KW 24-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger Nr. 24 Jahrgang 63 12. 6. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Fachhändler

Wir halten zusammen: Helfen Sie den Flutopfern! lebt und müssen nun mit den Folgen fertig werden. Auch in ihren Städten und Dörfern hat das Wasser großflächige Verwüstungen angerichtet.

Jetzt, da die Pegelstände vielerorts langsam sinken, wird das verheerende Ausmaß der Tragödie richtig sicht-

Bayern Ober-

HELFEN N

Bayern ieder-

bar. Allein in Deggendorf summieren sich die finanziellen Schäden nach ersten vorsichtigen Schätzungen auf eine Höhe von 500 Millionen Euro.

Jetzt zählt jede Hilfe

Das ist Nachbarschaft: Alle packen mit an. Foto: Wobl

Kinderkram Basar 1 ZEILE = 1 EURO Die große Entrümpelungsaktion für Kindersachen im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und SamstagsBlatt Coupon auf Seite 14!

Fitness im Park Qigong-Aktion für einen guten Zweck

Lieferung und Einbau von Neugeräten Ihr KUNDENDIENST für elektrische Hausgeräte www.kuechen-vogt.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Oberbayern helfen Niederbayern ins Chaos gestürzt und werden Milliardenschäden hinterlassen. Die Niederbayern haben gerade die schlimmste Hochwasser-Katastrophe seit Menschengedenken er-

Elektrogeräte Kundendienst Ersatzteile

Pasinger

Münchner

München · Ganze Landstriche stehen unter Wasser, unzählige Menschen haben Hab und Gut verloren: In fünf Bundesländern haben die Fluten ganze Regionen

Jetzt zählt jede Hilfe: Unzählige Freiwillige hatten bereits während der Katastrophe versucht, das Schlimmste zu verhindern und ohne große Worte gezeigt, was Nachbarschaft und Solidarität bedeuten. Lesen Sie weiter auf S. 8

Wir für Sie: Das Futterhaus in München-Pasing, Haar & Karlsfeld mit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und LebendtierAbteilungen* und vielen tollen Serviceleistungen rund um Ihren Liebling! *Lebendvögel nur in Pasing!

Wir freuen uns auf Sie! en aktuellen Prospekt Bitte beachten Sie unser e des Werbe-Spiegels! in der heutigen Ausgab München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 Tel. 089/ 437373-20 Fax: 089/ 437373-60

www.futterhaus.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Bücherflohmarkt Pasing · Am Sonntag, 16. Juni, organisiert die Bücherei St. Hildegard für alle Freunde des geschriebenen Wortes einen großen Bücherverkauf, bei dem sie neben literarischen Werken auch Kaffee und Kuchen erwerben können. Die Veranstaltung findet in der Paosostraße 25, von 12 bis 16 Uhr, statt. Mit dem aus diesem Tag resultierendem Gewinn finanziert sich die Bücherei die Anschaffung neuer Medien.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Pasing · Qigong ist eine che in Zusammenarbeit chinesische Meditations-, mit dem Kreisjugendring Konzentrations- und BeweMünchen-Stadt (KJR) und gungsform zur Kultivieanderen Einrichtungen. rung von Körper und Geist. Das Geld kommt ohne AbZur Praxis gehören Atemzüge dem Kinder-Projekt übungen, Körper- und Be„Freudentanz“ zugute. Die wegungsübungen, KonSpendenübergabe wird in zentrationsübungen Anwesenheit der Kinder und Meditationsübundurchgeführt. gen. Für weitere Rückfragen Nach dem großen Erzur Qigong-Aktion folg im letzten steht Gudrun Jahr, bieten GudBayer zur VerZusammen mit ihren Kolleginnen Petra run Bayer, Petra fügung: PlaFaltermaier und Andrea Hungerbühler Faltermaier und negger Str. 61, bietet Gudrun Bayer auch dieses Jahr Andrea Hunger81241 Münkostenlos „Qigong im Park“ an. Zusambühler auch in chen, Tel. men mit dem „Weißblauen Bumerang“ diesem Jahr wie(089) 8211718, wird um eine Spende für das Kinderder jeden Montag qigong@gudProjekt „Freudentanz“ gebeten. Foto: pi Abend von 19 bis run-bayer.de, 20 Uhr eine Stunwww.gudrunde Qigong im bayer.de. red Park an. Die Aktion be- Die Veranstaltung ist wie Wir unterstützen ginnt am Montag, 1. Juli, immer kostenlos, nach der bürgerschaftliches und dauert bis zum 26. Au- dritten Teilnahme wird jeEngagement gust (insgesamt 10 Termi- doch zusammen mit dem ne). Vorkenntnisse sind „Weißblauen Bumerang“ nicht erforderlich. um eine Spende gebeten. Treffpunkt ist am Stadt- Dieser unterstützt ehrenpark 21, auf der Wiese ne- amtlich sozial benachteiben dem Karlsgymnasium. ligte Kinder und Jugendli-

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG

089/ 6661688-0 Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzen

www.Goldankauf-Muenchen.de

P Kostenlose Parkplätze auf dem Hof

g: tun era Uhr, B nd 18 f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich os Sa rbin tenl ve os un k

Mein München: Aktuelles

„Hommage an das Schlachthof-Viertel“

In dieser Ausgabe: Kinderkram Basar Blickpunkt Schule

14 26

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gesundheit aktuell

28-29

Gastronomie & Veranstaltungen KLEINANZEIGEN

Nr. 24 · Mittwoch, 12. 6. 2013

Reise + Erholung . . . . . . . . . .26 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .38-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .36 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .19 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .26 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .26 Zu verschenken . . . . . . . . . . .11

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .26 Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .36 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .36 Immobilien-Angebote . . . .34-35 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .35 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .36 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .35 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

80 Tage Open-Air-Kino-Marathon im Viehhof Schlachthofviertel · Das OpenAir-Kino im Viehhof (Tumblinger Str. 29) lädt am Donnerstag (13. Juni) zur Vorpremiere ein. Gezeigt wird „Der Bauch von München“, ein Film über die Gegend um Schlachthof und Großmarkthalle. Die Dokumentation zeigt den Alltag im nimmersatten Bauch von München, wo die Menschen arbeiten, während der Rest der Stadt noch schläft und der Feierabend schon zur Mittagszeit beginnt.

Freier Eintritt am ersten Tag Der Regisseurin Birgit Eckelt gelang mit ihrem Film ein bewegendes Portrait über das Viertel im Südwesten der Stadt und den besonderen Rhythmus seines Herzschlags. „Es ist be-

der Kult-Serie „Zur Freiheit“ aus den 80er Jahren. Auf der Substanz-Bühne sorgen Newcomer-Bands mit Live-Musik für musikalische Untermalung.

80 Tage Kinofilme und Kultserie

Unter freiem Himmel werden an 80 Abenden Filme gezeigt. Foto: Ver

zaubernd, dass wir diese Dokumentation bei unserer Vorpremiere spielen können“, freut sich Veranstalter Hartmut Senkel. „Damit zeignen wir eine Hommage an das Schlachthofviertel und die Menschen, die sich hier genauso wohl fühlen wie wir.“ Der Kino-Eintritt am ersten ist Abend frei! Alle Filme

beginnen jeweils mit Anbruch der Dunkelheit (gegen 21 Uhr). Am Freitag öffnet das Open-AirKino im Viehhof offiziell die Türen für 80 Tage Kino, Kunst und Kultur unter freiem Himmel (Programm unter www.viehhof kino.de). Neben dem Kinoprogramm laufen auf der Großleinwand regelmäßig Folgen

Dieses Jahr steht auch ein großes Zelt auf dem Gelände, das auch bei Sauwetter - Raum für Kino, Kunst und Kultur schafft. An den Familienwochenenden stehen die kleinen Gäste im Zentrum der Aufmerksamkeit. Es wird eine Hüpfburg geben, einen Spielplatz mit Palmenstrand und Planschbecken, eine Mal- und Bastelecke, ein Kinderkarussell, die Höhö (Hörspielhöhle) und auch die Viehhof-Eisenbahn wird ihre Runden auf dem Gelände drehen. red

Große Herausforderung für Fahrgäste Sperrungen auf der Stammstrecke An vielen Stellen der S-Bahnstammstrecke von Pasing bis zum Ostbahnhof wird in diesem Jahr wieder gebaut. Daher kommt es zu massiven Einschränkungen des S-Bahnverkehrs. Ab dem 22. Juli bis Mitte Dezember müssen sich die Fahrgäste auf unterschiedliche Situationen einstellen. Dies wird eine besondere Herausforderung, da jeweils unterschiedliche Betriebskonzepte gefahren werden. Die Totalsperrung im letzten Jahr hast sich relativ einfach vermitteln lassen. In diesem Jahr sind die Herausforderungen wesentlich größer. Die Verantwortlichen der Bahn haben sich mit allen Fahrgastverbänden im Vorfeld über die Bau-

Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Zusammenarbeit nötig „Eine gute Zusammenarbeit aller Verantwortlichen bei den Verkehrs- und Infrastrukturunternehmen, bei den öffentlichen Dienststellen und den Fahrgastverbänden sind eine Grundvoraussetzung für eine Verminderung der Einschränkungen für die Fahrgäste“, sagt Andreas Nagel, Sprecher der Aktion Münchner Fahrgäste. „Auch

diese Baumaßnahme zeigt, wie notwendig eine bessere Verknüpfung der verschiedenen MVV-Verkehrsmittel ist.“ Aus Sicht des Fahrgastverbandes könnte zum Beispiel ein Regionalzughalt Poccistraße das Umsteigen zwischen U-Bahn und Regionalzügen einschließlich der umgeleiteten S-Bahnlinie wesentlich verbessern. Auch eine Trambahnverbindung über die Friedenheimer Brücke wäre nicht nur im Störfall eine wertvolle Verbesserung. red

Auf der Stammstrecke wird wieder umgebaut. Daher müssen sich die Fahrgäste ab dem 22. Juli auf erhebliche Einschränkungen einstellen. Foto: SE

Täter verletzte sich vermutlich selbst Nach Mord an Radler gingen über 170 Hinweise ein Isarvorstadt · Nach wie vor fahndet die Polizei nach dem etwa 30 Jahre alten Mann, der am 28. Mai gegen 22 Uhr einen 31-jährigen Radler mit einem Stich ins Herz umgebracht hat. Der Täter hatte in der Erhardtstraße auf Höhe des Europäischen Patentamtes zunächst die Verlobte des 31-Jährigen angespuckt und dann ihren Freund bei einem kurzen Wortgefecht nieder-

gestochen. Der Täter flüchtete nach dem Mord zu Fuß in südliche Richtung auf dem Gehweg der Erhardtstraße. Die intensiven Ermittlungen der Soko Cornelius, die mittlerweile 27 Mitarbeiter umfasst, dauern weiter an. Das bereits veröffentlichte Fahndungsplakat wird zur Unterstützung der Auslobung von 10.000 Euro neben der Anbringung

c nis

lefo enanna e T zeig

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

im Tatortbereich auch in einer Vielzahl von Gaststätten im innerstädtischen Bereich rund um den Tatort ausgehängt. Insgesamt gingen bisher rund 170 Hinweise bei der Soko Cornelius ein. Aufgrund der Spurenlage am Tatort geht die Polizein davon aus, dass sich der Gesuchte bei der Tat selbst verletzt hat. Es konnten Blutspuren gesichert werden, die dem Täter zuge-

ordnet werden. Daher sind für die Ermittlungen auch männliche Personen von Interesse, die seit dem 29. Mai Verletzungen, insbesondere Stich- oder Schnittverletzungen, aufweisen, diese aber nicht plausibel erklären können. Hinweise nimmt die Soko Cornelius unter Tel. 29 100 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. red

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Druckfehler vorbehalten

Impressum

stellenkommunikation abgestimmt. Dies wird sich sicherlich positiv bemerkbar machen, da so die unterschiedlichen Betrachtungsweisen berücksichtigt werden konnten.

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Ventelo GmbH (01052) 0,69 ct 12 – 18 18 – 24

Ventelo GmbH (01052) Ventelo GmbH (01052)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Telecom (01012) 0,96 ct

0,69 ct 12 – 18 0,48 ct 18 – 24

Telecom (01012) 0,96 ct Ventelo GmbH (010052) 0,35 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo GmbH (010052) 1,89 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Voipgo (010057) 1,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 10. Juni 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mittwoch, 12. 6. 2013 · Nr. 24

Mein München: Pasing · Karlsfeld · Westend

Gelungene Bierprobe Karlsfeld feiert am 30. Juni sein Siedler- und Seefest Karlsfeld · Das 57. Karlsfelder Siedler- und Seefest kann getrost starten, denn das Festbier schmeckt ausgezeichnet. Im stilvollen Eiswerk der Paulaner-Brauerei in der Münchner Au probierten die Veranstalter, Festwirt und Honorationen das Festbier und befanden es auf Anhieb für hervorragend. Mit einem tollen Rahmenprogramm, süffigen Festbier, neuen Attraktionen und vielen Schmankerln will man auch in diesem Jahr die zahlreichen Besucher des Karlsfelder Siedlerund Seefest begeistern. Als besonderes Highlight gilt dabei das Fischerstechen auf dem Karlsfelder See. Wie Festreferentin Christa Berger-Stögbauer erklärte, wird die vom Burschenverein organisierte Veranstaltung am Sonntag, 30. Juni, stattfinden. Die Siegerehrung folgt am Abend im Festzelt. Ob

Das Bier schmeckt ausgezeichnet.

Bürgermeister Stefan Kolbe nur die Gewinner kürt oder dabei selbst Teilnehmer ist, ließ er offen. 7,30 Euro kostet in diesem Jahr die Maß. Mit der allgemeinen Teuerung rechtfertigte Paulaner-Vertriebsdirektor Harry

Foto: JK

Stadlmayer den Preisanstieg. Der diesjährige Gerstensaft enthält übrigens eine Stammwürze von 12,6 Prozent und einen Alkoholgehalt von 5,4 Prozent. Beim Kulinarischen setzt Festwirt Burkhard Greiner auf sein bewährtes Speiseangebot mit

köstlichen bayerischen Schmankerln. Eine Änderung gibt es aber trotzdem. Das halbe Hendl wird in Karlsfeld an diesem Jahr ohne Semmel serviert und kostet daher künftig nur 7,80 Euro. Der verbilligte Mittagstisch soll ebenfalls wie bisher von Montag bis Freitag jeweils von 12 bis 14 Uhr angeboten werden. Zwei Schläge brauchte Bürgermeister Stefan Kolbe zum Anzapfen des Fasses bei der Bierprobe, was Harry Stadlmayer als „eine sehr gute Leistung“ bewertete. Der erste Schluck des Festbieres blieb aber dem Vorsitzenden der Karlsfelder Siedlergemeinschaft, Gerhard Proske, vorbehalten. Das ausführliche Programm zum Fest gibt es im Internet unter www.siedlerfest-karlsfeld.de sowie ganz neu auch auf der Facebook-Seite des Festes. JK

Gedenktafel soll bleiben dürfen Dichter mahnt Erinnerung an Theodoros Boulgarides an Westend · Innerhalb von sechs Jahren hat die rechtsradikale Terrorgruppe NSU mindestens zehn Menschen ermordet: Unter den Opfern ist Theodoros Boulgarides, der am 15. Juni 2005 in seinem Geschäft in der Trappentreustraße 4 erschossen wurde. Am 6. Mai begann der „NSU-Prozess“ u.a. gegen Beate Zschäpe, die der Mittäterschaft an den Morden angeklagt ist. „Bis heute hat es die Stadt München nicht geschafft, in unserem Bezirk an den Ermordeten in irgendeiner Form zu erinnern“, klagt Franz J. Herrmann. Der Dichter hatte am Eröffnungstag des NSU-Prozesses eine Gedenktafel am Haus Trappentreustraße 4 angebracht. „Von den Grenzen der Poesie“ sind Herrmanns Zeilen überschrieben, mit denen er an das 41-jährige Mordopfer erinnert. „Ich verbrachte dort, an einem Schachtisch sitzend, den ganzen Tag“, erzählt Herrmann, „Passanten gingen vorbei, lasen die Tafel (oder auch nicht), War-

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen! Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle: • Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München

tende an der Bushaltestelle, die sich gleich davor befindet, lasen sie (oder auch nicht), ja, selbst im Bus sitzenden Fahrgästen fiel die Tafel auf – sie war genau auf deren Augenhöhe angebracht; manche von ihnen lasen sie, andere nicht.“ Am Abend nahm er seine Gedenktafel wieder mit. „Jetzt steht sie Zuhause bei mir und wartet darauf, wieder zum Einsatz zu kommen.“ Der Dichter setzt dabei auf die Unterstützung der Bürger im Westend. Er hat angekündigt, bei der Bürgerversammlung Schwanthalerhöhe (am Donnerstag, 13. Juni, um 19 Uhr im Pfarrheim Sankt Ruppert, Gollierstraße 61) den Antrag zu stellen, die Gedenktafel erneut an besagtem Haus und solange anzubringen, bis man sich höheren Orts endlich auf eine konsensfähige Form des Gedenkens geeinigt hat. job Franz J. Herrmann vor der Gedenktafel in der Trappentreustraße. Foto: Motzet

„Gespräche im Park“ Pasing · Am Freitag, 21. Juni, sprechen Christl Catanzaro (Iranistin, LMU) und Lena Späth (Iranistin) im Rahmen der Gesprächsreihe „Gespräche im Park“ im Park des Ebenböckhauses (Ebenböckstr. 11) über den Iran. Eine Woche nach den iranischen Präsidentschaftswahlen werden unter dem Motto „Iranischer Frühling“ in einem Vortrag mit anschließender Diskussion die aktuelle Entwicklung im Iran sowie die Grundzüge der iranischen Gesellschaft und der politischen Institutionen und Mechanismen beleuchtet. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos sind in der Pasinger Fabrik unter Tel. (089) 82929012 erhältlich.

P/K/We

„Pasing im 3. Reich“ Historische Ausstellung in der Pasinger Fabrik Pasing · Unter dem Titel „Alles wird anders - Pasing im 3. Reich“ wird erstmalig in einer umfangreichen Ausstellung in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1) die Geschichte Pasings in der Zeit der nationalsozialistischen Diktatur erfasst. Vom 13. Juni bis 11. August kann man sich von 16 bis 20 Uhr Dokumente, Fotos und Objekte, die den Wandel im Leben der Pasinger vom Vorabend bis hin zum Prozess der Entnazifizierung erzählen, ansehen. Themenschwerpunkte bilden die Machtübernahme durch die örtliche NSDAP, die Gleichschaltung der Pasinger Gesellschaft, die Eingemeindung nach München und die Planungen der

„Hauptstadt der Bewegung“ für den Münchner Westen. Außerdem werden Schicksale einzelner Pasinger – von Machthabern wie Opfern – in der Zeit des Umbruchs aufgezeigt. Ein Sonderkapitel ist den Veränderungen im architektonischen Stadtbild Pasings gewidmet. Die Ausstellungsidee ist im Kontext der Vorbereitungen zur 1250-Jahrfeier Pasings entstanden und wurde von ehrenamtlich arbeitenden Historikern auf die Beine gestellt. Die kostenlose Vernissage findet am Mittwoch, 12. Juni, ab 19.30 Uhr statt. An den anderen Tagen kostet der Eintritt 2 Euro, ermäßigt 1 Euro. sam

Turmsingen im Valentin-Karlstadt-Musäum Isartor · Am Montag, 17. Juni, findet von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr ein offenes Turmsingen im Turmstüberl des Valentin-KarlstadtMusäums, Tal 50, statt. Franz Mayrhofer, ehemaliger Leiter der Münchner Schule für bairische Musik, singt mit allen Singbegeisterten bekannte und unbekannte Münchner Volkssängerlieder, Jodler und jahreszeitlich passende Lieder. Musikalisch unterstützt wird er von Helmut Schweiger. Die Teilnahme am monatlichen offenen Singen ist kostenlos, der Eintritt für das Musäum beträgt 2,99 Euro. Es kann bis 17.30 Uhr besichtigt werden und wird nach Ende der Singstunde geschlossen. Im Turmstüberl bewirtet Bernadette Obergrußberger und ihr Team. Nähere Informationen unter www.muenchen.de/volkskultur oder unter www.valentin-musaeum.de.

Konzert der Bürgersängerzunft München · Am Samstag, 15. Juni, führen Chor und Orchester der Bürger-Sängerzunft München im Carl-Orff-Saal im Gasteig (Rosenheimerstr. 5) die Friedensmesse „The Armed Man“ des walisischen Komponisten Karl Jenkins auf. Die Vorstellung wird durch den für diese Messe gedrehten Film medial begleitet; das anlässlich des Kosovo-Krieges komponierte Werk ist nach dem französischen Lied „L’Homme armé“ aus dem 15. Jahrhundert benannt. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Karten zu 21 Euro und 24 Euro können im Vorverkauf bei München Ticket oder unter Tel. (089) 52309155 erworben werden, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.

Aktionstag zur Sicherheit für Senioren Pasing · Am Samstag, 15. Juni, findet in den Pasing Arcaden (Pasinger Bahnhofsplatz 5) ein Aktionstag zum Thema „Sicherheit für Senioren“ statt. Sicherheitsberater des Seniorenbeirats der Landeshauptstadt München, ein Polizeibeamter der Polizeiinspektion 45 sowie der Verein „Polizisten helfen“ sind an diesem Tag vor Ort und geben an die Besucherinnen und Besucher Signalpfeifen und Reflektoren zur besseren Erkennbarkeit im Dunkeln aus. Zudem werden Broschüren, die zum Thema informieren, verteilt. Alle Anwesenden stehen zu Gesprächen zur Verfügung, es wird außerdem über Trickbetrüger aufgeklärt und der Leitende Kriminaldirektor Harald Pickert unterstützt die Aktion für einige Stunden. Der Aktionstag beginnt um 10 Uhr und endet mit Ladenschluss um 20 Uhr

Nr. 24 · Mittwoch, 12. 6. 2013

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Firma Top-Haus

Telefon 089/750 79 635

Altbau- & Dachsanierung Wärmedämmumg & Trockenbau Reparaturarbeiten S. Rainer Mauriziusstraße 2 · 82418 Seehausen/Riedhausen Mobil 0176/71 25 07 26 · sigrainer@hotmail.com

Fenster und Türen

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

Handwerker Polnische Handwerker Teams Alle Bauarbeiten. Preiswert. Tel. 0172/7062880 www.phteam.de Verlegen von Fliesen, Altbau- & Dachsanierung, Steinmauern jeglicher Art, Fa. TOP-HAUS STEIN & BAU SERVICE UG, Tel. 0176 / 71250726, sigrainer@hotmail. com Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 www.malerblitz.de Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus u. Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/820 88 333 Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, T. 0171 / 2780531 Der Frühling naht! Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), bringe Ihr Heim außen wie innen auf Vordermann. Instandhaltungsarbeiten, Schönheitsreparaturen! Gewissenhaft, rationell, kreativ. Tel. 0152-12025405 Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 Malermeisterbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / 4963272 Der Maurermeister für Sie Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 089/88919775 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN VOLLWÄRMEBaugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Hebebühnen

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Fliesenleger

Dacharbeiten

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Prospektverteilung

Bauﬁrma Höpﬂ

Professionelle Prospektverteilung

übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Markisen

er aus ein Alles

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010 Dachdeckerei Herrmann dämmt dichtet, deckt! T. 0171/4433555 Hausmeisterservice & Gebäudereinigung Fa. A.S. T. 0177/2973112 Parkettarbeiten aller Art, ParkettKomplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089/424231 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / 6807617 Deut. Top Maurer u. Fliesenleger, Tel. 0157/38271334 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Parkett abschleifen a. kurzfrist., 10% Frühj.-Rabatt, Meisterbetrieb Fa. Jaist, Tel. 0151/10781190 Kücheneinbau-sofort, Tel. 45208602 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 0176/45500210 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829 Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, Tel. 0173/4131829 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler: Whg. 50m2/weiß/280,-¤ Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 MALER-schnell, sauber, günstig Super Preis. T. 0163/2081890 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbauarbeiten, T. 0171/6700003 www.parkett-broker.de Glasermeister rep. u. verglast neu: Blinde Scheiben, Iso-Glas, Spiegel, Innentüren, Austausch von Holz- gegen Kunststoff-Fenster. T. 0160/96866181 Laminat/Parkett T. 51009810

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Raumausstattung

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Malerarbeiten

Steinmetzbetriebe

THOMAS

SCHERMER

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Polstermöbel

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Mauerarbeiten

Maler- u. Lackierermeister

Glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Heizung/Sanitär

GmbH

ABBRUCH ARBEITEN

Dachdeckerei und Dacharbeiten und Altbausanierung

Stein & Bau Service UG

Abbrucharbeiten

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82 INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn Umzüge IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

www.muenchenweit.de

Terrassenbau, Pflasterarb. ABBRUCHARBEITEN, klein und Dachbegrünung T. 0160/4037518 mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585

Umzüge und Transporte

Malereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Fassaden-Sanierung, VS, Ent- HIN & WEG Entrümpelungen/Umrümpelung,T. 089/802327 züge, sauber, günstig & flott! ab www.münchenshandwerker.de 15,-¤, T. 089/35464545 Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Sperrmüll-Express T. 14304052 Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Umzüge, Transporte u. EntrümHolderried, Tel. 0157/85083388 pelungen, Möbelmontagen usw. Amper-Bedachungen GmbH durch geschultes Fachpersonal, seMeisterbetrieb Flachdach, Steil- riöse Festpreisangebote, Fa., Tel. dach & Spenglerei, Tel. 08092- 089/58090425 2320408 od. 0151/41469764 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln Bez. Couchgarnituren, Eckb. / ab 14,00,-¤ T. 089/74567670 Stühle. Firma, T. 0821/472519 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Exklusive Natursteinarbeiten 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. im Wohnbereich für Festpr., Deut- mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50 km frei, sche Fachfirma, T. 0172/8968187, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umwww.fa-grummann.de zuege-tirman-muenchen.de Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettleger- meister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 AD Abflussdienst, T. 585861

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- sorgung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089 / 654274 www.sperrmuell-muenchen.de Entrümpelung Fa. 089/74996758 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Gartenbau www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen, Tel. 08025/9970543 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703

Bäume fällen a. schwierige AbDer Münchner Seniorenum- fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflazugsdienst: Umzüge, Kleintrans- sterarb., Fa. H. Gruber T. 089porte, Entrümpelungen, Gratisan- 4704233, www.baum-faellen.de gebot, Fa. 089/14340643 Baumpflege und Baumfällung Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 nur vom Profi! T. 0176/84413892 Umzüge / Entrümpelungen je- Gartengestaltung & Pflege, der Art, alles incl. T. 089/7559097 Baumfällung&Schnitt T. 36101138

Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Umzüge/Entrümpeln, T. 45208602 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Fa. 267191, 0173/3692667

Hecken- & Strauchschnitt, Platten/Pflasterverl. 0171/8067770 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221

Parkett Meisterbetrieb Firma Umzugs- & Transportdienst, Tel. Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 0176/25712925 Wagner, Tel. 089/49 49 40 Sperrmüllabholung T. 21298716 Wurzelstock fräsen, schnell u. Elektro Tremmel T. 78071838 sauber, Fa. 0171/2813921 Rolladen u. Reparaturen, gün- Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Fest- Baumfällungen alle Größen u. stig Firma Tel. 7934983 preisangebote! T. 089/58090425 Schwierigkeiten, Wurzelrodung, Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, Gehölzschnitt, Fa. T.0179/5955110 preisw./saub., Angeb. kostenl. Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Gartenpflege u. Bau, Teiche, 74500469 o. 0178/1603662 Sendlinger Umzugs- & Ent- Steingärten u. Mauern, Naturstein F. Lehmann Malermeister & rümpelungsservice Fa. Ernst We- vom Landschaftsgärt., Tel. 0152 / Söhne Familienbetr. T. 584008 nig Tel. 089/72059757 28193197

Mittwoch, 12. 6. 2013 · Nr. 24

Mein München: Allach · Untermenzing

P/M/K

Es scheint voran zu gehen BA ist mit Planungen zum Oertelplatz (fast) einverstanden

Auf dem rund 33.000 Quadratmeter großen Areal sollen ein neues Quartierszentrum mit Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistungsflächen sowie ein Wohnquartier entstehen Foto: pi Oertelplatz · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) stimmt der Neuplanung des Oertelplatzes grundsätzlich zu. Dies hat das Gremium in seiner jüngsten Sitzung mehrheitlich gegen eine Stimme so beschlossen. Auf dem rund 33.000 Quadratmeter großen Areal sollen ein neues Quartierszentrum mit Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistungsflächen sowie ein Wohnquartier entstehen (der Werbe-Spiegel berichtete). Der Baubeginn ist für 2014 geplant. Zudem ist ein begrünter Quartiersplatz mit Aufenthaltsmöglichkeiten geplant. Für die zukünftigen Bewohner wird es außerdem Kinderbetreuungseinrichtungen, Spielanlagen sowie weitere Grünflächen im Quartier geben. „Grundsätzlich freue ich mich zuallererst, dass es scheinbar vorwärts geht“, sagt Heike Kainz (CSU), die Vorsitzende des BA 23. Nach Ansicht der Mitglieder des Lokalparlaments müssen aber trotzdem noch einige Punkte berücksichtigt werden. So müsse eine Durchfahrbarkeit der Tiefgarage für das Einkaufszentrum und die sonstige Nutzung beibehalten bleiben, das heißt eine Ein- und Ausfahrt im Norden und im Süden, so wie es jetzt

vorgesehen ist. „Eine Einfahrt in die Park- und Ride-Anlage nur von Norden gefällt mir nicht“, erklärt Falk Lamkewitz (Grüne), „da sehe ich Probleme. Wir wollten immer, dass das Ganze von zwei Seiten angefahren werden kann.“

Verkehrsknotenpunkt Georg-ReismüllerStraße Für den Verkehrsknotenpunkt an der Georg-Reismüller-Straße soll auf Höhe des Allacher Bahnhofs eine sichere Querungsmöglichkeit wie beispielsweise eine Ampel geplant werden. Auch das Zusammentreffen des Radwegs mit dem Zugang zur S-Bahn am Allacher Bahnhof wird vom BA 23 als problematisch gesehen. „Der Radweg endet an der Park- und Ride-Anlage. Wer weiter fahren will, darf sich dann durch die Busse und Autos quälen“, betont Falk Lamkewitz. „Das scheint mir kein gutes Konzept zu sein.“

ten wir bestehen“, meint SPDFraktionssprecher Fritz Schneller. Zudem müsse es eine öffentliche Toiletten geben. Das Gremium fordert weiter, dass die Wohnbebauung und das Versorgungszentrum möglichst gleichzeitig errichtet werden. Man gehe davon aus, dass die Gestaltung und Planung für den Bus- und Taxivorplatz im Rahmen der Behördenbeteiligung thematisiert wird, heißt es in einer Stellungnahme des Gremiums an das Referat für Stadtplanung und Bauordnung. Wegen der grundsätzlichen Bedeutung des Vorhabens möchte der BA 23 den Bürgern den aktuellen Planungsstand nochmals im Rahmen einer Bezirksausschusssitzung vorstellen.

