KW 32-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 12

SEITE 15

SEITE 18

SEITE 21

Wochen

Anzeiger Nr. 32 Jahrgang 63 7. 8. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

XXXL Familienplatte für 2 Personen zwei gebackene Schweineschnitzel, zwei Hähnchenfilets, zwei Schweinerückensteaks vom Grill und zwei Grillwürstchen angerichtet mit reichlich Pommes frites und buntem Gemüsereis

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Verscherbeln wir unser Tafelsilber? Sommergespräch zum Thema „Privatisierung kommunaler Güter“ Hirschgarten · Wenn private Monopolbetriebe das Sagen über kommunale Güter haben und über Qualität, Leistung und Preis aufgrund ihrer Marktmacht bestimmen, sind die Auswirkungen oft Preistreiberei für private Haushalte, Sozialdumping oder auch der Verlust an demokratischer Selbstbestimmung und Kontrolle. Trotzdem gehen Kommunen seit vielen Jahren Verträge mit privaten Unternehmen ein. Beispiele in München dafür sind vielfältig: der Bau des Gasteigs gehört dazu, wie auch der Bau der JVA Stadelheim. Private Kinderbetreuungseinrichtungen werden gefördert oder Teile der Abfallentsorgung aus der Hand gegeben. Das sind klassische ÖffentlichPrivate-Partnerschaften oder auch private-public

partnership (PPP) genannt. In der Regel treffen sich Stadtverwaltung, Stiftungen und Wirtschaftsunternehmen, um Finanzierun-

gen und Risiken von Groß- wagen, für die das Geld und projekten zu teilen. Die möglicherweise auch das Vorteile für München lie- Know-how fehlen würden. gen klar auf der Hand. Die Stadt kann sich an Projekte Fortsetzung auf Seite 10

SALE !

30% – 50%

Damenmode für große Größen!

Radtour

Restaurierung & Neuanfertigung Historischer Fenster und Türen · Bleiverglasungen www.burgenlandglas.de 03 44 63 / 6 26 66

Die neue Dimension des Einkaufens in München

. gültig vom 8.8

bis 14. 8.13

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

Dallmayr Prodomo

verschiedene Sorten, je 500 g Pack. (1kg = € 6,98)

€

3,49

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

jansen´s

auto-hobby werkstatt ber Sel ieren ar rep & ! n

spa

PASING

Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de

Energetische Aufwertung historischer Fenster und Türen, unter denkmalpﬂegerischen Gesichtspunkten.

Lieferung und Einbau von Neugeräten Ihr KUNDENDIENST für elektrische Hausgeräte www.kuechen-vogt.de

PFUNDIG CHIC !

Burgenländer Kunst- & Bauglaserei GmbH

Fachhändler

18,90

IHR EINRICHTUNGSHAUS. Symbolfoto. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig von Do., 08.08., bis Sa., 10.08.2013. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. I32-3-p

Eine rege Diskussion zum Thema „Private Beteiligung an kommunalen Gütern“ führten (v.l. mit dem Rücken zur Kamera) Stadtrat Alexander Reissl, der Bezirksvorsitzende der Mittelstandsunion Thomas Schmatz, Fraktionsvorsitzender der SPD im Stadtrat, Stadtrat Josef Schmid, OB-Kandidat der CSU, (mit Blick zur Kamera v.l.) SPD-Landtagskandidat Florian von Brunn, Erich Brändle von Wasserallianz München und CSU-Landtagsabgeordneter Andreas Lorenz mit Moderatorin Ulrike Seiffert. Foto: Patricia Prankl

Elektrogeräte Kundendienst Ersatzteile

SEITE 5

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Pasinger

Münchner

SEITE 12

81245 München Pasing Baumbachstrasse 5 Block o Tel. 089/833336

www.autohobby-muc.de Geöffnet Mo - Fr. 9 bis ca. 22 Uhr, Samstag von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

Neues aus Ihrem Pasing-Obermenzing · Verkehrsworkshop Pasing-Süd: Der BA 21 sieht zum momentanen Zeitpunkt keine Notwendigkeit für einen Workshop. Zunächst soll die Beantwortung der Antrage aus der Sondereinwohnerversammlung abgewartet werden. Baumaßnahmen in der Gottfried-KellerStraße: In der GottfriedKeller-Straße ist der Neubau einer unterirdischen Sanierungsanlage geplant. Der BA stimmt dem Vorhaben zu, vorbehaltlich der Genehmigung des Referates fur Gesundheit und Umwelt wegen eventuellem kontaminiertem Aushub. Die Ein- und Ausfahrt der Baustellenfahrzeuge soll über die Offenbachstraße südlich zur NUP erfolgen. Geh- und Radweg-Verunreinigungen müssen entsprechend

gereinigt werden.

