KW 27-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 14

SEITE 10

SEITE 36

SEITE 19

SEITE 11

SEITE 13

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 27 Jahrgang 63 3. 7. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Versuch einer Revolution

Offenes Singen

Pasing · Zur Sondereinwohnerversammlung für die Pasinger Wohngebiete zwischen Weinbergerstraße, Landsberger Straße, Am Knie und Planegger Straße über die brisanten Themen Verkehr – Parken – Buslinien erschienen rund 200 Anwohner – so viele, dass der Sitzungssaal im Pasinger Rathaus aus allen Nähten platzte. BA-Vorsitzender Christian Müller hatte zwar mit viel Interesse gerechnet, „aber dieser Andrang war überraschend.“ Mit ihm auf dem Podium saßen Peter Geck vom KVR, Bernd Schmiedlau vom Planungsreferat und Helmut Barthe von der MVG. Das erste Thema des Abends, „Führung der Buslinien“, erschöpfte sich bereits nach zehn Minuten. Denn

trotz Bürgeranträgen im Vorfeld der Veranstaltung stimmten die Anwesenden einstimmig dafür, dass alles so bleibt wie gehabt und die Bäckerstraße nun doch keine

Linienführung aufnehmen solle. Dafür nahmen die Diskussionsbeiträge zur Parksituation und Verkehr kein Ende. Die Bürgerinitiative in der Gräfstraße hatte einen

Vortrag für ihre Anträge vorbereitet, den Sprecher Alfred Laut damit einleitete: „Unser Antrag ist der Versuch einer Revolution. Denn wir plädieren für die Sperrung der Ein-

mündung Gräf-/ Planegger Straße für den Kfz-Verkehr.“ Jeweils morgens und abends staue sich dort der Verkehr über 100 Meter. Fortsetzung auf Seite 9

Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) lädt am Donnerstag, 4. Juli, wieder alle singfreudigen Seniorinnen und Senioren zum „Offenen Singen“ ein. Von 15 bis 16 Uhr können sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei gemütlicher Atmosphäre in der ASZCafeteria unterhalten, Kaffee trinken und zu Gitarrenbegleitung singen. Der Eintritt ist kostenfrei, Verzehr zum Selbstkostenpreis. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 891681714 erhältlich.

„Schützt unsere Wohngebiete!“ Bürger im südlichen Pasing fordern Verkehrskonzept und stimmige Beschilderung, wie Heinz Schwarz von der Bürgerinitiative Gräfstraße. Foto: US

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Die Zeitung für Wir machen mehr aus Ihrem Typ! immer dabei.

PFUNDIG CHIC ! SALE !

30% – 50%

PASING

Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de Damenmode für große Größen!

Die original München-App für unsere Leser.

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Lokal & aktuell: • Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten • Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

Frisurentrends von

Jetzt kostenlos downloaden!

wochenanzeigermuenchen.de

Foto: Rainer Sturm/pixelio

Sonderbürgerversammlung fürs südliche Pasing zum Thema Verkehr, Parken und Buslinien

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

Nr. 27 · Mittwoch, 3. 7. 2013

In dieser Ausgabe: Kinderkram-Bazar Blickpunkt Schule

28 12

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Erdbeeren Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Treffpunkt Pasing Zahnportal

13 23 18 15 20-21

THEMA Schulabgänger aufgepasst

32 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .32-35 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .28 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .25 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .25 Zu verschenken . . . . . . . . . . .25

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . .25 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .28 Immobilien-Angebote . . . . . . .30 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .30 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .28 Mietangebote . . . . . . . . . .30-31 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .31 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Ein Bayer im Fortissimo

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Fonsi im Schlachthof Schlachthofviertel · Fonsi ist wieder unterwegs. Der scharfsinnige Nörgler und liebenswerte Grantler ist seit Jahren bundesweit auf der Jagd nach der menschlichen Niedertracht. Und er findet sie zuhauf. Da steigt er dann herab aus seinem Kassen-

haus in Schloß Neuschwanstein und erklärt uns mit flammendem Eifer die Welt. Große Politik und kleine Schwächen, den digitalen Terror und den vorhersehbaren Wahlausgang. Und natürlich wie es um die Dummheit steht. Zielsicher verteilt er ein Feuerwerk an verbalen Watschen an diejenigen, die es verdienen: die rücksichtslosen Saubären, die Schwätzer und zynischen Verblöder in diesem Land. Fonsi ist Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Be- der Anwalt des gesunden Menantworten Sie einfach bis Montag, 8. Juli, folgende Frage: Wel- schenverstands. Und er kennt chen Preis erhielt Fonsi heuer? auch die leisen Töne. Wenn er Antwort A) Kabarettpreis es richtig ernst meint, ist Antwort B) Labernedpreis Schluss mit lustig. Fonsi berührt die Menschen. Einer schrieb: „Er Wenn Sie gewinnen wollen... ist der menschlichste aller Ka...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 47 barettisten.“ Auf jeden Fall der (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung mit den schrägsten Liedern zu ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de seiner Zither. Ein Bayer im For...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Fonsi“) tissimo.

VERLOSUNG

Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Angegriffene Frau braucht Hilfe Bei Hundeattacke im Schlosspark schwer verletzt Nymphenburger Schloss · Die Polizei bittet um Mithilfe bei der Suche nach einer Frau, deren Hund eine 53-jährige Frau im Nymphenburger Schlosspark angegriffen und schwer verletzt hat. Die 53-Jährige war am Freitag, 14. Juni, gegen 16.30 Uhr beim Walking. Etwa 500 m vom Haupteingang entfernt rannten plötzlich vier nicht angeleinte Hunde auf sie zu und eines der Tiere biss sie in den Oberschenkel. Die vier Hunde gehörten offensichtlich zu einem Pärchen in der Nähe. Die Frau, bei der es sich auch um eine „Hundenanny“ handeln könnte, übergab der 53-Jährigen nach dem Angriff einen Zettel mit einem Namen und Telefonnummer. Es stellte sich später aber heraus, dass sowohl Telefonnum-

mer als auch Name falsch waren. Die 53-Jährige musste aufgrund der Verletzung im Krankenhaus behandelt werden. Zwischenzeitlich hat sich der Gesundheitszustand der Frau deutlich verschlechtert: Sie musste operiert werden und es erfolgten schwere allergische Reaktionen. Laut der behandelnden Ärzten ist es unbedingt notwendig, dass eine Speichelprobe des Hundes genommen werden kann, um die Behandlung der Frau erfolgversprechend fortsetzen zu können. Die Münchner Polizei (Tel. 29100) bittet daher um die Mithilfe der Bevölkerung bei der Suche nach der Frau (ca. 50 Jahre alt, ca. 165 cm groß, schlank, aschblonde, glatte, schulterlan-

ge Haare; bekleidet mit einer lan- den (ca. 50 cm groß, mit langen gen dunklen Hose und einem dunklen Haaren; eine Angabe zur grauen T-Shirt) und deren Hun- Rasse war nicht möglich). job

Druckfehler vorbehalten

Impressum

In Fonsis blauer Uniform steckt der Münchner Kabarettist Christian Springer. Im Fernsehen kennt man ihn aus „Ottis Schlachthof“, „Die Komiker“ und vielen anderen Sendungen, im Radio als „Heinzi und Kurti“. Seine spitze Feder kam zum Einsatz beim „Starkbieranstich auf dem Nockherberg“ und regelmäßig am „Aschermittwoch der Kabarettisten“. Seine schauspielerische Qualität sieht man in Filmen von Mathias Kiefersauer oder im „Tatort“. Christian Springer alias Fonsi heimste heuer den Bayerischen und den Münchner Kabarettpreis ein. Mit seinem Programm „Jetzt reichts - leider nicht für alle“ ist er am Samstag, 13. Juli, um 20.30 Uhr im Schlachthof (Zenettistr. 9) zu sehen. Karten (Ak 19 Euro): Tel. 72 01 82 64.

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 01038gmbh (01038) 0,75 ct 12 – 18 01038gmbh (01038) (01070) 18 – 24 Arcor

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (010057) 0,90 ct 8 – 12 Voipgo

0,75 ct 12 – 18 Voipgo 0,49 ct 18 – 24 Tele 2

(010057) 0,90 ct (01013) 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo GmbH (010052) 1,88 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Ventelo GmbH (010052) 1,99 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 1. Juli 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mein München: Pasing

Mittwoch, 3. 7. 2013 · Nr. 27

P/K

„Dauer-Baustelle treibt uns in den Ruin“ Geschäftsleute an der Landsberger Straße sind verzweifelt Pasing · Es kommt keine Laufkundschaft mehr. Weder zu Fuß noch mit dem Auto. Denn die Landsberger Straße ist aufgerissen, die Fahrbahn eng, der Fußweg schmal, kein Parkplatz weit und breit. Der Baulärm ist ohrenbetäubend, manchmal fällt der Strom aus, dann geht gar nichts mehr. „Für ein Jahr kann man so eine Baustelle vor der Tür ja noch verkraften, aber es geht ja seit fünf Jahren so“, klagt Anton Wagner, geschäftsführender Gesellschafter der Firma Wagenblast in der Landsberger Straße 458 (zwischen Offenbachstraße und „Am Knie“). Er hat massiven Umsatzeinbruch zu verzeichnen und ist wütend auf die Stadt – zum einen auf die Stadträte, die die Planung so beschlossen haben, zum anderen aufs städtische Baureferat, das seiner Meinung nach die Arbeiten schlecht koordiniert. „Die Anrainer müssten im Vorfeld in solche Planungen mit einbezogen werden. Immerhin zahlen wir viel Gewerbesteuer. Unsere Firma hat hier 35 Arbeitsplätze, die gefährdet sind, aber das interessiert niemanden.“

Klage gegen die Stadt? Wagner, der Jalousien, Markisen, Rolläden, Fenster und Türen verkauft, hat sich bei seinen Nachbarn umgehört, die alle genau das Gleiche berichten: die Umsätze sind im Keller, die Nerven liegen blank. Im Besprechungsraum von Wagners Firma haben sich fünf der Anlieger eingefunden, um sich zu beraten: Kann man vielleicht gemeinsam die Stadt auf den Umsatzeinbruch verklagen? „Das können wir vergessen“, sagt Ruth Lanninger, Geschäftsleiterin von „Super Wash München“, der Waschanlage an der Landsberger

LESERBRIEF

„Herr Ude ist verantwortlich für diese Katastrophe“

„Gefällt uns nicht“: Durch die scheinbar nicht enden wollende Baustelle auf der Landsberger Straße sehen sich örtliche Geschäftsleute in ihrer Existenz gefährdet (v.l.): Catrin Graf (Graf Dichtungen, mit ihrer fallenden Umsatzkurve), Werner Petereit (Baubüro), Bettina Ziegler (Das Futterhaus), Ruth Lanninger (Super Wash München) und Anton Wagner (Wagenblast). Foto: DS

in Pasing, fragt sich die Runde. „Wir ziehen weg“, berichtet Catrin Graf, Geschäftsführerin von Graf Dichtungen an der Landsberger Straße 462. Sie hat eine Grafik ihrer Umsatzentwicklung mitgebracht, es geht steil nach unten. „Es ist schade, wenn die kleinen Spezialgeschäfte vertrieben werden.“

Stadtrats-Antrag läuft

Straße 434. „Wir haben das von einem Anwalt prüfen lassen. Eine Chance hätten wir nur, wenn wir bereits im Vorfeld gegen das Bauvorhaben geklagt hätten.“ Ein bisschen spät sind sie dran mit ihrer Empörung, aber dass es so schlimm kommen würde, damit hatten die Geschäftsleute einfach nicht gerechnet. Vielleicht könnten sie ja eine Reduzierung der Gewerbesteuer erwirken, schlägt Werner Petereit vom Baubüro Petereit vor. Er bietet sich an, Daten und Zahlen der vergangenen fünf Jahre zusammenzutragen, damit man sich an den Obersten Bayerischen Rechnungshof wenden kann, wegen Verschwendung von Steuergeldern: „Auch für die Stadt München gibt es eine Rechnungsprüfung.“ „Die hauen das Geld raus, dass es grad so pfeift“, ereifert sich Anton Wagner. Die Trambahngleise seien vor gerade mal zwei Jahren erneuert worden, jetzt werden sie schon wieder erneuert. Als Rasengleis. „Wenn vor der Tür die Gleise rausgerissen werden, bebt es bei uns im Büro so sehr, dass die Bildschirme von den Schreibtischen rutschen“, berichtet Wagner. Die teuren Gleise könne man sich doch überhaupt sparen,

Da kommen die politischen Entscheidungen ins Spiel: „Die Grünen wollen alles begrünen“, meint Werner Petereit, „ohne dass Geld für die Pflege da ist. Aus den Trambahngleisen werden bald Biotope.“ Pasing sei zur parkplatzfreien Grünzone erklärt worden ohne Rücksicht auf das anliegende Gewerbe. Bei den Anlieger-Versammlungen sei man nur über beschlossene Tatsachen informiert worden. „Man weiß nicht, was die Stadt überhaupt anstrebt mit der Landsberger Straße“, sagt Ruth Lanninger. „Früher war das eine Automeile, deshalb haben wir uns ja auch hier angesiedelt. Jetzt wollen sie das Auto nicht mehr haben.“ An ihrem Standort habe sie insgesamt wohl zehn Jahre Baustelle, direkt vor der Zufahrt zur Waschstraße gähne ein tiefes Loch, ein Start-Schacht für die Kanalisation. Ob alteingesessene Geschäfte überhaupt noch erwünscht seien

Über den schleppenden Verlauf der Bauarbeiten und die damit verbundenen Belastungen hatten sich auch schon andere Pasinger Geschäftsleute beschwert, etwa aus der Gleichmannstraße. Den Vorwurf, niemand würde sich für ihre Sorgen und Nöte interessieren, können zumindest die CSU-Stadträte Josef Schmid und Tobias Weiß schwarz auf weiß kontern: Sie haben bereits am 24. Mai einen Stadtratsantrag mit dem Titel „Dauerbaustelle Pasing“ gestellt. Das Baureferat muss zu folgenden Fragen Stellung nehmen: Wie sieht der Zeitplan für alle in Pasing laufenden oder noch ausstehenden Bauarbeiten aus? Gibt/gab es Verzögerungen in den Bauabläufen, wenn ja, warum? Welche Möglichkeiten gibt es zur Beschleunigung? Wie kann die Parkplatzsituation sowie die Erreichbarkeit vor Ort verbessert werden? Gibt es Überlegungen, Betroffene, die über Gebühr von den Baumaßnahmen betroffen sind, zu entschädigen? Nachdem dieser Antrag noch nicht beantwortet ist – als Bearbeitungsfrist ist der 24.08.2013 angegeben – gibt das Baureferat auch gegenüber dem WerbeSpiegel bis dahin zu diesen Fragen keine Auskunft. DS

Pasing · Zu unserer Sonderausgabe „1.250 Jahre Pasing“ schreibt Christl Kugler: „Leider hat mich keiner gefragt, wie ich das „neue Pasing“ finde, ich hätte nämlich nicht so positiv geantwortet. Wer braucht eine Verlängerung der Trambahn? Wer braucht in einem alten Ortskern Arcaden? Wer braucht eine Flaniermeile vom Knie bis Pa-

sing? Was für tolle Attraktionen kann man sich auf dieser langen Strecke anschauen? Wie holt man die „alte Oma“ mit dem Koffer vom Bahnhof ab? Wo gibt es Einkaufsläden für ältere Personen, ohne dass sie einen Kilometer durch die Arcaden laufen müssen? Wie soll man Kunden mit dem Auto beliefern? Wo soll man parken, wenn man was lie-

fern muss? Wo soll man parken, wenn man jemanden zum Arzt bringen muss? Das „neue Pasing“ ist für mich und viele Pasinger zu einer Katastrophe geworden, und verantwortlich für diesen Zustand ist Herr Ude und Stadtplaner, die nur am Schreibtisch sitzen und vom wirklichen Leben keine Ahnung haben. Armes Pasing!“

merkt er an: Elektrobusse mit Oberleitungen seien eine wesentlich kostengünstigere Alternative.

Grün gegen Auto

Golfclub Erding-Grünbach: 29.06.2013

Sonderwertungen: Longest Drive Damen: G. Schreiber Longest Drive Herren: L. Diechtl Nearest2Printer Damen: U. Malordy Nearest2Printer Herren: J. Hassler Nearest2Paulaner Damen: nicht erzielt Nearest2Paulaner Herren: J. Radke

Pasing wehrt sich Gewerbetreibende übergaben 1.150 Unterschriften an Oberbürgermeister Ude Pasing · Den Pasinger Gewerbetreibenden in der neu gegründeten Gewerbegemeinschaft Pasing reicht es. „Wir sind am Ende unseres Lateins“, meinte Apotheker Robert Scheerer. „So lange kämpfen wir schon für ein attraktives Pasing, in dem große Handelsketten, Arcaden und wir kleine Läden gleichberechtigt nebeneinander leben können, und finden einfach kein Gehör bei den Verantwortlichen.“ Enttäuscht vom Stadtteilmanagement und den Lokalpolitikern hatten die Einzelhändler nun selbst eine Liste ihrer Forderungen aufgestellt und möchten diese in der nächsten Zeit mit den Stadtverantwortlichen diskutieren. „Wir wollen die schnelle Beendigung der Baumaßnahmen im Zentrum“, zählte Scheerer auf. „Wir wollen eine wirkliche Fußgängerzone in der Gleichmannstraße, in der zukünftig nur noch Bus und Tram fahren können. Und wir wollen Entschädigung für die Geschäftsausfälle durch die verzögerte Baustellentätigkeit der Stadt.“ Aber es kämen weitere Hilfestellungen für ein attraktives Pasing hinzu, wie Dieter Janssen vom Schreibpavillon hinzu-

2013

88 Teilnehmer spielten bei durchwachsenem Wetter die Sieger aus. Mit tollen Ergebnissen trotzten alle Spieler der schlechten Witterung. Die Gewinner: Brutto männlich Luis Diechtl und Dominik Stärk, GC ErdingGrünbach, 34 P. Brutto weiblich Regina Wandinger, GC Erding-Grünb., 24 P. Netto Klasse A Joachim Radke, GC Erding-Grünbach, 38 P. Netto Klasse B Claus Lechner, GC Erding-Grünbach, 41 P. Netto Klasse C Jürgen Korus, Harthausen, 42 P.

Am Rande des Jubiläumsfests: Dieter Püschel und Robert Scheerer (v.l.) übergaben 1.150 Unterschriften der Händler an OB Christian Ude (r.). Foto: US

Golfclub Erding-Grünbach

Golfplatz Eschenhof

Bildzuordnung von links: Koczi Wolfgang, Heideker Philipp, Marcus Parzer – Expert technomarkt, Korus Jürgen, Marstaller Helmut, Malordy Ulrike (hinten), Wandinger Regina, Gentschew Stefan, Diechtl Luis, Schreiber Gordana, Stärk Dominik, Radke Joachim, Lechner Claus, Thomas Bienmüller – Hartl Resort

Bildzuordnung von links: Simon Schuster, Christian Madlindl, Thomasz Szygowski, C. Probst, Stephan Schuster, Claudia Menge, Gerhard Schmid, Angela Doll, Jens Barth, R. Lautenschlager, Thomas Bienmüller – Hartl Resort

Weitere Infos und aktuelle Termine unter golftrophy.expert-technomarkt.de

fügte. „Es geht nicht, dass das unmittelbare Umfeld um die Arcaden leuchtet und glitzert, während der Rest von Pasing im Dunkeln versinkt. Hier muss die Stadt zumindest für eine gute Beleuchtung sorgen und im Advent auch eine entsprechende Illuminierung vorsehen. Wir brauchen ein stimmiges Gegengewicht zu den Arcaden. Der Pasinger Mittelstand muss endlich unterstützt werden.“

Ude: Gespräche in Ruhe führen Die Forderungen bekamen in den letzten Tagen viel Unterstützung. „1.150 Unterschriften konnten wir sammeln“, freute sich Dieter Püschel, „allesamt von Händlern, Parteienvertretern und Vereinen. Dieser Rückhalt stimmt uns optimistisch.“ Oberbürgermeister Christian Ude nahm die Forderungen interessiert entgegen. „Wir können Ihnen nicht auf Lebenszeit die Konkurrenz vom Hals halten“, meinte Ude. „Doch ich sehe Ihre Bedürfnisse gut. Wir können über alles reden und sollten uns dafür Zeit und Ruhe nehmen.“ U.S.

Golfplatz Eschenhof: 30.06.2013 129 Teilnehmer spielten bei strahlendem Sonnenschein die Sieger aus. Es wurde hervorragendes Golf gespielt. Die Gewinner: Brutto männlich Simon Schuster, GC Eschenried, 36 P. Brutto weiblich Claudia Menge, GSC Rheine/Mesum,20 P. Netto Klasse A Simon Schuster, GC Eschenried, 39 P. Netto Klasse B Thomasz Szygowski, GC Eschenried, 43 P. Netto Klasse C Christian Madlindl, GC Beuerberg, 52 P. Sonderwertungen: Longest Drive Damen: C. Menge Longest Drive Herren: J. Barth Nearest2Printer Damen: S. Thiele Nearest2Printer Herren: S. Wurfbaum Nearest2Paulaner Damen: S. Grönemeyer Nearest2Paulaner Herren: W. Wydra

Nr. 27 · Mittwoch, 3. 7. 2013

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei, Dacharbeiten und Altbausanierung

AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Fußboden Kuru

Fenster und Türen

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Neumeier Hegmann

Gartengestaltung

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Glasereien

Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51506230 Entrümple a. kl. Menge 55135860

Handwerker

Der Maurermeister für Sie Unser Team saniert fachgerecht und Elektro/Schreinerges. deutsch, sauber, Tel. 089/88919775 mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungs- Firma übernimmt Asphaltierunfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / gen, Pflasterungen u. Gartenbau424231 arbeiten, T. 0171/6700003 - MALERMEISTER BLUME - www.parkett-broker.de kostenlose Festpreisangebote Tel. Glasermeister rep. u. verglast 089/707726 o. 0152/08809097 neu: Blinde Scheiben, Iso-Glas, www.malerblitz.de Spiegel, Innentüren, Austausch von Fliesenleger übernimmt schnell Holz- gegen Kunststoff-Fenster. T. u. preiswert sämtliche Verlege- u. 0160/96866181 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Laminat verl., Möbelmontage 9692274 T. 0162/9431036 Maurer, Maler, Verputzer, Flie- Statt Ikea: Schreiner baut Ihre senleger, Trockenbau su. neue Auf- Möbel T. 0160/94582975 träge, Tel. 0162/5131029 DACHDECKER HERRMANN T. 0171/44 33 555 Renovieren/Sanieren. Wir renovieren ihr Büro, Ihre Wohnung, das Schlafzimmer oder ihr Bad! Schnell, zuverlässig, sauber, günstig! Ich freue mich auf Ihren Anruf! Platinum Wood - Tom Belz, T. Dachdeckermeister übernimmt 0172/5687616 Aufträge günstig. T. 089/6903582 Fliesenlegermeister Lamp Hausmeister-Baumfällarbeiten fliesenlegermeister-lamp.de, Tel. 0176/22632552 T. 0160/99196307 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

Malereibetrieb

Professionelle Prospektverteilung

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Mauertrockenlegung

Schreiner

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetz-Grabmale

• Eigene Ausstellung

Scholer GmbH & Co. KG

3 x in München

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114 Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de seit 1873

Heizung/Sanitär

Umzüge

BAD & HEIZUNG

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Polstermöbel

Hebebühnen Malerarbeiten

www.garten-candir.de

Wir fertigen für Sie günstig Eingabepläne für Wohnhausneu-/umbauten an und übernehmen Zimmerer- und Reparaturarbeiten Martin Remsperger Zimmerermeister · Bauleiter Hörwegstr. 16 82110 Germering Tel. 089 / 89 40 41 85 · Fax 86

Prospektverteilung

Steinmetzbetriebe

Candir

• Eigener Mustergarten • Gartengestaltung/Planung • Pflege (Rasen & mehr) • Hecken/Sträucher schneiden • Baumfällarbeiten • Rollrasen • Natur- & Betonsteinverlegung • Zaun- & Toranlagen • Teichbau Bio/Natur • Bagger- & Abbrucharbeiten Büro: 089 / 95 44 40 08

Malerarbeiten

Markisen

gestaltung Garten

Dienstleistungen

089/18 93 86 86

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Containerdienste

GmbH

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Fernsehdienst – Antennenbau

Fliesenleger

chönbuchner anitär

Gartengestaltung

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Marmorböden

Buchshop

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Dachdeckerei & Spenglerei

Tag + Nacht

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Heizung/Sanitär

THOMAS

SCHERMER

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maler- u. Lackierermeister

www.muenchenweit.de

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

www.münchenshandwerker.de Rep. Rollläden, Markisen, Fa. Fliesenverlegung Krasniqi T. Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Holderried, Tel. 0157/85083388 0176-86812960; fliesen-krasniqi@gmx.de Maler u. Bodenleger Fa. Tel. Kücheneinbau-sofort, Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 45208602 Maurer/Putz/Fliesen u. TrockenSchreinerei übern. Aufträge Platten, Pflaster, Asphalt rund bauarbeiten zu Festpreisen sowie auch Fenster, T. 0152/07189070 um Haus u. Gartenanlagen verle- alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, Heizung - Sanitär - Fliesen, Deut- gen, Fa., Tel. 089/820 88 333 zusätzlich Ausführung von Balkonscher Meisterbetrieb, 36,-¤/ Std, Metallbau Altenburger: Trep- und Terrassensanierung, keine AnTel. 089/773470 pen-, Geländerbau, Balkone, Edel- fahrtskosten, Fa. GB Haussaniestahl, Überdachungen, T. 0171 / rung, 0173/4131829 Laminat/Parkett T. 51009810 2780531 Bäume fällen, Wurzelstock fräMalereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Ver- Der Frühling naht! Top-Hand- sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 leg., Fassade-Sanierung, VS, Ent- werker (im „Un“Ruhestand), brin- Bayerischer Fliesenleger zuverge Ihr Heim außen wie innen auf rümpelung,T. 089/802327 Vordermann. Instandhaltungsar- lässig & günstig T. 08124/443449 2 Parkett schleifen ab 12¤ m , beiten, Schönheitsreparaturen! Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Gewissenhaft, rationell, kreativ. m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 0171/4280585 Tel. 0152-12025405 Malermeister Tel. 089/14002773 Elektro Tremmel T. 78071838 Markisen und Markisenstoffe Ausführung sämtlicher Malergünstig, Fa. Tel. 7934983 AD Abflussdienst, T. 585861 arbeiten. Renovierung, Fassaden, Parkett abschleifen u. versie- Übernehm. alle Renov. kompl. dekorative Wohngestaltung. Mageln o. ölen, Neuverlegung, La- u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. minat, Treppenschleifen, Repara- ABBRUCHARBEITEN, klein und 08165/601446 oder turen, auch Kleinigkeiten, Parkett- mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bo- Malerbetrieb.Scheller@t-online.de leger- meister Hermann Saller, Tel. genrieder, Tel. 0170/3018836 Maler günstig T. 0152/02975191 089/89670739 o. 0172/8518896 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Exklusive Natursteinarbeiten Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / Laminat verl. T. 0152/02975191 im Wohnbereich für Festpr., Deut- 6807617 Fassaden-Sanierung zu Festpreische Fachfirma, T. 0172/8968187, sen, auch Kleinaufträge, FassadenMaler s. Aufträge Fa. Vollwärmeschutz, Asbestentsorwww.fa-grummann.de 0177/8682903 gung, Sanierungsputze, FassadenFirma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Erf. Handwerker renov. Ihre anstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB HaussanieHandabbrüche, Bäder, Mauern, Wohnung, Fa. T. 0177/8682903 Böden Aushub, Abtransport von Bodenleger-Betrieb hat noch rungen, Tel. 0173/4131829 Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. Termine frei, Tel. 0160/98225055 F. Lehmann Malermeister & www.abbrucharbeiten-muenSöhne Familienbetr. T. 584008 chen.com oder Tel. 089/75079635 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Armaturenerneuerung, Notdienst sen, Fa., Tel. 089/702223 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Montage von Schutznetzen für Sanierungstechnik, haben noch Katzen und zur Taubenabwehr. Termine frei! Fassade, Haus u. Hof. Tel. 0151/40406156 Festpreise! Unternehmen besteht

Telefonische Anzeigenannahme

Malermeister sorgfältig, sehr gü., seit 20 Jahren. Tel. 0177/9122517 Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Parkett-, PVC-, TeppichverleFa. 267191, 0173/3692667 gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Parkett Meisterbetrieb Firma Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420 Wagner, Tel. 089/49 49 40

089/ 54 65 55

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Ticket-Service

Werbe-Spiegel 089/546 55-115 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. 74500469 o. 0178/1603662 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Gartenbau GARTENBAU + PFLEGE, v. Landschaftsgärt., Tel. 0152/28193197 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung&Schnitt T. 36101138 Hecken- & Strauchschnitt, Platten/Pflasterverl. 0171/8067770 Pflanzenpläne/Gartenberatung von Botanikerin, 0175/8260381 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Baumfällungen alle Größen u. Schwierigkeiten, Wurzelrodung, Gehölzschnitt, Fa. T. 0179/5955110 Wurzelstock fräsen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen, Tel. 08025/9970543 Minibaggerarbeiten u. Plattenverlegung. Fa. Wimmer, 08171/20657 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de

Mein München: Pasing

Mittwoch, 3. 7. 2013 · Nr. 27

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

So feierte Pasing! Zweitägiges Geburtstagsfest mit vielen tausend Besuchern Pasing · Tausende Pasinger und ihre Gäste kamen am Wochenende ins Pasinger Zentrum, zur Stadtkirche Maria Schutz, in die Gleichmannstraße und rund um die Arcaden, um das 1250. Jubiläum ihres Ortes zünftig zu feiern. Auf insgesamt drei Bühnen spielte am Samstag und Sonntag jeweils ab 13 Uhr die „Pasing-Musik“ mit Bands, Klassik-Gruppen, Vorführungen von Vereinen und Kabarett. Straßenfest, LiveMusik, Riesenbiergarten, Open-Air-Gaudi, Kinderprogramm – Alt und Jung konnte sich prächtig amüsieren. Und es wäre wahrscheinlich noch ausgelassener zugegangen, wenn das Wetter noch besser mitgespielt hätte.

Stimmung trotz Wetterkapriolen „Wir hatten am Samstag so unwahrscheinliches Pech mit Dauerregen und Eiseskälte“, bedauerte Frank Przybilla, Geschäftsführer der Pasinger Fabrik und einer der Organisatoren des Mega-Events. „Zwei Jahre lang haben wir uns intensiv auf das Fest vorbereitet. Und dann so ein Mistwetter! Das ist bitter. Auch unsere Sambagruppe am Samstag hat

es buchstäblich die Würm runtergespült. Das ist ein Jammer, denn die Tänzer sind Spitze und mussten sich nun mit dem wenigen Platz im Bahnhof zufrieden geben.“ Dafür ließen es die Pasinger am Sonntag bei strahlender Sonne so richtig krachen. „Wir freuen uns über den großen Besucheransturm und das Rieseninteresse an unseren vielen Mitmach-Stationen“, meinte Conny Beckstein, eine der Organisatoren des Kinderprogramms. „Egal ob Würmregatta, Geschichtenraten, Pasing-Rallye oder Knödelweitwerfen – die Stände waren immer umlagert, auch im Regen.“

U5 zum Geburtstag? Schon zum eigentlichen Festakt am Samstag vor der Stadtkirche Maria Schutz mit Oberbürgermeister Christian Ude, Landtagsabgeordneten Otmar Bernhard, Florian Ritter, vielen Stadträten, Lokalpolitikern und Pasingern regnete und stürmte es. Auch die Trommelsinfonie der Pasinger Schüler klang im Regen wahrscheinlich nur halb so schön wie geprobt. Nur knapp 150 Pasinger fanden sich mit Regenschirm und dicker Jacke vor Maria Schutz

zum Festakt ein. OB Ude hob in seiner Ansprache das Traditionsbewusstsein und die Eigenständigkeit Pasings heraus, die es Oberbürgermeistern nicht immer einfach mache. „Als OB muss man dies würdigen und verstehen.“ Nun freue er sich, dass Pasings Zentrum bald vollständig vom Verkehr entlastet sein werde und der Marienplatz seine Chance als Mittelpunkt Pasings bekomme. „Am Ende des Jahres wird endlich die Tram 19 zum Pasinger Bahnhof fahren“, meinte der OB und erntete dafür viele Buhrufe und laute Forderungen nach der U-Bahn. „München ist auf U-Bahnkurs“, entgegnete Ude spontan. „Aber bitte bleiben Sie realistisch.“ Planungen der Stadt und Gespräche mit dem Freistaat als U-Bahn-Finanziers stünden noch am Anfang. Die U-Bahn als Geburtstagsgeschenk konnte Ude den Pasingern also nicht überbringen. „Nun gratuliere ich Ihnen stellvertretend für München als jüngere Schwester in aller Demut und Herzlichkeit“, so Ude und wünschte den Pasingern gemäß ihres Leitspruchs „Münchner san ma worn, Pasinger san ma bliebn“: „Erhalten Sie sich Ihr lokales Selbstbewusstsein als besondere Ortsqualität!“ U.S.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 56959. lokales „Erhalten Sie sich Ihr ondebes als n sei sst Selbstbewu OB hte re Ortsqualität!“, wünsc Pa den ) itte (M Christian Ude US o: Fot singern.