„Zu groß für den Stadtteil“

„Das großflächige Einkaufszentrum ist meiner Ansicht nach zu groß für unser Stadtteil“, beklagt Henning Clewing (FDP), der als einziger den bisherigen Planungen nicht zugestimmt Wochenmarkt hat. Er sei nicht gegen die Wohnbebauung, „aber ich bin Außerdem soll die Einrichtung gegen diese Art von Unterzeneines Wochenmarktes vorge- trum in Allach und deshalb genommen werden. „Darauf soll- gen die gesamte Planung.“ SB

„Stinkender Müll“ Vermehrte Verschmutzung am Autobahndamm Allach/Untermenzing · „Seit über einem Jahr liegt Müll im renaturierten Gebiet rund um die Goteboldstraße dicht an der A99“, klagt eine Bürgerin in einem Schreiben an den BA 23. „Der stinkende Müll vermehrt sich stetig und verschmutzt die

gesamte Natur.“ Im letzten Jahr sei sehr viel in diese Stelle investiert worden, da dort eine Bike-Bahn für Jugendliche entstanden ist. „Das sich dadurch der Zulauf an Besuchern erhöhe würde, sollte durchaus auch einkalkuliert worden sein“,

Immer mehr Müll: Am renaturierten Gebiet an der A99 wird es immer dreckiger, erklärt eine Bürgerin. Foto: photos.com

meint die Frau. Die Umweltverschmutzung habe ein Ausmaß angenommen, das von den Besuchern nicht weiter getragen werden könne. Die Bürgerin bittet deshalb den BA 23, „endlich selbstständig und regelmäßig etwas gegen die Verschmutzung zu unternehmen.“ Sie schlägt vor, zum Beispiel auf dem Parkplatz ein bis zwei Mülleimer aufzustellen. „So würde der Natur, den Anwohnern und den Besuchern geholfen werden.“ Man werde das Anliegen an die zuständigen Stellen weitergeben, sagte Heike Kainz (CSU). „Soweit ich weiß, gehört der Parkplatz der Autobahndirektion. Und was die Dirtbike-Anlage betrifft, geben wir das Anliegen an den Gartenbau weiter“, erklärt die Vorsitzende des BA 23. SB

D E I E S S O T L F A K E TW

Y E L E N E N Z

S T A R K A T I L E MA N

N B MA R Z I P A A BWE S E N N A D Lösung des N E S Rätsels L A U N A O A H D D R E S S I E R E U E L L E V A R

N D E T U I N O

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340 mehr wissen ID: 1147

a/c

Mein München: Aktuelles

Nr. 24 · Mi., 12. 6. 2013

AC/DC und Eiszirkus Vorverkauf für neues Stadthallenprogramm hat gestartet Germering · „Das wird Stimmung machen“, „ein außergewöhnlicher Typ“, „witzig und kurzweilig“, „klasse, klasse, klasse“. Medea Schmitt kam aus dem Schwärmen nicht heraus. Bei einer Pressekonferenz stellte die Leiterin der Germeringer Stadthalle das neue Programm für die Saison September 2013 bis Februar 2014 vor. Es ist für alle Geschmäcker etwas dabei – so kann man das Angebot in wenigen Worten beschreiben. So geben sich beispielsweise hochkarätige Kabarettisten wie Rick Kavanian, Claus von Wagner, Jochen Busse, Dieter Hildebrandt, Josef Hader, Philipp Weber und – als Premiere in der Stadthalle – Willy Astor ein Stelldichein. Kult ist der „Rückspiegel“, in dem Django Asül in sarkastisch-humorvoller Weise auf das vergangene Jahr zurückblicken wird. Zum Träumen laden die opulent und klassisch inszenierten Opern und Balletts ein wie „Nabucco“ und „La Bohème“ sowie zwischen den Jahren „Nussknacker“, „Schwanensee“ und die Operette „Csárdásfürstin“ an Silvester. Im Februar gibt es mit dem „Moscow Circus on Ice“ wieder eine Eisrevue im Orlandosaal, während

Mariachis del Mariachi“. Klassikfans können sich auf Daniel Hope freuen, auf Albrecht Mayer und auf die Schlagzeuger der Münchner Philharmoniker „Schlag Sieben“. Ludwig Thomas „Heilige Nacht“, die „Zauberflöte“ mal anders (Mundartler und TreM Trio), YeoMen (die Punks of a cappella) und eine Ausstellung von Wilhelm Holderied über die Erdzeichen am Münchner Flughafen runden das Programm ab. Das komplette Programmheft kann in der Stadthallenleiterin Medea Schmitt und MitarbeiStadthalle und an den bekannterin Stefanie Ramsl stellen das neue Programm ten Orten abgeholt werden. Der für die Herbst-/Wintersaison vor. Foto: pst Vorverkauf hat vergangenen Samstag an den Vorverkaufsder Bergsteiger Hans Kammer- mung. Etliche Cover-Bands erstellen begonnen. Von den 60 lander seine Zuhörer in schwin- innern an unvergessene Stars. Veranstaltungen gibt es 36 im delerregende Höhen entführen Abonnement. pst will. Auch die Kinder kommen AC/DC und Queen mit Doctor Döblingers geschmackvollen Kasperltheater, dem Figurentheater „Los, klei- Den Beginn machen die Rocker ner Meierling“, dem Theater- von Teddy und die Lollipops, die stück „die drei Fragezeichen“ im Oktober die Hits der deutund der Band Donikkl im Fa- schen Wirtschaftswunderzeit sching auf ihre Kosten. „Ladies auferstehen lassen. Auf den night“ heißt es am 2. Februar – „Highway to Hell“ führt die „Männerstriptease“ ist angesagt Band Barock mit ihrem „true bei der Komödie „Ganz oder gar sound of AC/DC“ im November nicht“. Wenn es schon die Ori- und dann gibt es noch die größginale nicht mehr gibt, die Ko- ten Hits aus 50 Jahre Austropien machen genauso Stim- Pop von „Fürstenfeld“, über „Schifoan“ bis zur „Überdosis Gfühl“ im Dezember von „I am from Austria“ und im Januar sollte man sich die „Spectacular Night of Queen“ mit dem Freddie-Mercury-Double nicht entgehen lassen. Medea Schmitt hat für die kommende Saison einige namhafte Musiker verpflichten können. Von den Jazzmusikern Simon Die Stadthallenbühne Nabatov und Matthias Bublath, wird sich in eine glitüber die Musikkabarettisten zernde Eisfläche für Helmut A. Binser, Gogol & Mäx, den Moscow Circus on bis zu den CubaBoarischen, der „Queen“ kommt in die Stadthalle. Na ja, nicht Ice verwandeln. „munich brass connection“, der ganz die Echten, aber fast. Foto: Stadthalle Foto: Stadthalle Fraunhofer Saitenmusik und den mexikanischen „Los

heruntergekommen sich hastig fortbewegen

linker Nebenfluss des Neckars

japakaufm.: nische Bestand Währung

Initialen Adorfs

dt. Bundesland (Abk.)

so weit, so lange

ein Zeitmesser

Zitatensammlung

Abk.: North Dakota

eine Süßigkeit nicht dabei einen Motor in Gang setzen

Extrakt

Tatsache

chem. Zeichen: Natrium

Abk.: Kalenderwoche

Hülle

Brutstätte von Vögeln

dt. Schauspieler (Erol)

mäßig warm

rund, zirka

nach Vorname Art von der (franz., Basinger 2 Worte)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Kfz.Abgasentgifter (Kzw.)

Abschiedsgruß, Lebewohl

französisch: Insel

abrichten

von Hand

flüssiges Fett

germanische Gottheit

Mutter von Abel (A.T.)

Abk.: in Vertretung

Wortteil: einheitlich Initialen des Autors Ambler

spanisch: nein

Kfz.-Z.: Rosenheim

W-5564

Mein München: Aktuelles

Nr. 24 · Mittwoch, 12. 6. 2013

Oberbayern helfen Niederbayern – Wir halten zusammen: Helfen Sie den Flutopfern! • Eine gemeinsame Aktion des Landshuter Wochenblatts und der Münchner Wochenanzeiger

Oberbayern helfen Niederbayern Fortsetzung von Seite 1 Auch Herbert Zelzer, Herausgeber der Landshuter Wochenblatt Verlagsgruppe, hat sofort mit angepackt, um den Opfern der Überflutungen zur Seite zu stehen. „Die Menschen stehen sprachlos vor den Trümmern ihrer Existenz“, ist der engagierte Publizist erschüttert. Wer sein Zuhause, seine wirtschaftliche Grundlage oder sein Eigentum

verloren hat, braucht Hilfe: Jetzt. Schnell. Unbürokratisch. Herbert Zelzer unterstützt daher mit der gesamten Wochenblatt-Verlagsgruppe die Fluthilfe-Aktion der Passauer Neue Presse. Ohne die Hilfe ihrer Mitbürger werden die Niederbayern nicht auf die Beine kommen: Zwar haben Bund und Länder bisher 300 Millionen Euro an Hilfen angekündigt; Spitzenpolitiker reisen in die Flutregionen, versprechen den Geschädigten vor laufenden Kameras „Soforthilfen“ und waten mitunter sogar ohne Gummistiefel durch das schlammige Wasser. Doch selbst wenn die von den Wahlkämpfern zugesag-

Land unter: Die Flut hat immense Schäden über Niederbayern gebracht, so hoch wie diesmal stiegen die Pegel vielerorts noch nie. Fotos: Wobl

der Regel nicht weiterhelfen: Zwar haben die allermeisten eine Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung, doch die decken Flutschäden gar nicht ab, erklärt Straub.

Versicherungen helfen nicht

„Helfen Sie mit!“ Herbert Zelzer, Herausgeber der Landshuter Wochenblatt Verlagsgruppe, ruft zur Unterstützung der Hochwasser-Opfer auf.

„Dazu muss man eine Elementarschadenversicherung abschließen“. Diese Lücke in ihren Verträgen erkennen viele erst dann, wenn es zu spät ist. „Wir haben etliche Betroffene, die fälschlicherweise glauben, sie hätten alles richtig gemacht und seien durch ihre Gebäudeversicherung geschützt“, so Straub. Wer den Versicherungsschutz am nötigsten hätte, muss ohnehin auf ihn verzichten: „Wer am Flutufer sitzt, bekommt keine Versicherung“, weiß Straub. Zu hoch bewerten die Unternehmen in ihren Glaspalästen das Risiko der Menschen vor Ort.

ten Millionen einmal beantragt sind und schließlich ausgezahlt werden, werden sie bei weitem nicht das abdecken, was die Menschen an den über die Ufer getretenen Flüssen verloren haben: „Die Soforthilfen, die angekündigt sind, reichen in keinem Fall aus“, bestätigt Sascha Straub, Finanzexperte der Verbraucher- Unterstützen Sie den zentrale Bayern, „die Betroffenen Wiederaufbau! werden zum großen Teil auf ihren Schäden sitzen bleiben!“ Auch ihre Versicherungen wer- Wir überlassen die Menschen in den den Hochwasser-Opfern in Niederbayern nicht ihrem

Schicksal, wir lassen die Geschädigten nicht alleine: Die Münchner Wochenanzeiger schließen sich gerne der zupakkenden Initiative Herbert Zelzers an, denn die bayerischen Anzeigenblätter halten zusammen - so wie Niederbayern und Oberbayern. Jeder kann helfen. Jeder kann spenden. Jeder kann einen Teil dazu beitragen, dass ein Stück Heimat wieder aufgebaut wird. Bitte spenden Sie für die Flutopfer der Hochwasser-Katastrophe in Ostbayern (Stiftung der PNP, Stichwort: PNP-Fluthilfe, Kontonummer 30 365 373, BLZ 740 500 00, Sparkasse Passau). Bitte geben Sie beim Verwendungszweck auf dem Überweisungsformular Ihre Adresse an. Für die

Gerettet: Die Feuerwehr bringt das verängstigte Bambi in Sicherheit.

Bayern Ober-

HELFEN

Bayern Nieder-

EINE GEMEINSAME AKTION VON HERBERT ZELZER (HERAUSGEBER DER LANDSHUTER WOCHENBLATT VERLAGSGRUPPE) UND DEN MÜNCHNER WOCHENANZEIGERN

Geltendmachung genügt bei Spenden unter 200 Euro ein Überweisungsbeleg. Für Spenden über 200 Euro erhalten Sie eine Spendenquittung. Mehr Info aus den niederbayerischen Katastrophengebieten unter www.wochenblatt.de. job

Oberbayern helfen Niederbayern – Wir halten zusammen: Bitte spenden Sie für die Flutopfer der Hochwasser-Katastrophe in Ostbayern (Stiftung der PNP, Stichwort: PNP-Fluthilfe, Kto. 30 365 373, BLZ 740 500 00, Sparkasse Passau)

Mittwoch, 12. 6. 2013 · Nr. 24

Mein München: Allach · Menzing · Pasing

Engagement ist bunt!

Aus Sicherheitsaspekten eine Katastrophe

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Bürger beklagt Verkehrssicherheit in der Stieglstraße Allach/Untermenzing · In der Stiegl- und der Helferichstraße ist die Verkehrssicherheit nicht gewährleistet, klagt ein Bürger in einem Schreiben an den Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23). Zwar seien beide Straßen mit einer neuen Asphaltschicht bedeckt worden, doch „was auf den ersten Blick eine gute Sache ist, ist aus Sicherheitsaspekten eine Katastrophe“, meint der Mann. Die Stieglstraße sei relativ schmal und habe keinen Gehweg. „Der Vorteil des alten Straßenbelags waren die Schlaglöcher, die die Geschwindigkeit der Autos zumindest im Rahmen hielten“, betont der Anrainer weiter. Auch habe man sich am Straßenrand „in Sicherheit“ bringen können. „Jetzt ist die Fahrbahn zu einer freien Strecke geworden und ich habe schon Autos gesehen, die weit jenseits der erlaubten 30 km/h unterwegs waren“, erklärt der Bürger. „Zum Anderen ist die Kante des Asphalt-KiesÜbergangs so weich, dass man als Radfahrer beim Ausweichen

P/M

1000-Euro-Spende Trotz neuer Asphaltschicht: In der Stiegl- und der Helferichstraße beklagt ein Bürger die Verkehrssicherheit. Foto: sb

in den Kies einsinkt und stürzt.“ Er habe sich mit seiner Beschwerde bereits an die Stadt gewandt. „Passiert ist bis dato nichts.“ Er bittet nun den BA 23, sich der Sache anzunehmen, „so dass die Straßen auch von Kindern sicher benutzt werden können.“ Das Gremium unterstützt das Anliegen des Mannes. „Ich habe mir das Ganze vor Ort ange-

schaut“, betonte SPD-Fraktionssprecher Fritz Schneller auf der jüngsten Sitzung des Lokalparlaments. „Hier besteht tatsächlich Handlungsbedarf. Es muss dringend nachgebessert werden.“ Und Heike Kainz, die Vorsitzende des BA 23, sagte: „Die Seitenbankette müssen besser befestigt werden.“ Diese sogenannten Straßenbankette stellen den seitlichen Ab-

schluss einer Straße dar und sind oft geschottert. „Grundsätzlich ist der jetzige Zustand der Straßen ja so gewollt“, betonte Christoph Kubuschok (CSU). Aber natürlich müsse die Verkehrssicherheit gewährleistet sein. „Momentan ist das schon ein gefährlicher Zustand – auch für Fußgänger. Auch weil die Straßen zum schnell fahren verleitet.“ SB

Stadtsparkasse hilft Förderverein Untermenzing · Zusammen mit vielen Kunden feierte die Filiale der Stadtsparkasse München in der Von-KahrStraße ihr 50-jähriges Bestehen. Anlässlich der Jubiläumsfeier überreichte Marlies Mirbeth, Vorstand der Stadtsparkasse München, einen Spendenscheck in Höhe von 1000 Euro an Petra Rehder, erste Vorsitzende des Vereins Freunde des Louise-SchröderGymnasiums. Mit dem Geld

soll die Terrasse des Gymnasiums verschönert und Ruhezonen geschaffen werden. Auch die Kunden bekamen vom Team der Filiale einige kleine Aufmerksamkeiten: Piccolos für die Erwachsenen und Spielsachen für Kinder sowie einen großen Geburtstagskuchen bei der Jubiläumsfeier. Die Jubiläumsgeschäftsstelle mit ihrem siebenköpfigen Team ist Ansprechpartner für rund 5000 Kunden.

Marlies Mirbeth (Vorstand der Stadtsparkasse München, l.) und Petra Rehder bei der Scheckübergabe.

Führung durch die Borstei Pasing · Interessierte Seniorinnen und Senioren haben am Dienstag, 25. Juni, Gelegenheit, an einer Führung durch die historische Wohnanlage Borstei in Moosach teilzunehmen. Die Borstei ist eine denkmalgeschützte Wohnsiedlung, die zwischen 1924 und 1929 mit für die damalige Zeit ungewöhnlichem Komfort von dem Architekten und Bauunternehmer Bernhard Borst errichtet wurde. Besichtigt werden die liebevoll gestalteten Höfe, das kleine Borstei-Museum und – im Rosenmonat Juni ein ganz besonderes Erlebnis – der grünende und blühende Garten. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr im Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14). Der Unkostenbeitrag beträgt drei Euro zuzüglich Kosten für das MVV-Ticket. Nähere Infos sind im ASZ unter Tel. (089) 8299770 erhältlich.

Pasing - Obermenzing · Verzögerte Umgestaltung am Marienplatz: Die städtebauliche Veränderung des Pasinger Marienplatzes wird erneut verschoben. Nach dem Verkauf zweier Grundstücke durch die Stadt an Privatinvestoren und erneute Überplanung des Marienplatzes soll ein möglicher Baubeginn frühestens Ende 2015 erfolgen. Die ursprüngliche Planung hatte einen Baubeginn für 2010 und eine Fertigstellung der Umgestaltung für 2014 vorgesehen. Der BA nahm dies mit starkem Bedauern zur Kenntnis. Parkbucht für Schulbus: Die neue Kindereinrichtung „Kinderhaus Wunderkind“ in der Gottfried-Keller-Straße 2 bekommt eine gesonderte Parkbucht, in der ausschließlich der Schulbus halten wird. Dies sei erforderlich, weil das Kinderhaus eine integrative Pädagogik betreibt. Der BA stimmte der Maßnahme zu. Neues Halteverbot in der Haberlandstraße: Der BA stimmt einem Halteverbot von 25 Metern an der Einmündung zur

Volmstraße zu, um die von der Polizei bemängelten Situation zu entschärfen, die mit der geplanten Aufhebung der Einbahnregelung einhergehen würde. Erhebliche Zuschüsse für Küche im Ebenböckhaus: Gegen die Stimmen von CSU und FDP unterstützt der BA die neue Kücheneinrichtung im Ebenböckhaus mit 3.500 Euro. Die 2,50 Meter lange Küche soll insgesamt 6.500 Euro kosten. CSU und FDP kritisierten die Maßnahme als zu teuer und forderten eine finanzielle Beteiligung aller Nutzer. Bienen in Pasing: Der BA bittet die Stadtverwaltung, das Projekt „Bienen im Pasinger Zentrum“ zu unterstützen. Dies solle mit speziellen Bepflanzungen sowie Bienenkästen geschehen. Darüber hinaus bittet der BA, verstärkt Schulen für dieses Projekt zu gewinnen. Der diesbezügliche Antrag der SPD-Fraktion wurde einstimmig angenommen. Festakt und Straßenfest: „1250 Jahre Pasing“ am Samstag, 29. Juni, um 10 Uhr Fest-

Bezirksausschuss

Pasing

gottesdienst in Maria Schutz, ab 11 Uhr Festakt auf dem Vorplatz von Maria Schutz, ab 13 Uhr Straßenfest in der Gleichmannstraße, vor den Arcaden und am Bahnhof. Informationen zum Festprogramm unter www.1250-jahre-pasing.com. Kommende Bürgerversammlungen: Die Bürgerversammlung zur Öffentlichen Erörterung des Bebauungsplanes für das Neubaugebiet an der PaulGerhardt-Allee findet am 18. Juni um 19 Uhr im Hotel Zur Post statt. Die Einwohnerversammlung des BA 21 für die Wohngebiete zwischen Weinbergstraße, Landsberger Straße, Am Knie und Planegger Straße findet am 1. Juli um 19 Uhr im Rathaus Pasing, großer Sitzungssaal statt. Themen: Verkehrssituation, Führung der Buslinien und Parklizenzgebiete. Nächste BA-Termine: Die BASitzung im Juli beginnt am 2. Juli um 19 Uhr im Rathaus Pasing, Großer Sitzungssaal. Nächste öffentliche Baustellenkoordination ist am 13. Juni um 18.30 Uhr im Rathaus Pasing. U.S.

Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 08233/7799836 www.alteraus-neuerein.de Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

75.000 Euro Soforthilfe

Große

AUSWAHL

Fressnapf hilft in Überschwemmungsgebieten München · „Land unter“ meldet der Deutsche Tierschutzbund e. V. Das Hochwasser hat vor allem in Bayern, Sachsen und Thüringen zu schlimmen Überflutungen geführt. Mehrere Tierschutzvereine und Tierheime sind vom Hochwasser schwer getroffen. „Die Situation ist dramatisch. Viele Gebäude sind zerstört und für eine tiergerechte Betreuung und Versorgung nicht mehr nutzbar“, berichtet Kristian Peters-Lach, Pressesprecher von Fressnapf. In einer beispiellosen Blitzaktion schickt Fressnapf Futter- und Sachspenden im Wert von rund 50.000 Euro an die Tierheime in den Überschwemmungsgebieten. „Das ist ausdrücklich eine Ersthilfe“, sagt Peters-Lach. „In den kom-

Ullmann Trachtenmode

menden Wochen werden wir sehen, wo wir noch mit Spenden unterstützen können“. Darüber hinaus erhalten die Tierheime aus dem Topf des Feuerwehrfonds des Deutschen Tierschutzbundes, in den auch die Gelder der gemeinschaftlichen Kundenaktion „Gib Pfötchen!“ von Fressnapf fließen, eine Soforthilfe von 25.000 Euro. Thomas Schröder, Präsident des Tierschutzbundes, bittet, dem Beispiel von Fressnapf zu folgen und zu helfen. Unter dem Stichwort „Hochwasser“ nimmt der Deutsche Tierschutzbund gerne Spenden für die betroffenen Tierheime entgegen. Die Bankverbindung: Deutscher Tierschutzbund, Sparkasse Köln Bonn BLZ: 370 501 98, Konto: 40 444. red

an qualitativ hochwertiger TRACHTENMODE zu äußerst GÜNSTIGEN PREISEN! TOP LEDERHOSEN-SET Hose und Träger Wildbock Kniebund /Kurz, Hemd, Socken, Schuhe.

Wunderschöne Dirndl, Einzelstücke reduziert! bis

70%

Lagerverkauf Trachten Ullmann, Otto-Hahn-Str. 22, 85221 Dachau geöffnet: Mo. bis Fr. 10 Uhr bis 18 Uhr, Sa. 10 Uhr bis 13 Uhr

199,00 ¤ / 175,00 ¤

Trachten Ullmann

Otto-Hahn-Straße

Ullmann Trachtenmode

Otto-Hahn-Straße

Neues aus Ihrem

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

Felix-Wankel-Straße

Mein München: Aktuelles

Nr. 24 · Mittwoch, 12. 6. 2013

Führung durch das Klinikum

Hereinspaziert!

Gewinnspiel

Zeitreise durch ein traditionsreiches Hochleistungskrankenhaus

Der Gewinner des großen

Münchner Wochenanzeiger Türklinken-Gewinnspiels: A. Schmuck, 82131 Stockdorf Gewinn: Gutschein für 2 Personen und 1 Kind für 2 Übernachtungen mit Schlemmer-All-Inclusive in einem Familienzimmer im Kinderhotel Oberjoch.

Landart München · Der Kinderinformationsdienst der Spiellandschaft Stadt (KIDS) im Jugendzentrum München (Herzogspitalstr. 24) veranstaltet am 15. Juni eine Aktion zum Thema „Landart“. Jeder der teilnehmen möchte, kann hier etwas über diese Kunstform erfahren und sie gleich selber einmal ausprobieren, wie etwa Steintürme oder Brücken mit Steinen zu bauen oder Sandbilder und Naturvisitenkarten anfertigen. Das KIDS lädt jeden Samstag von 12 bis 16 Uhr kleine und große Besucher zum Spielen und Informieren rund um das Thema Spiel ein. Weitere Informationen unter www.jiz-muenchen.de im Internet.

Nymphenburg · Im vorigen Jahr feierte das Klinikum Dritter Orden sein hundertjähriges Bestehen. Am Samstag, 15. Juni, lädt das traditionsreiche Haus im Rahmen der Bürgersprechstunde der SPD Obermenzing-Pasing zu einer Führung durch seine Räumlichkeiten ein. Die geschichtliche Entwicklung, das medizinische Spektrum sowie die Ausstattung werden von Dr. Rüdiger Schaar, dem Leiter der Organisationsentwicklung, bei dem ca. zweistündigen Rundgang vorgestellt. Ein Höhepunkt dürfte das erst 2012 eröffnete Museum sein, das die Geschichte des Klinikums von der Krankenfürsorge mit Schwe-

sternschule bis zum heutigen Stand mit zahlreichen Objekten illustriert. Unter dem Motto „Seit 101 Jahren Kompetenz und Fürsorge für Münchens Bürger“ kann der Besucher die Entwicklung vom chirurgischen Fachkrankenhaus zum modernen Schwerpunktklinikum nachvollziehen. Heute bietet das Klinikum in neun Hauptabteilungen (574 Betten und 18 Plätze) und belegärztlichen Abteilungen aus fünf Fachrichtungen sowie im ambulanten OP-Zentrum (AOZ) eine breite medizinische Versorgung an. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Fachärzten aus dem Diagnose- und Therapiezentrum (DTZ) und

dem Herzkatheterlabor Nymphenburg im Klinikum Dritter Orden stehen Patienten alle wesentlichen Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Besuch ist kostenfrei. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Haupteingang des Klinikums Dritter Orden, Menzinger Str. 44. Zeitgleich präsentiert sich das das Klinikum bei der Stadtteilwoche NeuhausenNymphenburg mit einem Stand und abwechslungsreichen Rahmenprogramm vom 15. bis 20. Juni. job Das Klinikum Dritter Orden lädt am 15. Juni zu einer Führung durch 101 Jahre Geschichte von der Krankenfürsorge zum modernen Schwerpunktklinikum ein. Foto: Kli

Stadtwerke kommen Bürgerwunsch nach Bushaltestelle Fürstenrieder Straße wird verbessert

Orient-TeppichHand-Wäscherei Naini Telefon: 089 / 31 98 96 45 und 0177 / 7 09 61 00 Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

Natürlich

Bio-Handwäsche ohne Chemie

Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

20 Ak % tio

P direkt am Haus

Bio

n G Re ülti auf sw o pa g b Te ra is pp ch tu 19 ic e: r h . 15 -G 06 w 0, ut .20 äsc - ¤ sc 13 h e! he in

Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing)

Annahmestelle:

WSP 24-13

Kostenloser Hol- und Bringservice

Laim · Stehend an der Bushaltestelle warten bis der nächste Bus kommt, das ist für viele Laimer mehr als nur ein lästiger Umstand. Besonders Senioren und auch Bürger, denen das Stehen beschwerlich ist, beklagen das Fehlen von Sitzmöglichkeiten an den Wartestationen. In der Bürgerversammlung vom vergangenen November forderten daher die Laimer, dass der Missstand an der Bushaltestelle Fürstenrieder Straße behoben werden. An den Bushaltestellen in beide Richtungen der Buslinien 51 und 168 sollten Wartebänke eingerichtet werden, um somit insbesondere den Laimer Senioren das Warten zu erleichtern. Die Anträge wurden nun von den Stadtwerken (SWM) und der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) mit positivem Ergebnis geprüft.

Eine Sitzbank soll nun alsbald auch an der Bushaltestelle Richtung Aidenbachstraße angebracht werden. Foto: BK

Busse in Richtung Aidenbachstraße warten, gibt es keinerlei Möglichkeit sich hinzusetzen. „Man könnte zum Beispiel zwischen dem Schaufenster von Vinzenzmurr und Apotheke drei bis vier blaue Sitzbänke direkt an die Wand stellen. Damit wäre manchem, der schlecht Sitzbänke aufgestellt stehen kann, geholfen“, forderte Renate Gautzsch vom SeniorenAn der Haltestelle Fürstenrieder beirat aus Laim. Uneinsichtig Straße, wo die Laimer auf die sei für viele Laimer zudem die

Eigene Herstellung

Situation an der gegenüber der Fürstenrieder Schule gelegenen Haltestelle: „Dort gibt es einige blaue Sitzbänke und daneben, man sehe und staune, ein Wartehäuschen ohne Bestuhlung. Wenn es regnet oder schneit, kann man sich zwar unterstellen, jedoch nicht sitzen. Warum um Himmels Willen hat man denn die Wartebank neben das Häuschen gebaut und nicht darin?“, fragte der Laimer Senioren-

beirat. Die Stadtwerke sowie die Münchner Verkehrsgesellschaft erklären die als unsinnig erscheinende Ausstattung der Haltestelle so: Die Sitzbänke im Wartehäuschen mussten entfernt werden, da über einen längeren Zeitraum „Nichtsesshafte“ die Wartehalle zweckentfremdet haben. Neben erheblichen Alkoholverzehr seien Passanten beschimpft sowie große Mengen Müll hinterlassen worden. Dennoch will man nun dem Bürgerwunsch nachkommen. „Da SWM/MVG insbesondere ihren Fahrgästen gerecht werden möchte und die o.g. Probleme nun einige Zeit zurückliegen, werden versuchsweise wieder Sitzbänke in der Wartehalle installiert“, heißt es im Schreiben der Stadtwerke. Sechs Sitzplätze sind nun bereits im Wartehäuschen angebracht worden. Und auch an der Haltestelle in Richtung Aidenbachstraße soll sobald als möglich, wie vorgeschlagen, eine Sitzbank aufgestellt werden, versprechen SWM und MVG. BK

Bedienungstheke

Grillkotelett vom SchweineHalsgrat 51% gespart

29 100 g 0.

verschiedene Würzungen, grillfertig vorbereitet

Leerdammer Delikatess

FrischwurstAufschnitt mit Bierschinken

100 g

statt 0.59*

30% gespart

0.69

statt 0.99*

Holländischer Schnittkäse mild-nussig, mild-würzig, léger 32/45/51 % Fett i. Tr.