Gewerbe in der PeterAnders-Straße: Der BA lehnt die Nutzungswiederaufnahme des Kundenparkplatzes am ehemaligen Metro-Gelände für den Betrieb einer Autoausstellungsfirma mit An- und Verkauf von Pkws ab. Grund hierfür sind die bald beginnenden Baumaßnahmen für das Wohngebiet. Die jetzt schon entstehenden verkehrlichen Belastungen mit rund 250 Fahrzeugen und sechs Bürocontainern seien für die umliegenden Wohnstraßen auch wegen der Lärmentwicklung nicht zumutbar, heißt es in der Begründung. BA-Beteiligung an Kunstausschreibung: Der dritte und letzte Abschnitt des Projektes Kunst am Bau im Pasin-

Bezirksausschuss

Pasing

ger Zentrum werde unter Beteiligung des BA stattfinden, teilte die Stadtverwaltung mit. Bei der Gestaltung der Straßen und Plätze zum Thema „Erlebnisraum“ sei der BA an der Auswahl der Künstler beteiligt. Damit folgte die Stadtverwaltung den Wünschen des BA. Nächste Termine: Die nächste BA-Sitzung ist am 10. September um 19 Uhr im Alten- und Service-Zentrum Obermenzing, Packenreiterstraße 48. Der Tag des offenen Denkmals ist am 8. September. Die fünfte Informationsveranstaltung zum Thema „Jugendbeteiligung“ findet am 1. Oktober um 18 Uhr im Haus der Jugendarbeit, Rupprechtstr. 29, statt. Das Thema wird sein: „SchülerInnen-Engagement! Alle reden über Schule – Warum spricht keiner mit uns?“ U.S.

Pasing · Die VHS im Münchner Westen bietet am Sonntag, 18. Aug., von 11 bis 15 Uhr eine Fahrradtour unter dem Motto „Auf Streifzug durch den Foto: Corinna Dumat/pixelio Münchner Westen“ an. Von Pasing bis zum Stadtrand, durch Villenkolonien und Genossenschaftssiedlungen, vom Dorfkern Pasings zu den Hochhäusern am Westkreuz, vorbei an gotischen Kapellen und Notquartieren für Asylbewerber, durch Natur- und Lärmschutzgebiete, über Bauern- und Bauerwartungsland führt diese Radtour. Unterwegs wird Wissenswertes über Gebautes und Geplantes, über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Münchner Westens mitgeteilt. Die Radtour findet bei jedem Wetter statt. Treffpunkt ist am S-Bahnhof Pasing, Ausgang Nordseite Kosten: 7 ¤. Anmeldung bei allen Anmeldestellen der Münchner VHS unter Kursnummer CW 4924 oder unter www.mvhs.de.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

SPEZIAL

Wochenanzeiger Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Ratgeber Bauen und Wohnen

24-25 20 28-29

THEMA IHK zieht Halbjahresbilanz

33 Reise + Erholung . . . . . . . . . .22 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .33-35 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .32 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .12 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .22 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .22 Zu verschenken . . . . . . . . . . .22

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .22 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .32 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .32 Immobilien-Angebote . . . . . . .30 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .31 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .32 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .31 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .31 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Nr. 32 · Mittwoch, 7. 8. 2013

n e i r e f r e m m o S früher und heute Endlich sind sie da – die heiß erwarteten Wochen des Jahres: Schon allein der Klang dieses Wortes lässt Kinder jubeln und bei Erwachsenen Erinnerungen an unbeschwerte Tage wach werden. Wir haben Bürger befragt, wie sie ihre Ferien verbringen bzw. was sie früher in den Sommertagen so alles gemacht haben. Die Antworten, liebe Leserinnen und Leser, finden Sie hier und in den nächsten Ausgaben des Werbe-Spiegels. Wir wünschen allen Münchnern einen wunderschönen Sommer!

