallt an Kupfer genau so ab wie hohe Temperaturen. Daher bieten Kupferinstallationen für Gas oder zur Versorgung von Trinkwasseranlagen auch einen sehr guten Schutz gegen Feuer. Sie brennen nicht, schmelzen erst bei extrem hohen Temperaturen und geben auch unter direkter Beflammung keinerlei giftige Emissionen wie Rauchgase ab.

Werterhalt für mehr als eine Generation Warum sich ein Hausbesitzer selbst unter widrigen

ne bundesweite InstallateurSuche zu finden sind. Dächer, Fallrohre, Dachrinnen oder Fassadenbauteile aus Kupfer sind im Übrigen so gut wie wartungsfrei, sie benötigen keine Schutzanstriche oder Ähnliches. Die Entscheidung für den langlebigen Werkstoff Kupfer am und im Haus ist damit auch eine Entscheidung für mehr Nachhaltigkeit und stellt sicher, dass ein Haus seinen Wert behält – für seinen Besitzer wie auch für nachfolgende Generationen.

P reiswerte

Treppenrenovierung ... mit Laminat (djd). Laminatböden haben sich einen guten Namen gemacht, da sie natürliche Holzoptik für kleines Geld ins Haus bringen und dazu noch einfach und schnell zu verlegen sind. Mit Trittstufen aus einem Stück, die einfach verklebt werden können, bieten sie eine gute Lösung für Kostenbewusste, die einfachere Treppenformen renovieren möchten. Eine gebürstete Oberfläche sorgt für eine täuschend echte Holzstruktur.

Z HOL

AM U. K

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Wochenanzeiger

SPEZIAL

24 F arbcenter Weber

bauwerkstatt

fechter

G ässl Sanitär – hier werden Ihre Badträume Realität!

planen r be We g l ae eg ich Plan 62 M : r 52 50 hre · 821 859 .de ü f r 9) fts 10 be hä Str. x (08 r-we er.de c s a r e Ge inge 5 · F cent -web r s 24 b a r t a ne P 9 4 fo@f rbce 5 8 in .fa 9) w (08 . ww l Te

Foto: BK

bauen renovieren bauwerkstatt Dipl. Ing. Michael Fechter Infanteriestr. 14 80797 München Telefon 0179/3 96 09 10 michaelfechter@web.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

Farbcenter Weber ist der Fachbetrieb für Farbgestaltung im Innen- und Außenbereich. Ein Familienunternehmen mit Tradition und Kompetenz. Foto: Fa. Weber

* Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

H olzpﬂege im Überblick (djd). Holz kann auf unterschiedliche Weise geschützt und gepflegt werden: - Die Lasur ist eine transparente Holzbeschichtung für eine Anwendung drinnen wie draußen. Lasuren dringen in das Holz ein, schützen es von innen und sind atmungsaktiv. - Lack wird als deckende Schicht aufs Holz aufgetragen. Im Gegensatz zur Lasur ist er meist nicht wasserdampfdurchlässig und kann möglicherweise abplatzen. - Öl und Wachs schützen auf natürliche Weise und bringen den Glanz des Holzes und die Zeichnung der Maserung hervor.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Brennende Kohle, rauchende Köpfe Sommeridylle auf dem Balkon oder der Terrasse klingt verlockend. Vermischen sich aber Bratwurstaroma und Blumenduft und Partykrach mit Naturgeräusch, raucht bald auch so mancher Nachbarskopf. Wie lassen sich Streitigkeiten um Nackensteak, Grillkohle und Bierseligkeit vermeiden? Gesetzlich ist nämlich nicht geregelt, wer die alternative und geruchsintensive Fleischbräterei im Freien wie oft und wie lange vornehmen darf. Aber jeder Freund der rustikalen Nahrungszubereitung ist verpflichtet, Rauchemissionen möglichst zu vermeiden bzw. Grillschmauch von Nachbarwohnungen fern zu halten. Die Richter entscheiden allerdings je nach den Umständen des Einzelfalles sehr unterschiedlich, wann der Qualm und die Gerüche eine nicht hinnehmbare Belästigung darstellen. Nur wenn der Nachbar nachweislich wirklich beeinträchtigt wird, kann er gegen das Grillen vorgehen. In einem Mehrfamilienhaus wird es in der Regel als zulässig erachtet, einmal im Monat auf dem Balkon zu grillen, wenn den Nachbarn 48 Stunden vorher Bescheid gegeben wird. Meist steht das Grillvergnügen in Zusammenhang mit Geselligkeit und der damit verbundenen Geräuschentwicklung. Hier hält sich hartnäckig der verbreitete Irrtum, dass man einmal im Jahr oder im halben Jahr laut im Freien feiern darf. Aber Fakt ist: Die Ruhezeiten müssen eingehalten werden. Die genauen Regelungen unterscheiden sich je nach Land und Gemeinde und auch viele Hausordnungen enthalten Bestimmungen hierzu. Grundsätzlich sollte man nach 22 Uhr den Geräuschpegel senken, denn wer andere durch unnötigen Lärm erheblich belästigt, riskiert ein Bußgeld. D.A.S. Rechtsschutz

Immo-Angebote

Lüftungsanlage im Haus schützt

Eine kontrollierte Wohnraumlüftung spart Energie und sorgt für ein gesundes Raumklima ohne Schimmel und Pollen. Foto: Danfoss

Heizen wird immer teurer – davon können Mieter wie Wohneigentümer ein Lied singen. Deshalb ist es wichtig, dass möglichst wenig Wärme aus den ei-

Gute Lage tri echte Zinsen! 3 vermietete Wohnungen zur werthal gen Kapitalanlage 3 grüne und ruhige WohlfühlLage in Fürstenried/West 3 mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1. – 3. OG!

Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: App., vermietet, 21 m² Wﬂ., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64

Frischluft statt Schimmel

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG

nur € 279.500, nur € 304.800,

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzliche Käuferprovision! Infos und Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG

H.I.I. GmbH, Telefon 089/72 48 13 71, fuerstenried@hii.de

Von Privat an Privat, Altbau 106 Top Kapitalanlage mit 5% Renm2, Schwanthalerhöhe, san., VB dite. TG-Paket (7 vermietete Du650000,-¤, Tel. 0157/79771013 plex-Stellplätze) in Schwabing Nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- TeEFH b. Riedenburg/Altmühltal, lefon: 5025562 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, Uni-Stadt Passau, Ortst. Neustift, T. 09442/9915955 F. 09442 / 9915957 nh. Bäderdreieck, 3-gesch. Terr. Haus, Bj. 74, 2,5-Zi.-Whg., 76 m2 Waldkraiburg 60 km östl. Mü, Wfl., Nfl., EBK; 2 Süd-Blk., 1 als Wfreist. EF-Landhaus ca. 180 m2 Wfl., Garten 12 m2, 3. OG, ohne LIft, soBj. 1997, ZH, Kachelofen, Fbh., fort frei, v. Privat, 92.000,-¤; Gge. hochw. Ausstattung, ca. 730 m2 könnte erworben werden; Tel. Grund, Doppel-Gge. + 2 Stellpl., KP 0851/81315; 0171/2223391 340000,- ¤, Immobilien Steinbrenner, Tel. 0178/1480079 Neufahrn bei Freising, 5,5 % Grünwald: DHH, ruhig, 6 Zimmer, aufwendig renoviert, TOP-EBK, 2 Bäder, Wohn-/Nutzfl. ca. 280 m2, Garten ca. 340 m2, Spitzbodenausbau möglich

KP 1.250.000.– ¤, prov.-frei

VSF München GmbH Telefon 089/7670730

Lifestyle & citynah Neubau von 6 modernen und stilvollen 2- und 3-ZimmerWohnungen in Großhadern (U6), KFW Effizienzhaus 70 Qualitativ hochwertige Bauausführung und -ausstattung (u.a. Lift von TG – 2. OG) Attraktive Lage – angenehme Infrastruktur Preisbeispiel: Whg. Nr. 3: 2-Zi.-Wohnung im 1.OG ca. 79 m² Wohnfläche (S/W) Kaufpreis € 449.000,00

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Immobiliencenter Herr Schmid/Frau Sailer Telefon 089/2 38 01- 4650 Telefax 089/2 38 01- 4656 www.kskmse.de

www.muenchen-daheim.de

Kapitalanlage oder Eigennutzung, 1-Zi.-Whg., 33 qm, 6. OG, mit Blk., Keller, EBK, Bj. 1970, renovierungsbed., KP 80.000,-. 3,57 % Prov., Immobilien Demharter, Tel. 0163/1649497

genen vier Wänden verloren geht. Wer neu baut, achtet deshalb besonders auf eine gute Dämmung und Fenster mit Isolierglas. Doch damit holen sich Bauherren ein anderes Problem ins Haus, denn neben der Wärme bleibt auch die Feuchtigkeit in den Wohnräumen. So steigt das Risiko, dass sich Schimmel

bildet und ausbreitet. Der gefährliche Pilz kann zu starken gesundheitlichen Problemen führen, von Atemwegsbeschwerden über Allergien bis hin zu Asthma. Eine vierköpfige Familie produziert durch Atmen, Kochen, Duschen und ähnliches etwa zehn Liter Wasser täglich. Um diese große Menge aus dem Haus zu bekommen, müsste mehrmals täglich stoßgelüftet werden. Doch das ist im Alltag kaum zu bewerkstelligen. Deshalb empfiehlt sich bei gut gedämmten Objekten der Einbau einer kontrollierten Wohnraumlüftung, die automatisch für den notwendigen Austausch sorgt. Damit wird nicht nur der Schimmelbildung die Grundlage entzogen, sondern auch das Haus vor möglichen Bauschäden geschützt, die bei langfristig vorhandener Feuchtigkeit entstehen können. bau-pr.de Investieren Sie in die sicherste Geldanlage Grund und Boden, jetzt günstig kaufen, später bauen. München-Aubing ab 700 m2 direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Baulandausweisung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 84.000,-¤, Tel. 08021/1207 oder 08021/5071730 München-Hohenbrunn. Grundstück 600 m2 im rechtswirksamen Flächennutzungsplan als reines Bauerwartungsland (Wohnfläche ausgewiesen) Zukünftige Planung als Baulandausweisung vorgesehen, 90.000 ¤, Tel. 08021/1207 oder 08021/5071730

Puchheim, viel Grün, sehr schöne 2-Zi.-Whg., 60 m2, Traumblick über Pappeln bis in die Alpen, Süd-Loggia, kompl. Küche, nur 4 min. SBahn, v. privat, 190.000,-¤; + TG, Tel. 0173/5673372 Österreich Ferienwohnungen + Häuser, 1A Lage, ab 79300,- 3 netto, Tel. 08141-224766, info@immobilien-ffb.de Adelshofen - FFB, v. priv. gr. Baugrund f. EFH o. DH, Tel. 08146998075 ab 16 Uhr Moorenweis-Grunertshofen, 1125 m2, teilbar, f. EFH/DHH/RH, Tel. 08146-998646

Immo-Angebote Gewerberäume Gut eingeführter Frisörsalon, 50 m2, in Mü-Sendling zu verk. VB 18.000,- ¤ T. 089/7232108 oder 089/783618 Lagerkeller/Garching, 90 m2, leer, mit Außenzugang u. TG-Duplex, 119.000,-, Tel. 7232407