100 g

39% gespart

0.79

statt 1.29*

Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten, 3,8 % Fett

500 g Pfandglas + 0.15 Pfand (1 kg = 1.54)

22% gespart

0.77

statt 0.99*

Spitzenqualität

Freixenet Carta Nevada oder Legero

Wagner Steinofen Pizza Türkische

Kirschen

Sorte: Napoleon, 26 mm + Kl. I

1 kg

Aktion

5.90

auch Piccolinis, Pizzies oder Flammkuchen, verschiedene Sorten, tiefgefroren

250-380 g Packung (1 kg = 4.97-7.60)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

verschiedene Sorten

0,75 l Flasche

27% gespart

1.89

statt 2.59*

Jacobs Kaffee Krönung 31% gespart verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 7.58)

3.79

statt 5.49*

(1 l = 5.32)

33% gespart

3.99

statt 5.99*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Oettinger Weizenbiere Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 0.60)

25% gespart

5.99

statt 7.99*

Gültig vom 12.06. bis 15.06.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 12. 6. 2013 · Nr. 24

Verschiedenes Aktzeichnerin für Privat gesucht. Zuschriften an den Münchner Wochenanzeiger, Chiffre 1061285 Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Krankenpfleger bietet Hilfe im Alltag an: Pflege, Haush., Arzt u. Behördengänge, bitte auf AB sprechen. Tel. 567507 Besticke fast alles, T. 1231017 Elektromeister T. 0173/6862994 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Ausgebildete, geprüfte Kartenlegerin Tel. 08631/163071 Taxi-Einzelkonzession mit SFR zu verkaufen, Tel. 0173/3501337 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063

l Zuverlässiger Kundendienst l Fachmännische Reparaturen München 2 · Lindwurmstraße 1 U-Bahn Sendl. Tor · T. 2 60 95 23

Klavier Hirsch

Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, Natur- u. Pflastersteine, Zaunbau, Aushub, Rasen anlegen, Bäume u. Hecken schneiden. Fa. Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Tel. 089/85630072 Frau hilft Frau bei Gartenarbeit, Tel. 0172/8378581 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Suche Transport gg. Entgelt für 15 Bilder (4 Stck. Großformat) von DAH nach Berlin, Zeitpunkt flexibel, spät. bis 4. Juli. Tel. 0173/ 9405249 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS-Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86 Terrassendächer günstig inkl. Montage! T. 089/89056730 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, T. 0171/3675475 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Entrümpelungshilfe 01707071798 G.M.Baumfällung - Sonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 089/ 87129285 Zeit und Lust Menschen in Ihrer Nähe zu helfen? Sie sind flexibel, freundlich u. zuverlässig und möchten etwas Geld nebenher verdienen? Werden Sie Helfer/In! Jetzt kostenlos registrieren unter: www.zimply.de Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Entrümpelungen 0179/2943744 Malerarbeiten, gut - sauber preiswert, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 „Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796

Günstige Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Tel. 081412451561 o. 0176-68209372 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen. Fa. 콯 089/82088333 Plattenverlegung u. Bäume schneiden, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Gartenarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120 Malerarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120

Zu verschenken Alles - Muss - Raus - Umsonst 0179/5157180 Samstag ab 11Uhr Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Weißer Dielenschrank m. 3 Schiebetüren: 1,15 b/ 34 t/1,80 h; Vitr.: nußbaumfarb. 1,90 h/ 60 b. mit Licht + 2 Schubl., schöne Matratze 90x200, 2 sehr gt. Holzstühle T. 0170/1165008 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Weißer Schlafzimmerschrank m. verschiebbaren Spiegeltüren, ca. 3, 50m br., Tel. 089/715297, 0170/1619572 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Merklin Magazine 1996-2011, div. Eisenbahnmagazine u. Eisenbahnkuriere Tel. 01577/4314518 Resopal Hochschrank weiß H/B/T 200/60/58 m. 5 Fächer. Kellerregal, nur zus. abzug. Tel. 99919951 o. 0176/63231891

Sehr gut erhaltene Bücher, Musik- und Opernlexika, Biografien v. Komponisten u. Musiker. Wunderschöne Bildbände (Din A4) aus aller Welt. Tel. 0174/311456, 089/74100099 Fernsehr 55 cm, Stereo (kein Flachbild) gg. Abh. T. 089/146738

Altdeutscher Schrank, 240 cm B Long-Time-Liner Schulungscenter x 150 cm H, gut erh., Tel. 8631674 sucht Modelle! Sowohl für dauer6x6 Diakästen mit Gläsern, Tel. haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pig089/148048 mentierung zum attraktiven MoPC-Monitor, Network, voll funk- dellpreis. Tel. 089/225200 tionstüchtig, kaum benutzt, LBH: Gründl. Tiefenreinigung* Mas41x41x41 BS diagonal 41 (kein sage Mikrodermabrasion* Flachbildschirm), T.7141418 01728518753 Alter Holz-Kohleofen gegen AbFriseurheimservice 089/772799 holung, Tel. 711815

5türig. Kleiderschr. 2 Türen m. Spiegel 2,50x2,25 und ein Esszi.tisch schwarz 1,20x0,80, gg. Abol. Wir holen gut erhal. Möbel zu versch. Tel. 0160/95089826 kostenlos ab, T. 089/586638 Holzlaufstall rotes Dreirad, Tel. Erf. Kinderfrau übernimmt Kin5807455 derbetr. m. leichter Hausarb. a. Pflegebett, elektr. zu verstelabends/WoEnd. 0176/26363493 len, hellbraun, zu verschenken. 1A Permanent Make-up, Nägel, Su. netten u. zuverl. Babysitter Tel. 089/75075370 Wimpern, Massage, T. 31985748 für meine 5-jähr. Tochter, der sie

Kinderbetreuung

Kosmetik

Wir su. engagierte Eltern für die Gründung einer Elterninitiative in Laim. Das Konzept sieht eine kl. Gruppe von ca 15 Kindern vor, im Alter von 2 bis 6 Jahren. Anfragen bitte an: daniela dragicevic unter laimer-zwergerl@gmx.de

Esoterik/ Lebensberatung Spitiruelle Beratung, Tel. 507424 Wahrsagen privat T. 089/2015135

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 3-sitz Couch dkl.braun, 6 J. alt, Modelle f. Perm. Make up ges. auch mal abends v. Kindergarten 07551/68182 od. 0171/6213622 geg. Abholg., Tel. 0151/18687789 Beauty Akademie 089/6928552 abholt. 10,-¤/Std., T. 0171/7948857 www.fragendeslebens.de

Mein München: Aktuelles

Bekanntschaften Selbständiger junger Mann su. zuverl., seriöse Partnerin, Tel. 0152 / 11638553

Kleine Gedenkstätten Florian von Brunn für Stolpersteine auf öffentlichem Grund

Er, 49, su. liebevolle Partnerin nur ernstgem. Anrufe Tel. 0152 / 31876760

Einen Gutschein für ein Grillpaket im Wert von 25.– Euro haben gewonnen:

Chirurg i.R. 70+/1,79 verw., PKW, möchte nette Dame kennenl., Gratisruf: T. 0800-5701570, Ag. 60+ Sympat. Chinesin, 45/165, su. ehrl. u. zuverl. Mann 45-55 f. feste Beziehung. mengtong_bj@msn.cn 74 j. Witwer, 28 J. verheiratet su. eine liebe Frau zur Freundschaft o. Partnerschaft. Von Beruf war ich Gärtner u. bin ein guter Mensch und sehr tierlieb, der nicht mehr alleine sein möchte! Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301121 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü Rüstiger Rentner vom Land möchte nicht mehr alleine sein, m. eig. Haus u. Auto. Su. liebe, nette Partnerin zw. 70 u. 77 J., bin 1,67 m gr., 77 kg. Zuschriften Amper-Bote, Konrad-Adenauer-Str. 19, 85221 Dachau, Nr. Z001/9711

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Nr. 24 · Mittwoch, 12. 6. 2013

Jüngst wurden Stolpersteine an der Lindwurmstraße verlegt – auf Privatgrund. Foto: job

Sendling/Giesing · Stolpersteine sind kleine Quader, die mit Namen und Lebensdaten von Opfern des NS-Regimes versehen sind. Sie wurden schon in vielen Städten Europas, darunter 51 in Bayern, vor den Häusern der Opfer verlegt. In München sind derzeit 24 dieser Steine verlegt – allerdings nur auf privatem Grund. MdL Claudia Stamm (Grüne), Florian von Brunn (SPD-Landtagskandidat), Anja Berger, grüne Stadträtin, und Terry Swartzberg, Vorstand des Vereins „Initiative Stolpersteine für München“, ließen den Ruf nach Stolpersteine

auf öffentlichem Grund auch in München ein weniger lauter ertönen. „Die Stadt München macht viel für das Gedenken in München, erlaubt es den Münchnern aber nicht, so zu gedenken, wie sie das wollen“, kritisiert Terry Swartzberg die Haltung der Stadt. Florian von Brunn spricht sich offen für die Verlegung auch im öffentlichen Bereich aus: „Stolpersteine sind viele kleine Gedenkstätten, sie bringen einem das Schicksal der Menschen näher.“ Die Grünen im Stadtrat dagegen befürworten schon länger

die Verlegung der Steine, sehen aber derzeit keine Mehrheit, dieses auch durchzusetzen. „Im Stadtrat wird diese Haltung wohl so bleiben, aber die Grüne Fraktion wird zu gegebener Zeit noch einmal einen Versuch starten“, sagt Anja Berger. Besonderes wichtig ist: Niemals werden die Steine gegen den Willen der Familien verlegt, meistens aber wünschen diese genau das. „Stolpersteine erfüllen, was sie erfüllen sollen: Nachhaltige Erinnerung! Wenn man darüber stolpert, hält man inne und denkt nach“, so Claudia Stamm. job

M. Koch, Aubing E. Mitter, Stockdorf A. Kundorf, Forstenried A. Limani, Pasing G. Wagner, Pasing U. Huber, Aubing T. Aust, Aubing S. Zeileis, Sendling

H. Niebler, Sendling Fam. Dehmel, Laim Fam. Forster, Aubing Fam. Nicita, Nymphenburg Fam. Starke, Germering C. Hader, Laim J. Schweinbeck, Pasing M. Schott, Germering

Herzlichen Glückwunsch Alle Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.

Künstler, Musik, Gesang

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570

Gitarrenunterricht mit Spaß Alleinunterhalter, 08024/5163 und Lernerfolg! Gitarrist m. langRock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Akkordeon Live T. 0171/5003155 erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Zitherspieler für alle Anlässe T. Erwachsene, Anfänger u. Fortge08171/911570 schrittene, Einzelunterr. Tel. Clown + Zauberer Tel. 08134 / 089/39298818, 0177/8926488 559696 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Ticket-Service Werbe-Spiegel 089/546 55-115

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/LACHSBRATEN** · ohne Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHES RINDERFILET** · Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind, 100 g

WÜRSTLPARADE** · Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchener Art, Regensburger, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG!

0.99

0.59

3.79

0.69

WASSERMELONEN · aus Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

ORIGINAL HOUDEK KABANOS** Salamispezialität im Heißrauch gegart, 100 g

PRAGER SCHINKEN** oder PROSCIUTTO COTTO TIPO PRAGA** · 1a Spitzenqualität, je 100 g

GRANA PADANO D.O.P.** · italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. g, 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch-würzig, 100 g

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

1.39

1.19

FREI LACTOSE

FREI

RC SPEEDBOOT 100 CM* · mit 2 Racing - Motoren Typ 550, Akku: 1 x SC 7,2 -Volt Batterie, Geschwindigkeit: 5 m/s, Reichweite: ca. 100 m, Funktionen: vorwärts, rechts, links, stop, Maße: ca. 100 x 30 x 20 cm, inklusive Fernbedienung (Batterien nicht enthalten)

1 METER LANG!

89.99

GLUTEN

1.59

LACTOSE

FREI

MIND. 16 MONATE GEREIFT

1.69

MILRAM GEWÜRZQUARK · verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

MILKA CRISPELLOS · à la Vanille- oder Schokoladenpudding, je 150-g-Packung

100 g: € 0,30

100 g: € 1,33

0.89

69.99

FREI

2.39

0.59

1.99

-33%

IDEE KAFFEE ODER EILLES GOURMET KAFFEE · je 500-g-Vakuumpackung

CHIANTI PICCINI DOCG · Rotwein aus der Toskana, trocken, 0,75-l-Flasche

AMARULA WILD FRUIT CREAM · 17 % Vol., 0,7-l-Flasche

SCHNEIDER WEISSE · verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 kg: € 7,18

1 l: € 4,65

1 l: € 14,27

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

4.99

3.59

-28%

WEIHENSTEPHAN DER CREMIGE FRUCHTJOGHURT · verschiedene Sorten, je 150-g-Becher

100 g: € 0,33

0.59

0.49

3.99

11.99

3.49

9.99

WEIHENSTEPHAN RAHMROMADUR 50 % Fett i. Tr., 100-g-Packung

15.99 WEICH & SAMTIG

WEIHENSTEPHAN MILCH · länger haltbare Alpenmilch, 1,5 %, 1-l-Packung

13.99 NFITÜRE, SAMT SCHWARTAU EXTRA KO r HOFLADEN · ode H RIC FRUCHTAUFST - bis 340-g-Glas 270 , je verschiedene Sorten

ACHTUN G! UNSER SPAR-TIPP 1 kg: ab € 3,26

1.49

1.29

Gültig Gül ülti tig bi biss 15.06.2013 15 06 15 06 2013 2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.05 WE_ WE KW24_2013 KW24 KW 24 201 20133_M M Druckfehler vorbehalten.

0.89

Kaiser’s Kaiiser K ser’s ’s Tengelmann Tengel gelman lmann n GmbH GmbH bH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

1.99

1.11

-44%

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SALATHERZEN · aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

Â&#x2022;&(#+#

www.aldi-sued.de

Medizinprodukt.

89,99* (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

Duschhocker SitzďŹ&#x201A;Ă¤che ca.: *%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;(%!*Â&#x2022;XĂ&#x2019; je

19,99*

ohne Deko

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie .($)'$:L<Â&#x2022;xWĂ&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; Medizinprodukte. Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH, Watzmannstr. 1, 9"-()&,Â&#x2022;@Ă&#x17D;Ă&#x2014;XĂ?VĂ&#x201C;Ă&#x2DC;XĂ?sĂ&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;

CRANEÂŽ

Arm- und Beintrainer FĂźr sehr reife Ha

99*

29, ut.

A68JG6Â&#x2022;6<:Â&#x2022;K>I6A

KĂśrperpďŹ&#x201A;ege A68JG6Â&#x2022;6<:Â&#x2022;K>I6A

Hautfestigendes

Konzentrat DORMIAÂŽ

Edel-RenforcĂŠ BettwĂ¤sche

Â&#x2022;<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)% je Flasche

GIADAÂŽ

Damen-

Packung

IJ@6CÂ

je Paar

99*

14,

Ă&#x2DC; ca.: (.Â&#x2022;XĂ&#x2019;

(+%Â&#x2022;z

Komfortschuhe

3,99* 7,

<Ă&#x2039;Ă&#x153;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2122;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;,!.Â&#x2022;Ă?Ă&#x152; BVĂ?#Â&#x2022;7Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2014;" Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x153;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2122;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&(*Â&#x2022;Ă?Ă&#x152;

AufstellmaĂ&#x;e ca.: ++Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;+*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;-&!*Â&#x203A;.,!*Â&#x2022;XĂ&#x2019; HĂ&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x;Ă?sĂ?Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;*-Â&#x2022;XĂ&#x2019;

OrthopĂ¤disches

Drehkissen

Mein MĂźnchen

Nr. 24 Âˇ Mittwoch, 12. 6. 2013

Weg mit dem ungenutzten Zeug!

ab Do., AluminiumRollator

EntrĂźmpeln beim â&#x20AC;&#x17E;Kinderkram Basarâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Sie werden so schnell groĂ&#x;.â&#x20AC;&#x153; Wer Kinder hat, weiĂ&#x;, wie trefflich diese Aussage ist. Sind die Kleinen erst losgelaufen, erkunden sie mit groĂ&#x;em Interesse ihre Umwelt, scheinen beinahe stĂźndlich zu wachsen, entwickeln Vorlieben und Abneigungen. Da wundert es niemanden, wenn alle paar Monate die Kleider zu klein werden oder tĂ¤glich das Lieblingsspielzeug wechselt. Die ungenutzten Sachen liegen zumeist im Keller, auf dem Dachboden oder im Schrank und finden keinerlei Verwendung mehr. Das ist nicht nur Platz-, sondern auch Geldverschwendung.

Bringt man diese GegenstĂ¤nde an den Mann, kann man den Kindern von dem ErlĂśs schlieĂ&#x;lich neue Kleider und Spielsachen kaufen. Der Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das SamtagsBlatt starten daher wieder ihre groĂ&#x;e EntrĂźmpelungsaktion â&#x20AC;&#x17E;Kinder-

14,99*

kram Basarâ&#x20AC;&#x153;, bei der ungenutzte Kindersachen jeglicher Art in bares Geld verwandelt werden kĂśnnen. Weg mit den ungenutzten Kinderkleidern, Spielsachen und MĂśbeln! FĂźllen Sie fĂźr nur einen Euro pro Zeile untenstehenden Coupon aus und schicken ihn bis Montag, 1. Juli, an: Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder Str. 7-11, 80687 MĂźnchen, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Kinderkram Basarâ&#x20AC;&#x153;, per E-Mail an service@muenchenweit.de oder folgen Sie dem Link auf unserer Homepage www.muenchenweit.de. Ab fĂźnf Zeilen drucken wir ein Bild des angebotenen Gegenstandes gratis dazu. E.S.

DORMIAÂŽ

je Garnitur

NackenstĂźtzkissen

12,99* MaĂ&#x;e ca.: Kissen: -%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;-%Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; Bezug: &(*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019;

29,99* DORMIAÂŽ

je 2 StĂźck

2 SpannbezĂźge fĂźr NackenstĂźtzkissen

6,99*

Ungenutzte Spielsachen, Kleider und MĂśbel kĂśnnen bei der groĂ&#x;en EntrĂźmpelungsaktion in bares Geld verwandelt werden. Foto: pi

DORMIAÂŽ

SommerDaunendecke MaĂ&#x;e ca.: &(*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019; je

DORMIAÂŽ

RenforcĂŠSpannbetttuch

DORMIAÂŽ

Noppen-Matratzen-Unterlage

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;.%Â&#x203A;&%%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019; MaĂ&#x;e ca.: ~ .%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;~ &%%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019; =sĂ?Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&,Â&#x2022;XĂ&#x2019;

99*

MaĂ&#x;e ca.: ~ .%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014; ~ &%%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019;

&*Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;VĂ&#x161;YÂ&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;BVĂ&#x2122;Ă&#x2014;VĂ&#x2122;Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x201C;#

99*

12, DORMIAÂŽ

,Â&#x2022;OĂ&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; memopurÂŽKaltschaumMatratze je

129,â&#x20AC;&#x201C;* Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je Obstbaum

99*

13, ~Â&#x2022;Â&#x2022;Spalier ~Â&#x2022;Â&#x2022;U-Form ~Â&#x2022;Â&#x2022;SĂ¤ule

Kinderkram Basar G ro Ă&#x; e E n t r Ăź m p e l u n g s a k t i o n f Ăź r K i n d e rsachen im Werbe-Spiegel, Sendlinger A n z e i g e r o d e r S a m s t a g s B l a tt !

Nur fĂźr kurze Zeit:

1 ZEILE = 1 EURO* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis

dazu!

Die Kinder sind aus ihren Sachen schon lang herausgewachsen? Das einstige Lieblingsspielzeug liegt nur noch in der Ecke? Dann schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garageâ&#x20AC;Ś und verdienen Sie bares Geld â&#x20AC;&#x201C; mit dem Verkauf durch eine Kleinanzeige. Der Einsendeschluss fĂźr Ihre Kleinanzeige ist der 01.07.13. VerĂśffentlichung ist Anfang Juli.

je Sommerblume

1,49* ohne Ă&#x153;bertopf

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein KĂ¤stchen frei! Der Verlag behĂ¤lt sich die Ăźblichen AbkĂźrzungen ohne vorherige RĂźcksprache vor. Bitte haben Sie VerstĂ¤ndnis, dass nur vollstĂ¤ndig ausgefĂźllte Bestellscheine angenommen werden kĂśnnen.

25,99*

*Max. 10 Zeilen. AusschlieĂ&#x;lich private Kleinanzeigen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Name

Vorname

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift

Mein Geldinstitut

Meine Konto-Nr.

BLZ

je Flieder

3,59* 6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. ')9I"'&"'%&(

Wir sind

MĂ&#x153;NCHEN

Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7â&#x20AC;&#x201C;11, 80687 MĂźnchen Tel. 089/546 55-5 Âˇ Fax 089/546 55-4 Âˇ service@muenchenweit.de Âˇ www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

15 25

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

„Klassisch“ in den Sommer WEINTIPP VON NATASCHA SCHATZ,

* gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Kaufen Sie bis zu 5 Artikel Ihrer Wahl mit 15 %

Pasing …

Shoppinglust pur

AUSZUBILDENDE BEI VOLKHARDTS: Die Trauben für Stefan Potzingers ausdrucksstarke Weine wachsen in der idyllischen Südsteiermark. Die aufstrebende Winzerfamilie legt viel Wert auf die sorgsame Lese per Hand und die Schonung ihrer Böden durch umweltfreundliche Anbaumethoden. Ihr Augenmerk legen sie auf traditionell steirische Rebsorten wie Scheurebe und Muska-

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

teller oder auch den Morillon. Diese Woche stellt Stefan Potzinger den eleganten Sauvignon blanc aus den Rieden vor, einen trockenen Tropfen, der nach Cassis, Kiwi und Stachelbeeren duftet. Während der ersten Schlucke wird der Gaumen von einer angenehmen mineralischen, knackigen Frische verwöhnt. Dieser Wein ist ein wunderbarer Speisebegleiter. Weinkenner empfehlen ihn gut gekühlt bei 6 bis 8 Gradin großen Gläsern zu einer AntipastieTerrine mit Rosmarinkartoffeln und Kräuter-Creme-fraiche (Sauvignon blanc aus den Rieden, 2011, Weingut Stefan Potzinger, Österreich, Steiermark 0,75l15,60 ¤ inkl. MwSt).

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Ganze Generation von Konzertsängern geprägt

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Engagement zeigen Qualifizierung zum rechtlichen Betreuer

Bass-Bariton Franz Kelch starb im Alter von 97 Jahren Pasing · Franz Kelch war jahrzehntelang mit dem Leben in Pasing und Obermenzing in besonderer Weise verbunden: Der in der Festspielstadt Bayreuth geborene Bass-Bariton war mit einer Enkelin von August Exter verheiratet. Das Paar hatte zehn Kinder. Am 5. Juni ist Franz Kelch im Alter von 97 Jahren gestorben. Franz Kelch wurde am 1. November 1915 in Bayreuth geboren. Nach Abitur und Wehrdienst begann er seine Gesangsausbildung 1937 bei Henriette Klink in Nürnberg. Als Kriegsteilnehmer kam er bis 1947

in englische Gefangenschaft und gab erste Liederabende in Kriegsgefangenenlagern. In der Nachkriegszeit – seit 1947 lebte Kelch in München – gelang es ihm, als freischaffender Konzert- und Oratoriensänger Fuß zu fassen. Durch Rundfunksendungen, Schallplatteneinspielungen, Konzerte und Liederabende wurde er bald bekannt. Die umfangreiche, kultivierte Bass-Bariton-Stimme, der hohe Grad an Musikalität und stimmtechnischer Beherrschung, insbesondere seine die Werke tief auslotende Gestaltungsgabe ließen Franz Kelch zu einem der bekanntesten Konzertsänger seiner Generation werden. Er

Franz Kelch im Sommer 2010. Foto: Gerhard Schwengler

übernahm die Bass-Partien aller großen Bachwerke und zahlreicher Kantaten unter Karl Richter. Günther Ramin holte ihn 1954 als Christus-Sänger für die später preisgekrönte Aufnahme seiner Johannes-Passion in der Thomaskirche in Leipzig und verpflichtete ihn für zwei Tourneen mit den Thomanern durch Westeuropa. Mit Fritz Werner wurden zwischen 1957 und 1960 beide Bach-Passionen und mehrere Kantaten eingespielt. Im Zuge der Monteverdi-Renaissance in den frühen 50er Jahren wurde Franz Kelch für verschiedene Schallplattenaufnahmen engagiert, als Seneca in der weltweit ersten und mit dem Grand Prix du Disque ausgezeichneten Aufnahme der L’Incoronazione di Poppea unter Walter Goehr, für die Marienvesper unter Hans Grischkat und die „Canti guerrieri et amorosi“ aus dem VIII. Madrigalbuch unter Marcel Couraud. Franz Kelch sang die Bass-Partie in allen Hauptwerken der Konzertliteratur, er wirkte bei mehreren Uraufführungen und deutschen Erstaufführungen mit. Er beherrschte ein höchst umfangreiches Repertoire an geistlichen und weltlichen Musikwerken aus allen Jahrhunderten. Er wurde überall in Deutschland und auch im europäischen Ausland engagiert. Von 1953 bis 1979 führte er mit großem Erfolg seine Gesangsklasse am Leopold-Mozart-Konservatorium in Augsburg. red

Zahlreiche alte, kranke und behinderte Menschen brauchen die Unterstützung eines vom Amtsgericht bestellten rechtlichen Betreuers. Foto: pi Pasing · Zahlreiche alte, kranke und behinderte Menschen brauchen die Unterstützung eines vom Amtsgericht bestellten rechtlichen Betreuers. Dieser organisiert einen Heimplatz oder Pflegedienst, stellt Anträge an Krankenkassen oder Behörden oder bespricht mit dem Arzt die medizinische Behandlung. Betreuung ist ein Ehrenamt, das vor allem von nahen Angehörigen übernommen wird, aber auch jedem offen steht, der sich für einen hilfsbedürftigen Menschen engagieren will. Der Betreuungsverein des Katholischen Jugendsozialwerks München e.V. bietet Angehörigen von Betroffenen und am Ehrenamt interessierten Personen auch dieses Jahr wieder einen Kurs „Qualifizierung Ehrenamt rechtliche Betreuung“. An mehreren Abenden bekommen die Teilnehmer wesentli-

che Grundkenntnisse zum Betreuungsrecht und praktischen Problemen vermittelt. Die nächste Veranstaltung zum Thema „Vermögenssorge und Vertretung bei Behörden und Sozialleistungsträgern“ findet am Montag, 17. Juni, von 18 bis 20 Uhr beim Betreuungsverein Kath. Jugendsozialwerk München e.V. (Ebenböckstr. 12) statt. Die Teilnahmekosten betragen 10 Euro. Eine Anmeldung unter Tel. (089) 5441580 ist erfoderlich. Die weiteren Termine folgen an den Montagen 15. Juli, 16. September und 18. November. Wer alle Veranstaltungen besucht hat, erhält ein Qualifizierungszertifikat. Bei Übernahme einer ehrenamtlichen Betreuung durch Vermittlung des Betreuungsvereins werden die Kosten rückerstattet. red

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

MITTAGSANGEBOT tägliche

Kuchen für das Volk Dantebad feierte 100. Geburtstag

(außer Sa., So., und Feiertag)

Mittags-Menüs von 11.30 bis 14.30

Zschokkestr. 55 80686 München Tel. 089 700 88 100 www.i-ricordi.de

INGO

Pizza 5,90 ¤ Pasta 6,90 ¤ Fisch/Fleisch 7,50 ¤

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33

CASINO

Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. (Rückzah

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

präsentiert Freitag, 14. Juni „Karaoke“ mit dem „Karaoke King“ Eine riesen Gaudi, Beginn 21 Uhr

Samstag, 15. Juni „Die Brüder“ Rock–Pop vom Feinsten aus der Schweiz Beginn 19 Uhr · Eintritt 6,- €

Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84

Paul W. Isaak zauberte zur Geburtstagsfeier des Dantebades eine Riesen-Erdbeercremetorte. Fleißige Unterstützung erhielt er dabei von seiner Frau Beatrix. Foto: pi

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Neuhausen · Vergangenen Sonntag feierte das Dantebad seinen 100. Geburtstag – ein stolzes Alter, das große Anerkennung verdient. Nicht nur groß, sondern sprichwörtlich riesig ging es auf der Geburtstagsfeier des Schwimmbades zu. Dafür sorgte Paul W. Isaak, Inhaber der Bäckerei Paul Isaak Nymphenburg, indem er für die Stadtwerke München eine 120 Kilogramm schwere Erdbeercremetorte zauberte. Die gesunden Zutaten: Dinkelmehl, Joghurtbiskuit und viele viele frische Erdbeeren. Das Endergebnis konnte sich sehen lassen: 80 mal 160 Zentimeter purer Genuss im Schwimmbecken-Style! Nutznießer waren letztendlich die Badegäste, die 120 Kilogramm wog die riesige Torte im Schwimmbekvon der Torte schlemmen ken-Style. Foto: pi durften. Und das nicht zu knapp: Ungefähr 800 Stück wurden verteilt und mit großer Begeisterung verzehrt. E.S.

Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29

Reservierung unter Tel. 089 / 56 64 84 Mama’s Küche · Helmpertstr. 2 (Ecke Fürstenrieder Straße)

Lassen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Königlicher Hirschgarten seit 1791

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Restaurant & Biergarten

Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 24.00 Uhr · 9 – 12 Uhr Frühstück · 11.00 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

Biergarten-Klassiker:

*SB-Preise

Maß Augustiner vom Holzfass Portion Spareribs mit hausgem. BBQ-Sauce 1 ⁄2 Hendl, gefüllt mit Blattpetersilie Port. hausgem. Obazda mit roten Zwiebeln Ofenfrische große Brez’n

6,60 ¤* 8,90 ¤* 6,10 ¤* 4,60 ¤* 2,90 ¤*

Probieren Sie unser hausgemachtes Eis

Angebote aus unserer Speisekarte Bayer. Bratenpfandl mit Kartoffelknödel 10,50 ¤ Ofenfrischer Schweinebraten mit Kartoffelknödel u. Speckkrautsalat 8,80 ¤ u.v.m. garten.de www.hirsch

Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17

Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Maxhof · Gasthaus u. Biergarten Mühlthaler Str. 91 · 81475 München 089/75 96 88 70 www.gasthaus-maxhof.de Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089 / 39 29 20 30 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60 Griechische Küche Taverna Naxos Verdistraße 33, 81247 München 089/85 79 39 20 Taverne am Lindenplatz Nimmerfallstr. 48, 81241 München 089/82087140

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

... und so einfach geht’s: Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Wenn nicht anders angegeben, ist der Gutschein 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@muenchenweit.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 – 18.00, Mi. u. Do. 8.00 – 17.00, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: tene Dienstleistung des Hotels anzuneh- 6. Wo und wie kann ich mit meinem ge1. Warum können Sie die Hotelgutscheine men. Mögliche Zusatzkosten sind in unseren günstig anbieten? kauften Gutschein die genaue Reisezeit Angeboten vermerkt. So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch können Sie ausland haben Hotels eine durchschnittliche schließlich mit dem Hotel selbst klären. Auslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine schein vermerkt. einlösen? durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Si2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders stelle dann fest, dass das Hotel ausgecherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt behandelt als jemand, der auf normalem bucht ist. Was dann? so angenehm wie möglich zu machen - eben Wege ein Hotel bucht? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, wie bei allen anderen Gästen auch. Nein! Sie bekommen den gleichen Service sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und nennen den Zeitraum. wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absa5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für gen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Kinder aufzustellen? Alle Kontaktdaten zu den Hotels finden Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel diSie auf unserer Internetseite www. 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? rekt besprechen. Das Hotel wird Ihrem voucherdeal.de. Sie können sie aber auch Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in Wunsch sicher entsprechen – eben wie bei in den Verlagshäusern erfragen. keinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboallen anderen Gästen auch.

Mein München: Blickpunkt Schule

Nr. 24 · Mittwoch, 12. 6. 2013

Container gegen Raumnot Plan für Übergangscontainer an der Grundschule Schrobenhausener Straße stagniert Laim · „Unbefriedigend“ sei die Situation im Moment, erklärte Bezirksausschussvorsitzender Josef Mögele in der jüngsten Sitzung des Stadtteilgremiums. Briefe, EMails und Telefonate, die der BAChef in den vergangenen Wochen an das Referat für Bildung und Sport richtete, führten bislang zu keinem Ergebnis. Damit lassen schnelle Lösungen für die dringend benötigten Kinderbetreuungsplätze in Laim aufgrund langwieriger städtischer Amtswege noch auf sich warten. Die von den Laimer Eltern geforderten Übergangscontainer, die für die Mittagsbetreuung ihrer Kinder auf dem Gelände der Grund- und Mittelschule an der Schrobenhausener Straße aufgestellt werden sollen, wurden von der Stadt noch nicht genehmigt. Wieder erscheinen einige besorgte Laimer Eltern in der vergangenen Woche im Alten- und Servicezentrum, wo die BA-Sitzung stattfand, um der Dringlichkeit ihres

Anliegens Ausdruck zu verleihen. Denn im September geht für viele junge Laimer die Schule los, doch bislang wissen ihre Eltern nicht, wo ihre Schützlinge nach Schulschluss untergebracht werden können.