Abenteuer erleben

Der Wasserspielplatz im Westpark

Vanessa Zimmek, Rektorin ben und viele Abenteuer zu erder Grundschule an der leben. Wir waren den ganzen Helmholtzstraße: „Ich war frü- Tag über draußen und es gab her mit meinen immer tolle ProjektGeschwistage zu den untertern in den schiedlichsten TheSommerferimen. Die restlichen en immer Ferien haben wir drei Wochen dann oft bei Oma in der Stadtund Opa in Düsselranderholung dorf verbracht im Fasangaroder waren mit ten. Wir haben der Familie im es sehr genosUrlaub – am sen, dort mit liebsten irgendzirka 100 andewo am Wasser!“ ren Kindern zu at iv Foto: pr spielen, zu to-

Verena Dietl, Stadträtin und SPD-Mitglied im Laimer Bezirksausschuss: „Als Laimer Kind war ich früher oft auf den vielen und abwechslungsreichen Spielplätzen im Westpark und im Hirschgarten. Da Laim zwischen beiden Parks liegt, sind es auch heute noch beliebte Freizeitanlagen für Jung und Alt. Besonders gern mochte ich die langen Rutschen und den Wasserspielplatz im Westpark. In den Sommerferien bin ich dann jedes Jahr mit

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

„Habe Ferienpass genutzt“ und Umgebung in M nchen Fr

22 15 23 15 26 16

Am Freitag können dichte Wolken noch einmal einzelne, teils auch kräftige Gewitter bringen. Am Samstag gibt es neben Wolken auch ein paar Aufheiterungen. Zeitweise kann es schauern. Sonntag dann viel Sonnenschein, langsam wieder wärmer.

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Georg Fichtner, Mitglied im sen-Nymphenburg (BA 9) Bezirksausschuss Neuhau- und Bezirkstagkandidat: Nachdem wir uns keine großen Reisen leisten konnten, habe ich gerne die Leistungen des Ferienpasses der Stadt München genutzt. Hier gab es tolle und vielfältige Angebote vom kostenfreien Schwimmbadeintritt über Tennis bis zur Flughafentour oder Volkssternwarte. Viel Zeit hab ich auch beim Fußballspielen verbracht.

„Wir machen eine Kreuzung“ Anton, 4 Jahre: Wir machen in den Sommerferien eine Kreuzung, äh eine Kreuzfahrt mit einem großen Boot. Wir fahren auf dem Meer, aber ich weiß nicht, wohin. Ich freue mich sehr darauf auf dem großen Boot zu sein. Ich fahre zusammen mit meinen Eltern und Freunden.

Foto: privat

Foto: sp

Kurz gemeldet Flößer-Spaziergang Thalkirchen · Zu seiner ersten Wanderung lädt der neu gegründeten Flößer-Kulturverein München-Thalkirchen alle Interessierten am Donnerstag, 15. August (Maria Himmelfahrt) herzlich ein. Der Spaziergang beginnt am Thalkirchner Platz führt entlang des Mühlbaches zur Zentrallände und zum Flößerdenkmal in Hinterbrühl. Eine Einkehr und der Mitgliederstammtisch beschließt die ca. 2-stündige Wanderung in der ehemaligen Flößerwirtschaft. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Maibaum (Thalkirchner Platz). Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro/ Mitglieder kostenlos. Anmeldung erforderlich bei Helga Lauterbach, Telefon (089) 7235527.