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

Bad Wörishofen, 2-Zi.-Whg., EG 62 m2, SO-Lage, geh. Ausst., Küche, TG, zentr./ruh. Lage, Erstbez. 2001, derzeit vermietet., 148.000,- ¤, kein Makler T. 0162/2795579 oder 08249/1711 Von Priv. Neuh./Maxvorstadt, 3 Zi.-Whg. ca. 72 m2 Wfl., 1. OG, 2 x Bad/WC, Balkon, Tiefgarage, VB Lieber Grundbuch als Spar- 378000,- ¤ T. 0171/7229221 buch. Grundstück 800 m2 an Vil- Unterschleißheim, 2 Zi., 58 m2, lenlage, Ortsgrenze Berg-STA Per- EBK, 131.000,-¤, keine zus. Provisicha. Für spätere Bebauung für Sie, on, Hr. Dohr, 089/48058840, Kinder od. Enkel, 82.000¤, 0176/96949395 0179/5024095 München-Schwabing, 2 Zi., EG Südl. Landsberg a. Lech (5 Min. 65 m2, EBK, 280.000,- ¤ + Prov., zur A 96 u. LL) EFH, 5-Zi. ca. 170 m2 089/48058840, 0176/96343935 Wfl., 805 m2 Grd., u.v.m., 289.000.Augsburg / Kissing, gemütl. 3¤, Gisela von Quast Immobilien Tel. Zi.-Maisonette-DG, ca. 80 m2, 08196/1769 Wohn-Küche, h. Bad, sep. WC, 2 Bamminger ImmobilienmanaTOP-Whg., 7% Rendite!, DG 2- Stellpl., ¤ 142.000,-, Tel. 08193 / gement Rund um Ihre Immobilie, Vermietung & Verkauf, HausverZi.-Whg., Gars am Inn, 46 m2, Tg, 2042026 Küche, 2 Abstellrm., Bj. 86/87, re- Österreich/Ferienpark: App. + waltung, WEG-Verwaltung, noviert, z. Zeit vermietet, von Pri- Häuser ab 79000,- netto, mitten im www.bamminger-immo.de; vat zu verk. 49.500¤ T. 0160 / Ski-/Wandergebiet/Golfplatz, Tel. info@bamminger-immo.de; Tel. 089/82958111 8558680 0172/8133292 angebot@alpenzauber.eu Sonn. 2-Zi.-ETW, Blk., Mü. Westen 1-Zi.-App. frei, Erbbau, Streit2, W-Blk., gesu., auch Makler, Tel. 20084200 Milbertshofen, 3 Zi., 68 m bergstr. von priv. 104.000¤, T. ruh., neu renov., Park., 400 m U- Wir kaufen Ihr Grundstück und 089/67907911 Bahn, ¤ 269.000,-, T. 0170/4717100 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 EFH bei Türkheim, 130 m2 Wfl., Ehepaar bietet 2-Zi.-ETW, Kü., 930 m2 Grd., 165.000.- ¤, Immob Bad, S/W-Blk., 1. OG, ca. 55 m2, 1a Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Ostermaier, T. 0162/3034439 Zustand, Gern, kl. Anl.; Tauschen Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, gegen 3-4-Zi.-ETW, Bad, G-WC, Du. Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Ihr Traumhaus in Alt-Solln. Jetzt S/W-Blk., 1. OG, ca. 100 m2, entscheidet der Markt gegen Ge- Gern/Neuhs., kl. Anlage, Wertaus- Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 bot, ab 1,25 Mio ¤. Einfamilienhaus gleich: VB; Tel. 0172/6561884 Kaufe Scheune, Tel. 12306395 AB Grundst. ca. 606 m2, Bj. 2004, Wfl. 2 ca. 175 m , offener Kamin. Nähere Ihre Immobilie + Unser Team = Infos: Heimhuber Immobilien T. GmbH Top-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de 0171/4280850

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 5. 6. 2013 Nr. 23

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

München daheim Mietangebote

Die Expertenrunde zum Thema:

Ausgleich bei Beteiligung am Hausbau in der nichtehelichen Lebensgemeinschaft Ich lebe zusammen mit meiner Freun- Rechtsanwältin din in einer nichtehelichen Lebensge- Agnes Fischl meinschaft. In der Vergangenheit habe Rechtsabteilung ich mich mit einer Geldleistung am Bau HAUS + GRUND unseres Hauses beteiligt. Das GrundMÜNCHEN stück gehört jedoch meiner Freundin. Wie kann ich sicherstellen, dass ich im Fall der Trennung mein Geld oder sogar noch einen höheren Betrag zurück bekomme. Nachdem Ihre Freundin Alleineigentümerin des Grundstücks ist, ist auch das Gebäude, an dem Sie sich ﬁnanziell beteiligt haben, in ihr Alleineigentum übergegangen. Daher stehen Ihnen nur noch sogenannte Bereicherungsansprüche zu. Um den Erhalt des eingezahlten Kapitals zumindest abzusichern, ist in jedem Fall zu raten, zumindest einen Darlehensvertrag über die Mitinvestition abzuschließen. Nur dieser Vertrag gewährleistet die Rückzahlung des eingesetzten Betrags. Hierzu sind genaue Angaben und Regelungen erforderlich. Neben dem Grund der Geldhingabe sind beispielsweise auch Kündigungsrechte aufzunehmen, die Ihnen nach der Trennung die Rückzahlung gewähren. Ebenfalls sollten Fristen für die Kündigung aufgenommen werden. Des Weiteren ist auch darüber nachzudenken, ob Sie diesen Betrag verzinslich stellen wollen. Es kann die Regelung auch dahingehend erfolgen, dass die Verzinsung erst ab Trennung Ihrer Lebensgemeinschaft greifen soll. Bis dahin bewohnen Sie dieses Haus und müssen hierfür eventuell keine Miete bezahlen. Ganz wichtig ist auch die Absicherung Ihres Rückzahlungsanspruchs durch Eintragung einer Grundschuld. Nur so kann gewährleistet werden, dass Sie im Fall der Trennung Ihren Rückzahlungsanspruch auch bei Verkauf der Immobilie erhalten. Eine Alternative zum Darlehensvertrag ist die Gründung einer sogenannten Innengesellschaft. Wenn Sie im Grundbuch nicht als Miteigentümer eingetragen werden, dann gibt Ihnen eine solche Konstruktion zumindest das Recht, bei Verkauf der Immobilie Ihren Anteil nebst der Wertsteigerung zu erhalten. Im Rahmen dieser gesellschaftsrechtlichen Regelungen können auch alle anderen für Sie wichtigen Details geregelt werden – z. B. die Höhe eines eventuellen Mietzinses. Aber auch hier sind Absicherungen, die im Grundbuch einzutragen sind, wichtig. Eine Investition muss nicht nur in der Beteiligung eines Geldbetrags erfolgen. Sie kann auch handwerkliche Leistungen beinhalten. Die Feststellung des Werts solcher Tätigkeiten stehen im Vordergrund gerichtlicher Auseinandersetzungen. Es ist daher wichtig, deren Höhe von Anfang an genau festzulegen. Aus beweisrechtlichen Gründen müssen diese Verträge schriftlich geschlossen werden. Schließlich ist bei allen diesen Regelungen auch zu berücksichtigen, dass sich nichteheliche Lebenspartner nichts schenken. Der Freibetrag von ¤ 20.000 kann bei Vereinbarung beispielsweise von Wohnrechten schnell überschritten werden. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche

Ehepaar su. charmantes EFH auf größerem Grund im Mü.-Süden Junge Familie sucht Haus oder von Privat. T. 089/4308364 Grundstück in Gräfelfing zum Privat sucht Haus/Grundstück Kauf, Tel. 089/79078088 ab 1200 m2, Kauf oder Miete, auch Erbpacht, Ortsrand mit Lager / Münchner Familie sucht 4-5-Zi.- Werkstatt. T. 0179/ 1179595 Whg. zum Kauf in Gern / Neuh. / Nymph. bis 600T ¤, T. 089 / Junges Ehepaar sucht Haus o. Grund im Münchner Osten bis 750 48950156 T ¤, T. 0179/6654540 Suche WG taugliche Wohnung Junger Mann sucht Haus oder für 2, Tel. 0176/61905082 Mehrfamilienhaus (auch renov.Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 bed.) in oder um München von priZi.-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 vat zum Kauf T. 0173/8941953 od. www.red-muenchen.de Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, Berufstätiger Single sucht 2-3 su. wir Whgen u. Häuser zur Miete Zi.-Whg. in Mü-Nord. Handy: und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 0171/9944355 089/61515282, 0171/2744220, Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Ka- Haus, Whg., auch renovierungspitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MG- bedürftig ges. T. 0163/1968375 Immobilien, T. 089/39293762, Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928 0178/1738580

Der Immobilienmarkt

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit Riemerling, 3-Zi-Whg. ca. 80 m2 1986. T. 089/495851 1.OG, Blk., 800.- + NK, Paar mittl. info@koepf-immobilien.de Alters (45+), NR, T. 089/6011342 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. 1-Zi WG, möbeliert, O-Bhf., 500,Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 ¤ inkl. NK + Internet, an Paar oder 2 Damen, Tel. 0173/3587260 Sendlinger Familie su. v. priv. Haus, DHH od. RH in O’Sendling, Unterschleißheim, chice 3-Zi.-DTSendl./Westpark, Hadern, Thalkir- Whg., 97m2, viel Licht, EBK, ¤ 1290,inkl. TG + NK (160,-¤) Tel. chen, Tel. 089/20 334 900 0170/8568517 oder EFH, DHH und Bungalows ge- anders-silke@t-online.de sucht, auch für Senioren ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, Über 2.000 ausschließlich probis 850000,- 3, Grupe Immobilien, visionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. Tel. 08141-889900 www.cs-wohnungsagentur.de Immobilien Cerny, BaugrundHobbyr., DG, 15-50m2, hell, WC, stücke für Interessenten gesucht. S7, südl. Mü. ab 160 ¤, T. 0177/ Tel. 08193-3499744 4161616

Der Münchner Immobilienmarkt

Schöne 3-Zi.-WHG. m. EBK Germering/Franz-Schubert-Str., 75 m2, 3. OG, Lift, 2 Balkone, Mte. 580,- ¤ u. NK/KT/TG-Pl. ab 01.08.

IMMOB. BRANDMEIER Telefon 089-8 12 48 63

Germering: helle, gewerbl. Räume 48m2 im Sout., m. Bad u. kl. Kü., für Büro u. Lager, S-Bahn, an NR, 470 ¤ + NK + KT, ab 1.8., T. 089/843834 Gut eingeführter Friseursalon i. O’Sendling, m. günst. Ablöse su. Nachfolger, Tel. 0177/2572852

