KW 29-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Die neue Dimension des Einkaufens in München

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 29 Jahrgang 63 17. 7. 2013

.7. gültig vom 18

bis 24.7. 13

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

Knüller

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Langnese Cremissimo-Eis Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

verschiedene Sorten z.B. Vanille

1000 ml

€ 1,99

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Kafler-Spielfläche eröffnet Bunt-kickt-gut-Turnier auf neuem Bolz-, Tischtennis- und Streetballgelände Pasing · Die Spielfläche mit Bolzplatz, Tischtennisplatten und einem Streetballfeld zwischen NUP und Kaflerstraße ist zwar schon seit etlichen Monaten fertig gestellt und wird rege genutzt. Nun aber feierten die Stadt und der Bezirksausschuss die feierliche Eröffnung der Fläche. Dazu luden die Stadtpolitiker das interkulturelle Münchner Straßenfußballprojekt „bunt kickt gut“ ein und veranstalteten ein Fußballturnier mit Breakdance- und BallartistikEinlagen. „Plätze für Sport und Spiel für Jugendliche gibt es leider viel zu wenige in Pasing und Obermenzing“, meinte die Kinderbeauftragte des BA, Evelyn Lang, „und eigentlich hatten wir uns eine Skateranlage gewünscht.“ Auch BA-Kollege und SPDFraktionssprecher Richard Roth ergänzte: „Anfänglich wollten wir unbedingt eine Skateranlage. Doch eignet sich der Standort Kaflerstraße leider überhaupt nicht, weil die nächste Wohnbebauung zu nah dran ist.“ Fortsetzung auf Seite 11

KENNLERNTAGE: 22.07.2013 – 25.07.2013 Bowling für nur 1,00 ¤ pro Person/Spiel zuzüglich Leihschuhe Leckere Pizza zuzüglich 0,3 l Softgetränke für 5,90 ¤ Montag bis Donnerstag 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr

SOMMERAKTION: 01.08.2013 - 13.09.2013 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen nur 1,00 ¤ pro Spiel zuzüglich Leihschuhe Montag bis Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr Stockacher Str. 5, München-Westkreuz, Tel. 089/82 93 93 93, www.rollpalast.com

Führung über den Viktualienmarkt

„Pasinger Ecke zum Entdecken“ - Auftraggeber, Planer, Gestalter und erste Nutzer an der Grünfläche Kaflerstraße (v.l.): Wolfgang Büchele, Roman Scholz, Petra Knack, Matthias Schwahn, Schiedsrichter George mit Rüdiger Heid von bunt-kickt-gut, Ulrich Schneider und BA-Vorsitzender Christian Müller. Foto: US

Orgelmusik nonstop 2. Obermenzinger Orgelmarathon in Leiden Christi Obermenzing · Am Sonntag, 21. Juli, startet der 2. Obermenzinger Orgelmarathon. In der Pfarrkirche Leiden Christi erklingen von mittags bis abends Improvisationen und Werke der Orgelliteratur aus allen Stilepochen. Neben bekannten Toccaten, Orgelsonaten und Choralbearbeitungen ist diesmal auch eine sehr effektvolle Bearbeitung von Carl Orffs „Carmina Burana“ für Orgel und Percussion zu hören. Bereits zum Gottesdienst um 10.30 Uhr singt die Chorgemeinschaft Leiden Christi die Missa mundi von Colin Mawby für Chor und Orgel sowie John Rutters Motette „God be in my head“. Mit dem Orgelnachspiel beginnt der musikalische Reigen, den insgesamt sieben Münchner Organisten bestreiten, zum Teil auch von Flöten und Violinen unterstützt. Mit der 2012 neu renovierten großen Zeilhuber-Führer-Orgel und der barock disponierten Chororgel von Christoph Kaps stehen zwei

Das Foto wurde zur Zeit der Renovierung gemacht und bietet ungewöhnliche Einblicke durch die Lücke der Prospektpfeifen hindurch. Foto: privat

hervorragende Instrumente für das ganze Spektrum der Orgelmusik zur Verfügung. Eine kurze Orgelführung gegen 15 Uhr bietet Interessierten auch einmal die Gelegenheit zu einem Blick hinter die Kulissen. Damit die Erwachsenen sich in Ruhe der Musik widmen können, bietet die Jugend der Pfarrei am Nachmittag ein Extra-Programm für Kinder an mit Spielen, Malwettbewerb und Torwandschießen. Kaffee und Kuchen sowie andere Getränke werden auf dem Kirchvorplatz angeboten, wo man sich im Schatten der Bäume auch ausruhen und den Klängen

der Orgel lauschen kann, die vom Kircheninneren ins Freie übertragen werden. Der Musik-Flohmarkt lädt zum Stöbern ein. Liebhaber alter CDs, Noten und Instrumente haben hier die Gelegenheit zu einem Schnäppchen. Wer seine musikalischen Raritäten selbst loswerden möchte, kann vor und nach dem Gottesdienst auch etwas abgeben. Weitere Infos und Programmhinweise zu den einzelnen Organisten findet man unter www.chorgemeinschaft-leiden-christi.de im Internet. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Über regen Besuch und eine Spende zugunsten der Renovierung der Orgel freuen sich die Initiatoren: der Orgelförderkreis und die Pfarrgemeinde Leiden Christi. red

PFUNDIG CHIC ! SALE !

30% – 50%

Pasing · Unter dem Motto „Aus der Region auf den Tisch“ lädt die SPD Pasing und Obermenzing im Rahmen der regelFoto: die Geliebte/pixelio mäßigen Bürgersprechstunden am Samstag, 20. Juli, zu einer Führung über den Pasinger Viktualienmarkt ein. In der circa zweistündigen Besichtigung wird Rüdiger Schaar die Entwicklung des Wochenmarktes vorstellen und einzelne Standbesitzer werden ihr spezielles Angebot präsentieren. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Eingang Bäckerstraße des Pasinger Viktualienmarkts. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

PASING Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de Damenmode für große Größen! §

HARTWIG

URBAINSKY

KANZLEI FÜR ERBRECHT UND NACHLASSABWICKLUNG

Vortragsveranstaltung

Frisurentrends von

Erbrecht, Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung Donnerstag, den 25.07.2013, 16.30 Uhr

Pfarrsaal Maria Schutz Bäckerstraße 29, 81241 München

Die Teilnahme ist kostenlos! Referent: Hartwig Urbainsky Rechtsanwalt, Fachanwalt für Erbrecht Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um telefonische Voranmeldung bei Frau Wiebelt, Telefon 0 89/12 02 17 90

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/546 55-5 oder www.muenchenweit.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Mein München: Aktuelles

PAS/c

In dieser Ausgabe:

BLICK IN DIE SZENE

Verlosung: „Schiache Frieda“ „Das Satirefassl rollt in den Schlachthof“

Wochenanzeiger

Open-Air-Kino im Viehhof zeigt Videokunst

SPEZIAL 20-21 23 24-25 26 30

THEMA Beste Förderung für alle Gymnasiasten KLEINANZEIGEN

Gewagte Mischung

8 16

Traditionsbetriebe Meine Trachtenwelt Gesundheit aktuell Steuer und Recht Gastronomie & Veranstaltungen

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .34 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .34 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .5 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .5

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .27-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . .14 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .34 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .34 Immobilien-Angebote . . . . . . .31 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .32 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .34 Mietangebote . . . . . . . . . .32-33 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .33 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Schlachthofviertel · Das OpenAir-Kino im Viehhof (Tumblingerstraße 29) zeigt bereits in der zweiten Staffel Filme vor der eindrucksvollen Gründerzeitarchitektur des alten Schlachthofs, darunter so brillante Streifen wie „Die Wand“ mit Martina Gedeck. Bis zum 1. September sind meist zwischen Donnerstag und Sonntag allabendlich Filme zu sehen, in der kommenden Woche gibt es sogar zwei Extras:

Neues wagen Am Montag widmet sich das Open-Air-Kino ganz der Videokunst und zeigt Arbeiten von drei international bekannten Künstlern: Zbyn k Baladrán aus der Tschechischen Republik, Pedro G. Romero aus Spanien und Juan Pablo Macías aus Mexiko. Alle drei zeigten ihre Werke bereits in zahlreichen internationalen Ausstellungen. In ihren Arbeiten befassen sie sich mit den Bereichen Bildende Kunst, Literatur, Kunsttheorie, Film und Musik. Am Dienstag lassen VJ GIULIO T und DJ M ART L Musik auf

drohen. Abgeschnitten vom Rest der Welt wird sie vor die unausweichlichen Grundfragen des Lebens gestellt ...

Die nächsten Filme

Brillant: Martina Gedeck in „Die Wand“. Foto: Studiocanal GmbH

Mit einem befreundeten Ehepaar und deren Hund ist sie vor über zwei Jahren in die Berge Österreichs gefahren. Ein Wochenendausflug. Als das Ehepaar am ersten Abend von einem Besuch im Dorf nicht zurückkehrt, macht die Frau sich auf die Suche. Mitten in der Natur stößt sie gegen eine unsichtbare Wand, eine unerklärliche Unsichtbare Barriere Grenze, die sie vom Rest der Welt trennt. Die Frau ist auf sich Eine Frau (Martina Gedeck) selbst gestellt. Irgendwie muss schreibt in einer Jagdhütte ihre sie überleben und sich mit ihren Geschichte auf, um sich nicht in Ängsten aussöhnen, die sie imEinsamkeit zu verlieren: mer wieder zu überwältigen Film treffen und zeigen eine gewagte Mischung mit Vertov, De Sica, Godard. Beide versuchen damit, die „bekannten“ Filmbilder neu erlebbar zu machen und neue Erlebnisräume zu öffnen. Drei Klassiker der Filmgeschichte werden neu gemischt und mit neuer Musik unterlegt.

Do, 18. Juli: Ginger & Rosa. Fr, 19. Juli: Hangover 3. Sa, 20. Juli: Frankenweenie. So, 21. Juli: Die Wand. Mo, 22. Juli: X-Day Video Art Night (19.30 Uhr). Di, 23. Juli: Spoks Bros. zeigen Vertov, De Sica, Godard (19.30 Uhr ). Mi, 24. Juli: Offroad. Do, 25. Juli: 2. „Zur Freiheit“Nacht. Das Kinoticket kostet 8 bzw. 6 Euro. Abendkasse ab 19.30 Uhr, Einlass 20 Uhr, Beginn in der Regel 21 Uhr. Der Eintritt zum Nachtbiergarten (Mo-Do 18-1, Fr 16-1, Sa / So 14-1 Uhr) sowie den Familientagen (jeweils an den Wochenenden, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr, u.a. mit Live-Musik auf der SubstanzBühne, Polizeiwagen und -motorrad, Hüpfburg, Planschbecken, Karussell, sowie Mal- und Bastelecken) ist kostenlos. Weitere Infos auf www.viehhof-kino.de. red

App zum Fahrrad

Das Wochenendwetter

Gemeinden Krailling und Planegg unterstützen Fahrradverleihstationen

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Beauftragter der Gemeinde Roman Brugger erklärte dazu: „Das Rad als Verkehrsmittel im Ort ist absolut im Kommen. Es soll natürlich die Pendler ins Gewerbegebiet entlasten. Aber auch alle Bürger könnten viel Nutzen daraus ziehen, denn mit einer Mitgliedschaft darf man auch in anderen Städten die Rent-a-Bike-Stationen beanspruchen.“ 23.000 Euro für die nächsten zwei Jahre will Planegg ins Projekt stecken. „117 Pendler in Steinkirchen haben sich sofort begeistert gezeigt“, freute sich Bürgermeisterin Detschbei der Eröffnung der beiden Leihstationen in Steinkirchner Semmelweisstraße/Behringstraße und in der Robert-Koch-/Behringstraße.„Wenn die Begeisterung anhält, werden wir den Etat weiter aufstocken, damit diese tolle Möglichkeit an Mobilität weitere Verbreitung bei uns findet.“ „Mit dem Tarif „Mitarbeiterrad“ von monatlich drei Euro sind täglich 30 Minuten Fahrt kostenlos. Die weiteren 30 Minuten kosten 50 Cent. Die Ausleihe und Rückgabe ist bequem mit einer Radcard im Scheckkartenformat möglich“, erklärte Bärbel Zeller aus dem Planegger Rathaus. Per SmartphoneApp lasse sich eines der 20 Räder in Planegg bestellen. Mehr Infos zum nextbike-Angebot erDrei Euro teilt Bärbel Zeller, VerantwortMonatsbeitrag liche für Wirtschaftsförderung im Rathaus Planegg unter TeleDie Nachbarn in Planegg zeigten fonnummer (089) 89926-224. sich ebenfalls interessiert. RadU.S.

Zur Eröffnung der Leihstationen in Steinkirchen kamen Gemeinde- und Firmenvertreter: (v.l.) Verena Fraitzl, Roman Brugger, Thomas Wilms, Viola Stübe, Enno Riedel, Bürgermeisterin Annemarie Detsch, Joseph Seybold von der IHK und Lotar Krahmer vom ADFC. Foto: US

Druckfehler vorbehalten

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Krailling - Planegg · Würmtal – Radltal heißt der Anspruch der Gemeinden. Und dies sollte nicht nur in der Freizeit, sondern auch für die täglichen Fahrten zur Arbeit gelten. Die Gemeinden Planegg und Krailling sind diesem Ziel ein großes Stück näher gekommen. Insgesamt fünf Fahrradverleihstationen des Netzwerks Nextbike gibt es nun schon strategisch günstig am S-Bahnhof Planegg sowie in den umliegenden Gewerbegebieten in Steinkirchen und in der KIM. Die Bürgermeisterinnen Annemarie Detsch in Planegg und Christine Borst in Krailling eröffneten die neuen Stationen und sprachen über die Förderung der Gemeinden. „Wir freuen uns über die Radalternative für Mitarbeiter vom S-Bahnhof Planegg zur KIM und unterstützen das Pilotprojekt mit 18.000 Euro für die nächsten zwei Jahre“, so Borst. Die KIM-Firma EOS GmbH hatte bereits vor einem Jahr die Initiative für das Radprojekt ergriffen und mit Nicola Knoch eine Mitarbeiterin für die Organisation und Abwicklung beauftragt. „Das Pilotprojekt war überaus erfolgreich bei uns“, berichtete Knoch, „so dass wir es jetzt gern auch anderen KIM-Firmen zur Teilnahme anbieten.“

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0,53 ct 8 – 12 sparcall GmbH (01028) 12 – 18 sparcall GmbH (01028) (01070 18 – 24 Arcor

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 01038gmbh (01038) 0,94 ct

0,53 ct 12 – 18 01038gmbh (01038) 0,94 ct 0,42 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (010052) 0,75 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo GmbH (010052) 1,87 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Ventelo GmbH (010052) 1,87 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 15. Juli 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Tag der offenen Tür Samstag, 27.07.2013 von 1100 bis 1500 Uhr Entdecken Sie CEWE Germering als Arbeitgeber CEWE - Europas Nr. 1 im Digitaldruck sucht Sie als Vollzeitkraft für die Weihnachtssaison befristet vom 29.10.2013 bis 31.12.2013. Nehmen Sie an unseren CEWE Laborrundgängen teil und werfen Sie einen Blick in die Produktion. Informieren Sie sich vor Ort - und auch gerne über die CEWE Produktwelt!

Hier ﬁnden Sie uns: CEWE COLOR AG & Co. OHG Oskar-von-Miller-Straße 9 82110 Germering bei München muenchen.cewecolor.de

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

Abbrucharbeiten

Stix Baugeschäft Abbruch · Umbau · Trockenbau Sanierungsarbeiten Westendstraße 7 82256 Fürstenfeldbruck Tel.: 08141 / 6 25 07 04 Mobil: 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Dachdeckerei, Dacharbeiten und Altbausanierung

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung

Hecken- & Strauchschnitt, Platten/Pflasterverl. 0171/8067770 Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung&Schnitt T. 36101138 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 GARTENBAU + PFLEGE, v. Landschaftsgärt., Tel. 0152/28193197 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen, Tel. 08025/9970543

Handwerker Suche Gärtner mit handwerklichem Geschick, Pkw erforderlich, 20-25 Std./Wo., nur auf Rechnung, Tel. 089/316086-111 (8-18 Uhr)

Fensterreinigung zuverlässig + günstig Fa. Tel. 089 / 8 41 80 26 oder 0179/ 4 71 77 70

• Eigene Ausstellung

Professionelle Prospektverteilung

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Mauertrockenlegung

Schreiner

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de seit 1873

Heizung/Sanitär

Umzüge

BAD & HEIZUNG

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Hebebühnen Malerarbeiten

www.garten-candir.de

Dachdecker Herrmann, gut und günstig! T. 0171/44 33 555 Der Maurermeister für Sie. Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 089/88919775 Parkettarbeiten aller Art, Parkett- Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / 424231 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler Whg. 50 m2/weiß/280 ¤ Tür 50 ¤/Tapez. T. 0176/30418048 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Ästhetik-Parkett Meisterbetr. Parkett, Renovierungsarb. aller Art direkt vom Meister 0172/8526733 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbauarbeiten, T. 0171/6700003 Maler u. Bodenleger Fa. Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Laminat/Parkett T. 51009810 SUBUNTERNEHMER GESUCHT! FS-Kl. 3, Erfahrung/BV überwiegend in München. Klein-/Großbaustellen. Maler R. Opfergeld GmbH Tel. 08151/36895-0 AD Abflussdienst, T. 585861

Malereibetrieb

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

Candir

Wurzelstock fräsen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921

Prospektverteilung

Steinmetzbetriebe

gestaltung Garten • Eigener Mustergarten • Gartengestaltung/Planung • Pflege (Rasen & mehr) • Hecken/Sträucher schneiden • Baumfällarbeiten • Rollrasen • Natur- & Betonsteinverlegung • Zaun- & Toranlagen • Teichbau Bio/Natur • Bagger- & Abbrucharbeiten Büro: 089 / 95 44 40 08

Malerarbeiten

Markisen

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber, T. 0894704233, www.baum-faellen.de

Glasereien

Fernsehdienst – Antennenbau

Gartenbau

Baumfällungen alle Größen u. Schwierigkeiten, Wurzelrodung, Gehölzschnitt, Fa. T. 0179/5955110

80997 München Telefon 14 63 51

Innungsmeisterbetrieb

Fliesenleger

Containerdienst für Bauschutt,

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Marmorböden

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

3 x in München

Neumeier Hegmann

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Fernsehdienst

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Containerdienste

chönbuchner anitär

Gartengestaltung

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Dachdeckerei & Spenglerei

Fenster und Türen Bodenbeläge

Heizung/Sanitär

THOMAS

SCHERMER

Polstermöbel

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maler- u. Lackierermeister

www.muenchenweit.de

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463 Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., Deutsche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grummann.de Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Fliesenlegermeister Lamp fliesenlegermeister-lamp.de, Tel. 0176/22632552 Montage von Schutznetzen für Katzen und zur Taubenabwehr. Tel. 0151/40406156 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,-¤/ Std, Tel. 089/773470 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Elektro Tremmel T. 78071838 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Malereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Fassaden-Sanierung, VS, Entrümpelung,T. 089/802327 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Küche Ab45208602

Aufbau, T.

- MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 www.malerblitz.de Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Renovierungsarbeiten von A-Z, Fliesen, Parkett, T. 0176/75478161 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, T. 0171 / 2780531 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / 6807617 Maler, Maurer Fliesenleger sucht Aufträge, Tel. 0151/63412488 Fliesenleger, Wohnungssanierung, Fa. Mörner, Tel. 08624/2962, 0170/2339503 Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus u. Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/820 88 333 ABBRUCHARBEITEN, klein und mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Zaunanlagen

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 Der nächste HERBST/WINTER kommt bestimmt! Treffen Sie rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr Heim. Absolut seriöser TopHandwerker (im „Un“Ruhestand), führt Renovierungs-, Reparatur-, Instandhaltungsarbeiten aus. Fachl. Unterstützung bei Vorhaben/Planungen, T. 01521- 2025405 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. T. 584008 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. 74500469 o. 0178/1603662

Umzüge und Transporte Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Transporte aller Art, günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

Ticket-Service

Werbe-Spiegel 089/546 55-115 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs- Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Sperrmüllabholung T. 21298716 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, Festpreisangebote! Fa. T. 089/58090425 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3, T. 35757893 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Mittwoch, 17. 7. 2013 Âˇ Nr. 29

Esoterik/ Lebensberatung

Friseurheimservice 089/772799 Erwins One-Man-Band Schlager, ZAUBERKĂ&#x153;NSTLER, T. 849260 Volksmusik und Oldies, Livemusik, Akkordeon Live T. 0171/5003155 Tel. 0171/3825561 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl fĂźr dauerGesangverein sucht Herren, haftes Make-up als auch fĂźr kagerne Senioren T. 089/1414000 Wahrsagen privat T. 089/2015135 GrĂźndl. Tiefenreinigung* schierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven MoLivemusik - Rock, Pop, Oldies Massage Mikrodermabrasion* Lebensberatung, 089/2730037 Top-Alleinunterhalter 08024/5163 01728518753 dellpreis. Tel. 089/225200

Kosmetik

Zu verschenken Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte MĂśbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 2 gt. HolzstĂźhle, Vitrine Buche, 1, 90x60, mit Licht, 2 Schubld., Tel. 0170/1165008 Hole kostenl. gebr. MĂśbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses BeratungsgesprĂ¤ch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis fĂźr Sie. Termin fĂźr kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Ledergarnitur, hellgrau, Sessel, 2 und 3er Sitzer, gegen Abholung. Waldperlach, Tel. 60600421 AB Oleander-KĂźbelpflanze ca. 1,80 m hoch, geg. Abholung, Tel. 82908832 Wer verschenkt gebrauchte MĂśbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen tĂ¤gl. kostenlos MĂśbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in MĂź/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenlos tĂ¤gl. gebrauchte MĂśbel, Tel. 089/42775805 5 Katzen ab 26.07. (8 Woch.) zu verschenken, Tel. 08039/9012070 Sanyo Fernseher 69 cm Bildschirm; KĂźchenherd 4 Platten mit Backofen geg. Abh. in Oâ&#x20AC;&#x2122;menz., Tel. 0179/5096778 Edelstahl-Dunstabzugshaube geg. Abholung, Tel. 089/8543724 WĂ¤schetruhe selbstgebaut, BĂźrostuhl neuw., 2tĂźr. Schrank f. Keller m. 4 EinlegebĂśden, gegen Selbstabbau, Tel. 089/762112 Schrankwand rustik., Couchtisch mit Mamorplatte, 3-Sitzer- Sofa, Teppich, Bett-Schrank-Konstruktion, Garderobenschrank, Kleiderschrank 2-tĂźrig, kl. Tisch m. Rollen, Selbstabh., T. 0160/ 2881006

KĂźnstler, Musik, Gesang Gitarrenunterricht mit SpaĂ&#x; und Lernerfolg! Gitarrist m. langjĂ¤hriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer AtmosphĂ¤re f. Kinder u. Erwachsene, AnfĂ¤nger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler fĂźr alle AnlĂ¤sse T. 08171/911570 I A I I H A N D E L N O B E L I S K L E U N T E N C L A N R E I S L E O H A S T O U T LĂśsung des M M E RĂ¤tsels H E U A M I N E N K U G A U E S U C F W S L E E R E H O S T I E S A L B E I M I S S I O N

Ă&#x153;bersinnliches? Hellsehen nach altĂźberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de www.orientierung-gk.de Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

L E B MĂ&#x2013;SVERKAUF

NUR SOLANGE VORRAT REICHT PERSONEN ABGABE NUR AN Ă&#x153;BER 18 JAHREN

SCHLUS EINZELSTĂ&#x153;CKE |

7.2013 IS SAMSTAG, 20.0 B N E T N A T S E DERPOSTEN | R

SON

SIE SPAREN

SSV-BONUS 30%

â&#x201A;Ź 0 5 1 GESCHENKT Matratzen GĂźltig beim Kauf von MĂśbeln, KĂźchen und ab einem Einkaufswert von 500.- â&#x201A;Ź

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

SSV-BONUS 33%

â&#x201A;Ź 0 0 0 1 GESCHENKT Matratzen GĂźltig beim Kauf von MĂśbeln, KĂźchen und â&#x201A;Ź ab einem Einkaufswert von 3000.-

Aperol â&#x20AC;&#x17E;Aperitivo Italianoâ&#x20AC;? 15% Vol., 0,7 Ltr., 1 Ltr. = 9,51 â&#x201A;Ź Abgabe nur in handelsĂźblichen Mengen. 2695055 1104290201

699.-

1499.- 53%

#FUULBTUFO #FUU VOE 3FMBYGVOLUJPO HFHFO .FISQSFJT FSIĂ&#x160;MUMJDI

Inkl. aller Kissen

109.-

SIE SPAREN

55%

49.-

Jugend-Drehstuhl ergonomisch-geformte RĂźckenlehne, Muldensitz, SitzhĂśhenverstellung von 39-51 cm. 1894330 1306215101/2, BU03310

Inkl. Bettkasten

139.-

SIE SPAREN

WĂ¤hlen Sie aus unserem riesigen BEZUGSTOFF-ANGEBOT Ihren PERSĂ&#x2013;NLICHEN FARBTON zum individuellen Preis aus!

Wohnlandschaft Bezug Stoff, best. aus: Longchair mit Armlehne links, Sofa 2,5-Sitzer ohne Armlehne, Segmenteckteil und Sofa 2-Sitzer mit Armlehne rechts, ohne Kissen. StellmaĂ&#x; ca. 169x316x221 cm. 2705416 PT1302140507

Schlafsofa

Bezug Stoff, inkl. Bettkasten, 2 RĂźcken- und 2 Armlehnkissen, LF ca. 186x147 cm. 2757067 PT1306210303

399.-

SIE SPAREN

65%

29.99

SIE SPAREN

66%

Stuhl Lederoptik schwarz, Gestell Metall verchromt, B/H/T ca. 44x101x52 cm. 2560858 0708210405

S1 Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: (Ă MUJH GĂ S .Ă&#x161;CFM ,Ă DIFO VOE .BUSBU[FO (Ă MUJH OVS CFJ /FVBVGUSĂ&#x160;HFO BVTHFOPNNFO CFSFJUT SFEV[JFSUF 8BSF VOE BMMF "OHFCPUF BVT VOTFSFO 1SPTQFLUFO VOE "O[FJHFO #FJ *OBOTQSVDIOBINF LFJOF XFJUFSFO ,PO EJUJPOFO NĂ&#x161;HMJDI "VTHFOPNNFO "SUJLFM EFS )FSTUFMMFS )Ă MTUB #BDIFS 3PMG #FO[ 3PMG #FO[ 'SFJTUJM &LPSOFT 4USFTTMFTT (Ă&#x161;ISJOH +PPQ 4QSFOHFS 3POBME 4DINJUU 8JUOPWB #SBOE +FTTF +PSJ -FPMVY 1IJMJQQ 4FMWB )PNF 8, /BUV[[J #SFU[ #MBDL -BCFM /PX CZ )Ă MTUB 4FU POF CZ .VTUFSSJOH ,BSF 5PN 5BJMPS 5FNQVS .FU[FMFS 4FMFDUB 3Ă&#x161;XB C DPMMFDUJPO #BENĂ&#x161;CFM %FDPUFD -FPOBSEP % 5FD 4QFDUSBM .PMM 'MFYB ,FUUMFS "FSJT 8BHOFS 0VUEPPSDIFG (MBU[ 8FCFS 0VUCBH -JSP -PUVT(SJMM 8BSNXBUDIFS )FBUTUSJQ &.6 /JDIU NJU BOEFSFO "LUJPOFO LPNCJOJFSCBS (Ă MUJH CJT "LUJPO XJSE HFHFCFOFOGBMMT CFJ HSPÂ&#x2022;FN &SGPMH WFSMĂ&#x160;OHFSU

EZEICHNET! UNSER SERVICt!E IST AUSG

86316 FRIEDBERG

Jetzt ist es bestĂ¤tig

Augsburger Str. 11 - 15 | Tel.: 0821/6006-0

85599 PARSDORF

Heimstettener Str. 10 | Tel.: 089/9 00 53-0

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr Samstag: 09.30 - 20.00 Uhr

www.SEGMUELLER.de

1SPNPUJPO 5FBN 'SJFECFSH t "MMF 1SFJTF TJOE "CIPMQSFJTF 1SFJTF HĂ MUJH CJT

Mein München: Aktuelles

a/c

Nr. 29 · Mi., 17. 7. 2013

Fünf großartige Konzerte Rückblick auf die erste Klassik-Saison in der Stadthalle Germering · Im Oktober 2012 startete mit dem Auftritt des Bläserensemble Sabine Mayer die erste Saison der neuen Klassik-Reihe in der Stadthalle Ger-

mering, mit dem Konzert des Trio Armstrong-Bielow-Brendel fand sie am 28. Juni einen grandiosen Abschluss. Die Gastspiele des Akademischen Sinfonieorchester München, der Sopranistin Eva Lind und des Duo Zehetmair-Killius waren ebenfalls ein voller Erfolg.

Ausblick auf die kommende Saison Zahlreiche Abonnenten nahmen das Angebot wahr, fünf Konzerte zu einem günstigen Gesamtpreis erleben zu können. Auch der Einzelkartenverkauf übertraf alle Erwartungen. Medea Schmitt, künstlerische Leiterin der Klassik-Reihe, freut es,

Er macht die Oboe „zum Verführungsinstrument“: Albrecht Mayer (29. November 2013) Foto: KASSKARA

Beleben die Männergesangstradition wieder: Die Liedertafel ist am 9. Mai 2014 zu hören. Foto: Jasmin Klingan dass die neue Klassik-Reihe derart gut vom Publikum angenommen wurde: „Es zeigt, dass das Konzept aufgeht, internationale

L’accademia Giocosa hat sich der Musik des 18. Jahrhunderts verschrieben (7. Februar 2014). Foto: pi

HANS WAGNER

G m b H

Stars, Ensembles und ShootingStars der Klassik-Szene nach Germering zu holen.“ Auch die kommende Saison von Oktober 2013 bis Juli 2014 bietet folglich wieder fünf Konzerte unterschiedlichster Couleur: Klassik-Fans können sich auf Daniel Hope mit dem Orchester Jakobsplatz München, Albrecht Mayer, L’accademia Giocosa, die „Liedertafel“ und Herbert Schuch freuen. Abonnements kosten zwischen 75 Euro und 115 Euro und sind, ebenso wie Einzelkarten, beim SW Kartenservice in Germering sowie bei allen München Ticket-Vorverkaufsstellen erhältlich. red

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Geschäfte tätigen

lateinisch: Würfel

junger Holztrieb

lat.: das ist (zwei Wörter)

Leichtmetall (Kurzwort)

Tochter des Ödipus

nicht oben

Nebenfluss der Donau ägyptische Spitzsäule

Kfz.-Z.: Olpe

arabisch: Sohn

Kfz.-Z.: Luckau

EnergiesparFenster Figur in Schillers „Wallenstein“

im Zahlungsrückstand

Haartracht

schott. Stammesverband lateinisch: Löwe nicht mehr aktuell (engl.)

aufgeregte Eile, Überstürzung

1. dt. Bundespräsident † 1963

organ. Stickstoffverbindung

Abk.: United Kingdom

islam. Rechtsgelehrter

Winterfutter norddeutsch: Knecht

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Kfz.-Z.: Landsberg/ Lech

Stadt an der Zwickauer Mulde Heil- und Gewürzpflanze

größeres Binnengewässer

schweizerischer Urkanton

Inhaltslosigkeit

griechischer Buchstabe

chem. Zeichen: Osmium

Akkusativfragewort

Initialen der Glas Abk.: Sante, Santi

eine Geliebte des Zeus

Abendmahlsbrot Heidenbekehrung

W-5595

Mittwoch, 17. 7. 2013 · Nr. 29

Mein München

P/M/K

Qualität die sitzt

Prosit Pasing! Pasinger Volksfest vom 30. Juli bis 6. August am Festplatz in der Silberdistelstraße Pasing · „Hopfen und Malz – Gott erhalt´s“ – so lautet der Gruß der Brauer, der über viele Jahre auch in Pasing zu hören war. Denn um das Jahr 1890 wurde in der heutigen Landsberger Straße die Pasinger Brauerei gegründet. Sie war eine der ersten Brauereien im Münchner Raum, die auch Helles Bier brauten. Das Ende der Brauerei kam 1914 als die Pasinger Brauerei von der Brauereigesellschaft GmbH, dem Zusammenschluss der großen finanzkräftigen Münchner Brauereien, aufgekauft wurde. Der letzte Sud der Pasinger Brauerei wurde also somit in der Brausaison 1912/13 angesetzt. Genau 100 Jahre später gibt es wieder ein Pasinger Bier, wenn auch nicht hier gebraut, so doch dem 1250. Jubiläum von Pasing gewidmet. „Wir von der ARGE Pasing sind stolz darauf, dass wir im Pasinger Jubiläumsjahr an die Bierbrautradition anknüpfen können und wieder ein Pasinger Bier – das “villa pasingas“ – präsentieren kön-

gefunden zu haben, der uns in allen Belangen tatkräftig unterstützt. Die Zusammenarbeit funktioniert optimal.“

Sofa mit Rückenfunktion

Vorwiesn mit traditionellem Festwirt

Im Berchtesgadener Hofbrauhaus wird das Pasinger Festbier gebraut. Das Haus ist wie damals die Pasinger Brauerei eine eigenständige regionale Privatbrauerei. Foto: pi

nen“, so ARGE-Vorstand Peter Denk. „Zumindest für heuer müssen die Pasinger nicht mehr auf die „Exportware“ aus München zurückgreifen.“

Von der Stammtischidee zum Festbier Als Stammtischidee geboren dachte der gesamte ARGE-Vorstand lange darüber nach, wie und vor allem welches Bier als Festbier geeignet sein könnte. „Das sollte einfach unser Beitrag zum Jubiläum sein“, so Denk. Am Anfang sei die ARGE

Das Pasinger Festbier ist mit 4,9 Prozent Alkoholgehalt und 11,6 Prozent Stammwürze ein leichtes, würziges Helles. Foto: US

von maximal 1.250 Trägern Bier ausgegangen. „Doch schon nach rund sechs Monaten hatten wir diese Anzahl von Trägern verkauft“, berichtet Denk. „Die Resonanz auf unser Festbier ist total überwältigend.“ Gebraut werde das „villa pasingas“ dem Pfad der Geschichte folgend in Berchtesgaden, das über die Salzstraße eine direkte Verbindung zum ehemaligen Pasinger Brauereistandort hatte, so Denk weiter, und zwar nach Reinheitsgebot und in ökologischer Weise mit dem reinen Felsquellwasser aus dem Watzmannkar und Strom aus dem hauseigenen Wasserkraftwerk. „Das Hofbrauhaus Berchtesgaden ist wie damals die Pasinger Brauerei eine eigenständige regionale Privatbrauerei. Wir freuen uns sehr, mit dem Hofbrauhaus Berchtesgaden einen bodenständigen Partner

Zur Pasinger Vorwiesn wird das „villa pasingas“ natürlich auch ausgeschenkt. Ansonsten bleibt die Vorwiesn beim bewährten kulinarischen Konzept. Die Festwirtsfamilie Widmann bietet bayerische Brotzeiten und andere Schmankerln. „Die gute Küche und der freundliche Service haben sich mittlerweile herumgesprochen. So betreut die Familie Widmann seit letztem Jahr auch das Festzelt beim Aubinger Herbstfest. Wir sehen dies auch als Bestätigung für die besondere Qualität auf unserem Volksfest“, meint Toni Hinkofer, ARGE-Vorstandsmitglied und einer der Wiesnräte. Weitere Infos zum Pasinger Volksfest sowie das vollständige Programm sind im Internet unter www.pasinger-volksfest.de abrufbar. Die Verkaufsstellen in und um Pasing für das Pasinger Festbier sind unter www.villapasingas.de aufgelistet. U.S.

2-Sitzer statt 1149.– ¤

Sofas ab

699. –

Die klassische romantische Recamiere

Made in Germany statt 1 099.– ¤ ab Uli Seiffert

699. –

Loft Sofa

Die Bürger haben das Wort Am 23. Juli findet die Bürgerversammlung statt Allach/Untermenzing · Die Bürgerversammlung für den 23. Stadtbezirk findet heuer am Dienstag, 29. Juli, statt. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr in der Kantine der Firma Krauss-Maffei (Reinhard-vonFrank-Str. 16). Die Leitung der Versammlung übernimmt Stadtrat Josef Schmid, Vorsitzender der CSU-Stadtratsfraktion. Zu Beginn informieren er und die Bezirksausschussvorsitzende Heike Kainz über wichtige Themen und Projekte im Stadtbezirk. Schwerpunktthemen werden voraussichtlich der Oertelplatz, das Diamalt-, Junkers- und Hoch-Tief-Gelände, die Bebauung des MAN-Geländes in der Gerberau, die Ansiedlung der Paulaner-Brauerei, die Altenheime Manzostraße 105 und FranzNißl-Straße, der Bebauungsund Flächennutzungsplan für die Ludwigsfelder Straße, der Ausbau der Ludwigsfelder Straße und der Allacher Straße, die Ergebnisse und das weitere Verfahren nach dem Workshop zum Straßenverkehr, der 2. Bauabschnitt der Grünfläche des

Ein Thema der Bürgerversammlung wird sicherlich auch die Zukunft des Alten- und Service-Zentrums in der Manzostraße sein. Foto: sb ehemaligen Allacher Sommerbades, die Situation der Mittagsbetreuung, Hortplätze und Kinderbetreuung im Stadtbezirk, eine vierte Grundschule für den Stadtbezirk, das Bürgerzentrum für Allach – Untermenzing sowie der Kindersommer 2013 sein. Alle Besucherinnen und Besucher der Bürgerversammlung, die an den Abstimmungen teilnehmen wollen, werden gebeten, ihren amtlichen Lichtbildausweis mitzubringen, um sich

als Stadtviertel-Bürger ausweisen zu können. Sie erhalten daraufhin eine Karte, die sie berechtigt, an allen Abstimmungen mitzuwirken. An der Bürgersprechstunde vor Beginn der Bürgerversammlung werden auch der Vorsitzende des Bezirksausschusses 22, Dr. Josef Assal, sowie die Polizeiinspektion und die Stadtinformation mit einem Infostand teilnehmen. Anträge sind in der Bürgerversammlung persönlich zu stellen und schriftlich einzurei-

chen. Das entsprechende Formular findet sich im Internet unter www.muenchen.de/buergerversammlungen, wird aber auch zu Beginn der Bürgersammlung ausgegeben. Die von der Bürgerversammlung angenommenen Anträge werden im Wortlaut in der Geschäftsstelle West der Bezirksausschüsse 20, 21, 22, 23 und 25, in der Landsberger Straße 486 für die Öffentlichkeit ausgelegt. Ebenfalls kann in der Geschäftsstelle die Stellungnahme des Stadtrates beziehungsweise des Bezirksausschusses zu den Anträgen eingesehen werden. Gehörlosen Bürgerinnen und Bürgern, die an der Bürgerversammlung ihres Stadtbezirks teilnehmen, werden auf Antrag die Kosten für einen GebärdenDolmetscherdienst erstattet. Nähere Auskünfte erteilen gerne der Gehörlosenverband München und Umland (Regionalcenter, www.gmu.de, regionalcenter@gmu.de, Bildtelefon 99269863, Fax 99269821) oder das Direktorium der Landeshauptstadt München (Marienplatz 8). SB

2-Sitzer statt 1 199.– ¤ ab

699. –

3 Persönliche Beratung 3 Sonderanfertigungen 3 Alles sofort lieferbar

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

In nur 20 Min. bei uns

Mein München: Aktuelles

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

Kicken für den guten Zweck

Schiache Frieda

Bereits 1.480 Euro beim ben-u-ron Cup erspielt

Marktlücken und Sparmaßnahmen

Gern · Erste Erfolge sind schon da: Für jedes geschossene Tor werden bei den traditionellen Gerner Sommerturnieren fünf Euro für die Dr. von Haunersche Kinderklink gespendet. Die ersten Turniere fanden am 13. und 14. Juli statt, bei denen die Teams bereits vollen Einsatz zeigten: Am ersten Turniertag trafen sie insgesamt 145 Mal ins Schwarze. Beim D2-Turnier am Samstag Vormittag gewann die DJK Ingolstadt. Nachmittags waren dann die Bambini vom Jahrgang 2007 und die F3-Junioren

(Jahrgang 2006) an der Reihe. Bei den Bambini gewann der ASV Dachau, beim Jahrgang 2006 war die FT Gern erfolgreich. Am Sonntag Vormittag gewann beim D1-Turnier die FT Gern. Nachmittags gelang bei den E2-Junioren der FT Gern der Sieg und bei der E1 setzte sich Olympiadorf Concordia durch. Insgesamt fielen am zweiten Turniertag 151 Tore. Auch aufgrund des optimalen Wetters konnten die Verantwortlichen der FT München-Gern mit dem Verlauf der ersten beiden

Aubing · Mit ihrem Programm „Schiach, aber fidel“ zündet Tante Frieda alias Irmgard von Oesen am Samstag (27. Juli) ein Feuerwerk der guten Laune und des schrägen Humors beim Burenwirt, Altostraße 7. Dabei spannt sie einen unverwechselbaren Bogen von Kabarett zu Comedy und mitreißender Show und reitet Attacken auf die Lachmuskeln. Man lasse sich überraschen, welche Marktlücken und Sparmaßnahmen Tante Frieda entdeckt hat. Ausserdem gibt es in Tante Friedas Gewinnspiel einen interessanten Preis zu gewinnen. Irmgard von Oesen war früher als Darstellerin bei der Sendung von „Der Bulle von Tölz“ zu sehen. Als „Comedy Sensation aus Bayern“ würdigt sie der Dingolfinger Anzeiger. Der Beginn für die Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 12 Euro. Man kann die Karten direkt beim Burenwirt erwerben oder unter Tel. 86369661 bestellen.