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Trommelsinfonie der Pasinger Schüler vor Ma ria Schutz im strömenden Regen. Foto: US

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

K I N V A I S WE L S R E H E F T E T A L L E A I I M P A A E R

HANS WAGNER Der TSG Pasing feiert in diesem Jahr seinen 125. Vereinsgeburtstag und demonstrierte sein Können auf der großen Bühne. Im Bild die ältesten Turnerinnen im Wettkampfoutfit. Foto: US

W J L I D E P U R T

S H A F T E E T U E D S O T Lösung des S AM Rätsels A T U E E I W C H L A L A E C H E L A F L U GWE S E

G m b H

N E U N T E I N N

bh.de r-gm agne w s .han us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Mein München: Aktuelles

Nr. 27 · Mi., 3. 7. 2013

BLICK IN DIE SZENE

Tolle Filme und Wirtshauslieder Open-Air-Kino im Viehhof geht in die zweite Runde Schlachthofviertel · Das OpenAir-Kino im Viehhof (Tumblingerstraße 29) hat Mitte Juni die Freiluft-Kino-Saison auf seine ganz eigene Art und Weise eröffnet. Bei strahlendem Sonnenschein genossen rund 1.000 Besucher die lockere Atmosphäre im Viehhof-Kino und dem dazugehörigen „Garten zur Freiheit“. Damit ist der Startschuss gefallen: Das Open-Air-Kino im Viehhof 2013 beginnt. „Der erste Tag bringt immer eine große Herausforderung mit sich“, so Veranstalter Hartmut Senkel, „da braucht man Improvisationstalent und gute Ideen.“ Daran fehlt es dem Viehhof-Team nicht – weder beim Startschuss, bei dem in einer Dokumentation

ist ein notorischer Hänger. Weil in seinem Dorf am Polarkreis das Analog-TV abgestellt wird, gibt ihm seine Freundin Inari Geld für einen Digitalempfänger. Als Janne dieses versehentlich für Bier ausgibt, wird Inari stocksauer und stellt ihm ein Ultimatum: Entweder er besorgt das Elektrogerät bis zum nächsten Morgen oder es ist Schluss. Zusammen mit seinen Kumpels Ralle und Kanne begibt er sich auf eine nächtliche Odyssee durch Lappland. Während Inari zu Hause von einem alten Verehrer belagert wird, müssen die drei Jungs mit feindlichen Naturgewalten, übereifrigen Polizisten, Rentieren, verführerischen Killerles-

Samstag, 6. Juli: Jesus liebt mich. Sonntag, 7. Juli: Der unglaubliche Burt Wonderstone . Donnerstag, 11. Juli: Robot & Frank. Am 11. Juli beginnt die zweite Programm-Staffel. Es ist wieder ein exquisites Kino-Programm zusammengekommen. Filmauswahl und Infos zu den Filmen auf www.viehhof-kino.de.

Spende für die Teestube Am Donnerstag, 4. Juli, wird bei der ersten „Zur Freiheit“- Nacht (zu sehen sind die Folgen 13 16) eine Spende für die Teestube „komm“ in der Zenettistraße

Wirtshauslieder mit den Zipfeklatschern Zugleich stehen an diesem Donnerstag die Gerner Zipfeklatscher auf der Substanz-Bühne. Boarisch, gscherd und a bisserl punkig retten sie bayrische Volks- und Wirtshauslieder. Weitere Höhepunkte des OpenAir-Kinos im Viehhof sind die Vernissage zur Ausstellung Storyboard von Dieter Stein (11. Juli: Treffpunkt um 19 Uhr im Viehhof-Zelt in Anwesenheit des Künstlers), das SINGSANG-Kindersingen mit Philipp Stegmüller (13. Juli) und die SubstanzLive-Bühne am 13. und 14. Juli ab 18 Uhr.

Familientage am Wochenende

Am Freitag haben die „Helden des Polarkreises“ ihren großen Auftritt. Foto: Pandastorm Pictures GmbH

über die Großmarkthalle der besondere Charakter des Schlachthofviertels und der Menschen, die hier leben, gewürdigt wurde, ben und schwerbewaffneten noch bei den darauf folgenden Russen fertig werden und beKinoabenden. weisen, dass sie mehr als nur Lappen sind ...

Roadmovie aus dem hohen Norden Ein Roadmovie voller lakonisch-melancholischem Witz ist am Freitag, 5. Juli, zu sehen: Helden des Polarkreises . Janne

Erwerbs- Ausscheidungsunfähiger organ

übergeben, eine Einrichtung, die obdachlose Menschen im Viertel unterstützt. Die Metzgerei Gaßner spendet einen Betrag im Wert von 310 Grillschmankerl - so viel wurde am EröffDie nächsten Filme nungsabend verkauft – an die Teestube. Alex Lange, der die Donnerstag, 4. Juli: Erste „Zur Viehhof-Besucher diesen SomFreiheit“-Nacht. mer mit seinen Grillkünsten Freitag, 5. Juli: Helden des Po- verwöhnt, legt denselben Betrag larkreises . noch einmal oben drauf.

alter Tonträger (Abk.)

Tonträger

westdt. Sendeanstalt (Abk.)

Düsenflugzeug

englisches Fürwort: sie

Bis zum 1. September zeigt das Open-Air-Kino jeden Donnerstag bis Sonntag (Montag bis Mittwoch sind Ersatzspieltage) seine Filme bei Einbruch der Dunkelheit (gegen 21 Uhr). Mit Kultserien wie „Zur Freiheit“ klingen im Nachtbiergarten die Filmabende bis 1 Uhr aus. Das Kinoticket kostet 8 bzw. 6 Euro. Abendkasse ab 19.30 Uhr, Einlass 20 Uhr. Der Eintritt zum Nachtbiergarten (Mo-Do 18-1, Fr 16-1, Sa / So 141 Uhr) sowie den Familientagen (jeweils an den Wochenenden, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr, u.a. mit LiveMusik auf der Substanz-Bühne, Polizeiwagen und -motorrad, Hüpfburg, Planschbecken, Karussell, sowie Malund Bastelecken) ist kostenlos. red

eine Berliner Uni (Abk.)

Bescheinigung, Beglaubigung

früherer Name Tokios

Sinfonie Beethovens

einstehen müssen, garantieren größter einheim. Süßwasserfisch

Musik: Übungsstück (franz.)

sehr schneller Lauf

alte franz. 5CentimeMünze Kronprinz von Spanien

Kladde

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

erviceUnsere S er: m um fn Ru 2 333 8 080 0 12

edles Florgewebe

Brettspiel

Telefon: 089/1 22 80 91 40 AMBIGON APOTHEKE Fax: 089/1 22 80 91 42 Rosa-Bavarese-Straße 3 www.ambigon-apotheke.de 80639 München jeder ohne Ausnahme

südamerikanisches Haustier

- Unsere Reiseapotheke fertig gepackt SUPEROT B E ) t 49,98 ¤ ANolaGnge Vorrat reich Warenwert 71,- ¤

(nur s Antilopenart

chem. Zeichen: Argon

biblischer König

zwei RheinZuflüsse

fort, ab

Luftwiderstandsbeiwert

ehem. Einheit für den Druck griechischer Buchstabe

Halbton unter c

englischer Gasthof

Heiterkeitsausdruck Zeitalter

Luftverkehr

W-5567

Mittwoch, 3. 7. 2013 · Nr. 27

Mein München: Allach · Karlsfeld · Obermenzing

P/M/K

„Ein wahrer Saustall“ Bürger fordert Videoüberwachung für Wertstoffinsel in der Stieglstraße Allach/Untermenzing · Für die Wertstoffinsel in der Stieglstraße, nähe Theodor-Fischer-Straße, forderte ein Bürger auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) Videoüberwachung. „Dort wird Hausmüll entsorgt. Es ist ein wahrer Saustall. Das kann man sich gar nicht vorstellen“, betonte der Mann. An der Firma, die für die Entsorgung des Mülls zuständig ist, liege es nicht. „Aber die Leute sind zu faul, um zum nächsten Wertstoffhof zu fahren. Wir haben dort mittlerweile schon Ratten. Das ist unglaublich“. Eine Kameraüberwachung sei in Bayern nicht unüblich, erklärte der Anwohner weiter. „Zum Beispiel wird das in Landshut schon gemacht“, sagte der Mann. Er fordert, dass „die Leu-

Die Wertstoffinsel in der Stieglstraße sorgt bei den Anwohnern für Unmut. Foto: sb te, die das anrichten, zur Rechenschaft gezogen und bestraft werden.“ Unterstützung bekam er von der Vorsitzenden des BA 23: „Ich muss Ihnen Recht geben“, betonte Heike Kainz (CSU), „da

sieht es wirklich schlimm aus.“ Bei einer Videoüberwachung sieht sie nach eigenen Angaben aber Probleme. „Da müssten dann ja an fast allen Abgabestellen Kameras installiert werden. Das ist mit einem erhebli-

chen Aufwand verbunden. Da frage ich mich, ob das dann auch gerechtfertigt ist. Deshalb scheint mir das doch unrealistisch.“ Und Falk Lamkewitz ergänzte: „Solche Bilder würden auch nicht viel hergeben. Fußgänger wären schlecht erkennbar und die Autofahrer wären sicherlich nicht so blöd, dass sie mit ihrem Nummernschild in die Kamera fahren“, meinte der Grünen-Politiker. „Ich befürchte, dass die Idee kaum ausführbar ist, auch wenn es natürlich sinnvoll wäre.“ Man werde sich nun bei der Stadt Landshut erkundigen, wie das Ganze dort ausgeführt wurde. „Danach werden wir weiterüberlegen, was Sinn mach und was nicht“, erklärte Heike Kainz. SB

CSU-Ortsentwicklungskonzept „Karlsfeld 2030“ Viele Vorschläge bei der zweiten Diskussionsrunde Karlsfeld · „Karlsfeld braucht ein Gymnasium! Ansonsten sind sie aber mit dem Bildungsangebot vor Ort und unseren Vorschlägen für die künftige Entwicklung einverstanden“, So fasste CSU-Fraktionschef Stefan Handl die kurze Diskussion zusammen, die sich an den Vortrag von Ursula Weber anschloss. Weber hatte zuvor das Themenfeld Familie und Bildung mit dem breiten Angebot von Kleinkinderbetreuung über Schulen bis zur Erwachsenenbildung vorstellt. Der weitere bedarfsgerechte Ausbau der Kinderbetreuung ist eine zentrale Aussage im Ortsentwicklungskonzept der Karlsfelder CSU. Neben mehr Hortplätzen wurde in der Diskussion auch der Ausbau der Tagesmutterstellen – über die be-

stehenden 25 Plätze am Sonnenwinkel hinaus – angeregt. Viele konkrete Vorschläge aus dem Kreis der anwesenden Fachleute gab es anschließend zum Themenfeld „Soziales, Senioren und Vereine“. Lob kam von Seiten der Vereine für den auf Initiative von Bürgermeister Stefan Kolbe neu geschaffenen Bürgertreff am Marktplatz, der „einen echten Mehrwert“ darstelle. Folgende Anregungen wurden anschließend im Rahmen der Diskussion eingebracht: - Einen HNO-Arzt in Karlsfeld ansiedeln. - Das Projekt Seniorenvilla realisieren. - Multiplikatoren sollten mehr für das Ehrenamt werben. - Das breite Aufgabenspektrum

und hier insbesondere die ehrenamtlichen Leistungen im Sozialbereich sollten besser bekannt gemacht werden. - Eine Ehrenamtskarte soll eingeführt werden (mit freiem Eintritt ins Hallenbad, kostenlose Nutzung der Bücherei, etc.). - Mehrgenerationenhäuser sollten geschaffen werden. - Seniorenbetreuer sollten besser anerkannt werden. - Mehr Kunst im öffentlichen Raum. Stefan Handl wies am Ende der Diskussion darauf hin, dass der Wohnungsmangel im Großraum München derzeit die größte Herausforderung im Sozialbereich darstelle: „Die Miet- und Kaufpreise können sich Familien und Menschen mit geringerem Einkommen hier bald nicht

mehr leisten. Wenn wir ehrliche Sozialpolitik betreiben wollen, müssen wir dringend mehr Wohnraum schaffen. Das Projekt Neue Mitte Karlsfeld mit 200 Wohnungen ist ein Beitrag, um Druck aus den Immobilienmarkt in Karlsfeld zu nehmen“, so Handl. Wer weitere Vorschläge zu diesem, oder den anderen Themengebieten hat, kann sie jederzeit über die Webseite www.karlsfeld2030.de einbringen. Natürlich kann man alle Vorstandsmitglieder und Gemeinderäte auch persönlich ansprechen. Am Donnerstag, 11. Juli , findet um 19 Uhr in der Sportheim-Gaststätte die nächste Veranstaltung statt. Dabei wird es schwerpunktmäßig um Wirtschaft und Finanzen gehen. red

Die Ehrenliga des SV Waldeck spielt am Sonntag, 7. Juli, gegen die Traditionsmannschaft des TSV 1860 München. Der Eintritt ist frei. Foto: SV Waldeck

Sommerturnier in Obermenzing FC Bayern, TSV 1860 München und 1. FC Köln zu Gast beim SV Waldeck Obermenzing · Im Rahmen des Waldecker Jugend-Sommerturniers, das dieses Jahr an den Wochenenden 5./6./7. und 12./13./14. Juli stattfindet, geben sich gleich viele prominente Vereine die Ehre. Am Samstag, 6. Juli, empfängt die U10 des SV Waldeck ab 9 Uhr unter anderem Vorjahressieger FC Bayern, den 1. FC Köln, Wacker Burghausen, den FC Memmingen, TSV 1860 Rosenheim und LASK Linz. Trotz des hochklassigen Startfelds möchte der Gastgeber – Vorjahresdritter und frischgebackener Meister in Münchens höchster Spielklasse des Jahrgangs 2004 – wieder um die vorderen Plätze mitspielen. Beim zweiten großen Highlight des ersten Turnierwochenendes spielt am Sonntag, 7. Juli, um 16 Uhr die Ehrenligamannschaft des SV Waldeck gegen die Traditionsmannschaft des TSV 1860

München. Dem Kern der 60er Traditionsmannschaft gehören viele bekannte ehemalige Spieler aus mehreren Jahrzehnten an, wie Bubi Bründl, Thomas Miller, Bernhard Winkler, Horst Schmidbauer, Markus Schroth und Organisator Mathias Imhof. Die Schirmherrschaft des Sommerturniers hat Christa Stock, Sportstadträtin der Landeshauptstadt München übernommen. Der SV Waldeck erwartet an den beiden Turnierwochenenden über 600 junge Fußballer und viele Gäste zu den hochklassigen Partien auf der Bezirkssportanlage an der Meyerbeerstraße. Am Freitag, 5. Juli, ab 16 Uhr stehen die E-Jugend-Turniere und ein Testspiel der U15 gegen den ASV Dachau an, am Sonntag, 7. Juli ab 10 Uhr folgt das stark besetzte Turnier der U11, sowie ein Testspiel der U14. Der Eintritt ist frei. red

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Mein München: Aktuelles

„Viele wissen nicht, wie es weitergehen soll“ Malteser waren im Landkreis Rosenheim in Kolbermoor im Einsatz München · Man sollte meinen, wenn das Wasser weg ist, wird alles gut. Dass dem aber nicht so ist, weiß Hans Kerschbaumer, Beauftragter der Malteser in Rosenheim und beim Hochwasser im Landkreis Rosenheim in der Einsatzleitung aktiv. Mit der Rückkehr der Betroffenen in ihre teils zerstörten Häuser endet für die Menschen aus der Hochwasserregion die Katastrophe noch lange nicht. „Die Menschen, darunter viele Rentner, müssen nun ihre Wohnungen renovieren sowie Lebensmittel oder dem Hochwasser zum Opfer gefallenes Hab und Gut entsorgen. Viele wissen nicht, wie es weitergehen soll. Es herrschen teils Zustände wie im Krieg. Die Menschen kehren in ihre Häuser zurück, wo sie teils ohne Strom oder Heißwasser auskommen müssen“, berichtet Kerschbaumer.

Die Flut bedrohte auch die Straßen, über die die Malteser zu ihren Einsätzen gelangten. Foto: Johannes Edel

Helfer kamen an ihre Grenzen Er zieht aus dem Einsatz eine wichtige Erkenntnis: „Für den Katastrophenfall sind und waren wir relativ gut vorbereitet, die Katastrophennachsorge muss verbessert werden“, fordert Kerschbaumer. Zwei Tage

lang standen über 60 Helfer der Malteser den Menschen bei. In einer Betreuungsstelle versorgten die Helfer in Spitzenzeiten knapp 200 Menschen, darunter auch kranke Personen wie einen Dialysepatienten. „Wir haben ein ähnliches Szenario letzten Sommer bei der Bombenentschärfung in Schwabing erlebt. Aber die-

ser Einsatz hat uns alle an unsere Grenzen gebracht“, erklärt Kerschbaumer. Was die Helfer geleistet haben, war enorm und jeder war gerne und voller Engagement im Einsatz. „Unser Ziel war es, den Menschen zu helfen und moralisch, psychisch und wo nötig medizinisch, zur Seite zu stehen. Wir hoffen, dass es allen Betroffenen gut geht und sie baldmöglichst in ihren Alltag übergehen können“ Die Malteser leisteten 1.780 Helferstunden. In vielen Orten Bayerns haben sie darüber hinaus ihre Sanitätsdienste verstärkt. In Betreuungseinrichtungen haben sie die Versorgung der Betroffenen teils über mehrere Tage sicher gestellt. In Passau haben sie zwei Seniorenheime evakuiert und die Menschen nach dem Hochwasser auch wieder zurückgeführt. red

Feuerwehr hilft Kindergarten

Nr. 27 · Mittwoch, 3. 7. 2013

Die Spendensammler beim Dorffest in Allach. Foto: FFW

Allacher entschlossen sich, direkt zu helfen: Bei ihrem Dorffest sammelten sie für den Rosenheimer Kindergarten. Bisher ist die stolze Summe von 2.100 Euro zusammengekommen, freut sich Florian Wimmer. Er ist seit Februar Vorstand der Allacher Freiwilligen Feuerwehr. Um die von der Katastrophe betroffenen Menschen und den Wiederaufbau zu unterstützen, hat die Freiwillige Feuerwehr Allach ein Spendenkonto eingerichtet (Konto Nr. 1002913380 bei der Stadtsparkasse München, BLZ 70150000) und nimmt weiter Spenden an. Mitte Juli soll die Hilfe an die Rosenheimer übergeben werden. job

HELFEN

Westpark · Die diesjährige Projektwoche im Juni und das abschließende Sommerfest an der Grundschule an der Gilmstraße standen zunächst nur unter dem Motto „Isarforscher – Isarfischer“, erzählt Rektorin Carmen Fröhler. In den Klassen näherten sich die Schüler dem Thema Wasser allgemein und der Isar im Besonderen. Es wurde mit Steinen und Treibholz gebastelt, Flöße und Schiffe gebaut und man begab sich auf die Spuren der Flößer in Thalkirchen. Ferner wurden Wassergüte und Lebewesen in und an der Isar bestimmt und Isarsteine vor Ort unter Anleitung eines Geologen begutachtet und deren Herkunft eruiert. Bei hochsommerlichen Temperaturen fand zudem ein Wasserspieltag im Pausenhof und am Kneippbecken im nahe gelegenen Westpark unter großer Freude der Kinder statt.

Flut änderte den Stoff der Projektwoche Die Flut in Bayern, von der auch Freunde und Verwandten der Schüler betroffen waren, spülte den ursprünglichen Plan der Projektwoche beiseite: Die Gilmschüler beschäftigten sich nun auch

Bayern Nieder-

Gilmschüler sammelten bei Sommerfest für Flutopfer

Spenden bei Dorffest gesammelt Allach / Rosenheim · Rund 120 Münchner Feuerwehrleute halfen in Rosenheim, Menschen aus ihren von der Hochwasserkatastrophe bedrohten Häusern zu evakuieren. Unter ihnen waren 18 Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Allach. Während sie bei der Evakuierung eines ganzen Stadtteils mit anpackten, erfuhren die Allacher durch den örtlichen Feuerwehrkommandanten von einem Kindergarten, der ebenfalls von den Wassermassen überschwemmt worden war. In der Einrichtung, die normalerweise 50 Kinder betreut, drang die Flut in den Keller ein und das Wasser überflutete dort Theaterbühne und Bücherei. Die

Bayern Ober-

Wasser: Segen und Fluch zugleich

mit der schier unzähmbaren Kraft dieses notwendigen Elementes. Ein Exkurs in das Thema Klimaerwärmung auf kindgerechtem Niveau ergänzte den Unterricht.

Überwältigende Hilfsbereitschaft Im Rahmen des Sommerfestes als Abschluss der Projektwoche unter dem Motto „Strandparty“ stellte die Schule neben allerlei Spielen, Aktionen und musikalischen Darbietungen kurzfristig mit einem sehr rührigen Mitglied des Elternbeirates eine Tombola zu Gunsten der Flutopfer auf die Beine. Außerdem organisierte die Mittagsbetreuung zusammen mit der Gilmschule eine Sachspendenaktion für betroffene Mitmenschen. Bei der Tombola wurden stolze 1.035 Euro gesammelt, die einigen von dieser Naturkatastrophe betroffenen Menschen zu Gute kommen werden. Im Laufe der letzten Woche kamen zudem jede Menge Sachspenden zusammen. Rektorin Carmen Fröhler war überwältigt von der Hilfsbereitschaft und zeigte sich sehr stolz auf das Engagement ihrer Kinder und Eltern, denn jeder Beitrag hilft. Sch

SPENDEN

Bitte spenden Sie für die Flutopfer der HochwasserKatastrophe in Ostbayern (Stiftung der Passauer Neuen Presse, Stichwort: PNP-Fluthilfe, Kontonummer 30 365 373, BLZ 740 500 00, Sparkasse Passau). Bitte geben Sie beim Verwendungszweck auf dem Überweisungsformular Ihre Adresse an. Für die Geltendmachung genügt bei Spenden unter 200 Euro ein Überweisungsbeleg.

Oberbayern helfen Niederbayern – Wir halten zusammen: Bitte spenden Sie für die Flutopfer der Hochwasser-Katastrophe in Ostbayern (Stiftung der PNP, Stichwort: PNP-Fluthilfe, Kto. 30 365 373, BLZ 740 500 00, Sparkasse Passau)

Natürlich

Bedienungstheke

Landliebe Joghurt mit Früchten verschiedene Sorten

500 g Pfandglas + 0.15 Pfand (1 kg = 1.76)

Schweinelende ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

50% gespart

4.99

Delikatess

FrischwurstAufschnitt mit Bierschinken

statt 9.99*

100 g

30% gespart

0.69

Emmentaler Schweizer Hartkäse aus Rohmilch, nussig-mild, 45 % Fett i. Tr.

statt 0.99*

100 g

50% gespart

32% gespart

statt 1.99*

statt 1.29*

0.88

0.99

+ 50 g gratis! Nutella Nuss-Nougat-Creme

500 g Glas Italienische

Nektarinen gelbﬂeischig Kl. I

2 kg Kleinsteige (1 kg = 1.67)

Aktion

3.33

Langnese Cremissimo verschiedene Sorten, tiefgefroren

900-1.000 ml Packung (1 l = 1.99-2.21)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

40% gespart

1.99 statt 3.29*

(1 kg = 3.18)

Gerolsteiner Mineralwasser

33% gespart

Sprudel, Medium oder Naturell

1.59 statt 2.39*

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.46)

21% gespart

5.49 statt 6.99*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Paulaner Original Münchner verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.11)

21% gespart

11.11

statt 13.99*

Gültig vom 03.07. bis 06.07.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 3. 7. 2013 · Nr. 27

Versuch einer Revolution Fortsetzung von Seite 1 Dieser Zustand habe sich nach der Schließung des Marienplatzes drastisch verschlimmert. Ein Vorbild dafür gebe es in München auch schon, nämlich in der Geiselgasteigstraße in Harlaching, so Laut. Selbst unsicher über solch einen verkehrlichen Einschnitt habe die Initiative diesen Antrag bereits in der Nachbarschaft vorgestellt und an einem Wochenende von über 300 Leuten die Zustimmung bekommen. „90 Prozent der direkt betroffenen Anwohner befürworten unseren Antrag, auch wenn sie selbst dabei Umwege in Kauf nehmen müssen.“

Statt St. Florian lieber gemeinsames Vorgehen „Die neuralgische Stelle für den Verkehr in Pasing ist doch schon Am Knie“, entgegnete ein Anwohner der Bodenstedtstraße. „Hier werden die Autofahrer nicht auf die NUP verwiesen. Da beginnt der Schleich- und Durchgangsverkehr!“ Der würde innerhalb Pasings dann so schlimm, dass Anwohner der Ebenböckstraße locker fünf Mi-

300 durchfahrende Fahrzeuge innerhalb einer Stunde hatten Bürger in der Peter-Putz-Straße gezählt, davon acht Schwerlastfahrzeuge, empörte sich eine Anwohnerin. „Das deckt sich mit unseren Zählungen“, bestätigte Geck. „Nur ist das nicht viel für eine Wohnstraße.“ Das Pasinger Verkehrskonzept beruhe auf der NUP und die sei erstens noch zu jung, um von allen Autofahrer akzeptiert zu werden, und zweitens noch von aktuellen Baustellen verdeckt. Besonders heftig kritisierte dies BA-Mitglied Willy Schneider:

Die innovativsten Modelle & Trends 2013.

FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Die millionenschwere NUP bleibt unausgelastet, während die südlichen Pasinger Wohngebiete im Verkehr ersticken. Dagegen wehren sich Anwohner, wie im Bild Vertreter der Bürgerinitiative Gräfstraße, die innerhalb eines Wochenendes 300 Unterstützer fanden. Foto: US

„Lassen Sie sich nicht auf falsche Versprechungen ein!“, wandte er sich an die Bürger. „Verbünden Sie sich mit dem Norden von Pasing!“ Dort habe die Stadt lange Zeit den PaulGerhardt-Tunnel versprochen. „Darauf hat das Konzept beruht. Davon ist nichts geblieben und jetzt ersticken wir als Anwohner im Verkehr.“

Millionenschwere NUP unausgelastet?

stellen größtenteils geräumt und wir beginnen unsere Verkehrszählung zur Durchsetzung unseres Verkehrskonzeptes.“ „Wir reden viel mit den Durchfahrenden“, meinte Ute Schwarz von der Bürgerinitiative Gräfstraße. „Viele fragen nach der NUP und würden die auch nutzen. Das Problem sind also die fehlenden Schilder dahin.“ Würden die Autofahrer gut zur NUP hingeführt, wäre diese ausgelastet und die Wohngebiete könnten aufatmen.“ Drei Monate Zeit haben nun das KVR und das Planungsreferat, um die vielen Kritikpunkte, Anfragen und Anträge der Anwohner zu bearbeiten. „Ich bin optimistisch, dass wir eine Lösung finden“, meinte Müller abschließend und lobte die Stimmung und Kooperationsbereitschaft der Bürger. „Ich habe selten so eine gut vorbereitete Bürgerversammlung erlebt, bei der auch mit Kritik konstruktiv umgegangen wurde. Die Probleme der Bürger sehen wir deutlich und wir werden uns nach Kräften bemühen, ihnen entgegen zu kommen.“ U.S.

Jetzt s! bei un

Jetzt testen! Die neuesten SteppenwolfRäder in unserer Ausstellung!

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Tolle Vielfalt erleben !

Das Münchner E-Bike Testcenter

Bayerisches Schnitzel- & Hendlhaus Limesstraße 63 · 81243 München-Neuaubing Freitag, 05. Juli 2013 von 12.00 – 17.00 Uhr Samstag, 06. Juli 2013 von 10.00 – 17.00 Uhr

Kaffeestunde im Ebenböckhaus Pasing · Interessierte Seniorinnen und Senioren haben am Donnerstag, 11. Juli, Gelegenheit, an einer Führung durch das Ebenböckhaus in Pasing teilzunehmen. Das Ebenböckhaus war einst Hauptgebäude einer Wachszieherei. 1926 gestalteten es die Eigentümer zu einem spätklassizistischen Schlösschen mit franzöFoto: Rainer sischen Parkelementen um. Im Jahr 1952 wur- Sturm/pixelio de das Anwesen der Landeshauptstadt München vermacht. Marlies Thomis erklärt an diesem Nachmittag die Geschichte des Anwesens und führt durch die Fotoausstellung „Das Ebenböckhaus und seine Bewohner“. Bei schönem Wetter rundet ein gemeinsamer Kaffeeklatsch im Park den Ausflug ab. Treffpunkt ist um 14 Uhr im Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14). Es wird ein Unkostenbeitrag von 3 Euro erhoben. Anmeldungen sind bis Mittwoch, 10. Juli, im ASZ unter Tel. (089) 8299770 möglich.

Gesund Radfahren mit SQlab

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

16,

80/Monat*

Fitness Aerobic Gymnastik

Und sein BA-Kollege Sven Wackermann meinte verärgert: „Wo bleibt ein stimmiges Verkehrskonzept, das wir vom BA seit Jahren fordern? Die ganze Planung funktioniert hinten und vorn nicht. Welche Lösung bieten Sie nun endlich an? Wie lasten Sie die millionenschwere NUP aus?“, wandte er sich an Geck und Planer Schmiedlau. Geck bot einen Workshop zur Lösungsfindung an, Schmiedlau verwies auf das Ende der Baustellen. „Dieser Zustand dauert noch neun bis zwölf Monate“, so Schmiedlau. „Dann sind die Bau-

Im Kreuzfeuer der Kritik: Peter Geck vom KVR, Bernd Schmiedlau vom Planungsreferat und Helmut Barthe von der MVG (v.l.) auf der Sonderbürgerversammlung im Pasinger Rathaus. Dahinter BA-Vorsitzender und Moderator Christian Müller.

€

nuten warten müssten, bevor sie aus ihrer Einfahrt fahren könnten, schimpfte eine dortige Anwohnerin. Parkplätze seien in diesem Endlos-Stau überhaupt nicht mehr zu finden, „die sind nämlich durch Autos mit den Kennzeichen FFB, LL, A und DAH belegt“, meinte ein Bürger aus der Peter-Putz-Straße. Die beantragte Sperrung der Gräf-/Planegger Straße könne er nicht unterstützen, „das ist für mich Handeln nach dem Floriansprinzip.“

Keine falschen Versprechungen!

Mit dem Sattel 602 active komplettiert SQlab seine erfolgreiche bandscheiben- und lendenwirbelfreundliche Sattellinie active. Der neue Sattel ist für komfortorientierte Trekkingfahrer oder sportliche Stadtradler geeignet. Er baut auf dem bewährten Trekkingsattel 602 auf und integriert die Komponenten der active-Serie. Bei dieser Serie folgt der Sattel und somit das Becken durch eine gedämpfte zusätzliche seitliche Bewegung der natürlichen Tretbewegung. Diese reduziert den unangenehmen Satteldruck, mobilisiert die Bandscheiben und wirkt sich insgesamt rückenfreundlich aus. „Durch die Mitbewegung des Beckens wird die Gefahr, Beschwerden in der unteren Lendenwirbelsäule, dem

Becken und der Hüfte zu entwickeln, minimiert“, erläutert Dr. med. Markus Knöringer, SQlab-Berater und Facharzt für Sportmedizin sowie Neurochirurgie. „Der Tritt wird entspannter, frühzeitige Ermüdung wird verhindert und unangenehmer Satteldruck reduziert“. Mit seiner auf lange Strecken ausgerichteten Polsterhärte eignet er sich besonders gut für den Radurlaub. Er ist in den Breiten 14, 15 und 16 cm erhältlich. Über 700 Fachhändler allein in Deutschland sind von SQlab in Ergonomie im Radsport geschult und bieten kostenlose Sitzknochenvermessung, Fußtyp- und Griffweitenbestimmung an. Mehr Infos im Internet: www.sq-lab.com Fotos: sqlab

FRISCHES RINDERFILET** · Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind, 100 g

FRISCHES SCHWEINEKOTELETT** meisterlich zugeschnitten, 100 g

LYONER** · im Ring, 1a Spitzenqualität, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

2.99

0.39

3.49

0.69

ERDBEEREN · aus Deutschland, Kl. I, 500-g-Schale

GELBWURST** · mit oder ohne Petersilie, je 100 g

SENFTER SÜDTIROLER MARKENSPECK** 6 Monate gereift, 1a Spitzenqualität, 100 g

SCHWEIZER EMMENTALER AOC** Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., nussig, 100 g

100 g: € 1,50

LACTOSE

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

GLUTEN

FREI

1.29

0.79

IGLO FILEGRO · verschiedene Sorten, z. B. Kräuter Sauce, tiefgefroren, 250-gPackung

CELEBRATIONS 200-g-Packung ODER AMICELLI · 225-g-Packung

DANONE ACTIMEL · verschiedene Sorten, je 8 x 100-g-Packung

LORENZ CRUNCHIPS · verschiedene Sorten, z. B. Paprika, 200-g-Beutel

200 g: 100 g: € 1,00 225 g: 100 g: € 0,88

1 kg: € 2,86

100 g: € 0,75

1.99

2.29

1 kg: € 2.58

100 g: € 0,80

2.99

1.99

-33%

DALLMAYR PRODOMO · verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

1 kg: € 7,58

5.49

3.79

-30%

2.69

LACTOSE

FREI

-26%

VALENSINA · verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1.65

1.99

1.11

1.99

RED BULL ENERGY DRINK · 0,25-l-Dose

KRUMBACH MINERALWASSER · Classic oder Medium, je 9 x 1-l-PET-Kasten

100 ml: € 0,44 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,75

1.11

4.49

-34%

YO SIRUP HOLUNDER-BLÜTE · 0,7-l-PETFlasche

COCA-COLA · verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

LÖWENBRÄU ORIGINAL MÜNCHNER · hell oder alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 3,56

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

2.49

0.99

2.79

1.39

Gültig bi Gültig Gülti biss 06 006.07.2013 6 07 07 2013 2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

-28%

WE WE_KW27_2013 KW27 KW 27 201 20133_M M Druckfehler vorbehalten.

