KW 28-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

21-28

SEITE

Wochen

Anzeiger Nr. 28 Jahrgang 63 10. 7. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

SEITE

Elektrogeräte Kundendienst Ersatzteile

Pasinger

Münchner

Jahr

h Täglic .8. bis 31

Taverne am Lindenplatzl

Griechisches Buffet

Fachhändler Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Lieferung und Einbau von Neugeräten Ihr KUNDENDIENST für elektrische Hausgeräte www.kuechen-vogt.de

all you can eat pro Pers.

8,99

statt 12,99 ¤ ab 17 Uhr

Tel. 82 08 71 40 Nimmerfallstr. 48

Campus zum Wohlfühlen Mittelschule an der Peslmüllerstraße gestaltet Pausenhof neu Pasing · Als Andrea Oestreicher vor zwei Jahren als Lehrerin an die Mittelschule an der Peslmüllerstraße kam, ging sie als erstes auf Entdeckungstour mit ihrer damaligen fünften Klasse im Schulhaus und rund ums Schulgelände. „Wir waren alle neu an der Schule, die Schüler genauso wie ich“, erzählt sie. Fortsetzung auf Seite 9

www.muenchenweit.de

Der Reisebegleiter „Das Blumen- und Kräuterbeet ist fertig!“ Fünft- und Siebtklässler haben nicht nur beim Pflanzen mitgemacht, sondern wollen das Beet künftig auch gut pflegen. Foto: US

Panasonic LF 1

Kleine Kamera mit Sucher + Leica Zoom

Unser Preis

429,– ¤ UVP 449,– ¤

Wir nehmen Ihr Altgerät in Zahlung.

Fürstenrieder Straße 62, Ecke Gotthardstr.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Schickes Bad im Urlaubshotel? Nein …

Willkommen daheim! …Urlaubskasse ins eigene Bad gesteckt

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Telefon: 089-18 91 37 00 www.heidi-foto.net

Mein München: Aktuelles

Im Alltagschaos mit Vater und Tochter Schweiger

In dieser Ausgabe: Erdbeeren Blickpunkt Schule

14 12

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Ratgeber Bauen und Wohnen

Open-Air-Kino im Viehhof / SingSang-Kindersingen

34-35 31 38-39

THEMA Arbeiten bis zum Ruhestand KLEINANZEIGEN

Nr. 28 · Mittwoch, 10. 7. 2013

Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-47 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .14 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .14 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .12 Zu verschenken . . . . . . . . . . .15

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .14 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .14 Immobilien-Angebote . . . . . . .41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .14 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .42 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Schlachthofviertel · Bis zum 1. September werden im Open-AirKino im Viehhof (Tumblingerstraße 29), sobald es dunkel ist (gegen 21 Uhr) jeden Donnerstag bis Sonntag Filme gezeigt. Daneben gibt es auf dem Gelände aber auch ein Rahmenprogramm mit vielen Höhepunkten – einer davon ist das SingSang-Kindersingen am Sonntag (15-16 Uhr). Seit 2007 gibt es den M Singing Circle von und mit Philipp Stegmüller. In diesem Kreis kommen Menschen zusammen, um einfache Lieder und Mantras aus verschiedenen Das Viehhof-Kino zeigt Schweigers Kokwääh 2. Kulturen zu singen. Die Freude Foto: Warner Bros am gemeinsamen Singen ohne Leistungsdruck und Vorkenntnisse steht dabei im VorderAuswahl der Lieder ist eine Mi- (Jasmin Gerat) hat es satt, nur grund. schung aus Weltmusik und be- für Baby Louis zu sorgen – sie kannten Kinderliedern. zieht aus, um in Ruhe ein neues Patchwork mit Til Schweigers Komödie „Koko- Buch zu schreiben. Dafür Schweigers wääh 2“ ist am Sonntag abend mischt Magdalenas Kuckuckszu sehen: In die Patchwork-Fa- vater Tristan (Samuel Finzi) als Improvisationen und Mehrstim- milie von Drehbuchautor Henry Untermieter die WG auf, nachmigkeiten entstehen ganz von (Til Schweiger) kehrt der Alltag dem er all sein Geld plus Praxis selbst. SingSang Kindersingen ein – der bedeutet Chaos: Die verloren hat. Und als Henry sich ist vor allem für Kinder, aber jetzt zehnjährige Magdalena erstmals als Filmproduzent verauch die Eltern singen begeis- (Emma Schweiger) verliebt sich sucht, erlebt er sein blaues tert mit ihren Kindern mit. Die zum ersten Mal und Katharina Wunder mit dem divenhaften

Superstar Matthias Schweighöfer. Wenn im Patchwork derart viele Nähte aufreißen, wer soll sie flicken? Doch Zerreißproben haben auch ihr Gutes: Man erkennt, was – und wer – zusammengehört ...

Die nächsten Filme Do, 11. Juli: Robot & Frank. Fr, 12. Juli: Spring Breakers. Sa, 13. Juli: Kokowääh 2. So, 14. Juli: Was machen Frauen morgens um halb vier? Do, 18. Juli: Ginger & Rosa. Das Kinoticket kostet 8 bzw. 6 Euro. Abendkasse ab 19.30 Uhr, Einlass 20 Uhr. Der Eintritt zum Nachtbiergarten (Mo–Do 18–1, Fr 16–1, Sa / So 14–1 Uhr) sowie den Familientagen (jeweils an den Wochenenden, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr, u.a. mit Live-Musik auf der Substanz-Bühne, Polizeiwagen und -motorrad, Hüpfburg, Planschbecken, Karussell, sowie Malund Bastelecken) ist kostenlos. Weitere Infos dazu gibt es auf www.viehhof-kino.de. job

Wuchtige Sahnehäubchen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 63-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Bettina von Haken und Edeltraud Rey präsentieren ihren „Plan B“ Pasing · Die Primatonne Bettina zu nehmen und sich zur „Min- sangsparodien, heiteren Lieder das Zwerchfell des Publikums von Haken und Edeltraud Rey na“ zu machen. Natürlich dür- nicht fehlen. Bettina von Ha- mit voller Wucht. Da fegt ein machen als Weiberkabarett-Duo fen auch die mitreißenden Ge- kens sprühender Wortwitz trifft wahrer Orkan bayerischer Frauweiter. Ihr Programm „Plan B“ enpower durch den Zuschau(zu sehen am Sonntag, 14. Juli, erraum. Edeltraud Rey verum 19 Uhr im Prinzregentzaubert das Publikum mit ihGarten Benedikterstr. / Ecke rer Gitarre, stets charmanter Weinbergerstr.) enthält viele Boshaftigkeit und hinterElemente der seit 2006 zukünftigem Witz, den sie so sammen mit Johanna Wolff liebenswürdig verpackt, von Schutter gespielten Prodass selbst die Betroffenen gramme, aus denen sie die noch darüber lachen könSahnehäubchen herausgenen, wenngleich sie die Ohpickt, wie ein Kaleidoskop geren spitzen müssen, um keischüttelt und wieder neu anne der „zungenbrecherigeordnet haben. So ergibt sich schen“ bayerischen Spezialein völlig anderes Bild für den ausdrücke zu verpassen. bereits „eingeweihten“ ZuEinlass ab 17.30 Uhr. Kartenschauer und ein repräsentativorbestellungen: Telefon ver Überblick für ahnungslose 820 27 60. red „Ersttäter“. In gewohnter Weise machen sich die zwei VollBettina von Haken und Edelblut-Grazien über alles und jetraud Rey. Foto: Rey den lustig und schrecken auch nicht davor zurück, sich selbst gehörig auf die Schippe

Führerschein? Als Zusteller/in am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern

schneller & günstiger zum Führerschein!

Neugierig? Dann kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Druckfehler vorbehalten

Das Wochenendwetter

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01052) 0,49 ct 8 – 12 telecom 12 – 18 telecom 18 – 24 telecom

(01052) (01052)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 01038gmbh (01038) 0,94 ct

0,49 ct 12 – 18 01038gmbh (01038) 0,94 ct 0,44 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (010052) 0,75 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 01038gmbh (01038) 1,93 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 01038gmbh (01038) 1,93 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 8. Juli 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 10. 7. 2013 · Nr. 28

Großer Bücherflohmarkt Obermenzing · Am Freitag, 12. Juli, von 14 bis 18 Uhr, veranstaltet die Internationale Jugendbibliothek im Hof von Schloss Blutenburg in Obermenzing (Seldweg) einen großen Bücherflohmarkt. Zum Verkauf stehen Bilder-, Kinder- und Jugendbücher in vielen Sprachen zu Taschengeldpreisen. Und während die Eltern noch auf Schnäppchenjagd sind, können die Kleinen sich beim bunten Rahmenprogramm mit Spiel-, Bastel- und Mitmachaktionen vergnügen. Der Flohmarkt findet bei jedem Wetter statt. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 89121130 erhältlich.

Gnadenbild reist durch München Beten für ein christliches Europa Parkstadt Solln / Pasing · Die Menschen mit Christus in Berührung bringen, ist die Aufgabe der Gottesmutter Maria. Viele Marienheiligtümer auf der ganzen Welt geben Zeugnis davon. In diesen Tagen ist das große Pilgerbild von Europa – das Gnadenbild der Wunderbaren

Mutter von Schönstatt als tragbares Bild in München zu Gast. Auf seinem Weg durch ganz Europa haben viele Tausende Menschen vor diesem Bild gebetet, Gott die Ehre erwiesen und dabei Zuversicht, Trost und Hoffnung gefunden. Am 8. September 2012, am Fest Maria Ge-

Sitzung der neuen Seniorenvertretung Pasing · Am Donnerstag, 11. Juli, lädt die Pasing-Obermenzinger Seniorenbeirätin Franziska Miroschnikoff die im Frühjahr neu gewählte örtliche Seniorenvertretung zu einer konstituierenden Sitzung ins Pasinger Rathaus (Landsberger Str. 486). Die Sitzung ist öffentlich und bietet den Seniorinnen und Senioren des Stadtbezirks so eine gute Gelegenheit, die neuen Mitglieder kennenzulernen. Beginn ist um 10.30 Uhr, die Sitzung findet in Raum 183 statt.

Das Gnadenbild.

Foto: Schönst

burt, kamen etwa 3.000 Menschen aus 19 Ländern zur Europawallfahrt nach Schönstatt. Erzbischof Fisichella, der Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Neuevangelisierung, kam aus Rom und überreichte dem Gnadenbild für Europa eine Krone. Diese wurde zuvor am Fest Maria Königin von Papst Benedikt XVI. gesegnet. Er verlieh der Gottesmutter Maria bei einem feierlichen Gottesdienst den Titel „Königin der Neuevangelisierung Europas“. Dieses gekrönte Gnadenbild wandert dieses Jahr durch Deutschland, bevor es sich wieder auf den Weg durch ganz Europa macht. Die Gläubigen sind eingeladen, vor diesem Gnadenbild im Gebet für ein christliches Europa auch persönlichen Anliegen und Bitten der Gottesmutter zu bringen. An folgenden Andachten und Gottesdiensten ist das Gnadenbild zugegen: Maria Geburt Pasing: Di, 16. Juli, 17 Uhr Andacht und Eucharistiefeier. Schönstattzentrum Herterichstr.: Do, 18. Juli, 19. Uhr Bündnismesse. Schönstattzentrum Herterichstr: So, 21. Juli, 17.30 Uhr Anbetungsstunde mit Rosenkranzgebet. red

Ein Wochenende voll Musik 15 Jahre Musikunterricht – 12 Jahre Musik Heckmann Karlsfeld · Mit gleich zwei Events konnte Musik Heckmann am Wochenende aufwarten. Am Samstag, 29. Juni, war der Tag der offenen Tür ein voller Erfolg: Etwa 200 Besucher konnten Laden, Unterrichtsräume und Lehrer kennenlernen. In den Unterrichtsräumen wurden bei verschiedenen Lehrern unterschiedliche Instrumente ausprobiert. Im Laden gab es interessante Jubiläumsangebote und bei einer Tombola konnten Instrumente und Schnupperstunden gewonnen werden. Ein Highlight war die durchgehende

Allachs neue Mitte? Allach · Der Stadtrat (Ausschuss für Stadtplanung und Bauordnung) hat vergangene Woche den Bebauungsplan Oertelplatz gebilligt. Der Oertelplatz soll die städtebauliche Mitte Allachs werden. Mit dem Billigungsbeschluss wird eine verkehrliche und städtebauliche Neuordnung des Platzes und angrenzender brachliegender Flächen vorbereitet. Entstehen soll ein Stadtteilzentrum mit Büros, Einzelhandel und Dienstleistung sowie etwa 140 Wohnungen, einer Kindertagesstätte und mehr Pflanzen.

Livemusik der Lehrer von Musik Heckmann. Jeder Lehrer brillierte in seinem Spezialfach.

Am Sonntag bescherte Petrus dann Sonnenschein für das alljährlich stattfindende Schülervorspiel der Schüler von Musik

Ein Highlight war die durchgehende Livemusik der Lehrer von Musik Heckmann. Foto: pi

Heckmann. Fleißig hatten die Schüler in den vergangenen Wochen geübt. So konnten sie ihr Können auf Klassik-, Western- und E-Gitarre, Klavier, Cello und Geige zeigen. Das zweistündige Vorspielprogramm umfasste Klassik- und Popmusik, fetzige E-Gitarrensound, Wohlklänge und flotte Weisen. Die Eltern hatten für ein köstliches Kuchenbuffet gesorgt, so dass in der Pause bei Sonnenschein im Garten von Musik Heckmann Kaffee und Kuchen genossen werden konnten. red

P/K/We

Neues aus Ihrem

Pasing-Obermenzing · Umgestaltung des Pasinger Rathausplatzes: Wie das Baureferat mitteilte, beginnen die Umgestaltungsarbeiten am Anfang des nächsten Jahres. Der zukünftige Rathausplatz werde als öffentliche Straßenfläche gewidmet und um mehrere Meter nach Süden vergrößert und schließe künftig die Tramhaltestelle direkt am Platz ein. Eventuelle Gastronomieangebote seien in den nachsten vier Jahren nach Fertigstellung und Änderung im Baumbestand möglich. Der BA begrüßte die Vorschläge und bittet um Mitsprache beim künftigen Platzbelag. Neuer Marienplatz: Laut Mitteilung des Baureferats beginnen die Baumaßnahmen am Marienplatz ebenfalls Anfang 2014. Im gesamten Platz sollen Fußganger Prioritat haben. Die bestehenden Baume vor dem ehemaligen Pasinger Sozialhaus müssten gefällt werden. Die Mariensaule stehe zukünftig auf einem Podest. Der BA fordert eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf Tempo 20 von der Institutstraße bis zum Schmiedwegerl. Außerdem soll der Verein Pasinger Mariensäule e.V. die neue Blickrichtung für die Mariensäule festgelegen. Ladezonen in der Gleichmannstraße: Das Baureferat will die noch fehlenden Ladezonen in der Gleichmannstraße schnellstmöglich abmarkieren. Im Bereich Gleichmannstraße zwischen Landsberger Straße und Schützeneck sind drei Lieferflachen auf der Ostseite geplant, alle drei sollen in der nächsten Zeit eine endgültige Markierung in weiß erhalten. Die gelben Ladezonen seien lediglich im Bauzustand als Provisorium gedacht gewesen, teilte das Baureferat mit. Kein Abriss: Der BA wendet sich gegen die Pläne der Stadt München, den Kopfbau der ehemaligen Stückguthalle in der Landsberger Straße 472 abzureißen und den künftigen Neubau für kulturelle Nutzung zu öffnen. Stattdes-

Zwischendurch mal einen

Politiker- Kwiki auf www.muenchenweit.de/Politiker-Kwiki

Auf einen Blick, auf einen Klick! k! Alle Statements, alle Infos und alles Wissenswerte e Ihrer Kandidaten für die Wahlen 2013. Informieren Siee sich blitzschnell, übersichtlich und rechtzeitig!

3 Bezirksausschuss

Pasing

sen fordert der BA die Stadtverwaltung auf, den historischen Kopfbau zu sanieren und eine sofortige kulturelle Nutzung sicherzustellen. Gedenken an Kriegsopfer: Die Veteranen- und Reservistenkameradschaft (VRK) möchte ihre Gedenktafel mit den Namen der im Ersten Weltkrieg gefallenen Arbeiter der Papierfabrik an einem öffentlichen Standort befestigen. Der BA schlug dafür die Seitenflache des Pasinger Kriegerdenkmals in der Bäckerstraße vor und fordert die Stadt München zur Prüfung des Vorschlags auf. Alte Säulenhalle: Laut Stellungnahme von DB Station und Service soll 2014 eine energetische Sanierung des Bahnhofs erfolgen. In diesem Zusammenhang soll die denkmalgeschutzte Säulenhalle restauriert werden. Der BA begrüßte diese Pläne. Kunstprojekt „Erlebnisraum“: Im Rahmen des städtischen Kunstprojekts „Erlebnisraum“ für die Innenhöfe und Rundwege im Pasinger Zentrum soll ein zweistufiger Wettbewerb ausgeschrieben werden und von der städtischen Jury „Kommission für Kunst am Bau und im offentlichen Raum“ betreut werden. Bis zu 14 Künstler können sich daran beteiligen. Insgesamt stehen dem Projekt 180.000 Euro zur Verfügung. Der BA begrüßte das Projekt, forderte aber die Beteiligung des BA bei der Auswahl der Künstler. Unterstützung für Vorwiesn: Der BA gewährt die Bezuschussung des Festumzugs der Musikkapellen sowie weitere Veranstaltungen und Festmaßnahmen während des Pasinger Volksfestes in einer Gesamthohe von 2.212 Euro. In der Zeit vom 30. Juli bis 6. August findet heuer das Pasinger Volksfest auf dem Festgelände an der Silberdistelstraße statt. Das gesamte Programm sowie weitere Informationen finden sich unter www.pasingervolksfest.de im Internet. U.S.

Nr. 28 · Mittwoch, 10. 7. 2013

Dachdeckerei und Dacharbeiten und Altbausanierung

AD Abflussdienst 58 58 61

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Buchshop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Fenster und Türen

seit 1873

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Handwerker Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,-¤/ Std, Tel. 089/773470 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

Service UG

Aufbau, T.

Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung, Fa. T. 0177/8682903 Maler s. 0177/8682903

Aufträge

Fa.

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Tel. 08171/999585 o. 0173 / 6807617

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170 /7 77 30 10

S. Rainer Mauriziusstr. 2 · 82418 Seehausen/Riedhausen Mobil 0176/71 25 07 26 · sigrainer@hotmail.com

Ticket-Service

Werbe-Spiegel 089/546 55-115 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

0 8134/2 17, Fax -/74 77

aus Alles

T. 0160/99196307

Professionelle Prospektverteilung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Raumausstattung

Markisen

Raumausstattung R. Senge

einer

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

Umzüge

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Polstermöbel www.muenchenweit.de

Hebebühnen

THOMAS

SCHERMER

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Verlegen von Fliesen, Altbau- & Dachsanierung, Steinmauern jeglicher Art, Fa. TOP-HAUS STEIN & BAU SERVICE UG, T. 0176/ 71250726, sigrainer@hotmail. com Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274

- MALERMEISTER BLUME Elektro/Schreinerges. deutsch, kostenlose Festpreisangebote mont. Lampen, Vorhänge, Möb + Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 www.malerblitz.de MALER - schnell, sauber, gün- Parkett schleifen ab 12¤ m2, stig Super Preis. T. 0163/2081890 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbau- Malereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verarbeiten, T. 0171/6700003 leg., Fassade-Sanierung, VS, EntGlasermeister rep. u. verglast rümpelung, T. 089/802327 neu: Blinde Scheiben, Iso-Glas, Laminat/Parkett T. 51009810 Spiegel, Innentüren, Austausch von Holz- gegen Kunststoff-Fenster. T. AD Abflussdienst, T. 585861 Bayerischer Fliesenleger zuver- 0160/96866181 Parkett abschleifen u. versielässig & günstig T. 08124/443449 Renovieren/Sanieren. Wir reno- geln o. ölen, Neuverlegung, LaSämtl. Malerarbeiten. Fassaden vieren Ihr Büro, Ihre Wohnung, das minat, Treppenschleifen, Reparam. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Schlafzimmer oder Ihr Bad! turen, auch Kleinigkeiten, Parkettleger- meister Hermann Saller, Tel. Malermeister Tel. 089/14002773 Schnell, zuverlässig, sauber, günstig! Ich freue mich auf Ihren An- 089/89670739 o. 0172/8518896 Ausführung sämtlicher Malerruf! Platinum Wood - Tom Belz, T. Exklusive Natursteinarbeiten arbeiten. Renovierung, Fassaden, 0172/5687616 im Wohnbereich für Festpr., Deutdekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. SUBUNTERNEHMER GESUCHT! sche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grummann.de 08165/601446 oder FS-Kl. 3, Erfahrung/BV überwieMalerbetrieb.Scheller@t-online.de gend in München. Klein-/Großbau- Elektro Tremmel T. 78071838 Maler günstig T. 0152/02975191 stellen. Maler R. Opfergeld GmbH Firma Lex Abbruch u. EntsorTel. 08151/36895-0 gung. Wir führen aus: Klein und Laminat verl. T. 0152/02975191 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Der Maurermeister für Sie UnMaurer/Putz/Fliesen u. TrockenBöden Aushub, Abtransport von bauarbeiten zu Festpreisen sowie ser Team saniert fachgerecht und Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. sauber, Tel. 089/88919775 www.abbrucharbeiten-muenDG, einschließlich Badsanierung, chen.com oder Tel. 089/75079635 Parkettarbeiten aller Art, Parzusätzlich Ausführung von Balkonkett-Komplett Filotas, Innungswww.münchenshandwerker.de und Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanie- fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 424231 rung, 0173/4131829 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50m2, 350,-¤ incl. Mat.; Dachdeckermeister übernimmt Fa. 267191, 0173/3692667 Aufträge günstig. T. 089/6903582 2 Parkett Meisterbetrieb Firma Maler: Whg. 50m /weiß/280,-¤ Wagner, Tel. 089/49 49 40 Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048

ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN VOLLWÄRMEBaugeschäft – SCHUTZ Hausmeister-Baumfällarbeiten Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Polsterei

Firma Top-Haus

Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus u. Gartenanlagen verleGAS + WASSERINSTALLATION gen, Fa., Tel. 089/820 88 333 Umbau - Sanierung - Rep. Service Der Frühling naht! Top-Hand- Armaturenerneuerung, Notdienst werker (im „Un“Ruhestand), brin- Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 ge Ihr Heim außen wie innen auf Vordermann. Instandhaltungsar- Malermeisterbetrieb su. Aufbeiten, Schönheitsreparaturen! träge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / Gewissenhaft, rationell, kreativ. 4963272 Tel. 0152-12025405 Parkett-, PVC-, TeppichverleMetallbau Altenburger: Trep- gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. pen-, Geländerbau, Balkone, Edel- Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / stahl, Überdachungen, T. 0171 / 8105420 2780531 Bäume fällen, Wurzelstock fräDACHRINNENREINIGUNG, Dach- sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Dacharbeiten

Küche Ab45208602

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Verlegen von Fliesen, Steinplatten & Verbundsteinen Reparaturarbeiten Stein & Bau

Prospektverteilung

Fliesenleger

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Gartengestaltung

Fernsehdienst – Antennenbau

Containerdienste

Mauertrockenlegung

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Fernsehdienst

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Containerdienst für Bauschutt,

BAD & HEIZUNG

Glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Heizung/Sanitär

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

DACHBAU HERMANN T. 01714433555

Seien Sie mal Link! IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Entrümpler, verwertbares wird angerechn. TopPreise 99168738

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Gartenbau

Pflege u. gestalte Ihre GartenanRolladen u. Reparaturen, günlagen, Tel. 08025/9970543 stig Firma Tel. 7934983 www.die-baumexperten.de Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, Problemfällung, Gartenpfl., Wurpreisw./saub., Angeb. kostenl. zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr 74500469 o. 0178/1603662 zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 F. Lehmann Malermeister & Hecken-, Strauch-; und BaumSöhne Familienbetr. T. 584008 schnitt, Tel. 089/1411090 ABBRUCHARBEITEN, klein und Gartengestaltung & Pflege, mittel, auch schweres Gerät, Fa. BoBaumfällung & Schnitt T. 36101138 genrieder, Tel. 0170/3018836 Bäume fällen a. schwierige AbFassaden-Sanierung zu Festprei- fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasen, auch Kleinaufträge, Fassaden- sterarb., Fa. H. Gruber T. 089Vollwärmeschutz, Asbestentsor- 4704233, www.baum-faellen.de gung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine GARTENBAU + PFLEGE, v. LandAnfahrtskosten, Fa. GB Haussanie- schaftsgärt., Tel. 0152/28193197 Baumpflege und Baumfällung rungen, Tel. 0173/4131829 nur vom Profi! T. 0176/84413892 Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Hecken- & Strauchschnitt, PlatEntrümple a. kl. Menge 55135860 ten/Pflasterverl. 0171/8067770 Wohnungsauflösung, Sperrmüll- Pflaster - Platten- u. Natursteinabfuhr auch HEUTE! 51506230 arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Münchner Abbruchﬁrma Wurzelstock fräsen, schnell u. Klein- und Handabbrüche, Wände, sauber, Fa. 0171/2813921 Decken, Sockel, Böden, Bäder usw. Demonatagearbeiten u. Entsorgung Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälFa. Lex · Tel. 089 / 75 07 96 35 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

Dienstleistungen

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

Mittwoch, 10. 7. 2013 · Nr. 28

Mein München: Pasing · Obermenzing · Allach

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Jetzt wird’s zünftig! Pasinger Volksfest vom 30. Juli bis 6. August am Festplatz an der Silberdistelstraße Pasing · Heuer zum neunten Mal organisiert die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE Pasing) das Pasinger Volksfest oder die „Vorwiesn“, wie das Fest traditionell heißt. Zwar sind 25 Pasinger Vereine in der ARGE zusammengeschlossen, doch beim Volksfest vertrauen die Vereine dem Stammteam von zehn Wiesnräten um Peter Denk als ARGE-Vorstand. Die Vereine bringen sich dennoch in die Festvorbereitungen und die Veranstaltungen ein. Vor allem die Vereine mit einem besonderen Jubiläum wurden in den vergangenen Jahren ausgiebig gefeiert. „Heuer feiert nicht ein einzelner Verein einen runden Geburtstag, sondern der gesamte Stadtteil Pasing. Deshalb steht das Pasinger Volksfest natürlich ganz im Zeichen des Jubiläums 1250 Jahre Pasing“, so Toni Hinkofer, 2. Vorstand der ARGE Pasing. Auch der traditionelle Festumzug soll dieses Jubiläum würdigen.

Umzug mit mehr als 500 Beteiligten „Als einer der Höhepunkte der Vorwiesn findet am Sonntag, 4. August, um 9.30 Uhr ein Festgottesdienst in der Pfarrkirche

Maria Schutz statt. Im Anschluss daran beginnt der große Festumzug, für den bisher schon viele Vereine und Gruppierungen aus der Umgebung mit ihren Fahnendelegationen und Musikkapellen zugesagt haben“, meint er weiter. „Das werden wieder mehr als 500 Beteiligte am Umzug sein.“

Von Maria Schutz übers Knie bis zum Festplatz Besonders willkommen ist die Abordnung der Gemeinde Schlehdorf. „Schließlich werden die Schlehdorfer heuer ebenfalls 1250 Jahre alt“, erklärt Georg Felbermayr sen., der sich zusammen mit anderen Vereinsvertretern im Festausschuss der ARGE Pasing schon seit mehreren Monaten um die Vorbereitung und Organisation des Festumzugs kümmert. „Ende Juni fand in Schlehdorf bereits die zentrale Jubiläumsveranstaltung mit Kardinal Marx, dem Erzbischof von München und Freising, statt. Der ganze Ort war auf den Beinen und auch die Pasinger Vereine waren mit 200 Teilnehmern vertreten. Jetzt freuen wir uns auf den Gegenbesuch der Schlehdorfer“, so Felbermayr.

Für den Umzug in Pasing wünschen sich die Wiesnräte viele Schaulustige am Straßenrand und Umzugsbegeisterte auf dem Festplatz. „Der ganze Zug führt vom Kirchplatz über die Josef-Retzer-Straße und Gräfstraße bis zum Knie und dann zum Volksfestplatz an der Silberdistelstraße. Da gibt es also sehr viele Gelegenheiten für Zuschauer zu winken“, betont Felbermayr. „An alle Kinder werden Fähnchen verteilt. Außerdem gibt es an diesem Tag das Festabzeichen „1250 Jahre Pasing“ der ARGE Pasing zu kaufen.“ Zeitgleich zum Umzug beginnt am Volksfestplatz die Ausstellung historischer Landwirtschaftsfahrzeuge und Traktoren. „Diese Schau hatten wir bereits vor zwei Jahren mit einem Riesenerfolg organisiert“, ergänzt Wiesnrat Markus Huber. „Die Resonanz war so überwältigend, dass wir die Traktorschau noch einmal organisieren.“ Gesucht und prämiert werden der schönste Traktor, das älteste Fahrzeug und die weiteste Anreise auf eigener Achse. Außerdem erhält jeder angemeldete Teilnehmer einen Getränkegutschein und den offiziellen Jubiläumskrug „1250 Jahre Pasing“ der ARGE Pasing. Huber: „Wer im Besitz eines Traktors Baujahr 1970 oder älter ist, kann sich per Email an traktor@argepasing.de zum Traktorentreffen anmelden.“ Nähere Informationen zum Programm des diesjährigen Pasinger Volksfestes gibt es unter www.pasinger-volksfest.de im Internet. U.S.

Kinder der Grandlschule setzen sich ein Obermenzing · Die Grundschule an der Grandlstraße in Obermenzing hat sich in ihrem Schulprofil auf die Fahne geschrieben, soziale Einrichtungen zu unterstützen. Im letzten Schuljahr erhielten die Klinikclowns eine Spende zur Unterstützung ihrer Arbeit. Vergangene Woche überreichte Gabriele Kerler, Rektorin der Grandlschule, im Kreise aller Schulkinder eine Spende in Höhe von knapp 2220 Euro an Pater Engelbert von der Initiative

Endstation Sackgasse: Für Fahrten zur Ludwigsfelder Straße, aber auch nach Moosach müssen die Untermenzinger zum Teil erhebliche Umwege in Kauf nehmen. Foto: sb

brauchte Bücher und CDs und spendeten 50 Prozent des Erlöses, also insgesamt 961 Euro. Zudem fand am 6. Juni in der Kirche Leiden Christi ein Benefizkonzert des Bayerischen Polizeiorchesters statt. Dieses brachte 1259 Euro in den Spendentopf. Pater Engelbert bedankte sich bei allen Spendern mit einem herzlichen „Vergelt´s Gott!“ red Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

Vergangene Woche überreichte Gabriele Kerler, Rektorin der Grandlschule, im Kreise aller Schulkinder eine Spende in Höhe von knapp 2220 Euro an Pater Engelbert von der Initiative „Omnibus“. Foto: pi

BA 23 fordert zukunftsorientierte Planung Ansiedlung und Wohnungsbau mittelfristig eine zukunftsorientierte Planung auch der Straßen erforderlich.“ Der BA 23 spricht sich wie auch schon in der Vergangenheit mit Nachdruck für eine Straßenverbindung zur Ludwigsfelder Straße aus. Zudem sei es ein Ärgernis, dass nicht nur keine Verkehrsverbindung von der Manzo- zur Saarlouiser Straße bestehe, sondern nicht einmal zur Briegerstraße möglich gemacht werde. Allen BA-Mitgliedern erscheint es unverständlich, „dass der Wunsch eines Nachbarbezirks auf Abschottung auch vom Planungsreferat unter Inkaufnahme der durch die Umwege verursachten Umweltbelastungen unterstützt wird.“ Die gleiche Abschottungsmentalität liege der Weigerung zum Durchbruch der Prof. Eichmann-Straße zugrunde. SB

„Omnibus“. Dieses Projekt ermöglicht Eltern kranker Kinder, die längere Zeit im Krankenhaus verweilen müssen, eine Wohnmöglichkeit in der Nähe des Krankenhauses sowie Hilfe während dieser schwierigen Zeit. Die Schulkinder hatten großes Verständnis dafür, dass kranke Kinder die Nähe von Mama und Papa benötigen. Das Geld für die Spende wurde durch einen Bücherflohmarkt im April erwirtschaftet. Dabei verkauften die Kinder ge-

MÜNCHEN

Erhebliche Umwege res zu Recht darüber beklagt, dass sie für Fahrten zur Ludwigsfelder Straße und nach Moosach erhebliche Umwege nehmen müssen. Das Gremium hat hierzu in der Vergangenheit schon mehrfach vergeblich Abhilfe gefordert. „Der Zustand von Wegen und Bebauung im Bereich nördlich und östlich der Angerlohe ist immer noch durch die Willkürlichkeit und Planungslosigkeit der Nachkriegszeit geprägt“, erklären die Lokalpolitiker in einem Schreiben an das Referat für Stadtplanung und Bauordnung. „Auch hier ist für gewerbliche

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Spende an die Initiative „Omnibus“

Rund 500 Teilnehmer werden zum großen Festumzug erwartet. Wie in den vergangenen Jahren beginnt der Zug vor Maria Schutz nach dem Festgottesdienst. Foto: US/ Archiv

Allach/Untermenzing · Nach Auffassung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) haben sich Bürger, die östlich der Bahnlinie und nördlich der Von-Kahr-Straße wohnen, im Rahmen des Verkehrsworkshops im März dieses Jah-

Engagement ist bunt!