Alles für das Kind

Klavierunterricht Hausbesuche, Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Keyb., auch Anfänger, 7559089 bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuMusiklehrer (Keyboard- u. E- schlag. T. 8340540 od. 3614551 Git.) kommt ins Haus, Tel. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al0171/9318844 le Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinComputerkurse für Senioren - Eltern aufgepaßt! Schaffen Sie deststd. - k. Vertrag, 122219749 bequem bei Ihnen zu Hause! Tel. einen Vorteil für Ihr Kind. Anglo0172/2510567 kids bietet Ihrem Kind m. lustigen w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe Abitur Experte, T. kreativen muskal. Progr. Engl. zu erl. (ab 4J.), auch tolles Progr. f. Mathe, Physik, Chemie mit viel 2730005 Gymnasiasten, Tel. 089/38666515 Geduld und Erfahrung von GymAchtung Bankazubis! Angst vor nasiallehrer, T. 089/2609557 der mündlichen IHK-Prüfung Upgrade your English! Beim geMathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. (Bank)? Lassen Sie sich von einem mütlichen Stammtisch (Altschwaauch Hausbes. 089/365374 Abele bing) mit strukturierter KonversaProfi helfen! Übungsgespräche im Einzelunterricht. Tel. 0179/6966387 tion. Mi/Do 18.30 - 20.30 Uhr o. a. ENGLISCH von Lehrerin, T. 524892 nach Vereinbarung, T. 38666515 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Mathematik /Physik Tel. 704569 Gitarrenunterricht mit Spaß Gitarren-Unterricht, vom Profi, Abiturientin hilft in Mathe/ und Lernerfolg! Gitarrist m. langEngl./Deutsch, T. 0176/680225803 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Tel. 089/17926556 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268 nen zu Hause. T. 0179/6615094 schrittene, Einzelunterr. Tel. Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Erstklass. Nachhilfe, in allen Fä- 089/39298818, 0177/8926488 chern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Re- Schlagzeugunt., 0170/2714252 Professionelle u. intens. Nachh. Deutsch, Engl., Franz., Mathe v. alschullehrern, T.089/6924186 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englisch/Latein i. Mü.Solln, 25,Italienisch-Unterr. u. Nachhilfe, Englischnachhilfe v. pensionier- ¤/Std. Tel. 0173/9068007 Einzel- u. Gruppenstd., Tel. 0171/ ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 2101771 Gesangsunterricht Nachhilfe für zuhause! Für alle T. 089/366615 Schulen! Mathe, Physik, Buch- fühSüdtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub u. Stimmreha, 1App/7Tg./p.P. 89¤, T. 0174/ rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Gesang 89311841 30709343 www. lern-fix.de 2468301

trag in Sachen Containerlösung an der Schrobenhausener-Schule nach. Darin fordert die Fraktion, dass auf dem Sportplatz drei klassenzimmergroße Container aufgestellt und für die offene Ganztagsschule der Mittelschule genutzt werden sollen. Die Container könnten als Ruhe- und Stadt gibt keine Rückzugsraum, für heilpädagogiAuskunft sche Behandlungen und auch Tanz-, Bewegungs- und MusikanSeitdem die zahlreichen Absagen gebote dienen. Die momentane für Hortplätze im April verteilt räumliche Enge und auch der dawurden, drängen die Eltern auf mit verbundene Lärmpegel und rasche und unkomplizierte Lödie Reizüberflutung belaste viele sungen. Ihre Idee: Auf dem SportKinder schwer, heißt es dazu im platz an der Schrobenhausener Antragsschreiben. In den ContaiStraße 15 sollten Container als nern könnte man außerschulikurzfristige Übergangslösung sche Aktivitäten sowie Projekte aufgestellt werden, in denen die für Schüler mit Förderbedarf und Grundschulkinder nachmittags auch die Jugendsozialarbeit besbetreut werden könnten. Die Peser umsetzen. tition, die die Mutter Anna HaszAuf breite Zustimmung stieß dieprunar initiiert hat, und die mehr ser Vorstoß der CSU-Fraktion jeHortplätze in Laim fordert, hat doch nicht. In einem offiziellen binnen weniger Wochen bereits Gespräch sollen zunächst die über 440 Anhänger gefunden. Schulleiter Johanna Marek Auch wandten sich die Eltern mit (Grundschule) und Rupert Knödl offenen Briefen an Bürger(Mittelschule) befragt werden, so meisterin Christine der Vorschlag Mögeles: „Ein ProStrobl sowie das Referat tokoll soll auch die Meinung der für Bildung und Sport. Ihre Schulleiter festhalten.“ Ein Schulleitung Bemühungen um Unschriftlich geführtes Protokoll miteinbeziehen terstützung blieben verdeutliche, dass die Grund- wie jedoch ergebnisauch die Mittelschule und der Lailos. Die El- Indes schiebt die CSU-Fraktion mer BA an einem Strang ziehen tern set- im Laimer BA einen eigenen An- und die gleichen Ziele verfolgen. Damit solle zugleich verhindert werden, dass „nichtssagende Antworten vom Referat für Bildung und Sport kommen“, so Mögele. Einstimmig befürworteten die BA-Mitglieder Mögeles Vorschlag zum weiteren Vorgehen. Und auch die Eltern aus dem Sprengel der Schrobenhausener Straße bleiben weiter dran und wollen bis Schulbeginn eine Lösung erwirken. Die Unterschriftenaktion der Laimer Eltern läuft Besonders im Sprengel der Grundim Internet weiter: www.openpeund Mittelschule steht es schlecht: Hier gibt es keitition.de/petition/online/neuenen städtischen Hort. Foto: BK hortplaetze-fuer-laim. BK

Kinderausstatt. T. 0174/5444777 Zuverl. Babysitterin, f. Neuhausen, Moosach, Maxvorstadt und Schwabing., Tel. 54843067 Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/46459145

Unterricht www.lehrinstitut-einstein.com Mathe einfach verstehen! Systematisch & individuell zum Abi Hausbesuch, T. 2730005 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Mathe/Deutsch/Engl. bis 5. Kl. Tel. 0174/8263720 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T. 08092/3009526; 08751/844931 www.hauslehrer.de Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

zen nun auf das politische Organ im Stadtteil, das ihnen bei der Stadt Gehör verschaffen soll. Doch auch der Laimer BA kann keine besseren Nachrichten überbringen. Zwar habe das Referat für Bildung und Sport eingesehen, dass im Stadtteil Laim, mit einer Versorgung von lediglich knapp 62 Prozent, dringend etwas geschehen müsse, mehr jedoch erklärte das Amt nicht zum Thema, so Mögele. Etwa 144 Hortplätze fehlten – wenngleich die Zahlen aufgrund etlicher Doppelanmeldungen für Hortplätze verfälscht erscheinen müssen. Dennoch schweigt die Stadt zum Plan einer Containerlösung, die sofortige Abhilfe schaffen könnte. „Wir sind hinterher. Aber mehr kann der BA im Augenblick nicht machen“, erklärt Mögele. Stadträtin und zugleich Laimer BA-Mitglied Verena Dietl (SPD) bekräftigte, dass sie sich persönlich für die Laimer Eltern einsetze und auch weiterhin bei der Stadtverwaltung vorspreche, um den Eltern alsbald einen Termin im Rathaus zu ermöglichen.

Profi-Nachhilfe? Lern.Werk! Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 www.lern-werk.info

Reisen + Erholung

Foto: photos.com

„Geänderte gesellschaftliche Realität“ BA 9 unterstützt Antrag für mehr Ferien- und Nachmittagsbetreuung Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) unterstütz nachdrücklich einen Antrag des BA 22 (Aubing-LochhausenLangwied), in dem das Referat für Bildung und Sport gebeten wird, in enger Kooperation mit dem Stadtjugendamt/Sozialreferat gemeinsam Maßnahmen zu entwikkeln, „damit die Öffnung der Schulen an Freitagnachmittagen, nach Schulschluss und während der Ferien gewährleistet ist“. Dies hat der BA 9 in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. „Der Freistaat Bayern sieht in seinem Konzept zur Errichtung von Ganztagsklassen leider nicht vor, die Schulen an Freitagen und während der Ferienzeiten zu öffnen“, betont das Aubinger Gremium. Darum sei das Kultusministerium unbedingt in diese Planungen einzubeziehen. Zudem müssten auch die freien Träger, die sich bereits ganztags für diverse Formen von Bildungsangeboten engagieren, berücksichtigt werden. Gleiches gelte für die Angebote der Ferienprogramme des Stadtjugendamtes. „Es ist eine stadtweite Gesamtübersicht zu erstellen, um eine Transparenz

der jetzt schon vielfältigen Ferienangebote herzustellen“, fordert der BA 22 weiter. Diese Übersicht müsse allgemein zugänglich sein. „Schule wird zunehmend vom Lernort zum Lern- und Lebensraum als Ergänzung zum Familienalltag. Die geänderte gesellschaftliche Realität macht aber in verstärktem Maße die Einrichtung von Ferienangeboten und der Betreuung am Freitagnachmittag und während der Woche über den Schulschluss hinaus erforderlich“, heißt es in der Antragsbegründung. Berufstätigen Eltern sei es aufgrund ihres begrenzten Jahresurlaubs meist nicht möglich, ihre Kinder während der Ferien selbst zu betreuen. Mit der Einführung einer Ferienbetreuung und Anschlussbetreuung am Freitagnachmittag oder Montag bis Donnerstag nach Schulschluss könne berufstätigen Eltern die oft schlecht zu organisierende Kinderbetreuung erleichtert und somit auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbesser werden. Eine Gesamtübersicht der Ferienangebote erleichtere den Eltern die Auswahl und ermögliche den Anbietern eine bessere Auslastung. SB

Ital.Adria FeWo T. 0221/7606734 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Sie recht herzlich zu unserer FischMetzgerei, Menüwahl 09535/241 börse + Tauschbörse (1. Sonntag Lago di Bolsena, zw. Rom u. Sie- im Monat 9-11h) ein. Landsberger na, 350 m zum See, Fe.Wo. u. App. Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. zu verm., glaboit@libero.it, Tel. + Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 Fax: 0039/ 0761/797061

FerienwohnungHäuser

Zeugen gesucht

Freizeit

Dienstleistungen

Unfallzeuge gesucht: Sonntag, 2.06.2013 Nymphenburger Str., Kroatien, Haus am Strand, 260,- Erzgießereistr., ca. 16 Uhr, weißer ¤/Wo., v. 2-12 Pers., Tel. 02843/ Transporter gegen weißen Audi! 958793 Bitte melden Tel. 0177/2321992

Frau, 57 J., m. Hund su. nette Entrümple a. kl. Menge 55135860 Leute, männl./weibl. f. gesellige Biergartenbesuche/Spaziergänge, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51506230 T. 01573/9261987 keine SMS

Veranstaltungen

Kleiner Hausmeisterservice Forstenried, flexibel und zuverlässig, Tel. 0170/8545996

Secondhand-Modemarkt Elegante Mode & coole Outfits am Samstag, 15. Juni von 12 – 19 Uhr im Taxisgarten, M-Neuhausen Info Tel.: 0 89/85 66 13 59 · www.hobbykunst-dohn.de Bei jedem Wetter!! · Eintritt frei!!

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 12. 6. 2013 · Nr. 24

BEWUSST LEBEN

Impfen bietet wirkungsvollen Schutz Masern werden als Kinderkrankheit verharmlost München · Impfungen sind wichtig, für viele Menschen aber umstritten - sie haben Ängste und Befürchtungen. Gleichwohl sind Impfungen eine der wesentlichen medizinischen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts – mit den Impfstoffen sind bereits hochansteckende und auch gefährliche Krankheiten wie etwa die Pocken nahezu ausgerottet worden. Die Ausbreitung weiterer Infektionskrankheiten wie beispielsweise der Masern könnte vermieden werden.

ne niedrige Impfquote in der Altersgruppe der nach 1970 geborenen hin. So wurden 2011 ein Viertel aller bayernweiten Masernerkrankungen in München gemeldet, betroffen waren insbesondere die jungen Erwachsenen. Das Ziel der Weltgesundheitsorganisation, Masern bis 2010 auszurotten, konnte noch immer nicht erreicht werden. Auch Keuchhusten, eine Erkrankung, die wie auch Masern gemeinhin zu unrecht als Kinderkrankheit verharmlost wird, ist inzwischen eine Erkrankung des höheren Lebensalters geworden. „Gerade Säuglinge sind sehr schwer Wirkungsvoller gefährdet durch Keuchhusten“, Schutz sagt Dietz. „Ungeschützte Erwachsene können somit das „Impfungen sind eine der wir- Wohl des Kindes gefährden!“ kungsvollsten präventiven Maßnahmen gegen ErkrankunBis 2015 keine gen und Tod“, sagt die MediziMasern mehr? nerin Dr. Brigitte Dietz. „Man muss bei den Auswirkungen der Impfungen jedoch unter- Bis 2015 soll es in Bayern keine scheiden zwischen einem Indi- Masernerkrankungen mehr gevidualschutz wie bei der Teta- ben, bekräftigte auch der bayenus- oder Zeckenimpfung und rische Gesundheitsminister Dr. einem Herdenschutz wie bei Marcel Huber: „Masern gelten hoch infektiösen Erkrankun- in der Bevölkerung immer noch gen wie Masern oder Diphte- als typische Kinderkrankheit. rie.“ Die Impfbereitschaft ist in Dabei zeigt sich in den vergander vergangenen Jahren in der genen Jahren eine deutliche Bevölkerung immer spürbarer Verschiebung in das Jugendzurückgegangen. Die Gründe und Erwachsenenalter. Wir sind vielfältig und reichen von wollen deutlich machen, wie der Impfmüdigkeit über fehlen- sinnvoll und hilfreich Schutzdes Wissen bis hin zur Ableh- impfungen sein können. Damit nung von Impfungen. Impfen schützt man nicht nur sich ist freiwillig, daher fehlt es an selbst, sondern auch seine Mitverlässlichen Zahlen zu den menschen vor Infektionen.“ Impfquoten bei Erwachsenen. Masern können zu Beginn Bei den meldepflichtigen Er- leicht mit einer Grippe verkrankungen, deren Ausbrei- wechselt werden, da zunächst tung durch eine Impfung ver- Husten und Schnupfen mit Binmieden werden könnten, regi- dehautentzündung und Fieber striert das RGU (Stadt Mün- auftreten. Aber: Masern sind chen) aber einen Anstieg, etwa höchst ansteckend. Infolge der bei den Masernzahlen in der Infektion können ernsthafte Altersgruppe der jungen Er- und potentiell lebensbedrohliwachsenen. Dies deutet auf eiche Komplikationen wie Lun-

genentzündung und Hirnbeteiligung auftreten. Masern treten in Deutschland wieder verstärkt auf. Mehr als 1.500 Erkrankungen Im Jahr 2011 gab es über 1.500 Erkrankte – über 400 Erkrankungen allein in Bayern. In München wurde mit 184 Erkrankten ein Rekordhoch registriert. Die Ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) hat im Jahr 2010 eine Masernimpfung für Erwachsene empfohlen, die nach 1970 geboren sind, einen unklaren Impfstatus besitzen, bislang nicht oder in der Kindheit nur einmal geimpft wurden, um Immunitätslücken weiter zu schließen. Denn Masernausbrüche lassen sich erst verhindern, wenn 95 Prozent der Bevölkerung immun sind. Die Schuleingangsuntersuchungen zeigen, dass Bayern hier zwar auf dem richtigen Weg ist, aber weitere Maßnahmen notwendig sind: Während bei der ersten Masernimpfung die notwendigen 95 Prozent der Bevölkerung schon jetzt fast erreicht sind, sind nur rund 89 Prozent zweimal geimpft. „Nur eine zweimalige Impfung bietet einen sicheren Schutz. Wir empfehlen Ihnen daher: Wenn Sie nach 1970 geboren sind, lassen Sie Ihren Impfstatus überprüfen und holen Sie verpasste Impfungen nach. Haus- und Kinderärzte, Apotheker und Gesundheitsämter beraten Sie gerne! Schützen Sie sich und Ihre Mitmenschen vor Infektionskrankheiten und bleiben Sie gesund“, unterstrich Huber. Umfangreiche Informationen rund um das Thema „Impfen“ sind zudem im Internet unter www.schutzimpfung-jetzt.de verfügbar. red

Tiermarkt

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Kitty-Cats Homesitter Service. Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag Kontaktaufnahme: im Monat 9-11h) ein. Landsberger arnoldgabi@yahoo.de Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Wunderschöner, roter Kater u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Glückskatze (w.) beide ca. 2 J., bei- ab 19 h 089/12478802 de noch etwas scheu, su. zusammen liebevolles Zuhause für immer. 089/30005380 (Tierschutz)

Mehr Wissen!

Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz- ffb.de

Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

4 reinrass. schöne Maine Coon Kätzchen Tel. 089/89988839 Kater in Oberg./Stadelh. verm., br/schw. get., gechipt, link. Eckz. fehlt, www.luki-vermisst.org, Tel. 0173/3927632 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Reiten im Gelände, Tel. 081345086

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28 Aktuelles und mehr Infos gibt’s auf facebook//Heilfroh

psg@gesundheitswege-gehen.de

HeilFroh

MESSE FÜR GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN AM 15.06.2013 Unter dem Titel HeilFroh findet am kommenden Samstag (15. Juni) in den Offenbach.Kursräumen in der Offenbachstraße 8 ein Tag für Körper, Seele und Geist statt. Zehn Fachfrauen präsentieren einen Tag lang zehn Konzepte für Gesundheit und Wohlbefinden. Dabei sind jede Menge Informationen, Vorträge, Workshops, Wellness, Spaß, Gespräche und Beratung geboten. Breit und vielfältig wie das Angebot der Kursleiterinnen sind auch die Themen, wie u.a. Burnout, moderne und traditionelle Therapien, Prävention, Stimme und Atem, Kosmetik, Stress, Körperbewusstsein, Selbstheilung oder Rückenschmerzen. Vor Ort ist zum Beispiel Pia Strey-Geuther, Heilpraktikerin, Apothekerin für die Bereiche neue Medizintechnologien sowie Kiefergelenkstherapie.

Am 15. Juni 2013 in Pasing Offenbach. Kursrä ume – Offenbachstr. 8

Messe fü r Gesundheit & Wohlbefinden persö nlich – kompetent – vernetzt Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 5 Euro Veranstalter: Pia Strey-Geuther

KLANG-ERLEBNIS AUS DER TIEFE Klangentspannung eignet sich wunderbar, um Stress und Muskelverspannungen abzubauen, neue Kraft zu schöpfen, Hör- oder Körpererfahrungen im Klangraum zu erleben und Körper, Geist und Seele zu harmonisieren. Kosten: 15,00 ¤, Termine: 18.06./10.07., Zeit: 19 – 20.15 Uhr Hochwertige alte Klangschalen eingetroffen Jahreskreisfest - 21. 6. Kräuterbalsam selber machen 4. Juli v. 15 – 19 Uhr Feuermachen wie früher 15. Juni Destillieren - Hydrolate selber machen 29.6. bzw. 19. 7. Kräuterführungen - Entdecken & Verarbeiten Klang- & Duftwerkstatt Bitte stets mit rechtzeitiger vorheriger Anmeldung!

Dorothea Rupprecht, Klangtherapeutin, AromaPflege, Räucherfachfrau Praxis: BonaValetudo · Wertheimer Str. 77a · 81243 München Tel.: 089/87577444 www.bonavaletudo.de

Wollen Sie „Saiten“ an sich wiederentdecken, die schwingen, klingen, gesund und lebendig sind, so dass Sie wieder neue Kraft und Energie schöpfen können? Dann versuchen Sie es mit Klangschalenmassage oder der Muttertrommel. Das Wissen, dass Klänge heilsam auf den Menschen wirken, ist so alt wie die Menschheit. Bei einer Klangkörpertherapie führt der langsame, sanfte Klangfluss in immer tiefere Entspannung und spricht durch den gleichmäßigen Rhythmus unser Urvertrauen an. Innere Hektik und Nervosität werden durch eine friedliche Stimmung ersetzt. Klang in der therapeutischen Praxis spielt gerade im Bereich der Gesundheitsvorsorge, Stressbewältigung sowie Burn-out-Prophylaxe eine zunehmend wichtige Rolle.

Chinesische Naturheilpraxis Steven Zhu Heilpraktiker für chinesische Medizin Akupunktur Akupressur Tui-Na Massage Hogenbergstr. 15 Osteopathie

Termine: Di., Mi., Fr. und Sa. Sprache: Deutsch, Englisch, Chinesisch

TRAUMJOB ZAHNARZTHELFERIN Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Zahnärzte Aubing Dr. Treugut & Dr. Stern

WAS IST OSTEOPATHIE? Osteopathie ist eine ganzheitliche, sanfte manuelle Untersuchungs- und Behandlungsmethode. Mit den Händen erspürt der Osteopath die „Grundspannung“ von Muskeln, Bändern, Knochen, Nerven und Gelenken und kann Blockaden erkennen. Der Körper reagiert sehr komplex auf die Blockaden, wobei Ursachen und Symptome weit auseinanderliegen können. Gesundheit und Wohlbefinden können durch die osteopathische Behandlung gefördert und wieder hergestellt werden. Anwendung findet die Osteopathie in: Orthopädie, Sportmedizin, Frauen-, Foto: Zhu Kinder- Zahnheilkunde.

Teamwork für bestmögliche Kombination: Dr. med. dent. A. Treugut (links) mit Dr. med. dent. Johannes Stern. Foto: VE

80686 München Tel. 089/54 63 66 93 Mobil: 0170/5 94 89 36

www.tcm-zhu.de

Die Zahnarzthelferin gilt als rechte Hand des Zahnarztes, doch dies ist nur ein kleiner Teil der vielseitigen Aufgaben einer zahnmedizinischen Fachassistentin. Der Arbeitstag beginnt nämlich mit der Vorbereitung eines reibungslosen Praxisbetriebs, was die Vorbereitung der Behandlungsstühle, das Auffüllen der Materialien, die Prüfung des Röntgengerätes und das Abgleichen der Patientendaten umfasst. Die Mitarbeiterinnen sind für die Betreuung der Patienten während des gesamten Aufenthaltes in der Praxis verantwortlich. Zudem obliegt es Zahnarzthelferinnen Abformungen und Provisorien zu erstellen, für die Hygiene des Behandlungszimmers Sorge zu tragen sowie die Behandlungsinstrumente aufzubereiten. Wird eine Weiterbildung in Richtung Patientenbehandlung und Prophylaxe angestrebt, lautet die Berufsbezeichnung Dentalhygienikerin. In diesem Bereich weitergebildete Mitarbeiterinnen arbeiten selbständig und betreuen die Patienten im Bereich Mundhygiene und Prophylaxe. Sie arbeiten mit dem Zahnarzt bei der Parodontitistherapie zusammen und führen die Nachbehandlung der Patienten im Sinne der Unterstützenden Parodontaltherapie (UPT) durch. In diesem Fall bietet es sich an, sich selbstständig zu machen und in verschiedenen Praxen tageweise zu arbeiten. Ein weiteres hochinteressantes Aufgabengebiet ist in der Verwaltung der Zahnarztpraxis zu finden: Als Arbeitsplatz gelten die Rezeption und die Büroräume der Zahnarztpraxis. Hier kümmert sich die Fachkraft um die Erstellung von Kostenplänen, die Abrechnung von Leistungen, Schreiben an Versicherungen sowie um die Aufklärung der Patienten im direkten Patientengespräch. Nochmals weitergebildet, kann der Zuständigkeitsbereich um organisatorische Belange der Zahnarztpraxis erweitert werden.

Erfahrung & Innovation Erweiterte Sprechzeiten 2013: Mo., Di., Do.: 8 – 18 h Mi.: 8 – 13 h, Fr.: 8 – 14 h

089 / 8 63 35 33 www.zahnarzt-aubing.de Gesundheit

Damenmassagen For Free! Tauschen Sie Vertrauen gegen Genuss. Die Schlankwickelmethode T. 0178/5836524 schlanke Figur - straffe Haut Ter- Massage, Rasur T. 0171/6882007 minvereinbarung: Tel. 0151 / 18655541 www. in- shape-muenchen.de TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 Seniorenbetreu. T. 089/95421451 www.taichi-pasing.de Körper & Energie T. 089/6922524 Altenbetr./Pflege, erf. Seniorin. Wer braucht mich. 089/71909766 Professionelle Fußpflege kommt Badewannenumbau zur Dusche ins Haus, Tel. 0179/6719810 an einem Tag, patentiertes System Energiearbeit Tel. 7555891 ! Schnell und sauber ein sicherer Altenpflege, mit Versorgung 24 und bequemer Zugang, kostenloStd. lang! Wir übernehmen die ses Infopaket unter: 08806/923270 ganztägige Aufsicht Ihrer alten mit o. www.tecnobad.de, in München deutschsprechendem ungarischem + Oberbayern, Firma Alexander Pflegepersonal. Tel. 0151- Aßmann-Tecnobad aus 86923 Fin43465606, info@transarb.eu ning Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Seniorenbetreuung

Senioren - Freizeit

Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in Bei Rückenschmerzen schnelle die Badewanne, 100% wasserHilfe mit Profi-Thai-Massage, ¤ 29,-, dicht, kostenloses Infopaket Tel. 089/517 287 18 unter: Tel. 08806/923270 oder Happy Hour Sang Siam Massage www.tecnobad.de, Fa. Aßmann ab 29 ¤, Tel. 089/517 287 18 aus 86923 Finning

Massagen gesundheitlich

Sonntag, 16. Juni 2013

Neuhausen Florian-Apotheke Dachauer Straße 157 80636 München 089/18 36 85

Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Straße 38 80687 München 089/57 53 16

Pasing Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Straße 13 81243 München 089/8 34 36 20

Nymphenburg Volpini-Apotheke Volpinistraße 19 80638 München 089/17 06 50

München Zentrum Brienner Apotheke Brienner Straße 10 80333 München 089/28 19 56

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. MediaInformationen: Tel. 089/546 55-159, Frau Bräutigam

TAG DER APOTHEKE TAG DES SCHLAFES

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gesundheit spezial: Tag der Apotheke am 13.06.2013 · Gesundheit spezial: Tag der Apotheke am 13.06.2013 · Gesundheit spezial: Tag der Apotheke am 13.06.2013

ERST FRAGEN, DANN FAHREN! ihres Heilberufes für die Arzneimittelversorgung der Bevölkerung aufmerksam machen. Dabei stehen die Betreuung der Patienten durch das pharmazeutische Personal und das breite Leistungsspektrum der Apotheken im Fokus. Viele Apotheken nutzen den Tag der Apotheke, um ihre Kunden auf ihre besonderen Kompetenzen aufmerksam zu machen. Dabei präsentieren sich etliche Apotheken nicht nur an ihrem eigentlichen Standort, sondern auch auf kleinen und großen Veranstaltungen in den Innenstädten und anderen stark frequentierten Plätzen. Erstmals fand der Tag der Apotheke 1998 statt.

Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Wir informieren und beraten! Kommen Sie zu uns – Nur noch heute Mittwoch, 12. Juni 2013

Venen-Check Geöffnet: Mo., Di., Do., Fr.: 7.30 -20.00 Uhr, Mi.: 7.30 - 19.00 Uhr Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0)

www.ambigon-apotheke.de

Westkreuz-Apotheke unter 089/8343620

bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin

GUTSCHEIN

für eine kostenlose Hautanalyse

Westkreuz-Apotheke

Bild: www.abda.de

Der „Tag der Apotheke“ am Donnerstag, 13. Juni, wird in diesem Jahr unter dem Motto „Erst fragen, dann fahren!“ stehen. Beginnend mit dem Aktionstag werden Apotheken ihre Patienten verstärkt über die Auswirkungen von Medikamenten auf die Fahrsicherheit informieren. Jeden Tag besuchen rund 4 Millionen Menschen eine Apotheke und erhalten dort Medikamente. Viele dieser Menschen sind mit dem Auto oder dem Motorrad unterwegs. Anders als bei Alkohol gibt es bei Medikamenten keine Grenzwerte: Jeder Kraftfahrer ist in erster Linie selbst dafür verantwortlich, seine Fahrtüchtigkeit zu beurteilen. Falls jemand unter Medikamenteneinfluss einen Unfall verursacht, muss er mit rechtlichen Konsequenzen rechnen. Kraftfahrer, die Medikamente brauchen, können sich bei ihrem Apotheker über eine mögliche Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit informieren. Neben verschreibungspflichtigen Medikamenten können auch rezeptfreie Arzneimittel die Verkehrssicherheit gefährden, beispielsweise Arzneimittel gegen Heuschnupfen oder Husten. Jedes Jahr wird der Tag der Apotheke durch die ABDA Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände ausgerufen. Mit dieser bundesweiten Aktion wollen die öffentlichen Apotheken auf die Bedeutung

Kompetent in Gesundheitsfragen Mutter und Kind Kompressionsstrümpfe

Haut- und Haaranalyse Spagyrik Phylak

Dr. Afshin Ghasemi · Radolfzeller Str. 13 · 81243 München Telefon: (089) 8343620 · Fax: (089) 8968068 E-Mail: info@westkreuz-apotheke.de · Internet: www.westkreuz-apotheke.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.30–18.30 · Sa.: 8.00–12.30 DURCHGEHEND Mit Lieferservice

Gesundheit spezial: Tag des Schlafes am 21.06.2013 · Gesundheit spezial: Tag des Schlafes am 21.06.2013 · Gesundheit spezial: Tag des Schlafes am 21.06.2013

SCHLAF SCHÖN! Der Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Lebewesen. Die Funktion des Schlafes ist noch nicht vollständig geklärt. Sicher ist, dass Menschen und viele Tiere schlafen müssen, um zu überleben, der genaue Grund ist jedoch noch unbekannt. Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar. Wissenschaftliche Arbeiten, die anhand der Schlafgewohnheiten verschiedener Völker, insbesondere noch sehr naturnah lebender, Rückschlüsse auf die evolutionären Ursachen des Schlafes geben wollen,

40 %

RÜCKENFREUNDLICHER SCHLAF IST WICHTIG

auf

Matratzen Lattenroste Bettgestelle (gilt nur für Ausstellungsstücke)

HEIM-AUSSTATTUNG

Schmid

G m b H

Betten · Gardinen Bodenbeläge www.heimausstattungschmid.de Ridlerstr. 31d 80339 München Tel. 089/572581-82 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr Sa. 9.00-15.00 Uhr · Parkplätze direkt vor dem Eingang im Hof

wurden erst in neuester Zeit unternommen. Aus einer experimentellen Schlafentzugsstudie wurde bekannt, dass nach 24 Stunden die Versuchspersonen sehr leicht zu reizen waren. Noch weniger Schlaf führt zu Halluzinationen: Nach 65 Stunden begann eine Frau beim Waschen auf Armen und im Gesicht Spinnweben zu sehen

Ihr Bettenfachgeschäft in Alt-Aubing

Unser Service für Sie: • Bettfedernreinigung • Daunendecken/-Kissen aus eigener Herstellung • Matratzen + Lattenroste • Boxspringbetten • Bettwäsche • Frottierwaren bett & daune Inh. Susanna Baldszun Altostraße 30 81245 München Tel. 089 / 8 63 35 36 Öffnungzeiten: Di. – Fr. 9 – 12 Uhr + 13 – 18 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr, Mo. geschlossen

Verspannungen und Rückenschmerzen am Morgen sind oft die Folge einer ungünstigen Schlafhaltung, einer alten Matratze oder einem falschen Kopfkissen. Schon bei der Bettauswahl sollten Sie darauf achten, dass es auf jeden Fall 25 cm länger ist als Sie selbst. Ein Einzelbett sollte mindestens einen Meter, ein Doppelbett 1,80 m breit sein. Eine rückenfreundliche Matratze sollte nicht zu hart und vor allem nicht zu weich sein. Liegen Sie auf jeden Fall Probe, bevor Sie eine Matratze kaufen. Die Matratze sollte etwas nachgeben und die Wirbelsäule in jeder Liegeposition stützen. Je größer das Körpergewicht, desto härter sollte die Matratze sein. Außerdem sollte die Matratze auf einem federnden Lattenrost liegen. Für den Rücken absolut tabu sind alte, durchgelegene Matratzen mit einer Mulde in der Mitte. Darum sollten Sie von Zeit zu Zeit, nach etwa zehn Jahren, Ihre Matratze auswechseln. Wer Nackenprobleme hat oder zu Verspannungen neigt, sollte beim Kopfkissen vorsichtig sein. Ist das Kissen zu groß und zu dick, wird der Kopf nach oben abgeknickt. Für die Nackenmuskeln ist diese Haltung extrem anstrengend. Besser sind Nackenkissen, da sie den Nacken stützen; die Wirbelsäule bleibt gerade und wird nicht zusätzlich beansprucht.

und versuchte verzweifelt, sie zu entfernen. Eine andere Frau beschwerte sich, dass ihr Hut zu eng sei und drücke, obwohl sie keinen trug. Der Aktionstag „Tag des Schlafes“ wurde im Jahr 2000 durch den gleichnamigen Verein eingeführt, um auf die Bedeutung des Schlafes hinzuweisen. Bild: photos.com

Mein München: Aktuelles

Nr. 24 · Mittwoch, 12. 6. 2013

Vehementer Verweigerer und fröhliche Tänzer Kabarett und Tanzabend in der Stadthalle

Nur noch Schrott: der Mercedes, mit dem die 80Jährige auf die Gegenfahrbahn geriet. Foto: Pol

80-Jährige verliert Kontrolle Aubing · Schwer verletzt wurde eine 80-jährige Mercedes-Fahrerin, als sie am Samstag (8. Juni) kurz nach 17 Uhr auf der Limesstraße die Kontrolle über ihren Wagen verlor und und gegen einen geparkten Pkw krachte. Die Frau kam nach links auf die Gegenfahrbahn ab, kollidierte dort auf einen geparkten Seat, der auf einen hin-

ter ihm stehenden Renault geschoben wurde. Der Renault wiederum wurde gegen einen hinter ihm stehenden Kia gedrückt. Der Mercedes kippte auf die Beifahrerseite. Der Gesamtschaden dürfte bei etwa 18.000 Euro liegen. Die Limesstraße wurde für etwa eineinhalb Stunden vollständig gesperrt. job

Woher kommt es, wohin geht es? Tag der offenen Tür im Wasserwerk Karlsfeld · Am kommenden Samstag, 15. Juni, laden die Gemeindewerke Karlsfeld alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einem Tag der offenen Tür ins Wasserwerk Karlsfeld ein. Von 10 bis 16 Uhr haben Besucher die Gelegenheit, die Anlage am Feldmochinger Weg 1 näher kennen zu lernen. Wer wissen möchte, welchen Weg das Wasser von der Förderung aus den Tiefbrunnen, über die Aufbereitung bis hin zum Verbraucher nimmt, wird hierzu mehr erfahren. Am 15. Juni sind mehrere Führungen durchs Wasserwerk geplant, bei denen die umfangreiche Technik von Förderung, Aufbereitung und Einspeisung des Wassers ins Rohrnetz erläutert wird. Selbstverständlich können an diesem Tag auch alle Fragen zum Trinkwasser, die schon immer auf den Nägeln brannten, gestellt werden.

Einweihung mit Wasserfest 1955 Bis zum Jahr 1955 versorgten sich die Karlsfelder Bürger aus hauseigenen Brunnen. Allerdings war es dem Landratsamt schon etwa fünf Jahre früher klar, dass eine Ausweitung der Gemeinde nur möglich wäre, wenn eine zentrale Wasserversorgung geschaffen würde. Daher wurde 1955 an der damaligen Ludwig-Ganghofer-Straße (heute Gartenstraße) das erste Wasserwerk gebaut. Der fünfzig Meter tiefe Brunnen wurde vom Tiefbohrunternehmen

Germering · „Nicht mit mir“ lautet das Motto am Donnerstag, 20. Juni, in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Aus, Schluss, vorbei: Für alle, die des Mitmachens, Mitlaufens und Mit-dem-Strom-Schwimmens überdrüssig sind, verkündet Helmut Schleich, frisch gekürter Gewinner des Deutschen

Karl Belkner aus Karlsfeld errichtet. Mit über 228 Hausanschlüssen wurde KarlsfeldNord mit einwandfreiem Trinkwasser versorgt. Zur Einweihung im November 1955 feierten die Karlsfelder ein „Wasserfest“. Mit zunehmender Bevölkerung geriet das alte Wasserwerk allerdings an seine Grenzen. Einer Erweiterung im erforderlichen Rahmen war nicht möglich, wie Probebohrungen im Jahr 1966 in Karlsfeld-West ergaben. Daher wurde 1969 das Wasserwerk II am Feldmochinger Weg gebaut. Das ursprünglich erste Wasserwerk bestand noch weitere sechs Jahre. In den Jahren 1967, 1970 und 1975 wurden die Brunnen eins, zwei und drei gebohrt. 1975, im gleichen Jahr, in dem das erste Wasserwerk abgerissen wurde, wurde ein drittes Wasserwerk neben das bereits bestehende am Feldmochinger Weg gebaut. Damit allein war es natürlich nicht getan. 1990 wurde ein vierter Tiefbrunnen gebohrt und im Jahr 2008 ist ein fünfter fertig gestellt worden. Zwei Jahre darauf, galt es den ersten Brunnen neu zu überbohren und in diesem Jahr beginnt die Sanierung des 4. Tiefbrunnes. Wer nun Interesse hat, die reinen Daten mit Bildern und weiteren Erläuterungen zu verknüpfen, sollte sich einen Besuch des Wasserwerks am kommenden Samstag bei freiem Eintritt nicht entgehen lassen. red

Am 20. Juni tritt Helmut Schleich in der Stadthalle Germering auf. Foto: pi

Kleinkunstpreises, die ultimative Form persönlichen Protests. Aber wenn ein Helmut Schleich „nicht mit mir“ sagt, ist das kein leiser Rückzug ins Private. Sein höchst vergnügliches Panoptikum aus schillernden Typen und kuriosen Gestalten ist wie immer mit dabei: Vom großen bayerischen Vorsitzenden Franz Josef Strauß persönlich über terrorselige LederhosenTaliban und einen Schlagerpsychologen bis hin zum redseligen Eremiten. Ein vor Witz sprühendes Brillantfeuerwerk ganz persönlicher Protestkultur! Der lustige Abend beginnt um 19.30 Uhr im Orlandosaal. Karten kosten zwischen 20 und 26 Euro und sind bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de sowie an allen Anschlussstellen wie dem Ticket-Service der Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 54655115 erhältlich. Weiter geht es am Freitag, 21. Juni, um 19.30 Uhr mit einem

Zum 30-jährigen Bestehen des Trachtenvereins „D‘Parsberger Germering“ veranstaltet dieser am 21. Juni einen offenen Volkstanzabend. Foto: pi offenen Tanzabend im Amadeussaal: Zum 30-jährigen Bestehen des Trachtenvereins „D‘Parsberger Germering“ veranstaltet dieser einen Volkstanzabend mit der Tanzlmusi und der Haxnschmeißer Geigenmusi. Auf dem Programm stehen einfach zu erlernende Volkstänze, die nach einer kurzen Anleitung gemeinsam ge-

tanzt werden können. Gaudi, Spaß am Tanzen und Geselligkeit stehen dabei im Vordergrund, Vorkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Tanzabzeichen sind für 6 Euro nur an der Abendkasse erhältlich. Es findet Bewirtung mit Getränken und Brotzeit statt. red

Gräfelfing wird zur Kunstzone Ab Samstag: 85 Künstler stellen 151 Werke auf drei Parcours in Gräfelfing aus Gräfelﬁng · Gräfelfing wird Kunstzone oder die ganze Gemeinde wird zum Gesamtkunstwerk. Denn insgesamt 85 Künstler stellen ihre Bilder, Skulpturen, Gemälde, Videos, und, und, und... ab Samstag, den 15. Juni, an öffentlichen Plätzen, in Gebäuden und Schaufenstern zur Schau. „Mit diesem einzigartigen Kunstprojekt möchten wir uns am Jubiläumsfest der Gemeinde beteiligen“, erklärt Marie-Luise Felten-Linden vom Kunstkreis Gräfelfing. Fast 300 Kunstwerke hatte der Kunstkreis dafür gemeinsam mit prominenter Jury von neun Mitgliedern gesichtet, unzählige Verhandlungen mit Hauseigentümern, Ladenbesitzern und der Gemeinde waren gefolgt, um die ausgewählten Kunstwerke auch im rechten Licht zu präsentieren. „Jetzt stellen die 85 Künstler ihre insgesamt 151 Werke auf drei Kunstparcours auf“, so Felten-Linden weiter.

Einmalig in Bayern „Das wird eine riesige Freiluftausstellung und in dieser Form einmalig in Bayern. Damit schaffen wir unsere eigene kleine Documenta.“ Viele Künstler greifen in ihren Werken das Jubiläum oder Gräfelfing als Heimat für ihr Arbeitsthema auf. Das müsste allen Künstlern leicht fallen, denn schließlich war die Nähe im Lebenslauf zum Ort eine Voraussetzung zur Teilnahme. Einzige Ausnahme bildet da sicherlich Loomit, der internatio-

Viel Wind um die Kunst macht die Schule der Phantasie unter Leitung von Lilli Plodeck und Ulli Görg (v.r. hinten). Insgesamt 1250 Fächer haben die Kinder bemalt und gestaltet. Jeder Kunstzonenbesucher erhält einen davon als Erinnerung geschenkt. Foto: US den in verschiedenen Farben allerdings auch per Pfeil auf den Straßen zu erkennen sein. „Eine Anmeldung ist nicht erforderlich“, so Kurrle. „Die Gesamtlänge aller Touren ist ein fünfstündiges Kunsterlebnis. Aber keine Sorge, die Parcours können auch einzeln und in Etappen gelaufen werden. Eine Neuheit sind übrigens die Exponatsbeschriftungen mit integriertem Quick-Response-Code.“ Alle Künstler konkurrieren mit ihrer Präsentation um den dritten Gräfelfinger Kunstpreis. „Die Verleihung des Preises am 17. Juli ist der Höhepunkt unserer Kunstzone“, so Kurrle. „InsFaltplan gesamt 12.000 Euro Preisgeld und QR-Code stehen zur Verfugung. Und es gibt einen Publikumspreis, der Zur Besichtigung orientieren offen für alle Besucher ist. Wir sich die Besucher am besten am freuen uns über jede Stimme.“ Faltplan. Die drei Parcours wer- Am 31. Juli endet die Ausstelnale Graffiti-Künstler, der zum einen die Einfahrt zur Tiefgarage am Bürgerhaus gestaltete und zum anderen mit dem KurtHuber-Gymnasium die Lochhamer S-Bahn-Unterführung besprayte. „In unserer Kunstzone soll alles kreative Potenzial der Gräfelfinger zum Tragen kommen“, meint Kunstkreis-Vorsitzende Bettina Kurrle. „Kunst wird in den Lebensalltag eingebunden. Burger, Erwachsene, Jugendliche und Kinder werden so zu Interaktionspartnern und erleben Kunst hautnah.“

lung mit einer Finissage. Alle Informationen über die Parcours, die Künstler und die kommende Veranstaltung finden sich unter www.kunstzonegraefelfing.de. U.S.

Teil der Kunstzone: Kunstkreis-Vorsitzende Bettina Kurrle mit Graffiti-Künstler Loomit an der Einfahrt zur Tiefgarage des Bürgerhauses. Foto: US

Mittwoch, 12. 6. 2013 · Nr. 24

Ausstellungen

Veranstaltungen & Termine Führungen

Botanischer Garten (Menzinger Str. 65) am So, 16. 6.: 10 Uhr Expedition zu unterschiedlichen Wasserpflanzen für Familien mit KinJüdisches Museum (St.-Jakobs- dern ab 6 Jahren, TP: Gewächshauseingang. Platz 16, Tel. 23 32 15 65) am So, 16. 6.: 11 Uhr Öffentlicher Rudgang durch die Wechselaus- Grundschule an der Fürstenstellung, Kosten: 6 ¤ + Eintritt. rieder Straße (Fürstenrieder Straße 30) am Sa, 15. 6.: 15 Uhr GeneratioBürger & Politik nenspaziergang des Pfarrverband Laim. Bayerisches Schnitzel- und Hendlhaus (Limesstr. 63, Tel. Museum Mensch und Natur 089 / ) (Schloß Nymphenburg) am Mi, 19. 6. 19.30 Uhr: BA-Sit- am Fr, 14. 6.: 15.30 Uhr Kinderzung Sitzung des Bezirksaus- und Familienführung: Unsere schusses Aubing-Lochhausen- Erde. Langwied. Feierwerk Farbenladen (Hansastr. 39, Tel. 72488-214) am Sa, 15. 6.: 19-22 Uhr Vernissage von „The ForealProject“.

Kabarett & Gaststätte „Goldener Hirsch“ (Renatastr. 35) Kleinkunst am Di, 18. 6. 19.30 Uhr: BA-Sitzung Sitzung des Bezirksaus- Münchner Lach- und Schießschusses Neuhausen-Nymphen- gesellschaft (Ursulastraße 9) am Sa, 22. 6.: 20 Uhr Frowin burg. „Anschnallen, Frau Merkel!“, Gaststätte Bürgerheim (Berg- Einlass: 18.30 Uhr. mannstr. 33) am Di, 11. 6. 19.30 Uhr: BA-Sit- Theater und so fort (Kurfürzung Sitzung des Bezirksaus- stenstr. 8, Tel. 089 232 198 77 ) schusses Schwanthalerhöhe- am Fr, 14. 6.: 20 Uhr Aperitif mit dem Teufel. Westend. am So, 16. 6.: 20 Uhr Naschen, fegen, tönen, Impro. Familie

Muffathalle (Zellstr. 4, Tel. 54 81 81 81 ) am Sa, 15. 6.: 19 Uhr Emergenza Finale Bayern, VVK: 14 ¤/AK: 18 ¤, Einlass: 18 Uhr. am Do, 20. 6.: 20.30 Uhr Jimmy Cliff, VVK: 32 ¤/AK: 38 ¤, Einlass: 19.30 Uhr. Pasinger Fabrik (August-ExterStr.) am So, 16. 6.: 19 Uhr Mesinke, Eintritt: 14 ¤/10 ¤. Substanz (Ruppertstr. 28, Tel. 7 21 27 49) am Do, 20. 6.: 20.30 Uhr Sentilo Sono – “Prost”, Eintritt: 5 ¤, Einlass: 19.30 Uhr.

Kurse & Vorträge AETAS Lebens- und Trauerkultur (Baldurstraße 39, Tel. 159276-0) am Mi, 19. 6.: 17 Uhr Bestattungsvorsorge.

Das könnte Ihr Platz sein!

Feuerprobe vorm Jubiläum Erfolgreiche lange Nacht der Pasinger Vereine Pasing · Das war Premiere: am vergangenen Samstag bevölkerten mehr als 1000 Bürger die Freifläche zwischen den Arcaden, um in Pasings größtem Biergarten den ersten wirklichen Sommerabend des Jahres zu genießen. Elf Vereine unter Regie der Arbeitsgemeinschaft Pasinger Vereine (ARGE) stemmten diese erste Lange Nacht der Pasinger Vereine. Auf drei Bühnen spielte ohne Unterlass verschie-

dene Musik. Es gab Würstl, Brotzeit und natürlich das Jubiläumsbier. Mit dem Ergebnis konnten die Organisatoren mehr als zufrieden sein. „Die Stimmung war grandios“, freute sich ARGE-Vorstand Peter Denk. „Die Musik hat gepasst und die Auftritte der Trachtler waren mehr als gelungen. Das Bier hat gereicht. Und vor allem – das Wetter hat mitgespielt. Wir haben durchweg positives Feedback bekommen.“

Zufriedene Gesichter bei den Organsiatoren und Unterstützern: BA-Vorsitzender Christian Müller, Centermanager Christian Zimmermann und ARGE-Vorstand Peter Denk (v.l.) Foto: US

Pfarrheim St. Ulrich (Helmpertstr. 19, Tel. 35 04 06 19) am Di, 11. 6.: 19.30 Uhr Unter uns Männern - Kommunikation - wie geht das?

Party & Tanz

Ampere (Zellstr. 4) ESV München (MargareteKinder am Sa, 15. 6.: 23 Uhr PandaDanzi-Str. 21, Tel. 089 12 71 10 Abenteuer-Spiel-Platz Neu- Party. 20) am Mi, 19. 6.: 14-17 Uhr Tag der hausen (Hanebergstr. 14) am Fr, 14. 6.: 15-18 Uhr Mitoffenen Tür. machzirkus für Jung und Alt (ab Senioren Familienzentrum Hadern- 6 J.). ASZ Aubing (Am Aubinger Blumenau (Rolf-Pinegger-Str. 3) Wasserturm 30) Ebenböck-Haus (Ebenböckstr.) am Mi, 19. 6.: 8.30-12 Uhr Veam So, 16. 6.: 15-17 Uhr Märam Di, 18. 6.: 16-19 Uhr Musigetarisches Frühstück, Kosten: chen und Tanz, Gebühr: 12,30 ¤. kantenstammtisch, Eintritt frei. 3 ¤. am Mi, 19. 6.: 14-16 Uhr TanzMünchner Theater für Kinder nachmittag, Eintritt frei. Str. 46, Tel. 089- am Fr, 21. 6.: 10-14 Uhr KochMärkte & Basare (Dachauer 59 54 54 ) gruppe. AWO Fritz-Kistler-Haus am Sa, 15. 6.: 15 Uhr Der gestie(Schmaedelstr. 29) felte Kater (ab 4 Jahren) ASZ Pasing (Bäckerstr. 14, Tel. am Fr, 14. 6.: 8-17 Uhr Floh8299770) markt mit Kleidern, Büchern, Stadtbibliothek Pasing Möbeln, Hausrat etc. (Bäckerstr. 9) am Di, 18. 6.: 13.15 Uhr Ausflug am Di, 18. 6.: 15.30 Uhr Bilder- Vogelpark und Spaziergang an Haus für Kinder Maria Trost buchkino „Die Olchis – ein Dra- der Amper, Anm. bis 13.06. (Rueßstr. 49-51, Tel. 89 26 58 chenfest für den Feuerstuhl“ (47 J.), Eintritt frei. 21) am Fr, 14. 6.: 13-16 Uhr FlohTheater markt für Kindersachen. Kirchen Muffathalle (Zellstr. 4, Tel. Taxisgarten (Taxisstr. 12, Tel. Evang.-Luth. Reformations- 54 81 81 81 ) 15 68 27) Gedächtnis-Kirche (Ebern- am Di, 18. 6.: 20.30 Uhr VioletTanztheater, VVK: 15 ¤/AK: 19 am Sa, 15. 6.: 12-19 Uhr Second- burgstr. 12, Tel. 7 14 68 63) hand-Modemarkt. am Fr, 21. 6.: 19 Uhr Taizége- ¤, Einlass: 20 Uhr. bet. Fabrik (August-ExterFrauen & Mädchen Zu den hl. Zwölf Aposteln Pasinger Str.) am Fr, 21. 6.: 20 Uhr KaBAx-EnFrauen beraten e.V. München, (Schrobenhausener Str. 1) staatlich anerkannte Bera- am So, 16. 6.: 10 Uhr Erste ge- semble, Eintritt: 15 ¤/11 ¤. tungsstelle für Schwanger- meinsame Firmung im Pfarrverschaftsfragen (Lindenschmitstr. band Laim. Teamtheater Tankstelle (Am 37, Tel. 089-7 47 23 50) Einlaß 2a, Tel. 2 60 43 33) am Mo, 17. 6.: 14.30-16.30 Uhr Konzerte am Mi, 19. 6.: 20 Uhr La Biscotte Alles rund ums Tragetuch. d’Antoine Beauville (franz.), KarINTERIM (Agnes-Bernauer-Str. ten: 20 ¤/13 ¤. TuSch – Trennung und Schei- 97) dung Frauen für Frauen e.V. am Sa, 15. 6.: 20 Uhr The (Grimmstraße 1, Tel. 089 – 77 AmazSingers „Fly me to the Theatersaal am Herrgottseck (Mariahilfplatz 4) 40 41) moon“. am Do, 20. 6.: 20 Uhr Work- am Fr, 21. 6.: 20 Uhr Rock- und am Fr, 21. 6.: 19.30 Uhr „Zimshop: Ressourcenaktivierung Jazzchor des Erasmus-Grasser- mer frei!“ von Markus Köbeli, Eintritt: 12 ¤, Einlass: 18.30 Uhr. und Selbstfürsorge, Gebühr: 3 ¤. Gymnasiums.

Ticket-Service Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Gaudi in Pasings größtem Biergarten: am Samstag zog es bei sommerlichen Temperaturen rund 1000 Besucher auf die Freifläche vor den Arcaden. Foto: US

Letztendlich sei die Freifläche zwischen den Arcaden Pasings größter Platz. „Und der muss einfach mehr bevölkert werden“, so Denk. „Wir sind absolut happy, dass so viele Pasinger unserer Einladung gefolgt sind.

Wiederholung garantiert Wir können uns gut vorstellen, dass wir solch eine Aktion wieder veranstalten, wenn auch erst im nächsten Jahr.“ Ein Riesendankeschön ging damit auch an die Arcaden, die mit großer und unkomplizierter Unterstützung das Event begleitet und einiges an Werbung beigesteuert haben. „Es war uns ein großes Bedürfnis, diese Idee zu unterstützen“, meinte Centermanager Christian Zimmermann. Das Fest nehme er gleich als Feuerprobe für das Jubiläumswochenende. „Nach der Brunneneinweihung mit rund 200 Gästen haben wir zur langen Nacht schon 1000 Gäste hier gehabt. Zum Jubiläum können es nun ruhig noch mehr werden. Die Stimmung hat gezeigt, dass die freie Fläche gut zum Feiern geeignet ist.“ U.S.

Kleiner Stachus bleibt Stadtrat stimmt für „kompakte Variante“ Germering · Am „Kleinen Stachus“ in Germering soll sich nicht viel ändern. Die bisherige Verkehrsführung soll grundsätzlich beibehalten werden. Das beschlossen die Stadträte mit 28 gegen 11 Stimmen in der letzten Sitzung. Sie stimmten für die sogenannte „kompakte Variante“ und schlossen sich der Empfehlung des Bauausschusses an. Mit „Kleiner Stachus“ wird in Germering der Kreuzungsbereich der Unteren Bahnhofsstraße mit der Hartstraße, Planegger Straße, Otto-Wagner-Straße und Kleinfeldstraße bezeichnet. Er ist in der Germeringer Innenstadt Teil der zentralen Wegeverbindung für den motorisierten Verkehr in Nord-Süd-Richtung. Er ist aber auch ein wichtiger Querungspunkt für Schulkinder, Fahrradfahrer und Fußgänger. Außerdem ist der zentral an der Einkaufsstraße gelegene „Kleine Stachus“ ein wichtiger Stadtplatz. Mit seiner Lage am Ende der Unteren Bahnhofstraße stellt der „Kleine Stachus“ zudem den südlichen Abschluss der Stadt dar. Die Variante 3, für die sich der Ausschuss mehrheitlich entschlossen hat, beinhaltet hinsichtlich der Verkehrsführung einen sogenannten „kompakten“ Knoten. Dabei bleibt die bestehende Verkehrsführung grundsätzlich erhalten, wird jedoch durch eine Reduzierung der Straßenbreiten verändert.

Dichter Verkehr ist am Kleinen Stachus ist an der Tagesordnung. Foto: pst

Dadurch sollen die Fußgänger mehr Platz vor den Gebäuden bekommen. Die ebenfalls zur Diskussion gestellte Variante 1 beinhaltete den „entzerrten“ Knoten. Dabei wird die Hauptverkehrsführung über die Untere Bahnhofstraße in die Otto-Wagner-Straße geleitet und die Anbindung der Planegger Straße wird etwas in Richtung Osten an die Hartstraße verschwenkt.

„Entzerrter Knoten“ abgelehnt Hierdurch wäre eine größere Platzfläche vor dem Sparkassen-Gebäude entstanden. Diese Variante hatten die Stadträte aber abgelehnt. Mit dem Votum hat der Stadtrat einen Schritt hin zur Umset-

zung des bereits beschlossenen Stadtentwicklungsprozesses gemacht. In diesem Konzept hat der „Kleine Stachus“ eine wichtige Rolle. Schließlich soll der Bereich Landsberger Straße über den „Kleinen Stachus“ in die Otto-Wagner-Straße als städtisches Zentrum weiterentwickelt werden. Ziel ist unter anderem, dass der „Kleine Stachus“ als hochwertig ausgestalteter Stadtplatz mit verbesserter Aufenthaltsqualität und als Standort für Einzelhandel und Gastronomie aufgewertet wird. Dazu soll die Verkehrssituation vor allem für Fußgänger und Radfahrer verbessert werden. Zusätzlich soll die Ostseite des Platzes, an der sich ein städtisches Grundstück befindet, bebaut werden. Der erste Schritt zur Realisierung ist nun gemacht. pst

Mittwoch, 12. 6. 2013 · Nr. 24

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Teure Beleidigungen

Thema der Woche

Flüche und Gesten im Straßenverkehr

Oldtimer als Wertanlage Wer sich einen Oldtimer zulegt, erfüllt sich nicht nur einen möglicherweise lange gehegten Traum. Die automobilen Schmuckstücke verzeichnen zudem eine ansehnliche Rendite. Der so genannte Deutsche Oldtimer Index (DOX) hat sich in den Jahren seit 1999 stetig nach oben entwickelt. Dass die Anzahl an Oldtimern begrenzt ist, erhöht zusätzlich die Begehrlichkeit und die damit verbundene Wertstabilität sowie –steigerung. Was sollten Käufer beachten, um keine unnötigen Risiken bei der Anschaffung einzugehen? „Wichtig ist ein möglichst original erhaltenes Fahrzeug“, sagt Alois Steinberger, Oldtimerexperte im ADAC Prüfzentrum München. Der Wagen sollte eine nachvollziehbare, geprüfte Historie besitzen. „Wichtig ist auch, dass ein Fachmann vor dem Kauf eine Zustandsaufnahme macht und eine Kurzbewertung erstellt“, rät Steinberger. Damit weiß der Interessent zum einen, ob es sich wirklich um ein Schmuckstück handelt. Zum anderen lässt sich durch die Untersuchung je

nach Zustand und Wert die entsprechende Versicherungsprämie ermitteln. Generell empfiehlt Steinberger, den Veteranen nach Kauf und Versicherung im Zweijahresturnus von autorisierter Stelle bewerten zu lassen. Durch die satten Wertzuwächse droht nämlich eine Unterdeckung. Zwar sind bei vielen Assekuranzen zehn Prozent Wertzuwachs seit dem letzten Wertgutachten mitversichert. „Dieses Polster reicht jedoch oft schon kurze Zeit nach dem Kauf nicht mehr aus“, erklärt Steinberger. Es liegt deshalb am Fahrzeugbesitzer, nicht in die Unterversicherungsfalle zu tappen. Eine objektive, unabhängige Oldtimerkurzbewertung führt das ADAC Prüfzentrum München durch. Anhand des Gutachtens beraten die Experten auf Wunsch auch über die attraktiven Leistungen der ADAC ClassicCar-Versicherung. Anmeldungen zur Oldtimerbewertung unter Tel.: 089/ 5195-188. Adresse: ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35, 80339 München.