Unterschleißh. 1-Zi.-App. 33 m2, DG m. Blk., gü., gegen gelegentl. Welcher Kiosk-Betreiber sucht Hilfe im Haus an reifere Frau, NR die bessere 2Lage für das Geschäft? m. PKW, 089/3101276 ab 18 Uhr Biete 50 m in vorgeprüfter Lage für 925,- ¤, zzgl. NK/KT, Tel. 2 Zi., Kü., Bad, Blk., ca. 58 m2 in 5705705 Fürstenried-West. U3, ab 1.09. zu verm., 710,- ¤ + NK + Heizung + 3 Kleines Büro am Petuelpark, MM KT, Tel. 0173/3831543 93m2, Bezug kurzfristig, 1000.- + NK, provisionsfrei, HausverwalDHH, Gde. Bergkirchen, Wfl., 100 tung EWO, Tel. 20242121 m2, E+1, großer eingewachsener Garten, ab 8/2013, ¤ 975,- + NK, v. Kosmetik Studio zu vermieten priv. 콯 0173/3619417 werktags 500,- ¤, Tel. 0172/2189818 O’Menz., 1-Zi.-App., 39 m2, Gart.- erst ab 19.30 Uhr Terr., 490,-¤ +NK, Tel. 8341648 Ferienwohnung Bad Birnbach: Ladengeschäft – Schwabing, App. ab 15.06., 40m2, Blk., 450,- 1-Zi.-Appartement, ca. 33 m2, mö- 50m2, 700,- ¤; Tel. 0176/34815539 ¤, + NK, + Gg. 30,- ¤; Tel. bliert, Kaltmiete 220,- 3 + NK + KT, 089/82072668 Friseursalon zu verm., UnterTel. 0172-3115232 menzing, ab Juli, Tel. 81889333, od. Neuaubing möbl. App., 32 m2, 0160/4287345 ab 18.30 h von 1.7. bis 30.8.13 befristet inkl. 530 ¤ für NR, Tel. 089/870443 Halle + Lager München-Nord, Wenn Sie Ihr Haus Gräfelfing, Bestlage 2-Zi-DT300, 700, 1.100 m2, für Großhandel, oder Grundstück 2 2 2 Whg. Ca. 82 m (69 m Wfl. + 52m Verkauf, Produktion, Werkstatt, verkaufen wollen... Immobilien S-DT) kl. gepfl. Wohnanlagen Ener- Mü-Neuhausen, Romanstr., 30m2 Lager, Archiv, von Privat, T. ...dann sind wir der richtige GmbH giesparhaus 970 ¤ + 214 ¤ NK incl. Raum in netter Bürogem. ab sof., 0151/17205050 Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Tel.: 089/ Hzg. zuzügl. TG, Kaution, per so- 430,- ¤ + NK, Tel. 0172/2421708, Wertermittlung. Ihr Ansprechfort mögl., Immobilien T. 0171/ www.mehr-wissen-id.de/1957 Eching S1, vielseitig verwendbare 127 129 50 partner: Herr Schwarz 4450252 gemütliche Gastwirtschaft mit Gewww.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 Stockdorf, 3 Zi., 63m2, neu re- m2 großes Fenster, 400,- ¤ + NK + wölbe im Untergeschoss u. Kegelnov., SW-Blk., Parkett, ¤ 720,- + MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 bahn, ohne Garten in guter Lage (vorzugsweise Speiselokal, SportNK, AB Immobilien, Tel. 0172/ 4396462 Mü.-Nord, Kleinlager, 5-25 m2, bar, Weinstube) Brauerei- u. Provisionsfrei, Besichtigungstermine unOttobrunn, 3-Zi., EBK/BZ/Blk/TG, trocken, 3,20 m Höhe, ab 60,- ¤ + ter T. 0173-9950775 MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 2 69 m ab sofort, 800,- ¤ KM + 250,¤ NK + 40,- ¤ TG + KT, von Priv., Pizzaservice abzugeben. Otto- Großer Obst- Gemüseverkaufsteff1963@web.de brunn, T. 0178/8391448 stand Neuried, ab sofort, langfr. Pasing, Nä. Stadtpark, schöne 3zu vermieten. Tel. 089/71034934 2 Zi.-Whg., ca. 76 m , Hochpart., EBK, Mo-Do. 8-17 Uhr! 2 Lager-Keller 33 m Bad m. Fe., Gäste-WC, 2 Balkone Süd + West, ab Juli, 850,- + 50,- TG Nh. Luise-Kiesselbach-Platz Schönes Büro, 200 m2, o. Provisiallseitig betonierte Wände, + NK/KT, Tel. 8340798 on, günstig, im Ikarus Park PuchEisentüre, Eisenfenster ¤ 210.– heim, frei ab 1.8.13, Tel. 089-831592 Wohnung 85 m2, August, 1500,private HV, Tel. 089/68 60 68 o. 0179-2404346 Familie-sucht-Haus@outlook.de ¤ und 35 m2 600,-¤, 01578/5929601 Um d Haisa muaß ma sich scho rauf2 fa - doch a mia wolln gern oans Hobbyr./Atel., DG, 15-50m , hell, kauffa. A Garten deaf a dabei sei, m. WC, S7, südl. Mü., Tel. 0177/ am besten is des Haisl frei. Zwoa 4161616 Kinder sollen spuin kenna - zum Freizt. U’föhrg., Strom, Wasser, MVV mächad ma gern z´Fuaß ren- ab 160,- ¤ u. Hütte, Tel. 0151/ na. Ob im Norden oder Westen - 53032303 die Lage miaßad ma dann testen. Wer uns dabei helfa mog, der meld Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 si bei uns, gar koa Frog. Tel. 089M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 35732583

Mietangebote Gewerberäume

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Diese Kleinanzeige bringt’s

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Erscheinung Wochenmitte o 290.975 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 801.725 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

o 940.700 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 258.745 Exemplare München Süd/West Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 604.480 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Wählen Sie Ihre Rubrik o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

(Bitte ankreuzen)

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Verkäufe o Wohnungsauflös. o Wohnwagen o Zu verschenke

mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahrra Einstieg, wenig ben d, bequeme können jetzt mehr: gän utzt, gelä gig, Lieb VB 80.- ¤ haberstück, tolle nde Tel. 089/123 Farbe, Bildergalerien, www.m ehr-wisse 456789 n-id.de/00 00 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

Private

KFZ-ANZEIGEN in allen Anzeigenblättern der Münchner Wochenanzeiger

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 549.720 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 1.404.575 Exemplare München Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

o 1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier 15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n Privat n Gewerbe

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 6,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Chiffre-Gebühr: € 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt.

Kom . ¤, Tel. 0 Tel. 089 TDci en To ¤ Tel eo 2,2 5500,x AB, SUCHE jed rt., F Mond 4, VB , RC, 4 eie Ford 6, Euro SV, ESD Sonn-/F , neu, 444770 890365 YOTA EZ 200 964888 98, § 089/97 SU. TO080058 Colt Fa. 0179/1 0172-8 98, T. 98, jd. ,-¤; Fa., T. RD a. ab Bj. 547 999 97, /BUS, 089/89328 Su. FO 11/ , d PKW Fa. T. LL, ECALL 1.6 Eco r geFREECA e Su. For /Wo., mbi, Euro 3, seh. Ver0, FRE oche a Co t., 24h Bj. 98, Std./Woch 200 F ./W 4, div Zus ab VW, Bj. 24 Std DI Astra , TÜV 9/1 Klima, 1200,- SU. Fa. 0 95, 24 RD ab 95 st., a. SV, VB 058958 92, jd. Zu 365 SU. FO080058958 CALL, 160’km, 100 PS, schwarz, 890 , V Bj. T. , /97 pflegt teile neu CHE , Fa. udi ab T. 089 , RC ¤ SU 300 24 Zust. Fa. schleiß 2/8652 vo, AB Bj. 98, iert., 98, jd. 328547 ECALL T. 017 § 8/13, Ser E ab Bj. /89 91, FRE oche ¤, 99, AUDI , Tel. 089 444770 jd. Zust., SUCH ab Bj. 24 Std./W Fa. n-/ CorsaFa. 0179/1 NDA, 95, /Wo., Bj. 95, 890365 Son 1150 SU. HO080058958 EL ab T. 089/97 , E OP Fa. ECALL Zust. Fa., T. FRE SUCH n-/Feiert., , 95 jd. 98, 547 Bj. 01 058958 , a. Son ab Bj. 089/89328 EL, ab , T. 080 l, 75 PS, SU. 8f., efH . BMW 6 Zust., SU. OP./Wo., Fa. CHE o., Fa., Tel Klima, 97, 1, Brem- Fa 92, jd. 365 09/13, 444770 24 Std Std./W an, Bj. emen u. tand, ab Bj. 089/97890 4t., § nri ECALL Carav rz 323 F, Fa. 0179/1 T. Zus BMW V Mä 96, FRE ./Wo. Astra el. GSD, Zah , guter n oder UCHE eiert., Fa. n, 1.222,-¤; k, TÜ ab Bj. 24 Std AHK, , 220 TKM Herrichte Tel. ab Sonn-/F Automatiragenwage 95, ZDA, sen neuTÜV, zumVB 375,- ¤, 25i, g, Ga SU. MA 058958 448 BMW Sitzheizun 9/2417 LL, Fa., T. 080 ohne lachten, 98, jd. 702675 2014, 0.-, Tel. 017 98, FREECAo. ssch 0/7 Au ab Bj. 328547 Bj. r: 016 td./W VB 130 /BUS, 00 KM 18 Uh /89 W, ab 95, 24S 5, 590 lima, EL PKW Fa. T. 089 200 OP Su. BM080058958 . o., ff,K Bj. SU 24h/W 180, Aut. Sto 715 Fa., T. e, rc. C Zust., 3/3531 2666,- Me d.,Eleganc ., T. 017 , jeder . Zust neu, 2.H er Art ster etc 99, jed km, § s, all el. Fen , ab Bj. 05895895 Hd., 70’770 rcede /54781991 OT 1. , , GE Me 080 E Fa. 089 C2/05 0179/1444 SUCH d, Fa., T. Su. PEU LL, Fa. T. ECALL, ¤, Fa. tan , FRE ./Wo FREECA - Zus Std EDES zu ver MERC 95895, 24 auch 8f., 1 01/13, SU. Typen, 365 TÜV 6085763 080058 Klima, . , alle 890 , nto Tel neu /97 ES jd. 7/8 ece 770 98, § RCED , T. 089 Cinqu en, Tel. 015 ab Bj. 98, 547 en, ab Scenic 0179/1444 Su. MEFeiert., Fa. BUS, /89328 alle Typ , Tel. ¤, Fa. Tel. schenk n-, Fa. t PKW/ Fa. T. 089 EDES 140100 Son o., MERC Std./Wo., SU. Fia 2014, tand, CHE 24h/W TÜV 08/ er Zus rhe- SU 98, 24 Zust., r ste , Bj. 99, zin, gut 547 Bj. nwerfe Punto kW, Ben ber., el. Fen0,- 3, Tel. 089/89328 elschei 44 Neb , is km rze , 8-fach . VB 150 NSW Neupreaucherfah chwarz g v Priv 090 . 700 eih Tel nchen.de -mü n.de sporte -münche sporte 3045

Ford

ishi Mitsub Opel

Hond

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Vol

Mazda

Merce

Telefon

Unterschrift

BLZ

Meine Giro-Konto-Nr.

der Münchner Wochenanzeiger

des

troen

Peug

eot

ult Rena

Fiat

NUR 1.50 kt

Mein Geldinstitut

je Zeile/privat ¤

www.muenchen-daheim.de

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Angestellte u. Jurist (33) su. schöne, 3Zi.-Whg. ab 80m2, Blk. in ED (Stadt) o. M-Nord keine Makler, T. 0163/6340179 Führungskraft bei Lebensmittelmärkte sucht eine 1-2- Zi.Whg., im Großraum München. Angebote bitte unter Tel. 0172/ 8321573 Lehrerin su. 3-Zi. + EBK ab 15.8. Nähe A96 Tel. 0163/8553797 Su. 2-Zi-Whg 700,- 0157/72314811

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

3-4 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

!Dringend! Suche für meine Tochter und mich schöne 2,5 bis 3 Zimmer (Altbau-)Wohnung in Laim/Pasing. Bis 900,- ¤ Warmmiete. Tel. 0172/8959495

Münchnerin sucht gemütliche Whg. (ca. 40-45 m2) mit Blk., Terr. im Westen v. M. u. Umgebung. Gerne Altbau. T. 0176/39867311 Mein Mitbewohner (28) u. ich suchen aus beruflichem Grund WG-geeignete Wohnung (2-3 Zi.) mit Blk., EBK, u. Stellpl. ab 1.8 in Minga T. 0171-9362388 2-3-Zi-Whg., ca. 60m2, Akademiker, Isartor-Ostbhf., 089/6010769