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.muenchenweit.de S S AM L S P R O E D E S I T T O E T A G E N L R A D O E R E Lösung des A Rätsels A R G T B A I A R T E H L U P I N I E A F R F O R T A N P O T S

S I E G

A R M A T R U I R G I K D A

M A S S I G S A M

Mein München: Aktuelles

Nr. 28 · Mi., 10. 7. 2013

Musik von Joe Zawinul „Travel Image“ in der Reihe Jazz it! Germering · Ein Konzert noch, dann geht die Stadthalle in die Sommerpause. Aber zuvor ist noch fusion time! 1959 reiste der Pianist Josef „Joe” Zawinul (1932-2007) von Wien in die USA – und veranderte den Jazz: erst mit Cannonball Adderley und Miles Davis, dann mit der Band Weather Report. Zawinul gilt heute als einer der einflussreichsten Musiker des 20. Jahrhunderts. Das Quintett Travel Image aus seiner Heimatstadt Wien forscht Zawinuls Schaffen nach und legt den Fokus dabei auf seine frühen Jahre in Amerika. Im flexiblen Fusion-Sound der Band – mit der seltenen Kombination Saxophon/Violine – klingt aber auch Zawinuls spätere Entwicklung an. Zu erleben am Freitag, 19. Juli, um 19.30 Uhr im Amadeussaal. Der Eintritt kostet 18,50 Euro. red

Travel Image, das sind Clemens Salesny (saxophone), Paul Dangl (violin), Peter F. Rom (guitar), Raphael Preuschl (bass) und Peter P. Frosch (drums). Foto: pi

Streiterin fürs Viertel Glückwünsche zum 70. Geburtstag Allach/Untermenzing · Auch Heidemarie als hochengagier- erlebt, ohne dass sie dabei die den Augen verloren hat. In der mit 70 Jahren ist Heidemarie te Streiterin für ihren Stadtteil Politik für die ganze Stadt aus großen und aufreibenden PoKöstler noch aktiv und engalitik der Landeshauptstadt hat giert sich ehrenamtlich, zum Heidemarie nie den Blick für Beispiel als Vorsitzende der die Probleme und Nöte der AWO Nord-West. Zwölf Jahre kleinen Leute verloren. Ich vertrat sie die SPD für Allachdanke ihr für ihr großes ehUntermenzing im Stadtrat, darenamtliches Engagement und vor war sie schon zwölf Jahre wünsche ihr für die weiteren Mitglied des BezirksausschusJahre noch viel Kraft und Geses Allach-Untermenzing. sundheit!“ Lange Zeit war sie die Vorsitred zende der SPD in Allach-Untermenzing und brachte sich MdL Florian Ritter (links) und über viele andere Ehrenämter Margarethe Merk (stv. SPD-Voraktiv in die Gesellschaft ein. sitzende Allach-Untermenzing, Zusammen mit Vertretern ihrechts), gratulierten Heidemarie res SPD-Ortsvereins gratulierKöstler. Foto: SPD te ihr MdL Florian Ritter zum runden Geburtstag: „Ich habe

ein Pflanzenkeim

Abschiedsgruß, Lebewohl

künstlicher Satellit

gegorener Honigsaft

Initialen der Graf

erster Generalsekretär der UNO

chem. Zeichen: Thallium

Wettkampfgewinn

Badezimmereinrichtung

umfangreich, schwer

tugendhaft langweilig, öde, ohne Reiz

höchster Berg in der Türkei

ehem. italienische Währung

Stockwerk

Fluss zum Dollart

Turnübung

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS skandinavische Währungseinheit

Lieferanweisung (auf ...)

scherzhaft: USSoldat

bösartig, gemein

Meeresbucht

ab jetzt

fossiler Brennstoff

Telefon: 089/1 22 80 91 40 AMBIGON APOTHEKE Fax: 089/1 22 80 91 42 Rosa-Bavarese-Straße 3 www.ambigon-apotheke.de 80639 München

Sinnestäuschung

- Unsere Reiseapotheke fertig gepackt SUPEROT B E ) t 49,98 ¤ ANolaGnge Vorrat reich Warenwert 71,- ¤

Kfz.-Z.: Iran

(nur s Medienarbeit (engl. Abk.)

französisch, englisch: Kunst

erviceUnsere S er: Ru fnumm 333 8 2 080 0 12

Kosename e. span. Königin

... und her

Volksgruppe in Thailand

Abk.: Foot

Kfz.-Z.: Remscheid

resolut

scherzhaft: USA (Uncle ...) Initialen von Adenauer †

ein Kontinent

Kiefernart ostdt. Landeshauptstadt

W-5594

Mittwoch, 10. 7. 2013 · Nr. 28

Mein München: Aktuelles

A/W/G

SC Armin 1893 feiert 120. Geburtstag Vom Club der starken Männer zum Breitensportverein

Betrügerin in Falle gelockt Laim · Eine 62-jährige Münchnerin erhielt mehrere Anrufe eines Mannes, der vorgab, ihr Neffe zu sein. Das berichtete die Polizei am Freitag. Der Mann behauptete, gerade beim Notar zu sein, um eine günstige Immobilie zu erwerben. Dazu benötige er aber noch 20.000 Euro, um die er die 62-Jährige bat. Dank der Berichte in den Medien wusste die Dame aber, dass genau so Enkeltrickbetrügereien ablaufen. Sie ging daher zum Schein auf die Bitte des Fremden ein, verständigte aber sofort die Polizei. Unmittelbar darauf erhielt sie einen weiteren Anruf und wurde gefragt, mit wem sie gerade telefoniert ha-

be. Geschickt antwortete sie, sie habe mit ihrem Nachbarn gesprochen, der sie zur Bank fahren solle. Die Frau fuhr dann zu ihrer Bankfiliale; sofort nach ihrer Rückkehr erfolgten weitere Anrufe und schließlich wurde für die 62-Jährige ein Taxi bestellt, mit dem sie zum Marienplatz fahren sollte. Hier gelang den Polizeibeamten die Festnahme einer 24-jährigen berufslosen Deutschen, die sich zuvor bereits nahe der Wohnung der Münchnerin auffällig verhalten hatte. Die Festgenommene bestreitet jeden Tatvorwurf. Durch den Ermittlungsrichter wurde ein Haftbefehl erlassen. red

Nicht viele Vereine in München können auf eine solch lange Geschichte zurückblicken wie der Sportclub Armin 1893 München e. V., der mit Stolz sein 120-jähriges Jubiläum feiert. Das sportliche Geschehen im Verein, der heute acht Abteilungen unterhält, hat sich in den letzten Jahrzehnten grundsätzlich geändert. Keine Hantel, kein Bierfass, kein schwerer Stein war in den Gründerjahren vor den starken Männern sicher. Sie stemmten alles. Kraftsport war in den Jahren nach 1870 in München angesagt, der Zirkus Bavaria war europäisches Zentrum der Schwerathleten. Aber da ihr gewichtiges Treiben in Gefahr stand, zur

bloßen Schaunummer zu verkommen und sich zudem, wie die Chronik aus jener Zeit vermeldet, „zweifelhafte Elemente“ in diesen Kreisen tummelten, gründeten sechs Aufrechte vor 120 Jahren den Kraftsportclub Armin. Den Cheruskerfürsten, der anno 9 nach Christus im Teutoburger Wald die Römer schlug, erkoren sie zu ihrem Namenspatron, weil dieser germanische Held ihrer Meinung nach am besten zur deutschnationalen Stimmung im jungen Reich passte. Die starken Männer verschwanden, neue Sportarten wurden in den Verein aufgenommen, der Name Armin blieb. Wann und wie jedoch das Münchner Kindl ins Wappen kam,

Fasoltstraße 13 Sportclub Armin 1893 München e.V. 80639 München

SC Armin 1893 München e.V. wird 120 Jahre alt

Arbeitsloser Porschefahrer provoziert Zusammenstoß bremsung der Zusammenprall nicht verhindern. Er erlitt dabei ebenso wie der Porschefahrer leichte Verletzungen. Der Brudermühltunnel wurde für die Unfallaufnahme für ca. eine Stunde gesperrt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von über 30.000 Euro. Der 28-Jährige wurde wegen seines gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr angezeigt. red

platzt, mit dem BSC Sendling und FC Ludwigsvorstadt teilen. Alle anderen Abteilungen weichen auf Schulturnhallen aus. Das führte auch dazu, dass viele Mitglieder austraten und ehrenamtliche Helfer. Dennoch lässt es sich der SC Armin nicht nehmen, an Wochenende vom 19. bis 21. Juli ein Sommerfest zu feiern. Hier werden am Samstag und Sonntag vor allem die Nachwuchssportler ihr Können zeigen. Zudem ist für Essen, Trinken und Spaß bestens gesorgt. Der SC Armin München freut sich auf Gäste.

SC Armin München

Tunnel blockiert Sendling · Mit einem gewagten Manöver blockierte ein 28-jähriger arbeitloser Münchner mit seinem Porsche den Brudermühltunnel. Der Porsche war Teil einer Fahrzeugkolonne von Hochzeitsgästen. Mitten im Tunnel stellte der Mann am 29. Juni seinen Porsche quer und ließ sich von dem hinter ihm fahrenden VW-Bus rammen. Dessen Fahrer konnte trotz einer Voll-

ist allerdings nicht mehr bekannt. Früher war der SC Armin Spitze. Die Kraftsportler, die Gewichtheber, die Boxer und die Ringer zählten zu besten der Welt. Heute können in diesen Sportarten gar keine Mannschaften mehr gestellt werden. Der SC Armin ist dazu übergegangen, mehr Breitensport anzubieten. Doch es fehlen Übungsstätten: Die Rudi-Sedlmayer-Halle konnte der SC Armin bis 2003 für seine aufstrebenden Abteilungen Damengymnastik, Judo und Ringen nutzen. Die Fußballer müssen sich die Bezirkssportanlage an der Siegenburger Straße, die aus allen Nähten

Der neugewählte Vorstand des Hauptvereins SC Armin München v.l.n.r. 1. Vertreter Philipp Wartenberg, Präsident Albin Pohley, Schatzmeisterin/ Geschäftsführerin Lara Huber, 2. Vertreter Heribert Heigl Foto: SC Armin

und lädt deshalb alle Freunde, Bekannte, Gönner und Spender zu seinem Sommerfest vom 19. – 21. Juli 2013 ein. Es ﬁndet bei unserem Vereinsheim am Grasweg 69 auf der Bezirkssportanlage an der Siegenburger Str. (neben Rudi-Sedlmeier-Halle, jetzt Audi-Dome) statt. Festprogramm: Freitag ab 15.00 Uhr: Seniorenfußball, ab 17.00 Uhr gemütliches Beisammensein mit Musik von dem aus Rundfunk und Fernsehen bekannten Alleinunterhalter Sepp Raith Samstag ab 13.00 Uhr: Vorführungen unserer Abteilungen Judo/Tang Soo Do, Boxen, Kinderturnen, Fußball (F-Jugend), Vovinam und olymp. Ringen, anschließend gemütliches Beisammensein mit unserem DJ Edi Sonntag ab 10.00 Uhr: Fußball-Blitzturnier F-Jugend, ab 13.00 Uhr Kurzturnier unserer Fußballer Samstag und Sonntag stehen eine Hüpfburg und eine Torwand für die Kinder zur Verfügung, ferner gibt es eine Tombola sowie Kinderschminken. Für Essen und Trinken (Augustinerbier) ist bestens gesorgt – am Sonntag früh gibt es ein Weißwurstfrühstück mit Musik. Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.

Bayern

Mein München: Aktuelles

Ober-

HELFEN

Oberbayern helfen Niederbayern – Wir halten zusammen: Helfen Sie den Flutopfern!

Realschüler sammeln für die Aktion „Deutschland hilft“ helfen, entstand spontan an der Schule die Idee Spenden zu sammeln. Alle Klassen beteiligten sich und sammelten bei Mitschülern, Eltern, Verwandten und Nachbarn. „Es gab keine großen Aktionen oder gar Klassenwettbewerbe“, erklärt Breuer. Ein wenig ungünstig war, dass die Sammlungen mitten in die Prüfungen zur Mittleren Reife fielen. „Die Zehntklässler hatten da natürlich andere Prioritäten“, weiß

Breuer. Trotzdem war am Schluss ein ordentliches Ergebnis im Spendentopf. Das Ergebnis teilten die Schülersprecher ihren Mitschülern vor kurzem mit: Innerhalb von wenigen Wochen waren 1.542,64 Euro in das Spendenschwein geworfen worden. Dieser Betrag soll jetzt an die Aktion „Deutschland hilft!“ weitergeleitet werden.

Spendenschwein gefüttert „Vor allem die fünften Klassen waren sehr engagiert“, freut sich Breuer. Sie entwarfen Plakate und bastelten eine Collage aus Zeitungsausschnitten über die Flutkatastrophe. „Verzichtet auf etwas, das ihr nicht braucht und spendet lieber“ hieß es beispielsweise oder „helft den Opfern“. Am letzten Tag der Spendenaktion ließ Breuer das Schweinderl nochmals durch die Reihen wandern. „Letzte Chance zum Spenden“, warb er. Einige Schüler ließen sich das nicht zweimal sagen. Zum Bei-

Christoph Breuer (links) freut sich über die Spenden von Daniel und Michael Foto: pst

Bayern Nieder-

Hilfe für Flutopfer Germering · Die Bilder der überfluteten Dörfer hat die Schüler der Realschule Unterpfaffenhofen aufgewühlt. „Immer wieder haben mich Schüler und Eltern angesprochen, ob man nicht helfen kann“, erzählt Schulleiter Christoph Breuer. Die täglichen Bilder aus den Katastrophengebieten wirkten so schrecklich, „viele Schüler konnten sich das Ausmaß dieser Flut gar nicht vorstellen“, so Breuer. Um zu

Nr. 28 · Mittwoch, 10. 7. 2013

spiel Michael aus der 8a und Daniel aus der 7e. „Ich habe das ganze Geld, das ich heute dabei hatte, gespendet“, erklärte er. Betroffene aus den Flutgebieten kannten die beiden Jungs zwar nicht, aber täglich hatten sie neue Bilder und Berichte aus den Krisengebieten in den Medien gesehen. „Schrecklich“, so das Urteil der Jugendlichen. „Seid froh, dass ihr nicht in einer Gegend wohnt mit einem großen Fluss, der über das Ufer treten kann“, sagte Breuer seinen Schülern. Er selbst sei erst kurz vor der Flut an der Saale und Elbe entlang geradelt. „Alles war so schön hergerichtet“, erinnert sich der Schulleiter. Angesichts der verheerenden Schäden seien die betroffenen Menschen jetzt auf Solidarität angewiesen: „Da braucht man andere, die helfen.“

Patrizia Steipe

Überwältigende Hilfe Spendenlauf der Grundschule Gräfelfing Gräfelﬁng · Mit zuvor unvorstellbaren 22.005 Euro hat das Ergebnis des Spendenlauf der Grundschule Gräfelfing alle Hoffnungen weit übertroffen. Die 300 Kinder liefen mit vollem Einsatz ihre 600 m langen Runden – Runde um Runde. Dabei legten sie eine Gesamtstrecke von 1.528,2 km zurück und erzielten durch zuvor gesuchte Rundensponsoren und großzügige zusätzliche Spenden diesen überaus erfreulichen Betrag. Im Vor-

feld wurde vereinbart, dass die Einnahmen vollständig und direkt an notleidende Familien im Flutkatastrophengebiet gehen sollen. Ein herzlicher Dank geht an alle, die zu diesem Erfolg beigetragen haben. Die Schule ist überwältigt von der gezeigten Hilfsbereitschaft. red

Der TSV Grasbrunn siegte bei der Premiere. Foto: BFV

Sieg auf Sand Gastgeber wird Beach-Soccer-Master Grasbrunn · Es war eine gelungene und erfolgreiche Premiere unter besten Voraussetzungen: Beim ersten Beach-Soccer Masters des Bayerischen FußballVerbandes spielte auch das Wetter mit. Bei strahlendem Sonnenschein wurde das erste offizielle „Sand-Turnier“ der U17-Junioren im Grasbrunner Sportpark ausgespielt. Den Titel holte sich am Ende der Gastgeber TSV Grasbrunn, der im Finale den SV Waldeck-Obermenzing durch einen Sieg im Neunmeter-Schießen schlug. Dabei kam Grasbrunn anfangs erst langsam aus den Startlöchern. Beim ersten Auftritt zog der spätere Sieger gegen die JFG TaF Glonntal den Kürzeren und verlor das Gruppenspiel mit 0:2. Es sollte Grasbrunns einzige Niederlage und gleichzeitig Glonntals einziger Sieg bleiben. Während die JFG im Anschluss dem SC Bogenhausen (0:1), dem SC München (0:1) und dem SV Schwarz-Weiß München (1:2) unterlag, holte sich der Gastgeber mit drei Siegen den ersten

Platz in der Gruppe und qualifizierte sich zusammen mit Bogenhausen für das Halbfinale. In der zweiten Gruppe fielen die Entscheidungen um den Einzug in die KO-Runde erst in den letzten Gruppenspielen. Der SV Waldeck-Obermenzing holte sich hier Platz eins vor dem FC Schwabing, der FC Hertha München scheiterte durch eine 0:1Niederlage gegen Waldeck im letzten Gruppenspiel denkbar knapp. Während sich die Obermenzinger im ersten Halbfinale mit 2:0 gegen den SC Bogenhausen deutlich durchsetzen konnten, musste der zweite Finalist im Neun-Meter-Schießen ermittelt werden. Gastgeber Grasbrunn besiegte dabei den FC Schwabing. Auch im Endspiel gab es nach der regulären Spielzeit keinen Sieger, das Spiel ging auch hier ins Neun-Meter-Schießen. Am Ende setzten sich die Grasbrunner auch hier durch und holten damit vor eigenem Publikum den ersten Titel auf Sand. red

Die Kinder liefen zugunsten der bayerischen Flutopfer. Foto: Sch Auf dem Sand ging es hoch her. Foto: BFV

Bitte spenden Sie für die Flutopfer in Ostbayern (Stiftung der PNP, Stichwort: PNP-Fluthilfe, Kto. 30 365 373, BLZ 740 500 00, Sparkasse Passau)

Natürlich

Bedienungstheke

Landliebe H-Landmilch 1,5/3,8 % Fett

Fleisch von deutschen Jungbullen

Schmorbraten aus der Schulter mager und saftig

1 kg

1 l Packung

42% gespart

6.99

statt 11.99*

Gutsmeister DauerwurstAufschnitt 1 A verschiedene Sorten

100 g

34% gespart

0.99 statt 1.49*

Leerdammer Holländischer Schnittkäse mild-nussig, mild-würzig, léger 50/45/30 % Fett i. Tr.

100 g

39% gespart

35% gespart

statt 1.29*

statt 1.19*

0.77

0.79

extra schwere Köpfe

Aktion

Deutscher

Kopfsalat Kl. I

Stück

0.49

Langnese Magnum oder Cornetto verschiedene Sorten, tiefgefroren

250-540 ml Multipackung (1 l = 3.69-7.96)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz

Freixenet Cava

verschiedene Sorten

175-200 g Beutel

0,75 l Flasche

(100 g = 0.33-0.37)

(1 l = 5.32)

33% gespart

32% gespart

33% gespart

statt 2.99*

statt 0.95*

statt 5.99*

1.99

0.65

3.99

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Oettinger Pilsener, Export oder Radler 20% gespart Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 0.48)

4.80 statt 5.99*

Gültig vom 10.07. bis 13.07.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mittwoch, 10. 7. 2013 · Nr. 28

Mein München: Pasing

Campus zum Wohlfühlen Fortsetzung von Seite 1 „Uns ist damals aufgefallen, dass man auf dem Pausenhof eigentlich nur herum stehen kann. Das wollten wir ändern.“ Natürlich habe es gleich viele Vorschläge von den Kindern gegeben, „doch wir wollten nicht ins Blaue hinein planen und wirklich umsetzbare Vorschläge machen“, erinnert sie sich. Zwei Jahre lang dauerte die Planungsphase vom Mittelschulprojekt „Let’s have a break“, bis der Pausenhof nun endlich langsam seine neue Gestalt bekommt. „Großen Dank an die Landschaftsplanerinnen von lilar mit Lisa Höpfl und Lisa Gritto“, meint Oestreicher. „Ohne die beiden wäre unsere Planung nicht so professionell ausgefallen.“ Auch kreativo – die pädagogische Servicestation für innovative und nachhaltige Bildungsangebote – habe den Mittelschülern unter die Arme gegriffen.

„Let’s have a break“ „Wir haben uns vor allem angehört, was die Kinder alles für ihren Hof haben wollen“, so Höpfl. Die Liste sei sehr lang gewesen: Platz zum Toben, ruhige Eckchen für die Brotzeit, viel Grün mit Blumen und Kräutern – eben ein Ort zum Wohlfühlen für Groß und Klein. „Dieser Pausenhof grenzt an drei Schulen, die Grund-, die Mittelschule und das Bert-Brecht-Gymnasium“, ergänzt Oestreicher. „Ganz häufig habe ich den Wunsch gehört, dass alle gemeinsam dort spielen und sich aufhalten sollten.

Dem wollten wir gerecht werden.“ Mittlerweile sind die ersten Spielgeräte geliefert und befestigt, haben die Eltern kräftig bei den Blumen- und Kräuterbeeten geholfen und ist eine kleine Mauer mit vielen Nischen und Ecken zum Sitzen entstanden. Am Eingang der Grund- und Mittelschule stehen zwei abstrakte Leistenholzbäume, die in den nächsten Wochen mit gebastelten Vögeln, Schmetterlingen und Blumen verziert werden. „So bekommt jede

nen Betonmauern farblich verschönern und sind auf der Suche nach Sponsoren und Helfern dafür. Danach sorgen wir für Sitze um die Bäume“, so Oestreicher.

Wer hilft mit? Schon jetzt erkenne man den alten Hof kaum wieder. „Das ist ein richtig schöner Campus zum Wohlfühlen geworden“, Platz zum Toben, ruhige Ecken für die Brotzeit, freut sie sich. „Jeder ist hier willviel Grün mit Blumen und Kräutern und Möglichkommen. Für die Zukunft wünkeiten für Begegnungen zwischen den Schulen – schen wir uns als Mittelschule das stand alles auf der Wunschliste der Mittelviel mehr Begegnungen auf unschüler. Nun werden die Wünsche nach und nach serem schönen Hof. Auch das umgesetzt. Foto: US benachbarte Gymnasium ist dazu ganz herzlich eingeladen.“ U.S. Schule zumindest optisch einen Bäume eigentlich auch viel beseigenen Eingang“, erklärt die ser zum Gestalten.“ Stück für Lehrerin. Stück erobern sich die Schüler „Für echte Schulbäume ist an gemeinsam mit helfenden ElUli der Betonhauswand leider kein tern und Lehrern die TeilbereiSeiffert Platz“, meint sie weiter. „Doch che des Pausenhofs. „Als nächdie Kinder finden die stilisierten stes wollen wir die verschiede-

Schnitt von Obstgehölzen Obermenzing · Die Blumen- und Gartenfreunde e.V. laden am Mittwoch, 17. Juli, zu einer praktischen Vorführung mit „Gartlersprechstunde“ auf dem Vereinsgrundstück (Lochhausener Straße) ein. Thema der Vorführung ist der sachgerechte Schnitt von Obstgehölzen. Es werden Beeren- und Ziersträucher, Kirschen und Kernobst geschnitten. Dazu gibt es eine fachliche Gartenberatung. Beginn ist um 18 Uhr, die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Parkplätze sind vorhanden. Infos sind unter Tel. (089) 8114845 erhältlich.

Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) veranstaltet am Montag, 15. Juli, um 14 Uhr wieder sein offenes Singen. Einmal im Monat treffen sich Besucherinnen und Besucher im Begegnungsraum des ASZ Pasing, um gemeinsam einfache Melodien wie alte Volks- oder Minnelieder anzustimmen. Gesungen wird außerdem alles, was sonst noch Spaß macht. Besondere musikalische Vorkenntnisse oder Fähigkeiten sind für die Teilnahme am Singkreis nicht erforderlich, teilnehmen kann jeder, der Freude an Musik hat. Es wird ein Unkostenbeitrag von 2 Euro erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos sind unter Tel. (089) 8299770 erhältlich.

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Rundum gelungenes Sommerfest Kermess spendet Tombola-Erlös von 2000 Euro für „Power Child“ Pasing · Das traditionelle Schmankerlfest bei Kermess, das jährlich Ende Juni an zwei Tagen zugunsten einer wohltätigen Vereinigung stattgefunden hat, wurde dieses Jahr wegen des Pasinger Jubiläumswochenendes erst am 6. Juli als Sommerfest veranstaltet. Von vormittags um zehn Uhr bis zum Abwinken wurde das Fest gefeiert: für alle Bürger Pasings, ehemalige und derzeitige Schülerinnen und Schüler sowie ehemalige Lehrerinnen und Lehrer, zugunsten von „Power Child“, vertreten durch Dr. Christine Theiss. Der Wettergott war der Organisatorin Marlene Helfer, Tochter von Liebgard und Hans Passian, Schwester von Johannes Passian, alle von der Kermess KG, wohl-

gesonnen und bescherte den Veranstaltern einen guten Erfolg. Allein der Reinerlös der Tombola betrug 2000 Euro, der als Spende an „Power Child“ überwiesen wird. Unter anderem wurden gesichtet: Toni und Maria Kopfmiller, Wiggerl Hagn, Maria OsterhuberVölkl, Cornelia Brauer, Horst Schmidt und Andreas Auer, Lotte und Helmut Weißenfeld, Elfriede Kermess, die 88. Geburtstag feierte, Andrea Nadles, Dr. Franziska Jäger, ehemalige Schüler und Lehrer. Das Rahmenprogramm bescherte den Kleinsten ein Kasperltheater und einen Zauberer, den Festgästen einen Livemusiker und allen gutes Essen und Trinken. Alles in allem eine runde Veranstaltung. red

2013 GC Schloss Egmating

Golfclub Schloss Egmating: 06.07.2013 Bestes Golfwetter erwartete die Teilnehmer des 3. Turniertages bei der Expert Technomarkt Golf-Trophy in Schloss Egmating: Die Gewinner: Brutto männlich: Frank Bocklet, GC Schloss Egmating Brutto weiblich: Piyarat Schmidt, GC München Valley Netto Klasse A: Helmut Bienek, GC Schloss Egmating Netto Klasse B: Josef Kartje, GC Schloss Egmating Netto Klasse C: Martin Rüschendorf, GC Guttenberg

Offenes Singen im ASZ

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

2000 Euro zugunsten von „Power Child“ (v.l.): Hans Passian, Liebgard Passian, Johannes Passian, Marlene Helfer, Dr. Christine Theiss. Foto: RK

„Total super!“, finden Morena, Hildrun, Filip, Klara und Djelza ihre neuen Spielgeräte auf dem Pausenhof. Foto: US

Siegerfoto (von links): Siegfried Schunack, Stefan Menna, Maria Königbauer, Lisa Diermeier, Hanswilli Jenke, Binia Hagenhoff, Marcus Parzer Verkaufsleiter eTM Unterhaching, Pyarat Schmidt, Josef Kartje, Frank Bocklet

Sonderwertungen: Longest Drive Damen: Lisa Diermeier Longest Drive Herren: Florian Burkert Nearest2Printer Damen: Piyarat Schmidt Nearest2Printer Herren: Helmut Bienek Nearest2Paulaner Damen: Maria Königbauer Nearest2Paulaner Herren: Siegfried Schunack

Weitere Infos und aktuelle Termine unter golftrophy.expert-technomarkt.de

Bruttopunkte 35 Bruttopunkte 26 Nettopunkte 38 Nettopunkte 40 Nettopunkte 39

Umzüge und Transporte

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MwSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 HIN & WEG Entrümpelungen/Um- www.umzuege-tirman-muenchen.de züge, sauber, günstig & flott! ab Umzüge / Entrümpelungen je15,-¤, 089/35464545 der Art, alles incl. T. 089/7559097 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. Kl. Transport-sofort, T. 45208602 3 30 ¤, Einlagerung 15.-/m T. 35757893 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzugs- & Transportdienst, Tel. Der Münchner Seniorenum0176/25712925 zugsdienst: Umzüge, KleintransSperrmüllabholung T. 21298716 porte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, Festpreisange- Sperrmüll-Express T. 14304052 Entrümpelung Fa. 089/74996758 bote! Fa. T. 089/58090425

Mein München: Aktuelles Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,-¤ T. 089/74567670

Nr. 28 · Mittwoch, 10. 7. 2013

Kleintransporte-Entrümpelun- Haush.-Auflösung, Flohmarktgen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 sachen u. div. Kleinmöbel gü. abzugeben. Tel. 7692125 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Entrümpelungen aller Art zum Wohnungsauflösung, T. 51664411 Festpreis besenrein, sauber + gü. Sendlinger Umzugs- & Ent- Fa. Frank T. 089/8645125

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Hausauflösung / Hof-Flohmarkt, gut erhaltene Restbestänrümpelungsservice Fa. Ernst We- Entrümpelungen, Wohnungsauf- de (Möbel, Kleidung, Kleinkram), Sa. 13.7. ab 11 Uhr, Hofbrunnstr. nig Tel. 089/72059757 lösungen, Sperrmüllentsorgung, 54, Solln Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Wohnungsauflösungen

Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461

Entrümpelung

Entrümpeln Häuser, Whg, etc. Haushaltsauflösung - Flohmarkt, Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn- Fa. Obernberger, T. 089/671585 13.07. v. 10-14 Uhr, Wiesentfelser ungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorgung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Entrümpelung, Whg’s.auflösung! Straße 16, 2.OG, bei Meißner S auber, p reiswert & z uverlässig! Ab 14¤/Std., 28¤/m3 T. 74567670 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Münchener Entrümpelungsdienst Abholung v. Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Wohnungsräumungen, Objekträumungen, Entsorgungen aller Art, schnell, sauber kostengü. Fa. Lex Tel. 089/75079635

Bekanntschaften Suche liebev. Frau zw. 25 + 33 (gerne m. Kind) für feste Beziehung. Bin 29 (m), treu, liebev., verständnisv. u. ehrlich. Solltest Du eine ernstgem. Partnerschaft eingehen wollen, dann freue ich mich über eine Bildzuschrift a. d. Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü., Chiffre 1063607 Er, 37, sucht attraktive und zuverl. Frau T. 0171/9161157 Jg. Mann sucht Frauen für angenehme Treffen 0151/71178415 Dame, 50, sucht sportlichen Mann mit PKW, der mit mir zum Sonnenbaden an die Isar fährt, Tel. 089/1783093 Nicht länger allein sein: wir suchen Männer 60plus, die die richtige Frau finden möchten: SPS 089/92000288 52 J., 1,77, grüne Augen, Sternz. Löwe, Mü./Pasing, su. jüngere/ältere Frau, die mit all meinen Problemen durchs Leben geht. Gr. Hobby Musik. Bei Interesse freue ich mich auf Ihre Antwort., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301303 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Notar i.R., 70+/1,80, verw., PKW sucht fröhliche Partnerin. Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ Das gewöhnliche/ungewöhnliche Paar o. Frau von Mann (43 J.) gesucht zwecks Freizeitgestaltung, T. 0160-94901677 (m) 33J/177 su. türkische Frau T. 0176-47027848 Netter, dt. Handwerker, 30 J., wünscht sich für gemeinsame Zukunft natürliches Mädel., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301362 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Er sucht Freundin für Club-Besuche, SMS an T. 0151/28080874

Mittwoch, 10. 7. 2013 · Nr. 28

Mein München: Aktuelles

Väter schreinern 80-Tonnen-Träger in Brücke eingepasst Kaufladen UNSER VIERTEL, UNSERE STADT

zu unterbrechen, wurde zunächst nur die Ostbrücke abgebrochen. Erst wenn sie im Oktober befahrbar ist, wird die Westbrücke – wieder bei Vollsperrung der Autobahn – abgerissen und neu gebaut. Sie soll bis Sommer 2014 fertig werden.

Vier Millionen Euro Kosten Millimetergenau wurden die Betonteile auf die Unterbauten eingepasst. Foto: job

lich geplant: Sie wurden am Brücke abgedichtet, die Kappen Sonntag um 12.40 Uhr beendet. werden betoniert, das Geländer montiert und die Fahrbahnen asphaltiert. Anfang Oktober Erste Brücke im wird die Brücke fertig sein – zuOktober fertig mindest die östliche. Die Westendstraßenbrücke besteht nämJetzt wird die Fahrbahnplatte lich aus zwei getrennten Bauauf die eingehobenen Fertigteile werken. Um die Verbindung aufbetoniert. Danach wird die über die A 96 nicht monatelang

80 Tonnen schwer: Das erste Fertigteil schwebt über der halb gesperrten Autobahn. Foto: job

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Mieterinitiative unterstützt Grundschule

Autokran hebt zehn Fertigteile über der Autobahn ein Sendling-Westpark · Am Wochenende wurden die ersten jeweils 27 Meter langen Fertigteile für die neue Brücke, über die die Westendstraße die Lindauer Autobahn führt, auf die Stützmauern gehoben. Da die Autobahn nur in der Nacht von Samstag auf Sonntag gesperrt werden musste, kam es zu keinen großen Behinderungen wie beim Abbruch der Brücke im April. Anders als damals konnte diesmal auch die Westendstraße offen bleiben. Kurz nach 22 Uhr begann am Samstag die spektakuläre Aktion. Die ersten Fertigteile waren schon tags zuvor aus Mindelheim an der Baustelle angekommen und warteten auf dem Mittelstreifen der Autobahn auf ihren Einbau. Mit einem Autokran wurden sie in der Nacht und am Vormittag auf die neuen Unterbauten gehoben. Wegen eines technischen Problems am Kran, das aber vor Ort behoben werden konnte, dauerten die Arbeiten etwas länger als ursprüng-

Engagement ist bunt!

Mit 40 Jahren habe die Autobahnbrücke „Westendstraße“ das für solche Bauwerke übliche Lebensdauer erreicht, erklärte die Autobahndirektion Südbayern. Eine Generalinstandsetzung wäre nicht wirtschaftlich gewesen, daher entschied man sich für den Neubau. Die Maße der neuen Brücke sind gegenüber der alten Brücke weitgehend gleich. Auch zukünftig führen vier Fahrspuren und zwei Geh- und Radwege über sie. Abriss und Neubau beider Brücken kosten rund vier Millionen Euro. Die ersten Abschnitte der A 96 im Stadtgebiet von München wurden vor der Olympiade 1972 fertiggestellt. Lückenlos befahrbar ist die Autobahn zwischen München und Lindau erst seit 2009. Die Verkehrbelastung liegt nach Auskunft der Autobahndirektion Südbayern bei rund 94.000 Fahrzeugen am Tag (zwischen Gräfelfing und Blumenau) bzw. rund 76.000 Fahrzeugen am Autobahnanfang.