Entgleisungen hinter dem Steuer sind durchaus kein Kavaliersdelikt: „Tatsächlich ist eine im Straßenverkehr getätigte Beleidigung eine Straftat (§ 185 StGB Beleidigung) und kann eine Geldoder sogar eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen. Dies gilt sowohl für verbale Angriffe wie Flüche oder Beleidigungen als auch für beleidigende Gesten“, erklärt Anne Kronzucker, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Üblicherweise werden bei Beleidigungen im Straßenverkehr Geldstrafen verhängt. Anders als bei Verkehrsverstößen gibt es für Beschimpfungen und beleidigende Gesten jedoch keinen fe-

sten Bußgeldkatalog. „In den meisten Fällen werden für eine Beleidigung zwischen zehn und dreißig Tagessätze verhängt. Dreißig Tagessätze entsprechen einem Nettomonatsgehalt. Als Tageshöchstsatz gelten 30.000 Euro (§ 40 Abs. 2 StGB)“, so Kronzucker. Bei einem gestreckten Mittelfinger urteilten Gerichte beispielsweise durchschnittlich mit einer Geldstrafe zwischen 600 bis 4.000 Euro. Zeigt ein empörter Autofahrer einen Vogel, kostet ihn dies im Durschnitt 750 Euro. Verbale Beleidigungen können von Gerichten mit Geldstrafen zwischen 250 Euro („Bekloppter“) und 2.500 Euro („Alte

Nicht nur schmuck, auch lukrativ: Oldtimer gewinnen an Wert. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Ruhig Blut: Entgleisungen im Straßenverkehr können eine Geld- oder sogar eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen. Foto: photos.com

Sau“) bemessen werden. Und auch indirekte Aussagen, wie zum Beispiel „Am liebsten würde ich A…loch zu Dir sagen“, werden als vollwertige Beleidigungen geahndet. Wichtig: Durch die ab 1. Februar 2014 geplante Neuregelung des Verkehrszentralregisters (VZR) sollen ab dann nur noch sicherheitsrelevante Verkehrsverstöße erfasst und mit Punkten geahndet werden – damit entfällt die Speicherung von Beleidigungen im Straßenverkehr im VZR. Bestraft werden diese natürlich weiterhin. Nicht nur in Deutschland, auch im Ausland kennen die Beamten bei Beleidigungen in der Regel kein Pardon. Deshalb sollten Autofahrer auch im Ausland mit unfreundlichen Gesten am Steuer zurückhaltend sein – gerade der „Stinkefinger“ gilt weltweit als Beleidigung. Andere Gesten sind nicht so eindeutig: So kann der hochgestreckte Daumen, der hier als positiver Ausdruck oder als Ausdruck des Mitfahrenwollens bei „Trampern“ gilt, in anderen Ländern, beispielsweise in Nordafrika oder im Mittleren Osten, auch als Beschimpfung missverstanden werden. Wird der Daumen auf und ab bewegt, ist das in vielen Mittelmeerländern, Russland und Teilen Afrikas sogar eine obszöne Beleidigung. D.A.S. Rechtsschutz

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Audi SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540

BMW Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. BMW 318i, EZ 7/03, 96’ km, schw. m. v. Extr., VB 7150,- ¤ T56820715 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW 325i Touring, EZ 01/2007, 160 KW, TÜV/AU 05/2015, 125´km, BMW-Scheckheftgepfl., TOP-Zustand, Garagenfahrzeug, 8-fach auf original BMW-Alufelgen, Sonderlack. rubinschwarzmetallic, 6-Gang, Klimaautom., Tempom., M-Lederlenkrad (multifunktion), PDC hinten, Regensensor, VB 13900,- 3 wegen Firmenwagenübernahme, Tel. 0178-8521237

Daihatsu

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Daihatsu Siron, 12/2002, 1. Hd., Fiat Grande Punto Diesel, sparorig. 8900 km, 55 PS, 1.0, Euro 3, sam und gepflegt, 4.900,- ¤ T. D4, 5 türig, Klima, Servo, 4 x el. 0163/6958293 Fenst., Alu, schwarz, TÜV neu, umst.halb. z. verk., Zust. neuwertig, 3000,-¤, 0160/2139452 München Sirion 03, 1. Hd., 4t., Klima, § SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL 11/13, 1499,- ¤, Fa. T. 0179/1444770 Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche

Ford

BMW BAR ANKAUF AUCH DIE- Cuore AUT, § 12/14, 73’ km, s. gt. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SEL, T. 07151/9858540 Zust., 999 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Ford Focus 4 Alu F., 195/60/R15 HTL, 300,-¤ VB, Tel. 0175/3275943 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 BMW 530i/A, EZ: 05/02, 136’km, Fiat Punto - Caprio, EZ. 98, II. Hd., TU/HU neu, viele Extras, gepfleg- 1, 2 l, D3, 63 KW, ZV, eFH, Alu, usw., ter Garagenwagen; VB ¤ 5400,-; Notverkauf, FP ¤ 690,- T. 017684837480 Tel. 0174/3450900 SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Fiat

Honda

Helmut Ruland KFZ-Meisterbetrieb

Seit 23 Jahren

Forstenrieder Allee 144b · 81476 München · Tel.: (089) 75 20 33 · Fax (089) 755 67 32

Ihre zuverlässige Autowerkstatt, schnell, sauber, preiswert

Schnelldienst: Auspuff - Bremsen - Stoßdämpfer Unfallinstandsetzung und Lackierung Kundendienst, Wartung und TÜV-Reparaturen HU/AU, TÜV-Abnahme Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 Uhr, Fr. 8:00 - 13:00 Uhr u. nach Vereinbarung

Mercedes CLK 320 Coupé, Avantgarde, Bj. 5/2001, Autom., orig. 77500 km, §/AU 5/14, quarzblaumet., Leder hellgrau, 218 PS, scheckh-gepfl., GgeWg., ABS, ESP, Fahrer-/Beifahrerairbag, Servo, el. FH, Sitzhzg., Glas-SD, Klima uvm., FP 6.000,-, Tel. 0175/1669862

E 220 T CDI, EZ 11/02, 143 PS, Autom., rostfrei, VB ¤ 1.700,-, Tel. 0151/45327130 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089 / 89328547 SUCHE Mercedes, T. 54781991

SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. Su. MERCEDES, alle Typen, auch MERCEDES BAR ANKAUF AUCH a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 DIESEL, T. 07151/9858540

Kia KIA SORENTO xm 2,4CVVT Attrakt, NUR 15.100 km (!!) 1A Zust., NR, EZ 07/10, silber, R / CD / MP3 / iPod-Anschl., 6-Gang, Benz., AluFelg., Dachrel., Einparksens., Schwacke-Bewertung = 19.100¤, VB 16.750¤ 0171/7588030

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Tel. 0800 5 34 24 66

Tel. 0800 5 21 10 12

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

Mazda

(Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770

ADAC InfoService

323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

ADAC FahrsicherheitsTraining

SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo.

Tel. 0800 8 98 00 88

www.adac-reisebuero.de Tel. 0800 5 10 11 12 Fax 0800 5 30 29 28

(Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

Mercedes

ADAC Autoversicherung

C-Klasse, BJ 2002, scheckh., 100’km, ¤ 5.700,-, Tel. 41859925

(24 Stunden erreichbar)

SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo

ADAC Fahrzeugtechnik

Informationen ADAC Reisebüro

Tel. 0800 5 12 10 16

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

(Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 8 – 17 Uhr)

Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 33

Nr. 24 Mittwoch, 12. 6. 2013

Populäre Auto-Irrtümer – Teil 2 Der ADAC stellt verbreitete Mythen richtig. Wer fett isst, hat bei Alkoholkontrollen gute Karten. Mit Haarspray behandelte Kennzeichen verwirren Radarboxen. Und nach einer Kollision sollte man sich keinesfalls dem Unfallauto nähern, denn es könnte jederzeit explodieren. Alle drei Geschichten haben eines gemeinsam: Sie stimmen nicht. In seiner dreiteiligen Serie über weit verbreitete Auto-Irrtümer stellt der ADAC beliebte Legenden richtig.

Ist die Parkuhr kaputt, muss man fürs Parken nichts zahlen. Das ist Wunschdenken. Die Realität sieht jedoch anders aus. Versagt ein Parkautomat seinen Dienst, muss der nächste aufgesucht werden. Sind alle Maschinen in der näheren Umgebung defekt, darf man mit Parkscheibe maximal bis zur angegebenen Höchstparkdauer stehen bleiben. Telefonieren beim Autofahren ohne Freisprechanlage ist zwar verboten.

Einen Anruf am Handy schnell wegdrücken, ist hingegen kein Problem. Weit gefehlt. Wer während des Fahrens einen eingehenden Anruf auf seinem Mobiltelefon wegdrückt, muss zahlen. Denn auch das bloße Abweisen eines Anrufs gilt als Benutzung des Geräts. Wer im Übrigen meint, mit Freisprecheinrichtung könne man unbesorgt am Steuer telefonieren, der irrt. Den höchsten Unsicherheitsfaktor beim Autofahren stellt das Gespräch an sich dar, egal ob mit Freisprechan-

lage oder Handy in der Hand. Daher sollte man beim Fahren ganz aufs Telefonieren verzichten. Nach einem Crash niemals zum Unfallauto gehen, denn es könnte jederzeit explodieren. Falsch. Fahrzeuge von heute verfügen bereits seit einigen Jahren über einen so genannten „Crash-Schalter“. Er unterbricht im Fall eines Unfalls die gesamte Kraftstoffversorgung des Fahrzeugs, wodurch kein Benzin oder Die-

sel aus dem System austreten kann. Beim Gebrauchtwagenkauf ist eine gültige Prüfplakette ein Qualitätsmerkmal. Irrtum! Bei der Hauptuntersuchung werden nur sicherheits- und umweltrelevante Bauteile eines Fahrzeugs überprüft. Die dabei erworbene Plakette ersetzt keine gründliche Fahrzeuguntersuchung, wie sie beispielsweise der ADAC in seinen Prüfzentren durchführt.

Ist die Parkscheinsäule defekt? In dem Fall muss man sein Ticket an einem anderen Automaten lösen. Foto: ADAC

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Opel SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895

Wohnwagen / Wohnmobile

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., www.wohnmobilcenter-aw.de a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Familie sucht Wohnwagen oder SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Wohnmobil T. 0175-1461371 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Volvo

Peugeot

SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. FREECALL, Fa. Tel. 08005895895

Zubehör

Renault

Thule Dach-Fahrradträger für Meg. Cabrio 99, §neu, eVd, Alu, gt. Pkw m. Regenrinne, abschließbar, VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823 Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Reifen 4 SR Conti 195/70 R15 97 T, auf orig. 5-loch SF Ford Transit, ¤ 160,Tel. 0160/94545825

Garagen Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., Duplexparker oben, Reitmorstr. FREECALL, Fa., T. 08005895895 18, ab sofort, monatl. 120,-¤ + 19% SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, USt, dr.schulz@datevnet.de jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 TG-Stellpl. Laim, Straubinger Str., 60,-¤, Tel. 0177/7838533

Toyota

TG Untermenzing Simonsfeldstr. 5, ab 1.7., Tel. 7001327, 0163 / SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 1723799 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE Toyota, T. 089/54781991

SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

TG-Stellplatz, Engadiner Str. 2 Fü.-West, provisionsfrei zu vermieten ¤ 61,29 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Tel. 089/55119-43, Hr. Dangl

Duplexgaragen in MünchenAllach ab sofort zu vermieten. Golf VII, neu, 1,6 TDI Blue Motion Mietpreis 40,-¤, Tel. 0179/4559522 Trendline, 4-türig, titan-schwarz, TG-Platz Landsberger Str. 317, VB 19.900,-¤, Tel. 089/7553871 Tel. 0176/14271520, vermiete, verSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab kaufe Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Vermiete TG, kein Duplex, MaxSU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREE- vorstadt Kreittmayrstr., 65,- ¤ T. CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. 0151/19479717 TG-Stellplatz zu vermieten, VonSUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 94, Kahr-Str. 21, 80997, 40.-¤/Monat, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 T. 089/618437 VW VW BAR ANKAUF AUCH DIE- TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder SEL, T. 07151/9858540 Str. 8 a, ohne Prov, Tel. 0171 / Cross Polo, Bj. 06, 158’km, TÜV 8004650 01/2014, 8f.ber., Scheckh., schwarz, TG-Stellpl. zu verm., in kl. sicheVB 5600, -¤; Tel. 0174/9493523 rer TG in Laim, ¤ 45,-, T. Lupo, 1,4 l, Bj. 2002, TÜV neu, 08121/2574017 79.900 km, Gge., 8 Reifen, 2.990.- TG-Stellpl., kein Dupl., JohannVB, Schwabing, T. 0172-5256140 Clanze-Str., Nähe Passauerstr., ab Golf IV, Bj. 98, TÜV Dez. 13, guter sofort, Tel. 08028/425 Zust., sof. fahrbereit, VB ¤ 1.250,-. TG-Stellplatz Nh. Pasing am Ma콯 08131/736341 rienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

TG-Stellpl. Brünnsteinstr., ¤ 60,-, Su. rep.bed. Auto 089/15891817 ab 01.07., Tel. 0173/3084180 für Priv. su. Mercedes Bj. 1986-2000 Die Hier: Su. abschl. Gge., z. Kauf, Tel. (od. auch älter), max 150000 km, Inspektionen aller Marken HU Automatik, Klima, sehr guter Zu- elektr. Achsvermessung 12306395 AU stand, 1./2. Hand, Tel. 0179 / Fehlerspeicher-Lesen Landsb./Fürstenrieder Str., 5090874 Motordiagnose Dupl. Stellpl. 40,-¤, Tel. 85796025 Tuning von www.kaufe-jedes-auto.eu Klimaservice Fahrwerk, Obersendling TG-Einzelstellpl., Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Bremsen Auspuff Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 KfzAutohaus sucht lfd. gepflegte Auspuff usw. Waldfriedhof, Duplex oben, Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Stoßdämpfer 55,-¤, Tel. 08031/2306345 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Meisterbetrieb Einzel-Gg. im Hof, MittersendKAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOling 65,-¤, Tel. 0170/8545996 DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO- Zielstattstr. 10 Duplex TG-Stellpl. unten, Bru- FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / derhofstr. 16-20, ab sofort zu ver- 5807802 mieten, mtl. 60,-¤ + MwSt., Tel. www.mogst-dei-auto-verkafa.de Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 089/2111980 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, www.kaufe-alle-autos.de PKW- Autos ab Bj. 2005, a. defekt mit u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 sof. Abhol./Barz./Abmeld. LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. 64914236 Fa., Tel. 0170/5408151 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Wir zahlen den Höchsten Preis Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOfür PKW, LKW, Busse, Gelände- wa- FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / gen, Unfallfahrzeuge oder Motor- 5807802 schaden. Fa. Tel. 089/39298264 o. KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne 0174/9311138 TÜV, viele KM, mit Mängel, SOKl. Familie sucht Kombi (jede FORT BARGELD! Fa. T. 089 / Marke) ab Bj. 2004 u. 100 PS, Tel. 5807802 0162/2564759 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT ler Münchner Wochenanzeiger: BARGELD! Fa: T: 089/5807802 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus! Sofort Bargeld ! wolhans.de, holen. Anzeigenannahme: 546 555 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiAnhängerverleih Tel. 70009000 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KAUFE JD. Bus/Transporter, Geländewagen, a. ohne TÜV, mit Mängel, sof. Bargeld! Fa. Tel. Kaufe alte Motorräder, a. def. 089/5807802 bis 1000 ¤, Tel. 0177/8485489 AUTO-ANKAUF ALLER MAR! Sofort Bargeld ! wolhans.de, KEN! Unfall, hohe Kilometer, MoFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- torschaden. Zustand egal! SOFORT hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Abb. zeigt Sonderausstattung Suche Vespa/Piaggio PX (keine KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich- Std-Service, mit VERWERTUNGS- das erste in Serie gefertigte Diesel-Fahrzeug mit Plug-in-Ladetechnik ten o. Ausschlachten (auch Unfall), NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 - in den letzten Monaten mehrfach ausgezeichnet Tel. 0172-8394458 Echter Münchner kauft PKW u. - sehr hohe Nachfrage nach diesem Modell Busse ab Bj. 87 immer erreichb., - VOLVO reagiert mit einer Verdoppelung der Produktion auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 - 158 kW (215 PS) starker Common-Rail-Turbodiesel an der Vorderachse KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. - 50 kW (68 PS) Elektromotor der die Hinterräder antreibt Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. • Höchstpreise für Kfz Überzeugen Sie sich vom aktuell wahrscheinlich TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 • Unfall- und Totalschäden besten und innovativsten Hybrid-Fahrzeug der Welt • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen und nutzen Sie unsere Vororder! • gebrauchte Ersatzteile a. Marken die besten Preise! Sofort Bargeld, Ohne Lieferzeit verfügbar – nur noch ein Wagen frei! sofort Abholung, sofort AbmelAUTOVERWERTUNG KROHER dung, KfzFa. T. 089/41876228 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr Details erfahren Sie gerne von unserer Verkaufsmannschaft. www.autoverwertung-kroher.de Kaufe alte Bagger, Lader, TrakHeben Sie sich von der Masse ab toren, Kran, Tel. 0177/8485489 und schützen Sie sich und Ihre Familie. A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), LAND Wir kaufen Ihren gepfleg- MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch André Thomas, Roman Kindermann ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Japaner! SOFORT Barzahlung, im*Verbrauch kombiniert 1,8 l/100 km; CO2-Massenemission von 48 g/km; Effizienzklasse A+; VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. mer erreichbar auch Samstag + Sonntag u. Feiert., T. 089/97890365 Werte ermittelt gemäß RL1999/94/EGMessverfahren VO715/2007/EWG 0170/5408151 Dt. Fa. kauft unfall- u. geKaufe alle Arten v. Fahrzeugen brauchte Kfz aller Art, sofort bar, f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 torschaden, hohe KM, zahle sofort i. Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh089/23926329 oder 0172/8613407 ne Gewährleistung, Sofort BarzahExportfirma kauft: PKW, LKW, lung, Fa. T. 0176/24987759 Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 ohne Garantie, Tel. 089/69303373 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de Tel. 089/13060646 od. 51870981o. 0174/3150315

Spezialisten

Tel. 78 82 32

www.auto-service-ziegler.de

Fairer Ankauf

Allgemein

AUTO GERB GMBH INFORMIERT:

Der VOLVO V60 D6 Plug-in-Hybrid!*

Motorräder

Auto-Ankauf

www.volvo-gerb.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Energiekosten senken Das langfristig angelegte Energiekonzept sieht bis 2020 einen Rückgang der klimaschädlichen Emissionen um knapp 40 Prozent vor, bis 2040 um 70 Prozent und bis 2050 sogar um 80 bis 95 Prozent vor. Um diesen anspruchsvollen Weg erfolgreich zu gehen, sollten vor allem überalterte Heizungen in Wohnhäusern durch hocheffiziente Heizanlagen ersetzt werden. Doch haben erhebliche Kosten bisher verhindert, dass erforderliche Maßnahmen getroffen werden konnten. Nun gibt es für jeden die Möglichkeit: Ähnlich wie beim Contracting größerer Anlagen im gewerblichen Bereich erhält der Hauseigentümer – anstelle einer einfachen Heizanlage – eine moderne und Strom erzeugende Heizung (KWK-Anlage). Diese versorgt das Haus mit Wärme, Warmwasser sowie mit Strom und sorgt dafür, dass all dies zur richtigen Zeit genutzt werden kann. Das spart nicht nur Geld, sondern entlastet auch die Stromleitungen. Für die Beschaffung und Finanzierung einer effizienten KWK-Anlage wie auch für den Einbau, die Betreuung und den Einkauf des Brennstoffs sorgt die Betreiberfirma. Die gesamten jährlichen Energiekosten für das Haus liegen um mindestens zehn Prozent niedriger als in den Vorjahren ohne die entsprechende KWK-Anlage. Möglich wird dies über den gebündelten Einkauf von Brennstoff und einen sehr effizienten Service der Anlagen. Der Hauseigentümer zahlt lediglich neben einem festen monatlichen Leistungspreis einen Arbeitspreis, der abhängig vom jährlichen Wärmeverbrauch ist. Nach Ablauf von zehn Jahren kann der Hausbesitzer die Strom erzeugende Heizung, die einen Gesamtwert von fast 20.000 red Euro hat, besonders kostengünstig übernehmen.

Immo-Angebote

Bodenpflege in wenigen Schritten Tipps erfahrener Hersteller Damit das Parkett lange schön bleibt, benötigt es regelmäßige Pflege. Foto: bau-pr

Wenn es draußen lange kalt bleibt, tragen die Bewohner täglich Dreck, Splitt, Steinchen, Salz und Nässe an den Schuhen ins Haus. Die Folge sind Kratzer, Dellen und Schmutz auf dem Belag. Hat der Holzboden ernsthaft Schaden genommen,

ist es wichtig, einen Handwerker zu Rate zu ziehen. Er verfügt über das nötige Werkzeug, Schleifmaschinen sowie Lacke und Öle, die den Boden schnell wieder wie neu erscheinen lassen. Erfahrene Hersteller geben bei

der Reinigung folgende Tipps: Sand, Schmutz und Kieselsteine dürfen sich auf dem Parkett nie ansammeln. Den Boden einmal wöchentlich abzusaugen, ist die Grundlage für seine lange Lebensdauer. Beim Putzen selbst sollte äußerst sparsam mit Wasser umgangen werden. Auch wenn ein Glas umfällt, ist es ratsam, die Flüssigkeit sofort aufzuwischen, da der Boden sonst zu quellen beginnt. Wenn Kinder mit nassen Schuhen von draußen in den Flur stürmen, macht es Sinn, die Tropfen schnell zu entfernen. Genauso wichtig wie die Reinigung ist die Pflege des Bodens. Nach dem Putzen sollte man ein Poliermittel gleichmäßig auf die gesamte Oberfläche auftragen und anschließend zwei Stunden trocknen lassen. Zuvor hilft ein Beseitigungsmittel, die alte abgenutzte Pflegemittelschicht zu entfernen. red

Haidhausen, 4 Zi.-DG-im Altbau, 105 m2, Terr., frei 8/13, ¤ 700.000,-, www.immobilienfischer.de, Tel. 089/131320 Kissing, gemütl. DG- Maisonette2 Odelzhausen/ Hadersried, Bau- whg., 3 Zi., ca. 80 m , Wohnfl., grundstück, ca. 540 m2 für EFH oder Wohnküche, helles Bad, ¤ 137.000,DHH, Baukörper 11m x 14m, ¤ Privat, Tel. 01522/1929282 97.000,-, Priv., Tel. 0172 / 9942660

Freizeit-Grundstück, 3700 m2 m. kl. Blockhütte, Schuppen, Wasseranschluß, in Adelzhausen, Nh. Autobahn, 80.000¤, 0171/6358859 ab 14h

*** LOFT Dachau *** im ehemaligen BAYWA-Turm 3–5 Zi., 132 m² Wfl., 490.00 ¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966 MÜNCHEN-AUBING EFH auf schönem Grundstück ca. 110 m2 Wfl., ca. 546 m2 Grund, Bj. 96, ruhige Lage, S-Bahn in Laufweite, Garage ¤ 709.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

*** Neubau Dachau *** 4-Zimmer-Dachgeschoss 121 m² Wfl., 449.900 ¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966

3-Zi.-Gartenwonung in Untermenzing, ca. 90 m2 Wfl., mit sep. Souterrain-Apartment und TG, frei ab 01.09.2014 oder Kapitalanlage ¤ 376.000 zzgl. 3,57% Prov. inkl. MwSt., Residenz Immobilien GmbH, Tel. 089/37410055 Bestlage Forstenried (100 m zum Wald) 3 Zi. ca. 70 m2, 320.000,-¤; v. priv., Tel. 089/789650

Hammerpreis! Renovierung für ¤ 45.000.–!! DG-Wohnung in Gröbenzell

Gute Lage tri echte Zinsen!

3 Zimmer, ca. 79 m² Wfl., 3.OG, schöne Süd-Dachterrasse, ruhige Lage, Stellplatz,

3 vermietete Wohnungen zur werthal gen Kapitalanlage 3 grüne und ruhige WohlfühlLage in Fürstenried/West 3 mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1. – 3. OG!

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG

KP ¤ 244.800.–

nur € 279.500, nur € 304.800,

CONVIV Immobilien Tel.: 0176/61669037

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzliche Käuferprovision! Infos und Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG

H.I.I. GmbH, Telefon 089/72 48 13 71, fuerstenried@hii.de

4 Zi.-Maxvorstadt, Bj. 2000, 86 m2, ruhig, hell, S-Blk., TG - ¤ 598.000,-; www.immobilienfischer.de, Tel. 089/131320 Weilheim i. OB Neubau-Wohnungen, günstige 3-4-Zi.-Wohnungen, 72 m2 bis 107 m2 Wfl., ab 194000,-¤ (2700,-¤/m2!) ruhige Lage, gute Ausstattung, Südausrichtung, Ziegelbau, FB-Heizung, Balkon, Garten, Blockheizkraftwerk, Hafo-Immob., Tel. 0881/49472 Odelzhausen/ Hadersried, nettes renov.-bed. EFH, 6 Zi., ca. 200 m2 Wfl., ca. 540 qm Grd., DG ausbauf., ¤ 297.000,-, Priv., Tel. 0172 / 9942660

DHH-Neubau, tip-top, 200 m z. U5 Laimer Platz, ruhige Südwest-Lage, 400 m2 Grd., 5 Zi. Parkett, Wohnzi. 45m2 Boden-Hz. Fliesen, off. Kam., Wintergart., 3 Bäder, 1 Gäste-WC, Blk., Terr., Hobbyr., Sauna, Gge., Augsb./Oberhausen, renov.- bed. Geräteh., ca 185 m2 Wfl., 28 m2 Nfl., EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 von priv., 1,25 Mio., Tel. 7592274 2 m Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, ¤ 197. 000, -, Tel. 08193 / 9906424, EFH b. Riedenburg/Altmühltal, www.ambiente-immobilien.com 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, Augsb./Lechhausen, großz. 4-Zi.- T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 2 DG-Whg., ca. 80 m Wohnfl., Wohnküche, helles Bad, ¤ 89.000,-, 3 Zi., Bad, Kü., 64,5 m2 + A. Stellwww. ambiente-immobilien.com platz 280.000,- ¤ VB Milbertshofen, Tel. 08193/9906424 T. 01578/3803608

www.muenchen-daheim.de

M-Giesing, 3 Zi., schöner Jugendstil, 1. OG, 65 m2, U1-200 m, KM 7.800,- p.a, 239.000,- ¤, Immob. T. 08341/13872 Mü-Milbertshofen, 2 Zi., 52 m2 Süd-Blk, Kü + Bad m. Fenster, 3 Min. zu U 2, gt. Einkaufsmöglk., VB 180.000,- ¤ T. 07304/42242 EFH freistehend, Haimhausen bei Unterschleißheim, 170 m2, 7 Zimmer, Bj. 98, 490 m2 Grund, ¤ 695.000.-, T. 0175/3776115 Großzügige, helle 3-Zi.-ETW in Untermenzing, ca. 90 qm, Bj. 1982, Bad und Küche neu, SW-Balkon, TG, Kamin-Ofen, neue EBK, frei ab 11.2013, KP 378.000 ¤, priv., T. 0151/21139339, keine Makler Dachterrassen-Whg. 50 m2 Wfl. + 60 m2 Terrasse, gut vermietet, Süd-West, in Waldtrudering S4, 250.000,- ¤ + HR, Immo. T. 089/54031675 Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete Duplex-Stellplätze) in Schwabing Nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- Telefon: 5025562 Exkl. DG-Whg in der histor. Mü.Altstadt, 2- Zi., ca. 42 m2, kompl. hochw. möbl., ca 4% Rendite möglich, von privat, KP ¤ 490. 000,- Telefon: 0177/8899503

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote DG-Whg. Passau, 45 m2, Blk., Stellpl., frei, KP 63.000¤ Tel. 0170/8326966 Hochw. san. App. in Solln, Blk., ca. 38,75 m2, 182.000,-¤; + Gge. 15000,-¤, Tel. 0172/8551821 Tausche priv. schöne Immobilie in Spanien od. am Lago Maggiore gg. Immob. i. Bay. 0170/7709488 Bad Wörishofen, 2-Zi.-Whg., EG 62 m2, SO-Lage, geh. Ausst., Küche, TG, zentr./ruh. Lage, Erstbez. 2001, derzeit verm., 148.000,- ¤, kein Makler 0162/2795573 o. 08249/1711 Unterschleißheim, 2 Zi., 58 m2, EBK, 131.000,-¤, keine zus. Provision, Hr. Dohr, 089/48058840, 0176/96949395 3 Zi.-Wohnung in Laim, ca. 88 m2 Wfl., 4. OG, 2 Blke., sehr guter Zust., ¤ 425.000,- ¤ zzgl. 3,57% Prov. inkl. MwSt., Residenz Immobilien GmbH, Tel. 089/37410055 Villa Verde - Tag der offenen Tür: Sa. 15.06.13 von 10.30 -14.00 Säulingstr. 22/24, 12 traumhafte NB-Wohnungen 68-136 m2, Südausr., Balkone + Terrassen, tolle Ausstatt. großzügige Grundrisse; proclient-muenchen@t-online.de, Tel. 089/88919190

München daheim GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Wir suchen für eine Naturheilpraxis Räume ca. 100m2 im Südwesten Münchens. Tel. 0157 / 72031153 Sie wollen Ihre Wohnung/Haus verkaufen? Aber Mieter macht Probleme! Erfolgreicher Makler + Fachanwalt helfen kompetent, schnell + günstig. T. 089/39293762 o. 0178/1738580 Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Su. renov.bed. 1-2-Zi.-Whg. T. 0173/3648904 Suche 3-Zi.-Whg., mögl. EG in Mü.-Süd bis 300.000,-¤; Tel. 0160 / 7249668 Kaufe Anbau-Zi./Raum, 12306395 Suche Dachboden z. Ausbau/ ETW/ Haus in München prov.frei z. Kauf. Tel. 0172/3255289 Kaufe Scheune, Tel. 12306395 AB Su. Schrebergarten, T. 12306395 AB

Gepflegte DHH in Mü.-Aubing auf sonnigem, ruh. Grundst. 300 m². Angelegter Garten. Ausgeb. Studio. 2 Bäder, 3 WC. Gehob. Ausstatt., Marmortreppe, Kachelofen etc. 4-Zi., 156 m² Wfl. + 70 m² Nfl., Bj. 1984. Bezug Ende 2013. KP 705.000,– ¤ inkl. geräumiger Einzelgge. Immobilien Maizet, Tel. 0 89/4 30 33 27 www.maizet-immobilien.de

Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Bsp.: App., vermietet, 21 m² Wﬂ., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, 0172 - 7 05 64 64

Würmpromenade Mü.-Gräfelfing 3-Zi.-Terr.-Whg., Bj. 2001, barrierefrei, 60 m2 Garten, KP 354.000,Immob. E. DRONIK, T. 089/50 46 88 info@dronik-partner.de

Schöngeising, hochw. EFH, im Stil des Ammerseelandes, 5 Zi., 130/65 m2 W/Nfl., 340 m2 Grd., gr. Gge., Bj. 96, 3 530.000,-, Grupe immobilien, Tel. 08141-889900 Baugrundstück in Germering, Waldhornstr. 7 b, 624 m2, m. Altbestand, Tel. 089-804626

Immo-Angebote Gewerberäume 35ha Hof in Alleinlage mit Blick auf den Bodensee, eig. Quelle, VB 2,65 Mio. ¤, Haug Immobilien T. 07351/441760

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Junge Familie sucht Haus oder Grundstück in Gräfelfing zum Kauf, Tel. 089/79078088 Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Junge Familie sucht 3-4-Zi.Whg. in Sendling-Westpark zum Kauf, Tel. 0176/23493786 Verlob., berufstätiges Paar sucht verzweifelt renov.bed. Whg. bis 350.000,-¤ zum Kauf von Privat. T. 0172-6018251 o. 089/35890839 Für unseren Mitarbeiter / Wochenendheimfahrer suchen wir ein möbiliertes Zimmer mit Dusche in München und Umgebung. Tel. 089/74790541 Kaufe ihr altes Haus auch vermietet oder stark sanierungsbedürftig, schnelle unkomplizierte Abwicklung. Tel. 0176/61862719 Erbpacht Immob. bestmöglich verk., www.immobilienfischer.de Tel. 089/131320 Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MGImmobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580 Ehepaar su. charmantes EFH auf größerem Grund im Mü.-Süden von Privat. T. 089/4308364 Privat sucht Haus/Grundstück ab 1200 m2, Kauf oder Miete, auch Erbpacht, Ortsrand mit Lager/Werkstatt. T. 0179/ 1179595 Junger Mann sucht Haus oder Mehrfamilienhaus (auch renov.bed.) in oder um München von privat zum Kauf T. 0173/8941953 Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220, Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.Whg., in Germering oder München-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte per email an: wohnung-2013@muenchenweit.de Su. Schrebergarten, T. 12306395 AB

www.muenchen-daheim.de

Münchner Familie sucht 4-5-Zi.Whg. zum Kauf in Gern / Neuh. / Nymph. bis 600T ¤, T. 089 / 48950156 Su. Haus m. Gaststätte zu kaufen, Tel. 0176/6276665 ETW 2 Zi. gesucht von Privat für Privat. Tel. 0179/5978183 Nettes Ehep. + bald. Nachwuchs sucht hell + geräumig, prov. - fr. 3-4-Zi.-Whg., TLB., Blk., Pasing, Obermenzing, max 1200,WM, Tel. 089/82072212, Email: YSG@web.de