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476

ETW Pasing / Aubing ¤ 310.900.–

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Ingenieur u. Redakteurin in Weibl.bac28, sucht 1,5-2 Zi.Festanstellung suchen 3-Zi.-Whg. Whg., ruhig, Balkon, zentr., Süd/ im Westend, ab 1.8. o. später. KM West, Tel. 0176/22860173 max. 1200,-¤, Tel. 0176/ 24788877 Su. Woh. oder Zi. sofort, Tel. Solv. Chefredakteur 37 J., NR, su. 0176/71780297 2-3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 Su. 2-Zi.-Whg. bis 800,- ¤ warm. www.vermietspezialist.de Tel. 0152/54143324 Solv. jg. Mann mit ruh. Hund 2 sucht 1,5-2 Zi.-Whg., ca. 50m , ab Su. 1,5-2 Zi.-Whg. NUR Mü. Nord bis 800 ¤ WM, Blk./Garten, von pri1./15.07., Tel. 0173/4070515 vat, ungekündigte Stelle, 1 Katze Für Vermieter kostenlos, su., Zi., (14 J.), antigona@arcor.de App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Su. WG-Zimmer! Julia, 20, ab 1.7. mögl. zentral !! T. 0157/73820831 Arztfamilie sucht 4-5 Zi.-Whg. in Schwabing/Maxvorstadt. AB 2-Zi.-Whg. in München Nord/ gepflegt, ab 2. Etage, prov.fr., Dr. West ges. Junger Landshuter, seit Kolitzus, Tel. 089/338026 + Handy 3 J. in der Entwicklung bei BMW 0179/6946703 tätig, su. bezahlb. 2-Zi.-Whg. ca. Berufstätig (m, 23) su. 1-Zi.- 50-60m2, gerne Blk. finanzeill abWhg., ab sofort Tel. 0157/ gesichert, an langj. Mietverhältnis 39557891 interessiert. 0176/60938887 Berufstätiges Ehepaar mit 5- Garten-Whg. gesucht! 700¤/Bejähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mit lohnung für erfolgr. VermittBlk. in Milbertshofen, max. 900,- lung, ab 75m2 mit Hund ohne Kind WM, Tel. 089/54874867 oder KM max. 1080,- ¤ in München. Handy 0174/9124035 Handy: 0176/99639372 o. Kindergärtnerin (34/ NR) sucht Email: flo-fischer-muc@web.de in Germering u. Umgebung ein Appartement bis ¤ 450,- warm, KEINE Nette ältere Da. su. 1,5 ZW in Mü. - 500¤ WM tausche evtl. i. Bad MAKLER, Tel. 0179/1296696 Füssing 2 Zi. 50m2 487 ¤, T. 08531/ Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2,3,4,5 Zi.-Whg. Häuser 135468 Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 Solv. Ehep. su. 2-3 Zi.-Whg., Gesucht wird 1-Zim.-Whg. mit bis 700,- warm in Laim, mit evtl. Wohnküche u. DU. bis 500,- ¤ von Haus- meistertätigkeit, Tel. 01520/ 6188873 Rentner, NR, Tel. 089/6909689

Erste eigene Wohnung Können Eltern bürgen?

… direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

BAD ENDORF: Großzügiges Landhaus mit ELW „Tiroler Handwerkskunst“ Ruhige Ortsrandlage, 1600 m² Grund, Bj. 2000, 300 m² Wohnﬂ., beeindruck. Altholz-Einbauten, Kachelofen, FBH, Laubengang, Solar, Gge. bis 3 PKW’s uvm.

¤ 1.500.000.VR Immobilien Chiemsee-Chiemgau Anneliese Scherr Tel.: 0 86 41- 6 99 11 13

Nr. 23 · Mi., 5. 6. 2013

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Foto: photos.com

Für viele junge Menschen geht mit der ersten eigenen Wohnung ein Traum in Erfüllung: Unabhängigkeit, Selbstbestimmung und Eigenverantwortung. Doch viele Auszubildende und Studenten beziehen zu diesem Zeitpunkt noch kein (regelmäßiges) Einkommen, was ihnen die Wohnungssuche deutlich erschwert – schließlich möchte sich der Vermieter darauf verlassen können, dass die monatliche Miete rechtzeitig überwiesen wird. Was also tun, wenn man noch kein eigenes Einkommen bezieht oder es nicht hoch genug ausfällt, um den Vermieter von der Bonität überzeugen zu können? Muss man den Traum von der eigenen Wohnung bis zum Erhalt eines festen Einkommens aufgeben oder ist eine Bürgschaft der Eltern möglich?

Sicherlich ist es nachvollziehbar, wenn Vermieter sich vor Mietausfällen so gut wie möglich absichern möchten. Daher darf der künftige Vermieter sich auch über die Bonität erkundigen. Natürlich besteht die Gefahr, dass man die Wohnung nicht bekommt, wenn man allein vom Unterhalt der Eltern lebt, da der Vermieter Angst vor Zahlungsausfällen hat.

Freiwillige Bürgschaft Die Stellung einer Bürgschaft ist in solchen Fällen eine gute Idee. Voraussetzung ist aber, dass der Bürge, hier also die Eltern, die Bürgschaft freiwillig anbietet. Nach § 551 BGB sind die zu leistenden Sicherheiten für einen Mietvertrag der Höhe nach begrenzt auf drei Monatsmie-

ten. Fordert der Vermieter also neben der Kaution, die ebenfalls drei Monatsmieten betragen darf, eine darüber hinausgehende Bürgschaft der Eltern, so kann aus dieser im Zweifel keine Zahlung verlangt werden, bzw. nur bis zum Erreichen des Betrages der drei Monatsmieten. Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofes liegt der Fall anders, wenn die Bürgen die Bürgschaft freiwillig anbieten. Dann kann auch über einen höheren Betrag gebürgt werden. Möchte man die Wohnung also unbedingt haben, sollte man seinen Vermieter auf diese Möglichkeit ansprechen. (D.A.S.)

Studentin su. möbl. 1-Zi-Whg. in München bis ca. 300.- warm ab 1. August, T. 0176/64786088 Su. 2-3-Zi.-Whg. in USH/OSH /Garching inkl. EBK, BW, Garage für max. WM 900 ¤, Tel. 0177/ 3518785 Wer hilft uns? Brasilianerin, alleinerziehend (1 Kind), Erzieherin, su. dringend 1,5-2-Zi.-Whg. ( mit oder ohne Möbel) in SendlingWestpark, Solln, Harras und Forstenrieder Allee, bis 500,- ¤ warm, nur von Privat. Ich kann Treppenreinigung im Haus übernehmen. Tel. 0151/14326409 Berufstätige Mieterin sucht möbl. 1-2 Zi.-Whg., U-Bahn nh., bis 700,- ¤ WM, von priv., ab 1.8., Tel. 0160/96547907 Su. 2-Zi-Whg 700,- 0157/72314811

TOP in den

Sommer… …mit unserem

Super-Rasen 150 - 200 - 400 cm Sonderpreis: m2 6.49

Fein-Velours - „Hit“ Öko-Test: sehr gut **** statt 21,95 m2 15,90 ¤ ®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Mietgesuche Gewerberäume

Suche 2-Zi.-Wohnung in Ober- Laden-/Lagerfläche ab 40 m2 in sendling ab sofort bis 450,- ¤ warm. München – Süden/Westen gesucht, Tel. 089/69302073 Tel. 089/71048192 Su. mit meinen beiden Kindern Eingesessenes Elektrogeschäft eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in 75m2, Tel. 0151/44235338 Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Die Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk sucht für ihren Pflegedienst

Stationsräume

in Schwabing oder Milbertshofen (ca. 50 – 70 m2) Angebote bitte an Herrn Twenhöfel, Tel. 089 / 5 80 91-0 oder per Mail an twenhoefel@familien-altenpflege.de

Mein München: Verkäufe

Verkäufe 6 sehr gut erhaltene alte Bauernstühle zu verkaufen, pro Stck. 60,-¤, Tel. 089/9302360 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München

Die Kupferbibel Matthäus MeTelefon 53 15 70 oder 53 35 94 rians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Rasenmäher WOLF, elektr., m. 2 Usth. 2 Flugtickets n. Sylt Messer, gut. erh.; elektr. Saftpresse, 1. Sept.-Wo., sehr gün. z. verk., Tel. 565080 089/7916464 Weißes Leinenschlafsofa, sehr stabil u. edel, 215 x 110cm, VB 250., Laptop 145,-¤, T. 089/7459763 Tel. 0176/34955308 Priv. Flohmarkt Großhadern: Da.-Schuhe, Gr. 35, Da.-Bekl. Gr. 36, Schwarze Ledercouch 220,-¤; H. Hirtentäschelweg 15, Sa. 8.6., ab 80, B 217, T 88, Tel. 089/808541 8h Rolladen u. Reparaturen, günBuche Ster ab 70,- ¤; geliefert stig Firma Tel. 7934983 Forstb. Weber, Tel. 662242 Neuw. Katzenspringbrunnen, Große Bosch Gefrier- u. Kühlkom- für ¤ 20,-; elektr. Schreibmasch., bination (Duo Gefriersystem) fast Gabriele 110; für 10,- ¤ Tel. 711323 neuwert., VB 125,-, Tel. 0171/ 1000e Lager- u. Transportbo6204153 xen, z. B. 40 x 60 x 40 cm. St. nur ¤ Alu-Fahrrad, 28er, ¤ 130,-; 6,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Waschm. AEG, Vollaut. ¤ 50,-; Tel. Abdeckplanen für Gewerbe und 089/873220 Landwirtschaft, bis 10 x 12 Meter. Brennholz Buche in Paletten Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 gestapelt!!! + Lieferung ab 95 Gebrauchte Fachbodenregale, ¤/pro Ster. Tel. 0173/8101734 beste Qualität, bis 3 m Höhe, günKamin-/Brennholz-Buche, auch stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Lieferservice: Tel. 0173/8101734 Große Auswahl an Gitterrowww.kaminholz-toni.de sten, verzinkt, in vielen Größen, Verkaufe Steiftiere als Samm- günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ lung oder einzeln. Tel. 0152/ 1200 33731760 Riesige Mengen gebr. PalettenGünstige Damenschuhe und regale, alle Arten, auch verzinkt. Handtaschen. Gute Qualität, faire Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Preise! In München kostenlose und Hydro-Kultur-Gefäße, inkl. Waspersönliche Lieferung. www. serstandsanzeiger, Dm 50 cm, H 24 12trend.de od. T. 0176/92234046 cm (innen 22 cm), 4 x weiß, 2 x Kaffeemühlensammlung, ca. braun, je 7,- 3, Dm 70 cm, H 24 cm 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. (innen 22 cm), 1 x weiß, 1 x schwarz, je 8,- 3, Tel. 08152089/6708637 od. 0172/1404060 9827241 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, Siemens CF 62 Handy ohne SimVB 150.-, Tel. 089/6708637 od. lock, neuw., m. OVP + Rechnung + kompl. Zubehör, 12,- 3, Tel. 01700172/1404060 3054248 Waschmaschine 100,- ¤ mit GaHaushaltsauflösung am 8.6. und rantie, Tel. 089/6515527 9.6. von 9.30 - 15 Uhr in Gröbenzell, BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Gärtnerstr. 4, Tel. 0171-7835865 Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 !! Waschmaschinen günstig!! Markengeräte mit Garantie - eigener Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. 089/533594

Kaufgesuche

Su. Pelze, Kleidung a. Art, Näh- + Schreibma., Zinn T. 0163/4477278 Suche von Privat gr. Fuchskragen, Abendgarderobe mit Accessoires, gebrauchte MCM-Tasche T. 0176/88260970

Kaufe Briefmarken (weltweit) Akku-Rasenmäher Ryobi, ¤ 250,- und auch Ihre Alben T. 089/220960 VB, NP ¤ 450,-, Tel. 089/74370215 Suche und Kaufe! Antik-Möbel, Kinder-Zimmer, Eckschr., Bett, Sammlerpuppen, Bücher, Handaretc., fichte-blau, ¤ 50,-; neuw. BMX- beiten, zahle Bar, 01520/3087626 Rad, 2x gefahren, ¤ 140,-; T. 795117 Alter Handespiegel und BernRunddeckeltruhe, eiche u. Trä- steine ges. T. 0177/5409668 gertruhe, Tel. 0173/3691078 Priv. su. alte Nähmaschine + Hometrainer, Marke Hammer, ¤ Schreibmaschine, Sammeltassen, 100,-, Tel. 0173/3691078 Porzellan Service & Figuren, hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Münzen u.v.m T. 015783623835 Beratung durch Proﬁs Su. Näh-/Schmuckkästchen soAustausch der Elektrogeräte * Arbeits- wie Bernstein/Perlen-/Korellenketplattentausch * Frontenerneuerung * te. T. 01578/5442479 Schrankausstattungen * Spülen Su. hochwert. Teppich und alte * Armaturen * Beleuchtung Möbelstücke. T. 01578/5442479 Elektro-Eck

Küchenmodernisierung

Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Walzenmusikgeräte, Uhren, Radios, Blechspielzeug, Militärsachen, Tel. 089/37067861

Nr. 23 · Mittwoch, 5. 6. 2013

Antiquariat Mattheis kauft Bü- Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + cher Tel. 089/309295

Computer

Kaufe Postkarten 08142/487289

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Notebook Samsung N150, 150¤ T. 0172/8974178 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe gesucht Biete ¤ 15,-, mail: mosun50@yahoo.de MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 ComputerHilfe 089/54639988 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. 089/28855840 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 Biete PC-Hilfe 089/22539826

Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Suche ALLES von der Münchner marktware, Keramik usw., gebr. Tram z.B. Mützen, Schilder, Fotos Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 usw. T. 089/3142146 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel, 089 / 52304439 od. 0160/5281190

Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Flohmarktware, T. 0176/77139110 Dame kauft alle Nerzmäntel, Su. alte Näh-Schreibmasch., Jacken, Gold u. Brilliantschmuck, Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, hochwertiges Porzellan u. Figur- en Schmuck, Silber, Bilder u. Grandelsowie Tafelsilber, Schmuck, Tel. schmuck, 0162/4429212 Hartmann 0176/11707070 Fr. Fraude

Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Kaufe alte Orientteppiche auch Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Schreibmasch. Lous Vuitton u. beschädigt, Tel. 089/66617540 MCM Taschen u. Koffer, Cartier Modelleisenbahnen, auch ältere Feuerzeuge u. Kugelschreiber, und defekte, zu kaufen gesucht. Schmuck & Uhren, Silber + vers. BeTel. 09077/700248 stecke Münzen. 0157/84645396 Suche von Privat Pelzjacken und - mäntel, alte Näh- und Schreibma- Kaufe Damen/Herrenbekleischinen; seriöse Abwicklung, Herr dung, Abendgarderobe / Lederjacken / Trachtenkleidung Adler: Tel. 0174/578 88 83 0178/5001354 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Mützen jeglicher Art von Uhren (auch Kaufe Pelzjacke od. Mantel u. defekt) Tel. 0157/89402908 Accessoires, Tel. 0163/4594575 Suche altes Spinnrad, Krüge, Priv. kauft Pelze, Leder, Möbel Sammeltassen, Tel. 0163/8591851 Teppiche, Bilder auch kompl. Nachlässe u. Auflösungen. Fam. Kunz Sammler su. Uhren, Münzen al- 0162/7502405 ler Art, Silberbest., Streichinstrumente, Zinn, Nerze, Bezahlg. er- Seriöse Firma sucht: Zinn, Charivari, Münzen, Trachtenschmuck, folgt v. Ort, T. 0152/21907795 Spazierstöcke, Militärorden. Tel. Kaufe Orden, Uniformen, Hel089/54356546 od. 0178/9168783 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Zahle +/- 150¤ für altes Album 80090377 mit Kriegsfotos T. 01573/1791186 Su. Damen- u. Herren Trachten- Sammler su. Münzen, Armbandbekleidung, Tel. 01577/2913462 u. Taschenuhren, Wand- u. StandSu. Silberbesteck, Münzen, Pelz- uhren a. defekt, T. 0152 / 55657536 mäntel, Nähmasch., Abendgarder., Privat sucht Pelze, Lederwaren, Schmuck. Hr. Weiß, T. 0177 / Trachten, Abendbekl., alte Näh7370126 /Schreibmasch. 0152/55657536 Höchstpreise für Militärsachen Su. Sammeltassen, Kristall, alte bis 1945! T. 089/42018419 Armband- u. Taschenuhren (defekt), Su. Schallplatten, u. Bücher Tel. alte Bierkrüge. 0163/6682858 0157/37010849 Su. Einweckgläser u. Schmalz- Suche Pelzjacke o. Mantel u. Kleidung aller Art 0178/9190515 töpfe, Tel. 0176/93303887

Fahrrad-Markt

Jack-Russel-Welp. 09932-2853 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Haush.-Auflösung wegen Umzug, Sa. 8. Juni, 11-15 Uhr, Aidenbachstraße 3 am Sa., 8.6.13 von 9 bis 15 Uhr in Obermenzing, Rüttenauerplatz 3 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125

Kaufe Ihr Fahrrad, 0171/9759030

Entrümpelung

Flohmarkt

Entrümple a. kl. Mengen 72625952

Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Samstag, 8.6. Hofflohmarkt Laim, 9-17 Uhr, Haushaltsauflö- Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung sung Camerloherstr. 167 u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Geldmarkt

SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtwerte.info

Geschäftsverbindungen

Fotoapparate, T. 089/69388678 Su. Pelzjacke, Pelzmantel, Handtaschen + Ledergürtel, ser. AbwickPorzellan, Silber, Bilder, Möbel lung + Barzahlung 0163/8591851 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Malermeister übernimmt alle Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl- Su. Damen/Herren und TrachRenovierarbeiten, preiswert, de: Antiquariat Riepenhausen Tel. tenbekleidung, T. 0157/37010849 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 57955623 oder 0179/5236551 Kaufe Bekleidung aller Art, Por- / 8919782 zellan, Nähmaschinen und diverse Su. alles von Märklin, zahle faire andere Sachen, Tel. 0179 / 6242817 PKV-Kunden zahlen zu viel: Preise! Tel. 089/57084349 Gleiche Leistung und Beitrag senA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, DESIGNERMODE gesucht! Wir ken, auch bei Krankheit und im AlMöbel, Silber, Figuren, Schmuck, kaufen gebrauchte Damen- u. Her- ter T. 089/230695111 oder Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, www.honorarberatung-pkv.de 0173/7058998 Escada, Prada, Chanel etc. Direk- Ihr Schreibbüro T. 95443926 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- tankauf sofort Bargeld. WWW. SEler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von wicklung, T.: 0177/3341287 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. 089/99943409 Jugendzimmer Ahorn, s.g. ZuBibliotheken, antike Möbel, Silber, stand, 3-teil. Schrank, 4 Regale, Bücherankauf, Tel. 85484619 Porzellan,Tel. 089/8634706 Schreibtisch m. Container, kl. Tisch, Modelleisenbahn 089/3510693 Kaufe Markenuhren (auch de- Sessel, ¤ 500,-; Tel. 089/717077 Suche Modelleisenbahn und fekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ Zubehör, T. 08152/981205 79360944 Kaufe Gold und Silber in jeder Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Form. 콯 0171/3501498 Kalamata/Griechenland kann jede Suche Silber, Schmuck, Pelze, al- Art von Hilfe brauchen! Bei Interler Art. Seriöse Abwicklung, Tel. esse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com 0157-88352117

Möbel

Tiermarkt

TicketService

Liebe kl. Hündin T. 08026/929224

!Entrümpelung, Haushaltsauflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14,-¤, T. 74567670! Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92792946 **Entrümpelungsdiscounter** Billiger gehts nicht! 0177/5350407 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 www.amjhaushaltsaufloesungen.de T. 0179/1352262, Fa. Jungbeck

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Massagen erot.

Erotik

Netter Er 33 attr. + diskr. su. Da. f. SUCHANZEIGE: Unterwürfige deperf. erot. Treffen 015166967059 vote SIE mit Erf. als Partnerin gekfI sucht, Tel. 0162/8039881 Er, 59 sucht behaarte Sie bis 40 Neu! T.-Massage Zeit n. Wunsch, pr., Hausbes., 0172/1818681 ab 17 h für Erotik & Spaß, 0176/65200278 ER, 183 cm für die einsame, un- Er 36 besucht Frauen und PaaEr mass., verw. und rasiert intim ausgelastete Dame, ab ca. 55, T. re. 0151/54297426 0174-3218039 Frauen, kfI. T. 0157/86510253 http://muc-callboy.jimdo.com Peter, sanft u. zärtlich su. Ge- Ich untersuch Dich 0171/8260820 Attraktiver Single, 40 J., !VerHübsche Niederbayerin, Hs & spielin, auch älter! 0174/6148261 Hübsche zierliche SIE bes. + ver- wöhnt die Lady - 65 J., prickelnd, Blondine 43 J. bes. 0160/2452373 wöhnt Dich T. 0162/3302061 Htlb. 0171/3574307 erotisch, Tel. 0176/96620497

Modelle

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Er, 48, sucht Sie für Treffen Tel. /sms: 0177/3542241 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Mellinda 80E NaturOW, behaart, Mü.-Süd, a. Hs/Htl. T. 0176 / 7465863 Hausfrau (34 J.) 05741-3320021 www.Seitensprung-Bayern.net Heimlich lauschen! Tel. 0931/ Sexy Heidi, nackt, blond, vollbu- 61549570

Telefon-Kontakte

sig, Tel. 0171/8422176

Telefonsex 089/682787

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Qualifikationskurs

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Beruflicher Wiedereinstieg Informationsveranstaltung im BiZ

Bürokauffrau/mann in zwei Jahren München · In kleinen und mittleren Betrieben, vor allem auch in Familienbetrieben, sind im kaufmännischen Bereich relativ häufig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig, die keinen kaufmännischen Berufsabschluss vorweisen können, die sich aber aufgrund ihrer Erfahrung und ihrer Arbeit ein entsprechendes Wissen angeeignet haben. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet für diesen Personenkreis einen modular aufgebauten Kurs an, der zur Abschlussprüfung zur/m Bürokauffrau/-mann führt. Vor allem für mitarbeitende Ehefrauen besteht hier die Möglichkeit, mit nur einem Tag Vollzeit-Unterricht in der Woche, sich in zwei Jahren zur Bürokauffrau zu qualifizieren. Auch die Weiterbildungskurse zur Kaufmännischen Fachwirtin (HWK) bis hin zur Betriebswirtin (HWK) werden in modularer Unterrichtsform angeboten. Ein Informationsabend zum Kurs findet am kommenden Dienstag, 11. Juni, um 16 Uhr im Bildungszentrum München in der Mühldorfstraße 6, statt. Detailliertere Informationen und Anmeldung unter Tel. 0 89 / 45 09 81-6 53.