1.69

2.99

1.69

-32%

LACTOSE

FREI

12.99

10.99

K Kai Kaiser’s iser’’s Tengelmann Tengelman l n GmbH GmbH bH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

1.49

-25%

5.49

MAGGI FIX-PRODUKTE Spaghetti verschiedene Sorten, z. B. ung ack Bolognese, 46-g-P

ACHTUN G! UNSER SPAR-TIPP 100 g: € 1,07

0.79

0.49

-37%

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

PFIFFERLINGE · frisch, 200-g-Schale

Mein München: Blickpunkt Schule

Nr. 27 · Mittwoch, 3. 7. 2013

Zusammen im Zauberwald

Lesekönige gekrönt

Schüler bemalen Schulhofmauer

In der Senftenauerschule dreht sich alles um das Lesen

Die Zweitklässler bemalten eines der Felder der Schulhofmauer. Foto: job

Westend · Stück für Stück haben die Bergmannschüler die lange Mauer, die ihren Schulhof umschließt, mit farbenfrohen Bildern neu gestaltet. Früher umgab den Hof eine triste Mauer, von der der Putz bröckelte. Jetzt zieren die einzelnen Felder bunte Gemälde, die ganze Mauer ist zu einem Zauberwald voller Tiere und Pflanzen geworden: Vögel verstecken sich im Geäst alter Bäume, Pflanzen ranken

sich nach oben, Füchse streifen leise durch den Wald, eine Eule flattert auf, bunte Blumen blühen auf sonnigen Lichtungen, Schmetterlinge schwirren durch die Luft. Nach den Pfingstferien hatten die Schüler die Neugestaltung in Angriff genommen, rechtzeitig vor den Sommerferien wird die Mauer fertig sein. An dem Kunstprojekt beteiligten sich alle 17 Klassen der Grundschule, denn schließlich soll nicht nur der Hof schöner, sondern auch das Zusammengehörigkeitsgefühl der Kinder gestärkt werden. Jede Klasse gestaltete ein Wandstück zusammen mit Kunstpädagogin Katharina Naimer vom Kinderatelier PABLiTO, das in der Nachbarschaft der Schule

So sieht das SüßigkeitenSchlaraffenland aus, das die Zweitklässler geschaffen haben. Foto: Pablito zuhause ist. Die Verschönerungsaktion der Kinder wurde vom Elternbeirat, dem Förderverein der Schule, dem Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe und einigen Firmen unterstützt. Im neuen Schuljahr wird der Pausenhof der Bergmannschule dank der eifrigen Künstler wieder ein Ort sein, an dem sich die Kinder gerne aufhalten - und auf den sie stolz sein können. job

Kleinhadern / Laim · In der vergangenen Woche fand an der Grundschule an der Senftenauerstraße zum zweiten Mal eine Lesewoche statt. Seit dem Schuljahr 2011/12 führt die Grundschule in Zusammenarbeit mit der Ludwig-Maximilians-Universität das Projekt Lesekompetenz (Proleko) durch. Dabei gibt es nicht nur ein sehr intensives Lesetraining, das an der individuellen Lesekompetenz ansetzt, auch die Lesefreude soll natürlich nicht zu kurz kommen. Während im vergangenen Schuljahr im Rahmen der Lesewoche unter dem Motto „Wir sind Leseschule“ zahlreiche Dichterlesungen renommierter Kinder- und Jugendschriftsteller stattfanden, sollte in diesem Jahr das eigene Lesen

und Vorlesen im Mittelpunkt stehen. So wurde im Laufe dieser Woche in jeder Klasse ein anderes spannendes oder lustiges Kinderbuch gelesen und auf verschiedene Art bearbeitet. Es gab aber auch vielfältige Ideen für neues Lesefutter für die Leseratten der Senftenauerschule. So konnten Kinder und Eltern eine Woche lang in der Turnhalle in den Buchtipps der Buchhandlung Hacker schmökern und sich inspirieren lassen. Aber auch die 296 Schüler selbst gaben einander spannende Leseideen. Aus den Buchvorstellungen und -ausstellungen in den Klassen wurde ein großer Bücherwurm, der sich nun durchs Treppenhaus in die neue Schülerbibliothek

Der Bär wacht über die neu gestaltete Mauer. Foto: job

Die Lesekönige der Senftenauer Schule. Foto: Sch

Unterricht

Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Mathe einfach verstehen! System & Hausbesuch, T. 2730005 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155

Schauspielunterricht für Kinder u. Jugendliche, unter prov. Anleitung spannenden u. phantasievollen Unterr. m. spielerischem Lerneffekt. Kostenfreie erste Schnupperstunde! Kazmaierstr. 58, 80339 München, Tel. 089/32651302

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger!)

Tennis in

Gitarren-Unterricht, vom Profi, E/D/F Sommerferienangebot, 10 Std. 150.-, T. 089/3138700 Tel. 089/17926556

Tennis-Spaß in den Sommerferien

So den mm

2013

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

erien erf

Biete ab Januar Sprachunterricht Deutsch, Englisch oder Italienisch. Mo-Do. 9-11.30 Uhr, Tel. Wer möchte seine Stimme aus089/35854464 bilden? Volksmusik bis Oper T. 089/3616815 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Nh. v. Lehrerin Tel. 089-48953268

WANN? Camp 1: Mi. 31.7./Do. 1.8./Fr. 2.8. Camp 2: Mo. 5.8./Di. 6.8./Mi. 7.8. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

Querflötenunterr. v. erfahr. Musik- lehrerin/Hausbes. Tel. 7459293

Alles für das Kind

er uns Mehr üb 013 .2 am 24.07 hr U 0 :0 um 19

Wirtschaftsschule

• Individuell zur Mittleren Reife – staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6. – 10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- & Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt www.kermess.de

Tel. 089 / 82 92 95 500

Schlagzeugschule 089/2729240

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinKlavier-Gesangsunter. 533986 deststd. - k. Vertrag, 122219749

Freizeit

www.lehrinstitut-einstein.com Gesang u. Stimmreha, 89311841 53-jähr. Halbitalienerin su. (ital.) Freund/e für: Wandern, Kultur, BerLatein, Mathe, Engl., Deutsch, www.keyboard-lehrer-mobil.com ge usw. T. 0176/38128267 Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 MATHE, PHYSIK, CHEMIE, für Realschule, von erfahrener Lehrkraft, Vorbereitung auf die NACHPRÜFUNG, 0152/29357237 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeugunt., 0170/2714252

Senioren - Freizeit

Badewannentür für die vorhanProfessionelle u. intens. Nachh. dene (!!) Badewanne, in 24h geDeutsch, Engl., Franz., Mathe v. gebaut, kostenlose Besichtigung, erduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 leichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserGitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 dicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www. tecSu. Nachilfe in Deutsch u. Ma- nobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 the, 3. Kl. Grundschule 0176- Finning 73276274

Klavierunterricht Hausbesuche, Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Musikgartenkurse in Laim, AinKeyb., auch Anfänger, 7559089 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 dorferstr. 10. Musikal. FrühfördeErstkl. Nachh., in allen Fächern rung in kleinem fam. Rahmen. Kurv. Gymn.-, FOS-, BOS- u. RealschulNachhilfe für zuhause! Für alle Englischnachhilfe v. pensionierse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinlehrern, T. 6924186, 0176 / Schulen! Mathe, Physik, Buch- füh- ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., 30403776 rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Gesangsunterricht T. 089/366615 Di. Nachm. Anmeldung und Info: 30709343 www.lern-fix.de Französisch: Nachhilfe-Coach T. Tel. 0151/46459145 0175/6088200 (w46, Übersetz.) Nachhilfe Mathe/Physik/CheMathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. mie bis z. Abi. Nachprüfung, Vor- Zuverl. Babysitterin, f. NeuhauMathematik/Physik Tel. 704569 auch Hausbes. 089/365374 Abele ber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. sen, Moosach, Maxvorstadt und Schwabing., Tel. 54843067 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

! d n e b A Info

schlängelt. Den Höhepunkt der Lesewoche bildete der große Vorlesewettbewerb. Schüler bewerteten Schüler nach sachlichen, vorher erarbeiteten Kriterien wie „angemessenes Lesetempo“ oder „passende Betonung“. Am Ende durften die jeweiligen Klassensieger vor einer Jury aus Schülern und Erwachsenen zur großen Endausscheidung antreten. Frau Zech von der Stadtbücherei Laim, Herr John Lu (ehemals Schüler an der Senftenauerschule und derzeit Lehramtsstudent ) und die Schulleiterin Frau Lindermayer-Schuh freuten sich über den sicheren, ausdrucksvollen Lesevortrag aller Kandidaten. Und so gab es durchwegs sehr knappe Entscheidungen bei den Jahrgangsstufensiegern. Die Lesekönige Noah Keser (1. Klassen), Dominikus Berg (2. Klassen), Sarah Opitz (3. Klassen) und Veronika Riedel (4. Klassen) durften sich über ihre Buchpreise freuen. Ein ganz besonderer Glückwunsch aber geht an alle großen Leseratten der Senftenauerschule. Brigitte Paintner

Nie wieder lange Gesichter! Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach einen Gutschein für den Werbe-SpiegelTicket-Service oder Buch-Shop! Erhältlich im Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning 24-Std-Pflege-Hilfe, Tel. 01516 / 5115995 Wir bieten Seniorenbetreuung, 24 Std., ab 1.290,-, Tel. 44370941 Übern. Seniorenbetreu. (dt., erf.) 24-Std. od. stdw., T. 0177/6207844

Reisen + Erholung BAD FÜSSING! App. mit Garten ab 29.- ¤ für 2 Personen. 6900768 Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241

FerienwohnungHäuser ***Sterne App. in Trogir-Split Blk. m. Meerblick. 0176-20068369 www.kroatien-traumurlaub.de FEWO am Meer, N. Vinodolski, Kroatien, v. priv., 2-6 Pers., Tel. 0163/3599000

Auf die Plätze…fertig…

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

! n e r e e b d r E 25 • Unterweilbach, Hebertshausen • Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – So. 8.00 – 18.00 Uhr

h c a n t s r e r e t t lä b h Kelc n e f p u z g e w n e h c s dem Wa Erdbeeren wäscht man besser nicht unter dem harten Wasserstrahl. Die Früchte können dadurch leicht verletzt und matschig werden und an Aroma, Vitaminen und Mineralstoffen verlieren. Lieber die Früchte kurz in eine große, mit Wasser gefüllte Schüssel geben und danach auf einem Küchentuch abtropfen lassen. Die Kelchblätter erst nach dem Waschen und kurz vor der Weiterverwendung abzupfen, damit die Früchte nicht wässrig werden. Der Stielansatz kann auch schonend mit einem kleinen Messer entfernt werden.

Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 93 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

Am besten sind sie frisch vom Feld! • • • • • • •

NEU: Buchendorf am Ortsende Richtung Neuried Martinsried Lena-Christ-Straße über Würmtalstraße bei OBI Germering-Unterpfaffenhofen Starnberger Weg beim Golfplatz Neuried an der Umgehungsstraße M4 über Parkstr. bei Pflanzen Ries Obersendling Wolfratshauser Str./Höhe Siemensallee Täglich auch Forstenried Waterloostraße, über Herterichstraße gepflückte Erdbeeren Icking an der B 11, Richtung Ebenhausen – solange Vorrat reicht –

Storz Erdbeeren Täglich geöffnet, auch Samstag u. Sonntag von 8-19.30 Uhr

Aktuelle Ernteinformation: 0 89/78 58 13 51

Â&#x2022;)#,#

www.aldi-sued.de

ab Do.,

ÂŠ Luciano Mortula/shutterstock.com

Alles Britishâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;very Ă&#x2122;Ă&#x;Ă&#x2122;Â&#x2022;WĂ&#x2039;Ă&#x17D;Â&#x2022;6A9>Â&#x2022;H`9

A:HÂ 7G>I>H=Â&#x2022;>H 0-g-Beutel je 15

Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2022;Ă?Ă&#x2039;

I6HI:Â&#x2022;D;Â&#x2022;

Mein MĂźnchen

Lieben Sie BĂźcher? Wir auch!

Werbe-Spiegel â&#x20AC;&#x17E;Buch-Shopâ&#x20AC;&#x153; FĂźrstenrieder Str. 7 â&#x20AC;&#x201C; 11 Âˇ 80687 MĂźnchen Telefon 089/ 5 46 55-115

9 1,2

IĂ&#x2014;VĂ&#x160;Ă&#x17D;" tional Chips

Danksagung

Anita Ramsmeier

&%%

A:HÂ

7G>I>H=Â&#x2022;>H

happeng. Minz-Eis l-Pck 450-m

IĂ&#x17D;Ă&#x2039;YĂ&#x152;Ă&#x2039;" kĂźhlt.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. + Di. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Mi. + Do. 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Âˇ Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

59*

= 22. Juni 2013

* 06. Februar 1923

FĂźr Ihre innige Anteilnahme sagen wir von Herzen Dank.

Â&#x2022;Â&#x203A;!-+ "Ă&#x152;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;

I6HI:Â&#x2022;D;Â&#x2022;

Nr. 27 Âˇ Mittwoch, 3. 7. 2013

Planegg

Gisela und Eckhard Mario Manuela und Carlos mit Marco

!,+

Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;*

A:HÂ

>I>H=Â&#x2022;>H HI:Â&#x2022;D;Â&#x2022;7G

Shortgers F bread in ackung

Scottish

250-g-P

9* 1,1

Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x203A;!)-

Ă&#x2014;Ă&#x2039; &%%"Ă&#x152;"E

I6HI:Â&#x2022;D;Â&#x2022; A:HÂ 7G>I>H=Â&#x2022;>H

Ă&#x2039;V :Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă?Â&#x2022;Ig un je Pack

â&#x20AC;&#x201C;,99

A:HÂ

7G>I>H=Â&#x2022;>H

Irische

Rinderak Rumpste 99*

24,

is kg-Pre

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ je

Jeansrock <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(+Â&#x203A;)) 7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;&%(Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;&-%Â&#x2022;XĂ&#x2019;

en (z.B. kost Ă&#x2DC;Ă&#x2039;!Â&#x2022; XĂ? )Â&#x2022;AVĂ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2018;V % )%%Â&#x2022;Ă&#x152;!Â&#x2022;.!'

79*

u je Pack

39*

je G

â&#x20AC;&#x201C;,99

â&#x20AC;&#x17E;Irgendwie FuĂ&#x;ball, aber doch etwas andersâ&#x20AC;&#x153; U17 Beach Soccer Masters in Grasbrunn Sportpark Grasbrunn Âˇ Der Sportpark Grasbrunn erlebt am Sonntag (7. Juli, ab 10 Uhr) eine Premiere der besonderen Art: Zum ersten Mal veranstaltet der Bayerische FuĂ&#x;ball-Verband das â&#x20AC;&#x17E;U17 Beach Soccer Mastersâ&#x20AC;&#x153;, ein FuĂ&#x;ballturnier, das im Kleinfeld auf Sand gespielt wird. Zur ersten Auflage des spannenden Projekts haben sich zehn Mannschaften qualifiziert. Florian WeiĂ&#x;mann erhofft sich eine InitialzĂźndung. â&#x20AC;&#x17E;Die Spieler dĂźrfen sich beim FreistoĂ&#x; einen HĂźgel bauen und den Ball drauf legenâ&#x20AC;&#x153; - schon bei der ErklĂ¤rung einiger Regelbesonderheiten wird deutlich, dass

7,99* 3,99*

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,$(-Â&#x203A;)&$)'

Wellnesstuch

-Beutel 1.000-g

nach ori r Rezeptur e englisch las

je Paar

Strandpantoletten

IJ@6CÂ

IĂ&#x17D;Ă&#x2039;YĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă?

IĂ&#x201D;YYĂ&#x2039;Ă&#x2039;" t Sortimenng

trich Brotaufsginal

99*

IĂ&#x201D;Ă&#x2022; 7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

99 22,

et (z.B. kost Â&#x2022;HĂ&#x2122;Ă&#x2039;VĂ?Â&#x2022; Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;(*%Â&#x2022;Ă&#x152; -!,*

7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

chse

Lammla

Irisches

is kg-Pre

ips Fish &xCĂ?hĂ&#x2018;Ă&#x2122;#

I6HI:Â&#x2022;D; A:HÂ 7G>I>H=Â&#x2022;>H

I6HI:Â&#x2022;D;Â&#x2022; A:HÂ 7G>I>H=Â&#x2022;>H

I6HI:Â&#x2022;D;Â&#x2022;

9,99*

es kein gewĂśhnliches Turnier ist, das auf Initiative des ehemaligen Landesligaschiedsrichters in diesem Jahr zum ersten Mal durchgefĂźhrt wird. â&#x20AC;&#x17E;Gespielt wird barfuĂ&#x; und der Torwart darf keine Handschuhe tragenâ&#x20AC;&#x153;, so WeiĂ&#x;mann. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr alle Beteiligten wird es spannend. Keiner weiĂ&#x; so wirklich, wie es ablaufen wird.â&#x20AC;&#x153; In zwei Gruppen zu je fĂźnf Mannschaften wird zunĂ¤chst die Vorrunde ausgespielt, im Anschluss findet dann ein KOSystem statt, um den ersten Beach Soccer Meister im BFV auszuspielen. Die Idee dazu kam WeiĂ&#x;mann bereits vor einem Jahr. â&#x20AC;&#x17E;Damals ist uns der Start

mit den Vereinen leider nicht geglĂźcktâ&#x20AC;&#x153;, sagt WeiĂ&#x;mann. â&#x20AC;&#x17E;DafĂźr freue ich mich dieses Jahr umso mehr, dass wir das erste Turnier spielen.â&#x20AC;&#x153; Veranstalter ist der TSV Grasbrunn-Neukeferloh, der auf der Anlage fĂźr echtes Beach-Feeling sorgen wird. Gegrilltes, Cocktails und Musik verwandeln den Sportplatz in eine echte Beach Arena. Gruppe 1: FC Ismaning, TSV Neuried, FC Hertha MĂźnchen, SV Waldeck-Obermenzing, FC Schwabing. Gruppe 2: TSV Grasbrunn, JFG TaF Glonntal, SC Bogenhausen, SV Schwarz/WeiĂ&#x; MĂźnchen, SC MĂźnchen. red

Peter Maffay rockt XXXLutz Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de ohne Ă&#x153;bertopf

je PďŹ&#x201A;anze

â&#x20AC;&#x201C;,99

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

je PďŹ&#x201A;anze

2,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. ',9I"'&"'%&(

2.000 Fans beim Tourabschlusskonzert in Aschheim Aschheim Âˇ Er ist das Rockidol mehrerer Generationen. Doch ein wildes Image pflegt Peter Maffay nicht. Ganz im Gegenteil. Mit seiner Peter-Maffay-Stiftung hilft der 62-JĂ¤hrige benachteiligten Kindern und Jugendlichen. Ein Baustein in diesem Engagement war sein Konzert am vergangenen Sonntag in Aschheim auf dem GelĂ¤nde des XXXLutz-MĂśbelhauses. Es war ein Benfizkonzert zugunsten der Stiftung und gleichzeitig Abschluss der groĂ&#x;en Tournee mit 50 Konzerten. 2.000 Fans waren begeistert und machten eine Riesenstimmung.

Peter Maffay entfacht Begeisterung vor dem XXXLutz-MĂśbelhaus. Fotos: VA

Das gute Wetter trug seinen Teil bei, das Programm war ein Querschnitt aus 40 Jahren Peter Maffay im MusikgeschĂ¤ft. Alle groĂ&#x;en Hits und kleinere Juwelen brachten Maffay und Band in bestem Sound auf die BĂźhne. Peter Maffay bedankte sich bei XXXLutz fĂźr â&#x20AC;&#x17E;die groĂ&#x;artige UnterstĂźtzung meiner Stiftungâ&#x20AC;&#x153;, wie er sagte, und fĂźr die jahrelange gute Zusammenarbeit. Drei Stunden dauerte das musikalische Feuerwerk â&#x20AC;&#x201C; ein Traum fĂźr alle Peter MaffayFans, die das erleben konnten.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Eiskreationen im Cafegarten und „Bauernhof“-Eis bei Cafe Glas Jetzt in unserem Café-Garten genießen: Fantastische Eisbecherkreationen „

und köstliche s Ba

Kein Ruhetag!

uernhofEis“

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Egal ob Kuchen-, Gebäck- oder Tortenkreationen, im weithin bekannten Cafe Glas lockt eine traumhafte Vielfalt an wunderbar frischen Leckereien. Neben den herrlichen Gebäckspezialitäten serviert man zur Jahreszeit pas-

send, feinste Eisbecherkreationen im Cafegarten. Obendrein gibt's das leckere „Bauernhof“-Eis mit natürlichen, gesunden Zutaten im Straßenverkauf. Foto: Archiv

Pasing… Shoppinglust

pur

Riesenspektakel der Schulen Pasinger Schüler aller Schularten mit Festprogramm vor Maria Schutz Pasing · Für einen Tag verdrängten Pasinger Schüler den Jedermann von seiner Festtribüne vor Maria Schutz. Denn jede einzelne Pasinger Schule hatte ihr individuelles PasingProgramm zum Auftritt vorbereitet. „Es war unser Großereignis für das Jubiläumsjahr“, meinte Christian Marek, Rektor der Osel-Grundschule. Gemeinsam mit Gesine Fuß, Rektorin der Grundschule an der Schäferwiese, hatte er dieses Schülertag organisiert. „Unser Jubiläum ist natürlich auch im Unterricht in jeder Schule präsent. Wir wollten allerdings neben dem abfragbaren Geschichtswissen zum Stadtteil die Kinder auch selbst gestalten lassen, wie sie Pasing empfinden und was sie mit ihrem Ort verbinden“, so Marek. „Wir sind dem Verein Mariensäule e.V. und dem Stadtpfarrer Franz Xaver Leibiger unendlich dankbar, dass wir so unbürokratisch die Jedermann-Bühne und den Pfarrplatz nutzen durften.“

Vom Musical bis selbstkomponiertem Orchesterwerk Leider hatten die Schulen den absolut heißesten Tag erwischt, so dass die rund 600

Schüler schon im Laufe des Vormittags von der Tribüne unter die Schattenspendenden Baldachine auswichen und ab Mittag nicht mehr so zahlreich vertreten waren. Für die Märchenvorstellungen, Pasing-Geschichten, das „Pasinga-Musical“ der Peslmüller-Mittelschule, die Tanzlieder aus aller Welt der Anna-Frank-Realschule, die Theateraufführungen der Gymnasien, die Big-Band des Max-Planck-Gymnasiums sowie die vielen Mitmach-Lieder gab es trotzdem stets begeisterte Zuhörer. Von neun Uhr

morgens bis 19 Uhr abends dauerte das Riesenspektakel. „Mein persönlicher Höhepunkt war die Aufführung des Orchesters des Karlsgymnasiums unter der Leitung des Abiturienten Max Zimmermann mit einem von ihm selbst komponierten Orchesterwerk“, so Marek. „Aber einen Applaus hatte sich jeder einzelne Akteur verdient. Wir sind absolut happy, dass sich jede Schule beteiligt hat. Die Vielfalt und Bandbreite der Aufführungen war einmalig!“ U.S.

Nonstop-Open-Air der Pasinger Schulen von 9 bis 19 Uhr vor Maria Schutz. Der Oselchor unter Leitung von Katharina Simlinger war dabei einer der Aufführenden. Foto: pi

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Individuelle Trendfrisuren Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom, besagt ein altes Sprichwort. Dies gilt insbesondere für Frisuren. Wer einfach irgendeinem Trend folgt, läuft Gefahr, sein Aussehen zu ruinieren. Das Ziel eines Friseurbesuchs sollte ein individueller Look, passend zum jeweiligen Lifestyle sein. Wallmeier Hair in Pasing bietet, basierend auf der individuellen Haarstruktur und der Persönlichkeit des Kunden, eine Typund Farbberatung und kreiert anschließend eine Traumfrisur, die man mit möglichst wenig Zeitaufwand auch selbstständig stylen kann. Jeder der kreativen WallmeierStylisten, Herrenstylisten und

Farbspezialisten hat eine intensive interne Fortbildung abgeschlossen und wird ständig weitergebildet. Wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt sind bei einem Besuch bei Wallmeier garantiert.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28. Juni bis 07. Juli 2013

Grußwort des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,

Entenangeln

begrüßt Sie zum Karlsfelder Siedlerfest.

Modehaus Loderer in Indersdorf-Karpfhofen Dachauer Str. 70 Tel. 08136/5424

78 Jahre

GROSSLAGERVERKAUF Diese Auswahl hat keiner!

30%

auf alle Dirndl, Lederhosen, Trachtenanzüge u.v.m.

WOLF’S

Kurt Weilnböck Maler- & Lackierermeister

• Wandbeschichtungen • Fassadengestaltung • Wärmedämmung • Tapezierarbeiten • Schmucktechniken aller Art • Bodenbeläge Farnweg 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

IST WIEDER DA!

begrüßt Sie auf dem Karlsfelder Siedlerfest.

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Reifenservice • Klimaservice u.v.m.

Am Freitag, den 28. Juni 2013 begann das diesjährige Karlsfelder Siedler- und Seefest wieder traditionell mit der Bierprobe. Der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord mit ihrer Festreferentin Frau Christa BergerStögbauer und dem neuen Vorsitzenden Herrn Gerhard Proske ist es erneut gelungen, bewährte Schausteller nach Karlsfeld zu holen. Für ein unterhaltsames Programm sowohl im Festzelt als auch auf dem Festplatz ist gesorgt. Ich bedanke mich sehr herzlich

est Werkstatt-T 12 20

Dachauer Straße 558 • 80995 München (neben MAN/MTU)

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

bei allen Organisatoren und Helfern. Das große Feuerwerk erstrahlt am Freitag den 5. Juli über unserem Karlsfelder See. Der Freitagabend hat sich in den vergangenen Jahren bewährt, da er Familien mit Kindern die Möglichkeit zum Besuch des Feuerwerkes bietet. Man wird Sie, liebe Gäste, bei zünftiger Musik mit allerlei Schmankerln sowohl im Festzelt als auch im Biergarten verwöhnen. Für die Bewirtung sind heuer wieder der Festwirt Burkhard Greiner und sein Team verantwortlich. Das Siedler- und Seefest endet am Sonntag den 7. Juli.

Ich wünsche allen Gästen gesellige Stunden und viel Spaß auf dem Festplatz und auch im Festzelt. Mit freundlichen Grüßen Ihr Stefan Kolbe, 1. Bürgermeister

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 25

28. Juni bis 07. Juli 2013

Rechtsanwaltskanzlei

Festprogramm

Pihale-Alboth

Annemarie Pihale-Alboth

Rechtsanwalt und Schlichter Fachanwalt für Arbeitsrecht

Donnerstag, 4. Juli 2013 12.00 –14.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19.00 – 23.00 Uhr Abend der Vereine Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld Nord begrüßt alle Karlsfelder Vereine und wünscht Ihnen „Viel Vergnügen“ mit der Party-Band aus Bayern „OIS EASY“

Unterhaltung und Stimmung mit den „Original Oberpfälzer Musikanten“unter der Leitung von Andreas Wach

Nach Einbruch der Dunkelheit: Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln zum Seeberg, musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. Stimmungsvolle Beleuchtung des Sees mit Bengalfackeln.

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht I Familienrecht Erbrecht

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Westernsaloon

begrüßt seine großen und kleinen Gäste auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Sonntag, 7. Juli 2013 10.30 – 14.30 Uhr Dixie-Frühschoppen mit der Band „Hot Lips“. Bei schönem Wetter im Biergarten des Festzeltes. 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19.00 – 23.00 Uhr Am beliebten Tanzabend zum Ausklang des Siedler- und Seefestes spielt „Tom-LorenzBand“ Der Abend wird eröffnet durch Paare der Tanzsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld”

Imbiss Eberl Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Allzeit gute Fahrt und viel Spaß auf dem Siedlerfest. Ihre

Fahrschule Harald Schneider

www.feuerwerk-sauer.de/links/karlsfelder-see.html Viele Fotos und ein Video auf der Internetseite von Fa. Sauer von Martin Wackerzapp

Rathausstraße 39 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-9 39 98 · Fax 0 89-35 65 16 90 Mobil 01 79-103 82 91

Samstag, 6. Juli 2013 9.00 Uhr 12. Siedler- und Seefest Badminton Turnier des TSV Eintracht Karlsfeld für Minimannschaften der Bezirksklassen A, B und Hobbymannschaften in der Turnhalle an der Krenmoosstr. Große Versteigerung von Fundsachen des Flughafen Münchens 10.30 Uhr Besichtigung der zu versteigernden Fundsachen im Festzelt 13.00 Uhr Versteigerung der Fundsachen durch Profiauktionator Sepp Mittermeier, Die zur Versteigerung kommenden Sachen sind gebraucht und werden ohne Gewährleistung für deren Beschaffenheit und Vollständigkeit gegen sofortige Barzahlung öffentlich versteigert. Die Fundstücke werden aufgerufen und an den Meistbietenden gegen sofortige Bezahlung (nur gegen bar) abgegeben. Schecks und Karten werden nicht angenommen. Die Anmeldung zur Versteigerung ist nicht erforderlich.

Interessenschwerpunkte: Verkehrsrecht I Mietrecht Strafrecht I Sozialrecht Vertragsrecht

Kübler’s

Freitag, 5. Juli 2013 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19.00 – 23.00 Uhr Abend des weit über die Grenzen des Landkreises bekannten Feuerwerks am Karlsfelder See (Ausweichtermin: Samstag, 06. Juli)

Feuerwerk

Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin

Olaf Flachoffsky

12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt Burkhard Greiner 19.00 – 23.00 Uhr Abend der Siedler- und Kleingärtner Musik und Stimmung mit der Party- und Show Band „S.O.S. – Sound of Six”

Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Sie kommen mit Bus oder Bahn und mit dem Radl können Sie nach Hause fahrn!

Sie ﬁnden in unserem Sortiment u.a. Premiummarken wie „Bergamont“, „Steppenwolf“, E-Bikes von „Riese & Müller“ und andere Hersteller.

Sommerzeit – Radlweltzeit Walter-Sedlmayr-Platz 7 · 80995 München Tel. 089 / 32 60 62 63 · info@radl-welt.de · www.radl-welt.de

Die Festreferentin Christa BergerStögbauer hat auch dieses Jahr beim Karlsfelder Siedler- und Seefest die Zügel fest im Griff.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Agnes-BernauerStraße 239, Sportanlage DJK Pasing 03

& Sportfreunde 03 Pasing

präsentieren

Freitag 05. 07. 2013 18.00 Uhr Festabend 110 Jahre Sportfreunde 03 Pasing

Conny + „The real cats“ Spaß zwischen Jazz/Swing/Soul und Pop Festzeltbetrieb

Samstag 06. 07. 2013 17.00 Uhr

Tanzband Casablanca Top Entertainment Live-Music

Samstag 13. 07. 2013 17.00 Uhr

Deutsche Schlagerparty mit DJ Batistuta

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 110 Jahre Sportfreunde 03 Pasing

„Wohnzimmer“ im Herzen Neuhausens Zweites ALEX am Rotkreuzplatz eröffnet ness-Lunches sowie AfterWork-Treffen – das ALEX Rotkreuzplatz ist eine unkomplizierte Ganztagesgastronomie im loungig-relaxten Look. Es ist Bistro, Kneipe, Restaurant, Bar und Café in einem. Mit seinem Verwöhnprogramm vom Frühstücksbuffet, das es in dieser Vielfalt sonst nur im Hotel gibt, über Burger und Pasta, Sandwich und Salat bis hin zum leckeren Late-Night-Cocktail möchte der neue Betrieb zum zweiten Wohnzimmer für die Neuhauser werden. „ Das Leben ist schön“ will ALEX vermitteln – und das wird auf der großzügigen Terrasse gut gelingen. Im chilligen WohlLounge-Atmosphäre zum Wohlfühlen. Foto: wp fühlambiente kann man die Seele nach Herzenslust baumeln lassen. Neben dem symNeuhausen · Nachdem der vor ALEX in der Bayernmetropole pathisch-frischen Look setzt zwei Jahren auf dem Areal der an den Start geschickt. Es befin- ALEX auch auf ein fein abgePasing Arcaden eröffnete ALEX- det sich direkt am quirligen Rot- stimmtes Beleuchtungs- und Betrieb Umsatzrekorde erzielt, kreuzplatz. Gemütliche FrühMusikkonzept von früh morhat die Mitchells & Butlers Ger- stücksrunden und ausgelasse- gens bis spät in die Nacht. many GmbH jetzt ihr zweites nes Feiern mit Freunden, Busi- red

Unglaublich, aber wahr: Rechtzeitig zum Sommerbeginn präsentiert das Spitzen-Restaurant Cleopatra nicht nur ein kulinarischen Potpourri an erfrischenden Gaumenfreuden, sondern auch ein speziell dazu abgestimmtes FünfGänge-Degustationsmenü zum Superpreis. Beginnend mit einem feinen Kalbstartar in delikater MonferrinaSauce und schwarzen Norcia-Trüffeln folgen Tagliolini mit Jakobsmuscheln und Zucchiniblüten, anschließend gibt es gebratenes Steinbuttfilet auf Mangold mit Ingwer-Pfirsichsauce oder Kalbsmedaillons mit neuen Kartoffeln und Saisongemüse. Darauf folgt ein erfrischendes Sauerkirschsorbet und als Krönung marinierte Aprikosen in weißem Portwein dazu Halbgefrorenes von der weißen Schokolade. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten edlen Tropfen, auch glasweise zu degustieren. Die Kreationen werden in klimatisierten Räumen stilvoll serviert oder man genießt die unbeschreiblichen Genüsse "Open Air" direkt vor dem Restaurant. Eine rechtzeitige Reservierung empfiehlt sich.

vom 6. bis 28. Juli 2013

mer5-Gänge-Som enü -M Degustations

31,50

für sagenhafte itung ¤ 43,50 mit Weinbegle Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030

Griechische Küche Taverne am Lindenplatz Nimmerfallstr. 48, 81241 München, 089/82087140 Hotels Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München, 089/13 99 08 -0

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

lfest Unser manker h c S s e ll e tradition bezaubernden m u z wird

D IE S ENSATION :

Willkommen zum „Sommer“-Feuerwerk der Genüsse

im Münchner Süden und Westen

LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89899998

5-Gänge-Sommer-Degustationsmenü, zum absoluten Traumpreis

Foto: JK

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

t s e f l u h c S 06. Juli 2013 | ab 10:00 Uhr • • • •

Eintritt ist frei Live-Musik Steckerlfisch Tombola

Der Reinerlös geht an die Stiftung: Power-Child e.V. Wir erwarten den Besuch der Botschafterin des Vereins, Frau Dr. Christine Theiss (Weltmeisterin im Vollkontakt-Kickboxen)

• Hüpfburg / Zauberer für Kinder • Und vieles mehr … • Bei jedem Wetter Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Kermess Aus- und Weiterbildung Blumenauer Str. 131 · München-Pasing Buslinie 56 / Haltestelle Siegmannstr. Telefon: 089 / 82 92 95 500 www.kermess.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Zahn

portal Experten fühlen auf den Zahn

Foto: PP

Zahnpflege bei Rheuma besonders wichtig

D R . C H R ISTIAN I TI N E F U N K Zahnärztin und Visagistin

jetzt auch Online Termin vereinbaren

· Behandlung von Angstpatienten und Kindern · Ästhetische Zahnmedizin · Minimalinvasives Vorgehen · Parodontologie, Chirurgie, Implantologie · professionelle Zahnreinigung

089 88 69 05 alle Kassen

Als wären die Schmerzen bei entJAT zündlichem Rheuma nicht schon dr.topp.de schlimm genug, weisen Experten ÄSTHETIK jetzt darauf hin, BLEACHING dass RheumapaPROPHYLAXE tienten auch ein erhöhtes Risiko für www.drtopp.de ZahnfleischentTel.: 089/54035577 zündungen haben. Dies liegt daran, dass Rheumapatienten mehr entzündungsfördernde Bakterien im Mund haben als gesunde Menschen. Eine ausgiebige Zahnpflege ist hier also angebracht. Wenig falsch machen kann man als Rheumatiker mit einer elektrischen Zahnbürste. Um das Zahnfleisch sinnvoll zu massieren, haben sich weiche Bürstenköpfe etabliert. Dies gilt insbesondere dann, wenn Zahnfleisch oder Zahnbett entzündet sind. Um dem Rückgang des Zahnfleisches wirkungsvoll vorzubeugen, sollten vor allem ältere Rheumatiker bei der Mundhygiene an die Massage denken. Darüber hinaus sollte der Bürstenkopf alle vier Wochen erneuert werden.

Fon: 089 | 546 392 55 Fax: 089 | 546 394 58

Agnes-Bernauer-Str. 81 80687 München www.zahnarzt-funk.de

praxis@zahnarzt-funk.de

Team Praxis Dr. Funk

Foto: PP

Foto: Dr. Dr. Stefan Michel

<j& @]adeYff ]HUWLIL]LHUWH ,PSODQWRORJLH '*,

Nach der Diagnose Rheuma sollte man seinen Zahnarzt unbedingt über diese Erkrankung in Kenntnis setzen. Nur so kann eine individuell optimierte Behandlung stattfinden. So ist zum Beispiel die professionelle Zahnreinigung bei Rheumapatienten sehr wichtig, da Zahnbeläge dadurch wirkungsvoll reduziert werden und sich der Schutz der Zähne somit erhöht.

Risiko Parodontitis minimieren

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig. Foto: BK

50 bis 70 Prozent der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland leiden an parodontalen Erkrankungen, vermeldete die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) im vergangenen Jahr. Nicht nur Zahnverlust sei die Folge, so die BZÄK weiter, auch Diabetes mellitus steht beispielsweise in kausalem Zusammenhang mit der Zahnfleischentzündung. Also ein Grund mehr, das Parodontitisrisiko zu minimieren. Dies gelingt durch eine regelmäßige, mindestens zweimal im Jahr durchgeführte Professionelle Zahnreinigung (PZR). In modernen Praxen ist hierfür ein „Dental Hygienist“ oder übersetzt „Dentalhygieniker/in“ verantwortlich. Das Berufsbild des Dental-Hygienists ist aus den USA nach Deutschland gekommen und steht für Prophylaxe-Experten, die sich intensiv in das Tätigkeitsfeld der Mundgesundheit eingearbeitet haben. 15 Monate dauert die anspruchsvolle Zusatzausbildung. Zahnfleischbluten ist ein erstes Anzeichen für die entzündliche Erkrankung des Zahnhalteapparates. Doch soweit muss es bei regelmäßiger Kontrolle und PZR in der Zahnarztpraxis gar nicht kommen. Und ist doch eine Behandlung notwendig, dann folgt nach der Diagnose eine intensive und regelmäßige Reinigung. Unterstützt durch eine Beratung zur richtigen Mundhygiene und mit den richtigen Ernährungstipps klingt die Parodontitis dann in vielen Fällen bald ab. Quelle: Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Detlef Glas

Die Urlaubszeit rückt näher – sorgenfrei in den Urlaub fahren mit rechtzeitiger Kontrolle! Dr. Glas

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Wochenanzeiger

Zahn

SPEZIAL

portal

Experten fühlen auf den Zahn

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Dr. med. dent Maxililian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Zahngesunde Ernährung Zucker- und säurehaltige Nahrungsmittel entziehen den Zähnen Calcium. Das bedeutet im Gegenzug, dass Calciumreiche Lebensmittel der Demineralisation entgegen wirken. Gute Lieferanten sind Milch, Milchprodukte, grüne Gemüsesorten, Mandeln und einige Mineralwässer. Der Calciumgehalt von Mineralwasser ist auf den Etiketten angegeben. Ein weiterer Vorteil: Diese Nahrungsmittel sind eher basisch als säurehaltig.

Tel.: 089 | 176-0 30

Wie sinnvoll ist die Zahnversiegelung?

Am Ball bleiben mit dem Zahnarzt-Team Dr. Grosse – Ein guter Biss und eine ansprechende Zahnfarbe sind die Voraussetzung für ein unbeschwertes Lächeln. Die Vorsorge zum richtigen Zeitpunkt des Lebens ist daher gerade für ältere Menschen wichtig, um Überraschungen und nicht geplante Erlebnisse zu vermeiden. Dr. Grosse berät kostenlos und individuell zu diesem Themenkomplex und ist kompetenter Ansprechpartner für Wünsche und Fragen rund um die Zahngesundheit. Foto: JS

Zahnarztpraxis Dr. Constanze Spett Sprechstunden bis 2. August 2013:

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

7.30 – 14.00 Uhr 8.30 – 12.30 und 14.00 – 17.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr 7.30 – 13.30 Uhr 7.30 – 13.30 Uhr

Landsberger Straße 7 · 82110 Germering · Tel. 089 / 84 84 14

Zahnarzt Christian Busch hat sich in Deutschland und den USA intensiv auf die Endodontologie, d.h. Wurzelbehandlungen, spezialisiert und bietet diesen Service unter Einsatz modernster Techniken auch für andere Praxen an. Foto: WS

Die Versieglung der Zähne sollte bei Kinder dann durchgeführt werden, wenn die bleibenden Backenzähne komplett durchgebrochen sind und nicht mehr mit Zahnfleisch bedeckt sind. Die Versieglung verhindert, dass trotz regelmäßiger Pflege Bakterien in die sogenannten Fissuren der Zähne eindringen können. Um die Zahnversieglung durchführen zu können, muss der entsprechende Zahn äußerst sorgfältig trockengelegt werden. Danach wird der Zahn mit Bürstchen intensiv gereinigt. Die zu versiegelnde Fläche wird dann mit einer kurzen Schmelzätzung angeraut. Dies macht man, damit der Versieglungslack eine Verbindung mit dem Zahnschmelz eingehen kann. Der dünnflüssige Versieglungslack wird dann sorgfältig auf den Zahn aufgetragen und mit UV-Licht ausgehärtet. Die Zahnversieglung ist nach einer Fluoridierung mit einem Fluoridgel abgeschlossen. Oftmals kommt die Frage auf, warum man die Zähne überhaupt versiegeln lassen sollte. Die Antwort ist recht simpel: jeder Zahn hat kleine Einbuchtungen, die sogenannten Fissuren. Diese Fissuren sind selbst bei sorgfältigster Pflege nicht optimal zu reinigen, sodass sich hier Bakterien einnisten können, die auf Dauer den Zahn massiv schädigen können. Mit der Zahnversieglung kann man die Kariesanfälligkeit der Zähne um bis zu 90 Prozent verringern. Die Zahnversieglung ist eine wissenschaftlich anerkannte Methode, um die Prophylaxe entsprechend zu ergänzen.

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Öffnungszeiten: Mo. 8.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Di. 8.00 – 13.00 Mi. 8.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Do.11.00 – 19.00 Fr. 8.00 – 13.00

www.zahnmedizin-krailling.de

Rund um den Zahn – Dr. Entorf und sein nettes Team behandeln mit modernster Zahntechnik. Foto: WS

Munddusche zur Vorsorge Bei einer Munddusche handelt es sich um eine gute Möglichkeit, eigene Vorsorgemaßnahmen zu treffen. Schließlich lauern Keime hauptsächlich in den Zahnzwischenräumen. Überall im Mund können Sie sich einnisten und warten nur auf eine Gelegenheit, um sich in Form von Karies zu verbreiten. Da eine solche Behandlung für viele nicht nur mit großer Angst, sondern im schlimmsten Fall auch mit einem hohen Zeitaufwand verbunden sein kann, ist es niemals verkehrt, präventive Maßnahmen zu ergreifen. Eine Munddusche ist ein Wasserstrahlgerät, das dafür gedacht ist, Speisereste aus den Zahnzwischenräumen zu entfernen. Eine wichtige Voraussetzung dabei ist, dass der Wasserstrahl nicht zu kräftig eingestellt wird. Außerdem sollte keine fortgeschrittene Parodontitis vorliegen. Das Wasserstrahlgerät kann jedoch nur Zahnbeläge entfernen, welche vorher durch das richtige Zähneputzen gelokkert wurden. Ein Ersatz für das tägliche Zähneputzen ist die Munddusche also nicht.

Margaretenstr. 58 82152 Krailling Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

Liebe Patienten,

Ihr Praxisteam Dr. Eder Dr. Yakin

die ersten 10 Jahre sind vollbracht und haben uns und unseren Patienten viel Glück und Freude gebracht. Mit viel Einsatz und Elan kamen wir von Jahr zu Jahr voran. Wir möchten Danke sagen und denken zurück an eine spannende Zeit – die unvergessen bleibt.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22 CRANIOSACRALE THERAPIE Harmonisierung und Neuordnung Die CranioSacrale Therapie ist eine der drei Disziplinen der Osteopathie. Cranium ist der Schädel, Sacrum das Kreuzbein. In diesem Bereich verläuft vom Kopf, die gesamte Wirbelsäule entlang, bis zum Kreuzbein die Gehirnflüssigkeit (Liquor) und versorgt Gehirn und Rückenmark. Sie ist in ständiger Bewegung und kann ähnlich wie Blut oder

Lymphe ertastet werden. Dieses Pulsieren, auch CranioSacraler-Rhythmus genannt, kann Hinweise über den Zustand des Patienten geben. Mit speziell erlernten, sehr sanften Griffen wird auf Nerven, Muskeln und Skelett eingegangen. Blockierungen können gelöst werden und der Körper wird zur Regulierung und Neuordnung angeregt. Als begleitende Maßnahme können Therapeutische Tapes (Kinesiotapes) eingesetzt werden. Bei jeder Therapie wird neben den körperlichen Aspekten auch immer die seelische und geistige Verfassung mit einbezogen.

Judith Schall

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen: Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

GESUNDHEITSFRAGE

Heilpraktikerin Psychologische Beraterin

CranioSacrale Therapie (Osteopathie) Therapeutisches Tapen Zur Regulierung der Körperfunktionen und bei Beschwerden des Bewegungsapparates Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Home: www.heilpraktikerin-schall.de

Heuschnupfen, ein lästiges Übel? Langfristige Verbesserung durch neue Therapie Viele Menschen leiden im Früh- Zuerst wird die Stärke der jahr und Sommer unter Heu- Allergie mit einem Haut schnupfen. Die Symptome sind und/oder Bluttest unterweitläufig, beginnend bei tränenden Augen über eine laufende Nase bis hin zu asthmatischen Beschwerden. Häufig wird der Heuschnupfen als lästiges Übel, den man durchstehen muss, betrachtet. Neben der Einnahme von Medikamenten, die die akuten Beschwerden lindern, kann man heute sehr gut langfristige Verbesserungen erreichen. dr. kollmann-hemmerich Die private dermatologische dr. messer und allergologische Praxis von privatpraxis Dres. Marcella Kollmann und bauseweinallee 2 Gerald Messer hat einen Schwerpunkt in der Diagnose 81247 münchen und Behandlung von Heu- S-bahn obermenzing schnupfenerkrankungen sowie blaues ärztehaus anderen Allergien. Dabei wird tel. 089/87 58 91 -12 wie folgt vorgegangen: www.hautarzt-kollmann.de

hautarzt praxis

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 29 am 17.07.2013

Heute zum Thema: Dunkler Fleck auf der Haut Hubert S., 53 Jahre, aus Germering: Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe vor kurzem einen kleinen schwarzen Fleck am Bein entdeckt. Er befindet sich unter der Haut und fühlt sich wie eine kleine Beule an. Um den Fleck ist noch ein schwarzer Schatten. Der Fleck ist ungefähr 1 cm groß und der Schatten ungefähr 2 cm. Was kann das sein?

Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Hubert S., nen um was es sich bei Ihrem schwarzen Fleck handelt. Gerade, wenn ein Fleck neu entsteht oder sich verändert, sollte er auf jeden Fall beobachtet werden. Im Extremfall könnte es sich auch um ein

Gesundheit KYÄNI - mehr aus Ihrer Gesundheit machen! Revolutionäre Nahrungsergänzung mit vielseitigen Anwendungsgebieten wie z. B. Vitalität & Wohlbefinden, Leistungssteigerung, Diätunterstützung, Blutwertoptimierung, Diabetis u.v. m.! www.planet-lifestyle24.com

sucht. Mit Hilfe eines neuen, speziellen Bluttests kann der Arzt feststellen, ob eine Abhärtung des Immunsystems, auch Hyposensibilisierung genannt, gegenüber den lästigen Pollen überhaupt Erfolg haben kann. Ist dies der Fall, so beginnt eine moderne und angenehme Therapie, bei der durch Tröpfchen oder Tabletten die Hyposensibilisierung vom Patienten selbstständig durchgeführt werden kann. Im Gegensatz zu früher muss man also nicht ständig beim Arzt vorstellig werden, um eine Spritze zu erhalten. Eine solche Behandlung ist somit unkompliziert, wenig zeitintensiv und in der Regel gut verträglich.

Schwangeren-Yoga in Neuried, Mo. 9.30-11 h, Info/Anm.: 74500529 Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Energiearbeit Tel. 7555891

Massagen gesundheitlich

Körper & Energie T. 089/6922524 Bei Rückenschmerzen schnelle Hilfe mit Profi-Thai-Massage, ¤ 29,Professionelle Fußpflege kommt Tel. 089/517 287 18 ins Haus, Tel. 0179/6719810 Massage, Rasur T. 0171/6882007 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Alexandra Zlunka, Apothekerin

diese Frage ist für mich aus der Ferne sehr schwer zu beantworten. Ich kann Ihnen nur generell anraten, bei Veränderungen der Haut Ihren Hautarzt aufzusuchen. Dieser kann mit relativ einfachen Untersuchungen und geübtem Blick schnell erken-

Heilpraktikerin Judith Schall Foto: Privat

malignes Melanom (schwarzer Hautkrebs) handeln. Die Früherkennung ist dabei besonders wichtig. Denkbar wäre allerdings auch, dass es sich lediglich um eine Blutblase handelt.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Christian M. Ottmann, Heilpraktiker Pflanzenheilkunde, Bewegung, Ernährung, Helene- Mayer-Ring 14 I, 80809 München, Tel. 0162/ 8586529; www.naturheilpraxis-ottmann.de; www.mehr-wissen-id.de/2044

Kosmetik

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Mobile-FACHFUßPFLEGE mit Friseurheimservice 089/772799 Fußbad und Fußmassage, 25,- ¤, Gründliche Tiefenreinigung* Tel. 089/86306276 Massage Mikrodermabrasion* Krank? Energielos? T. 97897729 01728518753

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 WAS IST EINE TUINA MASSAGE? Die Tuina-Therapie ist zwar der westlichen Massage ähnlich, allerdings wirkt sie nicht nur auf die Muskulatur, das Bindegewebe und die Gelenke, sondern harmonisiert darüber hinaus den Fluss der aktiven sowie stofflichen Energie (Qi und Xue). Dadurch kommt es zu einem Ausgleich des vegetativen Nervensystems,

muskuläre und psychische Spannungen werden gelöst, und Schmerzen gestillt. Tuina ist bei Erkrankungen des Bewegungsapparates an Muskeln und Sehnen, Gelenken und Nervenbahnen zu empfehlen, also bei Kopfschmerz, Migräne, SchulHeilpraktiker ter-Arm-Syndrom, Rükfür chinesische Medizin kenschmerzen, HWS-, Akupunktur Foto: Zhu BWS- und LWS-SyndroAkupressur men, Lumbago, IschialTui-Na Massage gie, Tennisellenbogen, rheumatischen Beschwerden und Hogenbergstr. 15 Osteopathie Kniebeschwerden. Tuina wird aber auch erfolgreich bei 80686 München inneren Krankheiten eingesetzt wie bei grippalen InTel. 089/54 63 66 93 fekten, Erkältungen, Verdauungsstörungen/ Obstipation, Mobil: 0170/5 94 89 36 Termine: Di., Mi., Fr. und Sa. Diarrhoe, nervösen Magenbeschwerden, Unruhe, www.tcm-zhu.de Sprache: Deutsch, Englisch, Chinesisch Schlafstörungen und psychovegetativen Dysbalancen.

Chinesische Naturheilpraxis Steven Zhu

„DAS BLUTBILD“

KIEFERORTHOPÄDISCHE FRÜHBEHANDLUNG Im Volksmund heißt es, eine Spange ist erst dann nötig, wenn alle bleibenden Zähne da sind. Kieferorthopäden sagen, das kann sein, muss aber nicht. Es gibt Ausnahmen, bei denen Behandlungen schon im Milchgebiss oder im

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 7. Juli 2013 Nymphenburg, Schloß-Apotheke Romanplatz 5, 80639 München 089/17 18 84 München Zentrum Ahorn-Apotheke im Zentrum Bayerstr. 15, 80335 München 089/5 20 35 90

frühen Wechselgebiss sinnvoll oder notwendig sind, um eine Verschlechterung des Zustands zu verhindern oder um Beeinträchtigungen vorzubeugen. Meist geht es im Rahmen einer Frühbehandlung darum, das, was die Natur im Wachstum verpasst hat – zum Beispiel stark zurückliegender Oberkiefer oder ein sehr stark zurückliegender Unterkiefer – nachzuholen oder zu fördern. Für diese „Nachentwicklung“ ist stets ausreichendes Wachstum notwendig, das nur in diesem jungen Lebensalter geschieht. Es stehen dabei unterschiedliche Behandlungsmittel (Spangen) zur Verfügung: herausnehmbare Spangen und festsitzende Geräte. Welche Spange die richtige für einKind ist, erklärt der Kieferorthopäde. Oft wird begleitend eine logopädische Behandlung oder Osteopathie angeraten.

Pasing, St. Hubertus-Apotheke Gleichmannstr. 5, 81241 München, 089/88 03 88

Sendling · Im Rahmen des Infoprogramms „Aperitif“ der Münchner Volkshochschule und der Münchner Stadtbibliothek findet am 16. Juli, 19 bis 20.30 Uhr, ein Vortrag zum Thema „Das Blutbild – was es Ihnen verrät“ statt. Ort: Stadtbibliothek Sendling (Albert-Roßhaupter-Str. 8), Anmeldung (GS 78) bei der VHS Süd unter Tel. (089) 74748520, Eintritt: 6 Euro.

Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen: Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Das künstliche Hüftgelenk Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung. Ca. 5 Millionen Menschen leiden in Deutschland unter Arthrosebeschwerden. Am häufigsten betroffen sind Hände, Knie und Hüften. Bei der Arthrose ist die Knorpelschicht eines Gelenks zerstört. Dies führt zu Schmerzen und Einschränkung der Beweglichkeit in diesem Gelenk. Ziel in der Behandlung der Arthrose ist die Beseitigung des Schmerzes einerseits, aber auch die Vermeidung von Sekundärschäden an anderen Körperregionen andererseits. Während im Anfangsstadium der Arthrose noch konservative Maßnahmen wie Gewichtsreduktion, Krankengymnastik, Ergo- und Elektrotherapie, orthopädische Hilfsmittel, wie Einlagen, Pufferabsätze etc. zum Einsatz kommen, bleibt im fortgeschrittenem Stadium nur noch die Operation. Die Versorgung mit künstlichen Hüftgelenken bei Hüftarthrose ist ein sehr verbreitetes und effektives chirur-

Aubing, Apotheke am Weiher Henschelstr. 1, 81249 München 089/86 30 82 77 Borstei, Einhorn-Apotheke Franz-Marc-Str. 6, 80637 München, 089/15 32 37 Germering, Stern-Apotheke Otto-Wagner-Str. 16 82110 Germering, 089/84 84 18

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk • Dr. med. Romy Elsner

Dr. med. Thomas Löffler

gisches Behandlungsverfahren, bei dem betroffene Patienten nach unterschiedlichen Erkrankungen und Verletzungen wieder Schmerzfreiheit, Mobilität und eine sehr gute Lebensqualität erreichen. In Deutschland werden derzeit jährlich etwas mehr als 200 000 Patienten mit einer Hüftendoprothese versorgt. Es stehen dem Chirurgen die unterschiedlichsten Implantate und Versorgungstechniken zur Verfügung. Durch sorgfältige Planung und Durchführung des Eingriffs sind aus diesem Grunde Standzeiten der Prothesen von weit über 90% nach 10 und nach 20 Jahren erreichbar. Die kontinuierliche Verbesserung in der Hüftendoprothetik hat unter anderem auch ihre Ursache in der Entwicklung schonender – sog. minimal-invasiver- Operationsmethoden. „Minimal-invasiv- nicht minder effektiv“ lautet die Anforderung an die moderne Hüftendoprothetik. Bei dieser Technik werden über einen Hautschnitt, der nicht länger als 7-10 cm ist, Muskeln nicht mehr durchtrennt, sondern lediglich auseinandergedrängt. Dadurch wird das Operationstrauma deutlich geringer. Dies führt dazu, dass die Patienten bereits am 1. oder 2. Tag an Krücken wieder laufen können, sie haben deutlich weniger Schmerzen, der Blutverlust ist signifikant geringer und die Rehabilitationsfähigkeit ist

Medizin News

schneller hergestellt als dies bisher der Fall war. Der stationäre Aufenthalt ist meist nach einer Woche beendet und der Patient wird in die Anschlussheilbehandlung (Reha) verlegt. 4-6 Wochen nach der Operation kehrt der Patient wieder in sein gewohntes Tätigkeitsfeld zurück. In der Chirurgischen Klinik Dr. Rinecker wird von Dr. Löffler, dem Chefarzt der Unfallchirurgischen Abteilung und Gelenkzentrum, und seinem Team die minimal-invasive Implantationstechnik seit geraumer Zeit erfolgreich durchgeführt. Dr. Löffler wird am 10.07.2013 um 18.00 Uhr in der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER einen Vortrag halten rund um das künstliche Hüftgelenk. Dabei wird er auf Grundlagen, Diagnostik, Implantattypen eingehen, den Behandlungsablauf vom ersten Vorgespräch bis hin zur Reha schildern und die muskelschonende minimal- invasive OP-Technik erklären. Wenn Sie Interesse an dieser Veranstaltung haben, wenden Sie sich bitte telefonisch unter der Telefon-Nummer 089 / 72 44 00 an. CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER Am Isarkanal 30 81379 München Tel: 089/72 44 00 www.rinecker.de

Mein München: Aktuelles

Großes Kindercasting für „Die Päpstin“ Gesucht: Johanna von Ingelheim & Co. München · Wer kennt sie nicht, die berühmte Legende um Johanna von Ingelheim – einer gelehrten Frau, die sich als Mann ausgibt und später als Papst Johannes den Stuhl Petri besteigt? Der Weltbestseller von Donna W. Cross verzauberte 7 Millionen Leser und auch der Film des Regisseurs Sönke Wortmann aus dem Jahr 2009 erreichte 4 Millionen Zuschauer. Im Juni 2011 fand die Uraufführung des Musicals des deutschen Komponisten Dennis Martin im Schlosstheater Fulda statt. Jetzt kommt das Musical endlich Für das Musical „Die Päpstin“, das im September nach München: Vom 21. bis 29. nach München kommt, findet ein großes KinderSeptember gastiert „Die Päpcasting statt. Foto: pi stin“ täglich im Prinzregententheater. Für die Besetzung werden bei einem großen Kindercasting die talentiertesten Kinder sche wie sprachliche Fähigkei- Das Casting dauert pro Kind für die beiden Hauptrollen Johanna aus München und Umgebung ten werden vorausgesetzt. Gleiches gilt für die Bewerbung und Johannes ca. 10 Minuten, gesucht. um die Rolle des Bruders Johan- für die Klosterschüler sind maMädchen und Jungs, nes sowie der sechs Kloster- ximal 15 Minuten für alle Beschüler, die zwischen 9 und 14 werber angesetzt. auf zum Casting! Die Gewinner der Hauptrollen Jahren sein sollten. und jeweils eine Begleitperson Die kleinen Musical-Stars von Hauptgewinne und erhalten eine Reise mit dem Bus morgen sollen unter anderem oder der Bahn nach Fulda in die Trostpreise die Hauptdarstellerin und späletzte Vorstellung des Gasttere Päpstin, Johanna von Ingelspiels „Die Päpstin“ am Samsheim, im Alter von 10 Jahren Da jede Rolle dreifach besetzt tag, 21. Juli. Hinzu kommen eine spielen. Die Bewerberinnen soll- wird, werden insgesamt 24 Übernachtung in einem Vierten daher zwischen 8 und 12 „Münchner Kindl“ für das Mu- Sterne-Hotel in Fulda, eine Jahren sein. Gute schauspieleri- sical genommen. Stadtführung an die Original-

schauplätze in Fulda sowie eine Bühnenführung, um sich mit den Abläufen in München vertraut zu machen. Um enttäuschte und weinende Kinder muss man sich keine Sorgen machen, denn die Produzenten – beides leidenschaftliche Väter – gehen beim Casting mit größtem Einfühlungsvermögen vor. Spaß steht hierbei im Vordergrund, die Kinder sollen ihre Darbeitung genießen können. Das Vorspiel zu wagen ist bereits eine großartige Leistung sowie eine wichtige Erfahrung fürs Leben. Daher gibt es auch für diejenigen, die leider nicht genommen werden, ein „Danke-Trost-Paket“.

Interessiert? Schnell bewerben! Bewerbungen sind per E-Mail an casting@spotlightmusical.de einzureichen. Mit dieser erhält jedes Kind eine Anmeldung mit Namensschild sowie seitens der Produzenten eine persönliche Einladung inklusive professionellem Bewerbungsprofil. Das Casting findet dann am Freitag, 12. Juli, von 15 bis 18 Uhr im Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2, 80333 München statt. red

Nr. 27 · Mittwoch, 3. 7. 2013

Aus dem Herzen des Balkan „Varvarija“ spielen Lieder ihrer Heimat in der Salvatorkirche Maxvorstadt · In Westeuropa ist 18 Euro, ermäßigt zwölf Euro, an vielen die Musik des Balkan nur der Abendkasse erhältlich. FE in Form der schnellen Lieder und Rythmen bekannt, die in Filmen wie „Schwarze Katze, weißer Kater“ oder „Time of the Gypsies“ als musikalische Untermalung dienen. Die sogennante Balkanmusik ist jedoch weit vielfältiger, wie das jüngst gegründete Ensemble „Varvarjia“ am Samstag, 6. Juli, in der Salvatorkirche (Salvatorplatz 6) verdeutlichen wird. Die Musiker haben sich den leisen Tönen der Wiegenlieder und andererseits den kräftigen, teils archaischen Liedern aus den Bergen des Balkan verschrieben. Ihr musikalischer Zyklus beinhaltet dabei auch den byzantinischen Gesang, welcher zu den Wurzeln der Balkanmusik zählt. Die einzelnen Musiker kommen aus unterschiedlichen Ländern und Traditionen und sind in verschiedenen Projekten und Formationen als Musiker tätig; EnsembleMitglied Ananias Kyriossoglou Die serbische Sängerin etwa ist Kantor für traditionellen Irena Madzoski ist unbyzantinischen Gesang an der ter anderem die Stimgriechisch-orthodoxen Allerheime der Balkanformatiligenkirche in München. Das on „bazar dilo“. Konzert des insgesamt siebenFoto: Irena Madzoski köpfigen Ensembles beginnt um 20 Uhr, Eintrittskarten sind für

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 3. 7. 2013 · Nr. 27

Umzüge und Transporte Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097

Mehrere Flur-Einbauschr. (Ahorn) m. Aufsatz incl. Spiegel, Garderobe = Preis a. Anfrage; Wohn-Anbau-Kleiderschrank m. integr. Bett ges.: 3,20 m, teilb., cremeKirsche, neuw. = 350¤, geg. Abhhol.; kompl. EBK (blauweiß) m. Geräten, Eckbank, neuw. = 1.200¤; Schlafzim.: weiß. Leder-Joop-Bett m. Bettkast., komf. Kleiderschrank 4-tür./Ahorn = VB; Wohnzi.: 3/2/Sessel-Leder-Garnitur creme, 3-teil. Wohnanbauwand creme, Glastisch, VB, Tel. 79086096

Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Reiten im Gelände, T. 08134-5086 Verkaufe griechische Landschildkröten mit Cites, 1 J., 80,- 3, maurische Landschildkröten, 3 J., 90,- 3, Tel. 08141-23994

Tierhüter

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. Tierliebe Frau nimmt Ihren mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50 km frei, Gegenstände von A-Z am 06.07., Hund in Pflege, Tel. 089/8123113 10 18 Uhr, Kaspar-Spät-Str. 9, Tel. Fa. Tel. 08441/4009618 www.um0152/01034096 Suche tierliebe Hundebetreuzuege-tirman-muenchen.de ung für Mo.-Fr. für meinen WeiDer Münchner Seniorenummaraner Rüden. Vorzugsweise in zugsdienst: Umzüge, KleintransOberhaching/Umgebung oder in porte, Entrümpelungen, GratisanFreimann. Je nach Ort./Entf.. kann gebot, Fa. 089/14340643 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 mittags das Gassi gehen selbst Transporte aller Art, günstig, Entrümpelungen, Wohnungs- übern. werden. Tel. 0179/2259375 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 auflösungen, Sperrmüllabholung (ab 17 Uhr)

Entrümpelung

Kl. Transport-sofort, T. 45208602 u. Entsorgung durch Fachpersonal, Entrümpel. + Whgs-Auflösung Fa., T. 089/58090425 Kleinumzüge, günstige Festpreise, Entrümpeln Häuser, Whg, etc. schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Obernberger, T. 089/671585 Fa. Tel. 089/23523603 Entrümpelung, Whg’s.auflöUmzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. sung! Sauber, preiswert & zuver3 30 ¤, Einlagerung 15.-/m T. lässig! Ab 14¤/Std., 28¤/m3 T. 35757893 74567670 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Entrümpelungen, WohnungsUmzugs- & Transportdienst, Tel. auf- lösungen, Sperrmüllentsor0176/25712925 gung, Transportfahrten, DemontaSperrmüllabholung T. 21298716 gen u. Abbrucharbeiten. Starke und freundliche Männer. AlkoholFa. Münchner UMZUGSPROFIS frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Entrümple a. kl. Mengen Kleintransporte-Entrümpelun- 72625952 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

1A Entrümpelungen zu fairen HIN & WEG Entrümpelungen/Um- Preisen. Wir entrümpeln alles bezüge, sauber, günstig&flott! ab senrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kosten15,-¤, 089/35464545 los Fa. Winklmaier 089/45461411 Sperrmüll-Express T. 14304052 Entrümpelungen, SperrmüllKostenlose Wohnungsauflöentsorgung. Auch kleine Mensung Tel. 089/38906961, 0152 / gen!, Angebot u. Beratung ko33775517 stenlos, www.sperrmuell-muenFa. RASCH & RAUS! Entrümpeln chen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 ab 14,00,-¤ T. 089/74567670 Entrümplung jeglicher ART! Umzüge/Entr./UmzugsReinig. auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 günstig. Firma T. 08106/9299785 Münchener EntrümpelungsUmzüge und Transporte, seriöse dienst Abholung v. Sperrmüll, Festpreis-Angebote, Fa. Tel. Holz, Bauschutt, Wohnungsräu089/58090425 mungen, Objekträumungen, EntSendlinger Umzugs- & Ent- sorgungen aller Art, schnell, sauber rümpelungsservice Fa. Ernst We- kostengü. Fa. Lex Tel. nig Tel. 089/72059757 089/75079635 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Entrümple Whg, Keller, SpeiEinlagerung 15.-/m3 T. 35757558 cher sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88

Wohnungsauflösungen

www.amjhaushaltsaufloesungen.de T.0179/1352262, Fa. Jungbeck

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Tiermarkt

Liebe Hündin T. 08026/929224 Haushaltsauflösung / Flohmarkt 5.7. v. 15-20 Uhr + 6.7. ab 10 Uhr, Süße Kurzhaardackel-Welpen zu verk. Schwarz/braun 450¤ T. Trudering, Teuchertstr. 4 08267/1665 Münchner kauft kompl. Nachlässe & hochw. Kleidung Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie 0162/8621976 Gut erh. Möbel v. Segmüller, recht herzlich zu unserer Fischbörse günst. z. verk., gg. Abh., telef. Ter- + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. minvereinb.: 0173/1743781 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Möbel, teilw. antik, Bauern- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends schrank, Kü., Relaxsessel, ab 19 h T. 089/12478802 Waschm., Trockner, Teppich, Porzellan, Pelze, alte Näh- u. Wer füttert + krault unsere KatSchreibm., u.v. m., Sa. 6. Juli von ze 3 Wochen im August? Nähe Cosimabad, Tel. 80041667 10-17h Hadern, Stiftsbogen 166 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Kater in Oberg./Stadelh. verm., br/schw. get., gechipt, link. Eckz. fehlt, www.luki-vermisst.org, Tel. 0173/3927632

Entrümpelungen aller Art zum Kinderliebe Fam.Hunde! AustraFestpreis besenrein, sauber + gü. lian Shepherd Welpen, abgabeFa. Frank T. 089/8645125 ber., www.hellerwiesen.de Entrümpelung Fa. Tel. 0163 / Hundezwinger, feuerverzinkt 1951915 350x290x200H, geg. Abholung, VB Hausflohmarkt wg. Haushalts- 300,-¤; Tel. 08105/8575 aufl. in Germering, Flurstr. 8, So. Tiere bekommen keine Sub07. 07. 13, v. 10-13 h, ventionen! Der Tierschutzverein 0176/96869408 Kalamata/Griechenland kann jede Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn- Art von Hilfe brauchen! Bei Interungs-Auflösung Alt-Möbel Entsor- esse informieren Sie sich bitte ungung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 ter: www.kaws-info.com

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen, T. 0176/71298549 Wahrsagen privat T. 089/2015135 www.orientierung-gk.de Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Künstler, Musik, Gesang Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Junge Frau sucht Mann für angenehme Treffen. 0152/29113703, nach 14 Uhr Tel. 0179/1581540 Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Er 40, sucht SIE für zärtliche Stunden, Tel. 0176/73815414

Zu verschenken

Nostalgie-Kühlschr. abgerundete Ecken, weiß, (Bauknecht) zur Selbstabhol., München u. su. Spiegel zu verschenken, Tel. 0170/5271699

Verschiedenes

Verloren

Bekanntschaften

Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T. 089/63858975 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Malen-lack. preisw. 089/63287950

Meisterbetrieb seit 1868 überEntrümpelungshilfe, 01707071798 Gebrauchte Küchenschränke nimmt Badkomplettsanierung, Sazu verschenken gegen Abholung. nitär-, Heizungs-, Elektro-, MaueSperrmüll-Notruf 0173/8137862 Ende Juli in Schwabing bei Wendel rer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ T. 089/2718776 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren 263393 oder 0172/8831783 Elektroherd m. Cerankochfeld Anruf! Tel. 0162/8007869 2 4 Platten, gut erhalten gegen Ab- Wohnungsreinigung - 70 m , holung Ende Juli in Schwabing T. 198.- ¤, T. 01573/8912976 Blinder Mann (49) sucht nette 089/2718776 bei Wendel G.M.Baumfällung - Sonderprei- Sport-Begleitung. T. 089/3114618 2-flügeliges neuw. Fenster 3- se für Baumschnitt, Fällung, Baumfach Verglasung, DIN rechts B 107 stumpfentfernung, Entsorgung. Fensterreinigung zuverlässig, cm H 113 + 3 cm Stockerhöhung, 1 Angebot und Anfahrt frei. T. auch für Privat, Fa. T. 74298003 Fenster 2-fach Verglasung sati- 089/343397 oder 089/87129285 niert, DIN rechts, BH 51/65 cm, T. Fliesen + Fugen 0179/8236704 Küchenein- u. umbauten, Ein0160/95334174 bauschränke, Deckenverkleidung, Wohnatmosphäre ist kein Zufall Türen, Fertigparkett, Reparatur, Verschenke Düfte u. Proben. sondern gutes Design und GeSchreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 duftsammlung_by@arcor.de schmack! Unsere Gestaltungsvorübern. Gut erh. Nepal-Teppich, altrosa schläge mit Ihnen ergeben Ihr neu- Fliesenlegermeister m. weinroter/naturfarb. Bordüre, es Zuhause. T. 0172/6192437 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, 350x250 gg. Abh. T. 089/9304128 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Tel. Fa. 71 75 81 1 el. Nähmaschine neuwertig, 1 Gär Ballon mit Aufsatz, ca. 5L, 1 Damen Tennisschläger incl. Tasche Adidas, 1 el. Plattenspieler m. Box u. Schallplatten. 089/434495 Blaue Wohnlandschaft mit elektr. verstellbarem Ottomane und Sessel geg. Abholung zu versch., ein Sitzkissen beschädigt: 089/64209858 Ca. 50 verschied. Hefte v. Eisenbahn-Kurier u. Eisenbahn-Magazin, aus den Jahren 2002-2010, Tel. 01577/4314518

Malern, Tapezieren, BodenbeläBalkon undicht? Beschichtung ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. mit Kunstharz, bis 10 J. Garantie, 7602447, 0173/3510450 Fa. T. 0157/82642684 NEU in Neuhausen!!! Modeatelier und Änderungsschneiderei. Wir rep. Ihr Dach Tel. 0179 / Maßanfertigung. Professionell, in- 9174580 dividuell, stylish! Jutastraße 21, D80636 München, Tel. 089/71692474 Rolladen u. Reparaturen, günwww.alenaraufer.eu stig Firma Tel. 7934983 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Ansprechende Webseiten, gündurch Landwirt. Rollrasenverlestig, ohne Folgekosten, Tel. 0173 / gung. 콯 0177/2326873 3519599

2 Büro-Roll-Container (BxHxT)= Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172 43x60x65) gegen Abholung, Tel. / 8526205 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 0151/57846836 Fenster verschmutzt? Alex Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses putzt! Fenster, Tür, Teppich, Majähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Beratungsgespräch. Studie ver- tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. erteilt Unterricht in privater u. gleicht Zahnimplantate der Re- 08034/1676 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. nommeehersteller, so Zahnimplan- Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Erwachsene, Anfänger u. Fortge- tate zum Selbstkostenpreis für Sie. Haushaltssachen, 0160/4577989 schrittene, Einzelunterr. Tel. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 089/39298818, 0177/8926488 Tel. 01766/2862278 oder per mail: 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Akkordeon Live T. 0171/5003155 Implantatstudie@gmx.de führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Erwins One-Man-Band Schlager, Eckschreibtisch, einz. nutzbar Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Volksmusik und Oldies, Livemusik, gg. Selbstabholg., Tisch 089/ 69370393 Tel. 0171/3825561 120x70x72,5 m. Aufsatz auf 120x25x20, Tisch „Frisch auf den Tisch“ MittagClown + Zauberer T. Tischpl. 100x70x72,5 mit Tastaturplatte, essen. frisch zuber., verzehrfertig, 08134/559696 Tel. 0178/8199317 18-22 Uhr in Pa- tgl. geliefert, kein Abo, keine MinZitherspieler für alle Anlässe T. sing, 11.-21.7. nicht erreichbar destabn., Tel. 089/69779796 08171/911570 Wer verschenkt gebrauchte Fensterreinigung zuverlässig, Alleinunterhalter, 08024/5163 Möbel an mich? T. 089/80037408 auch für Privat, Fa. T. 74298003 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Wir holen seit 25 Jahren kos- Hemden nähen, Änd. T. 1231017 tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Besticke fast alles, T. 1231017 68074741 o. 0172/8536421 Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. Kran-LKW m. 15 m Reichweite ter u. Aquarianer. Wir laden Sie 33098564 od. 0177/1569509 für Schuttabfuhr, Humus, Kiesrecht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Mo- Wir holen gut erhalt. Möbel lieferung, uvm. Tel. 0179/5955110 nat 9-11h) ein. Landsberger Str. kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Sperrmüllabholung, Wohnungs499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Wir holen tägl. kostenlos Mö- räumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends bel, Lampen, Teppiche, Geschirr, Tel. 089/58090425 ab 19 h T. 089/12478802 in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Neubespannung aller MarkiMass. Tische, Eckbänke (z. Selbst- sen. Schnell u. günstig! T. abb.) u. Stühle einer ehem. Gast- 089/89056730 Reisepaß irakisch in Hof verloren, stätte ab Aug., Bisicht. ab jetzt Malerarbeiten günstige FestpreiShamo Kheder, T. 0176/59667749 mögl., Tel. 089/30005996 se sauber, zuverlässig, schnell, FirSandkasten/Planschbecken ge- ma Tel. 0170/7773010 gen Abholung. Handy 0157/ Containerdienst und Sperrmüll75791794 oder Tel. 08144/997354. entsorgung günstig, Firma Huber, ER 26j./170 cm sucht nette Frau. Bilder unter Tel. 08142/ 29670 www.mehr-wissen-id.de/2032 Tel. 0176/99063033 mehr-wissen-id.de ID:1063 Hallo süsse Manu! Hotel Barce- Hole kostenlos tägl. gebrauchte Parkett, schleifen/versiegeln lo Illetas Albatros, 109 Mallor- Möbel, Tel. 089/42775805 auf umweltfreundlicher Wasserca! Hab Dir meine Karte gegeben! lackbasis. Fa. Urban Tel. 0171 / DU bist wundervoll! Am 6.6. war Kleines IKEA-Sofa (auch als 3675475 Dein Rückflug nach München! Schlafsofa), 1,35 x 80m, anthrazitDenke ständig an Dich bezaubern- grau, gut erhalt., geg. Abholung, de, faszinierende Manu!!! BITTE! T. 0179/6270905, Mo-Fr. 19-20 Uhr melde dich! Sehne mich nach DIR! 3 Körbe f. Gefriertruhe, 50x43, +436763275906 Manfred div. klass. Schallplatten u. 2 Zeiwww.loverama.de einfach-ehr- chenbretter, Tel. 833234 lich-werbefrei. Jetzt anmelden u. EBK m. E-Geräten, gut erh., Tel. 12 Monate kostenlos verlieben 089/7553254 Optikermeister i.R., 70+/1,79, verw., PKW, sucht ehrl. Partnerin. IKEA-Kommode, Kiefer, 87 cm Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ h., 80 cm br., 40 cm t., Tel. 151387

Veranstaltungen

Maler (Rentner) übernimmt Arbeiten. 콯 0157/79086550 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen. Fa. 콯 089/82088333 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten von Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlegen, Abbruch, Bodenbeschichtung. e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Malerarbeiten, aller Art, Tel. 08141-2450120 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. verleih, Tel. 08202-9049790 Malerarbeiten, gut - sauber preiswert, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 Günstige Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Tel. 081412451561 o. 0176-68209372 Plattenverlegung u. Bäume schneiden, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 Überdachungen! Carpots, Pergolen, Balkone, Fassaden, Anbauten, Wintergärten, Einbaumöbel. Firma Tel. 08141-21760 www.bauen-mitholz.net

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Mittwoch, 3. 7. 2013 · Nr. 27

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Sicher in den Urlaub

Thema der Woche

Tipps bei langen Autofahrten

Sicherheit beim Gebrauchtwagenkauf „TÜV neu“ – damit werben Anbieter gerne in Gebrauchtwagenanzeigen. Interessenten sollten sich auf dieses Merkmal allerdings nicht zu sehr verlassen. „Die so genannte ‚Hauptuntersuchung’ (HU), wie sie offiziell heißt, bescheinigt lediglich, dass alle sicherheitsrelevanten Fahrzeugkomponenten den gesetzlichen Vorgaben entsprechen“, erklärt Alois Steinberger, Technik-Experte im ADAC Prüfzentrum München. Damit ein Interessent jedoch nicht die Katze im Sack kauft, empfiehlt der ADAC eine umfassende Gebrauchtwagenuntersuchung, wie sie der Club in seinem Prüfzentrum München durchführt. Geprüft werden unter anderem Bremsen, Lenkung, alle Lichtanlagen, Fahrwerk, Reifen und Reifenprofil sowie die Karosserie mit Unterbodengruppe. Darüber hinaus haben die Experten einen geschulten Blick für Auffälligkeiten: Stimmen Fahrzeugalter und Kilometer mit dem Verschleißgrad von Sitzen oder Türschienen überein? Hatte das Fahrzeug zuvor einen

Gibt Sicherheit: eine Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC

Sommer-Aktion

10 Euro #

gültig bis 30.09.2013

Rabatt

Pro Fahrzeug 1 x anrechenbar auf alle Prüfungen im ADAC Prüfzentrum München. Terminvereinbarung: 089 5195 188

Unfall, der möglicherweise verschwiegen wird? Mit einem speziellen Messverfahren stellen die Experten fest, ob die Lackschicht höhere Werte aufweist als normal. „Dies lässt Rückschlüsse auf Nachlackierungs- oder Ausbesserungsarbeiten nach Unfallschäden zu“, so der ADAC-Experte. Geprüft werden auch der Verschleißgrad der Kupplung sowie die Wirkung der Stoßdämpfer auf dem Rollenprüfstand – Punkte, die bei der Hauptuntersuchung keine Rolle spielen. Zum Schluss liefert die objektive Wertermittlung einen Anhaltspunkt, ob das Gebot des Verkäufers dem aktuellen Wert des Fahrzeugs auf dem Gebrauchtwagenmarkt entspricht. Das ADAC Prüfzentrum liegt im Münchner Westend, Ridlerstraße 35 Nähe Heimeranplatz, direkt am Mittleren Ring. Sommer-Aktion: Bis 30. September gibt es zehn Euro Rabatt auf alle Fahrzeuguntersuchungen. Einfach Coupon ausschneiden und im ADAC Prüfzentrum einlösen. Terminvereinbarung unter Tel. 089 5195 188.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Sommerferienzeit ist Urlaubszeit. Um die Reisekosten niedrig zu halten, fahren Familien mit Kindern oftmals mit dem Auto zu ihrem Urlaubsort – und für den Fahrer beginnt der Urlaub hinterm Steuer oft mit Stress. Dabei kann man einiges dazu beitragen, um sich vor unangenehmen Überraschungen zu schützen: - Wer mit dem Auto in den Urlaub fährt, hat in der Regel viel Gepäck dabei. Das Wichtigste beim Beladen des Fahrzeugs: Alles muss so verstaut sein, dass bei einem plötzlichen Bremsmanöver keine Gefahr durch umherfliegende Gepäckstücke entsteht. - Eine Panne kann die Freude trüben: Ein Check vor Fahrtantritt hilft, kleine Defekte zu entdecken und rechtzeitig zu beseitigen. Die Reifen sorgen für die sichere Verbindung mit der Fahrbahn; abgefahrene Reifenprofile, Fremdkörper im Reifen oder Beschädigungen der Reifenoberfläche sind unfallkritisch. Auf den richtigen Luftdruck achten; er darf bei vollbepacktem Wagen etwas über den Herstellerangaben liegen. Das senkt den SpritVerbrauch und gleicht das Mehrgewicht des Urlaubsgepäcks aus. - Kontrolle der verschiedenen Flüssigkeiten: Scheibenreiniger sind im Sommer besonders wichtig, wenn die Scheiben durch Pollen und Insekten schnell verschmutzt sind. Sind die Düsen verstopft oder verstellt, lassen sie sich mit einer Stecknadel reinigen und ausrichten. Genügend Kühlwasser ist gerade in heißen Urlaubsländern wichtig, in denen der Motor besonders schnell erhitzt. Auch Motoröl und Bremsflüssigkeit sind sicherheitsrelevant und müssen vor der Fahrt gecheckt werden. - Vor langen Reisen sollten Sie Brems- und Lichtanlage, Motor und Getriebe in der Werkstatt untersuchen lassen. Das ist ein zusätzliches „Plus“ für Ihre Sicherheit.

- Auf langen Strecken sind leichte Snacks und frische Getränke immer willkommen. Sie ersetzen jedoch nicht die Pausen-Stopps! Spätestens alle zwei Stunden sollte ein Rastplatz aufgesucht werden, um sich die Beine vertreten zu können. Dehn- und Streckübungen oder kleine Spiele mit den Kindern wirken Müdigkeit entgegennen und helfen dabei, sich auf dem nächsten Streckenabschnitt besser zu konzentrieren. red

Spätestens alle zwei Stunden sollte ein Rastplatz aufgesucht werden. Dehn- und Streckübungen oder kleine Spiele mit den Kindern wirken Müdigkeit entgegen. Foto: photos.com

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi

Daihatsu

Ford

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. AUDI BAR ANKAUF AUCH DIE- Daihatsu Siron, 12/2002, 1. Hd., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 orig. 9500 km, 55 PS, 1.0, Euro 3, SEL, T. 07151/9858540 D4, 5 türig, Klima, Servo, 4 x el. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. Fenst., Alu, schwarz, TÜV neu, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 umst.halb. z. verk., Top Zustand, 2500,-¤, 0160/2139452 München SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Honda

Fiat

BMW

Palio, § 06/15 Alu, SD, guter Zustand ¤ 1.199 Fa. 0179/1444770

BMW BAR ANKAUF AUCH DIEPunto Caprio, BJ’99, 2. Hd., 63 kw, SEL, T. 07151/9858540 140’km, TÜV/AU 07/15, schw., SerSUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., vo, ABS, Airbag, elkFH, kein Rost, ¤ a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 1450,-, Tel. 0174/6696925 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Hyundai

Mitsubishi

SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

Space Star, Gas und Benzin, EZ 2005, blau, gepflegt, 2950,- Euro, VW VW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 Tel. 8123999 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Opel

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., VW Polo 6N, Euro 2, 5-tür., EZ 21. a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 04.1998, 104.700km, TÜV Mai / Astra G, 99, TÜV neu, Klima, 4 x 2015, 1.200,-¤; Tel. 78587558 Airbag, 1.600,-¤; Tel. 0151 / 66314898

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. RD Sport, Bj. 99, TÜV 11/14, el. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Fen., Klima, 8 Reifen, Alu., el. SD, neuw. Reif., 950¤ VB, Tel. 0152/ 14972480

Suzuki

Renault

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Mazda

Autohaus

626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de 316Com., 8fach, SD, §11/13, 890,- Punto 99, 4t., Klima, SV, ZV, Alu, gut. Zust., 1.499¤, Fa., Tel. 0179 / Bodenseestraße 71 · 81243 München 1444770 §14, 1299,-¤; Fa. 0179/1444770 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Demio, 02 § 11/14, 130’ km, Klima, 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770 Meg. Cabrio 99, § neu, eVd, Alu, gt. Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

ADAC Pannenhilfe

Tel. 0 800 5 10 11 12

Handy: 22 22 22

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (24 Stunden erreichbar)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Zubehör Fahrraddachträger f. BMW-er, VB 50.-, T. 089/616820

Mercedes

Renault Clio, Bj. 99, 2. Hd., 43 KW, MERCEDES BAR ANKAUF AUCH 109’ km, TÜV/AU 6/15, silber, 4-tür., Servo, Airbag, ZV, el. FH, kein Rost, DIESEL, T. 07151/9858540 8-fach bereift, ¤ 1.450,-, Tel. Mercedes B 200, Sportstourer, 01522/330 56 66 EZ 12/06, kometgraumet., 136 PS, nur 58’km, Lichtpaket, Parktronic, Sportpaket, Sportsitze, 8fach-Alu, Innenfahrradträger, ¤ 10.900,-, v. privat, Tel. 089/873456 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE Toyota, T. 089/54781991

Toyota

Wohnwagen / Wohnmobile

Shaper-Alu-Felgen 7,5Jx16H2ET38 gesucht, Tel. 089/781430 Thule Dach-Fahrradträger für Pkw m. Regenrinne, abschließbar, VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Garagen

Am Walchsee/Tirol in herrl. Lage, am Terrassencamp zu verk., T. 08222/1389 oder 0176/99838822 DUPLEX-Stellplatz in TG, Nähe SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Kufsteiner Pl. zu vermieten. Tel. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Tel. 089/89328547 0177/7424800 089/89328547 TG-Platz Landsberger Str. 317, Priv. su. Mercedes (Baureihe: Tel. 0176/14271520, vermiete, verW123, W124, W126, W140, SL, CLK, 18 Zoll Turbolook-Felgen, origiCabrio) gt. Zustand wenig Kilome- Golf III, Bj. 97, 2. Hd., 55 kw, nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 kaufe ter, möglchst Automatik/Klima, T. 140’km, TÜV/AU 06/15, blau, 4tür., mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Kfz-Stellplätze in Sendling 0179/5090874 Hofmannstr. provisionsfrei zu ABS, SSD, Servo, kein Rost, ¤ 1.550,- leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458 vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295 SUCHE Mercedes, T. 54781991 , Tel. 01522/3305666

Reifen

München unterwegs · 27

Nr. 27 Mittwoch, 3. 7. 2013

Günstige Korridorvignette am Pfändertunnel entfällt Ab 4. Juli müssen Autofahrer mindestens 10-Tages-Ticket kaufen Eine Fahrt über Lindau in die Schweiz wird künftig deutlich teurer - zumindest für alle, die den Pfändertunnel nutzen. Denn die Korridorvignette, die man bisher für die 23 Kilometer lange Strecke auf der A14 durch Österreich für zwei Euro kaufen konnte, wird bald wegfallen. Ab Donnerstag, 4. Juli, müssen alle, die durch den Pfändertunnel fahren wollen, mindestens eine 10-Tages-Vignette für 8.30 Euro lösen, 2014 steigt der Preis sogar auf 8.50 Euro. Bei der Korridorvignette handelte es sich um ein

zeitlich befristetes Angebot während der Bauzeit am Pfändertunnel. Mit der Verkehrsfreigabe der zweiten Röhre des Tunnels läuft das Ticket nun aus.

· ADAC befürchtet erhebliche Verkehrsverlagerungen Diese Entscheidung wird nicht nur Besucher der bald beginnenden Bregenzer Festspiele ärgern, sondern auch Autofahrer, die den Pfändertunnel zur Umfahrung der Vorarlberger Landeshauptstadt bisher nutzten. Dort werden pro

Tag rund 30 000 Fahrzeuge gezählt. Mit dem Wegfall der Korridorvignette werden der grenznahe Einkaufs- und Freizeitverkehr, aber auch viele Transitreisende in die Schweiz nun wieder verstärkt auf mautfreie Strecken entlang des Bodensee-Ostufers und damit auf dafür nicht geeignete und nicht ausgebaute Nebenrouten mit vielen Ortsdurchfahrten ausweichen, befürchtet der ADAC. Belastungen für die betroffenen Anwohner und die Umwelt insbesondere in Lindau und Bregenz sowie

der damit verbundene Verlust an Verkehrssicherheit werden billigend in Kauf genommen, damit ein paar Euro mehr in die Kassen der Autobahn-Betreibergesellschaft ASFINAG wandern, kritisiert der Automobilclub. Das rechte Schild wird bald abmontiert: Ab 4. Juli wird die beliebte Korridorvignette für die Nutzung des Pfändertunnels bei Bregenz bis zur schweizerischen Grenze entfallen. Foto: ASFINAG

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186. Johanneskirchen, TG-Stellplatz, ab 29,-¤ + MwSt., Tel. 089 / 43906160

Kl. Familie sucht Kombi (jede Marke) ab Bj. 2004 u. 100 PS, Tel. 0162/2564759

TG-Stellplätze Schwabing, Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., Tel. 089/5025562

Motorräder

Einzelgarage, ALU-Box in TG, OSendl., Murnauer/Zielstatt, ab 1.7, MM 85.-, T. 0179/4587215 TG Einzelstellplatz, Solln, Gulbranssonstr. 43, mtl. ¤ 50,-, Tel. 0172/8228618

*Jungwagen-Paradies 5 x Ibiza Kombi ab 11.500,- ¤ 2 x Leon ab 12.990,- ¤ 2 x Fiat 500 ab 9.590,- ¤

Landsb./Fürstenrieder Str., Dupl. Stellpl. 40,-¤, Tel. 85796025 Duplex-TG Moosach, zu vermieten, 30,-¤, Tel. 0179/9086894

*Kilometerleistung zwischen 9.900 bis 26.000 km

TG-Stellpl. Brünnsteinstr., ¤ 60, ab 01.07., Tel. 0173/3084180

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

TG-Stellpl., ab 1.8. Sedlmayrstr. 25, Neuh., Miete 100¤, T. 0176 / 24069094 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / 8004650

Kaufe alte Motorräder, a. def. bis 1000 ¤, Tel. 0177/8485489 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Ihr Auto ist mehr wert! Zahle hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Suche Vespa/Piaggio PX (keine LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich- T. 089/82087287 o. 0171/4911419 ten o. Ausschlachten (auch Unfall), Su. rep.bed. Auto 089/15891817 Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf

vermiete/verkaufe: abgeschlossene Garage, Gerhardstr., Tel. 0176/14271520

Fairer Ankauf Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, immer erreichbar auch SamsAnkauf aller Kraftfahrzeuge; TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, tag + Sonntag u. Feiert., T. 089/97890365 Kfz- Firma Tel. 0171/6978129 Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. Autos ab Bj. 2003, a. defekt mit Anhängerverleih Tel. 70009000 64914236 u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 Kaufe alte Bagger, Lader, Traktoren, Kran, Tel. 0177/8485489 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. Tel. 0176/24987759 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Allgemein

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Abb. zeigt Sonderausstattung

Jetzt noch besser!

Der neue VOLVO XC60 Der neue Volvo XC60 D5 AWD Summum bereits ab 399.– Euro im Monat! Sonderzahlung: Laufzeit Gesamtlaufleistung: Leasingrate: UVP:

2.900.– Euro 36 Monate 30.000 km 399.– Euro 46.960.– Euro

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

(Ein Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer-Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Zuzüglich 690.– Euro Überführungskosten.)

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Details erfahren Sie gerne von unserer Verkaufsmannschaft. Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie. Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, T. 089/23926329 oder 0172 / 8613407 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Verbrauch VOLVO XC60 D5 AWD (158 kW) kombiniert 5,3 l/100 km; CO2-Massenemission 139 g/km; Effizienzklassen A; Werte ermittelt nach Messverfahren VO715/2007/EWG

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler www.volvo-gerb.de

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

Unsere Leistungen: • Reparatur und Service • Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate • Fahrzeuglackierung • Klimaanlagenservice • zeitwertgerechte Reparatur älterer VOLVO-PKW Ihre Ansprechpartner: Herr Gerb und Herr Poschenrieder

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089/7448140 · www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Privat sucht Mercedes, Oldtimer o. Youngtimer. 0152/51560338

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Rolladen u. Reparaturen, gün- Suche Modelleisenbahn und Raritäten, alte Radios, Blechstig Firma Tel. 7934983 Zubehör, T. 08152/981205 spielzeug, Uhren, Militärsachen, 1 A Abdeckplanen m. Gewebe u. Bücher, Grafik & Gemälde kauft Polyphon T. 089/37067861 Ösen, wasserdicht, bis 10 x 12 m. Antiquariat Völkel 089/52304439 Briefmarkenank. zahle sof. KorFa. Zachskorn, 콯 08134/1200 rekte Abwickl., 089/830445 oder 0160/5281190 Gelegenheit, gebr. SchwerlastKaufe Postkarten 08142/487289 und Palettenregale, günstig. Fa. Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Zachskorn, 콯 08134/1200 Antiquariat Mattheis kauft BüSchmuck, Fa. T. 089/4315234 cher Tel. 089/309295 Große Auswahl an Werkbänken, Arbeitstische u. Metallschränke. Fa. Su. alte Näh-Schreibmasch., Wir su. Glas, Porzellan u. FlohPelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Zachskorn, 콯 08134/1200 marktware, Keramik usw., gebr. Schwere Brennholz-Wippsägen, Schmuck, Silber, Bilder u. Grandel- Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 400 Volt, 70 cm Sägeblatt, ¤ 499,-. schmuck, 0162/4429212 Hartmann Su. Gasflasche rot od. blau, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kaufe Damen/Herrenbeklei- 0173/3757965 od. 08031/234938 Sehr günstig, Wand- u. Fassaden- dung, edle Abendgarderobe/Lefarbe, Lacke u. Lasuren, Pinsel. Fa. derbekl./Trachtenbekleidung Kaufe alte Orientteppiche auch 0178/5001354 beschädigt, Tel. 089/66617540 Zachskorn, 콯 08134/1200

Werkzeug zum Verkauf! 2 Schweißmaschinen KEMPPI MLS Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 4000 (kpl. m. Schlauch, Erdkabel, H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, Manometer); Schweißmaschine VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. JACKLE WIG 301i DC (kpl. m. 2 0172/1404060 Schlauchpaketen, Erdkabel, ManoKaffeemühlensammlung, ca. meter); Kl. Bosch-Schleifmasch., 3 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. Stck.; Gr. Bosch-Schleifmaschine, 3 089/6708637 od. 0172/1404060 Stck.; Bosch Fingerschleifer, 3 Stck.; !! Waschmaschinen günstig!! Trommelkabel 220 V, 3 Stck.; TromMarkengeräte mit Garantie - eige- melkabel 230 V, 16 Amp.; Oxygen ner Service - gebraucht, 1a, neu- Acetylenschlauch m. Armatur u. wertig, ab 240,-; Trockner + Ge- kpl. Kasten m. Brenner. 콯 schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Ge- 0162/5465953 friergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 - 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. 089/533594

Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Müt- Kaufe Orden, Uniformen, Helzen jeglicher Art von Uhren (auch me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! defekt) Tel. 0157/89402908 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Privat sucht Münzen, Trachtenkleidung, Schreibmasch., Pelz- Suche von Privat Damen- u. Herjacke o. Mantel T.01577/9079675 renbekleidg., alte Schallplatten, Porzellan; seriöse Abwicklung, Privat kauft Pelzjacke/Mantel, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Zinn, Porzellan, handgekn. Tepp., Kaufe Antiquitäten von A-Z, Modeschmuck 0152/51560338 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelZahle +/- 150¤ für altes Album lan, Uhren usw. auch ganze Nachmit Kriegsfotos. 015731791186 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Suche Pelzmützen + Kragen, Damen- + Herrenabendkleidung u. Modelleisenbahnen, auch ältere Handtaschen. Schnelle u. seriöse und defekte, zu kaufen gesucht. BARZAHLUNG 0176/85989361 Tel. 09077/700248

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Fichte und Buche ( trocken ) + Lie- Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 ferung, Tel. 0151/61551992 Su. Teppiche u. Brücken, zahle faire Preise Tel. 01577/8687344

Su. Pelze, Teppiche, Handta- Kaufe Leder- u. Trachtenbekl. schen, Abendbekl. 0178/9191612 alte Puppen T. 0174/8159094

Kaufgesuche

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde

WASCHMASCHINEN

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Buche Ster ab 70,-¤; geliefert Forstb. Weber Tel. 662242 Benzin Rasenmäher, 2,0 kW, Hinterradantrieb, Flächenlstg. 500 m2, 90.-, abends 089/1412343 www.ipsheimer-wein.de Revox A77 Ster.Verst. 5 Bänd. Digit.Percussion DD6 Yamaha, elek. Schreibg. RK-P400 C4 Farb. SonyVideo CCD-V8 + viel Zubehör T. 089/9391100 Trödelmarkt2000.de Brennholz Buche in Paletten gestapelt!!! + Lieferung ab 95 ¤/pro Ster. Tel. 0173/8101734 Kamin-/Brennholz-Buche, auch Lieferservice: T. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de Terracotta Töpfe u. weiße Innentöpfe günstig zu verk., Gräfelfing T. 89867976 50 Cargo, 45 kg, Umzugskartons je 1,50¤, Tel. 089/1290975 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152 / 33731760 Attr. Doppelbett mit Zubhör, Kleiderschr., schöne Kellerregale, günst. zu verk. Tel. 0172/2964129

Münchner kauft Pelze, Gold- Kaufe Pelzjacke od. Mantel u. schmuck, Bruchgold, Silber, Mün- Accessoires, Tel. 0163/4594575 zen, Zinn, Hausbes. 015221597987 Suche alte Vorderlader, BajonetDame kauft alle Nerzmäntel, te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 Ankauf von Segeln & Bootszu- Jakken Gold u. Brilliantschmuck, behör. Zahlen bis 50¤ pro Segel. hochwertiges Porzellan u. Figur- en Suche Streichinstumente, Uh- Alter, Typ&Zustand egal. Bitte alles sowie Tafelsilber, Schmuck, ren, Münzen, Silberbest., Zinn, Be- anbieten. 0176/30333679 Hr. Rolle Tel. 0176/11707070 Fr. Fraude zahlg. erfolgt vor Ort, Tel. 0171 / 5830500 Eisenbahnfreunde suchen Mo- Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. dellbahnanlagen und Samm- Flohmarktware, T. 0176/77139110 1A-Ankauf: Nachlässe, Antik und lungen. Alles Spuren, jeder ZuChic, Kaffeemühlen, Abendgarde- stand. Märklin, Roco Trix, Herpa, Suche Nerzmantel & -Jacke seriöse Abwicklung, 0157/88352117 robe, Pelze, Leder, Modeschmuck, Wiking 0176/70296896 Edel-/Bernstein, Tischwäsche, TaKaufe alte Baugerüste und felsilber, Brokatkissen, Münzen. Sammler su. Münzen, ArmbandBaucontainer Tel. 0177/8485489 Seriösität ist geboten. Nach Begut- u. Taschenuhren, Wand-u. Standachtung Barzahlung, T. 0157 / uhren a. defekt, T. 0152/55657536 Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstru87221737 mente, Tafelsilber, Schmuck, MiliKaufe Damen & Herrenbeklei- tary, Uhren, T. 0177/4338997 Höchstpreise für Militärsachen dung, Pelze, Lederwaren, Trachten, Abendgard., hochw. Handta- Su. Oma’s Handtaschen, Pelze, bis 1945! T. 089/42018419 schen, Brautkleid. T. 0178/9170467 Schmuck, Möbel u. Geschirr; Tel. Fotoapparate, T. 089/69388678 0811/1301803, od. 01578/9062901 Su. alte Schreib-&Nähmasch., Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Pelze, Krokotaschen, Silberbesteck, DESIGNERMODE gesucht! Wir Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Armb.uhren. 01639873700 kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl- Su. von Privat alte Pelze, Silber- Escada, Prada, Chanel etc. Direkde: Antiquariat Riepenhausen Tel. besteck, Näh- + Schreibmaschinen, tankauf sofort Bargeld. WWW. SEBilder, Schmuck- + Modeschmuck, CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil57955623 oder 0179/5236551 Mechan. Armbanduhren, Porzel- degard Str. 9 Ankauf täglich von Su. alles von Märklin, zahle faire lan, Römerkristall. 0152/15277048 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, 089/99943409 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919 Bücherankauf, Tel. 85484619 Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Su. Sammeltassen, Kristall, alte Kaufe Gold und Silber in jeder Porzellan, Tel. 089/8634706 Armband- u. Taschenuhren (defekt), Form. 콯 0171/3501498 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, alte Bierkrüge. 0163/6682858 Kaufe Pelzjacke oder -mantel, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Akkordeon u. steir. Harmonika Zinn, handgeknüpfte Teppiche gesucht, T. 0821/714734 und Porzellan, Modeschmuck. 콯 0173/7058998 0152/51560338 Seriös kauft aller Art Figuren, Zinn, Porzellan, Münzen, Uhren, Suche Silber, Schmuck, Pelze, alSchmuck, Fotoapp. 0152/52660831 ler Art. Seriöse Abwicklung, Tel. 0157-88352117 Suche v. Privat Damenmantel, Steh/Wanduhr, Armbanduhr für Suche original Videofilme, 70er, Mutter. T. 0157/86842355 80er Jahre, Tel. 0172-1850380

TicketService

Nr. 27 · Mittwoch, 3. 7. 2013

Computer

Geldmarkt

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Arbeitnehmer und Beamte ab eff. 0170/4063143 Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- Rate 240¤. T. 089/45249227 oder sen, gerne auch PC-Einsteiger und info@echtwerte.info Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. www.das-goldkonto.de 017651368535 Suche Darlehen von 25 Tsd. Euro für 2 Jahre. Sicherheit ist PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 vorhanden. Konditionen nach Absprache. Kontakt: Computer-Grundkurs PC u. darlehenssuche@web.de MAC. Individuelle u. geduldige Bankkfm. und NotarangestellSchulung an Ihrem Computer spez. te sucht Grundstück odere kleif. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. nes Häuschen in München/Umgev. priv. T. 089/833427 bung., Tel. 0151/17834873 Biete PC-Hilfe 089/22539826

COMPUTERHILFE 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Kinderkram-Bazar

Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. 089/28855840 Löse jedes PC-Problem, auch Sandkasten/Planschbecken geNeuinstallation T. 0177/5809018 gen Abholung. Handy 0157 / 75791794 oder Tel. 08144/997354. www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Bilder unter statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 mehr wissen-ID:2032 IKEA Drehsessel blau VB 25,-¤, PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Fahrrad blau Puki 18 Zoll, 130,-¤, Internet-/PC-Probleme? Freundl. Laufstall mit Netz VB 40,-¤, Holzu. kompetenter Service vor Ort, Tel. hochstuhl VB 35,-¤, Tel. 0174 / 2012125 089/49009715 www.fpj-media.de Ritterburg, Wigwam, Spiele, Kinderbücher, 2 Ki.-Schreibtische, COMPUTER-KUMMER ??? Ser- Ki.-Stühle u.v.m., Tel. 089/852531 vice-Nr.: 089/74947447 für Verk.: Paidi-Kinderkleiderprivat/gewerblich, Mo.-So. schrank, 3-tür., 1,80 x 1,35 m, Buche mass., sehr gut erhalt., 60¤, 0172/8313600 Haba Räuberhöhle 300 ¤, Duplo Lego 51 Schienen/Tunnel etc. 50 ¤, PKV-Kunden zahlen zu viel: Gecko A 15-32 20 ¤, gr. exkl. HolzGleiche Leistung und Beitrag sen- kugelbahn 40 ¤, Playmob. Flugken, auch bei Krankheit und im Al- zeug 20 ¤ Polizeiauto 12 ¤, T. ter T. 089/230695111 oder 69371217 www.honorarberatung-pkv.de 1 aufstellb. Schulschreibtafel, Permanent-Make-Up günstig, Tel. 089/756402 Ki.-Tisch + 3 Stühle 35,-¤, Buche Tel. 089/339252, www.ginas.de massiv, Tel. 53819858 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, 3 Gang Kinderrad, 20 Zoll, 2 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 Handbremsen (v. & hi.) + Rücktritt, Licht-Nabendynamo, 1,5 Jahre alt, / 8919782 sehr wenig gefahren, sehr gut gepflegt, 99,-¤, Tel. 0160/3349439

Geschäftsverbindungen

Fahrrad-Markt

Su. Klapprad, Tel. 46139642 Da-Trekking-Fahrrad, Bavaria, 28 Zoll, Alu, 24 Gg. Shimano mit Einhand-Drehgriff, Feder-Gabel u. Sattelst., ¤ 400,-, Tel. 089/572500

Flohmarkt Privater Haus- und Hofflohmarkt, v. mehreren Familien in Untermenzing, Löherweg Höhe Haus Nr. 6-8 am Freitag 12. Juli, 1722 Uhr

Möbel

Barocker Vitrinenschrank, H 210, B 180, T48, 480,-¤, Tel. 089/888389 Himola Couch u. Sessel, terraFlohmarkt, So. 7.7.13, 14-17 Uhr cottafarben, günstig abzugeb. T. in Mü. Siedl. Ludwigsfeld, Gra- 089/7147468 (auf AB sprechen) natstr. 8 (bei Regen a. Sa.13.7. o. So.14.7.)

Musikinstrumente

Priv. Flohmarkt, Sa. 13.7.2013 Herterichstr. 67b+c. Bei jed. Wet- Geigensammlung von privat. ter! Auflösung T. 0176/32213430

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik ER su. SIE auch älter T. 96176460 ER, 55 su. tagsüber zeigefreudige reife Sie bis 75 s. tol. auch f. Dildospiele, T. 0174/1706534

Hübsche zierliche SIE bes. + ver- ER/52 devot, su. dom. w/m/wm Blondine 43 J. bes. 0160/2452373 wöhnt Dich T. 0162/3302061 kfI, SMS T. 0151/18059047 Kreativer Mann 56 J., su. symp. Ich untersuch Dich 0171/8260820 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 unkompl. Frau für phantasievolle ER, 183 cm für die einsame, un- Erotik. Tel. 0171/7935867 Attraktives nettes 48 jähr. ausgelastete Dame, ab ca. 55, T. Mädl bes. T. 0151/59002440 0174-3218039 Bes. Mass. 70,-¤ T. 0151/63844238 Rollenspiel-Exp. T. 0173/6398017

36 jähriger besucht Frauen u. Paare. http://muc-callboy.jimdo. Hübsche Niederbayerin, Hs- & com, Tel. 0151/54297426 Htlb. 0171/3574307 Massagehilfe ges. (w) bis 25 J., www.Seitensprung-Bayern.net privat, Tel. 0160/95439087

Erotik Massage-Studio su. symp., Busenlady priv. T. 0174/4963236 dt.spr., Damen bis 35 J., kein Sex! Top Verdienst, T. 0176/75001971 Karin besucht, T. 0175/7336261

Modelle

Telefon-Kontakte

black TRANS a. d. Karibik 27x6, 19 J. Türkin! 089-74539073 Tel. 0151/45142551 Telefonsex 089/682787 Welche junge SIE, gern auch 2 Freundinnen zeigt mir gelegentlich Erotische Massage mit viel Nä- Wir suchen ab sofort erfahrene Rentnerin 66 J. 07231-4459002 Ihre Füße? Bin großzügig und dis- he, Wärme und Berührung von Kellner/In für unser Restaurant. T. Sextreffs gratis 0176-52242997 47-jähr. Lady, 0151/54056530 kret. T. 01522/3463008 089/32209047 Frau Senou

Massagen erot.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Robustes Leichtgewicht für die Terrasse Seine Terrasse will man am liebsten ganz nach den eigenen Wünschen und Bedürfnissen gestalten. Das fängt bei den Pflanzen an und hört beim Bodenbelag auf. Dieser darf den Außenbereich nicht zu sehr dominieren. Gefragt ist ein harmonisches Gesamtbild. Zudem sollte er robust gegen Witterungseinflüsse sein und sich leicht verlegen lassen. Großformate liegen im Trend. Dadurch wirken selbst kleinere Terrassen weitläufiger und geradliniger. Doch allzu oft sind große Außenplatten aufgrund ihres Gewichts nur sehr schwer selbst zu verarbeiten. Anders ist die Situation mit Xenox-Granitkeramikplatten. Sie sind 2 cm dick und wiegen bei einer Verlegefläche von einem Quadratmeter nur 46 kg. Die Elemente lassen sich problemlos im Splittbett und auf Plattenlagern verlegen. Die robusten Platten gibt es in den Formaten 60 x 60 und 120 x 60 cm. Doch nicht nur das leichte Verarbeiten macht Xenox zu einem „Allround-Belag“. Die Feinsteinzeugfliesen lassen sich aufgrund ihrer dichten Oberflächenbeschaffenheit einfach reinigen. Verschmutzungen kann man mit einem Besen und fließendem Wasser entfernen. Auch Frost und Tausalz machen den Elementen nichts aus. Sie behalten über Jahre hinweg ihre elegante Optik. Darüber hinaus sind sie unempfindlich gegen Schimmel-, Moos- und Flechtenbefall. Gerade für Familien mit Kindern ist ein weiterer Vorteil, dass die Steine nahezu unempfindlich gegen Kratzer sind. Egal ob Stühle gerückt werden oder wilde Verfolgungsjagden mit dem Dreirad stattfinden – der Terrassenbelag nimmt keinen Schaden. Mit grau- und anthrazit-meliert stehen zwei elegante Farbtöne zur Auswahl. bau-pr

Immo-Angebote Ihr Schlüssel zu mehr Rente: Sie kaufen – Ihr Mieter zahlt! ∙ Solvent vermietete Wohnungen zur werthal gen Kapitalanlage ∙ ∙ mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1. – 3. OG ∙ ∙ grüne und ruhige WohlfühlLage in FürstenriedWest ∙

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG z.B. ca. 91 m² im 3. OG – bezugsfrei –

nur € 279.500, nur € 304.800, nur € 298.000,

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzliche Käuferprovision! Infos und Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG

H.I.I. GmbH, Telefon (089) 72 48 13 71, fuerstenried@hii.de

Wärmezähler ab 2014 Vermieter sind in der Pflicht

Bis zum Ende des Jahres müssen alle zentralbeheizten Mehrfamilienhäuser über einen separaten Wärmezähler verfügen. Foto: ZVSHK/fotolia

Bis zum Ende des Jahres müssen alle zentralbeheizten Mehrfamilienhäuser über einen separaten Wärmezähler verfügen, der die Energiemenge für die Warmwasserbereitung erfasst. Denn die Heizkostenverordnung schreibt vor, dass bei einheitlich entstan-

denen Kosten für Heizung und Warmwasser der jeweilige Energieverbrauch ab dem 1. Januar 2014 getrennt dokumentiert werden muss. Erklärtes Ziel ist es, die Kosten für die Warmwasseraufbereitung separat zu erfassen. Der Ge-

U’menzing, 3/4 Zi. DHH, Bj. 1987, 1,5-Zi. Maisonette, FFB courtage74 m2, 339 m2 Grund, frei, 390000,- frei, 135.000,-¤ VB ¤ incl. Garage, Tel. 089/43906160; www.ohne-makler.net Nr 19571 www.brueck-immobilien.de Nä. Arabellapark: gut vermieExkl. DG-Whg in der histor. Mü.- tete 2-Zi.-Whg., 52 m2, EG m. TerAltstadt, 2-Zi., ca. 42 m2, kompl. rasse, Garage, Keller, privat. hochw. möbl., ca 4% Rendite mög- 288.000,-¤ T. 089/9810175 lich, von privat, KP ¤ 398.000,Spitzenlage Mü.-Forstenried (100 Telefon: 0177/8899503 m z. Wald) ca. 70m2, 330.000,-¤; v. Neubau von 4 Architekten DHH priv., (keine Makler!) 089/789650 süd/östlich München. info@mrk- Bogenhs. Erbbau verm. top 3 Zi., consult.de, 08104/629625 FA. 68 m2, 159000,-¤, Tel. 43906160; www.brueck-immobilien.de

setzgeber hofft, dass Verbraucher dann sparsamer bei der Warmwassernutzung sind und so der Energiebedarf und mit ihm die CO2-Emissionen gesenkt werden. Das Gesetz betrifft alle Mehrfamilienhäuser, in denen die Wärme für die Heizung und warmes Wasser zentral zur Verfügung gestellt werden und bei denen die Nachrüstung ohne unverhältnismäßig hohe Kosten möglich ist. Ausgenommen sind Einfamilienhäuser und Wohnungen mit Einzelöfen bzw. Etagenheizung. Eine weitere Ausnahme gilt für Zweifamilienhäuser mit einer Einliegerwohnung: Bewohnt der Eigentümer eine Wohnung selbst, muss er nur dann einen separaten Wärmezähler nachzurüsten, wenn der Mieter dies ausdrücklich verlangt. Ansprechpartner für Beratung, Auswahl und Montage geeichter Wärmezähler ist das SHK-Handwerk vor Ort. txn-p. Bogenh./Oberföhring elegante 3, 5-Zi.-Whg., ca. 93 m2 Wfl., 1. OG, Lift, S-Blk., EBK, ruh. Lg., ¤ 375.000,, www.ambiente-immobilien.com, Tel. 08193 / 9906424 2-Zi.-Garten-Whg., 84 m2, 30 m2 S/W-Terr., 100 m2 Garten, Moosach S1, U3, KP 299.000,-¤; KDM Immob., Tel. 21568896, www.demaight.de

Augsb./Neusäß gr. DHH, ca. 231 m2 Wfl., ca. 698 m2 Grd., 6 Zi., 3 Bäder, ELW, Wi.-Garten, Do.-Gge., ¤ 475.000, -, Tel. 08193 / 9906424, Augsb./Oberhausen, renov.- bed. www.ambiente-immobilien.com EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 Nürnberg, 5 Zi., 150 m2, 150 m2, m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, EBK, vermietet, 325T¤, v. priv., Tel. ¤ 197.000, -, Tel. 08193 / 9906424, 0170/2283378 www.ambiente-immobilien.com EFH b. Riedenburg/Altmühltal, Kissing, gemütl. DG-Maisonette- 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.whg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wohnfl., Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, Wohnküche, helles Bad, ¤ 137.000,- T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 , Privat, T. 01522/1929282 Lichtdurchflut., luxuriöser., Augsb./Lechhausen, großz. 4-Zi.- aufgestockter Bungalow, ca. DG-Whg., ca. 80 m2 Wohnfl., 295 m2, TG- Platz, 60 km östl. v. Wohnküche, helles Bad, ¤ 89.000,- München, sehr gt. Verkehrsanwww. ambiente-immobilien.com bind., 298000 ¤ Prov. frei, Tel. 08631/99909 Tel. 08193/9906424

Germering, großes freist. EFH, 550 m2 Grund, 232 m2 Wohnfl., mietfrei, Bj. 75/98 ¤ 795.000.– + Gge. ¤ 25.000.– = 820.000.– ¤

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de Apartments in München Neubau-Apartments, vermietet oder frei. Voll möbliert, mit idealer Anbindung. Beispiel: App., vermietet, 21 m² Wﬂ., ¤ 134.906,–. Mietertrag mtl. ca. ¤ 480,– (4,27 % Rendite). Grundkontor, Tel. 0171 - 7 46 78 63

München-Sendling in zentraler Bestlage Neu im Verkauf! Exkl. Stadt- Immobilien villa mit 6 ETW im Waldfried- GmbH hofviertel, U-Bahn-Nähe, z.B. 5-Zi-Garten-Whg. inkl. Hob- Tel.: 089/ byraum, 2 Bäder, ca. 120 m2 178 76 83 50 Wohnfläche, € 768.900,– www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

*** Neubau Dachau *** 4-Zimmer-Dachgeschoss 121 m² Wfl., 449.900 ¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966 Gauting – Sonniges Baugrundstück ca. 1.455 m², Süd-West-Lage, teilbar, erschlossen ¤ 950.000.– ALL-TERRARING.de IVD 089/24207090

München-Pasing, Neubau DT-Whg. mit Alpenblick und S/W-Terrasse, 155 m2 Wohnfl., exkl. Ausstattung, Fertigst. 30. April 2014 KP 1,2 Mio. ¤

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de Unser Sonderthema

„Immobilien Spezial“ Nächster Erscheinungstermin:

Sa., 6. Juli 2013 Anzeigenschluss: Do., 4. Juli 2013

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 3. 7. 2013 Âˇ Nr. 27

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Symp. Krankenschwester, 59 J. (MĂźnchnerin) su. Haus auf Erbpacht in MĂź. Biete 100.000Â¤ u. Pflege & Hilfe i. HH. 0171/2647428

Die Expertenrunde

Ehepaar su. GrundstĂźck fĂźr EFH von priv., auch mit Altbestand, im MĂź.-Norden/Osten. 0171/9131892

zum Thema:

Junge Familie sucht Haus oder GrundstĂźck fĂźr Eigenbedarf in MĂźNord o. West. T. 089/30001014

Neuregelung bei der energetischen Modernisierung

Wir, Ehepaar, Ing. und Chefassistentin, beide berufstĂ¤tig, suchen Haus oder Wohnung ab 110 m2, 4 Zi., im U-Bahn Bereich und Solln mit Garten od. Terrasse, Tel. 0152/56191414

Ich habe gehĂśrt, dass durch die gerade beschlossene Mietrechtsreform die RA Detlef Sterns Modernisierung von Wohnraum fĂźr Rechtsabteilung den Vermieter erleichtert werden soll. HAUS + GRUND Ich mĂśchte die vermieteten Wohnun- MĂ&#x153;NCHEN gen in meinem Mietshaus durch eine AuĂ&#x;endĂ¤mmung und den Einbau von neuen Fenstern modernisieren lassen. Was habe ich zu beachten? Richtig ist, dass das zum 01. Mai 2013 in Kraft getretene Mietrechtsreformgesetz Ă&#x201E;nderungen bei der DurchfĂźhrung von ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen gebracht hat. Neu eingefĂźhrt worden ist durch die GesetzesĂ¤nderung der Begriff der energetischen Modernisierung gemĂ¤Ă&#x; Â§ 555 b Ziffer 1 BGB. Danach sind ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen bauliche VerĂ¤nderungen, durch die in Bezug auf die Mietsache Endenergie eingespart wird. Dazu zĂ¤hlen u.a. der Einbau von besser wĂ¤rmeisolierten Fenstern oder auch die Anbringung einer FassadendĂ¤mmung, da beide MaĂ&#x;nahmen zu einer Einsparung von Heizenergie bezogen auf die Mietsache fĂźhren. Durch die gesetzliche Neuregelung wurden die Anforderungen des Vermieters an die Modernisierungsmitteilung gegenĂźber dem Mieter gesenkt. GemĂ¤Ă&#x; Â§ 555 c Abs. 1 Nr. 1 BGB muss der Vermieter nur noch die Art und den voraussichtlichen Umfang der ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen in wesentlichen ZĂźgen ankĂźndigen. Er kann sich bei energetischen Modernisierungen hinsichtlich der voraussichtlichen Energieeinsparung auch auf anerkannte pauschale Werte, z.B. U-Werte fĂźr die neuen Fenster berufen. Wie bisher hat der Vermieter die Modernisierung zumindest in Textform drei Monate vor Modernisierungsbeginn gemĂ¤Ă&#x; Â§ 555 c BGB anzukĂźndigen. Der Vermieter muss jedoch jetzt den Mieter dabei ausdrĂźcklich auf etwaige HĂ¤rtegrunde (Â§ 555c Abs. 2 BGB) hinweisen, da der Mieter nach neuen Recht seine HĂ¤rtegrĂźnde, z.B. Krankheit, fehlende ďŹ nanzielle LeistungsfĂ¤higkeit, etc. binnen Monatsfrist dem Vermieter mitteilen muss, da sie sonst nicht mehr berĂźcksichtig werden, Â§ 555d Abs. 3 BGB. Ist die ModernisierungsmaĂ&#x;nahme durchgefĂźhrt, kann der Vermieter die Jahresmiete wie bisher um 11% der Modernisierungskosten erhĂśhen. Neu ist jedoch, dass der Mieter, der durch die BaumaĂ&#x;nahmen beeintrĂ¤chtigt wird, gemĂ¤Ă&#x; Â§ 536 Abs. 1a BGB bis zu 3 Monate keine Minderung beanspruchen kann, wenn es sich bei den MaĂ&#x;nahmen um eine energetische Modernisierung handelt, die zur Einsparung von Endenergie fĂźhrt. Mit der Neuregelung der Bestimmungen zur Modernisierung hat der Gesetzgeber fĂźr den modernisierungswilligen Vermieter deutliche Erleichterungen geschaffen, damit er seinen Wohnungsbestand auch zum Vorteil des Mieters energetisch ďŹ t machen kann. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung fĂźr Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- â&#x201A;Ź jĂ¤hrlich. Infos unter: Haus + Grund MĂźnchen, SonnenstraĂ&#x;e 13 III, 80331 MĂźnchen Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote

3,5 Zi. Maxhof v. Privat, traumhafte Maisonette-Wohnung, ErstAbstellpl. 170 m2 eingezĂ¤unt, bezug, 110 m2, WFL, 140 m2 NFL, Bergsonstr./Diltaey-Weg, zu verkf., gr. uneinsehbarer Balkon, sehr hell, Tel. 08141/43074 ruhig, Warmmiete 1695,-, Tel. SĂźdresidenz in Burg am See, 0176/23328577 Oberaudorf, 2-Zi., 56 m2, Balkon 12 m2, Erstbezug nach Renov., Â¤ Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. 138.000.- prov.frei, Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 info@munich architecture.de

Kaufe ihr altes Haus auch vermietet oder stark sanierungs- bedĂźrftig, schnelle unkomplizierte Abwicklung. Tel. 0176/61862719

Suche Dachterrassenwohnung im MĂźnchner SĂźden ab 90 m2 ab 3 Zi. zum Kaufen. Provision. Tel. 0171/8066999 Dahoam ist Dahoam! Familie aus GroĂ&#x;hadern sucht Haus in der alten Heimat. Zum Kaufen oder Mieten, mit Garten, kein Neubau. wir freuen usn auf Ihren Anruf! Tel. 089/7141220 Barzahler sucht Baugrund auch mit Altbestand ě˝Ż 08131/52624 Suche BaugrundstĂźcke, Fa., Tel. 089-81885713 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch fĂźr Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850.000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Mietangebote

Suche Haus auf NieĂ&#x;brauchbasis, Tel. 0160/90501111 oder M/SO mĂśbl Zi. 320.- pP 6806716 kleimeier@arcor.de Renov. 3-Zi.-Whg., 63 m2 m. WSu. 1-2-Zi-W., Zustand egal od. re- Blk., zentr. Lage i. M-Laim, KĂśnignovierungsbed., T. 0173/3648904 schmidplatz - Kleinhadener Str., prov.frei, sofort, T. 08651/3266 Unternehmensberater in Festanstellung sucht helle 1-2 Zi. in MĂź. (max. 500,-Â¤ km), ruh.gel., EBK, gute Ă&#x2013;PNV-Anbindung nach MĂź.-Trudering, T. 0176/66632423 Su. Haus m. GaststĂ¤tte zu kau- Wir kaufen Ihr GrundstĂźck und fen, Tel. 0176/6276665 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 MĂźnchnerin su. 2-Zi.-Whg. v. 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis Privat fĂźr Privat, zu kaufen! ca. Suche 80 m2, mit Blk. od. Terr., in MĂź.60m2, Tel. 0179/8122906 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Laim, nette und solvente Lai- Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, mer Familie mĂśchte mit ihren 2 Preis bis 300000Â¤. T. 0172/8002452 Kindern gerne im Stadtteil bleiben 2 und sucht von privat zum Kauf Ca. 84 m in Aubing (neben Westkreuz-Apotheke) f. Praxis, BĂźHaus/Hdd od. GrundstĂźck in Uro o. Einzelhandel, VB: 18 Â¤ Bahn-NĂ¤he. Tel. 089/54356676 (netto)/m2 warm. T: 0171/7571155 Junge Familie sucht ca. 500 m2 Baugrund im SĂźdwesten von MUC Suche Baugdst. ab 700 m2, im bis 500.000,-Â¤, T. 0172 / 8658509 MUC-Umkreis (ca. 30km) bis 120T Euro, Tel. 0176/32037337 Junge Familie sucht Haus oder GrundstĂźck in GrĂ¤felfing zum 4-kĂśpfige Familie sucht EFH Kauf, Tel. 089/79078088 oder GrundstĂźck fĂźr EFH/DH in Su. App. od. kl. Whg. (auch ren. Grafing/Grafing Bahnhof. T. 0176 / Hohenbrunn: Wohn/GeschĂ¤ftsh. bed.) im Anzeigenbereich Tel. 20106055 Bj 1961,Gewerbe 342m2, Wohnen 0171/4408395 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.222 m2, Miete p. A. 67.000.-, 100% Wir suchen dringend fĂźr unsere Whg., in Germering oder MĂźnverm., von Privat, gegen Gebot, Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. geschaeftshaus.info@web.de GrundstĂźcke. KĂśpf Immobilien seit 1990, keine Makler, Zuschr. bitte per email an: 1986. T. 089/495851 wohnung-2013@muenchenweit.de info@koepf-immobilien.de

Neu in Moorenweis, geplantes freist. EFH inkl. GrundstĂźck, 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Buchenau, 5 Min. zur S-Bahn, GrundstĂźck 910 m2 mit Altbestand zu verkaufen, VB 550.000,- 3, Tel. 0160-93824570, gisgab@web.de SchĂśnes GrundstĂźck, 1169 m2, f. DH o. EFH in Adelshofen / FFB v. priv., Tel. 08146-998075 EFH NĂ¤he TĂźrkheim, 130 m2 Wfl., 930 m2 Grund, 165.000,-Â¤; Ostermayer Immobilien T. 0162/3034439

Umzugshilfe gefĂ¤llig*? Bezahlbare Mietwohnung? Provisionsfrei? Neubauwohnungen in Puchheim Â&#x2021; =L :KJ 2* %ON FD PĂ° :Ă&#x20AC; .0 Âź LQNO 6WHOOSO MH Âź 0 Â&#x2021; =L :KJ '* '7 FD PĂ° :Ă&#x20AC; .0 Âź LQNO 6WHOOSO MH Âź 0 Â&#x2021; =L :KJ 2* %ON FD PĂ° :Ă&#x20AC; .0 Âź LQNO 6WHOOSO MH Âź 0

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

]]JO 1. Âź PĂ° 00 .DXWLRQ %H ]XJVIHUWLJ 3URYLVLRQVIUHL IÂ U GHQ 0LHWHU )UDJHQ 6LH XQV QDFK GHU 8P]XJVXQ WHUVWÂ W]XQJ %HVLFKWLJXQJ GHU 0XVWHU ZRKQXQJ QDFK 9HUHLQEDUXQJ

Immo-Gesuche

www.puchheim-green.de Telefon: 089/54 304 304

SeriĂśse KĂ¤ufer suchen Ăźber uns

HĂ¤user & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung fĂźr Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in MĂźnchen LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Su. Whg. MĂź. priv. Kapitalanla- Kaufe ETW/Haus/Grund sof. ge 089/12112729 o. 0176/62695928 Kaufentscheid. Tel. 089/43759790

SchĂśne 3-Zi.-Whg., 75 m2

Haus, Whg., auch renovierungsbedĂźrftig ges. T. 0163/1968375

MĂź.-Allach/Zentrum, mit Balkon, Parkettboden, ab sofort Miete 700.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ zzgl. NK/KT

FĂźr Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. HĂ¤user zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220, Handwerksmeister su. dringend alte DHH/RH od. EFH in Trudering, Ramersdorf, Berg am Laim, T. 089- 495851, info@koepf-immobilien.de Wir su. fĂźr Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 Â¤; MGImmobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580 Junge Familie su. Wohnung von Privat ab 4-Zi./100 m2, KP bis 400.000.-, Sendling u. Umgebung. T. 0151/23044769

IMMOB. BRANDMEIER Telefon: 089-8 12 48 63 Wenn Sie Ihr Haus oder GrundstĂźck verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Uâ&#x20AC;&#x2122;haching, schĂśn mĂśbl. App., an berufst. Herrn, NR, ab sof. WM 500.-, KT 1000.-, T. 01577/1732192 HĂśhenkirchen S7, 2-Zi.-Whg. Hochpart., ca. 54 m2, Gartenant., W/Blk., TG-Stellpl., Kellerabt., 610,Â¤ + Gge. + NK ab sof., v. privat, keine Makler. T. 0172/8167695 Buchenhain, 1,5-Zi.-DG-Whg., 50m2, 3 min. S7, EBK, 715,-Â¤ warm, Tel. 0178/5513764 RMH von privat, Pasing, 85 m2 Wfl. + 30 m2 Nfl., 4 ZKB, Hobbyraum, SĂźd-Garten, frei ab 1.8., KM 1.250 Â¤ + 80Â¤ Gge., gerhard.home@yahoo.de V. priv., Neuried, 3-Zi.-Whg., 80 m2, in ruh. kl. Wohnanlage m. Blk., EBK, Fbhzg., Dupl. Gge., ab 1.9. KM 960,- Gge 40Â¤, NK- Voraus- zahlg. 200 Â¤ KT 2.800 T. 089 / 751066 1-Zi. App. m. Blk., Nh. Rotkreuzpl., 36 m2, getr. KĂź., 480,-Â¤ kalt, 120,-Â¤ NK, ab sofort frei, Tel. 0172/9055580 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Der Immobilienmarkt

der MĂźnchner Wochenanzeiger

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietangebote

LADEN/BÜRO Pasing, ca. 94 m2, 850,-¤ + NK, Tel. 0157/72031608

Lagermögl. f. Möbel/UmzugsGermering: helle, gewerbl. Räukartons etc., Tel. 0173/9927309 me, 48 m2 im Sout., m. Bad u. kl. Forstenried Maxhof 3-Zi.-DG- Kü., für Büro u. Lager, S-Bahn, an Whg. in 4 Part. Haus., gute Lage, NR, 470¤ + NK + KT, ab 1.8., T. 82 m2, oh. Blk., U3, 960,- ¤ + 85,- ¤ 089/843834 Gg., + NK, 1. 10. evtl. 1.09., von priGut eingeführter Friseursalon vat, Tel. 089/7559607 i. O’Sendling, m. günst. Ablöse su. Aubing, attrak. 2-Zi.-Whg., 62 Nachfolger, Tel. 0177/2572852 m2 Wfl. + Terr., EBK, Laminat, kl. Großer Obst- GemüseverkaufAnl., frei, ¤ 695,- + NK, Immobilien stand Neuried, ab sofort, langfr. Quarz, Tel. 089/4309290 zu vermieten. Tel. 089/71034934 Pasing Nh. Krankenhs., gr. möbl. Mo-Do. 8-17 Uhr! Zi., Kochgel. u. Badben., an NR, soBüroräume 1. OG – 163 m2 fort, 450,-¤ incl., + KT 500,-¤; Tel. 089/884458 AB und Büroräume 2. OG – 336 m2 Pasing, ruh. 3-Zi.-Whg., 87 m2, Blk., 1.050,-¤, + NK + Prov.; Schmitz Immob., T. 8504325 od. 0177/1660112 1-Zimmer-App., in Pullach S7, möbliert, kompl. 550,- ¤ inkl. + KT, Tel. 0176/22312485 3 Zi. Kü. Bad, Balk., ca. 70 m2, gr. Keller, in Landsb./Lech, 30 Min. v. Mü.-Süd-West, renov., 3f. Vergl., 550,00 KM u. 170,00 NK, v. Priv., 0160/7604892 Schwabing-Uni-Nh.: WG geeig. 2 Zi./Wohnkü., Bad, Blk., EinbauSchr., 970.- + NK/Hzg., 089/918277 3 Zi., EG, 92m , Terr., EBK, rhg. gel., 1249,-¤ p.M., prov.frei, Tel. 0178/4441035 2

Solln, 2-Zi.-Whg., 72 m Kü., Speise, Parkett, Blk., Keller, Gge., 9. Stock, incl. NK u. Gge 993,-¤ + KT, bedingt m. Möbel-Ablöse, Bonitätsnachweis, ab 1.10. o. früher, T.79086096 2

München-Pasing, 4-Zi.-Whg., prov.-frei v. priv., zentr. Lage (S- u. Trambahnhof in 4 Gehmin.), Neubau-EBZ Sept. 2013, ca. 99 m2, FBH, 2 Bäder (Tageslichtbad m. Wa., Gästeduschbad m. Waschmaschinenanschl.), Abstellkammer, S-W-Blk. inkl. Gartenmöbelstauraum, Kellerabteil, Aufzug v. Keller/von der TG z. Whg. im 5. OG, KfW-70-Energieeffizienzhaus, MM ¤ 1.300,- + NK (¤ 250,-) + TG-E-Stellpl. (E 80,-), 3 MM Kt. Kurzbewerbung bitte an: schaeferklein@gmail.com Mammendorf, kpl. neu renoviert, großzügige 2-Zi.-Whg., ca. 86 m2, S-Balk., Wohnküche, Laminat, 5 Min. S-Bahn, 3 690,- + NK + KT, Tel. 0176-50316371

Bezug ab sofort. Auch für Fertigung geeignet. Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Vermietung direkt vom Eigentüner.

Geretsrieder Str. 10A Ippi@fiobjekt.de Telefon 0176/ 17858910 Möbellagerung in München-Sendling Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

Schöne, helle Büroräume, 306 m2 in Sendling bei U3. Einteilung offen, schöner Eingang, günstige Miete/NK, v. privat

Wir suchen Wohnungen/Häuser f. Führungskr. namh. Firmen. Lufthansa/BMW/EADS/Microsoft. Kostenlos und unverbindlich. MDr. rer. nat., NR, 52, led., su. z. 31852450/info@annaimmo.de 1.9., 3 od. 4-Zi-Whg. mögl. mit EBK, www.annaimmo.de/0171/1469405 Gge./TG in Zorned./Vaterst., EBE, Für Vermieter kostenlos, su., Zi., Grafing. T. 08158/258919 App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Paar aus Polen su. 1-Zi.-App. ab Immob. Übelherr, T. 089 / 28998100 sofort, T. 0157-78765445 Suche 1,5-2-Zi., Küche, Bad, Mietgesuch dring. f. 2 MA v. 15.7.- max. 600,-¤ Warmmiete, Tel. 0176 15.9. möbl. Zi. o. kl. Whg. Bürg- / 61162870 schaft wird übern. 089/38464290 Ruh. hilfsber. Angestellte m. gslux@web.fde ges. Eink., NR, o.Tiere, su. gü. ruh.

Verlagsangestellte su. 4-Zi-Whg. Mü. Stadt Mitte/Ost, Nh. S-U-Bahn, Blk./Terr., EBK, ca. 1000.- KM, ab 1.8/später. 0160/7520394

Halle + Lager München-Nord, 300, 700, 1.100 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in Lager, Archiv, von Privat, T. 0151/17205050 München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

Nr. 27 · Mi., 3. 7. 2013

Su. 2-Zi.-Whg., ca 55 m , i. Mü. Westen, bevorz. O’ u. U’Menzing, Allach, EG o. OG m. Lift, Tel. 089/81888485 2

Su. 1,5-2-Zi.-Whg. NUR Mü. Nord bis 800¤ WM, Blk./Garten, von privat, ungekündigte Stelle, 1 Katze (14 J.), antigona@arcor.de

Wir (49, 44, 15 J.) gutes Einkommen, suchen 3,5-4-Zi.-Whg. oder Mü.-Süd, helles Büro, 18,m2, + Haus, Sauerlach, Holzkirchen o.ä. Lager, in angen. Bürogemeinsch., T. 0173/5436431 Nh U3, Parkett, Tel. 783296 München ich komme! ZukünftiMü.-Sendling, Nh. Hansastr., 30 ge Lehrerin will keine Zeit zwi2 m Lagerkeller, err. über Außen- schen PAF u. München verschwentreppe, mtl. 120,-; den. Suche für mich u. zwei Kominfo@top-body.info militonen ab August bezahlbare 32 Räume, hell m. Fe., ca. 17 m2 und Zi-Whg. mit Blk., Im Mü.-Zentrum, 14 m2, 1. OG, bei U3 O’Sendl. nur finanziell abgesichert, Kaution zus. zu verm., (nicht zum Wohnen!) kein Problem. Bitte anrufen T. 300,-¤ + 30,-¤ BK, Tel. 0176/32692688 01522/1924628 Gastfamilien gesucht. Sprachschule did sucht für Sprachschüler aus aller Welt in Juli u. August Einzel- od. Doppelzimmer mit Frühstück u. Abendessen. Vergütung Wir suchen für seriöse Mieter pro Woche: EZ/HP ¤ 161.-, 1/2 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER DZ/HP. ¤ 143.-, 089/54585913 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter munich@did.de

Tel. 01 71/676 87 80

Mietgesuche

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Suche 2-Zimmer-Wohnung in 2-2,5-Zi.-Whg. m. Garten i. Mü. Pasing, 850,-¤ warm, Tel. 0176 / Westen, k. Makler, z. 1.11.2013, 67905914 Tel. 0176/51265086 abends Symp. Rentnerin su. ganz drin- Su. f. meine Tochter 1-2 Zi.gend 1-1,5-Zi.-Whg. von privat. Tel. Whg, nicht außerhalb v. München, 0176/72545332 Tel. 0151/17906686 Su. 1-Zi.-App. in Mü-Süd, bis max. Mü. Kaufmann im Ruhestand, 570.- warm, T. 0176/55434274 NR, ruh., su. helle, ruh. 1-1,5-Zi.Zahnarzthelferin i. Festanstel- Whg. m. Blk., Tel. 0151/18164387 lung, NR, kein Haustier, sucht drin- Su. 1-Zi.-App. U-Bahnnh., gerne gend 1-2-Zi.-Whg. im Münchner Zentrum, NR, Hotelfachfr., 600,-¤ Westen, Tel. ab 16h: 0170 / 4606346 warm, Tel. 0176/32065429 Seniorin su. ab 11/2013, 1,5-2-Zi.Suche ab 1.8./1.9. 1-Zi.-App. Whg. bis 700¤ WM 089/2712727 mind. 30 m2, max. 500,-¤ warm, Tel. Wir suchen für unsere Tochter 0152/53930240 kl. App. od. 1-Zi-Whg. in Mü./Umland bis Germering z. 1.9.13. Wir Gart.-Whg. ges., 700,-¤ Belohf. erfolg. Vermittlung, ab übernehmen alle Kosten u. Garan- nung 75m2, mit Hund, ohne Kind., KM tien. T. 08704/928171 max. 1080,-¤ in München, Tel. Berufstätiges Paar (58,54) sucht 0176/99639372 oder 3-Zi.-Whg. in Neuhausen, Maxvor- flo-fischer-muc.@web.de stadt, Westend von priv. Vermieter m. Herz für alteingesessene Symph. Rentnerin, 64 J. su. ab Okt., evtl. früher, schö. helles Zi. Münchner. T. 0157/74708376 m. Blk., im Mü. Altbau, 0170 / 3-köpfige Familie sucht 3-Zi.- 6058690 Whg. im Rm. FFB, ab sofort T. Beamte (55,56 J.) NR, su. he. ruh. 0178/9308432 2-3-Zi.-Whg. m. W-Blk., Gge., nur Suche Whg. v. priv., Schwabing v.priv., bis 1.000,-¤ warm, gerne o. Maxvorst., 3,5 + Zi., Blk., Lift, TG N/W-Mü., MVV, Tel. 0163/3805442 T. 0172/8815659 Junges Paar su. ab sofort Zi. / Whg., Tel. 01573/9557891

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ muenchenweit.de

TOP in den

Sommer… …mit unserem

Super-Rasen 150 - 200 - 400 cm Sonderpreis: m2 6.49

Fein-Velours - „Hit“ Öko-Test: sehr gut **** statt 21,95 m2 15,90 ¤ ®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Hilfe! Gibt es in Mü. noch einen kinder.freundl. Vermieter?! Su. 4-Zi.-Whg. (Kinder: 4J., 2J., 6Mon.)? Berechtigung f. Mü.-Modell ist gegeben. Bitte rufen Sie mich an: Tel. 089/17117440 Solv. jg. Mann mit Hund su. 1,52-Zi.-Whg., 50m2, T. 0173/4070515 1-Zi.-Whg. von dm drogeriemarkt-Mitarbeiterin gesucht, Tel. 0171/381413 Lehrerin su. 1-2-Zi.-Whg. m. Gart. od. kl. Haus auch m. Ofenhzg., zu kaufen od. mieten, 08756 / 969680 Frau, 50 J., NR’in, gepfl. su. 1 möbl. Zi., Tel. 0177/1587271 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3-Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75m2, Tel. 0151/44235338 Dipl.-Politologin, 26, NR, sucht 2Zimmer-Wohnung in Mün. und Umgebung bis 700¤ warm, Tel. 0176/61157289

Mietgesuche Gewerberäume

Afrodeutsche Familie (2 Kind) sucht 3-Zimmer-Wohnung bis Euro Bü800.- warm. Gerne auch außerhalb Gesucht ab sofort Geschäfts2 (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak- roräume, 40 - 60 m Verdistr. od. Obermenzing, Tel. 0174 / 9731155 ler. Tel: 0176/29439476 Arztfamilie sucht 4-5-Zi.-Whg. Eingesessenes Elektrogeschäft 2 in Schwabing/Maxvorstadt. AB su neue Ladenfläche ca. 60 m in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 gepflegt, ab 2. Etage, prov.fr., Dr. Kolitzus, Tel. 089/338026 + Handy Suche Lagerraum i. München, 0179/6946703 20- 30m2, Tel. 0151/17906686 Suchen lfd. 1-/2-/3-/4-Zi.-Whg. Therapieraum gesucht, weibl. Kostenfrei für Vermieter/Mieter, Coach, 41, 3xwö., abends oder FreiVALY-immobilien.de T. 89217980 tag. matrix-coaching@gmx.de

Den Mietmarkt entlasten Andreas Lotte will Umwandlungsverbot, Wohnungsbauprogramme und neuen Mietspiegel

Frau sucht Zimmer zur Untermiete, Zentrum, U-Bahn-Nähe, Bedienungen su. während der 400,-¤ warm, Tel. 0175/8807869 Wies’n Unterkunft m. Waschma- Polizeibeamtin su. 1-2-Zi-Whg. München · „Die gestiegenen München stolz auf das, was wir Trock. Lager Mü. Süd, 23 m2, schine, Zim./kl. Whg., T. 09445 / Raum München für mind. 3 Jahre. Mietpreise treffen alle Münch- erreicht haben.“ Andererseits T. 0151/21278333 1717 165,-¤, + MwSt. T. 089/7439409 ner. Gerade Familien in der Mit- seien Probleme bei der Ange-

Mietangebote Gewerberäume

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

www.muenchen-daheim.de

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.muenchenweit.de Wir beraten Sie gerne!

telschicht haben es schwer, bezahlbaren Wohnraum zu finden“, weiß Andreas Lotte, wohnungspolitischer Sprecher der SPD im Stadtrat, „da müssen wir etwas dagegen tun!“ Die SPD unterstützte daher die Demo „Mietpreisspirale stoppen“, die u.a. ein überparteiliches Bündnis organisiert hatte.

Genossenschaften entlasten Mietmarkt Aus Sicht des Landtagskandidaten Lotte gibt es zwei Gründe für die Preisentwicklung im Mietmarkt. Einerseits steige die Nachfrage stetig, da Münchens Wohlstand und Lebensqualität anziehend für die Menschen seien. „Daran können und wollen wir nichts ändern. Wir sind in

botssituation erkennbar. Jede Wohnung, die in ein Luxusappartment umgebaut und verkauft wird, falle aus dem regulären Mietmarkt heraus. Umgekehrt könnten zusätzliche Programme im sozialen Wohnungsbau auch den Markt entlasten. „Besonders erfolgreich können Genossenschaften helfen, den Mietmarkt zu entlasten, weil sie nachhaltig das Angebot an bezahlbaren Wohnraum erhöhen“, so Lotte.

Mietspiegel reformieren Lotte nennt zwei Maßnahmenbündel, die im Landtag und im Bundestag entschieden werden müssen: „Wir müssen einerseits kurzfristig dafür sorgen, das

Mieten nicht mehr so schnell steigen. Deswegen brauchen wir eine Mietpreisbremse und müssen die Mietspiegel so reformieren, dass er realistisch die Mieten in einem Viertel wiedergibt.“ Alte, meist günstigere Mieten, werden nicht berücksichtigt. „Außerdem müssen wir den Mietmarkt auf der Angebotsseite entlasten“, so Lotte: mit Umwandlungsverbot, Wohnungsbauprogrammen und Förderung von genossenschaftlichen Modellen. „Das beste Programm, um die Mietpreisspirale zu stoppen, ist, in Bund und Land Leute zu wählen, die sich für die Mieter einsetzen“, so Lotte, „dafür steht Christian Ude, dafür stehe ich“. red

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Aktuelle Arbeitslosenzahlen München · Zur Jahresmitte hat die Arbeitslosigkeit in München vorerst einen Jahrestiefpunkt erreicht. Im Agenturbezirk München sind insgesamt 43.719 Menschen ohne Arbeit. Das sind 551 Personen weniger als im Mai. Die Arbeitslosenquote sinkt weiter um 0,1 auf 4,6 Prozent. Zum Vorjahresvergleich sind es allerdings 3.108 arbeitslose Männer und Frauen mehr, ein Plus von 7,7 Prozent. Die Quote der Landeshauptstadt kann im Vergleich zum Vormonat ebenfalls einen Rückgang von 0,1 Prozentpunkten auf jetzt 5,0 Prozent verzeichnen. „Im Juni haben sich die Arbeitslosenzahlen im Agenturbezirk München wie erwartet weiter positiv entwickelt. Von den leicht sinkenden Zahlen können alle Alters- und Personengruppen profitieren. Mit 43.719 arbeitslosen Personen ist dies der niedrigste Stand im Jahr 2013. Eine grundsätzlich positive Bilanz zur Halbzeit des Jahres 2013, auch wenn wir die Spitzenergebnisse des Jahres 2012 leider nicht wiederholen können“ so fasst Harald Neubauer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München, die Juni-Entwicklung bei der heutigen Pressekonferenz zusammen. Im Rechtskreis SGB III (betreut von der Arbeitsagentur) sind im aktuellen Berichtsmonat 18.540 Menschen arbeitslos gemeldet, im Bereich SGB II (betreut von den Jobcentern) 25.179 Personen. In der Arbeitslosenversicherung (SGB III) bleibt die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,0 Prozent. In der Grundsicherung (SGB II) hat der Rückgang der absoluten Zahl (minus 155 Personen) keine Auswirkung auf die Quote. Diese bleibt unverändert bei 2,7 Prozent. Aufgrund der Rundungsdifferenzen errechnet sich allerdings eine Gesamtquote von 4,6 Prozent! red

Stellenangebote Wir suchen ab sofort eine/n

Elektriker/in mit Berufserfahrung. FS erforderlich. Tel: 089 / 7 47 05 95 Fa. Mailänder Lipowskystraße 20 81373 München

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Schulabgänger aufgepasst! Große Ausbildungsplatzbörse im BIZ München · Die Agentur für Arbeit München präsentiert am Samstag, 6. Juli, von 9 bis 13 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) die große Ausbildungsplatzbörse für Schülerinnen und Schüler der Entlassklassen aller Schulformen. Rund 100 Arbeitgeber aus Industrie, Handwerk, Gastronomie und Verwaltung sind vertreten und freuen sich darauf, ihre zukünftigen Auszubildenden persönlich kennenzulernen. Viele Schülerinnen und Schüler, die in diesem Jahr ihren Abschluss machen, sind noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz. Auf der Börse erhalten sie die Gelegenheit, mit Betrieben direkt und persönlich Kontakt aufzunehmen. Wer noch für Herbst 2013 einen Ausbildungsplatz sucht, kann sich mit seinem aktuellen Zwischenzeugnis präsentieren. Dabei können

Reinigungskräfte (auch als Urlaubsvertretungen) für Objekte in Pasing, Feldkirchen und Innenstadt München in TZ und VZ gesucht. AZ: Mo-Fr ab ca. 8:00 Uhr. Tel. Fr. Zurnaci 0157/86846420 Prell & Baur

tung und Fotoshooting befinden. Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit, mit Arbeitgebern bzw. Personalchefs größerer und kleinerer Unternehmen in Kontakt zu treten und bereits erste kurze Bewerbungsgespräche zu führen. Die Ausbildungsplatzbörse bietet Schulabgängern eine ideale Plattform, hautnah etwas über verschiedene Berufsbilder zu erfahren. Dabei können sie Fragen stellen, Kontakte knüpfen und ihr Talent an Event-Stationen beweisen. Die Ausbildungsplatzbörsen im BIZ bieten Jugendlichen die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren und Kontakte zu Arbeitgebern zu knüpfen. Foto: Archiv

die Bewerber durch ihr Auftreten und ihre Motivation von sich überzeugen und so gegebenenfalls auch die ein oder andere schlechte Zensur ausgleichen.

FRISEUR/IN GESUCHT in Vollzeitoder Teilzeit. T. 089/342409

Pflegefachkräfte für betreutes Wohnen gesucht. Gute, leistungsgerechte Bezahlung! PflegePraxis Färberböck & Bethke, Falkenstr. 25, Reinigungskräfte (auch als Ur- 81541 München, PflegePraxis.Faerlaubsvertretungen)für Objekte in berboeck@gmx.de T. 089/62420497 Solln, Pasing und Innenstadt München auf 450,-Ä/Basis gesucht. AZ: Reinigungspersonal auf 450.- ¤ Mo-Fr ab ca. 17:00 Uhr. Tel. Fr. Zur- Basis für Supermarkt in München/West ges., Weitere Infos: T. naci 0157/86846420 08025/9921914 Mo-Fr v. 8-17 h Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nä- Boden und Parkettleger ges. T. here Infos unter: 0171/1919877 089/767010-60 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Zur Verstärkung unseres Teams Arzthelfer/in Gyn.Praxis auf in Garching suchen wir: Logistik400¤/Basis ab sofort 089/3567998 Mitarbeiter. Bewerbung@pvs-zmd.de Unglaublich! Mit telefonieren viel Geld verdienen! Unser jun- Leihomas & Nannys gesucht! ges Team su. Dich für sofort - den www.kids-concept.de kommunikationsstarken, redegeHaushaltshilfe (auch kochen) wandten Mitarbeiter in Festanstelab sofort für 2-3 Monate für Villa lung. Wir gehören zu den marktan der Cote d` Azur gesucht, Unführenden Unternehmen der Kinterkunft vorhanden, NR; T. dergartenfotografie. Deine Aufga089/987445 be ist es jährliche Fototermine abzusprechen. Wir lernen Dich Medizinische Fachangestellte schnell u. unkompl. ein. Standort für Teilzeit 10-15 Std./Woche in AllGiesing! Arbeitszeit.: 8-15h gemeinmedizin-Praxis, Münchenwww.profiportrait.de Kontakt: Denning, gesucht. Dres. Kaltwass.amende@profiportrait.de fon: ser/Wellenberger T. 089/931981 0800/9028000 Augenzentrum München-Süd. Suche 6 Vollzeitkräfte, auch oh- Wir suchen ab sofort für unseren ne Erf., pers. Vorstellung mit Le- Augen-OP im Krankenhaus Harlabensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, ching eine OP-Schwester/OTA/ Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü. MFA (40 Std.) Schriftliche BewerFirma su. Servicetechniker für bung bitte an Augenzentrum Kaffeemaschinen 0170/8651659 München-Süd, Diefenbachstr. 2, 81479 München od. Nebenjob! Wir brauchen Verstär- info@augen-arzt-muenchen.de kung beim Telefonieren und suchen Damen/Herren zur Termin- Zur Verstärkung unseres Teams vereinbarung mit unseren Kunden. in Garching suchen wir LogistikFlexible Arbeitszeiten, gute Bezah- Mitarbeiter. Email: lung mit festem Stundenlohn plus Bewerbung@pvs-zmd.de Bonus. (auch 450.¤ Wir suchen ZFA und AZUBI ab Basis/Teilzeit/Freiberufl. möglich). 1.9.2013 für unsere moderne, quaMelden Sie sich bitte unter T. litätsorientierte Praxis in Obersend089/20004466 besser noch ling. Es erwartet Sie ein tolles Team muenchen@profimag.de und günstige Arbeitszeiten. Dres. Suchen Kraftfahrer mit CE für Gajdos & Szinte, Aidenbachstr. 30, Auslieferungstouren im Großhan- 81379 München, 089/782898 del mit 12t LKW/Frigo. Deutsch in www.gajdos-szinte.de Schrift/Sprache 0151/20305551 Bis 23¤/h von zu Hause aus mögImmobilienkaufmann/-frau für WEG- u. Mietshausverwaltung ab sofort ges., Knaust Grundverw., Bewerbung: info@knaustgrund.de

lich! Leichte Tätigkeiten wie z.B. Prospekte falten und kuvertieren, bei freier Zeiteinteilung! 062177732444 TT Mannheim

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Daneben beteiligt sich die IHK München und Oberbayern wieder mit dem sog. IHKMeeting Point, an dem sich die Stationen Berufs-Coaching, Styling-Bera-

Weitere Informationen zur Ausbildungsplatzbörse inklusive der teilnehmenden Betriebe, Kammern und Innungen unter www.arbeitsagentur.de/muenchen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bewerbungsunterlagen sollten mitgebracht werden. red

Große hausärztlich/fachinternistische Gemeinschaftspraxis sucht ab sofort zur Verstärkung des engagierten Teams eine freundliche Medizinische Fachangestellte/Krankenschwester (Vollzeit) gerne mit Berufserfahrung. Hartstraße 52, 82110 Germering, Tel. 0 89/8 00 70 79 10 Schmerzzentrum Dr. Kammermayer Dr. med. S. Kammermayer (Anästhesist, Algesiologe) am KH Barmh. Brüder, Romanstr. 93 a, 80639 München sucht ab sofort

Med. Fachangestellte(n) auf 450-¤-Basis. www.schmerzzentrum-nymphenburg.de

Hausarztpraxis in Fürstenried sucht engagierte/n

Arzthelfer/in in VZ . (übertarifl. Lohn, freundl. Team) Bewerbungen Telefon 089 / 75 30 26 oder mail: k.m.schmid@t-online.de Die Münchner Suppenküche sucht ab sofort für unsere Lebensmittelproduktion:

Lagerist (m/w) Wir suchen ab sofort:

Steuerfachangestellte m/w Assistent/in mit s. guten Englischkenntn. Finanzbuchhalter/in Fremdsprachenkorrespondent/in Rechtsanwaltsfachangestellte m/w IT-Systemadministrator m/w mit Übernahme/Direktvermittlung Brunner´s Zeitarbeit GmbH Frauenstraße 32 · 80469 München Telefon 29 44 68 info@brunners-zeitarbeit.de

in Vollzeit 40 Std./Wo Voraussetzungen: • Führerschein Klasse B • mehrjährige Berufserfahrung • EDV-Kenntnisse

Bürokaufmann (m/w) in Vollzeit 40 Std./Wo. Voraussetzungen: • Organisationstalent • Sichere Anwendung der gängigen Officeprogramme • Freundliches und kundenorientiertes Auftreten

Telefonverkäufer (m/w) in Teilzeit 20-25 Std./Wo. Voraussetzungen: • Kommunikationsstarke Persönlichkeit • Hohe Markt- und Kundenorientierung • Einschlägige Berufserfahrung in der Kundenbetreuung Für unsere Suppenbars:

Filialmitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit Voraussetzungen: • Freundliches und kundenorientiertes Auftreten • Sinn für Hygiene • Gepflegtes Erscheinungsbild Bewerbungen per email an: info@muenchner-suppenkueche.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen ab sofort oder zum 1.9.2013 eine/n

Azubi zum/r Verkäufer/in gerne auch Berufswechsler. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Wir suchen Verstärkung für unser Facility Management in Martinsried:

Hausmeister (m/w) mit Erfahrung ab sofort auf 450-€-Basis, zeitlich flexibel nach Absprache für z.B. folgende Aufgaben: Reparaturen, Büroumbauten, kleine Botenfahrten, Pflege der Außenanlagen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an telegate AG, Personalabteilung, Fraunhoferstraße 12a, 82152 Martinsried. Bei Rückfragen steht Ihnen Heike Schwarz unter Telefon 089 / 89 54 18 27 zur Verfügung.

Monteure f. Heizkostenvertr. Wasser und Wärmezähler f. gr. Abrechnungsunternehmen ges. Falkenhaingmbh@t-online.de Heizungsableser für München im Norden und Westen gesucht. Falkenhaingmbh@t-online.de Engagierte Mitarbeiter/-in für seriöse Kundenberatung gesucht. Fa. Hahn Bauelemente T. 081312975975 Erfahrene Vorarbeiter für Gebäudereinigung, Raum München halbtags (früh 6-10 od. abends 1620 h) gesucht, auch Nettobasis möglich. Dr. Hoffmann Gebäudedienste T. 089/32208125 Erfahrene Objektleiter für Gebäudereinigung, Raum München halbtags (früh 6-10 od. abends 1620 h) gesucht, auch Nettobasis möglich. Dr. Hoffmann Gebäudedienste T. 089/32208126 Erfahrene Hausmeister für Gebäudereinigung in München v. (712h) gesucht. Dr. Hoffmann Gebäudedienste T. 089/32208126 Su. Reinigungspersonal f. Hotel ab sofort! T. 0174/8316845 Fr. Trivundic office@cc-alexander.de Textilreinigung sucht erfahrene/n Bügler/in 0163/7191323 Putzhilfe, 14 tägig nach Ramersdorf ges., T. 089/21961325 Versicherungsvertreter/innen im Vor-/Ruhestand gesucht! Für die Betreuung unserer Bestandskunden! Bezahlung: 450.- ¤ Basis oder freiberuflich möglich. Bewerbung an: muenchen@profimag.de od. T. 089/20004466 Wir suchen engagierten und freundliche Taxifahrer/Innen für unsere Isarfunk-Flotte! Ausbildung gratis!!! Bis bald. Kontakt: 089/540469666 Kipper-Fahrer/in mit Erfahrung für LKW-4-Achser (FS Kl. II) f. den Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager, T. 089/31859810 Schulbegleitung als FSJ ges. in SJ13/14 f. Inklusionskind in Montessori-Schule Clara Grundwald Unterschleißheim. T. 089/31837581 www.montessori-unterschleissheim.de Familie in Sauerlach sucht zuverl. Haushaltshilfe, ca. 20 Std./ wö. Mo.-Do. nachm., wohnen evtl. möglich. T. 0157/84960262 Wir su. Transportunternehmer mit eigenem Transporter, hoch lang für feste Touren in der Nacht. Deutsche Sprache ist erwünscht. Bei Interesse VIA Logistik GmbH. T. 0176-72213494

Nr. 27 · Mi., 3. 7. 2013

Wer sortiert meine Belege? T. 0151/56011297 ab 17:00 Uhr Erzieher/In päd. Assistenz auf 450¤/Basis, 3 Nachm./Wo., für Mittagsbetreuung, Schulferien frei. Montessorischule Clara Grundwald, U’schleißheim T. 089/31837581 www.montessori-unterschleissheim.de Fahrer Kl. 3 mit eigenem PKW vorzugsweise Kombi auf 400.- ¤ Basis & Spritgeld gesucht, T. 0172/8584951 Eilkurier sucht selbständige/r Fahrer/in, hoher Umsatz - geringe Gebühr, Tel. 089/777099 F.d. Betriebsgastronomie su. wir (m/w): 5 Köche, 8 Kü.-Hilfen in VZ/ TZ. In VZ/TZ arb. Sie Mo-Fr im Frühdienst. Für Sonderveranst. su. wir (m/w) 15 Servicekräfte. Gerne auch Neueinsteiger. Die Arbeitszeiten sind flexibel. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! T. 238881330, muenchen@7s-gastronomie.de 7(S) Gastronomie München (AÜ) Dr. sucht offenes Mädl für gelegentliche Begleitung Mehr? T. 0151/20100512

Wir stellen ein: Lageristen (ausschließlich mit Kfz-Teile-Erfahrung) Mechaniker/Mechatroniker Lkw Mechaniker/Mechatroniker Pkw Kfz-Spengler Pkw Bewerbungen an Herrn Belger:

OBMA Service GmbH Nutzfahrzeug- + Omnibuszentrum Fürstenfeldbruck Landsberger Str. 69 · 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141/3 23 42 18 · Fax 08141/3 23 42 38 jobe@obma.de · www.obma.de

Fahrer/Lagerhelfer, Do. 9-18 Uhr auf Mini-Job-Basis ges. ab 23 J., Humanclean, Tel. 750764090 Wir suchen für unsere moderne orthopädische Praxis im Zentrum von Mü.-Solln zur Verstärkung unseres Team freundliche Arzthelfer/in ab 1.9.13 in Voll- /Teilzeit (ggf. mit Rö-Schein). Bewerbung per mail an: f. mackel@gmx.de, www.drmackel. Student, Aushilfe m/w ges., f. Fahrzeugservice u. Fahrten; arwe Service GmbH, Mü.-Hbf., w.dickhaut@arwe-service.de, Tel. 0172/8312585 Gauting: Familie sucht Haushaltshilfe. 089/23076700 Seriöse Premium-Begleitagentur bietet aufgeschl. zuverl. jg. Damen Top-Job mit Traumverdienst. 100% Diskretion!, T. 0178/3672017 www.escort-inspiration.de Reinigungsfrauen für Büroreinigung vorm. (Minijob ¤ 200 mtl.) ges. Veda GmbH, Tel. 0170/6079226 Su. Reinigkraft n. Berg a. Laim Baumkirchnerstr. Sa. 9-13 Uhr Mini-Job, Tel. 089/9043969 Friseur/in ges., TZ/VZ, 12473321

Hausärztlich-internistisches Praxiszentrum in München-West sucht motivierte und flexible

ARZTHELFERIN/MFA

(m/w) Aussagekräftige Bewerbung bitte an Bewerbung2you@gmx.de Infos unter www.zim-muenchen.de

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 3. 7. 2013 · Nr. 27

München erfolgreich

34 Stellenangebote

Jungfriseure m/w

Bürofee m/w Auf Basis eines 400-¤-Jobs suchen wir eine Bürofee. Das sollten Sie mitbringen: Ordnungsliebe, Hartnäckigkeit, gute Kommunikationsfähigkeiten, Umgang mit Ofﬁce, buchhalterische Kenntnisse. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: Das Stilhaus GmbH & Co. KG Barbara Schütte info@das-stilhaus.de

für unsere Salons in München gesucht. Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Christine Murina: 089 / 23 07 73 09 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH (040 / 2 00 06 56)

Stellen ein:

Bürohilfe gesucht,stundenweise! Wir suchen für unser Büro in der Lindwurmstraße eine Bürohilfe (Sekretariatsaufgaben) für ca. 15 20 Stunden die Woche. Bitte bewerben Sie sich unter email: n.haslacher@betterground. com. Für Rückfragen: T. 089/76776194-0 Zusatzeink. f. flex. Rentner/in Frühstücksvorbereitung auf Abruf. Bereitschaft zum Frühdienst ist Voraussetzg. 400,-¤ Basis, Sa., So. u. Feiertage frei. U2 Frankf. Ring/ Knorrstr., Tel. 089/ 44118888 Mod. Kleinbetrieb ab sofort Elektriker (m/w) m. Berufserf., FS erforderlich, VZ, Tel. 089/7470595

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20 info@pm-gebaeudetechnik.de

Servicekräfte auf 450,00 ¤-Basis gesucht „Die HEXE“ in Gröbenzell Ihre Bewerbung an: info@die-hexe.de, oder Die Hexe, Kirchenstr. 2, 82194 Gröbenzell

Münchner Handwerksbetrieb (Rollladen- u. Jalousienbau) su. Bürokauffrau od. -mann, zur Sachbearbeitung m. techn. Verständnis, idealerweise aus d. Sonnenschutzbranche. Dietmar Göbert GmbH, T. 089/35776160 oder Email: info@dg-goebert.de Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,5 Std. Mü.-Schwabing zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Flex. Verkäuferin auf ca. 400 ¤ Basis f. Fil. nach Mü.-Haidhausen ges. (- keine Stud. -) Tel. 08031/381200, Mo. - Fr. 8-17 Uhr!

Für unsere Zentrale in Gräfelfing suchen wir ab sofort eine/n - Verkäufer in Vollzeit für unsere Bedienungstheke (Fleisch/Wurst) - Spülkraft (m/w) auf Minijobbasis (von Montag bis Samstag, tägl. 19:30 – ca. 20:45 Uhr).

Einen tollen Verdienst (bis 6.000,-¤ mehr) bietet exklusive Begleit/ Escortagentur hübschen und zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) haupt-/nebenb. Tel. 0152/ 34383066, www.rose-excort.de

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung an: Frau Eva Klotz Tel.: 089 / 89 19 84 64 (8 – 13 Uhr) Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage, Nageldesign inkl. Dipl. auch abends o. am WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner Küchenhelfer (m/w) für abends in Giesing ges., T. 0151/66506780 Erotik Massage-Studio su. symp., dt.spr., Damen bis 35 J., kein Sex! Top Verdienst, T. 0176/75001971 Zahnarztpraxis am Marienplatz sucht freundl. ZMA in VZ/TZ für die Assistenz + Prophylaxe, T. 295512 Bürokaufmann/frau für selbstständige Bearbeitung aller Aufgaben im Büro sowie Sekretariat gesucht. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: MAS Unternehmensberatung z. Hd. Herrn Jellen, Lochausener Str. 207, 81249 München

Unser Vertriebsteam braucht Unterstützung! Von September bis Mitte Dezember 2013 suchen wir

Su. wieder Spengler sofort, T. 0170/8003548 tags

Sachbearbeiter/innen

SUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) in VZ./TZ für Restaurants in München. Bieten Aufstiegsmöglichkeiten! Kontakt: Personal@subway-by.de,

NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Engagierte Taxifahrer/innen Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarTel. 089/84038434 funk-Taxizentrale, 54379579 ¤500,-bis ¤1000,- monatlich! http: //6179421.bewerber24.com/ Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. Mü. Bäckereifiliale sucht z. 02429/901459 nächstmögl. Termin bei sehr guter Bezahlung kompetente und erfah- Kurierfahrer/-in aus München rene Filialleitung. Bewerbungen mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort bitte schriftlich an bewerbung@ludwigsbar.de oder für ca. 2-3 Std. tägl. Vor-und Nachan Herrn Kadzioch, Schulenburg- mittags gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbunstr. 11, 81369 Mü. gen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191 Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Sex), anlernen mögl., gerne AusT. 71034934 länderin,150¤/Tag, 089/12024041 Nette, freundliche Aushilfsbedienung gesucht, nähe West- Wir su. eine flexible u. modebewußte Teilzeit-Verkäufer/In park, Tel. 089/571567 für Kleidung u. andere schöne DinNachwuchs Führungskräfte für ge. Bitte melden Sie sich unter Restaurant Management gesucht. 089/39293478 oder Schnelle Karrieremöglichkeiten, mein@lieblingsladen.eu, gute Deutschkenntnisse erforderwww.mehr-wissen-id.de/2043 lich. Kontakt: Flex. Aushilfe auf 450,-¤ für personal@subway-by.de Kiosk n. Moosach ges.; Sie sollten 400.monatlich, Tel. weibl., deutschspr. u. jederzeit ein089/71692461 setzbar sein. Tel. 089/5803169 Suchen ab Sept. 2013 ein MFA abends als tatkräftige nette VerstärZuverlässige Taxifahrer m/w kung f. unser Team in kindergesucht! Freundliches Unternehherzl. Praxengemeinschaft i. Mü.men in der Ossinger Str. 2, Tel. 089/ Solln. Wir bieten flex. Arb.-Zeiten 71000498; www.taxi-westpark.de u. gutes Arbeitsklima i. einem langjähr. bewährten Team. Zunächst Kantine in München, sucht ab soals Schwangerschaftsvertr., ca. 25- fort, von Mo.-Fr. von 11 Uhr - 13 30 Std./Wo., evtl. spätere Übern. Uhr, Allroundkraft im Minijob-Bereich. Tel. Bewerbung unter mögl. T. 0157/79368368 089/1572110 Su. Fahrer/in für Frischdiensttransporte für 12t LKW im Groß- Suche junge(n) Stylist/-in in raum München, Tel. 0170/2455423 Vollzeit in München Laim, Tel. 0151/50841330 Verbessern Sie mit uns die Lebens- und Ernährungsge- Kraftfahrer FS Kl. C auf 450,-¤wohnheiten der Menschen welt- Basis ges., Tel. 0160/4365790 weit Tel 089-63859563 Ihre Chance 2013! Renommiertes www.mehr-wissen-id.de/2023 Immobilienunternehmen sucht enExklusives Massagestudio sucht gagierte u. sympathische MitarbeiFrauen bis 35 J! Kein Sex! Top Ver- ter (m/w auch branchen- fremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten dienst! 0163/7284792 bei flexibler Zeitein- teilung. HB/NB Su. Reinigungskraft, 450,-¤ BaHerr Siebert, Tel. 089/45211313 sis f. Objekt in Trudering 2 x wöchentl. Mo. u. Fr. Tel. 0178/3259231 WESTEND. Wir suchen ab sofort Aushilfen f. Bürotätigk. wie Ablage Dermat. Praxis, Innenstadt su. u. Rechnungsw. Halbt. oder 400¤, aufgeschl. u. komp. MFA zur Tel. 0171/6334433 Verstärkung unseres Teams i. VZ/TZ, email: vonliebe@t-online.de Rentner od. Student f. gelegentl. Arbeiten in Garten od. Haus n. ForNiveauv. Top Erotik-Mass.stenried gesu., T. 756822 Stud. su. nette Kollegin. (Kein Sex) Anlernen ist mögl. T. Ruhige u. fürsorgl. Dame f. Gehbegleit. gesu., T. 573569 0160/97580182

chicco di caffé su. für verschiedene Standorte in München: Barista, Standortleiter/in, Helfer/in in der Erf. Bodenleger (keine Sub.) gt. Küche, Einzelhandelskaufmann/Bezahl., Mü./Umgeb., 09549/988355 frau n VZ, TZ od. als Aushilfe. Bitte Film Damen Topgeld 0171/2077018 bewerben Sie sich unter www.chicco-di-caffe.de ! Eventhelfer o. 7,5to! Motiviert f. Nebenverdienst durch Werbefo- Veranstaltungstechnik Auf-/ Abbau. lien auf Ihrem PKW mtl. 50- 590 ¤ Einarbeitung? Gerne. 450¤/ TZ. Jetzt ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, bewerben: T. 089/89056710 Tel. 05874/98642817 jobs.muc@iambra.de

zur Aushilfe (ganztags, 40 Std./Woche) für unsere Auftragssachbearbeitung (inkl. telefonischer Kundenbetreuung). Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, gute Einarbeitung und ein nettes Kollegenteam. Bitte bewerben Sie sich schriftlich beim Kallos Verlag und Versand GmbH Konrad-Zuse-Bogen 10, 82152 Krailling Tel. 0 89/8 94 13 31 11, Frau Denk oder per E-Mail an denk@kallos.de

Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900

Zur Verstärkung unseres Teams su. wir ab sof. eine/n freundl. med. Fachangestellte/n (MFA) für unsere Praxis in Pullach (Internist/ Frauenärztin) in Teilzeit. Wir freuen uns über Ihren Anruf od. schriftl. Bewerbung, Tel. 089/7930150, Dres. Schuster & Hess, Kirchpl. 7, 82049 Pullach

Der Münchner Stellenmarkt Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. arbeiten gewöhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei & Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Suche nette/n Kollege/in (manuelle Therapie) bevorzugt (Kinder-) Osteopathie zur Mitbenutzung (1/2 Woche) meines schönen Therapieraumes (18 m2, Einricht- ung vorhanden) in Maxvorstadt/ Neuhausen Tel. 0176/61039151 Zuverl. Putzkraft sowie Spülerin mit Erf. in Teilzeit (Sa., Di., Do., 18. 30-22.30, So. 17.30-21.30 h für Feinkost - Imbiss im Pasinger Bahnhof gesu., T. 089/89664941 Reinigungskraft f. Objekt in Boschetsrieder Str. gesu., AZ: Mo- Fr 7-9 h, T. 05404/9943048 Mitarbeiter/-in f. Grillstation am WE im Biergarten sowie Rentner/- in od. Ehep. f. kl. Rep.arbeit. u. Reinig. gesu., T. 0170/8081209 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Suchen zuverlässige Arbeitsksraft/Rentner auf Stundenlohnbasis als Hausmeister- /Winterdienst für unser Anwesen in der Hansastr./Westpark, Tel. 0160/99131014 Arzthelfer/in (Teilzeit) gesucht in Allgemeinpraxis im Mü.Westen Tel. 0172/8780566 Sprechstundenhilfe (gerne MfA) m/w ab sofort für große Arztpraxis nach. Laim gesucht Tel. 569692 od. management@willerding.de Fam. in Solln sucht Haushaltshilfe, Mo.-Fr. ca. 2 Std. pro Tag, Tel. 12476188 Su. flex. Aushilfe für Sonnenstudio Tel. 0177/6410363 Bäckerei am Westkreuz sucht erfahr. Aushilfen m/w. Bewerbung unter: agnes.bild@yahoo.de MedizinStyle sucht MA auf 450,-¤ Basis f. Verkauf & Onlinetätigk., gute Engl.-, Deutsch- & Internetk., Bewerb.: info@medizinstyle.de Versierte, freundliche Arzthelferin, halbtags, für Allgemeinpraxis/ Laim in nettem Team gesucht! www.praxisvonspecht.de FRISÖR/IN für Damen u. Herren ges., SALON HEIDI, Obermenzing, Tel. 089/8111342 o. 089/874231 Mittagstreff in Pasing sucht ab September BetreuerIn mit pädagogischem Engagement. Minijob. Mittagstreff_Schererschule@gmx.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Kinderhaus München l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V. l Sinan*Mobilya

A.S. Handels GmbH

l Drucker Tankstelle Ottobrunn

l Agentur promoAgenten Ltd & Co. KG

l Helfende Hände gGmbH

Tel. oder Email

Fürstenrieder Str. 267 80687 München

16 6 - 12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de k.A.

Erzieher, Soz.-Päd. Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 Fr. Stöger

SPS-Praktikant I/II

l Süd Dach

Hochstr. 43 81541 München

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

Jahrespraktikant/in

l All 4 Hair

Margreider Platz 1 85521 Ottobrunn

089 - 66 66 00 47 Hr. Abebig

Verkäufer/ Möbelmonteur

Rosenheimer Landstr. 25 85521 Ottobrunn

089 - 60 80 69 70 Hr. Schilling

Infanteriestr. 19 80797 München

Köferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München

089 - 55 27 58 80

Plätze Dauer

8 Mon. ab 1.9.13

2 – 4 Wo. 1 – 4 Wo. mind. 6 Mon.

Berufsbild

Firma

Adresse

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

Friseurbedarf-Großhandel

l Nice Hair Friseur

Einzelhandel

l Edelman GmbH

Werbeagentur

l Harlachinger

Jagdschlössl GmbH

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13 –31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in

l Kinderkrippe

Die kleinen Ritter

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Lobelienweg 41 80689 München

089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

Kirchenstraße 10 82194 Gröbenzell Marsstr. 13 81241 München

08142/6553919 1–2 info@sued-dach.de 089/59998866 k.A. info000@t-online.de

Landsberger Str. 509 81241 München

089/82989227 k.A. info000@t-online.de

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelman.com

Büroassistent/in Bürokaufmann/-frau

Geiselgasteigstraße 153 München

089/30906760 Hr. Keipp

Koch, Restaurantfachmann

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

1 – 2 Wo.

Tätigkeit

Dachdecker

2 Wo.– 6 Mon. Groß- und Einzelhandelskaufmann/-frau 2 Wo.– 6 Mon. Friseur/in

1 Wo.

Gebr. Schäfer GbR in Gröbenzell sucht: Finanzbuchhaltung für Immobilienverwaltung m/w Teilzeit 15 Std. / Woche Vor- und Nachmittag Finanzbuchhaltung (Lexware) Allg. Bürotätigkeiten mit Parteiverkehr Ihre vollständige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bitten wir per Email an job@schaefer-matten.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Treppenhausreinigungskraft (m/w). Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die unser Team im Bereich der Treppenhausreinigung ab sofort in Germering unterstützt.Haben wir Ihr Interesse geweckt, melden Sie sich bitte bei 089 Immobilienmangement. 089/599887777

Friseur/Jungfriseur m/w Teilzeitstelle frei Du suchst eine neue Herausforderung und hast Spaß am Friseurberuf. Du liebst selbstständiges Arbeiten, erwartest leistungsgerechten Lohn und flexible Arbeitszeiten, dann bewirb dich bei uns.

Haarstudio Laim Coiffeur Interstyle München-Laim Telefon 0176 / 62 59 78 32

Die Pasinger Fabrik GmbH, Kultur- und Bürgerzentrum der LH München, sucht ab sofort langfristig einen handwerklich begabten und freundlichen Studenten als

Aushilfs-Hausmeister für jeden 2. Samstag, 10 – 23 Uhr Bitte melden Sie sich bei Fr. Claudia Adam Tel. 82 92 90-20 August-Exter-Str. 1, 81245 München

Auf 400,– ¤-Basis suchen wir zur Unterstützung unseres Produktionsteams (Standort Gräfelﬁng) einen handwerklich begabten, belastbaren Mitarbeiter, gerne auch rüstigen Rentner. Vorkenntnisse in der Metallbearbeitung bzw. Zerspanung sind wünschenswert, aber nicht Bedingung.

Tel. 089 / 898 147-138

Haushalt mit links?

neue Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@muenchenweit.de

ZMA / ZMP / ZMF (m/w) für Prophylaxe / Assistenz Voll- oder Teilzeit und

AZUBI (m/w) zur ZAHNMEDIZINISCHEN FACHASSISTENZ Wir sind eine junge, modern eingerichtete Praxis, mit einem ganzheitlichen Leistungsspektrum. Unsere Behandlungsschwerpunkte sind: · Ästhetische Zahnheilkunde · CNC-gestützte Anfertigung v. Kronen in einer Sitzung (Cerec®) · Professionelle Zahnreinigung und Vorsorge · Implantatgetragene Zahnrekonstruktionen · Alters- und Jugendzahnheilkunde Tätigkeitsschwerpunkte u.a. · Eigenständiges Führen der Prophylaxeabteilung · Pflege und Durchführung Recall · Beratung der Patienten hinsichtlich Mundgesundheit Ihr Profil · Erfahrung und Freude im Umgang mit Menschen · Organisatorisches Talent · Versierter Umgang mit dem PC · Freundliches und selbstbewusstes Auftreten · Mittlere Reife + abgeschl. zahnmed. Berufsausbildung Wir bieten · Ein modernes und freundliches Arbeitsumfeld · Angemessene Bezahlung · Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung · Interessante Arbeitszeiten Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung. Für Fragen melden Sie sich bitte per E-Mail bei Fr. Hornberger. info@zahnarzthypnose.de

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger · Zahnärztin Eversbuschstraße 3 · 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 · www.zahnarzthypnose.de

www.12job.de

Su. ab sofort ausgebildeten KFZ-Mechatroniker T. 089/87128250

Haben Sie ein Herz für Senioren? Senioren fühlen sich Zuhause am wohlsten. Duch nicht-medizinische Betreuung und Unterstützung im Haushalt helfen Sie Senioren so lange als möglich Daheim leben zu können. Rufen Sie an bei: Homeinstead München, Tel. 089/889690580 Für die Reinigung unseres Bürogebäudes u. leichte Hausmeistertätigkeiten in der Cimernstr., Nähe Waldfriedhof, suchen wir zuverlässige Reinigungskraft (Ehepaar), Tel. 089/74896724

Nr. 27 · Mi., 3. 7. 2013

1A Maler, Fliesenl. 089/93950495 Fahrer/Lagerhelfer, Di. 9-18 Uhr, auf Mini-Job- Basis dring. ges., Gründl. zuverl. Frau sucht Putz- FS Kl. III, Mind.Alter 23 J., bitte Be/Bügelstelle. T. 089/12283681 werbung an: Maler su. Auftr., 0176/26266111 info@humanclean. de od. Humanclean, Eichenstr. 15, 82061 Neuried. Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Pflegebetreuung, HaushaltshilBüroreinigung, Tel. Hausfrauenart. T. 08121/971118 fe, 0176/24915201 Frau su. Arbeit z.B. als Kassiererin o.ä., tags o. abends, 0152/11908401 Erf. Buchhalterin FiBu, Löhne, Datev su. Nebentät. ca. 1Tag/Wo. Noch Bügeltermine frei für den o. std.-weise, T. 01573/5574280 Münchner Norden und Westen, Tel. 0151/23817933 Ungar m. Deutschkenntn., seit Freiber. gepr. Sektr., 54J. hat 25 Jahr. Erfahr. m. Pferden su. Arbeit evtl. m. Unterkunft, noch Kapaz., Tel. 0175/6014363 0178/8310703 Gas-Wasser-Heizung-Inst. sucht Objekte z. Reinigen ges. Praxis, Arbeit. T. 0160/2092327 Büro, Fe.-Reinig. etc. Rüst., flex. Rentner m. FS su. fe- 0176/23638818 sten 450,-¤-Job (auch Erled. u. Fahrten aller Art). T. 0178/7032250 Su. Putzst. in Büro/Praxis u. Treppenhaus, T. 0175/8517514 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Su. Putzstelle T. 0152/09581789 Reinigungskräfte f. abends ges. Su. Nebenjob abends ab 17 Uhr, Tel. ; 0176/23638818 Tel. 0176/55434274 Nette fleißige Frau mit guten Deutschkenntnissen su. Stelle als Zuverlässige Polin sucht PutzAltenbetreung-/pflege 24 Std. mit stelle, Tel. 0163/9105549 Unterkunft, Tel. 0157/89247261 Su. Putz/Bügelst. T. Suche für Freitag-Vormittag 0151/66981107 Nebenjob (Fahrer, leichte Gartenod. Hausmeistertätigkeit etc.), Füh- Tüchtige, zuverl. Frau su. Putz-/ rerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger Bügelstelle. T. 089/12283681 vorhanden. Angebote bitte an: Su. Putz-Bügelst. 0176/67722037 FritzSchweiger@gmx.net

Zahnarztpraxis in Gräfelfing su. AZUBI ab Sept. 2013, überdurchschn. Bezahlung, sowie TZ Su. Putzfrau, Tel. 0176/96988437 ZMA, Bewerbung: susanna.lucas@gmx.de, oder Tel. Stud. Hilfskräfte gesucht für 089/8958173 Verwaltung, Tagung, Kurse an: Sendlinger Augustiner sucht net- organisation@gfhev.de te, freundl., erfahrene ServicemitarPutzfee ges., 3 Std./Wo. i. Solln, 10 beiter zur Aushilfe für Früh- od. SpätEuro/Std., Tel. 0179/1278554 schicht, Tel. 089/7470925 oder kontakt@sendlinger-augustiner.de KG-Praxis su. Physiotherapeut/in 2x wöch. nachm., 450¤Ing. Büro in Neuried sucht techB., T.7593999 nisch versierte Büroassist/in in Teilzeit, erforderl. MS-Office, Bewer- Taxifahrer gesucht Tel. 7591104 bung an: Putz-/Bügelstelle mit Erfahinfo@energieberatung-sprenger.de rung für modernen Haushalt, 14Malersubunternehmer gelernt, tägig (Mittw. Nachmittag 4 Std.) zuverlässig, selbstständig gesucht. gesucht., Tel. 089/7141766 Tel. 0175/2222558 Wäscherei und Reinigung sucht Kinderbetreuerin mit PKW für erfahrene Büglerin, bis 30 Std. Fam. mit 2 Ki. (4 und 1,5J.) nach /Wo.,T. 7932466 o. 0176/84765055 Obermenzing ges. für je 1 Wo. /Monat: Di. 14.30-17 Uhr, Mi. + Do. 16-19 Uhr, Tel. 089/54479432 (www.familienservice.de) Putzfrau für Büro + privat ges. 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. Karlsfeld + Allach, T. 08131/3335890 089/66653088 Frau Kraus Sie suchen Tiersitting? Dann sind Sie bei mir richtig. 20 Jahre ErErf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Pizzafahrer 3x wöch. abends ab fahrung mit Hunde und Katzen. n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 sof., m. eig. PKW ges., T. 57951927 Auf einen Anruf würde ich mich Erfahr. Putzfrau su. Stelle in Vertrieb im Mü.-Westen sucht freuen. Tel. 0176/25294873 gelernte Bürokauffrau, freibe- Haushalt od. Büro, 0176/51706826 rufl., für 3 Tage/Woche, versiert in (Bilanz)Buchhalterin/Wirtsch.- Sie suchen Babysitting? Dann Computer, m. Engl.-Kenntn., an Kaufmann, langj. Erfahrg. in Steu- sind Sie bei mir genau richtig. Mit selbst.-arbeiten gewöhnt, email: erkanzlei su. neue Herausfordg., Arbeitszeugnissen, 1 1/2 Kindergartenerfahrung. Sehr flexibel Tel. info@wellconn.de, Frau Schneider, Tel. 089/28857313 0176/25294873 Tel. 089/71000718 Su. Putzstelle 0176/76568106 Erfahrener Bilanzbuchhalter, Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch Deutschspr. Putzfrau (Pl.) hat langjährige Berufserf Buchhalmit! Wenn Sie wollen, jede Woche noch offene Termine Do. + Fr. 2- tung, Lohn, Steuern, Controlling an über 177825 Firmen und auch 3 Std., mögl. 14-tägig-langfristig, Bilanz sucht Nebentätigkeit Haushalte des Mü. Süd/Westens. Tel. 089/86466862, bitte ab 18.00 ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Uhr nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Ihre Putz-Perle! 089/95404820 Su. Putzstelle, T. 01577/4360970 Rausholen. Telefonische AnSeniorenbetreuung m. Herz, Nette zuverlässige Polin su. zeigenannahme: 546555 sympath. und zuverl. Deutsch-Polin Chance 2013! Alteinges. Mü. Im- 46, hilft Ihnen bei der Bewältigung Putz-/Bügelstelle, T. 0157/84559637 mob.unternehmen sucht Sie! ihres Alltages i.Teilzeit Beste Ref. Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, HB/NB, Quereinsteiger willkom- vorh., 0176/31134365 Bügeln, Pflege, Tel. 0151/66964901 men. Schon in der Einarb.phase sehr gute Verdie.möglichk., kein Fleißige poln. Putzfee sucht Erf. u. zuverl. Frau such Putz- u. Bügelst., Tel. 0160/4186198 AD, Fixum mögl., Fr. Schildberger, Putzstelle T. 0152/33958934 Tel. 089/45211226 od. Maler su. Aufträge 01797208609 Su. Putzst. T. 0151/63349713 0170/8915934 Dt. Gebäudereinigung sucht ge- Su. Putzst. Büro, Cafe, priv., Tel. Zur Verstärkung unseres netten werbl. Objekt zum Reinigen, T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Teams suchen wir eine/n enga- 0177/8357908 gierte/n Verkäufer/in in Teilzeit für Maurer su. Arb. 0172/1312326 20 Std./Woche. Freundlichk., Inter- Erfahrene Pflegerin sucht eine esse am selbstständigen Arbeiten, nette Stelle ab sofort im Senio- 24h Seniorenbetreuung, Frau sowie gute Deutschkenntnisse sind renhaushalt, 24 Std. Betreuung. T. Steltner, T. 089/39290666 od. Voraussetzung. Bittners Kiosk und 0157/850627827 08131/3321203 od. 0171/7402205, Cafe Bahnhofstr. 46, 82152 Pla- Industriekfm. (Rentner) sucht Hausmeister Gart. (1 Zi.) negg, Tel. 0179/6995745 Arbeit Büro/Verw.Vertr. auf 450,- 96176460 ¤ Basis. T. 089/54404032 Suche deutschsprechende Putzfrau nach Pasing, 14-tägig, 4 Stun- Bilanzbuchhalterin, Steuerfach- Kinderbetreuerin aus Polen, su. Arbeit, T. 0151/66214456 den, 13,-¤, Tel. 0163/9150717 wirtin, langj. Berufserfahrung in alAzubi 2013 u. Aushilfe gesucht! len Bereichen des Rechnungswe- 24-h Seniorenbetreuung und Capelli Friseur GmbH, Gräfstr. 113, sens sucht neue Herausforderung Haushaltshilfe, individuell und 81241 München, Tel. 089/82908188 (gerne auch Teilzeit od. std.weise) günstig, Tel. 089/12139134 T. 0170/4316486 Achtung: Zuverl. Objektleiter WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, fürein Objekt in Germering ge- Zuverl. Mann sucht Fenster und Tel. 0152/08264560 etc., T. sucht. AZ: Mo-Fr. ab 13h. Kumment Treppenreinigung FLIESEN, MAUERN, MALEN GmbH, Tel. 0800/1237777 (geb.- 0160/97340499 Tel. 0152/08264560 frei) Su. Arbeit auf Bauernhof mit 24-h Seniorenbetreuung u. Wohnmöglichkeit 01522/8169437 Su. Gartenarb. T. 015789262765 Haushaltshilfe, individuell u. günErfahrene u. zuverl. Frau sucht Putzhilfe mit Erfahrung sucht stig. 콯 089/12139134 Stelle, Tel. 0151/66421068 Putzstelle T. 0176/73969445 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Garten-Arbeit T. 0175/9464163 Krankenschwester übernimmt Info. 콯 09402/938415 Seniorenbetreuung, 0177/4828842 www.nails-company.de REINIGUNGSFIRMA reinigt Büros/ Maler, Maurer Fliesenleger sucht Freundliche, nette Arzthelferin Treppen etc., T. 089/23154114 Arbeit, Tel. 0151/63412488 (m/w) für ca. 30h in Allgemein- Sie su. eine Finanz/Bilanzbucharztpraxis (Naturheilverf.) Mü.- halterin f. 1 Tag i. d. Woche? Ru- Frau su. Putzstelle 0163/7948731 Süd/West gesucht, Mobil fen Sie mich an: 0152/28519297 Suche Putz-/ Bügelstelle, 0171/4968991 0152/17149735 Maler, Bodenleger, FliesenleEntrümpelung Tel. Suche Putz- / Bügelstelle Freundl. Verkäufer/in, v. Mo.-Fr. ger, Tel. 0151/25836715 ab 16-19h gesucht, T. 089/7559656 0172/8173728

Stellengesuche

Su. Putzst., T. 0160/98658140 Vorleser liest Ihnen, Verwandten oder Bekannten aus Zeitung, Lieblingsbuch- od. Roman (auch Kinderbücher) vor. T. 0179/6718161 Frau su. Putzstelle auf Rechnung, Tel. 0151/63347252 Jg. Frau su. Putzstelle, Tel. 0177/1587271 Berufskraftfahrer m. BS, z. Zt. i. landwirtschaftl. Fernverkehr unterwegs, su. ab 1. 9. 13 neuen Wirkungskreis Lkw- od. Pers.-Verkehr i. R. DAH. 콯 0151/22245583 Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 www.bruckerreinigungsservice.de

Ausbildungsplatz Angebote Allg.-med. Gemeinschaftspraxis sucht: Auszubildende/n z. med. Fachangestelte/n zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Tel. 7147739 Das OVZ München Innenstadt sucht zum September 2013 Auszubildende/n zur/zum med. Fachangestellte/n. Bewerbung gerne per E-mail. praxis@ortho-vz.de Für unsere Zahnarztpraxis in Aubing (S-Bahn-Nh.) suchen wir zum 01.09.2013 eine/n flotte/n, motivierte/n Auszubildende/-n, Dr. Johannes Stern, Marzellgasse 9, 81245 München, Tel.: 089/8633533 www.zahnarzt-aubing.de Azubi als Zahnmed. Fachangestellte/n zum 1.09. 2013 nach O’menzing, gesucht, Tel. 089/8110517 Kinderarztpraxis in Großhadern su. AZUBI ab sofort od. 1.09., Tel. 700961890, email: Info@kinderaerzte-grosshadern.de

Noch Ausbildungsplätze frei! Berufsausbildung zum/zur Masseur/in und med. Bademeister/in. Weiterqualiﬁzierung zum Physiotherapeuten ohne Abitur möglich. Ausbildungsbeginn: Anfang Okt. 2013 Private Berufsfachschule Dr. Lenhart für Massage – staatl. anerkannt – GmbH Tel: 089 / 8 34 93 15 www.massageschule-muenchen.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Aktuelles

PAS

Fußballer feiern Jubiläum Seit 110 Jahren gibt es die Sportfreunde Pasing · Die Sportfreunde 03 Pasing feiern ihr 110-jähriges Bestehen mit einem Festabend am Freitag, 5. Juli, ab 18 Uhr im Festzelt auf der Sportanlage an der Agnes-Bernauer-Str. 239. Conny und „The real cats“ unterhalten mit Spaß zwischen Jazz, Swing, Soul und Pop. Am Samstag, 6. Juli, spielt die Tanzband Casablanca ab 17 Uhr für die Gäste im Festzelt und eine Woche später (Samstag, 13. Juli, 17 Uhr) laden die Sportfreunde zu einer deutschen Schlagerparty mit DJ Batistuta ein. Die Sportfreunde werden dabei auch ihren Aufstieg in die Kreisklasse feiern, in der die Fußballer jetzt wieder spielen werden.

Der Pasinger Sportverein wurde vor 110 Jahren als „Freie Turnerschaft Pasing“ gegründet, wie viele jener Zeit als Arbeiterverein. In den ersten Jahren stan-

den Sportarten im Vordergrund, die heute eher weniger Anhänger haben bzw. ganz in Vergessenheit geraten sind: Faustball, Tamburinball und Schleuderball. Erst nach einigen Jahren kam die Fußballwelle aus England auch in Pasing an: Die Turner waren der neuen Sportart gegenüber recht aufgeschlossen, allerdings verloren sie ihr allererstes Spiel, das sie vor fast genau 100 Jahren angingen: Am 20. Juli 1913 trafen sie auf den FC Olympia und unterlagen 3:4. Nach dem Ersten Weltkrieg machten sich die Kicker der Turnerschaft selbständig und riefen ihren eigenen Verein „Sportfreunde Pasing 03“ ins Leben. Bis in die Landesliga schafften es die Pasinger Fußballer seither; einer aus ihren Reihen, der Schiedsrichter Rudolf Frickel, pfiff zwischen 1963 und 1979 sogar Bundesliga- und Länderspiele. job

Erfolg 1963: Pasing 03 steigt in die Landesliga Süd auf, nachdem der FC Traunstein mit 3:0 geschlagen worden war. Fotos: Sportfr

Nr. 27 · Mittwoch, 3. 7. 2013

Neues aus Ihrem Allach/Untermenzing · Radabstellmöglichkeiten am SBahnhof: An der S-Bahnhaltestelle Untermenzing gibt es zu wenige Fahrradständer, klagte eine Bürgerin auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23). „Auf der gegenüberliegen Seite des SBahnhofs in Obermenzing gibt es genug. Aber in Untermenzing reichen sie nicht aus“, sagte die Frau. „Mein Rad steht bei schlechtem Wetter dann immer im Regen.“ Es seien im Rahmen einer Ortsbegehung weitere Fahrradabstellmöglichkeiten versprochen worden, betonte Heike Kainz (CSU). „Passiert ist bisher noch nichts“, so die BAVorsitzende. „An der Unterführung stehen hunderte Räder auf dem Rad- aber auch auf dem Gehweg“, sagte auch SPD-Fraktionssprecher Fritz Schneller. „Da müssen wir noch einmal mit dem Baurefe-

rat in Verbindung treten, damit diese Flächen wieder freigemacht werden.“ Bunker am Oertelplatz: Die Bunkerruine am Oertelplatz stößt bei den Anwohnern auf wenig Gegenliebe. „Nachdem etwa ein Jahr lang ein einzelner Bagger vor sich hin gepickt hat und nun seit geraumer Zeit überhaupt nichts mehr passiert, wäre es nicht nur für mich von Interesse, wann dort endlich eine Maßnahme startet, welche diese schreckliche Restruine entfernt“, klagt ein Bürger in einem Schreiben an den BA 23. „Man muss sich hier für die Gegend schämen, insbesondere, wenn Gäste mit der SBahn nach Allach kommen.“ Auch Heike Kainz, Vorsitzende des Gremiums, gab zu, dass das Ganze eine Zeit lang stagniert habe. „Aber wenn ich es richtig gesehen habe, geht es jetzt weiter. Ich hoffe, dass sich das Thema damit

Bezirksausschuss

Allach/U’menzing

von selbst erledigt.“ Beleuchtung in der Weidmannstraße: Erneut klagen Anwohner der Weidmannstraße über die schlechte beziehungsweise nicht vorhandene Beleuchtung. In Sachen Sträucher zurückschneiden sei seit März nichts passiert, erklärt eine Anrainerin. „Mittlerweile haben die Bäume wieder ausgetrieben und es ist wieder wie in einer Höhle, nämlich stockfinster. Es ist eigentlich eine Zumutung, wenn man bedenkt, dass auf der Weidmannstraße im Teil von Hausnummer 1 bis 30 alle Nase lang eine Straßenlaterne steht und das auch noch Straßenseiten versetzt.“ Sofern sich das Ganze im Gebiet des BA 23 befinde, werde man noch einmal eine entsprechende Beleuchtung für den betreffenden Straßenabschnitt fordern, betonte Heike Kainz. SB

Für jeden Gusto!

Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115