Johannes Beetz

Neuhadern · Die Grundschule Guardinistraße ist jetzt im Besitz eines Kaufladens. Die Schülerväter Stefan Waechter und Markus Eder haben ihn geschreinert und zuvor zusammen mit Schulleiterin Patrizia Stingl entworfen. An den finanziellen Auslagen beteiligte sich die Mieterinitiative Haderner Stern. Deren Vorsitzende Ingrid Appel ist gerne bereit, die Schüler der Guardini-Grundschule zu unterstützen. Durch den Kaufladen können die Schüler in vielen Bereichen gefördert werden. Er dient z. B. dem anschaulichen Mathematikunterricht, wenn es um Sachaufga-

ben zum Thema „Einkaufen“ oder „Geld“ geht. Auch im Deutschunterricht kann er beim „Gespräche führen“ helfen sowie beim Vorkurs Deutsch Migrantenkindern das Erlernen der Sprache erleichtern. Die Kinder lernen im spielerischen Umgang mit dem Kaufladen wichtige Kompetenzen und werden auf den Alltag vorbereitet. red Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Freude über den Kaufladen: Markus Eder, Patrizia Stingl, Ingrid Appel, Stefan Waechter (von links). Foto: Sch

Mein München: Blickpunkt Schule

„Verantwortung übernehmen“ „Schule ohne Rassismus“: Auszeichnung für das Adolf-Weber-Gymnasium Neuhausen/Nymphenburg · Das städtische Adolf-Weber-Gymnasium (AWG) ist mit dem Titel „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ ausgezeichnet worden. „Es freut mich besonders, dass ich zu diesem tollen Anlass hier sein kann“, betonte Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, die im Rahmen des Projekts für das AWG als Patin fungiert. Zum Projekt „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ gehöre unter anderem Bekennermut, Wille und die Bereitschaft, sich einzusetzen. „Es ist mir eine ganz große Freude, wenn ich sehe, wie sich das Adolf-Weber-Gymnasium in dieses Projekt einbringt. Das beeindruckt mich sehr.“ Und Schulleiter Hermann Aulinger betonte

Vielfalt zeigen: Mit einer internationalen Begrüßung starteten die Schüler des AWG in die Preisverleihung. Foto: sb

anlässlich der Titelverleihung: „Ich danke der Justizministerin, dass sie unsere Bestrebungen unterstützt. Unsere Schule tritt verstärkt gegen Rassismus, Gewalt und Diskriminierung jedweder Art ein.“ Zudem dankte er den Schülern des P-Seminars, die zusammen mit Projektleite-

Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (Mitte) zusammen mit Hermann Aulinger, Schulleiter des Adolf-Weber-Gymnasiums und Projektleiterin Susanne Eder. Foto: sb

Unterricht Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Mathe einfach verstehen! System & Hausbesuch, T. 2730005 Mathematik /Physik Tel. 704569 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Musikal. Früherziehung neue Kurse ab Sept., Ohrwurm Musikzentrum Laim, Tel. 5701200 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 www.kunst-unterricht.de Porträtschule: T. 089/537817 Klausur, Prüfung, Arbeit sicher bestehen!!! T. 089/64 96 89 77 Mathe Abitur Experte, Tel. 2730005 Sprach- u. Kulturkurse Kind.u. Erw., Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V.; T.089/74632122; corsi.iicmonaco@esteri.it

Zeugnissorgen? Lern.Werk! Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 www.lern-werk.info

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin, Tel. 089-48953268 Erstkl. Nachh., in allen Fächern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrern, Tel. 6924186, 0176/ 30403776 Biete ab Januar Sprachunterricht Deutsch, Englisch oder Italienisch. Mo-Do. 9-11.30 Uhr, Tel. 089/35854464 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T. 08092/3009526; 08751/844931 www.hauslehrer.de www.lehrinstitut-einstein.com Blechbläser U., T. 0179/5266934 Klavier-Gesangsunter. 533986 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Tennis-Spaß in den Sommerferien

So den mm

2013

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

erien erf

Tennis in

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger!)

WANN? Camp 1: Mi. 31.7./Do. 1.8./Fr. 2.8. Camp 2: Mo. 5.8./Di. 6.8./Mi. 7.8. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

rin Susanne Eder die Aufmerksamkeit aller auf das Projekt gelenkt haben. „Wir haben uns im P-Seminar hauptsächlich mit dem Thema Randgruppen beschäftigt“, erzählte Schülerin Simona Kunze. Es sei dabei um die Themen Homosexualität, Sinti und Roma, Menschen mit Behinderung und Menschen mit Migrationshintergrund gegangen.

Größtes Schülernetzwerk Deutschlands Das AWG trete nun dem größten Schülernetzwerk Deutschlands bei“, sagte Gaye Irmak vom Pädagogischen Institut, die das Projekt für die Schulen in Oberbayern betreut. „Uns geht es darum, Rassismus und Diskriminierung zu bekämpfen.“ Rassismus werde oft auf Rechtsradikalismus reduziert. „Es geht aber viel weiter, denn es gibt verschiedene Gründe, warum Menschen diskriminiert werden.“ Das Projekt „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ beschäftigt sich deshalb gleichermaßen mit Diskriminierung aufgrund der Religion, der sozialen Herkunft, des Geschlechts, körperlicher Merkmale, der politischen Weltanschauung und der sexuellen Orientierung. „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ ist ein Projekt von und für Schüler.

Es bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, das Klima an ihrer Schule aktiv mitzugestalten, in dem sie sich bewusst gegen jede Form von Diskriminierung, Mobbing und Gewalt wenden. Mit über 1270 Schulen, davon 193 in Bayern, ist es das größte Schülernetzwerk in Deutschland. Den Titel zu bekommen, ist jedoch gar nicht so einfach. Das AWG hat die Voraussetzungen erfüllt, denn mindestens 70 Prozent aller Menschen, die in einer Schule lernen und lehren, also Schüler, Lehrer und technische Personal, haben sich mit ihrer Unterschrift verpflichtet, künftig gegen jede Form von Diskriminierung an der Schule aktiv einzusetzen, bei Konflikten einzugreifen und regelmäßig Projekttage zum Thema durchzuführen.

Selbstverpflichtung Der Titel „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ ist nach Angaben des Trägervereins „Aktion Courage e.V.“ kein Preis und keine Auszeichnung für bereits geleistete Arbeit, sondern ist eine Selbstverpflichtung für die Gegenwart und die Zukunft. Eine Schule, die den Titel trägt, ist Teil eines Netzwerkes, das sagt: „Wir übernehmen Verantwortung für das Klima an unserer Schule und unser Umfeld.“ Weitere Informationen zum Projekt gibt es unter www.schule-ohne-rassismus.org im Internet. SB

Nr. 28 · Mittwoch, 10. 7. 2013

Achtklässlerinnen sind Technik-Scouts Anne-Frank-Realschülerinnen im Finale des bayernweiten Wettbewerbs Pasing · Ein SchülerinnenTeam aus der Anne-Frank-Realschule hat es ins Finale des bayernweiten Berufsorientierungs-Wettbewerbs „TechnikScouts“ des Bildungswerks der Bayerischen Wirtschaft geschafft. Am 24. Juli werden die Schülerinnen gegen fünf weitere Teams im Wirtschaftsministerium in München antreten. Bis dahin feilen sie noch an ihrer abschließenden Wettbewerbspräsentation, die ihnen zum Sieg verhelfen soll – und zum ersten Preis, einer Klassenreise nach Berlin. Unterstützung bei der Vorbereitung erhielten sie in einem Präsentations-Workshop unter der Leitung des Schauspielers und Regisseurs Markus Menzel, in dem sie einen Tag lang Theater- und Präsentationstechniken lernen und ihren Auftritt detailliert üben und verbessern konnten. In ihrem Wettbewerbsbeitrag hat das Schülerinnen-Team – alle aus der 8. Jahrgangsstufe – den Beruf der Ingenieurin für drahtlose Kommunikationstechnik erforscht und die Recherche-Ergebnisse als Film gestaltet. Damit sind die Münchnerinnen eines von 100 Teams aus Bayern, die in diesem Jahr als Technik-Scouts unterwegs waren, um einen anerkannten technischen Ausbildungs- oder Ingenieurberuf genau unter die Lupe zu neh-

Freizeit

Schlagzeugunt., 0170/2714252 Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. FrühfördeNachhilfe in Mathe/Physik/Che- rung in kleinem fam. Rahmen. KurMistral Garda, mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- Surfbrett, kompl., sehr gut erh., 80.-, Englischnachhilfe v. pensionier- der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., 08102/8169 ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Di. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/46459145 Gesangsunterricht T. 089/366615

Künstler, Musik, Seniorenbetreuung Gesang

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuBadewannenumbau zur Dusche schlag. T. 8340540 od. 3614551 an einem Tag, patentiertes System Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- ! Schnell und sauber ein sicherer le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- und bequemer Zugang, kostenlodeststd. - k. Vertrag, 122219749 ses Infopaket unter: 08806/923270 Gesang u. Stimmreha, o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander 89311841 Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finw w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e ning Schlagzeugschule 089/2729240 Wir bieten Seniorenbetreuung, Klausurbestehen.de, 64958977 24 Std., ab 1.290,-, Tel. 44370941 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Querflötenunterr. v. erfahr. Musiklehrerin/Hausbes. Tel. 7459293 Neuried: Engl. f. alle Schultypen auch Business FH, Uni, T. 7596479 www.keyboard-lehrermobil.com

Kinderbetreuung

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 Gründl. Tiefenreinigung* Massage Mikrodermabrasion* 01728518753

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerAkkordeon Live T. 0171/5003155 haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-PigZauberer-Rudolfo, T. 089/325657 mentierung zum attraktiven MoZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 dellpreis. Tel. 089/225200 Kindergeburtstage u. alle Anlässe Neueröffnung: Dauerhafte Haarwww.zauberer-muenchen.de entfernung bei Frau Yalcin, Tel. Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all 0151/22154351, Nägel bei Simone Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Ediale, Tel. 0160/4525509 Gesangverein sucht Herren, gerne Senioren T. 089/1414000

Reisen + Erholung

Livemusik - Rock, Pop, Oldies, Seniorenbetr., dt., Tel. 0177/ top-Alleinunterhalter 08024/5163 Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 145¤ eig. 6207844 Gitarrenunterricht mit Spaß Metzgerei, Menüwahl 09535/241 und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Liebe Fischfreunde, Privat- Erwachsene, Anfänger u. Fortgezüchter u. Aquarianer. Wir laden schrittene, Einzelunterr. Tel. Sie recht herzlich zu unserer Fisch- 089/39298818, 0177/8926488Er- Südtir./BZ/Eggental/NaTOURbörse + Tauschbörse (1. Sonntag wins One-Man-Band Schlager, laub 1App/7Tg./p.P. 89¤, T. 0174/ im Monat 9-11h) ein. Landsberger Volksmusik und Oldies, Livemusik, 2468301 Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Tel. 0171/3825561 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Clown + Zauberer T. Ital. Adria FeWo T. 0221/7606734 ab 19 h 089/12478802 08134/559696 ***Sterne App. in Trogir-Split Zitherspieler für alle Anlässe T. Blk. m. Meerblick. 0176-20068369 www.kroatien-traumurlaub.de 08171/911570

Veranstaltungen

Su. symp. zuverl. Frau, die für meine Kinder (15/10 J.), 2 x /Woche kocht u. bei d. Hausaufgaben hilft (ca. 12.30 - 15.30), perf. Deutsch ist unabdingbar, Bezahl. n. Abspr., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301261 an Badewannentür für die vorhanWochenanz. Medien, Pf 210449, dene (!!) Badewanne, in 24h ge80674 München baut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Zuverl. Babysitterin, f. Neuhau- Tel. 08806/923270 oder www. tecsen, Moosach, Maxvorstadt und nobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 Schwabing., Tel. 54843067 Finning

Senioren - Freizeit

Alles für das Kind

men. Acht Monate hatten sie Zeit dafür: Zunächst recherchierten sie gemeinsam alle wissenswerten Informationen zu dem Beruf, wie zum Beispiel Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten, Zugangsvoraussetzungen und Branchen- und Tätigkeitsschwerpunkte. Ausgerüstet mit diesen Basis-Informationen schwärmten sie als Technik-Scouts aus und knüpften direkten Kontakt zu einer Vertreterin dieses Berufs, um Einblick in den praktischen Berufsalltag zu erhalten. Abschließende Herausforderung ist es jetzt noch, einen Bühnenauftritt kreativ zu gestalten und als Finalistinnen in München vor der Jury zu präsentieren. „TechnikScouts ist etwas Besonderes in der Landschaft der Berufsorientierungs-Maßnahmen“, freut sich Projektleiterin Heike Pfeffer vom Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft. Der Wettbewerb finde dieses Jahr bereits zum siebten Mal statt, mit einer Teilnehmerzahl von rund 550 Schülern aus ganz Bayern. „Die Vorbereitungsworkshops sind dabei ein neues Modul“, so Pfeffer, „die Schüler sollen auch sehen, dass wir sie optimal unterstützen möchten und ihr Engagement anerkennen, egal welchen Platz sie am Schluss erreicht haben.“ Info: www.technik-scouts.de. red

FerienwohnungHäuser

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** · aus der Schweineoberschale, je 100 g

GRILLSCHEIBEN** · aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** · am Stück, HKL A, je 100 g

1.49

0.59

0.69

APRIKOSEN · aus Frankreich, Kl. I, Sorten: Kioto, Bergeval, Flopria, 1 kg

PRAGER SCHINKEN** oder PROSCIUTTO COTTO TIPO PRAGA** · 1a Spitzenqualität, je 100 g

ORIGINAL SPANISCHER SERRANO SCHINKEN** · mind. 9 Monate gereift, 100 g

GRANA PADANO D. O.P.** · italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch-würzig, 100 g

GLUTEN

FREI

GLUTEN

FREI

3.49

1.59

MÜLLER REINE BUTTERMILCH · max. 1 % Fett, 500-g-Becher

DE BEUKELAER PRINZEN ROLLE 400-g-Rolle

MÖVENPICK EIS · verschiedene Sorten, z. B. Bourbon Vanille, 900-ml-Becher

PEPSI · verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW-Flasche

1 kg: € 0,78

1 kg: € 3,23

1 l: € 2,47

1 l: € 0,46 zzgl. Pfand: € 0,25

1.29

2.22

0.59

LACTOSE

FREI

1.69

0.39

-33%

DARBO HOLUNDERBLÜTENSIRUP · 0,5-lFlasche

3.79

FREIXENET CARTA NEVADA oder LEGERO ALKOHOLFREI · verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

1 l: € 5,32

4.99

3.99

5.99

-33%

3. WANDER FESTIVAL

TE NGELM ANN PR ÄSEN

LACTOSE

FREI

-41%

HACKER-PSCHORR MÜNCHNER RADLER Bügelﬂasche, 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 4,50

1 l: € 9,98

5.99

1.99

MIND. 16 MONATE GEREIFT

12.49

10.99

TIERT:

1. SE PTEM BE R 2013. DENER LAND! VOM 30. AUGUST BIS RN IM BERCHTESGA 24 STUNDEN-WANDE N RN ER DE ND -TENGELM ANN.DE /WAN RS SE AI .K W W W R: TE INFOS UN

Gültig bis 13.07.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

WE_KW28_2013_M Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

1.50

0.99

0.69

-30%

iedene Sorten, PFANNER ICE TEA · versch je 2-l-Packung

ACHTUN G! UNSER SPAR-TIPP NU R SOL AN GE DER VO RRAT REI CHT 1 l: € 0,49

0.97

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

STRAUCHTOMATEN · aus den Niederlanden, Kl. I, 1-kg-Schale

Wochenanzeiger

Auf die Plätze…fertig…

SPEZIAL

! n e r e e b Erd

14 Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 93 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

• Unterweilbach, Hebertshausen • Dachau, Auenstraße

Verschiedenes Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Steuerklörungsfrist verpasst? Kein Problem: Tel. 089/41614480 www.Steuersparbox.de Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Terrassendächer günstig inkl. Montage! T. 089/89056730 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban T. 0171/3675475 Teppichboden-Polsterreinigung irma, Tel. 089/9574377 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe 01707071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783

Balkon undicht? Beschichtung mit Kunstharz, bis 10 J. Garantie, Fa. T. 0157/82642684

www.bavarica-monacensiabuchshop.de Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten von Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlegen, Abbruch, Bodenbeschichtung. e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Malerarbeiten, gut - sauber preiswert, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 Günstige Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Tel. 081412451561 o. 0176-68209372 Plattenverlegung u. Bäume schneiden, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 Überdachungen! Carpots, Pergolen, Balkone, Fassaden, Anbauten, Wintergärten, Einbaumöbel. Firma Tel. 08141-21760, www.bauen-mitholz.net

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma, Tel. 7934983 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen. Fa. 콯 089/82088333

Bei der Konservierung ist vor allem wichtig, dass die Beeren gleichmäßig reif sind. Man kann Erdbeeren auch im Ganzen einfrieren und legt dazu die sauberen, trockenen und möglichst gleichgroßen Beeren, am besten einzeln, auf ein Blech, Tablett oder auf Alufolie und gibt sie zum Vorfrosten ins Gefrierfach. Die angefrorenen Früchte werden danach portionsweise in Beutel abgefüllt und so im Gefriergerät konserviert. Besonders schöne und gleichmäßige Erdbeeren taucht man in kaltes Wasser, lässt sie auf einem Tuch abtropfen und wendet sie vor dem Vorfrosten einzeln in Puderzucker. Diese Erdbeeren eignen sich dann hervorragend zum Garnieren oder für feines Gebäck. Man kann sie noch gefroren auf eine Torte legen, mit heißer Glasur überziehen und auf diese Weise schnell auftauen.

Praktisch ist es auch, die Beeren zu pürieren und dann das Fruchtmark im Eiswürfelbehälter des Kühlschranks einzufrieren. Beim Herausnehmen muss man nur kurz heißes Wasser über die Rückseite des Behälters fließen lassen und bekommt lauter einzelne eisige Früchtewürfel, die in Beutel abgefüllt und aufgehoben werden können. Das aufgetaute Erdbeerpüree schmeckt in Verbindung mit Puddings, Cremes, Flammeris und Mousse. Auch gemischt mit steifgeschlagener Sahne wird es zum fruchtigen Hochgenuss.

Foto: www.sxc.hu

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – So. 8.00 – 18.00 Uhr

Fensterreinigung, 0172-5314777 G.M.Baumfällung - Sonderpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 089/87129285

in e ig t h ic r n e r e e b d r So friert man E

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Früchte im Überfluss Kleingartenverein SW 52 feiert großes Sommerfest Laim · Am Sonntag, 14. Juli, feiert die städtische Kleingartenanlage SW 52 e.V. (WilhelmRiehl-Str. 50) ihr 96-jähriges Bestehen und lädt zum traditionellen Sommerfest auf der Festwiese des Vereins (Wilhelm-Riehl-Straße 50) ein. Mit Musik, selbst gemachten Leckereien und gemütlicher Biergartenstimmung wollen die Gartler gemeinsam mit Freunden, Bekannten und Nachbarn auf ihr Jubiläum anstoßen. Eingeladen sind auch Verbandschef Helmut Schmidt sowie Münchner PolitiWalter Korger (l.) und Klaus-Dietrich Lübbe vom ker, darunter Stadtrat Otto Seidl Kleingartenverein SW 52 freuen sich auf das dies(CSU). Highlight des Festes wird jährige Sommerfest, um gemeinsam mit ihren Gädie bereits über die Gartengrensten das 96-jährige Bestehen der Kleingartenanlage zen hinaus bekannt gewordene zu feiern. Foto: Archiv/BK Tombola sein, bei der jedes zweite Los einen Gewinn enthält. Darunter sind große Präsentkörbe und auch – in alter Jahr auch Bienen haben, acht Ki- Susanne Damm, unsere BienenTradition – ein Bündel Geld- logramm Ertrag schon im letz- königin – neben den selbstgescheine von der Bundesbank. ten Jahr, wollen wir – und Frau machten Marmeladen auch ei-

Selbstgemachte Leckereien Dass es in den 45 Gärten der Anlage nicht nur prächtig blüht und duftet, sondern dass hier auch viele heimische Früchte angebaut werden, zeigen die Gartler mit eigens hergestellten Marmeladen, Gelees und Chutneys. Denn Früchte gibt es hier im Überfluss und daran sollen auch die Gäste des Sommerfestes teilhaben. „Da wir im Garten Nummer 20 seit dem letzten

genen, sehr schmackhaften Honig anbieten“, erklärt KlausDietrich Lübbe, erste Vereinsvorstand. Auch wird der feurige Peperoni-Schnaps, der von Vorstandsvorsitzenden Klaus-Dietrich Lübbe stammt und den passenden Namen „Fuego de Diaboli“ (Feuer des Teufels) trägt, nicht fehlen. Mit Maraschinokirschsirup wird der Schnaps den Sommerfest-Gästen kredenzt ebenso wie selbstgemachte alkoholfreie und alkoholhaltige Drinks. Denn Zusammenhalt und Gemeinschaftssinn beweisen die Gartler auch in diesem Jahr: Selbst gemachte Speisen und Getränke gehören zu der Gartentradition ebenso wie die gute Stimmung unter den Pächtern. Für die musikalische Unterhaltung am Sommerfest sorgt in diesem Jahr Karl-Heinz Honsberg aus Laim. Gartenfreunde sowie ihre Familien und Angehörige sind herzlich zum Mitfeiern am Sonntag, 14. Juli, eingeladen. Festbeginn ist um 11 Uhr. BK

Früchte, die es in den Gärten im Überfluss gibt, haben die Gartler zu leckeren Marmeladen und Gelees verarbeitet, die beim Sommerfest angeboten werden. Foto: angieconscious/pixelio.de

Mittwoch, 10. 7. 2013 Âˇ Nr. 28

Mein MĂźnchen

Zu verschenken

Wg. Umzug Div. (MĂśbel etc., keine Elektroger.) kostenl. ggn. Ziegelsteine, 2 gr. Glasplatten, Selbstabh., Termin Sa. 13.07., 1417 h, Wenhart: Hohenloherstr. 11, gg. Abholung Tel. 089/782464 80637 MĂźnchen

Ă&#x153;bersinnliches? Hellsehen nach altĂźberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Schreibtischplatte (Glas, 1x2m), Sofa (schwarz, ausziehbar, 1,90 x KĂź.-Zeile, eiche, 3,47m, KĂź.-Schr. 0,75/1,50m), gg. Abholung, Tel. 2,80m (teilb.); Wo.-Zi.-Schr. kirschb. 2,58 m; Eckcouch, 2,10 x 2,50, grĂźn, 0151/57846836 Schlaf-Zi.-Schr. 2,50m, Flurschr. Wir holen seit 25 Jahren ko- 2,85 teilb., Waschm. m. Trock.,T. stenlos gebrauchte MĂśbel ab! Tel. 1575708 68074741 o. 0172/8536421 Kinderspielhaus m. Rutsche, gg. Wir holen gut erhalt. MĂśbel Abholung, Tel. 752149 kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Besucherbett, Fernsehtisch m. ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Schubl. H/B/T 95x55x40cm; 1 SitzBeratungsgesprĂ¤ch. Studie ver- couch, 4sitz., 2m lang, beige-blugleicht Zahnimplantate der Re- mig, ab 10 Uhr Tel. 80995210 nommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis fĂźr Sie. 2 RattanstĂźhle, 1 Kindersitz aus Termin fĂźr kostenlose Beratung. Holz, ab 10 Uhr, Tel. 87788840 Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Nostalgie-KĂźhlschr. funktionst., Implantatstudie@gmx.de Tischmodell, 60x60x87, Bauknecht, weiĂ&#x; mit abgerundete Ecken, z. Hole kostenl. gebr. MĂśbel ab Selbstabhol., MĂź. u. su. geschenkT. 33098564 od. 0177/1569509 ten Spiegel, Tel. 0170/ 5271699

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

&&#,#

www.aldi-sued.de

VWÂ&#x2022;9Ă&#x201D;#!Â&#x2022;

Gut geordnet und sortiert!

Verschiedenes Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Malern, Tapezieren, BodenbelĂ¤ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 â&#x20AC;&#x17E;Frisch auf den Tischâ&#x20AC;&#x153; Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796

Ansprechende Webseiten, gĂźnWir holen tĂ¤gl. kostenlos MĂśbel, Schrankbett, Eiche hell f. 2 Pers. stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Lampen, Teppiche, Geschirr, in m. 2 Wohnseitenteilen, B 3,28 x H 3519599 MĂź/Umgebung, T. 0160/8022001 2,40, ggn. Abh. T. 7851757 KĂźchenmontagen, Fa., Tel. Couch, 2 Sessel, Wohnzi.Schr., 0172/8526205 Tel. 80070610 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Hole kostenlos tĂ¤gl. gebrauchte Badsanierung: Ein kompl. Bad ab MĂśbel, Tel. 089/42775805 3.990,- Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir Wir holen gut erhal. MĂśbel EinfĂźhlsame Beratung in allen fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, Lebensfragen: Astrologie, Nume- Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau kostenlos ab, T. 089/586638 rologie, Tarot, Tel. 089/565251 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Blaue Wohnlandschaft mit elektr. verstellbarem Ottoman und Sessel Wahrsagen privat T. 089/2015135 EntrĂźmpelungen 0179/2943744 geg. Abholung zu versch., ein Sitzkissen beschĂ¤digt: 089/64209858 FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Elektromeister T. 0173/6862994 Feng Shui Beraterin Petra Frey, Amaryllispflanze im Tontopf kompetent - individuell - seriĂśs Hemden nĂ¤hen, Ă&#x201E;nd. T. 1231017 MaĂ&#x;e: 120x120 cm gg. Abholung www.feng-shui-deutschland.de, Besticke fast alles, T. 1231017 T. 0172/8521035 Tel. 089 /42721107

Esoterik/ Lebensberatung

Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2039;Â&#x2022; Deko

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022; Garantie MaĂ&#x;e ca.: ,%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;.'Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;)%Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2039;Â&#x2022;;xÂ&#x20AC;Ă&#x2039; REXÂŽ

DĂ&#x2014;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;VĂ&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2039;!Â&#x2022;

9Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă?Ă&#x2018;Â&#x2022; YxĂ&#x2014;Â&#x2022;:Ă&#x2014;Ă&#x153;VXĂ?Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2039;

REXÂŽ

59*

YxĂ&#x2014;Â&#x2022;9>CÂ&#x2022;6)

A>K>C<Â&#x2022;HINA:Â Â&#x2022;

Wir sind Ihre Bank.

A>K>C<Â&#x2022;HINA:Â

79,

DĂ&#x2014;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2014;!Â&#x2022;

GĂ&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2018;VĂ&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2014;VĂ&#x201C;Ă? REXÂŽ

YxĂ&#x2014;Â&#x2022;9>CÂ&#x2022;6)

â&#x20AC;&#x201C;,99

REXÂŽ

49*

99* Notizbox

Ordnungssystem

79,99* je

Aktenbox BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;(,Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;')Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'.Â&#x2022;XĂ&#x2019;

1,99*

9,99*

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

DORMIAÂŽ

Sitzkeilkissen Medizinprodukt. MaĂ&#x;e ca.: (*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;(*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;-$'!*Â&#x2022;XĂ&#x2019;

AxXĂ?Â&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;@< KĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x2039;Ă&#x152;Â&#x2022;'' )+(.*Â&#x2022;7Ă&#x201D;XĂ?Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2122; je

6,99*

IJ@6CÂ

7Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;" Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;

19,99*

BVÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/Â&#x2022;,)Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;&'%Â&#x2022;XĂ&#x2019; REXÂŽ

EINLADUNG

REXÂŽ

99*

7xĂ&#x2014;Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2039;YĂ&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;

Inkl. *Â&#x2022;=dĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039;" mappen 9>CÂ&#x2022;6)#Â&#x2022;

7xĂ&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x201D;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;

1,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

FAMILIE UND MEHR Die Vortragsreihe der Raiffeisenbank MĂźnchen-SĂźd eG Thema: Sicherheit im Internet fĂźr Eltern und Kinder

je Ă&#x153;bertopf

12,

99*

je PďŹ&#x201A;anze

1,59*

99*

Erwin Markowski von der SicherheitsďŹ rma 8com wird die Grenzen und Gefahren des Internets aufdecken. Er demonstriert, wie einfach Handys und Computer zu knacken oder zu manipulieren sind.

13 Weitere Informationen und Eintrittskarten erhalten Sie 0 2 uli Uhr - unter der Telefonnummer 089 l 75 90 60 J . 17 .00 tadt 19 arls 8 sl-K e 2 Lie StraĂ&#x; Forstenried â&#x20AC;&#x201C; Liesl-Karlstadt-Str. 28, Partnachplatz â&#x20AC;&#x201C; Brunecker Str. 7, FĂźrstenried-Ost â&#x20AC;&#x201C; Forstenrieder Allee 59 Martinsried â&#x20AC;&#x201C; Lochhamer Str. 9, Neuried â&#x20AC;&#x201C; Gautinger Str. 1, Thalkirchen â&#x20AC;&#x201C; Pognerstr. 24, Pullach â&#x20AC;&#x201C; Kirchplatz 1

Mit TerrakottaKVĂ&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Y#

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; ;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2019;VÂ&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;6Ă&#x201C;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2014;Ă&#x17D;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;VĂ&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x2122;dĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Â¨Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

Ă&#x201D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2039;Â&#x2022; Ă&#x153;bertopf

* 7Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;WĂ&#x2039;VXĂ?Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;!Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2022;VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x160;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;Â&#x2022;

Ă&#x161;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;dĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;WĂ&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; 6Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x;VĂ?Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;KĂ&#x2039;Ă&#x2014;YxĂ&#x152;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;#Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă?sĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;VĂ&#x152;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x161;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;# '-9I"'&"'%&(

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Fruchtiger Begleiter für laue Sommerabende VOLKHARDTS WEINTIPP: Der Allendorf Riesling Sekt ist eine ebenso frische wie fruchtige Alternative zu dem traditionellen Riesling, auf den sich die Allendorfs lange konzentriert haben: ein feinperliger und zugleich trockener Sekt ganz aus Rieslingtrauben. Bereits im Glas entfaltet sich der zarte Duft von Äpfeln, beim ers-

bei Melega Fashion

ten Schluck verwöhnt die feine Perlage die Zunge, um danach von einer dezenten Süße abgelöst zu werden. Mit seinen 11,5% Alkohol ist er eine angenehme Gesellschaft für sommerliche Abende. Zu empfehlen ist er aber auch zu einer Aprikosenkaltschale mit Vanillequark. Den Rieslingsekt aus dem Rheingauer Weingut Fritz Allendorf gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75-l-Flasche für 8,80 ¤.

Landsberger Str. 398 · Campus West · 81241 München · Tel: 089 95444437 · www.melegafashion.de

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze

Pasing…

Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Vier Wochen Bauch-weg-Urlaub

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

und ohne Stress r! ohne Hunge

50 Frauen haben die Möglichkeit die Sommerzeit zu nutzen, um ihren Bauch zu straffen! Ein flacher Bauch macht zufrieden und verleiht Selbstbewusstsein. Doch das ist nur ein Aspekt. Manuela, 47, vorher

Ein erhöhter Bauchumfang birgt gesundheitliche Risiken (z.B. Arteriosklerose, Diabetes), darin ist sich die Medizin einig. Das Mrs. Sporty Programm zeigt den Teilnehmerinnen ein effektives Bauch-wegTraining, das mit wenig Aufwand umgesetzt werden kann. Manuela, 47, nachher

Und so ist der Ablauf des Programms: Sie mü ssen keine „sportliche Vergangenheit“ haben. Einzige Bedingung ist, dass Sie vier Wochen lang 2 – 3 mal 30 Minuten Zeit fü r sich investieren möchten. Sie erhalten intensive Begleitung und lernen, durch welche Trainingseinheiten das Bauchfett reduziert wird und wie der Bauch langfristig gekräftigt und gestrafft wird.

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Informationsveranstaltung Bauch-weg-Urlaub Am 16.07.13 um 19:30 Uhr und am 18.07.13 um 14:30 Uhr Gleich anmelden unter: 089 - 82 00 51 74 Mrs.Sporty München-Pasing Planegger Str. 76 81241 Mü nchen-Pasing Nahe der A 96 Ausfahrt Gräfelfing Das Mrs.Sporty Team freut sich auf Sie.

Pasing freut sich über neues Angebot Der kürzlich eröffnete Pasinger Baumarkt compact im Zentrum Pasings (er ist nur zwei Gehminuten vom Bahnhof entfernt) erfreut sich großer Beliebtheit bei den Pasingern und bei den Pendlern, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln komfortabel nach der Arbeit alles besorgen können, um zum Beispiel den Umzug, die Reparatur oder die Neugestaltung der Wände vorzubereiten. Besonders die Sortimente an Wandfarben, Lacken und Lasuren in verschiedenen Gebindegrößen und die entsprechenden Werkzeuge hierfür lassen keine Wünsche offen. „Hier bekomme ich genau die richtige Farbe zu einem guten Preis mit freundlicher Beratung“, schwärmt eine Kundin, „und das alles

Landsberger Str. 515, München-Pasing. in meiner Nähe, ohne lange Im Pasinger Baumarkt und Autofahrt.“ Auch das Ange- im Kaufhaus Herz gibt es zubot, einen Leiterwagen für dem täglich wechselnde den Transport nach Hause Spezialangebote. auszuleihen, kommt gut an.

Shoppinglust

pur

Mittwoch, 10. 7. 2013 · Nr. 28

Mein München: Aktuelles

Spitzenfußball in Obermenzing Kölner Festspiele und deutlicher Erfolg der Traditionsmannschaft von 1860 München Obermenzing · Am ersten Sommerfestwochenende beim SV Waldeck an der Meyerbeerstraße demonstrierte die U10 des 1. FC Köln zweimal Zauberfußball. Zunächst holte das Team den Sieg im top besetzten U10-Turnier, nach einem spektakulären 4:1 Finalsieg gegen sehr starke Waldecker. Der Gastgeber hatte zuvor im Viertelfinale den FC Bayern und im Halbfinale Wacker Burghausen ausgeschaltet. Turnierdritter wurde der TSV 1865 Dachau.

Am Sonntag setzten die sympathischen Kölner, die einen sehr stimmungsvollen Fanclub mitbrachten, noch eins drauf und gewannen auch den Kräftevergleich mit den um ein Jahr älteren U11-Teams. Auch hier musste sich der gastgebende SV Waldeck erst im Finale mit 0:2 geschlagen geben. Turnierdritter wurde der SC Bogenhausen. Zum Abschluss folgte dann ein stimmungsvolles und nicht zu ernstes 10:2 der Traditionsmannschaft des TSV 1860 Mün-

chen, die u.a. mit Torhüter Michael Hofmann, Legende Thomas Miller, Mathias Imhof, Jürgen Korus und Waldecks ExTrainer Jürgen Wolke aufgelaufen sind. Doppeltorschützen waren Jürgen Imhof und Max Klotz auf Seiten der Löwen und Heinz Fraunholz für den SV Waldeck. Der langjährige Sechzger-Keeper Michael Hofmann spielte, zur Freude der vielen Zuschauer, in der zweiten Halbzeit Mittelstürmer und netzte - nachdem er zunächst

ein Abseitstor erzielt hatte - zum 9:1 ein.

Legendenspiel Am nächsten Wochenende stehen nun die beiden hochklassig besetzten U14 und U13-Turniere an, Samstag und Sonntag jeweils ab 10 Uhr. Der SV Waldeck erwartet dann Teams wie Jahn Regensburg, Wacker Burghausen, den FC Heidenheim und die SpVgg Unterhaching und wieder viele Gäste zu den hochklassigen Partien auf der Bezirkssportanlage an der Meyerbeerstraße. Mit über 1000 Mitgliedern gehört der 1920 gegründete SV Waldeck zu den führenden Sportvereinen im Münchner Westen. Die erste Mannschaft spielt in der Kreisklasse, die Senioren sind seit vielen Jahren fester Bestandteil der Ehrenliga und die Jugendmannschaften gehören zu den besten der Stadt. red

Fußball-Legenden und hoffnungsvoller Nachwuchs trafen sich am Wochenende beim SV Waldeck. Foto: pi

Bürger & Politik

Kino & Film

Bayerisches Schnitzel- und Hendlhaus (Limesstr. 63) am Mi, 17. 7. 19.30 Uhr: BA-Sitzung Sitzung des Bezirksausschusses Aubing-LochhausenLangwied.