Stellenangebote Wir sind ein etablierter, moderner Reformhaus-Biomarkt und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Verkäufer/in für Naturkosmetik/Biolebensmittel in Teilzeit (20 – 30 Stunden pro Woche) Ihr Profil:

kfm. Berufsausbildung, Interesse/Erfahrung im Kosmetik/Lebensmitteleinzelhandel, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit Wir bieten: leistungsgerechtes Entgelt, abwechslungsreichen Arbeitsplatz, Weiterbildungen, Fachschulungen Fertig mit der Lehre? Berufseinsteiger sind willkommen! Neugierig? Bewerben Sie sich schriftlich an folgende Adresse

Wißgott

Bahnhofstraße 92 82166 Gräfelfing Telefon (089) 85 22 45

Der Münchner Stellenmarkt

München · Viele Frauen und Männer, die für Betreuung und Kindererziehung vorläufig aus dem Beruf ausgestiegen sind, planen nach der Familienphase die Rückkehr ins Berufsleben. Die Agentur für Arbeit unterstützt sie dabei. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit München, Corinna Ruggera, ist erste Ansprechpartnerin für Berufsrückkehrerinnen. Sie berät Frauen in Bezug auf Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung von Frauen und Männern. Im Rahmen einer weiteren Veranstaltungsreihe „Frauen auf Erfolgskurs“ lädt

Zurück in den Beruf? Im Rahmen einer weiteren Veranstaltungsreihe „Frauen auf Erfolgskurs“ lädt die Agentur für Arbeit München Berufsrückkehrer/innen zur Informationsveranstaltung ein. Foto: photos.com

die Agentur für Arbeit München Berufsrückkehrer/innen zu folgender Veranstaltung ein: „Rückenwind für Ihren Wiederein-

¤ 500,- bis ¤ 1000,- monatlich! Zahnarztpraxis in Münchenhttp: //6179421.bewerber24.com/ Schwabing sucht zahnmedi- ziniNebenverdienst durch Werbefo- sche Fachangestellte für Assistenz lien auf Ihrem PKW mtl. 50-590 ¤ und evtl. Prophylaxe, Tel. 089/ ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, 363639 Exklusives Massagestudio sucht Tel. 05874/98642817 Wir suchen Damen und Herren Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verfür Promotiontätigkeiten in Apo- dienst! 0163/7284792 theken. Kundenstamm vorhan- LACKIERER gesucht! Wir su. ab sof. einen Kfz- u. Industrielackierer. den! Tel. 0171/2146132 DaF-Trainer für Firmenkunden FS von Vorteil. Bewerbung: Autogesucht. Bewerbungen bitte an Lack-Design, Konrad-Zuse-Bogen 2, 82152 Krailling, Tel. training@modolingo.de 089/72468580 Sympathische ZA-Praxis, direkt an der U3, sucht ab sofort eine Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ freundliche ZMF/DH, immer für 2077018 Mo. und Do., Tel. 089/7238181 Kurierteam su. drg. selbstst. e-mail: dr.georg.bendel@telemed.de Transportunternehmer mit eigeKantine im Lehel sucht auf nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t 450,-¤-Basis, freundl. Mitarbei- LBW, gute Auftr. gegen geringe ter/in f. Essensausgabe Mo-Fr. Gebühr, T. 089/6737900 Karten-Lege-Kurs, in München, 11.30-13.30 Uhr, beruflich sofort einsetzbar, Tel. coolinaria@gmx.de Unser Betrieb in der Gebäude- 02429/901459 reinigung, su. eine/n Gruppen- Su. Reinigungskraft m. gt. Erf., leiter/in, gerne flex. Berufsein- auf Rechnung! Tel. 0176/26466505 steiger/in, erford. sind Dt.-Kenntn. Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein u. FS, Bewerbung nur per email: Sex), anlernen mögl., gerne Ausmail@nis-muenchen.de länderin,150¤/Tag, 089/12024041 Mittelständ. Bäckereibetrieb Suche Küchenhelfer/in, Bayerstr. su. ab sof. ausgebild./erfahrenen 24, Mango1, 0151/66129624 Bäcker in VZ., Bewerbung an: Gattinger GmbH Johann-Clanze-Str. Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nä104, 81369 Mü. T. 7144863 here Infos unter: 0171/1919877 Modeunternehmen sucht werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Buchhalter(in) in Vollzeit ab sofort! Kenntnisse in DATEV, Word, Teilzeitkraft für Bäckerei gesucht. Excel sind erforderlich. Bewerbung Tel. 089/82070441 an Hannes Roether GmbH, Lands- Engagierte Taxifahrer/innen berger Str. 444, 81241 München, ges. Ausbildung durch eigene TaTel. 089/82075260 oder xischule, sehr hoher Verdienst d. buchhaltung@hannesroether.de Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Intensivausbildung: Kosmetik, Suche 6 Vollzeitkräfte, auch ohFußpflege, Massage, Nageldesign ne Erf., pers. Vorstellung mit Leinkl. Dipl. auch abends o. am WoE, bensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brand- Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü. ner Internat. Top Unternehmen Außendienstmitarbeiter/in En- ausgezeichnet m. dem A-Rating gagiert, motiviert, zielstrebig, f. vergibt Top Stellen Haupt- u. Vertriebsaufbau gesu., T. 7232407 Zweitberuf Info: 089/20334638

stieg“ am Donnerstag, 6. Juni, von 9 bis 12 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ, Kapuzinerstraße 30) der Agentur für

Arbeit München, Raum 230. Im Anschluss an diese Veranstaltung können Termine zur individuellen Beratung vereinbart und ein Bewerbungsmappen-Check in Anspruch genommen werden. Der Besuch ist kostenfrei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Das komplette Veranstaltungsprogramm für Frauen, die eine Rückkehr in den Beruf planen, ist im Internet unter www.arbeitsagentur.de/muenchen abrufbar. red

Hausärztlich-internistisches Praxiszentrum in München-West sucht motivierte und flexible

ARZTHELFERIN/MFA

(m/w) Aussagekräftige Bewerbung bitte an Bewerbung2you@gmx.de Infos unter www.zim-muenchen.de Freundliche motivierte MFA in Teilzeit (m/w) gesucht. Bewerbung an: Dr. Schreiner / C. Uhl · HNO-Ärzte Bahnhofstr. 108 · 82166 Gräfelfing Telefon: 089 /85 33 30

Elektriker und Maler (m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Mi., 5. 6. 2013 · Nr. 23

München erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen zum baldigen Eintritt einen

Mitarbeiter (m/w) deutschsprachig, für die Produktion in Vollzeit Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail) an: GEBRÜDER NEEB GmbH & Co. KG Postfach 14 09, 82156 Gräfelfing info@nebona-gewuerze.de

Die Hago Chemotechnik GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen der FLM Gruppe mit weltweiten Produktionsstandorten in Europa, Asien und den USA. Als einer der führenden Produzenten von PUR-Schäumen und Aerosolen beliefern wir heute über 100 Länder mit unseren Produkten. Kompetenz, Zuverlässigkeit und Innovation sind unsere Säulen auf einem partnerschaftlichen Fundament für Wachstum und Erfolg. Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin für unser Werk in München

Aushilfskräfte (m/w) in der Produktion auf 450,00 ¤ Basis Ihre Tätigkeit bei uns: • Abfüllen von Aerosolen an Produktionslinien • Verpacken • Palettierarbeiten • einfache Montagearbeiten

Wir erwarten: • Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit • genaues Arbeiten • gutes Verständnis der deutschen Sprache

Der individuelle Einsatz erfolgt wochenweise nach Absprache. Die Arbeitszeiten sind von 06:15 bis 15:00 Uhr. Sind Sie an dieser Aufgabe interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Katharina Seifart, Personalmanagement, Hago Chemotechnik GmbH & Co. KG, Bodenseestraße 217, 81243 München, Tel. 089 897702-36, E-Mail: bewerbung@hago.de, Homepage: www.hago.de

8h/Woche Haushaltshilfe in Nettes Praxisteam su. langfr. in Obermenzing ges., auf Minijob- Vollzeit eine freundl., engag. u. Basis, Tel. 089/35859168 teamfähige Allround-ZMA. Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- unSu. ab sof. Verkäufer/in für Back- terlagen senden Sie bitte an Hr. waren-Filialen in Mü., Vollzeit und Klaus Brandner, Muggenthaler Str. Teilzeit, gute Deutsch-kenntn. erf. 2, 82152 Krailling. Tel. Tel. 0176/62884480 089/8577177 oder per E-Mail an info@za-brandner. de Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Produktionshelfer auf 400,- ¤ Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Basis für die WeiterverarbeiHausfrauen und Rentner. tung unserer Druckerzeugnisse Tel. 089/54655139; email an: gesucht. Wechselnde Arbeitszeiten nach Bedarf. CopyCenter Westvertrieb@werbe-spiegel.de end, Landsberger Straße 8, Tel. Unglaublich! Mit telefonieren 089/5003940 viel Geld verdienen! Unser jun- ERZIEHER/IN, Kinderpfleger/in ges Team su. Dich für sofort – den Wenn SIE ein großes Herz für Kinkommunikationsstarken, redege- der haben, bieten wir ein tolles wandten Mitarbeiter in Festanstel- Team, Platz für viel Kreativität und lung. Wir gehören zu den markt- sehr gute Bezahlung. Wir freuen führenden Unternehmen der Kin- uns auf SIE! Villa Fantasia (Gau), dergartenfotografie. Deine Aufga- Tel. 089/89736819 be ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich Arbeite seit ca. 10 J. verantschnell u. unkompl. ein. Standort wortlich in Backshop mit BrotGiesing! Arbeitszeit.: 8-15h zeittheke, bin mit allen Arbeiten www.profiportrait.de Kontakt: vertraut und möchte mich gerne s.amende@profiportrait.de fon: verändern. Arbeitszeit nach Vereinbarung, Tel. 0172/5940095 0800/9028000 Deutschsprachiges ZimmerZahnarztpraxis in Laim sucht mädchen auf 450,-¤ Basis für kl. freundlichen und interessier- Hotel in Obermenzing gesucht. Tel. ten AZUBI (m/w) als zahnmed. 0170/2910342 Fachangestellte/n. Tel. 089/575711 Kraftfahrer FS Kl. C auf 450,-¤Aushilfe mit PKW auf 450,- ¤ für Basis ges., Tel. 0160/4365790 Treppenhäuser gesucht, Tel. 0176/ Wer putzt unsere Whg., 60m2, 20469459 1x mtl., gründlich. Tel. 5380050 Mitarbeiter/-in f. Grillstation Regalserv. auf geringf. Basis 6h am WE im Biergarten sowie Rent- Mo+Do+Fr+Sa 1,75 Std. Mü. Pasing ner/-in od. Ehep. f. kl. Rep.arbeit. zu vergeb. IS-S, T. 07148/ 1605039 u. Reinig. gesu., T. 0170/8081209 Cocktail-Bar bei Keko su. 2 BeHaushaltshilfe f. 2-3 Std. tägl., n. dienungen m/w, Alter 20-30 JahLaim gesucht, Tel. 089/54644400 re, Tel. 0152/14741923 Zuverlässige Taxifahrer m/w Pizza Avanti München-Allach gesucht! Freundliches Unternehsucht Pizza-Bäcker u. Innendienst- men in der Ossinger Str. 2, Tel. mitarbeiter, auf 450,-¤-Basis, Tel. 089/71000498; 0176/20420883 www.taxi-westpark.de Seriöse Premium-BegleitagenHeimarbeit PC-Arb., Controlling Terminierung in Teilz. Tel. 1234085 tur bietet Telefonfee mit sympathischer Stimme (zuverl., flexibel) Ing.-Student 8 Std./W., Tel. lukrat. Nebeneink. T.0178/3672017 1234085 Reinigungspersonal auf 450¤Freundl. flexible Aushilfe in Basis für Supermarkt in München Obst- u. Gemüse/Feinkostge- Mitte + Süd ges.! Weitere Infos: T. schäft, Großhadern, für den Ver- 08025/9921914 Mo-Fr v. 8-17 h kauf gesucht. Tel. 089/72480551 Telepizza Schwabing sucht Fahrer m. eigenem PKW u. Innendienst Zeitl. flex. Physiotherapeut/in- (Pizzabäcker) T. 33037490 nen zur Vertretung ges.! Wir arbeiten m. Menschen nach er- Immobilienkaufmann/-frau für worb. Hirnschäden. Näheres WEG- u. Mietshausverwaltung ab www.nrt-pasing. de od. unt. sofort ges., Knaust Grundverw., 089/896068-15. Wir freuen uns Bewerbung: info@knaustgrund.de auf Sie: j.endres@nrt-pasing.de; Suche deutschspr. Fahrer für Kundendienst T. 0163/6647370 c.pott@nrt-pasing.de Zahnarzthelferin für Mo., Die., Hausmeister (m/w) Subunterund Do. nachmittags gesucht. Mü. nehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. Stadtmitte. T. 089/55079710 u. Winterdienst gesucht! FS erforderl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute manroland-Drucker zum DurchBezahlung, T. 892620-27 AM starten gesucht. Zus. a. d. Verlag Mü. Wochenanzeiger, MoosGmbH acherstr. 56, 80809 Mü. Chiffre Welche zuverl. mobilisierte Rei- 1059979 nigungskraft hilft uns i. Privat- Kellnerin ges. T. 0171/1966673 haush. Percha (als auch im Büro Mü.Zentrum)? Tel. 0160/8212442 Suchen für unser Callcenter dynamische, engagierte, freundliche Motivierte Arzthelferin für uro- Mitarbeiter. Festanstellung, freibelogische Facharztpraxis gesucht. rufl. möglich. MGM Solar T. Tel. 0172/8912384 089/68906102 Sie suchen einen neuen Wir- Nageldesigner/in gesucht, VZ / kungskreis? Teilen Sie das doch TZ mit Erfahrung, 0176/84873145 mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Frdl. komp. Arzthelferin auf an über 177825 Firmen und auch 450-Euro-Basis - ausbaufähig - für Haushalte des Mü. Süd/Westens. kleine indiv. Arztpraxis im Lehel Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier gesucht, T. 0172/8276318 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Zimmermädchen gesucht! Ab Rausholen. Telefonische An- sofort für Hotel Antares im Münchzeigenannahme: 546555 ner Zentrum. Auf Teilzeitbasis. Berufserfahrung und Deutschkennt. erforderl., bitte unter 089/2800200 Reinigungskräfte Nähe Messegelände gesucht. Arbeitszeit MoFr 18-20 Uhr. Führungszeugnis erforderlich! IR Dr. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), 0171/8836413 Reinigungskräfte Nähe Perlach gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr ab 15 Uhr auf Nebenjob und Urlaubsvertretung gesucht. IR Dr. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), 0171/8836422

Der Münchner Stellenmarkt

Teilzeitkraft im Verkauf mit Interesse für Innendekoration gesucht. Grünbauerstr. 1 (Ecke Herterichstr.), 81479 München, Tel: 089 / 7 60 45 53

Schreiner/in, Schlosser/in, Elektriker/in, IT-Techniker/in für technischen Kundendienst im Großraum München für sofort gesucht. PANKOFER KG Schwanthalerstr. 67, 80336 München, Email: info@pankofer.de

Wir suchen

ZMF/ZFA/ZMA/ZMP (Vollzeit) zur Assistenz am Stuhl, Prophylaxe- und Mundhygienekenntnisse erwünscht. Bitte rufen Sie uns möglichst bald an: Zahnarzt Dr. K.H. Lundershausen Tel.: 0 89 / 748 22 20 Wochenende Mobil: 01 76 / 24 40 47 12

TRENDHAIR sucht Wiedereinsteiger/in

als Friseur/in variable Stundeneinteilung

Telefon:

089/7 5548 21 Forstenried

KÖTTER Service sucht

Reinigungskräfte (m/w) für Grünanlagepflege in div. Objekten mit Erfahrung in der Sonder-/ und Glasreinigung im Raum München, mit Führerschein Klasse B. Ansprechpartner: Herr Helenklaken Telefon 089/82085907-0 Münchener Fetischshop sucht Mitarbeiter m/w für den Verkauf. Bewerbungen an jobs@styleplanet.com T. 089/74 74 69 069 Infos unter www.styleplanet.com

Servicefahrer/in Mercedes Sprinter in Teil- und Vollzeit 20 – 40 Std. suchen für den Austausch unserer Schmutzfangmatten freundl., körperlich belastbare/n Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen. Ihre vollständige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bitten wir an Schäfer Matten GmbH & Co. KG Postfach 1540, 82183 Gröbenzell od. per E-Mail an job@schaefer-matten.de

Stylist/in und Azubi gesucht. Schriftliche Bewerbung an:

www.coiffeur-team-sobirey.de STIFTSBOGEN 43 · 81375 MÜNCHEN TELEFON 089 / 714 13 87

WolfartKlinik Wir suchen

Mitarbeiter/in für ZSVA/Sterilgutversorgung Erfahrungen in der ZSVA/OP/Sterilgutversorgung sowie ein Fachkunde-Lehrgang sind von Vorteil aber nicht unabdingbare Vorausetzung. Gute Deutschkenntnisse setzen wir jedoch voraus. WolfartKlinik · Waldstraße 7 · 82166 Gräfelfing Ansprechpartner: Christiane Egenrieder/Leitung OP Bewerbungen erbitten wir ausschließlich schriftlich. www.wolfartklinik.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20 info@pm-gebaeudetechnik.de

München erfolgreich Arzthelferin/MFA für intern. Pra- Flexible Verkäuferin auf ca. xis Neuhausen f. Rezeption und La- 400-¤-Basis für Fil. nach Mü.bor, 450,- ¤ Tel. 182 183 Haidhausen ges. (keine Stud.-) Tel. 08031/381200, Mo–Fr 8-17 Uhr Friseur/in gesucht, Uni-Nähe guter Verdienst. T. 0176/68027073 Wöch. Haushaltsreinigung, einmalige Grundreinigung gegen Wir suchen ab sofort Koch und Rech. Fr. Huber 0171-4758053 Küchenhilfe! Hattrick Sport & Food, Sieboldstr. 4, 81669 Mün- Pflegefachkraft/WG-Leitung für chen, Dele Roch T. 0171/5485905 Demenz-WG in Allach ges., 30-40 Std./Woche. Schichtdienst auch am Hausmeisterhelfer Nähe HauptWochenende T. 089/81896479 bahnhof gesucht. Arbeitszeit MoFr 6-8 Uhr. IR Dr. Hoffmann GmbH, Mitarbeiter/in für Textilpflege Frankfurter Ring 247 (U6 Studennähe Ostbahnhof nur mit Erfahr. tenstadt), 0171/8836415 ges. T. 089/66616404

Suchen zu sofort Lkw-Fahrer (bis 7,5t) mit leichter Ladetätigkeit, stundenweise nach Bedarf für Raum München. Gern auch Rentner etc., Fa. Ferber, Kirchheim, Tel. 089/99886809 ZFA (Assistenz, Prophylaxekenntnisse v. Vorteil) für nettes Team am Pasinger-Bhf. gesucht. Teilzeit/nach Absprache, Tel. 089/886905 Seriöse Premium-Begleitagentur bietet aufgeschl. zuverl. jg. Damen Top-Job mit Traumverdienst. 100% Diskretion!, T. 0178/ 3672017 www.escort-inspiration.de

Reinigungskraft m/w mit ErfahReinigungskräfte für tagsüber, rung in Pflege und Demenz f. und 18 Uhr und samstags mit Pkw, versch. Seniorenhaushalte, stdw., Firma PleWe, Tel. 0152/23099189 nur auf Rg. (Gewerbeschein) gesucht. seniorenservice-pfeiffer@gmx.de Die Firma GLANZ Gebäudedienste sucht ab sofort einen zuverlässigen Hausmeister/Gebäudereiniger. Bitte melden unter Tel. 0176/ 26131780

Wir suchen für sofort und für September freundliche Arzthelferin für unsere Orthopädische Praxis GerMedicum Germering Dr. Vielwerth · Dr. Stockmaier · Dr. Brackmann · Dr. Brusis · Dr. Wallbaum

82110 Germering Untere Bahnhofstr. 44 Tel. 089 – 452 247 930 Junges, modernes Zahnarztpraxis-Team sucht dynamische/n, zuverlässige/n Zahnarzthelfer/in in Vollzeit sowie Auszubildende/n für ab sofort oder später zur Teamverstärkung! Hast du mindestens einen Mittleren Bildungsabschluss? Dann freuen wir uns auf eine komplette Bewerbung mit handschriftlichem Lebenslauf an: Zahnarzt-Praxis Markus Buchmaier Willibaldplatz 2 · 80689 München · Telefon 089 / 58 99 99 55

ZMA / ZMP / ZMF (m/w) für Prophylaxe / Assistenz Voll- oder Teilzeit Wir sind eine junge, modern eingerichtete Praxis, mit einem ganzheitlichen Leistungsspektrum. Unsere Behandlungsschwerpunkte sind: · Ästhetische Zahnheilkunde · CNC-gestützte Anfertigung v. Kronen in einer Sitzung (Cerec ®) · Professionelle Zahnreinigung und Vorsorge · Implantatgetragene Zahnrekonstruktionen · Alters- und Jugendzahnheilkunde Tätigkeitsschwerpunkte u.a. · Eigenständiges Führen der Prophylaxeabteilung · Pflege und Durchführung Recall · Beratung der Patienten hinsichtlich Mundgesundheit Ihr Profil · Erfahrung und Freude im Umgang mit Menschen · Organisatorisches Talent · Versierter Umgang mit dem PC · Freundliches und selbstbewusstes Auftreten · Mittlere Reife + abgeschl. zahnmed. Berufsausbildung Wir bieten · Ein modernes und freundliches Arbeitsumfeld · Angemessene Bezahlung · Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung · Interessante Arbeitszeiten Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung. Für Fragen melden Sie sich bitte per E-Mail bei Fr. Hornberger. info@zahnarzthypnose.de

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger · Zahnärztin Eversbuschstraße 3 · 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 · www.zahnarzthypnose.de

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Wir suchen dringend Verstärkung für gut betreute Touren für sonntags!

Zusteller/innen ab sofort für Moosach/Allach gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

Auf 400,– ¤-Basis suchen wir zur Unterstützung unseres Produktionsteams (Standort Gräfelﬁng) einen handwerklich begabten, belastbaren Mitarbeiter, gerne auch rüstigen Rentner. Vorkenntnisse in der Metallbearbeitung bzw. Zerspanung sind wünschenswert, aber nicht Bedingung.