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 München-Schwabing 4-Zi-Whg. 2 Bäder auch teilbar, sofort zu verm. v.Priv. 1400,- ¤ +NK, T. 089/ 85675576-7-9 u. 22-23 Uhr Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Wohn-Praxis - helle 2 ZKB, S-Blk. 55m2, 1.OG, ab 1.8. od. 1.9. 2013 nh. Waldfriedhof, verk.gü., 800,- ¤ + NK 100,- ¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301142 an Wochenanz. Medien, Pf 210449, 80674 München Freizt. U’föhrg., Strom, Wasser, ab 160,- ¤ u. Hütte, T. 0151/ 53032303 KROATIEN BIOGRAD (Nä. Zadar) 3Zi.Luxus-Neubau-Whg. 82,15m2, 2 Bäder, 2 Blk., Keller, inkl. Parkpl., Preis 176,622 ¤ ** 4-Zi.-Luxus-Whg. 102,52m2, 2 Bäder, Terr. + Garten, Keller inkl. Parkplatz Preis 215,292¤ ** Schöne Gegend in Meernähe 089/68800847 oder 00385912547438 www.atv-adria.hr Pasing ruh. 3 Zi.-Whg., 87 m2, Terr., 1.050,- ¤ + NK + Prov.; Schmitz Immob., T. 8504325 od. 0177/1660112 Top-Büro am Gärtnerplatz ideal für kleine Praxis etc. ca. 65m2, 3 Zi., von privat T. 0152/26020380 M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 Tegernsee, 3 ZKB, 78m2, Blk., TG, ¤ 1.100,- + NK, Priv., Tel. 0171/ 7557475 Aubing, Am Loferfeld, 3-Zi.-DGWhg., ca. 84 m2 Wfl., ca. 13 m2 Galerie, ca. 8 m2 S-Loggia, EBK, Laminat, ab sof., 1080,- 3 + NK 150,- 3 + KT, KEINE Makler, Tel. 08986308669

Mietangebote Gewerberäume

EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, Modernes Büro, 40 bis 850000,- 3, Grupe Immobilien, Mü.-Nord, m2 großes Fenster, 380,- ¤ + NK + Tel. 08141-889900 MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 Obst-/Gemüseladen in Eichenau Hauptstr. 42, prov.-frei zu verm., Tel. 089/78043378 Praxis-Büro in repräsent. AltHeizungsfirma sucht Büroräu- bau, 2schönstes Laim, Bj. 1912, me mit Lager (ca. 100-130 m2) im 132 m , 6 Zi., ab sofort, 1900,-¤ kalt, Münchner Westen! Tel. 0176 / 2,38 % (incl. MwSt.) Prov., Hilger & Hilger Immob. Tel. 089/1591560 52229909 Mü.-Nord, Kleinlager, 5-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 60,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Laimer Platz (U5), Büro 98 m2, 4 Zi./möbl. 15.3. a. Hr., T. 94503872 Zi. 1.150 ¤ + NK/KT, v. Priv., 089/583311 Parkstadt Solln, ruhige, helle 3-Zi. -Whg., 65 m2, ab 1.7. od. 1.8., Halle + Lager München-Nord, WM 840,- ¤, 3 MM Kaution, Tel. 300, 700, 1.100 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, 089/7913129 von 10-19 Uhr Lager, Archiv, von Privat, T. 2 Giesing, AB, 60 m , 2-Zi. + Wo- 0151/17205050 kü., U, NR, 750 ¤ inkl. + Hzg, T. Kirchseeon: Untermieter für Na8577231 gel/Massage/Kosmetikstudio.ges. 1 Zi. W.Gemeinschaft, möbl. + 2 FP 200.- ¤, T. 0151/70112093 Bett., je Bett. 250¤, Ehepar, 2 Da- Ruh. Raum (15m2) in Naturheilmen, Ostbahnhof, 0151/43427105 praxis (Großhadern), 2-3 Tg./Wo. Mü.-Laim, verkehrsgünstig, teil- zu verm., Tel. 75509800 möbl., 1 App. f. 1 Pers. ab WM 349.- provisionsfrei ¤, tel. erreichb. Mo - Do 9:00 - 14:00 München-Westen helle „Start-up“-Büros zu vermieten! Uhr, Tel. 0176/24152775 2

Immo-Gesuche Gewerberäume

Mietangebote

Neu-Aubing, helle ruh. 3-Zi.Whg, Wohnkü., Bad, Gartenmitbenutz. im 5 Fam.Hs., 78m2, z. 1.8., WM 840.- ¤, Tel. 089/8634076 Hadern, 4-Zi.-Whg., 93m2, Bad, sep. DU, EBK, Süd-Blk., Lift, ruhige Lage, nh. U-Bahn Haderner Stern, zum 1.07., 1160,- ¤ +TG 50,- ¤ +NK, + KT, Eduard Huber Immobilien, Tel. 089/844266 1 App., Murnauerstr., 29 m2, zu vermieten, Miete 420,- + 100,- NK, frei, Tel. 08851/7663 ab 19 Uhr 1-Zi.-App., Blk., frei ab 15.6., 485,¤ incl. NK, Tel. 089/8502635

5-Zi.-Büro 6-Zi.-Büro 7-Zi.-Büro 8-Zi.-Büro

ca. 156 m KM 990.– ¤ KM 1.290.– ¤ ca. 187 m2 KM 1.690.– ¤ ca. 243 m2 KM 1.998.– ¤ ca. 289 m2 jeweils zzgl. NK+KT

Nr. 24 · Mi., 12. 6. 2013

Germering: helle, gewerbl. Räume 48 m2 im Sout., m. Bad u. kl. Kü., für Büro u. Lager, S-Bahn, an NR, 470 ¤ + NK + KT, ab 1.8., T. 089/843834 Gut eingeführter Friseursalon i. O’Sendling, m. günst. Ablöse su. Nachfolger, Tel. 0177/2572852 Großer Obst- Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr! Mü.-Sendling, Nh. Hansastr., 30m2 Lagerkeller,err. über Außentreppe, mtl. 120,-; info@top-body.info Mü.-Süd, helles Büro 18 m2, in angenehmer Bürogemeinschaft, Nähe U3, Parkett, Tel. 78 32 96

35 TOP in den

Sommer… …mit unserem

Super-Rasen 150 - 200 - 400 cm Sonderpreis: m2 6.49

Fein-Velours - „Hit“ Öko-Test: sehr gut **** statt 21,95 m2 15,90 ¤ ®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Akademikerin in Festanstellung su. 1-2 Zi.-Whg., Raum Sendling ab 1.8., 0160/96547907 Kindergärtnerin (34/ NR) sucht Wir suchen für seriöse Mieter in Germering u. Umgebung ein Ap1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER partement bis ¤ 450,- warm, KEINE Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter MAKLER, Tel. 0179/1296696 Berufstätiges Ehepaar mit 5Seit 1989 in München jähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mit LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Blk. in Milbertshofen, max. 900,WM, Tel. 089/54874867 oder 3-4 ZIMMER-WOHNUNG Handy 0174/9124035 gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67 Schwabing, rüst. Seniorin, NR, su. ruh. 1 Zi.Whg., Tel. 0172/8818853 EINFAMILIENHAUS GESUCHT Solventer Arzt 56 J., NR, sucht von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um 2–3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 München · Swimmo · 089/32 60 27 67 www.vermietspezialist. de 2-3 ZIMMER-WOHNUNG Solv. jg. Mann mit Hund su. 1,5gesucht von alleinstehender Ärztin in und um 2-Zi.-Whg. 50m2, Tel. 0173/ München · Swimmo · 089/32 60 27 67 4070515 Für Vermieter kostenlos, su., Gebildete Seniorin sucht günstiZi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, ge 2-Zi.-Whg. T. 089/1572750 Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Wir suchen f. Top-Angestellte * Zi. für braven Mitarbeiter ges. * 1-4-Zimmer-Wohnungen T. 089/71909766 und Häuser Su. Objekte für ein ArbeiterSven Grimm Immobilien wohnheim, Tel. 0178/8113655 od. 089/37073727 Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 Studentin sucht Zimmer zur Untermiete, Tel. 0176/25405297 w, 32, sucht 1 ZKDB in München, 500¤ warm. sabina81@gmx.de 2-Zi.-Whg. in München Nord/ West ges. Junger Landshuter, seit 3 J. in der Entwicklung bei BMW Die Gewerkschaft der Polizei tätig, su. bezahlb. 2-Zi.-Whg. ca. sucht laufend für Mitglieder 50-60m2, gerne Blk. finanzeill abpreiswerte Zi., gesichert, an langj. Mietverhältnis App., Whg. interessiert. 0176/60938887 Angeb. an Werner Brandl, GdP Symp. Sozialpädagogin su. ruh. PP München, Tel. 2910-2600 helle 2Zi.-Whg. m. Garten o. Blk. ab 1.8./1.9. in Mü. T. 0160/1058888 Erzieherin aus kath. Kindergarten Su. 1,5-2-Zi.-Whg. NUR Mü. su. ab Aug. ein Zi./Whg. (ca. 35 m2) Nord bis 800¤ WM, Blk./Garten, für ¤ 400-500. WE-Heimf. Fürstenvon privat, ungekündigte Stelle, 1 ried/Forstenried, T. 089/72481846 Katze (14 J.), antigona@arcor.de oder 0151/67609398 (ab 17.30h)

Mietgesuche

Facharzt sucht 4 Zi.-Whg., ca. 90 m2, von Privat, Nähe S-Bh., Haar, Gronsdorf, Waldtrudering, KM bis 1100,- ¤, T. 0179/7115096 1 Zi.-App. ab 33m2 f. sofort gesucht! Weibl. 32, NR, keine Tiere, ordentlich u. übers wilde Partyleben hinweg. Festanstellung LMU. Gute Anbindung MVV, kein Außenraum! Bis 600¤ warm, Blk./ Ter. wäre schön. cthiel@gmx.org o. T. 0175/3610584 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Suchen lfd. 1-/2-/3-/4-Zi.-Whg. Kostenfrei für Vermieter/Mieter, VALY-immobilien.de T. 89217980 37-jährige Angest. in lt. Pos., alleinst., NR, k. Kinder/Haust., su. nach Trennung ab 1./15.8. neuw. 2-Zi., EBK, Blk, Stellpl, dezentr. mögl. Stadtt. Unterfö /Freim.//Bogenh. /Moosach mit gt. Anbind. b. 900 ¤ warm prov.frei. Tel. 0173/ 5974822

Su. 1,5-2-Zi.-Whg. m. Kü., i. R. Pasing/Laim, ab sofort, ohne Provision., Tel. 0176/84181081 Su. 2 Zi.-Whg. bis 800,- ¤ warm. Tel. 0152/54143324 Symp. Familie mit 3 Kindern sucht 4-Zi.-Whg. in Hadern bis 1300,- ¤ warm, Tel. 08151/979529 Suche 2-Zi.-Wohnung in Obersendling ab sofort bis 450,- ¤ warm. Tel. 089/71048192 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75m2, Tel. 0151/44235338 Selbständiger, 45 J., su. ruhige 2-Zi.-Whg., ca. 55 m2, im Westen Münchens, Tel. 08141-3631655

Mietgesuche Gewerberäume Eingesessenes Elektrogeschäft su neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Su. langfr. hohe Räume ab 3,5m z. B. ehem. Werkstatt, Halle, ca. 250m2 in Mü.West mit Hzg., WC für Fotostudio, Tel. 089/82940084 Münchner Traditionsbetrieb sucht ca. 300m2 Gewerberäume innerhalb des Mittleren Ringes unterteilt in ca. 200m2 Büro und ca. 100m2 Lager., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301141 an Wochenanz. Medien, Pf 210449, 80674 München

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

W I BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! E Fichte und Buche ( trocken ) + Lie- S E ferung, Tel. 0151/61551992 R Fürstenrieder Straße 74 · Telefon 58 98 78 28 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 Baufirma wird aufgelöst!! Geräte und Werkzeuge günstig abzugeben. Tel. 089/683744

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

ANTIQUITÄTEN + GOLDANKAUF

W I E S E R

Kaminholz Ster ab 25,-¤; Forstbe- Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, trieb, 662242 Tel. 0177/4338997 Orientteppiche, Restauration u. Reparatur über 40 Jahre + An- Instrumenten-Ankauf: Gitarren, kauf und Verkauf + Waschservice, Keyboards, Amps, Streichinstrumente, etc., Tel. 0177/4338997 Tel. 089/57868896 Malerbetriebauflösung verkaufe sämtl. Werkzeug! Renault-Master, Bj. 2008, 56.500km, viele extras, NP 29.000,-¤, VK 12.000,-¤ od. Leasing-Vertrag 180,- ¤/mtl.; Tel. 0172/8367577

Suche von Privat Pelzjacken und - mäntel, alte Näh- und Schreibmaschinen; seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelRolladen u. Reparaturen, gün- lan, Uhren usw. auch ganze Nachstig Firma Tel. 7934983 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel Größte Auswahl an gebrauchten 0172/8265552 Fachboden-/Schwerlast- und Palet- Suche alte Vorderlader, Bajonettenregalen sowie Kragarmregalen. te, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200 Kaufe Pelzjacke od. Mantel u.

Hochwertige Gewächshausfo- Accessoires, Tel. 0163/4594575 lie in 4 Breiten, je m2 nur ¤ 2,75 Münchner kauft Pelze, GoldOelbild Staffelsee Ernte mit sowie Abdeckplanen bis 10 x 12 m. schmuck, Bruchgold, Silber, MünRahmen 90x50 cm signiert; Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 zen, Zinn,Hausbes. 015221597987 Druck von Kandinsky mit RahSuche H0 Modelleisenbahn T. men 90x70 cm, Adler SchreibmaHANS WAGNER 0172/8210974 schine, T. 7553651 Schreinerei Bay. Bogenschrank, Vollholz Su. Oma’s Handtaschen, Hüte, Fichte, 5 Böden, H/B/T 195/124/52, Fenster und Rollläden Uhren, Möbel u. Geschirr; Tel. VB 180 ¤, Regal (Grollmoos) Neu, 0811/1301803, od. 01578/9062901 • Reparatur u. Erneuerung Kernbuche massiv m. Rückwand Su. Silberbesteck, Münzen, Pelz• Abdichtung u. Dämmung 60/114/43 NP 549 ¤ VB 150¤, Kommäntel, Nähmasch., Abendgarder., mode Kiefer massiv 107/35/43 6 • Wartung und Service Schmuck. Hr. Weiß, T. Schubl. neuw. VB 50 ¤, RollcontaiPuchheimer Straße 3 · 85221 Dachau 0177/7370126 Telefon 0 81 31 / 35 33 22 ner Kiefer lackiert 6 Schubl. Su. Damen- u. Herren Trachten73/36/43/ VB 15¤, T. 872591 Sonderpreise bei Holzschutzla- bekleidung, Tel. 01577/2913462 Echt-Leder-Couch für 5 Pers. + suren, Wand- und Fassadenfarbe, Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Tisch, schw., 1 Sessel, g.erh., VB, auch Silikat sowie Pinsel, Rollen Kriegssachen, Schmuck und Zinn, T. 089/82940217 o. 0176/87800958 usw. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Porzellan, Tel. 0162/8600584 Wohnzi.schr., nußb., Couchgarni. ausziehb., neuw, Eckbank m. 2 Hydro-Kultur-Gefäße, inkl. Was- Höchstpreise für Militärsachen Stühlen u. Ti. u. sämtl. Elektro- ge- serstandsanzeiger, Dm 50 cm, H 24 bis 1945! T. 089/42018419 cm (innen 22 cm), 4 x weiß, 2 x räte, T. 715297, 0170/1619572 braun, je 7,- 3, Dm 70 cm, H 24 cm Fotoapparate, T. 089/69388678 Günstige Damenschuhe und (innen 22 cm), 1 x weiß, 1 x Kaufe Bücher, Grafiken & GemälHandtaschen. Gute Qualität, faire schwarz, je 8,- 3, Tel. 08152de: Antiquariat Riepenhausen Tel. Preise! In München kostenlose und 9827241 57955623 oder 0179/5236551 persönliche Lieferung. www. Dachpfannen ca. 70 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Straubinger m2 gebraucht, Tel. 089-86308669 Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Verkaufe Steiftiere als SammPorzellan, Tel. 089/8634706 lung oder einzeln. Tel. 0152/ G m b H

33731760 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Aluverbundplatten 3 mm Stärke (gebraucht) NP 32.-/m2, VK 6,80/m2 kann auch auf Maß zugeschnitten werden. Stahlrohre von 2-3 m Länge, 48 mm Durchm., Stärke 2,5 mm (für Zaunbauer) NP lfm 6.-, VK 2,80, T. 0172/9604949 Geige VB 120,- ¤, 089/12590083 Trödelmarkt2000.de Kendo Flachbild TV, weiß, 55cm diagonal, 1 Jahr alt, ¤ 100,- VB, Tel. 089/55293987 www.Mirls-Flohstadl.de Tel. 0179/1352262, Fa. Jungbeck

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kaufgesuche

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 0173/7058998

Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, TelModelleisenbahnen, auch ältere ler, Becher, etc., Mit seriöser Abund defekte, zu kaufen gesucht. wicklung, T.: 0177/3341287 Tel. 09077/700248 1. Weltkrieg/ 2. Weltkrieg! Priv. Kaufe Postkarten 08142/487289 Sammler kauft alles Millitärisches zu Höchstpreisen. 0178/3102006 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Modelleisenbahn 089/3510693 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Nerzmäntel/-Nerzjacken zu kau80090377 fen gesucht! T. 08245/903633 Dame kauft alle Nerzmäntel, Suche Modelleisenbahn und Jacken, Gold u. Brilliantschmuck, Zubehör, T. 08152/981205 hochwertiges Porzellan u. Figur- en sowie Tafelsilber, Schmuck, Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 Tel. 0176/11707070 Fr. Fraude od. 0160/5281190 Suche Pelze, Geschirr, SilberteiAnkauf: Bilder, Antiquitäten, le Orientteppiche, Schmuck, seriöse Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Abwicklung, T. 0157/88352117 Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Suche Pelz- u. Lederbekleidung Su. alte Näh-Schreibmasch., S. Birkenfelder, T. 0174/8159094 Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Schmuck, Silber, Bilder u. GrandelFlohmarktware, T. 0176/77139110 schmuck, 0162/4429212 Hartmann

Suche altes Spinnrad, Krüge, Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Sammeltassen, Tel. 0163/8591851 Kriegsfotos T. 01573/1791186

Sammler su. Münzen, Armbandu. Taschenuhren, Wand- u. Standuhren a. defekt, T. 0152 / 55657536 Privat sucht Pelze, Lederwaren, Trachten, Abendbekl., alte Näh-/ Schreibmasch. 0152/55657536 Su. Sammeltassen, Kristall, alte Armband-u.Taschenuhren (defekt), alte Bierkrüge. 0163/6682858 Suche Pelzjacke o. Mantel u. Kleidung aller Art 0178/9190515 Su. Pelzjacke, Pelzmantel, Handtaschen + Ledergürtel, ser. Abwicklung + Barzahlung 0163/8591851 Su. Pelze, Kleidung a. Art, Näh- + Schreibma., Zinn T. 0163/4477278 Suche und Kaufe! Antik-Möbel, Sammlerpuppen, Bücher, Handarbeiten, zahle Bar, 01520/3087626 Priv. su. alte Nähmaschine + Schreibmaschine, Sammeltassen, Porzellan Service & Figuren, hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Münzen u.v.m T. 015783623835

Nr. 24 · Mittwoch, 12. 6. 2013

MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- Suche Privatperson zu Ausarsen, gerne auch PC-Einsteiger und beitung und Umsetzung von GeSenioren. Bringe Geduld mit. Tel. schäftsidee T. 0171/6866811 017651368535 Malermeister übernimmt alle su. f. Ebay.Verkauf 0174/5444777 Renovierarbeiten, preiswert, Computer-PROBLEME? Wir lö- sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. sen sie: zuverlässig und kompetent, 0172/8919782 Tel. 089/12765158 www. high- quality-pc.de

Möbel

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Bio-Hängematte nur 60,-, SieSchulung an Ihrem Computer spez. mens-Staubsaug. 25,-; 45451696 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Couchgarnitur 2u.3-Sitze mit v. priv. T. 089/833427 Ecke plus Hocker billig abzugb., ComputerHilfe 089/54639988 Tel. 0151/50988584 o. 089/576788 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. Holzbett Savona, 1,80x2,00, LR, eig. Fertigung, techn. Beratung, Selbstab., VB Euro 880,-; kompetent und preiswert, Mo-Sa. kornblumenmira@yahoo.de 8-22 h, Tel. 089/95720653 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018

Musikinstrumente

www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Klavier (Rippen) Nußbaum, 145B, statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 110H, 40T, VB; Tel. 5807455 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de

Wohnungsauflösungen

COMPUTER-KUMMER ??? Service-Nr.: 089/74947447 für Haushaltsauflösung: Am Wiesengrund 27, 81243 Mü., Samstag, privat/gewerblich, Mo.-So. 15.06., 14 -17 Uhr. Spielzeug, MöKaufe alte Pelze, Näh- + Schreibbel bis Antiquitäten. masch., Bilder, Teppiche, Porzellan, Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Kristallgläser, versilbertes- oder Silberbesteck, Krüge, Schmuck, Mün- KTM - Teramo Trekkingrad, gut helfen Ihnen T. 0176/50170461 zen, Uhren, 0152/05405267 erhalten, VB 100,-¤, Tel. 564242 Wohnungsauflösungen, UmzüKaufe Schallplatten, Bücher, Kaufe Ihr Fahrrad, 0171/9759030 ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Bilder, Teppiche und Brücken, v. E-Bikes Kalkhoff, C8HS, Impuls 089/74009196 priv. T. 0157/37010849 Akku, 15 Ah 540 W, Reichweite ca. Privat kauft Zinn, Porzellan, Jagd- 130km, Tiefer Einstieg, Rahmen- Garagenflohmarkt: 14. Juni ab schmuck, Münzen, Militaria, Uh- höhe 45, 7 Monate alt, 300km ge- 14 Uhr und 15. Juni von 9-17 Uhr. ren, Besteck, Fotoapp., - zahle bar laufen, NP ¤ 2.399,- für 1.800,- ¤ zu Forsterstr. 3, 81539 in München & fair - T. 0152/52660831 wegen Wohnungsauflösung verkaufen, Tel. 7148161 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohNur Möbel! Sa. 15.06.13, 10-14h, marktware, Keramik usw., gebr. Terofalstr. 5, M-Blumenau Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnKaufe alte Orientteppiche auch Kiefl’s 1. Gartenflohmarkt im ungs-Auflösung Alt-Möbel EntsorInnenhof des Gartencenters am beschädigt, Tel. 089/66617540 gung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Samstag 29. Juni von 10 bis 17 Uhr, Bücherankauf, Tel. 85484619 kostenlose Teilnahme und nur für Haushaltsauflösung und HausKaufe Markenuhren (auch de- Privatpersonen. Standmaterial ist flohmarkt 15./16.6. Märchenweg fekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. mitzubringen, Standfläche 3-4 Me- 14 von 10-15 Uhr sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ ter, Anmeldung schriftlich oder per 79360944 E-Mail mit Angabe was Sie anbie- Münchner kauft kompl. Nachlässe & hochw. Kleidung 0162/8621976 DESIGNERMODE gesucht! Wir ten und Telefonnummer, wie wir kaufen gebrauchte Damen- u. Her- Sie erreichen können. Kiefl KG Gar- Entrümpelungen, Wohnungsaufrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, tencenter, Neurieder Str. 53, 82131 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Escada, Prada, Chanel etc. Direk- Gauting, kd.gruber@kiefl.de tankauf sofort Bargeld. WWW. SE- Hole kostenlos Trödelsachen Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil- bei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 degard Str. 9 Ankauf täglich von im Raum München 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Whg.-Auflösung Verkauf Möbel, 089/99943409 Haushalt- u. Gartengeräte, Strä- Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Kaufe Gold und Silber in jeder huberstr. 2b, Sa. 15.6., ab 8 Uhr Form. 콯 0171/3501498 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 Suche Silber, Schmuck, Pelze, aller Art. Seriöse Abwicklung, Tel. Entrümpelung, Whg’s.auflösung! 0157-88352117 SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab Arbeitnehmer und Beamte ab eff. 14¤/Std., 28¤/m3 T. 74567670 Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für Entrümpelungen, Wohnungsmtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. auf- lösungen, Sperrmüllabholung Rate 240¤. T. 089/45249227 oder Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, u. Entsorgung durch Fachpersonal, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. info@echtwerte.info Fa., T. 089/58090425 0170/4063143 Entrümplung jeglicher ART! PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 auch HEUTE! preisw. 92792946 Laptop 145,-¤, T. 089/7459763 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 PKV-Kunden zahlen zu viel: 1A Entrümpelungen zu fairen Biete PC-Hilfe 089/22539826 Gleiche Leistung und Beitrag sen- Preisen. Wir entrümpeln alles beSenioren + PC + Internet. ken, auch bei Krankheit und im Al- senrein. Verwertb. wird angerechGeduldiger 60 J. Fachmann hilft T. ter T. 089/230695111 oder net. Beratung & Besichtig. kostenwww.honorarberatung-pkv.de los Fa. Winklmaier 089/45461411 089/28855840

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Entrümpelung

Geldmarkt

Computer

Geschäftsverbindungen

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Er, 59, su. schlanke, einsame Sie bis 40 für Erotik T. 0176/65200278 ER (38) sucht SIE für zärtliche Massagen und Clubbesuche. SMS 0175/1490661 Su. Girl f. Fotos 08141/7453 ER, 183 cm für die einsame, unausgelastete Dame, ab ca. 55 J., T. 0174-3218039

ER/48 devot, su. dom. w/m/wm, kfI, Tel./SMS Tel. 0151/61526681 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Potentes Stierchen, 39 J., für heiße Ladys, Tel. 0176/96620497 Mellinda 80E Natur OW, behaart, M. Nord, a. Hs/Htl. T. 0176 / 7465863 DOMINA 48 J. su. d. dev. großz. gut sit. Hr. f. gel. Treffs o. interess. Dauerfreundschaft. 0171/8260820

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Gut gebauter Er putzt oder kocht nackt für Sie. Erstkontakt wöhnt Dich T. 0162/3302061 bitte nur SMS 0175/4860107 Neu! T.-Massage Zeit n. Wunsch, Erotische Massage mit viel Näpr., Hausbes., 0172/1818681 ab 17 h Telefonsex 089/682787 ER, 183 cm für die einsame, unhe, Wärme und Berührung von ausgelastete Dame, ab ca. 55, T. Heimlich lauschen! Tel. 0931/ 47-jähr. Lady, 0151/54056530 0174-3218039 61549570 www.Seitensprung-Bayern.net Netter Er 33 attr. + diskr. su. Da. f. Nette Maus bes. 0162/6273094 perf. erot. Treffen 015166967059 Hübsche Niederbayerin, Hs & Verschmuste Sie sinnlich u. willig o.f.I. pv 0151-14089333 Erot. Latexlady, T. 0173/6398017 kfI Htlb. 0171/3574307 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Busenlady priv. T. 0174/4963236 Hausfrau (34J.) 05741-3320021

Modelle

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Energieberater/in Mit anerkanntem Abschluss (HWK)

Stellenangebote

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

eccos GmbH - Wir suchen für ein Textilhaus in d. Mü. Innenstadt (Kaufingerstr.) flexible u. zuverl. Mitarbeiter/innen für das Verräumen u. Reduzieren von Textilien in Teilzeit und auf Abruf 450-¤-Basis. Arbeitszeitfenster: Mo-Sa 8-20 Uhr. Bewerbung telef. Mo-Fr 9-12 Uhr unter 02064/828277

Zahnarzthelfer/in (ZMA) für Prophylaxe und Assistenz von moderner Praxis im Zentrum Münchens gesucht. (Vollzeit: Mo. bis Do.) Tel. 089/29165316 o. 0176/ 52552570

Ab sofort wieder gesucht: Taxi Alleinfahrer/-innen und Schichtfahrer/-innen!! Kontakt: Tel. 089/540469666 Wir freuen uns auf Einladung zum Berufscasting Euch.... Info u. Termine unter: Tel. MFA für Hautärztin-Giesing 2080073501 25 Std/Wo. Assistenz+ Anmeldung Wir suchen junge, kontakt freu- 089/694561 o 0163-1952436 dige u. offene Frauen. Guter info@dr-hertenberger.de Haupt-/Nebenverdienst, Tel. Bügel- u. Reinigungskraft 0151/18955517 auf 450-¤-Basis gesucht! Tel. 089/20185516 Wir suchen nette und attraktive Damen für Begleit-, Escortser- Zur Verstärkung suchen wir im Innendienst für Softwareprodukte vice. Tel. 0151/18955513 einen Mitarbeiter/in. Sie haben Nebenverdienst durch Werbefo- Vertriebserfahrung oder möchten lien auf Ihrem PKW mtl. 50- 590 ¤ diese erlernen, dann bewerben Sie ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, sich per Email mit Lebenslauf Tel. 05874/98642817 an: a.thomas@iar.de Kleinunternehmer (deutschspr.) Orthopädische Praxis im Zenmit Gewerbeschein für Reini- trum sucht Arzthelferin. Zuschr. an gungstätigkeit per sofort in Mü. Chiffre 1061270, Mü. Wochenan(Zentrum) gesu., Tel. 0162/ zeiger Moosacher Str. 56-58, 80809 2366968; Alex GmbH Gebäuderei- München nigung Deutschsprachiges ZimmerReinigungskräfte auf 400,-¤ Ba- mädchen auf 450,-¤-Basis für kl. sis (deutschsprachig) per sofort in Hotel in Obermenzing gesucht. Tel. München (Zentrum) gesucht. Tel. 0170/2910342 0162/2366968, Alex GmbH Gebäu- Sie suchen einen neuen Wirdereinigung kungskreis? Teilen Sie das doch Blumengeschäft in Sendling, mit! Wenn Sie wollen, jede Woche sucht ab sofort Florist/in, an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Meister/in, T. 71034934 Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Su. Putz-/Bügelst. 0157/81901561 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Wir suchen freundliche Service- Rausholen. Telefonische Ankraft für tagsüber in Vinothek- zeigenannahme: 546555 Cafe Mü-City, 400¤-Basis, Tel. Nettes Praxisteam su. langfr. in 23888896 Vollzeit eine freundl., engag. u. teamfähige Allround-ZMA. Ihre Suche freie Handelsvertretung aussagekräftigen Bewerbungs- unfür unsere wärmereflektierende terlagen senden Sie bitte an Hr. Farbe. Informationen unter Tel. Klaus Brandner, Muggenthaler Str. 0172/8207115 Markus Eyertt oder 2, 82152 Krailling. Tel. 089/8577177 www.thermofarbe.de oder per E-Mail an Einen tollen Verdienst (bis info@za-brandner. de 6000,- ¤ mehr) bietet Exklusive Be- Regalserv. auf geringf. Basis 6h gleit/ Escortagentur hübschen und Mo+Do+Fr+Sa 1,75 Std. Mü. Pasing zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) zu vergeb. IS-S, T. 07148/ 1605039 haupt-nebenb. T. 0152/34383066 Freundl. med. Fachangestellte www.rose-escort. de für Do. auf Minijob-Basis in Mittagsbetreuung f. Grund- Frauenarzt-Praxis gesu. Tel. schüler sucht Betreuer(in) für 170210 ca. 12 Std./Woche (Minijob ab 12.09. 13, schriftl. Bew. an Camer- Wir su. für den Verkauf freundloher Kids e.V., Camerloherstr. 110, liche Aushilfen, Mo.-Fr. 14-19 Uhr oder Mo-Fr 6-8 Uhr für die Brot80689 München zeitvorbereitung. Bittners Slowakische Altenpflegerin Kiosk und Cafe Bahnhofstr. 46, 42J. mit 6 J. Erfahrung sucht Stelle 82152 Planegg, Tel. 0179/6995745 für 24-h-Betreuung. Tel. 0042/ Erfahr. Hausmeister (TZ) f. 36 1908824663 EH-Mietwohnanl. mit 4 TrepKleine Steuerkanzlei Nähe Wiesn sucht Teilzeitmitarb. max. 20 Std. für Buchhaltung. Hr. Duttle, email: info@advance-steuerberatung.de Pflegekräfte m. FS ab sof. für priv. ambul. Dienst gesu. Voll/Teilzeit, geringf. beschäftigt. Tel. 885593 info@alphakrankenpflegeteam.de Suche Fußball (Ex)-Spieler/ Trainer für Vertriebsaufgaben bei freier Einteilung auf Kontakt/ Provisionsbasis. Tel. 0176/53074352 Hr. Rendl (17.00 - 21.00 Uhr)

penhäusern in München Sendling/Westpark gesucht, HB Tel. 089/779595 Medizinische Fachangestelle (m/w) für Hausarztpraxis in Großhadern gesucht ab 1.7., übertarifliche Bezahlung, nettes Team, UBahn Nähe, Tel. 713284, www.praxis-dr-buchholz.de, info@praxis-dr-buchholz.de Seriöse Premium-Begleitagentur bietet Telefonfee mit sympathischer Stimme (zuverl., flexibel) lukrat. Nebeneink. Tel. 0178/ 3672017

Ihre Chance 2013! Renommiertes Immobilienunternehmen sucht engagierte u. sympathische Mitarbeiter (m/w auch branchen- fremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten Berater (m/w) mit Herz, viel Le- bei flexibler Zeitein- teilung. HB/NB benserfahrung für tel. Lebensbe- Herr Siebert, Tel. 089/45211313 ratung gesucht. T. 0151/65472916 Managen Sie den Betrieb für IhKassierer/-in und Verkäufer für ren Chef? Auftragsbearbeitung, Getränkemarkt in 81549 gesucht, Telefon, Mitarbeiterplanung, Kundenkommunikation und was sonst orterer@gmx-topmail.de anfällt? Am PC macht Ihnen keiner IHK gepr. Werkschutzfachkraft was vor? Sie sprechen Englisch? VZ/TZ + Sicherheitsm. WSL 1-4. Dann kommen Sie zu uns. Unser WWD Dienstleistung GmbH Großhandel braucht Sie. Kompl. BeAschauer Str. 30, 81549 München. werbungsunterlagen und bewerbung-nlm@wwd-dienstleis- Gehaltsvorstellung bitte an tung.de 089/96048-250 Bewerbung4bueroprofi@gmx.de Wir su. ein/en zuverlässige(s)/n Zimmermädchen/Roomboy für das Ausbildungshotel am Herrgottseck 5, 81669 Mü., Tel. 089/489062-10

Die Malteser suchen ab sofort…

…weil Nähe zählt.