Gasteig (Rosenheimer Str. 5, Tel. 48 09 80) am Fr, 19. 7.: 15.30 Uhr LiteraKino „Die Unbestechlichen“, Eintritt frei.

Gaststätte „Goldener Hirsch“ (Renatastr. 35) am Di, 16. 7. 19.30 Uhr: BA-Sitzung Sitzung des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg.

Konzerte

Familie

Carl-Orff-Saal - Gasteig (Rosenheimer Str. 5) am Sa, 13. 7.: 19 Uhr ESME e.V. - Summer Reverie Concert, Eintritt: 8 ¤ - 18 ¤.

Internationale Jugendbibliothek (Blutenburgstr., Tel. 891211-0) am Fr, 12. 7.: 14-18 Uhr Familienfest: Bücherflohmarkt (ab 6 J.).

Philharmonie im Gasteig (Rosenheimer Str. 5) am Sa, 13. 7.: 19 Uhr 8. Abonnementkonzert der Münchner Philharmoniker, Eintritt: 12,30 ¤ - 61 ¤.

Feste & Feiern

Kurse & Vorträge

Alten- und Pflegeheim St. GiAETAS Lebens- und Trauersela (Pasinger Straße 8) kultur (Baldurstraße 39, Tel. am Fr, 19. 7.: ab 14 Uhr Som159276-0) merfest für Jung und Alt. am Mo, 15. 7.: 19 Uhr GedichteJüdisches Museum (St.-Jakobs- Abend. am Do, 18. 7.: 19 Uhr Lesung Platz 16, Tel. 23 32 15 65) am So, 21. 7.: 12-20 Uhr Jakobi- Münchner Kurzgeschichten. Fest auf dem St.-Jakobs-Platz. Black Box am Sa, 13. 7.: 19 Uhr Vortrag Frauen & Mädchen „Lebensdesign“, Eintritt frei. Frauen beraten e.V. München, staatlich anerkannte Ebenböck-Haus (Ebenböckstr. Beratungsstelle für Schwan- 11) gerschaftsfragen (Linden- am Fr, 12. 7.: 19 Uhr Vortrag schmitstr. 37, Tel. 089-7 47 23 „Der Arabische Frühling als Me50), am Mo, 15. 7.: 14.30-16.30 dienrevolution?“, Eintritt frei. Uhr Alles rund ums Stillen. am So, 14. 7.: 10-13 Uhr Taijiquan zum Kennenlernen, Kosten: 16 ¤, bitte anm.

Kabarett & Kleinkunst

„Verstrickt und zugenäht“

SWM Baustelleninfo

Pasing · Unter dem Motto „verstrickt und zugenäht“ lädt das Alten- und Service-Zentrum am Donnerstag, 11. Juli, um 14.45 Uhr, zu einem zweistündigen Handarbeitstreff ein. Willkommen ist jeder, der gerne stickt, strickt oder näht und Lust hat, im Kreis Gleichgesinnter zu handarbeiten. Interessierte bringen dazu einfach ihre Ideen oder ihre nicht vollendeten Handarbeiten mit – oder alles, was der Haushalt an Wollresten, Stickgarnen und Ähnlichem hergibt. Christel Dill freut sich auf regen Besuch. Bei schönem Wetter kann der Treff auch im Garten des ASZ stattfinden. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung im ASZ Pasing (Bäckerstr. 14) unter Tel. (089) 8299770 ist erwünscht.

Pasing · Im Zuge des Verkehrsausbaus Pasing Zentrum verlegen die Stadtwerke München in der Landsberger Straße neue Leitung und ersetzen vorhandene Leitungen in den Sparten Gas, Wasser und Strom. Die dazu notwendigen Tiefbauarbeiten beginnen ab sofort und enden voraussichtlich am Freitag, 16. August. Während der Grabungsarbeiten kommt es vorübergehend zu Behinderungen und Absperrungen in den Geh- und Fahrbahnbereichen der Landsberger Straße sowie der Offenbachstraße. Das Parken ist im Baustellenbereich vorläufig nur eingeschränkt möglich. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Infos sind unter Tel. (089) 23612604 oder per Email an baustellen@swm.de erhältlich.

„Maestri del Fumetto italiano“ Italienische Comic-Highlights aus den 30ern bis heute Pasing · Noch bis zum 21. Juli zeigt die Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) in der Ausstellung „Maestri del Fumetto italiano“ einen Überblick über die Geschichte des italienischen Comics, von seinen Anfängen in den 1930er Jahren bis zur heutigen Zeit. Entstanden mit dem Italienischen Kulturinstitut München werden in der Pasinger Fabrik die populärsten italienischen Zeichentrickfiguren vorgestellt und die Entwicklung der „Fumetti“ (ital: Comics) beleuchtet. In Italien erschienen die ersten Bildgeschichten nach amerikanischem Vorbild zu Beginn des 20 Jahrhunderts. Sie durchliefen verschiedene Entwicklungsphasen, um sich nach und nach von der amerikanischen Comictradtion loszulösen und einen autonomen Stil zu entwickeln. Die zahlreichen Comictalente der jüngeren Generation be-

einflussen wiederum die heutige amerikanische Comicproduktion nachhaltig. In der Ausstellung zu sehen sind Originaltafeln von bekannten Autoren wie Magnus, Scarpa und Alessandrini sowei bekannte Comichelden wie „Satanik“ oder „Dylan Dog“. Die Ausstellung ist von 10 bis 23 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. red

Die Ausstellung in der Pasinger Fabrik zeigt Originale wie die Zeichnungen von Caesar Romano von 1938. Foto: Thomas Linsmayer

Gasteig (Rosenheimer Str. 5, Tel. 48 09 80) am Mo, 15. 7.: 20 Uhr Vortrag „Die Schönheit des Unerfüllbaren“, Eintritt: 6 ¤. am Di, 16. 7.: 10.30 Uhr Vortrag „Gärten in Persien - der Traum vom Paradies“, Eintritt: 6 ¤. Kinder am Mi, 17. 7.: 20 Uhr EinfühFreizeitstätte Hirschgarten rung in systematisches Denken, (Arnulfstr. 251, Tel. 17 80 98 81) Eintritt: 9 ¤. am Do, 18. 7.: 15-19 Uhr Mädchentag: Sommerfest (ab 6 J.). Pfarrheim St. Ulrich (Helmpertstr. 19, Tel. 35 04 06 19) Münchner Theater für Kinder am Di, 11. 6.: 19.30 Uhr Unter (Dachauer Str. 46, Tel. 089- uns Männern - Kommunikation 59 54 54 ) - wie geht das? am So, 14. 7.: 10 Uhr Komm, wir finden einen Schatz (letzte Vorstellung!, ab 4 Jahren), 15 Uhr Party & Tanz Pippi Langstrumpfs Abenteuer (letzte Vorstellung!, ab 6 Jahren) Ampere (Zellstr. 4) am Fr, 19. 7.: 23 Uhr Halli Galli Schloss Blutenburg (Schloss Drecksound, AK: 8 ¤. Blutenburg) am So, 14. 7.: 14-16 Uhr Kinder- Muffatwerk (Zellstr. 4) führung: Tatort Blutenburg (8-12 am Fr, 12. 7.: 22 Uhr Birthday J.), Eintritt: 5 ¤. Bash, VVK/AK 10 ¤. Münchner Lach- und Schießgesellschaft (Ursulastraße 9) am Mo, 22. 7.: 20 Uhr Stephan Zinner „Der Fluch des Pharao“, Einlass: 18.30 Uhr.

SOS-Mütter- und Kindertageszentrum München (Wiesentfelser Str. 68, Tel. 8 71 32 09 11) am Fr, 12. 7.: 14-18 Uhr Interkulturelles Sommerfest.

Tollwood Sommer (SpiridonLouis-Ring) am Fr, 19. 7.: 22 Uhr Silent Disco.

Spielelandschaft Westkreuz Senioren (Aubinger Str. 57) am Sa, 13. 7.: 10.30-18.30 Uhr ASZ Allach-Untermenzing Digitale Schnitzeljagd (6-12 J.). (Manzostr. 105, Tel. 089/17119690) VHS Germering (Thereseam Di, 16. 7.: 14 Uhr SchreibGiehse-Platz 6) am Mi, 31. 7.: 9-13 Uhr Forscher- gruppe. kurs (6-10 J.), mehrtägig, bitte am Do, 18. 7.: 14 Uhr Tanznachmittag. anm.

Wochenanzeiger

Das Nymphenburger Volksfest vom 13. bis 21. Juli 2013

SPEZIAL

18 Brenner’s Wurstbraterei Bier- und Weißbierausschank. Bratwürste, Steaksemmeln, Fleischspieße, Pommes, Fischsemmeln und Kaffee.

Textilvertrieb • Young Fashion • Sportswear • Kinder-Mode • Accessoires

Herzlich willkommen zum

Neu auf dem Magdalenenfest!

Kurt Geier’s

Nostalgie Auto-Scooter

Schubert’s

Pferdereiten immer wieder ein echtes Vergnügen

Koppenhöfer’s

Seit Jahren auf dem Magdalenenfest

KinderSchaukel

Eckl’s Mandelbrennerei und Süßwaren

– Das Paradies für Kinder –

in großer Auswahl

KinderFamilientag … AktionRallye für die Kinder

Neu auf dem Magdalenenfest! Mittwoch, 17. Juli

MANUEL HÄUSLER & SOHN

KETTENKARUSSELL Hüte Kopfbänder Sonnenbrillen Alexander Schmid Shah Munawarabbas Wieder auf dem Magdalenenfest!

Lederwaren & Handtaschen Besuchen Sie unseren schönen

Schießstand Koppenhöfer’s

mit ermäßigten Preisen!

WIEDER MIT DABEI!

TRABER’S

Bungee Trampolin Wir begrüßen unsere kleinen Gäste auf dem Magdalenenfest

Haushaltswaren Benedikter Kochgesch irr emailliert!

Neu im Angebot! Milchhaf Auflauff erl ormen

fe Kochtöp l cke Emailde uvm.

SOCKEN

für GROSS und KLEIN

Kübler-Dräger t Kinder-Sporten C n Karussell Coupo 50

g! un g i äß Erm

Leinenware

Familie Tränkler

In unserem großen Sortiment finden Sie u.a. 100% Baumwoll-Socken ohne Gummi und Übergrößen bis 53 und Socken aus Bambus. Auf Ihren Besuch freut sich

IHRE FAMILIE PINDL

Konrad Pfaus

Übergrößen BLITZSCHÄRFER Jugendmode Jqbal Modssar

immer scharfe Klingen!

Das Nymphenburger Volksfest vom 13. bis 21. Juli 2013

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Herzlich willkommen zum

19 *** Adibe Oguz ***

Geier’s Mandelbrennerei

Schuhe

sche andeln i r f n atte M s e t w r e r e a t t e ßw ck • s brann • Zu • Sü ge

Marktfreude

andgefertigte Echtlederbörsen mit individueller Lederinitialenprägung

aller Art

LOTUSGRILL LotusGrill: Der rauchfreie Holzkohlegrill.

Carlos Guilliard

Renate & Sina Schlottmann

Thorsten Rauke

SILBERSCHMUCK

em bequ r Ganz en mit de eich 7 zu err m Linie 1 tz) Tra anpla (Rom ahn Laim B S r ode

MODESCHMUCK • Tücher äbchen • Räucherst

MAGDALENENFEST IM HIRSCHGARTEN Volksfest mit großem Markt 13. bis 21. Juli 2013

Lange’s

hte c ü r te F h c e t ü r r e f i o s a k o gl & Sch is E s e r e k lec

Viel Spaß für die ganze Familie: Haushaltswaren, Geschirr, Textilien, Imbiss, Gewürze und Tee, Wurf- und Schießbuden, Auto-Scooter und viele Fahrgeschäfte

sowie

Mittwoch, 17. Juli – Familientag mit ermäßigten Preisen

GEWÜRZE SALAWA GbR WIEDER AUF DEM MAGDALENENFEST! Wir haben Geschmack.

ak tion en r t t A ag dale

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Klaus Salawa & Jörg Gedrich

enen fes

Büchsenwerfen lustiges Entenangeln • Tütenangeln Ballon spicken • Elektro-Dart

…mit vielen schönen Preisen!

M s a d f u a

• Bio-Gewürze • Bio-Kräuter

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Seit 25 Jahren auf dem Magdalenenfest

bringt seit Jahrzehnten

• Gewürze • Kräuter • Tee

JETZT NEU

Waffeln, Donuts, Langosch, Kaffee, Heißgetränke und Kaltgetränke

Das Nymphenburger Volksfest vom 13. bis 21. Juli 2013

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Herzlich willkommen zum

20 Fortsetzung von Seite 1 Das Magdalenenfest, das heuer zum 55. Mal im Hirschgarten stattfindet, ist täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Am Mittwoch ist stets Kindertag, an dem die Fahrgeschäfte ihre Preise ermäßigen. Zwar gibt es keine offizielle Eröffnung des Festes, doch traditionell treffen sich Stadtteilchefin Ingeborg Staudenmeyer und Lokalpolitiker aus BA und Stadtrat am ersten Tag mit Vertretern der Schausteller und Händler zu einem kleinen Rundgang. Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg hat auch wieder

eine Freifahrtaktion für Kinder aus dem Stadtteil geplant, die voraussichtlich irgendwann am zweiten Magdalenenfest-Wochenende stattfindet. Der genaue Termin, an dem die Freifahrtscheine an die Kinder verteilt werden, steht allerdings noch nicht fest Seit 1959 wird es zwar im Hirschgarten gefeiert, die Ursprünge des Magdalenfest gehen jedoch auf das 1728 und den Nymphenburger Schlosspark zurück. Damals ließ Kurfürst Max Emanuel zu Ehren der heiligen Magdalena die Magdalenenklause im Schlosspark errichten. Im Juli zum

Gedächtnistag der Heiligen öffnete er den Schlosspark jedes Jahr für die Bevölkerung, die auch wegen einer dort sprudelnden Quelle, die der Legende nach bei Augenkrankheiten helfen sollte, gerne dorthin pilgerte. Nachdem der Schlosspark für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden war, entwickelte sich aus diesen Anfängen ein Volksfest – das Magdalenenfest.

AH „Mode und mehr... & „Blumen und mehr... Aktuelle Sommermode

20% – 70% reduziert!

Mode und mehr... Blumen und mehr... ANGELIKA HEINDL Wotanstraße 103 80639 München Tel. 089/17 0079 www.ah-wohnen.de

AH „Blumen und mehr...“ in der Wotanstraße 103 ist ein Geschäft, in dem Mode, Wohnaccessoires und Floristik harmonisch zusammenspielen. Hier findet man eine große Auswahl an mundgeblasenen Vasen, exklusiven Raumdüften sowie hochwertigen Kerzen. Das Weihenstephaner Meisterteam arbeitet gerne mit saisonalen Blumen von heimischen Gärtnern. Ob Hochzeitsfloristik, Geschenkstrauß oder Trauergebinde, hier wird man zu jedem Anlass gut beraten. Unerreicht, wenn es um Reinigung und Beduf-

tung der Raumluft geht, sind die angebotenen Produkte der

Socken, Schuhe, Besen : Auf der kleinen Dult herrscht ein vielseitiges Angebot. Foto: bb/Archiv

Firma Lampe Berger, die übrigens auch einen sicher wirksamen Duft gegen Mücken entwickelt hat. Im Nebenraum finden Damen die perfekte Kulisse, um Shopping zum Erlebnis werden zu lassen. Neben den sportlich eleganten Modetrends von Minx, über feines Design in Walk, das sich aus 30 Farben in vielfältigen Ausführungen individuell zusammenstellen läßt, gibt es auch die neuesten Kreationen an Handtaschen und Schals.

Im Laufe der Jahrhunderte rutschte der zum heutigen Standort, den die WittelsStandort des Magdalenenfest in Folge der bacher den Schaustellern und Fieranten Baubestrebungen der Münchner immer seit 1959 im Hirschgarten überlassen. weiter aus der Nähe des Nymphenburger Schlosses über den Romanplatz bis hin BB

B O D YA R T - U N L I M I T E D

H i r s c h g a r te n a l l e e 2 6 · 80 639 M ü n c h e n Te l . 0 8 9 /1 2 7 1 14 2 4 · w w w . u n l i m i t e d - b o d y a r t . c o m Selbstverständlich ist Bodyart Unlimited, eines der wohl luxuriösesten und schönsten Piercing- und Tattoostudios in Deutschland, auch in diesem Sommer wieder auf dem Tollwood-Festival vertreten. Bis zum 21. Juli bietet man in Zone A täglich bis 23.30 Uhr Premium Tattoo, Piercing, Körper- und Intimschmuck in Juwelierqualität an.

Foto: JS

Wäscherei Tsakiri Fleiß führt zum Erfolg Der Familienbetrieb Discha-Textilpflege Exklusiv hat eine große Erfolgsgeschichte vorzuweisen: Alles begann im Jahr 2000 mit einem zuverlässigen Ein-Mann-Betrieb am Willibaldplatz, der mit Fachwissen und Kompetenz dafür Sorge trug, dass seine Kunden frisch in den Tag starten konnten. Diese schenkten der Reinigung schnell ihr Vertrauen und ermöglichten es dadurch, dass der kleine Betrieb zuerst um eine weitere Textilpflege und nun um eine Boutique mit Änderungsschneiderei am Romanplatz erweitert werden konnte. Hierfür gebührt allen treuen Kunden großer Dank. Doch auch die Mitarbeiter haben maßgeblich zum wachsenden Erfolg beigetragen: Mittlerweile legen sich sechs fleißige Bienchen mächtig ins Zeug, um möglichst alle Kundenwünsche zu erfüllen und das bestmögliche Resultat zu erzie-

len – ganz gleich, ob es sich um die schonende Reinigung der Lieblingskleidung, kompetente Beratung in Sachen Mode und Trends oder Änderungsarbeiten handelt. Ohne das selbstlose Engagement und den unermüdlichen Einsatz des Teams hätte der Familienbetrieb niemals expandieren können. Dies ist der beste Beweis dafür, dass sich Zusammenhalt, Loyalität, Flexibilität und gegenseitige Unterstützung nicht nur für das Unternehmen, sondern auch für die Kunden lohnt.

Fotos: JS

Hemden - Kittel - schrankfertige Wäsche Reinigungsannahme Änderungsschneiderei Hirschgartenallee 2 b • 80639 München Telefon 089/17 57 47

11. JULI AB 8 UHR DRYGALSKI ALLEE

X X

X X X

1.800 Watt Leistung 2000 Watt Leistung Beschichtete Sohle MicroďŹ lter 200 ml Wassertank

X X

Made in

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

VS 06 G 2001 Bodenstaubsauger

Germany

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

FV 1215 DampfbĂźgeleisen

Elektronische Saugkraftregulierung, Teleskoprohr, umschaltbare BodendĂźse, Aktionsradius 10 Meter, automatische Kabelaufwicklung, passender Staubbeutel SWIRL S 67. Art.Nr.: 1044138

1.800 Watt, DampfstoĂ&#x; 50g/min., variable Dampfmenge 0-20g/min., Selbstreinigungsfunktion, transparenter Wassertank. Art.Nr.: 1376044

1,7 Liter FassungsvermĂśgen

Inklusive

X x x

Verdeckte Heizschlange

50.-

5 bar Dampfdruck

NESPRESSO GUTHABEN und Welcome Pack mit a)

EK_1 EK_2

/FTQSFTTP 7BSJFUÂźUFO

Espresso, Lungo und DecaďŹ&#x20AC;einato

Exklusives Antikalk-System: EK_3 Einfachste Art der Generator-

33MONATSRATEN

Entkalkung Der Kalk sammelt sich im Anti,BML #FIÂźMUFS %JFTFS LBOO mĂźhelos unter dem WasserIBIO BVTHFTQĂ&#x201D;MU XFSEFO

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Kabellos, 360Â° Sockel, herausnehmbarer Anti-Kalk-Filter, 2 Wasserstandsanzeigen fĂźr Rechts- und LinkshĂ¤nder. Art.Nr.: 1240153

BV 1508 1,7L Milano Wasserkocher

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GV 8330 Dampfstation Dauerdampfmenge 120 g/min., Vertikaldampf- Funktion, Edelstahl Wassertank, Anzeige â&#x20AC;&#x17E;Tank leerâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Dampf bereitâ&#x20AC;&#x153;, Durilium- BĂźgelsohle. Art.Nr.: 1182219

Zusatzkosten dieses MONATS- Ohne mit anderen Produkten zusammen finanzieren. RATEN EN 520 Blau Lattissima+ Nespresso Kapselmaschine

19 bar Pumpendrucksystem, Bedienfeld mit Direktwahltasten fĂźr Espresso, Lungo, Cappuccino oder Latte Macchiato, patentiertes Milchschaumsystem fĂźr Cappucchino oder Latte Macchiato, abnehmbarer spĂźlmaschinengeeigneter MilchbehĂ¤lter, betriebsbereit in nur 40 Sekunden, MaĂ&#x;e (HxBxT): 25,3 x 16,7 x 31,9 cm, ohne Deko. Art.Nr. 1446828 a) Beim Kauf einer Nespresso Maschine vom 11.07. bis 27.07.2013 zwischen 100 â&#x201A;Ź und 199,99 â&#x201A;Ź Verkaufspreis werden Ihnen 30 â&#x201A;Ź und beim Kauf einer Nespresso Maschine ab 200 â&#x201A;Ź Verkaufspreis 50 â&#x201A;Ź auf Ihr Kundenkonto beim Nespresso Club gutgeschrieben.

;XFJ ;POFO rotierendes Putzsystem

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Vitality Prec Clean M.TIM. Blau/Weiss Elektronische ZahnbĂźrste 7.600 Rotationen / Pulsationen pro Minute, 2-Minuten-Timer. Art.Nr.: 1313121

(SJMMĂ&#x161;ÂźDIF Y DN

MONATSRATEN

NUR â&#x201A;Ź 13.33 bei 0% effektivem Jahreszins

$ 4DIXBS[ KaďŹ&#x20AC;ee-Espressovollautomat KaffeestĂ¤rke in 3 Stufen einstellbar, 6-stuďŹ ges Hochleistungs-Kegelmahlwerk, programmierbare Wassermenge, hĂśhenverstellbarer Kaffeeauslauf, integriertes SpĂźl-/Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, integrierter WasserďŹ lter (CLARIS Blue). ohne Deko. Art.Nr.: 1364725

MetallauďŹ&#x20AC;angschale

Einknopf-Bedienung 8ÂźIMFO 4JF EVSDI FJOGBDIFT %SFIFO [XJTDIFO ,BĂŹFF VOE &TQSFTTP FJOFS PEFS [XFJ 5BTTFO

2.000 Watt

Easy-Cappuccino-DĂźse Liefert Milchschaum auf Knopfdruck

ohne Deko

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BQ 1240 Barbecue Tischgrill

Art.Nr.: 1724787

* EN. IER ANZ FIN F KAU EIN TEN AM GES JETZT DEN Vermittlung erfolgt von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. VOE (FTDIÂźGUTLVOEFO "( *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag "( 4BOUBOEFS 1MBU[ .Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p %FVUTDIF #BOL 1SJWBU ausschlieĂ&#x;lich GĂ&#x201D;S VOTFSF 'JOBO[JFSVOHTQBSUOFS 4BOUBOEFS $POTVNFS #BOL FSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) 4DIXBOUIBMFSTUS .Ă&#x201D;ODIFO 5IFPEPS )FVTT "MMFF 'SBOLGVSU p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BT

Gräfelﬁnger

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

WEINFEST VOM 12. BIS 14. JULI 2013

Käse und Spezialitäten

STURM

Ihr Käsespezialist im Würmtal! Täglich hausgemachte Quiches

29 25

Öffnungszeiten Weinfest: Freitag, 12. Juli von 17.00 bis 23.00 Uhr Samstag, 13. Juli von 17.00 bis 23.00 Uhr Sonntag, 14. Juli von 12.00 bis 19.00 Uhr

Ihr Genuss ist unser Anspruch! Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14

Diplom-Käse-Sommelière Garde et Juré de la Guilde

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr Sa. 8-13 Uhr

Ute Sturm wurde mit dem Titel Garde et Juré de la Guilde ausgezeichnet, was so viel wie Zunftmeister, bzw. Verteidiger der traditionellen französischen Käsekunst bedeutet. Die Medaille überreichte François Schmitlin von der „Guilde des Fromages“ am vergangenen Samstag in Munster im Elsass. Quelle: pi

Grußwort zum Weinfest vom 12. bis 14. Juli 2013 in Gräfelfing

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, „Poesie in Flaschen“ nannte Ende des 19. Jahrhunderts der schottische Autor Robert Louis Stevenson jenes Getränk, das am kommenden Wochenende auf unserem Eichendorffplatz wieder im Mittelpunkt stehen wird. Neun Winzer aus Südtirol, der Pfalz, dem Rheingau, Österreich und Franken, aber auch Weinspezialisten aus Gräfelfing und Umgebung werden ihre „flüssigen Schätze“ vorstellen. Dazu erwarten uns – in bester Gewohnheit – kulinarische Köstlichkeiten, die das sinnliche Erleben abrunden. Ganz persönlich, aber auch im Namen der Gemeinde Gräfelfing, möchte ich Sie herzlich auf den Eichendorffplatz einladen. Seit seinem Umzug dorthin konnte das Weinfest seine Beliebtheit noch steigern. Der Platz eignet sich hervorragend für das gemütliche Beisammensein. Und die Erweiterung auf drei Tage macht es für Winzer von weiter her interessant, das Weinfest zu besuchen. Zum Erfolg trägt natürlich auch das vielfältige Rahmenprogramm bei, das in diesem Jahr wieder für Überraschungen sorgen wird. So zeigt beispielsweise am Samstag die „Münchner Zwietracht“, warum sie zu Recht als eine der populärsten Oktoberfest-Bands gilt. Von der

Sunset-Showband am Freitag bis zur Blaskapelle Stockdorf am Sonntag ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas geboten. Besonders schön: Sämtliche Winzer, aber auch die teilnehmenden Künstler haben einen starken Bezug zu Gräfelfing. Ich bedanke mich bei den Organisatoren des Weinfests, allen voran bei dem Leiter des Bürgerhauses Jan Konarski, für das große Engagement und den Ideenreichtum, mit dem sie dieses Fest gestalten. Ebenso danke ich unseren örtlichen Gastronomen für ihre Beiträge – von Crèpes über Steckerlfisch bis Elsässer Flammkuchen. Es wäre mir eine Freude, Sie beim Weinfest zu begrüßen und mit Ihnen gemeinsam an unser gelungenes Jubiläumswochenende anzuknüpfen – einmal mehr unser schönes Gräfelfing zu feiern! Herzlich, Ihr Christoph Göbel 1. Bürgermeister, stellv. Landrat

M Musikalisches Rahmenprogramm Freitag, 12. Juli 17.00-23.00 Uhr • Sunset-Showband Samstag, 13. Juli 17.00-23.00 Uhr • Hans-Albers-Revue: Der Ritt auf dem Tiger • Münchner Zwietracht Sonntag, 14. Juli 12.00-19.00 Uhr • Gräfelﬁnger Blaskapelle Stockdorf • Garden City Jazz-Group

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

... und so einfach geht’s: Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Wenn nicht anders angegeben, ist der Gutschein 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@muenchenweit.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 – 18.00, Mi. u. Do. 8.00 – 17.00, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: tene Dienstleistung des Hotels anzunehmen. 6. Wo und wie kann ich mit meinem ge1. Warum können Sie die Hotelgutscheine Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angünstig anbieten? kauften Gutschein die genaue Reisezeit geboten vermerkt. So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch können Sie ausland haben Hotels eine durchschnittliche schließlich mit dem Hotel selbst klären. Auslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine schein vermerkt. einlösen? durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. Zu 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicher2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders stelle dann fest, dass das Hotel ausgeheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so behandelt als jemand, der auf normalem bucht ist. Was dann? angenehm wie möglich zu machen - eben wie Wege ein Hotel bucht? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, sabei allen anderen Gästen auch. Nein! Sie bekommen den gleichen Service gen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und nennen den Zeitraum. Das wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen. Hotel wird Ihnen dann zu- oder absagen. 5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Alle Kinder aufzustellen? Kontaktdaten zu den Hotels finden Sie Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt auf unserer Internetseite www. 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? besprechen. Das Hotel wird Ihrem Wunsch voucherdeal.de. Sie können sie aber auch Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in sicher entsprechen – eben wie bei allen anin den Verlagshäusern erfragen. keinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboderen Gästen auch.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Termin

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84

Gemütliches Inselweinfest

Das Pasinger Inselweinfest wird 20 Jahre alt und Volkhardts Wein lädt ganz herzlich dazu ein. Wie jedes Jahr wird das Weinfest auf der idyllischen Würminsel in Pasing gefeiert. Von Freitag bis Montag (12. bis 15. Juli) bietet es die beste Möglichkeit, in gemütlichem Ambiente genussvolle Stunden zu verbringen. Die Besucher können aus über 30 verschiedenen Weinen, Schaumweinen und Destillaten wählen. Vom fruchtigspritzigen Riesling aus Deutschland bis zum Topgewächs aus Österreich wird alles angeboten, was das Weinkennerherz höher schlagen lässt. Wie bereits im letzten Jahr werden die Küchenteams vom Hotel Bayerischer Hof und von Volkhardts Bistro alle Weinfreunde kulinarisch verwöhnen. Es gibt bayerische Schmankerl wie Obatzda und Fleischpflanzerl, leckere

Land in Sonne I Siegenburger Str. 58 Telefon 57 15 67

Großes Sommerfest am 13. Juli 2013 Kaflerstraße 15 81241 München

Quiche und Flammkuchen sowie die legendären Spareribs aus dem Trader Vic's. Neu im Jubiläumsjahr ist die Sektbar mit frischen, spritzigen Sommerdrinks. Das Inselweinfest hält dieses Jahr einige Überraschungen bereit und bietet allen Besuchern in einer Foto: JK malerischen Umgebung den

Genuss von vorzüglichen Weinen und Speisen. Sollte es dieses Jahr regnen, ist für eine geeignete Überdachung gesorgt .

LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89899998 Griechische Küche Taverne am Lindenplatz Nimmerfallstr. 48, 81241 München, 089/82087140 Hotels Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München, 089/13 99 08 -0 Italienische Küche Restaurant Trattoria Olive Oertelplatz 1, 80999 München 089/81 89 70 89 Un Momento Altenburgstr. 35, 81243 München 089/87 38 27 Chinesische Küche

Vietnamesische Küche Hung’s Sushi Bahnhofplatz 18, 82110 Germering 089/89 45 74 33 Divers Bar & Restaurant Kinski Boschetsrieder Straße 140, 81379 München, 089/787 65 30

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

D IE S ENSATION :

Willkommen zum „Sommer“-Feuerwerk der Genüsse

mer5-Gänge-Som enü -M Degustations

Traumhaft leichte Sommergenüsse An besonders heißen Tagen steht einem der Sinn nach leichter, genussreicher Sommerküche. Das Ristorante Cleopatra trägt diesem Wunsch mit einer Fülle an kulinarischen Ideen gerne Rechnung: zum einen mit einem 5-Gänge-Degustationsmenü zu einem Superpreis, zum anderen mit herrlichen Raffinessen wie zartem Rochenflügel

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60 Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90

Über 500 vorm Biergarten Bayerische Schmankerl-Küche Bus 33, Halt Siegenburger Straße

noch bis zum 28. Juli 2013

Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030

ab 14.00 Uhr volles Programm!

in Basilikumkruste mit Ratatouillegemüse oder feiner Crespelle mit Sommergemüse gefüllt und überbacken mit würzigem Parmesan. Aber auch kühl schmelzende Sorbet-Variationen lassen Genießerherzen höher schlagen. Die Gaumenfreuden gibt es entweder in klimatisierten Räumen stilvoll serviert oder open air direkt

INGO

vor dem Restaurant.

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frische, Qualität und Geschmack

Foto: JK

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. (Rückzah

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

31,50

für sagenhafte itung ¤ 43,50 mit Weinbegle

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Antep Kebap in Foto: JS der Wendl-Dietrich-Strasse in Neuhausen ist der ideale Treffpunkt für eine leckere Mahlzeit oder einen Kaffee oder Tee mit Freunden. Ob Döner, Lahmacun, Börek, Pide, Pizza, Nudeln und Salat: hier garantiert man Frische, Qualität und Geschmack. Ebenso gibt es täglich wechselnde Mittagsmenüs und alle Gerichte auch zum Mitnehmen.

Königlicher Hirschgarten seit 1791

Restaurant & Biergarten

Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 24.00 Uhr · 9 – 12 Uhr Frühstück · 11.00 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

h rt täglic Ab sofo Reherlfrische hte Geric

Zur Abkühlung:

Wendl-Dietrich-Str. 22 80634 München Tel.: 089/66 66 15 44

Probieren Sie unser hausgemachtes Eis

Maß Augustiner vom Holzfass 6,60 ¤* 1 /2 Hendl 6,00 ¤*

ab 1. Juli bis 11. August 2013 Steakwochen z. B. Piller Brez’n Ladysteak, Kutschersteak, Brauersteak, Truckersteak u.v.m. Hausgemachter Obazda *SB-Preise

Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17

2,90 ¤* 4,90 ¤*

garten.de www.hirsch

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–21 Uhr, Sa. 11–21 Uhr feiertags und sonntags von 11–21 Uhr

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

Mein München: Aktuelles

Parkdruck erhöht sich weiter Mit Planungen des neuen Verwaltungsgebäudes nicht einverstanden Allach/Untermenzing · Das geplante Bauvorhaben des Verwaltungsgebäudes auf dem Siemens- / Krauss-Maffei-Gelände wird von den Anwohnern in Höhe und Kapazität als zu groß angesehen. „Die Höhe des Baus fügt sich nicht in die Umgebung ein – weder bezüglich der umliegenden Anliegerbauten noch bezüglich der umliegenden Industrieanlagen“, heißt es in einem Schreiben eines Anrainers an den Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23). Das Ganze werde durch die Lage im südlichen Geländeteil noch verstärkt, da ein zu abrupter Übergang von Anwohnerbebauung zu einem vielgeschossigen Bau entstehe. Dieser übersteige zudem deutlich die umliegende Industriebebauung. Zudem befürchtet der Mann eine steigende Verkehrs-, Lärmund Umweltbelastung im Anwohnergebiet durch die PkwAnfahrt und die Parkplatzsuche der Mitarbeiter. Das Parkplatzproblem durch Fremdparker im Wohngebiet stelle im StatusQuo bereits seit längerem ein Problem dar. Dies werde ebenfalls noch verstärkt durch die Lage im südlichen Geländeteil, auch mit einem potenziellen Zugang von Süden. „Wir bitten den

Nr. 28 · Mittwoch, 10. 7. 2013

Sucht-Hotline sucht Ehrenamtliche 24-Stunden-Dienst nimmt jährlich 5.000 Anrufe an

Schon jetzt sind die umliegenden Straßen zum Betriebsgelände von Krauss-Maffei von Mitarbeitern zugeparkt, klagen die Anwohner. Foto: sb

München · Die Sucht-Hotline, mit 5.000 Anrufen jährlich die zentrale Anlaufstelle in München für Suchtgefährdete, Abhängige und Angehörige, sucht dringend für die Aufrechterhaltung des 24Stunden-Dienstes Ehrenamtliche. Vorerfahrungen sind nicht notwendig. Der neue Ausbildungskurs startet am 25. September und umfasst elf Abende sowie zwei Wochenenden. Monatlich sollten ca. 20 Stunden für die ehrenamtliche Tätigkeit aufgebracht werden können. Nähere Infos unter www.suchthotline.de oder unter Tel. 282822.

Wichtiger erster Schritt BA 23 dem Bauvorhaben in dieser Höhe und Kapazität in einer schriftlichen Stellungnahme bei der Stadt zu widersprechen beziehungsweise die Bedenken mitzuteilen und um laufende Informationen zum Fortschritt der Planung zu ersuchen“, fordern die Anwohner. „An der Baulichkeit als solches haben wir uns nicht gestört, als wir uns damit beschäftigt haben“, betonte die BA-Vorsitzen-

de Heike Kainz (CSU) auf der jüngsten Sitzung des Gremiums. „Wir hatten lediglich moniert, dass es zu wenige Parkplätze gibt.“ Und Fritz Schneller betonte: „Wir sollten auf die Forderung nach mehr Parkmöglichkeiten bestehen. An der Bauhöhe sollten wir uns aber nicht stören. Die Firmen schaffen Arbeits- und Ausbildungsplätze. Man muss auch aufpassen, dass man den Firmen nicht zu viele

Knüppel zwischen die Beine wirft, sonst gehen sie in andere Städte oder, noch schlimmer, ins Ausland“, meinte der Fraktionssprecher der SPD. SB

Simone Bauer

„Oft ist ein Anruf bei uns der erste Schritt, dass jemand den Mut fasst, etwas an seiner Sucht zu ändern. Deshalb ist unsere Arbeit wichtig“, schildern ehrenamtliche Mitarbeiter ihre Arbeit. „Manchmal ärgere ich mich, dass ein Besoffener mich mitten in der Nacht anruft, aber bei vielen Anrufen habe ich den Eindruck, ich konnte etwas bewirken“, sagt ein anderer und wieder einer berichtet: „Ich war selber betroffen und

weiß, wie wichtig es ist, dass im entscheidenden Augenblick jemand da ist zum Reden“.

Sinnvoller Beitrag Die Sucht-Hotline ist ein Teil des Beratungs- und Therapiezentrums TAL19 und seit 35 Jahren eine wichtige Anlaufstelle für Menschen, die aufgrund der eigenen Suchtproblematik oder der eines Angehörigen in Nöten sind: seien es Probleme mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder auch andere Süchte wie z.B. Essstörungen, Spielsucht oder Online-Sucht. Hunderte Anrufe gehen bei der SuchtHotline jeden Monat ein, viele auch an Abenden, Wochenenden und Feiertagen, in Zeiten also, an denen die anderen Institutionen üblicherweise geschlossen haben. Die Sucht-Hotline ist rund um die Uhr besetzt - ausschließlich mit ehrenamtlichen Mitarbeitern. Hier lässt sich ein sinnvoller Beitrag zur Verringerung der Probleme und Not in unserer Gesellschaft mit Freude an kompetenter Beratungstätigkeit verbinden. red

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 10. 7. 2013 · Nr. 28

LESERBRIEFE

Wir freuen uns über Meinungen! Die Leserbriefe der Münchner Wochenanzeiger München · Es ist schön, wenn Leserinnen und Leser sich zu einem Artikel äußern. Dabei geht es gar nicht um Zustimmung oder Lob: Natürlich lassen positive Reaktionen ein Journalistenherz höher schlagen, doch auch Kritik ist notwendig und jederzeit willkommen. Leider ist uns der Abdruck aller Einsendungen nicht immer möglich, doch so oft es geht, versu-

chen wir einen Überblick über die verschiedenen Stellungnahmen zu geben.

Schreiben Sie uns Ihre Meinung per E-Mail an leser@muenchenweit.de oder per Post an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 11, 80687 München. Bilder: photos.com

Schreiben Sie uns! Der Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das SamstagsBlatt bedanken sich bei allen treuen Leserinnen und Lesern für ihre rege Teilnahme an öffentlichen

„Pasing ist ein Allerweltsort“ Auf Christl Kuglers Leserbrief, der am 3. Juli 2013 im Pasinger Werbe-Spiegel (Nr. 27) erschien, antwortete Christine Krach: „Ich muss Christl Kugler absolut zustimmen: Pasing hätte keine Arcaden gebraucht. Für mich ist es schlimm, dass die ganzen kleinen Läden

durch solch große Einkaufszentren verdrängt werden, denn dadurch muss man viel weiter laufen, um bestimmte Besorgungen zu machen. Als ich nach Pasing gezogen bin, sah das ganze Viertel noch sehr schön, heimisch und gemütlich aus. Durch die vielen Umbauten ist Pasing ein ,Al-

lerweltsort’ geworden, es unterscheidet sich kaum noch von anderen Stadtteilen. Außerdem geht bei den vielen Baustellen kaum etwas voran, man hat das Gefühl es wird überhaupt nicht gearbeitet. Sehr schade, was aus Pasing gemacht wird.“ Christine Krach

„Partei stellt sich wischi-waschi dar“ „Ja, die SPD ist absolut notwendig. Es ist nur schade, dass sie fast nie geschlossen auftritt und ihre politischen Ziele nicht klar zum Ausdruck bringt. Als Normalbürger begreift man immer nur kleine Segmente, aber die größeren Zusammenhänge sind irgendwie verloren gegangen, d.h. ihre genaue Darstel-

lung. Peer Steinbrück ist ein toller Politiker, aber in seinen eigenen Reihen scheint ihm niemand geholfen zu haben, die kommende Wahl richtig vorzubereiten. Durch die vielen Unklarheiten (z.B. Reden von anderen SPDPolitikern, die keine klare Aussage und wenig Essenz haben)

stellt sich die Partei so wischiwaschi dar. Und nun wird deutlich, wieviel doch von ursprünglich SPD-Ideen die CDU einfach übernommen hat und nun punktet! Schade. Trotz alledem würde ich mir Peer Steinbrück als nächsten Kanzler wünschen.“ G E Geiger

Kirche und SPD sollten sich annähern „In den 150 Jahren ihrer Geschichte hat die SPD viele Höhen und auch Tiefen erlebt. Unvergessen: Ihre Stimme gegen das Ermächtigungsgesetz der Nazis – hätten auch die ,bürgerlichen Parteien’ damals den Mut und die Weitsicht besessen, mit der SPD gegen Hitler und seine Spießgesellen zu stimmen, wäre uns und der Welt wohl der 2. Weltkrieg mit seinen Milliarden Toten erspart geblieben! Die SPD vertritt den ,normalen Bürgen’, früher mit Schwerpunkt auf den Arbeiter, heute auf ,Jedermann’, der sich seinen Lebensunterhalt durch seriöse Arbeit verdienen muss – also auch den ,normalen Unternehmer’, sicher nicht den Groß-

kapitalisten. Vor allem auch den Menschen in Not, Armut, ,echte’ Asylbewerber. Da hat sie eine übergroße Schnittmenge mit den (vor allem christlichen) Kirchen. Hier sollten und müssen die Kirchen und die SPD wieder mehr auf einander zugehen – wie zu den Zeiten des 1976 verstorbenen Kardinals Julius Döpfner. Es geht ja dabei nicht um Glaubensgrundsätze, Dogmen, sondern um den Menschen, dem in einem sozial gesichertem Umfeld ein glückliches, menschenwürdiges Leben ermöglicht werden soll. Sicher, den Kirchen geht es noch um Einiges (Wesentliches) mehr. Bis hierher aber sollten Kirchen

Debatten sowie die wertvollen Meinungsäußerungen! Lesen Sie hier einige Briefe zu den Themen „Pasing“, „150 Jahre SPD“ und „Tram Westtangente“, die uns vergangene Woche erreicht haben. Ganz gleich zu welchem Artikel, ganz gleich ob Lob oder Kritik: Ihre Meinung ist uns wichtig! Schreiben Sie uns einfach an leser@muenchenweit.de! E.S.

und SPD ihre Zusammenarbeit und Partnerschaft massiv verstärken. Für ihren Dienst am Menschen brauchen die Kirchen eine starke SPD ohne ideologische Scheuklappen – die SPD eine Kirche, die neben den ,letzten Dingen’ auch den Menschen in seiner irdischen Existenz im Blick hat. Beide sollten aus ihren Fehlern (wer macht keine Fehler?) lernen. Dann wäre ein Aufbruch ,zu neuen Ufern’ zu erwarten. Wir – Du und ich – müssen dazu stehen und unseren Beitrag leisten.“ Helmut Handwerker

Die umstrittene Westtangente Auf die Artikel „Streitthema Westtangente“ (www.mehrwissen-id.de, Nr. 56932) und „Unterschriften gegen Westtangente“ (Nr. 56982) vom 3. Juli 2013 im Laimer WerbeSpiegel, schrieben Leserinnen und Leser: Frank Hohmann: „Warum sehen denn CSU und FDP die Welt immer noch ausschließlich durch die Autofahrerbrille? Haben die denn immer noch nicht gemerkt, dass der öffentliche Verkehr immer mehr an Zuspruch gewinnt, und die MVG jährlich mehr Fahrgäste hat? Es gibt eine Statistik, dass heutzutage viele junge Großstädter auf Führerschein und Auto ver-

zichten, weil ihnen das neueste Smartphone ein wichtigeres Statussymbol ist, als eine eigene Blechkarosse. Neulich wurde auf einer Versammlung ein Trambahngegner nicht müde gebetsmühlenartig zu betonen, dass der Bus ausreichend sei. Nun ja, er reicht halt als Verkehrsmittel gerade einmal so aus. Aber aus der Schule wissen wir, dass ,ausreichend’ die Note 4 bedeutet. Der Tram als Premiumverkehrsmittel gebe ich hingegen die Note 1.“ Verein der Straßenbahnfreunde München e.V.: „Liebe Trambahngegner, dafür sein ist doch viel positiver, als immer

nur dagegen meckern. 670 Unterschriften sind doch eine recht geringe Zahl, verglichen mit der Zahl der täglichen Fahrgäste, denen die neue Tram nutzen würde. Der Autoverkehr wir sich ohnehin auf den parallelen Mittleren Ring verlagern, wenn dort der neue Tunnel fertig ist. Außerdem werden auch viele Autofahrer, die bisher den Bus ignorieren, dann auf das Qualitätsverkehrsmittel Straßenbahn umsteigen. Das ist der sogenannte, statistisch bisher bei jeder neu eröffneten Tramstrecke nachgewiesene, Schienenbonus. Also bitte keine Panik vor der Trambahn. Die beißt nicht...“

„Gegenwart und Zukunft ein dickes Fragezeichen“ „Sie stellen die Frage ,Halten Sie die Leistungen der SPD für unverzichtbar?’ , auf die ich differenziert antworten möchte: Viele Leistungen der SPD in der Vergangenheit halte ich für unverzichtbar. Mein größter Respekt gilt dabei denen, die Widerstand gegen Hitler geleistet haben. Leider finde ich in der heutigen SPD aber kaum noch Politiker, die eine so aufrechte Haltung zeigen. Die SPD bekämpft heute voller Empörung ihre eigene Politik zu Zeiten der rot-grünen Regierung unter Gerhard Schröder. Sie nimmt die Rolle der Sozialpartei ein, dabei hat sie die HartzGesetze, die Rente mit 67 und den Ausbau der Zeitarbeit und der Minijobs selbst beschlossen. Auch die Entscheidung ge-

gen eine Teilnahme am IrakKrieg (die ich ausdrücklich begrüße) hat Herr Schröder überraschend auf einer Wahlkampfveranstaltung präsentiert, nachdem er den USA vorher ,bedingungslose Solidarität’ zugesagt hatte. Die für Deutschland lebenswichtigen Beziehungen zu den USA froren durch dieses Vorgehen so ein, dass George Bush Gerhard Schröder nicht zur Wiederwahl gratulierte. Etliche Fehlentscheidungen der Regierung Schröder wie die Aufnahme Griechenlands in die EuroZone und die Liberalisierung der Prostitution (die Deutschland zu einem Eldorado für Zuhälter und Menschenhändler gemacht hat) schweigt die SPD heute lieber tot. Die Tatsache, dass die SPD zum dritten Mal (übrigens ohne Beteiligung der Basis) eine Männer-Troika als Führungstruppe installiert hat, zeigt auch, dass sie aus dem politischen Scheitern der Herren Brandt,

Schmidt, Schröder, Scharping und Lafontaine (alle entweder zurückgetreten oder abgewählt) nichts gelernt hat. Gleichberechtigung findet nur verbal statt, während die Union immerhin die erste Bundesministerin, die erste Parteivorsitzende einer Volkspartei und die erste Bundeskanzlerin vorweisen kann. Viele bahnbrechenden Entwicklungen der Nachkriegszeit, nämlich die Westbindung unter Konrad Adenauer, das Wirtschaftswunder unter Ludwig Erhard und die Wiedervereinigung Deutschlands unter Helmut Kohl hat die SPD nicht mitgestaltet, teilweise sogar jahrelang bekämpft. Und für die Zukunft schlägt sie Steuererhöhungen als Allheilmittel vor. Also als Antwort auf Ihre Frage: Ich erkenne viele Leistungen der SPD in der Vergangenheit an, für die Gegenwart und Zukunft sehe ich ein dickes Fragezeichen!“ Maria Riempp

Schreiben Sie uns Ihre Meinung per E-Mail an leser@muenchenweit.de oder per Post an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 11, 80687 München.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

34 Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

DIGITALES RÖNTGEN – VORSORGE UND DIAGNOSE Vor wenigen Jahren wurden erstmals Röntgengeräte vorgestellt, in denen kein Röntgenfilm mehr verwendet wurGanzheitliche de sondern das Bild direkt digital aufgenommen wurde. Durch die hohe Empfindlichkeit der Sensoren konnte die Zahnmedizin benötigte Strahlendosis erheblich reduziert werden. Wie Brigitte Hornberger man vom digitalen Fotoapparat bereits gewöhnt ist, muss Zahnärztin Zahnarztpraxis das Bild nicht entwickelt werden, sondern wird sofort angezeigt. Den größten Vorteil der digitalen Technik haben Brigitte Hornberger dabei die Patienten. Denn mit Hilfe einer schnell verfügMedizinische Hypnosebehandlung baren, strahlungsarmen Übersichtsaufnahme kann der Behandlung nach Mondphasen Zahnarzt den Aufwand der Behandlung viel genauer abGanzheitliche Zahnmedizin schätzen und die Kosten somit relativ genau voraussagen. Farbtherapie Viele Patienten haben dabei Angst vor der RöntgenstrahTätigkeitsschwerpunkt lung. Dies ist zwar in gewisser Weise richtig, jedoch überKiefergelenkstherapie schätzen die meisten Menschen die Strahlenbelastung eiFunktionsanalyse ner Röntgenaufnahme beim Zahnarzt dramatisch: Obwohl 70 Prozent aller Röntgenbilder in Deutschland in ZahnEversbuschstraße 3 arztpraxen gemacht werden, resultieren daraus nur 0,3 80999 München Prozent der jährlichen Röntgenbelastung für die PatienTelefon 089 / 149 64 37 ten. Daraus lässt sich schließen, dass die Geräte in ZahnFax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de arztpraxen mit sehr, sehr geringer Dosis auskommen. www.zahnarzthypnose.de Röntgenstrahlung kommt auch in der Natur vor. Sowohl aus dem Weltall, als auch vom Erdboden aus werden wir durch natürliche Strahlung bestrahlt. Selbst beim Rauchen einer Zigarette oder beim Genuss eines Mineralwassers nehmen wir Menschen Röntgenstrahlung auf. Weil Röntgenstrahlungen schon immer in der Natur vorkommen, ist der menschliche Körper darauf ausgelegt, eine gewisse Dosis der Röntgenstrahlung zu verarbeiten. Die Strahlendosis, einer Zigarette oder Flügen im Flugzeug ganz zu schweigen. Sodie man beim zahnärztlichen Röntgen abbekommt, ist dabei so mit kann man im Rahmen der Vorsorgeuntersuchung beim Zahngering, dass sogar ein mehrstündiges Sonnenbad eine höhere arzt gelassen die Zahnfilmaufnahmen betrachten und sich in RuStrahlendosis hat als eine Zahnfilmaufnahme – vom Rauchen he den Befund erklären lassen. Quelle: Hornberger

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 14. Juli 2013

Pasing: Panda-Apotheke Friedrichshafener Str. 7 81243 München, 089/8 34 22 18 Krailling: Marien-Apotheke Margaretenstr. 52, 82152 Krailling 089/8 57 33 36

Westend: Ganghofer-Apotheke Gollierstr. 40, 80339 München 089/50 53 45

Sendling: Sendlinger-Apotheke am Herzog-Ernst-Platz Pfeuferstr. 33, 81373 München 089/72 93 94 46

Neuhausen: Isenstein-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 21 c 80634 München, 089/16 06 53

Mü.-Zentrum: Landwehr-Apotheke Landwehrstr. 22, 80336 München 089/59 33 91

Alten-/ Krankenpflege

Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, Tel. 089/42721107 Pflege und Betreuung daheim, www.feng-shui-deutschland.de Tel. 00 36 70 330 4989 Mobile-FACHFUßPFLEGE mit Fußbad und Fußmassage, 25,- ¤, Tel. 089/86306276

Gesundheit

Körper & Energie T. 089/6922524 Energiearbeit Tel. 7555891 Fußpflege bei Ihnen Zuhause Tel. 0179/5049961 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 Massage, Rasur T. 0171/6882007 www.taichi-pasing.de

Massagen gesundheitlich

ARZT-PATIENTEN-SEMINAR HEPATITIS Die Abteilung Innere Medizin I – Gastroenterologie, Hepatologie, Onkologie und Allgemeine Innere Medizin im Krankenhaus Barmherzige Brüder lädt am Donnerstag, 11. Juli, von 18 bis 20 Uhr herzlich ein zu einem Arzt-Patienten-Seminar Hepatitis. Die Referenten werden Informationen über die Häufigkeit, die diagnostischen und neuen therapeutischen Möglichkeiten bei der Behandlung von Virushepatitiden B und C und Fettleberhepatitis vermitteln. Im Anschluss an die Vorträge besteht ausgiebig Gelegenheit zur Diskussion. Die Veranstaltung findet statt im Konferenzraum 1 (Romanstr. 93). Der Eintritt ist frei.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

35 REFORMHAUS MAYR AKTUELL:

ABNEHMEN LEICHT GEMACHT Figura Fatburner ist ein diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke zur diätetischen Behandlung von Übergewicht mit vermehrtem Bauchfett. Mit Extrakten aus Zitrusfrüchten (Blutorange, Grapefruit und Orange) und Guarana sowie einer Hülle aus Cellulose sind die Kapseln zu 100 Prozent pflanzlichen Ursprungs und somit auch für Vegetarier und Veganer geeignet. Ihnen ist die Eigenschaften inne, den Fettabbau dort zu unterstützen, wo es für die Gesundheit am wichtigsten ist: Sie reduzieren diätetisch den Bauch- und Hüftumfang sowie das Körpergewicht signifikant, wie es in einer klinischen Studie nachgewiesen werden konnte.

WAS IST NEUROLOGIE? Das Nervensystem steuert alle wichtigen Funktionen unseres Körpers. Die Neurologie ist für sämtliche Aspekte dieser Schalt- und Steuerungszentrale zuständig. Das meint nicht nur Gehirn und Rückenmark, sondern gilt auch für die Nerven außerhalb des Wirbelkanals einschließlich ihrer Verbindungsstrukturen zur Muskulatur und die Muskulatur an sich. Dr. med. Ulrike Minelli, Fachärztin für Neurologie, ist seit 2012 im Ärztezentrum München West tätig. Zusammen mit ihrem freundlichen Team führt sie gründliche neurologische Untersuchungen durch und berät ihre Patienten ausführlich hinsichtlich Therapiemöglichkeiten.

Dr. med. Ulrike Minelli Fachärztin für Neurologie im Ärztezentrum München West Bausweinallee 2a, 81247 München Telefon Fax Mail Internet

089 - 23 00 28 80 089 - 23 00 28 81 info@dr-minelli.de www.dr-minelli.de

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen: Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 35 & 0 89 - 85 99 559

MIT OFFENEN ARMEN EMPFANGEN Artemed begrüßt die ersten spanischen Kollegen München · Tausende junge Spanier sollen innerhalb der nächsten Jahre eine berufliche Perspektive in Deutschland erhalten – ein Ansatz, den man auch im Artemed Klinikverbund begrüßt. Denn in Spanien herrscht Arbeitslosigkeit, in der deutschen Kliniklandschaft hingegen Fachkräftemangel. In der Artemed Fachklinik München sowie den Benedictus Krankenhäusern Tutzing und Feldafing beschloss man, aus dieser Situation das Beste zu machen: Jetzt wurden die ersten 13 spanischen Krankenschwestern und -pfleger in ihrer neuen Wahlheimat begrüßt. „Wir möchten den spanischen Kollegen nicht nur einen Arbeitsplatz bieten, sondern eine zweite Heimat“, so Michael Kneis, kaufmännischer Leiter der Artemed Fachklinik München. „Dazu gehört es, dass alle Mitarbeiter sie mit offenen Armen empfangen und sich langfristig rundum wohl bei uns fühlen.“ In München, Feldafing und Tutzing erhalten die 13 jungen Spanier während der ersten sechs Monate einen Teilzeitvertrag; täglich vor oder nach ihrem Dienst nehmen sie an einem Deutschkurs teil. Nach

Die neuen spanischen Artemed-Mitarbeiter.

Ablauf des halben Jahres und Erlangung eines Sprachzertifikats erwartet sie die Vollanstellung. Langfristig geplant ist eine weitere Aufstockung der spanischen Mitarbeitern auf insgesamt 30. Angesichts der wirtschaftlichen Situation in Spanien sieht man sich hierzulande als europäischer Partner in der Pflicht. Denn auf der iberischen Halbinsel sind fast 56 % der jungen Menschen unter 25 ohne Arbeit oder Lehrstelle – ein Wert, der EU-weit nur noch von Griechenland übertroffen wird. „Wir sehen zu Hause einfach keine Perspektive für uns und unsere Familien“, so die Aussage der Neu-Artemedler. Ihre Ausbildung steht der deutschen in nichts nach. Vier der neuen spanischen Kollegen, zwei Pärchen, sind diesen Schritt von Anfang an zusammen gegangen: Nach erfolgreicher Bewerbung auf die Ausbildungsoffensive der Artemed hin arbeiten sie nun zwar teilweise in unterschiedlichen Häusern, wohnen aber mit den anderen Neuankömmlingen zusammen in Feldafing und können hier gemeinsam in eine vielversprechende Zukunft starten. red

Foto: pi

Mittwoch, 10. 7. 2013 · Nr. 28

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Nach dem Unfall Ruhe bewahren

Thema der Woche Auch die Klimaanlage muss gewartet werden Hitze und Stau: Eine Kombination, die den schönsten Urlaubsstart schnell ruiniert. Aber Schwitzen in der Sommerhitze ist für die meisten Fahrer längst kein Thema mehr. Über 90 Prozent aller Autos verfügen heutzutage über eine Klimaanlage. Doch was vielen Fahrern nicht bekannt ist: Auch eine Klimaanlage muss regelmäßig gewartet werden. Im Rahmen der Fahrzeuginspektionen werden Klimaanlagen jedoch meistens nicht geprüft. Fällt die Klimaanlage aus, sinkt auch schnell die gute Laune im Urlaub. Foto: ADAC

· Bis zu 10 Prozent Verlust im Jahr Da ein Auto im Laufe der Zeit Kältemittel verliert, kann die Kühlleistung irgendwann plötzlich ausbleiben. Ältere Anlagen verlieren bis zu zehn Prozent des Kühlmittels – und das pro Jahr. Außerdem können sich im Klimatisierungsgehäuse durch die Feuchtigkeit Bakterien und Pilze entwickeln, die nicht nur für einen unangenehmen Geruch im Innenraum sorgen, sondern auch Allergien auslösen können.

Sommer-Aktion

10 Euro #

gültig bis 30.09.2013

Rabatt

Pro Fahrzeug 1 x anrechenbar auf alle Prüfungen im ADAC Prüfzentrum München. Terminvereinbarung: 089 5195 188

(txn-p.) Ein Autounfall ist eine Ausnahmesituation, die niemand gern erlebt. Dennoch steigt die Zahl der Verkehrsunfälle jährlich. Allein in Deutschland krachte es letztes Jahr laut Deutschem Verkehrssicherheitsrat über 300.000 Mal, das sind fast 10 Prozent mehr Unfälle als 2010. Für Autofahrer ist es daher wichtig, genau zu wissen, was nach einem Zusammenstoß zu tun ist. Stress und Hektik verschlimmern die Situation, daher unbedingt nach einem Aufprall Ruhe zu bewahren. Handelt es sich um Blechschäden, sollte nach Möglichkeit zuerst der Unfallwagen aus dem Gefahrenbereich gebracht werden. Am Straßenrand oder auf dem Seitenstreifen abgestellt, minimiert er so das Risiko weiterer Auffahrunfälle. „Es gibt wichtige Verhaltensregeln, die jeder Beteiligte unbedingt

Um sicher zu gehen, dass Ihre Klimaanlage für den Sommer gerüstet ist, am besten noch vor Antritt der Urlaubsreise zum ADAC Prüfzentrum in München kommen, und dort den Klimacheck machen lassen. Dabei wird das Kältemittel abgesaugt, aufbereitet und mit frischem Öl wieder in die Anlage gepumpt. Auch die Dichtigkeit wird überprüft. So gibt es keine Überraschung auf den heißen Straßen in Richtung Süden.

· 10 Euro Gutschein geschenkt Achtung Sommer-Aktion: Bis zum 30. September gibt es zehn Euro Rabatt auf alle ADAC Fahrzeuguntersuchungen, auch auf den Klimacheck. Um bei der Aktion mitzumachen einfach den Coupon ausschneiden und im ADAC Prüfzentrum München vorlegen. Das Prüfzentrum ist in der Nähe vom Heimeranplatz, Ridlerstraße 35, direkt am Mittleren Ring. Termine und weitere Informationen unter 0 89 5 19 51 88.

einhalten sollte“, rät Meike Carstens von den Itzehoer Versicherungen. So muss nach einem Unfall sofort die Warnblinkanlage eingeschaltet werden. Lässt sich die Unfallstelle nicht gleich räumen, wird mit einem Warndreieck im Abstand von 100 bis 150 Metern zum Unfallort der nachfolgende Verkehr auf die Situation aufmerksam gemacht. Vor allem auf Autobahnen und Schnellstraßen ist es lebenswichtig, aus weiter Entfernung gesehen zu werden, deshalb empfiehlt es sich Warnwesten zu tragen. Wenn es Verletze gegeben hat, sollte über 112 ein Notarztwagen alarmiert und – wenn notwendig – mit Erste-Hilfe-Maßnahmen begonnen werden. Dazu ist jeder gesetzlich verpflichtet. Wenn möglich, sollten sich alle Unfallbeteiligten bis zum Eintreffen der Polizei in sicherer Entfernung zum Unfallfahrzeug aufhalten. Kommt es bei einem Unfall zu Bagatellschäden, muss jedoch nicht immer die Polizei gerufen werden. Wenn kein Mietwagen beteiligt ist, können die Betroffenen auch ohne Hilfe der Staatsbeamten ihre Daten austauschen und die jeweilige Versicherung informieren. Für die Beweissicherung sollten allerdings immer Fotos vom Unfallort und den Fahrzeugschäden gemacht werden, auch wenn die Polizei später hinzukommen sollte. „Ganz wichtig ist, dass keiner der Beteiligten ein pauschales Schuldeingeständnis abgibt“, informiert Meike Carstens. Die Schuldfrage klären die Versicherungen untereinander.

Nach einem Unfall muss sofort die Warnblinkanlage eingeschaltet werden. Lässt sich die Unfallstelle nicht gleich räumen, wird mit einem Warndreieck der nachfolgende Verkehr auf die Situation aufmerksam gemacht. Foto: Itzehoer Versicherungen/fotolia

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Wechseln Sie zur leistungsstarken Autoversicherung des ADAC! Jetzt vergleichen und sparen. Infos in den ADAC ServiceCentern oder Tel.: 089 5 19 51 59.

Audi

Mazda

BMW 316i E46 sportline Top! EZ 2/00, 118 PS, 122.500 km, TÜV neu, AUDI BAR ANKAUF AUCH DIE- schwarz, 17-Zoll BBS, Klima, VB ¤ 323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770 SEL, T. 07151/9858540 6.950.-, T. 0179/7336853 626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. A4 Quat., § 7/14, 89’ km, 8 f., Kligut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770 ma, 1777,- ¤ Fa. 0179/1444770 Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Punto 99, 4t., Klima, SV, ZV, Alu, Audi 80, Bj. 89, 90 PS, 75’km, §14, 1299,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab techn. i.o., VB 1500¤ T. 08104/7059 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 MERCEDES BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. BMW BAR ANKAUF AUCH DIEZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE Mercedes, T. 54781991 SEL, T. 07151/9858540 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Mercedes SLK 280, Automatik, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., schwarz-met., Bj. 04/2006, TÜV/AU 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 04/2015, 58500 km, Leder, Xenon, 316Com., 8fach, SD, §11/13, 890,- SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. weitere Extras, VB 16900,- 3, Tel. ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 0152-28680612

Fiat

Mercedes

BMW

Ford

Honda

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

ADAC Pannenhilfe

Tel. 0 800 5 10 11 12

Handy: 22 22 22

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (24 Stunden erreichbar)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Opel Opel Astra CDTi 1,3, Bj. 06, 2. Hd., 66KW, 150’km, TÜV/AU 07/15, 8-f. berf., silber, 4-tür., Extras, Top Zustd., 4950,-¤; Tel. 01522/3305666 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Astra F, 1. Hd., 4t., scheckh., TopZust., GSD, neue Inspektion (1300,), 1850,-¤; T. 0151/66314898

Peugeot 206, Grand Filou, 75 PS, BJ 12/01, 80’km, blau-met., 5t., 8f., Klima, ABS, elFH, Radio/CD u.v.m., HU/AU 10/2014, usth., VB 2100,-; Tel. 089/7192328 od. 0174/8376885

Renault

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Thule Dach-Fahrradträger für Pkw m. Regenrinne, abschließbar, VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823 A.Kuppl.Träger f. 2 Fahrr., 60.-¤ T. 0171/8009993

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Reifen

Toyota

4 So-Reifen, 185-65-15 Michelin 80 %, 60,- ¤, T. 74370567

SUCHE Toyota, T. 089/54781991 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

18 Zoll Turbolook-Felgen, original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458

VW SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 VW Caddy, 7.- ¤ auf 100 km, T. 09153/4555 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 VW Polo 6N, Euro 2, 5-tür., EZ 21. 04.1998, 104.700 km, TÜV Mai /2015, FP 850,-¤; Tel. 78587558 Passat Limousine, Bj. 98, 1,6l, Benzin, super Ausstattg., orig. 94’ km, getönte Scheiben, Scheckh., Klima, 3.700,-¤, Tel. 0170/9040752 VW VW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, T. 07151/9858540

Wohnwagen / Wohnmobile Am Walchsee/Tirol in herrl. Lage, am Terrassencamp zu verk., T. 08222/1389 od. 0176/99838822 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Kfz-Stellplätze in Sendling Hofmannstr. provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295

Abgeschl. Einzel-TG, 65 ¤, bestens geeign. f. Motorräder, Valpichler-/Fürstenrieder Str., T. 8642910 Landsb./Fürstenrieder Str., Dupl. Stellpl. 40,-¤, Tel. 85796025 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / 8004650 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, ab 29,-¤ + MwSt., Tel. 089/43906160

Abb. zeigt Sonderausstattung

WILLKOMMEN BEI AUTO GERB

IHR VOLVO VERTRAGSPARTNER SEIT1972

VOLVO neu entdecken Skandinavisches Design gepaart mit technischen Highlights – Lassen Sie sich von den neuen VOLVO-Modellen begeistern und überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Auto Gerb GmbH VOLVO-PKW-Vertragshändler VOLVO-PKW-Vertragswerkstatt

Zubehör

1 Atera Heckträger (AnhängerMeg. Cabrio 99, §neu, eVd, Alu, gt. kplg.) f. 2 Fahrräder ¤ 90 Tel. Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770 704233

Garagen

www.volvo-gerb.de

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

München unterwegs · 37

Nr. 28 Mittwoch, 10. 7. 2013

Geld sparen mit Fahrsicherheitstraining Kfz-Versicherungen bieten Rabatte an Die Berechnung einer AutoversicherungsPrämie ist für den Verbraucher nicht immer leicht zu verstehen. Was viele Kfz-Versicherte nicht wissen: sie haben durchaus selbst die Möglichkeit, ihre Prämie zu senken. Wer zum Beispiel sein Auto beim ADAC versichert und innerhalb der letzten drei Jahre an einem Fahrsicherheitstraining teilgenommen hat, dem gewährt der Club einen Nachlass auf den Versicherungsbeitrag.

· Junge Fahrer verunglücken dreimal öfter Der Gedanke dahinter: Wer das Training absolviert hat, ist auch deutlich sicherer auf den Straßen unterwegs. Vollbremsung, schnelles

Ausweichen auf nasser Fahrbahn, Schleudern und richtiges Gegenlenken – alles Übungen, die dabei helfen, im Ernstfall richtig zu reagieren. Gerade für Führerscheinneulinge ist das Training besonders empfehlenswert, denn das Risiko junger Fahranfänger, zwischen 18 und 24 Jahren im Straßenverkehr tödlich zu verunglücken, ist drei Mal höher als das aller anderen Verkehrsteilnehmer. Deshalb bietet der ADAC auch ein spezielles „Junge-Fahrer-Training“ an, bei dem Fahranfängern im Alter von 17 bis 25 Jahren in der Gruppe gemeinsam auf die Gefahren des Alltags vorbereitet werden.

· Ein Training geschenkt Ein zusätzliches Bonbon bei der ADAC Versicherung: Wer erstmalig die Kfz-Versicherung KomfortVario abschließt, erhält einen Gutschein für ein kostenloses Sicherheitstraining. Der Versicherungsteilnehmer kann das Training innerhalb von einem Jahr bei einem Fahrsicherheitszentrum seiner Wahl absolvieren und damit gleichzeitig seinen Beitrag reduzieren. Informationen zu den Versicherungen des ADAC unter Tel. 089 5 19 51 59. Wer erstmalig die Kfz-Versicherung KomfortVario abschließt, erhält einen Gutschein für ein kostenloses Sicherheitstraining. Foto: ADAC

Wechseln Sie zur leistungsstarken Autoversicherung des ADAC! Jetzt vergleichen und sparen. Infos in den ADAC ServiceCentern oder Tel.: 089 5 19 51 59.