Tel. 089 / 898 147-138

Gesundheitszentrum

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unser Team, möglichst aus dem Münchner Westen: • eine/n Saunabetreuer/in Ihre Aufgaben sind: Saunaaufgüsse, Ansprechpartner für Saunagäste, diverse Reinigungsarbeiten • eine/n Student/in für Fitnessökonomie/Sportökonomie rehabilitatives und präventives Gerätetraining, Ernährungsberatung, Rezeption, Marketing Wir bieten Ihnen: ein erfolgreiches Konzept in einer aufstrebenden Branche Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild, gerne auch per mail. Vitalis Gesundheitszentrum Herrn Alfred Wagner (für Saunabetreuer/in) und Herrn Christian Vorwerk (für Student/in) Peter-Anders-Str. 11-13 81245 München Tel. 089/88 36 16 E-Mail: info@vitalis-muenchen.de

Nr. 23 · Mi., 5. 6. 2013

Su. LKW-Fahrer, FS 2/C1E, m. Berufserfahrung im Absetzkipperbereich im Großraum München, Fa. Guttenthaler, Tel. 08142-20440 Ab 200,- ¤ pro Wo. im Bereich Fitness, Gesundheit, Ernährung, selbst. mögl., Tel. 0160/4675707 Dt.-spr. Hilfe f. Schulkiosk ges., Tel. 0176/99989067 Kleine Firma (Abdichtungstech- nik) sucht Baustellenhelfer. Subunternehmer lernwillig, längerfristig!!! Ab sofort. Tel. 0173/3536219

31 Suche für Freitag-Vormittag Nebenjob (Fahrer, leichte Gartenod. Hausmeistertätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger vorhanden. Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Zuverl. Frau sucht Putzstelle Tel. 0176/79004323 Erled. Reparatur- und Hausmeisterarbeit, T. 0152/52761568 Nette fleißige Frau mit guten Deutschkenntnissen su. Stelle als Altenbetreung-/pflege 24 Std. mit Unterkunft, Tel. 0157/89247261

Stellengesuche

Erf. Buchhalterin FiBu, Löhne, Datev su. Nebentät. ca. 1 Tag/Wo. Suche Putzstelle, Tel. 1291851 o. std.-weise, Tel. 01573/5574280 oder 0176/49254205 Ungarin sucht Putz- u. BügelstelBürokauffrau su. Job bis 20. le, Altenpflege Tel. 0178/8310703 Aug., ca. 35h/Wo., Tel. 0177/ Su. Gartenarb; T. 0151/66777186 4426862 Kultivierte ältere Dame bietet Objekte zum Reinigen gesucht, Gesellschaft auch kl. Tätigk., ge- Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., gen geringe Bezahl. an, Tel. Tel. 0176/97596277 0174/8116950 Großputz nötig? Ich mach’s! Tel. Ihre Putz-Perle! 089/95404820 36089894 Freiberufliche exam. Fachpflegekraft (w) m. langj. Berufserf. Zuverl., fleißige Frau su. Putz- u. übern. zuverl. Betreuungs- u. Be- Bügelstelle. (12,- ¤ die Std.), Tel. handlungspflege. 0163/6336408 0178/6646503

Wir su. nh. Schwabinger Krankenhaus eine zuverl. deutschsprach. Aushilfe Früh-/Rentner o. Hartz IV-Mann ab ca. 55 J., z. Rasenmähen, Sträucher schneiden Altenpflegerin su. 24h/Stelle. etc., paar Std./Woche, Tel. 0151/ 0040/257457454, 0040/730426322 22282945 Frau Maria Anton Su. tücht. deutsche Zugehfr. REINIGUNGSFIRMA reinigt Büros/ (30-50J), 1x/Mon., 15,-¤/Std., Treppen etc., Tel. 089/23154114 T.36008592 bitte v.18-20 Uhr anruSeniorenbetreuung m. Herz, symfen! path. und zuverl. Deutsch-Polin 46, Ehrl., flex. Perle f. Imbiß ges. hilft Ihnen bei der Bewältigung ihTel. 089/76996488 o. 0172/8193370 res Alltages in Teilzeit. Beste RefeErfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ renz vorh. T. 017631134365 Teilzeit, ab sofort nach Pasing ge- 500 ¤ Be.! Kraftf. 7,5 t, 61 J., zuverl., unfallfr. sucht n. Anst., auch sucht, Tel. 8349627 and. Job, T. 0171/6822470 Gesucht wird für neues innovatives Cafe/Bistro Jungkoch mit Professionelle Hotelreinigung/ internationaler Erfahrung sowie ei- wöchentl. Haushaltsreinigung/ einne Küchen- u. Servicekraft, Tel. malige Grundreinigung, Fenster putzen, Büro-/Praxis ab 300m2 a. 0176/99743660 Rechn., Fr. Huber 0171-4758053 Sky Network GmbH, Intern. KuSu. Büro/Übersetzungsarb. Pl./D, rierdienst, wir suchen m/w, rüst. a. Altenbetr., T. 0157/38468869 Rentner o. Frührentner f. Außendiensttätigkeit-Verkauf auf 400,-¤ Jg. engl. spr. Putzfr. su. Stelle bei Basis, Vorkenntn. im Außendienst alleinst. Pers. 0179/1581540 erwünscht - Branche Kurierdienst, Studentin bietet Haushaltshilfe ab sofort, Rückfragen u. Bewer- u. Kinderbetreuung. Tel. 0157/ bung unter Tel. 089/7455750 78973217 Zahnarztpraxis in Gräfelfing su. St. su. Babysitt./Putz- + Bügelstelle, AZUBI ab Sept. 2013, überdurch- 0176/77526486 o. 0176/25470189 schn. Bezahlung, Bewerbung un- Frau su. Putz- + Bügelstelle, Priter: susanna.lucas@gmx.de, oder vat + Büros, T. 0176/51874970 Tel. 089/8958173 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Ambul. Pflegedienst Assistenza Entrümpelung Tel. 0172/8173728 su. weibl. Pflegekräfte, 50%, oder Examinierte Krankenschwester auch auf 450,- ¤ Basis, Tel. 089/ bietet Hilfe im Alltag an: Pflege, 54643563 Haushalt, Tier- & Gartenpflege, Blumengeschäft in Sendling, Arzt- & Behördengänge: T. 0160sucht ab sofort Florist/in, 99253553 Meister/in, T. 71034934 Bürokauffrau übernimmt allg. Einen tollen Verdienst (bis Bürotätigkeiten auf selbst. Basis. T. 6000,- ¤ mehr) bietet Exklusive Be- 0173/8217722 gleit/Escortagentur hübschen und Biete (Interim-) Controlling und zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) Projektmanagement f. ERP-/ Conhaupt-nebenb. T. 0152/34383066 trolling-Software-Implemen- tiewww.rose-escort. de rungen für KMU. Kontakt: info@ralfbecker.biz Pizzabäcker mit dt.-Kenntn. für Vollzeit gesu. Tel. 0151/18723451 Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freiber. Basis 0163/6362015 Barista - Mitarbeit an der Kaffee-Bar! chicco di caffe sucht Erf. u. zuverl. Putz-/Bügelhilfe gastronomieerfahrene Mitarbeiter hat Termin frei, Tel. 0173/6409484 (m/w) in TZ od. auf Minijob-Basis Wasser- Heizungs- Installateur, für unsere Bar in einem großen Un- su. Arbeit. T. 0160/2092327 ternehmen in Karlsfeld. Schicht: Bäckereifachverkäuferin (51) Mo. bis Fr. von 11 bis 15 Uhr. Für sucht Festanstellung in/um weitere Kaffee-Bars im Münchner München, 0171/3342579 Westen suchen wir VZ-, TZ- oder Aushilfskräfte. Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. www.chicco-di-caffe.de Hausfrauenart. Tel. 08121/971118 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Maler su. Auftr., 0176/26266111 Info. 콯 09402/938415 Zuverlässige Hausfrau sucht www.nails-company.de Putzstelle. Tel. 30778124 Stöppel Galabau GmbH su. Erf. LKW-Fahrer (LKW-Führersch. Landschaftsgärtner/in zur Verstärm. Ladekran) su. Arb., Raum Mü.; kung unseres Pflegeteam evtl. auch Tel. 0152/10767036, ab 18 Uhr Subunternehmer, Tel. 0170Da. su. Putzst. T. 089/18911271 6178243 ZFA (Assistenz, Prophylaxe- Handwerker sucht Arbeit. kenntnisse v. Vorteil) f. nettes Küchenmontage, Malen und kleine Team am Pasinger Bhf. gesucht. Reparaturen, Tel. 0172/8911108 Teilzeit / n. Absprache. Tel. 089- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, 886905 Tel. 0152/08264560

Maurer, Vater + Sohn suchen Arbeit, Tel. 0152-07537246 Putze Ihre Fenster, T. 35831602 Altenpflegerin in Rente, bietet 24-Std.-Betr., Tel. 0151/53347152 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Zuverl., deutschspr. Frau sucht Putzstelle, Tel. 0176/86771691 Zuverl. deutschspr. Frau su. Putzst. – Büro, Praxis, Treppen, Fitnessstudio, Tel. 0160/96494815, Maurer su. Arb. 0172/1312326 Hausmeister 96176460

Gart.

Zi.)

Su. Putz-/Bügelst., T. 8125539 24 - h Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/66421068 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/39290666 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205, FLIESEN, MAUERN, Tel. 0152/08264560

MALEN

Su. Gartenarbeit Tel. 0157/ 37276612 Haushaltshilfe sucht Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0176/99770589 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Maler su. Aufträge 01797208609 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/20091389 o. 0176/65392551 Su. Putz-/Bügelstelle, 24290798

Su. Putz-Bügelst. 0176/67722037 Prof. Gewerbe- u. Büro-Reinig. nur auf Rechnung Tel. 89057456 Suche Sommerjob 2 Vorm. und/ od. Abende/Wo., nicht WE., Tel. 089/72459155 Montageschreiner sucht Arbeit, Tel. 08145-8315

Ausbildungsplatz Angebote Baustoffprüfer-Lehrling an der TU-München gesucht ab 1.9.13 Bewerbungen an: klaus.ebert@tum.de

P/M/A

Mein München: Rückspiegel

Nr. 23 · Mittwoch, 5. 6. 2013

Mit dem Fahrrad rund um Allach-Untermenzing Persönliche Schlussbemerkungen von Walter Demmel Allach-Untermenzing · Stadtteilhistoriker Dr. Walter Demmel hat eine Tour rund um den Stadtbezirk Allach-Untermenzing mit vielen Sehenswürdigkeiten zusammengestellt, die der Werbe-Spiegel jeweils Stück für Stück veröffentlicht hat. In der heutigen Ausgabe ﬁnden Sie noch einige persönliche Schlussbemerkungen des Autors. Zur Strecke: Nach mehrmaligem Abfahren der Strecke kann ich die Länge nach meinen Messungen mit ca. 25 km angeben, die rein Fahrzeit beträgt ca. 1 Stunde und 20 Minuten (sportlich). Mit den von mir vorgeschlagenen Besichtigungen ist von einem guten Halbtag auszugehen. Die Strecke verläuft in den ersten Abschnitten zwar weitgehend auf Straßen, aber ruhig. Ab der Oberen Mühlstraße radelt man neben und auf einigen vielbefahrenen Straßen bis MAN-Plan für zum Ende der MüllerstadelstraTechnikinteresße. Über wesentlich ruhigere sierte Foto: MAN Straßen kommt man zum Karlsfelder Bahnhof, dann auf dem schattigen Fuß- und Radweg am Würmkanal entlang zum Radweg in der Dachauer Straße. ebenso entlang des unteren Teils guten Buschbestand auf Durch den Allacher Forst ist man des Rangiergeländes. Wieder zu- schönen Kieswegen bis lange Zeit mit der Natur allein, rück nach Osten geht es durch zum Übergang (Ludwigsfel-

der Straße bei der Ampel) Neubruch. Die Durchquerung der Mondscheinsiedlung und der Endspurt auf der Waldhornstraße zum

Ausgangspunkt lassen reine Freude aufkommen. Auch gegen den Uhrzeigersinn ist die Strecke gut zu fahren, wenn man sich den Gasthausbe-

such zum Schluss aufsparen will. Nach meinen Messungen sind die ersten 5 km beim Marienhof erreicht, die 10 km nach der Kreuzkapellenstraße (Lussweg), die 15 km beim Würmschlößl, die 20 km bei der Unterführung Nähe Jugendheim. Bis zu unserem Ausgangspunkt fährt man noch die restlichen 5 km. Zu MAN: Nach meinen zusätzlich eingeholten Erkundigungen bei MAN kann ich nun für besonders Technikinteressierte vorschlagen, sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite jeweils in einer Halle die Trucks und Busse anzusehen. Nach Voranmeldung bekommt eine größere Gruppe auch eine Führung. Da jetzt doch die wärmere Jahreszeit zu erhoffen ist, wünsche ich allen beflissenen Fahrerinnen und Fahrern viel Vergnügen. Bitte berichten Sie uns von Ihren Erfahrungen und bringen Sie weitere Vorschläge. Dies wünscht Ihnen und sich Ihr Walter Demmel

Historiker Walter Demmel ist die Rundtour inzwischen einige Male gefahren und kann sie auch anders herum sehr empfehlen. Foto: privat