…für den Vertrieb unserer sozialen Dienste im Münchner Westen/Würmtal/ Pasing/Aubing und Umgebung eine(n) engagierte(n)

München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) trat die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 9. Juli bis 5. Oktober 2013 findet ein besonders preiswerter, von der EU geförderter, Energieberaterlehrgang statt. Vom 19. September 2013 bis 17. Januar 2014 bieten wir einen Tageslehrgang (5 Blöcke zu je einer Woche) zum/zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Besuchen Sie die Wanderausstellung „Elektromobilität“ in unserem Foyer! Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Der Münchner Stellenmarkt

Mitarbeiter(in) (ca. 13 Std./Woche) Neben einer spannenden Aufgabe im Außendienst bieten wir flexible Arbeitszeiten und die Einbindung in ein tatkräftiges, kreatives Team.

Ihre Aufgaben: Kontaktierung, Beratung, Betreuung und Akquise von Kooperationspartnern, Betreuung/Organisation von Infoständen, kleine Präsentationen. Voraussetzungen: kunden- und serviceorientiertes Arbeiten, Selbstständigkeit, Organisationstalent und Flexibilität. Gute PC-Kenntnisse, ein eigener PC sowie eigener PKW werden vorausgesetzt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH, Frau Anke Ringel, Anke.Ringel@malteser.org, Bahnhofstr. 2a, 82166 Gräfelfing, Tel.: 0 88 56/936 76 23 www.malteser.de

Facharztpraxis München-Pasing

Dr. Hauber

Fachärzte für Innere und Allgemeinmedizin Sportmedizin – Betriebsmedizin

Praxis Dres. med. P. Hauber • C. Fauser • A. Opitz • B. Seidl Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Arzthelfer-in/MFA in Vollzeit/Teilzeit 81245 München, Gottfried-Keller-Straße 20 Telefon 089/88 53 96 praxis.dr.hauber@t-online.de

Mi., 12. 6. 2013 · Nr. 24

München erfolgreich

Stellenangebote

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

ATTRAKTIVER NEBENVERDIENST

Sekretär(in)

auch für Rentner und Studenten. Einfache Akquise-Tätigkeit bei fester Bezahlung pro Kontakt. Keine Vorkenntnisse, aber eigenes KFZ und Email erforderlich. EFA Institut für Energieberatung GmbH, Tel.: 089-55999770, Herr Eitner info@efa-institut.de

in Voll- oder Teilzeit (32 Std.). Sie haben ausgeprägte MS-OfﬁceKenntnisse, besitzen kaufmännisches Geschick, sind zuverlässig und kommunikativ, dann richten Sie Ihre Bewerbung an: bewerbung_muenchen@bung-ag.de BUNG Ingenieure AG

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Im Zuge unserer neuen Büroräume suchen wir Steuerfachangestellte/r oder Steuerberater/innen ASG Allgemeine Steuerberatungsgesellschaft Würmtalstr. 20a, 81375 München alexander.bichl@asg-steuerberater.de

sucht freundliche Bedienung zur Aushilfe (deutschsprachig)! Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Standfuß Leinorstr. 4 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 8131/9 11 40, Fax 39 07 06 Für unseren Betrieb suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Buffetkraft m/w für das Getränkebuffet Voraussetzungen sind u.a.: - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Getränkekunde - Durchsetzungsvermögen und Organisationstalent - selbstständiges Arbeiten - Flexibilität in Arbeitszeit und Tätigkeit - Hohe Dienstleistungsbereitschaft, Zuverlässigkeit und Spaß an der Arbeit Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild, Zeugnissen u. Gehaltsvorstellungen an Heide-Volm GmbH & Co. KG · Renate Heide Bahnhofstr. 51 · 82152 Planegg o. info@heidevolm.de · Tel.: 089 / 8 57 20 29 Informationen zum Unternehmen unter www.heidevolm.de

Aushilfsbedienung f. Mittag/ Abend gesu., T. 0176/10061073 Zahntechnische Hilfskraft für die Modellherstellung in Teilzeit gesucht. Wir sind ein Dentallabor im Zentrum von München. Bewerbung an ckdental@t-online.de oder Tel. 089/525410 Kinderpfl./in, Erzieher/in für uns. Kita in Giesing ab Sept. ges., übertarifl. Lohn, Bewerbung: www.kindergarten-muenchen.com Tel. 0179/2419939 Su. Außendienstmitarbeiter/in für Fahrzeugbebilderung in Autohäusern auf selbstständiger Basis. Fester Kundenstamm vorhanden, hohe Verprovisionierung, Mobilität erforderl., Ausstatttung wird gestellt. Tel. 0171/4325533 NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. Tel. 089/84038434 Verbessern Sie mit uns die Lebens- und Ernährungsgewohnheiten der Menschen weltweit Tel 089-63859563 www.mehr-wissen-id.de/2023 Erf. Fußpflegerin zur Mitarbeit in Hautarztpraxis i. Mü.-Pasing, ab sofort ges., Tel. 089/82908016 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Hausverwaltung su. Haus- techniker/Schlosser, TZ oder nebenberufl., Tel. 089/74029400 Suche Kassenkraft Teilzeit od. Aushilfe, SB Tankstelle, Tel. 0176/ 32127748 Zahnarztpraxis in MünchenSchwabing sucht zahnmedizinische Fachangestellte für Assistenz und evtl. Prophylaxe, Tel. 089/ 363639 Wir suchen ab sofort eine/n (Industrie-) LACKIERER/in zum Beschichten von Glasscheiben sowie Metall- und Holzplatten. Fa. Digital Media Großbildtechnik GmbH, Tel. 089/7260990 Malersubunternehmer gelernt, zuverlässig, selbständig gesucht. Tel. 0175/2222558 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Fahrer f. Küchen-/Möbelauslieferungen m.FS Kl. III bis 7,5 t ges. Fa. Anzinger 0171/4409306 Kurierfahrer/-in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. Vor-und Nachmittags gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, Tel. 089/54558191 Reinigung sucht Büglerin mit Erfahrung. Tel. 089/54576282 Schreiner für Reparatur u. Umbauarbeiten mit FS ges. Fa. Anzinger, Tel. 0171/4409306 Suche 6 Vollzeitkräfte, auch ohne Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü. Bäckerei su. Verkäufer/in von 410 Uhr Mo.-Fr. nach Perlach/Süd U/S-Bahn, T. 0172/1716379 Arzthelferin in Gyn.-Praxis am Goetheplatz gesucht. 400.- ¤ Basis ab sofort. T. 089/534600 Immobilienkaufmann/-frau für WEG- u. Mietshausverwaltung ab sofort ges., Knaust Grundverw., Bewerbung: info@knaustgrund.de Wir su. Bürokraft (Buchhaltung/ Lohnbuchh.) für max. 5 Std./tägl. Mo-Fr. Schriftl. Bewerbung an: s.ddpservice.de od. T. 089/657674

Verkäufer/in/Ladner/in für Textilreinigung in Halbtagsstellung (Wechselschicht 7-13/13-20h) gesucht. Alfa Reinigung am Harras und in Giesing. 0160/90 64 20 31 oder T. 089/62060843

Der Münchner Stellenmarkt Wir suchen für sofort

Zimmermädchen m/w auf 450,– ¤-Basis oder Teilzeit Deutschkenntnisse erforderlich. E-Mail: info@hotel-rotkreuzplatz.de Tel. 089 / 1 39 90 80

Reinigungskräfte für tagsüber, und 18 Uhr und samstags mit Pkw, Firma PleWe, Tel. 0152/23099189 Handwerklich geschickten Rentner für leichte Lagerarbeiten auf 450,- ¤ Basis gesucht. sweet deluxe, T. 089/22844-2000 TOP VERDIENST in der Schweiz. Erotik & Tantra Masseurin!!! Gratis Ausbildung. Unterkunft vorhanden. INTERESSE? Mail an: bewerbung@clubin.ch

Wir suchen:

Metallhelfer/in · Qualitätskontrolle · Sichtkontrolle der Produkte · 2 Schichten

Kinderloses Hausmeisterehepaar, nicht unter 50 Jahre, nebenberuflich für ihn, Mann mit handwerklichen Fähigkeiten, für sehr gepflegte Wohnanlage mit Garten in Schwabing gesucht. 2-Zi.-Whg. wird gestellt. Helios Grundbesitz Verwaltung GmbH, Feringastr. 4, 85774 Unterföhring, Hr. Braun T. 089/95 99 44 70

Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de Wir suchen ab sofort engagierte und motivierte

Mitarbeiter m/w

Münchner Baufirma su. ab sofort sympath. Telefonisten/innen im Innendienst u. Mitarbeiter/in im Außendienst, Herr Macht, Tel. 089/242448981

ab 18 Jahren in München in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis. Telefon: 08 00/5 89 15 85

Terminierer/n von Beauty Branche 8 Std die Woche auf 450¤ Basis abds. gesucht. T. 089/531264

Kieferorthopädische Praxis sucht ab 01.07.13 oder später

ZMF in Vollzeit

Suchen Aushilfskraft (m/w), gerne Wiedereinsteiger/Anlernkraft für Zahnärztl. Praxislabor in Schwabing (U3/U6) f. kl. Laborarbeiten, gerne auch TZ ab sofort, Tel. 089/346055

(Allround-Kraft). Dres. Daler und Kosel Otto-Wagner-Str. 10a 82110 Germering Tel: 089 / 84 06 02 60

Su. Sekretär/in für Buchhaltung std.weise 2x Monat 0172/1311949 Zimmermäd./Roomboy für Hotelreinigung in Mü ges., Tel. 0177/ 9561295 Su. zuverl. Kurierfahrer, selbständig o. Minijob, im Raum München, mit eig. PKW, Festtour, gerne Rentner, T. 0174/3432243 Unterwäsche-Boutique sucht Filialleitung in München-Innenstadt - ab sofort, Bewerbung an bif@change.com Intern. Hausarztpraxis in Schwabing su. ab 1.8. MFA, halbtags vormittags, Tel. 089/346581 Reinigungsdamen gesucht, für Treppenhausreinigung, keine Subunternehmeranfragen. Firma Schönfelder GmbH, Frau Mair, T. 0176/69549386 Gärtner und Gärtnerhelfer gesucht, sofort in Vollzeit, Mitarbeit auch Winterdienst. Bewerbung nur mit Bild und Gehaltsvorstellung. Firma Schönfelder GmbH, Triebstr. 4, 80993 München, E-Mail: Info@huap.de

Friseur/Jungfriseur m/w Teilzeitstelle frei Du suchst eine neue Herausforderung und hast Spaß am Friseurberuf. Du liebst selbstständiges Arbeiten, erwartest leistungsgerechten Lohn und flexible Arbeitszeiten, dann bewirb dich bei uns.

Haarstudio Laim Coiffeur Interstyle München-Laim Telefon 0176 / 62 59 78 32

Zahnarztpraxis/Oralchirurgie sucht ab sofort ZMF/ZMP für Assistenz und Prophylaxe (Vollzeit) mit Freude am Beruf. Dr. Sabine Kanngießer, Heiglhofstr. 4A, 81377 München, praxis@dr-skanngiesser.de

Elektroinstallateur/in mit Erfahrung im Bereich Industriemontage, Schaltschrankbau mit Grundkenntnissen ab 1.8.13 gesucht. Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit erfolgsorientierter Vergütung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Ruhland Elektrotechnik Augsburger Str. 24, 82110 Germering. Tel. 089/84 00 68 51 www.ruhland-elektro.de Nebentätigkeit gesucht? Wir suchen ab sofort flexible Aushilfen (auf Std.-Basis) mit abgeschlossener Erzieherausbildung für unsere Kindertageseinrichtungen. Minihaus München Tel. (089) 411149 400 · Fr. Koch

Selbst. Fuhrunternehmer/in für Festtouren auf 7,5t gesucht. Bew. an: imognimma@gmx.de Friseur/in ges., TZ/VZ, 12473321 Seriöse Premium-Begleitagentur bietet aufgeschl. zuverl. jg. Damen Top-Job mit Traumverdienst. 100% Diskretion!, T. 0178/ 3672017 www.escort-inspiration.de Schulungen Nageldesign & Fußfrench Tel. 0176/62253827 Eilkurier sucht selbständige/r Fahrer/in, hoher Umsatz - geringe Gebühr, Tel. 089/777099 Gepfl. Reinigungskraft f. Zahnarztpraxis Stadtm. 3x2-3 Std. /W., 450,-¤ Basis ges., Nähe U-Bahn, Kurzbewerbung an: office@munich-smile.com Regalserv. auf geringf. Basis 7h Mo-Sa 1,5 Std. Mü.-Moosach zu vergeb. IS-S, Tel. 07148/1605039 Biete interessante, sehr gut bezahlte Tätigkeit bei freier Zeiteinteilung, auch NB. Herr Bornheim, Tel. 0171/3760459 Friseur/in gesucht ab sofort, 2-3 Tage, od. Vollzeit, U3 Forstenried, Frisuer Korell, Tel. 7593401

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible, erfahrene

Aushilfen (m/w) auf 450.– ¤-Basis für das Wochenende. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station:

Agip Service-Station Jürgen Stock Wolfratshauser Str. 232 81479 München

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Medizinische/r Fachangestellte/r ab sofort gesucht! Urologisches Zentrum Fürstenfeldbruck-Germering Feuerhausstraße 11a · 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 0 8141 / 9 28 88 · Frau Rumpel

Die Pittroff Elektrotechnik München GmbH bietet über 6000 Kunden höchstes Know How im gesamten Bereich der Elektrotechnik. Seit 20 Jahren betreut Sie Privat- und Gewerbekunden, Hausverwaltungen und Architekten. Zum 01.08.2013 oder 01.09.2013 suchen wir eine(n)

Office-Manager(in)

Das erwartet Sie: • Sie arbeiten in einem innovativen Elektroinstallationsunternehmen und übernehmen dabei die klassischen Büro- und Dispositionsaufgaben. Ihre Aufgaben: • Office Management • Einsatzplanung von Mitarbeitern, Fahrzeugen, Maschinen und Material • Telefonische und persönliche Kundenbetreuung, Auftragsannahme und Auftragsbearbeitung • Fakturierung • Bestellwesen Ihr Profil: • Qualifizierte kaufmännische Berufsausbildung oder handwerkliche Berufsausbildung im Bereich der Elektroinstallationstechnik mit sehr guten kaufmännischen Kenntnissen • Mindestens 5 Jahre Berufspraxis in einer vergleichbaren Position • Sicherer Umgang mit MS Office • Sehr gute Deutschkenntnisse • Organisationsgeschick • Selbständige und sorgfältige Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur eigenständigen Problemlösung • Teamorientiertes und zuverlässiges Arbeiten • Positives und freundliches Auftreten Die ausgeschriebene Stelle ist eine Vollzeitstelle für 40 Stunden/Woche. Die Arbeitszeiten Montag bis Freitag 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sind fest. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung. Ihre Ansprechpartnerin ist Karin Pittroff: k.pittroff@pittroff.de

Pittroff Elektrotechnik München GmbH St.-Johann-Straße 44 · 80999 München Tel +49 (89) 99 01 88-0 · Fax +49 (89) 99 01 88-10 · www.pittroff.de

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja vielleicht ein bisschen Freizeit übrig, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt!

Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 450,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@muenchenweit.de

Die Firma GLANZ Gebäudedienste sucht ab sofort einen zuverlässigen Hausmeister/ Gebäudereiniger. Bitte melden unter Tel. 0176/26131780 Wir su. Verstärkung in VZ/TZ als Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Spielcenter in München u. Haar. Bitte rufen Sie uns an Tel. 07552/9286320 od. senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an: edeltraud.matzpreiksch@ extra-games.net Nettes Praxisteam i. Pasing su. freundl. zuverl. Prophylaxehelferin f. 30 Std./Wo., Tel. 888000 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Su. Top-Friseur/-in, T. 1291232. Wie su. Unterstützung für unser Bistro. Bei Interesse bitte melden bei Fr. Lechelmayr. Tel. 82921215 Mo.-Fr. 11 - 20 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr Suche zum nächstmöglichen Termin eine zuverlässige Reinigungskraft f. Praxisräume, 3x wöchentl. abends ab 19.30Uhr auf 450,-¤ Basis, Tel. 089/13997380 mit AB! Mitarbeiter/-in f. Grillstation am WE im Biergarten sowie Rentner/-in od. Ehep. f. kl. Rep.arbeit. u. Reinig. gesu., T. 0170/8081209

Die Kinder der Mittagsbetreuung an d. Hirschbergschule u. Helmholtzschule suchen erfahrene liebev. Betreuer/innen auf 450,-¤ Basis u. Festanstellg. zum neuen Schuljahr 2013/2014. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Fr. Manuela Geigel, Hirschbergstr. 33, 80634 Mü. Hausmeister (m/w) Subunternehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. u. Winterdienst gesucht! FS erforderl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute Bezahlung, T. 892620-27 AM GmbH Zugehfrau auf Aushilfslohn ges., Nä. Laimer Platz, Tel. 0176/ 56637028 oder 0176/56637031 Su. Bedienung Pils Pub i.Mü- Pasing, 3 Tg./Wo., T. 0163/8003700

Wir sind eine junge, modern eingerichtete Praxis, mit einem ganzheitlichen Leistungsspektrum.

Friseur/-in Vollzeit

Wir bieten Ihnen · Ein angenehmes Arbeitsumfeld · Erfahrene und hilfsbereite Mitarbeiter an Ihrer Seite · Eine interessante und fundierte Ausbildung · Kennenlernen aller Bereiche der Zahnheilkunde, außer KFO · Übertarifliche Bezahlung Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung. Für Fragen melden Sie sich bitte per E-Mail bei Fr. Hornberger. info@zahnarzthypnose.de

gesucht

Sonja’s Haarstudio Untermenzing

089 / 8 11 71 46

Schlossschänke Blutenburg Wir suchen ab sofort

Aushilfen für den Service auf 450-¤-Basis Schloss Blutenburg Seldweg 15 · 81247 München Tel. 089 / 8 11 98 08 Herr Matthias Hermichen

Brigitte Hornberger · Zahnärztin

www.12job.de

Zusteller-/innen für Festgebiete ges.: Waldfriedhofviertel, Westpark und Mittersendling, Geeignet f. Schüler ab 14 J., Studenten, Hausfrauen, Rentner- /innen; Kantine Stadtmitte sucht flexi- Arbeitszeit Mi. od. Do. ab 14 U. ca. ble Aushilfskraft auf 400,- ¤ Basis. 3-4 Std. ; Crossmedia Service Tel. 089/54344105 GmbH T. 089- 45243640 od. verNette Friseuse auf 450 ¤-Basis trieb@muenchenweit.de f. Samstag., ab sof. ges., Tel. Medizinstyle-Laden- u. Show20062385 room in Sendling su. Mitarbeiter Suche Latein-Nachhilfelehrer/- auf 450,-¤ Basis für Verkauf u. Inin für 5. Klasse, ab sofort. Ort: ternettätigkeiten, gerne in ElternGroßhadern, Tel. 0151/21225436 zeit. Bewerbung an: Info@medizinstyle.de Frauenarztpraxis in Mü.-West su. erfahrene Arzthelferin i. TZ/VZ, Bieten deutschspr. Türken ein T. 701515, info@dr-hebenstreit.de 2. Einkommen u. Gesundheitsberatung an. T. 08454-8575 Reinigungspersonal/ TZ + Mini- info@wis-mar.de job für Rotkreuzplatz ges., AZ Mo.Wir suchen nette/n flexible/n So. 4-8 Uhr (10¤/h), Bewerb. an: jg. Telefonist/in ab sofort. Pizza christiane.arnold@omega-dienst Orange Octopus FFB T. 0176leistungen.de, Omega DL GmbH, 23546353 o. 08141-2286399 Robert-Blum-Str. 21 b, 09116 Aushilfstaxifahrer f. WochenChemnitz ende Nachtschicht gesucht. Taxi 24-h Seniorenbetreuung u. Werner, Maisach T. 08142-20102 Haushaltshilfe, individuell u. günBiber Carports su. motiv. Mitstig. 콯 089/12139134 arbeiter. Berufserf. in der HolzBarista - Mitarbeit an der Kaf- bearbeitung und Führerschein C1 fee-Bar! chicco di caffe sucht ga- erforderlich! Beginn ab sofort, stronomieerfahrene Mitarbeiter Vollzeit. Arbeitsort: Mammen(m/w) in TZ od. auf Minijob-Basis dorf. Bewerbungen bitte per Mail für unsere Bar in einem großen Un- an: job@biber-carport.de T. 089ternehmen in Karlsfeld. Schicht: 85671236 Mo. bis Fr. von 11 bis 15 Uhr. Für weitere Kaffee-Bars im Münchner Bieten zusätzliche EinkomWesten suchen wir VZ-, TZ- oder mensquelle! Aushilfskräfte. www.chicco-di-caf- www.holler-gmbh.com fe.de Fahrer f. Küchen / MöbelausSuchen Profi-Verkäufer/in für lieferung m. FS bis 7,5 t gesucht. Internet- und eBay-Verkauf. Fa. Anzinger GmbH T. 0171-4409306 Zachskorn, 콯 08134/1200 Familienfreundliches ZusatzStöppel Galabau GmbH su. einkommen für Zuhause. Fa. Landschaftsgärtner/in zur Verstär- Münzenmaier, T. 0173-9640335

39 Fleißige Poln. Putzfee sucht Putzstelle, T. 0152/33958934 Maler su. Aufträge 01797208609 Dipl.-Kauffrau m. langj. Erfahrg. in Steuerkanzlei, übernimmt zuverl. das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle u. Controlling, Tel. 0163/ 6249458 Zuverlässiger Frührentner, handwerklich begabt, su. Stelle als Fahrer, 450,-¤ Basis, Tel. 0160/ 7258892 Su. Putz-/Bügelst., 0162/2830144 Nette zuverlässige Polin su. Putz-/Bügelstelle, Tel. 0157/ 84559637 Su. Gartenarbeit, Tel. 0157/ 37276612 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-, Treppen-, Haushaltu. Fensterreing., T. 089/64249866 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/20091389 o. 0176/65392551 Ihre Putz-Perle! 089/95404820 Altenpflegerin su. 24h/Stelle. 0040/257457454, 0040/730426322 Frau Maria Anton REINIGUNGSFIRMA reinigt Büros/ Treppen etc. Tel. 089/23154114 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freiber. Basis 0163/6362015

Grabpflege/Neuanl. 01728276609 Flyer austragen in FFB und Umgebung. Veranstaltungsbüro T. Zuverl. Frau su. Putz- und Bügelstelle, T. 0152/14155961 0176-64202611 Freundl. u. zuverl. Mitarbei- Studentin sucht Putz-/Bügel-/ ter/in, Nachmittags f. Imbiss FFB Babysitting-Stelle, Tel. 0176/ 25086921 nach Gauting/Stockdorf gesucht. T. 0176-70357061 Dres. Inge und Frank Borkowski, Studentin su. Babysitt., Putz- + www.dr-borkowski@t-online.de Bügelstelle, T. 01577/8848624 Putzfee (dt. Sprache) für ArztStudentin su. HH-Hilfe u. Babyhaushalt in Solln, ca. 2T/Wo. je 3 Maurer su. Arb. 0172/1312326 sittingstelle T. 0152/13453258 Stunden, nur auf Rechnung (Ge- Bürokauffrau su. Job bis 20. Frau su. Putzstelle 0172/4758971 werbe). Tel. 0160/6687307 Aug., ca. 35h/Wo., Tel. 0177/ Su.Putz+Bügelstelle 0176/9526382 Suchen m/w Fahrer, Vollzeit, 4426862 Festanst., FS Klasse B, zum 01.07. Suche für Freitag-Vormittag Putze+Babysitting 0152/13450649 oder 01.08., Sky Network GmbH, Nebenjob (Fahrer, leichte GartenIntern. Kurierdienst, Bewerbung od. Hausmeistertätigkeit etc.), Füh- Su. Putzstelle T. 0176/76437355 unter Tel. 089/7455750 rerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger Erfahr. u. zuverl. Putzfrau su. Angebote Stelle. T. 0157/77344271 (14-18 h) Pflegedienst Optimus in Sendl. vorhanden. su. Pflegekräfte f. TZ/VZ, 400,-¤ bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Basis, f. WoEnde m. FS sowie Rei- Erfahrener Bilanzbuchhalter, Su. Stelle als Seniorenbetreuenigungs- kraft auf 450¤ m. FS, langjährige Berufserf Buchhal- rin std.weise Tel. 089/54356642 089/57087528 tung, Lohn, Steuern, Controlling Zuverl. Putzfrau Tel. 23923568 München (81476) Physiothera- Bilanz sucht Nebentätigkeit Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büpeut/in gesucht auf 450,-¤ Basis ausschl. als Buchhalter. Auch Stun- ro’s, Treppen usw., abends, n. oder freie Mitarb. 2x wö. abends, denweise 0171/1737392 Hausfrauenart. T. 08121/971118 ca. 16-20Uhr, MT-MLD wün- Frau mit Erfahrung sucht PutzFrau su. Putzst., T. 0174/5169639 schenswert, Tel. 089/7593999; /Bügelstelle, T. 0163/2318599 www.theraforum.de FLIESEN, MAUERN, MALEN Su. Arbeit als Maler, Umzugshelfer, Tel. 15890012 Liebevolle Granny für Kinder, Tel. 0152/08264560 Haus, Garten von netter Familie, WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Zuverl. deutsche Frau su. PutzSendling, 10-15 Std./Woche ges., stelle ca. 2 Std./Wo., T. 568617 Tel. 0152/08264560 Bieten: Familienanschluss, schöne Aufgabe, 400 ¤, T. 089/35094880 Hausmeister Gart. (1 Zi.) Su. Gartenarbeiten Tel. 0152/ 96176460 52761568 SB-Backshop in Großhadern sucht eine flexible und freundliche Maurer, Vater + Sohn suchen Su. Putz-/Bügelst., T. 24290798 Aushilfe für den Frühdienst (ca. 2 Arbeit, Tel. 0152-07537246 pro Woche) Bei Interesse unter Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ 0179/7836118 ab 14 Uhr anrufen und Spaß am Putzen su. Stelle: Bü- Basis, im Büro, Treppe od. Geschäft, Tel. 0176/26266111 Hair & Nails, Obersendl., su. ab ro,... T. 0173/3588051 sof. Friseur/in in Teilz., od. Aus- Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, Suche ab sofort in Teilzeit Mo. hilfe, Tel. 089/78078666, Bügeln, Pflege, Tel. 0151/ 66964901 bis Fr. von 8-14 h o. n. Abspr. Büro/Verkauf/Beratung/Betreuung. 0160/3859688 Zuverl. Frau su. Putz- u. Haush. Steuerfach- + Betreuungsass. abgeschl., Verkauf erf., Moorenweis Pizzafahrer mit eig. PKW nach Stelle, Tel. 01577/8573624 30 km Umkreis, Tel. 0177-7730877, Sendling ges., Tel. 0176/34901811 Putzhilfe mit Erfahrung sucht simonekuespert@gmx.de Kinderbetreuerin mit PKW für Stelle, Tel. 0151/66421068 Fam. in Neuried mit 4 Kin zw. 5 +16 J. und Hund ges.: Mo + Do. je 24 - h Seniorenbetreuung und 15/16 Uhr bis 19 Uhr. Tel. 089/ Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 54479432, www.familienservice.de Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Moderne Zahnarztpraxis in PaSu. rüstigen Rentner auf 400,-¤ Ba- 24h Seniorenbetreuung, Frau sing bietet gute Ausbildung für sis für leichte Lagertätigkeit. Tel. Steltner, T. 089/39290666 od. interessierten Azubi m/w. Tel. 08131/3321203 od. 0171/7402205, 884315, viertl@viertl.net 0160/5524854

Stellengesuche

Ausbildungsplatz Angebote

Ganzheitliche Zahnmedizin Eversbuschstraße 3 · 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 · www.zahnarzthypnose.de

Winterdienst / evtl. Treppenhausreinigung in 6-ParteienHaus, Tel. 089/87128670 od. 089/89998472

Zuverlässige Zugehfrau gesucht 1x/wtl., bevorzugt Freitags, Mü.-Süd (U3). Nur sehr gutes Deutsch, nur auf 450 ¤-Basis oder kung unseres Pflegeteam evtl. auch Rechnung, Tel. 0173/3572064 Subunternehmer, Tel. 0170Restaurant im Westend sucht ab 6178243 sofort Bedienung, Tel. Zahntechniker/in in TZ oder auf 089/50073298 450.-3-Basis für unser Praxislabor

AZUBI (m/w) zur ZAHNMEDIZINISCHEN FACHASSISTENZ Ihr Profil · Freude im Umgang mit Menschen · Höfliches, freundliches und gepflegtes Auftreten · Versierter Umgang mit dem PC · Spaß am Umgang mit Technik · Handwerkliches Geschick

Nr. 24 · Mi., 12. 6. 2013

sucht examin. Pﬂegekräfte TZ Tel. 0174 / 9 73 11 55 089 / 85 68 38 95

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger