KW 31-2013

Page 1

SEITE

12

SEITE

16

SEITE

13

SEITE

Wochen

Anzeiger Nr. 31 Jahrgang 63 31. 7. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

SEITE

9

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Pasinger

Münchner

15

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

„Langsam geht es nicht mehr“ Frisurentrends von

Sommergespräch zum Thema Wohnen in München Hirschgarten · Das Wohnen wird zum Luxusgut. Hohe Mieten, fehlende Wohnungen und ein ungebrochen hoher Zuzug nach München bereitet den Mietern Sorgen. Wenn es so weiter geht, droht eine Gentrifizierung. Das bedeutet, ärmere Bevölkerungsschichten müssen wegziehen, weil sie sich München

nicht mehr leisten können. Die Wohnungen bleiben den Besserverdienenden. Aber es sind nicht nur die Mieter, die klagen. Die extrem gestiegenen Bodenpreise, die gestrichenen steuerlichen Subventionen und die wegen der Auflagen für Neubauten sowie wegen energetischen Sanierungen gestiegenen Im-

mobilienpreise lassen auch die Eigentümer stöhnen. Angesichts dieses Dilemmas baten die Münchner Wochenanzeiger Beatrix Zurek, Vorsitzende des Mietervereins München, Rudolf Stürzer, Vorsitzender des Haus- und Grundbesitzervereins, Landtagskandidat Andreas Lotte, wohnungspolitischer Spre-

cher der SPDStadtratsfraktion und Helga Feder, Rentnerin und Mieterin gemeinsam an den Tisch, um die Situation kritisch zu beleuchten und über Lösungsmöglichkeiten aus der Wohnungsmisere zu diskutieren.

Als ehemalige Buchhalterin ist Helga Feder gewöhnt zu kalkulieren. In den letzten Jahren fällt es ihr aber immer schwerer über die Runden zu kommen, „dabei habe ich früher nicht schlecht verdient“. Fortsetzung auf Seite 8

Welche Möglichkeiten gibt es die angespannte Wohnsituation in München zu entschärfen? Darüber diskutierten (v.l.) Landtagskandidat Andreas Lotte, wohnungspolitischer Sprecher der SPD-Stadtratsfraktion, Beatrix Zurek, Vorsitzende des Mietervereins München, Rudolf Stürzer, Vorsitzender des Haus- und Grundbesitzervereins, und Helga Feder, Rentnerin und Mieterin. Wochenanzeiger-Redakteurin Patrizia Steipe (m.) moderierte das Gespräch. Foto: Patricia Prankl

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Neues aus Ihrem Allach/Untermenzing · Rad- und Fußweg an der Würm: Im Zuge des geplanten Abbruchs von Gewächshäusern in der Siberstraße 10 und dem Neubau von acht Doppelhaushälften fordert der BA 23 an dieser Stelle zudem einen Fuß- und Radweg entlang der Würm. „Da die neue Bebauung an die Siberstraße kommt, bleibt eine relativ große Fläche an der Würm, die sich gut für einen Fußund Radweg eignen würde“, erklärt Josef Wieland (CSU). „Der Platz wäre da. So etwas muss einfach langfristig geplant werden.“ Gegen die geplante Bebauung hat das Gremium keinen Einwände. „Wir fordern eine aus-

BA

reichende, aber nicht zu große Fläche, die für die Allgemeinheit als Fuß- und Radweg zugänglich ist“, schlug Heike Kainz vor. Neue Abfahrtszeiten für Schulbusse: Die Schülerfahrten zur und von der Mittelschule an der FranzNißl-Straße werden ab 12. September geändert. Ab Eichelhäherstraße fährt der Bus bereits um 7.05 Uhr, ab der Franz-NißlStraße um 13.10 Uhr. Die Fahrtwege selbst bleiben gleich. Dadurch werde nach Rücksprache mit der Schule die Übergangszeit zu Schulbeginn um 7.55 Uhr und nach Schulschluss um 13 Uhr er-

Bezirksausschuss

Allach /U’menzing reicht und wirke der Hektik der Schüler entgegen, teil der MVG mit. Der Verstärkerbus ab Pasing Nord um 7.20 Uhr bis Franz-Nißl-Straße bleibt gleich. Zuschuss für Weltkindertag: Der BA 23 bewilligt sich aus seinem Budget 2000 Euro als finanzielle Unterstützung für die Veranstaltung am Weltkindertag am 20. September auf dem Gelände des ehemaligen Allacher Sommerbades. „20 Prozent aus unserem Jahresbudget dürfen wir für Eigenveranstaltungen ausgeben“, erklärte Heike Kainz. „Sollte Geld übrig bleiben, wird es selbstverständlich zurückgegeben.“ SB

Die neue Dimension des Einkaufens in München

. gültig vom 1.8

bis 7.8.2013

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr ggeöffnet! eöffnet!

Große -Aktion versch. Sorten, 1 Träger (12x1-l-Fl.)

+ 2 Flaschen gratis!

€ 8,49

+ Pfand

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/54 65 55 oder www.muenchenweit.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

SommerferienLeseclub Pasing · Bis Freitag, 13. September, findet in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) der kostenlose Sommerferien-Leseclub für Kinder von sechs bis zwölf Jahren statt. Ab sofort werden in der Bibliothek die Clubausweise ausgegeben und für die Kinder steht eine spannende Aus- Foto: Wilhelmine Wulff/pixelio.de wahl aktueller Bücher in drei Schwierigkeitsstufen bereit. Für jedes Leseclub-Buch warten knifflige Quizfragen und pro Buch gibt es einen Stempel für die richtige Lösung. Bereits mit zwei Stempeln ist dann die Teilnahme am großen Leseclub-Abschlussfest am Donnerstag, 19. September, 15 Uhr, sicher. Unter allen Clubmitgliedern werden außerdem die absoluten Sommer-Lesechampions ausgewählt und mit tollen Preisen ausgezeichnet. Das gesamte Kinderprogramm der Stadtbibliothek Pasing ist auch online unter www.muenchnerstadtbibliothek.de/pasing zu finden.

2

Mein München: Aktuelles

&

In dieser Ausgabe: Verlosung: Monday Night Fever, Tanzen, flirten, feiern Blickpunkt Schule

12 14

SPEZIAL

Wochenanzeiger

Gesundheit aktuell 22 – 23 Gastronomie & Veranstaltungen 25 Jetzt ist Biergarten Saison 24

36

Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .33 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .33 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-32 Bekanntschaften . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .33 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .33 Immobilien-Angebote . . . . . . .34 Immo-Gesuche . . . . . . . . .34-35 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .33 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .35 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

und Umgebung in M nchen Fr

Sa

So

33 20 34 21 31 20

n e i r e f r e m m o S früher und heute

Endlich sind sie da - die heiß erwarteten Wochen des Jahres: Schon allein der Klang dieses Wortes lässt Kinder jubeln und bei Erwachsenen Erinnerungen an unbeschwerte Tage wach werden. Wir haben Bürger befragt, wie sie ihre Ferien verbringen bzw. was sie früher in den Sommertagen so alles gemacht haben. Die Antworten, liebe Leserinnen und Leser, finden Sie hier und in den nächsten Ausgaben des Werbe-Spiegels. Wir wünschen allen Münchnern einen wunderschönen Sommer!

„Wählen? Ich bestimmt nicht!“

THEMA Mit Spaghetti-Top ins Büro?

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

Am Freitag scheint die Sonne von einem wolkenlosen oder nur gering bewölkten Himmel. Die Gewitterwahrscheinlichkeit ist sehr gering, meist bleibt es trocken. Am Samstag gibt es noch mehr Sonnenschein, und es wird bis 34 Grad heiß. Sonntag kaum Abkühlung.

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Nehmen Sie am 28. August an unserem Nichtwähler-Stammtisch teil! München · Die Wahlbeteiligung in Deutschland hat im Schnitt seit 1949 auf allen Ebenen des politischen Systems unterschiedlich stark abgenommen. In den vergangenen zehn Jahren hat sich dadurch die Zahl der Nichtwähler ungefähr verdoppelt: Gab es bei den Bundestagswahlen im Jahr 1972 einen Nichtwähleranteil von 8,9 Prozent, so lag dieser im Jahr 2009 bereits bei 29,2 Prozent. Ein noch höherer Nichtwähleranteil wurde bei Landtagswahlen verzeichnet: In Bayern lag dieser im Jahr 1954 bei 17,7 Prozent, 2003 bereits bei 42,9 Prozent. Wer denkt, Nichtwähler seien politisch desinteressiert, zu faul oder zu dumm, um sich an den Wahlen zu beteiligen, der folgt unbegründeten Klischees. Eine ganze Reihe von Studien untersuchen mittlerweile dieses Phänomen und stellen immer wieder neue Beweggründe fest, weshalb Bürgerinnen und Bürger das Wählen verweigern. Bekennende Nichtwähler besäßen demnach durchaus eine Parteiidentifikation, wollten mit ihrer

Offenes Singen für Senioren Obermenzing · Sich unterhalten, Kaffee trinken und gemeinschaftlich zur Gitarre zu singen ist für Seniorinnen und Senioren wieder am Donnerstag, 1. August, im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) möglich. Alle Singfreudigen sind herzlich willkommen. Die Veranstaltung findet von 15 bis 16 Uhr in der Cafeteria des ASZ statt, der Eintritt ist frei. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 8916 8170 erhältlich.

Toter aus Würm geborgen Lochham · Am Samstag, 27. Juli, sprang gegen 15 Uhr ein 54-Jähriger im Bereich Lochham / Gräfelfing zum Baden in die Würm. Als er nach dem Sprung nicht mehr auftauchte, sprang sein Begleiter hinterher, konnte den 54-Jährigen jedoch nicht mehr finden. Kurze Zeit später entdeckten Passanten im Bereich der Stadtgrenze in Pasing den leblosen Körper des Mannes in der Würm. Dort wurde der Tote aus dem Wasser geborgen. red

Wahlenthaltung jedoch politischen Protest artikulieren und ihre Partei abstrafen. Am Mittwoch, 28. August, veranstalten die Münchner Wochenanzeiger um 10 Uhr einen Nichtwähler-Stammtisch im Königlichen Hirschgarten. Mit von der Partie sind Münchner Politikerinnen und Politiker verschiedener Parteien, die den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Rede und Antwort stehen. Das Gespräch dient dem direkten Austausch zwischen Politik und Bürger und soll in gediegener Runde bei einer gemütli-

gesprächs der Münchner Wochenanzeiger am 28. August. Bewerben Sie sich jetzt für den Nichtwähler-Stammtisch unter: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de. Bitte immer das Stichwort „Nichtwähler-Stammtisch“ angeben. Vergessen Sie nicht Ihre Kontaktdaten anzuZur Bortzeit geben, damit wir uns mit Ihnen kommen! in Verbindung setzen können. Einsendeschluss ist Montag, 12. „Wählen? Ich bestimmt nicht!“, August. lautet das Motto des SommerE.S.

chen Brotzeit vonstatten gehen. Ziel ist der gegenseitige Meinungsaustausch, aus dem beide Seiten lernen können: Die Politik, was sie besser machen sollte, um eine höhere Wahlbeteiligung zu erzielen, und die Nichtwählerinnen und Nichtwähler, weshalb ihre Stimme von unschätzbarem Wert ist.

Zur Brotzeit kommen! „Wählen? Ich bestimmt nicht!“, lautet das Motto des Sommergesprächs der Münchner Wochenanzeiger am Mittwoch, 28. August. Bewerben Sie sich jetzt für den Nichtwähler-Stammtisch unter: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de. Bitte immer das Stichwort „Nichtwähler-Stammtisch“ angeben. Vergessen Sie nicht Ihre Kontaktdaten anzugeben, damit wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen können. Einsendeschluss ist Montag, 12. August.

Bis zu 53% Rabatt Profitieren Sie jetzt noch vom stark rabattierten Abverkauf unserer Vorjahresmodelle. Flyer C5 Deluxe

Velo de Ville E-T40

1.499 €

1.199 €

2.590€

2.299 €

Corratec E-Cross 29er

Sparta Country Tour

2.250 €

699 €

2.999€

E-Bike World Gilching Zeppelinstraße 9 82205 Gilching Tel. 08105 / 774 67 - 10

PPCHEN SCHNÄ R E G JÄ PASST! AUFGE

1.499 €

E-Bike World Gräfelfing Bahnhofstraße 108a 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85466634

• • • • •

250 m2 Ladenfläche Über 1.000 E-Bikes Individuelle Beratung Kostenfreie Lieferung Einladung zur Probefahrt

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

Mein München: Pasing · Hartmannshofen

P/M/K

3

Spannende Geschichten Drittklässler spenden für Gitta Gritzmanns Verein Pasing · Die Drittklässler der Jan-Amos-Comenius-Grundschule hat für Verein „Kinder lesen und schreiben für Kinder“ im Rahmen des alljährlichen Weihnachtsbasars gesammelt und überreichte die Spende in Höhe von 160 Euro nun in der Stadtbibliothek in Laim an Gitta Gritzmann. „Wir haben durch

einen Artikel im Familienmagazin von dem Verein erfahren und die Kinder waren sofort begeistert“, so der stellvertretender Schulleiter Eric Gladhart. Gitta Gritzmann bedankte sich bei den Schülern durch eine Krimiwerkstatt vor Ort. Zunächst durften die Kleinen im „Krimi“Koffer stöbern, in dem sich un-

ter anderem echte Handschellen und andere Polizeiutensilien befanden. Anschließend erzählte Gritzmann von der gemeinnützlichen Arbeit ihres Vereins. Dieser hat es sich zum Ziel gesetzt, kranken Kindern mit den Geschichten von gleichaltrigen, jungen Autoren eine Freude zu machen. Davon profitieren so-

wohl die kranken Kinder, die eine Abwechslung von ihrer Krankheit erhalten, als auch die jungen Schriftsteller, deren Kreativität durch das Geschichtenschreiben angeregt wird. Die Drittklässler waren besonders von den in Blindenschrift übertragenen Geschichten beeindruckt. So können sehbehinderte und blinde Schüler die spannenden Geschichten, die ihnen vorgelesen wurden, selbst nochmal nachlesen. Nach ein paar Tipps, worauf man achten muss, wenn man eine spannende Krimigeschichte schreibt, durften die Schüler selbst ihre Ideen zu Papier bringen. Weitere Infos zum Verein „Kinder lesen und schreiben für Kinder“ gibt es auf www.kinderschreiben.de. sam

Klassensprecherin Eva überreichte zusammen mit ihren Lehrern die Spende an Gitta Gritzmann. Foto: Samra Jusic

Historische Führung Rundgang mit der SPD durch Pasing Pasing · Der SPD-Ortsverein Obermenzing und Pasing lädt im Rahmen der mobilen Bürgersprechstunde am Freitag, 9. August, um 17 Uhr zu einer zweistündigen historischen Führung in Pasing ein. Treffpunkt ist vor dem Pasinger Viktualienmarkt. Bei einem Rundgang mit dem Historiker und Autor Dr. Reinhard Bauer und der Stadträtin Dr. Constanze Söllner-Schaar soll die interessante Geschichte des Ortes vom Mittelalter bis heute vor Augen geführt werden. Es werden Kirchen, Klöster, Schlösser, Würmkanal,

Der denkmalgeschützte Bürklein-Bahnhof wurde saniert und dient heute als Restaurant. Foto: pi

Bahnhöfe, Industriebauten, Geschäfts- und Wohnhäuser gezeigt. Dabei wird die historische Bedeutung erläutert und Entwicklungen in Gegenwart und Zukunft diskutiert. Pasing wurde vor 1250 Jahren – weit vor München – bereits erstmals erwähnt. Es war bei seiner Eingemeindung in die Hauptstadt der Bewegung vor 75 Jahren eine der größten und wichtigsten Städte in Oberbayern. Der alte Zentralort des Würmtals ist derzeit in einer wichtigen städtebaulichen Entwicklungsphase. red

T O P P F E R B I A L S E

G E B T A L I T A E R T R N O C HMA L A D L A Lösung des O A S Rätsels S E K E A L V A O C R O U P I E R I D S O S R E G

P A L K S A C I S H N E V R F A N I L E B I E D O L E R

Neustart des Förderkreises St. Raphael Spendenaktion zugunsten von Kirchenrenovierung und Gemeindeleben Hartmannshofen · Im Rahmen des Sommerfestes der Pfarrgemeinde St. Raphael in Hartmannshofen fand am Sonntag, 14. Juli, der Neustart des Förderkreises St. Raphael statt. Bei strahlendem Sonnenschein stellten Pfarrer Leslaw Magdziarek und Kirchenpfleger Dr. Adam Gehrke vor mehreren 100 Besuchern im Anschluss an den Gottesdienst unter freiem Himmel die Ziele des Fördervereins vor. Der Eigenanteil der Pfarrgemeinde in Höhe von rund 100.000 Euro an den Kosten der anstehenden umfangreichen Kirchenrenovierung steht im Zentrum. Es soll vor allem der Innenraum der denkmalgeschützten Kirche erneuert werden. Dabei müssen auch Aspekte des Brand- und Wärmeschutzes beachtet werden. Der Start der Renovierungsarbeiten ist im Herbst geplant. Anlässlich des Pfarrfestes startete das Team des Förderkreises eine umfangreiche Werbeaktion. Am Infostand informierten sich die Besucher über die Ziele des Fördervereins, unterzeichneten spontan Mitgliedsanträge oder erwarben Werbeartikel, deren

Mehrerlös der Kirchenrenovierung zugute kommen. Den Höhepunkt bildete eine große Schautafel mit 850 MagnetPuzzlestücken. Jeder dieser Puzzlestücke kann auch künftig nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr erworben werden. Wenn alle Puzzleteile verkauft sind, erstrahlt ein Bild der Kirche von Sankt Raphael. Herr Dr. Gehrke, Sprecher des Förderkreises, äußerte sich am Rande des Sommerfestes sehr zufrieden über den Neustart: „Die positive Resonanz auf den Neustart des Fördervereins ermutigt uns, mit weiteren Aktionen für die Ziele des Förderkreises zu werben. Neben der Kirchenrenovierung wollen wir auch das Gemeindeleben und das Haus für Kinder mit unseren Spenden unterstützen. Wir freuen uns über jeden Förderbeitrag von Mitgliedern, Privatpersonen und Firmen aus dem Münchner Westen. Weitere Infos über den Förderkreis gibt es unter www.sanktraphael-förderkreis.de oder im Pfarrbüro St. Raphael, Lechelstraße 52, Tel. (089) 18910440. red

4

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

&

Abbruch / Umbau / Sanierung

Gartengestaltung

Stix Baugeschäft Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Hebebühnen

gestaltung Garten

THOMAS

Candir

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

EIGENER MUSTERGARTEN • Gartengestaltung/Planung • Pflege (Rasen & mehr) • Rollrasen • Hecken/Sträucher schneiden • Baumfällarbeiten • Teichbau Bio/Natur • Natur- & Betonsteinverlegung • Zaun- & Toranlagen • Bagger- & Abbrucharbeiten Büro: 089 / 95 44 40 08

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

GmbH

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Neumeier Hegmann

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Prospektverteilung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Professionelle Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Markisen

Schreiner

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetzbetriebe

Steinmetz-Grabmale

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Glasereien seit 1873

Scholer GmbH & Co. KG

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Malerarbeiten

Umzüge

Malereibetrieb Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

www.muenchenweit.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

80997 München Telefon 14 63 51

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

SCHERMER

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Dachdeckerei und Dacharbeiten und Altbausanierung

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Maler- u. Lackierermeister

www.garten-candir.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Malerarbeiten

Polstermöbel

• Eigene Ausstellung

3 x in München

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Zaunanlagen

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

UMZÜGE · HANDWERKER · GARTENBAU · WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN · TRANSPORTE · uvm.

Dienstleistungen

AD Abflussdienst, T. 585861

Parkett abschleifen u. versieWohnungsauflösung, Sperrmüll- geln o. ölen, Neuverlegung, Laabfuhr auch HEUTE! 51506230 minat, Treppenschleifen, ReparaEntrümple a. kl. Menge 55135860 turen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 oder 0172/8518896

Gartenbau

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Baumkrone reduzieren, Bäume fällen, Hecken schneiden, T. 0170 / 2892886 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen, Tel. 08025/9970543 GARTENBAU + PFLEGE, v. Landschaftsgärt., Tel. 0152/28193197 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Hecken- & Strauchschnitt, Platten/Pflasterverl. 0171/8067770 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de Wurzelstock fräsen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Baumfällungen alle Größen u. Schwierigkeiten, Wurzelrodung, Gehölzschnitt, Fa. T. 0179/5955110 Heckenschneiden 0174/7119597 Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung & Schnitt T. 36101138

Handwerker Fliesenlegermeister Lamp fliesenlegermeister-lamp.de, Tel. 0176/22632552

Exklusive Natursteinarbeiten im Wohnbereich für Festpr., Deutsche Fachfirma, T. 0172/8968187, www.fa-grummann.de Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Malereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Fassade-Sanierung, VS, Entrümpelung, T. 089/802327 www.weber-markisen.de Tel. 089/89027460 o. Tel. 4315557 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Fa. 267191, 0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Amper-Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Flachdach, Steildach & Spenglerei, Tel. 080922320408 od. 0151/41469764 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Elektro Tremmel T. 78071838 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585

Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, T. 0171 / 2780531 ABBRUCHARBEITEN, klein und mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus u. Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/820 88 333 Küche Ab- u. Aufbau, Tel. 45208602 Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 Malermeisterbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / 4963272 Der nächste HERBST/WINTER kommt bestimmt! Treffen Sie rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr Heim. Absolut seriöser Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), führt Renovierungs-, Reparatur-, Instandhaltungsarbeiten aus. Fachl. Unterstützung bei Vorhaben/Planungen, Tel. 01521- 2025405 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / 6807617 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 dekorative Wohngestaltung. MaMalermeister Tel. 089/14002773 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Parkettarbeiten aller Art, Par- 08165/601446 oder kett-Komplett Filotas, Innungs- Malerbetrieb.Scheller@t-online.de fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / Maler günstig T. 0152/02975191 424231 F. Lehmann Malermeister & Der Maurermeister für Sie Un- Söhne Familienbetr. T. 584008 ser Team saniert fachgerecht und Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. sauber, Tel. 089/88919775 74500469 o. 0178/1603662 - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote Rolladen u. Reparaturen, günTel. 089/707726 o. 0152/08809097 stig Firma Tel. 7934983 www.malerblitz.de Laminat/Parkett Tel. 51009810

Umzüge und Transporte

Ihre Dachdeckerei Herrmann, soo günstig! T. 0171/44 33 555 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott! ab Entrümpler, verwertbares wird 15,-¤, 089/35464545 angerechn. TopPreise 99168738 Sperrmüll-Express T. 14304052 Glasermeister rep. u. verglast Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln neu: Blinde Scheiben, Iso-Glas, ab 14,00,-¤ T. 089/74567670 Spiegel, Innentüren, Austausch von Holz- gegen Kunststoff-Fenster. T. Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0152/33775517 0160/96866181 Kleintransporte-EntrümpelunFirma übernimmt Asphaltierungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 gen, Pflasterungen u. GartenbauUmzüge und Transporte, seriöse arbeiten, T. 0171/6700003 Festpreis-Angebote, Fa. Tel. MALER-schnell/sauber/günstig 089/58090425 Super Preis. T. 0163/2081890 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Elektro/Schreinerges. deutsch, Entrümpelung Fa. 089/74996758 mont. Lampen, Vorhänge, Möb + Umzugs- & Transportdienst, Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Tel. 0176/25712925 Hausmeister-Baumfällarbeiten Sperrmüllabholung T. 21298716 T. 0160/99196307 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Laminat verl. T. 0152/02975191 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, Festpreisangebote! Fa. T. 089/58090425 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 Tel. 35757558 Transporte aller Art, günstig, (pauschal) Fa. Tel. 0171-2322389 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. 089/58090425 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge / Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig Tel. 089/72059757 Umzüge 35 ¤/Std./Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

Mein München: Aktuelles

&

5

Direkt persönlich punkten! Große Jobbörse im Hauptbahnhof am 6. August PRÄSENTIEREN:

Deutschlands größtes

Dirndl-Casting 2013 Herbert Münch und Andrea Schleibinger von der Werbe-Gesellschaft Hauptbahnhof München GbR freuen sich über viele Jobbörsenbesucher. Foto: ko

Zentrum · Am Dienstag, 6. August, findet in der Schalterhalle des Hauptbahnhofs von 10 bis 17 Uhr eine große Job- und Azubibörse statt. Wer einen tollen Arbeits- oder sogar Ausbildungsplatz sucht, sollte sich den Termin im Hauptbahnhof nicht entgehen lassen: Acht der Unternehmen, die im Hauptbahnhof angesiedelt sind, sind am 6. August mit dabei. Interessenten können direkt Kontakte knüpfen und sich Informationen zu den offenen Stellen holen bei vinzenzmurr, bei der Hofpfisterei, bei der Bahnhofsbuchhandlung, bei

ESSPUNKT, bei Görtz 17, bei Accessorize, bei Ratschiller & Hösle und bei dean & david. Die Stellen, die zu vergeben sind, betreffen vor allem die Bereiche Handel und Gastronomie. Mit der Jobbörse können gerade Jugendliche Hoffnung schöpfen, die für den Herbst noch einen Ausbildungsplatz suchen: Denn einige der freien Lehrstellen sind nach den Sommerferien zu besetzen. „Wer gern mit Menschen zu tun hat, der kommt mit einem Arbeitsplatz hier im Hauptbahnhof voll auf seine Kosten“, sagt Herbert Münch, Vermarktungsmanager bei der DB

Station&Service AG. Ein weiterer Vorteil ist für ihn die zentrale Lage: „Von der Verkehrsanbindung her ist der Hauptbahnhof als Arbeitsplatz natürlich ideal.“ Einige der Unternehmen suchen Mitarbeiter aber nicht nur für den Einsatz am Hauptbahnhof, sondern auch für andere Standorte. Am besten ist es, sich den Termin gleich vorzumerken und am 6. August bei der Jobbörse vorbeizuschauen – und dann vielleicht beim künftigen Arbeitgeber gleich persönlich zu punkten…

WIR SUCHEN DAS ANGERMAIER WIESN-DIRNDL 2013 Gefragt sind attraktive Mädchen und Damen ab 18 Jahren mit Ausstrahlung, Charme und einem Faible für Tracht. Bewerben Sie sich jetzt mit einem aussagekräftigen Bild, wenn möglich in Tracht! Bewerbung ab sofort bis zum 19. August 2013. Weitere Informationen unter www.angermaier.de. Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2013 wird anschließend aus den 10 Finalistinnen bei der legendären Angermaier Trachten-Nacht am 5. September 2013 von einer prominent besetzten Jury gekürt.

Das Angermaier Wiesn-Dirndl 2013 gewinnt: ß wertvolles Angermaier-Trachtenoutfit im Wert von 1.000 ¤

ß einen TV-Auftritt mit Trachten Angermaier sowie

ß 1-Jahres-Modelvertrag

ß die Teilnahme am traditionellen Trachten- & Schützenumzug auf Angermaiers Wiesn-Wagen mit Oktoberfest-Besuch

ß Traumurlaub für zwei Personen

Die Job- und Azubibörse

der Geschäfte im Hauptbahnhof München Am 6. August 2013 von 10 bis 17 Uhr in der Schalterhalle des Münchner Hauptbahnhofes. Lernen Sie Ihren neuen Arbeitgeber direkt kennen: IHR EINKAUFSBAHNHOF sucht Sie!

www.einkaufsbahnhof.de

6

&

Mein München: Aktuelles

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

Unterhaltung in den höchsten Tönen Opern-Genuss in der Stadthalle Germering · Opern-Fans kommen in der nächsten Spielzeit der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) voll auf ihre Kosten: Giuseppe Verdis „Nabucco“ und Giacomo Puccinis „La Bohème“ garantieren im Oktober und November Opern-Genuss vom Feinsten. Am Sonntag, 27. Oktober, steht um 19 Uhr „ Nabucco“ als Gastspiel der Moldawischen Nationaloper im Orlandosaal auf dem Programm. Giuseppe Verdi feierte seinen ersten von insgesamt 26 OpernErfolgen mit der am 9. März 1842 in Mailand uraufgeführten Oper „Nabucco“. Darin vertonte der junge Verdi den Kampf der Juden gegen die babylonische Gefangenschaft. Einzigartig

Giuseppe Verdis „Nabucco“. sind vor allem die berühmten Chorszenen, die Aufruhr und Trauer der Unterdrückten in ganz besonderer Weise zum Ausdruck bringen. Mit „Va pensiero, sulle ali dorate!“ (“Flieg,

Giacomo Puccinis „La Bohème“. Foto: pi

Gedanke, auf goldenen Schwingen!“) wird natürlich auch der gewaltige Chor der Gefangenen erklingen, der zur heimlichen Hymne für den Freiheitskampf des italienischen Volkes im 19. Jahrhundert wurde und die Zuschauer weltweit immer wieder in seinen Bann zieht. Am Samstag, 30. November, wird Giacomo Puccinis „La Bohème“ um 19.30 Uhr im Orlandosaal aufgeführt. Die Oper in vier Akten ist eine der populärsten aller Opern und in vielerlei Hinsicht ein einzigartiges Werk der Opernliteratur: Das Gastspiel der Compagnia d’Opera Italiana di Milano fesselt durch seine Atmosphäre, durch die Balance von humorvollen und tragischen Szenen. Meisterhaft ist

HANS WAGNER

G m b H

Foto: pi

auch die Komposition von Stimmungen und Gefühlen, die das Dasein armer Künstler, ihre Freundschaft, Liebe und unzerstörbare Lebensfreude trotz des täglichen Überlebenskampfes meisterhaft widergibt. Viele der Arien des Stückes gehören darüber hinaus zu den schönsten und bekanntesten Melodien der Opernwelt. Klassisch werden beide Opern auf Italienisch mit deutschen Übertiteln aufgeführt. Karten kosten jeweils zwischen 29 und 39 Euro und sind beim SW Kartenservice unter Tel. (089) 8949015, bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181 oder unter www.stadthalle-germering.de im Internet erhältlich. red

bh.de r-gm agne w s n .ha us www ität a

Qual erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

diktatorisch

Verzicht

italienischer Alpensee

unbestimmter Artikel

Initialen ehem. englisch: ohnehin, deutsche der engl. nach, sowieso Münze Autorin zu (ugs.) (Abk.) Christie

EnergiesparFenster Doppelzahl beim Würfeln

Abk.: Bataillon

Truppenunterkunft

Schmiermittel nördlichster US-Bundesstaat

schmaler Weg

Erwerbsunfähiger

noch einmal

Halbton über c israelitischer König

erviceUnsere S er: m um Ru fn 2 333 8 080 0 12

Telefon: 089/1 22 80 91 40 AMBIGON APOTHEKE Fax: 089/1 22 80 91 42 Rosa-Bavarese-Straße 3 www.ambigon-apotheke.de 80639 München Vorname der Aichinger

Sonnenpflege von Vichy und Avène:

15% REDUZIERT Kfz.-Z. d. diplomatischen Korps nach Art von (franz., 2 Worte) Schwur

unbefestigt

Videorekordertechnik (Abk.)

lateinisch: Luft

Spielbankangestellter

(Bis 31.08.2013)

früherer äthiop. Fürstentitel englisch: Fahrrad (Kurzwort)

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

nicht mit, ausgenommen

erstes Schulbuch

begeisterter Anhänger (engl.) französisch: Insel

japanischer Seidengürtel

französisch: Gold früherer Name Tokios

internationales Notrufzeichen

Steuergerät

W-5597

Mein München: Pasing

e t s e f r e Somm

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

7

P/M/K

Olly Murs in Pasing Autogrammstunde im Media Markt

Fest der Begegnungen

Sommerfest in der Flüchtlingsunterkunft Landsberger Straße 412 Pasing · Ganz traditionell feiert die Gemeinschaftsunterkunft in der Landsberger Straße 412 in den letzten Julitagen ihr Sommerfest. „Wir feiern gemeinsam mit all unseren Helfern und Unterstützern“, erklärte Theresia Festner, die Leiterin der Einrichtung. „Wir wollen im geselligen Rahmen mit unseren Bewohnern zusammenkommen und auch den vielen Ehrenamtlichen und Unterstützern Danke sagen für die Arbeit in der Unterkunft.“

Wer gartelt mit uns? Am leckeren afrikanisch-afghanisch-irakisch-kurdisches Buffet und der internationalen Musik konnten die Gäste schnell sehen, aus welchen Ländern die derzeitigen Bewohner kommen. „Die Frauen kochen wunderbar“, bestätigte Monika Sanou, ehrenamtliche Helferin für die

„Wir haben einen sehr zuverlässigen Helferstamm und würden den gern erweitern. Vielleicht kann uns jemand in unserem Krautgarten unterstützen?“, hofft Monika Sanou (sitzend v.r.). Foto: US

Kinderbetreuung. „Wir müssen gar nicht bitten, die Essensgaben für unser Buffet kommen immer in Hülle und Fülle.“ Derzeit leben 120 Familien mit ihren 80 Kindern in der Flüchtlingsunterkunft. Viele von ih-

nen sind durch Fluchterlebnisse zum Teil schwer traumatisiert, hätten Nahtoderlebnisse gehabt und seien mit dem Tod in Berührung gekommen, so Festner. Unterstützung jedweder Art für die Bewältigung des Alltags, der

Schulanforderungen und der Kinderbetreuung seien sehr wichtig. „Wir freuen uns über jede Hilfe und sind auch auf viele Helfer angewiesen“, bestätigte Sanou. Sie ist seit vielen Jahren selbst täglich vor Ort als Ansprechpartnerin für die kleinen und großen Asylbewerber und organisiert die ehrenamtliche Hilfe. „Wir haben einen Helferstamm von Ehrenamtlichen für ganz unterschiedliche Bereiche, doch würden wir diesen sehr gern aufstocken“, erklärte sie. „Vielleicht finden sich Interessierte, die uns beim Arbeiten in unserem kleinen Krautgarten unterstützen können“, hofft sie. Dieser befindet sich in der Silberdistelstraße. „Schon ein Gießdienst würde uns riesig helfen. Und jemand, der mit den Kindern gartelt und ihnen zeigt, wie etwas wächst und welche Pflege nötig ist, das wäre wunderbar.“ U.S.

999 Luftballons Pasing · Zum Schuljahresabschluss feierten die Osel-Grundschüler noch einmal ausgiebig das Pasinger Stadtjubiläum. Während des gesamten vergangenen Schuljahres hatten sich die Erst- bis Viertklässler mit Pasings Geschichte und seinen Besonderheiten auseinandergesetzt. Auch an der Aktion „Pasinger Schule schreiben Geschichte“ nahmen die meisten Klassen teil. Das Buch mit den dabei entstandenen Phantasiegeschichten verkauften die Oselschüler mit großem Erfolg zum Sommerfest. Ebenfalls viel Anklang fanden die Geschichts-

ausstellung der Kinder und die vielen Aktionsstände mit alten Kinderspielen oder dem Wissensquiz zu Pasing. Als Festhöhepunkt ließen die Grundschüler Luftballons mit Pasing-Karten in die Höhe steigen. Die Karten sind als Antwortkarten an die Grundschule gestaltet. Nun hoffen die Schüler auf rege Post aus dem weiteren Umland. Zumindest stiegen die Ballons hoch genug, um weit zu fliegen. U.S.

Foto: US

Olly Murs singt am 6. August live vor dem Media Markt in den Pasing Arcaden. Foto: VA Pasing · Der 29-jährige britische Sänger Olly Murs kommt in die Pasing Arcaden: Am Dienstag, 6. August, wird er ab 18 Uhr exklusiv drei Songs unplugged auf dem Paseo singen! Bei schlechtem Wetter gibt's den special Gig im Obergeschoss vor Media Markt. Danach folgt eine Autogrammstunde im Media Markt. Olly Murs begeisterte mit seinen

Hits „Troublemaker“ und „Heart skips a beat“ in den Charts. Seit seiner Teilnahme bei X-Factor 2009 (2. Platz) scheint der smarte Sänger aus der Branche nicht mehr wegzudenken. Schließlich und endlich ist er sogar der Vor-Gig von Robbie Williams am 7. August im Olympiastadion. Wer ihn hautnah erleben will: Ab in die Pasing Arcaden!

Florian Ritter diskutiert zu Überwachungsskandalen Pasing-Obermenzing · Der Wahlkampf und die politische Sommerpause wurden erschüttert durch die Überwachungsskandale des US-Gemeindienstes NSA und des britischen GCHQ, die mit ihren Programmen Prism und Tempora nahezu sämtliche Telekommunikationsströme anzapfen und überwachen. Während die Bevölkerung aufschreit, bemüht der Innenminister die Wortschöpfung „Supergrundrecht Sicherheit“, als ob sich damit sämtliche andere Grundrechte wie das auf Freiheit unterordnen müssten. Die Kandidat/innen der SPD im Münchner Westen möchten darüber mit Interessierten unter dem Motto „Für Freunde, gegen Ausspionieren“ am Montag, 5. August, um 19.30 Uhr in der Gaststätte Jagdschloss (Alte Allee 21) diskutieren. Referent ist Florian Ritter, der sich als stv. Vorsitzender der Datenschutzkommission des Bayerischen Landtags und datenschutzpolitischer Sprecher seiner Fraktion intensiv mit dem Thema befasst.

mehr wissen ID: 1147

8

Mein München: Aktuelles

&

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

Sommergespräche

„Langsam geht es nicht mehr“ Sommergespräch zum Thema Wohnen in München

Fotos: Patricia Prankl

Sommergespräche Fortsetzung von Seite 1 Der Grund ist die gestiegene Miete. Im Gegensatz dazu sei ihre Rente nur minimal gestiegen, liegt aber ein wenig über der Grenze für Wohngeld, das sie folglich nicht bekommt. „Am 2. Oktober gibt es wieder eine Mieterhöhung. Langsam geht es nicht mehr“, klagt sie. Um ein bisschen dazuzuverdienen, stellt sich Helga Feder auf den Flohmarkt. Ein Einzelfall ist Helga Feder nicht, bestätigten die Gesprächspartner. „Wir sehen das Problem der Rentner, die

sich schwer tun die Wohnung zu halten“, stimmte Stürzer zu. Es seien allerdings lediglich vier Prozent der Mieter, die mehr als 40 Prozent ihres Einkommens für die Miete ausgeben müssten. „Der Durchschnitt liegt bei 23 Prozent“, sagte Stürzer. „Ein guter Wert, der auch nicht höher ist als in anderen Städten“. Bei der Diskussion um hohe Mieten werde häufig die Schuld den Vermietern in die Schuhe geschoben. Dabei seien die reinen Nettomieten in München weniger stark gestiegen als die Lebenshaltungskosten und Löhne.

Sie habe früher nicht schlecht verdient, sagt Rentnerin Helga Feder. Doch jetzt werde es wegen der hohen Miete immer schwerer über die Runden zu kommen.

„Es sind die Nebenkosten, die so exorbitant gestiegen sind und das belastet Vermieter und Mieter gleichermaßen.“ In den letzten 20 Jahren seien beispielsweise die Gaskosten um 154 Prozent, Müllabfuhr und Strom um 60 Prozent gestiegen, wusste Stürzer. Thematisiert werde stets, dass sich der Mieter das Wohnen nicht mehr leisten könne, „aber der Eigentümer kann es auch nicht.“

Die mittleren Einkommen haben Probleme Es seien gar nicht die „ganz Armen“, die ein Problem hätten „und auch nicht die ganz Reichen“, hat Beatrix Zurek festgestellt. „Die einen bekommen eine Sozialwohnung und den anderen ist es egal. Es geht um die, die dazwischen liegen.“ Für diese Mittelklasse-Mieter fehle bezahlbarer Wohnraum. Andreas Lotte erinnerte in diesem Zusammenhang an die klassischen „Zinshäuser“ früherer Zeiten: „Da ging es dem Vermieter nicht um Rendite, sondern um ein einträgliches Auskommen.“ Man wohnte mit den Mietern unter einem Dach und lebte von den Einnahmen. „Heute gibt

Städtevergleich Mietspiegelindex 2011 Quelle: F+B Mietspiegelindex 2011/Landeshauptstadt München, Bericht zur Wohnungssituation in München 2010 bis 2011, S. 87

Rudolf Stürzer: „Ein Neubau geht nur über Förderung und nicht über Daumenschrauben für die Vermieter im Bau- und Steuerrecht.“

es den Investor“, konstatierte Lotte. Falls die Rendite zu schlecht sei, dann lasse der Bauherr energetisch sanieren, lege Kosten auf die Mieter um „oder er kalkuliert mit der Preissteigerung, versucht die alten Mieter loszuwerden und das Objekt teurer weiterzuverkaufen. „Doch wie kann man bezahlbaren Wohnraum, der gerecht auf alle aufgeteilt wird, bekommen?“, wollten die Münchner Wochenanzeiger wissen. Lesen Sie weiter auf Seite 10

Beatrix Zurek, Vorsitzende des Münchner Mietervereins, regte an, die Bodenpreise zu deckeln.

DAS IST DER

NG XXXL FACHBERATU

2013

JEDEN

2013

JEDEN

FR SA

Jeden Freitag tz in und Samstag bei XX XLu in Asc hheim und XX XLutze München/ Theresien höh

2x in München: in Aschheim und auf der

Theresienhöhe

GRÖSSTE GEBURTSTAG

GESCHENKT

3)

2)

EXTRA RABATT

GESCHENKT AB KAUF 150 €

AUF ALLE ARTIKEL IN DEN ABTEILUNGEN

» BOUTIQUE » HEIMTEXTILIEN » LEUCHTEN

» VORHÄNGE » BODEN

XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (0 89) 9 40 05 87 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr | aschheim@xxxlutz.de | XXXLutz München | Theresienhöhe 5 | 80339 München | Tel. (0 89) 51 05 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 10.00–20.00 Uhr | muenchen@xxxlutz.de

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 03.08.2013. I31-3-n

© XXXLutz Marken GmbH

% 1)

ür Nur f e z r u k Zeit!

N 0 8 3 A

+ 19 5 % 50 € MwSt. GUTSCHEIN

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

1) Gültig nur bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Bei Ihrem Einkauf gewähren Ihnen die XXXL Möbelhäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Möbelhäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht gültig für in den Filialen als "Bestpreis" gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firmen Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, WK Wohnen und Witnova. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, die über den zusätzlichen 5%-Extrarabatt hinausgehen. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 03.08.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig nur bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Nicht gültig bei Büchern, für in den Filialen als "Bestpreis" gekennzeichnete Artikel, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie bei Produkten der Firmen Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, Witnova und WK Wohnen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, die über die 19%-MwSt.-Aktion hinausgehen. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 03.08.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 3) Bei einem Einkaufswert ab 150,- € in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Leuchten, Vorhänge und Boden können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Büchern sowie bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein gültig bis mindestens 03.08.2013.

10

Mein München: Aktuelles

&

München, „da wird alles gekauft, egal, was. Der Markt ist regelrecht leergefegt.“ Um sich eine Eigentumswohnung kaufen zu können, rät der Hausund Grundbesitzerverein früh mit dem Sparen anzufangen, „dann muss man im Alter nur die Nebenkosten zahlen“. Für Zurek und Lotte war dies keine Option, schließlich sei es vielen Familien gar nicht möglich, Geld zu sparen. Rudolf Stürzer, Vorsitzender des Haus- und Grundbesitzervereins (mit Moderatorin Patrizia Steipe) forderte mehr Subventionen für Bauherren. Fotos: Patricia Prankl

SPD-Landtagskandidat Andreas Lotte hält Wohnungsgenossenschaften für einen wichtigen Ansatz.

Fortsetzung von Seite 8

Grundstückspreise geradezu explodiert. Stürzer forderte deswegen mehr Subventionen für Bauherren. „Ein Neubau geht nur Seit 15 Jahren werden über Förderung und nicht über Daumenschrauben für die Verzu wenig Mietmieter im Bau- und Steuerwohnungen gebaut recht.“ Dieser Argumentation wollte Zurek nur teilweise zustimmen. „Ich gebe Herrn StürUm den derzeitigen Wohnbedarf zer Recht, dass man sich im Bezu decken, müssten eigentlich reich Wohnungsbau steuerlich mehrere tausend Wohnungen zu wenig Gedanken gemacht

Mietbelastungsquoten nach Haushaltsgröße in Mü nchen 2010 Quelle: Mikrozensus 2010, Bayerisches Landesamt fü r Statistik und Datenverarbeitung/Landeshauptstadt München, Bericht zur Wohnungssituation in München 2010 bis 2011, S. 83

im Jahr zusätzlich gebaut werden. Warum seit 15 Jahren zu wenig Mietwohnungen gebaut werden, das begründete Stürzer folgendermaßen: „Schuld sind die hohen Baukosten.“ Dadurch seien die Renditen im Mietwohnungsbau drastisch gesunken, so dass sich Bauen „für den Investor nicht mehr lohnt.“ Auch werden die Vorschriften für Neubauten „jedes Jahr verschärft“. Während die Förderungen im Wohnungsbau praktisch auf null gesunken seien, seien die

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

Sommergespräche

hat. Aber das hält niemanden ab, eine Wohnung zu bauen.“

Wer kann sich noch eine Eigentumswohnung leisten? Das sah Lotte genauso: „Das Phänomen, das wir in München haben, ist, dass wir seit Jahren eine vergleichsweise geringe Rendite haben im Gegensatz zu anderen Immobilienmärkten in Deutschland.“ Das Kapital ströme trotzdem weiterhin nach

weh tut.“ Außerdem regte sie an, die Bodenpreise zu deckeln. Ein Vorschlag, den Stürzer vehement als „absolut verfassungswidrig“ zurückwies. „Das sind provokante Vorschläge aus der Helga Feder erhält regelsozialistischen Schublade, denen mäßig eine Mieterhöwir uns gar nicht anschließen hung, ihre Rente dagegen können“, meinte er. ist in den letzten Jahren Einig waren sich die Diskutannur wenig angehoben worten, dass die Wohnungspolitik den. aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden müsse. „Das Thema muss man ganzheitlich „Ich hätte mir das gar nicht lei- sehen“, meinte Zurek. Wohnen sten können“, meinte auch Fe- habe mit Klimaschutz zu tun, der. „Auch bei normalen Ein- mit Mietern und mit Bodenpreikommensverhältnissen kann man sich in München keine Eigentumswohnung leisten und die Möglichkeiten Geld zu sparen sind beschränkt, es sei denn man erbt“, so Lotte. Den Anwesenden stellte er ein Modell vor, durch das auch „Normalbürger“ zu Eigentum kommen können. Wenn die Stadt Grundstücke verkauft, könnte man das an Bedingungen knüpfen. „Wir versuchen in München derzeit mit dem München Modell mehr bezahlbares Bauland für alle zu schaffen.“ Hier habe der Stadtrat die förderungsfähigen Einkommensgren- sen. So sollten in München beizen erhöht. „Über die Hälfte der spielsweise die Bodenpreise reMünchner Bevölkerung ist glementiert werden, es werde grundsätzlich förderfähig“, er- ein Wohngeld mit Heizkostenklärte Lotte. Der geförderte Woh- komponente benötigt, der sozianungsbau sei äußerst attraktiv, le Wohnungsbau und Woh„die Angebote sind immer sofort nungsgenossenschaften sollten weg“. Die Stadt habe allerdings gleichermaßen gefördert wernur begrenzt Flächen zur Verfü- den. gung. „Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein“, gab Stürzer Genossenschaften zu bedenken.

zu beantworten: „Sie haben die Aufgabe, 30 Schulkinder durch die Münchner Innenstadt zu führen. Mit welchem der Anwesenden könnten Sie sich das vorstellen?“ Helga Feder: „Ich würde den Herrn Lotte mitnehmen. Der ist ein sympathischer junger Mann“. Lotte: „Ich würde den Herrn Stürzer mitnehmen, weil ich ihm dann meine Seiten von München näherbringen könnte.“Stürzer: „Ich würde mit allen gehen, dann bekämen die Kinder ein differenziertes Bild vermittelt“. Zurek: „Ich würde auch mit allen gehen, dann hätten wir die Chance uns genauso wie Kinder in einem Disput zu verlieren, da würden wir denen in nichts nachstehen.“

Patrizia Steipe

als Ansatz

Massive Fehlbelegung bei Sozialwohnungen

Mietbelastungsquoten nach Haushaltsnettoeinkommen, Anzahl der Einkommensbezieher, Einzugsjahr in Mü nchen 2010 Quelle: Mikrozensus 2010, Bayerisches Landesamt fü r Statistik und Datenverarbeitung/Landeshauptstadt München, Bericht zur Wohnungssituation in München 2010 bis 2011, S. 84

mer und Mieter gleichzeitig“) sind für Lotte ein wichtiger Ansatz. „Das Problem ist, dass die Genossenschaften in der Vergangenheit zu wenig Baugrund gekauft und bebaut haben. Es muss für sie wieder interessant werden zu bauen, um dauerhaft bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Ein weiterer Ansatz könnte sein, bei städtischen Grundstücken Bindungen vorzugeben. „Also gezielt Mietwohnungsbau vorzuschreiben. Wir haben schon Signale von Bauträgern bekommen, die hohes Interesse daran haben.“ Wie geht es nun weiter? Stürzer befürchtet, dass sich die Situation auf dem Wohnungsmietmarkt sogar noch verschärfen könnte: „Wenn es der Staat nicht schafft, den Wohnbau attraktiv steuerlich zu fördern und wenn er weiterhin in das Mietrecht eingreift, dann werden die Mieten wirklich dramatisch steigen.“ Zum Abschluss des Sommergesprächs gab es für die Teilnehmer noch eine spezielle Frage

Die derzeitige Wohnungsnot ist laut Stürzer der Tatsache geschuldet, dass „sehr viel Geld in den sozialen Wohnungsbau gesteckt wurde mit der Folge einer massiven Fehlbelegung.“ Viele Mieter, die sich eigentlich eine Wohnung auf dem Wohnungsmarkt leisten könnten, blockierten Sozialwohnungen, denn die Fehlbelegungsabgabe sei viel zu gering. „Besser wäre es, das Wohngeld für bedürftige Mieter massiv zu erhöhen.“ Diesen Vorschlag lehnte Zurek als „Vermieterförderung“ ab. Schließlich komme dabei das Geld nicht dem Mieter, sondern dem Vermieter zugute. Es wäre jedoch sinnvoll, die Fehlbelegungsabgabe „so zu erhöhen, dass es

Vor allem Wohnungsgenossenschaften („da ist man Eigentü-

Was denken Sie? Was denken Sie über die Mieten in München? Schreiben Sie uns Ihre Meinung per Mail an leser@muenchenweit.de oder per Post an Wochenanzeiger Medien GmbH, Redaktion, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München.

Unser nächstes Sommergespräch Welche Chancen bieten Ausbildungsplätze im Handel? Unser nächstes Sommergespräch gibt Antworten. Lesen Sie mehr im nächsten Samstagsblatt!

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

Mein München: Pasing

16,

Zivilcourage und Humor zeichneten ihn aus

80/Monat*

€

Pasinger Knödelschütze Helmut Winter verstarb mit 93 Jahren Pasing · Pasing hat einen seiner bekanntesten und couragiertesten Bürger verloren: Helmut Winter, bekannt als Pasinger Knödelschütze, verstarb am 20. Juli nach einem Schlaganfall. Im Jahre 1967 schrieb Helmut Winter mit seiner Knödelschleuder Zeitgeschichte, als er gegen den Fluglärm der Starfighter der Bundeswehr protestierte. Diese flogen vom Fliegerhorst Fürstenfeldbruck kommend 500 Meter hoch und durchbrachen oft genau über Pasing die Schallmauer. Selbst in Amerika wurde Helmut Winter mit seinem Bürgerprotest bekannt. Seine Knödelschleuder wurde 1967 auf der Weltausstellung in Montreal ausgestellt und schaffte es auf das Titelblatt des San Francisco Chronicle. Doch egal, ob Behördenwillkür, Reformen, Rentensätze, Bankenkrise, das Aus für Quelle – Helmut Winter protestierte sein Leben lang gegen Ungerechtigkeiten.

11

P

„Zivilcourage ist ein ganz wichtiger Charakterzug. Aber es ist auch eine Pflicht, Humor zu haben“, umschrieb er sein Lebensmotto an seinem 90. Geburtstag. An diesem Tag übergab er seine berühmte Knödelschleuder an das Wirtshaus in der Au, wo die Schleuder seither an einem Ehrenplatz über dem Eingang ausgestellt ist. Helmut Winter wurde 93 Jahre alt. U.S.

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Gottesdienste in Pasing von Donnerstag, 1.8.2013 bis Mittwoch, 7.8.2013 Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag 10.00 Uhr: AbendmahlGD Himmelfahrtskirche Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

Helmut Winter verstarb am 20. Juli an den Folgen eines Schlaganfalls. Im engsten Kreis seiner Familie und Freunde wurde er auf dem Pasinger Friedhof beigesetzt. Foto: US/Archiv

• Donnerstag 08.45 Uhr: HI. Messe • Freitag 08.45 Uhr: HJA 19.00 Uhr: Messfeier der Verstorbenen des vergangenen Monats • Samstag 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

• Sonntag 09.30 Uhr: Messfeier der Gem., Festgottesdienst 19.00 Uhr: HI. Messe • Montag 08.45 Uhr: HI. Messe • Dienstag 08.45 Uhr: HI. Messe 10.00 Uhr: Gebetsstunden 19.00 Uhr: EuchAnd • Mittwoch 08.45 Uhr: HI. Messe Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Samstag 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde

$

Anzeige ausschneiden

& Überraschungspräsent abholen!

SOMMER-

SCHLUSSVERKAUF

MIT HAMMERPREISEN! AKTIONSZEITRAUM VOM 17.07. – 17.08.2013 SOMMER-ANZÜGE

SOMMER-SAKKOS

MODERN FIT, UNI UND GESTREIFT

MODERN FIT, BAUMWOLLE UND WOLLQUALITÄTEN

299,95 €*

179,95 €

SOMMER-HEMDEN AKTION WÄHLEN SIE 3 HEMDEN UND BEZAHLEN SIE NUR 2**

179,95 €*

99,95 €

SOMMER-CHINOS MODERN FIT, IN DEN AKTUELLEN MODEFARBEN 79,95 €*

49,95 €

* UVP des Herstellers / ** Das günstigste Hemd bekommen Sie von uns geschenkt

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10 – 20 UHR | SA 10 – 17 UHR LENA-CHRIST-STRASSE 44 | 82152 MARTINSRIED | INFO@DIGEL-FABRIKVERKAUF-MARTINSRIED.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY | MO – FR 10 –20 UHR | SA 10 –17 UHR ÖFFNUNGSZEITEN

12

1.8.

www.aldi-sued.de 2010 Salice Salentino DOC Riserva Ă‘"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•(!)*

0,75-l-Flasche

2,59*

je 200-g-Pckg.

8J8>C6Â

HVĂ‘VĂ’ĂŽ"HĂ•Ă‹Ă&#x;ĂŽVĂ‘ĂŽĂ™dĂ™ &%%"ĂŒ"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•&!(*

2,69*

8J8>C6Â

je 190-g-Glas

1,19*

Pesto &%%"ĂŒ"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•Â›!+(

500-g-Pckg.

8J8>C6Â

Risotto Reis Ă?ĂŒ"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•&!,-

–,89*

8J8>C6Â

HxÊÙÎ×ÔÑËו HXĂ?ĂŽĂ“Ă?Ă‹Ă“Ă˜Ă•Ă‹XĂ?

8,99*

3 Native DÑÎÛËÓsÑ˕ Ë�Ù×V!•9DE•

2012 7V×ÊÔÑÎÓԕ 8�ÎV×ËÙÙԕ DOC Classico

750-ml-Pckg.

0,75-l-Flasche

Ă‘"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•&&!..

Ă‘"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•(!('

2,49*

8J8>C6 •

Aceto 7VĂ‘Ă˜VĂ’ĂŽXԕdi

7VĂ‘Ă˜VĂ’ĂŽXԕ Creme

Modena I.G.P. ›•>ÓÛËXX�ÎVÙԕ›

250-ml-Flasche

2,

49*

250-ml-Flasche

2,99*

&%%"Ă’Ă‘"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•&!›

8J8>C6Â

&%%"Ă’Ă‘"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•&!'%

Geriebener =VĂ—Ă™Ă?dĂ˜Ă‹

8J8>C6Â

Antipasti

250-g-Dose

je 280-g-Glas

1,29*

29*

Ă?ĂŒ"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•)!+&

&%%"ĂŒ"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•Â›!.'

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂœD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de 0,75-l-Flasche

4,99*

Isarvorstadt ¡ Jeden Montag wird im Schlachthof (Zenettistr. 9) gefeiert: Die Ăœ-33Party „Monday Night Fever“. Sie beginnt immer um 21 Uhr. Zu den besten Songs der Siebziger, Achtziger und Neunziger Jahre wird im Saal geflirtet, getanzt und gefeiert, als ob das Wochenende noch gar nicht vorbei wäre. Auch am Montag, 12. August, legen verschiedene DJs auf. Eintritt: 6 Euro.

Bekanntschaften

kg-Preis

17,99*

4,59*

Ă‘"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•+!&'

je Topf

2,99*

6A9>•:ĂŽĂ“Ă?VĂšY•<Ă’W=• •8Ă”#•Ô=<•~•7ĂšĂ—ĂŒĂ˜Ă™Ă—#•(,•~•)*),+•BxĂ‘Ă?Ă‹ĂŽĂ’ •;ĂŽĂ—Ă’V•ÚÓʕ6Ă“Ă˜XĂ?Ă—ĂŽYĂ™Â•ĂšĂ“Ă˜Ă‹Ă—Ă‹Ă—Â•Ă—Ă‹ĂŒĂŽĂ”Ă“VѕÙdĂ™ĂŽĂŒĂ‹Ă“Â•JÓÙË×ÓËĂ?ÒËӕ¨Â•Ă“ÊËӕHÎ˕ÚÓÙËו www.aldi-sued.de unter „ALDI SĂœD A bis Z“ „F“ „Filialen und Ă–ffnungszeiten“ Ă”ĂŠĂ‹Ă—Â•Ă’ĂŽĂ™Ă™Ă‹Ă‘Ă˜Â•ĂšĂ“Ă˜Ă‹Ă—Ă‹Ă—Â•Ă?Ă”Ă˜Ă™Ă‹Ă“Ă‘Ă”Ă˜Ă‹Ă“Â•VÚÙÔÒVĂ™ĂŽĂ˜ĂŽĂ‹Ă—Ă™Ă‹Ă“Â•HË×ÛÎXĂ‹"CÚÒÒËו%•-%%$-•%%•'*•()#

Inkl. Keramiktopf.

* 7ÎÙÙ˕WĂ‹VXĂ?ÙËӕHĂŽĂ‹!•ÊVĂ˜Ă˜Â•ĂŠĂŽĂ‹Ă˜Ă‹Â•6Ă?Ă™ĂŽĂ”Ă“Ă˜Â•V×ÙÎĂ?ËѕÎҕJĂ“Ă™Ă‹Ă—Ă˜XĂ?ÎËʕĂ&#x;ڕ•

ĂšĂ“Â•Ă˜Ă‹Ă—Ă‹Ă’Â•Ă˜Ă™dĂ“ĂŠĂŽĂŒÂ•Ă›Ă”Ă—Ă?VÓÊËÓËӕHÔ×ÙÎÒËÓٕÓÚוÎӕWĂ‹ĂŒĂ—Ă‹Ă“Ă&#x;ÙËו 6ӕĂ&#x;VĂ?ѕĂ&#x;ÚוKĂ‹Ă—YxĂŒĂšĂ“ĂŒÂ•Ă˜Ă™Ă‹Ă?Ă‹Ă“#•HÎ˕Ă?sÓÓËӕÊVĂ?Ëו 31DT-21-2013 Ă˜XĂ?ÔӕVĂ’Â•Ă‹Ă—Ă˜Ă™Ă‹Ă“Â•6Ă?Ă™ĂŽĂ”Ă“Ă˜Ă™VĂŒÂ•VĂšĂ˜Ă›Ă‹Ă—Ă?VĂšYĂ™Â•Ă˜Ă‹ĂŽĂ“#

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 6. August, folgende Frage: Wann wird getanzt? Antwort A) Sonntags Antwort B) Montags

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 125 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige LĂśsung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Party“)

„Frisch auf den Tisch“ Mittag- Malen-lack. preisw. 089/63287950 essen. frisch zuber., verzehrfertig, EntrĂźmpelungshilfe, 01707071798 Amtsanwalt 70+/1,79, verwit- tgl. geliefert, kein Abo, keine Min- KĂźchenein- u. umbauten, Einwet, sucht nette Freizeitkamera- destabn., Tel. 089/69779796 bauschränke, Deckenverkleidung, din. Gratisruf: 0800-5701570 Ag. Fensterreinigung zuverlässig, TĂźren, Fertigparkett, Reparatur, 60+ auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Wir finden auch Deine Traum- Ansprechende Webseiten, gĂźn- Wir rep. Ihr Dach T. 0179/ stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 9174580 frau/Mann! 0176-88810600 3519599 Fliesenlegermeister Ăźbern. Er, 58, temperament- und humorvoll sucht Tanzpartnerin fĂźr Badsanierung: Ein kompl. Bad ab sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Bronzekurs und Ăœbungspartys, Tel. 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Tel. Fa. 71 75 81 fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, SchreibbĂźro Ăźbern. Auftr. am PC 0170/6019608 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau in Heimarbeit, Tel. 089/855402 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Fensterreinigung zuverlässig, Tel. 089/ 69370393 auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 KĂźchenmontagen, Fa., Tel. Rolladen u. Reparaturen, gĂźn0172/8526205 stig Firma Tel. 7934983 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Baumfällung, Heckenschnitt u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Ăœbersinnliches? Hellsehen nach Entsorgung, Wurzelstockfräsung altĂźberliefertem Wissen. Parapsy- Malern, Tapezieren, Bodenbelä- durch Landwirt. Rollrasenverlechologe erteilt sofort Auskunft. T. ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. gung. 콯 0177/2326873 07551/68182 od. 0171/6213622 7602447, 0173/3510450 Platten, Pflaster um Haus und www.fragendeslebens.de Rentner (qualif.), Ăźbernimmt kl. Garten leg. Fa. 콯 089/82088333 Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 www.orientierung-gk.de www.bavarica-monacensiaFenster verschmutzt? Alex buchshop.de FENG SHUI BERATUNG! Dipl. putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, MaFeng Shui Beraterin Petra Frey, tratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten kompetent - individuell - seriĂśs 08034/1676 von Natur- u. Pflastersteine, Terraswww.feng-shui-deutschland.de, Besticke fast alles, T. 1231017 sen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Tel. 089 /42721107 Zaunbau, Natursteinmauer, GrĂźnKartenlegen-Tarot, T. 32401194 Kran-LKW m. 15 m Reichweite anlegen, Abbruch, BodenbeschichfĂźr Schuttabfuhr, Humus, Kiese-Mail: emre.garlieferung uvm. Tel. 0179/5955110 tung. tenbau@live.de, Tel. 08141-355519 SperrmĂźllabholung, Woh- o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 nungsräumung u. Entsorgung Firma Ăźbernimmt Putzarbeiten, SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Innen- u. AuĂ&#x;enputz, WDVS - WärErfahr. Maler freut sich auf Ihren Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 medämmverbundsystem, DachgeAnruf! Tel. 0162/8007869 Hemden nähen, Ă„nd. T. 1231017 schoĂ&#x;ausbau, Tel. 08202-9049790 Meisterbetrieb seit 1868 Ăźber- Gartenarbeit u. Renov.arbeiten, Wir fĂźhren aus: GerĂźstbau u. nimmt Badkomplettsanierung, Sa- Pflaster, Rigips, Frau sucht Putzstel- -verleih, Tel. 08202-9049790 nitär-, Heizungs-, Elektro-, Maue- le, Tel. 0151/41333759 Carport, Ăœberdachungen, Pergorer- und Fliesenarbeiten, unverParkett, schleifen/versiegeln len, Anbauten, Wintergärten, Einbindliches Angebot, Tel. 089/ auf umweltfreundlicher Wasser- baumĂśbel. Firma Tel. 08141-21760, 263393 oder 0172/8831783 lackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ www.bauen-mitholz.net Firma LBB fĂźhrt aus: VollwärmeG.M.Baumfällung - Sommeran- 3675475 gebot fĂźr Baumschnitt, Fällung, Malerarbeiten gĂźnstige Festprei- schutz, Altbausanierung, TrockenBaumstumpfentfernung, Entsor- se sauber, zuverlässig, schnell, Fir- bau, Fliesen, Schnellmaurerservice, Tel. 0176-64258536 gung. Angebot und Anfahrt frei. ma Tel. 0170/7773010 T. 089/343397 oder 089/87129285 Containerdienst und SperrmĂźllMĂźnchner AbbruchďŹ rma Camping in Venedig! TV-Pro- entsorgung gĂźnstig, Firma Huber, Klein- und HandabbrĂźche, Wände, duktion sucht Familie fĂźr Reporta- Tel. 08142/29670 Decken, Sockel, BĂśden, Bäder usw. ge am 3. + 4.8.2013. Hr. Wieders: T. www.mehr-wissen-id.de/1063 Demonatagearbeiten u. Entsorgung 030/28 09 31 230 Teppichboden-Polsterreinigung Fa. Lex ¡ Tel. 089 / 75 07 96 35 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Firma, Tel. 089/9574377

Esoterik/ Lebensberatung

Verschiedenes

Ă‘"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•+!+*

0,75-l-Flasche

Tanzen, flirten, feiern

1,19*

kg-Preis

8J8>C6Â

8J8>C6Â

Nr. 31 ¡ Mittwoch, 31. 7. 2013

je 420-g-Glas

Premium PastaSauce Ă?ĂŒ"EĂ—Ă‹ĂŽĂ˜Â•'!-(

8,99*

Mein MĂźnchen

Monday Night Fever

VW•9Ô#!•

8J8>C6Â

2,

s&

BIS ZUM 2)

WE

SSV

AUGUST

6

TAG DIENS

%

BIS ZU

3.– 5.8. ZEUGNISGELD

REDUZIERT

FĂœR EURE

EINS!

3)

ZUSĂ„TZ

LICH

1.000â‚Ź 2.000â‚Ź nach Abzu

g aller Rab

GESCHENKT

Beim Kauf von MĂśbeln und KĂźchen ab einem Einkaufswert von

atte!

Ferienprogramm 3.– 24.8. Hol dir ab 3.8. deinen HÜffner-Ferienpass an der Haupt-Info zur kostenlosen Nutzung unseres gesamten Ferienprogramms. t )JOEFSOJTCBIO VOE 4FHXBZ 1BSDPVST o NJU UPMMFO 1SFJTFO Gà S EJF HBO[F 'BNJMJF WPO EFS 5IFSNF &SEJOH EFN 4LZMJOF 1BSL VOE )ÚGGOFS t $JSDVT 3PNBOP t 8BTTFSTQJFMNPCJM VWN

1)

5.000 â‚Ź

ZUSĂ„TZ

nach Abzu

GESCHENKT

Beim Kauf von MĂśbeln und KĂźchen ab einem Einkaufswert von

LICH

g aller Rab

1)

10.000 â‚Ź

atte!

SA. 3.8. TAG DER RETTER t 'SFJXJMMJHF 'FVFSXFIS "VCJOH NJU &JOTBU[GBIS[FVH t .BOUSBJMFS 3FUUVOHTIVOEF 4UBSOCFSH F 7 t "CTDIMFQQVOUFSOFINFO &JDIFOTFIFS mit Demo Abschleppaktion t 5)8 NJU &JOTBU[XBHFO VOE FJOFN t "%"$ v,JOEFSTJDIFSIFJU JN "VUPi t #MVU TPXJF ,OPDIFONBSLTQFOEF t "4# 3FUUVOHTXBHFO t $IPS EFS 1PMJ[FJ .Ă ODIFO

)ĂšGGOFS .ĂšCFMHFTFMMTDIBGU (NC) $P ,( t Ludwig-Koch-StraĂ&#x;e 3, 81249 MĂźnchen-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr t www.hoeffner.de t www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, MĂśbel von Esprit, Witnova von WĂśstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, GĂśhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Now! by HĂźlsta, Erpo, Bretz, Joop, HĂźlsta, Rolf Benz, TEAM 7, Brand, b-collection, Miele, Elektrogeräte, GartenmĂśbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht mĂśglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlĂśsbar. GĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich 06.08.2013. GĂźltig fĂźr Neukäufe. 2) Aktion wird ggf. bei groĂ&#x;em Erfolg verlängert. 3) Jeder SchĂźler, der am Aktionstag sein Originalzeugnis des abgelaufenen Schuljahres vorzeigt, erhält einen Einkaufsgutschein von MĂśbel HĂśffner im Wert von 5 â‚Ź fĂźr jede Eins. Es kĂśnnen jedoch maximal 5 x 5 â‚Ź Gutscheine pro Teilnehmer ausgegeben werden. Das Zeugnis muss an einer deutschen Grund- oder Sekundarschule erworben worden sein. Die Notenbewertung muss durch Ziffern erfolgen. Barauszahlung nicht mĂśglich.

14

Mein München: Blickpunkt Schule

&

Verloren

Schlagzeugunt., 0170/2714252

Tiermarkt

Die Kinder des Kindergartens in der Bäckerstraße freuen sich über ihre neue Rundbank. Fotos: pi

Nachhilfe in Mathe/Physik/CheSchlüsselbund mit einer silbernen mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Roter Kater am 19.7.13 am KieKette verloren! T. 0163/2754277 ferngarten zugelaufen. 0171/ Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Italienisch-Unterr. u. Nachhilfe, 1915855

Unterricht

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Mathe / Ph Nachpr. / BP Tel. 704569 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Gesang 89311841

u.

Stimmreha,

Einzel- u. Gruppenstd., Tel. 0171/ Bezaubernde Katzenbabies, 82101771 12 Wochen, entwurmt, gesund, su. Kreatives Sprachtraining/Kon- liebevolles Zuhause. T. 0163/ versation in FR, EN oder DE für 6954866 Berufstätige und Schüler ab 25,¤/Std., entspannt und effizient. Tel. Liebe Fischfreunde, Privat0152/08834841 züchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Zuverl. Babysitterin, f. Neuhau- Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. sen, Moosach, Maxvorstadt und Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 Schwabing., Tel. 54843067

Alles für das Kind

Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Musikgartenkurse in Laim, Ain30709343 www.lern-fix.de dorferstr. 10. Musikal. FrühfördeItal.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 rung in kleinem fam. Rahmen. KurMathe/Physik Gymnasiallehrer, se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Tel. 81179845 Mo. Nachm. Anmeldung und Info: Hausaufgabenbetreuung in Tel. 0151/46459145 Laim für 1-4 Kl. durch qualifizierte Pädagogen; http://www.hab-laim.de

Kosmetik

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie G r ü n d l . T i e f e n r e i n i g u n g * bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Massage Mikrodermabrasion* Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- 01728518753 schlag. T. 8340540 od. 3614551 Long-Time-Liner Schulungscenter Gitarrenunterricht mit Spaß sucht Modelle! Sowohl für dauerund Lernerfolg! Gitarrist m. lang- haftes Make-up als auch für kajähriger. Live- u. Studio-Erfahrung schierende und Camouflage-Pigerteilt Unterricht in privater u. mentierung zum attraktiven Mokreativer Atmosphäre f. Kinder u. dellpreis. Tel. 089/225200 Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. Friseurheimservice 089/772799 089/39298818, 0177/8926488 Dauerhafte Haarentfernung!!! Gesangsunterricht T. 089/366615 Günstig, sicher, schmerzfrei. Im Laden oder Hausbesuche. Tel. 0151 / Englischnachhilfe v. pensionier22154351 ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Mathe/Physik für Uni/Gym. Einzelunterricht T. 089/681063

Künstler, Musik, Gesang Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260

Mathe/Physik/Chemie, auch für Nachprüfung, 089/365374 Abele Stimmbildung T. 089/45247965 Erf. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrer erteilen erstkl. Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inf., BWR, u. bereiten auf alle Prüf. vor, T. 6924186, 0176/30403776 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 G8-Mathe/Physik/Chemie, auch Vorb. NACHPR., 0174/4230758 MATHE/PH, Nachpr. 0170/6019608 MATHE, PHYSIK, CHEMIE, für Realschule, von erfahrener Lehrkraft auch Vorb. auf die NACHPRÜFUNG, 0152/29357237 Lehrer Feriennachhilfe: D, Engl., Frz., Lat.; Tel. 089/4310081 Wer gibt Englisch-Unterricht ? Sie sind Student(in), (englisch muttersprachlich) der/die 1 x wöchentlich mit meinem Sohn (K11) Konversation übt. Sie kommen ins Haus, Fürstenried-West (Maxhof), bitte rufen Sie Tel. 759 61 20 ab 18 Uhr an. Realschullehrerin gibt Unterricht in Deutsch, Englisch, Mathe, auch in den Ferien, T. 089/3590125 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Große Koi’s zu verkaufen, Tel. 0160/8226396 Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Reiten im Gelände, Tel. 081345086

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

Zu verschenken

Zitherspieler für alle Anlässe T. Wir holen gut erhal. Möbel 08171/911570 kostenlos ab, T. 089/586638 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Damenkleidung (sehr schön) Tel. 0171/3825561 Größe 46-50 für ältere Damen zu Livemusik - Rock, Pop, Oldies verschenken. Abholung: Mo. 5.08. Top-Alleinunterhalter 08024/5163 2013, 14-16 Uhr bei Maier, EngadiZauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ner Str. 32/3, 81475 Mü. Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Akkordeon Live T. 0171/5003155 Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der ReClown + Zauberer T. 08134/559696 nommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Bei Bamberg 5Tg. HP ab 145¤ eig. Tel. 01766/2862278 oder per mail: Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Implantatstudie@gmx.de

Reisen + Erholung

FerienwohnungHäuser

Klass. 4-Mann-Steilwand-Zelt, 4x4m, 2 Innenkabinen, orangegrün, Tel. 0170/8331827

Ital. Adria FeWo T. 0221/7606734 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Komf. FeWo Torbole/Gardasee Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 ca. 100 m2, für max 6 Pers., Pool, Traumlg., gr. Garten. 089/4307377 Küche & Diverses gg. Abholung Vermiete langfr. möbl. Holz- Fe- Tel. 08153/953565 od. 089/1232247 rienhaus im Bayer. Wald. T. 08681-412 - haidl-hütte.de Hole kostenlos tägl. gebrauchte Südtir./BZ/Eggental/NaTOUR- Möbel, Tel. 089/42775805 laub 1App / 7Tg. /p.P. 89 ¤, T. Kleiderschr., 2 Regale helles fur0174/2468301 nier, Tel. 0173/2112824 1 Karton Flohmarktware, geg. Abh., nur kompl., T. 18923373

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.muenchenweit.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Stahlkorb mit Aufhängekette 75x75 cm Grundfläche, 2 Seiten Stahlwand, alle 4 Ecken durch Aufsätze als Träger auf 100 cm hoch, gratis abzuholen. Möller, Weltistraße 33, Tel. 797672

Davon profitierten beide Seiten Jugendliche bauen Rundbank für Kinder Pasing · Im Rahmen des produktionsorientierten Unterrichts haben die Schüler der Städtischen Berufsschule zur Berufsvorbereitung für den Städtischen Kindergarten an der Bäckerstraße 62a in Pasing eine Rundbank hergestellt, die letzte Woche Dienstag feierlich überreicht und um einen großen Baum herum angebracht worden ist. Das Projekt kam auf Initiative des Elternbeirats des Kindergartens zustande und wurde von diesem durch die Übernahme der Materialkosten mitfinanziert. Die Planungs- und Personalkosten trug die Städtische Berufsschule zur Berufsvorbereitung.

Ausbildungsplatz noch gesucht Eine Besonderheit stellte das Projekt für die Schüler der Berufsschule dar. Sie befinden sich derzeit in einer beruflichen Orientierungsphase und sind auf der Suche nach einem geeigneten Ausbildungsplatz. Mit der Fertigung der Bank konnten die Schüler einen Einblick in den Produktionsbereich von Holz- und Metalltechnik gewinnen. Durch die Herstellung eines konkreten Gebrauchsgegenstandes waren sie hochmotiviert und präsentierten ihre Arbeit stolz im Kindergarten. „Durch dieses sogenannte ‘Best Practice Modell’ gewinnen beide Seiten“, so Koordinator Robert Lazar. „Der Kindergarten bekommt eine neue Bank und die Schüler führen ein berufsnahes Handwerk durch, bei dem sie selbstständig planen, einkaufen und die Arbeit aufteilen müssen.“ Das Ziel dabei: Die künftigen Auszubildenden kön-

Altan Sanli, 17 Jahre alt: „Es hat richtig Spaß gemacht, etwas Echtes zu bauen, das auch gebraucht wird. Die Fachlehrer haben uns alles selbst entscheiden lassen und uns wichtige Tipps gegeben. Gestern habe ich mich in der Wirtschaftsschule angemeldet, und hoffe auch, dass das was Echtes und Erfolgreiches wird!“

nicht ansieht, steckt viel mehr Schweiß und Mühe dahinter als man denkt. Die Kindergartengruppe und die Lehrer wussten diese Arbeit zu schätzen und bedankten sich in Form eines kleinen Präsentes. Am Ende des ganzen Projektes waren wir stolz auf uns, weil wir zusammen in einem Team gearbeitet haben“, so Atlan Sanli. Als „abwechslungsreich“ und „besonders lehrreich“ beschrieben die Schüler das Projekt und äußerten zudem den Wunsch nach mehr Praxis, die in vielen Schulen viel zu kurz käme.

Yusuf Kaya, 17 Jahre nen sich mit diesem Projekt bei alt: „Es hat mich sehr Unternehmen bewerben, ihr Engefreut, dass sich die gagement unter Beweis stellen Kinder so gefreut haund ihre Erfahrungen schildern. ben! So macht der „Wir möchten damit auch zeiUnterricht außerhalb gen, zu welcher Leistung unsere der Berufsschule Schüler bereits in der BerufsSpaß.“ vorbereitung fähig sind und ihnen dadurch bessere Startchancen bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz ermögli- Der Kindergarten freute sich über das Engagement der Schüchen“, erklärt Robert Lazar. ler, als Dankeschön lud der Elternbeirat die frisch gebackeMotivation schnell nen Handwerker auf Kaffee und Kuchen ein. Die Freude der Kingefunden der war groß und ansteckend, wie auch die Schüler bestätig„Die Metallgruppe bei Herr Mai- ten: „Ich habe fast alle Löcher er war anfangs noch ziemlich bohren müssen. Das hat viel unmotiviert, doch später hat es Kraft gekostet! Am Anfang jedem Spaß gemacht“, schreibt dachte ich, was für eine langSchüler Atlan Sanli in seinem weilige Arbeit, doch beim AufProjektbericht. Dass es keine stellen sah ich die Freude der Leichtigkeit ist, eine Rundbank Kinder. Dafür hat es sich gezu erstellen, merkten die Schü- lohnt!“, erklärt Schüler Thomas ler sehr schnell: „Auch wenn Kunesch. man es so einer simplen Bank red

Lukas Buchner, 16 Jahre alt: „Auch wenn man es der Bank vielleicht nicht ansieht, aber es steckt unglaublich viel Arbeit drin. Am Anfang dachte ich, dass man da nur etwas Eisen und Holz braucht und schon steht die Bank. Von Planung hatte ich bis dahin keine Ahnung, doch je weiter wir geplant haben, desto mehr hat es Spaß gemacht. Am Ende war ich von mir selbst überrascht, was ich alles kann – ohne dieses Projekt hätte ich es mir nicht zugetraut.“

GRILLSCHEIBEN** · aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

RINDERSTEAK** · Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Nuss, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** · aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

100 g: € 0,60

1.49

0.49

1.29

4.99

HEIDELBEEREN · aus Deutschland, Kl. I, 400-g-Schale

PUTENAUFSCHNITT** · 5fach sortiert, je 100 g

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** oder FARMERSCHINKEN** · je 100 g

LEERDAMMER** · holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., nussig-mild, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

2.49

0.99

EXQUISA FRISCHKÄSE · verschiedene Sorten, z. B. Exquisa, der Sahnige, 200-g-Packung

KAISER´S KAFFEE · Espresso oder Caffè Crema, ganze Bohne, je 500-g-Packung

FERRERO KINDERRIEGEL, HANUTA oder DUPLO · z. B. Duplo, 210-g-Packung

LANDLIEBE EISCREME · verschiedene Sorten, je 750-ml-Becher

100 g: € 0,50

1 kg: € 9,98

100 g: € 0,71

1 l: € 2,65

0.99

4.99

1.49

1 kg: € 6,23

1.29

LACTOSE

FREI

5.99

1.29

2.19

LACTOSE

FREI

-31%

0.99

2.79

LACTOSE

FREI

1.99

-28%

CORNY MÜSLIRIEGEL, NUSSVOLL oder MILCHSANDWICH · verschiedene Sorten, z. B. Müsliriegel Schoko, je 150-g-Packung

MILKA CHOCO COOKIE · 168-g-Packung

NYMPHENBURG SEKT · verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

AMARO RAMAZZOTTI · 30 % Vol., 0,7-l-Flasche

100 g: € 0,99

100 g: € 1,01

1 l: € 3,32

1 l: € 12,84

1.69

1.99

AMARULA WILD FRUIT CREAM · 17 % Vol., 0,7-l-Flasche

ERDINGER WEISSBIER · verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1.49

3.59

1.69

2.49

-30%

12.29

9.99

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l : € 1,16

1.99

15.99

13.99

Gültig bis 03.08.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

8.99

-26%

E SPAR-TIPPS R SE N U ! G N U T H C A L PALMOLIVE SPÜLMITTE , ten Sor ene verschied he z. B. Original, 750 -ml-Flasc

1 l: € 14,27

12.19

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

WE_KW31_2013_M Druckfehler vorbehalten.

0.87

-56%

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

ZENTIS NUSSPLI NUSSNOUGAT-CREME je 400-g-Becher 1 kg: € 2,78

1.79

1.11

-37%

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

CHAMPIGNONS BRAUN aus Deutschland, Kl. I, 250-g-Schale

16

Mein München: Aktuelles

&

UNSER VIERTEL, UNSERE STADT

Neun strittige Kilometer Stadtrat legt Grundlagen für Westtangente fest Neuhausen / Laim / Hadern / Obersendling · Der Stadtrat hat den „vorbereitenden Trassierungsbeschluss“ für die TramWesttangente gefasst. Damit sind die Grundlagen der weiteren Planungen festgelegt. Die Westtangente ist für ihre Befürworter neben der 2. Stammstrecke das wichtigste Projekt im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) für die kommenden Jahre. Sie soll das auf das Zentrum ausgerichtete ÖPNV-Netz sowie die hoch frequentierten ÖPNV-Linien und Bahnhöfe in der Innenstadt entlasten, die Bereiche westlich der Innenstadt besser miteinander verknüpfen und eine höhere Kapazität als der Bus anbieten.

DR. OTMAR BERNHARD MdL „Verschwendung von Steuergeldern“ MdL Otmar Bernhard (CSU): „Leider hat der Stadtrat am 24. Juli eine Detailplanung für die Trambahn-Westtangente auf der Fürstenrieder Straße beschlossen, obwohl die Mehrzahl der Laimer Bürger diese ablehnt und mit den vorhandenen Buslinien zufrieden ist. Die Fürstenrieder Straße ist mit etwa 40.000 Fahrzeugen täglich eine Hauptverkehrsader. Durch die geplante Tram würden sich die Fahrspuren reduzieren, die Folge wären Staus und eine Verdrängung des Verkehrs in die Wohnviertel. Außerdem ist eine Straßenbahn relativ laut und witterungsabhängig. Die notwendige 3. Röhre bei der Laimer Unterführung treibt die Baukosten von derzeit schätzungsweise 100 Mio. Euro in die Höhe. Ich kann kein vernünftiges Argument für das Projekt finden. Es ist schlichtweg eine Verschwendung von Steuergeldern und einer an dieser Stelle falschen Trambahn-Ideologie geschuldet. Wie die Laimer CSU bin ich strikt gegen das Vorhaben.“

Tramlinie durch fünf Viertel

Projekts fürchten daher mehr Staus z.B. in der Fürstenrieder Straße, wenn zugunsten der Tram Fahrspuren aufgegeben werden. Die Tram-Westtangente verbindet fünf Stadtbezirke. In ihrem Einzugsbereich leben zirka 60.000 Einwohner. Die Stadt rechnet mit einem Fahrgastaufkommen von bis zu 22.500 Fahrgästen pro Tag – 8.000 mehr als gegenwärtig die Busse auf der Strecke nutzen.

Die Neubaustrecke der TramWesttangente wird vom Romanplatz über die Wotanstraße, die Fürstenrieder Straße, die Boschetsrieder Straße zum Ratzingerplatz und darüber hinaus zum U-Bahnhof Aidenbachstraße verlaufen. Die Streckenlänge beträgt knapp neun Kilometer auf einem überwiegend eigenen Gleiskörper – Gegner des

LESERBRIEFE

„Politischer Unsinn“ Siegfried Jatzeck fordert in einem Lesebrief an den Münchner Wochenanzeiger klare Stellungnahme der Verantwortlichen für den Bau der Trambahn-Westtangente. „Nachdem die wirkliche Problematik bei den Verantwortlichen nicht ankommt, sollte sie

man doch vor Baubeginn dazu zwingen, eine Erklärung zu unterzeichnen, die bei einem nötigen Rückbau innerhalb von 10 Jahren eine finanzielle Beteiligung erforderlich macht. Es kann ja wohl nicht sein, dass der Bürger für allen politischen Unsinn aufkommen muss.“ Siegfried Jatzeck

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

Karl Valentin und Liesl Karlstadt neu erlebt Gewagte Improvisationen beim Open-Air-Kino im Viehhof Schlachthofviertel · Bis zum 1. September zeigt das Open-AirKino im Viehhof (Tumblingerstraße 29) sobald es dunkel ist (gegen 21 Uhr) jeden Donnerstag bis Sonntag Filme vor ungewöhnlicher Kulisse. Zu sehen sind aber nicht nur deutsche und internationale Streifen, sondern auch Experimente und gewagte Mischungen - etwa die von Karl Valentin und Liesl Karlstadt: Am Dienstag, 6. August, treffen die Foto- und Videokünstler Massimo Fiorito und Florian Decker mit den Musikern Maria Berauer, Martin Miller und Martin Thamm zusammen und zeigen um 20 Uhr Clips aus den Kurzfilmen Karl Valentins mit improvisierter

Musik neu vertont. Ihr Instrumentarium reicht vom Xylophon bis zur singenden Säge (Eintritt: 8 Euro).

Absurde Situationen Auf seiner letzten Tour als Kurierfahrer von Paris nach Berlin trifft Bomber, ein Berliner Unikat, auf zwei Menschen, die sein Leben verändern: Bruno und Europe. Beide haben unterschiedliche Beweggründe, sich Bomber anzuschließen. Der dicke, herzensgute Bruno, der nie ein Wort spricht, geht auf Spurensuche in seiner Vergangenheit. Die blinde, wunderschöne Europe – schwanger von

Romanplatz als Knoten ausbauen Der Romanplatz soll als Knotenpunkt wird mit der TramWesttangente ausgebaut werden. Die Tram-Haltestellen am werden weiterhin in der Platzmitte angeordnet, die Bushaltestellen auf der West- und Ostseite des Platzes geplant. Gestaltungsvorschläge für den zentralen Bereich mit TramHaltestellen und Wendeschleife werden im Rahmen eines Plangutachtens erarbeitet. Für eine zeitnahe und möglichst kostengünstige Realisierung werden die Baumaßnahmen für den Romanplatz aus dem Projekt Tram-Westtangente herausgelöst und vorab mit der anstehenden Sanierung von Gleisanlagen durchgeführt. Die Stadtwerke werden für das Tram-Projekt eine Entwurfs- und Genehmigungsplanung erstellen. Bevor die Planfeststellungsunterlagen bei der Regierung von Oberbayern eingereicht werden, muss der Stadtrat noch einmal über die Westtangente entscheiden. job

Vivien (Vivien Bullert) und Bomber (Tobi B.) kommen sich näher. Foto: Stefan Hoederath / strangenough pictures / One Two Film

einem One-Night-Stand – will den Vater ihres Kindes, von dem sie nur ein Foto hat, in der Hauptstadt finden. So ziehen die drei Underdogs los von Paris nach Berlin und finden sich nicht selten in aberwitzigen Situationen wieder ...

Die nächsten Filme Do, 1. August: Das verborgene Gesicht. Fr, 2. August: Flight. Sa, 3. August: Silver Linings. So, 4. August: Pina. Di, 6. August: Karl Valentin und Liesl Karlstadt im gewagten Mix – Improvisual meets Livemusic. Mi, 7. August: The Sessions – Wenn Worte berühren. Do, 8. August: Puppe, Icke & der Dicke. Das Kinoticket kostet 8 bzw. 6 Euro. Abendkasse ab 19.30 Uhr, Einlass 20 Uhr. Der Eintritt zum Nachtbiergarten (Mo-Do 18-1, Fr 16-1, Sa / So 14-1 Uhr) sowie den Familientagen (jeweils an den Wochenenden, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr, u.a. mit Live-Musik auf der Substanz-Bühne, Polizeiwagen und -motorrad, Hüpfburg, Planschbecken, Karussell, sowie Malund Bastelecken) ist kostenlos. Weitere Infos dazu auf www.viehhof-kino.de. red

Warum schläft mein Baby nicht? Kostenfreie Beratung für frischgebackene Eltern Sendling · Warum schläft mein Baby nicht durch? Warum mag es nicht essen? Warum kann es nicht alleine einschlafen? Warum weint mein Kind? Antworten auf diese und andere Fragen, die jungen Eltern auf der Seele liegen, kann man sich in der Babysprechstunde holen. Jeden zweiten Montag von 10 bis 11 Uhr findet die Bera-

Natürlich

tung in den Räumen der Kidlerstraße 34 a neben dem kinderkram-Laden statt. Eine erfahrene Sozialpädagogin mit entwicklungspsychologischer Zusatzausbildung steht Müttern und Vätern mit Babys im Alter von bis zu acht Monaten Rede und Antwort. Die Beratung ist kostenfrei. Anmeldung im kinderkram-Laden, Kidler-

straße 34 a, montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr oder unter Tel. 729 894 48 11. Die Babysprechstunde ist ein Angebot der Beratung für Schwangere und junge Familien des Sozialdienstes katholischer Frauen e. V. München. Der Sozialdienst ist ein Frauenfachverband in der katholischen Kirche. job

s h a u ilc m i eu be H v si lu xk E

Frisches Schweinefilet das Beste vom Schwein

100 g

43% gespart

0.79 statt 1.39*

Delikatess

Metzger Hinterschinken gegart oder geräuchert

100 g

45% gespart

0.99

statt 1.79*

Vinschgauer Bergbauernkäse aus Südtirol cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

Weihenstephan Frische Alpenmilch 1,5/3,5 % Fett

1 l Packung

37% gespart

34% gespart

statt 1.89*

statt 1.19*

1.19

0.79

extra groß und saftig süß

Hohes C verschiedene Sorten

1 l PET Flasche

Aktion

Costa Rica/Panama

Ananas Kl. I

Stück

1.99

Knorr Fix Produkte verschiedene Sorten

24-100 g Beutel (100 g = 0.49/2.04)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

38% gespart

0.49

statt 0.79*

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten

96-270 g Packung (1 kg = 13.67/38.40)

18% gespart

3.69

statt 4.49*

34% gespart

1.11 statt 1.69*

Weitere Angebote unter www.hit.de

Franziskaner Weissbier verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

12.99

Gültig vom 31.07. bis 03.08.2013. Druckfehler vorbehalten.

Sommer in der Stadt

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

FREIZEIT-TIPPS 31. JULI Mittwoch, 31. Juli Wasserspielplatz Ost im Westpark (Feierwerk) bis Freitag, 2. August, jeweils 14.30 bis 18 Uhr: Kreativprogramm Kunstwerkstatt, kleine Künstler ab 4 Jahre haben die Möglichkeit Bilder zu entwerfen, Mandalas zu malen, mit buntem Sand und Seidenpapieren, Prägefolien, Glitzer und Federn zu experimentieren. Kinder ab 6 Jahre können Figuren aus Sperrholz aussägen und diese mit leuchtenden Farben bemalen. Bei schlechtem Wetter Ersatzprogramm im Feierwerk. Dschungelpalast. Freizeitstätte Hirschgarten (Arnulfstr. 251) bis 15. August, Anmeldungen jeden Morgen ab 9.45 Uhr (8 ¤ pro Tag, 1. Geschwisterkind 4 ¤, 2. Geschwisterkind frei), Mittagessen inclusive, über zwölf Workshops, abwechslungsreiches Programm für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren, Regenjacke bei schlechtem Wetter empfehlenswert, Sonnenschutz/ Mütze/Sonnencreme an heißen Tagen, Badesachen (Wasserspiele/-schlachten) und AnziehSachen, die auch Dreck vertragen. Außerdem benötigen die Kinder auch einen (tiefen) Teller, einen Becher und Besteck! Abenteuer-Spiel-Platz Neuhausen (Hanebergstr. 14) An allen Ferientagen (werktags, außer 2. bis 6. September) ist der Abenteuer-Spiel-Platz München Neuhausen jeweils von 14 bis 19 Uhr, montags bis 20 Uhr als altersübergreifendes Famili-

n e i r e f r e m m o S Italienisch lernen mit der „Compania“ Laim · Christine von Sprenger, Rektorin der Grundschule an der Fürstenrieder Straße: „Als Kind habe ich auf dem Land gelebt, in einem kleinen Ort im schwäbischen Teil von Bayern. Unser Haus stand direkt am Waldrand und wir trieben uns eigentlich fast den ganzen Tag am nahe gelegenen Waldweiher herum. Mückenzerstochen und braun gebrannt kamen wir dann müde von unseren Abenteuern heim zum Abendessen. Zwei Wochen Italien waren in den Sommerferien angesagt - immer zusammen mit den Eltern und immer an den gleichen Ort. Dort wartete dann bereits die „Compagnia“, bestehend aus einer Truppe italienischer Freunde, und es begann eine herrliche Zeit, in der ich die ersten Erfahrungen mit Discobesuch, Picknick, Ausritten in

die Berge und Barbesuchen machte. „Bar“ klang natürlich erheblich aufregender als das deutsche Wort Café, und ich kam mir mit 15, 16 Jahren bereits sehr erwachsen vor. So habe ich dann auch nebenher

Jetzt s! bei un

Jetzt testen! Die neuesten SteppenwolfRäder in unserer Ausstellung!

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Tolle Vielfalt erleben !

Das Münchner E-Bike Testcenter

ganz einfach Italienisch gelernt, denn ich war die einzige „Tedesca“ in der Gruppe. Mein allererster Flirt konnte allerdings weder Englisch noch Deutsch und ich damals kein Italienisch und so unterhielten wir uns auf Lateinisch. Na ja, diese erste kleine Liebe hielt auch nicht lange, wohl deshalb. Als Empfehlung für die Sommerferien würde ich den Kindern sagen: Schaut mal auf die kleinen Dinge um euch herum. Es muss nicht immer der Funpark sein oder der Märchenwald, ein neues Computerspiel oder Kinobesuch. Spannend ist es auch, sich mal auf dem Balkon oder im Garten einen kleinen Teich anzulegen. Marmelade zu kochen, ein Wasserlabor einzurichten, Sommerblumen zu sammeln und zu pressen, etwas zu schnitzen oder mit Holz zu bauen macht riesig Spaß – vor allem zusammen mit Freunden.“

Foto: privat

Gesund Radfahren mit SQlab

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

17

früher und heute

enangebot geöffnet, d.h. nicht nur Schulkinder sondern auch Eltern mit Kleinkindern können sich in allen Spielbereichen aufhalten. In der Kreativwerkstatt werden Schmunzelsteinchen für den Neuhauser Weihnachtsmarkt hergestellt. Aktivspielplatz Martinsried (Einsteinstraße 13) bis 3. August, täglich ab 10 Uhr, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren dürfen spielen, bauen, Verkaufsgüter herstellen, feilschen und einen kleinen Bazar entstehen lassen, ab 8 Uhr Frühbetreuung, 5 ¤ pro Kind (mit Eulenpass ermäßigt). Die Kinder brauchen ggf. ihren Impfpass, Brotzeit und ausreichend Getränke für den ganzen Tag, festes Schuhwerk, Sonnenschutz (Creme, Hut), ggf. Badesachen oder Schlechtwetterkleidung und evtl. helle Stoffe/ T-Shirts für Stoffbatik. MKJZ (Westendstraße 66a) bis 11. September, jeweils mittwochs 10-19 Uhr Ausflüge in und um München herum: Stadtteilbegehungen im Westend, Besuch des Wildparks (Poing), Besuch des Erlebnisparks (Skylinepark), Besuch des Olympiaparks inklusive Minigolf und besteigen des Olympiaturms, Besuch des Englischen Gartens, und vieles mehr. Kulturstrand (Corneliusbrücke) 15 bis 17 Uhr, Angebote von Freizeitsport München; jeden Mittwoch werden Hüpftiere, Jonglierbälle, Sandskier und mehr aus dem Container geholt und gezeigt, wie man damit umgeht; ab 3 Jahren.

Die innovativsten Modelle & Trends 2013.

&

Mit dem Sattel 602 active komplettiert SQlab seine erfolgreiche bandscheiben- und lendenwirbelfreundliche Sattellinie active. Der neue Sattel ist für komfortorientierte Trekkingfahrer oder sportliche Stadtradler geeignet. Er baut auf dem bewährten Trekkingsattel 602 auf und integriert die Komponenten der active-Serie. Bei dieser Serie folgt der Sattel und somit das Becken durch eine gedämpfte zusätzliche seitliche Bewegung der natürlichen Tretbewegung. Diese reduziert den unangenehmen Satteldruck, mobilisiert die Bandscheiben und wirkt sich insgesamt rückenfreundlich aus. „Durch die Mitbewegung des Beckens wird die Gefahr, Beschwerden in der unteren Lendenwirbelsäule, dem

Becken und der Hüfte zu entwickeln, minimiert“, erläutert Dr. med. Markus Knöringer, SQlab-Berater und Facharzt für Sportmedizin sowie Neurochirurgie. „Der Tritt wird entspannter, frühzeitige Ermüdung wird verhindert und unangenehmer Satteldruck reduziert“. Mit seiner auf lange Strecken ausgerichteten Polsterhärte eignet er sich besonders gut für den Radurlaub. Er ist in den Breiten 14, 15 und 16 cm erhältlich. Über 700 Fachhändler allein in Deutschland sind von SQlab in Ergonomie im Radsport geschult und bieten kostenlose Sitzknochenvermessung, Fußtyp- und Griffweitenbestimmung an. Mehr Infos im Internet: www.sq-lab.com Fotos: sqlab

t s i n e s u a Neu h

Wochenanzeiger

SPEZIAL

T L KU

18

Neuhausen swingt & rockt

Bluesfest auf dem Rotkreuzplatz Neuhausen · Das alljährliche Bluesfest auf dem Rotkreuzplatz findet seit bald 25 Jahren statt und erreicht inzwischen schon Kultstatus. Auch in diesem Jahr geben sich am Sonntag, 4. August, wieder drei besondere Livebands das Mikrofon in die Hand. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 11. August. Veranstaltet

wird das Bluesfest vom Hide Out Blues Club (Volkartstr. 22) mit Unterstützung des BA 9 NeuhausenNymphenburg. Ende des Festes ist gegen 22 Uhr. Fotos: JS

Einfache Bedienung ... mit nur einem Handgriff

14 Uhr: Jesper Munk (Blues, Folk, Soul)

Watch Service Point Sofort Batteriewechsel

Münchens größtes Uhrenarmbandsortiment

und alles rund um die Uhr Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089/54 344 285 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

kstart mit Nach einem rasanten Kic ckband sro ixtie der jungen Garage-S Jesper sich t nig leu sch ent t Lila’s Rio ßen gro ner sei Munk und gibt sich en sch hai arc dem , hin aft Leidensch Jah 0er 194 Blues der 1930er und des on nsi Inte der mit rzt re. Gewü eits von Rock, wandelt er auf ber , Jack ion los Exp es Blu r nce Jon Spe Gary und ys Ke White, The Black Da. den Pfa nen itte chr bes Clark Jr. nzwa ile we tler bei mischt der mit rraübe ne Dä chuts De zigjährige itionen schend reife Eigenkompos nen sio ver ver mit Co von Clint Eastwood, Little Walter, Etta James und Willie Nelson zu einer emotionalen Melan Soul. ge aus Blues, Folk und www.jespermunk.de

Step-in Pure von Duscholux ist die ideale Kombination von Badewanne und Dusche. Die Rechteckwanne ist durch die großzügige Einstiegsöffnung leicht begehbar. Nur bei eingesetzter Tür kann die Wanne, die es in Links- und Rechtsversion gibt, befüllt werden. Der entnehmbare Türeinsatz aus Acryl garantiert den bequemen Einstieg in den Duschbereich. Mit nur einem Handgriff ist der Türeinsatz einfach montiert. Er ist mit dem Ablauf gekoppelt: Ist er nicht eingerastet, kann die Wanne nicht gefüllt werden. Zum Duschen wird die Wanne offen gelassen. Der Einsatz, der in verschiedenen Farben realisierbar ist, kann in Halterungen am Wannenrand eingehängt werden.

ART Fof HAIR RISEURE Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unser freundliches Team benötigt ab sofort Unterstützung und sucht Sie als selbstständige/n Friseurmeister/in Gudrunstr. 10 · 80634 München Tel. 089/167 58 57 · Fax 089/167 58 65

„Art of Hair“ Enrico Kämpfe

Immer nur das Beste!

Volkartstraße 4 a · 80634 München Telefon 089-1 67 96 81 · Fax 089-1 67 55 10 Handy 0171-8 28 16 38 www.der-polsterer-muenchen.de

der polsterer im hof Seit 2010 führt Enrico Kämpfe „der polsterer im hof“, einen Traditionsbetrieb, den er seither durch innovative Ideen und einem komplett neu strukturiertem Produktsortiment auf den heutigen Stand der Technik gebracht hat. Kundenzufriedenheit und die qualitativ hochwertige Ausführung der Arbeiten stehen bei Enrico Kämpfe an erster Stelle. Durch eine eng mit dem Kunden abgestimmte Planung, zu der die persönliche Beratung in der Werkstatt wie auch eine gemeinsame Auswahl der passenden Stoffe gehört, sorgt Enrico Kämpfe dafür, dass das Ergebnis optimal auf die jeweilige Wohnungseinrichtung zugeschnitten ist. „der polsterer im hof“ bietet folgende Dienstleistungen an: Schreinerarbeiten jeglicher Art, Neubezug von Möbeln, Neuanfertigung von Polstergestellen, Restaurierung von Holzoberflächen, Umbauten von Möbeln, Matratzenherstellung, Anfertigung von Gardinen sowie Stoffverkauf bekannter Hersteller. Selbstverständlich werden auch viele weitere Dienstleistungen im Bereich der Möbelneugestaltung übernommen.

in der Gudrunstraße 10 Frisuren sind viel mehr als nur in Form geschnittene Haare. Sie sind ein Indikator für die Persönlichkeit eines Menschen und machen unvergessliche Augenblicke noch einzigartiger! Im „Art of Hair" findet man ein breites Angebot an klassischen, eleganten und Top-aktuellen Haarschnitten auf höchstem Niveau, und man wird umfassend über neue Trendfrisuren, Strähnchentechniken und die neuesten Farben beraten. Geöffnet ist am Montag ab 13 Uhr, Dienstag bis Freitag 9 bis 19 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr und Samstag nach Vereinbarung.

Wir machen Urlaub vom 5. – 21. August 2013. Ab dem 22. August sind wir wieder für Sie da!

Metzgerei

Tölk

Elvirastr. 9/ Ecke Blutenburgstr. 80636 München % 089/32169876

…das Fachgeschäft Ihres Vertrauens

Foto: JS

t s i n e s u a Neu h

Wochenanzeiger

T L KU

Ristorante – Pizzeria Wir laden Sie „Il Galeone“ herzlich ein zu

Ein Stück Italien in Neuhausen

Im Ristorante mit seinem angenehmen, freundlichen und offenen Ambiente findet man neben einer täglich wechselnden Mittags- und Abendkarte alles, was die mediterrane Küche zu bieten hat: angefangen von frischem Fisch, über delikate Fleischgerichte bis hin zu leckeren Salatvariationen, Pastagerichten und Steinofenpizzen in reichhaltiger Auswahl und hausgemachten Desserts.

unserer FerienSommeraktion Ristorante Pizzeria

Il

Galeone en Bringen Sie dies it m n ei Gutsch n bis und Sie erhalte 13 20 31. Oktober

Foto: JS

15%chRnuangbimattLokal

auf Ihre Re

Nymphenburger Str. 128 80636 München Tel.: 089 /37 41 51 93 Fax: 089 /37 91 37 98 Öffnungszeiten: von 11 bis 24 Uhr Warme Küche: von 11 bis 23.30 Uhr Kein Ruhetag

16.30 Uhr: h Christian Schwarzbac Band ist einer Der Gitarrist aus München testen rag gef s and chl uts von De . Aufern sik Mu Live- und Studio lichen öhn ew erg auß ner sei grund wie rs Sta ihn Performance holten l, Glen bal Kim bby Bo er äng Toto-S ) sowie Hughes (Deep Purple de la PaFito nde ege k-L toc Woods Bühne. die auf ra (Canned Heat) an em Sid Ob als für Dickie Peterson (Blue Cheer) oder 2010 als Support für Gitarren-Genie Jeff Beck – Schwarzbach ist überall n zu Hause, begeistert sei en ant uls imp mit um Publik Rock-Riffs und spektakulären, temporeichen Soli. Der Blues-Rock ist seine musikalische Heimat. Im Juli 2011 thology wurde sein aktuelle CD „An der der auf t, lich Part II“ veröffent tmals ers h auc rist tar egi hm Ausna ift. Live selbst zum Mikrofon gre hmesna Au den um Trio das bringt nale und gitarristen eine emotio auf die ow Sh ne ade gel energie sucht. hen eic sgl Bühne die Ihre , voc), (git h bac arz hw Sc ian Christ ), Alfons Ludwig Klöckner (b, voc ) (dr r Hefte h.de www.christian-schwarzbac

„elvira apotheke – gesund mit uns“ ... in der Nymphenburger Straße 81 Seit 28 Jahren bietet Apotheker Roman Sparn in der Elvira Apotheke im Dienste der Gesundheit ein breites und bewährtes Spektrum an Dienstleistungen und Angeboten sowie qualifizierte Beratung zu allen Arzneimittelfragen. Auch in den neuen Geschäftsräumen wird er zusammen mit seiner Ehefrau, Apothekerin Gertrud Sparn und seinem bewährten Mitarbeiterteam die gewohnt umfassende und kompetente Betreuung, die optimale Versorgung der Patienten und das breite Angebot der Gesundheitsdienstleistungen fortsetzen. Dazu zählen neben der schnellen Belieferung aller ärztlicher Verordnungen und der notwendigen Besorgung verschriebener Arzneimittel die Hinweise zu richtiger Einnahme und Anwendung der verordneten Arzneimittel. Fachkundige Beratung gibt es ebenso zu Impfungen und Malariaprophylaxe bei Fernreisen und zu orthomolekularen Nährstoffen. Schwerpunktmäßig wird sich um die Diabetikerberatung und die pharmazeutische Betreuung gekümmert. Ein Lieferservice nach Vereinbarung, Blutdruckmessung, Blutzucker- und Cholesterinbestimmung sind jederzeit möglich. Ein großes Sortiment apothekenexklusiver Kosmetik, der Verleih von Babywaagen, Milchpumpen und Inhaliergeräten und das Anmessen von Kompressionsstrümpfen und medizinischen Bandagen runden den umfangreichen Service ab. In der Elvira Apotheke stehen persönliche Ansprache, Service und umfassende Hilfe im Vordergrund, neben vielen Serviceleistungen vor Ort werden fachkundige Informationen zu diversen Gesundheitsthemen vermittelt.

WIR SIND UMGEZOGEN!

Die elviraapotheke finden Sie jetzt in der Nymphenburger Straße 81

PARKPLÄTZE IM HOF

elviraapotheke elviraapotheke Roman Sparn e.K. Nymphenburger Straße 81 80636 München Tel. 089 / 18 86 85 Fax 089 / 1 23 26 90 elvira-apotheke@t-online.de www.elvira-apotheke.de

Neuhausen swingt & rockt

19 Uhr: Big Bad Wolf Seit Jahren gehört die süddeutsche Band um Kult-Frontman Pete Hirschheiter zum Flaggschiff der stark belebten Retro-Szene. Aufgewachsen mit dem Sound der 60er und 70er, erlebten die Wölfe den Wandel der internationalen Kultur- und Musikszene hautnah mit und mischen daraus heute einen Live-Cocktail, dessen Zutaten so einfach wie effektiv sind: Hits und Songs, die jeder kennt, aber keiner erwartet. Und die kommen so unverfälscht und authentisch daher, dass dem Zuhörer schnell klar ist: DIE können Musik! Der Sound der Beatles, der Kinks, der Easybeats, der Eagles – um nur einige zu nennen – wurde zum Symbol einer globalen musikalischen Rebellion. Scheinbar mühelos gelingt es den sechs Musikern, die Magie von damals wieder aufleben zu lassen. Pete Hirschheiter (voc, acc git), Thomas Röpke (git, voc), Martin Stellmacher (keys, sax, flute, voc), Wolfgang Kirschenheuter (git, voc), Peter Lummer (b, voc), Artur Silber (dr)

19

Engelsrufer –

NEU EINGETROFFEN!

der ganz persönliche Schutzengel

Engelsrufer

Der Engelsrufer ist ein edel verarbeitetes Schmuckstück, fragil wie ein Engel und stark genug, um allen Situationen gewachsen zu sein. Es wird mit Sorgfalt in hochwertiger Handarbeit gefertigt und ist in 3 Größen erhältlich. Im Inneren des Korbes, welcher sich öffnen lässt, befindet sich eine Klangkugel, die ebenfalls in sorgfältiger Handarbeit aus Metall hergestellt und lackiert wurde. Die klingenden Kugeln sind in 9 verschiedenen Farben erhältlich, wobei jede einzelne Farbe ihre ganz besondere Bedeutung hat. Jedes Engelsrufer-Glöckchen im Inneren der Klangkugel hat seinen eigenen feinen Klang, der auch die frühkindliche Entwicklung fördert und der Trägerin Entspannung bringt. Ein Engelsrufer ist ein liebevolles Geschenk zu besonderen Anlässen, als Glücksbringer an geliebte Menschen, damit diese beschützt werden.

Ein liebevolles Geschenk zu besonderen Anlässen, als Glücksbringer an geliebte Menschen, damit diese beschützt werden.

Ihr JUWELIER WALTHER

– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Gold-, Silber-, Edelsteinschmuck, Service ständig hochwertige Schmuckgelegenheiten im Angebot ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr Nymphenburger Straße 176 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!

Edle Tropfen und Delikatessen

Der Weinladen Machacek Der Geheimtipp für alle Weinkenner und diejenigen, die es noch werden wollen, ist der Weinladen Machacek in Neuhausen. Das familiengeführte Unternehmen in der Volkartstraße bietet seinen Kunden ein umfangreiches Sortiment an edlen Tropfen, die von ausgewählten Weinerlebnis Frankreich – dafür steht Weinladen Machacek Familienbetrieben aus Frankseit 15 Jahren. reich, Italien und Österreich bezogen werden. Der enge Kontakt Diesen Sommer wird das gefeiert: zu den Winzern ermöglicht immer Top-Sommer-Angebote und wieder neue Geschmackserleb- attraktive Geschenke warten auf Sie bei uns im Laden ab 16. August nisse mit genauem Einblick in die jeden Freitag und Samstag. Qualität und Produktion der WeiDer Weinladen Machacek ne. Das Angebot wird durch besondere Delikatessen, die sich wunderbar mit Wein kombinieren Volkartstraße 10 lassen, abgerundet. 80634 München Zum Genießen und Entdecken lädt Annemarie Machacek jeden www.machacek.de zweiten Freitag im Monat zwischen 19 und 20 Uhr ein: Bei einer Blindverkostung zeigt die Weinexpertin in einer kleinen Runde wie man Rebsorte, Qualität und Herkunft am Geschmack des Weines erkennen kann. Mit Spaß und Freude am Probieren werden auch Nichtkenner an das weitläufige Thema herangeführt. Der nächste Termin ist am Freitag, 9. August. Passend zum Sommer stehen erfrischende Weißweine im Vergleich auf dem Programm.

www.big-bad-wolf.de

Foto: TK

SPEZIAL

Foto: TK

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

20

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Das Fest geht weiter Verein 1250 Jahre Pasing e.V. präsentiert den Programmführer für August bis Dezember 2013 Pasing · Der erste Teil des Festprogramms zum 1250. Pasinger Jubiläum ist nun bereits Geschichte. Mit über 140 Veranstaltungen vom fulminanten Festwochenende und den vier ausverkauften „Jedermann“-Aufführungen über Kunstevents und Ausstellungen bis hin zu Gottesdiensten, Schulveranstaltungen und der Pasinger Einkaufsnacht hatte das Organisationsteam des Vereins 1250-Jahre-Pasing e.V. schon mal jedes Interesse und jede Generation bedient. „Es ist ganz wunderbar, wie viele Leute und auch wie viele ver-

Kreativität und Feierlaune aber noch lange nicht erschöpft. „Es ist ganz erstaunlich, wie viele Meldungen an Festen und Aktionen wir fürs zweite Halbjahr aufnehmen konnten“, meinte Petra Winnerlein bei der Präsentation des neuen Programmführers. Das 40-seitige Programmheft vom ersten Halbjahr konnte sogar noch getoppt werden. „Wir Höhepunkt: haben jetzt locker 48 Seiten füllen können.“ Feuerwerk Als kleinen Auszug aus dem ProFürs zweite Halbjahr haben sich gramm zählt sie auf: Ausflüge die Reserven in den Vereinen im Themenbereich des Jubiläund verschiedenen Gruppen an ums in die Scharnitz, die Filmschiedene Aspekte unsere Veranstaltungen und Aktionen zusammengebracht hat“, resümierte Vereinsmitglied Gudrun Koppers-Weck übers erste Halbjahr. „Schon die ersten Monate haben uns gezeigt, welche Potenziale bei uns Pasingern schlummern.“

So war’s beim Maibaumaufstellen in der Bäckerstraße: Straßenfest, Böllerschützen, Musik und Tanz unterm Maibaum mit Vorführungen des Trachtenvereins D’Würmtaler Stamm. Fotos: US

und Ausstellungsreihe „Sex x Pasing“ in der Pasinger Fabrik, Gitarrenkonzerte, Filmvorführungen, viel Literarisches und ein umfangreiches Kinderprogramm. „Es sollte wieder für jeden etwas dabei sein“, so Winnerlein. Der Höhepunkt sei sicherlich das große Gemeinschaftsfest mit den Gräfelfinger Nachbarn, die heuer auch ihr 1250. Jubiläum begehen. „Am Samstag, den 19. September, gibt es Feuerwerk, Musik und viel Rahmenprogramm im PaulDiehl-Park.“

samte Jahresprogramm so überaus gelungen und vielseitig.“ Einige der Aktionen reichen auch ins nächste Jahr hinein. „Ansonsten ist sehr zu wünschen, dass die nun entstandenen Kooperationen nachhaltig sind“, meinte sie. „Vielleicht hat auch der eine oder andere Verein Lust dazu, seine Veranstaltungen als kleine

Tradition weiterleben zu lassen.“ Gesprächs- und Organisationsstrukturen seien zumindest schon geprägt und die Identifikation der Pasinger mit ihrem Stadtteil gewachsen. „In zwei Jahren feiern wir unser Stadtteilfest, dann spätestens wollen wir an unsere Erfolge im Jubiläumsjahr anknüpfen.“ U.S.

Bleibt’s so bunt?

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Der Dank der Programmheftmacher richtete sich an die vielen zuverlässigen Kreativen und Helfer im Stadtteil und die Sponsoren.„Conny Beckstein und Frank Przybilla von der Pasinger Fabrik sind darunter zu nennen, die VHS, die Stadtbücherei, alle Vereine, die Arcaden und die Stadtwerke als Sponsoren und viele, viele mehr, die weit über ihre normale Arbeitszeit hinaus für unser Jubiläum tätig sind“, lobte Christian Müller. „Wir ziehen alle gemeinsam an einem Strang“, ergänzte Koppers-Weck. „Deshalb ist das ge-

„Wir ziehen alle gemeinsam an einem Strang. Deshalb ist das gesamte Jahresprogramm so überaus gelungen und vielseitig.“ Die ProgrammheftMacher: Maria Osterhuber-Völkl, Christian Müller, Wolfgang Gebhard, Gudrun Koppers-Weck, Christine Siegmund und Petra Winnerlein (v.l.)

Wochenanzeiger

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

21

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Nie mehr Das bezahlen Futterhaus

100%

TIERISCH GUT!

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

20 BEAUTY-TAG % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % Donnerstag, den 8. August 20% Rabatt auf Naturkosmetik*

* gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

R E F O R M H A U S M AY R

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

„Patientenverfügung, aber richtig!“ Pasing · Die SPD-Kandidat/innen im Münchner Westen laden am Donnerstag, 1. August, um 19.30 Uhr zu einer Informationsveranstaltung zu Vorsorgevollmacht, Patientenund Betreuungsvollmacht in den Prinzregent Garten (Benedikterstr. 35) ein. Dazu konnte mit Prof. Dr. Peter Paul Gantzer ein erstklassiger Referent gewonnen werden. Gantzer ist nicht nur Abgeordneter des Bayerischen Landtags, sondern war 33 Jahre Notar in München, und kann daher aus seiner breiten Erfahrung berichten. Insbesondere wird er sich mit der Frage beschäftigen, welchen Inhalt eine Patientenverfügung haben soll und was bei einer Betreuung zu beachten ist. „Ein Augenblick kann das ganze Leben verändern“, so Gantzer. Daher sollte jeder früh genug Vorsorge für einen solchen Fall treffen.

Herzlich willkommen im neuen Elite-Institut München-West! Jeden Morgen perfekt geschminkt aufwachen. Kein Traum, sondern Realität. Das LONG-TIME-LINER® Elite-Institut in München Pasing verhilft zu dieser Wirklichkeit. Am vergangenen Donnerstag, den 25. Juli, fand die offizielle Eröffnung statt. Die gelungene Eröffnungsfeier fand unter Anwesenheit von Oliver Bock statt, der für das internationale Geschäft von LONG-TIME-LINER® im Stammhaus München verantwortlich ist und wurde begleitet durch mehrere launige Ansprachen. Rodger Bothmann begrüßte bei der Eröffnungsparty viele interessierte Gäste, die begeistert das neue Angebot in Pasing gleich ausprobieren wollten und sich von den erfahrenen Linergistinnen das individuelle Conture® Make-up vorzeichnen ließen. Mit dem LONG-TIME-LINER® Conture® Make-up wird die natürliche Schönheit jedes Menschen betont und Unregelmäßigkeiten können ausgeglichen werden. Das Ergebnis einer guten Pigmentierung sind ausdrucksstarke Augen, Augenbrauen in optimaler Form und schöne ebenmä-

ßige Lippen. LONG-TIME-LINER® bietet höchste Qualität durch eigene Geräte- und Farbenproduktion und ist mit 25 Jahren Erfahrung der Marktführer im deutschsprachigen Raum.

Pasing…

Shoppinglust

pur

NEU IN PASING

ELITE-INSTITUT MÜNCHEN-WEST SPIEGELSTRASSE 4 81241 MÜNCHEN TEL. 089 / 83 99 95 50

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22 Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Endlich Ferien – unsere Angebote* im August Soventol Hydrocort Spray** 0,5%

Aspirin plus C** 40 Brausetabletten statt 15,24 €

12,38 €

Andere Länder haben andere medizinische Standards

30 ml statt 9,90 € **

Umckaloabo 20 ml Flüssigkeit statt 9,54 €

7,68 €

Vichy + Avène Sonnenkosmetik

15 % Rabatt

VOR DEM URLAUB EMPFIEHLT SICH EIN ZAHNCHECK

7,98 € Frubiase Sport** 20 ml Brausetabletten, versch. Geschmacksrichtungen statt 12,38 €

10,00 €

*solange der Vorrat reicht – Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern!

ACHTUNG, NEUE ÖFFNUNGSZEITEN! Geöffnet: Mo., Di., Do., 8.00 – 20.00 Uhr · Mi., Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 8.30 – 14.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0) **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

GESUNDHEITSFRAGE

München · Der Sommerurlaub steht vielen bevor und die Zahnarztpraxen füllen sich mit Patienten, die noch schnell vor Urlaubsantritt ihren Zahngesundheitsstatus überprüfen lassen wollen. „Vor allem in fernen, exotischen Ländern gelten meistens andere medizinische Standards als bei uns in Deutschland. Vereinbaren Sie rechtzeitig vor dem Urlaubsantritt einen Zahn-Check, eventuell mit einem Prophylaxetermin“, so Dr. Johann Eichenseer, Inhaber der Zahnärztlichen Tageskliniken Dr. Johann Eichenseer & Kollegen in München, Nürnberg, Regensburg, Schmidmühlen und Riedenburg. Was ist während einer Auslandsreise zu beachten? Bei Zahn- oder Füllungsverlust empfiehlt es sich, zeitnah den nächsten, möglichst deutsch sprechenden Zahnarzt am Urlaubsort aufsuchen, um Folgeschäden zu vermeiden. Steht am Urlaubsort eine Zahnextraktion an, kann es sinnvoll sein, sofern medizinisch noch vertretbar, sich zunächst nur um die Schmerzbeseitigung zu kümmern. So kann man zuhause ohne Druck entscheiden, ob der Zahn erhaltenswert ist. Ist aber eine Zahnextraktion unumgänglich, sollte in den ersten zwei Tagen danach wegen der hohen Infektionsgefahr auf den Badespass und auf sportliche Aktivitäten völlig verzichtet werden. Die Zahnpflege ist im Urlaub so wichtig wie zuhause: Mindestens zwei Mal täglich Zähneputzen und Reinigung von Zahnzwischenräumen mit Interdentalbürstchen bzw. Zahnseide. Man benutzt möglichst sauberes Wasser zur Mundspülung, notfalls abgekochtes Leitungswasser oder Mineralwasser aus der Flasche. Im Ausland (auch in der EU) sind viele zahnmedizinische Leistungen teuerer als in Deutschland. Die Behandlungskosten insbesondere außerhalb der EU werden von den gesetzlichen Krankenversicherungen häufig nur für eine Erstversorgung übernommen. Eine Auslandsreisekrankenversicherung kann die Lücke füllen. Empfehlenswert ist auch die Beratung durch einen Apotheker bezüglich einer Reiseapotheke. Wer sich vor Reiseantritt die Telefonnummer seines Hausarztes und Zahnarztes (mit der Landesvorwahl 0049) notiert, kann sich im Notfall mit Tipps auch aus der Ferne helfen lassen. job

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen: Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 33 am 14.08.2013

Heute zum Thema: Schmerzen in Knöcheln und Gliedern Bianca L., 30 Jahre, aus Allach: Hallo, ich bin 30 Jahre und habe seit einigen Wochen Schmerzen in Armen und Beinen. Diese sind punktuell immer an verschiedenen Stellen. Ein mal am Knöchel, an den Knien, Oberschenkeln, in den Armen und Fingern. Die Schmerzen halten nur kurz an (30 – 60 Sekunden)und verschwinden dann wieder oder tauchen an einer anderen Stelle wieder auf. Was kann das sein?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Bianca L., aufgrund der relativ unspezifischen Beschwerden kann ich Ihnen leider keinen anderen Rat geben, als sich in die Hände Ihres Arztes zu begeben. Haben Sie noch andere Beschwerden die damit zusammenhängen könnten? Treten die Schmerzen vor allem im Gelenkbereich auf oder sind es eher Muskelschmerzen? Diffuse Schmerzen am ganzen Körper könnten ein Hinweis auf eine Nervenerkrankung oder eine Erkrankung des Rheu-

matoiden Formenkreises sein. Jedoch gibt es noch weitere Ursachen, die zu solchen Schmerzen führen können. Je nach Schmerzart und Intensität wäre dann der Orthopäde, Neurologe oder Rheumatologe der richtige Ansprechpartner. Im Zweifel wird Sie Ihr Hausarzt an die richtige Adresse verweisen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Sonntag, 4. August 2013

Karlsfeld Eulen-Apotheke Krenmoosstr. 22 b 85757 Karlsfeld 08131/9 13 34

Westend St. Rupertus-Apotheke Trappentreustr. 19 80339 München 089/50 57 49

Germering Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 82110 Germering 089/8 41 36 52

Neuhausen Rotkreuzplatz-Apotheke Donnersbergerstr. 5 80634 München 089/16 15 33

Gauting Friedens-Apotheke Hubert-Deschler-Str. 11 82131 Gauting 089/8 50 15 83

Pasing Linden-Apotheke Bäckerstr. 22 81241 München 089/88 19 14

Sonntag, 4. August 2013

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Massagen gesundheitlich

Glück, Erfolg und gute GesundRasur u. Lomi T. 0171/6882007 heit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, Tel. 089 / 42721107 www.feng-shui-deutschland.de

Seniorenbetreuung

Faltenunterspritzung mit „Hyaluron, Fett-weg-Spritze“ SommerSpezial-Angebote renommierte Facharzt-Praxis Mü-Zentrum. T. 089/268833

Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloKrank? Energielos? Tel. 97897729 ses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München Professionelle Fußpflege kommt + Oberbayern, Firma Alexander ins Haus, Tel. 0179/6719810 Aßmann-Tecnobad aus 86923 FinOrig. Thai-Ölmassage, Kreuz- ning eckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Senioren - Freizeit

Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., Nordic Walking Laufgruppe f. Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Senioren (i. Pasing) Anm. u. pers. Energiearbeit Tel. 7555891 Info Tel. 0173/8977378

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN

l Informationen aus einer Hand

für die Sommerferien 2013

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich im „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels.

Vorankündigung

Frauenarztpraxis

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk • Dr. med. Romy Elsner

Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau A. Bräutigam

Dr. med. Werner Hebenstreit Wir sind vom 16.08. bis 30.08.2013 im Urlaub

Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Terofalstraße 23a · 80689 München Telefon 089 / 7 0 1 5 15 · www.dr-hebenstreit.de Ki

Ab sofort haben Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten die Möglichkeit, ihre Patienten über die Praxisöffnungszeiten auf unseren Sonderseiten „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Tel. 089/546ž55-159, Frau Bräutigam

nd

Dr. Jan Bussler

Vertraute Gesichter – Neuer Standort

Im Juli 2013 habe ich meine Zweitpraxis im Ärztehaus Nymphenburg in der

Ab 1.8.2013 für Sie im Gesundheitszentrum Hirschgarten

Rosa-Bavarese-Str. 1, 80639 München

ɜ ę- - » Vt » mY V- Đ{mm-J-t ɮğ m VY JY-ȯ ĐYt)- » VtV-Ymj t)- t) Àt V- Y-ɯ ɜ ĐYt)- ɍ t) Ù « V -t-t { V±m °ɜ Î- {t)- V{t-t)- t) sYtYs mYtª Yª- Î-V t)m tJ-t

mit meiner Kollegin Dr. Barbara Paul-Klein eröffnet. Weiterhin stehe ich Ihnen mit dem Praxisteam am Standort Romanstraße 64, 80639 München wie gewohnt zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie.

Anzeige

Peter Heinrich, Vorstandsvorsitzender der Münchner Bank (l.), und Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr Foto: pi München · Die staatliche Förderung der privaten Pflegevorsorge boomt: Bereits mehr als 150.000 Personen haben eine geförderte Pflege-Police abgeschlossen. Zu Gast bei der Münchner Bank nahm sein „Erfinder“ und „Namensgeber“ Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr jetzt Stellung: „Die soziale und private Pflegeversicherung wurden im Jahr 1995 eingeführt. Ziel war es, pflegebedürftige Menschen im Pflegefall zu unterstützen. Doch die grundsätzlich gute Idee ist langfristig durch den demographischen Wandel bedroht.“ Denn das System der sozialen Pflegeversicherung basiert auf einkommensabhängigen Beiträgen. „Das führt dazu, dass die Ausgaben in einer alternden Bevölkerung stärker steigen als die Einnahmen“, so Bahr. „Zudem ist vielen Menschen immer noch nicht bewusst, dass die Pflegeversicherung nur einen Teil der Kosten im Pflegefall abdeckt. Um mehr finanzielle Möglichkeiten zu haben, ist eine zusätzliche private Absicherung sinnvoll. Deswegen unterstützt der Staat den Aufbau einer

ɜ Ē - V- Y- t) ˉÕ ę ªYJ Y{t ª- 7 V -t ɜ - 7 -Y- ÙYtJ Y77- ) V -Yt- Ķ Vm 7 -)Y- tJ ɜ Î Y- -7 -Y- Ř J tJ- ɮÀ 7» J t) ļY-7J J-ɯ

Wir freuen uns auf Sie!

Arnulfstr. 199 · 80634 München · Tel. 0 89 / 15 24 84 info@zahn-gesundheit-muenchen.de · www.zahn-gesundheit-muenchen.de

Terminvereinbarung unter Tel. 089 / 17 11 85 44

JUNGE MENSCHEN SETZEN AUF DEN „PFLEGE-BAHR“

is

münchen

dr. sabine steffens fachärztin für kinder- und jugendmedizin

e r za hnpr a x

weiteren privaten Säule mit 60 Euro im Jahr.“ „Wir und unsere Kunden sind von der staatlichen Förderung der privaten Pflegevorsorge überzeugt. Das zeigen die zahlreichen Beratungsgespräche, die wir derzeit führen“, bestätigt Peter Heinrich, Vorstandsvorsitzender der Münchner Bank. „Besonders junge Leute im Alter zwischen 25 und 35 Jahren sind vom „Pflege-Bahr“ überzeugt.“ Diese Altersgruppe macht laut einer aktuellen Studie des Verbands der Privaten Krankenversicherung fast 40 Prozent aller Anträge aus. Die Münchner Bank bietet die staatlich geförderte private Pflege-Zusatzversicherung über die R+V Versicherung an. Der R+V-Pflege FörderBahr schneidet im Marktvergleich hervorragend ab. Sehr gute Leistungen gibt es schon in den Pflegestufen 0 bis II. Für Kunden ist das deshalb interessant, weil sich aktuell fast 90 Prozent der Pflegebedürftigen in den Pflegestufen I bis II befinden und immer mehr Menschen von Demenz (Pflegestufe 0) betroffen sind. red

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

Schuhe Berkemann

Bademoden

Elektromobile

Brustprothesen Massage Nex

Miederwaren

MyoTrain Oberschenkelbandage

Mobiler Brausehalter

. . . ihr Partner

für Gesundheit

Lieferant und Hilfsmittelversorger aller Krankenkassen.

Viel Arti e unse übe kel kön rer üb e bes r unse nen S r 12.0 00 ie a telle ren u Inte n. r ne ch t-Sh op

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen: Tel. 089/546 55-159, Frau Bräutigam

Wochenanzeiger

SPEZIAL

24 LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche

Frische Pfifferlinge eingetroffen! Probieren Sie unsere neuen Bier-Spezialitäten von Tegernseer und Hopf! – Um Reservierung wird gebeten –

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Auf geht’s zum Landgasthof Langwied in den Biergarten. Foto: VE

Restaurant Gut Nederling Nederlingerstr. 78 · 80638 München www.restaurant-gutnederling.de

Der uneinsehbare Gastgarten vom Restaurant Nederling lockt mit österreichischen Schmankerl wie z.B. einer Tafelspitzsulz, einem Vogerlsalat oder einer gefüllten Maishendlbrust.

Zum Alten Wirt von Obermenzing t? probier r n o h c S nsere Eines u nkerl! Schma

1

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

Ältester Gasthof in München seit 1417 595 Jahre in Obermenzing

10,40 ¤

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Traumhafter Biergarten

Herzlich willkommen in unserem

sonnigen Wirtsgarten bei süffigem Augustiner Bier und feinen Spezialitäten Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 81115 90 · www.alterwirt-obermenzing.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

25

GASTRO ¡ HOTELS ¡ VERANSTALTUNGEN

Die grĂśĂ&#x;te Frankenweinbar der Stadt

NEU • CafÊ und Buchhandlung • NEU Frßhstßck ab 8 Uhr • wechselnde Tagesgerichte ab 12 Uhr • auch hausgemachte Kuchen GeÜffnet von Mo. bis So. ab 8 Uhr

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NĂ„HE

Bayerisches Genussfestival vom 2. bis 4. August

Täglich von 14–18 Uhr ein HeiĂ&#x;getränk & ein StĂźck Kuchen nach Wunsch fĂźr nur 3,50 ¤ (Dieses Angebot ist gĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich 15.09.2013)

im MĂźnchner SĂźden und Westen Bayerische KĂźche Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29

NEU in 82131 Gauting • Grubmßhlerfeldstr. 14b • T. 089/89 30 80 37

Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 MĂźnchen 089/89 54 61 84

Täglich geĂśffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme KĂźche

Mediterrane Kßche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 Mßnchen, 089/39292030 LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89899998

GroĂ&#x;es Spareribs-Essen Dienstag, 6. August 2013

Essen so viel Sie kĂśnnen inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

7,90

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-StraĂ&#x;e 239 • 81241 MĂźnchen • Tel. 82 93 95 50

Italienische KĂźche

Innenstadt ¡ Am ersten Augustwochenende, 2. bis 4. August, verwandelt sich der Odeonsplatz in die grĂśĂ&#x;te Frankenweinbar der Stadt. Weine von rund 50 Weinmachern zeigen, was ihre Berge und Keller zu bieten haben. Einen ganz besonderen Genuss halten die zwĂślf Weine der Winzer bereit, die aktuell mit dem Prädikat „Best of Gold“ ausgezeichnet wurden. Diese Weine haben sich bei einer Blindverkostung, durchgefĂźhrt von Sommeliers, Weinfachleuten und Wein-Journalisten, aus 200 Weinen ganz besonders hervorgehoben und sind somit die absolute Spitze dessen, was das Anbaugebiet Franken zu bieten hat. Der Wein wird gemeinsam mit Käse und Fisch aus Bayern angeboten. Neben Käse von Hofkäsereien und Fischspezialitäten aus heimischen Seen dĂźrfen sich GenieĂ&#x;er auf „Flora & Friends“ freuen, den Mix aus regionaler KonzeptkĂźche von Flora Hohmann

02. – 04.08.

Odeonsplatz

Bayerisches Genussfestival www.Bayerisches-Genussfestival.de

(u.a. ARD-Buffet) und der bayerischen WeltkĂźche von Bobby Sieber. Seminare zu Wein, Käse und Edelobstbränden vermitteln den Besuchern viel Wissen Ăźber die Kombination von Speisen und Getränken. „Wir brennen fĂźr Bayern“ ist das Bekenntnis zur Region von bayerischen Klein-und Obstbrennern, deren Streuobstwiesen die Grundlage fĂźr qualita-

tiv hochwertige Edelobstbrände sind. Auf dem Bayerischen Genussfestival bieten sie aromareiche Destillate zur Verkostung an und im Seminarzelt gibt ein Edelobstbrandsommelier sein Wissen zu den hochprozentigen Genßssen an interessierte Teilnehmer weiter. Alle Details zu Herstellern und Rahmenprogramm findet man im Internet. red

PFERDEWELTEN ¡ MEISTERREITER EMOTIONEN

Ristorante i Ricordi Zschokkestr. 55 80686 MĂźnchen, 089/700 88 100

D IE S ENSATION :

Griechische KĂźche mit:

Taverne am Lindenplatzl Nimmerfallstr. 48 81241 MĂźnchen, 089/82087140

LORENZO Ulla Salzgeber

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens!

& Friends

Dionysos Restaurant Pippinger Str. 105, 089/89998550 www.dionysos-obermenzing.de

Voltigierteam Ingelsberg Haupt- und LandgestĂźt Schwaiganger Westernreining Showjumping ViererzugGespannfahren u.v.m

Rotkreuzplatz 2 80634 MĂźnchen

Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 81369 MĂźnchen, 7 69 73 65

Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69

Hotels

E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 MĂźnchen, 089/13 99 08 -0

MĂœNCHEN-RIEM

ZELTPALAST AUF DER OLYMPIA-REITANLAGE

6.12. bis 8.12. und 27.12. bis 31.12.13

Ihr persÜnlicher Eintrag hier fßr nur ₏ 5,–! Tel. 089/54 65 51 45

Tickets:

New Symphony 01806 - 300 777 Orchestra (0,20 / Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro / Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) of Sofia

Karten an allen bekannten VVK-Stellen

www.cavallo-classico.com

Willkommen zum „Sommer“-Feuerwerk der GenĂźsse Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolges, verlängert bis 28. August 2013.

mer5-Gänge-Som enß -M Degustations

¤

31,50

fĂźr sagenhafte itung ¤ 43,50 mit Weinbegle Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 ¡ 80687 MĂźnchen Tel. 089/56 46 10 ¡ Fax 089/546 95 98 KĂźchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr ¡ Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Produzent u. Veranstalter: Cavallo Classico W-B-B GmbH & Co KG

Tickets unter:

Metzgerei

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Hirschvogel

NEUERĂ–FFNUNG in Aubing, AltostraĂ&#x;e 19 am 1. August ab 7 Uhr

ErĂśffnungsangebot:

1,-

warme Leberkässemmel

¤

Original MĂźnchner WeiĂ&#x;wĂźrst

0,89

Aubing AltostraĂ&#x;e 19 Telefon: 089/8 63 35 30 Neuhausen VolkartstraĂ&#x;e 21 Telefon: 089/16 11 32 Montag Ruhetag

100 g ¤

Schweinefleisch von den bäuerlichen Erzeugern aus Schwäbisch Hall. Rind direkt vom Bauern aus Hechendorf

DAS ORIGINAL THE SHOW E SH OW HM TE ST ! DI E BE RĂœ T IS T ZU RĂœ CK DE R W EL

HERE WE ARE AGAIN!

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

5-Gänge-Sommer-MenĂź zum Wahnsinnspreis Derzeit steht einem der Sinn nach leichter, erfrischender SommerkĂźche. Das Ristorante Cleopatra trägt diesem Wunsch mit einer FĂźlle an kulinarischen Ideen gerne Rechnung. Da wären zum Beispiel kĂźhl schmelzende Sorbet-Variationen, die GenieĂ&#x;erherzen hĂśher schlagen lassen. Aber auch das 5Gänge- DegustationsmenĂź zum fantastischen Superpreis, und die herrlichen Raffinessen, wie u.a. ein feines Artischo-

ckensĂźppchen mit zarten Langostinosschwänzen erfreuen die Gourmetfreunde. Die erfrischenden Gaumenfreuden, gibt es Ăźbrigens in klimatisierten Räumen stilvoll serviert oder „Open Air“ direkt vor dem Restaurant.

Foto: JK

26

Sommer in der Stadt

&

FREIZEIT-TIPPS 31. JULI - 2. AUG. Mittwoch, 31. Juli KIKS-Festival (Bavariapark) bis 2. August; für Kinder von 5 bis 15 Jahren und die ganze Familie; das Gelände rund um das Verkehrszentrum des Deutschen Museums und der Alten Kongresshalle ist Bühne für Kinderkultur; Kinder und Jugendliche tanzen, musizieren, schreiben, drehen Filme, produzieren Podcasts, forschen, erfinden, malen, bauen, gestalten, lernen Sprachen und vieles mehr. Abenteuerspielplatz Germering (Aubinger Weg 14) Wasserbombenvolleyballturnier, von 10.30 bis 12.30 Uhr oder 14.30 bis 17 Uhr; jeweils 20 Kinder, Anmeldung direkt auf dem ASP. Ökologisches Bildungszentrum (Englschalkinger 166) Mittwoch, 31. Juli, bis Freitag, 2. August, jeweils 8 bis 17 Uhr; für Kinder von 6 bis 10 Jahren; Kinderferienprogramm „Auf nachhaltigen Pfaden ums Indianertipi - ökologisches Feriencamp“ in original Indianertipis auf dem Gelände des ÖBZ; Infos und Anmeldung online unter www.naturindianer-kids.de oder telefonisch unter (089) 67971508 .

Donnerstag, 1. August MKJZ (Westendstraße 66a) bis 11. September, donnerstags finden jeweils von 11-19 Uhr Workshops statt: z.B. Erstellen von Kurzfilmen, Haus Verschönerung, Kochkurse, Gartenarbeit und kreative Werkstatt, 15-18 Uhr mobile Spiele auf dem Georg-Freundorfer-Platz. Stadtbibliothek Germering (Landsberger Str. 41) 9 bis 11 Uhr, Motto „In sechs Wochen einmal um die Welt!“, Kinder zwischen 4 und 6 Jahren, Vorlese-Frühstück mit PlüschElch Jerig, Aktionen aktiv und

kreativ begleitet, Anmeldung aufgrund begrenzter Teilnehmeranzahl ist erforderlich unter Tel. (089) 8944510, per E-Mail an bibliothek-germering@t-online.de oder persönlich. Abenteuerspielplatz Germering (Aubinger Weg 14) Rutschwettbewerb auf der Wasserrutsche, von 10.30 bis 12.30 Uhr oder 14.30 bis 17 Uhr; Teilnehmerzahl unbegrenzt, keine Anmeldung.

Freitag, 2. August MKJZ (Westendstraße 66a) bis 11. September, freitags 13-19 Uhr, attraktive Freizeitangebote im offenen Treffpunkt: Musik hören und tanzen, Kicker, Tischtennis und Billard spielen, Trampolin springen und vieles mehr. Deutsches Museum (Museumsinsel 1) Schnupperkurse Robotik im TUMLab (Experimentierlabor der TU München im Deutschen Museum); für Kinder und Jugendliche von 10 bis 12 Jahren von 9.30 – 12.30 Uhr; für Mädchen von 10 bis 12 Jahren von 13.30 – 16.30 Uhr; gebaut wird ein Lego-Roboter, der auch zum Fahren gebracht wird Die Kurse werden von der Firma Scantec gefördert und sind daher kostenfrei. Anmeldung unter www.robotik.tumlab.de. Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) 15.30 Uhr, Kinder- und Familienführung zum Thema „Insekten, Spinnen und andere Krabbeltiere“. Die Leitung übernimmt Astrid Balzer. Kinder haben freien Zutritt. Abenteuerspielplatz Germering (Aubinger Weg 14) Fußball-Gauditurnier, Training von 10.30 bis 12.30 Uhr; Turnierbeginn 14.30 Uhr; Ende 17 Uhr; mindestens sechs Kinder pro Team, Anmeldung am ASP.

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

n e i r e f r e m m o Sfrüher und heute Glück vor der Nase Gräfelfing · Karin Eichbaum aus Gräfelfing erinnert sich gern an ihre Kindheitssommer: „Damals waren die Straßen noch lange nicht so gefährlich wie heute, so dass wir Kinder immer draußen unterwegs waren und sehr viel auf der Straße gespielt haben.“ Heute seien die Spiele wie Hüpfen, Murmeln, Völkerball oder Fangen ziemlich in Vergessenheit geraten, bedauert sie. „Das ist schade, denn wir brauchten nicht viel an Ge-

räten und mussten nirgendwohin fahren, sondern hatten alles, was wir brauchten, vor der Nase.“ Ausflüge mit den Eltern führten meist zum Starnberger See, „oder wir fuhren in den Ferien zu den Großeltern nach Rothenburg. Unser Bayern ist phantastisch. Hier findet man für jeden Geschmack etwas. Ich denke, man muss vor allem mit Kindern keine weiten Reisen machen, sondern lieber viel in der Nähe unternehmen.“ U.S.

Paradiesisches bayerisches Oberland Gräfelfing · Für Jutta und Andreas Saurle aus Gräfelfing weckt das bayerische Oberland immer Urlaubsgefühle. „Schon als Kind war ich in jeden Sommerferien in Fischbachau am Schlier-

see, durfte bei der Heuernte mithelfen und als absolute Krönung im Heu auf der Alm schlafen“, erinnert sich Andreas Saurle, „für Kinder das absolut Größte.“ Jutta Saurle ist in Nordrhein-

Westfalen geboren und verbrachte ihre Kindheitssommer oft in Kärtnen. „Ich habe die Bergwelt und Seen sehr gemocht. Doch schon allein der Weg in den Urlaub durch Bayern war für mich

ein Highlight. Wir können jeder Familie nur empfehlen, sich von der wunderbaren Natur in den Bergen inspirieren zu lassen und oft mit ihren Kindern ins Oberland zu fahren.“ U.S.

Fotos: US

2013 Golf-Club Olching e.V.: 27.7.2013

Golf-Club Olching e.V.

Golfanlage Rottbach

Golfanlage Rottbach: 28.07.2013

Bei 38 Grad im Schatten spielten 102 Teilnehmer bei der eTM Golf-Trophy die Sieger aus.

Die 104 Teilnehmer spielten bei 38 – 40 Grad im Schatten. Es wurden 600 Flaschen Getränke an die Spieler verteilt.

Die Gewinner: Brutto Herren: Sebastian Seidl Brutto Damen: Rachel de Heuvel 1. Netto A: Reiner Pusse 1. Netto B: Margit Schiebsdat 1. Netto C: Jürgen Korus

Die Gewinner: Brutto Herren: Karl Langwieder Brutto Damen: Miranda Yates-Steg 1. Netto A: Ralf Tessmann 1. Netto B: Oliver Neumann 1. Netto C: Matthias Neumeier

Sonderwertungen: Nearest-2-Paulaner Damen: Ina Vellguth Nearest-2-Paulaner Herren: Martin Zinn Nearest-2-Printer Damen: Rachel de Heuvel Nearest-2-Printer Herren: Axel, Leitmeir Longest Drive Damen: Rachel de Heuvel Longest Drive Herren: Christian Schuster

Bildzuordnung von links: Ina Vellguth, Martin Zinn, Hans Peter Makesch (vorne), Axel Leitmeir, Gewinner Tombola, Fritz Sorgenfrei (hintere Reihe); Katja Lammert, Christian Schuster, Rachel de Heuvel, Sebastian Seidl, Reiner Pusse, Thomas Schnattinger (Expert TechnoMarkt Olching), Hülya Wimmer, Armin Plettenberg, Raoul Miller, Margit Schiebsdat, Jürgen Korus

Bildzuordnung von links: L. Binder, M. Neumeier, O. Neumann, C. Johnson, R. Tessmann, M. Yates-Steg, P. Maurer, D. Wiendl, D. Uher, C. Wölfl, A. Wollenberg-Suprna, A. Gluch, T. Schnattinger (Expert TechnoMarkt Olching), A. Obenhuber

Weitere Infos und aktuelle Termine unter golftrophy.expert-technomarkt.de

Sonderwertungen: Nearest-2-Paulaner Damen: Alberta Wollenberg Suprna Nearest-2-Paulaner Herren: Karl Langwieder Nearest-2-Printer Damen: Andrea Gluch Nearest-2-Printer Herren: Jürgen Täuber Longest Drive Damen: Constance Johnson Longest Drive Herren: Klaus Ettlinger

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

e t s e f r e Somm Sommerfest mit Prominenz CSU-Ortsverband Gräfelfing mit bayerischem Vormittag auf dem Eichendorffplatz ße“ Weltthemen würden genauso diskutiert wie „kleine“ Gemeindeprobleme. „Mit diesem Mini-Sommerfest wollen wir ein Zeichen dafür setzen, dass wir ansprechbar und gesprächsbereit sind.“ Die anwesende Landtagsabgeordnete Kerstin Schreyer-Stäblein und Bundestagsabgeordneter Florian Hahn wurden von Gästen und Passanten ordentlich mit Fragen gelöchert, so

Köstler. „Kein Problem“, meinte Hahn. „Gräfelfing ist für mich immer etwas Besonderes. Die Stimmung, das Interesse der Leute, die ganze Atmosphäre am Ort sind für mich einzigartig. Hier fühle ich mich sauwohl.“ Auch Schreyer-Stäblein komme sehr gerne nach Gräfelfing. „Das sind ausnahmslos schöne Termine, die bei mir Priorität haben.“ U.S.

Rama dama bei den Münchner Wochenanzeigern Menschen neigen dazu, alles aufzubewahren, was sie eigentlich nicht mehr brauchen – nur für den Fall, dass sie es mal brauchen könnten. Vollgestopfte Schränke, Kammern, Dachböden, Keller und Garagen sind das Resultat dieser Hortungen. Aber

mal ehrlich: Wozu alte Möbel, Lampen, Klamotten, Spiel- und Schulsachen, Fahrräder, Sportgeräte, etc. einfach verstauben lassen, wenn man Platz schaffen und dabei noch Geld verdienen kann? Auf- und ausräumen lautet die

Devise! Von den Einnahmen lassen sich möglicherweise nützlichere, moderne Dinge kaufen. Der Werbe-Spiegel, der Sendlinger Anzeiger und das SamstagsBlatt starten wieder ihre beliebte Rama-dama-Aktion und bieten allen Lesern die Möglichkeit, alles, was nicht mehr benötigt wird, in bares Geld zu verwandeln. Dabei muss man sich nicht mit anonymen Internetanbietern auseinandersetzen, sondern kann nach Erscheinen der Anzeigen direkt von Mensch zu Mensch verhandeln. Sie wollen ebenfalls Ungenutztes in Geld verwandeln? Füllen Sie einfach nebenstehenden Coupon aus – und schon sind sie für einen Euro pro Zeile dabei. Ab fünf Zeilen drucken wir sogar ein Foto gratis dazu. Schicken Sie bis Montag, 12. August, Ihre Kleinanzeige einfach an folgende Adresse: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, oder per Mail an service@muenchenweit.de; bitte immer das Stichwort „Rama dama“ angeben. Erscheinungstermin ist Mitte August im Werbe-Spiegel und Sendlinger Anzeiger oder im SamstagsBlatt. E.S.

Vieles liegt ungenutzt herum und verstaubt auf dem Dachboden? Jetzt ausmisten und Ungenutztes in bares Geld verwandeln! Foto: photos.com

CSU-Mini-Sommerfest mit Prominenz: Oochma und Christoph Göbel, Florian Hahn, Kerstin Schreyer-Stäblein und Peter Köstler (v.l.) umringt von Alexander’s Jazzband. Foto: US

Werbe-Spiegel

Bully-News „Die Spezl haben sich schon angemeldet“ Heinrich Leiderer gewinnt 10’ner Karte für die Wanderers Germering · „Wenn du glücklich sein möchtest - lebe!“, soll einst der russische Schriftsteller Leo Tolstoi, Autor des berühmten Romans „Krieg und Frieden“, gesagt haben. Bestes Vorbild hierfür ist Heinrich Leiderer, der gutgelaunt und freudestrahlend in die Redaktion der Münchner Wochenanzeiger einspazierte. Grund für seinen Besuch waren nicht nur das

27

Verkaufen, was nicht gebraucht wird

schöne Wetter und Erledigungen, die er zuvor in der Gegend zu tätigen hatte, sondern auch die Abholung der begehrten Eintrittkarte ins Eisstadion: Bei einer Verlosung des Werbe-Spiegels in Kooperation mit den Wanderers Germering gewann der rüstige Rentner eine 10’ner Karte für die nächste Eishockeysaison. „Ich freue mich sehr, denn den Wanderers ha-

be ich schon oft zugeschaut“, erklärt Leiderer, der sich schon immer für Eishockey begeistern konnte und das Eisstadion neben dem Schwimmbad besonders schön findet. Jetzt kann er sich zeitlich flexibel zehn Spiele der Eishockeymannschaft ansehen und, wenn er möchte, Begleitpersonen mitnehmen. In diesem Fall werden von der Karte - der Anzahl der Personen entsprechend mehrere Spiele entwertet. „Die Spetzl haben sich schon angemeldet und natürlich möchte meine Frau auch mit dabei sein“, lacht der Rentner. Das Los scheint jedenfalls genau die richtige Person getroffen zu haben. E.S.

Werbe-Spiegel-Redakteurin Elisabeth Schönberger überreichte Heinrich Leiderer seinen Gewinn: Eine 10’ner Karte für die nächste Saison der Wanderers Germering. Foto: job

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger oder SamstagsBlatt! Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage… und verdienen Sie bares Geld.

Erscheinungstermin:

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Mitte August im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 12. August 2013 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Gräfelfing · Bei bestem Sommerwetter lud die CSU Gräfelfing zu ihrem traditionellen bayerischen Vormittag auf den Eichendorffplatz mit Bier, Würstln, Blasmusik und vielen Gesprächen ein. „Der bayerische Vormittag ist für uns das lockere und gemütliche Sommerfest mit vielen Bürgern. Ganz ungezwungen wollen wir uns als Ortsverband den Fragen der Bürger stellen.“ „Gro-

PAS/c

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

– Anzeige –

Großes Ferien-Festival bei SEGMÜLLER Segmüller-Areal in Parsdorf verwandelt sich zum größten Freizeitpark der Region beim Bungee-Trampolin. In speziellen Sprunggurten gesichert, können Sie an Bungee-Seilen bis zu 6 Meter hohe Sprünge und Saltos wagen. Da werden alle Altersklassen begeistert sein! Und nicht nur für die kleinen Indianer stellt SEGMÜLLER eine Riesenrutsche »Winnetou« zur Verfügung. Ein »Muss« für alle Rennsportfans sind die »Rennsport-Tage« am 09. und 10. August, an denen es glei-

DIE GRÖSSTEN ATTRAKTIONEN FÜR GROSS UND KLEIN nlos! e t s o k s e All 02.08. – 03.08. Gaudi-Tage Wildes Western-Bull-Riding, ein Bungee-Trampolin, Laufbälle im Wasserbecken oder die Riesenrutsche »Winnetou« sind nur einige von vielen spaßgeladenen Attraktionen bei den Gaudi-Tagen von Segmüller. Da ist für Groß und Klein eine Riesengaudi garantiert!

09.08. – 10.08. Rennsport-Tage Da drehen nicht nur die Reifen durch: Mit einem 8-sitzigen Profi-Fahrsimulator, echten, ausgestellten Rennautos, einer mobilen Kartbahn mit Elektro-Karts, einer Riesigen-CarreraBahn, einem Profi-Boxenstopp-Simulator und einer Autogrammstunde mit Sven Hannawald werden die Rennsport-Tage bei Segmüller zum Erlebnis.

10.8., ca. 14.00

■

Parsdorf · Ferienbeginn in Bayern – für SEGMÜLLER in Parsdorf bedeutet dies den Startschuss in das große Sommerferien-Festival. Vom 31. Juli bis 7. September verwandelt sich die Arena des Einrichtungshauses in ein wahres Spiel- und Freizeitparadies. Sechs Wochen lang ist der Möbelriese ein Garant für gute Laune und unterhaltsamen Freizeitspaß für alle Altersstufen. Dass es bei SEGMÜLLER nicht nur Möbel gibt, wurde in den vergangenen Jahren schon oft un-

netou«, ein Süßwarenstand sowie eine ganztägige Kinderbetreuung angeboten wird, wartet an den Wochenenden ein wahres Feuerwerk an unterschiedlichen Attraktionen auf alle Spielund Freizeitfans. »Wir wollen uns mit dem Ferien-Fes-

täten Außergewöhnliches zu erleben. Unser Ferienprogramm ist dieses Jahr gezielt auf Kinder, Spiel & Freizeit ausgerichtet«, so Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebsleiter der Firma Segmüller. So bietet der mehrwöchige Festival-Kalender an den jeweiligen Wochenenden ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt – ein perfekter Ausflugstipp für die ganze Familie. Bei den Gaudi-, Action-, Spiele-, oder den Rennsport-Tagen sorgen zahlreiche Attraktionen im Ferien-Festival-Kalender von SEGMÜLLER für ausreichend Spaß und vor allem für reichlich Adrenalin. Den Anfang dabei machen

ter Beweis gestellt. Denn nicht zum ersten Mal veranstaltet das Unternehmen ein Festival der Superlative. Bereits in den vergangenen Jahren sorgten Konzertauftritte von Pop-Größen wie Nena, Sarah Connor oder Chris de Burgh für großes Aufsehen und lockten zahlreiche Besucher in die Arena des Segmüller Einrichtungs- Jede Menge Gratis-Attraktionen für Kinder: Hüpfhauses in München-Parsdorf. burg, Riesenrutsche, Nostalgie-Karussell und vieles mehr. Ganztägige Betreuung inklusive!

Buntes Kinderprogramm die ganze Woche Während wochentags durchgehend ein Nostalgie-Karussell, eine Schiffschaukel, eine Riesenrutsche Modell »Win-

tival in erster Linie bei all unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Den Familien in der Region möchten wir die Gelegenheit geben, abseits von den üblichen Freizeitaktivi-

die »Gaudi-Tage« am 02. und 03. August. Egal, ob beim Bull-Riding, wo kleine und große Cowboys jeden Alters ihr Können und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen können, oder

chermaßen ehrgeizig und nicht weniger begeistert zur Sache geht. Ein 8-sitziger Profi-Fahrsimulator sowie echte Rennfahrzeuge gilt es zu bestaunen. Wer die PS-starken Rennboliden nur aus dem TV kennt, wird beeindruckt sein. Am Samstag, den 10. August, ab ca. 14 Uhr, wird Sven Hannawald alle Autogrammwünsche seiner Fans erfüllen. Am Wochenende des 16. und 17. August erwarten Sie die »Action-Tage«. Einmal trainieren wie Astronauten, Reaktionstests an der Lichterwand oder riesige Sprünge in der sechsfachen Trampolin-Sprunganlage. An diesem Wochenende wird auch die erste »Schrankschraubermeisterschaft« in Parsdorf ausgetragen, begleitet vom Team der »Rock Antenne«. Bei den »Spiele-Tagen« am 30. und 31. August stehen die kleinsten Besucher im Fokus, denn Spieletische von LEGO, ein riesiges Spielmobil »Piratenland« und ein Piratenschiff haben bis jetzt noch immer alle Kinderherzen höherschlagen lassen. Am 23. und 24. August kann man in täglich mehreren Shows bei den »Stihl® Timbersports® Series« die Königsklasse der Sportholzfäller erleben. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich sowohl im Möbelhaus als auch auf dem Festivalgelände gesorgt. Zahlreiche Spezialitäten sorgen für die notwendige Stärkung zwischendurch. Darüber hinaus stehen kostenlose Parkplätze ausreichend zur Verfügung.

Autogrammstunde mit Sven Hannawald Adrenalin pur ist es, was dem ehemaligen Skispringer und Sieger der Vierschanzen-Tournee Sven Hannawald, auch nach Beendigung seiner Laufbahn als Skispringer weiterhin durch die Adern fließt. Seine Leidenschaft für Geschwindigkeit hat er im Motorsport wiedergefunden. Er wird am Samstag, den 10. August, ab ca. 14.00 Uhr alle Autogrammwünsche seiner Fans erfüllen.

16.08. – 17.08. Action-Tage Ein wahres Action-Erlebnis: Training wie für Astronauten im Astro-Trainer, Reaktionstests an der Lichterwand »Twall« oder Riesenssprünge in unserer sechsfachen Trampolin-Sprunganlage. Und am Samstag, den 17. August, kommt »Rock Antenne« zur »Schrankschraubermeisterschaft« zu Segmüller. Diese und viele weitere aktionsgeladenen Attraktionen erwarten Sie zu unseren Action-Tagen.

23.08. – 24.08. Stihl® Timbersports® Series Hier fliegen die Späne: Ob mit der Axt, der Motorsäge oder der riesigen Handsäge. Bei den STIHL® TIMBERSPORTS® SERIES bei Segmüller treten Titelträger in täglich mehreren Shows und Disziplinen gegeneinander an und zeigen, wie unterhaltsam und abwechslungsreich Holz hacken ist. Ein Spaß für die ganze Familie!

30.08. – 31.08. Spiele-Tage Für jeden Spieltrieb das Passende dabei: Ob großes Bauen an den verschiedenen Spieltischen von LEGO, klassische Straßenspiele, Karussell, Hüpfburg oder vieles weitere mehr. Die Spieletage bei Segmüller!

06.09. – 07.09. Einschulungs-Tage Für einen sicheren Weg zur Schule: Die Einschulungs-Tage bei Segmüller bereiten Kinder auf das neue Schuljahr vor. Mit einem großen Fahrparcours, Registrierung des eigenen Fahrrades, senso-motorischem Training, Beratung durch Verkehrsexperten, u. v. m.

85599 Parsdorf · Heimstettener Straße 10 · Tel. 0 89/9 00 53-0 · Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 20 Uhr · Samstag 9.30 – 20 Uhr

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

29

&

„Die Stadt muss neue Wege gehen!“

Fitness zu gewinnen

Josef Schmid im Westend: Erbärmliche Schulen, zu wenig Pflegekräfte

speedfitness verlost gratis Mitgliedschaften

Westend · 45 Patienten: So viele meist alte Menschen suchen eine Pflegekraft der Diakoniestation Westend in einer normalen AchtStunden-Schicht auf. „Das ist hart“, weiß Geschäftsführerin Petra Hoffmann-Dax - für ihre Mitarbeiter, aber auch für die Pflegebedürftige, für die viel zu wenig Zeit bleibt. Das Team der Diakoniestation, die vom Ev. Ver-

Gut aufgelegt: Josef Schmid am Mischpult im Jack Rabbit. Er spielt „Liebe ist meine Rebellion“ von Frida Gold „weil’s mir gfallt!“ Foto: job

ein der Auferstehungskirche getragen wird, versucht, sich so gut wie möglich gegen den Zeitdruck zu stemmen. „Wir wollen die Menschen würdig versorgen“, unterstreicht Hoffmann-Dax. Doch während immer mehr Nachfragen nach Plätzen einge-

ab Herbst niedriger werden (der Freistaat zahlt Zuschüsse an die Schulen, damit diese kein Schulgeld verlangen), bleiben die hohen Mieten in München eine Hürde, die für angehende Pflegekräfte kaum zu überwinden ist.

Wohnungskontingente für Sozialberufe? „Genau das will ich wissen. Ich will erfahren, was vor Ort passiert“, meint Schmid. Er warnt schon lange vor dem Pflegenotstand und dem Fachkräftemangel, der bei den Menschen im Viertel mehr und mehr zu spüren ist. „Die Stadt muss neue Wege gehen!“ In der Diakoniestation hat Schmid, der bei seiner Rundfahrt u.a. von MdL Georg Eisenreich begleitet wird, eine Idee: Können die städt. Wohnungsbaugesellschaften Sonderkontingente an Menschen vergeben, die in Sozialberufen arbeiten? Pflegekräfte und Erzieher fänden dann leichter Wohnungen, die auch mit ihrem niedrigen Gehalt bezahlbar sind. „Wir werden prüfen, ob das generell möglich ist“, verspricht Josef Schmid und dankt dem Diakonie-Team für seine Arbeit. „Es beeindruckt mich, was hier geleistet wird!“ Auch die Bürger, die sich am Abend mit Josef Schmid, MdB Hans-Peter Uhl und Georg Eisenreich im Jack Rabbit treffen, sprachen die Situation der Pflegekräfte an: Zwischen hohen Lebenshaltungskosten und niedrigen Gehältern gefangen, sei ihre Lage skandalös.

Mit MdL Georg Eisenreich (links) lässt sich Josef Schmid von Petra Hoffmann-Dax (Geschäftsführerin der Diakoniestation) die Einsatzpläne erläutern. Foto: job

se man eine Milliarde Euro investieren, sagte Josef Schmid. „Dieser Herausforderung will ich mich widmen!“ Die Schulen bräuchten aber nicht nur anständige Gebäude (dafür ist die Stadt zuständig), sondern man müsse auch Chancen nutzen, das Ganztagesangebot auszubauen. „Wir brauchen eine Ganztagesschule im Westend!“ bekräftigte Eisenreich. Als eine „echte Fehlleistung“ bewertete Schmid, der Vater zweier Kinder ist, dass auch im siebten Jahr der „Ausbauoffensive“ noch nicht jedes Kind einen Betreuungsplatz finde. Der

Grund dafür liege im Detail: „Es gibt in unserer dicht besiedelten Stadt nicht mehr die idealen Areale für Kitas.“ Daher müsse man zwischen den Interessen - etwa denen von Anwohnern und denen von Eltern, die ohne Kita-Platz ihren Job aufgeben müssen - abwägen. Das Ergebnis ist für Josef Schmid klar: „Wir müssen jeden einzelnen Fall zugunsten der Kinderbetreuung entscheiden!“ job

Brunnthal/Sendling · Die dreifache Weltmeisterin Renate Holland betreibt die speedfitness-Clubs in MünchenSendling, Brunnthal, Grafing und Wasserburg. Die Atmosphäre, sowie der Erfolg der Mitglieder stehen hier an oberster Stelle und sind ihr und ihrem Team sehr wichtig! Dazu lädt die Philosophie „einfach gut drauf sein“ zu einem angenehmen Alltagsausgleich ein. Unter allen Teilnehmern werden eine 12-monatige Mitgliedschaft (inkl. Getränke, Kurse, persönliche Trainingsberatung), eine 6- und eine 3monatige Mitgliedschaft (inkl. Getränke, Kurse, persönliche Trainingsberatung) und ein Fitnessführerschein (Dauer: zehn Wochen; Erlernen Sie professionell die Grundregeln des Trainings) und unter allen restlichen Teilnehmern werden 20 x 7 Tage Gratistraining verlost.

b) 80er oder c) 90er Mehr Informationen zum Angebot von speedfitness bekommt man im Internet unter www.speedfitness.de. Teilnahmekarten bitte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „speedfitness“, Fürstenrieder Str. 7 –11, 80687 München Einsendeschluss ist der 11. August 2013. Absender und Telefonnummer bitte nicht vergessen! Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Viel Glück!

Beantworten Sie dazu nur unsere Gewinnspielfrage und mit etwas Glück, sind Sie der glückliche Gewinner. In welchen Jahren war Renate Holland eine der erfolgreichsten Sportlerinnen Deutschlands? a) 70er

Männliche Rolle fehlt Foto: VA

In der Diakoniestation wird eine Idee geboren: Könnten städt. Wohnungsbaugesellschaften Pflegekräften und Erziehern Sonderbelegungsrechte für ihre Wohnungen einräumen? Josef Schmid will das prüfen lassen.F o to: job

hen, fehlt es an Personal. „Das Fachkräftepersonal ist meine Hauptsorge“, erklärt sie dem OBKandidaten Josef Schmid (CSU), der seine Schmidsprechen-Tour durchs Westend bei der Diakonie beginnt. Seit einem Jahr versucht Petra Hoffmann-Dax, zwei Mitarbeiter, die in Rente gehen, zu ersetzen - vergeblich. „Wie soll das weitergehen?“ fragt sie sich. „Wir haben eine permanente Überlastung bei unseren Touren!“ Während die Ausbildungskosten für künftige Pflegekräfte

Das Westend ist für den Stadtrat ein Viertel mit ganz spezifischen Problemen und zugleich mit Einrichtungen, die für die ganze Stadt bedeutsam sind. Zwei davon, die Schmid besuchte, sind das Selbsthilfezentrum und die Väterinitiative: Der Verein steht geschiedenen Vätern zur Seite, die Umgang mit ihren Kindern suchen. „Selbst in Familien, wo alles funktioniert, fehlt oft die Zeit, die ein Kind braucht, um eine männliche Rolle zu erleben“, so Schmid. In diese Bresche können weder Kindergärten noch Grundschulen springen, denn hier arbeiten vor allem Frauen. „Diesem Thema müssen wir uns widmen“, fordert Schmid.

Schulen brauchen eine Milliarde Euro Wie bei fast allen seiner bisher 14 Schmidsprechen-Touren beklagten die Bürger die erbärmlichen Zustände in den Schulen ihres Viertels. „Nirgends gibt es in Bayern so marode Schulen wie in München“, meinte auch Georg Eisenreich, „da muss ein Wechsel her!“ Wollte man alle Schulen der Stadt auf einen den Kindern zumutbaren Stand bringen, müs-

n e i r e f r e m m o S MdB Hans-Peter Uhl (links) und MdL Georg Eisenreich (rechts) mit Josef Schmid beim Bürgerdialog. Foto: job

GEORG EISENREICH MdL MdL Georg Eisenreich (CSU): „Lehrer und Eltern berichten seit Jahren, dass es an den Schulen in der Schwanthalerhöhe zu wenig Ganztagsangebote gibt. Gerade in einer Großstadt wie München sind viele Eltern aber darauf angewiesen und schätzen dieses pädagogische Angebot. Ein großes Hindernis ist, dass die dafür notwendigen zusätzlichen Räume fehlen. Hinzu kommt, dass an den Realschulen und Gymnasien die Zahl der Schüler in den nächsten Jahren deutlich steigen wird. Zuständig für die Schaffung von ausreichenden Räumen – also den Bau und die Erweiterung von Schulen - ist die Stadt München. Es bleibt also eng, wenn die Stadt nicht endlich genug Räume schafft. An der Eisenbahnbrücke an der Ganghoferstraße wäre noch ein städtisches Grundstück frei. Dieses muss aus meiner Sicht unbedingt für eine Schule reserviert werden. Diese könnte dann von Anfang an als Ganztagsschule gebaut werden. Der Freistaat Bayern genehmigt jeden Antrag auf Einrichtung von Ganztagsangeboten und fördert den Bau von entsprechenden Räumen mit erhöhten Zuschüssen. Die Stadt München ist daher aufgefordert, mehr Geld in die Bildung zu investieren, die notwendigen Räume für Ganztag und den Schülerzuwachs zu schaffen und dann auch die entsprechenden Anträge zu stellen.“

früher und heute Wanderungen mit Brausepulver Westend · Helga Auerbach: „Als wir Kinder waren, nahm unser Vater immer zwei von uns vier Schwestern mit auf Wanderungen durch die Wälder, bei denen er uns die Charakteristika der verschiedenen Baumarten erklärte. Wir hatten immer Brausepulver bei uns und einen Klappbecher aus Plastik. An Brunnen und Bächen konnten wir uns damit einen erfrischenden Trunk bereiten – das war für uns das Höchste! Gelegentlich gab’s auch eine Semmel mit Bratwurst, dazu eine Limonade in einem Waldlokal. Heuzutage verbringe ich jedes

Jahr zwei Wochen im August in Bad Birnbach mit Wellness, Baden, Radeln und Walking“.

Foto: AH

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

München unterwegs

in Kooperation mit

Alkoholauffälligkeit häufigster Grund für eine MPU

Thema der Woche Filmklassiker im Münchner Viehhof Noch bis 1. September präsentiert das charmante OpenAir-Kino im Münchner Viehhof Nähe Großmarkthalle Kino, Kunst und Kultur. Freuen Sie sich auf Filmklassiker wie „der große Gatsby“ mit Leonardo DiCaprio oder „Nachtzug nach Lissabon“. Aber auch neuere Produktionen wie das Berliner Roadmovie „Puppe, Icke und der Dicke“ sowie der US-Western „Django Unchained“ mit Quentin Tarantino stehen auf dem Programm. Im Nachtbiergarten unterhalten Newcomer-Bands mit Live-Musik. Ein Tipp sind auch die Familienwochenenden mit speziellem Kinderprogramm. Am 3. und 17. August beispielsweise gastiert das ADAC Verkehrssicherheitsprojekt „Aufgepasst mit ADA-

CUS“ im Viehhof. ADAC Pädagogen bringen den kleinen Besuchern bei dem Programm wichtige Verhaltensregeln an einer Miniatur-Ampel und einem Zebrastreifen-Teppich bei. Begleitet werden sie vom fröhlichen Raben „ADACUS“. So heißt die blau gefiederte, plüschige Handpuppe, die schnell zum Kinderliebling wird. Darüber hinaus können sich die kleinen Besucher in der Hüpfburg, im Planschbecken und Karussell austoben oder haben in den Malund Bastelecken ihren Spaß. Die Filmvorführungen beginnen jeweils gegen 21 Uhr mit Einbruch der Dunkelheit. Einlass ist ab 20 Uhr. Der Nachtbiergarten ist montags bis donnerstags 18 – 1 Uhr, freitags 16 – 1 Uhr, samstags und sonntags 14 – 1 Uhr geöffnet. Das Kinoticket kostet 8 Euro, ADAC Mitglieder zahlen 6 Euro. Der Eintritt zum Nachtbiergarten und den Familiennachmittagen ist frei. Weitere Informationen und das aktuelle Kinoprogramm finden Sie im Internet unter www.viehhof-kino.de.

Medizinisch-psychologische Untersuchungen dennoch rückläufig In Deutschland gab es 2012 etwa fünf Prozent weniger medizinisch-psychologische Untersuchungen (MPU) als im Vorjahr. Insgesamt führten die 13 aktiven Träger der bundesdeutschen Begutachtungsstellen für Fahreignung im vergangenen Jahr 94.176 Untersuchungen durch, berichtet die Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt). Nahezu alle Anlassgruppen waren 2012 rückläufig. Der Abwärtstrend ergibt sich besonders aus dem Rückgang der Begutachtungen aufgrund von Alkohol-Fragestellungen um rund 6,5 Prozent. Mit 48.217 Untersuchungen – und damit über der Hälfte aller Begutachtungen – war eine Alkoholauffälligkeit aber nach wie vor der häufigste Grund für eine MPU. Bei den Ergebnissen der MPU gab es kaum Veränderungen gegenüber dem Vorjahr: Rund 56 Prozent

aller begutachteten Personen wurden als „geeignet“ beurteilt. Etwa 37 Prozent waren „ungeeignet“ und knapp sieben Prozent wurden als „nachschulungsfähig“ eingestuft. Das MPU-Gutachten bietet der Straßenverkehrsbehörde die psychologische und medizinische Grundlage für die Entscheidung, ob eine Person die Fahrerlaubnis erhalten oder zurückerhalten kann oder nicht. Wird die Fahrerlaubnis nicht zugesprochen, können Betroffene die Erteilung nach einem festgesetzten Zeitraum erneut beantragen. Bei spezifischen Anlassgruppen ist aufgrund des MPUGutachtens auch die Einstufung als „nachschulungsfähig“ möglich, dann kann die Fahrerlaubnis nach der Teilnahme an entsprechenden Kursen wieder erteilt werden. (ampnet/Sm) red

Spaß für Eltern und Kinder noch bis 1. September im Viehhof Open-Air-Kino in München. Foto: A.U.G.E. – Hartmut Senkel

Trotz rückläufiger Zahlen war eine Alkoholauffälligkeit nach wie vor der häufigste Grund für eine MPU. Foto: photos.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Erleben Sie Nostalgie auf vier Rädern bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am 24.8.2013. Infos: www.salzburgringclassic.de

Audi

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Audi A8L, Vollaus., EZ 6/06, Facelift, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 85’km, VB 21.900, 01785110569 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. 318i, § neu, Orig. 91’km, eFH, SD, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 8f., 1699,-, Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 325 D Coupe Autom., EZ 5/08, 63’km, graphite-met., Led., SH, SD, ESD, WR-Alu, Klimaauto., Radio Prof., DL, Com Pak., Gg. Wg., v. Extr., Preis VB, Tel. 0157/8828408; www.mehr-wissen-id.de/2080 Mini Cooper one, EZ 9/2010, 46.500 km, schwarzmet., top Zustand, 4 WR a. Stahlf., viele Extras, VB 10.000.-, T. 0174/9765476

BMW

SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Mazda

Toyota

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8-fach, SUCHE Toyota, T. 089/54781991 Ford-KA, BJ 99, D4 wg. KM TÜV §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/1444770 06/14, 1. Hd, 1,3L, GOPS, v Extras, 626, 1. Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. gepfl., VB 790,- ¤ T. 0176/84837480 gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770 Tel. 089/89328547

Mercedes

Honda

VW

Mitsubishi

NUR BIS 31.07.2013: NISSAN QASHQAI MIT 0% FINANZIERUNG UND 5.000,– € PREISVORTEIL.

NISSAN SORGLOSPAKET

4 Jahre Wartung2

4 Jahre Mobilitätsgarantie4

Auto Schmid ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH Landsberger Straße 432 s 81241 München Tel.: 0 89/452 425 000 s www.zum-schmid.de bis 119,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklassen E-A. Abb. zeigt Sonderausstattung. ¹Max. Preisvorteil bei Kauf eines serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI 360, 1,6l 16V, 86 kW, (117 PS), ggü. unserem Normalpreis unter Berücksichtigung der modellspezifischen Kilometerbegrenzung bei den Wartungsintervallen max. 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags. ³Garantieverlängerung: verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000km Laufleistung nach Ablauf der 3jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 Sterne Abschlussvertrags. Mobilitätsgarantie: gemäß den allgemeinen Bedingen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch NISSAN Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Polo, 3-türig, TÜV neu, Bauj. 98, 90.000 km, 1.0 l, VB 1.150,-¤ T. 089/145870 od. 0177/7297983

Zubehör KW-Anhänger neuw. 1,50 Nutzl. 550 kg, mit Zubehören, Tel. 089/89860919 Thule Dach-Fahrradträger für Pkw m. Regenrinne, abschließbar, VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823

Mitsubishi Outlander, 2,4 l, benz., anthr., 89.000 km, EZ 6/2005, viele Extras, Unfallschaden hi., VB ¤ 3.500,-. 콯 08135/320 ab 19 Uhr

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Opel

n Allgemeine

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Tel. 0 800 5 21 10 12

Peugeot 4 Jahre Garantie3

SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

Passat, BJ’96, 74 KW, 95000 km, Klimaanlage, WR, Preis ¤ 1.500,-; SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Tel. 0160/2235236 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Caddy, 100 km = 7 ¤, 09153/4555 Toyota Rav 4, Allrad, EZ 06/99, Polo IV, 91´km, VB 3500,- 3, TÜV TÜV/AU 06/14, 158’km, 2. Hd., 02/15, 64 PS, Klima, Sitzheizung, Scheckh., ¤ 3.150,-, Tel. 0171 / ABS, Airbag, Tel. 0176-30301345 1903181

Fiesta, BJ’00, 2. Hd., 37kw, 160’km, TÜV/AU 07/15, rot, Servo, ABS, 2 x Airbag, kein Rost, ¤ 1450,-Tel. C 230 Kombi, Bj. 2006, metallic 0174/3049681 silber, 136’ km, Schaltgetriebe, Scheckheft gepflegt, 1. Hd., Preis VB ¤ 10500,-, Tel. 015259091097 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Punto 01, § neu, 4 x AB, SV/ZV, gt. Honda Civic Comfort Hatch- Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. back, 1,4 l, 75 PS, EZ 11/99, TÜV 089/89328547 Zust., 1399,-, Fa. 0179/1444770 01/15, 194’km, Klima, Radio/CD, su- SUCHE Mercedes, T. 54781991 Passat, Bj. 98, 1,6l, 101 PS, 92’km, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. personicblau, v. privat, VB 1390,-¤, Su. MERCEDES, alle Typen, auch Scheckh., TÜV/AU 07/15, unf.-frei, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 T. 0173/9931678 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SR/WR Dunlop, Klimatronik, Sitzheiz., ABS, ZV, elFH u. -spiegel, VB, ¤ 3400,-; Tel. 0170/9040752

Fiat

BMW 320 d touring, Bj. 2005, silbermet., Navi, Klima etc. komplett überholt, 9fach bereift, MwSt.ausweisbar, VB 3900,-¤. 0176/60060040 o. 0176/60060037

Ford

Peugeot 206, Bj 05 nur 35’ km NEU: TÜV, Reifen, Batterie, T. 08133/92210 Unterschleißheim

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

Informationen ADAC Reisebüro (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

Seizinger GmbH

ADAC Autoversicherung

www.renault-seizinger.de

Tel. 0 89 5 19 51 59

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 31

Nr. 31 Mittwoch, 31. 7. 2013

„Rundum Unfall Service“

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de WILKSCOUT klein aber oho, 2fach klappbar, 2 Vorz. Kühls., WC, EZ 9/95, gebremst, TÜV 8/14, 100er Zul., 3.300,-¤ VB, Tel. 089/78582221, www.mehr-wissen-id.de/2073

Reifen Su. SR 215/65 R15-96T, T. 263156 (abends) oder 0160/99551666 18 Zoll Turbolook-Felgen, original Porsche, 2 mal 8 x18 ET 50, 2 mal 10 x 18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458

Garagen TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe Kfz-Stellplätze in Sendling Hofmannstr. provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295

TG-Stellplatz Duplex zu verm., Planegger Str. 128, 50,-¤/mtl., Tel. 089/5525100 Abgeschlossene Garage für Cabrio und oder kl. Lagerraum f. Möbel gesucht T. 0178/1350089 Suche Garage in München. keine TG, SMS an 0157/78811673 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / 8004650 TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., T. 089 / 5025562 TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klarastr./Marsstr. zu verm. od. zu verk., Tel. 089/304298 Landsb./Fürstenrieder Str. Dupl. Stellpl. 40,-¤, Tel. 85796025 Herkomerpl., Gge., ¤ 70,-, T. 989613 Duplexstellplatz Lechnerstr. 4 (Thalkirchen) zu vermieten! T. 0173/5890261

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Straubinger Str., Olympiadorf, Tel. 64914236 Anhängerverleih Tel. 70009000

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Autohaus Westend erhält spezielle VW-Zertifizierung Westend · Seit über 60 Jahren ist das Autohaus Westend (Westendstr. 219) der Spezialist für Volkswagen im Stadtviertel. Neuwagen, Gebrauchtwagen, Reparaturen und Unfallinstandsetzung inklusive Spengler- und Lackierarbeiten – hier hat der Kunde die Gewissheit, immer auf den richtigen Ansprechpartner und auf einen umfassenden Sevice zurückgreifen zu können. Jetzt hat sich das Autohaus sein großes Know-how in Sachen Unfallinstandsetzung von Volkswagen zertifizieren lassen. Der Vorteil für den Kunden: Als zertifizierter Unfall Spezialist bietet das Autohaus Westend ein speziell auf Unfallschaden-Behebung ausgerichtetes Leistungspaket. Der Service reicht von einer schnellen Hilfe vor Ort – inklusive Abschleppdienst und Unfall-Ersatzwagen – über eine fachgerechte Reparatur bis hin zur Unterstützung bei den Formalitäten mit der Versicherung. In den letzten Jahren habe sich an der Bauweise der Autos viel verändert hin zur Leichtbauweise, erklärt Konrad Reicherzer, Fachberater Unfallschadenmanagement von Volkswagen Service Deutschland, der die Zertifizierung vorgenommen hat. Umso mehr müsse bei der Reparatur eines Unfallschadens darauf geachtet werden, dass die Stabilität und das Crashverhalten nach der Reparatur wieder genau dem Stand vor dem Unfall entspreche. Um das Zertifikat „Volkswagen Unfall Spezialist“ zu erhalten, mussten im Autohaus Westend lediglich einige zusätzliche Messgeräte sowie verschiedene Kleinstwerkzeuge neu angeschafft werden. „Der Volkswagen Unfall Spezialist leistet alles von der Kleinreparatur bis zu schweren Unfallschäden inklusive der Lackierung“, erläutert Thomas Rakowsky, Serviceleiter im Autohaus Westend. Für die Reparatur nach strengen Herstellervorgaben wendet der Betrieb modernste Verfahren für Karosserie- und Lacktechnik an. Darüber hinaus kommen ausschließlich Original Teile zum Einsatz, die dem Kunden Funktionalität, Sicherheit und gleichfalls die Herstellergarantie sichern. Natürlich bleibt so auch die Optik in ihrer ursprünglichen Qualität erhalten. Eine hohe Reparaturqualität garantiert darüber hinaus die Werterhaltung des Fahrzeugs und sichert zugleich die Verkehrssicherheit. Der Volkswagen Unfall Spezialist lässt sich am markanten orangefarbenen

Das Auto. Ihr Unfall Spezialist Autohaus Westend Goßler GmbH & Co. KG Westendstr. 219, 80686 München, Tel. 089 / 57 83 73-97 www.autohaus-westend.de

Dreieck erkennen, mit dem nur zertifizierte Autohäuser gekennzeichnet sind – wie das Autohaus Westend. „Bei uns kann sich der Kunde sicher sein, dass wir über ein geschultes Fachpersonal und über die erforderliche High-Tech-Werkstatt für Karosserie und Lack verfügen“, sagt Thomas Rakowsky. „Dazu gehört selbstverständlich auch das Know-how über alternative Reparaturverfahren bei Kleinschäden, mit dem sich ein Schaden heute preisgünstig beheben lässt.“ BB

Offizielle Übergabe des Zertifikats: v.l. Inhaber Wolfgang Riedl, Karosseriebaumeister Michael Hainzlmeir, Konrad Reicherzer (Volkswagen Service Deutschland) und Thomas Rakowsky, Serviceleiter im Autohaus Westend. Foto: BB

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Motorräder Bunello 50 Retro, Bj. 10, schwarz, alle KD, 5.700 km, bis Geb. 1964, o. FS mögl., 750,-¤, Tel. 0157/78358472

l rtner Auto Kar Ihr Renault Pa von München! en nur 15 Minut

Kaufe alte Motorräder, a. def. bis 1000 ¤, Tel. 0177/8485489 Honda VF750F 1986 90 PS, 40’km, Reifen neu,TÜV7/14,900¤ T. 952701 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Ihre Ansprüche wachsen täglich...

…wir wachsen mit www.auto-karl.de

Kraillinger Str. 12 · 82131 Stockdorf · T. 089 / 89 53 09 19/20 · Fax 089 / 89 53 09-21

Erleben Sie Nostalgie auf vier Rädern bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am 24.8.2013. Infos: www.salzburgringclassic.de

32· München unterwegs

Nr. 31 Mittwoch, 31. 7. 2013

Großes Kino für die Ohren ADAC Ferientipp: Mit Bayerisch-Schwaben-Lauschtour Region neu entdecken

Die Bayerisch-Schwaben-Lauschtouren garantieren spannende und informative Hör-Wander-Erlebnisse für die ganze Familie. Foto: Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben

Piepsende Zeitmaschinen, seufzende Ritter, donnernde Meteoriten oder der sensationelle Rap von „Klappi Storch“: Die Lauschtouren durch BayerischSchwaben sorgen sowohl bei den kleinen als auch den großen Gästen für ein unvergessliches Hör-Wander-Erlebnis, bei dem es viel zu lernen, zu lachen und zu staunen gibt. Das Besondere: Gratis via SmartphoneApp oder iPod, der vor Ort ausgeliehen werden kann, lauschen die Gäs-

· Erlebnis-Highlight durch Natur und Kultur

te den Hörwanderungen, die sich von herkömmlichen Audio-Guides deutlich unterscheiden. Zum einen handelt es sich nicht um anonyme Sprecher, sondern die Menschen aus BayerischSchwaben selbst präsentieren ihre Heimat akustisch – ähnlich wie in Hörfunk-Reportagen – mit Originaltönen, spannenden Erzählungen und SoundEffekten. Zum anderen können die jeweiligen historischen und landschaftlichen Besonderheiten authentisch und unterhaltsam im eigenen Tempo und nach eigenem Zeitplan entdeckt werden. Ein echter Geheimtipp für Familien und Wanderfans, der mit dem ADAC Tourismuspreis Bayern 2013 ausgezeichnet wurde.

Mittlerweile 13 verschiedene Touren durch Schwabens Natur und Kultur hat der Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben vom früheren SWR 3Reporter Marco Neises recherchieren und ausarbeiten lassen. Sie führen unter anderem in den Meteoritenkrater Ries, zum Goldberg bei Lutzingen, rund ums Kloster Roggenburg sowie in die Städte Augsburg, Dillingen, Nördlingen, Krumbach und das Naturparadies Donaumoos. Themen sind beispielsweise auch das Sisi-Schloss Aichach und „der legendäre Clan der Wittelsbacher“, Ludwig Ganghofer als vergessener Bestsellerautor oder Napoleon in El-

chingen. Kinder werden von der Storchentour durch Donauwörth begeistert sein. Auch eine Rad-Lauschtour auf Römer-Spuren entlang der Via Danubia steht zur Verfügung. Alle Hörerlebnisse sind durch große Starttafeln gekennzeichnet. Dazu gibt es eine Gratis-Broschüre, die anhand von Karten und Fotos die Wege beschreibt.

· Lust auf eine spannende und informative Lauschtour? Nähere Infos, alle Touren im Einzelnen, Hörbeispiele sowie die LauschtourBroschüre gibt es im Internet unter www.bayerisch-schwaben.de/ lauschtour.

Erleben Sie Nostalgie auf vier Rädern bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am 24.8.2013. Infos: www.salzburgringclassic.de

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motor schaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 089/23926329 oder 0172/8613407 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, immer erreichbar auch Samstag + Sonntag u. Feiert., T. 089/97890365 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 Su. rep.bed. Auto 089/15891817 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Abb. zeigt Sonderausstattung

Urlaubszeit – Kombizeit V50 1.8 Kinetic, 92 kW, 08/05, Klimaaut., Alu, CD, Met.eFH, 6 x Airbag, etc. V50 1.6D Kinetic, 80 kW, 02/09, Klimaaut.,GSD, Alu, CD, 6 x Airbag, ZV, etc. V50 D5 Edition, 132 kW, 02/07, Aut., Klimaaut., Navi, Tel., PDC, Alu, CD, etc. V50 D2 Kinetic, 84 kW, 06/10, Klimaaut., Navi, Bluetooth, Alu, CD, PDC, etc. V60 2.0T Momentum, 149 kW, 08/11, Klimaaut., Navi, PDC, Sitzhz., Alu, etc. V60 D3 Momentum, 120 kW, 10/11, Aut., Klimaaut., Navi, Sitzhz., PDC, CD V60 D2 Kinetic, 84 kW, 04/13, Klimaaut., Navi, Sitzhz., Ki.Sitze, Alu, PDC, etc. V60 T3 Momentum, 110 kW, 04/13, Klimaaut., Navi, Bluetooth, Xenon, Alu, etc. V70 2.5T AWD Premium, 154 kW, 07/03, Aut., Leder, Sitzhz., Alu, CD, Tel., etc. V70 D5 Kinetic, 136 kW, 10/07, Aut., Klimaaut., Navi, PDC, Alu, Bluetooth, etc. V70 2.4 Edition Sport, 103 kW, 07/07, Aut., Klimaaut., Leder, PDC, Xenon, etc. V70 D5 AWD Kinetic, 151 kW, 05/10, Aut., Navi, Xenon, Alu, Standhz., etc. V70 2.5T Momentum, 147 kW, 04/08, Klimaaut., Leder, Sitzhz., Reling, Alu, etc. V70 2.4D Kinetic, 120 kW, 01/08, Aut., Klimaaut., Teilleder, Alu, CD, etc.

6.200,- ¤* 11.500,- ¤* 11.900,- ¤ 14.900,- ¤* 24.900,- ¤* 27.900,- ¤* 28.500,- ¤* 29.900,- ¤* 11.900,- ¤ 14.900,- ¤* 16.500,- ¤ 18.900,- ¤* 18.900,- ¤ 19.500,- ¤*

*Umsatzsteuer ausweisbar Alle Fahrzeuge mit HU/AU neu und 12 Monaten Gebrauchtwagengarantie lt. Bedingungen der Car Garantie, sowie einem Gutschein für zwei Personen für eine PURIA Spa Anwendung im 5 Sterne Travel Charme Ifen Hotel im wunderschön gelegenen Kleinwalstertal.

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie. Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Der ADAC in Ihrer Nähe

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

www.volvo-gerb.de

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Sprühversiegelung

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Führerschein?

Bei uns exklusi v UVP des Herstellers: 22,95 €

Als Zusteller/in am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern

schneller & günstiger zum Führerschein!

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Pl. 31, 81377 München

9. ¤ 95

500 ml

Dann kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer:

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

ADAC München-West Service Center & Reisebüro

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kaufe alte Bagger, Lader, TrakKOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 toren, Kran, Tel. 0177/8485489 Std-Service, mit VERWERTUNGSAutos ab Bj. 2000, a. defekt mit NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 www.kaufe-jedes-auto.eu Echter Münchner kauft PKW u. Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Sammler su. Luxusarmbanduhren T. 0177/2064584 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohAutohaus sucht lfd. gepflegte ne TÜV, viele KM, mit Mängel, Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

Neugierig? Ihr VOLVO-Vertragshändler

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 BARGELD! Fa: T: 089/5807802

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Diese Aktion ist nur gültig bei Kauf eines Gebrauchtfahrzeugs aus unserem Aktionspool bis zum 06.08.2013. Genaue Details erfahren Sie von unserem Verkaufspersonal.

Fragen Sie nach unseren attraktiven Finanzierungs- und Leasingkonditionen.

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 5807802

Fairer Ankauf

Anti-Regen

Hochkonzentrat Hier erhältlich:

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Wochenanzeiger Medien GmbH · Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@muenchenweit.de

Mein München: Verkäufe

Mittwoch, 31. 7. 2013 · Nr. 31

Verkäufe Anrichte, Breite 1,20x H 0,80, VHB ¤ 80,-, T. 6708637 o. 0172/ 1404060 Brennholz Buche/Hainbuche höchster Brennwert. PremiumQualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN+Norm ab 3,30/15 kg im Sack. Auch Lieferung. T. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Trachtenkleid „Helene Strasser“, wildseide, Gr. 42, VB ¤ 450,-; Dirndl „Sportalm“, blau/grün, Gr. 46, VB ¤ 300,-; Tel. 089/8115101 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Hobby-Fischer verkauft AngelGeräte, VB, Tel. 565514 Trödelmarkt2000.de Senioren-Sessel HIMOLLA voll elektr. (NP 1390¤) wie NEU! nur 390¤, T. 0152/38775315 Neuwertige Buderus VK-Profil Heizkörper, NP 1300.-, VP 650.-, T. 0176/96861088 Camping-Partyzelt, Tierbox, Damenrad, Elektro-Ofen Siemens, Ski, Pelzmantel, Wamsler-Holz-ofen, günstig, T. 08092/20650 WMF Besteck 68tlg. f. 12 Pers. neu verp. 220,- ¤ VB, Tel. 0178/ 2976154 Samml. Obj. Ferngl. Orig. Carl Zeiss Jena Telexem 6x24 VB 175,- ¤, Tel. 089/55293986 !! Waschmaschinen günstig!! Markengeräte mit Garantie - eigener Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. 089/533594 Gebrauchte Regale in allen Arten, vielen Tiefen und Höhen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Super Auswahl an Werkbänken in bester Qualität u. Schraubstöcke. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Gebrauchte Schwerlast- und Palettenregale, riesige Mengen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Neue Metallschränke, 2-türig, sehr hochwertig geschweißt, ¤ 199,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Notverkauf wegen Krankheit EMobil für Behinderte, 15km, 3 J. alt, s. gut erhalten, mit Extras, NP 5.200,-¤; für 1.000,-¤ abzugeben. Kein Krankenkassenzuschuß! Tel. 089/363557 TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.Lief. 0151/46107599 Sehr günstige Wand- u. Fassadenfarbe, Lacke u. Lasuren, Pinsel usw. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Rentner kauft Orden, Jagdschmuck, Streichinstrumente, Münzen, Silberbesteck, Uhren, Zinn, Tel. 0152/21907795 Kaufe alte Baugerüste und Baucontainer Tel. 0177/8485489 Fotoapparate, Tel. 089/69388678 Ehepaar kauft gebrauchte AMCTöpfe, Schallplatten, Trachten- mode, Orden, Münzen, Schmuck aller Art, Tel. 0172/7675084 Zahle +/- 150,-¤ für altes Album mit Kriegsfotos, T. 01573 / 1791186 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 57955623 oder 0179/5236551 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Fam. J. Franz kauft: Versilberte Bestecke, Modeschmuck, Zinn. T. 0171/5430392 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 od. 0160/5281190 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Su. alte Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Silber, Bilder, Grandelschmuck, Modellautos, Handarbeiten. 0162/4429212 Kaufe Damen/Herrenbekleidung, edle Abendgarderobe/Lederbekl./Trachtenbekleidung 0178/5001354 Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Mützen jeglicher Art von Uhren (auch defekt) Tel. 0157/89402908 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186

Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919 Seriös kauft aller Art Figuren, Zinn, Porzellan, Münzen, Uhren, Schmuck, Fotoapp. 0152/52660831 Suche Pelzmützen + Kragen, Damen- + Herrenabendkleidung u. Handtaschen. Schnelle u. seriöse BARZAHLUNG 0176/85989361 Suche von Privat; ältere: Pelze, Bleikristalle, Römergläser, Porzellan, Tafelsilber u. edle Bestecke, mech. Uhren, Schmuck, Münzen, Schreibmasch. 0151/51631066 Kaufe aus Omas Zeiten: Porzellan, Bestecke, Möbel, Schmuck, Uhren usw. T. 01578/9387172 Su. Falt-/Schlauchboot/Motor (z.B. Grabner). T. 0173/5606794 Kaufe Pelze, Krokotaschen, Schreib-/Nähmaschinen, Bilder, Teppiche, Bibeln, Kronleuchter, Puppen, Silberbesteck, Schmuck, seriöser Ankauf, Herr Esper 0163/6238172 Kaufe v. privat Pelze, Krokotaschen, Bilder, Teppiche, Puppen, Porzellan, Schreib-Nähmaschinen, Bibeln, Kronleuchter, ser. Abwicklung, Frau Herzberg 0178/9695480 Taschen aller Art und vieles mehr v. Privat. T. 0151/71052289 Privat Sammler su. Zinn, Bleikristall, Sammeltassen, Silberbesteck, Trachten. T. 01577/9113819 Achtung! Kaufe Nerze, Luchs, Ozelot, Pelzbekl. u.a. Schätze Zahle bis 4000¤, Ser. Abwickl. Barzahlung H. Weinigen 0157/88990060 Su. Altes: Näh- u. Schreibmasch., Bibeln, Pelz- u. Trachtenbekl., Modeschmuck T. 0152/06197297 Suche von Privat alte Nähmaschinen. Tel. 0174/4739298 Suche von Privat: ältere Nähmaschine, Schreibmaschine, Pelze, Bilder, Porzellan, Bleikristalle, Römergläser, mech. Uhren, Modeschmuck, Schmuck, Dekoratives etc..... Tel. 0174/4739298 Priv. su. alte Nähmaschine + Schreibmaschine, Sammeltassen, Porzellan Service & Figuren, hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Münzen u.v.m T. 0177/6826582 Kaufe alte Teppiche, Pelze, Bilder, Zinn, Porzellan, Kristallgläser, edle Bestecke, Münzen, Uhren, Schmuck, v. priv., 01522/6761005 Kaufe Näh- und Schreibmaschinen, Trachtenbekleidung, Pelze, Besteck, Modeschmuck Zahn- und Altgold, T. 0174/9907717 Raritäten, alte Radios, Blechspielzeug, Uhren, Militärsachen, Polyphon T. 089/37067861 Su. Gasflasche grau od. rot, 0173/3757965 od. 08031/234938 Achtung suche Reitbekleidung Geweihe, Bohrmaschinen, Pelze, Münzen u. Briefmarken, Schallpl., Modeschmuck, Tel. 0174/5828854 Kaufe Postkarten 08142/487289 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/44373034

Achtung kaufe Brautkleid, Pelze, Zinn, Bestecke, Bierkrüge, Schmuck, Tel. 0157/30744327 Porschefan su. alles über Porsche: 911, 912, 914, 356, Literatur, Acces soires, gebr. Teile, T. 0175/5442359 Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstrumente, Tafelsilber, Schmuck, Military, Uhren, T. 0177/4338997 Mache Altes zu Geld! Oma’s Taschen, Zinn, Schmuck, Möbel, Münzen, Geschirr, seriöse Abwicklung, Tel. 0811/1301803 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Seriöser Ankauf v. Pelzen, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn u. alten Nähmaschinen, Tel. 0171 / 9684508 Hr. Braun Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Bücherankauf, Tel. 85484619 Achtung! Suche Reitbekleidung, Pelze, Geweihe, Bohrmaschinen, Näh- u. Schreibmaschine, Sammeltassen, Schallplatten, Teleskop- u. Ferngläser, Münz- u. Briefmarkensammlung, Modeschmuck. 콯 0174/5828854 Ankauf v. Zinn, Silberbesteck, Pelze, Porzellan, Schmuck, Kristall und alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg. 콯 0152/38245778 Ehepaar su. gebr. AMC-Töpfe, Schallplatten, Trachtenmode, Damenmäntel, Hüte, Orden, Münzen, Schmuck aller Art. 콯 0172 / 7675084 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Kaufe Näh- und Schreibmaschinen, Besteck, Pelze, Modeschmuck, Zahn- und Altgold 콯 0174/9907717 Seriöser Ankauf von Pelzen, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orienttepp., Bilder, Zinn u. Nähmaschinen, Tel. 0171-9684508, Hr. Braun Suche Silber, Schmuck, Pelze, Orientteppiche aller Art, Seriöse Abwicklung, Tel. 0157-88352117

Computer

PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 COMPUTERHILFE 089/54639988 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. 089/28855840 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535

Fahrrad-Markt

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen Tel. 089/99943409

Möbel Voglauer Sideboard, natur Anno 1900, Top-Zustand, 145x86x47, Tel. 0172/6800678 Voglauer Vitrinenschrank, nautr, Anno 1900, Top-Zustand, 205x47x130, Tel. 0172/6800678 Wg. Umzug mass. Regal, Glasschreibtisch, Rattanregal, Bauernschrank, z. vk., Tel. 0179/9722440

Wohnungsauflösungen

2 gebr. Fahrräder Da./Hr., gt. er- Privater Flohmarkt Neuaubing halten, zus. 120,-¤; T. 089/836406 HEUTE 31.07.2013 bis 17h, Infos unter Tel. 0176/60959491

Flohmarkt

Münchner kauft kompl. Nachlässe & hochw. Kleidung, Pelze, Priv. Flohmarkt, Sa. 3.8., 9-14 Zinn, Gold uvm. T. 0152/21597987 Uhr, Bäckerstr. 39, u.a. KinderkleiEntrümpelungen, Wohnungsaufdung, Alter 1 1/2 bis 4 Jahre. lösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Geldmarkt

SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtwerte.info *AUSLANDSDARLEHEN* ab ¤ 50.000,- ohne Bonitätsprüfung info@credit-brokerage.com

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782 PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de Erledigen lfd. Lohnabrechnung Büroservice Sylvester, Tel. 089/83964973 Grafik & Werbetexte, T. 45247965 Rauchfangkehrergeschäft Nähe Salzburg zu fairen Bedingungen abzug. Fahrzeuge, Werkzeug u. geschultes Personal vorh. Finanzierungsvorschlag kann angeboten werden. Tel. 0043/664/2230163 Mail an: rauchfangkehrergeschaeft@gmx.de Ein-Mann-GmbH im TransportNischenbereich mit gutem Kundenstamm in Mchn. sucht Nachfolger zum 1.01.2014, Tel. am Abend: 0157/88406475

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Verk. Dirndl rot/schw. mit ZubePC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 hör Gr. 34, VB 125,- ¤, Tel. Biete PC-Hilfe 089/22539826 089/21891955

Kleidung

TicketService

33

&

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125 info@räumungsplaner.de Besuchen Sie uns Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorgung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Entrümpelung Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92792946 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümpeln/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14.- ¤/Std., T. 089/74567670 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümpelungen, Haushalts- / Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, T. 089/90109090 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entr. + HHauflösung 01747119597

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Ich liebe Senioren Kuschelmaus Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Er, 48, sucht Sie ab 55 J., Tel./sms: Lena, privat T. 0157/86567433 0176-53033993 0157/31725786

Wetlook! Welche Sie wird gern Schl. u. Behaart? T. 50094134 mit Klamotten nass? Melde Dich! Hübsche zierliche SIE bes. + verm 38, T. 0177/5501044 wöhnt Dich T. 0162/3302061 M/35/180 su. Sie für nette Stunden. KFI. T. 0152/26480046 Er su. Sie f. erot. Massage, Asiatin angenehm, Tel. 0151 / Hübscher ER 32 su. Frauen f. 16556607 diskr. Erotik-Treff’s. 015166520314 Er su. sexy Sie, 0176/56308400 Attr. Hausfrau (48) massiert privat, Tel. 01573/2739946 Mo-So ER su. SIE auch älter T. 96176460 11-20h

Massagen erot.

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 www.Seitensprung-Bayern.net Massage mit viel Nähe, Wärme u. Gefühl, 0177/4912970 MÜNCHNER SINGLE 40 J. liebt Sabine bes. 90¤ 015163844238 reife Ladys, Tel. 0176/96620497 Er, 55, su. tagsü. aufreizende, Rollenspiel-Exp. T. 0173/6398017

Modelle

NEU Sexbombe Pia OW 85F 24h n. Hs + Htl. 0162-5926733

Telefon-Kontakte

Rentnerin 66J., 07231-4459002 reife Sie bis 75, die s. tol. u. resol. Blondine 43 J. bes. 0160/2452373 SEXBOMBE privat 0174/4963236 Handarbeitsstunden gibt. T. 0174 / Ich untersuch Dich 0171/8260820 Hemmungslose Sie will sich aus- 19 J. Türkin! 089-74539073 1706534 Erotische Massage mit viel Nä- Kreativer Mann, 56 J., su. symp. toben pv T. 0151-14089333 Sextreffs privat 0176-52242997 he, Wärme und Berührung von unkompl. Frau für phantasievolle Hübsche Niederbayerin, Hs. & Telefonsex 089/682787 Htlb. 0171/3574307 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Erotik. Tel. 0171/7935867

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fßr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger ¡ Tel. 089/546 55-210 ¡ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Immo-Angebote SENDLING Wohnen direkt am Westpark s BIS :I 7HGN CA M2 BIS M2 7m s %47 MIT 4ERRASSE 'ARTEN "ALKON ,OGGIA ODER $ACHTERRASSE s !UFZUG VOM 5NTER BIS INS $ACHGESCHOSS s 0ARKETT &U”BODENHEIZUNG (ANDTUCHHEIZKÚRPER s 6ERKAUFSSTART ERFOLGT

Ruhige Lage & optimale Verkehrsanbindung! 2-Zimmer-Wohnung, EG, 59,51 m2 W. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Loggia, 76,22 m2 W. 4-Zimmer-Wohnung, EG, Terrasse, 102,77 m2 W.

Kf W 70 nach En EV 20 09 ! InformationsbĂźro: Oetztaler StraĂ&#x;e 25, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Do./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Claudia Nagy Tel.: 089 / 231 73 - 379 mobil: 0162 - 282 61 59

₏ 325.900,– ₏ 449.900,– ₏ 549.900,–

Max Eckschlager Tel.: 089 / 231 73 - 365 mobil: 0170 - 766 38 83

Altstadt, 2 Zi., ca. 42 m2, kompl. hochw. mÜbl., ca 4% Rendite mÜglich, von privat, KP ¤ 398. 000,- Telefon: 0177/8899503

WWW DEMOS DE

GrĂśbenzell Neubau!

Gute Lage, tiefe Zinsen: beste Gelegenheit!

3 Zimmer, ca. 83 m2, 1. OG, groĂ&#x;er Balkon KP ¤ 339.900,– zzgl. TG 5 Zimmer, ca. 141m2, 550 m2 Garten KP ¤ 539.900,– zzgl. TG 3 Zimmer, ca. 123 m2, 2 groĂ&#x;e Balkone KP ¤ 499.900,– zzgl. TG Perfekte SĂźd-/Westausrichtung, Erdwärme, Aufzug, Parkett, schwellenfrei, zentral, Juni 2014!

¡ solvent vermietete Wohnungen zur werthaltigen Kapitalanlage ¡ ¡ bevorzugte Wohnlage im Mßnchner Sßden, Fßrstenried/West ¡ ¡ mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1.-3. OG ¡ ¡ grßne und ruhige Wohlfßhl-Lage in Fßrstenried/West ¡

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG

nur ¤ 279.500,nur ¤ 304.800,-

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzliche Käuferprovision! Infos und Besichtigung: Mi.-Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. InfobĂźro im Objekt: Tessiner Str. 171 / EG.

CONVIV Immobilien

H.I.I., Tel. 089/724 813 71, fuerstenried@h-i-i.de

Telefon 0 81 42/6 52 85 64

OBERSENDLING Citynah leben & entspannt wohnen s BIS :I 7HG VON CA M2 BIS CA M2 7m s %47 MIT 4ERRASSE 'ARTEN "ALKON ,OGGIA ODER $ACHTERRASSE s MODERNE !RCHITEKTUR HOHE 7OHNRËUME s &U”BODENHEIZUNG (ANDTUCHHEIZKÚRPER 0ARKETT !UFZUG s "AUABSCHNITT IM "AU

2. Bauabschnitt im Verkauf – weitere 71 Wohnungen 2-Zi.-Garten-Whg., EG, Terrasse, 67,21 m2 W. 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 82,38 m2 W. 4-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 107,33 m2 W.

Kf W 70 nach En EV 20 09 ! InformationsbĂźro: Kistlerhofstr./Ecke Hofmannstr., folgen Sie der Beschilderung, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Di./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

WWW DEMOS DE Bestl. Haidh. Denkmalgeschßtztes 10-FH, 652 m2 Wfl., ¤ 2,2 Mio. geg. HÜchstgebot, T. 089 / 43906160; www.brueck-immobilien.de TG Stellplatz Westpark/Schongauerstr. zu vermieten; EUR 50,¤ Tel.: 0179/7999677 Lieber Grundbuch als Sparbuch Grunstßck ab 800m2 StarnbergGauting, direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Ortsabrundung als Baulandsausweisung fßr Sie Ihre Kinder oder Enkel ¤ 48.000 Tel. 08021/1207 od. 08021/5071730

₏ 378.900,– ₏ 453.900,– ₏ 563.900,–

Frank von Kontz Frank Possinger Tel.: 089 / 231 73 - 317 Tel.: 089 / 231 73 - 328 mobil: 0151 - 651 73 317 mobil: 0172 - 899 84 67

Ein Projekt von

und

Neubau in Allach, RMH, 4 Zi. inkl. Dachstudio, 113 m2 Wfl., ca. 174 m2 nb Fläche, ca. 153 m2 Sßdgrundstßck, nur 459.900,-¤, + 8. 900,-¤ Spl., ges. 468.800,-¤, prov.frei, Infos: Eversbuschstr. 165, Mi/Fr 17-19 u. Sa/So 14-17 Uhr, Fa. K&P GmbH, Tel. 089/27312767

Investieren Sie in die sicherste Neubau: Geldanlage Grund und Boden! 3-Zi.-Garten-Whg., ruhiges Hadern Jetzt gĂźnstig kaufen später bauen. 103 m², SĂźd- + West-Garten, groĂ&#x;es Bad, MĂźnchen-Aubing 900 m2, direkt an Luxus-Ausstattung, TG mĂśglich 575.000,KEINE KĂ„UFERPROVISION! der Wohnbebauung, ideal geeig089/749830-15 net zur späteren Bauland- auswei. GmbH www.gerschlauer-immobilien.de sung fĂźr Sie, Ihre Kinder oder Enkel. 108000,- ¤. Tel. 08021/1207 od. 2-Zi.-Whg., Mai-/Glockenbach08021/5071730 str., ca. 45 m2, 2. OG, ohne Lift, MĂźnchen Hohenbrunn Grund- Bad/WC, Bj. 1950, z. Zt. verm., KP stĂźck 600 m2, im rechtswirksamen 193000,-¤, Käuferprov. 3,57% inkl. Flächennutzungsplan als reines MwSt., Tel. 0176/32112682 Immob. Bauerwatungsland (Wohnbauflä- Lichtdurchflut., luxuriĂśser., che ausgewiesen) als zukĂźnftige aufgstockter Bungalow ca. 295 Planung zur Baulandausweisung m2, TG- Platz, 60 km Ăśstl. v. MĂźnvorgesehen. ¤ 90.000 Tel. chen, sehr gt. Verkehrsanbind., VB 08021/1207 od. 08021/5071730 298000 ¤ Prov. frei, Tel. 08631 / Exkl. DG-Whg in der histor. MĂź.- 99909

Laim: Sonnige, zentral aber ruhig gelegene 3-4-Zi.-Whg., Sßdgarten, auf 2 Etagen 155 m2, Bj 2003, 2 TG, VB ¤ 439.000.-, Immob. Target, T. 089/45247213

Schrebergarten zum Eigentum, 276 m2 Grund m. Blockhaus, gepflegt, sehr guter Zustand, 82024 Privat! 2,5-Zi.-Wo. Moosach, 96 m2 Taufkirchen, am Wald, VB 59.000,Gart./Wintergart., 405.000,- + ¤, Tel. 0172/8757970 15.000,- TG, 089/72407644 (18-21h) M-Nord, 80 m2-TOP-Whg., TG, VB Germering, 2-Zi.-Whg., 62 m2, 1. 375.000.- ¤, pae-ti@web.de OG, Sßd-Loggia, vermietet, gßnsti- Hallbergmoos, helle 6-Zi.-Whg., ge Erbpacht, ¤ 129.000 + TG. 콯 136 m2, 2 Bäder, sep. WC, ¤ 0171/9594211 300.000.-, T. 0157/38131018

Bay.W., Fewo 7900.-, 09153/4555

SchĂś. DHH Alling, 5-Seen-Gebiet, 127 m2 Wfl., 55 m2 Nfl., 305 m2 Grund, BJ’1984, ¤ 547.000,-, Immob. Robold, Tel. 089/566657 od. 0179/2914270

Markt Indersdorf, freisteh. EFH, NB hochw. DHH vor den Toren m. ELW, 140 m2 + 45 m2, gr. Do.Muc S/O, beste Lage, Grundr. noch Gge., Bj. 1977, Grdstßck 488 m2, Kafrei planbar in mass. Bauw. vom pital ¤ 414.000,-. 콯 08136 / 808342 Architekten. T. 08104/629625 Neu in Grafrath, geplante DHH WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Harmonie, Gesundheit und Erfolg! Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 www.feng-shui-deutschland.de Neu in Moorenweis, geplantes Tel. 089/42721107 freist. EFH inkl. Grundstßck, Kissing, gemßtl. DG-Maisonettewhg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wohnfl., Wohnkßche, helles Bad, ¤ 129.000,Privat, Tel. 01522/1929282

253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713

EFH b. Riedenburg/Altmßhltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

0171-7467863

Helles, neu ren. 1-Zi.-App. in MĂź.Pasing, 42 m2, 580,- + ca. 150,- NK, 3 MMKT, prov.fr., KĂźche vorhanden, Balkon, harryunger@web. de

Forstenried: Garten-ETW

1-Zimmer-Whg., 2. OG, Balkon, 31,14 m2 W.

₏ 180.900,–

2-Zi.-DT-Whg., 2. OG/DG, DT & Blk., 71,99 m2 W. ₏ 384.900,– 3-Zimmer-Whg., 1. OG, Balkon, 78,41 m2 W.

₏ 389.900,–

4-Zi.-Garten-Whg., EG, 2 Terr./Garten, 98,95 m W. ₏ 479.900,– 2

InformationsbĂźro: Aubing-Ost-Str. 66, Di. / Do. 16-18 Uhr, Helmut Klein Fr. 15-17 Uhr, Sa. / So. 14-17 Uhr Tel.: 089 / 231 73-155 oder nach telefonischer Vereinbarung: mobil: 0172 - 852 00 90

www.demos.de

Christian Hartmann Tel.: 089 / 231 73-320 mobil: 0173 - 356 00 24

Auf einem absolut ruhig gelegenen Grundstßck errichten wir eine kleine Stadtvilla, nur 4 Wohnungen, Baubeg. Herbst 2013. 2 Zi. EG zzgl. 2 Hobbyräume, ca. 139m2 Wohn-/ Nutzfläche, 2 Bäder, kl. Privatgarten, C 629.900,4 1/2 Zi. OG (gesamte Etage), ca. 159m2, 2 2 Bäder, ca. 20m Terrasse C 1.149.900,4 Zi. DG zzgl. Studio (gesamtes DG), ca. 220m2 Wohn-/Nutzfläche, 2 Bäder, C 1.069.900,ca. 13m2 Terrassen

www.rs-wohnbau.de

Tel. 089 / 29 0 3 7 10

*** Neubau Dachau *** Bezug 12/2013

4-Zimmer-Dachgeschoss 121 m² Wfl., 449.900 ¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966

Cosmos Real Estate GbR % +49 89/600 32 7 32 www.cosmos-re.com

96 m² im EG m. 150 m² SĂźdgarten, groĂ&#x;er Kellerraum, Bauj. 60, nur 3 Einheiten â‚Ź 390.000,-- + Prov.

4­Zi.­Gartenwohnung im zentralen Milbertshofen – sofort beziehbar! –

www.aris-immobilien.de Tel. 089-898889-0

Maisone e, ca. 93 m2 W., Bj. 85, hochw. EBK, Parke , 2 Bäder + sep. Gäste­WC, sonnige S/W­Terr. mit Garten, â‚Ź 449.900,– zzgl. TG­Einzel­ stellpl., zzgl. Prov. OPEN HOUSE­Besich gung Fr. 2.8., 18.00 – 19.30 Uhr Knorrstr. 47

Qualität und groĂ&#x;e Auswahl im MĂźnchner Westen

Hervorragende Infrastruktur inklusive!

Buchauerstr. 25

Puchheim, S4, 500 m2 GrundstĂźck, sonnige, bevorzugte Lage f. EFH, REH v. Priv., Ottobr., 6-Zi., 135 335.000,- 3, Immob. Koch, Tel. m2 W/Nfl., 460 m2 Erbpachtgrd., 08152-933996 349.000.-, T. 0176/24684107 Puchheim RMH, Bj. 67, Wfl. 125 m2, Grund 250 m2, guter Zustand, Baldham/Vaterstetten, groĂ&#x;zĂźg. Gge., VB 375000,- 3 + Prov., Tel. Bungalow in Top-Ausstattg., West08052-9575672 Garten, Wfl./Nfl. 295m2, v. priv., 4-Zi.-Garten-ETW, Rottbach, ca. 898000,-¤, Tel. 0160/96401108 118 m2, Nähe Maisach, zu verkauGermering, ruh. 2-Zi.-Whg., 62 m2, fen. Bad, WC, groĂ&#x;es Wohnzimmer 1. OG, S-Loggia, Erbp., verm., mit Anbau, EBK, Kinderzi., Schlafzi., 129000, -¤, Tel. 0171/9594211 Gge. mit separatem Abstellraum u. Augsb./Oberhausen, renov.- bed. Stellplatz vor dem Haus. Wohnung EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 verfĂźgt Ăźber Terrasse u. Garten. Nur noch 7 Neubwhg. in 2 Stadtm2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, ¤ immorottbach@mnet-mail.de villen in Aubing Ăźbrig!! 197.000,-, Tel. 08193 / 9906424, InflationsgeschĂźtzte 2-3 Zi. Whg., 69 – 99 m², Baubeg. www. ambiente-immobilien.com Kapitalanlage: 4,27 % Rendite Ende 2013, Whg. mit Garten, Blk. Gauting-Buchend., ruh., Bj. 1963, Vermietete, voll mĂśblierte Neubau-Apart- oder Dachterr., alle nach SĂźden, TG DHH, mit EFH-Charakter, uneinseh ments im KfW 70-Standard. Ein Standort (+19.900 â‚Ź) KEINE KĂ„UFERPROV!! bar, 107m2 Wfl., 4 Zi., + KĂź., 513 m2 mit kompletter Infrastruktur und hervorraKP: 339.900 – 539.900 ¤ gender Wertentwicklung. Grund, incl. Gge., 549000,-¤; T. 089 Zum Bsp.: ca. 21 m² Wfl., ¤ 134.906,/ 8503105; Mietertrag mtl., ca. ¤ 480,Irl-immobilien@gmx.net Grundkontor: Gabriele Weegmann,

AUBING s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN CA n M2 7m TEILWEISE MIT $ACHGËRTEN UND 0RIVATGËRTEN s ALLE 7OHNUNGEN MIT "ALKON 4ERR OD $ACHTERR s ,IFT VON 4' BIS $' &U”BODENHEIZUNG 0ARKETT IN ALLEN 7OHNRËUMEN BEHEIZBARE (ANDTUCHHALTER 6IDEOGEGENSPRECHANLAGE U V M s GRO”E 'Rà Nm ËCHEN RUHIGE ,AGE s $IREKTZUGANG ZUM 3 "AHNHOF s +F7 %Fl ZIENZHAUS %N%6 s 6ERKAUFSSTART ERFOLGT

BESTLAGE SOLLN

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie! Tel.: 089 / 66 59 60 www.walser­immobiliengruppe.de Laim! SchĂśne und ruhige 2,5 Zi.-Altbauwohnung 4. OG (Lift in Planung), ca. 70m2, teilweise noch alter Parkett, groĂ&#x;zĂźgige WohnkĂźche, kein Balkon, bezugsfrei KP â‚Ź 290.000,- • von Privat Mobil: 0171/436 3880 Bitte keine Makler !!!

Beispielwohnungen: 2 Zi. – 51 m² – 246.000 â‚Ź 3 Zi. – 82 m² – 485.000 â‚Ź 4 Zi. – 102 m² – 507.000 â‚Ź 5 Zi. – 120 m² – 555.000 â‚Ź

Immo-Gesuche sing in Pa n e n Woh

.com e r r Weitere Wohnungen ďŹ nden Sie unter: er-ca 89 08 0 l l e k ried- 089.599 f t t o .g INFO-CENTER www Gottfried-Keller-Str. 35, MĂźnchen Samstag/Sonntag 14–17 Uhr und Mittwoch 16–18 Uhr

SeriÜse Käufer suchen ßber uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung fßr Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in MĂźnchen LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

4-kĂśpfige Familie sucht EFH oder GrundstĂźck fĂźr EFH/DH in Grafing/Grafing-Bahnhof. T. 0176 / 20106055

www.muenchenweit.de

München daheim

Nr. 31 · Mi., 31. 7. 2013

35

in Kooperation mit

TOP in den

Sommer… Die Expertenrunde

…mit unserem

EINFAMILIENHAUS GESUCHT

Super-Rasen 150 – 200 cm

zum Thema:

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

Musikunterricht in der Mietwohnung

Sonderpreis: m2 6.49

¤

Velours-Vorwerk - „Hit“ Öko-Test: sehr gut **** statt 21,95 m2 15,90 ¤

von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

®

3-4 ZIMMER-WOHNUNG Seit einigen Monaten erteilt meine Mieterin in ihrer Wohnung fünfmal in Woche Klavierunterricht. Muss ich RA Simon Koch Rechtsabteilung dies als Vermieter dulden?

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

HAUS + GRUND Ihre Mieterin hat die Wohnung zu Wohn- MÜNCHEN zwecken angemietet. Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs vom10.04.2013, Aktenzeichen VIII ZR 213/12, fallen unter den Begriff des „Wohnens“ nur solche berufliche Tätigkeiten, die der Mieter – etwa im häuslichen Arbeitszimmer – in einer nicht nach außen in Erscheinung tretenden Weise ausübt, z.B. Unterrichtsvorbereitung eines Lehrers, Telearbeit („Home Office“) eines Angestellten, die schriftstellerische Tätigkeit eines Autors. Für die Aufnahme solcher Tätigkeiten benötigt der Mieter keine Erlaubnis des Vermieters. Für geschäftliche Aktivitäten die nach außen in Erscheinung treten ist jedoch die Erlaubnis des Vermieters erforderlich. Zwar kann der Vermieter im Einzelfall nach Treu und Glauben verpflichtet sein, eine Erlaubnis zur teilweisen gewerblichen oder (frei-)beruflichen Nutzung zu erteilen. Eine solche Verpflichtung des Vermieters, kann jedoch nur dann bestehen, wenn von der beabsichtigten Tätigkeit – was der Mieter darzulegen und zu beweisen hat (BGH, Urteil vom 14.07.2009, Aktenzeichen VIII ZR 165/08) – keine weitergehenden Einwirkungen auf die Mietsache oder Mitmieter ausgehen als bei einer üblichen Wohnnutzung. Bei einer regelmäßigen, fünfmal wöchentlichen, Erteilung von Klavierunterricht ist von solchen weitergehenden Einwirkungen auszugehen, so dass Ihre Mieterin nicht von Ihnen verlangen kann, dass sie ihr die Erlaubnis hierzu erteilen. Sie sind daher nicht verpflichtet den Klavierunterricht Ihrer Mieterin zu dulden. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

15.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf eines uns bisher nicht bekannten Obj. erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Prov.- max. jedoch €15.000,-

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf ! Ihr Tipp ist im Erfolgsfall bares Geld wert. Zögern Sie nicht! WLB Wohnbau GmbH München Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@wlb-gmbh.eu

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

Unternehmer sucht Haus zum Kauf ! In München-West od. -Nord, ab 5 Zi., gute Wohngegend, Wohnzi. ab 40m2, max. €1,5 Mio.

JR

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Dahoam ist Dahoam! Familie aus Großhadern sucht Haus in der alten Heimat. Zum Kaufen oder Mieten, mit Garten, kein Neubau. wir freuen usn auf Ihren Anruf! Tel. 089/7141220 Fam. su. EFH o. Baugrund, 300500 m2 ruhig gel., T. 0179/5952611 Junge Familie sucht Haus oder Grundstück in Gräfelfing zum Kauf, Tel. 089/79078088 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Haus, Whg., auch renovierungsbedürftig ges. T. 0163/1968375 Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. 089-81885713 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850.000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Junge Familie sucht Haus oder Grundstück für Eigenbedarf in MüNord o. West. T. 089/30001014

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Möbellagerung in München-Sendling Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

Büroräume 1. OG – 163 m2

Mietangebote

Bezug ab sofort. Auch für Fertigung geeignet. Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling

Tel. 089/5802031 Mo.–Do. 10–15 Uhr

Su. Haus m. Gaststätte zu kaufen, Tel. 0176/6276665 Handwerksmeister mit Fam. sucht Altbau/Altbauwohnung zu kaufen, auch ren.bed., T. 0171 / 8139780 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.Whg., in Germering oder München-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte per email an: wohnung-2013@muenchenweit.de Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Ca. 84 m2 in Aubing (neben Westkreuz-Apotheke) f. Praxis, Büro o. Einzelhandel, ¤ 1000,- + NK, Tel.: 0171/7571155 Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 4-köpfige, Münchner Familie sucht EFH/ REH/ DHH innerhalb des Mittleren Rings bzw. im U- BahnBereich bis ca. 500.000 3. Tel. 0176/20106055 Kaufe ihr altes Haus auch vermietet oder stark sanierungsbedürftig, schnelle unkomplizierte Abwicklung. Tel.089/13946681 Wir kaufen im Stadtgebiet Ihr Miets-(Rente)haus im Stadtgeb. Mü., Munich REAL Invest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MGImmobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580

Therapieraum (18 m2) & Seminarraum (48 m2) in Mü.-Pasing zu vermieten! Tage/Std-weise. 7 Gehmin. bis Bhf. Pasing. Räume voll ausgestattet. Küche, Catering mgl. Fotos & Anfragen: www.moreoffice.de bzw. info@moreoffice.de

und Büroräume 2. OG – 336 m2

Mü.-Laim

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG

Mietangebote Gewerberäume

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

TG-Stellpl. (€ 60,-) zu vermieten, V.-d. Pfordten-Str. / v. Eigentümer

gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

Seniorenwhg. 3 Zi. 81 m2, 890 + NK, SO-Ter., Petershausen-Zentr., S2, 15 Min. Hbf. Mchn., 0178/ 2830756 Toplage-Pasing! 3 Zi.-Whg. 88 m2 Wfl., 3.OG, Lift, W-Blk., gehobene Ausstattung, FbH, Parkett, 2 Bäder, TG 1230,-¤ +TG 65,-¤ +NK 200,-¤ = 1495,-¤; Immob. Leinauer, Tel. 089/15987656

M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 4-Zi.-Whg. von Privat, Nähe Olympiapark, offene Kü., Blk., 2 Bäder, Tiefgarage, 1590.- ¤ + NK, ab 1.10.2013, keine Maklergebühren. T. 0160/5801381 Olching, komf. Whg. + Studio am Golfplatz, Blick a.d. Park, 135 m2, 3 Zi., (2. OG, SW-Blk.) + Studio (DG, SW-Terr.), off. EBK, EB-Schr., möbl. (a. W.), TG-Stellpl., Aufzug, Erstbez., KfW 55, befr. für 2 J., 1500,- 3 + NK, ab 1.10.13 befr. bis 31.12.2015 prov.-frei, Zuschr. a. d. Verlag Amper-Kurier, Hasenheide 11, 82256 FFB, Chiffre AK002/0124 Maxvorstadt: 1 Zi.-App., ca. 35 m2, gr. S/Blk., ruh. + hell, Kü. m. Fe ¤ 660,-+NK+KT, m.eula@gmx.de Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Zi., möbl., ab 15.8., Tel. 0152/ 57269073 Herkomerplatz, prov.-frei, 3 Zi.Whg., Blk., ¤ 975,- + BK, Tel. 989613 Möbl. Zi. 15.03.; T.0151/50209731 Mü. Maxhof helle 3-Zi-DG-Whg., ruh. gute Lage, 4 Part.-Haus, 82 m2, Park., gr. Bad, off. EBK, gr. Keller, U3, ¤ 950,- + NK + Gge. mögl. v. priv., Tel. 089/7559607 Pasing, Nh. Klinikum/FH, möbl. Zi., ca. 14m2, Kochgel., Badben., an berufstät. Herrn ab sof., ¤ 410,inkl. NK + KT 500,-; Tel. 089/884458 AB 4 Zi., als Whg. od. Büro in Moosach, 80m2, ¤ 880,- KM, Immob. Stielfried, Tel. 0178/5262498 U’haching, schön möbl. App., an berufst. Dame/Herrn, WM 490.KT 1000.-, T. 01577/1732192 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

Vermietung direkt vom Eigentüner.

Geretsrieder Str. 10A Ippi@fiobjekt.de Telefon 0176/ 17858910 Keller / Lagerräume zu vermieten zw. 14 m2 und 60 m2, 6,50¤/m2, Tel. 089/13998005 (Mo.-Mi., 1014.00) Halle Lager Büro MünchenNord, 300, 700, 1.100 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, T. 0151/17205050 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Gewerbefl. M-Pasing, (Handwerk) 206 m2, KM 1500,- ¤, Tel. 01522/6724463 O’sendl. U3, 2 Durchgangszi., ca. 17 m2 u. 14 m2 + WC, 1. OG + KfzStellpl., NICHT z. WOHNEN, ¤ 300,+ ¤ 30,- BK, Tel. 01522/1924628 Trock. Lager Mü. Süd, 26 m2, 149,-¤, + MwSt. Tel. 089/7439409 Pasing Kellerraum, 16 m2, ca. 2,8m hoch, heizb., m. Fe., Tel. 08762/403 Mü.-Süd, helles Büro 18 m2, und Lager, in angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parkett, Tel. 783296 Mü.-Sendling, Nh. Hansastr., 30m2 Lagerkeller,err. über Außentreppe, mtl. 120,-;info@top-body.info Prov.frei! Solln/Forstenr., helle Büroräume, 11 o. 19m2 in Bürogm.; ab ¤ 220,- inkl. NK, Reinigung, Strom, gute Anbindung zu Ring/A/Bus+Bahn, T. 089/21550875 Großer Obst- Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr!

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

ACHTUNG! Bauernhöfe, Wohnungen, Häuser, etc., auch ren.-bed. (werden von uns renoviert) als Unterkünfte für Monteure zur Miete langfristig ab sof. gesucht. Großr. München (bis 40 km Umkreis)

Tel. 0157/ 38214360 Wir suchen für unsere

Mitarbeiterin (Vertrag unbefristet)

eine Wohnung im Raum Martinsried ca. 40 – 50 m2, bis 650,– € warm, mit EBK, Balkon u. Pkw-Stellplatz. Kontakt unter markt492@obi.de

Projektleiterin (Single) sucht Mietwhg. (Münchner Süd- Stadtteile); 2 bis 3 Zi., ab 60 m2, Etage- oder DG, mit Stellplatz, mit Keller, mit Balkon, ab 01.10.2013, mit Aufzug, mit moderner Ausstattung. www. mehr- wissen- id.de/2066 Audi-Ingenieur, 45 J., NR, sucht 2-3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179, www.vermietspezialist.de BELOHNUNG Dringend Keller od. Gge. gesucht! Nähe Gallmayerstr. 13, Tel. 089/12289579 Junge Bürokauffrau sucht zum 01.09.2013 barrierefreie Unterkunft in Sendling bis 400,- ¤. Gerne auch Mädels-WG. Tel. 0176/ 84711516 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Touristikerin su. Whg. z. Träumen! Ab 45m2, Blk./Terr, EBK, ca. 700 ¤ warm, T. 0176/21530751 WE-Heimfahrer, NR, sucht möbl. Zi., T. 0176/84775329 Ju. Arztehepaar su. 3-Zi-Whg. im Mü-SW langfr., ca. 75 m2, max 1100.- ¤ kalt; T. 089/70074330, mail: familie.cwf@gmail.com Akademikerin, 29, festangest. sucht 2 ZKB ab 50 m2, mit guter Anbindung. T. 0176/20673732 Zollbeamter sucht 2-Zi-Whg., Raum Neufahrn mit S-Bahn Anbindung. T. 0173/6649122 Hochwert. Wohnungen/Häuser für Führungskr., Lufthansa/BMW/ EADS/Microsof. etc. gesucht. Relocation & Immob.service. info@annaimmo.de/M-T. 31852450, 0171-1469405www.annaimmo.de Suche gemütliches Nest, 28ige IT MA sucht ruhige 50-60 m2 Whg in Sü/SüWe in Mü, Blk., Keller, sep. Kü/ggf. EBK, U-Bahn, max ¤ 800.warm. T. 0170/4546109 Frau su. Zi. in MÜ. 0151/45526360 Suche 2-Zi.-Whg. in München, KM 600.-, T. 0151-54722997 Mitarbeiterin am Residenztheater su. kleine Wohnung. T. 0151/50566823 Arzt mit Familie sucht 4-Zi.-Gartenwhg. in Ramersdorf/Altperl. od. Lochham b. München. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. T. 089/45579925 BMW-Ing. su. Zi./Whg. in FIZ-Nähe T. 0178/6728582 Paar (23/28) NR su. 2 ZKDB, Blk., m. EBK, z. 1.9. bis 700,- ¤ KM. T. 0176/32283073 Su. 1,5-2-Zi.-Whg. NUR Mü. Nord bis 800 ¤ WM, Blk./Garten, von privat, ungekündigte Stelle, 1 Katze (14 J.), antigona@arcor.de Therapeutin braucht neues Zuhause: Su. helle 2-3 Zi.-Whg. m. Blk. i. Gauting u. Umgebung, Tel. 0179/9876757 od. 089/8509594 2-Zi.-Wohnung in Germering gesucht. Tel. 0176/86827079 Su. dringend 1 Zi. o. WG-Zi., w., 55J., Tel. 0160/8420755 Eltern su. im Mü.-West, bevorz. Pasing, f. Tochter u. Enkel 2,5-3 Zi.Whg., EBK, z. 1.10., bis 1.000,- ¤ warm, prov.frei, Tel. 0177/3423941 Freundl., ruhig, zuverlässig Kr-Sr am Deut. Herzzentrum sucht 2-Zi.-Whg., hell, ruhig, Tel. 0172/ 6586750 Junge Familie (Tochter 6 Monate) sucht 3-Zi.-Whg. in Laim/Pasing/Hadern. Nur Privat. Tel. 0162/ 4497678 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75m2, Tel. 0151/44235338 Dipl. BWLerin, festangestellt, sucht 2 bis 3 Zi. Wohnung in München Großhadern zur langfr. Miete. Tel. 0152/26020232 Gym.Lehrer (26), k. H-Tiere, Festanstellung sucht Wohnung (EBK,Blk.) mit min. 40m2 zu max. 600,-¤ KM in Pullach/Umgebung (10km), Tel. 0176/64888978

Leitende Angestellte su. langfrist. in Mü. (bevorz. Zentrum) gepfl. 2- 3-Zi.-Whg ab 60 m2, m. Stellpl., Keller u. Blk., bevorz. DG, bis 1100,- WM, Tel. 0178/5689051 BR-Redakteurin sucht für ihren Sohn in Ausbildung (21), 1-Zi.Wohnung/Appartement bis ¤ 520,warm, im Stadtgebiet mit guter Verkehrsanbindung, langfristig ab 1.8.13, Tel. 0176/74739244, email. lysander.julius. loosen@gmail.com Sommerwunsch! Grafikdesignerin + ihre 3 Kinder suchen ein neues Zuhause in München od. näherer Umgebung zum Mieten oder evtl. Kaufen: 4 Zi. -Wohnung oder kl. Häuschen, gerne mit Garten und S-Bahnnähe. Tel. 0172/ 8288866 Ruh. Rentner, NR, su. 1-Zi., auch möbl., gerne a. WG oder U’mieter, Nh. Zentrum, Tel. 0162/7004645 Techniker sucht möblierte 1 Zi.Whg. (14.10.13 - 07.02.14) max 500 ¤ KM, Tel. 0177/5173250 Suche ruhige 2 Zi.-Whg. in Allach / U’menzing, Karlsfeld m. Balkon o. Terr. bis 650,- ¤, Tel. 0173/6167776 Gebürtige Münchnerin (25) u. ihr Verlobter (30), beide berufstät., su. 2-3-Zi.-Whg, vorzugsw. Neuhausen, Nymphenburg, Maxvorstadt, gerne m. Blk., bis 950,warm. Wir freuen uns über Ihre Meldung, Tel. 0176/30332499 Su. 1-Zi.-Whg. T. 0151/63223408 Afrodeutsche Familie (2 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 1-2 Zi.-Whg. von Germanistiku. Spanisch-Lehrerin schnellstmöglich, im Stadtbereich München, gesucht. Tel. 0176/81036164 Studienrätin su. ab 1.9. 1-2 Zi.Whg. bis 800,- ¤ WM m.Blk., be- Eingesessenes Elektrogeschäft vorz. Nähe Harras. Tel. 0157/ su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 33161039

Mietgesuche Gewerberäume

MĂźnchen erfolgreich Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Neue Lehrgänge Kurse zur CNC-Fachkraft (HWK) Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und VerdienstmĂśglichkeiten: Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNCWerkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 23.9. bis 26.11.2013 an, der auch von der Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter gefĂśrdert werden kann. Ein EU-gefĂśrderter Teilzeitkurs findet vom 17.9.2013 bis 4.2.2014 statt. Während des Lehrgangs kĂśnnen die Teilnehmer/innen an einer Ăśffentlichen Ă–kostrom-Ladesäule ihr ElektroFahrzeug auftanken. Info und Anmeldung bei Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen, Tel. 089 450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Ihr idealer Nebenjob mit uns! Holen Sie sich jetzt alle Informationen unter:

www.500euro-nebenverdienst.de

m Fisch-Fachverkäufer m/w m Kommissionierer m/w 3-Schicht-Betrieb, gute Deutschkenntnisse erforderlich m Produktionshelfer m/w 3-Schicht-Betrieb, gute Deutschkenntnisse erforderlich m Gabelstaplerfahrer m/w Berufserfahrung Front-und Seitenhub und Hochregal, gute Deutschkenntnisse erforderlich m CNC-Dreher-Fräser m/w 3-Schicht-Betrieb, sehr gute Deutschkenntnisse m Kraftfahrer Klasse CE m/w Nahverkehr regional m Fachlageristen m/w gerne auch Berufsanfänger mElektriker/ und -Helfer m/w Berufserfahrung erforderlich tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, info@tempus-ipd.de

Gebr. Schäfer GbR in GrÜbenzell sucht: Steuerfachgehilfe/in od. Bilanzbuchhalter/in Teilzeit 15 Std./Woche Vor- und Nachmittag Finanz- und Lohnbuchhaltung (Lexware), allg. Bßrotätigkeiten mit Parteiverkehr. Ihre vollständige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bitten wir per Email an job@schaefer-matten.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.10.13 eine freundliche, engagierte

med. Fachangestellte in Frauenarztpraxis MĂź.-West. fĂźr 25-30 Std./Woche Bewerbung unter Chiffre Nr. 357818 an den Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7 -11, Postfach 210448, 80684 MĂźnchen

HOCHTIEF Energy Management sorgt fĂźr den efďŹ zienten Betrieb von Energieanlagen in der Industrie sowie bei privaten und Ăśffentlichen Liegenschaften. Mehr als 300 Mitarbeiter betreiben, optimieren, ďŹ nanzieren und sanieren Systeme zur Erzeugung und Verteilung von Wärme, Kälte, Raumund Druckluft, Strom, Licht oder Wasser. Wir suchen Sie fĂźr HOCHTIEF Energy Management, Standort Ottobrunn (bei MĂźnchen), als

Gärtner (m/w) mit Hausmeister tätigkeiten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns bitte ßber unser OnlineFormular auf www.hochtief.de/jobs zur Verfßgung stellen. Bei Fragen zur Stellenausschreibung hilft Ihnen Marc Jung (Tel.: +49 40 300321 5789) gerne weiter.

www.hochtief-solutions.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 ¡ stellenmarkt@muenchenweit.de

Mit Spaghetti-Top ins BĂźro? Welche Kleidungsvorschriften im Sommer gelten FĂźr Berufe ohne gesetzlich vorgeschriebene Schutz- oder Hygienekleidung gilt: Im Rahmen des sogenannten Weisungsrechts darf der Arbeitgeber Ăźber das Erscheinungsbild der Mitarbeiter bestimmen. Manchmal werden Bekleidungsregeln auch im Arbeitsvertrag oder in einer Betriebsvereinbarung festgelegt. Aber: „Ein solcher Eingriff in die persĂśnliche Freiheit der Belegschaft muss verhältnismäĂ&#x;ig sein“, erläutert die Rechtsexpertin der D.A.S, Anne Kronzucker. Denn zugleich ist es Aufgabe von Arbeitgeber und Betriebsrat, die freie Entfaltung der PersĂśnlichkeit der Beschäftigten zu schĂźtzen und zu fĂśrdern (§ 75 Absatz 2 Betriebsverfassungsgesetz BetrVG). Und dies bezieht sich auch auf das Interesse des Mitarbeiters, sich individuell zu kleiden.

Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe GebĂźhr, T. 089/6737900

„Eine Bekleidungsvorschrift muss aus der betrieblichen Situation heraus nachvollziehbar und plausibel begrĂźndbar sein“, so Anne Kronzucker. So ist die Vorgabe fĂźr Mitarbeiter mit regelmäĂ&#x;igem Kundenkontakt, in gepflegter Kleidung zu erscheinen, absolut gerechtfertigt (LAG KĂśln, Az. 3 TaBV 15/10). Doch dort, wo sich Bekleidungsvorschriften aus betrieblicher Sicht nicht rechtfertigen lassen, darf sich der Vorgesetzte auch nicht in den individuellen Stil des Mitarbeiters einmischen. Ein Dresscode fĂźr Angestellte, die ausschlieĂ&#x;lich am Telefon sitzen, ist daher Ăźbertrieben. Geben betriebliche Bekleidungsvorschriften den Mitarbeitern genĂźgend Spielraum, kann im Sommer durchaus etwas leichtere Kleidung mĂśglich sein. Wichtig jedoch: Die Klei-

Kleines Ingenieurbßro in Mch Neuhausen sucht ab sofort versierte Bßrokraft mit guten Englischkenntnissen auf 450,-¤-Basis. Kontakt: T. 089/163930 Mo- Do. von 911 Uhr

Fahrer/-in mit FS CE fĂźr Tagesfahrten und ArbeitsbĂźhnenbe- die- Malersubunternehmer gelernt, nung gesucht. BAULIFT, zuverlässig, selbstständig gesucht. M- Zamdorferstr., jobs.@baulift.de Tel. 0175/2222558 od. Tel. 0841/9558825 Azubi 2013 u. Aushilfe gesucht! Film Damen Topgeld Capelli Friseur GmbH, Gräfstr. 113, 0171/2077018 81241 MĂźnchen, Tel. 089/82908188 Gebietsbetreuer (m/w) fĂźr Ar- ESV Neuaubing, Buchhalter beitsbĂźhnenvermietung gesucht. (m/w), 20 Std./Wo., Erfahr. nĂśtig, BAULIFT, M- Zamdorferstr., jobs. Kenntn. Datev, ab sof., Tel. @baulift. de od. Tel. 0841/9558825 089/309041712 Attraktive Verkäufer/innen fĂźr Suche Haushaltshilfe in Laim das Oktoberfest gesucht (Alko- fĂźr Privatwohnung. Zuverlässig tests, Fotos, Souvenirs) Bester und flexibel fĂźr Putz- und WaschVerdienst. Bewerbungen unter: arbeiten. PKW erforderlich! Frau www.oktoberfest-jobs.de Janosch T. 0172/8161177 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Ta- Ă„ltere Dame sucht erf. Hausxischule, sehr hoher Verdienst d. hälter/in mit guten Kochkenntn., Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Referenzen, NR, gern Ăźber 50 Jahre fĂźr sehr gepfl. Haushalt halbj. in Aushilfe fĂźr Friseursalon gesu., MĂź.-Schwabing, halbj. an S8 RichTel. 0179/7398123 tung Herrsching, Tel. 089/1780400 Oktoberfest Verkäuferin, Griller MF Gebäudedienstleistung und KĂźchenhilfe (m/w) fĂźr ImbiĂ&#x; GmbH dtschspr. Tagesfrau/Mann gesucht, Tel. 0178/4655555 f. Tagesreinigung 7 Std. tägl. gesu. JĂźngeren Transporthelfer m. Bereich Westend MĂź., Tel. 0151/ handwerkl. Geschick auf 400,-¤ Ba- 52625609 sis nach Allach gesucht. Tel. Su. Aushilfe frĂźh v. 5-9 Uhr 0172/8503368 Mo-Fr. fĂźr Bäckerei, Tel. 0152/ ** MĂźnchner Seniorenhilfe** 29523772 Zwei Mitarbeiter/innen ge- Arztpraxis in MĂźnchen/Laim sucht! Minijob-Basis (450,- ¤) Te- sucht deutschsprachige Reinilefon: 089/954575633, gungs-Fachfrau fĂźr 2x3 Std. pro msh-muenchen. de/bewerber Woche. Tel. 089/54645745 Fahrer fĂźr Wäscherei gesucht SeriĂśse Premium-Begleitagenauf 450,-¤ Basis, Tel. 089/175747 tur bietet aufgeschl. zuverl. jg. DaWir suchen eine ZMA in Vollzeit men zwischen 21 und 35 Top-Job Traumverdienst. 100% oder Teilzeit ab September 2013. mit Auch Azubistelle frei! Zahnarztpra- Diskretion!, Tel. 0178/3672017 xis Madera, Germering, Tel. www. escort- inspiration.de 089/8414240 Wir suchen eine/n engagierte/n Sie suchen einen neuen Wir- Mitarbeiter/in mit Verkaufs- erkungskreis? Teilen Sie das doch fahrung. Gerne auch Wieder- einmit! Wenn Sie wollen, jede Woche steiger/in. PC/Ebay Kenntnisse & FS an Ăźber 177825 Firmen und auch Kl. B erwĂźnscht. Sie arbeiten gerne Haushalte des MĂź. SĂźd/Westens. mit Kundenkontakt? - Dann bieten Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier wir Ihnen eine krisensichere Festnur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. anstellung mit fairer Bezahlung. Rausholen. Telefonische An- FĂźr nähere Information: Tel. zeigenannahme: 546555 089/41109782 - Frau GĂźltekin

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Wer nur am Schreibtisch sitzt und keinen Kundenkontakt hat, kann es im BĂźro etwas luftiger angehen lassen. Dennoch sollte die Kleidung die Philosophie des Unternehmens widerspiegeln. Foto: D.A.S.

dung sollte die Philosophie des Unternehmens widerspiegeln. Das heiĂ&#x;t: Wer in einem kreativen Beruf arbeitet, kann sich unter Umständen legerer anzie-

hen als der Angestellte einer Bank. Aber: Ein gelockerter Dresscode im BĂźro bedeutet nicht Hotpants oder bauchfreies T-Shirt! D.A.S.

Arbeiten Sie bei den Besten! Pegefachkraft (m/w) mit FĂźhrerschein in Voll- od. Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelmäĂ&#x;ige Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlreichen Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 81375 MĂźnchen, Tel. 0 89/71 04 88-0

Werber, Vertriebler, Verkäufer m/w haupt- oder nebenberuflich fßr Top-Produkt in Mßnchen gesucht. Info unter 08 00/3 11 11 31 oder RJP.Energieberatung@web.de

Suche nette, engagierte

Halbtageskraft

‌weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen in MĂźnchen und Umgebung

Schulbegleiter (m/w) auf Teilzeit/Gleitzone

fĂźr Anmeldung und Vorbereitung in einer podologischen Praxis Bei Interesse melden Sie sich unter 089 / 8 12 52 35

Elektriker und Maler (m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Ăœbernahmeoption

AĂœ 089 / 29 44 68 ¡ Fa. Brunner Frauenstr. 32 ¡ 80469 MĂźnchen info@brunners-zeitarbeit.de

Ihre Aufgaben sind die Betreuung und Assistenz der zu begleitenden Kinder im Schulunterricht und evtl. zusätzlich auf dem Weg von und zur Schule. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Ein Fßhrerschein ist nicht erforderlich. Die Arbeitszeit (ca. 7 bis 15 Uhr) beschränkt sich auf die Schulzeit der zu begleitenden Kinder, bzw. umfasst evtl. auch den Schulweg. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstßtzung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Karin Arnold-StrÜhle Wallbergstr. 1 ¡ 85221 Dachau oder per Email an: schulbegleitung.muenchen@malteser.org

*)(''(&%($#"!( % & $ ("( !( $#"' (

Wir suchen ab sofort:

Polier (! (!$)! ( #"

(m/w)

('( & ' & !( $#"' (

www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Stellenangebote

Bildungszentrum MĂźnchen

Profis fĂźr Automatisierungstechnik werden gut bezahlt.

Werden Sie SPS-Fachkraft!

Mit staatlich anerkannter PrĂźfung. Kursinhalt:

Praktische und umfangreiche Ăœbungen mit Siemens Simatic S7 - Steuerungen, Praxisanwendungen an TransferstraĂ&#x;en mit Robotern, Fehlerdiagnose und deren Behebung u.a.

Termine:

2. September 2013 - 28. Oktober 2013,Tageskurs Sprechen Sie wegen mĂśglicher KostenĂźbernahme Ihren Berater von der Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter an. 6. November 2013 - 26. April 2014, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter LehrgangsgebĂźhr

Info:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6 ? 81671 MĂźnchen

Ambul. Pflegedienst aus Laim su. examinierte Fachkräfte auf Teilzeit, mit FĂźhrerschein, T. 089/54611378 Su. Servicemitarbeiter/in f. unser Casino 222, VZ, 450,-¤ Basis, Bodenseestr. 222, Neu-Aubing, T. 0173/3878018 Su. Teilzeitkraft fĂźr Verkauf Tel. ab 20 Uhr od. AB 09405/ 961525 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. arbeiten gewĂśhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Ăœbertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei & Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Wir suchen fĂźr unser neues in MĂźnchen-Obersendling ab sofort in Voll- und Teilzeit

"# #$ $ #" ! HGFE DGCDBE A@?D>=<;:>>DCDCE 9DB87>A8>@G;68C?E GCE 6DBE 5;FDC43ED?DE :6DBE 2 E D>8C6<DGF>1E8C6E0BAC/DC43ED?D. &#" # # " -E ,GDE +GF*GB/8C?E GHE 587@A8E 8C>DBDBE CD8D>FDCE ):;;>FA1 FG:C(BDCE&3ED?DDGCBG=<F8C?EHGFE%%$E9DFFDC.E,DBEDGC#G?ABFG?DE"8C6@A8!E6DBE DF#FE >DGCDCE 9DFBGD@E A87CGHHF!E G>FE DCDB?GDFD=<CG>=<E 8C6E /:;:?G>=<E A87E 6DHECD8D>FDCE FAC6E?D@A8FE8C6E:4FGHA;EHGFE6DBE 1!E 19A<CE8C6E98>E#8E DBBDG=<DC.E58=<E6GD>D>E A8>E*GB6!E*GDE8C>DBDE*DGFDBDCE (8>DBEA8=<!ECA=<E , E E E % E#DBFG E#GDBF. & " &# # " -E GCDE A@*D=<>;8C?>BDG=<D!E )DBACF*:BF8C?>):;;DE 8C6E >D<BE GCFDBD>>ACFDE@DB83EG=<DE DBA8>7:B6DB8C? -E+ ?;G=</DGFE#8E>D;@>F>F(C6G?DHE 8C6E DG?DC)DBACF*:BF;G=<DHE 5B@DGFDC -E >D<BE ?8FDE 5B@DGF>@D6GC?8C?DCE ACE DGCDHE CD8DCE H:6DBCDCE , 1?D>F F#FDCE 5B@DGF>4;AF# -E +GFAB@DGFE GCE EDGCDHE<:=<EH:FG)GDBFDC!EH8;FG4B:7D>>G:CD;;DCE DAH -E D<BE?8FDE :BF1E8C6E DGFDBE@G;68C?>H ?;G=</DGFDC -E DB? F8C?ECA=<E6DCE5B@DGF>)DBFBA?>BG=<F1 ;GCGDCE6DBE,GA/:CGDE9A DBC!E6.E<.E GDEDB*ABFDFEDGCEH:CAF;G=<D>E2B8C6?D<A;FE ):CEHGC6D>FDC>E% E 8B:E@G>E %E 8B:E DECA=<E 8>AF# 8A;G E/AFG:CE8C6E 8C/FG:CE #8# ?;G=<E DG<CA=<F>?D;6E E 2B8C6?D<A;F !E DGF#8>=<;(?D >:*GDE8C>DBDE@DFBGD@;G=<DE 8>AF#BDCFDE8C6E9DG<G;7D)DB>G=<DB8C? A@DCE *GBE <BE CFDBD>>DE ?D*D=/F!E 6ACCE 7BD8DCE *GBE 8C>E >D<BE @DBE <BDE 9D*DB@8C?EAC #%& # " "# # # !" # %& #.E .E,:BG>E <B!E GCBG=<F8C?>;DGF8C? 9AGDB@B8CCDBE FBA DE !E $ E+ C=<DC D; E E %% % 1+AG; E6;:D<B GH1H8DC=<DC.6D ***.A4<1>DC6;GC?.6D

Top Zahnarztpraxis in Mßnchen Mitte, Nähe Goetheplatz, in herrlichem Ambiente sucht fßr Empfang und Assistenz

ZMA/ZFA Bewerben Sie sich jetzt! praxis@zahnarztpraxismuenchen.de ¡ www.zahnarztpraxismuenchen.de

Probleme in der Schule? Wir schaffen Nachhilfe! Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den MĂźnchner Wochenanzeigern bekommst Du von uns UnterstĂźtzung beim Lernen.

Interessiert? Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 MĂźnchen

www.12job.de

AVON

Wir stellen ab sofort ein:

Zimmermädchen / Roomboys (m/w) fĂźr ein Hotel in der MĂźnchner Innenstadt (Marienplatz) Ihr Profil: â—? Gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres â—? Deutschkenntnisse Wir bieten: â—? Gute Rahmenbedingungen â—? Soziale Leistungen

the company for women

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit grĂśĂ&#x;ten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und eine selbstständige Tätigkeit, die wirklich SpaĂ&#x; macht! Mehr Infos? ^^^ H]VU ILH\[`QVI KL VKLY ;LS

37

Zwischen 10 – 12 Zimmer am Tag reinigen! Bezahlung pro Stunde, nicht pro Zimmer! FeringastraĂ&#x;e 11, 85774 MĂźnchen (UnterfĂśhring) Telefon 089 / 90 899 - 305 â—? Ă–ffnungszeiten: Mo. – Do. 8 – 17 Uhr / Fr. 8 – 14 Uhr â—? www.mk-fs.de â—? info@mk-fs.de â—? â—?

Putzhilfe ges. f. Single-Haushalt in Neuhausen (Studentin/AuPair) Tel. 0177/6656613 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Su. Aushilfen, m/w f. Volksfest Dachau vom 10.8.–19.8.13. 콯 08136/893466 Zahnarztpraxis Mantel und Zähne sucht Auszubildende/n + ausgelernte ZMA Wenn Sie Teamgeist besitzen und selbstständig arbeiten mĂśchten, so schicken Sie eine aussagekräftige Bewerbung an: Praxis Dr. Mantel, z. Hd. Frau Lang, Planegger Str. 51, 81241 MĂźnchen, Tel. 089/831133

'&%$#"&!" % # " ! '" " #" # "& #" $

Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik?

Nr. 31 ¡ Mi., 31. 7. 2013

Zur Verstärkung suchen wir ab sofort eine exible

ReisebĂźrofachkraft (m/w) mit Erfahrung, in Teilzeit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Gilchinger ReisebĂźro, Kornelia Bender, Brucker StraĂ&#x;e 14, 08105 / 38 69 71, gilchinger.reise@t-online.de 82205 Gilching,

%

Ich suche ab 01.09. eine Dame zur Reinigung meiner Wohnung und zum BĂźgeln meiner Hemden Voraussetzung: gute deutsche Sprache, zuverlässig und ehrlich, Arbeitszeit immer nur vormittags. Anstellung nur auf 450 ¤ Basis. Privat@wehner-walter.de Aushilfe (m/w) fĂźr Bar, Theke, SB Biergartentheke Event-Partys, auch SchĂźler, Student (Nacht/ Wochenende), auf ¤ 450,- Basis. gesucht. Tel. 0170/8081209 Suchen Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Su. Putzhilfe f. Privat-HH in Pasing, Tel. 0179/4503391 Debitoren-Buchhalter/in fĂźr 2025h/Woche. Heinrich Nabholz Autoreifen GmbH, Lochhamer Schlag 15, 82166 Gräfelfing oder jobs@nabholz.de ZMA fĂźr Assistenz u. Prophylaxe nach MĂź.-West / U6 Holzapfelkreuth ab sofort gesucht, nachmittags/vormittags, Teilzeit oder 450,¤, Tel. 089/712503 Gemeinschaftspraxis sucht: med. Fachangestellte, Vollzeit, gerne auch Anfänger und Azubi, Tel. 7147739, solga-hinz@web.de F. d. Betriebsgastronomie su. wir (m/w): 3 KĂśche, 3 Servicekräfte, 3 KĂź.-Hilfen VZ/ 4 KĂź.-Hilfen TZ (10- 14:30h), 3 Kassenkr. TZ (10:4514: 45), ger. AZ Mo-Fr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tel. 238881330, muenchen@7s-gastronomie.de 7(S) Gastronomie MĂźnchen (AĂœ) Dt.spr., erfahrene Putzhilfe ges., 14tg., freitags, ca. 4 Std., f. RH (2 Pers.) in Feldmoching, gerne auch a. Rchg., mara.muc@gmx.de Su. Mitarb. m. PKW fĂźr vorm. flex. ab 5 Uhr auf 450,-¤ Basis in MĂź. u. Umgeb., Tel. 07148/1605054 Fam. in Hohenbrunn sucht erfahrene + zuverlässige Hauswirtschafterin (putzen, bĂźgeln, kochen) + Kinderbetreuung (8,9J). 2 Tage a. Rechg. od. Minijob. Eig. Auto erforderlich. Bitte mit Referenzen., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301521 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen Mass. Studio s. nette Kollegin. Alter egal. Tägl. Auszahl. Tel. 0178/2480192

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 31. 7. 2013 · Nr. 31

München erfolgreich

38 Stellenangebote Hilfe, unsere gute Seele verlässt uns! Unsere Praxisgemeinschaft mit Schwerpunkt Gynäkologie und Mamma-Diagnostik sucht deshalb eine interessierte und engagierte

Gastmütter im MVG-Bereich zur Unterbringung von Deutschlernern im August gegen gute Bezahlung gesucht. 0 89 / 23 11 90 51 EF-Schule

Arzthelferin oder medizinische Fachangestellte. Praxis Dr. Bauer/Dr. Perlet Windenmacherstr. 2, 80333 München, Tel. 0 89/50 80 60 60

☎

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Kontrolleur/-in

gesucht!

Sie sind Rentner/-in oder Hausmann/-frau? Sie haben montags und donnerstags ca. 3 – 4 Std. Zeit, die Verteilung unserer Anzeigenblätter zu kontrollieren (Abrechnung auf Stundenbasis)? Dann melden Sie sich bei uns.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 45 24 36 40 oder juergen.werner@ muenchenweit.de

Sie wollen mehr verdienen? Sie suchen einen Job? Bewerben Sie sich jetzt! Infos und Bewerbung unter: www.pmi-karriere.de

Haushaltshilfe nach Mü-Laim gesucht, 4-5 Std./tgl. auch Sa u. So, T. 01525/3684014 Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in, T. 71034934 Bedienung ges. T. 089/6515762 Nachwuchs-Führungskräfte für Restaurant Management gesucht. Schnelle Karrieremöglichkeiten, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Kontakt: personal@subway-by.de oder Tel. 089/665907946 SUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) in VZ./TZ für Restaurants in München. Bieten Aufstiegsmöglichkeiten! Kontakt: Personal@subway-by.de ESCORT DAMEN (18 - 35 J.) gesu. ! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! T. 0178/3989531 www.WOP-ESCORT.de Escort-Damen (21-50), f. selbst. Tätigkeit ges., Tel. 0176/98587109 Küchenhelfer (m/w) für abends in Giesing ges., T. 0151/66506780 NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. Tel. 089/84038434 Einen tollen Verdienst (bis 6.000,-¤ mehr) bietet Exklusive Begleit/Escortagentur hübschen und zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) haupt-nebenb. T. 0152/34383066, www.rose-escort.de Für Prüf- und Kontrolltätigkeiten i. A. der Kabeldeutschland su. wir im Raum München selbst. Handelsvertreter, Ansprechpartner Herr Frank, Tel. 089/7556893 ASL München-West sucht Haushalts- u. Putzhilfen in Festanstellung, gerne m. PKW, Frau Höhmann, Tel. 089/81898555 Wir suchen nette und attraktive Damen für Begleit-Excortservice Tel. 0151/18955513 Su. Putzfr. m. Gewerb. Tel. 95404820

TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- Exklusives Massagestudio sucht Suche 6 Vollzeitkräfte, auch ohrer/in für fabrikneuen Prius + mit Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- ne Erf., pers. Vorstellung mit LeIsarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 dienst! 0163/7284792 bensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, ZMA (auch Teilzeit) sowie AZUBI Eccos GmbH Wir suchen ab sofort Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü. für Zahnarztpraxis in Mü. Giesing, für ein junges Team eines Sportarbaldmögl. gesucht. Tel. 6923032 tikelhauses in der Mü. Innenstadt Sie besitzen den Mchn Taxis MW-Schein, arbeiten gerne mit Küchenhilfe m/w für Biergar- eine Lager-/Teamleitung. Sie sind Rollstuhlfahrern / Touristen / Geflexibel, geübt im Umgang mit eiten und Reinigungskraft für div. schäftsleuten, sprechen deutsch Objekte nach Obersendling gesu. nem PC u. verfügen über Erfah- fließend / engl. gut, arbeiten gerne Sehr gute Deutschkenntnisse, frdl. rung in der Lagerbewirtschaftung. abends und WoE. Wir suchen Sie Wesen, Flexibilität und Teamgeist AZ: Vollzeit von Mo-Sa zw. 8-20 als Fahrer/in f. unsere Kleinbusse T. sind Voraussetzung. Sehr gute Be- Uhr. Haben wir Ihr Interesse ge089/399399 oder email an: weckt, dann bewerben Sie sich zahlung. A. Meditz, K70 Biergarinfo@minibusteam.de ten, Tel. 01520/1927283, ab 14 h gerne online info@eccos-online.de oder Tel. 02064/828270 Wir su. ab sofort eine gelernte Arzthelferin in Gyn.-Praxis am Schneider/in oder Änderungs- Taxi Allein- + Schichtfahrer/innen Goetheplatz gesucht. 400.- ¤ Basis schneider/in mit Verkaufserfahr. in für fabrikneue Prius+ und B-Klasse ab sofort. T. 089/534600 Teil/Vollz. in der City bei sehr guter mit Isarfunk gesucht! Ausbildung kostenlos! Tel. 089/540469666 Bezahl., Tel. 089/28755695 Kipper-Fahrer/in mit Erfahrung www.mehr-wissen-id.de/2081 Suche Service- und Thekenkräf- für LKW-4-Achser (FS Kl. II) f. den Bieten Stelle f. d. Bundesfrei- te in Germering, als Aushilfe, oder Raum München in Festanstellung ab sofort gesucht. Fa. Schlager, T. willigendienst, z. 1.9. 2013, Ver- Vollzeit, Tel. 089/8411048 waltungs- u. leichte Hausmeister- Frauen 45++ für erotische Vi- 089/31859810 tätigkeiten, FS wäre v. Vorteil, deos/Fotos (auch anonym = ohne BRÜCKE e.V. München, z. Hd. Frau Gesicht) für regelmäßigen guten Suchen Kraftfahrer für 12t LKW Eva List, Einsteinstr. 92, 81675 Zusatzverdienst gesucht. Kontakt- in der Großhandelausl. perfekt deutsch in Schrift + Sprache. T. Münch., Tel. 089/419468-20 aufnahme per E-Mail: 0151/20305551 Nebenverdienst durch Werbefo- webmaster@agentur-bh.de lien auf Ihrem PKW mtl. 50-590 ¤ Su. Unternehmer/-in mit Trans- Reinigungskräfte per sofort für ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Mü.-Marienplatz gesucht. Tägl. Tel. 05874/98642817 selbständiger Basis z. Verstärkung Mo.-Sa. ca. 8:00 - 9:30 Uhr, T. 0170unseres Teams für Festtouren Mi. Pizzafahrer gesu. Tel. 0163/ 45 48 590 u. Fr., Tel. 0171/9900635 2850744 ¤ 500,- bis ¤ 1000,- monatlich! BETREUUNG rund um die Uhr... http://6179421.bewerber24.com/ www.westen.sk Servicekraft (m/w) für Restaurant Erf. Bodenleger (keine Sub.) gt. in Giesing ges., Tel. 0176/ 80121781 Bezahl., Mü./Umgeb., Tel. 09549/ 988355 Kaufm. Mitarbeiter (m/w) für Kundenbetreuung im Großraum Verkäufer/innen Vollzeit VerMünchen für sofort gesucht. PAN- kauf v. vegetarisch-veganen LeKOFER KG, Schwanthalerstr. 67, bensmittel. Gut zum Leben, Vik80336 München, info@pankofer.de tualienmarkt 3, 80331 München

Firma

l Kinderhaus München l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V. l Sinan*Mobilya

A.S. Handels GmbH

l Drucker Tankstelle Ottobrunn

l Agentur promoAgenten Ltd & Co. KG

16 6 - 12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de k.A.

Erzieher, Soz.-Päd. Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 Fr. Stöger

SPS-Praktikant I/II

l Süd Dach

Hochstr. 43 81541 München

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

Jahrespraktikant/in

l All 4 Hair

Margreider Platz 1 85521 Ottobrunn

089 - 66 66 00 47 Hr. Abebig

1

Verkäufer/ Möbelmonteur

Rosenheimer Landstr. 25 85521 Ottobrunn

089 - 60 80 69 70 Hr. Schilling

1

1 – 4 Wo.

Einzelhandel

l Edelman GmbH

Infanteriestr. 19 80797 München

089 - 55 27 58 80

1

mind. 6 Mon.

Werbeagentur

l Harlachinger

l Helfende Hände gGmbH

Köferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München

Plätze Dauer

8 Mon. ab 1.9.13

2 – 4 Wo.

Berufsbild

Firma

Tel. oder Email

Fürstenrieder Str. 267 80687 München

1

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

Friseurbedarf-Großhandel

l Nice Hair Friseur

Jagdschlössl GmbH

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13 –31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in

l Kinderkrippe

Die kleinen Ritter

Adresse

Tel. oder Email

Lobelienweg 41 80689 München

089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

Plätze Dauer

Kirchenstraße 10 82194 Gröbenzell Marsstr. 13 81241 München

08142/6553919 1–2 info@sued-dach.de 089/59998866 k.A. info000@t-online.de

Landsberger Str. 509 81241 München

089/82989227 k.A. info000@t-online.de

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelman.com

Büroassistent/in Bürokaufmann/-frau

Geiselgasteigstraße 153 München

089/30906760 Hr. Keipp

Koch, Restaurantfachmann

Otto-Engl-Platz 5 81241 München

0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com Erzieherin

2

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Festanstellung

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Reinigungskräfte für die RiemArcaden per sof. ges., Montag bis Samstag vormittags v. 8:00-9:30 h als Minijob. T. 0170 / 45 48 590

YORMA’S Kaffee & Snack im Hauptbahnhof Mü. su. Verkäufer (m/w); 5.30-15 h o. 15-24 h; dauerhaft Früh- oder Spätschicht. Info: yormas.de; Bewerbung an: Backhaus Volpinistr. AZUBI- Karten-Lege-Kurs, in München, job@yormas.de o. in Filiale im Bäckereifachverkauf m/w (ger- beruflich sofort einsetzbar, T. Münchner Hbf. abgeben. ne werden auch Wechsler übern.), 02429/901459 ab 15. 08. bzw. 1.09. ges., schriftl. Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Bewerbung an: Hr. P. März, Volpi- Brandschadensanierung ges. Nänistraße 19, 80638 Mü., Tel. here Infos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com 089/2809070, zw.10-12 Uhr

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

1 – 2 Wo.

Tätigkeit

Dachdecker

2 Wo.– 6 Mon. Groß- und Einzelhandelskaufmann/-frau 2 Wo.– 6 Mon. Friseur/in

1 Wo.

Flexible Arbeitszeiten, Festgehalt bei Voll- und Teilzeit, ausführliche Einarbeitung und ein nettes Team warten auf Sie!! Rufen Sie an 089 - 89 08 17 50-101 Erzieher/in, Dipl.-Soz.-Pädagogen/innen, Kinderpfleger/in für neue Kinderkrippe in Feldmoching gesucht. Näheres unter www.kita-luna.de oder 089/416162710 Wir suchen ab sofort

1 Service- u. Buffetkraft (m/w)

auf 450-¤-Basis/Vollzeit Bewerbung telefonisch an: Kü chenleitung 089 / 7 47 18-127

%

KRESZENTIA-STIFT Kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts Wohnstift und Pflegeheim Isartalstr. 6 · 80469 München www.kreszentia-stift.de E-Mail: info@kreszentia-stift.de Suche

• Fahrer/in 7,5 t sowie • Umzugshelfer/in langfristig bei guter Bezahlung. Telefon 0 89/14 32 49 63

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Große Kinderarztpraxis sucht MFA in Voll- oder Teilzeit sowie einen AZUBI ab sofort. T. 08958909490

Cafeteria / Betriebskantine in Ottobrunn su. weibl. Aushilfe u. Teilzeitkraft. Arbeitszeit.: Mo.-Fr. Suche HAUSDAME für Hotel mit zw. 6.00 und 14:30 Uhr, Tel. Erfahrung ab SOFORT! T. 0174- 089/61369983 www.allesrocco.de 8316845 Hr. Milenkovic Su. Frau mit Auto, für ErledigunReinigungskräfte auf 450.- ¤ gen geg. Bez., T. 36008592 bitte mit Auto ges., T. 0152/23099189 v.18-20 Uhr anrufen!

Wir su. Verstärkung in VZ u. TZ als Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Spielcenter in München und Haar. Bitte rufen Sie uns an. Tel. 07552/9286320 od. senden Sie Ihre Bew. per e-mail an: edeltraud. matzpreiksch@extra-games.net

Nr. 31 · Mi., 31. 7. 2013

Ferienjob! Wir suchen für die Verteilung von Prospekten u. Wochenblättern zuverlässige Austräger/innen. Direktwerbung Bayern GmbH T. 0821-455165-54 oder direktwerbungbayern.de (jobbörse) Fitnesstrainerin (min. B-Lizenz) auf € 450,00 Basis gesucht. Du bist freundlich und aufgeschlossen! Auf Deine ausssagefähige Bewerbung mit Lichtbild freuen wir uns. Womens Fitness & Wellness - Studio, Hasenheide 10, 82256 Fürstenfeldbruck FRISEURMEISTERIN/JUNGFRISEURIN Friseurmeister mit der Option der Geschäftsübernahme, Jungfriseure mit Motivation, Teilzeitkräfte und Friseurassistenten zum sofortigen Eintritt gesucht. Kontakt und Terminvereinbarung unter T. 0176-53903819

Flex. Verkäuferin auf ca. 400,- ¤ Basis f. Fil. nach Mü.-Haidhausen Verwaltungskraft / Büroorg., Wir suchen zuverl. Mitarbeiter gesucht (-keine Studenten-) Tel. Praxis für Naturheilkunde u. Psy- /innen f. div. Flirtlines u. SMS- 08031/381200, Mo.–Fr. 8-17 Uhr! chotherap. sucht flexible, gewis- Chats, Tel. 02381/9870004; Suchen Schwimm-Trainer, für senhafte u. empathische Kraft f. www.mehr-wissen-id.de/2070 Kinder im Anfängerbereich, näRechnungsstellung, Buchführung, heres unter Tel. 089/9302254 od. Pat.Verwaltung, Steuerablage, wö- Flex. Aushilfe auf ¤ 450,- f. fwm.ev@mnwt-mail.de Kiosk n. Moosach ges. Sie sollten Reinigungskräfte per sofort in chentl. ca. 6-12 Std. nur selbst. Ba- weibl., deutschspr. u. jederzeit ein- Suchen zur Soforteinstellung Martinsried ges., Mo + Mi + Fr, ca. sis. Bewerb. nur schriftlich per setzbar sein. Tel. 089/5803169 Sicherheitsmitarbeiter mit SacheMail: praxis@tara-muenchen.de 3 Std., 8-11 h T. 0170/4548590 kundeprüfung nach §34a GeWO abends auf 450,-¤ Basis. Bewerbung unter Su. Friseur/in, Kosmetikerin in Friseur/in Teilzeit oder Aushilfe in Oberschleißheim gesucht, Fr. Zit- Regalserv. auf geringf. Basis 6 Tel. 0351/65862840 oder per Mail: Giesing, T. 0157/86846420 Uhr Mo-Sa, 1,5 Std. Mü.Schwabing kontakt@rs-security.de nik, T. 0178/7776677 Hausmeisterservice su. Mitarzu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Su. deutschspr. Putzhilfe, ca. 3 beiter/in auf 450 ¤ Basis/Auto er- Freisinger Hof sucht ab sofort forderlich, für Hof, Garten und Küchenhilfe und Zimmermädchen Wienerwald am Leonrodplatz Std. wö. Mo. od. Mi. ab 13 Uhr, Winterdienst, Tel. 0177/7236740 zur Aushilfe! Oberföhringer Str. sucht ab sofort Bedienung m/w mit nach Fürstenried West, (U3) nur auf 189-191, 81925 Mü., T. 089/952302 Erfahrung, sowie Koch/Köchin in Rechnung. Anfragen unter Tel. Nette Haushaltshilfe u. GeSchlanke Studentin für Foto089/7593986 ab 17 Uhr Teilzeit. Tel. 089/20209471 sellsch. für Senioren, Tel. 0157/ shoots gesucht. Größe + Gesicht Su. Mitarbeiter für den Bereich 86567433 Renommierte Maklerunternehnicht relevant. T. 0151/19679296 M-Commerce T. 0177/4005732 Su. f. Kosm. Fußpfl. / Permamen s. kundenorientierte MA, ger- K e l l n e r i n / A u s h i l f e nent Make Up / Nageldesigner Bayr. Wirtschaft m. Biergarten ne auch Quereinsteiger. Bei fr. Zeit- 0176/28216586 auf selbst. Basis, Tel. 0151/ sucht Koch, Küchenhelfer, Service- Suche Putzfrau m. Erfahrung einteilung u. Fixum ideal auch f. Zuverl. deutschspr. Frau su. 46339333 T. 0152/08508787 personal, fest u. zur Aushilfe. T. nebenberufl. Interessenten. Kein Putzst. - Büro, Praxis, Treppen, Fit089/437 480 40 Zimmermädchen für Hotelreini- Suche Reinigkraft n. Berg a. AD., Tel. 089/45211310 oder nessstudio, auch Sa./So. Tel. Laim Baumkirchnerstr. Mo/Mi/Fr. 0177/6499717, Fr. Happ 0160/96494815 Zahnarzthelfer/in (ZMA) zur gung/Mü. ges. T. 0177/9561295 13-17h, Mini-Job, Tel. 089/9043969 Schreinerei raumkonzepte Erf., exam. Altenpfleger sucht Verstärkung unseres jungen Teams GmbH sucht Subunternehmer zur Stelle in privater häuslicher Pflege. für abwechslungsreiche Tätigkeit Minijob in München. Für den (Vollzeit) in den Bereichen Prophy- Aufbau unseres dritten Service- Erf. Installateur, gerne älter. ne- Möbelmontage für München + Auch Nachtdienst angenehm. Bewerbungen an: Tel. 0176/53437837 laxe und Assistenz. Nähe Mü.-Ma- Centers suchen wir bei flexibler Ar- benber. o. in TZ f. Badsanierun- gen Umland. info@raumkonzepte-gross.de rienplatz gesucht. Tel. 0176- beitszeit Telefonisten m/w. Nh. ges., Fa. Sittler, Tel. 08366/591 Junger freundlicher Mann sucht Infos unter www.pkv-hilfe24.de 52552570 Kompetenter Vorarabeiter / Po- w w w . n e u g i e r i g - 4 y o u . d e seriösen Nebenjob, ab sofort, oder T. 0821/650700-230 lier gesucht. Bitte schriftliche Be- neugierig4you@gmx.de am Wochenende oder abends ab Renommiertes Unternehmen su. Telefonist/in!!! 089/12284609 Jg. Frau als Bürohilfe von Ge- werbung an Bau- und Sanierungs- Pädagogische Fachkraft. Der 19 Uhr, (kein Telefonverkauf/ Verschäftsmann ges. 0176/84535296 handwerk Markus Krabacher, KirFörderverein su. ab Sept. 2013 für sicherungen), FS vorhanden. Berufseinsteiger und Absolchenstr. 17f, 82110 Germering od. die offene Ganztagsschule am Tel. 0176/83023823 abends venten (m/w) ab sofort gesucht. Reinigungspersonal auf 450¤- krabacher@web.de Gymnasium Gröbenzell eine päd- Kellnerin/Aushilfe 0176/69526382 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Basis für Supermarkt in München Gess & Partner GmbH, Fon 089/ Süd + West ges.! Weitere Infos: T. Hilfsarbeiter in Vollzeit gesucht agogische Fachkraft auf 400,-3-Ba- Steuerfachangestellte Datev 458085-41 wwws.gess-office.de 08025/9921914 Mo-Fr v. 8-17 h ab sofort, in der Metallverar- bei- sis zzgl. steuerfrei 200,- 3 Übungs- sucht Aufgabenge. in Steuerkanztung. Voraussetzungen: Zuverläs- leiterpauschale für 4 Nachmittage lei, Zuschriften und Chiffre-Nr. sigkeit, handwerkliches Geschick, (Mo.-Do.) in der Zeit von 12:45- 301482 an Wochenanzeiger Meselbstständiges Arbeiten, Führer- 16:15 Uhr als Gruppenleitung. Be- dien, Pf 210449, 80674 München scheinklasse 3, Staplerkenntnisse, werbungsunterlagen bitte bis Suche Putz- und Bügelstelle, 7.8.13 an die Vorsitzende des FV Tel. 089/5003450 Vertragspartner Alle Fabrikate 089/8 97 04 10 Tel. 0176/25086921 Jutta Hatzold, Fasanenweg 3f, Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. 82194 Gröbenzell, Tel. 08142- Zuverl. Frau m. Erfahrung su. Kantine in Mü.Neuhausen Wir suchen zum 01.10.2013 oder früher: Stelle, betreue gern Senioren: kosucht Arbeitskräfte als Sprin- 597306, jutta-hatzold@gmx.de ger (Kasse, Ausgabe, Spüle) Mini- Pflegefachkraft. Für unseren 20- chen, putzen, waschen, nähen, Tel. KFZ-Servicetechniker/in job Bereich. Arbeitszeit von Mon- jährigen Sohn suchen wir Pflege- 0152/55805135 oder KFZ-Mechatroniker/in tag bis Freitag von 11 Uhr - 13 Uhr. fachkräfte vorzugsweise mit Erfah- Finanz- u. SachanlagenbuchSie verfügen über fundierte Kenntnisse einer Volkswagen Marke Bestens geeignet für Rentner, rung in der Trachestomaversor- halterin, m. langjähr. Erfahrung, und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Schüler, Studenten. Tel. Bewer- gung. Sie sollten Freude am Um- DATEV Pro SKR4 su. neuen TätigAnsprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de bung erbeten unter Tel. gang mit einem behinderten keitsbereich auf 450 ¤ Basis oder 089/1572110 Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München Menschen, Kompetenz und Humor nach Vereinbarung. Buchen laumitbringen. Neben guter Bezah- fender Geschäftsvorfälle, Aufarlung bieten wir ein freundl. Umfeld beitung von Rückständen, Belegsund Zeit für den Menschen. Ein- ortierung. Tel. 089/89711897 satzorte Eichenau und Aubing. Maler su. Auftr., 0176/26266111 Vollzeit, Teilzeit und Minijob mögl., Rüst., flex. Rentner m. FS su. feTel. 08141-539023 sten 450,-¤-Job ( auch Erled. u. Arzthelferin/MFA, 20-25 Std. Fahrten aller Art). T. 0178/7032250 Kinderarztpraxis in Olching sucht Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büab sofort flexible Verstärkung. ro’s, Treppen usw., abends, n. Schriftliche Bewerbung bitte an Hausfrauenart. Tel. 08121/971118 Dr. med. Pauli, Hauptstr. 37, 82140 Frau aus Bosnien 45 J., sucht ArOlching, T. 08142-15700 oder beit im Haushalt bei berufstät. Leudrpauli@kinderaerzteimnetz.de ir ten Tel. 0157/35595446 w n e h c u en s ri e rf e Botendienst gesucht. Für die m m o S WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Für die Auslieferung von Medikamenten Tel. 0152/08264560 le ib x e fl d n u in Gröbenzell und Puchheim suzuverlässige sere n chen wir zuverlässigen Fahrer(in) Hausmeister Gart. (1 Zi.) u ie d ), n e n mit Auto und Fahrrad. Mo-Fr. 96176460 Zusteller(in am ils e w je r bzw. nach Absprache ca. 30-60 Mi- FLIESEN, MAUERN, MALEN e tt lä b Anzeigen nuten am frühen Abend. T. 08142- Tel. 0152/08264560 g ta s m a S r e d /o 540222 Su. Putz/Bügelst. T. 0151/66981107 Mittwoch und Bürohilfe auf 450.€ Basis f. 24h Seniorenbetreuung, Frau . n verteile nachmittags gesucht. Fa. Hey- Steltner, Tel. 089/39290666 od. nden. tu S 4 – 2 . a c mans, Dünzelbach/ Moorenweis T. 08131/3321203 od. 0171/7402205, Zeitaufwand 08146-99680 Büroassistentin su. TZ-Stelle, ? ig r ie g Neu ung. Chance 2013! Alteinges. Mün. Tel. 0173/6392680 rb e w e B e in e Immob.unternehmen sucht Sie! Su. Putz-/Bügelst. o. Einkaufen, auf d Wir freuen uns HB/NB, Quereinsteiger willkom- Tel. 0178/3552435 men. Schon in der Einarb.phase sehr gute Verd.möglichk., kein Su. Gartenarb. T. 0177/5714602 AD, Fixum mögl. Fr. Schildberger 24 - h Seniorenbetreuung und T. 089-45211226 od. 0170-8915934 Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 Familienfreundliches Zusatzeinkommen für Zuhause. Fa. Su. Putz u. Bügelst., Tel. Münzenmaier, T. 0173-9640335 0157/77125007 Feine bayerische gehobene Zuverl. Putzfrau sucht Stelle Küche su. ab sofort eine nette auf Rechnung, Tel. 01578/ freundliche Bedienung, Kreis FFBS 4633280 Su. Putzst., T. 0176/87816484 0174-1733802 Steuerberaterkanzlei in Ottobrunn (2 Min. z. S7) sucht eine/n Steuerfachangestellte/n in Vollzeit u. Teilzeit (nach Absprache). Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Herbert Rauner, Ludwig-ThomaStr. 46, 85521 Ottobrunn od. an info@rauner-stb.de

Stellengesuche

b o j n e i r e F gesucht?

nter Bewerbung u e h c is n fo : le e T r per E-Mail an e d o 0 4 6 3 4 2 0 89 / 45 nchenweit.de vertrieb@mue

www.12job.de

39 Frau 26 J., su. Arbeit (Vollzeit), Babysitting, Grtnerei, Reinigung, Tel. 0151/52176707 Nette, fleißige u. zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. Tel. 0176/ 64174120 Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung und Spaß am Putzen su. Stelle: Büro,... T. 0173/3588051 Zuverläss. Frau sucht Putzstelle, Büro u. Praxis, Tel. 0151/41342184 Su. Gartenarb. T. 015789262765 Su. Putzst., T. 01520/7146908 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Suche für Freitag-Vormittag Nebenjob (Fahrer, leichte Gartenod. Hausmeistertätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger vorhanden. Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Altenpflegerin in Rente, bietet 24 Std.-Betr., Tel. 0151/53347152 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n. a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Su. Putzst. in Mü. 0179/4151352 Erfahrene Pflegerin sucht eine nette Stelle ab sofort im Seniorenhaushalt, 24 Std. Betreuung. T. 0157/850627827 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/71675228 o. 0152/53970217 Student sucht Gartenarbeiten. Tel. 0152/14810235 Sekretärin hat Aug./Sept. noch Vakanzen. mail: vakanz@gmx.net Reinige für Sie Praxis, Büro u. Priv.haus ab 18 h, 0176/61883085 Putze & bügle 0151/63207756 Su. Putzstelle f. Mittwoch nachm./ Sa. vormittags 0151/43326640 Su. Putz/Bügelst., T. 32495612 Prof. Haush.Reinigung nur auf Rechnung Tel. 089/89057456 Zuverl., ehrl., dt. Frau ist behilflich b. Besorgungen u. Arztbesuchen u. Fahrten usw. Tel. 0151/ 66529004 Gebäudereinigung für Privat u. www.bruckerreiniGewerbe, gungsservice.de, T. 08142-445525 Qualifizierte Tagesmutter su. Arbeit im Raum München/FFB als Nanny o. Kinderfrau. Habe langjährige Erfahrung in diesem Bereich. Fachliche Kompetenzen vorhanden. Zuschr. a. d. Verlag Amper-Kurier, Hasenheide 11, 82256 FFB, Chiffre AK002/0130

Ausbildungsplatz Angebote Kinderarztpraxis i. Mü.-Süden su. eng. AZUBI, Tel. 0172/8555312 Für unsere Zahnarztpraxis in Aubing (S-Bahn-Nh.) suchen wir zum 01.09.2013 eine/n flotte/n, motivierte/n Auszubildende/-n, Dr. Johannes Stern, Marzellgasse 9, 81245 München, Tel.: 089/8633533 www.zahnarzt-aubing.de Wir sind ein moderner Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärtechnik und suchen zum 2. September 2013

Auszubildende als Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik ANTON OSTLER GmbH + Co. KG Heiztechnik + Sanitär Westendstraße 240 80686 München-Laim (U4, U5) Tel. 089 / 5 47 17 10 E-Mail: Info@Anton-Ostler.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

40

Mein MĂźnchen: RĂźckspiegel

PAS

Nr. 31 ¡ Mittwoch, 31. 7. 2013

n e i r e f r e m m o S

Duft nach Kornfelder und Schwammerl

frĂźher und heute

Obermenzing ¡ FĂźr Willy Schneider aus Obermenzing waren die Kindheitssommer stets eine unbeschwerte Zeit. „Wir waren in den Ferien meist bei den GroĂ&#x;eltern auf dem Land in Tiefenbach bei Landshut. FĂźr uns war es das GrĂśĂ&#x;te, wenn wir auf dem Bauernhof helfen konnten. NatĂźrlich hatten wir unsere Pflichten beim Heueinbringen oder TierehĂźten. Aber ansonsten lieĂ&#x;en uns die GroĂ&#x;eltern viel Freiheit. Das war immer eine ganz

Ferien am Chiemsee Obermenzing ¡ Franziska Miroschnikoff ist Seniorenbeirätin in Pasing-Obermenzing. An ihre Kindheitssommer erinnert sie sich sehr gern. „Ich bin ein Kind vom Land und stamme vom Chiemsee. Kein Mensch weit und breit bei uns ist damals in die Ferien gefahren. Das herrliche GlĂźck der Ferien war: Freiheit – keine Schule!“ In ihrer Erinnerung herrschte immer schĂśnes Wetter in den Ferien. „Wir konnten machen, was wir wollten, sind geradelt, haben in selbstgebauten Zelten aus Stangen und Decken Ăźbernachtet, im Heuschober geschlafen und uns bei der Ernte auf den Feldern herumgetrieben. Und ab und zu gab es einen Ausflug zur Verwandtschaft.“ Einmal habe sie fĂźr die berĂźchtigten

Aufsätze „Was habe ich in den Ferien gemacht“ eine Fahrt zum Schneefernerhaus in Garmisch auf der Zugspitze hinzugedichtet. â€žĂœber das hatte ich Interessantes gelesen. Wir haben alle sehr gelacht, als die Lehrerin sagte: „Note eins, weil sehr schĂśn, aber wahr ist die Geschichte nicht, denn dort oben sind die Amis und fĂźr uns ist das Sperrgebiet.“ Erst als Erwachsene habe sie die Fahrt nachgeholt. U.S.

Brotzeiten am Feldrand Obermenzing ¡ Irmela Strohacker aus Obermenzing ist ein Kind vom Land. „Unsere Sommer waren vor allem geprägt von der Heuernte und der ganzen Arbeit, die daran hing“, erinnert sie sich. „Wir waren unendlich stolz, dass wir wie die GroĂ&#x;en wichtige Arbeiten zu verrichten hatten. Auch Traktorfahren war uns Kindern erlaubt, allerdings

Fotos: US

tolle Zeit. Mein Kindheitssommer duftet in meiner Erinnerung nach Kornfeldern und Wäldern und nach Schwammerl.“ Doch auch mit seinen MĂźnchner Spezl war er viel unterwegs. „Da haben wir meist die Ausflugsangebote vom Stadtjugendamt genutzt, die „FĂźnfzigerfahrten“, weil diese nur 50 Pfennige kosteten. Oder wir waren mit der Pfarrjugend MariaTrost in Untermenzing unterwegs im Zeltlager KĂśnigsdorf.“ U.S.

nur die geraden Strecken. Kam eine Kurve, sprang der Onkel vom Heufuder und lenkte fĂźr uns. Wenn es gar zu heiĂ&#x; war, lieĂ&#x;en wir unsere FĂźĂ&#x;e in den Dorfbrunnen hängen. Und ganz besonders gerne erinnere ich mich an die Brotzeiten am Feldrand: weiĂ&#x;e Limo, Landjäger und längliche Semmeln – herrlich!“ U.S.

+09,2;=,92(<- ]VT /LYZ[LSSLY \UK MÂ…OYLUKL 4HYRLU + 0 9 , 2;; = , 9 2( (< - ] V T / / L Y Z[ Z[L [L L S S L Y \ U K M Â… O Y L U K L 4 4 H Y RL L U 90,:,5(<:>(/3 MÂ…Y KPL NHUaL -HTPSPL 9 0 , : , 5( (< :> >( / 3 MM Â… Y K P L N N H U a L - HT T P S P L +H SVOU[ ZPJO KLY ^LP[LZ[L >LN

Z K U L [Y U [L O J H Y ; [L Z U € O J Z Z )H`LYU

YHUV

FK 'D

PHQ

Q UKR V H /HGHUK

DE

HVWHQ QXU 6DPWZ DUEHQ LQ )

;VW :LY]PJL!

2VTWL[LU[L MYL\UKSPJOL \UK LOYSPJOL -HJOILYH[\UN LPUL 2VTWSL[[H\ZZ[H[[\UN MÂ…Y =LY Y L[J ZPRL .HZ[YVUVTPL 4\ LYLP ,PNLUL fUKLY\UNZZJOULPK 2VZ[LUSVZ 7HYRLU ]VY KLY ;Â…Y

LW GO P HQ 'LUQKPRWLY F + L UV W VWDW QXU

:JO€UZ[L (\Z^HOS!

XT (Y[PRLS H\M a\ZHTTLU Ă HI YUKS Y +P PNUL +LZ ZP]L ,_RS\ Z :pT[SPJOL (JJLZZVPYL PU 9PLZLUH\Z^HOS :[pUKPN UL\L 4VKLSSL PU SPTP[PLY[LY (UaHOS [p[ 7LYMLR[L 7HZZMVYT \UK 8\HSP

)LZ[L 7YLPZL!

RH\M 7YLPZ]VY[LPS K\YJO .YVÂ?LPU MÂ…Y -PSPHSLU Y \UK +PYLR[]LYRH\M ]VT /LYZ[LSSL MÂ…OYLUKL 4HYRLU X TPL H\M KHZ YHU[ )LZ[ 7YLPZ .H HO S (\ Z^LU[ NLZHT[L :VY[PT

UQGO U 'LQVWLO H Q JH VLJ H

O LUQOXGPHQ LQL W' UHXE

0QHV 6

NO H L

'H .RUVDQVFKÂ U] LP LW] H

QG WHU X H 0 XV VFKÂ U] .DUR

X T 4Â…UJOLU 5VYK (\Z^HOS ;H\U\ZZ[YHÂ?L

PLW

X T 4Â…UJOLU *P[` (\Z^HOS (S[OLPTLY ,JR

6S

X T 4Â…UJOLU :Â…K (\Z^HOS 2PZ[SLYOVMZ[YHÂ?L H

! ;YHJO[LUIÂ U : 'DL[ PH Q

WH LOL J DXFK

18

5

W +RVH U D S ]H

JHV

.XU XQG HE .QL +RVH LOGERFN : W HFK U lJH 7U G P H + )DUEHQ UO D IH � +FKXDK V HQ RFN 6 U|‰HQ

* QH $OOH LHGH VF K YHU GHOOH Q R 0 D U NH W H 0 EHV OLWlW 4 XD

T XT X 4 6Z[ -LSKRPYJOLU (\Z^HOS /VOLUSPUKULY :[YHÂ?L

XT XT 4 >LZ[ .YpMLSĂ„UN (\Z^HOS 3VJOOHTLY :JOSHN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.