Turniertage hoch zufrieden sein. Gewinner sind jedoch die kleinen Patienten der Dr. von Haunerschen Kinderklinik, die sich bereits jetzt über eine Spende in Höhe von 1.480 Euro freuen dürfen.

Weitere Termine Am Samstag, 20. Juli, findet ab 11 Uhr auch noch das sagenumwobene traditionelle Seniorenturnier für die „alten Herren“ über 35 Jahre statt. Am Sonntag, 21. Juli, folgt dann der dritte Turniertag im Rahmen des ben-uron Cup 2013. Alle Aktiven freuen sich über zahlreiche Besucher, die sich neben spannenden Spielen auch noch auf tolle Angebote am Grill freuen dürfen. Detailinfos zu den Spielplänen findet man unter www.ftgern.de im Internet. red

Bereits 1.480 Euro kamen durch das Toreschießen der Mannschaften zusammen: Michael Franke, erster Vorsitzenden der FT München Gern e.V., und Julia Ertl von der Dr. von Haunerschen Kinderklinik in München freuten sich über das sportliche Engagement. Foto: pi

Großes

Online buchbar!!

Berr & Bennek

Unser 8. Sommerfest feiern wir bei Musik im altbayrischen Dorf von Markus Wasmeier. Im restaurierten Bauernhof von 1734 ist der Tisch gedeckt für das Mittagessen. Brauchtum erleben werden Sie beim individuellen Rundgang durch das Museum. Museum. Kosten Sie Bier das nach altbewährter Schöpfmethode gebraut gebraut ist ist ooder de r währter Schöpfmethode richtiges richtiges Holzofenbrot Holzofenbrot aus aus einem einem alten alten Steinbackofen. mit Steinbackofen. Oder Oder eine eine SSonderfahrt onderffahrt m it dem dem Berr-Oldtimer Berr-Oldtimer (7.(7.- € nach nach BayrischBayrischMusik zzell). ell). BBei ei M usik uund nd KKaffee affee uund nd KKuchen uchen wirir eeinen llassen assen w inen eerlebnisreichen rlebnisreichen TTag ag aaususklingen klingen und und treten treten die die Rückreise Rückreise an. an.

erfahrten Schliersee

Sommerfest Mittwoch, Mittwoch, 07.08.2013 07.08.2013 ab ab 10.00 10.00 UUhr hr

339. 399.

9900

Leistungen: Leistungen: Busfahrt, Busfahrt, Eintritt Eintritt ins ins „Altbayrische „Altbayrische Dorf“ Dorf“ des des MarMarkus kus Wasmeier, Wasmeier, Erlebnisstationen Erlebnisstationen mit mit Erklärungen, Erklärungen, Mittagessen, Mittagessen, Musik KKaffee affee uund nd KKuchen, uchen M usik

Tagesfahrten ab Isarto

Online buchbar!

4 x ppro ro W Wo, o, SA-SO-DI-DO: SA- SO -DI-DO : Bad Füssing/Griesbach/Birnb. .14,50 Jeden eden MI: MI: St. Gallen . .27,00 Zürich . . .28,00 Jeden eden DO: DO: Therme Bad Aibling . . . . . . . . . . . .6,90 Jeden eden FR: FR: BERLIN (Abfahrt am Abend) ab .39,90 eden SA: SA: Venedig . . . . . .46,50 Bozen . . . . .28,90 Jeden Meran . . . . . . .29,90 Prag . . .ab 25,00 W I E N . . . . . ab 2 7 , 0 0 Jeden eden SO: SO: Fahrt ins Grüne . . . . . . . . . . . . . . .nur 10,90 . 19.7. Bayer.Königsschlösser . . . . . . . . . . . . .16,-Saa. 20.7. Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29,-Sa. 20.7. Heidelberg mit Altstadtführung . .29,90 Sa. 20.7. Landesgartenschau Tirschenreuth 22,-So. 21.7. Europapark Rust „Immer wieder Sonntags“69,-So. 21.7. Kals am Großglockner . . . . . . . . . . . .23,50 So. 21.7. Zirbenwanderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21,-Mo.22.7. Karlsbad od. Marienbad . . . . . . . . . . . .24,-Mo.22.7. Liechtensteinkl. St. Johann/Pongau24,50 Di. 23.7. Kremsmünster Steyr . . . . . . . . . . . . . .25,50 Mi. 24.7. Tauplitzalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24,-Mi. 24.7. Verona/Troubadour . . . . . . . . . . . . . . . . .95,-Do. 25.7. Dolomitenrundfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . .32,--

EEuropapark uropapark R Rust ust TTagesfahrt agesfahrt iim mB Berr-Liegebus err-Liegebus inkl. inkl. Eintritt Eintritt 221.7./28.7./2.8./8.8./11.8./15.8./21.8./22.8./25.8./28.8. 1.7./28.7./2.8./8.8./11.8./15.8./21.8./22.8./25.8./28.8. W Weitere eitere Termine Termine im im September/Oktober. September/Oktober.

...............

nnur ur 665,-5,--

20.7. 4 Tg. Harz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375,-20.7. 2 Tg. Seefestspiele Mörbisch . . . . . . . .225,-20.7. 2 Tg. Prag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99,-22.7. 5 Tg. Mecklenburgische Seen . . . . . . .465,-22.7. 3 Tg. Schwarzwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235,-24.7. 4 Tg. Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249,-24.7. 1 Tg. Verona / Troubadour . . . . . . . . . . . . . .95,-25.7. 7 Tg. Faszinierende Halligen . . . . . . . . . .599,-27.7. 6 Tg. Dolomiten Bruneck . . . . . . . . . . . . .399,-27.7. 2 Tg. Seefestspiele Bregenz . . . . . . . . . .265,-27.7. 2 Tg. Verona/Troubadour . . . . . . . . . . . . . .169,-29.7. 4 Tg. Glacier Express . . . . . . . . . . . . . . . . .499,-01.8. 8 Tg. Schweden zum Kennenlernen .695,-01.8. 4 Tg. Höhepunkte Thüringens . . . . . . . .335,-02.8. 3 Tg. Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185,-03.8. 4 Tg. Vier-Flüsse-Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . .375,-03.8. 2 Tg. Maltatal und Reisseck . . . . . . . . . .149,-05.8. 10Tg. Schottland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1329,-09.8. 2 Tg. Donau in Flammen . . . . . . . . . .185,-09.8. 3 Tg. Operettensommer Langenlois .399,,13.8. 7 Tg. Nordseeerlebnis pur . . . . . . . . . . . .699,-22.8. 4 Tg. Die Vielfalt der Lausitz . . . . . . . . .359,-24.8. 3 Tg. Brenta und Bernina . . . . . . . . . . . . .245,-26.8. 3 Tg. Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205,--

80539 0539 München München

83022 83022 Rosenheim Rosenheim 883052 3052 Bruckmühl Bruckmühl

Th.-Wimmer-Ring h.-Wimmer-Ring 3 TTel. el. 0089/222451 89/222451

M Max-Josefs-Platz ax-Josefs-Platz 4 Müller-zu-Bruck Müller-zu-Bruck Str. Str. 3 TTel. el. 08031/12160 08031/12160 TTel. el. 008062/906770 8062/906770

www.berr-reisen.de www.berr-reisen.de iinfo@berr-reisen.de nfo@berr-reisen.de • Tel Tel 0089/22 89/22 5500 97 97

339.-

B Badeurlaub adeurlaub Ital. Ital. AADRIA DRIA J e d e n Fr ei t a g - G r o ß e H o t e l a u s w a h l

2-3-4 Tage Termin 44-Sterne -Sterne Hotel Hotel Dorint Do Don Giovanni

159.218.-

3 4

Poln. Poln. Ostsee Ostsee KKuren uren & W Wellness ellness

inkl Busfahrt und ÜF

99.-

P Prag rag

8 Tage ab

293.-

Jeden Freitag iim m Berr-Liegebus

KKuren uren iinn U Ungarn nga 385.-

H Hévíz évíz & ZZalakaros alakaros iim m Berr-Liegebus Berr-Liege Marokko - FFaszination Wüsten Vorschau V orschau Marokko Radreisen R adreisen 16 Tage - 18.03. Marokko - DDer Norden Highlights H ighlights 2014 2014 1Marokko 2 Tage - 12.04.

B Badeurlaub adeurlaub KKroatische roatisch Adria

Porec/Novigrad/Umag Porec/Novigr 404.-

Jeden Montag iim mB Berr-Liegebus err-Liegebus

verschiedene Sorten

150 g Becher

1 kg

45% gespart

5.99

statt 10.99*

Rügenwalder Teewurst grob, fein oder mit grünem Pfeffer

100 g

45% gespart

0.99 statt 1.79*

Dr. Oetker Pizza Ristorante verschiedene Sorten, außer Mare, tiefgefroren

265-410 g Packung (1 kg = 4.37-6.75)

Aktion

1 kg Schale

FFordern ordern SSie ie uunsere nsere KKataloge ataloge an: an:

IInsel nsel IIschia schia

Jeden Mo. und Fr. im B Berr-Liegebus! err-Liegebu

Müller Froop Fruchtjoghurt

aus der zarten, mageren Brust

Nektarinen

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 121 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Tante Frieda“)

Bedienungstheke

Frische Putenschnitzel

Kl. I

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 22. Juli, folgende Frage: Wen attackiert Tante Frieda? Antwort A) Lachmuskeln Antwort B) Stirnfalten

Reisekalender Reisekalender ffür`s ür`s FFernweh ernweh

Natürlich

Italienische

Tante Frieda. Foto: Oe

1.19

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

31% gespart

1.79

Old Amsterdam Holländischer Schnittkäse pikant-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

(100 g = 0.19)

34% gespart

41% gespart

statt 1.79*

statt 0.49*

1.19

0.29

Doppelon kastenakti

20 % Rabatt*

auf alle Tassimo Kaffeekapseln

statt 2.59*

*Rabatt wird an der Kasse abgezogen

Coca Cola verschiedene Sorten

Kasten: 2 x 12 x 1 l PET Flaschen + 6.60 Pfand (1 l = 0.67)

30% gespart

15.98

statt 22.98 *

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Weihenstephan Original Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

Aktion

11.99

Gültig vom 17.07. bis 20.07.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mittwoch, 17. 7. 2013 · Nr. 29

Mein München: Pasing

Als München Pasing schluckte Veranstaltung und Publikation zu 75 Jahre Zwangseingemeindung Pasing · Mehrere Tage lang feierte Pasing bereits sein 1250. Jubiläum und weitere Veranstaltungen in diesem Rahmen folgen noch. Ganz im Schatten dieses Events begingen historisch interessierte Bürger nun einen besonderen Jahrestag. Im April vor 75 Jahren wurde Pasing nach München zwangseingemeindet. Vom Unterausschuss Kultur im BA und vom Institut für zukunftsweisende Geschichte e.V. vorbereitet und vom Stadtarchiv unterstützt lehnte sich die Veranstaltung an die derzeit laufende Ausstellung „Alles wird anders – Pasing im Dritten Reich“ an. Auch die begleitende Publikation zur Ausstellung befasst sich mit dem Thema Zwangseingemeindung. Zwar sei die Eingemeindungspolitik keine nationalsozialistische Erfindung, „die Bestrebungen gab es schon um die Jahrhundertwende“, so Co-Autor Bernhard Schossig. „Allerdings verstärkte sich die Tendenz im Dritten

Reich. Man wollte mit einem großen und mächtigen München eine Südmetropole schaffen, die Berlin mindestens Paroli bieten konnte.“

Pasing als Zugpferd Und Co-Autor Bernhard Koch ergänzte: „Pasing galt damals als Zugpferd unter den umliegenden Gemeinden. Es war wirtschaftlich stark und unabhängig. München wollte an Pasings Eingemeindung ein Exempel statuieren und weitere Gemeinden in den Großverbund locken.“ Nur dem Verhandlungsgeschick des letzten Pasinger Bürgermeisters, Alois Wunder, sei es zu verdanken gewesen, dass die relative Eigenständigkeit Pasings fest im Eingemeindungsvertrag verankert sei. In Pasing herrschte noch nie eitel Sonnenschein darüber, dass es von München einverleibt wurde, ganz im Gegensatz

zu Nachbarn wie Moosach, die gern geschluckt wurden und sich davon wirtschaftliche Vorteile versprachen. „Eingemeindungen sind immer ambivalent zu betrachten. Dabei geht meist die Identität der Gemeinde flöten“, erklärte Andreas Heusler vom Stadtarchiv. „In Pasing ist dies immer noch sehr spürbar.“ Umso wichtiger ist die Geschichtsaufarbeitung, „das Bewusstwerden des Prozesses. Dies sollte Thema auch unter jungen Leuten und in Schulen Unterrichtsstoff sein.“ Publikationen zum Thema Zwangseingemeindungen im Raum München sind unter den Titeln „Pasing im Dritten Reich“, „Vom Dorf Großhadern zum Stadtteil Hadern“ und „Das Ende der Gemeinde Aubing“ jeweils verfasst von ehrenamtlichen Geschichtswerkstätten in der aktuellen Ausstellung der Pasinger Fabrik erhältlich oder können im Buchhandel angefordert werden. U.S.

P/M/K

TIPP

Wir sind

MÜNCHEN

DER WOCHE

Info-Abend bei Kermess Der Tipp der Woche kommt diesmal von Tanja Baur. Die Medienberaterin ist seit 16 Jahren im Verlag tätig. Die Mutter einer Tochter wandert gerne mit ihrer Familie, geht viel schwimmen und ist eine Leseratte. Das Schuljahr neigt sich seinem Ende zu und für so manchen Jugendlichen und seine Eltern stellt sich aufgrund der zu erwartenden Noten die Frage, ob nicht ein Schulwechsel und eine neue Ausrichtung eine Alternative sein könnten. In die staatlich anerkannte, private Wirtschaftsschule Kermess können Schülerinnen und Schüler von der 6. bis zur 10. Klasse aus Haupt-, Realschule und Gymnasium übertreten und hier die Mittlere Reife mit kaufmännischem Schwerpunkt ablegen. In der renommierten Bildungseinrichtung haben seit 1930 rund 4000 junge Menschen ihren Abschluss gemacht und damit, wie eine Befragung von 2009 belegt, einen guten Einstieg ins Berufsleben erhalten. Nach dem erfolgreichen Abschluss stehen den Absolventen zahlreiche Möglichkeiten der Weiterbildung zur Verfügung, wie der Be-

Tanja Baur

such der Fachoberschule für Wirtschaft oder nach der bis zu einem Jahr verkürzten kaufmännischen Berufsausbildung der Besuch der Berufsoberschule. Auch direkt bei Kermess ist eine schulische Weiterbildung möglich. Seit 2010 können hier Schüler mit einem erfolgreichen Mittleren Abschluss in der Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement nun nicht nur einen Beruf erlernen, sondern gleichzeitig die Fachhochschulreife erwerben. Beim Info-Abend am Mittwoch, 24. Juli, um 19 Uhr können sich Schüler und Eltern bei Kermess in der Blumenauer Straße 131 ausführlich über das schulische Angebot informieren, das auch eine mögliche Ganztagsbetreuung mit Mittagessen umfasst. Nähere Informationen gibt es auch unter Tel. (089) 829295-500 oder www.kermess.de im Internet.

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

ZAHN- & ALTGOLD SCHMUCK· UHREN Juwelier G. Mayer GmbH Karlstrasse 45

☎ 089/595105

18 k 21 ,43 € p. Gramm* 72 € p. Gramm* 14k 16 , 9 ,52 €p. Gramm* 8k p. Gramm *

GOLDANKAUF Feingoldbarren

31,40 €

MO - FR 10.00 -18.00 UHR - DIENSTAG - 20.00 UHR

* Grammpreise 15.07.2013

10:15Uhr - stä ndig aktuell

„Rosenkranz und Kräuterstrauß“ Obermenzing · Die Blumen- und Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. laden am Mittwoch, 24. Juli, zu einem Vortrag zum Thema „Rosenkranz und Kräuterstrauß“ ein. Thomas Janscheck berichtet von Legenden und Bräuchen zu „Marienpflanzen“. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr im Pfarrsaal „Leiden Christi“ (Passionistenstr. 12a). Alle Mitglieder und Gartenfreunde sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Nähere Infos gibt es online unter www.gartenfreunde-obermenzing.de.

Die Nachbarn Pasing, Aubing und Großhadern als Schicksalsgefährten: Darüber forschten und schrieben (v.l.) Bernhard Schossig und Bernhard Koch für das Pasinger Projekt, Alfons Kunz von der Geschichtswerkstatt Großhadern und Hobby-Historiker Anton Fürst aus Aubing mit den jüngsten Publikationen aus den Stadtvierteln. Foto: US

Qualität die sitzt

Mein München

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

LESERBRIEFE ZUR WESTTANGENTE

„Zu Recht kritisiert und abgelehnt“ Weil ich Perfektion zu schätzen weiß

Leder, Alcantara oder Stoff statt 3 256.– ¤

Sofas ab

1 899.–

699. –

Zu dem Artikel „Neues aus dem BA 9“, der vergangene Woche im Werbe-Spiegel erschien (www.mehr-wissenid.de, Nummer 57066), schreibt Wolfgang Schwirz, Mitglied im BA 9: „Es war bisher die Haltung der Stadtverwaltung, dass die TramWesttangente nur dann verwirklicht werden soll, wenn die 2. S-Bahn-Stammstrecke gebaut wird. Nur dann sei ein Umbau der Laimer Unterführung zu einer Umweltverbundröhre wirtschaftlich sinnvoll zu machen. Jetzt will die Stadtspitze mit der rot-grünen Mehrheit im Stadtrat wohl endgültig Fakten schaffen und die Tram-Westtangente beschließen, obwohl noch keineswegs gesichert ist, dass die 2. Die Tram: für die meisten eine HerzensangelegenStammstrecke überhaupt heit. Zur Diskussion um die Westtangente haben kommt. uns daher viele Zuschriften erreicht. Foto: job Sollte die Westtangente, so wie sie geplant ist, kommen, wird die Wotanstraße unausweichlich im Bereich zwischen Ro- Denn dann würde dort nur noch stehen, der bereits jetzt angemanplatz und Laimer Unterfüh- jeweils eine Spur in jede Rich- stiegene Verkehr durch die entrung zur Staufalle werden. tung für Autos zur Verfügung standenen Neubaugebiete dort

könnte nicht mehr fließen und ortskundige Autofahrer würden in die Neben- und Seitenstraßen ausweichen, was zu massiven Belastungen der dort wohnenden Menschen führen würde. Außerdem ist die Straßenführung zwischen Romanplatz und Kemnatenstraße so kurvig und eng, dass ich mich bis heute frage, wo dort überhaupt eine Tram auf einem eigenen Gleisbett Platz finden soll. Schließlich ist auch noch die Kostenfrage zu stellen. Millionen Euro einzig dafür auszugeben, gut funktionierende Buslinien (51, 151, 168) durch eine Trambahn zu ersetzen, ist aus meiner Sicht nicht zu verantworten. Einhergehen würde mit der Tram zwischen Romanplatz und Laimer Unterführung außerdem eine Reduzierung der Haltestellen von jetzt vier auf drei Haltestellen, eine Verschlechterung für alle Anwohner. Dies hat der BA 9 Neuhausen-Nymphenburg zu Recht kritisiert und abgelehnt.“

Mehr als Sitzen Made in Germany

Dilemma in der Fürstenrieder Straße 2-Sitzer statt 1 893.– ¤

1 399.–

Nur das Beste über 1001 Möglichkeiten

statt 4 498.– ¤

3 599.–

ge des Trambahnbaus. Über diese Reduzierung der Fahrbahnspuren in der Fürstenrieder Straße könnte man „großräumig“ nachdenken, wenn der Mittlere Ring kreuzungsfrei ausgebaut ist und der Autobahnring Süd geschlossen würde. Diese Schließung des Autobahnrings, hoffe ich inständig, will niemand mehr ernsthaft wollen, denn damit würde der Waldgürtel im Süden Münchens mehr oder weniger zerstört. Man muss sich nur mal den Flächenbedarf eines Autobahnkreuzes zwischen der Garmischer Autobahn un dem Autobahnring Süd mitten im

Forstenried Park vorstellen! Damit dieses ‘Dilemma’ in der Fürstenrieder Straße jetzt bzw. in naher Zukunft gelöst werden kann und der Trambahnbau sich nicht ewig verzögert, hätte ich folgende Anregung: Im Rahmen des noch zu entwickelnden abschließenden Verkehrskonzepts ist zu untersuchen, ob es vom Verkehrsaufkommen her in der Fürstenrieder Straße wirklich auf der ganzen Länge drei Fahrspuren pro Richtung für den Individualverkehr braucht? Für die Streckenabschnitte, wo dies der Fall ist, müsste es doch bei der ver-

fügbaren Breite des gesamten Straßenplanums möglich sein, die Geh- und Radwege (ggf. künftig abschnittsweise gemeinsame Geh-/Radwege), die Grünstreifen (ggf. teils mit und teils ohne Bäume) und die Parkbuchten in der Fürstenrieder Straße so umzugestalten, dass neben der Trambahntrasse noch für jeweils 2 x 3 Fahrspuren oder für 1 x 3 und 1 x 2 Fahrspuren genügend Platz ist? Ich hoffe, dass meine Anregungen bei den zuständigen Gremien zum Nachdenken auffordert und Beachtung findet.“ Manfred Bucher

3 Persönliche Beratung 3 Sonderanfertigungen 3 Alles sofort lieferbar

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

In nur 20 Min. bei uns

„Als ehemaliges langjähriges BA-Mitglied verfolge ich mit großem Interesse die Diskussion um die Tram-Westtangente. Einerseits ist diese Tangente vom öffentlichen Fahrgastaufkommen her, das noch steigen wird, mit einer gegenüber dem Bus leistungsfähigeren Trambahn unstrittig am wirtschaftlichsten zu betreiben, andererseits ist diese Tangente aber auch für den starken Individualverkehr eine der wichtigsten Verkehrsachsen und verträgt kaum Einschränkungen, wie die beabsichtigte Verringerung von drei auf zwei Fahrspuren im Zu-

Mehr Stau durch Tram-Westtangente? „Frank Hohmann gab in seinem Leserbrief, der letzte Woche veröffentlich wurde, dem Bus auf der Fürstenrieder Straße die Note 4. Die Tram sieht er dagegen als Premiumverkehrsmittel mit der Note 1. Leider muss ich sagen, dass der Leserbrief bestenfalls mangelhaft war, da er auf ganz naive Weise die Augen vor der Wirklichkeit verschließt. Von einer Verlagerung von Fahrgästen vom Auto zur Tram kann man in diesem Falle eigentlich nur träumen. Würden sich die Verfechter der öffentlichen Verkehrsmittel die Mühe machen, den Verkehr genauer zu beobachten, so könnten auch sie er-

kennen, dass zur „Rush Hour“ nannten Jugendlichen so erge- Sicherheit ein ähnliches Parkso gut wie kein Fahrzeug mit hen, sobald sie einer Arbeit in platzproblem mit sich, wie es Münchner Kennzeichen der Stadt nachgehen seit ein paar Jahren bei der Uauf der „Fürstenrieder“ – mit dem Bahn-Haltestelle Großhadern zu unterwegs ist. Die eiS m a r t p h o n e beobachten ist. Parkende Autos, gentlichen Nutzer kommt man wohin man schaut, kein Platz kommen aus Landsnämlich nicht mehr zum Durchkommen, weberg am Lech, aus in die Stadt! All der für Radfahrer noch für Mütdem Kreis Starndiese Pendler ter mit ihren Kinderwägen. Wolberg, Weilheim stünden bei einer len wir eine derartige Situation oder GAP. Diese Reduzierung auf auch in den Nebenstraßen der Pendler sind zwei Fahrspuren nur Fürstenrieder Straße? schlichtweg auf noch länger im Stau, Die Tram ist sicherlich ein herihr Auto angewas mehr Lärm und Ab- vorragendes Verkehrsmittel, jewiesen. Im gase für unseren Stadtteil doch nur dort, wo sie eine sinnübrigen bedeuten würde. volle Alternative sein kann und wird dies Sollten doch einige dieser somit der Verkehrsfluss verbesauch den von Pendler auf die Idee kom- sert wird. Nicht aber in der FürHerrn Hohmen, die Tram als Alternative stenrieder Straße!“ mann gewahrzunehmen, so zöge dies mit Stefan Fischer

Schreiben Sie uns Ihre Meinung per E-Mail an leser@muenchenweit.de oder per Post an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 11, 80687 München.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 17. 7. 2013 · Nr. 29

Kafler-Spielfläche eröffnet

GVG Grundstücks- Verwaltungsund -Verwertungsgesellschaft mbH

Fortsetzung von Seite 1 Zum Kicken ist der Platz allerdings ideal. Die eingeladenen „bunt kickt gut“-Schülermannschaften fühlten sich auf dem Bolzplatz sichtlich wohl. „Der ist turniergeeignet“, meinte der zwölfjährige George aus Pasing fachmännisch.

her war dies einfach nur Brachland und nicht nutzbar. Jetzt haben wir den Jugendlichen einen Raum gegeben und gleichzeitig den Würmzug aufgewertet. Zusammen mit dem bald fertig renovierten Pumpenhäusl ist diese Pasinger Ecke aus dem Schatten getreten.“

Platz ist turniergeeignet

Skateranlage kommt später

Er ist einer der beiden Organisatoren der Pasinger Mannschaft „Pasing-Bolz“, die als Heimteam und Gastgeber die Schiedsrichter stellten und die Punktvergabe überwachten. „Bunt kickt gut“-Gründer Rüdiger Heid schaute von der Spielfeldbande zu. „Wir haben heute gleich zwei Turniere zu bestreiten, eins hier und eins in Giesing“, meinte er. „Stress ist es trotzdem nicht, sondern die Jungs freuen sich.“ Seit Gründung vor 16 Jahren seien über 30.000 Kinder und Jugendliche durch sein Fußballprojekt gegangen. „Als Geograph und Sozialplaner hatte ich damals eine Möglichkeit gesucht, den Flüchtlingskindern eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu bieten. Fußball war schnell der gemeinsame Nenner. Da können sich die Mannschaften finden und unabhängig von der Herkunft mitein-

Ein extra Zugang zum Spielplatz für die benachbarte private JanAmoz-Grundschule konnte aus Sicherheitsgründen nicht gewährt werden, so Müller. „Doch die Schule ist ebenso zufrieden mit dem unmittelbar neben der Schule gelegenen Eingang.“ Nun planen die Lokalpolitiker bereits das nächste Jugendprojekt. „Wir suchen nach möglichen Standorten für die versprochene Skateranlage“, meinte Roth. „Vielleicht werden wir im Neubaugebiet an der Paul-Gerhardt-Allee fündig und können dort von vornherein einen Platz dafür freihalten.“

„Das Platz ist absolut turniergeeignet.“ Rüdiger Heid (4.v.l.) und Matthias Groenefeld von buntkickt-gut mit jugendlichen Fußballern im Unterstand am Bolzplatz Kaflerstraße. Foto: US

ander spielen.“ Solche guten Plätze wie der neue in der Kaflerstraße bräuchten die Kinder und Jugendlichen.

Grüne Pasinger Ecke zum Entdecken „Das ist ein toller Rahmen, um sich zu treffen, wirklich ideale Bedingungen“, lobte er, „zumal sich die Teams in ihren Stadtvierteln selbst organisieren und für unsere Turniere trainieren.“ Rund 900.000 Euro gab die Stadt für das gesamte Grünstück

aus. „Darein zählen auch Baumfällungen, Erdbewegungen, Erschließungsarbeiten, die Verbreiterung des Radwegs am Herrmann-Hesse-Weg und die Gestaltung des Tunnels wie eben auch die Spielanlagen“, erklärte Ulrich Schneider vom Gartenbaureferat. Besonders die vorbereitenden Arbeiten hätten viel Zeit geraubt, weil das Gelände über die Maßen überwuchert war. „Jetzt kann man die Fläche wieder neu entdecken.“ Auch BA-Vorsitzender Christian Müller freute sich über das neue Pasinger Schmuckstück. „Frü-

LADENFLÄCHEN AM PASINGER BAHNHOF ZU VERMIETEN! Nähere Informationen ﬁnden Sie unter www.MietenInMuenchen.de Orleansplatz 9 • 81667 München • 089 215871-0 • E-Mail: Info@GVGnet.de

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service

Uli Seiffert

Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

SOMMER-

SCHLUSSVERKAUF

MIT HAMMERPREISEN! AKTIONSZEITRAUM VOM 17.07. – 17.08.2013 SOMMER-ANZÜGE

SOMMER-SAKKOS

MODERN FIT, UNI UND GESTREIFT

MODERN FIT, BAUMWOLLE UND WOLLQUALITÄTEN

299,95 €*

179,95 €

SOMMER-HEMDEN AKTION WÄHLEN SIE 3 HEMDEN UND BEZAHLEN SIE NUR 2**

179,95 €*

99,95 €

SOMMER-CHINOS MODERN FIT, IN DEN AKTUELLEN MODEFARBEN 79,95 €*

49,95 €

* UVP des Herstellers / ** Das günstigste Hemd bekommen Sie von uns geschenkt

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10 – 20 UHR | SA 10 – 17 UHR

Mein München: Blickpunkt Schule

Qualität die sitzt

Über 100 Hochschulen melden freie Plätze Studienplatzbörse wieder gestartet

Pures Sitzvergnügen und variabel kombinierbar

statt 3 029.– ¤

Sofas ab

1 799.–

699. –

Wir lieben Stil

Die offizielle Bewerbungsfrist an Hochschulen in Deutschland ist bereits vorbei. Dennoch haben Bewerber noch gute Chancen den passenden Studienplatz zu finden: Wo und in welchen Fächern es auch nach Bewerbungsschluss noch freie Plätze gibt, erfahren Studieninteressierte auf der Studienplatzbörse von studieren.de. Die Informationen sind tagesaktuell, bundesweit und kostenlos. Hochschulen veröffentlichen auf der Studienplatzbörse des Portals jedes Semester tausende freie Plätze sowohl in zulassungsfreien als auch zulassungsbeschränkten Fächern. Bewerberanfragen vermittelt die Online-Börse einfach und zuverlässig direkt an die verantwortlichen Ansprechpartner der Hochschulen. Die Studienplatzbörse auf studieren.de ist vom 15. Juli bis 15. Oktober geöffnet. Valentin Peter, Gründer und Vorstand von studieren.de, macht Studienbewerbern Mut: „Wir organisieren die Studienplatzbörse mittlerweile zum neunten Mal und können

Schluss mit nervösem Warten auf eine Antwort! Bewerberanfragen vermittelt die Online-Börse einfach und zuverlässig direkt an die verantwortlichen Ansprechpartner der Hochschulen. Foto: photos.com

auch für das kommende Wintersemester bereits zum Start mehr als 13.000 freie Plätze, in 1095 Studiengängen an 108 Hochschulen aufzeigen. Zunächst überwiegen erfahrungsgemäß die zulassungsfreien Angebote. Ab Mitte

Probleme in der Schule? Wir schaffen Nachhilfe! 2-Sitzer statt 1 985.– ¤

1 390.–

Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern bekommst Du von uns Unterstützung beim Lernen.

Interessiert? Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Unterricht

3 Persönliche Beratung 3 Sonderanfertigungen 3 Alles sofort lieferbar

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Su. qualifiz. Lehrkraft für Klavier! Erwartet wird: Ausbildung in der klass. Klavierliteratur unter Berücksichtigung der gängigen techn. Studien, pädagog. Engagem. u.. system. Arbeit. Voraussichtl. Unterr. Fr. ab 17h u. Mo. ab 18.30h in Privat-Whg., ernstgemeinte Interessenten bitte melden unter Tel. 0176/43018520

In nur 20 Min. bei uns

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger!)

So den mm

2013

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

erien erf

BAYERWALDSTR. 3-5 Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Tennis-Spaß in den Sommerferien

Tennis in

GERETSRIED-NORD

Wer gibt Englisch-Unterricht ? Sie sind Student(in), (englisch muttersprachlich) der/die 1 x wöchentlich mit meinem Sohn (K11) Konversation übt. Sie kommen ins Haus, Fürstenried-West (Maxhof), bitte rufen Sie Tel. 759 61 20 ab 18 Uhr an. Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 MATHE, PHYSIK, CHEMIE, für Realschule, von erfahrener Lehrkraft, Vorbereitung auf die NACHPRÜFUNG, 0152/29357237 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Erf. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrer erteilen erstkl. Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inf., BWR, u. bereiten auf alle Prüf. vor, T. 6924186, 0176/30403776 Englisch-Italienisch.de qual. Ur. Nh. v. Lehrerin, Tel. 089-48953268

WANN? Camp 1: Mi. 31.7./Do. 1.8./Fr. 2.8. Camp 2: Mo. 5.8./Di. 6.8./Mi. 7.8. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

August rechnen wir verstärkt mit Meldungen in zulassungsbeschränkten Fächern“, erklärt Peter. Es lohnt sich, das Portal häufiger zu besuchen. Mit dem praktischen E-Mail-Service werden Bewerber automatisch infor-

miert, sobald neue Plätze im gewünschten Fachbereich gemeldet sind. Weitere Informationen unter www.studieren.de, direkter Link zur Studienplatzbörse: http://studieren.de/freiestudienplaetze.0.html red

Zeltlager St. Leonhard Pasing · Für das traditionelle Zeltlager der Pfarrei St. Leonhard von Sa., 3. bis 10. August, sind noch Plätze für Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren frei. Wie seit über 30 Jahren werden auch dieses Jahr die Zelte am Lech bei Peiting aufgeschlagen. Tagsüber erwarten die Mitfahrer Geländespiele, Bastelworkshops, Fußballturniere, Badespaß und gemütliches Lagerleben. Für Frühstück, Mittag- und Abendessen ist gesorgt, denn das Küchenteam weiß, wie man auf offenem Feuer kocht. Abends gehört das Lagerfeuer genau so dazu wie die vielen bekannten Zeltlagerlieder zum Mitsingen. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, deshalb empfiehlt sich eine baldige Anmeldung. Die Kosten belaufen sich auf 110 Euro, Geschwisterkinder zahlen 90 Euro. Weitere Infos und Anmeldung bei Franziska Hoffmann unter Tel. 0157 74442159 oder franziska.m.hoffmann@gmx.de.

Zeugnissorgen? Lern.Werk! Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 www.lern-werk.info

www.keyboard-lehrermobil.com

Alles für das Kind

Schlagzeugunt., 0170/2714252

Musikgartenkurse in Laim, AinNachhilfe in Mathe/Physik/Che- dorferstr. 10. Musikal. Frühfördemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 rung in kleinem fam. Rahmen. KurGesangsunterricht T. 089/366615 se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Di. Nachm. Anmeldung und Info: bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Tel. 0151/46459145 Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuZuverl. Babysitterin, f. Neuhauschlag. T. 8340540 od. 3614551 sen, Moosach, Maxvorstadt und Bringe Ihrem Kind malen bei. Schwabing., Tel. 54843067 T. 0157/77535319 Ilona Volkun Mathe, PC, f. Anf., Tel. 54356642 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434

Kinderbetreuung

Musikal. Früherziehung neue Zuverl. Kinderfrau (NR’in) mit Kurse ab Sept., Ohrwurm Musik- Auto in Pasing ges., f. 3 Tage (Mo. / Mi. / Do.), ca. 15-18 Uhr, f. 2 Kinder zentrum Laim, Tel. 5701200 (3 + 5 J.), Tel. 0173/3924145 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Klavierunterricht Hausbesuche, Achtung, Git.-Liedbegl. f. Fortgeschr., erf. Git.-Übungsl. gibt ehKeyb., auch Anfänger, 7559089 renamtl. kostenfr. Unterr. f. LiedTop-Nachhilfe - Hausbesuch - al- begl., Vorauss. Beherrsch. v. Stand. le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Akkorden u. Notenkennt., T. deststd. - k. Vertrag, 122219749 184864, v. 18-19h, Unterr. Mi 17h, Gesang u. Stimmreha, Westkreuz 89311841 Achtung einmaliges GitarrenMathe/Ph Nachpr./BP Tel. 704569 Eltern-Kind-Projekt, erf. GitarreÜbungsl. gibt ehrenamtl. kostenfr. Gitarren-Unterricht, vom Profi, Unterr. damit Eltern Gitarre lernen Tel. 089/17926556 können, Infos T. 184864 v. 18-19 h, Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Unterr. Mi 15.30, Westkreuz

Musik, Gesang

– PR-Sonderveröffentlichung–

Media Markt Solln: tolle Eröffnung mit begeisterten Kunden Seit 11. Juli: Media Markt mit neuem Gesicht, attraktiven Angeboten und super Neuheiten

■

»sich auf etwas Solln · EndNeues einzulaslich ist es sen«. Er war am so weit: Nach Freitag im Media dem Umbau Markt an der Dryhat der Media galski-Allee auf Markt in Solln der Suche nach eian der Drygalsnem neuen CDki-Allee 31 jetzt Player. in neuem Glanz Laut Albert Kreipl für seine Kunden war die Resonanz der geöffnet. Seit Kunden durchweg Donnerstag, 11. positiv. Die Besucher Juli, können sich die waren »entspannt Besucher vom neu sorund es gab keinen, tierten Warensortiment der gemeckert überraschen lassen, es hat«, sagt er. gibt viel Neues zu entUnd auch decken und natürseine Mitarlich auch viele beiter seien spezielle Angeglücklich bote. und zufrieHeller, großden gewezügiger und sen: »Das übersichtliist ein tolcher: So präler Laden«, sentiert der hat Kreipl Media Markt öfters zu hösich jetzt ren bekomnach dem men. KunstUmbau. Um stück: Laut dem 8 Uhr morGeschäftsführer gens öffnehat das ganze te das GeTeam die Räume schäft an ja auch »mit viel der DrygalsLiebe hergerichtet«. ki-Allee am Wer sich davon selber vergangenen überzeugen will, kann Donnerstag. Ge- Am Donnerstag kamen die Mitarbeiter für ein Gruppenfoto zusammen, bevor sich die Tore im umgebauten Media Markt öffne- das zu den Öffnungsschäftsfüh- ten. Mit rund 80 Leuten betreuten Geschäftsführer Albert Kreipl (2. v. r.) und der kaufmännische Geschäftsführer Kurt Ladehof zeiten tun: Der Media rer Albert (vorne links), die Kunden bei der Wiedereröffnung. Dieter Bauer Markt Solln, DrygalskiAllee 31, hat von MonKreipl hatte seine komplette Media- siert. Und Kreipl war zufrie- quemer einkaufen. Und es schäft am vergangenen Frei- wie extrem sich die Technik tag bis Freitag jeweils von 10 Markt-Mannschaft für die den mit dem Ansturm des ist mehr Platz, um tolle Ware tag einen Besuch ab – ein verändert‹«, erzählt er. Für bis 20 Uhr und samstags von Wiedereröffnung mobili- ersten Tages: Rund 10.000 zu präsentieren: Waren es neuer Tintenstrahldrucker ihn hat das etwas Positives, 9 bis 20 Uhr geöffnet. Kunden besuchten den Me- zum Beispiel bei Kühl- und sollte es für sie sein. Die beidia Markt am 11. Juli. »Ex- Gefriergeräten bislang 20 bis den sind häuﬁg im Sollner trem gut angenommen« 30 Stellplätze, so sind nun Media Markt, vor allem Anwurde laut dem Geschäfts- nach dem Umbau fast 80 Ge- dreas Weber interessiert sich für technische Neuheiten. Er führer die Weißwarenabtei- räte ausgestellt. lung. »Die Kunden haben je- Begeistert vom neuen Media kommt oft, um zu gucken, de Menge mitgenommen.« Markt sind auch Andreas was er brauchen kann. Am Hauptumsatzträger seien Weber und seine Lebensge- Freitag mussten sich die beivor allem die Abteilungen fährtin Heike Balke aus Pla- den »erst eingewöhnen«, negg. Sie denn in den VerkaufsräuFernsehen und Foto statteten men hat sich viel verändert. gewesen. dem neu- Insgesamt, ﬁnden die beiden Insgesamt sei die gestalte- aber, sei der Media Markt Rechnung aufgeten Ge- jetzt übersichtlicher und angangen, sagt sprechender. Dem MediaKreipl: Dadurch, Markt-Kunden Armin Jetter dass nun etwa die aus Neuried ist im neu geGänge breiter stalteten Laden vor allem Geschäftsführer Albert sind, könnten die aufgefallen, dass sich die GeKreipl. Kirsten Ossoinig Kunden viel beräte immer weiter entwickeln: »Mein erster Gedanke, als ich reingekommen bin, war, ›es wird sichtbar, Armin Jetter aus Neuried ist beeindruckt davon, wie rasant sich die Technik verändert: Das merke man auch im Media Markt Solln. Foto: Kirsten Ossoinig

Andreas Weber und Heike Balke aus Planegg ﬁnden den »neuen« Media Markt »übersichtlicher und ansprechender«. Foto: Kirsten Ossoinig

Â&#x2022;&-#,#

www.aldi-sued.de

ab Do.,

Griechenland lĂ¤dt ein!

Mein MĂźnchen

Serenade des Karlsfelder Sinfonieorchesters Karlsfeld Âˇ Am So., 28. Juli, findet um 19 Uhr in der Aula der Grundschule an der Krenmoosstr. unter der Leitung von Bernhard Koch die Serenade des Karlsfelder Sinfonieorchesters statt. Auf dem Programm stehen Franz Schuberts â&#x20AC;&#x17E;Rosamunde â&#x20AC;&#x201C; Ouverture & Ballettmusiken Nr. 1+2â&#x20AC;&#x153;, Ralph Vaughan Williamsâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;The Lark Ascending (Romance for Violin and Orchestra)â&#x20AC;&#x153;, Leopold Mozarts â&#x20AC;&#x17E;Sinfonia Pastorale G-Dur fĂźr Alphorn und Streichorchesterâ&#x20AC;&#x153; und Otto Nicolais â&#x20AC;&#x17E;Die lustigen Weiber von Windsor â&#x20AC;&#x201C; Ouvertureâ&#x20AC;&#x153;. Als Solisten treten Petra Varlan (Violine) und Stefan Pfisterer (Alphorn) auf. Der Eintritt kostet 12 Euro an der Abendkasse, fĂźr Kinder und Jugendliche ist die Veranstaltung kostenlos . Karten kĂśnnen zuvor fĂźr 10 Euro in der Central-Apotheke Karlsfeld (Gartenstr. 30) ersteigert werden.

Kurse in den Ferien LYTTOSÂŽ

LYTTOSÂŽ

Griechische

GefĂźllte karamellisierte Bifteki TiefgekĂźhlt. NĂźsse je Packung

LYTTOSÂŽ

Griechischer

Griechisches

Griechische

Aprikosen

Wein

natives OlivenĂśl Beilage extra P.D.O.

je Packung

1,29*

LYTTOSÂŽ

750-ml-Flasche

je 280-g-Glas

3,99*

1,59*

Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;*!('

Ă?Ă&#x152;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;*!+-

3,99*

Verschiedene Sorten. Dose

je 0,75-l-Fl.

1,39*

Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;(!..

LACURA FACE

Expert Codeâ&#x201E;˘

Expert Codeâ&#x201E;˘ Tages- oder

Expert Codeâ&#x201E;˘

("BĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;>Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2022; Peeling Maske

Nachtcreme

50-ml-Tiegel

je 50-ml-Tiegel

99*

&%%"Ă&#x2019;Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;&.!.-

2,99* ABBOTT & BROOME

Handseife Nacht-Elixier oder Handlotion 30-ml-Spender

je 300-ml-Spender

99*

1,99*

&%%"Ă&#x2019;Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;((!(%

Ă&#x2018;"EĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;+!+(

PRINCE/OMBIA BODY

OMBIA MED

OMBIA BODY

BOCCACCIOÂŽ

2-Klingen Einwegrasierer

FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege, spezial

Bikinizonen-Rasierer

Reise-ManikĂźretui

je 20-StĂźck-Pckg.

59*

je 100-ml-Tube

5-StĂźck-Pckg.

99*

59*

7, 99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de inkl. Ă&#x153;bertopf

Pasing Âˇ Die ParitĂ¤tische FamilienbildungsstĂ¤tte Fabi Pasing (Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1) veranstaltet fĂźr Kinder von fĂźnf bis acht Jahren einen Sommerferienkurs unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Klangvoll bewegtâ&#x20AC;&#x153;. Die Kinder lassen sich von verschiedensten Instrumenten und Materialien anregen und bewegen sich dazu mit viel SpaĂ&#x;. Spielerische Aufgaben in der Gruppe unterstĂźtzen dabei das soziale Lernen, die Kinder werden mit musikalischen Grundbegriffen vertraut gemacht und der KreativitĂ¤t wird viel Raum gegeben. Der Kurs findet am Mi., 31. Juli, und Donnerstag, 1. Aug., jeweils von 9.30 bis 11.55 Uhr unter der Leitung von Chistine Ehrl statt. Am Sa., 3. Aug., heiĂ&#x;t es dann â&#x20AC;&#x17E;WasserrĂ¤der bauenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr VĂ¤ter mit Kindern ab vier Jahren. Von 11 bis 13 Uhr werden mit Materialien aus Natur und einem Korken WasserrĂ¤der gebaut und anschlieĂ&#x;end gleich in der WĂźrm zum drehen gebracht. Treffpunkt ist Am Stadtpark (EngelbertstraĂ&#x;e). Eine kleine Brotzeit und ein Taschenmesser sollten mitgebracht werden. Zu allen Kursen ist eine Anmeldung bis eine Woche vor Kursbeginn unter Tel. (089) 99848040 erforderlich. NĂ¤here Infos sind auch online unter www.fabi-muenchen.de erhĂ¤ltlich.

em bequ r Ganz en mit de eich 7 zu err m Linie 1 ) ra tz T anpla (Rom ahn Laim S-B oder

MAGDALENENFEST IM HIRSCHGARTEN Volksfest mit groĂ&#x;em Markt 13. bis 21. Juli 2013 Viel SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie: Haushaltswaren, Geschirr, Textilien, Imbiss, GewĂźrze und Tee, Wurf- und SchieĂ&#x;buden, Auto-Scooter und viele FahrgeschĂ¤fte Mittwoch, 17. Juli â&#x20AC;&#x201C; Familientag mit ermĂ¤Ă&#x;igten Preisen

Freizeit

Ital. Adria FeWo T. 0221/7606734

Semiprofessionelles Theaterensemble sucht prof. Regie-Frau fĂźr TheaterstĂźck. Kontakt-Email: s.hanf@web.de, NĂ¤h. Infos unter www.theater-vonderrolle.de partylichtverleih@web.de.

Zu verkaufen ab sofort: Dauercamper-Wohnwagen mit Vorzelt, 4 SchlafplĂ¤tze, komplett mĂśbliert, auf wunderschĂśnem, sonnigen Stellplatz am Starnberger See bei Ambach, ideal fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Wochenende im GrĂźnen. Preis: 12.750,-Â¤; Tel. 0170/9177389

Reisen + Erholung Welche dt. Frau bis 45 J. hat Lust mit mir 48 J., sympath., fĂźr ein paar Tage, nach SĂźdtirol zum entspannen, wandern u. Wellness usw. zu fahren. Tel. 0174/8117291 INSEL KRK, FeWo am Meer fĂźr 4-6 Pers., T. 0160/8838912 HĂźbsches Ferienhaus in Kirchdorf bei St. Johann i.T. (fĂźr 4 Pers.) mit Blick auf das KitzbĂźhler Horn kurzfristig zu vermieten. 60,- Â¤/Tag + 50,- Â¤ Endreinigung, T. 089/3132640 Wellness-Urlaub sofort in Bad Staffelstein in excl. 4 Sterne-FeWo, 2 Pers., 1 Woche nur 170,- Â¤, T. 0172/8275383 Cote dâ&#x20AC;&#x2122;Azur, Ferienhaus 400 m z. Strand, T. 0172/7465500 Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145Â¤ eig. Metzgerei, MenĂźwahl 09535/241

FerienwohnungHĂ¤user

9,99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

Bekanntschaften Wir suchen MĂ¤nner von 60-80, die die richtige Frau finden mĂśchten: SPS 089/92000288 Anni attr. 67/1,68, verw., PKW, su. netten Herrn. Gerne Ă¤lter. Gratisruf: 0800-5701570 Ag. 60+ Er, 50, su. feste Partnerin, nur ernstgem. Anrufe T. 0152/31876760 Nadine, mitreiĂ&#x;end und frĂśhlich, schwarze Haare, strahlend graugrĂźne Augen, tolle Figur. Schreib mir eine SMS 015208216585 Jg. Mann sucht Frauen fĂźr angenehme Treffen 0151/71178415 Sie, 60 J., verwitwet, unabhĂ¤ngig, su. liebev., humorv. WeggefĂ¤hrten f. alles SchĂśne, Tel. 089/7595221

Mittwoch, 31. Juli 2013 Einlass: 17.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr

Preis 15,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ (freie Platzwahl)

je GieĂ&#x;kanne

79*

SĂźdtir./BZ/Eggental/NaTOURlaub 1 App/7 Tg./p. P. 89 Â¤, T. 0174/2468301

Wirtshaus Musikanten

â&#x20AC;&#x17E;Was ich gerade leseâ&#x20AC;&#x153;

je PďŹ&#x201A;anze

Nr. 29 Âˇ Mittwoch, 17. 7. 2013

je Stauden-Mix

2,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. '.9I"'&"'%&(

Gauting Âˇ Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Was ich gerade leseâ&#x20AC;&#x153; findet am Sa., 20. Juli, um 17 Uhr, in der GemeindebĂźcherei Gauting (Bahnhofstr. 7) wieder eine Buchvorstellung mit Sibylle Maier statt. Vorgestellt werden die Werke â&#x20AC;&#x17E;Unter Freundenâ&#x20AC;&#x153; von Amos Oz, â&#x20AC;&#x17E;Die Fluchtâ&#x20AC;&#x153; von JesĂşs Carrasco und â&#x20AC;&#x17E;Der Weg des Falkenâ&#x20AC;&#x153; von Jamil Ahmad. Zu Gast ist Andrea Pancur, spezialisiert auf jiddische Musik, die die Texte mit ihren Liedern und ihrer Gitarre begleiten wird. Der Eintritt ist frei. NĂ¤here Infos gibt es unter Tel. (089) 89337132.

Nur wenige Restka noch rten vorhande n!

Ticket-Service Werbe-Spiegel FĂźrstenrieder Str. 9 80687 MĂźnchen 089/546 55-115

Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Pl. 31 81377 MĂźnchen 089/45243640

Pasinger Volksfest Silberdistelstr./Ecke Weinbergerstr. www.pasinger-volksfest.de Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft Pasinger Vereine e.V. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten, Umtausch und RĂźcknahme ausgeschlossen!

Treffpunkt Pasing

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Shoppinglust

Pasing…

pur

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Datschizeit im Cafe Glas Jede Jahreszeit hat ihre Besonderheit in Sachen Kuchen und Torten. Der Sommer ist die Zeit der Pflaumen und des Zwetschgendatschi. Es gibt dabei viele Rezepte und fast jede Region hat einen eigenen Namen für den Kuchen vom Blech. Einen ganz besonderen Genuss verheißt der Zwetschgendatschi aus dem Cafe Glas. Ein herrlich lockerer, duftiger Teig und darauf herrlich aromatische Früchte ergeben ein Genießererlebnis, das

Ab sofort: Täglich unser

man sich nicht entgehen lassen sollte. Ab sofort lockt dieser täglich im Cafe Glas an der Planegger Straße.

fruchtig, frischer Zwetschgendatschi Kein Ruhetag!

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Abnehmen leicht gemacht Figura Fatburner ist ein diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke zur diätetischen Behandlung von Übergewicht mit vermehrtem Bauchfett. Mit Extrakten aus Zitrusfrüchten (Blutorange, Grapefruit und Orange) und Guarana sowie einer Hülle aus Cellulose sind die Kapseln zu 100 Prozent pflanzlichen Ursprungs und somit auch für Vegetarier und Veganer geeignet. Ihnen ist die Eigenschaften inne, den Fettabbau dort zu unterstützen, wo es für die Gesundheit am wichtigsten ist: Sie reduzieren diätetisch den Bauch- und Hüftumfang sowie das Körpergewicht signifikant, wie es in einer klinischen Studie nachgewiesen werden konnte.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 35 & 0 89 - 85 99 559

Mein München: Aktuelles

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

Bürger wollen Grünanlage statt noch mehr Bebauung Taxispark: Mechthilde Wittmann unterstützt Ideen der Anwohner Gern · Beim Thema Taxispark ist für Mechthilde Wittmann, Stadträtin und Landtagskandidatin der CSU, klar, wohin die Reise gehen muss. In diversen Bürgeranträgen, in den Veranstaltungen des CSU-Ortsverbandes Neuhausen und auch jetzt in der von betroffenen Bürgern gestalteten „Zukunftswerkstatt Taxisgarten“ zeigt sich ein klarer Bürgerwille für eine Erhaltung des Areals als Grünflache und eine Gestaltungsform, die möglichst vielen Bürgergruppen eine Nutzung dieser neuen Grünanlage ermög-

licht. Dieser Wunsch ist Mechthilde Wittmann nicht nur verständlich, sie hält ihn aus städtebaulicher Sicht auch für sehr klug, hat doch das ganze Viertel - und der Bereich um das Taxisparkgelände ganz besonders - ei-

antreibt – und dies mit großer Professionalität bereits vom ersten Arbeitstermin an, an dem Mechthilde Wittmann persönlich teilnahm.

Bürgernaher Vorschlag

Seit Jahren ungenutzt: Das knapp 12.000 qm große Gelände des Parks in der Taxisstraße. Foto: sb

Was Mechthilde Wittmann besonders freut: Die Zukunftswerkstatt greift in ihrem Lösungskonzept einen von ihr selbst und ihrer Kollegin, Elisabeth Schmukker, bereits im November 2012 initiierten Stadtratsantrag auf, das Areals an die Stadt München zu verpachten und als städtische Grünanlage zu nutzen. Für Wittmann ist dies ein besonderer Beweis der Bürgernähe ihres Antrages.

ne enorme Bauverdichtung zu schen rechtzeitig nach deren Meinung zu fragen. Und so entverkraften. standen Gestaltungsvorschläge Konzepte gehen am und Konzepte, die völlig am Willen der Bürger vorbeigehen. Bürgerwillen vorbei Denn die Neuhauser sind sich nicht nur sehr einig, wie sie diese BA unterstützt Idee Leider haben es die Verantwort- Parkfläche zukünftig nutzen der Grünanlage lichen für die Nutzung des Ge- möchten, sie wissen auch ganz ländes versäumt, diese Entwick- genau, was sie nicht wollen: Die lung ausreichend zu berücksich- Bebauung dieses Geländes und Jetzt erhalten ihr Stadtratsantrag tigen und die betroffenen Men- eine Nutzung, die Verkehr an- und das Konzept der „Zukunftswerkstatt Taxisgarten“ zusätzlizieht. che Unterstützung durch einen Erfreulicher Einsatz Antrag des örtlichen Bezirksausschusses, der ebenfalls die under Bürger verzügliche Nutzung des Geländes als städtische Grünanlage Dass trotzdem immer noch keine fordert. Die Bayerische Schlösbürgerfreundliche Lösung für ser- und Seenverwaltung wäre das Gelände gefunden wurde, fin- dieser Lösung wohl nicht abgedet im Viertel immer weniger neigt – es ist damit jetzt die Stadt, Verständnis. Umso erfreulicher die diesen Lösungsweg im Sinne findet Wittmann den Elan und der Bürger beschreiten muss. die Energie, mit der die neue BI Es ist die große Hoffnung Mecht„Grünes Gern für alle“ ihre „Zu- hilde Wittmanns, dass der aktukunftswerkstatt Taxisgarten“ im elle BA-Antrag für den Stadtrat Sinne der Neuhauser Bürger vor- der letzten Anstoß sein wird, ihrem Antrag inhaltlich zu folgen und die letzte nennenswerte Mechthilde Wittmann (CSU) kämpft wie die Bürger Grünfläche an der Landshuter Aldarum, die wichtige Grünfläche an der Landshuter lee als städtische Grünanlage für Allee zu erhalten. Foto: Wi alle Bürger des Viertels zu gestalten und zu erhalten. red

Die innovativsten Modelle & Trends 2013.

Jetzt s! bei un

Jetzt testen! Die neuesten SteppenwolfRäder in unserer Ausstellung!

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Tolle Vielfalt erleben !

Das Münchner E-Bike Testcenter

Foto: pi

„Mein Don Quijote“ Ausstellung in der Stadtbibliothek Neuhausen · Witek Okon, Jahrgang 1949, wohnt seit seiner Kindheit in Neudeck/Oberschlesien, einem kleinen Ort nahe Kattowitz. In den Jahren 1969 bis 1980 studierte er Malerei in verschiedenen Ateliers in Polen. Er zeigte seine Werke in Ausstellungen in seiner Heimat, Paris, München und Taufkirchen bei München; einige befinden sich in öffentlichen Instituten und privaten Sammlungen. Der Künstler ist ein sehr naturbezogener Maler. Er schafft in seinen von innerem Licht erfüllten Bildern reine, ideelle Gestalten, märchenhafte, nachdenklich stimmende Landschaften und kunstvolle floristische Kompositionen. Eine häufig von ihm dargestellte Figur ist Don Quijote, der Ritter von der traurigen Gestalt nach dem Roman von Miguel Cervantes - ein Idealist auf der Suche nach dem Glück. Die

Werke zeigen, „dass der gemeinsame Nenner für das Schaffen von Witek Okon die Verbindung des Realen mit einer imaginären Vorstellung ist“, so schreibt die Münchner Kunsthistorikerin Eliza Ptaszynska. Die Ausstellung „Mein Don Quijote“ ist von Freitag, 19. Juli, bis Montag, 16. September, in der Stadtbibliothek Neuhausen (Nymphenburger Str. 171a) zu sehen. Die Vernissage findet am Freitag, 19. Juli, um 19.30 Uhr statt. Die Werke sind während der üblichen Öffnungszeiten im EG und 1. OG der Bibliothek zu besichtigen: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 19 Uhr, Mittwoch von 14 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter Telefon (089) 23382450 und www.muenchner-stadtbibliothek.de. red

Gesund Radfahren mit SQlab

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Witek Okon - Paar im Vollmond.

Mit dem Sattel 602 active komplettiert SQlab seine erfolgreiche bandscheiben- und lendenwirbelfreundliche Sattellinie active. Der neue Sattel ist für komfortorientierte Trekkingfahrer oder sportliche Stadtradler geeignet. Er baut auf dem bewährten Trekkingsattel 602 auf und integriert die Komponenten der active-Serie. Bei dieser Serie folgt der Sattel und somit das Becken durch eine gedämpfte zusätzliche seitliche Bewegung der natürlichen Tretbewegung. Diese reduziert den unangenehmen Satteldruck, mobilisiert die Bandscheiben und wirkt sich insgesamt rückenfreundlich aus. „Durch die Mitbewegung des Beckens wird die Gefahr, Beschwerden in der unteren Lendenwirbelsäule, dem

Becken und der Hüfte zu entwickeln, minimiert“, erläutert Dr. med. Markus Knöringer, SQlab-Berater und Facharzt für Sportmedizin sowie Neurochirurgie. „Der Tritt wird entspannter, frühzeitige Ermüdung wird verhindert und unangenehmer Satteldruck reduziert“. Mit seiner auf lange Strecken ausgerichteten Polsterhärte eignet er sich besonders gut für den Radurlaub. Er ist in den Breiten 14, 15 und 16 cm erhältlich. Über 700 Fachhändler allein in Deutschland sind von SQlab in Ergonomie im Radsport geschult und bieten kostenlose Sitzknochenvermessung, Fußtyp- und Griffweitenbestimmung an. Mehr Infos im Internet: www.sq-lab.com Fotos: sqlab

0.49

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

PFIRSICHE oder NEKTARINEN · aus Spanien, gelbﬂeischig, KI. I, je 1 kg

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** · besonders zart, 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** · Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

0.79

0.99

ABRAHAM OLDENBURGER LANDSCHINKEN** · mild geräuchert, 100 g

ZIMMERMANN WACHOLDERSCHINKEN** oder ZIMMERMANN „ALLGÄUER“ BERGKRÄUTER SCHINKEN** · je 100 g

SCHWEIZER ALPEN TILSITER · Schnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

GLUTEN

2.49

1.59

DER GROSSE BAUER FRUCHTJOGHURT verschiedene Sorten, z. B. Erdbeere, 250-gBecher

SCHWARTAU SAMT FRUCHTAUFSTRICH, EXTRA- oder HOFLADEN KONFITÜRE · verschiedene Sorten, z. B. Extra Erdbeere, je 340-g-Glas

LORENZ ERDNUSS LOCKEN · verschiedene Sorten, z. B. Classic, 250-g-Beutel

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE je 500-g-Vakuumpackung

100 g: € 0,18

1 kg: € 4,38

100 g: € 0,52

1 kg: € 7,54

0.65

0.44

-32%

2.19

LACTOSE

FREI

1.89

1.49

FREIXENET MIA MOSCATO · 0,75-l-Flasche

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

NEU IM SORTIMENT 1 l: € 6,65

8.49

LACTOSE

FREI

1.29

-31%

COCA-COLA · verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

10.99

1.59

FREI

6.49

-31%

1 l: € 12,84

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

8.99

13.99

ann

Bos

UP HEINZ TOMATO KETCH je 450-ml-Squeezeﬂasche

Gültig bis 20.07.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

Geretsriede

Straße chetsrieder

ACHTUN G! UNSER SPAR-TIPP 1 l: € 2,47

U-Bahn-Obersen

U-Bahn-Aidenbachstraße

NDLING

Kistlerhofstra

Ba ierb run ner Str aß e

annstra Hofm

ße

e Gmunder Staß ehof sendi

Aidenbachstraße

Ge w e

, AM DONNERSTAG UM 8 UHR , 13 0 2 I L JU . 5 2 N E D

15.99

r straße

Hofm

Straße

eg Tulpenw

3.77

-30%

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

Baierbrunner Straße, 81379 München Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de Nelkenweg

5.39

OSBORNE VETERANO · 30 % Vol., 0,7-l-Flasche

11.49

4.99

1.79

ße

WE_KW29_2013_M Druckfehler vorbehalten.

1.69

S-Bahn-S

WWW.SEALIFE.DE Kaiser’s Tengelmann GmbH bH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

1.11

-34%

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KOPFSALAT · aus Deutschland, Kl. I, Stück

Mein München: Aktuelles

Das Satirefassl rollt in den Schlachthof Satirefest mit Eisi Gulp und vielen anderen Schlachthof · Beim Satirefassl treffen sich mehrmals im Jahr namhafte Künstler aus der Kabarett- und Kleinkunstszene, um gemeinsam eine abwechslungsreiche und mitreißende Show auf die Bühne zu bringen. Eisi Gulp führt beim SchlachthofFassl (Zenettistr. 9) am Freitag, 26. Juli, durchs Programm. Der begnadete Entertainer ist bekannt dafür, einen brillanten Bogen vom haarsträubenden Klamauk zu hintersinnigem Kabarett zu spannen. In den letzten Jahren konnte man ihn hauptsächlich in Film und Fernsehen bewundern, aber „Lachen machen“ ist seine Berufung und so folgt er dem Ruf der Bühne und präsentiert ausgewählte Gäste in einer rasanten Show.

Die Couplet-AG hat sich nicht nur seit zwei Jahrzehnten dem Kabarett und der Politsatire verschrieben, sondern vor allem auch der Wiederbelebung der Liedform des Couplets sowie der totgesagten kulturhistorischen Volkssängertradition. Die unzähligen Gastspiele und Auftritte des Quartetts zeigen, wie stark das Interesse an ihren Couplets mit tagesaktuellen Inhalten ist und wie sehr diese musikalisch-kulturelle Nische erfolgreich besetzt und weiterentwickelt werden konnte. Ludwig Müller ist der Wordaholic unter den Kabarettisten. Seine schier unglaublichen Sprach-Jonglagen und seine große Wandlungsfähigkeit haben ihm nicht nur das Passauer Scharfrichter-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 8. Juli, folgende Frage: Welchen Preis bekam Ludwig Müller? Antwort A) Kieler Keiler Antwort B) Salzburger Stier

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 124 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Satirefassl“)

Karin, 55/169, hübsche Bademeisterin - Ich bin nun schon 4 Jahre glück-

lich geschieden und möchte einen Neuanfang wagen. Habe vielseitige Interessen, bin gerne in der Natur unterwegs (Wandern, Radfahren), genieße aber auch mein gemütliches Heim und verwöhne einen Partner mit einem liebevoll komponierten Menu. Mein Leben ist gut ausbalanciert - Aktivität und Entspannung, Freunde, Kultur, Tanzen, aber auch mal der Musik einfach zuhören u. sich mit einer Melodie fortträumen - vielleicht zu Dir: ein liebevoller u. partnerschaftlicher Mann, natürlich u. humorvoll, so macht auch die Zukunft wieder Spaß, denn eins weiß ich genau: das Glück u. die Liebe kann man jeden Tag wieder neu erfinden! Melde dich bei mir über: 46/F8040027 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

J. jung, habe eine schöne weibl. Figur u. sehe gut aus. Ich lebe völlig allein in meiner kl. Wohnung, bin bescheiden, stelle keine großen Ansprüche, komme mit meiner Rente gut aus, habe ein Auto, bin sehr häuslich, unkompliziert und vor allem - wirklich sehr einsam. Was mir fehlt, ist ein lieber Mann, gerne älter, den ich umsorgen, lieb haben und verwöhnen darf. Wann darf ich Sie mit meinem Auto besuchen kommen? Dann melden Sie sich bitte bei mir: 46/F8068504 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Lieben, lachen und glücklich sein,

das möchte ich wieder! Angela, 61 J., 169cm, bildhübsche Allgemeinärztin mit weibl. Figur und jugendlicher Ausstrahlung, humorvoll, herzliches Wesen und stets gut gelaunt, möchte nicht auf den Zufall warten. Ich wünsche mir einen treuen, ehrlichen Partner der sich auch eine liebevolle Partnerschaft und eine gemeinsame Zukunft ersehnt. Ich möchte gemeinsam Aufstehen u. Frühstücken, klönen, Herzlichkeit geben und nehmen, den Tag genießen und abends zusammen kuschelnd einschlafen. Ein lieber Mann mit ehrlichen Absichten darf sich auf eine herzensgute, anschmiegsame Frau freuen. Bitte melden Sie sich über: 46/F8056384 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Das kann es doch nicht gewesen sein! Marlies, Witwe 73/166, Frisörin i.R. mit

guter Figur, natürlich, warmherzig, zärtlich u. motorisiert. Finanziell bin ich gut versorgt, doch was nutzt das alles, wenn mein Herz einsam ist. Wenn ich an die langen Abende denke, die ich alleine in meiner Wohnung verbringen muss, werde ich ganz traurig. Da ich völlig alleinstehend bin, wäre ich umzugsbereit. Bitte lass mich nicht länger warten und melde Dich über: 46/F8065957 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

An einen lieben Witwer ... Hannelore,

75J., hübsche Witwe, ist eine modische, warmherzige u. anpassungsfähige Frau, mit guter Figur, die ihrem Leben wieder einen Sinn geThea ist mein Name, bin verwitwet, 64 ben möchte. Ich wohne in einer schönen Wohn-

Ausstellungen Pasinger Fabrik (August-Exter-Str.) am Mi, 24. 7.: 19 Uhr Vernissage „Dialog in Bildern“ von Tobias Melle, Eintritt frei.

Bürger & Politik

Eisi Gulp präsentiert seine Fassl-Gäste. Foto: sat beil und den Salzburger Stier eingebracht, sondern auch ein immer größer werdendes Publikum im gesamten deutschsprachigen Raum. Er unterhält mit Sprachspielereien, Schüttelreimen und klugen Pointen. Ein hervorragendes Slapstick-Duo sind Senkrecht und Pusch. Senkrecht (dargestellt vom Münchner Schauspieler Arnd Schimkat) und Pusch (Bully Parade) sind zwei skurrile Figuren, die mit ihrem Humor ohne Umwege direkten Zugang zu Herz und Seele der Zu-

ung, bin aber sehr einsam und sehne mich nach einem liebevollen Miteinander, voller Zärtlichkeit, Wärme u. Vertrauen. Bin häuslich, anschmiegsam, durch Rente gut versorgt, fahre gerne Auto, liebe die Natur u. wünsche mir wieder einen lieben ehrlichen Mann, den ich verwöhnen, umsorgen u. glücklich machen kann. Wann darf ich Sie bitte besuchen kommen? Gerne höre ich von Ihnen über: 46/F8021096 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

S E H N S U C H T !

i.R. mit Frohsinn und sonnigem Wesen, sie ist sehr lieb, unkompliziert, anpassungsfähig und gepflegt, eine leidenschaftliche Hausfrau und Köchin, völlig alleinstehend, ersehnt die späte Liebe eines gefühlvollen, sympathischen Mannes mit Herzensbildung, Charisma und Sinn für Romantik. Gerne komme ich mit meinem kleinen Auto zu Ihnen zu Besuch. Melden Sie sich bitte über: 46/F8045008 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

schauer finden. Ein weiterer außergewöhnlicher Künstler macht das Satirefassl voll: Joe Heinrich in Begleitung seiner selbst erschaffenen Bühnenpartner. Für das bayerische Fernsehen kreierte Joe Heinrich u. a. die Ude-Puppe von Wolfgang Krebs. Nun machen eine Kabarett-Puppen wie der Woiperdinger oder Käptn Bavaria Furore auf den bayerischen Kleinkunstbühnen. Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr. Karten: Tel. 72 01 82 64. Eintritt: 25,80 Euro.

Uns wird kein zweites Leben geschenkt, aber mit etwas Glück eine zweite

Liebe! Georg, 57/185, selbst. Ingenieur, ist ein Mann mit Herz, Humor u. positiver Lebenseinstellung. Ich bin für das Alleinsein nicht geschaffen u. da ich ein sehr gefühlsbetonter, naturliebender u. unternehmungslustiger Mann bin, fehlt mir eine liebevolle, anschmiegsame Frau an meiner Seite, die auch bereit ist, eine von Liebe erfüllte Partnerschaft mit gegenseitiger Wertschätzung einzugehen und sich eine gemeinsame Zukunft wünscht. Bitte melden über: 46/F8052903 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Ist denn Glück und Liebe nur für junge Leute reserviert? Vitaler, aufrich-

tiger und humorvoller Witwer, Karsten, Anfang 60, Maschinenbau-Ing., 1,80 m groß, möchte noch einmal eine ehrliche und humorvolle Part-

Kabarett & Kleinkunst Münchner Lach- und Schießgesellschaft (Ursulastraße 9) am Di, 30. 7.: 20 Uhr Sigi Zimmerschmied „Weißbier im Blut“, Einlass: 18.30 Uhr.

Bayerisches Schnitzel- und Hendlhaus (Limesstr. 63)

Kinder

am Mi, 17. 7. 19.30 Uhr: BASitzung Sitzung des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied.

Kinder- und Jugendmuseum München (Arnulfstr. 3, Tel. 089/54 04 644 0) am Sa, 20. 7.: 8.30-14 Uhr Kinder machen Flohmarkt (7-14 J.).

Gaststätte „Goldener Hirsch“ (Renatastr. 35) am Di, 16. 7. 19.30 Uhr: BASitzung Sitzung des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg.

Annemarie, 67/168, hübsche, unkom- Ingrid, hübsche Witwe, 76 Jahre, Altenpflegerin

plizierte Witwe von Lande mit guter Figur, sehr häuslich, koche u. backe sehr gerne, liebe Tiere, Gartenarbeit, die Natur und lebe in meiner kl. Wohnung ganz alleine und habe niemanden, um den ich mich kümmern kann. Gerne würde ich einen sympath. Mann zum Umsorgen und Liebhaben kennen lernen. Ich freue mich sehr, wenn Sie gleich anrufen und ich Sie besuchen darf. Bitte melden Sie sich über: 46/F8052697 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h Astrid, 58 J., Chemielaborantin, hüb. Witwe, lebt leider ganz allein u. ist sehr einsam! Ich bin finanz gut versorgt, e. gute Haus- Gute Hausfrau, 71/166, Bettina frau, liebe Gartenarbeit, Volksmusik, e. schönes eine natürliche, liebevolle Frau, mit guter Figur, Zuhause, bei wahrer Zuneigung wäre ich auch schlank, blond, sehr gutaussehend - einfach umzugsbereit, bin gesund, sehr verschmust herzensgut u. ehrlich. Ich liebe die Häuslichkeit u. liebe alle schönen Dinge, die das Leben ein- u. schätze e. gute Küche. Welcher ordentliche fach lebenswert machen. Ich suche e. treuen, Mann hier aus der Umgebung möchte mich ehrlichen Mann, gerne auch älter, dem es kennenlernen? Finanziell bin ich versorgt, habe genauso geht. Wenn auch Du die Einsamkeit ein Auto u. würde bei Sympathie auch umziehkennengelernt hast, komme ich Dich gerne en. Darf ich hoffen? Dann lassen Sie mich besuchen. Ruf schnell an über: 46/F8036911 nicht länger warten und melden sich bei mir ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h über: 46/F8047399 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

Märkte & Basare Kremser Wiese (Böcksteiner Str. 61) am Sa, 27. 7.: 12-16 Uhr Flohmarkt, entfällt bei Regen.

Führungen Zentralbibliothek Am Gasteig (Rosenheimer Str. 5, Tel. 4 80 98 33 13) am Mo, 22. 7.: 17 Uhr Führung durch die Münchner Stadtbibliothek, Anm. nicht erforderl.

nerin an seiner Seite wissen. Ich suche keine Frau, die mir den Haushalt führt, aber eine liebe, unkomplizierte Frau mit der ich den Tag beginnen und den Abend verbringen kann. Wenn Sie auch einsam sind, Herzenswärme und Geborgenheit suchen, gemeinsame Unternehmungen mögen und sich mit Herzklopfen verlieben möchten, sollten wir uns kennen lernen über: 46/F8047631 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Kirchen Pfarrgemeinde St. Joachim (Geisenhausenerstr. 24) am So, 21. 7.: 10 Uhr Messe zu Kirchweih mit Chor, Einführung der neuen Ministranten, anschl. Ministrantencafe.

Konzerte Ampere (Zellstr. 4) am Di, 23. 7.: 20.30 Uhr Karamelo Santo, Einlass: 19.30 Uhr, VVK: 15 ¤, AK: 18 ¤. Ebenböck-Haus (Ebenböckstr. 11) am Do, 25. 7.: 19 Uhr Tuija Komi und Band, Eintritt: 15 ¤/12 ¤. Gasteig (Rosenheimer Str. 5, Tel. 48 09 80) am Sa, 20. 7.: 19 Uhr Schülerkonzert.

Konrad, 72/180, Beamter i.R.,

vital u. voller Lebensfreude, gepflegt, sympathisch, finanziell unabhängig, Autofahrer, unternehmungslustig. Ich möchte mit einer anspruchsvollen, älteren Dame, hier aus der Gegend, die Zweisamkeit u. noch viele schöne Jahre - gerne auch bei getr. Wohnen - erleben und genießen. Bitte melden Sie sich doch einfach bei mir über: 46/F8025803 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Tibor, 65/181, naturverb. Optiker An eine liebe Witwe! Urs, 74/178, vorEigentlich haben Sie es gar nicht nötig diese Anzeigen zu lesen - aber Sie tun es - obwohl Sie beruflich erfolgreich, niveauvoll und vorzeigbar sind. Auch pflegen sie einen anregenden Freundeskreis, sind sportlich (vielleicht Ski, Tennis, Golf?), haben interessante Hobbies und verreisen gerne? Da haben wir ja schon viele gemeinsame Eigenschaften! Meine Freunde sagen, ich wirke ebenso seriös wie humorvoll. Ich bin mobil und offen für alles Schöne und wenn wir schon so viele Interessen teilen, sollten wir uns nicht besser möglichst schnell kennenlernen, als noch länger vergeblich Anzeigen zu studieren? Melden Sie sich bitte über: 46/F8052149 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Jens, 67 Jahre, attraktiver Witwer,

Tischlermeister i.R., mit sympathischem Auftreten, 1.80 m groß, toller Figur, strahl. blauen Augen u. charmantem, herzlichem Wesen. Nach dem Tod meiner Frau u. langer Trauer, habe ich Trost in der Arbeit gesucht. Mein Leben geht weiter. Ich habe mich gut gehalten, bin eher der sportliche Jeanstyp u. würde mich freuen, wenn sich hier eine vitale u. aufgeschlossene Dame meldet. Bitte rufen Sie an und fragen nach mir über: 46/F8047935 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Gnädige Frau ... auch mich hatte es einige Überwindung gekostet, diesen Weg zu gehen. Mein Name ist Wilhelm, ich bin 70 Jahre, 1,82 m groß. Ich bin Akademiker (noch gelegentlich als Dozent tätig) bin ein versierter Autofahrer, reise und wandere sehr gerne. Auch kulturell bin ich sehr interessiert z.B. Oper, Theatger, etc.. Vor allem suche ich aber die niveauvolle Dame meines Alters, für gute und vertrauensvolle Gespräche. Wenn Sie, liebe Dame, auch gemeinsam viel erleben, aber getrennt leben möchten, dann rufen Sie mich bitte an über: 46/F8032596 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

zeigbarer Maschinenbautechniker i.R., umgänglich, humorvoll, naturverbunden u. unternehmungslustig. Als vitaler Witwer habe ich von Solounternehmungen endgültig die Nase voll. Mein Leben ist geordnet, liebe die Musik, schöne Ausflüge, Kunst u. Kultur. Als versierter Autofahrer würde ich gerne eine liebe, ältere Dame, ebenfalls Nichtraucherin, mit Unternehmungsgeist, bei getrenntem Wohnen, kennen lernen. Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen? Bitte melden Sie sich bei mir über: 46/F8021470 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Horst, naturverb. Witwer, 78 J.,

gepflegt, niveauvoll, herzensgebildet, charmant, mobil, ist nicht einsam, aber allein. Ich besitze ein eigenes Haus mit Haushälterin, habe einen sehr netten und großen Freundeskreis, liebe das Reisen und das Meer, sowie schöne Gespräche. Mein Herzenswunsch ist es, eine attraktive, ältere Dame, mit positivem Wesen und optimistischer Lebenseinstellung, für gemeinsame, abenteuerlustige Unternehmungen und Ausflüge über diese Anzeige zu finden. Wenn ich Ihre Fantasien geweckt habe und Sie sich ebenfalls eine schöne Freundschaft ohne häusliche Gemeinschaft wünschen, würde ich mich sehr über Ihre mutige Reaktion freuen über: 46/F8014768 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Alfred, Anf. 80 /177, vitaler Allgemeinarzt i.R., Witwer mit Niveau und

Herzensbildung, innerlich und äußerlich jung geblieben, mit gepflegter Erscheinung, finanziell unabhängig, guter Autofahrer, wünscht sich die Bekanntschaft einer lieben, älteren Gefährtin, für gemeinsame Unternehmungen, bei getrenntem Wohnen. Auch meine Familie fand es gut, dass ich den Mut zu dieser Anzeige habe. Welche Dame hier aus der Gegend traut sich? Bitte melden über: 46/F8045638 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Partnerglückservice | Wir sind täglich für Sie da von 10 - 20 Uhr (auch Samstag und Sonntag) | ( 089 - 716 801 810

Mittwoch, 17. 7. 2013 · Nr. 29

Entrümpelung Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92792946

Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783

Mein München: Aktuelles Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Haushaltssachen, 0160/4577989 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Fenster verschmutzt? Alex führen aus: Gas, Wasser, Heizung, putzt! Fenster, Tür, Teppich, Ma- Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 08034/1676

„Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Fensterreinigung zuverlässig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Minauch für Privat, Fa. T. 74298003 destabn., Tel. 089/69779796 7602447, 0173/3510450 Rolladen u. Reparaturen, günMalerarbeiten, gut - sauber stig Firma Tel. 7934983 preiswert, Tel. 08141-2451561 o. Baumfällung, Heckenschnitt u. 0176-68209372 Abholung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt und Gartenabfällen Entsorgung, Wurzelstockfräsung Wohnungsräumungen, Objekträumungen, Entsorgung aller Art Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. durch Landwirt. RollrasenverleSchnell, sauber und kostengünstig · Fa. Lex, Tel. 089 / 75 07 96 35 legen. Fa. 콯 089/82088333 gung. 콯 0177/2326873

Entrümpelungsservice München

Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümple a. kl. Mengen 72625952 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümpelung, Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14¤/Std., 28¤/m3 T. 74567670 Entrümpeln Häuser, Whg, etc. Fa. Obernberger, T. 089/671585

Verschiedenes Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Restauriere alte Ölgemälde u. antike Möbel, Tel. 089/578989 Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten von Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlegen, Abbruch, Bodenbeschichtung. e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Kran-LKW m. 15 m Reichweite für Schuttabfuhr, Humus, Kieslieferung, uvm. Tel. 0179/5955110 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Besticke fast alles, T. 1231017 Neubespannung aller Markisen. Schnell u. günstig! Tel. 089/89056730 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell, Firma Tel. 0170/7773010 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ 3675475 G.M.Baumfällung - Sommerangebot für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. T. 089/343397 oder 089/87129285 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe, 01707071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- ¤, T. 01573/8912976

19 Plattenverlegung u. Bäume schneiden, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790

Carports, Überdachungen, Pergolen, Balkone, Fassaden, Anbauten, Wintergärten, Einbaumöbel. Firma Tel. 08141-21760, www.bauen-mitholz.net

Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790

Dienstleistungen

Günstige Wohnungsauflösun- Entrümple a. kl. Menge 55135860 gen, Entrümpelungen, Tel. 08141- Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51506230 2451561 o. 0176-68209372

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Eine Klasse für sich: Die Traditionsbetriebe im Münchner Süden & Westen

S tix Baugeschäft Der Spezialist für den Umbau im Wohn- u. Geschäftsbereich Abbruch · Umbau · Trockenbau Sanierungsarbeiten Westendstraße 7 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04

Die Zeilinger Karosseriebau GmbH ist ein in der dritten Generation geführter Innungsfachbetrieb im Münchner Westen. Foto: Zeilinger GmbH

Fax 08141 / 6 25 07 03 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de 30 Jahre Stix Baugeschäft – ein traditionelles Familienunternehmen. Firmenin haber Alexander Stix mit den Söhnen Thomas (l.) und Christian (r.) stehen für zuverlässige und erstklassige Ausführung aller Kundenaufträge. Foto: WS

Traditionell „Garteln“ Menzing · Der Verein „Blumen- und Gartenfreunde München Obermenzing“ veranstaltet am Mittwoch, 17. Juli, die praktische Vorführung „Sachgerechter Schnitt von Obstgehölzen und Gartlersprechstunde“. Es werden Beeren- und Ziersträucher geschnitten, ebenso Kirschen und Kernobst; dazu

gibt es eine fachliche Beratung für den Garten. Die Veranstaltung findet ab 18 Uhr auf dem Vereinsgrundstück an der Lochhausener Straße, direkt gegenüber der Mühlangerstraße statt, Parkplätze sind vorhanden. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Das Team von Gässl-Sanitär

Foto: BK

Seit 43 Jahren gibt es die Orthopädie-Schuhtechnik-Firma Kagermaier. Wolfgang Kagermaier führt die Tradition seines Vaters mit dem Geschäft in der Trivastraße 24 fort. Foto: Archiv

124 Jahre Bäckerei & Konditorei

Großer Sonderverkauf vom 17. Juli – 17. August 2013

20 – 90% Rabatt auf alle Schuhe ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK • Orthopädische Einlagen

KAGERMAIER

Spezialität: Aubinger Landbrot Rein handwerklicher Betrieb mit täglich produzierten Backwaren.

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, ebenfalls aus eigener Herstellung.

seit 1968

Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8632674 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

Orthopädie-Schuhtechnik Wolfgang Kagermaier

„Wir lieben und schätzen Aubing seit 124 Jahren und sind stolz darauf! Diese wunderbare urbane Welt ist für uns einfach mehr, als „nur“ liebenswerter Lebensmittelpunkt und Heimat.“ Julia und Richard Mayer, Bäckerei & Konditorei Mayer. Foto: JK

Trivastraße 24 · 80637 München Telefon 089/151404 E-Mail: kagermaier@gmail.com www.schuh-kagermaier.de Tramhaltestelle Goethe-Institut · Linie 20 und 21 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 7.30–18.00 Uhr

1889: Gründung

1910:

1918:

1919:

1935:

Bäckerei Mayer in Aubing

100. Geburtstag der Wiesn

Gründung Elly Seidl

Münchner Räterepublik

Gründung Gässl Sanitär

1900: Gründung

1914–1918:

des FC Bayern München

Erster Weltkrieg

• Orthopädische Maßschuhe • Aufbau- und Therapieschuhe • Individuelle Schuhzurichtungen • Schuhreparaturen • Med. Fußpflege • Hausbesuche

1948–1960: Thomas Wimmer ist Bürgermeister (O’zapft is)

1919:

1923:

1928:

1939–1945:

1949:

Gründung Ernst Krebs GmbH

Hitlerputschversuch

Gründung Zeilinger Karosseriebau

Zweiter Weltkrieg

Gründung Mercedes Köhler

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

21 25

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Tradition: Flamme und Kultur Das Wort „Tradition“ leitet sich ursprünglich vom lateinischen Wort traditio ab, das „Übergabe“, „Auslieferung“ oder „Überlieferung“ bedeutet. Weitergegeben werden zumeist Handlungsmuster und Überzeugungen sowie das Überlieferte selbst, z.B. das Endprodukt. Dies geschieht in der Regel innerhalb einer Gruppe oder zwischen Generationen, was mündlich oder schriftlich über Erziehung, Vorbild oder spielerisches Nachahmen erfolgen kann. Die soziale Gruppe wird dadurch

zur Kultur. Doch Tradition bedeutet nicht, dass Wandel und Neuerungen verweigert werden: Der französische Politiker und Historiker Jean Jaurès (1859 – 1914) verdeutlichte dies bereits mit der Aussage „Einer Tradition treu zu sein, bedeutet, der Flamme treu zu sein und nicht der Asche.“ Traditionsbetriebe zielen somit auf stetige Verbesserungen ab – sei es im Service, in der Produktion oder beim Produkt selbst – um eine hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen. Dabei sehen

sich (Familien-)Unternehmer schon früh in der Verantwortung für den Betrieb und die Gesellschaft, die sie durch ihre kulturstiftenden Traditionen bereichern. Auch sind Traditionsbetriebe eng mit ihrem Stadtteil verwoben. Stammkunden, die gerne mal nur auf einen Plausch vorbeikommen, sind hier keine Seltenheit. Der Service ist auf zwischenmenschliche Beziehungen ausgelegt, hier ist der Kunde noch wahrer König.

Bei den Inhabern der Pasinger Pralinenspezialitäten „Elly Seidl“ hat man sofort den Eindruck, dass hier eine glückliche Familie am Werk ist. Hand in Hand sorgen beide Generationen der Familie Rambold dafür, dass sich Tradition und Fortschritt ergänzen und den handgemachten Produkten die größte Sorgfalt zukommt. Foto: BB

Gegründet im Jahr 1978 von Harald Kofler. 1989 Einstieg von Meister Thomas Vehlow, der 2002 den Betrieb übernommen hat. Das Fachteam um Thomas Vehlow (auf dem Foto mit Matthias Kastner, li.) bietet alles aus einer Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand, um Traum-Komplettbäder zu verwirklichen. Foto: JK Das familiengeführte Unternehmen, Ernst Krebs GmbH, steht seit fünf Generationen für Zuverlässigkeit und Kompetenz. Hier Firmeninhaberin Carmen Krebs mit Sohn Ernst Krebs jr. Foto: Krebs

Karl Köhler GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau Werkstatt: Reichartstraße 1 · 82166 Gräfelfing · T. 089 / 1 24 71 69 10 Verkauf: Stefanusstraße 4 · 82166 Gräfelfing · T. 089 / 1 24 71 69 180 www.koehler.mercedes-benz.de E-Mail: verkauf@mercedes-koehler.de · werkstatt@mercedes-koehler.de

Karl Köhler GmbH & Co. KG – seit 40 Jahren autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner in Gräfelfing. Foto: WS

In freundlicher Atmosphäre:

ganz Marina und Angela Globig (rechts) vor den Verkaufsräumen der Globig GmbH, einem Neuhauser Traditionsunternehmen. Hier können sich die Kunden die Produkte selbst aussuchen und werden fachmännisch beraten. Foto: TK

1969:

1976:

Gründung Schuh Kagermaier

Gründung Globig

1957: Stadtwappen wird von Stadtrat festgelegt

Ernst Krebs GmbH Münchener Straße 16 82131 Gauting Telefon 089 / 850 90 90 www.ekrebs.de

Unsere Beratung, Planung und Ausführung bringt Qualität und spart Kosten.

1980:

1984:

Anschlag auf der Wiesn

Fertigstellung des Gasteiggebäudes

1991: Erstes Winter-TolwoodFestival

elek trisc h

2008: 850 Jahre München

1972:

1978:

1983:

1988:

Olympische Spiele – Geiselnahme

1992:

Gründung Kofler /Vehlow

Gründung Stix Baugeschäft

Erstes SommerTollwood-Festival

Eröffnung des Franz-JosefStrauß-Flughafens

PAS

Mein München: Aktuelles

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Josef Grandl, der letzte Bürgermeister der Gemeinde Untermenzing Allach-Untermenzing · Wenn man Überlegungen zur Eingemeindung Untermenzings nach München im Jahr 1938 (WerbeSpiegel v. 14.11.2012, S. 16) anstellt, kommt man nicht umhin, sich auch mit dem Bürgermeister der Gemeinde zu beschäftigen, der die Urkunde mit unterzeichnet hat. Das Bild (1) aus privatem Familienbesitz zeigt den Großbauern Josef Grandl im „Sonntagsgwand“, aber am linken Revers mit Parteiabzeichen. Da der letzte Untermenzinger Bürgermeister J. Grandl im Gegensatz zum Allacher Johann Bäumer einer alteingesessenen Familie entstammt, soll hier kurz auf die Geschichte seines Hofes hinprivat Foto: Bild 1 gewiesen werden, ohne an dieser Stelle den Details der im 15. Jahrhundert beginnenden Geschichte des alten Untermenzinger Bauernhofes nachzugehen. Der Hof ist seit 1636 im Besitz der Grandls, 1760 taucht zum ersten Mal der Hausname Grandlhof auf, der später die Haus-Nr. 1 bekommt. Nicht aber im „Untermenzinger Häuserbuch“ CD von A. Thurner, wo neben vielen anderen die Geschichte des Hofes genau dokumentiert ist, wollen wir stöbern, sondern uns mit Bild 3 das Familiengrab der Grandls im alten Friedhof bei St. Martin ansehen, das allen Suchenden frei zugänglich ist.

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

noch einen jüngeren Bruder und fünf Schwestern hatte, ist am sprechend, versammelten sich an der festlich geschmückten Stätte 27.02.1879 in Untermenzing geboren und hat dort immer gelebt. vor allem die künftigen Insassen des schönen Heims, HJ und Auch er war Kriegsteilnehmer, allerdings nun am Ersten Welt- BDM, die Politischen Leiter von Untermenzing, Bürgermeister krieg (1914-1918). Das vorhandene Foto eines feschen jungen Man- Parteigenosse Grandl, der 1. Beigeordnete Thaler und die Gemeinnes in farbenprächtiger Uniform kann hier aus Platzgründen deräte.“ leider nicht gezeigt werden. Sein Sohn, auch Josef (1912-1944) ge- Bei den Verhandlungen über den Eingemeindungsvertrag gelang nannt, war zunächst als vermisst gemeldet, wurde 1944 für tot eres Grandl nicht nur für das HJ-Heim eine angemessene Ausstatklärt. Die Enkelin ist sehr an Heimatgeschichte und an weiteren tung und eine Dienststelle für die NSDAP zu sichern, sondern – Informationen was für die Bevölkerung viel wichtiger war – eine Autobuszum Leben verbindung zum Botanischen Garten, wichtige Straßenverdes Großvabesserungen, notwendige Ergänzungen für die Feuerwehr, ters interesverbesserte Schulverhältnisse und die Förderung des Siedsiert. lungswesens und vieles andere zu erreichen. Am 27.OktoDer Landwirt ber 1938 unterzeichneten im Rathaus der Oberbürgermeiund spätere ster von München, Karl Fiehler, und der letzte BürgermeiBürgermeister ster der Gemeinde Untermenzing, Josef Grandl, den lange Josef Grandl, umstrittenen Vertrag über die Eingemeindung Untermender, wie es zings. Der Ablauf der Feierlichkeiten wird in Text und Bild dörflicher in der geplanten Ausstellung zu sehen sein. Brauch war, Nach dem Einmarsch der Amerikaner in Allach (WS v. der Freiwilli26.09.2012, S. 14), Untermenzing und Obermenzing am gen Feuer30.04.1945 kam auch Grandl in Bedrängnis, weil eine Grupwehr, dem pe von befreiten Lagerinsassen unter Anführung eines UnKrieger- und termenzingers J. Grandl mit dem Tode bedrohten und im VeteranenWohnzimmer an ihm vorbei in die Wand schossen. Natürlich verein und anmusste er sich dem Entnazifizierungsverfahren unterziehen, deren, nicht also am 04.04.1945 einen umfangreichen Fragebogen zu dokumentierseiner Person und Stellung im nationalsozialistischen MachtBild 4 Foto: Wikipedia.org ten dörflichen gefüge ausfülVereinen anlen und sich gehörte, wurde aber auch schon im Jahr 1933 Mitglied der NSDAP, am 05.07.1948 dem war von 1935-1938 Ortsbauernführer (OBF, Bild 4) und zur selben nach dem KontrollZeit Bürgermeister in Untermenzing. Als Ortsbauernführer vertrat ratsgesetz Nr. 104 er die Bauernschaft in Untermenzing und hatte sich mit dem Bür- e i n g e r i c h t e t e n germeister, der er in diesem Fall ja selbst war, und dem Ortsgrup- Spruchkammerverpenleiter der NSDAP über Gemeindeentscheidungen zu bespre- fahren stellen. Er chen. Die OBF mußten nicht NSDAP-Mitglieder sein. Warum J. wurde belastet, von Grandl so früh zur NSDAP ging, bleibt vermutlich sein Geheimnis, 1933-1945 Mitglied seinen Nachfahren ist dazu nichts bekannt. der NSDAP, von Als Bürgermeister war er nach der Absetzung 1935-1938 ehrenvon Auer (1933-1935) dessen Nachfolger. Seine amtlicher Bürgernoch bekannten Vorgänger waren Max Näther meister und von (1927-1930), nach dem eine unserer Straßen be- 1935-1938 Ortsbaunannt ist, und die Herren Rieger (1930-1933) ernführer gewesen und Auer (1933-1935). M. Näther hatte schon in zu sein (Bild 6). Der seiner Amtszeit die Verhandlungen gegen eine Sühnebetrag wurde Eingemeindung geführt. Auch Grandl zeigte sich mit 150,— DM angein seiner Amtszeit mit großem Einsatz um das setzt, Grandl erklärBild 2 Foto: Rudolph, verändert Demmel Wohl seiner Gemeinde bemüht. Nach Fühlung- te sich noch im Juli Bild 6 Foto: Festschrift 1938 nahme mit der Bevölkerung und Beratung mit 1948 damit einverden Gemeinderäten schrieb er zum Betreff der standen, musste Für den Leser sollen zunächst hier zwei Abbildungen (Bild 2) ge- Eingemeindungsvorhaben der nationalsozialistischen Führung 331,— DM für den Sühnebetrag, das Verfahren und das Porto zahzeigt werden, die die Umgebung des Hofes „Beim Grandl“ gut er- Münchens noch im Juni 1937 an den OB der Hauptstadt der Be- len und war damit, als Mitläufer eingestuft, frei. Da er wegen Erkenntlich machen und zeigen, dass J. Grandl aus einer alteingewegung: „Dem Wunsch der Stadtver- gänzung seines Viehbestands und Einkauf des besonders notsessenen Untermenzinger Familie waltung München nach Eingemein- wendigen Kunstdüngers erhebliche Ausgaben hatte, durfte er stammt. Die beiden leicht veränderten dung der Gemeinde Untemenzing diesen Betrag sogar in Raten abzahlen. Demmel Abbildungen wurden mit freundlicher kann nicht zugestimmt werden. ... Der Genehmigung durch den Autor Dr. E. weitaus größte Teil der BevölkeRudolph seinem Buch „Allach-Unterrung steht der Sache völlig abmenzing. Die Geschichte eines Stadtlehnend gegenüber. ...“ teils“ S. 179 entnommen und zeigen Während er sich in dieser Angegem. Urkataster von 1812 den Grandlhof legenheit gegen das Ansinnen (unter 1) und die heutigen Gebäude mit seiner Parteigenossen ausEintrag Grandl an der Von-Kahr-Str. 85 sprach, bemühte er sich zusam(früher Nymphenburger Str. 2). men mit dem Ortsgruppenleiter Die schon erwähnte Grabstätte (Bild 3) Hennemann schon längere Zeit befindet sich etwa in der Mitte des Weum ein schönes HJ-Heim in Unges an der Südseite der Kirche. Unter termenzing (Nord-West-Anzeiden Vorfahren Grandls finden wir auf ger v. 23.02.2011). Dieses konnte der Grabtafel den Vater Michael, der am er dann Ende November 1938 Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 zusammen mit vielen Parteigröteilgenommen hatte und mit zwei Meßen aus nah und fern unter grodaillen ausgezeichnet worden war, und ßer Beteiligung der Bevölkerung seine Mutter Magdalena Grandl, die einweihen (Bild 5). Im „Völkischon mit 44 Jahren starb. Den Hof überschen Beobachter“ v. 30.11.1938 nahm der Sohn Josef, der mit Walburga hieß es dazu: „Der Bedeutung Bild 5 Foto: Stadtarchiv Foto: Demmel Bild 3 Trinkl verheiratet war. Josef Grandl, der des feierlichen Anlasses ent-

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 Tracht ist in! Schon seit geraumer Zeit sind Lederhosen und besonders Dirndl keine Staubfänger mehr, welche in einer Ecke des Kleiderschranks ihr trauriges Dasein fristen. Nein, mehr denn je sind aus den einst als spießig verrufenen Kleidungsstücken trendige und kultige (Volks-)Festbegleiter geworden. Dabei haben sie in den letzten Jahren in ihrem Aussehen unglaubliche Wandlungen vollzogen, da sie jedes Jahr aufs Neue von aktuellen Modetrends beeinflusst werden. Vor allem bei den Dirndln scheinen keine modischen Grenzen zu existieren. So variieren sie in Länge, sind mit witzigen Details verziert und bestickt. Ob Color-Blocking oder neonfarben, pastell oder natürliche Farben – es ist alles dabei und wird auch getragen. Blusen sind mal transparent, schneeweiß oder auch farbig.

Das MUSS für jeden Trachtenfreund Auf geht’s zum Kocherlball am Chinesischen Turm

Fotos: pi

Am Montag, 21. Juli, gibt es von 6 bis 10 Uhr wieder eine Neuauflage des beliebten Festes. Der Name des Kocherlballs verrät seinen Ursprung: Im 19. Jahrhundert war er ein Treffen der Hausangestellten, die sich früh morgens zum Tanzen verabredet haben. Heute ist er die bestbesuchte Volkstanzveranstaltung in München und findet traditionell im Englischen Garten statt. In diesem Jahr laden „I Musicanti Bavaresi“ und die „Kapelle Josef Menzl“ unter der Tanzleitung von Katharina Mayer und Magnus Kaindl alle herzlich zum Mittanzen ein. Der Verzehr von mitgebrachten Speisen im Biergarten ist möglich. Getränke sind ausschließlich über die Gastronomie zu erwerben. Die Wirtsfamilie Haberl-Schneider des Biergartens am Chinesischen Turm und das Kulturreferat freuen sich auf viele Tanzbegeisterte. mehr wissen ID: 1147

Trachtentrends 2013 Allgemein lässt sich über die Trends 2013 sagen, dass zwar Landhausmode immer noch in den Zelten zu sehen, aber nicht wirklich en vogue ist. LÄNGENVIELFALT: Die aktuellen Dirndl-Kollektionen umfassen die unterschiedlichsten Längen – vom kurzen Mini-Dirndl (ca. 50 cm) über die etwas längeren knieumspielenden Mididirndl (ca. 60 cm) bis zu „Mitte Wade“ (ca. 80 cm) oder bodenlangen Maxi-Stücken (Längen zwischen 90 bis 95 cm). Nichsdestotrotz wird in dieser Saison eine bestimmte Länge, die knieumspielende Variante (also die 70er Länge), favorisiert. VORTEIL: traditionell und erwachsen, aber nicht altbacken. UNTERROCK: Statt der bisher bekannten traditionellen Dirndl-Unterröcke erinnern die neuen Modelle der Designer eher an die Petticoats der 1950er Jahre. Auch farbige Varianten passend zum Dirndl sind immer häufiger Bestandteil der aktuell modischen Tracht. STOFFE: Zwar spielen Baumwollmaterialien noch eine große Rolle als Dirndlstoff. Jedoch geht es zu hochwertigeren Dirndlstoffen wie Brokat, Taft und Spitze. Ebenso „in“ sind Dirndl oder Schürzen aus exotischen Stoffen, z.B. Sari-Stoffen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

24 AROMAÖLE – ESSENZEN DER NATUR

Essen auf Rädern

SO M

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

ME R

SONNE

UB A L R

Wohlfühlöle, Aromaölvortrag: Dienstag, 23.07.2013 um 20.00 Uhr

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Reich der Sinne Ganghoferstraße 80, 81379 München U4 & U5 Schwanthaler Höhe Anmeldung: 089/81 29 93 56 oder energieoase1@gmx.de

LEGIONELLEN-GEFAHR

Seit der Antike finden ätherische Öle nicht nur in der Behandlung von Krankheiten Verwendung, sondern dienen auch der Steigerung des Wohlbefindens.

Im Urlaub vor Bakterien schützen Urlauber, die in ein länger leerstehendes Appartement oder Ferienhaus zurückkehren, müssen besonders auf Legionellen achten. Die krankheitserregenden Bakterien können in ungenutzten Wasserleitungen wachsen und sich vermehren. Legionellen sind Bakterien, welche im Wasser leben. Menschen können die Bakterien über den Wasserdampf einatmen und an einer Lungenentzündung erkranken. Die Symptome einer Legionellen-Infektion sind der einer Grippe sehr ähnlich. Es empfiehlt sich, vor dem ersten Duschen das Wasser einige Minuten lang heiß laufen zu lassen. Dadurch sterben die Legionellen in der Leitung ab. Ebenfalls ist es ratsam, bei längerer Abwesenheit einen Nachbarn oder Vertrauten zu bitten, regelmäßig alle Zapfstellen laufen zu lassen. Dadurch haben die Legionellen erst gar nicht die Chance, sich zu vermehren. Urlauber, die länger als vier Wochen verreisen, sollten den Wasser-Haupthahn abdrehen und die Leitungen nach der Rückkehr gründlich durchspülen.

Alten-/ Krankenpflege

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer

Körper & Energie T. 089/6922524

Wir bieten Seniorenbetreuung, 24 Std., ab 1.290,-, Tel. 44370941 Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning

Senioren - Freizeit

Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Energiearbeit Tel. 7555891 Tel. 08806/923270 oder im Internet Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., www. tecnobad. de, Fa. Aßmann Hausbesuche, Tel. 089/7596573 aus 86923 Finning

Neurochirurg

Physiotherapeutische Praxis Schwabing su. PartnerIn (Neugründung) Top-Lage, Super-Räume ab sofort. T. 089/38346333

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 31 am 31.07.2013

Heute zum Thema: Starkes Ziehen unter dem Schulterblatt Rainer B., 39 Jahre, aus München Westend: Sehr geehrtes Expertenteam, ich habe seit einiger Zeit ein starkes Ziehen unter dem linken Schulterblatt. Es beginnt immer schlagartig. Wenn ich liege verschwindet es. Erst nach dem Aufstehen kommt es wieder. Des Weiteren habe ich das Gefühl, dass mein linker Unterarm manchmal kribbelt, so als ob der Blutfluss nicht richtig funktioniert.

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Rainer B., generell gibt es viele Ursachen, die zu Ihren Beschwerden führen können. Im einfachsten Fall handelt es sich um Verspannungen oder Überlastungen durch einseitige Tätigkeiten. Verschleißerkrankungen wie Arthrose kommen ebenso in Frage. Des Weiteren können auch Probleme an der Wirbelsäule (z.B. ein Bandscheibenvorfall) in den Arm ausstrahlen, wenn ein Nerv eingeklemmt ist. Auch Lungen- und Gallenerkrankungen können bis in den SchulterArm-Bereich ausstrahlen. Plötzlich auftretende Schmerzen oder Ziehen im linken Schulterbereich

Sonn- und Feiertagsdienst

Seniorenbetreuung

Gesundheit

sollten immer ernst genommen werden. Vor allem wenn zusätzliche Symptome wie Brustenge, Unruhegefühl, kalter Schweiß, Atemnot oder Übelkeit auftreten. Dies könnte ein Hinweis auf einen Herzinfarkt sein. In diesem Fall sollte sofort ein Notarzt gerufen werden! Sie sollten sich zeitnah in die Hände eines Arztes begeben, vor allem da Ihre Beschwerden nun schon länger andauern. Nach eingehenden Untersuchungen kann dieser dann die entsprechenden Maßnahmen zur Linderung Ihrer Beschwerden einleiten.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

fügung steht. Dabei wird auf einen eigenen Standard gesetzt, welcher die Qualität kontrolliert und die Reinheit der Aromaöle garantiert. Bild: Hübner

Notdienst

Massagen gesundheitlich

Wir bieten stundenweise All- Rasur u. Lomi T. 0171/6882007 tagsbegleitung, Hauswirtschaft, Profi-Thai-Massage, ¤ 29,-, bei Demenzbetreuung, Grundpflege, Monwede i. Laim T. 089/51728718 24-h Betreuung. Abrechnung über alle Kassen. 089/88969058-0 www.homeinstead.de

Mobile-FACHFUßPFLEGE mit Fußbad und Fußmassage, 25,- ¤, Tel. 089/86306276

Dr. med. Ralph Medele

Es wird ein enormer Aufwand betrieben, damit wirklich das Beste der jeweiligen Pflanze in den Aromaöl-Fläschchen landet und Ihnen für Ihre Anwendungen zur Ver-

SONNTAG, 21. JULI 2013 Laim: Droste-Hülshoff-Apotheke Droste-Hülshoff-Str. 18 80686 München, 089/57 14 44 Nymphenburg Nibelungen-Apotheke Romanplatz 8 80639 München, 089/17 16 33 Zentrum: Regenbogen-Apotheke Sonnenstr. 33 80331 München, 089/59 36 59 Gauting: Bonifatius-Apotheke Pippinplatz 9 82131 Gauting, 089/8 50 30 30 Sendling: Cimbern-Apotheke Werdenfelsstr. 81 81377 München, 089/7 14 16 54 Pasing: Apotheke am Pasinger Markt Bäckerstraße 4 81241 München, 089/84 48 66

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37

Wochenanzeiger

SPEZIAL

25 CRANIOSACRALE THERAPIE Harmonisierung und Neuordnung Die CranioSacrale Therapie ist eine der drei Disziplinen der Osteopathie. Cranium ist der Schädel, Sacrum das Kreuzbein. In diesem Bereich verläuft vom Kopf, die gesamte Wirbelsäule entlang, bis zum Kreuzbein die Gehirnflüssigkeit (Liquor) und versorgt Gehirn und Rückenmark. Sie ist in ständiger Bewegung und kann ähnlich wie Blut oder Lymphe ertastet werden. Die-

Heilpraktikerin Judith Schall Foto: Privat ses Pulsieren, auch CranioSacraler-Rhythmus genannt, kann Hinweise über den Zustand des Patienten geben. Mit speziell erlernten, sehr sanften Griffen wird auf Nerven, Muskeln und Skelett eingegangen. Blockierungen können gelöst werden und der Körper wird dazu angeregt sich zu regulieren und neu zu ordnen. Als begleitende Maßnahme können Therapeutische Tapes (Kinesiotapes) eingesetzt werden. Bei jeder Therapie wird neben den körperlichen Aspekten auch immer die seelische und geistige Verfassung mit einbezogen.

IMPFSCHUTZ: WANN, WER, WARUM? Die wenigsten Menschen wissen auf Anhieb, wie es um ihren Impfschutz bestellt ist. Wer wann welchen Schutz benötigt, legt die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert-Koch-Institut in Berlin fest. Die Grundimmunisierung ist bereits ab dem zweiten Lebensmonat nötig. Der Kinderarzt impft bei den regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen gegen die wichtigsten Erreger und zwar stufenweise. Los geht es mit Impfungen gegen Diphterie, Tetanus, Polio, Keuchhusten und Haemophilus Influenzae Typ b ein Bakterium, das bei kleinen Kindern lebensgefährliche, entzündliche Erkrankungen im Hals-Nasen-Ohren-Bereich auslöst. Nach dem ersten Geburtstag folgen meist Impfungen gegen Mumps, Masern, Röteln, Windpokken, Pneumokokken und Meningokokken. Ab dem neunten Lebensjahr sollte der Kinderoder Hausarzt den Impfstatus des Kindes überprüfen. Denn ab diesem Alter beginnen die Auffrischungen gegen Diphtherie, Tetanus, Polio und Keuchhusten. Auch Erwachsene sollten ihren Impfschutz regel-

mäßig auffrischen lassen. Bei Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten reicht alle zehn Jahre eine einzige Impfung mit einem Kombiwirkstoff. Nach 1970 Geborene mit unklarem Impfstatus oder mit nur einer Impfung gegen Masern, benötigen eine Extra-Nachimpfung. Zusätzlich sollte jeder mit seinem Hausarzt über seinen individuellen Bedarf sprechen. Bild: photos.com

Sondersprechzeiten Samstag und Sonntag Nutzen Sie die Möglichkeit und informieren Sie jetzt Ihre Patienen über Ihre Wochenendsprechstunden. Nähere Informationen für Ärzte und Apotheken: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam.

Chirurgie ganz ohne Narben? n Chirurgie ganz ohne Narben – oder wie minimalinvasiv kann man operieren? Mit diesem Thema befasst sich das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 25. Juli 2013, um 18.00 Uhr. Zu Gast ist im Krankenhaus Neuwittelsbach (Fachklinik für Innere Medizin) diesmal ein Chirurg der Maria-Theresia-Klinik (Fachklinik für Chirurgie), die wie Neuwittelsbach von den Barmherzigen Schwestern betrieben wird. Referent ist leitender Oberarzt Dr. med. Florian Glass. Die Einführung der minimalinvasiven Chirurgie, auch laparoskopische, endoskopische oder Schlüsselloch-Chirurgie genannt, war mit Sicherheit die größte Revolution in der Chirurgie der letzten 30 Jahre. Nachdem 1985 die erste Gallenoperation nicht mehr mit einem großen Bauchschnitt, sondern über einen kleinen Schnitt am Nabel durchgeführt worden war, hat diese Technik in der Chirurgie viel verändert und ist heute bei vielen Operationen der Standard. In den folgenden Jahren wurden zunehmend mehr Operationen, z.B. auch an Darm, Magen und Leber oder bei Bauchwandbrüchen (Hernien), mit dieser Technik durchgeführt. Eingriffe durch den Nabel Dabei waren für die meisten Operationen 3 bis 4, manchmal sogar 5 kleine Schnitte nötig. Dies hat sich in den letzten Jahren geändert. Durch ganz neue Entwicklungen kommen Chirurgen heute oft mit einem einzigen kleinen Schnitt aus. Die Eingriffe sind so noch minimalinvasiver, also noch schonender und „unsichtbarer“ geworden. Es gibt inzwischen Operationsmethoden, die ganz ohne äußere Schnitte auskommen. Dies wurde durch zwei Techniken möglich. Erstens können heute alle Instrumente zusammen mit der Kamera

Leitender Oberarzt Dr. med. Florian Glass geht beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am 25. Juli auf das Thema „Operieren ganz ohne Narben“ ein.

durch einen einzelnen Schnitt in die Bauchhöhle eingeführt werden. Dazu sind sowohl spezielle, dünnere Kamerasysteme als auch spezielle Instrumente nötig. Diese Technik heißt Single-Port-Technik (lateinisch Porta = Tür). Der Schnitt, der dafür benötigt wird, ist etwa 2 cm lang und liegt in der Tiefe des Nabels, ist also „fast“ unsichtbar. Die zweite Entwicklung wird NOTES genannt, eine Abkürzung, die für „natural orifice transluminal endoscopic surgery“ steht. Das bedeutet soviel wie „endoskopische Chirurgie durch natürliche Körperöffnungen“. Dabei werden natürliche Körperöffnungen wie Scheide, Mund oder After als Zugang zur Bauchhöhle genutzt. Diese Art des Operierens kommt tatsächlich gänzlich ohne äußere Narben aus. Allerdings ist diese Methode nicht ganz unumstritten. Dr. Florian Glass wird bei seinem Vortrag neben der klassischen Schlüsselloch-Chirurgie auch speziell die beiden neuen Operationsmethoden in Wort und Bild darstellen und die jeweiligen Vor- und Nachteile, Besonderheiten und Probleme diskutieren.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

| DIE GESUNDHEITSECKE | AOK-Gesundheitstipp im Juli: Säuglinge vor Rotaviren schützen Die AOK München übernimmt ab sofort die Kosten für die Schluckimpfung von Säuglingen gegen Rotaviren. Das Rotavirus ist sehr leicht übertragbar. Rotaviren sind neben Noroviren häuﬁg nachgewiesene Erreger von akuten Durchfallerkrankungen bei Säuglingen. Gerade bei Kleinkindern reichen kleinste Mengen des Virus aus, um eine Erkrankung zu verursachen. Die Krankheitszeichen bestehen in der Regel zwei bis sechs Tage. Bei schweren Verlaufsformen kann es zu einer Austrocknung des Körpers mit lebensbedrohlichen Folgen kommen. Dabei treten schwere Krankheitsverläufe,

die eine Krankenhausbehandlung notwendig machen, vorwiegend bei Säuglingen, Kleinkindern sowie bei älteren Personen auf. Schluckimpfung für Babys ab der 6. Lebenswoche Gegen Rotaviren schützt eine Schluckimpfung. In Deutschland sind zurzeit zwei Impfstoffe zugelassen, mit denen nur junge Säuglinge geimpft werden können. Die erste Gabe des Impfstoffs erfolgt ab der 6. Lebenswoche, die letzte Dosis sollte vor Vollendung der 24. bzw. 26. Lebenswoche gegeben werden. Der Impf-

AOK Bayern | Direktion München | Landsberger Straße 150 – 152 | 80339 München

schutz hält zwei bis drei Jahre an. Die Rotavirus-Schluckimpfung kann beim Arzt nicht über die Krankenversicherungskarte abgerechnet werden. Eltern bezahlen den Impfstoff in der Apotheke sowie die ärztliche Leistung zunächst selbst und reichen die Belege bei der AOK vor Ort ein. Die AOK erstattet danach die Auslagen. Weitere Informationen gibt es unter www.aok.de/bayern und in jeder AOKGeschäftsstelle. Fragen oder Anregungen zum AOK-Gesundheitstipp? Tel.: 089 – 5444 2981 E-Mail: gesundheitstipp.muc@by.aok.de

www.aok-muenchen.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

26 IHRE SPEZIALKANZLEI FÜR

Arbeit • Gesundheit • Soziales • Universität Arbeitsrecht • Ausbildung • Schule le Hilfen Sozia • G BAfö • II + I ngeld tslose Arbei higkeit Schwerbehindertenrecht • Berufsunfä itsschäden ndhe Gesu • Soziales Entschädigungsrecht ng cheru lversi Unfal n-, Rente e-, Kranken-, Pfleg e Betreuung tzlich Gese • tteil Pflich • ben Verer Erben und Jugendhilfe Kindergeld • Elterngeld • Kinder- und Landsberger Str. 480 81241 München-Pasing Tel.: 089 / 890 57 280

Ballaufstr. 8 85757 Karlsfeld Tel.: 08131 / 278 56 81

www.ssr-recht.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Lohnsteuerhilfeverein LH Bavaria e.V.

Sind Sie im Ruhestand und brauchen Hilfe bei der Steuererklärung? Wir unterstützen Sie bei der Erstellung Ihrer Steuererklärung günstig und kompetent

Ihre Ansprechpartnerin: Beate Wunsch Betriebswirtin BA Ridlerstr. 31 A (5. OG) 80339 München Telefon 089/55 02 91 36 E-mail info@steuer-lh.de Internet www.steuer-lh.de n

Häusliches Arbeitszimmer: Kosten trotz Poolarbeitsplatzes abzugsfähig Bekommt ein Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber nur einen Poolarbeitsplatz zur Verfügung gestellt, den er sich mit anderen Mitarbeitern teilen muss, so kann er die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer von der Steuer abziehen. Dies hat das Düsseldorfer Finanzgericht (FG) entschieden, allerdings die Revision zum Bundesfinanzhof zugelassen. Ein Arbeitnehmer begehrte den Werbungskostenabzug für sein häusliches Arbeitszimmer. Anhand einer Bescheinigung seiner Dienststelle wies er nach, dass bei seinem Arbeitgeber nur so genannte Poolarbeitsplätze – auf acht Arbeitnehmer kommen drei Arbeitsplätze – bereitgehalten werden. Das Finanzamt lehnte den Abzug unter Hinweis darauf ab, dass dem Kläger von seinem Arbeitgeber ein Arbeitsplatz zur Verfügung gestellt werde. Der Kläger müsse sich bescheinigen lassen, dass einem Antrag auf Zuweisung eines vollumfänglich nutzbaren Arbeitsplatzes nicht entsprochen werden könne. Das FG Düsseldorf hat der Klage stattgegeben und darauf hingewiesen, dass dem Kläger in den Streitjahren kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung gestanden habe, so dass der Abzugsauschluss nicht eingreife. Zwar handele es sich bei dem Büroarbeitsplatz in seiner Dienststelle um einen anderen Arbeitsplatz. Dieser habe dem Kläger jedoch nicht für sämtliche berufliche Zwecke zur Verfügung gestanden. Da der Kläger aufgrund der Unterdeckung an Arbeitsplätzen nicht jederzeit auf einen solchen hätte zugreifen können, habe er einen Großteil der im Rahmen seiner Tätigkeit anfallenden vor- und nachbereitenden Arbeiten im häuslichen Arbeitszimmer verrichten müssen. Dies rechtfertige den (beschränkten) Werbungskostenabzug. (Finanzgericht Düsseldorf, Urteil vom 23.04.2013, 10 K 822/12 E)

MEDIABERATUNG FÜR IHR RECHTS- & STEUERPORTAL

§ §

Fr. Angelika Bräutigam, 089/546 55-159

Finanzamt verlangt Steuererklärung Viele Senioren werden derzeit vom Finanzamt aufgefordert, eine Steuererklärung abzugeben. Es kann sogar sein, dass die Abgabe einer Steuererklärung fur die Jahre 2005 bis 2011 gefordert wird. Dies muss nicht immer bedeuten, dass das Finanzamt eine Steuernachzahlung verlangt. In so einem Fall ist es wichtig, dass man als Mensch im Ruhestand eine kompetente Beratung findet. Ein Lohnsteuerhilfeverein hat den Vorteil, dass für einen festen Jahresbeitrag ab z.B. 50 ¤ die Einkommensteuererklärung erstellt wird und viele Beratungsleistungen in Anspruch genommen werden können. Die gleichen Vorteile erhalten auch Arbeitnehmer, die Mitglied eines Lohnsteuerhilfevereins sind. Hier er-

strecken sich die Beratungsleistungen auf Themen wie die Wahl der gunstigsten Steuerklasse bei Verheirateten, das Ansetzen von Fort- und Weiterbildungen oder was steuerlich zu beachten ist, wenn man Nachwuchs bekommt. Die Öffnungszeiten der meisten Lohnsteuerhilfevereine machen es auch vielen Berufstätigen leicht, Zeit zu finden, um ihre Steuererklärung erstellen zu lassen. Zu den Neuerungen im Steuerrecht gehören in diesem Jahr das Wegfallen der Lohnsteuerkarte, diese ist elektronisch durch das ELStAM-Verfahren ersetzt worden, weiterhin gibt es verbesserte Regelungen bei doppelter Haushaltsführung sowie neue Pauschbeträge bei beruflich veranlassten Reisen ins Ausland.

Überschwemmung: Kosten für Schadensbeseitigung steuerlich geltend machen Birgit Hasch Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 www.kanzlei-hasch.de

§ § H &K –––––––––––––– –––––––––––––––––– ANWALTS- UND

STEUERKANZLEI

ÖCHSTETTER

OLLEGEN

ERBRECHT | STEUERRECHT | STRAFRECHT

Prof. (h.c.) Dr. Klaus Höchstetter, M.B.L.-HSG Fachanwalt für Steuer-, Straf- und Erbrecht

Kobellstraße 10 · 80336 München

Telefon (089) 74 63 09-0

Auf wochenlangen Regen folgte Hochwasseralarm. Was viele nicht wissen: Als Betroffener kann man die Kosten für die Schadensbeseitigung als außergewöhnliche Belastung in der Steuererklärung geltend machen. Aufwendungen, um Schäden an der selbst genutzten Wohnung oder dem Hausrat usw. zu beheben, sind eigentlich Kosten der privaten Lebensführung. Die Kosten der Schadensbeseitigung dürfen nur dann als außergewöhnliche Belastungen abgesetzt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Ein existenziell notwendiger Gegenstand ist durch ein unabwendbares Ereignis beschädigt bzw. zerstört worden oder verloren gegangen und der Geschädigte hat daran kein eigenes Verschulden. Außerdem darf nicht leichtfertig auf Erstattungsmöglichkeiten verzichtet

worden sein und man muss (mit wenigen Ausnahmen) alle Versicherungsmöglichkeiten ausgeschöpft haben.

Abziehbare Kosten Neben den eigentlichen Wiederbeschaffungs- bzw. Reparaturkosten gehören zu den abziehbaren Aufwendungen auch die Kosten für die Entsorgung und ggf. die Kosten für ein Sachverständigengutachten. Von den gesamten Kosten wird aber nur der so genannte „verlorene Aufwand“ berücksichtigt: Das Finanzamt darf den Abzug der Kosten nicht mit dem Argument verweigern, dass durch den neuen Gegenstand (bzw. die Reparatur des Gegenstandes) ein Gegenwert erhalten worden ist. Anrechnen lassen muss man sich aber den Wertvorteil, der sich ergibt, wenn man einen alten Gegenstand gegen einen neuen austauscht und sich dadurch die Nutzungsdauer verlängert (z.B. bei Gebäuden oder Möbeln). Kommt es zu einer Wertverbesserung, muss man sich diesen Vorteil ebenfalls anrechnen lassen. (steuernetz.de)

info@hoechstetter.de · www.hoechstetter.de

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

München unterwegs

in Kooperation mit dem

„Sicherheitspotenziale müssen ausgeschöpft werden“

Thema der Woche Falsches Spiel beim Autokauf

Unfallzahlen 2012: weniger Getötete und Verletzte Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser: Beim Gebrauchtwagenkauf hat dieser Grundsatz uneingeschränkte Gültigkeit. Ganoven lauern vor allem im Internet. Hellhörig sollte man werden, wenn der Verkäufer in seiner Annonce noch vor Besichtigung eine hohe Anzahlung verlangt oder die Gesamtsumme im Voraus zu zahlen ist. Hände weg auch vor Transferdiensten. Das Geld ist meist unwiederbringlich verloren. Aber auch bei Begutachtung des Wunschfahrzeugs ist Vorsicht geboten. Beim Kauf von Privat kann sich der Verkäufer durch den Zusatz „das Fahrzeug wird unter Ausschluss der Sachmängelhaftung verkauft“ einer späteren Haftung entziehen, es sei denn, es handelt sich um arglistig verschwiegene Mängel. Etwas bessere Karten hat man beim Fahrzeughändler. Bei ihm hat die Klausel keine Gültigkeit, er muss mindestens ein Jahr für Mängel gerade stehen, nicht jedoch für Verschleißteile. Egal, ob Internethandel, Kauf von Privat oder vom Kfz-Händler: Auf Nummer

Sommer-Aktion

10 Euro #

gültig bis 30.09.2013

Rabatt

Pro Fahrzeug 1 x anrechenbar auf alle Prüfungen im ADAC Prüfzentrum München. Terminvereinbarung: 089 5195 188

Gebrauchtwagenkauf: Sicherheit gibt eine Fahrzeuguntersuchung im ADAC Prüfzentrum. Sicher geht man nur mit einer detaillierten Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC Prüfzentrum München. Der Club empfiehlt den Check vor jedem Vertragsabschluss. Verweigert ein Verkäufer sein Einverständnis zu der Untersuchung, gilt der Grundsatz: Finger weg! Die ADAC Experten bringen oft versteckte Mängel ans Tageslicht, die für den Laien nicht erkennbar sind, jedoch teure Reparaturen nach sich ziehen können. Anhand des Alters, der Laufleistung und der Sonderausstattung errechnen die ADAC Techniker zudem den aktuellen Marktwert. Angesichts der objektiven Mängelauflistung lässt sich der Kaufpreis im Schnitt um stolze 500 Euro drücken. Das ADAC Prüfzentrum liegt im Münchner Westend, Ridlerstraße 35 Nähe Heimeranplatz, direkt am Mittleren Ring. Sommer-Aktion: Bis 30. September gibt es zehn Euro Rabatt auf alle Fahrzeuguntersuchungen. Einfach Coupon ausschneiden und im ADAC Prüfzentrum einlösen. Terminvereinbarungen unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Nach den kürzlich veröffentlichten Zahlen des Statistischen Bundesamtes sind im vergangenen Jahr 3.600 Menschen im Straßenverkehr ums Leben gekommen, 384.378 wurden verletzt. „Trotz der insgesamt positiven Entwicklung können und wollen wir uns mit diesen Zahlen nicht zufriedengeben. Nach wie vor werden täglich zehn Menschen auf unseren Straßen getötet, rund 1.000 verletzt“, sagt Dr. Walter Eichendorf, Präsident des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR), zu den Unfallzahlen 2012. Besonders gefährdet seien die Fahrradfahrer. Hier ist die Zahl der Getöteten im Vergleich zu 2011 um fast zwei Prozent auf 406 gestiegen. Die Unfallursache „nicht angepasste Geschwindigkeit“ sei noch immer die Ursache für die meisten Verkehrstoten. Im vergangenen Jahr gingen 37 Prozent aller Todesopfer auf zu schnelles Fahren zurück,

auf den Autobahnen war es sogar fast die Hälfte. Besonders groß bleibt das Risiko, tödlich zu verunglücken, auf Landstraßen. Auch hier ist überhöhte Geschwindigkeit eine große Gefahr. Viele Todesopfer sind laut Roderich Egeler, Präsident des Statistischen Bundesamtes, bei Unfällen in Kurven oder bei einem Baumaufprall zu beklagen. „Im Sinne der Strategie ‚Vision Zero – keiner kommt um, alle kommen an‘ müssen weitere Sicherheitspotenziale ausgeschöpft werden. Es gibt noch viel zu tun“, sagt Dr. Eichendorf mit Blick in die Zukunft. So müssten die Höchstgeschwindigkeiten auf Landstraßen und innerorts den Gefährdungen angepasst werden. In diesem Zusammenhang müsste auch die Überwachung gezielt verstärkt und die Polizei finanziell wie personell entsprechend ausgestattet werden. Auch die Sicherheit an Kreuzungen und Einmündungen müsse erhöht werden. Ein weiterer Baustein, die Zahlen der im Straßenverkehr Getöteten und Verletzten zu senken, sei ein Alkoholverbot am Steuer, wie es der DVR bereits seit Jahren fordert. „Jeder zehnte Getötete ist nach wie vor auf einen Unfall unter Alkoholeinfluss zurückzuführen“, erklärt Dr. Eichendorf. Eine solche Regelung würde Unklarheiten bei den unterschiedlichen Promillegrenzen beseitigen und ein klares Zeichen setzen: Wer fährt, trinkt nicht. Darüber hinaus müssten auch Maßnahmen geprüft werden, die alkoholbedingte Unfälle von Radfahrern reduzieren können. red Nach den kürzlich veröffentlichten Zahlen des Statistischen Bundesamtes sind im vergangenen Jahr 3.600 Menschen im Straßenverkehr ums Leben gekommen, 384.378 wurden verletzt. Foto: photos.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Auto aktuell Der richtige Start in den Sommer Audi A4 Quat., § 7/14, 89’ km, 8 f., Klima, 1777,- ¤ Fa. 0179/1444770 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

BMW

Fiat

120 D Coupe, BJ 2010, TÜV 06/15, 26’ km, Kaschmirsilber, SD, v. extras, 1. Hd., Ggewagen, VB 20500,- SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. BMW 325D Coupe Autom, EZ ¤, Tel. 0175/2517540 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 5.08, 63’km, 145 KW, Graphite met., Led. grau, SH, Klimaautom., 318i, § neu, Orig. 91’km, eFH, SD, WR-Alu, ESD, Comfort Pak., 8f., 1699,-, Fa. Tel. 0179/1444770 Gg.Wg., VB 23000,-¤; Tel. 089 / SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 58978892 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fiesta, Bj. 00, 2. Hd., 37 KW, 160’km, TÜV/AU 07/15, rot, Servo, Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., ABS, Airbag, kein Rost, 1.650,-¤, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Tel. 01522/3305666 Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo.

Ford

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE Honda ab Bj. 93, jd. Zust. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche

Kia

Sportage 2,0, 141 PS, silber, Bj. 2006, 114’km, TÜV neu, Benzin od. LPG (vorteilhalber Preis), werkstatt SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL gepfl., VB 8.800¤ Tel. 089/7693037, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche oder 0170/2982468

Honda

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Auto aktuell

Der richtige Start in den Sommer

Reisen mit Tieren ADAC: Auf die Vorbereitung kommt es an So mancher Reisende nimmt auch das Haustier in den Urlaub mit. Doch wer mit dem geliebten Vierbeiner ins Ausland reist, muss einiges beachten. Innerhalb und außerhalb der EU gelten unterschiedliche Einreisebestimmungen für Tiere. Der ADAC empfiehlt, sich rechtzeitig über die unterschiedlichen Vorschriften zu informieren und vor der Abreise an die obligatorischen Impfungen beim Tierarzt zu denken.

· Mikrochip und Heimtierausweis Seit zwei Jahren müssen Vierbeiner innerhalb der EU eindeutig gekennzeichnet sein und ein Mikrochip ist Pflicht. Au-

ßerdem muss der EU-Heimtierausweis mitgeführt werden, der vom Tierarzt ausgestellt wird und neben Angaben zum Tier und seinem Besitzer den Nachweis über Impfungen enthält. Einige Impfungen und Behandlungen sind für Reisen obligatorisch: Die TollwutSchutzimpfung ist generell vorgeschrieben. Die Erstimpfung muss mindestens 21 Tage vor Grenzübertritt durchgeführt worden sein. In Finnland, Großbritannien, Irland und Malta ist zusätzlich eine Behandlung gegen Bandwürmer Pflicht. Besonderheiten gilt es auch, in NichtEU-Ländern zu beachten: So fordern die Schweiz und Liechtenstein beispiels-

Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm Kfz-Meister

· An sicheren Transport denken Nach § 23 der Straßenverkehrsordnung ist der Fahrer dafür verantwortlich, dass die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs durch Ladung – darunter fallen auch Tiere – nicht beeinträchtigt wird. Bei Nichtbeachtung drohen ein Verwarnungs- oder Bußgeld bis zu 50 Euro so-

wie versicherungsrechtliche Probleme. Größtmöglichen Schutz bieten Tiertransportboxen. Kleinere Modelle bei-

Mazda

Peugeot

323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770 SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo.

Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92

626, EZ 2/99, 99’km, 66 kw, § 10/14, Benzin, 5-tür., dkl.-grau, gt. Zust., VB 1250 ¤, T. 01522/6639406

Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

weise Mikrochip, EU-Heimtierausweis und Tollwutimpfung. Gleiches gilt für Norwegen, dort müssen Hunde zusätzlich ein bis fünf Tage vor der Einreise ins Land gegen den Fuchsbandwurm behandelt werden. Dies muss ebenfalls im EU-Heimtierausweis dokumentiert sein.

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Am Walchsee/Tirol in herrl. Lage, am Terrassencamp zu verk., T. Peugeot 206 +, rot, 2tür., 4J., 60 08222/1389 od. 0176/99838822 PS, 37’km, Benzin, 5.400,-¤, Tel. Karmann Missouri H600, Gg.0151/16957724, 0160/91044704 Fahrzeug, VW LT 500, 108.200 km, Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., EZ 6/08/1998, TÜV 7/2014, s. gepfl., Fiamma-Zipp Markise, m. Vorzelt, FREECALL, Fa. T. 08005895895 SAT/TV autom., 25.000,-¤; Tel. 0151/16957724, 0160/91044704

Renault

Demio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Mercedes Mercedes B 200, Sportstourer, EZ 12/06, kometgraumet., 136 PS, nur 58’ km, Lichtpaket, Parktronic, Sportpaket, Sportsitze, 8-fach Alu, Innenfahrradträger, ¤ 10900,-, v. Privat, Tel. 089/873456

spielsweise für Katzen werden im Fußraum hinter den Vordersitzen am sichersten platziert. Größere Boxen für Hunde

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

sind im Laderaum von Kombi- und Schräghecklimousinen sowie Vans und Geländewagen am besten untergebracht. Kfz-Stellplätze in Sendling Hofmannstr. provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295

TG-Stellpl. (Duplex) in Mü.-Pasing zu vermieten, mtl. 50,- ¤, Tel. 089/5525100 Mo. - Fr. v. 9 - 18 h DUPLEX-Stellplatz in TG, Nähe Kufsteiner Pl. zu vermieten. Tel. 0177/7424800

Suzuki

vermiete/verkaufe: abgeschlossene Garage, Gerhardstr., Tel. Swift 08, 92 PS, 53’km, §15, 6650,- 0176/14271520 ¤, 5-trg., Klima, keyless go, gr-met., TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0151/70023248 Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe

Volvo

Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, FREECALL, Fa., T. 08005895895 Fa. T. 08005895895 24STd./Wo. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Reifen

Johanneskirchen, TG-Stellplatz, ab 29,-¤ + MwSt., T. 089/43906160 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / 8004650

TG-Stellplätze Schwabing, Nähe Meg. Cabrio 99, §neu, eVd, Alu, gt. 18 Zoll Turbolook-Felgen, origi- Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten Zustd., ¤ 2.222; Fa. 0179/1444770 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 u. oben) zu verm., T. 089/5025562 Tel. 08005895895, 24 Std./Wo mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Landsb./Fürstenrieder Str., leichtem Bordsteinkontakt. VB Dupl. Stellpl. 40,-¤, Tel. 85796025 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 850,- 3, Tel. 0172-8394458 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Duplex-Tiefgaragenstellplatz, SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 089/89328547 Dauthendeystr., 45,-¤, T. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 18921613 Mercedes C 220 CDI, 6 Zylinder, silbermet., Bj. 2001, Diesel, Au- SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Duplex-Tiefgarage (oberer Teil) Thule Dach-Fahrradträger für in München Sendling, (Nahe Stom., 235’km, Klima, AHK ab- Tel. 089/89328547 nehmb., Sitzheizung, Parktronik Toyota Rav 4, Allrad, EZ 06/99, Pkw m. Regenrinne, abschließbar, Bahn Mittersendling) zu vermievorn u. hinten, Durchreiche, Servo, TÜV/AU 06/14, 158’km, 2. Hd., VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823 ten. Adresse ist Leipartstr. 11. Preis 5f-ber., EURO 3, TÜV 03/14, Verbr. Scheckh., ¤ 3.150,-, Tel. 0171 / ist 40 Euro/Monat, Telefonkontakt kombiniert 5,5 l., VB 4.800,-¤, Tel. 1903181 ist: 0176/56573270 0175/7750398 Garagenstellpl. SchaffhausSUCHE Toyota, T. 089/54781991 Priv. su. Mercedes (Baureihe: SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Tg.Stellpl. Unterschleißh., frei erstr. 6, ¤ 70,-, T. 0176/55005676 W123, W124, W126, W140, SL, CLK, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche mtl. 45.-, T. 08121/81567 TG-Stellplatz (normal), SiegenCabrio) gt. Zustand wenig Kilomeburger Str. 7, 35,-¤, T. 089/7696127 Tiefgaragenstellplätze ter, möglchst Automatik/Klima, T. TG-Einzelstellplatz, Waldfriedin Olching 0179/5090874 hof/Habacherstr., z. verm., Tel. Neubau, Wohngebiet Schwaigfeld, SUCHE Mercedes, T. 54781991 0172/8504835 zum Sonderpreis zu verkaufen. Golf 6 Comfortl. 2.0 TDI, 110 PS, H.I.I. GmbH, Tel. 089 / 18 95 77 01 Suche für Oldtimer abgeschl. GaSu. MERCEDES, alle Typen, auch EZ 12/08, TÜV 06/15, PDC, FSE, SHZ, olching@hii.de rage Tel. 0160/5566670 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Tempom., 10.950,-¤, Tel. 0151/52543461 B200, Bj. 9/2005, autom., 68’km, dunkelblau met., Parktronic, in- Verkaufe: Golf IV 1.6, 75’km, tegr. Kindersitze, Klima autom., HU/AU Okt. 14, 2 Vorbes., unfallfr., Xenon, Sitzhzg., Gge-Wagen, TÜV Garagena., ESP, Klima, 3.500,-¤; ADAC München-West Service Center & Reisebüro Tel. 0176/24727473 2014, 9.500 ¤ Tel. 0173/3729521 Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 Mercedes SLK 280, Automatik, Polo, 3-türig, TÜV neu, Bauj. 98, adac-muenchen-west@sby.adac.de schwarz-met., Bj. 04/2006, TÜV/AU 90.000 km, 1.0 l, VB 1.180,-¤ T. Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr 04/2015, 58500 km, Leder, Xenon, 089/145870 od. 0177/7297983 weitere Extras, VB 16900,- 3, Tel. SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREE- ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, 0152-28680612 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Toyota

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Zubehör

Garagen

Der ADAC in Ihrer Nähe

Opel

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro

Opel Zafira, EZ 10/2000, 190.486 SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 94, km, TÜV 8/14, AHK, Auspuff neu, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Batterie neuw., Farbe schwarz, gt. Zust. T. 0152-34175683

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Wohnwagen / Wohnmobile

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Wohnwagenanhänger Sendt Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 530 A, VB 2900,- ¤ T. 0171/4739301

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL Kaufe Wohnmobile 03944/36160 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 www.wohnmobilcenter-aw.de

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Auto aktuell

Der richtige Start in den Sommer

Tipps und Infos ...

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

... um den stehenden Verkehr zu vermeiden Die schönste Zeit des Jahres, die Ferienzeit, zieht jede Menge Menschen auf die Straßen. In mehreren Bundesländern haben bereits im Juni die Ferien begonnen. Die Folge davon: Staus auf dem Weg in den Süden. Wer klug plant, kann sie umfahren. Welches die am meisten Stau gefährdeten Strekken sind, hat der ADAC jetzt zusammengefasst: In Österreich sind die West-Autobahn A 1 (Salzburg - Wien), Ost-Autobahn A 4 (Wien - Budapest), Tauernautobahn A 10 (Salzburg - Villach), Inntalautobahn A 12 (Kufstein - Innsbruck), Brennerautobahn A 13 (Innsbruck - Brenner), Rheintal-Autobahn A 14 (Lindau - Bregenz - Arlberg), die ArlbergSchnellstraße S 16 (Innsbruck - Bludenz) und die FernpassRoute B 179 (Füssen/Reutte - Nassereith) laut Automobilclub voraussichtlich besonders stark frequentiert. In der Schweiz muss mit Zeitverlust auf der Gotthard-Route A 2 vor dem Gotthardtunnel, auf der San Bernardino- Route (A 13), auf der A 1 (St. Gallen - Zürich - Bern) sowie der A 3 (Basel - Zürich - Chur) gerechnet werden. In Frankreich wird die Fahrt auf den Strecken A 36/A 39/A 7 (Mühlhausen - Dole- Lyon - Orange), A 9 (Orange - Nimes - Montpellier - spanische Grenze) und A 8 an der Côte d`Azur von Monaco nach Aix-en-Provence zum Geduldsspiel. Bekannte Engstellen in Italien sind die A 22 zwischen dem Brenner und Modena, die A 23 (Villach - Udine), die A 4 (Brescia - Triest) und weiter über den schmalen sloweni-

schen Küstenstreifen bis zur kroatischen Grenze bei Dragonja, die A 7 (Mailand - Genua), die A 9 (Chiasso - Mailand) sowie der Großraum Mailand selbst. Die schlimmsten Staufallen in Kroatien sind die Verbindungen Triest - Rijeka, die A 1/A 6 (Zagreb - Rijeka). Viele Baustellen gibt es zudem auf der Transitroute A 3 Zagreb - Belgrad. In Ungarn müssen Urlauber mit Engpässen vor allem auf der A 1 (Wien - Budapest) sowie der Südumfahrung von Budapest (M 0) zwischen den Anschlüssen von der A 1 aus Richtung Wien und der A 5 in Richtung Szeged rechnen. Im weiteren Verlauf ist auch die M 5 zwischen Szeged und dem Grenzübergang Röszke/Horgos nach Serbien staugefährdet. Um den Hauptverkehrsströmen zu entgehen, gibt es ein paar Taktiken: Wer zeitlich die Möglichkeit hat, sollte nicht an Wochenendtagen in den Urlaub starten. Dienstag und Mittwoch sind laut ADAC gute Reisetage. Geschickt ist es auch, schon in den frühen Morgenstunden aufzubrechen und in das Tageslicht hinein zu fahren. Wer gut in der Nacht fahren kann, dem empfiehlt es sich, ausgeschlafen bereits am Abend zu starten und über Nacht zu fahren. Ohne Navigationsgerät mit Europakarten, sollte man auf jeden Fall aktuelles Kartenmaterial mitnehmen, um im Falle eines langen Staus reagieren zu können und eine Ausweichroute zu nehmen. (Quelle: djd)

28.07.2013 25.08.2013 08.09.2013 22.09.2013 06.10.2013 13.10.2013 27.10.2013 03.11.2013 17.11.2013 24.11.2013

14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 08:00 Uhr 08:00 Uhr 09:30 Uhr 14:00 Uhr 20:00 Uhr 17:00 Uhr

MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ

Allgemein

Anhängerverleih Tel. 70009000 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280

*Jungwagen-Paradies 4 x Ibiza Kombi ab 11.500,- ¤ 4 x Leon ab 9.900,- ¤ 8 x Ibiza 5-Türer ab 10.790,- ¤

Motorräder Kaufe alte Motorräder, a. def. bis 1000 ¤, Tel. 0177/8485489

*Kilometerleistung zwischen 9.900 bis 26.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Honda Roller SH 125i, Bj. 2010, 15’km, 10 KW, silber, 2. Hand, A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N LAND Wir kaufen Ihren gepfleg1650, -¤, Tel. 089/708445 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, Daelim VS 125 F (Chopper) Bj. 97, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 11 KW, 15 PS, VB 500,-¤, Tel. 0170/5408151 089/7808445 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- torschaden, hohe KM, zahle sofort i. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 089/23926329 oder 0172/8613407 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Suche Vespa/Piaggio PX (keine Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Cosa) oder Vespa 50n zum Herrich- TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 ten o. Ausschlachten (auch Unfall), www.kaufe-jedes-auto.eu Tel. 0172-8394458 Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

60 ¤

bis Ende August Bussardstr. 8 b · 82166 Gräfelﬁng Fax: 089 / 74 12 79 914 Tel. 089 / 89 82 78 42 mobil: 0176 / 76 113 112

*Jungwagen-Paradies 1 x Seat Exeo 18.800,- ¤ 1 x Seat Toledo 14.500,- ¤ 1 x Seat Mii Automatic 11.500,- ¤

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

*Kilometerleistung zwischen 9.900 bis 26.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 5807802

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. 64914236

Klimaservice + Sommercheck

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Ihr Formel-1-Kalender Ungarn / Budapest Belgien / Spa-Francorchamps Italien / Monza Singapur / Singapur Südkorea / Yeongam Japan / Suzuka Indien / Noida Abu Dhabi / Abu Dhabi SA / Austin Brasilien / Sao Paulo

• KFZ-Service/Reparaturen aller Art • Ankauf von Autos aller Art

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802 Kaufe alte Bagger, Lader, Traktoren, Kran, Tel. 0177/8485489 Autos ab Bj. 2000, a. defekt mit u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, immer erreichbar auch Samstag + Sonntag u. Feiert., T. 089/97890365 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. Tel. 0176/24987759 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Dt. Fa. kauft unfall- u. geAutohaus sucht lfd. gepflegte brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. www.mogst-dei-auto-verkafa.de Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Tel. 089/13060646 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Telefon 089 /87 54 60 // Fax 089 /87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Mit uns SICHER in den Sommerurlaub! Wir bieten Ihnen: · Urlaubsdurchsicht · Klimaanlagencheck · Desinfektion der Klimaanlage

· Reparaturen u. Inspektionen für alle Fahrzeugmarken · Jeden Mo, Mi und Fr Hauptuntersuchung · Abgasuntersuchung täglich · Unfallinstandsetzung aller Marken · Beseitigung von kleinen Lackschäden · Frontscheibenwechsel bei Steinschlag/Glasbruch

Das Auto Liewald-Team freut sich auf Ihr Kommen!

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-Reiserücktrittsversicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Leichte Sommergerichte und 5-GängeDegustationsmenü

NEU • Café und Buchhandlung • NEU Frühstück ab 8 Uhr • wechselnde Tagesgerichte ab 12 Uhr • auch hausgemachte Kuchen Geöffnet von Mo. bis So. ab 8 Uhr

D IE S ENSATION :

Willkommen zum „Sommer“-Feuerwerk der Genüsse

Täglich von 14–18 Uhr ein Heißgetränk & ein Stück Kuchen nach Wunsch für nur 3,50 ¤ (Dieses Angebot ist gültig bis einschließlich 15.09.2013)

noch bis zum 28. Juli 2013

mer5-Gänge-Som enü -M Degustations

NEU in 82131 Gauting • Grubmühlerfeldstr. 14b • T. 089/89 30 80 37

Paradies für Körper, Seele und Geist

31,50

für sagenhafte itung ¤ 43,50 mit Weinbegle

Literatur Café Gauting Im Februar 2013 eröffnete Hans Flora sein Literatur Café in Gauting. Der erfahrene Gastronom bietet mit seiner Geschäftsidee allen Freunden der Schreibkunst ein gemütliches Ambiente, in dem Bücher erworben und zugleich entspannt gespeist werden kann. Täglich wechselnde Tagesgerichte, darunter auch vegetarische und vegane Köstlichkeiten, laden zum Genießen und Verweilen ein. Von 14 bis 18 Uhr findet darüber hinaus ein Kaffeeklatsch statt, der die Möglichkeit zum Austausch bietet. In der Fachbuchhandlung kann nach Herzenslust gestöbert werden, im Sortiment Foto: Literatur Café enthalten sind Bücher über Homöopathie und Naturheilkunde, Kinderbücher, Ratgeber sowie allgemeine Literatur. Bei schönem Wetter empfiehlt es sich die gemütliche Terrasse zu nutzen, die an kalten Tagen sogar beheizt ist.

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

Erinnerungen auffrischen Ristorante „I Ricordi“ Wer seine Erinnerungen an den Geschmack Italiens auffrischen möchte, kann dies im Ristorante „I Ricordi“ – übersetzt „Die Erinnerungen“ – tun. Im romantischen Lokal sorgen wunderschöne Wandbemalungen für den richtigen mediterranen Flair und versetzen die Gäste direkt ins Land der Sonne. Das Speisenangebot ist traditionell und authentisch italienisch, grundehrlich und kreativ, aber keineswegs experimentell. „Liebe zum Detail“

lautet die Devise: Für die Zubereitung der Speisen werden nur feinste Produkte sowie frischeste Kräuter verwendet. Für den Weingenießer stellt das überaus umfangreiche Angebot an erlesenen italienischen Spitzenweinen ein besonderes Highlight dar. Die große Terrasse mit mediterranem Flair bietet bei schönem Wetter die Möglichkeit, die kulinarischen Köstlichkeiten auch unter freiem Himmel zu genießen.

Genießen Sie italienische Köstlichkeiten auf unserer sonnigen Terrasse! Zschokkestr. 55 80686 München Tel. 089 700 88 100 www.i-ricordi.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 11.30–14.30 Uhr und 17.30–23.00 Uhr Sa.–So. 11.30–23.00 Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Mit leichter genussreicher Sommerküche verwöhnt derzeit das Ristorante Cleopatra seine Gäste. Dabei wird eine Vielzahl an kulinarischen Ideen ergänzt mit einem 5-Gänge-Degustationsmenü zum fantastischen Superpreis. Außerdem locken herrliche Raffinessen, wie zarter Rochenflügel in Basilikumkruste mit Ratatouillegemüse oder feine Crespelle mit Sommergemüse gefüllt und überbacken mit würzigem Parmesan. Aber auch kühl schmelzende Sorbet-Variationen lassen Genießerherzen höher schlagen. Die erfrischenden Gaumenfreuden gibt es entweder in klimatisierten Räumen stilvoll serviert oder „Open Air“ direkt vor dem Restaurant.

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Vom 19. – 21.07.2013 großes Jubiläumsfest! 19.07.2013 Freitag: Sportevents + Live Band (Brass Knuckle Boogie) ab 19 Uhr 20.07.2013 Samstag: Sportevents + Live Band (California) ab 19 Uhr

großes BBQ un d was zum trin ken

Foto:VE

Turn- und Sportgemeinde Pasing von 1888 e.V. Aubinger Str. 12 • 81243 München Tel. 089/88 99 99 92 • Fax 089/88 99 99 93 www.tsg-pasing.de

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche

125 Jahre TSG Pasing Tradition die verbindet

• jeden Tag Fußball, Hockey und Turnen • Torwandschießen • Airtrack

Foto: PP

Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Italienische Küche Ristorante i Ricordi Zschokkestr. 55 80686 München, 089/700 88 100 Mediterrane Küche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030 LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89899998 Griechische Küche Taverne am Lindenplatzl Nimmerfallstr. 48 81241 München, 089/82087140 Dionysos Restaurant Pippinger Str. 105, 089/89998550 www.dionysos-obermenzing.de Hotels Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München, 089/13 99 08 -0

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 45

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂźnchen daheim

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Die neue Trinkwasserverordnung

Vollmassiv fĂźr Langlebigkeit

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

Kostenloser Vortrag im Bauzentrum am 22. Juli

Porenbeton besticht durch vielfĂ¤ltige Eigenschaften Ein wertstabiles Eigenheim ist sichere Grundlage fĂźr die Zukunft. Denn vor dem Hintergrund unsicherer FinanzmĂ¤rkte sind selbst genutzte und abbezahlte Immobilien nach wie vor die beste Altersvorsorge. Bauexperten raten zur konsequenten Verwendung von Massivbaustoffen wie Porenbeton vom Keller bis ins Dach. Speziell MassivdĂ¤cher bieten nicht nur maximalen Wohnkomfort und gewĂ¤hrleisten Behaglichkeit, sondern vermeiden die Nachteile herkĂśmmlicher Dachkonstruktionen. Baufamilien profitieren nicht nur von dem bemerkenswerten Sicherheitspaket, das von der Planung bis zur SchlĂźsselĂźbergabe greift, sondern auch vom hohen Werterhalt ihres Eigenheims. Denn Porenbeton erlaubt eine sichere und hochwertige Bauweise. Dadurch behĂ¤lt es seine positiven Eigenschaften ein Leben lang, letztlich trĂ¤gt auch der geringe Energieverbrauch zur enormen WertstabilitĂ¤t und dem hohen Wiederverkaufswert bei. Die WĂ¤rmedĂ¤mmung spart nicht nur Energie, sondern sorgt auch fĂźr ein behagliches Raumklima unterm Dach â&#x20AC;&#x201C; unabhĂ¤ngig von der jeweiligen Jahreszeit. Der moderne und Ăśkologische Baustoff Ăźbernimmt zudem wichtige Schutzfunktionen: Er ist nicht brennbar, schĂźtzt gegen LĂ¤rm, KĂ¤lte, Hitze und Elektrosmog. txn-p

ordnung. Damit soll ein besserer Schutz vor Legionellen im Warmwasser erreicht werden. Aber wer muss das Trinkwasser eigentlich ĂźberprĂźfen und welche Ergebnisse mĂźssen den Hausbewohnerinnen und -beLegionellen im Trinkwasser sind gewohnern mitrade beim Duschen ein gesundheitligeteilt werden. ches Risiko. Foto: djd/Honeywell Ă&#x153;ber die Verpflichtungen beim Betrieb von WarmwasMĂźnchen Âˇ Legionellen im Trink- serspeichern, die Schwachstelwasser sind gerade beim Du- len in der Hausinstallation und schen ein gesundheitliches Risi- mĂśglichen Vorkehrungen vor ko. Seit Ende des Jahres 2011 gilt Verkeimung, spricht Sachverdie geĂ¤nderte Trinkwasserver- stĂ¤ndiger Alexander Schaaf in

seinem Vortrag am Montag, 22. Juli, im Bauzentrum MĂźnchen. Der Vortrag gibt einen Ausblick auf die Hausinstallation der Zukunft. Dabei kann auch auf individuelle Fragen der Besucherinnen und Besucher eingegangen werden. Beginn ist um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Das Bauzentrum MĂźnchen befindet sich in der Messestadt Riem an der Willy-Brandt-Allee 10 (U2, Haltestelle Messestadt West, von dort nur fĂźnf Gehminuten; mit der S2 bis Haltestelle Riem, dort umsteigen in Bus 190 bis Messestadt West; mit dem Auto Ăźber die A94, Ausfahrt MĂźnchen-Riem oder Feldkirchen-West, Parkhaus direkt hinter dem Bauzentrum MĂźnchen). Weitere Informationen unter: www.muenchen.de/bauzentrum, Telefon: 089/54 63 66-0, E-Mail: bauzentrum.rgu@muenchen.de. red

Immo-Angebote

MĂź.-West in 20 min., EFH, Adelzhausen-OT (A8), 125 m2 Wfl., Bj. 95, EBK, DoGa., 339.000,-Â¤; Tel. Lieber Grundbuch als Sparbuch 0151/14424464 MĂźnchen SĂźd/West, NĂ¤he Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandla- 4 Neubauwohnungen in Top ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Lage Forstenried, Expose unter Wasser, Gas bereits am Grund- www.villa-wuermsee.de

Aubing: Idyllisch gelegene 4-Zi.-Whg. mit groĂ&#x;em Balkon Bj. 1985, ca. 114 m2 WďŹ&#x201A;., 2 BĂ¤der, ausgebautes DG, Solaranlage, Keller,

stĂźck, 600 m2, 60.000,- Â¤, T. EFH b. Riedenburg/AltmĂźhltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.0151/16590862 Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 Â¤, Rente-Haus in guter Lager, Jah- T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 resmiete ca. 150000,- Â¤, 3,95 Mio. Privat 2,5-Zi.-Whg., 96 m2, U-Bahn Â¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301423 an Moosach, EG Garten + WintergarWochenanzeiger Medien, Pf ten 425.000,- Â¤ + 15.000,- Â¤ TG T. 210449, 80674 MĂźnchen 089/72407644 / 18-21 Uhr

ruhige Lage, zzgl. TG, KP G 445.000,â&#x20AC;&#x201C;

Beispielwohnungen: 2 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 51 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; 246.000 â&#x201A;Ź 3 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 82 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; 485.000 â&#x201A;Ź 4 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 102 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; 507.000 â&#x201A;Ź 5 Zi. â&#x20AC;&#x201C; 120 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; 555.000 â&#x201A;Ź

asing n in P e n h Wo

.com e r r Weitere Wohnungen a c ďŹ nden Sie unter: ller- 9 89 08 0 e k fried 89.59 t 0 t o g . INFO-CENTER www Gottfried-Keller-Str. 35, MĂźnchen

Gelegenheit! Bestlage am Westpark!! â&#x20AC;˘ MĂźnchen-Sendling (U6/S7) â&#x20AC;˘ Sonn. 2-Zi.-EG-Komf.-Whg. mit SW-Garten, 63 m2 NďŹ&#x201A;., AhornbĂśden, abschlieĂ&#x;b. TG, gut vermietet, frei nach VB., Erbbaurecht, 224.900,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Keine KĂ¤uferprov.! WALSER IMMOBILIENGRUPPE 089 / 6 09 20 12

Samstag/Sonntag 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr und Mittwoch 16â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

Schrebergarten zum Eigentum, 276 m2 Grund m. Blockhaus, gepflegt, sehr guter Zustand, 82024 Taufkirchen, am Wald, VB 59.000,Â¤, Tel. 0172/8757970

Augsb./Lechhausen, groĂ&#x;z. 4-Zi.Neubau von 3 Architekten DHH DG-Whg., ca. 80 m2 Wohnfl., sĂźd/Ăśstlich MĂźnchen. info@mrk- WohnkĂźche, helles Bad, Â¤ 89.000,-, www.ambiente-immobilien.com consult.de, 08104/629625 FA. Tel. 08193/9906424 Perlach, mĂśbl. Garten-App. mit Kissing, gemĂźtl. DG-MaisonetteWintergarten, hochwertige Ausst., whg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wohnfl., 172.000,-Â¤, Tel. 089/39293762 o. WohnkĂźche, helles Bad, Â¤ 129.000,0178/1738580 Privat, Tel. 01522/1929282

*** Neubau Dachau *** Bezug 12/2013

4-Zimmer-Dachgeschoss 121 mÂ˛ Wfl., 449.900 Â¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966

Ihr SchlĂźssel zu mehr Rente: Sie kaufen â&#x20AC;&#x201C; Ihr Mieter zahlt!

AUBING

â&#x2C6;&#x2122; Solvent vermietete Wohnungen zur werthal gen Kapitalanlage â&#x2C6;&#x2122; â&#x2C6;&#x2122; mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1. â&#x20AC;&#x201C; 3. OG â&#x2C6;&#x2122; â&#x2C6;&#x2122; grĂźne und ruhige WohlfĂźhlÂLage in FĂźrstenriedÂWest â&#x2C6;&#x2122;

QualitĂ¤t und groĂ&#x;e Auswahl im MĂźnchner Westen

z.B. ca. 91 mÂ˛ im EG z.B. ca. 99 mÂ˛ im 2. OG

s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN CA n M2 7m TEILWEISE MIT $ACHGĂ&#x2039;RTEN UND 0RIVATGĂ&#x2039;RTEN s ALLE 7OHNUNGEN MIT "ALKON 4ERR OD $ACHTERR s ,IFT VON 4' BIS $' &UÂ&#x201D;BODENHEIZUNG 0ARKETT IN ALLEN 7OHNRĂ&#x2039;UMEN BEHEIZBARE (ANDTUCHHALTER 6IDEOGEGENSPRECHANLAGE U V M s GROÂ&#x201D;E 'RĂ Nm Ă&#x2039;CHEN RUHIGE ,AGE s $IREKTZUGANG ZUM 3 "AHNHOF s +F7 %Fl ZIENZHAUS %N%6 s 6ERKAUFSSTART ERFOLGT

H.I.I. GmbH, Telefon (089) 72 48 13 71, fuerstenried@hÂiÂi.de

Christian Hartmann Tel.: 089 / 231 73-320 mobil: 0173 - 356 00 24

www.demos.de

www.muenchen-daheim.de

Privatverkauf! Baldham, top-san. Atrium-Bungalow, 295 m2 Wfl. / Nfl., 300 m2 Grd., gehob. Ausstattg., FuĂ&#x;bod.hzg., Whirlpool, el. Rollos, neue Gasheizg., VollwĂ¤rmeschutz, Wohn-/EĂ&#x;ber. 60 m2, 890.000,-Â¤; Tel. 0160/96401108

Wohnen direkt am Westpark s BIS :I 7HGN CA M2 BIS M2 7m s %47 MIT 4ERRASSE 'ARTEN "ALKON ,OGGIA ODER $ACHTERRASSE s !UFZUG VOM 5NTER BIS INS $ACHGESCHOSS s 0ARKETT &UÂ&#x201D;BODENHEIZUNG (ANDTUCHHEIZKĂ&#x161;RPER s /BJEKT IM "AU

â&#x201A;Ź 180.900,â&#x20AC;&#x201C;

Ruhige Lage & optimale Verkehrsanbindung!

â&#x201A;Ź 389.900,â&#x20AC;&#x201C;

4-Zi.-Garten-Whg., EG, 2 Terr./Garten, 98,95 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 479.900,â&#x20AC;&#x201C;

InformationsbĂźro: Aubing-Ost-Str. 66, Di. / Do. 16-18 Uhr, Helmut Klein Fr. 15-17 Uhr, Sa. / So. 14-17 Uhr Tel.: 089 / 231 73-155 oder nach telefonischer Vereinbarung: mobil: 0172 - 852 00 90

Grafing, Einfamilienhaus im Wald, 4-Zimmer, 138 m2 Wfl., 6840 m2 Grund, 696.000.- Â¤uro, Immobilien, T. 089/61208705

SENDLING

2-Zi.-DT-Whg., 2. OG/DG, DT & Blk., 71,99 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 384.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-Whg., 1. OG, Balkon, 78,41 m2 WďŹ&#x201A;.

nur â&#x201A;Ź 279.500,Â nur â&#x201A;Ź 304.800,Â

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusĂ¤tzliche KĂ¤uferprovision! Infos und Besich gung: Mi. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa. 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, So. 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr. InfobĂźro im Objekt: Tessiner StraĂ&#x;e 171 / EG

Hervorragende Infrastruktur inklusive! 1-Zimmer-Whg., 2. OG, Balkon, 31,14 m2 WďŹ&#x201A;.

Augsb./Oberhausen, renov.- bed. EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, Â¤ 197. 000,-, Tel. 08193 / 9906424, www.ambiente-immobilien.com

Kf W 70 nach En EV 20 09 ! InformationsbĂźro: Oetztaler StraĂ&#x;e 25, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Do./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

2-Zimmer-Wohnung, EG, 59,51 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Loggia, 76,22 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, EG, Terrasse, 102,77 m2 WďŹ&#x201A;.

â&#x201A;Ź 325.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 449.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 549.900,â&#x20AC;&#x201C;

Christof Kopp Alfred DornstĂ¤dter Tel.: 089 / 231 73 - 378 Tel.: 089 / 231 73 - 388 mobil: 0171 - 353 61 50 mobil: 0171 - 494 22 88

WWW DEMOS DE

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 17. 7. 2013 · Nr. 29

München daheim

32 Immo-Angebote

Immo-Gesuche

Exkl. DG-Whg, in der histor. Mü.Altstadt, 2-Zi., ca. 42 m2, kompl. hochw. möbl., ca 4% Rendite möglich, von privat, KP ¤ 398. 000,- Telefon: 0177/8899503 3-Zi.-Whg. als Kaptalanlage in PLZ 30559, KM=650¤, VB 199.000¤, H. Suffert 0511/1237330 vorm. Mü.Untermenzing, RMH, prov. frei, ca. 245 m2 Grd., 5 Zi., ca. 160 m2 nutzb. Fl., zzgl. 60 m2 Nfl. f. Dachausb. mögl., Bj. 58, ruh. S/WLg., ca. 5 Gehmin. zur S-Bahn, 560000,- ¤; T. 089/808679 od. 0176 / 4605132 Makleranrufe zwecklos

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Großzügige, helle 3-Zi.-ETW in Untermenzing, ca. 90 qm, Bj. 1982, Bad und Küche neu, SW-Balkon, TG, Kamin-Ofen, neue EBK, frei ab 11.2013, KP 378.000 ¤, priv., T. 0151/21139339, keine Makler Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Neu in Moorenweis, geplantes freist. EFH inkl. Grundstück, 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Türkheim, Bad Wörishofen, ruh. Lage, gepfl. Bungalow m. Wintergarten, Bj. 73, 160 m2 Wfl., Keller 140 m2 Wfl. ausgeb., 617 m2 Grund m. aufgest. Bio-Haus m. Wintergarten u. Balk., Bj. 91, 240 m2 z. Ausbau weitgehend vorber., 335.000,3, keine Makler, Tel. 015784835843 Schönes Grundstück, 1169 m2 f. DH o. EFH in Adelshofen / FFB v. priv., Tel. 08146-998075 ab 16 Uhr

Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MGImmobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580 Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220, Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Su. Haus m. Gaststätte zu kaufen, Tel. 0176/6276665 Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Familie sucht Haus zum Kauf ! In München-West oder -Nord, auch DHH oder RH, ab 3 Schlafzimmer, auch renovierungsbedürftig, bis max. € 850.000,-

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

15.000,- EURO BELOHNUNG*

Der Münchner Immobilienmarkt

Ju. Fam. su. Grund/EFH/DHH Alt- Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 USH 2,5-Zi.-Maisonette + Gal., best. in Mü. Mi/West/Nord zum Zi.-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 EBK, Blk., Laminat, ca. 89 m2, Keller, Kauf v. Priv. T. 089/41612343 od. www.red-muenchen.de ab 1.9., 760.- + NK 140.- + 40.- TG, T. 08122/954129 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.- Junge Familie sucht Haus oder Whg., in Germering oder Mün- Grundstück für Eigenbedarf in Mü- Hobbyr., DG, 15-50 m2, hell, WC, chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. Nord o. West. T. 089/30001014 S7, Süd/Ost, ab 160¤ + NK; 0177 / 1990, keine Makler, Zuschr. bitte 4161616 Su. 2-Zi.-Whg. od. kl. Häuschen, per email an: Über 2.000 ausschließlich prowohnung-2013@muenchenweit.de v. priv., Tel. 089/8113607 visionsfreie Mietangebote in 4-köpfige Familie sucht EFH Barzahler sucht Baugrund auch München PRO WOCHE. oder Grundstück für EFH/DH in mit Altbestand 콯 08131/52624 www.cs-wohnungsagentur.de Grafing/Grafing Bahnhof. T. 0176 / Großhadern, exkl. mod. DHH, 6 Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. 20106055 Zi. + Einlieger-Whg., ca. 188 m2 089-81885713 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Wfl., ca. 70 m2 Nfl., ca. 420 m2 Kaufentscheid. T. 089/43759790 EFH, DHH und Bungalows ge- Grund, DT, 2 Blk., ruh., MM 2.900,auch für Senioren, ab 120 ¤ + NK / KT, MSI-Immob., Tel. 0172 Ca. 84 m2 in Aubing (neben sucht, 2 2 Westkreuz-Apotheke) f. Praxis, Bü- m Wfl., 400 m Grd., Gge., ge- / 8283151 oder as.msi@t-online.de ro o. Einzelhandel, ¤ 1000,- + NK, pflegt, bis 850.000,- 3. Grupe ImHöhenkirchen ruh. zentr. gel. 2 mobilien, Tel. 08141-889900 Tel.: 0171/7571155 ZW ca. 54 m2, Garten, W/Blk., KelJunge Familie sucht Haus oder Suche Baugrundstück 250 - 400 lerabt., 610,-¤ + Gge. + NK ab sof., priv., keine Makler. Grundstück in Gräfelfing zum m2. Wir sind eine junge Familie mit v. 3 Kleinkindern und wir möchten 0172/8167695 Kauf, Tel. 089/79078088 gerne ein Haus bauen. Von GrafSu. App. od. kl. Whg. (auch ren. rath bis Puchheim su. wir ein 2 Zi.-Whg. (72 m2) Neuhausen, bed.) im Anzeigenbereich Tel. Grundstück für ein EFH o. DHH. ab 15.08., 1100,-¤ + NK, Zuschr. 0171/4408395 REH wäre auch ein Option. Von Pri- Chiffre-Nr. 301401 an WochenanFamilie mit Firmensitz in Au- vat an Privat wäre mir am liebsten. zeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. bing sucht EFH od. Baugrundstück Tel. 0163-7955994 im näheren Umkreis, T. spillner.duell@gmail.com Moosach, App., ca. 36m2, EBK, 0172/8460603 Blk, Gar., 690.- warm, T. 0176 / 68500045 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 1-Zi.-App. Aubing, KM 400,- ¤ + NK 200,- ¤, v. priv., teilmöbl., 3 MM Su. 1-2 Zi-W., Zustand egal od. reKt. Tel. 0171/4739301 novierungsbed., T. 0173/3648904 Technische Redaktion sucht reSuche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis präsentative Büroräume in OberAppartement am alten 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- sendling ca. 160 m2, S-Bahn oder Israelitischen Friedhof, Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, U- Bahn-Nähe, Tel. 089/62831909 Thalk. Str. 240, ab 1. Aug. Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, 2013, ca. 25 m2, Dusche mit Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Fe., Kochecke, eigener EinKaufe ihr altes Haus auch vergang, Gas-Zentralhzg., mietet oder stark sanierungsbe325,- ¤ kalt dürftig, schnelle unkomplizierte Freizt.Gr. U’föhrg., Strom/Wa., ab Telefon 7 23 39 64 (AB) Abwicklung. Tel.089/13946681 160,- ¤, Hütte mögl., 0151/53032303

Immo-Gesuche Gewerberäume

* Bei Ankauf eines uns bisher nicht bekannten Obj. erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Prov.- max. jedoch €15.000,-

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf ! Ihr Tipp ist im Erfolgsfall bares Geld wert. Zögern Sie nicht! WLB Wohnbau GmbH München Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@wlb-gmbh.eu

Mietangebote

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Diese Kleinanzeige bringt’s

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Wählen Sie Ihre Rubrik

Erscheinung Wochenmitte o 290.975 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 801.725 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

o 940.700 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 258.745 Exemplare München Süd/West Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 604.480 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

(Bitte ankreuzen)

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Verkäufe o Wohnungsauflös. o Wohnwagen o Zu verschenke

mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahr können jetzt mehr: gäEinngstiig,egLie, webhnig beranud,tzt,begequläneme de aberstück VB 80.- ¤ , tolle Farb Te l. 08 e, 9/123 Bildergalerien, www.m ehr-wiss 456789 en-id.de/0 000 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

Private

KFZ-ANZEIGEN in allen Anzeigenblättern der Münchner Wochenanzeiger

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 549.720 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 1.404.575 Exemplare München Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

o 1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier 15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n Privat

n Gewerbe

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 6,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Chiffre-Gebühr: € 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt.

m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je t., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feier , ESD, Ford 06, Euro Sonn , 65 u, SV 4770 8903 YOTA , § ne EZ 20 964888 lt 98 . 0179/144 089/97 -8 SU. TO080058 . Co T. jd , , Fa 0172 ; 98 Bj. 98 47 999,-¤ Fa., T. RD a. , ab 85 Su. FO 9/8932 W/BUS 11/97, LL, Eco, hr gerd PK , Fa. T. 08 LL CA 6 Fo CA 1. . EE o. EE , , FR 3, se he Su , 24h/W rmbi 00, FR oche a Bj. 98 /Woc F Co 14, Euro div. Ve Zust. Bj. 20 Std./W VW, DI ab 95, 24 Std. Astra , TÜV 9/ , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a. SV VB 058958 . 92, jd. Zu 0365 SU. FO08005895 CALL 160’km, 100 PS, schwarz, V Bj 9789 ., T. pflegtßteile neu, 00 ¤ SUCHE udi ab . T. 089/ st., Fa 23 lei Fa , 24 AB, RC jd. Zu LL sch 0172/865 Bj. 98 iert., Servo, . 98, 328547 CA , Bj T. EE 13 ¤, FR E ab 9/89 , § 8/ 444770 . 91, d./Woche st., SUCH AUDI ., Tel. 08 a 99 ab Bj St jd. Zu 365 Sonn-/ Fa Cors Fa. 0179/1 NDA, 895, 24 . 95, /Wo., ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL E OP CALL Fa. T. st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 47 Fa nn . 98, 85 Bj. 01 00589589 H, a. So ab Bj 089/8932 , EL, ab ., T. 08 8f., ef l. BMW st., l, 75 PS - SU. SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te Klima, , 1, 6 jd. Zu Bj. 97 en u. Brem , Fa . 92, 7890365 09/13, 444770 Std. Std./W van, m nd ab Bj /1 4t., § LL 24 9/9 EECA o. a CaraD, Zahnrie ter Zusta er ärz 323 F, ; Fa. 0179 BMW , Fa. T. 08 FR tr M , HE V As -¤ od gu 96 UC -/Feiert. . , , TÜ d./W M, el. GS 222, ten , ab Bj 5, 24 St matik genwagen 1. AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn DA to 89 ¤, . MAZ 005895 , Gara 48 25i, Au sen ne TÜV, zumVB 375,08 , SU BMW Sitzheizung 79/24174 ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. jd. , 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc r: 0160/770 , ab Bj 8547 Bj. VB 13 Std./W W/BUS 9/8932 000 KM 18 Uh W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 f,Klima, Su. BM08005895 Bj. 20 of SU. OP24h/Wo., 180, Aut. St 1715 , C Fa., T. st. Zu /353 erc. nce, ,er 2666 M .,Elega c., T. 0173 st u, jed t, Hd ne d. Zu et 2. r Ar m, § nster . 99, je s, alle 91 ., 70’k el. Fe ab Bj 5895895 cede 9/547819 1. Hd 4770 EOT, 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05,0179/144 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE ¤, Fa. o sta FREE r- Zu DES, 24 Std./W ve CE zu 5, MER auch 1 01/13, 763 SU. 00589589 pen, a, 8f., TÜV alle Ty 890365 l. 08 u, Klim70 nto 57/86085 , jd. Te DES, T. 089/97 , § ne uece 47 ., ERCE Cinq en, Tel. 01 , ab Bj. 988547 n, ab Scenic 98 0179/144 Su. M Feiert., Fa l. Type schenk -, 9/8932 00 W/BUS S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te Sonn at PK Fa. T. 08 CEDE , 4, 1401nd, MER Std./Wo. SU. Fi24h/Wo., 01 E /2 V 08 SUCH 24 Zusta Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, fer 8547 o, Bj. inwer Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/8932 lsche Nebe is km, 44 z, 8-fach iv. VB 1500 re rze NSW Neup cherfah chwar g v Pr 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mün .d sporte -münchen sporte 45 30

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Vol

a Mazd

ed Merc

Citro

Telefon

Unterschrift

BLZ

Meine Giro-Konto-Nr. Mein Geldinstitut

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 1.50 kt

je Zeile/privat ¤

www.muenchen-daheim.de

www.muenchenweit.de

München daheim

Nr. 29 · Mi., 17. 7. 2013

in Kooperation mit

Su. 1 Zi.-Whg./App., bis 500,- ¤ Ruhiger Mieter sucht möbl. Zi. warm, Tel. 0179/6602532 oder Mo- oder WG im SW von München bis Fr 089/74325634 400,-¤ warm. Zuschr. u. Chiffre-Nr. Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. 301446 an Wochenanzeiger MeKurz- und Langzeitlagerung möglich. Netter Herr su. zur Untermieter dien, Pf 210449, 80674 Mü. Günstige Konditionen. kl. Zi. od. App., Pasing/Laim, bis Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 300,- ¤ warm, Tel. 0163/ 8720362 Suche 1-2-Zi-Whg MUC-West mak@bauer-kusterer.de 31J/Beruf Hausmeister, unbefr. BR-Redakteurin sucht für ihren zum 1.8. o. früher, Tel. 0176/ Sohn in Ausbildung (21), 1-Zi.- 21985228 Büroräume 1. OG – 163 m2 Wohnung/Appartement bis ¤ 520,- Su. Zi./Whg. T. 0176/62491486 2 und Büroräume 2. OG – 336 m warm, im Stadtgebiet mit guter Bezug ab sofort. Verkehrsanbindung, langfristig ab 2 Zi. Wohnung in Germering geAuch für Fertigung geeignet. 1.8.13, Tel. 0176/ 74739244, email. sucht. Tel. 0176/86827079 Hof- und TG-Parkplätze, lysander.julius.loosen@gmail.com Verh. Gymnasiallehrer o. Kind Lastenaufzug, U3 Obersendling su. 2 o. 3 Zi.-Whg. Pasing, GräfelBeamtin sucht in München Vermietung direkt vom Eigentüner. fing, Gauting od. STA, EG m. Terr. 1–1,5 Zi.-Whg. m. EBK und Balkon u. kl. Ga., od. Etage m. Blk., EBK, Geretsrieder Str. 10A T. 0160/7613992 Tel. 0034951921042 od. Ippi@fiobjekt.de Gebildete Seniorin sucht günsti- wive4@hotmail.com Telefon 0176/ 17858910 ge 2-Zi.-Whg. T. 0177/6120976 Su. möbl. Zi. mögl. m. DU, zahle bis 350,-, südl. Mü., Thalkirchen, ges. Heller Keller-, Hobby-, Lager- Mitwohngelegenheit Giesing, Harlaching, Solln, Pullach 2 mögl. 2 Zi./Bad in Mü S/U-Bahn, (w) Büroraum ab sofort v. priv., 28 m , Tel. 0172/4622964 68J. vital u. aufgeschl. T. 0175/ 280 ¤ + 50,- ¤ NK, T. 75967838 Su. dringend 1 Zi. o. WG-Zi., w., 7841085 Gräfelfing Bahnhofstraße, 85 m2, 55J., T. 55069313 o. 0160/8420755 kl. Schaufenster mit trockenen KelSu. 1,5-2 Zi.-Whg. NUR Mü. Nord A C H T U N G ! lerräumen + WC, + KFZ-Stellpl., als bis 800¤ WM, Blk./Garten, von priBauernhöfe, Wohnungen, Archiv oder Übungsraum, von privat, ungekündigte Stelle, 1 Katze Häuser, etc., auch ren.-bed. vat, Tel. 089/852770 (werden von uns renoviert) als Unter(14 J.), antigona@arcor.de künfte für Monteure zur Miete Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 langfristig ab sof. gesucht. Wir suchen Wohnungen/Häuser m2 großes Fenster, 380,- ¤ + NK + Großr. München (bis 40 km Umkreis) für Führungskr. namh. Firmen. Tel. 0157/ 38214360 MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 Lufthansa/BMW/EADS/Micros. 2 Kostenlos und unverbindlich. Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m , Wir suchen für info@annaimmo.de/M-31852450, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + solventes, kinderloses Paar 0171/1469405/www.annaimmo.de MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 (BMW und BKK) Porsche Mitarbeiterin su. 1-2Lagerraum in M-Sendling, ca. 15 • 2– 3-Zi.-Whg., ab 55 m2 Zi., 50 m2, T. 0176/62389736 m2, trocken, mit Fenster, Strom, • Kaltmiete bis ¤ 1.200.– Gastfamilien gesucht - Sprach140,- ¤, Tel. 0160/91070172 www.cki-immobilien.de schule did sucht für Sprachschüler Tel. 089 - 89 82 76 0 Prov.frei! Solln/Forstenr., helle aus aller Welt Einzel-od. DoppelBüroräume, 11 o. 19m2 in Bürogm.; zimmer mit Frühstück und AbendWir suchen f. Top-Angestellte ab ¤ 220,- inkl. NK, Reinigung, * * essen. Zeitraum: Juli + August. VerStrom, gute Anbindung zu Ring / A 1-4-Zimmer-Wohnungen gütung pro Woche: EZ/HP 161.- ¤, / Bus + Bahn, Tel. 089/21550875 und Häuser 1/2 DZ/HP 143.- ¤, Tel. 089/54585913 - munich@did.de Sven Grimm Immobilien Mü.-Süd, helles Büro 18 m2, und Lager, in angen. Bürogemeinsch., Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 Möblierte Zimmer gesucht Nh U3, Parkett, Tel. 783296 Sprachschule did sucht für Sprachschüler aus aller Welt Einzelzimmer Mü.-Sendling, Nh. Hansastr., 30 ohne Verpfleg. mit Bad- u. Küchen2 m Lagerkeller,err. über Außenbenutzung. Zeitraum: Aug. u./od. treppe, mtl. 120,-; Sep., Vergütung pro Woche: 90.info@top-body.info ¤, T. 089-54585913 Die Gewerkschaft der Polizei Großer Obst- Gemüseverkauf munich@did.de sucht laufend für Mitglieder stand Neuried, ab sofort, langfr. für unsere Tochter (Jupreiswerte Zi., Suchen zu vermieten. Tel. 089/71034934 rastud.) schöne 1-Zi-Whg. gerne Mo-Do. 8-17 Uhr! App., Whg. Uni, U-Bahn-Nh. Elternbürgschaft Angeb. an Werner Brandl, GdP vorhanden. T. 0171/9319219 PP München, Tel. 2910-2600

TOP in den

Möbellagerung in München-Sendling

Die Expertenrunde zum Thema:

Kündigung bei Verzug mit der Kautionszahlung Ich habe mit Mietvertrag vom 06.05.2013 meine Wohnung zum 01.06.2013 neu vermietet. Im Mietvertrag haben wir eine Kaution von 3 Nettomonatsmieten vereinbart. Bis heute hat der Mieter jedoch keinerlei Zahlungen geleistet. Was kann ich tun?

Rechtsanwältin Anna-Lena Kretschmer-Tonke Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Sie können das Mietverhältnis fristlos kündigen. Die zum 1. Mai 2013 in Kraft getretene Mietrechtsreform weitet die fristlose Kündigung bei Wohnraummietverhältnissen auch auf Fälle aus, in denen die Mietkaution nicht rechtzeitig bezahlt wird. Dadurch soll den Vermietern ermöglicht werden, effizienter gegen die Mieter vorzugehen, die schon zu Beginn des Mietverhältnisses ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen. Mieter haben von jeher das Recht, die Kaution in drei Raten zu bezahlen. Im Zuge der Mietrechtsreform wurde nun erstmals eine eindeutige Fälligkeitsregelung für die Zahlung der drei Raten getroffen. Der Mieter schuldet die erste Rate zu Beginn des Mietverhältnisses. Die zweite und dritte Rate werden zusammen mit den beiden weiteren Mietzahlungen fällig, vgl. § 551 Abs. 2 Satz 3 BGB n.F. Ihr Mieter befindet sich folglich mit der Zahlung der Kaution in Höhe von 2 Monatsmieten in Verzug. In § 569 Abs. 2a BGB n.F. sind die Voraussetzungen einer fristlosen Kündigung wegen Nichtzahlung der Mietkaution nunmehr ausdrücklich und abschließend geregelt. Ist der Mieter mit der Zahlung der Mietkaution in Höhe des Betrages von 2 Nettomonats- bzw. Teilinklusivmieten in Verzug, hat der Vermieter das Recht, das Mietverhältnis fristlos zu kündigen. Eine vorherige Abmahnung ist nicht erforderlich. Der Gesetzgeber räumt dem Mieter allerdings die Möglichkeit ein, die Kündigung durch Nachzahlung der Kaution innerhalb von zwei Monaten nach Rechtshängigkeit des Räumungsanspruchs, also ab Zustellung der Räumungsklage, unwirksam werden zu lassen. Achtung: Dieses neue Kündigungsrecht gilt nur für Mietverträge, die nach Inkrafttreten der Mietrechtsreform am 01.05.2013 abgeschlossen worden sind! Expertentipp: Um diese zusätzliche Kündigungsmöglichkeit für säumige Mieter nicht zu verlieren, sollten Sie als Vermieter künftig darauf achten, die maximal zulässige Kautionssumme von drei Netto- bzw. Teilinklusivmieten voll auszuschöpfen. Keinesfalls sollten Sie eine Kaution von weniger als 2 Monatsmieten vereinbaren. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietgesuche

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München

Lagermögl. f. Möbel/ Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

Mietangebote Gewerberäume

Halle + Lager München-Nord, M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 300, 700, 1.100 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Berg-Fan WG. 1 Zi. i. kl. Hs., b. Lager, Archiv, von Privat, T. 0151/17205050 GAP ab 170¤ T. 0177/4161616 Mü.-Nord, attrakt. 1-Zi.-DGWhg. + gr. Wo.-Kü., ca. 70 m2, 3. OG, ruh., EBK, renov., 820,- ¤ + NK SUN Immob. Tel. 74974673

Keller / Lagerräume zu vermieten zw. 14 m2 und 60 m2, 6,50¤/m2, Tel. 089/13998005 (Mo.-Mi., 1014.00)

Der Immobilienmarkt

BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

…mit unserem

Super-Rasen 150 – 200 cm Sonderpreis: m2 6.49

Velours-Vorwerk - „Hit“ Öko-Test: sehr gut **** statt 21,95 m2 15,90 ¤ ®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Bankangestellte su. 2-Zi.-Whg. bis 50m2, ca. 800,- ¤ warm, bevorz. Mü.-West, Tel. 0172/4885388 Jg. Mann, ruh., NR, WochenendHeimf., su. App. evtl. möbl., bis 370,- ¤ incl., Tel. 089/8599607 Suchen lfd. 1-/2-/3-/4-Zi. -Whg. Kostenfrei für Vermieter/Mieter, VALY-immobilien.de T. 89217980 Garten-Whg. ges., 700,- ¤ Belohnung für die erfolg. Vermittlung, ab 75 m2, mit Hund, ohne Kind, KM max. 1.080,- ¤ in München, Tel. 0176/99639372 oder flo-fischer-muc@web.de Solvente Ärztin, 39 J., NR, sucht 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Suche Herzenswhg.: 2 Zi., AB, Blk., hell, Tel. 0176/22200268 Familie su. 3-4 Zi.-Whg., zentral, ruhig, Blk. o. Terr., Tel. 0172/ 9883241 Su. 2- od. 3-Zi.-Whg. in Dachau o. Karlsfeld, EG, bis WM ¤ 700,- od. 3-Zi.-Whg. bis WM ¤ 800,-, Tel. 08131/2740205 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75m2, Tel. 0151/44235338 Solv. ruh. Festangest. (NR) su. 2-Zi.-Whg. Tel. 089/81009443

Lehrerin, NR sucht 3 Zi.-Whg. in München U-Nähe, zentral, bis Freundl., ruh., zuverl., KR-Sr. a. Paar (23/28) NR su. 2 ZKDB, Blk., 1000,- ¤ kalt, Tel. 0176/24458380 Dt. Herztr., su. 1,5 Zi.-Whg. hell u. m. EBK, z. 1.9. bis 700,- ¤ KM. T. ruh., Mobil 0172/6586750 Für Vermieter kostenlos, su., 0176/32283073 Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Familie su. 3ZKB ab Nov., max. Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Selbständiger, 45 J., su. ruhige 2-Zi.-Whg., ca. 55 m2, im Westen 6 Monate, auf Zeit. 0172/9708362 LH Flugbegleiterin sucht 1-1,5 Münchens, Tel. 08141-3631655 BMW-Ing. su. Zi./Whg. in FIZ-Nähe Zi.-Whg. mit EBk Mü.-Nord/Mitte T. 0178/6728582 bis 550,- warm, Tel. 0160/ 90231977

LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Große Doppelhaushälfte in Großberghofen ab Oktober/November 2013 zu vermieten. 콯 EINFAMILIENHAUS GESUCHT Student sucht 1-Zi.-App. od. Zi. 4-Zi.-Maisonette, 120 m2 in Ut- 08138/697212 von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um in München bis 400,- ¤ WM m. NK ting a. A., Seenähe, teilmöbliert München · Swimmo · 089/32 60 27 67 T. 09081/86697 ab 17Uhr. (KM 1200,-¤) oder möbliert (KM Mammendorf, kpl. neu renov., 1500,-¤), ab sofort bis zu 4 J. von großzügige 2-Zi.-Whg., ca. 86 m2, Su. dringend für unsere Kinder ZIMMER-WOHNUNG privat, zu verm., Tel. 08806 / S-Balk., Wohnkü., Laminat, 5 Min. gesucht2-3 von alleinstehender Ärztin in und um 2-3-Zi.-Whg. nä. Mü.-Zentrum 9598120, rokalus@web.de München · Swimmo · 089/32 60 27 67 S-Bahn, 690,- 3 + NK + KT, Tel. 0176ab 15.8. oder 1.9. Eltern: Beamte u. 50316371 Gesch.Inh. Prov.freie Angebote bis Ruhige 2,5-Zi.-Whg., 63 m2, Logca. 800¤ an: Tel. 0160/97654991 3-4 ZIMMER-WOHNUNG gia, TG-Stellplatz, ab 1.9. in Neu- Olching, lux., sonnige PH-Whg., am gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um perlach v. Priv., 690.- + NK/KT, T. Golfplatz, 135 m2, 3 Zi., (2. OG, Blk.) Wir suchen Wohnungen/Häuser München · Swimmo · 089/32 60 27 67 0170/8343108 f. Angestell. namh. Firmen. Luft+ Studio (DG, Terr.), off. EBK, EBSchr., Teilmöbl. (a. W.), TG-Stellpl., Vierköpfige Fam. sucht provfr. hansa/BMW/EADS/Microsoft/ Von Privat: gepflegtes RMH, 2. Kostenlos u. unverbindlich. Aufz., Erstbez., KfW 55, befr. f. 2 J., 4-Zi.-Whg. in Laim, Tel. info@annaimmo.de/M-31852450 Neuaubing, Wfl. ca. 145 m2, 4 ZKB, 1500,- 3 + NK + KT ab 1.10.13 priv. Gäste-WC, Loggia-Blk., Studio ( ca. 01711469405/www.annaimmo.de zu verm., Zuschr. a. d. Verlag Am- 089/82071800 21 m2) Duschbad im DG, Hobbyper-Kurier, Hasenheide 11, 82256 2 raum im Keller ca. 25 m , FFB, Chiffree AK001/0124 Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Parkett/Laminat, 220 m2 Gartenfl., KM 1638,- ¤, Einzelgge./Vorpl. 50,AB Altbau Ka. Kamin Tep. Teppichboden App. Appartement KP Kaufpreis Terr. Terrasse ¤ + NK 125,- ¤, ab. 01.08., T. Ausst. Ausstattung kpl. Komplett TG Tiefgarage 7149140 Bj. Baujahr Kü. Küche tgw. teilgewerblich nutzbar

Mietangebote

Sommer…

LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.muenchenweit.de Wir beraten Sie gerne!

der Münchner Wochenanzeiger

Soldat sucht Wohnung zum 1.09.13! 1-2-Zi. in Garching bei München, Maxvorstadt, Schwabing, Tel. 0174/2346429

Mietgesuche Gewerberäume

Prof. mietet für Hausangestell- Eingesessenes Elektrogeschäft 2 te längerfristig 2-Zi.-Whg. an. su neue Ladenfläche ca. 60 m in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Tel. 0171/6733220 Suche ein WG-Zi. in München, Suche Büroräume, auch in Bürobin 30, Sozialpädagogin, Miete bis gemeinschaft, ca 50 - 60 m2, EG 500,- ¤, T. 0176/28141197 oder Aufzug, innerhalb Mittl. Ring, Afrodeutsche Familie (2 Kind) prov.frei, info@ireo.de sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb Su. f. Praxis 1,5-2 Zi., ca. 35 - 40 (S-Bahn). Nur von privat, kein Mak- m2, ab Dez., Großhad., Forsten- od. ler. Tel: 0176/29439476 Fürstenried, T. 95442887

„Klangreise“ für Frauen München · Unter dem Titel „Eine Klangreise“ sind alle Frauen, besonders aber Frauen mit und nach einer Krebserkrankung am Donnerstag, 25. Juli, 19 bis 20.30 Uhr, herzlich eingeladen, im Frauentherapiezentrum (Güllstr. 3) in die heilenden Klänge von Klangschalen, Gong und Monochord einzutauchen. Es werden Selbstheilungskräfte angeregt, der Energiefluss im Körper aktiviert und harmonisiert, Blockaden und Verspannungen gelöst und Stress abgebaut. Durch den Abend begleitet Hildegard Lörler. Die Teilnahme kostet 6 Euro, um Anmeldung wird gebeten. Nähere Infos erteilt das FTZ unter Tel. (089) 74737077 oder im Internet unter www.ftzmuenchen.de.

www.muenchen-daheim.de

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Neuwert. Einbauküche, Elektrogeräte BxBxH 216x205x235 günst. zu verk. T. 0170/2249482 Trödelmarkt2000.de Buche Ster ab 70,- ¤; geliefert Forstb. Weber Tel. 662242 Brennholz Buche/Hainbuche höchster Brennwert. PremiumQualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN+Norm ab 3,30/15 kg im Sack. Auch Lieferung. T. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Magnetfeldgerät + Matte u. Kissen, ca. 350,- ¤, Tel. 75079316 AB 4 tür. Kleiderschr. m. Bett u. Aufs., B3,20m, teilb., VB; 089/79086096 Couch, 3teil. + Sessel, hellblau, Stoff Alcantara, sehr gut erh., f. Selbstabh., VB 400,-, Tel. 5802450 Guterh. Möbel günstig, sofort abzugeben. T. 0162/4375008 Verk. Tenor-Sax Yamaha YTS475, s. gt. Zustand 0171/1607701 Heimtrainer Moosach T. 1416258 Neuwertiges Damenrad, 5Gang, 28“, VB 125,- ¤, Tel. 089/162953 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Anrichte, Breite 1,20x H 0,80, VHB ¤ 80,-, T. 6708637 o. 0172/ 1404060 Hochw. Markenkleidung 2. Hd., Anzüge (Gr. 98), Jacken (Gr. 52), Hemden, Polo-Shirts (Gr. L/42,) u.a. Burberry, Rene Lezard, Preis VB, Tel. 0170/4579247 Wohnzisch. 2,80 B 150 ¤, Kleidersch. 2 m B 180 H 30 ¤, Dielensch. 1, 20 m B 180 H 30 ¤, T. 581531 !! Waschmaschinen günstig!! Markengeräte mit Garantie - eigener Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. 089/533594 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Für Liebhaber! Rosenthal-Geschirr, Tel. 0157/36961459

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Bett, Fichte mass. 140cm, Schubladen, 250,- ¤, Tel. 089/86369110 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Bei uns bekommen Sie gebrauchte Regale aus Konkurs oder Auflösung, in riesiger Auswahl, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hochwertige Gewächshausfolie in 4 Breiten, jetzt je m2 nur ¤ 2,75 sowie Handwerker- und Industrieabdeckplanen in vielen Größen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Metallgitter in Winkelrahmen als Zaun, Zwinger, Käfig, 1,9 x 1,9, ¤ 25,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Profi-Baukreissäge, sehr stabil, 50 cm-Blatt, 17,5 cm Schnitthöhe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Westernsattel Broken Horn, braun, guter Zustand, m. Lammfellgurt, zu verk. ¤ 350,- VB. 콯 0162/7330249

Kaufgesuche Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919 Seriös kauft aller Art Figuren, Zinn, Porzellan, Münzen, Uhren, Schmuck, Fotoapp. 0152/52660831 Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 od. 0160/5281190 Suche Zinn aller Art! Becher, Krüge, Teller, Uhren usw., seriös & diskret. T. 0178/9168783 Kaufe Postkarten 08142/487289 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Suche von Privat Damen- u. Herrenbekleidg. u. Pelzmoden, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Kaufe alte Baugerüste und Baucontainer Tel. 0177/8485489 Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstrumente, Tafelsilber, Schmuck, Military, Uhren, T. 0177/4338997

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110 Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigt, Tel. 089/66617540 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Achtung! Kaufe alte Ölbilder, Taschen- u. Armbanduhren, sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie mich an! Tel. 0157/78969517 Su. Bierkrüge, Orden, Münzen, Zinn, Schmuck und alte Uhren, Tel. 0177/5794146 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate, T. 089/69388678 Sammler sucht! Pelz und Abendbekleidung, Münzen, Militaria, Bestecke, Trachten, Orden, Mode u. Granatschmuck. 0151/15250890 Privat su. Zinn, Pelze, Modeschmuck, Silber, T. 0177/6113440 Suche gebrauchtes Klavier. T. 0177-7273127 Suche von Privat; ältere: Pelze, Bleikristalle, Römergläser, Porzellan, Tafelsilber u. edle Bestecke, mech. Uhren, Schmuck, Münzen, Schreibmasch. 0151/51631066 Priv. su. alte Nähmaschine + Schreibmaschine, Sammeltassen, Porzellan Service & Figuren, hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Münzen u.v.m T. 015783623835 Su. Radio mit Kassettenrecorder, Tel. 089/7693275 (ab 18 Uhr) Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 57955623 oder 0179/5236551 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Modelleisenbahn 089/3510693 Fam. J. Franz kauft: Versilberte Bestecke, Modeschmuck, Zinn. T. 0171/5430392 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Su. alte Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Silber, Bilder, Grandelschmuck, Modellautos, Handarbeiten. 0162/4429212 Privat sucht Münzen, Trachtenkleidung, Schreibmasch., Pelzjacke o. Mantel T. 01577/9079675 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186

Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Mache Altes zu Geld! Oma’s Taschen, Zinn, Schmuck, Möbel, Münzen, Geschirr, seriöse Abwicklung, Tel. 0811/1301803

Suche Pelzmützen + Kragen, Damen- + Herrenabendkleidung u. Handtaschen. Schnelle u. seriöse BARZAHLUNG 0176/85989361 Su. Pelze, Teppiche, Handtaschen, Abendbekl. 0178/9191612 Sammler su. Münzen, Armbandu. Taschenuhren, Wand-u. Standuhren a. defekt, Tel. 0152 / 55657536 Kaufe Damen & Herrenbekleidung, Pelze, Lederwaren, Trachten, Abendgard., hochw. Handtaschen, Brautkleid. T.0178/9170467 Su. alte Schreib- & Nähmasch., Pelze, Krokotaschen, Silberbesteck, Armb.uhren. 01639873700 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen T. 089/99943409 Bücherankauf, Tel. 85484619 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 COMPUTERHILFE 089/54639988 Notebooks ab 99 ¤, PC’s ab 39,¤, Monitore ab 17,- ¤, Reparatur von Noteboooks und PC’s T. 089/72481331; 0176/99253705 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. 089/28855840 Biete PC-Hilfe 089/22539826 COMPUTER-KUMMER ??? Service-Nr.: 089/74947447 für privat/gewerblich, Mo.-So.

Fahrrad-Markt Sehr gut erh., wenig gefahrenes Alu Kettler Fahrrad, VB, T. 6413375 Suche alte Rennräder u. Teile T. 08031/37976 + 0173/9293157

TicketService

Nr. 29 · Mittwoch, 17. 7. 2013

Elektro-Fahrrad, neuw., NP 1.900,-¤, gegen Gebot, Tel. 089 / 79670781

Tierhüter

Familiäre Hundebetreuung für Herkules Damen-Fahrrad, 3- Hunde ab 20 kg, T. 089/20356995 Gang, Preis VB, Tel. 0160/1098047

Tiermarkt

Damenklapprad, neuw., Kettler Aluherrenfahrrad, VB, Tel. 72656970 Süße kleine Siam-Kätzchen, 9 Wochen, stubenrein, geimpft u. Elektro Fahrrad umständehal- entwurmt, z. verk., VB-Preis ¤ 180,-, ber zu verkaufen. 1 x benutzt. Tel. 0151/16541168 Angebote unter Tel. 089/7913170 Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz- ffb.de

Flohmarkt

Flohmarkt am 20. Juli von 8 bis 16 Uhr.

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischOrt: Praktiker-Parkpl./Neu-Aubing, börse + Tauschbörse (1. Sonntag Am Gleisdreieck 8, 3m= €12,– Verkauf aus Auto möglich im Monat 9-11h) ein. Landsberger Info: a.klimsch@t-online.de Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hallo Musikfreunde! Schallplat- Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ten, CDs, Bücher, Geräte, Zubehör ab 19 h 089/12478802 etc., Hofflohmarkt Pasing, Sa. Biete Ausritt ins Gelände Tel. 20.07., 10-16 Uhr, Lipperheidestr. 089/80076037, 0151/54660986 30 Garagenflohmarkt für Flutop- Tiere bekommen keine Subfer Sa. 27.7., 10-16 Uhr, Bräuti- ventionen! Der Tierschutzverein gamstr. 10/12, Tel. 0152/21926169 Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei InterGaragen-Flohmarkt, Sa. esse informieren Sie sich bitte un20.7.2013, 10-16 Uhr, Pasing, im ter: www.kaws-info.com Haidelweg 2 Dackelwelpen, Kurzhaar schw. /braun m. Pap. zu verk. Tel. 09087/1356

Geldmarkt

SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Reiten im Gelände, Tel. 08134Arbeitnehmer und Beamte ab eff. 5086 Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtwerte.info

Wohnungsauflösungen

Geschäfts verbindungen

info@räumungsplaner.de Besuchen Sie uns

Malermeister übernimmt alle Entrümpelungen aller Art zum Renovierarbeiten, preiswert, Festpreis besenrein, sauber + gü. sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 Fa. Frank T. 089/8645125 / 8919782 Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnPKV-Kunden zahlen zu viel: ungs-Auflösung Alt-Möbel EntsorGleiche Leistung und Beitrag sen- gung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 ken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder Hausratsauflösung, Besichtigung + Kauf / Mitnahme 18.07. ab www.honorarberatung-pkv.de 18 Uhr, Kurzbauerstr. 9 a Ihr Coach www.hkc-coaching.de Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Hochw. Sofa u. 2 Sessel, (Kir- Bichlmeier, 089/74009196

Möbel

sche) ausziehb., VB 400,- ¤, gegen Entrümpelungen, WohnungsaufSelbstabholung, Tel. 0160/4428405 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Haush.Aufl. T. 0171/7468433 Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Günst. z. verk.: Bunte Klappcouch, neuw. Glasschreibtisch, Tel. Zinn, Ölgemälde, Spiegel, 0179/9722440 neuw., gepfl. Kleidung Gr. 46/48 Friseurmöbel. 2 Rückwärtswasch- u.v.m. Sa. u. So. 27./28.7. von 10becken, 4 Bedienstühle, nur ein 18h, Straubinger Str. 40 (Westend) Jahr im Gebrauch ! 2000,- 3, VB, bei Lüdtke Selbstabh., Tel. 0176-62792116 Münchner kauft kompl. Nachlässe & hochw. Kleidung, Pelze, Zinn, Gold uvm. T. 0152/21597987

Musikinstrumente

Hammond Orgel, Aurora Cen- *HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN* günstig & seriös 0179/1184629 tury Moosach 089/1416258 Klass. Gitarre/Höfner/mit Bag, Gut erhaltene Möbel am Mo 22. 7. in Kleinhadern, Tel. 716321 90,- ¤, T. 0176/54734291

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Senior gepfl. su. einsame, sinnl. Erf. dom. Doc. erzieht reife SIE Sie bis 75 J., f. diskrete Treffs, Gerne / Paar, Herren u. ohne T.-Nummer Einsamer Mann, 60, 185, gr. dauer Freundschaft k.f.i. Tel. zwecklos, T. 0170/1474472 schlank, platonisch geb. sucht 0160/96582797 schlanke Dame in ähnl. Situation Ich untersuch Dich 0171/8260820 www.rose-escort.de Tel. 0151 / 62443627 oder einsame single Dame um gel. Freizeit und schöne erotische Ku- Su. Girl f. Fotos 08141/7453 ER su. SIE auch älter T. 96176460 schelstunden evtl. auch Wo.ende zu verleben, Tel. 0176/99227885 Sie mass. + bes. 80¤ 015163844238 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Erotische Massage mit viel Nä- Hübsche zierliche SIE bes. + verhe, Wärme und Berührung von wöhnt Dich T. 0162/3302061 Netter Schlk. Münchner, 40, 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Massagehilfe ges. (w) bis 25 J., sucht dich, gern auch reife mollige www.Seitensprung-Bayern.net privat, Tel. 0160/95439087 Lady, Tel. 0176/96620497

Modelle

Telefon-Kontakte

Kreativer Mann, 56 J., su. symp. unkompl. Frau für phantasievolle Erotik. Tel. 0171/7935867 NEU Sexbombe Pia OW 85F, 24h 19J. Türkin! 089/74539073 n. Hs+ Htl., 0162-5926733

Massagen erot.

SEXBOMBE privat 0174/4963236

Rentnerin 66 J., 07231-4459002 Schoko, Tel. 0152/14160716, Agentur su. Masseusin f. vorgem. Hsbes. Telefonsex 089/682787 Interessenten Tel. 0172/7640511 Susi besucht, T. 0162/6273094 Massage mit viel Nähe, Wärme Reif, gr. OW Bes., Tel. 01520/ Sextreffs privat 0176-52242997 u. Gefühl, 0177/4912970 7234219 Gepfl. ER such SIE auch XXL / äl- Hübsche Niederbayerin, ter, T. 0157/88686747 Hs&Htlb. 0171/3574307

Welche Pflichten haben Ausbildungsbetriebe? Voraussetzungen für ausbildende Unternehmen Betriebe mit dem Wunsch, qualifizierte Nachwuchskräfte selbst auszubilden, sehen sich einer ganzen Reihe an Anforderungen gegenüber. Warum dies dennoch keinen Betrieb abhalten sollte, Auszubildende aufzunehmen, erläutert die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Bevor Unternehmen sich für die Ausbildung des eigenen Nachwuchses entscheiden, empfiehlt es sich, die dafür notwendigen Voraussetzungen zu prüfen.

Welche Pflichten hat der Ausbildungsbetrieb? Der ausbildende Betrieb muss einen Ausbildungsplan erstellen, aus dem hervorgeht, welche Bereiche der Azubi im Unternehmen kennenlernen, welche Fähigkeiten er erwerben soll. Wichtig: „Ausbildungsfremde Tätigkeiten wie private Botengänge oder Putzdienste dürfen von

Noch Ausbildungsplätze frei! Berufsausbildung zum/zur Masseur/in und med. Bademeister/in. Weiterqualiﬁzierung zum Physiotherapeuten ohne Abitur möglich. Ausbildungsbeginn: Anfang Okt. 2013 Private Berufsfachschule Dr. Lenhart für Massage – staatl. anerkannt – GmbH Tel: 089 / 8 34 93 15 www.massageschule-muenchen.de

Azubis nach § 14 Abs. 2 Berufsbildungsgesetz nicht gefordert werden“, betont Anne Kronzukker von der D.A.S. Die Kosten für Ausbildungsmittel, beispielsweise Werkzeuge, Maschinen und PC sowie Arbeitskleidung, trägt der Betrieb. Lernmittel für die Berufsschule gehören jedoch nicht dazu. Generell hat der Ausbildungsbetrieb die Pflicht, seine Azubis bestmöglich bei der Erreichung des Ausbildungsziels zu unterstützen. Dazu gehört auch, diese zur regelmäßigen Teilnahme am Berufsschulunterricht anzuhalten. Für den Unterricht muss der Auszubildende freigestellt werden – unter Fortzahlung des

! d n e b Info-A er uns Mehr üb 013 .2 am 24.07 hr U um 19:00

Wirtschaftsschule

• Individuell zur Mittleren Reife – staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6. – 10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- & Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt

www.kermess.de

Tel. 089 / 82 92 95 500

CLEVER DURCHSTARTEN DUR CHS TA AR TEN

/D ^K / >ͳ hE ' ^hE , /d^ Z / , / D ^ K / > ͳ h E ' ^ h E , / d ^ Z / , Mit dem Fernlehrgang Fernlehrgang zum zum , />W 'K' E͕ , / > W ' K ' E͕ ERZIEHER oder , , /> Z / ,hE'^W&> ' Z / > Z / , h E ' ^ W & > ' Z derr Mit einem einem Studium im Bereich Bereich de K ' K W / oder PHYSIOTHERAPIE PHY SIOTHERA P IE >>K'KW / oder BEWIRB B EWIRB DI DICH CH JJETZT! E TZT! D D ,Z /E&KZD d/KE E hEd Z , Z / E & K Z D d / K E E h E d Z

09 51|9 51|9 15 55-0 55 - 0

ǁ ǁǁǁ͘ĐůĞǀĞƌĞͲǌƵŬƵŶŌ͘ĚĞ ǁǁ͘ĐůĞǀĞƌĞͲǌƵŬƵŶŌ͘ĚĞ

WIR BILDEN ERFOLG ERF OLG || / ͳ'ZhWW / ͳ' Z h W W

Azubi-Gehalts. Das gilt auch für Prüfungen, zu deren Teilnahme die Ausbilder ihre Zöglinge ebenfalls anhalten sollten. In den Ausbildungsordnungen werden von den Azubis Ausbil-

dungsnachweise in Form von Berichtsheften gefordert. Der ausbildende Betrieb ist verpflichtet, seinen Nachwuchs dabei zu unterstützen und die Hefte zu überprüfen.

Die Kosten für Ausbildungsmittel, beispielsweise Werkzeuge, Maschinen und PC sowie Arbeitskleidung, trägt der Betrieb. Foto: D.A.S. Rechtsschutzversicherung

Für unsere internistische Schwerpunktpraxis Kardiologie/Angiologie in München-Pasing suchen wir zum 01.09.2013 eine/n zuverlässige/n Auszubildende/n zur/zum

medizinischen Fachangestellten mit Interesse an einer vielseitigen Tätigkeit. Bewerbung an:

Praxis A. Bandt / Dr. med. K. Vogt August-Exter-Straße 7, 81245 München Tel. 089 / 89 62 30 26

Was muss beim Ausbildungsvertrag beachtet werden? Eine Besonderheit von Berufsausbildungsverträgen ist, dass wegen der meist minderjährigen Azubis deren Eltern dem Vertrag zustimmen müssen. Mit Abschluss des Berufsausbildungsvertrages ist das Verhältnis zwischen Ausbildungsbetrieb und Auszubildendem geregelt. „Damit der Azubi zudem auch für die Prüfungen zugelassen ist, muss der Betrieb den Vertrag gemäß § 36 BBiG an Kammer, Innung bzw. die zuständige Stelle schicken“, informiert die D.A.S. Rechtsexpertin. Der Betrieb ist verpflichtet, den Vertrag in das Verzeichnis der Berufsausbildungsverhältnisse eintragen zu lassen. Anschließend erhält der Betrieb den Ver-

trag abgestempelt zurück und wird zeitnah über die Anmeldefristen für die Prüfungen informiert. Termine für Abschlussprüfungen können jedoch auch in den Mitteilungsblättern der Kammern veröffentlicht werden. Anmeldung und Prüfungskosten gehen zu Lasten des Ausbildungsbetriebes. Für ausführliche Informationen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Kammer. Auch die Webseite der Arbeitsagentur, www.arbeitsagentur.de, und des Bundesministeriums für Forschung und Bildung, www.bmbf.de, bieten wertvolle Hinweise. D.A.S.

Auszubildende/r für Zahnarztpraxis gesucht Junges, nettes Team in moderner Zahnarztpraxis Nähe (U6) Tel: 089 / 71 51 45 oder 0177 / 2 34 76 78 Wir freuen uns auf Sie.

Versicherungsschutz ist gewährleistet Beim Ferienjob gesetzlich unfallversichert Viele Schüler und Studenten nutzen die Ferien, um als Aushilfen in Betrieben ihre Finanzen aufzubessern. Beliebt sind zum Beispiel Jobs in Hotellerie und Gastronomie. Wie steht es mit dem Versicherungsschutz während des Ferienjobs? Hier gilt ganz klar: Wie alle anderen Beschäftigten des Betriebes stehen Ferienjobber unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung. Damit gelten für sie auch die selben Regeln: Hat ein Ferienjobber bei der Arbeit oder auf dem Weg zwischen Wohnung und Arbeitsstätte einen Unfall, dann ist für ihn der sogenannte „Durchgangsarzt“ (D-Arzt) die erste Anlaufstelle. Bundesweit stellen rund 3.500 unfallmedizinisch eigens qualifizierte Chirurgen und Orthopäden in medizinisch-technisch besonders ausgestatteten Einrichtungen nach einem Unfall die bestmögliche medizinische Erstversorgung sicher und entscheiden über die weitere Behandlung. Und auch bei Aushilfen muss der Unternehmer einen Arbeitsunfall nach spätestens drei Tagen der Berufsgenossenschaft melden.

Denn hier laufen alle Informationen über den Stand des Heilungsprozesses und die eingeleiteten Maßnahmen ein. Die BG steuert das Heilverfahren und trägt alle finanziellen

Lasten, die durch Heilbehandlung oder sonstige Ansprüche aus dem Arbeitsunfall entstehen. Die Berufsgenossenschaft kümmert sich wenn notwendig

auch um die Rehabilitation und Wiedereingliederung. Infoline der Gesetzlichen Unfallversicherungen: 0800 6050404. bgn

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: TELEFON 089/54 65 51 62

MĂźnchen erfolgreich Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Dieter Schneider

FĂźr jeden etwas Neues Kursprogramm der HWK Neben Meistervorbereitungskursen bietet die Handwerkskammer wieder eine Vielzahl an Fortbildungskursen fĂźr Erwachsene und Lehrlinge an. Eine Weiterbildung zahlt sich aus â&#x20AC;&#x201C; persĂśnlich und auch finanziell: Ab September 2013 werden erfolgreiche Absolventen zum Meister oder vergleichbarer Weiterbildungen mit einem Bonus in HĂśhe von 1.000 Euro belohnt. Ob Tages-, Abend- oder

Wochenendlehrgang, es gibt fĂźr jeden den passenden Kurs in der richtigen Variante. Neben BewĂ¤hrtem gibt es auch viel Neues zu entdecken. Mehr Infos unter www.hwkmuenchen.de/kurspro gramm. Oder fordern Sie Ihr persĂśnliches Programm an â&#x20AC;&#x201C; unter kursprogramm@hwk-muenchen.de oder Telefonnummer 0 89/45 09 81-7 00.

Bringt einen weiter und macht SpaĂ&#x;: Lernen bei der HWK.

Stellenangebote Wir benĂśtigen fĂźr ein groĂ&#x;es Kaufhaus in MĂźnchen UnterstĂźtzung in folgenden Bereichen: WarenverrĂ¤umung, 7-10 Uhr sowie nachmittags auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, flexibel einsetzbar in den Monaten August bis Mitte September KassenkrĂ¤fte auf 450-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit, flexibel einsetzbar fĂźr die Monate August und September Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 06348-959628-16 oder per mail an p.weinacht@intime-pos.de In-Time Pos GmbH, Interpark 5, 76877 Offenbach a. d. Queich Wir suchen fĂźr unsere Tennis-Allwetteranlage in GrĂśbenzell ab Sept. zuverlĂ¤ssige, selbststĂ¤ndig arbeitende, deutschspr.

Rezeptions- und ThekenkrĂ¤fte fĂźr wochentags und Wochende auf 400,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis oder selbststĂ¤ndig, sowie eine

Reinigungs- und Thekenkraft fĂźr Mo. und Fr. Vormittag Kontakt: Fa. Netschert Âˇ Tennispark am Zillerhof GbR Am Zillerhof 24 Âˇ 82196 GrĂśbenzell Âˇ Tel. 0 81 42 / 6 06 90

KfH-Nierenzentren MĂźnchen-Neuried, MĂźnchen-Germering Als bundesweit tĂ¤tige gemeinnĂźtzige Einrichtung mit mehr als 7.000 Mitarbeitern nehmen wir eine bedeutende Position im Bereich der Gesundheitsversorgung in Deutschland ein. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr unsere KfH-Nierenzentren MĂźnchen-Neuried und MĂźnchen-Germering zur Voll-/TeilzeitbeschĂ¤ftigung (mind. 3 Tage/Woche) engagierte

Med. Fachangestellte (m/w) Es erwartet Sie ein interessantes, vielseitiges Aufgabengebiet, ein attraktiver hauseigener Tarif mit Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung und umfangreiche Sozialleistungen. Diese Angebote richten sich selbstverstĂ¤ndlich auch an Interessenten mit Behinderung. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an das KfH-Nierenzentrum Frau Beate Alber Gautinger Str. 51, 82061 Neuried

www.kfh.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 Âˇ stellenmarkt@muenchenweit.de

Beste FĂśrderung fĂźr alle Gymnasiasten Philologenverband fordert mehr Ressourcen Der Bayerische Philologenverband erinnert daran, dass der Blick nicht nur in Richtung schwĂ¤cherer SchĂźler gehen darf und fordert mehr Ressourcen fĂźr BegabtenfĂśrderung. â&#x20AC;&#x17E;Das Gymnasium ist die Schulart, die insbesondere auch besonders begabte SchĂźlerinnen und SchĂźler besuchen. Sie gilt es ebenso intensiv zu fĂśrdern wie schwĂ¤chere â&#x20AC;&#x201C; und zwar an jedem einDie Forderung des Philologenverbandes zelnen Gymnasiumâ&#x20AC;&#x153;, lautet: BegabtenfĂśrderung muss an jedem erklĂ¤rte der VorsitGymnasium ihren festen Platz haben und zende des Bayerikoordiniert werden. Foto: photos.com schen Philologenverbands (bpv) Max arbeiten. FĂźr den VorsitSchmidt anlĂ¤sslich zenden steht jedoch fest, des PressegesprĂ¤chs mit Kultus- bote machen zu kĂśnnen!â&#x20AC;&#x153;, forder- dass BegabtenfĂśrderung an jeminister Dr. Spaenle zur FĂśrde- te Schmidt. Er erlĂ¤uterte, dass es dem Gymnasium ihren festen rung besonders begabter und en- zwar bereits eine ganze Reihe Platz haben und koordiniert wergagierter SchĂźlerinnen und sehr guter MaĂ&#x;nahmen gibt, die- den muss: â&#x20AC;&#x17E;Eine Lehrkraft, die SchĂźler. â&#x20AC;&#x17E;DafĂźr brauchen die se aber nicht an jeder Schule in hier â&#x20AC;&#x201C; ausgestattet mit der entGymnasien die entsprechenden gleichem MaĂ&#x;e zur VerfĂźgung sprechenden Zeit â&#x20AC;&#x201C; als Mentor Ressourcen, um attraktive Ange- stehen bzw. schulĂźbergreifend fĂźr besonders begabte SchĂźlerin-

Unser Betrieb in der GebĂ¤udereinigung, su. eine/n Gruppenleiter/in, gerne flex. Berufseinsteiger/in, erford. sind Dt. -Kenntn. u. FS, Bewerbung nur per email: mail@nis-muenchen.de oder Tel.: 089/520310917 HausĂ¤rztl.-Intern. Praxis in Bogenhausen su. ab sofort od. spĂ¤ter flexible MFA, T. 981214, Email: muellermuenchenpraxis@gmx.de Wir wĂźnschen uns ein fleiĂ&#x;iges, zuverlĂ¤ssiges ZimmermĂ¤dchen in Teilzeit fĂźr eine Pension im MĂźnchner Zentrum, ab sofort. Deutschkenntnisse Vorraussetzung, Englischkenntnisse wĂ¤ren prima. Wir bittem um eine schriftliche Bewerbung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301422 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen

Einen tollen Verdienst (bis 6.000,- Â¤ mehr) bietet exklusive Begleit/Escortagentur hĂźbschen und zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) haupt-nebenb. Tel. 0152/ 34383066, www.rose-excort.de Tankstelle Pullach und Trudering su. Voll- u. Teilzeitkraft m/w. Bewer: anne-kristin.wolf@hotmail.de, od. Jet Tankstelle Truderinger StraĂ&#x;e 186, 81825 MĂźnchen Nachwuchs FĂźhrungskrĂ¤fte fĂźr Restaurant Management gesucht. Schnelle KarrieremĂśglichkeiten, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Kontakt: personal@subway-by.de

SUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) in VZ./TZ fĂźr Restaurants in MĂźnchen. Bieten AufstiegsmĂśglichkeiten! Erf. Bodenleger (keine Sub.) gt. Kontakt: Personal@subway-by.de Bezahl., MĂź./Umgeb., Tel. 09549/ Ab sof. su. wir Helfer m/w fĂźr un988355 seren Kunden in Uâ&#x20AC;&#x2122;schleiĂ&#x;heim, sort. u. verp. v. Lebensm., VZ u. 3Bieten Stelle f. d. Bundesfreiwilligendienst, z. 1.9. 2013, Ver- Schicht, TERTIA Personal-Service, waltungs- u. leichte Hausmeister- Tel. 0821/4401730 tĂ¤tigkeiten, FS wĂ¤re v. Vorteil, BRĂ&#x153;CKE e.V. MĂźnchen, z. Hd. Frau Eva List, Einsteinstr. 92, 81675 MĂźnch., Tel. 089/419468-20

ZimmermĂ¤dchen zur Aushilfe gesucht! Hotel Atlanta Tel. 089/263605

Chicco di caffe betreibt im Raum MĂźnchen knapp 40 SpezialitĂ¤tenkaffeebars in groĂ&#x;en Unternehmen. wir stellen Barista, Service- u. Verkaufsmitarbeiter m/w in VZ, TZ und als Aushilfe ein! ArNEBENJOB 500,- Â¤ pro Woche beitszeit: Mo-Fr tagsĂźber. Mehr inZeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. fos u. Bewerbung: Tel. 089/84038434 www.chicco-di-caffe.de Putze Ihre Fenster, Gartenarbeit. Hotel Aida in Oâ&#x20AC;&#x2122;Menzing su. ab T. 35831602 od. 0152/54593579 sofort ein ZimmermĂ¤dchen i. TZ od. TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- VZ, Tel. 0160/93865045 rer/in fĂźr fabrikneuen Prius + mit Mitarbeiter/-in f. Grillstation am Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 WE im Biergarten sowie Rentner/Cafe-Restaurant sucht Service- in od. Ehep. f. kl. Rep.arbeit. u. ReiAushilfe, Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, mittags, auf nig. gesu., T. 0170/8081209 450,- Â¤ Basis, Tel. 0170/3407011 ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Arzthelfer/in fĂźr orthop. Praxis Spengler m/w mit Berufserfahrung, ab 1.9. gesucht, www.drmackel.de selbst. arbeiten gewĂśhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertarifliche od. f.mackel@gmx.de Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei Wir suchen nette und attraktive & Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Damen fĂźr Begleit-Excortservice Wir suchen engagierte/n & erTel. 0151/18955513 fahrerne/n Physiotherapeuth/in auf Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu 450,- Â¤ Basis ( 2 x Vorm., 2 x Hause aus, bei freier Zeiteint., Abends). Zuschr. u. Chiffre-Nr. www.amway.de/user/elschzaum21 301425 an Wochenanzeiger MeTel. 0175/4959039 dien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen Suchen PDL fĂźr amb. Pflegedienst in MĂź.-SĂźd. Teil- od. Vollzeit. Kurzbewerbung an: pflegedienst-ambulant@online.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

nen und SchĂźler fungiert, ist eigentlich an jedem Gymnasium notwendig, denn besondere Talente mĂźssen erkannt, beraten und auf fĂźr sie passende Angebote aufmerksam gemacht werden. So kĂśnnen diese SchĂźlerinnen und SchĂźler dann besonders gefĂśrdert werden!â&#x20AC;&#x153; red

Bildungszentrum MĂźnchen

FachkrĂ¤ftemangel - CNC-Profis werden gut bezahlt.

Werden Sie CNC-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter PrĂźfung. Kursinhalt:

Bedienen, Programmieren und Optimieren von modernsten CNC-Werkzeugmaschinen mit den neuesten Steuerungen von Siemens, Heidenhain; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a.

Termine:

23. September 2013 - 26. November 2013, Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. KostenĂźbernahme Ihren Berater von der Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter an. 17. September 2013 - 4. Februar 2014, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter LehrgangsgebĂźhr

Information: Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Wo?

MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6 ? 81671 MĂźnchen

Sie wollen mehr verdienen? Sie suchen einen Job? Bewerben Sie sich jetzt! Infos und Bewerbung unter: www.pmi-karriere.de

sucht â&#x20AC;&#x201C; wegen Eintritts in den Ruhestand â&#x20AC;&#x201C; zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Meister/in fĂźr BĂ¤derbetriebe in Vollzeit (39 Stunden/Woche) als Betriebsleiter/in des Freizeitbades Pullach i. Isartal Die Gemeinde Pullach i. Isartal, ist eine Vorortgemeinde mit circa 8.700 Einwohnern. Gelegen im MĂźnchner SĂźden, S-Bahn-Bereich, hat die Gemeinde Pullach i. Isartal einen hohen Wohn- und Freizeitwert. SĂ¤mtliche Schularten und weiterfĂźhrende Schulen sind im unmittelbaren Einzugsbereich vorhanden. Das Freizeitbad Pullach i. Isartal ist eine gemeindliche Einrichtung mit einem groĂ&#x;en Becken ohne Sprungbrett und Rutsche, einem Lehrschwimmbecken, Whirlpool, groĂ&#x;er Liegewiese und Erlebnisbecken im AuĂ&#x;enbereich sowie Saunabereich und wird ganzjĂ¤hrig betrieben. www.pullach.de â&#x20AC;&#x201C; Stellenangebote

Personalverwaltung, Frau MeiĂ&#x;ner, unter der Rufnummer 089 744744-12 zur VerfĂźgung.

www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt Stellenangebote ServicekrĂ¤fte (m/w) Koch/KĂśchin (m/w) sowie

Mitarbeiter (m/w)

Arbeiten Sie bei den Besten! PďŹ&#x201A;egefachkraft (m/w) mit FĂźhrerschein in Voll- od. Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlreichen Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 81375 MĂźnchen, Tel. 0 89/71 04 88-0

fĂźr das Oktoberfest gesucht.

Landgasthof Langwied Waidachanger 9 81249 MĂźnchen Tel. 0 89/89 54 61 84

Anlagenmechaniker/in SanitĂ¤r Heizung in Dauerstellung, FS erforderl. Erfahrung im Baustellenbetrieb Neubausektor und Sanierungen (keine Unterkunft vorhanden)

Heinrich Preis GmbH Altostr. 81, 81249 MĂźnchen Tel. 089 / 8 64 10 83

Wir suchen einen Montagebetrieb (Feinmechanik u./o. ElektrogerĂ¤te Fertigung) im MĂźnchner SĂźden die einen Teil der Fertigung Ăźbernehmen. Tel: 089/ 72481500 oder info@dr.neumann-peltier.de Wir stellen ab sofort ein:

Erfahrene ReinigungskrĂ¤fte auf 450-Euro-Basis fĂźr den Einsatz in namhaften Objekten im GroĂ&#x;raum MĂźnchen u. Umgebung. (Ă&#x153;ber 50 Objekte) Feringastr. 11 Âˇ 85774 MĂźnchen Âˇ Tel. 089 / 90 899 - 305 Mobil 0171 /490 10 07 Âˇ info@mk-fs.de Âˇ www.mk-fs.de

Bildungszentrum MĂźnchen

Erfolg durch Weiterbildung Das neue Kursprogramm 2013/2014 ist da!

Programmanforderung unter: Telefon 089 450981-700 bildungszentrum-muenchen@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/kursprogramm

=<;:987654;9321612;093/13;29.-13;,+6;5*;2)8)67;(')&&%1+7$;1+313

$#"! " " " " " # #6453+257+)3;93/;:*,+."&934;!)3; !1372;93/; 1<+35613 :" 9+21;!)3;:92271&&163; ; )32)613 ;5&&41<1+31;:3%1+413 ;'1676+1*2 93/; 12217 7+4"1+713 # " #6453+257+)3275&137 ;4971; 013373+221 927;5<; <4534;<+7; 132.-13;93/;/1<; 1&18)3 ;41631;59.-;<+7;5*41 2.-&)221316;:92*+&/934;%9<; )71&"598<533;(< ,$ 0)33713;,+6;=-6;=37161221;,1."13 ; 533;*1,16*13; +1;2+.-;*1+ 54+.5&; 1/+5; <* ; 659; &"1; +<<16<533 ; 59& 16-56/7 ;:&&11; ; 3.-13 ;)/16; 16; 5+&;53 ; 1,16*934 !3<)3&+31 /1

www.12job.de

Friseurmeister/in in Voll- u. Teil- Suche 6 VollzeitkrĂ¤fte, auch ohne Erf., pers. Vorstellung mit Lezeit ges. Tel. 089/76996769 bensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, Junge, nette Bedienung mit guCasino Pocci, Poccistr. 3, 80336 MĂź. ten Deutschkenntnissen nach MĂź.Laim gesucht. Tel. 0151/ 50669153 TelefonverkĂ¤ufer gesucht! Sie telefonieren erfolgreich im GeZahnarztpraxis Mantel und schĂ¤ftskundenbereich? Setzen Sie ZĂ¤hne sucht Auszubildende/n + sich mit uns in Verbindung. TĂ¤tigausgelernte ZMA Wenn Sie Team- keit als selbst. HV (Â§84 HGB); Home geist besitzen und selbststĂ¤ndig ar- Office (Provision) oder Teilzeit in beiten mĂśchten, so schicken Sie ei- unserem BĂźro (Fixum plus Provisine aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an: on). Tel. 0173/3531715 (Hella Praxis Dr. Mantel, z. Hd. Frau Lang, Rajber-Glanzman). Planegger Str. 51, 81241 MĂźnchen, Friseur/in zur Anstellung in TeilTel. 089/831133 zeit/Vollzeit oder auf 450Â¤-Basis geSu. ab sofort ausgebildeten KFZ- sucht. Gerne mit La BiosthetiqueMechatroniker T. 089/87128250 Kenntnissen, T. 089/3205550 Su. Stdw. Pflegeh. bevorz. oder www.christinehanrieder.de nachts, weibl., Partnachpl. (U6), Wir suchen fĂźr unsere Firma, Inkostenl. Wohngelegenh. Tel. ter AWAL GmbH ab sofort eine 08141/70921 zuverlĂ¤ssige/n und motivierte/n TeFĂźr unser Haus su. wir (5-kĂśpfige lefonist/In. Bei Interesse bitte melFamilie) eine nette Putzhilfe 2- den. Tel. 0163/4518014 oder 3/Wo. nach Maxhof/Forstenried, info@interawal.com, Fax: 08912284181, Zamilastr. 27, 81677 Tel. 0172/9810245

Nr. 29 Âˇ Mi., 17. 7. 2013

Wir suchen fĂźr unsere Einrichtung â&#x20AC;&#x17E;Gebundene Ganztagsschule an der Grundschule Riemerling in Hohenbrunnâ&#x20AC;&#x153; zum 01.09.2013, befristet auf das Projekt

GeringfĂźgig BeschĂ¤ftigte (m/w) (8-10 Wochenstunden) mit pĂ¤dagogischer QualiďŹ kation, gerne auch Lehramtsstudierende! Arbeitsschwerpunkte: Mitarbeit bei der DurchfĂźhrung eines Betreuungsangebotes an der Grundschule Riemerling mit den Bestandteilen Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung und Freizeitgestaltung. Weitere Informationen ďŹ nden Sie auf unserer Homepage: www.kjr-muenchen-land.de KREISJUGENDRING MĂ&#x153;NCHEN-LAND, Burgweg 10, 82049 Pullach oder per E-Mail an: bewerbung@kjr-muenchen-land.de Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon-Nr. 089 / 462 623 630 (Stefan Witthauer)

Wir suchen ab sofort einen guten

Lagerarbeiter mit FS Kl. C/CE und Staplerschein. Schlosserkenntnisse sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung. Aubinger Stahl- und Metallhandel GmbH, z. Hd. Hr. Dechant Gewerbering 8 Âˇ 82140 Olching Âˇ Telefon 08142 / 44 64 70

engagierte/r American Fried Chicken sucht Sympatische/r, Kassierer/in zw. 20 und 35 J., Tel. Arzthelfer/in, MFA fĂźr allgemeinmed. Privatpraxis gesucht. Tel. 0151/14600017 089/90936770 Su. Kinderfrau in Gauting, f. Toch- info@privatpraxis-bogenhausen.de ter (14J., entwicklungsverz., aber Maler-Vorarbeiter gesucht, FSlieb) Mo.-Fr. 6.45- 7.45 Uhr (n. i.d. Kl 3/Erfahrung/BV Ăźberwiegend in Ferien) Tel. 0172/1394644 MĂźnchen. Flexibel u. motiviert. MaDeutschspr. ZimmermĂ¤dchen ler R. Opfergeld GmbH, Tel. 08151auf Teilzeit sowie 450,- Â¤ Basis fĂźr 36895-0 kl. Hotel in Obermenzing gesucht. BĂźrohilfe gesucht,stundenweiTel. 0170/2910342 se! Wir suchen fĂźr unser BĂźro in Aushilfe (m/w) fĂźr Bar, Theke, SB Biergartentheke Event-Partys, auch SchĂźler,Student (Nacht/Wochenende), auf 450,- Basis. gesucht. Tel. 0170/8081209 Schneider(-in) z. UnterstĂźtzung unserer Ă&#x201E;nderungsschneiderei im M-Westen m. gt. Deutschkennt., auf TZ-Basis ab sof. gesu., Tel. 0170/3512777 oder per Email unt. gibis@waescheria.de Suchen Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

der LindwurmstraĂ&#x;e eine BĂźrohilfe (Sekretariatsaufgaben) fĂźr ca. 15â&#x20AC;&#x201C;20 Stunden die Woche. Bitte bewerben Sie sich unter email: n.haslacher@betterground.com. FĂźr RĂźckfragen: T. 089/76776194-0 Kantine su. Mitarbeiter/in in TZ/450,-Euro-Basis, fĂźr KĂźche, Kasse, Reinigung, 9,- Â¤/Std., MĂź.- Bogenhausen, Tel. 67813370 Su. z. sof. Eintritt zuverl. Glasreiniger f. Glas- u. Sonderreinigungen in Vollzeit, nach Feldkirchen b. MĂź., Tel. 9043969

Su. Mitarb. m. PKW fĂźr Regalserv., vorm., flex., ab 5h, 450,-Â¤ Basis in MĂź. Schwabing u. Umg., IS-S, Tel. Flex. Friseur m/w in Vollzeit ab 07148/1605054 sofort n. Sendl. gesu. Tel. Vertriebs-Profis ges. auch gerne Ă¤lter! info@advanced-kopierer.de 72018115 Arzthelfer/in (TZ Miâ&#x20AC;&#x201C;Fr 7:30â&#x20AC;&#x201C;12: 30 SeriĂśse Premium-BegleitagenUhr) gesucht in Allgemeinpraxis in tur bietet aufgeschl. zuverl. jg. Damen Top-Job mit Traumverdienst. Pasing Tel. 0172/8780566 100% Diskretion!, T. 0178/ 3672017 Gemeinschaftspraxis sucht: med. www.escort-inspiration.de Fachangestellte, Vollzeit, gerne Praxis in Uâ&#x20AC;&#x2122;menzing (8 Min. Sauch AnfĂ¤nger, Tel. 7147739 Bahn) su. selbstst. ZMA fĂźr AssiCafĂŠ/Restaurant sucht Primista, stenz in Teilzeit. Zahnarzt- praxis Kellner/in, Tel. 089/81897089 oder Dr. Herkommer, Dr. Zimmermann, 0174/6813117 Tel. 8114118 Su. BĂ¤ckereiverkĂ¤ufer/in, nach 5 KĂźchenhilfen (m/w) f.d.GeAllach, Tel. 0178/1844380 meinschaftsverpflegung in VZ/TZ, Textilreinigung & WĂ¤scherei Gi- geregelte AZ Mo-Fr. 7(S) GastronoMĂźnchen (AĂ&#x153;), Tel. bis OberbekleidungsbĂźgler/in in mie Neuhausen auf TZ-Basis ab sof. ge- 089/238881330, sucht, Tel. 0170/3512777 oder muenchen@7s-gastronomie.de per Email unt. gibis@waeschereria.de VerkĂ¤uferin fĂźr BĂ¤ckerei in Moosach gesucht auf 450,- Â¤ Basis, Su. Aushilfe fĂźr CafĂŠ/Eisdiele mit T. 0176/61510785 erst ab 15 Uhr anErfahrung, Tel. 0171/8009822 rufen Su. Putzfrau, U1 Maillingerstr. Suche ab sofort Aushilfen (m/w) 2 Std. / Wo., T. 0176/81194261 m. FS Kl. III B m. Kenntn. i. GalaSuche Putzfrau f. 2 Std./Wo., Â¤ Bau, Tel. 0172/5853446 12,- /Std., Tel 573513 Su. f. den Pausenverkauf einer Engagierte Taxifahrer/innen Schule im Westend, zuverlĂ¤ssige ges. Ausbildung durch eigene Taxi- deutschsprachige Dame auf 400,schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- Basis, Tel. 0163/5434722 funk-Taxizentrale, 54379579 Wir su. VerstĂ¤rkung in VZ u. TZ Karten-Lege-Kurs, in MĂźnchen, als Servicemitarbeiter (m/w) fĂźr beruflich sofort einsetzbar, T. unsere Spielcenter in MĂźnchen und Haar. Bitte rufen Sie uns an. Tel. 02429/901459 07552/9286320 od. senden Sie Ihre Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit fĂźr Bew. per e-mail an: edeltraud. Brandschadensanierung ges. NĂ¤he- matzpreiksch@extra-games.net re Infos unter: 0171/1919877 werkt. Kompetenter Vorarabeiter/Po11-16h www.CRGmbH.com lier gesucht. Bitte schriftliche BeKiosk Harlaching: Su. frdl. Aushil- werbung an Bau- und Sanierungsfe 450Â¤/Basis+TZ 0176/64955761 handwerk Markus Krabacher, KirSuche med. Fachangestellte/ chenstr. 17f, 82110 Germering od. Krankenschwester ab sofort fĂźr krabacher@web.de Allgem. Arztpraxis 20-40 Std.! BlumengeschĂ¤ft in Sendling, dr.gassmanntanja@gmx.de oder sucht ab sofort Florist/in, Meister/in, T. 089/153745, Fax:089/15981234 T. 71034934

Wir suchen fĂźr unseren Kindergarten des ErzbischĂśflichen Ordinariats MĂźnchen zum 1. 9. 2013 eine/n staatlich anerkannte/n

Erzieher/in oder Kinderpfleger/in in Vollzeit (39 Stunden) oder Teilzeit. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt. Die ZugehĂśrigkeit zur Kath. Kirche wird erwartet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Marga MĂźller Kindergarten Leitung: Ruth GrĂźndel Wolfratshauser StraĂ&#x;e 30 Âˇ 82049 Pullach Telefon 0 89/74 42 61 20

Ferienjob gesucht?

en wir erferien such FĂźr die Somm e bl xi fle und zuverlĂ¤ssige ), die unsere Zusteller(innen ter jeweils am AnzeigenblĂ¤t oder Samstag d/ un h Mittwoc verteilen. den. ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stun Zeitaufwand Neug ierig? erbung. auf deine Bew Wir freuen uns

ter Bewerbung un l an: Telefonische Mai Er pe er od 40 089/ 45 24 36 nchenweit.de vertrieb@mue

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 17. 7. 2013 Âˇ Nr. 29

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Stellenangebote

*)(''(&%($#"!( % & $ ("( !( $#"' (

Erfahrene, freundliche u. zuverl. Bedienung fĂźr Mittags-GeSuche liebevolle, erfahrene, be- schĂ¤ft 4 Tage bis 14.30 Uhr nach lastbare Pflegefachkraft zur Be- Westend gesucht, Tel. 0179/ treuung demenzkranker Mutter 4526622 (70 Jahre, fortgeschrittenes Stadi- BĂźrokraft (w/m) fĂźr Hausverum), zur Freizeitbetreuung, Unter- waltung in Pasing fĂźr alle BĂźrotĂ¤stĂźtzung bei KĂśrperpflege. An- tigk. (TZ/VZ) gesucht, MS- Office ist fangs 10 bis 15 Std. / Woche. Vorraussetz. Abrechn. Ăźber HB-Syhannaplewe@web.de stem wĂźnschensw. Bewerb. per Ean: s. pagenExklusives Massagestudio sucht Mail Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- kopf@schmidt-hausverwaltung.net dienst! 0163/7284792 Modeuntern. sucht OfficemanaFlex. VerkĂ¤uferin auf ca. 400 Â¤ ger(in) in Vollz. ab sofort ! BĂźroBasis f. Fil. nach MĂź.-Haidhausen kauffr., RA-Fachausb. von Vorteil, ges. (-keine Stud.-) Tel. 08031/ Vorauss.: Englisch, Berufserf., MSOffice und freundl. Telefonst., Be381200, Mo. - Fr. 8-17 Uhr! werb. an Hannes Roether GmbH, Landsberger Str. 444, 81241MĂźnchen oder buchhaltung@hannesroether.de 400.- monatlich, Tel. 089/71692461 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbstĂ¤ndiger Basis z. VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr Festtouren Mi. u. Fr., Tel. 0171/9900635

Wir suchen ab sofort:

Polier (! (!$)! ( #"

(m/w)

Su. fĂźr unsere MĂź. Touren (VZ) Kurierfahrer, gute Dtsch-Kenntn. Voraussetzung, Kfz. wird gestellt. Bei Interesse: Tel. 0176/62992755

('( & ' & !( $#"' ( FĂźr ein Objekt in Gilching suchen wir eine

Zur UnterstĂźtzung der Buchhaltung sucht Keller & Kalmbach schnellstmĂśglich eine motivierte

BĂźrokraft (m/w) in Vollzeit Die Stelle ist auf sechs Monate befristet. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Keller & Kalmbach GmbH, Personalabteilung SiemensstraĂ&#x;e 19, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim bewerbung@keller-kalmbach.com

Kundenberater (m/w) Bereich GebĂ¤udetechnik im GroĂ&#x;raum MĂźnchen fĂźr sofort gesucht. PANKOFER KG SchwanthalerstraĂ&#x;e 67 Âˇ 80336 MĂźnchen info@pankofer.de

PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte TZ, ĂźbertariďŹ&#x201A;. Bezahlung

T. 0174 / 9 73 11 55 Âˇ 089 / 85 68 38 95

sucht fĂźr das Pullacher Freizeitbad im Schichtbetrieb (Vollzeit) jeweils eine/n freundliche/n

Fachangestellte/n Schwimmmeistergehilfen/in oder

Rettungsschwimmer/in (Silber) Die Gemeinde Pullach i. Isartal, ist eine Vorortgemeinde mit circa 8.700 Einwohnern. Gelegen im MĂźnchner SĂźden, S-Bahn-Bereich, hat die Gemeinde Pullach i. Isartal einen hohen Wohn- und Freizeitwert. SĂ¤mtliche Schularten und weiterfĂźhrende Schulen sind im unmittelbaren Einzugsbereich vorhanden.

Wir bieten: *)einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz *)VergĂźtung nach dem Tarifvertrag im Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) *)GewĂ¤hrung der im Ăśffentlichen Dienst Ăźblichen Sozialleistungen Schriftliche Bewerbungen unter Beigabe der Ăźblichen Unterlagen und eines erweiterten FĂźhrungszeugnis sind bis zum 02.08.2013 zu richten an die Gemeinde Pullach i. Isartal Haupt- und Personalverwaltung Johann-Bader-StraĂ&#x;e 21, 82049 Pullach i. Isartal oder info@pullach.de FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht Ihnen die Leiterin des Personalamts, Frau & &# )! &#)$&#) ! ! &#) ) ) $&#)$&#) & # & & &#) $&#)

& ) & &# #& &#)! &#)$&#) ! ! &#) ) ) !#) &# %! %

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Frau Elke Viertel ElternService AWO Oberbayern Edelsbergstr. 10, 80686 MĂźnchen Telefon (0 89) 54 71 41 81 E-Mail eltern-und-seniorenservice@awo-obb.de www.elternservice-awo.de

Werber, Vertriebler, VerkĂ¤ufer m/w haupt- oder nebenberuflich fĂźr Top-Produkt in MĂźnchen gesucht. Info unter 08 00/3 11 11 31 oder RJP.Energieberatung@web.de

Reinigungskraft (m/w)

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018

Ihre Arbeitszeiten: Montag bis Freitag Schicht 1: 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr Schicht 2: 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Schichten und Wochenendarbeit ďŹ nden im Wechsel statt.

Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe GebĂźhr, T. 089/6737900

Erzieher/in â&#x20AC;&#x201C; Kinderpfleger/in

Metzgerei in GroĂ&#x;hadern su. fĂźr Fr.+Sa. MetzgereifachverkĂ¤ufer/In auf 400,-Â¤/Basis, T. 0179/5088977

ab sofort gesucht fĂźr Kita in Obermenzing. www.puenktchenundanton-kita.de

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel.: 0 83 74 / 23 23-0 Transimpex sucht

SELBST. KURIERFAHRER mit eigenem Fahrzeug und Gewerbeschein, gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt fĂźr AuftrĂ¤ge in MĂźnchen zwischen (8.00 bis 18.00 Uhr) zu fairen Konditionen. Kontakt unter 089/748841-49 (Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.: 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr)

Erzieher/in, Dipl.-Soz.-PĂ¤dagogen/innen, Kinderpfleger/in fĂźr neue Kinderkrippe in Feldmoching gesucht. NĂ¤heres unter www.kita-luna.de oder 089/416162710 Gut eingefĂźhrter Handwerksbetrieb sucht

MALER u. TROCKENBAUER Management Audit, Tel. 0171 / 6 87 57 01

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab September 2013 ein soziales Praktikum (6 â&#x20AC;&#x201C; 12 Mon.) in einer unserer heilpĂ¤dagogischen TagesstĂ¤tten. Kinderhaus MĂźnchen (089) 41 11 49-100, Fr. Koch

Ihre Aufgaben sind: *)Aufsicht und Ă&#x153;berwachung des Badebetriebes *)Betreuung sĂ¤mtlicher BetriebsablĂ¤ufe *)('&%&)$&#)"! & %& *)Ă&#x153;berwachung und Wartung der technischen Anlagen Wir erwarten: *)eine abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r fĂźr BĂ¤derbetriebe oder wenigstens das Abzeichen des Rettungsschwimmers in Silber *)fundierte Fachkenntnisse und technisches VerstĂ¤ndnis *)hohe Einsatzbereitschaft (Schichtdienst) und TeamfĂ¤higkeit *)kundenfreundliches und dienstleistungsorientiertes Auftreten *)die ErfĂźllung der Anforderungen des Merkblattes 94.10 der Gesellschaft des Badewesens

1.000,- Â¤ NB, Tel. 089/7934983

Betreuungsperson gesucht Im Kundenauftrag sucht der ElternService AWO eine liebevolle und erfahrene Betreuungsperson (gerne auch GroĂ&#x;eltern), die ab sofort oder spĂ¤ter 2 Kinder (Junge 6, MĂ¤dchen 4) in MĂźnchenUntermenzing betreut. Die Betreuungszeiten sind von Dienstag bis Donnerstag (ca. 16.30â&#x20AC;&#x201C;18.30/19.00 Uhr). Aufgaben: Kinder von Kita/Schule abholen, zum Sport bringen etc. Sie sollten Nichtraucher/in sein und Ăźber einen PKW verfĂźgen!

Wir su. zuverl. Hausmeister/VZ u. Reinigungskraft /TZ u. MA fĂźr Winterdienst auf geringf. Basis fĂźr MĂźnchen + Oberhaching. Kurzberwerbung bitte an ALBATUR GmbH, Keltnering 17, Oberhaching. T. 089/32195247 oder email: info@albatur.net FĂźr unser Lager in Garching suchen wir Logistik-Mitarbeiter. Vollzeit/Teilzeit. Bewerbung unter: bewerbung@pvs-zmd.de oder T. 089/858500 Praxis in Haidhausen sucht zum 1.9.13 motivierte, teamorientierte ZMP/ZMV fĂźr Prophylaxe und Assistenz in Vollzeit, Dr. Tautz, praxis@zahnarzt-am-pariser-platz.de Tel. 0173/3558384 HobbygĂ¤rtner fĂźr unseren Obstund GemĂźsegarten gesucht, 2x die Woche, 400,-Â¤-Basis, in GrĂźnwald, Tel. 0172/7977725 Reinigungsdame fĂźr unser Team in Ismaning, Anrufe ab 10 Uhr, Tel. 0160/5254193 Versand bietet Heimverdienst Info anford.: T. 0791/9781492 Erfahrene Pflegerin sucht ab sofort nette Stelle mit 24/Std. Betreuung. 0175/1547860 Zuverl., saubere und fleiĂ&#x;ige Haushaltshilfe fĂźr putzen u. bĂźgeln 1 x pro Wo. fĂźr 6-7 Std. nach GrĂźnwald ges. T. 089/6413375 Su. Hausmeister/In (2-ZW vorh.) ca. ab Sept. T. 089/8113378 Kehl

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams flexible/n, erfahrene/n

VerkĂ¤ufer (m/w) in Vollzeit fĂźr die FrĂźhschicht von Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr.: 6.00â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr sowie

Aushilfen (m/w) auf 450.â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis fĂźr Mo. oder Di. 17.00â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr oder das Wochenende Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station:

Agip Service-Station Âˇ JĂźrgen Stock Wolfratshauser Str. 232 Âˇ 81479 MĂźnchen

Zur VerstĂ¤rkung des Teams suchen wir gelernten Koch, Aushilfen f.d. Bar, T. 089/32209047 Fr. Senou Liebev. zuverl. Kinderbetreuung, Leihoma, Kinderfrau f. 2 kl. MĂ¤dchen in GrĂźnwald gesucht. 1-2 Nachm., gel. abds., ca. 8h/Wo., in Verbind. m. HH ca. 20-25h/Wo., dtsch. od. gut dtsch.sprechend m. Ref., Tel. 0151/50644195 Tankstelle in MĂź-OberfĂśhring sucht weibliche Aushilfen fĂźr Wochenende u. werktags von 18-22:30 Uhr. T. 089/951498 CAS genesisWorld-Praktiker (gerne Privatperson) zu UnterstĂźtzung unseres BĂźros bei den BasisgW-Funktionen ges! Umfang n. Absprache, Tel. 089/89053760 www.auc-online.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Anfangsbuchhalterin vertraut mit DATEV fĂźr Werbeagentur gesucht. Allgemeine BĂźro- und Organisations-Arbeiten. Ca. 35 Stunden die Woche. Ab sofort. Bewerbung an kontakt@macroplan.net Telefon: 089 / 83 50 93

Wir suchen:

Buchhalter/in Âˇ MonatsabschlĂźsse SAP

Produktionshelfer/in Âˇ bestĂźcken von Maschinen, Sichtkontrolle

Lagerhelfer/in Âˇ kommissionieren von Waren

Steindl Personalmanagement GmbH LindwurmstraĂ&#x;e 26 Âˇ 80337 MĂźnchen % 2 01 87 70 - 41 Âˇ mst@steindl-personal.de

Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches Dienstleistungsunternehmen und suchen fĂźr ein Objekt in Pullach/Fabrik

REINIGUNGSKRAFT AZ ab 6.30 Uhr/5 Std. Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. Tastan GmbH Âˇ 089 / 50 07 32 85

Ă&#x153;berĂśrtliche Gemeinschaftspraxis (Allgemeinarzt/Kardiologie) im MĂźnchner SĂźden sucht

engagierte Arzthelferin zur VerstĂ¤rkung. Ca. 20 bis 25 Std., auch 2 KrĂ¤fte auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis mĂśglich.

Telefon 089 / 7 91 20 39 Âˇ 089 / 7 93 05 01

ZMA m/w fĂźr KFO und ZMV m/w fĂźr KFO zur Erweiterung des Teams in Vollzeit gesucht. Arbeiten Sie gerne selbststĂ¤ndig und engagiert in einer wunderschĂśnen Umgebung? MĂśchten Sie ein der Leistung entsprechendes Gehalt? Dann senden Sie eine E-Mail an die KieferorthopĂ¤die Dr. Michael Buchheim in FeldaďŹ ng: praxis@kfo-see.de oder rufen Sie unter 01 77/5 52 25 10 an. www.kfo-see.de

SPS-Programmierer Kurse bei der Handwerkskammer MĂźnchen Âˇ SPS-Programmierer/innen sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht und werden gut bezahlt. Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 1. September bis 28. Oktober 2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter gefĂśrdert werden. Ein EU-gefĂśrderter Teilzeitkurs findet vom 6. November 2013 bis 26. April 2014 statt. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Ă&#x153;berblick Ăźber die funktionellen MĂśglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Ein-

blick, wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die Kenntnisse werden an AutomatisierungsgerĂ¤ten wie zum Beispiel TransferstraĂ&#x;en mit Robotern praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger , MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen, Tel. 0 89/45 09 816 41, E-Mail steffen.porschberger@hwk-muenchen.de. Mehr Informationen zum Kursprogramm der HWK auch im Internet unter www.hwk-muenchen.de/muenchen.

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Wir suchen Servicekräfte für Veranst. an der LMU, nur auf selbstst. Basis. Sie sollten flexibel u. zuverlässig sein. Kontakt: ana.corusa@lmu.de

Sie fahren Sammelgut und sind unzufrieden ?!?! Wir sind ein Dienstleister und Partner im Großhandel. Suchen Kraftfahrer für die Auslieferung div. Großhändler in und um München. Gute Deutschkenntnisse in Schrift & Sprache, T. 0151/20305551

Su. Putzfr. mGewerbe 95404820 Su. Reinigungskraft, T. 20078338 Kinderkr.schw., Arzth. Päd. od. Derma, f. Derm.Priv.praxis + Betr. 2 kl. Mäd. i. Grünwald ges., 450.- ¤ od. Teilz., 0151/50644195 od. praxis@dr-nicole-schramm.de

Für unser kleines Umzugsunternehmen suchen wir eine Bürokraft mit sehr guten Deutsch u. MS-Officekenntnissen auf TZ-Basis. T. 089/48058010

Unser Team braucht Verstärkung Immobilienbüro sucht auf selbständiger Basis – Teilzeit

flexible/n Außendienstmitarbeiter/in für Besichtigungen Sie wohnen vorzugsweise im Gebiet Feldmoching, Fasanerie, Ober- und Unterschleißheim – verfügen über einwandfreies Deutsch, Vertriebserfahrung und zeitliche Flexibilität, dann melden Sie sich bei uns. Es erwartet Sie ein Kfz, Handy, gute Bezahlung und ein nettes Team. Ihre Bewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte an info@grueningimmobilien.de

Wir suchen

Sie zum

September 2013! • Sie sind Erzieherin oder Erzieher und an einer partnerschaftlichen Begleitung junger Menschen von 1 – 7 Jahren interessiert? • Sie haben wertvolle Erfahrung im pädagogischen Alltag mit Kindern oder möchten diese erwerben? • Sie sind bereit ihre Arbeitszeit einzubringen? Die Bezahlung erfolgt nach dem TV-L, zuzügl. Altersvorsorge . • Sie engagieren sich gerne in einem innovativen und lebendigen Team? • Sie arbeiten gerne kooperativ, hausübergreifend, sind ﬂexibel und verantwortungsbewusst? • Sie gehören einer christlichen Konfession an und vermitteln gerne den christlichen Glauben? Unsere viergruppige Einrichtung ist getragen vom christlichen Menschenbild und der Wertschätzung des Einzelnen. Dann sollten Sie sich bewerben: Evang. Johanneshaus für Kinder · Ansprechpartnerin Frau Kuhn 82140 Olching · Wolfstr. 7 · gegenüber S-Bahnhof S 3 · 08142 / 4 04 86 johanneshaus@johanneskirche-olching.de Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

Wir machen Menschen glücklich. Für die Sommerferien suchen wir mobile Zusteller, die den Werbe-Spiegel, den Sendlinger Anzeiger und das SamstagsBlatt verteilen. Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag jeweils ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie bei uns an. Verdienst bis zu ¤ 400,00 pro Monat möglich!!!

Telefonische Bewerbung unter 089/45 24 36 40 oder per E-Mail an: vertrieb@muenchenweit.de

Friseur StilKopf su. ab sofort in TZ qualifizierte Friseur/in. Tel. 0160/5020671, 089/38869696 Kosmetikstudio in München sucht freundl. Mitarbeiterin. beautykonzept@t-online.de Zahntechniker/in mit Berufserfahrung für unser Praxislabor ab 1.9.13 od. später in Vollzeit ges., Erfahrung in Keramik- u. Gusstechnik erwünscht. Dres. Gajdos& Szinte, Aidenbachstr. 30, München. T. 089/782898 Hausmeister/Haustechniker f. Gewerbeobjekte im Großraum Mü. m. FS Kl. B gesucht! Bewerbungsunterlagen bitte an Info@Humplmair.de Infos unter T. 089/45640812 Malersubunternehmer gelernt, zuverlässig, selbstständig gesucht. Tel. 0175/2222558 Azubi 2013 u. Aushilfe gesucht! Capelli Friseur GmbH, Gräfstr. 113, 81241 München, Tel. 089/82908188 Auszubildende zur zahnmed. Assistentin ZMA zum 1.9.13 in Praxis München Neuaubing gesucht. Tel. 089/876006 Achtung zuverl. Reinigungskraft für ein Objekt in Germering gesucht. AZ: Mo-Fr ab 13 h. Kumment GmbH, Tel. 0800/ 1237777 (geb.frei) Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Haushaltshilfe f. 5 Std./Woche, n. Gräfelfing-Lochham, m. Anmeldung, Tel. 0157/74743666 Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir eine/n engagierte/n Verkäufer/in in Teilzeit für 20 Std.-25 Std./Woche. Freundlichk., Interesse am selbstständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bittners Kiosk und Cafe Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/ 6995745 2 Pers.Haush. (berufstätig) su. Raumpflegerin Dauerstellung, ca. 4 Std. vorm., 2x/Wo. auf 450,-¤ Basis, (keine Schwarzarbeit!) Tel. 589274815 Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo-Sa 1,5 Std. in Mü.-Pasing zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 (AB) Wir suchen eine ZMA in Vollzeit oder Teilzeit ab September 2013. Auch Azubistelle frei! Zahnarztpraxis Madera, Germering, Tel. 089/8414240 Für d. Hausmeisterei unseres Gymnasiums suchen wir ab 13.9.2013 freitags eine Unterstützg. auf 450,-¤ Basis. Ihre Bewerbg. richten sie bitte an: Kleines privates Lehrinstitut Derksen, Pfingstrosenstr. 73, 81377 München, Tel. 7807070, sekretariat@derksen-gym.de

Nr. 29 · Mi., 17. 7. 2013

Zuverlässige Taxifahrer m/w Hausmeister Gart. (1 Zi.) gesucht! Freundliches Unterneh- 96176460 men in der Ossinger Str. 2, Tel. 089/ Reinigungsserv. zuverl. & 71000498; www.taxi-westpark.de schnell, a. abends u. WoE., 0151/ ZFA gesucht. Zahnarztpraxis Dres. 66038842 Hollay in Sendling sucht motivierte und freundliche Verstärkung für 24 - h Seniorenbetreuung und das Praxis-Team, Tel. 089/7607260 Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 Chance 2013! Alteinges. Mü. Immob.unternehmen sucht Sie! HB/ Krankenschwester übernimmt NB, Quereinsteiger willkommen. Seniorenbetreuung, 0177/4828842 Schon in der Einarb. phase sehr gu- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, te Verdie.möglichk., kein AD, Fi- Tel. 0152/08264560 xum mögl., Fr. Schildberger, Tel. FLIESEN, MAUERN, MALEN 089/45211226 od. 0170/8915934 Tel. 0152/08264560 Luigi Tambosi am Hofgarten sucht Hausmeister, gerne auch Maurer su. Arb., Tel. 0157/ Rentner für kleinere Reparaturar- 86565070 beiten (evtl. Schreiner) als Aushilfe Suche Putz- und Bügelstelle, oder in Teilzeit. Servicekräfte, AusTel. 0151/66159782 hilfe o. Teilzeit Hr. Waldecker 089/298322, info@tambosi.de Maurer su. Arb. 0172/1312326 Taxifahrer gesucht Tel. 7591104 Suche für Freitag-Vormittag Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Nebenjob (Fahrer, leichte Gartenod. Hausmeistertätigkeit etc.), FühInfo. 콯 09402/938415 rerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger www.nails-company.de vorhanden. Angebote bitte an: Su. Aushilfen, m/w f. Volksfest FritzSchweiger@gmx.net Dachau vom 10.8.–19.8.13. 콯 Hausmeister - Gärtner m. Erf. s. 08136/893466 gt. Ref. su. neue Objekte, Rep., Schreinerei raumkonzepte Montage, Service, Winter-Dienst, GmbH sucht Subunternehmer zur Gebäudereinigung, Tel. 0157/ Möbelmontage für München + Um36523868 land. Bewerbungen an: info@raumkonzepte-gross.de Bürokfm. (Rentner) sucht ArKraftfahrer gesucht. Wir suchen beit, Büro / Verw. / Pforte auf 450,dringend einen selbständigen LKW- ¤ Basis, T. 0171/6326836 Fahrer 7,5 t mit Fahrerkarte für eine Buchhalterin, T. 0176/62491486 feste Tour. Wohnhaft im Raum München. LKW wird gestellt, Tel. Rentner su. leichte Tätigkeit evtl. 450,-¤ Basis, Tel. 089/74141664 0172-6603180 Su. Putzst. priv. T. 0176/68723576

Stellengesuche

Polin su. Putzst., Tel. 01577/ 4360970

Suche Renovierungsarbeiten Abbrucharbeiten, Gartenarbeit, Studentin su. Haush. u. BabysitTrockenbau, Tel. 0151/71157995 ting-Stelle. Tel. 0152/08821851 Altenbetreuerin erfahren, liebe- Gebildete dt. Dame aus Gevoll, deutschsprechend, pflegt Sie sundheitswesen i.R. ist liebev. SeTel. Daheim, 24 Std., Tel. 0179/ niorengesellschafterin, 0151/54204918 5352702, 08105/2413999 Suche Putz-/Bügelstelle Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 Tel. 0151/25836715

39 Humorv. zuverl. Frau will Sie ab 1.10.13 1-2x wö. betreuen, z.B. Sie begleiten, vorlesen, einkaufen usw. Chiffre 1063058 an Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 5658, 80809 München Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. für Winterräumdienst/DHH Unterschleißheim ihre Hilfe, Tel. 0171/7766630 Jg. Frau su. Putzstelle, Tel. 0152/13124956 Su. priv. Whg. z. Putzen, Büro, mit Rechnung, Tel. 0157/76872459 Maler su. Auftr., 0176/26266111 GRABPFLEGE u. NEUANLAGE, Floristin, Tel. 0172/8276609 Rüst., flex. Rentner m. FS su. festen 450,-¤-Job (auch Erled. u. Fahrten aller Art). T.0178/7032250 Junger freundlicher Mann sucht seriösen Nebenjob, ab sofort, am Wochenende oder abends ab 19 Uhr, (kein Telefonverkauf/Versicherungen), FS vorhanden. T. 0176/83023823 abends Attraktive Akademikerin sucht: seriösen Job auf dem Oktoberfest, Tel. 0175/1202324 Su. Putzst. Büro/Cafe/Privat, Tel. 0152/54593579 od. 089/35831602 Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, für 24 Std., Tel. 0152/53132481 Su. Stelle als Kindermädchen u.. Haush.hilfe, Tel. 0176/27753763 Su. Gartenarbeiten Tel. 0152/ 52761568 Nette, fleißige u. zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. Tel. 0176/ 64174120 Junger Mann mit FS, aus Polen su. Arbeit, T. 0152/11305344 Su. Gartenarb. 0157/89262765 Frührentner, 59J., ehem. Fahrlehrer, zeitl. flex., su. Tätigkeit auf 400,-Euro-Basis, T. 74367566 Su. Putzst., T. 0160/98658140 Krankensch. i.R. sucht ältere Person zur Pflege und Betreuung, gerne am WE. Tel. 0160/99756112 Berufskraftfahrer m. BS, z. Zt. i. landwirtschaftl. Fernverkehr unterwegs, su. ab 1. 9. 13 neuen Wirkungskreis Lkw- od. Pers.-Verkehr i. R. DAH. 콯 0151/22245583 Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, www.bruckerreinigungsservice.de, T. 08142-445525 Warum schwierig - wenn es einfach auch geht? Freiberufl. flexible, engagierte Büro- u. Buchhaltungsassistenz hat f. diesen Bereich noch Kapazitäten f. 1 Tag / Wo. frei (lfd. Datenerfassung, Datev-Erfahrung, Tel. 0179-5257834

Su. Putzstelle auf Rechnung Tel. Putze und bügle, 0176/26430121 01578/4633280 Zuverl. Frau sucht Putzstelle. Su. Putz/Bügelst. Tel. 0151/ T. 0176/57033222 66981107 24h-Pflege/Haushaltshilfe Frau su. in Festanst. Putzst. o. T. 089/66653088 Frau Kraus Gartenarb., Tel. 0151/45583417 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Su. Putzstelle Tel. 0152/10687335 n.a. Rechnung, T. 089/85671398 Frau putzt in Büro, Praxis oder Treppenhaus am Abend auf 450,- Su. Putzst. in Mü. 0179/4151352 Euro-Basis, Tel. 089/59976363 Maler, Fliesenl. in Frührente Biete Bügelhilfe, auch mit hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 Abend-Baby-Sitting Tel. 0176/ Dt. Gebäudereinigung sucht ge75258972 werbl. Objekt zum Reinigen, T. Erfahrener Bilanzbuchhalter, 0177/8357908 langjährige Berufserf Buchhal- Erfahrene Pflegerin sucht eine tung, Lohn, Steuern, Controlling nette Stelle ab sofort im SenioBilanz sucht Nebentätigkeit renhaushalt, 24 Std. Betreuung. T. ausschl. als Buchhalter. Auch Stun- 0157/850627827 denweise 0171/1737392 Heimarb. ges., T. 0173/4536715 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, T. 089/39290666 od. Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 08131/3321203 od. 0171/7402205, 089/71675228 o. 0152/53970217 Werde Azubi in einer KinderZahnarzt-Praxis in Schwabing, Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: 089/38889500 Azubi nach Garching ges., Hautarztpraxis su. ab sofort eine/n Auszubildende/n zur/m med. Fachangestellte/n. Schriftliche Bewerbung an: Dr. med. Emilia Ponce-Pöschl, Bürgerplatz 7, 85748 Garching Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Tätigkeit Kinderarztpraxis in Laim sucht l Waldorfkinderhaus Pasing Lobelienweg 41 089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in zum 1.9.13 AZUBI als Med. Fachin der Blumenau e.V. 80689 München Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de angestellte/n. Tel. 54643500 oder l Süd Dach Kirchenstraße 10 08142/6553919 1–2 1 – 2 Wo. Dachdecker 82194 Gröbenzell info@sued-dach.de Email: praxis@zeiss-hardt.de l All 4 Hair Marsstr. 13 089/59998866 k.A. 2 Wo.– 6 Mon. Groß- und EinzelTrend Optik am Harras bietet ab Friseurbedarf-Großhandel 81241 München info000@t-online.de handelskaufmann/-frau 1.09.2013 Ausbildungsplätze l Nice Hair Landsberger Str. 509 089/82989227 k.A. 2 Wo.– 6 Mon. Friseur/in an. Bewerbungen bitte an: Friseur 81241 München info000@t-online.de harras@trendoptik.de l Edelman GmbH Landshuter Allee 10 089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Büroassistent/in 80637 München Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelman.com Bürokaufmann/-frau Für unsere Zahnarztpraxis in Aul Harlachinger Geiselgasteigstraße 153 089/30906760 2 1 Wo. Koch, Restaurantfachmann bing (S-Bahn-Nh.) suchen wir zum Jagdschlössl GmbH München Hr. Keipp 01.09.2013 eine/n flotte/n, motil Kinderkrippe Otto-Engl-Platz 5 0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin vierte/n Auszubildende/-n, Dr. JoDie kleinen Ritter 81241 München Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin hannes Stern, Marzellgasse 9, 81245 München, Tel.: 089/8633533 www.zahnarzt-aubing.de

Ausbildungsplatz Angebote

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Kinderhaus München l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V. l Sinan*Mobilya

A.S. Handels GmbH

l Drucker Tankstelle Ottobrunn

l Agentur promoAgenten Ltd & Co. KG

l Helfende Hände gGmbH

Adresse

Tel. oder Email

Fürstenrieder Str. 267 80687 München

16 6 - 12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de k.A.

Erzieher, Soz.-Päd. Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 Fr. Stöger

SPS-Praktikant I/II

Hochstr. 43 81541 München

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

Jahrespraktikant/in

Margreider Platz 1 85521 Ottobrunn

089 - 66 66 00 47 Hr. Abebig

2 – 4 Wo.

Verkäufer/ Möbelmonteur

Rosenheimer Landstr. 25 85521 Ottobrunn

089 - 60 80 69 70 Hr. Schilling

1 – 4 Wo.

Einzelhandel

Infanteriestr. 19 80797 München

089 - 55 27 58 80

mind. 6 Mon.

Werbeagentur

Köferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München

Plätze Dauer

8 Mon. ab 1.9.13

Berufsbild

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13 –31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Urlaubszeit gleich

Tiefpreiszeit. Di sp la y

Preis ohne Vertrag

.&%*" ."3,5 3"5& bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

" 5 /

7c , 12

/63 â&#x201A;Ź 12.39

1 real Allnet â&#x201A;Ź 34,90 Monatspaketpreis p )BOEZ *OUFSOFU 'MBU p 4.4 "MMOFU 'MBU p 5FMFGPOJF 'MBU JO BMMF EU /FU[F

real Allnet Sim Only 1) Einmaliger Anschlusspreis â&#x201A;Ź 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit OnlineRechnung in D-Netz-QualitĂ¤t, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis betrĂ¤gt Euro 35,90 inkl. load-Option (Euro 1,-). Die inkludierte Handy Internet Flat gilt fĂźr nationalen Datenverkehr im Vodafone-Netz Ăźber den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschrĂ¤nkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, BusinessSoftware-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS auĂ&#x;erhalb der Inklusiv-Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten fĂźr den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) Ăźber die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. StandardInlandsgesprĂ¤che (auĂ&#x;er z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, HollerstraĂ&#x;e 126, 24782 BĂźdelsdorf.

Galaxy S4 mini Smartphone

Androidâ&#x201E;˘ 4.2 Plattform, 1,7 GHz Dual-Core-Prozessor, 8 Megapixel Kamera mit Fotolicht und vielen Aufnahmemodi, DatenĂźbertragung per WLAN, Bluetooth, LTE, DLNA, NFC, 8 GB interner Speicher, erweiterbar per microSDâ&#x201E;˘ bis zu 64 GB. Art.Nr.: 1714960 (Schwarz)

GRĂ&#x2013;SSTER MEDIA MARKT DER WELT

AUF DEN

.0/"5& '*/"/;*&36/( "6' "--& 130%6,5& FĂŹFLUJWFS +BISFT[JOT BC FJOFN 8BSFOXFSU WPO ` q -BVG[FJU .POBUF /VS CJT

4*&)& 3&$)&/#&*41*&- 7&3.*55-6/( &3'0-(5 "644$)-*&44-*$) 'Â´3 6/4&3& '*/"/;*&36/(41"35/&3 4"/5"/%&3 $0/46.&3 #"/, "( 4"/5"/%&3 1-"5; .ÂŽ/$)&/(-"%#"$) p %&654$)& #"/, 13*7"5 6/% (&4$)Â&#x153;'54,6/%&/ "( 5)&0%03 )&644 "--&& '3"/,'635 p 5"3(0#"/, "( $0 ,("" ,"4&3/&/453 %Â´44&-%03' p $0..&3; '*/"/; (.#) 4$)8"/5)"-&3453 .Â´/$)&/

4x in Ihrer NĂ¤he

Keine Mitnahmegarantie.

GESAMTEN EINKAUF

Rechenbeispiel

â&#x201A;Ź PS3-Spiel â&#x201A;Ź + Digitalkamera â&#x201A;Ź e hin asc som res Esp + ALLES ZUSAMMEN â&#x201A;Ź

39.79.229.347.-

.51

10 33MORATNATENS- NUR â&#x201A;Ź Alles Abholpreise. szins bei 0% eďŹ&#x20AC;ektivem Jahre

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen OST â&#x20AC;˘ im Einstein â&#x20AC;˘ Haidhausen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing in den

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen (Euroindustriepark)

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen SĂ&#x153;D â&#x20AC;˘ Solln

Einsteinstr. 130 â&#x20AC;˘ 81675 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Tel. 089/413 17-0 StadtBus 190 und 191 S2, S4 und S8 Leuchtenbergring

Pasinger Bahnhofs-Platz 5 â&#x20AC;˘ 81241 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Tel. 089/820 83-0 S4, S5, S6, S8 und S20 Pasing A8 Ausfahrt rechts in die Pippinger Strasse

Maria-Probst-StraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;˘ 80939 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Tel. 089/31853-0 U2 Am Hart â&#x20AC;˘ B13 IngolstĂ¤dterstr. A9 Ausfahrt (74) Freimann

Drygalski Allee 31 â&#x20AC;˘ 81477 MĂźnchen-Solln Tel. 089/780 28-0 U3 Forstenrieder Allee

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 Uhr