Der ADAC in Ihrer Nähe

Vertragshändler

ADAC München-West Service Center & Reisebüro

GmbH

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Allgemein

Aprilia (Gulliver), 50 m3, Mod. 2000, 11’km; Paggio Mod.Sfera, Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- 9400 km, BJ’96, VB, Tel. 0151 / ler Münchner Wochenanzeiger: 66314898 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- Suche Vespa/Piaggio PX (keine holen. Anzeigenannahme: 546 555 Cosa) oder Vespa 50n zum HerrichTGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, ten o. Ausschlachten (auch Unfall), Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. Tel. 0172-8394458 64914236 Ankauf aller Kraftfahrzeuge; Kfz- Firma Tel. 0171/6978129

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Auto-Ankauf

Anhängerverleih Tel. 70009000 A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N LAND Wir kaufen Ihren gepflegHumbaur Imbiß-Anhänger, Bj. ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, 04, gepflegt, Vollausstatt., 2 Ge- VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. frierschr., Döner + Hendlgrill, Pizza- 0170/5408151 ofen, etc., alle Geräte funktionsf., TG-Stellplatz, Aubing, Radolfz. Str. Autos ab Bj. 2000, a. defekt mit 12.700,-¤; Tel. 0176/81109801 u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 10, 45,-¤ ab 1.7., T. 0178 / 9151426; www.mehr-wissen-id.de/2041 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoDuplex-Tiefgarage (oberer Teil) torschaden, hohe KM, zahle sofort i. in München Sendling, (Nahe S- Kaufe alte Motorräder, a. def. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. bis 1000 ¤, Tel. 0177/8485489 Bahn Mittersendling) zu vermie089/23926329 oder 0172/8613407 ten. Adresse ist Leipartstr. 11. Preis Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kaufe alte Bagger, Lader, Trakist 40 Euro/Monat, Telefonkontakt ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, toren, Kran, Tel. 0177/8485489 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiist: 0176/56573270 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Su. E-Gge. bzw. TG-Stellplatz in Motorroller Mofafän, Marke Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Altsolln ab sofort zu mieten, (Be- Kymco, s. gt. Zustand, 4000 km, ¤ Dt. Fa. kauft unfall- u. gelohnung), Tel. 0162/9003460 600,-, Tel. 0172/4622964 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Garagen DUPLEX-Stellplatz in TG, Nähe Kufsteiner Pl. zu vermieten. Tel. 0177/7424800 Duplex Stellpl., unten, Gräfstr. 111, mtl. ¤ 40,-, T. 83969288 abends TG-Stellpl. Schwabing, U3 Petuelring kein Dupl., ab 1.08., 70,- ¤ mtl., Tel. 0176/34184249 München Laim, Tiefgaragenstellplatz ab sofort zu vermieten, Zufahrt Heinrich- Heine-Str., ¤ 50,Tel. 0179/5308716

Motorräder

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-ChiliMarderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine

19.95 ¤

Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640 · Fax 089/45243650 E-Mail: info@muenchenweit.de

Die Spezialisten für Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

Tel. 78 82 32

Hier: HU AU

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

KfzMeisterbetrieb

Zielstattstr. 10

www.auto-service-ziegler.de • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 5807802

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / Autohaus sucht lfd. gepflegte 5807802 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO! Sofort Bargeld ! wolhans.de, FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei5807802 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch torschaden. Zustand egal! SOFORT Japaner! SOFORT Barzahlung, imABMELDUNG, SOFORT BARGELD mer erreichbar auch Samstag + Sonntag u. Feiert., T. 089/97890365 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Tel. 0176/62385687 Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere www.mogst-dei-auto-verkafa.de ohne Garantie, Tel. 089/69303373 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 od. 51870981 o. 0174/3150315 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228 Su. rep.bed. Auto 089/15891817 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Privat sucht Mercedes, Oldtimer o. Youngtimer. 0152/51560338 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802

Wochenanzeiger

SPEZIAL

38 W ohngifte effektiv vermeiden Holzschutz mit natürlichen Werkstoffen

BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

(djd). Immer mehr Menschen reagieren mit Allergien oder gesundheitlichen Beeinträchtigungen auf Raumluftbelastungen durch Renovierungsmaterialien wie Farben und Lacke. Experten geben nützliche Tipps zum Holzschutz mit natürlichen Werkstoffen: Um Holz, wie Fußbodendielen und Parkett, zu schützen oder aufzufrischen, werden Lacke, Öle und Wachse verwendet, die die Holzmaserung nicht überdecken. Mit wasserbasierten BioHolzlasuren, -lacken und -wachsen werden selbst stark beanspruchte Holzfußböden wirksam gepflegt und geschützt, ohne dass das Wohnklima durch schädliche Ausdünstungen belastet wird. Bienenwachs, Pflanzenöle, Naturharze und Pigmente aus Mineralien gelten seit Generationen als Bestandteile dauerhaften Holzschutzes und bilden die Basis für biologisch Wachsprodukte, Fußbodenlacke und -öle. Frei von gesundheitlich bedenklichen Stoffen,

stehen diese natürlichen Holzschutzmittel konventionellen Qualitätsprodukten in punkto Verarbeitung und Ergebnis in nichts nach. Während mit Lack versiegelte Böden belastbarer und pflegeleichter sind, bieten Öle und Wachse den Vorteil, dass das Naturmaterial Holz seine Atmungsfähigkeit behält. Allerdings sind geölte oder gewachste Dielen nicht so abriebfest wie versiegelte. Nur mit Öl behandeltes Holz braucht die meiste Pflege, deshalb empfehlen Experten, die Fläche nach dem Ölen zusätzlich zu wachsen oder mit einem Hartöl bzw. Hartwachsöl zu behandeln. Das bringt die meisten Vorteile: Das Holz kann seine Trümpfe für das Raumklima voll ausspielen und lässt sich darüber hinaus problemlos nachbehandeln oder gezielt reparieren. Bedingt durch die pflanzlichen Öle und Harze, besitzen Naturfarben einen charakteristischen Geruch, der sich nach dem Trocknen Foto: djd aber schnell verflüchtigt.

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

G ässl Sanitär – hier werden Ihre Badträume Realität! Foto: BK

H olzfenster reparieren

statt erneuern

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

(djd). Wenn Fenster in die Jahre kommen, gilt es, sie zu pflegen und entstandene Schäden zu reparieren. Ein Fenster mit Schäden muss jedoch nicht immer gleich ausgetauscht werden. Oftmals reichen kleinere Reparaturen, denn in den meisten Fällen ist ein Austausch unnötig und lohnt sich auch gar nicht. Heute gibt es hervorragende Epoxidharz-Materialien, mit denen Holzbauteile jeder Art dauerhaft wieder hergerichtet werden können. In 95 Prozent aller Fälle ist das Reparieren sinnvoll, zumal der Eingriff in

die originale Struktur des Fensters wesentlich geringer ist als bei einem Austausch. Es ist im Allgemeinen eine Rechenaufgabe: Die Kosten einer Reparatur betragen oft nur einen Bruchteil der Kosten für ein Neufenster. Mit einem beliebigen Vergleichsrechner aus dem Internet, etwa dem des Bundesverbands ProHolzfenster, lässt sich kalkulieren, wie viele Kosten zu sparen wären oder wie viele Jahrzehnte die Amortisation eines neuen Fensters benötigen würde. Mit geeigneten Reparaturmaterialien, wie solchen aus

Epoxidharz, können schadhafte Hölzer dauerhaft und kostengünstig restrukturiert werden. Es sind Materialien für kleine und große Reparaturen erhältlich. Kleine Reparaturen mit Epoxidharz sind am gleichen Tag noch überstreichbar. Alle diese Produkte sollten dem Holz sehr ähnliche Eigenschaften haben, wie beispielsweise eine gewisse Elastizität. Wichtig ist auch eine gute Modellierbarkeit bei der Verarbeitung, nur so können alle Konturen am Bauteil originalgetreu rekonstruiert werden.

Wohnen & Einrichten S o muss eine Küche sein Expertentipps zu Design, Funktion & Ergonomie

Farbcenter Weber ist der Fachbetrieb für Farbgestaltung im Innen- und Außenbereich. Ein Familienunternehmen mit Tradition und Kompetenz. Foto: Fa. Weber

er eb W l g ae eg ich Plan 62 M 2 : 0 rer 215 9 5 e füh 0 · 8 ) 85 er.d s t 9 f b 1 08 e ( hä tr. we er.d sc r S ax erGe inge 5 · F cent -web r s 4 Pa 42 @farb ente c 9 fo b 5 8 in .far 9) w (08 . ww l Te

(djd/pt). Viele Familien verbringen in der Küche mehr Zeit als im Wohnzimmer. Experten erklären, warum neben dem Design einer Küche auch die Funktion und Ergonomie eine wichtige Rolle spielen: Idealerweise bietet die Küche eine wohnliche Atmosphäre und zweckmäßigen Komfort. Sie sollte auf die Bedürfnisse der Bewohner zugeschnitten sein, denn eine Familie mit Kindern hat andere Ansprüche als ein Single. Eine Küche wird im Schnitt nur alle 15 bis 20 Jahre angeschafft. Die Hersteller bieten heute eine Vielzahl von Küchenvarianten – von der puristischen Designer- bis zur gemütlichen Landhausküche. Dabei hat man die Wahl unter zahllosen Oberflächen von Hochglanzlack bis zur Holzoptik. Derzeit liegen helle, gradlinige Designs im Trend, die sich mit aktuellen Küchenaccessoires immer wieder aufpeppen lassen. Fast noch wichtiger als die Optik sind Funktion und Ergonomie, denn Fehler bei der Planung wirken sich über die gesamte Lebenszeit der Küche aus. Zu hohe, zu niedrige oder zu kleine Arbeitsflächen und eine falsche Anordnung der Funktionsbereiche können die Arbeitsabläufe empfindlich stören. Immer beliebter wird der frei stehende Küchenblock mit Kochfeld und Spüle, der durch einen Essplatz, eine Theke oder einen Tisch ergänzt werden kann. Das macht sich besonders gut in offenen Küchen. Je enger Wohnraum und Küche zusammen wachsen, umso wichtiger ist es, dass die Gerüche, die beim Kochen entstehen, effektiv und geräuscharm durch eine richtig dimensionierte Dunstabzugshaube entfernt werden.

Hier finden Sie alles für ein gemütliches Zuhause. Foto: Friedrich Heimtextilien

ELLE INDIVIDU G! N U T BERA

INDIVIDU EL

BERATUNLE Gardinen · Service · Zubehör G! Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Samstag von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

39 NABO-KORK & Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

D as lebendige Metall Kupfer setzt Akzente am Haus

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/ 9 13 15 Eicheparkett Landhaus rustikal naturgeölt

39,95 € / m2

Bauen & Modernisieren

Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de

Kupfer erfreut sich großer Beliebtheit bei Bauherren und ist vielseitig einsetzbar z.B. bei Verschalungen und Rohren. Bilder: photos.com (djd). In der zeitgenössischen Architektur erlebt Kupfer zurzeit eine Renaissance. Ob am einfachen Einfamilienhaus, architektonisch außergewöhnlich gestalteten Gebäuden oder bei Innenraum- und Außenverkleidungen: Regenrinnen und Fallrohre, verkleidete Bauteile, Vordächer und Dächer aus Kupfermaterialien setzen Trends. Kupfer erfreut sich in vielerlei Formen und bei vielen Bauherren großer Wertschätzung. Denn das rote Metall sieht gut aus und hat eine lebendige Ausstrahlung. Im Laufe der Jahre verändert das rote Metall sein Aussehen durch den Einfluss von Feuchtigkeit und Sauerstoff: am Anfang rötlich glänzend, entwickelt es über einen dunklen Braunton schließlich über die Zeit

eine grüne Patina, die man oft von den Dächern älterer öffentlicher Bauten und Kirchen kennt. Die Patina von Kupfer ist eine Schutzschicht gegen Korrosion. Denn die Entstehung der Patina greift das Metall nicht an, sondern gibt ihr Schutz gegen die Angriffe von Wind und Wetter. Dieser natürliche und dauerhafte Schutz führt dazu, dass Hausbesitzer Fallrohre, Fassadenverkleidungen und andere Außenbauteile aus Kupfer nicht streichen oder anderweitig pflegen müssen. Damit tragen Kupferteile am Haus auch zum Werterhalt der Immobilie bei und senken den Aufwand für die Wartung und Instandhaltung des Gebäudes.

M unterer Start in den Tag Wärme durch kräftige Orangetöne (djd). Erst beim dritten Klingeln auf den Wecker reagieren und am liebsten noch liegen bleiben wollen? Mit einer lebhaften Guten-Morgen-Farbe im Schlafzimmer kann diese Stimmung der Vergangenheit angehören. Orangetöne liegen mit ihrer Wärme und kraftvollen Ausstrahlung im Trend. Wie eine Vitaminspritze für das Auge bringt ein kräftiger Orangeton Lebendigkeit und Atmosphäre in die Räume, etwa ins Schlafzimmer. Besonders elegant und sinnlich kommt das Orange zur Geltung, wenn es der Heimwerker mit weiteren Trendfarben, beispielsweise einem zarten Rosa kombiniert. Marmor und Granit – Natursteine sind zeitlos und erfreuen ein Leben lang. Beste Beratung und Verarbeitung aufgrund langjähriger Erfahrung bei Firma Marmund in Neuried erhält man von Firmeninhaber Peter Mundhenke hier mit seiner Geschäftspartnerin Emma Malici. Foto: WS

Z HOL M AM U. K

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

F ür jeden Anspruch

Moderne Mülltonnenhäuser Gelbe, blaue, grüne, graue… Die Mülltonnen in Privathaushalten werden immer mehr. Und wenn sie nicht zur Abholung am Straßenrand stehen, muss man sie nicht unbedingt sehen. Mülltonnen lassen sich geschickt und ansehnlich in Mülltonnen- und Müllcontainerhäusern verbergen. Eine ansehnliche Auswahl steht heutzutage zur Verfügung. Ob aus Holz oder Metall – die Unratbehälter stören das Straßenbild nicht mehr. Douglasie, Bangkirai und Lärche sind extrem langlebige Hölzer, die mit ihrer Maserung dem Auge schmeicheln. Ein spannender Kontrast dazu ist Edelstahl. Und zusammen sind das die Zutaten für die langlebigen Mülltonnenhäuser der Firma Indra Metallwaren. Absolut im Trend liegen derzeit Einhausungen, die statt dem standardgemäßen Flachdach direkt über ein Pflanzdach verfügen, sodass Blumen zusätzlich für eine optisch ansprechende Atmosphäre sorgen. Nähere Informationen gibt es bei der Firma Indra unter der Telefonnummer 0 82 21 / 20 41 91 oder im Internet auf www.indra-shop.de und per E-Mail unter info@indra-metall.de.

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit

DACHFENSTER

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: Peter Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

So bringt man Wärme in den Raum, zugleich behalten die Farben ihre Balance. Schon mit einer einzelnen Wand im neuen Farb-Look erhält somit der gesamte Schlafraum eine vollkommen neue Ausstrahlung – sommerlich, und das zu jeder Jahreszeit. Bild: photos.com

Würmstraße 41 · 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 E-Mail: info@bliemel-dachfenster.de

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Hausflohmarkt 12. Juli, 16-20 h Athener Str. 11a/EG, Harlaching Funktions-Sofa Paul Modell, VB, Tel. 706720, 0175/6859787 Trödelmarkt2000.de Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

Gebrauchte Regale zum Lagern von Autoreifen, 2 + 2,5 m Hoch. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gelegenheit, Werkzeugwägen, Schubladenschränke, Werkbänke mit kugelgelagerten Schubläden günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Schwerlast- und Palettenregale gebraucht, riesige Mengen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Sichtlagerboxen, Transportwannen, Stapelboxen neu- u. gebraucht. Fa. Zchskorn, 콯 08134/ 1200

Super in gebrauchter LagerVerkaufe Steiftiere als Samm- technik. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ lung oder einzeln. Tel. 0152/ 1200 33731760 Kaufe Pelzjacke oder -mantel, Kaffeemühlensammlung, ca. Zinn, handgeknüpfte Teppiche 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. und Porzellan, Modeschmuck. 콯 089/6708637 od. 0172/1404060 0152/51560338 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Beratung durch Proﬁs der Elektrogeräte * ArbeitsBRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Austausch plattentausch * Frontenerneuerung * Fichte und Buche ( trocken ) + LieSchrankausstattungen * Spülen ferung, Tel. 0151/61551992 * Armaturen * Beleuchtung Elektro-Eck Kaminholz Ster ab 25,-¤; ForstbeHandels Gmbh trieb, 662242

Küchenmodernisierung

Tel.: 82 02 08 15

Klepper Faltboot-Gerüst, original Chi-Maschine, Tel. 08131/ 97565 Wäschetrockner, Bauknecht, 80,- ¤, ab 10 Uhr, Tel. 80995210

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kaufgesuche

Vertikutierer u. Laubsauger Suche Pelzmützen + Kragen, NEU, Gesamtpreis 50,- ¤; Tel. Damen- + Herrenabendkleidung u. Handtaschen. Schnelle u. seriöse 089/504688 BARZAHLUNG 0176/85989361 Neuwert. Einbauküche, Elektrogeräte BxBxH 216x205x235 günst. Su. Pelze, Teppiche, Handtazu verk. T. 0170/2249482 schen, Abendbekl. 0178/9191612 Günst. Kleiderschrank mass. Holz BxH 299x220, T. 0170/2249482 Sammler su. Münzen, Armbandu. Taschenuhren, Wand-u. StandSchöne Flohmarktkiste mit ca. uhren a. defekt, T. 0152 / 55657536 20 Teilen wie z.B. Brettspiel, MiniBackformen, Bücher, Musik-CDs, Kaufe Damen & HerrenbekleiDekoartikel usw., VB, gg. Abholg. dung, Pelze, Lederwaren, Trach(Mü.-Nord), T 0151/25862597 ten, Abendgard., hochw. Handtaschen, Brautkleid. T. 0178/9170467 E-Herd, Spüle, Oberschränke T. 0179/5874759 Dachträger Sherpas für Golf 4, 2 Rad- u. Skiträger, VB 60 ¤, T. 7854216 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983

W I E S E R Fürstenrieder Straße 74 · Telefon 58 98 78 28

ANTIQUITÄTEN + GOLDANKAUF

W I E S E R

Su. alte Schreib- & Nähmasch., Pelze, Krokotaschen, Silberbesteck, Armb.uhren. 01639873700 Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919

Su. Teppiche u. Brücken, zahle faire Preise Tel. 01577/8687344

Rentner kauft Orden, Jagdschmuck, Streichinstrumente, Münzen, Silberbesteck, Uhren, Su. Sammeltassen, Kristall, alte Zinn, Tel. 0171/5830500 Armband- u. Taschenuhren (defekt), Höchstpreise für Militärsachen alte Bierkrüge. 0163/6682858 bis 1945! T. 089/42018419

Seriös kauft aller Art Figuren, Fotoapparate, T. 089/69388678 Zinn, Porzellan, Münzen, Uhren, Schmuck, Fotoapp. 0152/52660831 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. Suche Zinn aller Art! Becher, 57955623 oder 0179/5236551 Krüge, Teller, Uhren usw., seriös & Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. diskret. T. 0178/9168783 Bibliotheken, antike Möbel, Silber, BRIEFMARKEN, sucht seriöser Porzellan, Tel. 089/8634706 Sammler (Akad.), auch ganze Nachlässe komme sofort, zahle bar, A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, diskret 0172/7254108 Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Priv. su. alte Nähmaschine + 0173/7058998 Schreibmaschine, Sammeltassen, Porzellan Service & Figuren, Modelleisenbahn 089/3510693 hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Suche Modelleisenbahn und Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Zubehör, T. 08152/981205 Münzen u.v.m T. 015783623835 Bücher, Grafik & Gemälde kauft Rentner su. privat Zinn, Orden, Antiquariat Völkel 089/52304439 Münzen Jagdschmuck, Uhren, od. 0160/5281190 Streichinstrumente 0171/5830500 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Briefmarkenank. zahle sof. Kor- Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, rekte Abwickl., 089/830445 Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Su. Gasflasche grau od. rot, Su. alte Näh-Schreibmasch., 0173/3757965 od. 08031/234938 Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Kaufe Postkarten 08142/487289 Schmuck, Silber, Bilder u. Grandelschmuck, 0162/4429212 Hartmann Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Kaufe Damen/HerrenbekleiMöbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 dung, edle Abendgarderobe/Lederbekl./Trachtenbekleidung Kaufe Orden, Uniformen, Hel- 0178/5001354 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Mützen jeglicher Art von Uhren (auch 80090377 defekt) Tel. 0157/89402908 Kaufe alte Orientteppiche auch Suche ältere Nähmaschine sobeschädigt, Tel. 089/66617540 wie ältere Schreibmaschine, Tel. Kaufe Antiquitäten von A-Z, 01577/5224873 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach- Privat sucht Münzen, Trachtenlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. kleidung, Schreibmasch., Pelzjacke o. Mantel T. 01577/9079675 0172/8265552 Privat kauft Pelzjacke/Mantel, Mache Altes zu Geld! Oma’s TaZinn, Porzellan, handgekn. Tepp., schen, Pelze, Schmuck, Möbel, Modeschmuck 0152/51560338 Münzen, Geschirr, seriöse Abwicklung, Tel. 0811/1301803 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. HerKaufe alte Baugerüste und renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Baucontainer Tel. 0177/8485489 Escada, Prada, Chanel etc. DirekDame kauft alle Nerzmäntel, tankauf sofort Bargeld. WWW. SEJacken Gold u. Brilliantschmuck, CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hilhochwertiges Porzellan u. Figur- en degard Str. 9 Ankauf täglich von sowie Tafelsilber, Schmuck, 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen T. 089/99943409 Tel. 0176/11707070 Fr. Fraude Suche von Privat Damen- u. Her- Bücherankauf, Tel. 85484619 renbekleidg. u. Pelzmoden, seriöse Kaufe Gold und Silber in jeder Abwicklung, Herr Adler: Tel. Form. 콯 0171/3501498 0174/578 88 83 Suche Silber, Schmuck, Pelze, alModelleisenbahnen, auch ältere ler Art. Seriöse Abwicklung, Tel. und defekte, zu kaufen gesucht. 0157-88352117 Tel. 09077/700248 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110

Computer

SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder 0170/4063143 info@echtwerte.info Computer-PROBLEME? Wir lösen sie: zuverlässig und kompetent, Tel. 089/12765158 www.high-quality-pc.de

Geschäftsverbindungen

www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 ken, auch bei Krankheit und im AlMOBILE PC-HILFE zu fairen Prei- ter T. 089/230695111 oder sen, gerne auch PC-Einsteiger und www.honorarberatung-pkv.de Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Malermeister übernimmt alle 017651368535 Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation Tel. 0177/5809018 Fa. Maler und Bodenverlegung sucht neue Kontakte, Tel. 0174 / Internet-/PC-Probleme? Freundl. 6511431 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Biete PC-Hilfe 089/22539826

Möbel

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Gebr. Küche T. 089/6011551 Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427

Musikinstrumente

COMPUTERHILFE 089/54639988 Geigensammlung von privat. Auflösung T. 0176/32213430 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Suche tierliebe Hundebetreuung für Mo.-Fr. für meinen WeimarSenioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft aner Rüden. Vorzugsweise in Oberhaching/Umgebung oder in FreiT. 089/28855840 mann. Je nach Ort/Entf. kann mitPC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 tags das Gassi gehen selbst übern. werden. Tel. 0179/2259375 (ab 17 COMPUTER-KUMMER ??? SerUhr) vice-Nr.: 089/74947447 für privat/gewerblich, Mo.-So.

Tierhüter

Tiermarkt Fahrrad-Markt

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Kaufe Ihr Fahrrad, 0171/9759030 Sie recht herzlich zu unserer Fisch2 Damen Räder aus Altersgrün- börse + Tauschbörse (1. Sonntag den z. verk., Kettler Alu 7Gang, im Monat 9-11h) ein. Landsberger 210¤, Winora komfort 3 Gang 80¤ Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Tel. 089/174670 ab 19 h 089/12478802 City-Damen-Rad, Staiger, TopTiere bekommen keine SubZust., ¤ 120,- Tel. 089/565504 ventionen! Der Tierschutzverein Damenfahrrad, neuwertig, 21 Kalamata/Griechenland kann jede Gänge, 130,- ¤, Tel. 7553365 Art von Hilfe brauchen! Bei InterElektro Fahrrad umständehal- esse informieren Sie sich bitte unber zu verkaufen. 1 x benutzt. ter: www.kaws-info.com Angebote unter Tel. 089/7913170 Hundezwinger, feuerverzinkt 350x290x200H, geg. Abholung, VB 300,-¤; Tel. 08105/8575

Flohmarkt

Liebe Hündin T. 08026/929224 Hole kostenlos Trödelsachen Viele bezaubernde Katzenkinder bei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 sowie auch erwachsene Katzen su. im Raum München Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. Privater Haus- und Hofflohmarkt, 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de v. mehreren Familien in Untermen- Reiten im Gelände, Tel. 08134zing, Löherweg Höhe Haus Nr. 6-8 5086 am Freitag 12. Juli, 17-22 Uhr Weißer Wellensittich entflogen! Am 6.7.2013 ist mir leider mein weißes Wellensittich-Weibchen in Mü.-Neuaubing entflogen. Suche für Kredit einen Bürgen, Wenn Sie es finden, bitte melden. zahle 2-3000,-¤ Belohnung. T. Tel. 0174-9777235, 0176/72275777 ab 11h kerstin-k@freenet.de

Geldmarkt

Antiquitäten

Zahle +/- 150,-¤ für altes Album Kaufe Antiquitäten aller Art aus Kriegsfotos, Tel. 01573/1791186 Nachlass, Tel. 0179/9291528

TicketService

Nr. 28 · Mittwoch, 10. 7. 2013

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Modelle

Erotische Massage mit viel Nä19 J. Türkin! 089-74539073 he, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Erotik Massage-Studio su. symp., Sextreffs privat 0176-52242997 dt.spr., Damen bis 35 J., kein Sex! Attr. Hausfrau (48) massiert Top Verdienst, T. 0176/75001971 Telefonsex 089/682787 privat, Tel. 01573/2739946 Mo-So Massage mit viel Nähe, Wärme 11-20h u. Gefühl, 0177/4912970 Mellinda, 80E NaturOW, beT.Mass. 2 Std., T. 0172/1818681 haart, Mü.Süd, a. Hs./Htl. T. 0176 / 7465863

Erotik

Rollenspiel-Exp. T. 0173/6398017

Welche junge SIE, gern auch 2 Attraktives nettes 48 jähr. Freundinnen zeigt mir gelegentlich Mädl bes. T. 0151/59002440 SEXBOMBE privat 0174/4963236 Ihre Füße? Bin großzügig und dis- Gut gebauter Er putzt oder kret. T. 01522/3463008 Hübsche Niederbayerin, Hs & Ich untersuch Dich 0171/8260820 kocht nackt für Sie. Erstkontakt bitte nur SMS 0175/4860107 Htlb. 0171/3574307 Hübsche zierliche SIE bes. + verER, 55 su. tagsüber zeigefreuHausfrau bes. T. 01520/6645044 wöhnt Dich T. 0162/3302061 dige reife Sie bis 75 s. tol. auch f. Karin besucht, T. 0175/7336261 Massagehilfe ges. (w) bis 25 J., Dildospiele, T. 0174/1706534 privat, Tel. 0160/95439087 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 M34, su. Sie. KFI, 0152/26480046 Neu ehem. Miss Bavaria gr. OW www.Seitensprung-Bayern.net Er mass., verw. und rasiert intim besucht diskret, Tel. 0173/8287444 black TRANS a. d. Karibik 27x6, Frauen, kfI. T. 0157/86510253

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Tel. 0151/45142551

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

Kreativer Mann, 56 J., su. symp. Rentnerin 66J. 07231-4459002 unkompl. Frau für phantasievolle Sündhafte Gespräche T. 06806/ 85759 Erotik. Tel. 0171/7935867

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Erst klopfen, dann streichen

Tipps für den perfekten Anstrich

Tipps für den Fassadenanstrich

Malerkrepp für saubere Farbkanten

Eigenheime mit einer verputzten Außenwand sollten regelmäßig einen neuen Anstrich erhalten. Das verbessert nicht nur den optischen Eindruck, sondern schützt die Fassade besser vor Wind und Wetter. Profis arbeiten beim Streichen der Fassade mit einigen Tricks. Damit der Farbauftrag gleichmäßig aussieht und lange hält, ist eine genaue Prüfung des Untergrunds unerlässlich. Zunächst müssen Risse gesucht und ausgebessert werden. Dann ist die Qualität des Putzes zu beurteilen. Hierfür gibt es verschiedene Möglichkeiten. - Sichttest: Schmutz, der mit bloßem Auge zu erkennen ist, sollte entfernt werden. - Wischtest: Mit der Hand über die Hausfassade wischen. Ist die Handinnenfläche weiß, kommt die Hauswand um eine neue Grundierung nicht herum. - Saugfähigkeitstest: Wasser auf die Hauswand sprühen. Verschwindet es direkt, ist die Fassade zu saugfähig und muss grundiert werden. - Klopftest: Mit einem Stück Holz leicht gegen die Fassade klopfen. So lassen sich Hohlräume feststellen, die mit Mörtel ausgefüllt werden müssen. - Klebebandtest: Einen breiten Klebestreifen fest an die Hauswand drücken und scharf abreißen. Bleibt am Streifen Putz kleben, muss dieser erneuert werden. Bevor die Fassade gestrichen wird, müssen Fenster- und Türrahmen mit einem hochwertigen Maler-Krepp abgeklebt werden. txn-p.

Immo-Angebote

Privatverkauf! Baldham, top-san. Atrium-Bungalow, 295 m2 Wfl./Nfl., Bay.W.,Fewo 7900.-, 09153/4555 300 m2 Grd., gehob. Ausstattg., Fußbod.hzg., Whirlpool, el. Rollos, Ottobrunn, priv., 4Zi., Bestl. verm., neue Gasheizg., Vollwärmeschutz, 88 m2, 288.000,-¤. 089/64919770 Wohn-/Eßber. 60m2, 890.000,-¤; Tel. Lebensgefühl! 3,5-Zi., Solln, 0160/96401108 Bestzust. + Lage 118/150m2, Bogenhs. Erbbau verm. top 3 Zi., 549.000¤ T. 64919770 68 m2, 159000,-¤, Tel. 43906160; www.immobilienRS.de www.brueck-immobilien.de HARLACHING: 5 Zi., 167 m2, Büro oder Wohnen 495.000,-¤ T.089/ 1-Zi.-App., 33 m2, (Erbbaurecht) in 64919770 www.immobilienRS.de Aubing, 104.000,-¤ VB; Immob. Schrebergarten, ca. 250 m2 mit Stielfried, Tel. 0178/5262498 Holzhaus in Mü./Feldkirchen am 4 Neubauwohnungen in Top Heimstettener See zu verkaufen, Lage Forstenried, Expose unter 41.900 ¤, T. 0170/3113604 www.villa-wuermsee.de Augsburg Zentrum: Eigennutzer 2 oder Kapitalanlage! Generalsa- Privat 2,5-Zi.-Whg., 96 m , U-Bahn nierte 2-Zi.-Whg., 3. OG, 53 m2, Moosach, EG Garten + Wintergar127.870,-¤ od. 3 Zi. EG 67 m2, Blk., ten 425.000,- ¤ + 15.000,- ¤ TG T. neues Bad, neue Heizung, 161. 440, 089/72407644 / 18-21 Uhr -¤; Immob. Tel. 0176/1255201 Außergewöhnl. Mais.-Whg., 75 MALLORCA schönes 1-Zi.-App. m2 Wfl., 2 Zimmer, großzüg. off. mit Süd-Terrasse 5 Min. zum Meer, EBK, Dachstudio, Panorama-Fens79000,- ¤, Tel. 089/89026649 ter, Einbauschr., Duschbad + KamAubing 1-Zi.-App., S/W-Blk., sep. mer, Keller, TG + Stellpl., kl. gepfl. Küche/Fenster, 99000,- ¤, Tel. Anlage in Karlsfeld, 300000,-¤, Tel. 08131/57235 089/89026649 (AB) Familiendomizil m. Kamin- & MÜNCHEN-AUBING Saunamöglichkeit. NEUBAU, ca. EFH auf schönem Grundstück 144 m2, heller Wohn/Koch/Ess- ca. 110 m2 Wfl., ca. 546 m2 Grund, Bj. bereich, Masterbereich, 3 SZ, Well- 96, ruhige Lage, S-Bahn in Laufweite, ness im UG mögl., Gäste-WC, 2 Ter- Garage ¤ 709.000,- + 3,57 % Prov. rassen, Balkon, Gartenhaus, Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner hochw. Ausstattung, prov.frei, Tel. 0 89/7 59 06 - 834 899.000,- ¤, www.bauwerk.de, www.immoganzeinfach.de Tel. 089/415595-15 München-Sendling in zentraler Bestlage Neu im Verkauf! Exkl. Stadt- Immobilien villa mit 6 ETW im Waldfried- GmbH hofviertel, U-Bahn-Nähe, z.B. 5-Zi-Garten-Whg. inkl. Hob- Tel.: 089/ byraum, 2 Bäder, ca. 120 m2 178 76 83 50 Wohnfläche, € 768.900,– www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Bogenhausen, Stradellastr., son. 2-Zi.-Whg, s. ruh, 55 m2, S-Blk, 8. OG, Bergblick, Parkett, 179.000,¤ T. 089/72779397 oder seger.immobilien@gmx.de

Bogenhausen, Stradellastr., App., große West-Fensterfront, 34 m2, 5. OG, sehr ruhig 124.000,- ¤, Tel. 089/72779397 oder Mü.Untermenzing, RMH, prov. seger.immobilien@gmx.de frei, ca. 245 m2 Grd., 5 Zi., ca. 160 2 m2 nutzb. Fl., zzgl. 60 m2 Nfl. f. Feldmoching 3300 m Baugrd. Dachausbau mögl., Bj. 58, ruh. S/W- für EFH, ¤ 750000, T. 43906160; Lage, ca. 5 Gehmin. zur S-Bahn, www.brueck-immobilien.de 560000,-¤; Tel. 089/808679 od. *** Neubau Dachau *** 0176/54605132

Bezug 12/2013

2-Zi.-Garten-Whg., 84 m2, 30 m2 S/W-Terr., 100 m2 Garten, Moosach S1, U3, KP 299.000,-¤; KDM Immob., Tel. 21568806, www.demaight.de

4-Zimmer-Dachgeschoss 121 m² Wfl., 449.900 ¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966

www.muenchen-daheim.de

Wer vor Beginn der Malerarbeiten alles sorgfältig mit Maler-Krepp abklebt, spart Zeit und erhält ein professionelles Ergebnis. Foto: tesa/Fotolia

Ein frischer Anstrich verbessert das Wohn- und Wohlgefühl erheblich. Doch bevor es losgeht, sollte das Zimmer ausgeräumt und gründlich von Staub befreit werden. Denn Schmutzpartikel können das Farbergebnis ungleichmäßig erscheinen lassen.

Dann werden die Fußleisten sowie alle Tür- und Fensterrahmen mit Maler-Krepp abgeklebt. Dadurch sieht das Endergebnis deutlich professioneller aus, gleichzeitig schützt das Krepp vor Farbspritzern. Dadurch werden Farbkanten be-

Ihr Schlüssel zu mehr Rente: Sie kaufen – Ihr Mieter zahlt! ∙ Solvent vermietete Wohnungen zur werthal gen Kapitalanlage ∙ ∙ mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1. – 3. OG ∙ ∙ grüne und ruhige WohlfühlLage in FürstenriedWest ∙

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG z.B. ca. 91 m² im 3. OG – bezugsfrei –

nur € 279.500, nur € 304.800, nur € 298.000,

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzliche Käuferprovision! Infos und Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

sonders sauber und gerade, trotzdem lässt sich der MalerKrepp von nahezu allen Untergründen leicht ohne Rückstände entfernen. Lichtschalter, Telefon- und Steckdosen werden vor dem Anstrich entfernt. So lässt sich die Farbe gleichmäßiger auf der Wand auftragen. Aber Vorsicht: Die Elektroinstallation muss vorher stromfrei geschaltet werden. Dübellöcher in den Wänden werden einige Tage vor Beginn der Malerarbeiten mit Spachtelmasse verschlossen. Da diese beim Trocknen noch an Volumen verliert, können kleine Unebenheiten entstehen. Diese werden nachgespachtelt, bis das Loch komplett verschwunden ist. Um den Fußboden vor Farbspritzern zu schützen, wird Malerfolie oder Malerpapier mit Kreppband in den Ecken angebracht, so verrutscht nichts mehr. txn-p. Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MG-Immobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580 Junge Familie sucht Haus oder Grundstück in Gräfelfing zum Kauf, Tel. 089/79078088

Su. App. od. kl. Whg. (auch ren. H.I.I. GmbH, Telefon (089) 72 48 13 71, fuerstenried@hii.de bed.) im Anzeigenbereich Tel. Augsb./Oberhausen, renov.-bed. 1,5-Zi. Maisonette, FFB courta- 0171/4408395 EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. gefrei, 135.000,-¤ VB Su. Haus m. Gaststätte zu kau412 m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, ¤ www.ohne-makler.net Nr 19571 fen, Tel. 0176/6276665 197.000,-, Tel. 08193 / 9906424, Neu in Grafrath, geplante DHH Kaufe ETW/Haus/Grund sof. www.ambiente-immobilien.com inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.Kissing, gemütl. DG-Maisonettewhg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wohnfl., Neu in Moorenweis, geplantes Whg., in Germering oder MünWohnküche, helles Bad, ¤ 137.000,- freist. EFH inkl. Grundstück, chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. Privat, T. 01522/1929282 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte per email an: 089-81885713 wohnung-2013@muenchenweit.de Baugrundstück in Germering, 4-köpfige Familie sucht EFH Waldhornstraße 7 b, 624 m2, m. oder Grundstück für EFH/DH in Altbestand, Tel. 089-804626 Grafing/Grafing Bahnhof. T. 0176 / Gröbenzell Gewerbegrund, 20106055 1453 m2 Gewerbegrund (GFZ 0,7; Ca. 84 m2 in Aubing (neben Westderzeit unbebaut; Widmung GE; kreuz-Apotheke) f. Praxis, Büro o. Bebaubarkeit nach Bebauungsplan Einzelhandel, VB: 18 ¤ (netto)/m2 Augsb./Lechhausen, großz. 4-Zi.- in Bestlage, Gröbenzell, Oppelner warm. Tel.: 0171/7571155 DG-Whg., ca. 80 m2 Wohnfl., Straße, ab sofort langfr. zu verWohnküche, helles Bad, ¤ 89.000,- pachten, Tel. 0163-6671310, ge- ETW 2 Zi. gesucht von Privat für Privat. Tel. 0179/5978183 www. ambiente-immobilien.com werbegrund@web.de Tel. 08193/9906424 Symp. Krankenschwester 59 J. (Münchnerin) su. Haus auf LeibrenEFH b. Riedenburg/Altmühltal, te in Mü. Biete 100.000¤ u. Pflege& 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Hilfe i. HH. 0171/2647428 Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤,

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Immo-Gesuche

T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Tel. 089/42721107 Exkl. DG-Whg in der histor. Mü.Altstadt, 2-Zi., ca. 42 m2, kompl. hochw. möbl., ca 4% Rendite möglich, von privat, KP ¤ 398.000,- Telefon: 0177/8899503 EFH bei Adelzhausen, Bj. 93, Grd. 704 m2, 8 Zi., ruhig, Kachelofen, Top Zust., ¤ 420000,-. Fa. heimmobilien, T. 0152/22701928

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Ehepaar su. Grundstück für EFH von priv., auch mit Altbestand, im Mü.-Norden/Osten. 0171/9131892

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Suche 2-3-Zi-Whg. im Norden von München. EG oder Lift bis 300.000.- ¤, T. 0176/30348871

EINFAMILIENHAUS GESUCHT

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Neubau von 4 Architekten DHH Swimmo · 089/32 60 27 67 süd/östlich München. info@mrkconsult.de, 08104/629625 FA. Dringend gesucht ! Häuser / WoEFH Nähe Türkheim, 130 m2 Wfl., hungen / Grundstücke Vermittlung 930 m2 Grund, 165.000,-¤; Oster- f. Immobilienbesitzer kostenlos, mayer Immobilien T. 0162 / Haus- & Grundbesitzer-Service, Tel. 3034439 089/81895898

Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Su. 1-2 Zi-W., Zustand egal od. renovierungsbed., T. 0173/3648904 Nettes Paar su. 2-Zi.-Whg. zum Kauf i. Mü. Westen, T. 0172 / 8952905 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 10. 7. 2013 · Nr. 28

42 Immo-Gesuche

3 Zi. Traumwhg./Blk + Gart./ W- Terr. EG, DAH/Bergkirchen, A8, 2 Wir suchen dringend für unsere hell, ca. 70 m gehob. Ausstatt. u. Bauausführ., WZ Eichenpark., Bad Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. 2 Grundstücke. Köpf Immobilien seit Wa. /WC/Fe., G- WC, Ke. ca. 14 m + Wäschek., schö. Wohnumfeld, ab 1986. T. 089/495851 1. 10.13, 740,- ¤ + Einzel-Gge. + info@koepf-immobilien.de Stellpl. + NK + KT, Tel. 08131/ 82203 Kaufe ihr altes Haus auch vermietet oder stark sanierungsbe- TG-Stellplätze Schwabing Nähe dürftig, schnelle unkomplizierte Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., T. 089/ 5025562 Abwicklung. Tel. 089/13946681

Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanla- Über 2.000 ausschließlich proge 089/12112729 o. 0176/62695928 visionsfreie Mietangebote in Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, München PRO WOCHE. su. wir Whgen u. Häuser zur Miete www.cs-wohnungsagentur.de und Kauf, kostenloser Service Freizt. Gr. U’föhrg., Strom/Wa., www.santiimmobilien.de, Tel. 089 ab 160,- ¤, Hütte mögl., 0151/ / 61515282, 0171/2744220, 53032303 Suche Dachterrassenwohnung Laim 2 Zi.-Whg., 53m2, 685,-¤ incl., im Münchner Süden ab 90 m2 ab + Gge. 45,-¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 3 Zi. zum Kaufen. Provision. Tel. 301301 an Wochenanzeiger Me0171/8066999 dien, Pf 210449, 80674 Mü. TEIL- o. BAUGRUNDSTÜCK im nh. St. Qurinspl. he. Münchner Süden von Sollner Aka- Mü. Süden 2 demikerpaar gesucht. Hohe Beloh- 2 Zi. 45m , 4. OG o. Lift, ruh., Blk., nung bei Vermittlung, Tel. Blick i. Grüne, Kü. u. Bad m. Fe., 560 + Nk ab 1.10. Tel. 655119 0175/5866768 DACHTERRASSEN-WHG gesucht 2 Zi.-Whg., ca. 60m2, OEZ, S-Blk., von Akademikerpaar - in Solln, Pul- 750,-¤ + NK, + 35,- ¤ Gge., 3.OG lach, Harlaching, Hohe Belohnung Lift, Keller, Tel. 08254/998272 bei Vermittlung, Tel. 0175/5866768 Büro/WoE., gepfl. Bungalow b. Barzahler sucht Baugrund auch GAP ca. 65m2, ZH, 340,-¤, T. 0177/ mit Altbestand 콯 08131/52624 4161616 Ruhiges Ehepaar sucht zum Kauf: 3-4-Zi.-Whg., (ca. 100 m2 Wfl.) od. DHH/REH (ca. 120 m2 Wfl.) in den Landkreisen DAH/FFB/STA., Zuschriften Amper-Bote, KonradAdenauer-Str. 19, 85221 Dachau, Nr. Z001/9717

Hobbyr., DG, 15-50m2, hell, WC, S7, Süd/Ost, ab 160 ¤, T. 0177/ 4161616 Moosach, App., ca. 36m2, EBK, Blk, Gar., 790.- warm, T. 0176/68500045

München daheim

Trock. Lager Mü. Süd, 26 m2, BR-Redakteurin sucht für ihren Sohn in Ausbildung (21), 1-Zi.165,-¤, + MwSt. T. 089/7439409 Wohnung/Appartement bis ¤ 520,Solln/Sendl., schö. 2-Zi.-Büro 40 warm, im Stadtgebiet mit guter m2, EG/Terr., WC, 540,- ¤ + NK, SUNVerkehrsanbindung, langfristig ab Immob., Tel. 74974673 …mit unserem 1.8.13, Tel. 0176/74739244, email. Super-Rasen Prov.frei! Solln/Forstenr., helle lysander.julius.loosen@gmail.com 150 – 200 cm Büroräume, 11 o. 19 m2 in Bürogm.; Sonderpreis: m2 6.49 ¤ ab ¤ 220,- inkl. NK, Reinigung, 1-Zi.-Whg. von dm drogerieVelours-Vorwerk - „Hit“ Strom, gute Anbindung zu markt-Mitarbeiterin gesucht, Öko-Test: sehr gut **** Ring/A/Bus+Bahn, T. 089/21550875 Tel. 0171/381413 2

TOP in den

Sommer…

statt 21,95 m

15,90 ¤ ®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

App. ca. 30 m2, Murnauerstr., 2 Balkon, frei, 420,- ¤ + 100,- ¤ NK Giesing, trock. Lager, ca. 6 m , 70 ¤, SUN Immob. Tel. 74974673 Tel. 0171/8914387 Auf Zeit/Zwischenmiete 2 ZKB Großer Obst-GemüseverkaufObersendling, 700,- ¤ zuzüglich stand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 NK, Tel. 0176/57173580 Mo-Do. 8-17 Uhr! München-Pasing, 4-Zi.-Whg., prov.-frei v. priv., zentr. Lage (S- u. Trambahnhof in 4 Gehmin.), Neubau-EBZ Sept. 2013, ca. 99 m2, FBH, 2 Bäder (Tageslichtbad m. Wanne, Wir suchen für seriöse Mieter Gästeduschbad m. Waschmaschinenanschl.), Abstellkammer, S-W- 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Blk. inkl. Gartenmöbelstauraum, Kellerabteil, Aufzug v. Keller/von Seit 1989 in München der TG z. Whg. im 5. OG, MM ¤ LORENZ IMMOBILIEN 1293001 1.300,- + NK ¤ 250,- + TG-E-Stellpl. ¤ 80,-, 3 MM Kt. Kurzbewerbung EINFAMILIENHAUS GESUCHT bitte an: von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um schaeferklein26@gmail.com München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Mietgesuche

Mietangebote Gewerberäume

Pasing Bodenseestr. Nh. Marienpl., 1 Zi teilmöbl., 27 m2, in einer Dringend gesucht! Häuser, Woh3 Zi.-WG (90 m2), 400,- ¤ inkl. sämtl. nunen, Grundstücke, Vermittlung NK, ab sofort, Hausverw. Tel. f. Immobilienbesitzer kostenlos. 08142/4404016 Haus & Grundbesitzer- Service, Tel. 089/81895898 Germering 2-Zi.-Whg, 60 m2 in 2 Fam.-Haus, EBK, Gartenbenutzung, S-Bahn Nähe, v. Priv. an NR, 580,- ¤ + NK + KT. ab 1.09., T. 089/843834, 2-Zi.-Whg. Nähe OEZ (U1/U3). 3.OG m. Lift, sehr ruh. gel., 2 Log- Allach, sonn. 2,5 Zi.-DG-Whg. m. gien m. Markisen, Eingangsdiele, Blk., Bad m. Wanne u. DU, 74m2, ¤ Wohnrm. m. Küchennische, Schlaf- 760,- + 90,- NK, Tel. 0176/ 46687678 zi., Bad m. Waschm., Ankleidezi. m. EB-Schrank, Gesamtfl. ca. 58m2, Laim, App./1-Zi.-Whg. DG, ca. 40 2 Kellerabt. m. Stahlschr., Whg. m2 + Nfl. an NR, ab 1.8., 670,- ¤ + neu renov., v. priv., prov.fei ab NK + KT., Tel. 089/84102535 1.8.2013 zu verm. MM 968,-¤ + NK + 3 MM/KT, T.089/14303887, Komf. Bungalow/Mü.-Allach ulrich.siebe@t-online.de 185 m2 Wfl. u. 90 m2 Nfl. inkl.

Mietangebote

3 Zi.-Whg., Bad m. Fe., alles Parkett, 73m2, Blk., nh. U6 Partnachpl., ab 1.08., 780,-¤ + 130,-¤ NK, + Hzg. + KT, Tel. 7609161 Untermenzing, 2-Zi.-Whg., 59 m2 m. Logg., in ruh. Lage, 4-Fam-Haus, ab 15.10.13, ¤ 640, ¤ 60 NK + ¤ 60 HK + evtl. Gge., Tel. 8124965

Saunabereich, EBK, Gas-ZH, Fliesenu. Parkettböden, Südterrasse/Garten, Doppelgge., Mte. 2.200,– inkl. Ggen. Betriebskosten extra, frei ab sofort

IMMOB. BRANDMEIER Telefon 089-8 12 48 63 0 81 51-14170

Reihenhaus, Mü.-Laim nähe Westbad 5 Zi.-Garten, Garage, absolut ruhige Lage. Top-Zustand 2200,- KM, Provisionsfrei, 3 MM KT. rolf.hommel@online.de, Fax 089/2555131947

Sonniger Bungalow in MUC West/Puchheim Ort 4 Zi. + Hobbyr., ca. 125 m2 Wﬂ. + 70 m2 Nﬂ., großer, ruhiger Südgarten, Erstbezug nach San., neue EBK, Bad, Parkett, Hzg. neu, Einzel-Garage ¤ 1.650,– + NK/Kt. + 2,38 MM Prov. www.Immobilien-Studio-Blasig.de

Mü.-Süd, helles Büro 18 m2, + La- Su. 1,5-2-Zi.-Whg. NUR Mü. ger, in angen. Bürogemeinsch., Nh Nord bis 800¤ WM, Blk./Garten, U3, Parkett, Tel. 783296 von privat, ungekündigte Stelle, 1 Mü.-Nord, attrakt. 1-Zi.-DG- Katze (14 J.), antigona@arcor.de Whg. + gr. Wo.-Kü., ca. 70 m2, 3. Wir suchen Wohnungen/Häuser OG, ruh., EBK, renov., 820,- ¤ + NK für Führungskr. namh. Firmen. SUN Immob. Tel. 74974673 Lufthansa/BMW/EADS/Micros.

Mü.-Sendling, Nh. Hansastr., Sie wollen mehr wissen? Dann 30m2 Lagerkeller,err. über Außennutzen Sie unseren neuen Service treppe, mtl. 120,-; Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- info@top-body.info fach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268

Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 089-81885713 DT-Whg., Teneriffa-Nord zu EFH, DHH und Bungalows ge- verm. 450 ¤ + 50 ¤ NK, T. 0177/ sucht, auch für Senioren, ab 120 3476581 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850.000,- 3. Grupe Im- Schwabing-Uni-Nh.: WG geeig. mobilien, Tel. 08141-889900 2 Zi./Wohnkü., Bad, Blk., EinbauSchondorf am Ammersee, 3-Zi.Suche Baugrundstück 250 - 400 Schr., 970.- + NK/Hzg., 089/918277 Garten-Whg., 100 m2, sep. WC, m2. Wir sind eine junge Familie mit 1Zi.-App. DG 24m2 ab 1.8. 950,- 3 + NK + KT, Tel. 01713 Kleinkindern und wir möchten mögl., neues Bad, 350¤+NK 90¤. 2379096 gerne ein Haus bauen. Von Graf- Bes.: So.14.7. 13-15h ohne Anmelrath bis Puchheim su. wir ein dung, Reichenhaller Str. 27, U-WetGrundstück für ein EFH o. DHH. tersteinplatz Untergiesing. T. REH wäre auch ein Option. Von Pri- 08141/15398 bei Rückfragen vat an Privat wäre mir am liebsten. Tel. 0163-7955994 Maxvorstadt: 1 Zi.-App., ca. 35 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, spillner.duell@gmail.com m2, 5.OG, S/Blk. z. Hof, Kü. m. F., ¤ trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + 660,- + NK + KT, m.eula@gmx.de MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Immobilien Cerny. Baugrundstücke für Interessenten gesucht. Martinsried, großzüg. REH, 4 Heller Büroraum 25 m2 in theraTel. 08193-3499744 Schlaf-Zi., 2 Bäd., 195m2 Wfl., auf 2 peut. Praxis am Pasinger Bhf zu Ebenen, EBK, S-Terr., 370m2 Grund, verm., KM 350 ¤ + anteilig Nutzfl. renov., ¤ 1.895+NK, 089/72779397, ggf. auch tageweise, T. 56017858 seger.immobilien@gmx.de

Immo-Gesuche Gewerberäume

Der Münchner Immobilienmarkt

Möbellagerung in München-Sendling Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

Kostenlos und unverbindlich. info@annaimmo.de/M-31852450, 0171/1469405/www.annaimmo.de Ruh. berufst. Paar sucht 2-Zi.Whg. m. EBk und Blk. bis 900¤ WM. T. 0157/78343343 ab 16 Uhr München ich komme! Zukünftige Lehrerin will keine Zeit zwischen PAF u. München verschwenden. Suche für mich u. zwei Kommilitonen ab August bezahlbare 3Zi-Whg. mit Blk., Im Mü.-Zentrum, finanziell abgesichert, Kaution kein Problem. Bitte anrufen, T. 0176/32692688 Dr. rer. nat., NR, 52, led., su. z. 1.9., 3 od. 4-Zi-Whg. mögl. mit EBK, Gge./TG in Zorned./Vaterst., EBE, Grafing. T. 08158/258919 Akademikerehepaar (38/34) su. ruh. 4-Zi.-Whg. in Mü. (Südosten) m. Garten od. Blk. 0178/8063049

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

3-4 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

2 Studentinnen su. 2-Zi.-Whg. zw. 500-600¤ warm ab 1. Sept. T. 0176/64786088 Erzieherin su. ab Aug. 1 Zi./Whg. (ca. 35 m2) für ¤ 400-500. WEHeimf. T. 089/72481846 oder 0151/ 67609398 (ab 17.30h)

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Für Vermieter kostenlos, su., Su. 1 Zi.-App. in Mü-Süd, bis Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, max. 570.- warm, Tel. 0176/ Immob. Übelherr, T. 089/28998100 55434274 Soldat sucht Wohnung zum 1.09.13! 1-2 Zi. in Garching bei München, Maxvorstadt, Schwabing, Tel. 0174/2346429

Akad. in Festanst. (unbefr.) su. 1-2 ZKB (EBK) ab sofort WM bis ca. 770¤ in Mü.-Stadt 0163/5538395 oder j.schw@gmx.net Arzt sucht 4-Zi-Whg., Nh. Haar, Trudering Ost bis 1100.- kalt, nur von Privat. T. 0157-31652378 Frau sucht Zimmer zur Untermiete, Zentrum, U-Bahn Nähe, 400,- ¤ warm, Tel. 0175/8807869 Porsche Mitarbeiterin su. 1-2Zi., 50 m2, T. 0176/62389736 Gastfamilien gesucht - Sprachschule did sucht für Sprachschüler aus aller Welt Einzel- od. Doppelzimmer mit Frühstück und Abendessen. Zeitraum: Juli + August. Vergütung pro Woche: EZ/HP 161.- ¤, 1/2 DZ/HP 143.- ¤, Tel. 089/54585913- munich@did.de Möblierte Zimmer gesucht Sprachschule did sucht für Sprachschüler aus aller Welt Einzelzimmer ohne Verpfleg. mit Bad- u. Küchenbenutzung. Zeitraum: Aug. u./od. Sep., Vergütung pro Woche: 90.¤, T. 089-54585913 munich@did.de Suchen Bauernhaus zur Miete Raum Ebersberg / Wasserburg auch renov.bed., T. 0176/23537543 Helle 2-3-Zi.-Whg. in Muc-Zentrum gesucht von Akademikerpaar. T. 0163/7422276 Paar mittleren Alters sucht aufgrund von Arb.platzwechsel nach München, 2-3-Zi-Whg. mit EBK u. großzügigem Blk. bzw. Terrasse ab 1.8./15.8. Angebot u. 01731610306, sth2009@arcor.de Ruhiger 57er Münchner (NR) in geord. Verhält. lebend sucht 1-2 ZiWhg. b. 550 ¤ WM, T. 0178/ 4745451 Suche 1–2-Zi-Whg MUC-West 31J./Beruf Hausmeister, unbefr. zum 1.8. o. früher T. 0176/21985228 Su. dringend 1 Zi. o. WG-Zi., w., 55J., T. 55069313 o. 0160/8420755 Su. für meine Tochter (25 J.) 1-Zi., geg. Haushaltsh. und/oder Seniorenbetr., Tel. 0157/84376026 Zahnarzthelferin i. Festanstellung, NR, kein Haustier, sucht dringend 1-2-Zi.-Whg. im Münchner Westen, Tel. ab 16h: 0170/ 4606346 Ält. Dame sucht im südlichen Raum 2-Zi.-Whg. mit Terrasse od. Balkon u. Bad m. Wanne, gerne auch ält. Häuschen, Tel. 08151/ 7393573 Su. möbl. Zi. od. unmöbl., mögl. m. DU, Mü. Süden, zahle bis 350,-, Tel. 0172/4622964 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75m2, Tel. 0151/44235338

Mietgesuche Gewerberäume

Unsere Schule sucht für ihre neue Schulleitung zum 1.9.2013 eine 2-Zi.-Whg. in Hadern bzw. Nähe unseres Gymnasi- Eingesessenes Elektrogeschäft ums: Kleines privates Lehrinstitut su neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Schöne, helle Dipl.-Politologin, 26, NR, sucht Derksen, Pfingstrosenstr. 73, 81377 Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Büroräume, 306 m2 dringend 1,5–2 Zimmer Wohnung München, Tel. 089/7807070, Su. langfr. hohe Räume ab in Sendling bei U3. Einteilung in Mü. und Umgebung bis 700 ¤ sekretariat@derksen-gym.de 3,5m z. B. ehem. Werkstatt, Halle, offen, schöner Eingang, warm, Tel. 0176/61157289 ca. 250m2 in Mü.West mit Hzg., WC Berufstätiges Paar (58, 54) günstige Miete/NK, v. privat für Fotostudio, Tel. 089/82940084 Angestellter su. Whg. ab 2 Zi., sucht 3-Zi.-Whg. in Neuhausen, Tel. 01 71/676 87 80 Therapieraum gesucht, weibl. Maxvorstadt, Westend von priv. T. 0157/70154945, ab 19 h Vermieter m. Herz für alteingeses- Coach, 41, 3xwö., abends oder Frei31568824 sene Münchner. T. 0157/74708376 tag. matrix-coaching@gmx.de Laden - Geschäftslage Sendling 50m2 mit TG-Pl. (Alb.-Roßh.-Str.) Junges Paar su. ab sofort Zi. Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt 875,-¤ + NK/KT, privat, Tel. 5705705 /Whg., Tel. 01573/9557891 AB Altbau Tep. Teppichboden Ka. Kamin Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 App. Appartement Terr. Terrasse KP Kaufpreis m2 großes Fenster, 380,- ¤ + NK + Suchen lfd. 1-/2-/3-/4-Zi. -Whg. Ausst. Ausstattung TG Tiefgarage kpl. Komplett MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 Kostenfrei für Vermieter/Mieter, Bj. Baujahr tgw. teilgewerblich nutzbar Kü. Küche VALY-immobilien.de T. 89217980 BK Betriebskosten LuxA. Luxusausstattung VB Verhandlungsbasis Blk. Balkon MFH Mehrfamilienhaus WE Wohneinheit Halle + Lager München-Nord, BZ Badezimmer Mais. Maisonette Wfl. Wohnfläche 2 300, 700, 1.100 m , für Großhandel, Afrodeutsche Familie (2 Kind) DG Dachgeschoss WiG Wintergarten Nfl. Nutzfläche Verkauf, Produktion, Werkstatt, sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro DH Doppelhaus NK Nebenkosten WZ Wohnzimmer DHH Doppelhaushälfte Ölh. Ölheizung ZH Zenralheizung Lager, Archiv, von Privat, T. 800.- warm. Gerne auch außerhalb DT Dachterrasse OG Obergeschoss Zi. Zimmer 0151/17205050 (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak- EBK Einbauküche Pk. Parkettboden ler. Tel: 0176/29439476 EG Erdgeschoss prov.fr. provisionsfrei Laim, Nh. Willibaldplatz, Kellerraum, 20 m2, beheizbar, 120.-, T. Freundliche Beamtin 41 J., NR 089/54662430 sucht 2-3 Zi.-Whg., T. 21707179 2800 m2 Freifläche/Lagerplatz www.vermietspezialist.de aller Arten von Gewerbe in USH, 300 m2 Halle mit Strom. Fr. Kraus T. Suche Herzenswhg.: 2 Zi., AB, 0171/3864182 Blk., hell, Tel. 0176/22200268

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.muenchenweit.de Wir beraten Sie gerne!

www.muenchen-daheim.de

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

43 25 Neubau ETW Pasing 310.900.– ¤

… direkt vom Bauunternehmer… … bezugsfertig Ende 2013… bereits 50% verkauft … TG… Aufzug … uvm… planBAUGmbH · Herr Hofmann

München-Pasing, Neubau DT-Whg. mit Alpenblick und S/W-Terrasse, 155 m2 Wohnfl., exkl. Ausstattung, Fertigst. 30. April 2014 KP 1,2 Mio. ¤

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de

Tel: 0160 / 96 36 36 96 www.planbau-luhe.de

München daheim

Germering, großes freist. EFH, 550 m2 Grund, 232 m2 Wohnfl., mietfrei, Bj. 75/98

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

¤ 795.000.– + Gge. ¤ 25.000.– = 820.000.– ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ muenchenweit.de

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de

Wohnen im Viertel der kurzen Wege Das neue Objekt „stadtraum“ der ABG Unternehmensgruppe genau besticht mit klar strukturierter Architektur. Durch großzügige Balkone, Dachterrassen und Gärten setzt „stadtraum“ einen besonderen Akzent. Attraktiv für die zukünftigen Bewohner umschließen die Baukörper zudem einen Innenhof als eine grüne Oase. „stadtraum“ überzeugt durch einen gelungenen Wohnungs-Mix: von der kompakten 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 58 m2 über Erdgeschosswohnungen mit großen Gärten sowie Wohnungen mit schönen Balkonen bis zur großzügigen 5-Zimmer-Dachgeschosswohung mit ca. 162 m2 inklusive Dachterrasse. Die Ausstattung von „stadtraum“ lässt keine Wünsche offen: durch bodentiefe Fenster erstrahlen die Räume in hellem Licht. Das wohnliche Naturholz-Parkett mit behaglicher Fußbodenheizung und eine gehobene Sanitärausstattung namhafter Hersteller

sowie eine Tiefgarage mit Einzel-Stellplätzen runden das Gesamtkonzept ab. Ein Highlight dieses Bauvorhabens ist der nach innen geschützte Innenhof mit Parkcharakter. Dieser bietet einen Spiel- und Verweilplatz, der nachbarschaftlicher Mittelpunkt und Rückzugsmöglichkeit sein kann. In Thalkirchen gibt es alles, was man zum täglichen Leben braucht: Apotheken, Schulen, Restaurants sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Außerdem bieten die nur 300 Meter entfernten Isarauen beste Freizeitmöglichkeiten wie Radfahren, Baden, Joggen, Schlauchbootfahren, Golfspielen oder einen Besuch im Tierpark Hellabrunn. Das Verkaufsteam der IPM Immobilienpartner München steht mittwochs von 17 bis 19 Uhr sowie am Wochenende von 14 bis 17 Uhr im Info-Pavillon in der Pichtstraße zur Verfügung.

Lust auf Stadtteilgeschichte? dann besuchen sie doch unseren

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Straße 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Foto: Stadtraum

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr · Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Unser Sonderthema

Nächster Erscheinungstermin:

Anzeigenschluss:

„Immobilien Spezial“

Sa., 7. Sept. 2013

Mi., 4. Sept. 2013

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Arbeiten bis zum Ruhestand?

Auch Teilzeitkurs

Für viele nicht möglich

Lehrgang zur CNC-Fachkraft (HWK) Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 23.9. bis 26.11.2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU-geförderter Teilzeitkurs findet vom 17.9.2013 bis 4.2.2014 statt. Während des Lehrgangs können die Teilnehmer an der öffentlichen Ökostrom-Ladesäule ihr Elektro-Fahrzeug auftanken. Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Transimpex sucht

SELBST. KURIERFAHRER

KÖTTER Service sucht

Mitarbeiter für die Grünanlagenpflege mit Erfahrung in der Außen-/ Grünpflege für diverse Objekte im Raum München. Ansprechpartner: Herr Helenklaken Telefon 089/82085907-0

· Nur knapp die Hälfte derjenigen, die Altersgeld beziehen, ist regulär in Rente gegangen. Die anderen 50 Prozent sind vorher aus gesundheitlichen Gründen aus der Arbeitswelt ausgeschieden, haben Vorruhestandsregelungen genutzt oder sind aus der Arbeitslosigkeit in die Rente gewechselt. Die Informationen des Statistischen Bundeamtes stammen zwar aus dem Jahr 2009, zeigen aber den Ernst der Situation. Denn jeder Arbeitnehmer, der vorzeitig aufhört zu arbeiten, bekommt nicht nur weniger Rente, sondern nimmt wertvolles Know-how mit, das den Unternehmen dann fehlt. Durch den demografischen Wandel starten zudem immer weniger junge Menschen ins Berufsleben. Unternehmen werden darauf reagieren und altersgerechte Arbeitsplätze schaffen müssen,

Nur knapp die Hälfte derjenigen, die Altersgeld beziehen, ist regulär in Rente gegangen. Foto: randstad/fotolia um ältere Mitarbeiter so lange wie möglich im Erwerbsleben zu halten. Allerdings steigt das Risiko arbeitslos zu werden mit zunehmendem Lebensalter. Dafür verantwortlich sind die Verdrängung durch jüngere Mitarbeiter

Deutschspr. Zimmermädchen f. Wochenende auf 450,-¤ Basis für kl. Hotel in Obermenzing gesucht. Tel. 089/8912890

Mitarbeiter/-in f. Grillstation am WE im Biergarten sowie Rentner/-in od. Ehep. f. kl. Rep.arbeit. u. Reinig. gesu., T. 0170/8081209

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Übermittagsbetreuung Grundschule an der Bäckerstr. 58, Pasing sucht eine pädag. Hilfskraft ca. 15 Std. pro Woche, Minijob, gute Deutschkenntnisse, qualif. Hausaufgabenbetr., flexibel und teamfähig? Ab Sept. 2013, Ansprechpartner Petra Lepa, email: mb-grundschule-lepa@gmx.de

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. arbeiten gewöhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl DachWESTEND. Wir suchen ab sofort deckerei & Spenglerei. Tel.: Aushilfen f. Bürotätigk. wie Ablage 089/8631111 u. Rechnungsw. Halbt. oder 400¤, Arzthelfer/in (TZ Mi - Fr 7:30–12: Tel. 0171/6334433 30 Uhr) gesucht in Allgemeinpraxis 400,- Ab 1.9. jew. Mo. + Di. in Pasing, Tel. 0172/8780566 vorm. junger Mitarb. od Stud. mit FS Kl. III für Lieferungen ges., Tel. Friseurmeister/in in Voll- u. Teilzeit ges. Tel. 089/76996769 089/99753939 www.mehr-wissen-id.de/2045 Zur Verstärkung unseres Teams Deutschspr. Putzfrau für moder- su. wir ab sof. eine/n freundl. nen Haushalt in Neuhausen ge- med. Fachangestellte/n (MFA) sucht. 1x wöchentlich 4 Std., Tel. für unsere Praxis in Pullach (Internist/Frauenärztin) in Teilzeit. Wir 089/68092501 freuen uns über Ihren Anruf Wir suchen Plattenleger, Gar- od. schriftl. Bewerbung, Tel. ten-Landschaftsbauer, Fa. Tel. 089/7930150, Dres. Schuster & Hess, 089/6201150 Kirchpl. 7, 82049 Pullach Reinigungskraft ab 01.08.2013, Verkäufer/-in für Backshop nach Donnerstag vormittag, 3h, Tel. Allach auf 450,- ¤ Basis gesucht, 0176/41238237 Tel. 089/3215920, Frau Lang Zuverlässiger Alleinkoch (m/w) Bürokraft zur Unterstützung für Bayerische Küche in Teil- oder unseres Teams gesucht, alle anfalVollzeit gesucht in Mü.-Laim, lenden Arbeiten, 450,- ¤, evtl. auch Tel. 0151/50669153 ausbaubar, Bewerbung schriftl. an Reinigungs-Fa. su. Reinigungs- Fa. harb, Maistr. 35, 80337 Münkräfte tgl. 2 od. 4 Std. vorm., Tel. chen Su. Mitarbeiter f. unser Team im Imbiss. Bewerbung an city_ doener@web.de, Tel. mittags: 0173/3566884

und der schlechter werdende Gesundheitszustand im Alter. Erkrankungen wie Burnout, Depressionen oder Rückenschmerzen nehmen zu. „Firmen können vorsorgen, indem sie älteren Mitarbeitern flexiblere Ar-

beitsmodelle, kräfteschonende Verfahren und präventive und reaktive Gesundheitsförderung anbieten“, erklärt Petra Timm, Unternehmenssprecherin beim Personaldienstleister Randstad Deutschland. txn-p.

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

… zur Erweiterung des Teams in den Dienststellen in der Stadt und im Landkreis München für den Bereich qualifizierter Krankentransport und Rettungsdienst flexible

mit eigenem Fahrzeug und Gewerbeschein, gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt für Aufträge in München zwischen (8.00 bis 18.00 Uhr) zu fairen Konditionen. Kontakt unter 089/748841-49 (Mo.–Fr.: 9–18 Uhr)

Qualitativ anspruchsvolles Praxislabor in Münchner City sucht engag. ZAHNTECHNIKER/IN für Vollkeramik und Implantationstechnik, Allroundkenntnisse von Vorteil. 089/72719013 mit AB oder s.kolling@miko-dentaltechnik.de

Der Münchner Stellenmarkt

Rettungsassistenten (m/w) Rettungssanitäter (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 € Basis

Voraussetzung: abgeschlossene Ausbildung zum Rettungsassistenten (m/w), Rettungssanitäter (m/w), Führerschein Klasse C1. Wir wünschen uns von den Bewerbern/Bewerberinnen: Team- und Kommunikationsfähigkeit; hohe Zuverlässigkeit, Leistungswillen und Flexibilität. Unser Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Rettungsdienst gGmbH Angelika Nagelrauf · Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing oder per E-Mail an: Angelika.Nagelrauf@malteser.org

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÜCHENHILFEN (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

089/89530618 AB

Tiermedizinische FachangeSuchen Spüler m/w für China- stellte für Kleintierpraxis im Restaurant in Karlsfeld, Tel. 08131/ Münchner Westen ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung, 91121 geregelte Arbeitszeiten, interesSuchen Anzeigenblattzusteller sante Tätigkeit. Wir freuen uns auf für Mittwoch und/oder Samstag! Ihre Bewerbung: Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, TFAgesucht@gmx.de Hausfrauen und Rentner. Elterninitiative sucht engagierte Tel. 089/54655139; email an: und einfühlsame Erzieher/in, päd. vertrieb@werbe-spiegel.de Hilfskraft ab 09/2013. Sie betreuen Zimmermädchen für Teilzeit so- im 2erTeam eine Spielgruppe mit wie 450,- ¤ Basis gesucht. Familien- 12 Kindern /1,5-3 J.) an 2 Vormittageführtes Hotel in Laim, AZ: vor- gen in der Woche. Wir freuen uns mittags, Tel. 0152/53574001 auf Sie! Tel. 01525/6710316

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.malteser.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote Suche Betreuung Mo., Di., Do. 15-18 Uhr für 1. Klässler in Pasing, Tel. 0175/4850809

Augenzentrum München-Süd. Wir suchen ab sofort für unseren Augen-OP im Krankenhaus Harlaching eine OP-Schwester/OTA/MFA (40 Std.) Schriftliche Bewerbung bitte an Augenzentrum MünchenSüd, Diefenbachstr. 2, 81479 München od. info@augen-arzt-muenchen.de

Sport-Agentur su. TELEFONIST /IN zur Terminvereinbarung. Tätigkeit von Zuhause aus, flexible Arbeitszeit, gute Bezahlung. Wir suchen ZFA und AZUBI ab 089/78029583; 0171/3612370 1.9.2013 für unsere moderne, quaSu. ab sofort ausgebildeten litätsorientierte Praxis in ObersendKFZ-Mechatroniker ling. Es erwartet Sie ein tolles Team T. 089/87128250 und günstige Arbeitszeiten. Dres. Su. Bäckereifachverk. für Do./Fr. Gajdos & Szinte, Aidenbachstr. 30, /So. nachm. auf 400¤ Basis, Lind- 81379 München, 089/782898 www.gajdos-szinte.de wurmstr., Tel. 0163/8413115 Bürohilfe v. Ing.-Büro/Harras Monteure f. Heizkostenvertr. 10-15 Std./Wo. ges., Tel. 1234085 Wasser und Wärmezähler f. gr. Abges. Su. Bäckereifachverkäufer/in in rechnungsunternehmen Gräfelfing TZ + 400-¤-Basis. Tel. Falkenhaingmbh@t-online.de 0176/27936716 Heizungsableser für München Su. Bedienung Pils Pub i. Mü-Pa- im Norden und Westen gesucht. sing, 3 Tg./Wo., T. 0163/7003700 Falkenhaingmbh@t-online.de Suche zuverlässige Verkäufer-/in Putzhilfe, 14-tägig nach Ramersin TZ f. 3 Nachmittage. Papier Win- dorf ges., T. 089/21961325 ter, Bahnhofstr. 19, 82166 GräfelWir suchen engagierten und fing, Tel. 089/852243 freundliche Taxifahrer/Innen für Exklusives Massagestudio sucht unsere Isarfunk-Flotte! Ausbildung Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- gratis!!! Bis bald. Kontakt: dienst! 0163/7284792 089/540469666 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ Wir su. Transportunternehmer 2077018 mit eigenem Transporter, hoch Kurierteam su. drg. selbstst. lang für feste Touren in der Nacht. Transportunternehmer mit eige- Deutsche Sprache ist erwünscht. nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Bei Interesse VIA Logistik GmbH. T. LBW, gute Auftr. gegen geringe 0176-72213494 Gebühr, T. 089/6737900 Reinigungskräfte (auch als UrEngagierte Taxifahrer/innen laubsvertretungen) für Objekte in ges. Ausbildung durch eigene Ta- Pasing, Feldkirchen und Innenstadt xischule, sehr hoher Verdienst d. München in TZ und VZ ges. AZ: MoIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 Fr ab ca. 8:00 Uhr. Tel. Fr. Zurnaci Karten-Lege-Kurs, in München, 0157/86846420 Prell & Baur beruflich sofort einsetzbar, Tel. Reinigungskräfte (auch als Ur02429/901459 laubsvertretungen) für Objekte in Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein Solln, Pasing und Innenstadt MünSex), anlernen mögl., gerne Aus- chen auf 450,-¤/Basis gesucht. AZ: länderin,150¤/Tag, 089/12024041 Mo-Fr ab ca. 17:00 Uhr. Tel. Fr. ZurSuche Küchenhelfer/in, Bayerstr. naci 0157/86846420 24, Mango1, 0151/66129624 Su. deutschspr. Reinigungskraft Arzthelfer/in Gyn.Praxis auf für Trudering, Oberschleißheim u. 400¤/Basis ab sofort 089/3567998 Freimann auf 200,- ¤, 1 od. 2x wtl. vorm. für Treppenhausreinigung T. Unglaublich! Mit telefonieren 0160/4296452 viel Geld verdienen! Unser junges Team su. Dich für sofort - den Mitarbeiter/innen für Telefonkommunikationsstarken, redege- akquise ges.! Vorkenntn. nicht wandten Mitarbeiter in Festanstel- zwingend erforderlich. Vollzeit/ lung. Wir gehören zu den markt- Teilzeit, Fixum, Angest., Prov. Basis führenden Unternehmen der Kin- nach Wunsch. T. 089/89337515 dergartenfotografie. Deine Aufgabe ist es jährliche Fototermine Münchner Baufirma su. ab soabzusprechen. Wir lernen Dich fort sympath. Außendienstler soschnell u. unkompl. ein. Standort wie Telefonisten/innen in Vollzeit, Giesing! Arbeitszeit.: 8-15h Tel. 089/242448981 www.profiportrait.de Kontakt: Freiberufliche Sprachtrainer f. s.amende@profiportrait.de fon: Business English u. Deutsch als 0800/9028000 Fremdsprache gesucht. Weitere erhalten Sie unter: Haushalt- u. Seniorenpflege 2- Infos 3 x für 3 Std./Wo. Parkinsonpatient, www.kmpServices.com. Bitte senPflegestufe I. Kochkenntnisse u. den Sie Ihre Bewerbung an: leichte Hilfe im Haushalt er- jobs@kmpServices.de wünscht. Gelegentlich auch für 7 Maler-Vorarbeiter gesucht, FSTage selbstständig bei Abwesen- Kl 3/Erfahrung/BV überwiegend in heit der Ehefrau. 089/2913610 München. Flexibel u. motiviert.

Nr. 28 · Mi., 10. 7. 2013

Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer Fahrer mit Führerschein Kl. C mit Berufserfahrung (m/w) gesucht. Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Tel.: 0175/5 95 08 86

45 …weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort mehrere flexible, deutschsprachige

Mitarbeiter/innen auf nebenberuflicher Basis: für die hauswirtschaftliche Versorgung von Senioren in München (putzen, Wäsche waschen, bügeln, einkaufen usw.) Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an:

Malteser Hilfsdienst gGmbH Als Dienstleistungsunternehmen zur Beförderung behinderter Menschen suchen wir Fahrer/innen, Begleitpersonen sowie Fahrdienstleiter für die tägliche Beförderung unserer Fahrgäste zur Schule. Sie sind Renter/in, im Vorruhestand oder Hausfrau u. suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit auf Minijob-Basis. Sie haben soziales Engagement, keine Berührungsängste im Umgang mit Menschen mit einer Behinderung und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir uns auf Sie! Telefon: 0 81 31 / 2 71 85 44

z. Hd. Frau Paulik Hochstiftsweg 29, 81925 München Tel. 089 / 957 604 09 ulrike.paulik@malteser.org

Auszubildende und ZMA für moderne Zahnarztpraxis nach München-Süd gesucht.

Telefon 089/7902121 oder 0174/9203331 Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Rentnerin/Rentner für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55 Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m/w Minijob Montag – Freitag vormittags für Büroreinigung. Tel.: 089 /14 34 51 80

Firma Optimal Gebäudeservice GmbH

RE/MAX Best Residence Immobilien

Unverb. Infoveranstaltung für selbstst. Immobilienmakler m/w (auch Quereinsteiger) am Mi., 17.07.2013 um 18.30 Uhr in München-Laim Telefonische Anmeldung 089 / 24 29 39 79-0 oder E-Mail werner.persch@remax.de

Ab August suchen wir für unser 100-Betten-Hotel einen

fröhlichen Nachtportier (m/w) (TZ; 3 Tage/Woche)

Alles Weitere bitte erfragen bei Frau Lorke unter Telefon 089 / 74 72 55 0 Hotel Brack · Lindwurmstr. 153 · 80337 München

Suche Call Center Mitarbeiter/In Maler R. Opfergeld GmbH, Tel. auf Voll- od. Teilzeit, Tel. 08151-36895-0 089/416148410 Hort (Elternintitative) in NeuSuche 6 Vollzeitkräfte, auch oh- hausen sucht ab 1.9.13 Erzieher/In ne Erf., pers. Vorstellung mit Le- u./o. Kinderpfleger/In mit Berufsbensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, erfahrung für die Nachmittags-und Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü. Hausaufgabenbetreuung von 20 Reinigungsuntern. su. Reini- Grundschulkindern in Vollzeit oder gungskräfte ab sof. AZ: 8:00-9:45 Teilzeit. Kontakt: T. 0170/ 6329822 0157/39223205 o. 0152/29501133 Zahnarzthelfer/in (ZMA) für Firma su. Servicetechniker für Prophylaxe und Assistenz von moKaffeemaschinen 0170/8651659 derner Praxis im Zentrum MünArzthelferin in Gyn.-Praxis am chens ges. (Vollzeit: Montag bis Goetheplatz gesucht. 400.- ¤ Basis Donnerstag) T. 089-29165316 ab sofort. T. 089/534600

Bis 23¤/h von zu Hause aus mögMitarbeiter/in für Textilpflege lich! Leichte Tätigkeiten wie z.B. nähe Ostbahnhof nur mit Erfahr. Prospekte falten und kuvertieren, bei freier Zeiteinteilung! 0621ges. T. 089/66616404 77732444 TT Mannheim Medizinische Fachangestellte für Teilzeit 10-15 Std./Woche in All- Steuerfachangestellte (m/w) gemeinmedizin-Praxis, München- ges. (auch Teilzeit/WiedereinsteiDenning, gesucht. Dres. Kalt- ger) Kanzlei MHL-Law, am S-Bhf. wasser/Wellenberger, Tel. Laim, www.mhl-law.de; 089/552 089/931981 979 770

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 10. 7. 2013 · Nr. 28

46 Stellenangebote

München erfolgreich Seriöse Premium-Begleitagentur bietet aufgeschl. zuverl. jg. Damen Top-Job mit Traumverdienst. 100% Diskretion!, T. 0178/ 3672017 www.escort-inspiration.de Maler-Subunternehmer gesucht BV in München FS-Kl. 3, Groß- und Kleinbaustellen; Malerbetrieb R. Opfergeld GmbH, Tel. 08151/36895-0 Gauting: Familie sucht Haushaltshilfe. 089/23076700 F. d. Betriebsgastronomie su. wir (m/w): 5 Köche, 8 Kü.-Hilfen in VZ/ TZ. In VZ/TZ arb. Sie Mo-Fr im Frühdienst. Für Sonderveranst. su. wir (m/w) 15 Servicekräfte. Gerne auch Neueinsteiger. Die Arbeitszeiten sind flexibel. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! T. 238881330, muenchen@7s-gastronomie.de 7(S) Gastronomie München (AÜ) Su. Mitarbeiter mit PKW für vorm., flex. ab 5 Uhr a. 450-¤-Basis in München u. Umgeb., T. 07148/ 1605051 Flex. Verkäuferin auf ca. 400 ¤ Basis f. Fil. nach Mü.-Haidhausen ges. (-keine Stud.-) Tel. 08031/ 381200, Mo. - Fr. 8-17 Uhr! Verkäuferin für Bäckerei in Moosach gesucht auf 450,- ¤ Basis, T. 0176/61510785 erst ab 15 Uhr anrufen Koch/Köchin für Kita in Johanneskirchen ab 01.09. gesucht, MoFr 8-15 h, Erfahrung in Gruppenverpflegung (110 Pers., 3 x tgl.) und eigenes KFZ notw. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an karriere@joki-kinderbetreuung.de Tel. 30708736 Einen tollen Verdienst (bis 6.000,-¤ mehr) bietet exklusive Begleit/ Escortagentur hübschen und zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) haupt-nebenb. Tel. 0152/ 34383066, www.rose-excort.de Wir freuen uns darauf, unser Praxisteam ab Okt. durch eine/n engagierte/n, kinderfreundl. Arzthelfer/in (MFA) in VZ zu verstärken. Tel. 089/7140148, praxis@kinderarzt-dr-martini.de Textilreinigung su. Büglerin m. Erfahrung Tel. 089/54576282 Zahnbedizinische Fachangestellte, Freude am Job, sympathischer Teamgeist, moderne Behandlungsmethoden, dann sind Sie bei uns richtig (Praxis im Zentrum), Vollzeit oder Teilzeit, übertarifliches Gehalt, guten Zeitenregelung, Tel. 089/2283833, info@praxis-drgeisler.de Callcenter-MA (Outbd), Festanst., Tel. 820859585 Pizzafahrer gesu. T. 0163/2850744 Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in, T. 71034934 Erf. Bodenleger (keine Sub.) gt. Bezahl., Mü./Umgeb., Tel. 09549/ 988355

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN

Siba security service GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/in für den Bereich Schutz und Sicherheit in München. - IHK gepr. Werkschutzfachkraft m/w - Sicherheitsmitarbeiter/in mit IHK Sachkundeprüfung nach §34a GweO - Aushilfen 400-Euro-Basis Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Herr Fischer, 0173 - 3 91 35 36 Bewerbung@siba-muenchen.de oder Siba security service GmbH Herr Fischer Albert-Roßhaupter-Straße 32 81369 München www.siba-security.de

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

10 Zusteller/innen (auch Schüler/innen) ab sofort für Aubing gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

Jungfriseure m/w für unsere Salons in München gesucht. Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Christine Murina: 089 / 23 07 73 09 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH (040 / 2 00 06 56)

KÖTTER Service sucht

Reinigungskräfte m/w Elektriker und Maler (m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

…weil Nähe zählt.

auf geringfügiger Basis für ein Objekt in FFB. Ansprechpartner: Frau Grieger Telefon 0173/2 78 84 73

Die Malteser suchen ab sofort…

Wir suchen baldmöglichst für den Fahrdienst in Taufkirchen, Gröbenzell und Gräfelfing zuverlässige Mitarbeiter/-innen auf 450-€-Basis

Fahrer für Menschen mit Behinderung

Renommierte Maklerunter nehmen s. kundenorientierte MA, gerne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeiteinteilung u. Fixum ideal auch f. nebenberufl. Interessenten. Kein AD., Tel. 089/45211310 oder 0177/6499717, Fr. Happ Auszubildende zur zahnmed. Assistentin ZMA zum 1.9.13 in Praxis München Neuaubing gesucht. Tel. 089/876006 Azubi 2013 u. Aushilfe gesucht! Capelli Friseur GmbH, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/82908188 Achtung: Zuverl. Objektleiter fürein Objekt in Germering gesucht. AZ: Mo-Fr. ab 13h. Kumment GmbH, Tel. 0800/1237777 (geb.frei) Su. Reinigungskraft T. 20078338 Sie haben Lust unsere 4 Kinder (5, 7,14,16) zu betreuen und wollen in einem schönen Umfeld arbeiten? Sind tierlieb, flexibel u. haben einen PKW? Sie haben Mo. + Do. von ca. 15-19 Uhr Zeit? Dann würden wir uns freuen, wenn Sie unsere Familie in Neuried unterstützen. Tel. 0176/68064992 Suche Brezenverkäufer/in im Zelt für Wies’n 2013. T. ab 17 Uhr 0171/1130143 Int. agierendes Unternehmen 2012 ausgez. m. dem A-Rating vergibt TOP Stellen, intere. f. Mitarb, aus Bank- und Vers. HB. und NB. Info: 089/467302 Arzthelfer/in f. HNO-Praxis M-City gesucht. VZ, übertariflich. appenrodt-hno.de, 089/265581 Junge Frau (auch Ausländerin) für Begleitung von Geschäftsmann ges. 0176/61864139 o. SMS Suche Reinig.-kraft n. Berg a. Laim Baumkirchnerstr. Mo-Fr. 1317 Uhr und Sa. 9-13 Uhr, Tel. 089/9043969 Su. zuverl., erfahr. Haushälterin für 3-Pers. Haush. in Grünwald, wö. ca. 25-30 Std., Hausputz, Wäsche, Einkäufe. Mit eig. PKW! Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301381 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Schulmensa in 81829 Riem sucht zum 09.09.2013 deutschsprachige Teilzeitkraft (Kassenerfahrung erwünscht) von Mo-Fr von 10.00-15.00 Uhr. Bayerische Schulferien frei. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0170/3154007 Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,5 Std. Mü.-Schwabing zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Kompetenter Vorarabeiter/ Polier gesucht. Bitte schriftliche Bewerbung an Bau- und Sanierungshandwerk Markus Krabacher, Kirchenstr. 17f, 82110 Germering od. krabacher@web.de Reinigungsfrauen für Büroreinigung vorm. (Minijob ¤ 400 mtl.) ges. Veda GmbH, Tel. 0170/ 6079226

Der Münchner Stellenmarkt

Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 089/85808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing, Tel.: 089/85 80 80 30 www.malteser.de

Die Gemeinde Neuried (ca. 8400 Einwohner), Landkreis München, sucht zum 1. September 2013 eine

geringfügig beschäftigte Hilfskraft m/w (vorerst befristet bis 30.04.2014) für die Gemeindebibliothek als Urlaubs- und Krankheitsvertretung mit einem zeitlichen Rahmen von ca. 3,60 Std./Woche Wenn Sie - sehr zuverlässig und belastbar sind - präzise arbeiten können - eine aufgeschlossene und hilfsbereite Person sind - ein sicheres u. freundliches Auftreten gegenüber unserem Leserpublikum haben - Ihre Arbeitszeiten (überwiegend nachmittags!) flexibel erbringen können sollten Sie sich bei uns bewerben. Wir bieten Ihnen: - Bezahlung nach TVöD - die im öffentlichen Dienst üblichen sozialen Leistungen - einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte bis spätestens 24.07.2013 an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Sailer unter der Telefonnummer 089/7 59 01-32 zur Verfügung.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Renommierter Anzeigenblattverlag im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Teams eine/n motivierte/n

Redakteur/in mit Berufserfahrung für freiberufliche Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, per E-Mail an: michael.simon@muenchenweit.de Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote

Der Deutsche Alpenverein ist als größter Bergsportverband der Welt zugleich einer der großen Naturschutzverbände Deutschlands. Im Rahmen seines umfangreichen Engagements für gesellschaftliche Belange leistet er auch qualiﬁzierte Kultur- und Jugendarbeit. In der Bundesgeschäftsstelle in München ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Position in Teilzeit (20 Std.) zu besetzen:

Teamassistent/in Geschäftsbereich Finanzen und Zentrale Dienste Schwerpunkt Zentrale Mitgliederverwaltung Ihre Aufgaben: - Ansprechpartner/in für DAV-Sektionen im Bereich Mitgliederverwaltung - Beratung der Sektionen zum Mitgliederverwaltungsprogramm - Adresspflege - Organisation von Veranstaltungen - Allgemeine Sekretariatsaufgaben Das sollten Sie mitbringen: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. EDV-Ausbildung - Hohe EDV-Affinität - Selbstständige, verantwortungsbewusste u. teamorientierte Arbeitsweise - Affinität zum Bergsport sowie zu den Zielen des Deutschen Alpenvereins Wir bieten Ihnen einen sicheren und modernen Arbeitsplatz in einem dynamischen Team sowie ein leistungsgerechtes Gehalt in Anlehnung an den TVöD. Wenn Sie an der Position interessiert sind, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (keine E-Mail-Bewerbung) mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin bis 27. Juli 2013 an: Deutscher Alpenverein e.V. Personalabteilung Von-Kahr-Str. 2-4 80997 München www.alpenverein.de

Wir machen Menschen glücklich. Für die Sommerferien suchen wir mobile Zusteller, die den Werbe-Spiegel, den Sendlinger Anzeiger und das SamstagsBlatt verteilen. Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag jeweils ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie bei uns an. Verdienst bis zu ¤ 400,00 pro Monat möglich!!!

Telefonische Bewerbung unter 089/45 24 36 40 oder per E-Mail an: vertrieb@muenchenweit.de

www.12job.de

Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW mtl. 50-590 ¤ ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Tel. 05874/98642817 Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. Fahrer/in für Menschen mit BehinTel. 089/84038434 derung auf 450,-¤ Basis gesu., FS B TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- (Kl. 3), Walter Klier, Schülerfahrten rer/in für fabrikneuen Prius + mit GmbH, Tel. AB: 76701761 Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Privatkindergarten sucht ab Für’s Wochenende Intim- Mas- Sep. Praktikanten u. Kinderpfleger seurin gesucht, Frau Hall, Tel. od. Erzieher/in auf 450¤ Bais od. 0171/6881699 TZ, Tel. 089/393677 oder Gelern. Fliesen- u. Bodenleger 089/32729744 ges. Keine Zeitarbeit. Tel. 089/ Verbessern Sie mit uns die Le57955847 bens- und ErnährungsgeSUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) wohnheiten der Menschen weltin VZ/TZ für Restaurants in Mün- weit, Tel. 089-63859563 chen. Bieten Aufstiegsmöglichkei- www.mehr-wissen-id.de/2023 ten! Kontakt: Personal@subway-by.de Su. Pflegehelfer, Exam. Fachkräfte in Voll- u. Teilz., EKOL-Personal. Nachwuchs Führungskräfte für Tel. 0176/92924108 Restaurant Management gesucht. Schnelle Karrieremöglichkeiten, Gartenhilfe für Hecken- und Bügute Deutschkenntnisse erforder- scheschneiden f. Kleingarten priv. gesu., T. 82969540 lich. Kontakt: personal@subway-by.de Su. dt.-sprech. Putz- u. BügelErotik Massage-Studio su. symp., hilfe m. Ref. nach Großhadern, dt. spr., Damen bis 35J., kein Sex! 14tägig, 2-3 Std., Tel. 089/704540 Top Verdienst, T. 0176/75001971 (AB)

Reinigungskräfte als Urlaubsvertretung gesucht! Für Gräfelfing 8 –10 Uhr sowie für Objekt am Hauptbahnhof 12 – 14 Uhr Michael Schindlbeck GmbH Gebäudereinigung Gernlinden Telefon 0 81 42 / 6 55 38 95

Metzger ges. f. Fleischgroßhandel (Schlachthof Mü.) Arb.-Zeit Mo.-Fr., Tel. 089/765816 (bis 12 Uhr) ZFA gesucht. Zahnarztpraxis Dres. Hollay in Sendling sucht motivierte und freundliche Verstärkung für das Praxis-Team, Tel. 089/7607260

Nr. 28 · Mi., 10. 7. 2013

Physiotherapeut/in mit Zusatzausbildung Manuelle Therapie für Physiotherapiepraxis in FFB für Teilo. Vollzeit zum 1.10.2013 gesucht. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige, schriftl. Bewerbung an Physio Happiness, z. H. Andreas Terpoorten, Maisacher Str. 118a in 82256 FFB, Tel. 08141-526362 5-Köpfige Familie in EFH sucht ehrliche, fleißige und flexible Haushaltshilfe für 1-2 x pro Woche auf Stundenbasis in Moorenweis. Bitte kontaktieren Sie mich unter: T. 0178-7861263 Aiuto Cuoco e Barista. Restaurante Italiano nahe/vicino München sucht/cerca Hilfskoch m/w mit Pizzaerfahrung - aiuto Cuoco f/m con esperienza da pizzaiolo Barista m/w mit Gelaterieerfahrung - Barista f/m esperienza in Gelaterie. T. 0151-45639886, ka-dantonio@t-online.de Bauhelfer f. Zimmerei gesucht, 450.- € Basis, zeitl. flexibel, Olching T. 0179-4502600

47 Hausmeister - Gärtner m. Erf. s. gt. Ref. su. neue Objekte, Rep., Montage, Service, Winter-Dienst, Gebäudereinigung, Tel. 0157/ 36523868 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise, T. 0171/1737392 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, T. 089/39290666 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205, Hausmeister 96176460

Gart.

Zi.)

Su. Putz/Bügelst. Tel. 0151/ 66981107 Su. Malerarbeit 66777186

Tel.

0151/

Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, Tel. 0157/37276612

Suche für Freitag-Vormittag Nebenjob (Fahrer, leichte Gartenod. Hausmeistertätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger vorhanden. Angebote Rentner su. leichte Tätigkeit bitte an: FritzSchweiger@gmx.net evtl. 450,-¤ Basis, Tel. 089/74141664 Maurer su. Arb. 0172/1312326 24 - h Seniorenbetreuung und Erf. Buchhalterin FiBu, Löhne, Haushaltshilfe, individuell und Datev su. Nebentät. ca. 1 Tag/Wo. günstig, Tel. 089/12139134 o. std.-weise, T. 01573/5574280 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Frau su. Putzst. T. 0151/63720990 Tel. 0152/08264560

Stellengesuche

KG-Praxis su. FLIESEN, MAUERN, MALEN Physiotherapeut/in 2x wöch. Tel. 0152/08264560 nachm., 450¤-B., T.7593999 Frau mit Erfahrung sucht PutzTaxifahrer gesucht, Tel. 7591104 / Bügelstelle., T. 0163/2318599 Wir su. ab sofort jüng. Mitar- Objekte z. Reinigen ges. Praxis, beiter/in für Arbeitsvorberei- Büro, Fe.-Reinig. etc. Tel. 0176/ tung und Ausfahrtätigkeit, 23638818 Dental-Labor-Haeusler, Sollner Steuerfachangestellte überStraße 67, 81479 München, Tel. nimmt das Buchen lfd. Geschäfts089/7498060 vorfälle u. Lohnabrechn., Tel. Putzhilfe 3-4 Std./Woche in Solln 0176/27372324 gesucht. 0172/2939074 Su. Putzst. in Büro/Praxis u. TrepGesundheitszentrum Gröben- penhaus, T. 0175/8517514 zell su. ausgebildeten Fitnesstrai- Reinigungsduo bietet Hilfe auch abends. u. Wochenende. Tel. ner, Tel. 0176-92371626 0151/66038842 Mediengestalter und Texter gesucht für Marketingprojekte im Im- 24h-Pflege/Haushaltshilfe mobilienbereich, freiberufl. o. ne- T. 089/66653088 Frau Kraus benberufl., Tel. 0171-6707081, Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle info@immobiliencerny.de n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Vereinsheim (80 Pl.) in Olching Ihre Putz-Perle! 089/95404820 an deutschsprach. Wirt nach Ver- Seniorenbetreuung m. Herz, einbarung zu verpachten, Tel. sympath. und zuverl. Deutsch-Polin 0172-8261398 46, hilft Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltages i. Teilzeit, Beste Ref. vorh., 0176/31134365 Erfahr. Frau übernimmt Büro-, Treppen- u. HH-Reinigung auf Rg., T. 089/6914986, 0179/3857241 Dt. Gebäudereinigung sucht gewerbl. Objekt zum Reinigen, Tel. 0177/8357908 Erfahrene Pflegerin sucht eine nette Stelle ab sofort im Seniorenhaushalt, 24 Std. Betreuung. T. 0157/850627827 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 1A Maler, Fliesenl. 089/93950495 Brauchen Sie eine schnelle u. kompetente Kauffrau im Büro? Rufen Sie mich an! 0176/60829704 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/71675228 o. 0152/53970217 Erfahrener Fensterputzer sucht Objekte. T. 0152/08508787 Putze u. bügle 0151-63207756 Heimarb. ges., T. 0173/4536715 Su. Putzstelle 0172/8758651 Putzfrau gesucht 2 Std. /Woche, 20,- /Std., Tel. 0172/8859254 GRABPFLEGE u. NEUANLAGE, Floristin, Tel. 0172/8276609 Rüst., flex. Rentner m. FS su. festen 450,-¤-Job (auch Erled. u. Fahrten aller Art). T. 0178/7032250 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. Tel. 08121/971118

Studentin su. Putz-/Bügel- und Babysittingst., T. 0176/25405297 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0163/7668501 Erf. fleißige ungar. Frau, 25J., su. Stelle (Vollzeit) T. 0151/52176707 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetreuung, 0177/4828842 Su. Gartenarb. T. 015789262765 Su. Putzst., T. 0160/98658140 Berufskraftfahrer m. BS, z. Zt. i. landwirtschaftl. Fernverkehr unterwegs, su. ab 1. 9. 13 neuen Wirkungskreis Lkw- od. Pers.-Verkehr i. R. DAH. 콯 0151/22245583 Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, www.bruckerreinigungsservice.de Tel. 08142-445525 Altenpflegerin. Liebevolle Rumänin sucht Stelle als 24-Std.-Betreuerin, Tel. 0176-53005380 Warum schwierig – wenn es einfach auch geht? Freiberufl. flexible, engagierte Büro- u. Buchhaltungsassistenz hat f. diesen Bereich noch Kapazitäten f. 1 Tag / Wo. frei (lfd. Datenerfassung, Datev-Erfahrung, Tel. 0179-5257834

Ausbildungsplatz Angebote Kinderarztpraxis in Laim sucht zum 1.9.13 AZUBI als Med. Fachangestellte/n. Tel. 54643500 oder Email: praxis@zeiss-hardt.de Für unsere Zahnarztpraxis in Aubing (S-Bahn-Nh.) suchen wir zum 01.09.2013 eine/n flotte/n, motivierte/n Auszubildende/-n, Dr. Johannes Stern, Marzellgasse 9, 81245 München, Tel.: 089/8633533 www.zahnarzt-aubing.de Das OVZ München Innenstadt sucht zum September 2013 Auszubildende/n zur/zum med. Fach- angestellte/n. Bewerbung gerne per E-mail. praxis@ortho-vz.de Allgemeinarztpraxis sucht Auszubildende zur MFA (m/w) ab den 01.09.13 in München Pippingerstr. 41. Bitte melden unter 089/886796 Kinderarztpraxis in Großhadern su. AZUBI ab sofort od. 1.09., Tel. 700961890, email: Info@kinderaerzte-grosshadern.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

3 NUR

HEISSE

TAGE 11 DONNE

R S TA G

F R E I TA

AG LETZTER T G

1 2 HITZERABATT JULI

JULI

SAMS

JULI

S UNSER HAUUEND IST WOHLT RT! KLIMATISIE

TE LLER RABAT A G U Z B A H NAC

H C I L Z T Ă&#x201E; S ZU

! S E L L AUF A

Wohnlandschaft Bezug Lederoptik, Polsterung Federkern, MetallfĂźĂ&#x;e, bestehend aus: Sofa 2-Sitzer mit Armlehne links, Rundecke, Sofa 2,5-Sitzer ohne Armlehne und Canape mit Armlehne rechts. StellmaĂ&#x; ca. 240x330x163 cm. Bettkasten, Bettfunktion, Relaxfunktion und motorische Verstellung der Canapes gegen Mehrpreis erhĂ¤ltlich. 2588522 PL01820

TA G

799.-

1699.- 52 % SIE SPAREN

S2 Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen mĂśglich. Ausgenommen Artikel der Hersteller: HĂźlsta, Bacher, Form Exclusiv, Rolf Benz, Rolf Benz Freistil, Ekornes-Stressless, GĂśhring, Joop, Sprenger, Ronald Schmitt, Witnova, Brand, Jesse, Jori, Leolux, Philipp Selva Home, WK, Natuzzi, Bretz, Black Label, Now by HĂźlsta, Set one by Musterring, Kare, Tom Tailer, Tempur, Metzeler, Selecta, RĂśwa, Miele, Gaggenau, b.collection BadmĂśbel, Decotec, Leonardo, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, Esprit home, Desigual, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, Riedel Glas, Alessi, Blomus, ASA, Avenso Lumas, Moll, Flexa, Kettler, HABA, Aeris, Wagner, Outdoorchef, Glatz, Weber, Outbag, Liro, LotusGrill, EMU, Warmwatcher, Heatstrip, Arte Espina, K & B, Esprit-Teppiche, Braun-Collection, MB, MTM, sowie BodenbelĂ¤ge, Leuchtmittel, Batterien, LeuchtenzubehĂśr, alle BĂźcher, Kleinelektro inkl. ZubehĂśr, Kaffee, Autokindersitze inkl. ZubehĂśr, Kinderwagen inkl. ZubehĂśr. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. GĂźltig bis 13.07.2013. Aktion wird bei groĂ&#x;em Erfolg gegebenenfalls verlĂ¤ngert.

WOHNLANDSCHAFT-WIESNPREIS

86316 FRIEDBERG Augsburger Str. 11 - 15 Telefon 0821/6006-0 85599 PARSDORF Heimstettener Str. 10 Telefon 089/9 00 53-0 Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: .P 'S 6IS t Samstag: 09.30 - 20.00 Uhr

Alle Preise sind Abholpreise. Alle MaĂ&#x;e sind ca.-Angaben. 131193 | Promotion Team Friedberg

UNSER SENSATIONSANGEBOT Schweineschnitzel â&#x20AC;&#x17E;Wiener Artâ&#x20AC;&#x153; mit Pommes Frites

90 1.

5.90

Abbildung Ă¤hnlich. GĂźltig bis 13.07.2013