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Druckfehler vorbehalten

Das Wochenendwetter

den mehrwöchigen Freizeitfahrten des Stadtjugendamtes weggefahren. Die waren immer sehr spannend und ich habe dort viele neue Freunde gefunden. Heute kann ich den Kindern immer noch all diese Angebote sehr empfehlen. Es ist schön, dass es gerade in den Ferien vielfältige Angebote gibt, wo man sich ausprobieren Foto: pi kann.“

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01097) 0,49 ct 12 – 18 telecom 18 – 24 Tele 2

(01097) (01013)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Voipgo (010057) 0,70 ct

0,49 ct 12 – 18 Voipgo (010057) 0,70 ct 0,40 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (010052) 0,48 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 telecom (01097) 0,08 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo GmbH (010052) 1,87 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Ventelo GmbH (010052) 1,87 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 5. August 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

3 JETZT GEHT’S WIEDER AUF… zum traditionellen Dachauer Volksfest! Willkommen vom 10. bis 19. August 2013! Liebe Dachauerinnen und Dachauer, liebe Gäste,

Mittwoch, 14. August

längst ist das Dachauer Volksfest nicht nur für Einheimische, sondern auch für Besucher aus der ganzen Region eine große Attraktion. Denn es bietet mit seinen Biergärten, Festzelten, Fahrgeschäften und Buden am Fuße der historischen Altstadt eine Atmosphäre zum Genießen und altbayerischen Volksfest-Charme, wie er andernorts kaum noch anzutreffen ist. Mit seinem Rahmenprogramm und Attraktionen wie

14.00 Uhr

Eröffnung des Kindertages durch Oberbürgermeister Peter Bürgel; Fahrgeschäfte zum halben Preis bis 19.00 Uhr; Imbisse, Süßwaren und Verkaufsgeschäfte haben einen Artikel (gekennzeichnet) zum halben Preis.

Besuchen Sie auf dem Dachauer Volksfest das

Donnerstag, 15. August 12.00 Uhr

Bergkriterium – Radrennen rund um die Dachauer Altstadt Volksfestturnier der Schachfreunde (Adolf-Hölzel-Haus)

Stets frische Dampfnudeln und knusprige Waffeln aus Krems. Eigene Herstellung

19.00 Uhr

»Kleine Backstube«

Freitag, 16. August

wieder am gleichen Platz

21.30 Uhr

kommt wieder mit den beliebten Crépes!

ß: ¤ 5,30 · E a i -M

Bergman’s Schmankerl Hütte Sonntag, 11. August

Sonntag, 18. August

09.00 Uhr

10.00 Uhr

11.00 Uhr

Dachauer Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau e.V. (Gröbenrieder Str. 81) Kinderfestzug

ZUM ERSTEN MAL AUF DEM DACHAUER VOLKSFEST

Montag, 12. August 14.00 Uhr

Treffen der Dachauer Senioren

Dienstag, 13. August 16.00 Uhr

Bürgermeister- und Behördentreffen im großen Festzelt

Der Mais-Man wünscht ein vergnügliches Dachauer Volksfest! " "

50 ct

Gutschein gegen Abgabe dieses Abschnittes und Einkauf beim Mais-Man

Wiesn-Maß: ¤

16.00 Uhr

Imbiss Eberl Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Dachauer Volksfest!

liger Bierpr a e nm

· is

11.00 Uhr 11.35 Uhr 12.00 Uhr

– Die Familienfahrt –

Auf Ihren Besuch freut sich das Riesenradteam Jost, Schifferstadt/Worms

Stockschützenturnier des Eisstock-Club Dachau e. V. (Ludwig-Dill-Straße 50) Nachtflugveranstaltung des Modellfliegerclubs MFC (Fluggelände im Hebertshausener Moos; bis 22 Uhr)

W i e sn

10.00 Uhr

RIESENRAD

Samstag, 17. August 08.30 Uhr

Fußballturnier der Dachauer Rettungsorganisationen – THW Dachau, Freiwillige Feuerwehr Dachau und BRK Dachau (Sportplatz Günding) Beach-Volleyball-Mixed-Turnier des ASV (ASV-Sportgelände) Standkonzert vor dem Rathaus Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus Eröffnung des Volksfestes durch Oberbürgermeister Peter Bürgel 26. Dachauer Straßenlauf über 10 km (Start/Ziel: ASV-Sportgelände)

Das 40 m hohe

ca. 21.30 Uhr Großfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit

Samstag, 10. August 09.00 Uhr

Wieder in Dachau mit dabei:

Süße Paradies Seit 1980 in Dachau · Fa. Haas/München

0 5,3

dem Kindertag, dem Seniorentag, dem Feuerwerk, dem Kinderfestzug und seinen günstigen Preisen ist es ein Volksfest im allerbesten Sinne. Ich wünsche Ihnen wunderbare Erlebnisse auf dem Dachauer Volksfest 2013. Ihr Peter Bürgel (Oberbürgermeister)

Mischlingsschau des Tierschutzvereins Dachau (Anmeldung 9 Uhr; Roßwachtstraße 35) ab 10.00 Uhr Volksfestfliegen des Modellfliegerclubs MFC Dachau e. V. (Fluggelände Hebertshausener Moos; bis 17 Uhr) 11.00 Uhr Thomabier und Riesenrad: Führung durch das Volksfest von den Dachauer Gästeführern (Treffpunkt = Rathausplatz; ¤ 5,– Unkostenbeitrag) 21.30 Uhr Feuerwerk-Ausweichtermin für Freitag

Europas schnellstes Fahrgeschäft zum ersten Mal auf dem Dachauer Volksfest – Power to the People – www.eckl-entertainment.de

Montag, 19. August, Familientag zum Wiesn-Ausklang Ermäßigte Preise von 12.00 bis 19.00 Uhr 09.00 Uhr Volksfesttennisturnier der Senioren des TSV 1865 und ASV (ASV Gelände)

10.– 19. täglich Rundflüge des Aero-Clubs Dachau (Sonderlandeplatz Dachau Gröbenried e. V.); an beiden Wochenenden und am Feiertag ab 10 Uhr; wochentags ab 16 Uhr (wochentags telefonische Anmeldung erforderlich)

Sie kommen mit Bus oder Bahn und mit dem RADL können Sie nach Hause fahrn! Sie ﬁnden in unserem Sortiment u.a. Premiummarken wie „Bergamont“, „Steppenwolf“, E-Bikes von „Riese & Müller“ und andere Hersteller.

Sommerzeit – RADL -WELT ZEIT Laufend attraktive Sommer-Sonder-Angebote! Walter-Sedlmayr-Platz 7 · 80995 München Tel. 089 / 32 60 62 63 · info@radl-welt.de · www.radl-welt.de

Auch heuer wieder die beliebte Kinderschiffschaukel für die kleinen Volksfestbesucher mit der berühmten Konzertorgel sowie unser Schießwagen neben FranziskanerBiergarten. Ihre Familie H. Koppenhöfer

Nr. 32 · Mittwoch, 7. 8. 2013

Glasereien

Heizung/Sanitär seit 1873

Stix Baugeschäft

AD Abflussdienst 58 58 61

Dachdeckerei

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Buchshop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Dienstleistungen Entrümple a.kl.Menge 55135860 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30

Gartenbau Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/ 5853446 o. Tel. 089/3153703 Baumkrone reduzieren, Bäume fällen, Hecken schneiden, T. 0170/ 2892886 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen, Tel. 08025/9970543 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung&Schnitt T. 36101138 Hecken- & Strauchschnitt, Platten/Pflasterverl. 0171/8067770 GARTENBAU + PFLEGE, v. Landschaftsgärt., Tel. 0152/28193197 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Wurzelstock fräsen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921 Heckenschneiden 0174/7119597

Handwerker Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089/424231

Fenster und Türen

Hebebühnen

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Umzüge IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

THOMAS

SCHERMER

Tel. 56 03 53

Maler- u. Lackierermeister

www.welzmiller-raumgestaltung.de

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Prospektverteilung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Professionelle Prospektverteilung

Malereibetrieb

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

www.muenchenweit.de AD Abflussdienst, T. 585861

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Ticket-Service

Werbe-Spiegel 089/546 55-115

Steinmauern

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Heizung/Sanitär

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Raumausstattung R. Senge

Malerarbeiten

Dachdeckerei & Spenglerei

Tag + Nacht

Raumausstattung

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Service UG

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

einer

Stein & Bau

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

aus Alles

Polstermöbel

Firma Top-Haus

Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

GmbH

Abbruch / Umbau / Sanierung

Steinmauern jeglicher Art Balkon- & Terrassensanierung Reparaturarbeiten S. Rainer Mauriziusstr. 2 · 82418 Seehausen/Riedhausen Mobil 0176/71 25 07 26 · sigrainer@hotmail.com Telefonische Anzeigenannahme 089/ 54 65 55

Polstermöbel

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

ALTBAUSANIERUNG F. Lehmann Malermeister & Entrümpelung*Umzüge*HausMAURERARBEITEN Söhne Familienbetr. T. 584008 haltsauflösung flott + kompe-

Parkett abschleifen u. versieVOLLWÄRMEBaugeschäft – SCHUTZ geln o. ölen, Neuverlegung, LaPlanungsbüro minat, Treppenschleifen, Repara- TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 turen, auch Kleinigkeiten, Parkettleger- meister Hermann Saller, Tel. Malermeister Tel. 089/14002773 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Elektriker 29 ¤/h T. 0176/6467084 089/89670739 o. 0172/8518896 T. 08171/999585 o. 2, Stroh, Parkett schleifen ab 12 ¤ m Dacheindeckung, Dachgauben, 0173/6807617 2 Holzbau, Carport, Dachausbau, verlegen ab 10 ¤ m , Fa. Tel. Maler- & Bodenlegebetrieb, Spengler, Malerarbeiten, Bad neu, 0171/4280585 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. BeSanitär, Heizung; günstig aus einer www.weber-markisen.de, Tel. rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Hand vom einheimisch schwäbi- 089/89027460 o. Tel. 4315557 an. T. 089/92333710 oder schen Handwerk; Theo Winkler, Malermeister sorgfältig, sehr gü., 0170/2866270 Tel. 0172/8276366 Leer-Whg. 50 m2, 350,- ¤ incl. Mat.; Dachdecker Herrmann, immer Der Maurermeister für Sie Un- Fa. 267191, 0173/3692667 gut für Sie! T. 0171/4433555 ser Team saniert fachgerecht und Parkett Meisterbetrieb Firma Glasermeister rep. u. verglast sauber, Tel. 089/88919775 Wagner, Tel. 089/49 49 40 neu: Blinde Scheiben, Iso-Glas, Fliesenleger übernimmt Elektro Tremmel T. 78071838 Spiegel, Innentüren, Austausch von schnell u. preiswert sämtliche Holz- gegen Kunststoff-Fenster. T. Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Treppenhäuser zur Reinigung 0160/96866181 gesucht, Fa.,Tel. 01577/8765445 Tel. 0172/9692274 Firma übernimmt AsphaltierunVerlegen von Fliesen, Altbau- & Der nächste HERBST/WINTER gen, Pflasterungen u. Gartenbaukommt bestimmt! Treffen Sie Dachsanierung, Steinmauern jegarbeiten, T. 0171/6700003 licher Art, Fa. TOP-HAUS STEIN & rechtzeitige Vorbereitungen für BAU SERVICE UG, T. 0176/ Ihr Heim. Absolut seriöser Top- Elektro/Schreinerges. deutsch, 71250726, sigrainer@hotmail. com Handwerker (im „Un“Ruhestand), mont.Lampen,Vorhänge,Möb+Küführt Renovierungs-, Reparatur-, che,Ikea,Planung 0171/4512362 - MALERMEISTER BLUME - , Instandhaltungsarbeiten aus. kostenlose Festpreisangebote Fachl. Unterstützung bei Vorha- Hausmeister-Baumfällarbeiten Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 ben/Planungen, Tel. 01521- T. 0160/99196307 www.malerblitz.de Dachdeckermeister übernimmt 2025405 Facharbeiter-Team aus Polen DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Aufträge günstig. T. 089/6903582 sucht Aufträge, Trockenbau, Ab- arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Laminat verl. T. 0152/02975191 bruch, Umzüge, verputzen, mau- Baggerarb., Fassaden- /SpenglerMaler günstig T. 0152/02975191 rern, Laminat legen, Garten-arbei- /Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHAusführung sämtlicher Malerten usw. Tel. 0176/62737691 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. arbeiten. Renovierung, FassaParkett-, PVC-, Teppichverle- 0170/3018836 den, dekorative Wohngestalgung, Schleifen, Versiegeln, Fa. ABBRUCHARBEITEN, klein und tung. Malerbetrieb Christian Kuru, Tel. 08131/92040 o. mittel, auch schweres Gerät, Fa. BoScheller T.08165/601446 o. 0171/8105420 genrieder, Tel. 0170/3018836 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Bäume fällen, Wurzelstock frä- Metallbau Altenburger: Trep- GAS + WASSERINSTALLATION sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 pen-, Geländerbau, Balkone, Edel- Umbau - Sanierung - Rep. Service Überdachungen, T. Armaturenerneuerung, Notdienst Bayerischer Fliesenleger zuver- stahl, lässig & günstig T. 08124/443449 0171/2780531 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Malereibetr. übern. kurzfr. Leer- Markisen und Markisenstoffe Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Whg.en z.Sonderpr.! Fußbo.- Ver- günstig, Fa. Tel. 7934983 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 leg., Fassade-Sanierung, VS, Ent- Übernehm. alle Renov. kompl. Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, rümpelung,T. 089/802327 u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 preisw./saub., Angeb. kostenl. Laminat/Parkett T. 51009810 Platten, Pflaster, Asphalt rund 74500469 o. 0178/1603662 Bez. Couchgarnituren, Eckb./ um Haus u. Gartenanlagen verle- Rolladen u. Reparaturen, güngen, Fa., Tel. 089/820 88 333 stig Firma Tel. 7934983 Stühle. Firma, T. 0821/472519

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www. abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Küche Ab45208602

Aufbau, T.

Umzüge und Transporte

tent + günstig. Löwen Umzüge 45215116 Entrümpelungen, Räumungen, Verwertbares wird angerechnet Tel. 0162/4034741 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 Tel. 35757893

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. Umzugs- & Transportdienst, MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, Tel. 0176/25712925 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 Sperrmüllabholung T. 21298716 www.umzuege-tirman-muenchen.de Entrümpel. + Whgs-Auflösung Der Münchner Seniorenum- Kleinumzüge, günstige Festzugsdienst: Umzüge, Kleintrans- preise, schnell u. sauber, auch porte, Entrümpelungen, Gratisan- Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 gebot, Fa. 089/14340643 Entrümpelungen, SperrmüllSperrmüll-Notruf 0173/8137862 entsorgung, Umzüge, FestUmzüge/Entrümpelungen jeder preisangebote! Fa. T. 089/58090425 Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/ Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Umzüge, sauber, günstig & flott! Fa. Münchner UMZUGSPROFIS ab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Wohnungsauflösung, T. 51664411 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln Entrümpelung Fa. 089/74996758 ab 14,00,-¤, T. 089/74567670 Umzüge, Transporte u. EntrümKostenlose Wohnungsauflösung pelungen, Möbelmontagen Tel. 089/38906961, 0152/33775517 usw. durch geschultes FachpersoUmzug/Montage vom Schreiner! nal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Besichtig./Angebot frei. T. 95474428 Tel. 089/58090425 www.ullrich-services.de Sendlinger Umzugs- & EntUmzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, rümpelungsservice Fa. Ernst Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Wenig Tel. 089/72059757 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

7.-12. AUGUST

Donnerstag, 8. August Gemeindebücherei Neuried (Gautinger Str. 5) 15 bis 17 Uhr, Spielenachmittag für Kinder von drei bis 12 Jahren; gespielt werden verschiedene Brettspiele; alle Kinder und Eltern sind eingeladen, vorbeizuschauen und mitzuspielen. Der Eintritt ist frei. Stadtbibliothek Neuaubing (Radolfzeller Straße 15 )

14.30 bis 18 Uhr; Bewegungsspiele mit und ohne Geräte; Toben bis zum Umfallen in der Hüpfburg, Bouldern am Kletterturm, seine Geschicklichkeit im Rolliparcours testen, sich auf Stelzen, Pedalos, Sommerskiern, Lauf- und EinräSonntag, 11. August dern vorwärts bewegen, die 2 mErdkugel besteigen u.v.m.; bei Isarspielnachmittag, Reichen- schönem Wetter; kostenlos. bachbrücke 14.30 bis 18 Uhr; IsarspielnachmitMontag, 12. August tag: Basteln, Spiele, Sinneserlebnisse; Slackline, Rola Bola, Jonglierbälle, Pois und vieles mehr; Wasserspielplatz Ost im Westpark (Feierwerk) kostenlos. Spielnachmittag im Westpark bis Freitag, 16. August, jeweils

meldung erforderlich unter Tel. ten der Tram“; Anmeldung: nicht notwendig; Treffpunkt: Halle I, (089) 23805-296 beim MAN-LKW; für Kinder von 6 bis 12 Jahren; Dauer: ca. 45 MinuSamstag, 10. August ten. Lilalu-Familienprogramm „Umsonst & Draußen“ (Olympiapark -Süd, Theaterfestivalgelände) Kinderflohmarkt ist samstags ab 11 Uhr; Kultfilm-Kino im Sternenzelt ist jeweils Samstag abends. Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Am Bavariapark 5) 14.30 Uhr; Kinderführung zum Thema „Geschichte und Geschich-

14.30 bis 18 Uhr; Kreativprogramm „Klangwelten“; für Kinder ab 4 Jahren; hergestellt werden lustige lustige Zupfinstrumente, originelle Rasseln und Röhren-Trommeln; aus Tontöpfen entstehen mit bunten Papieren und Klangstäben kunstvolle Klangspiele; in der Holzwerkstatt (ab 6 Jahren) werden tierische Klappertrommeln und wunderschöne Kastentrommeln mit afrikanischen und anderen Motiven gebaut. Bei schlechtem Wetter Ersatzprogramm im Feierwerk Dschungelpalast (Holzwerkstatt im Erdgeschoss, Hansastr. 41)

50€ GUTSCHEIN

g Gülti 8. .0 0 1 s i b 2013

GESCHENKT AB KAUF 150 € » BOUTIQUE » HEIMTEXTILIEN » LEUCHTEN » VORHÄNGE » BODEN

SEIDE

DAUNEN

BAUMWOLLE

50,129,-

BAMBUS

4 QUALITÄTEN – 1 PREIS

SOMMERSTEPPBETT

Freitag, 9. August Lilalu-Familienprogramm „Umsonst & Draußen“ (Olympiapark -Süd, Theaterfestivalgelände) 9. August bis 8. September; täglich 14.30 bis 18.30 Uhr; vielfältiges Kulturprogramm für Jung und Alt; Basteln und Malen für Klein & Groß (Kreativzelte), Schnupper-Workshops Jonglage und Slackline, Märchen und Geschichten (Lesungen im Märchenzelt), Kasperltheater (täglich zwei bis drei Vorstellungen; Eintritt: 2 Euro), Trampolinspringen auf dem Riesentrampolin, Wasserpark mit Wasserrutsche, großer Sandkasten mit Sandspielzeug, Jahrmarkt mit Kinderkarussell und Eisenbahn (kostenpflichtig), Ponyreiten (freitags bis sonntags; 2 Euro), Biergarten mit bayerischer und internationaler Küche (täglich ab 12 Uhr), offene Bühne / Musik und Performance, Fackelwanderung (freitags) uvm. Bayerisches Nationalmuseum (Prinzregentenstr. 3) 10 bis 14 Uhr, MPZ-Programm: Freizeit im Museum, Muster und Anregungen für eigene Ideen; es wird gezeichnet, gestempelt geklebt... für Kinder von 9 bis 14 Jahren, Teilnahmegebühr 1 Euro mit Ferienpass, sonst 3 Euro; Materialgebühr: 1,50 Euro; Teilnehmerzahl begrenzt; An-

2x in München:

+ 19% 5%

Sommersteppbett, Bezug 100% Baumwolle, Füllung vier verschiedene Qualitäten, ca. 135 x 200 cm 32790023_01 129,- 50,ca. 155 x 220 cm 32790482_02 149,- 60,-

in Aschheim und auf der

MwSt. GESCHENKT

Theresienhöhe

EXTRARABATT

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 10.08.2013. I32-3-T

Abenteuerspielplatz Germering (Aubinger Weg 14) 6. bis 16. August (außer 15. August); täglich 10.30 bis 12.30 Uhr oder 14.30 bis 17 Uhr; Spielstadt in „Wühlmaus-City“; unbegrenzte Teilnehmerzahl; keine Anmeldung; in der Spielstadt kann man verschiedenste Berufe erlernen und ausüben, z.B. Restaurant eröffnen, Hütten- und Möbelbauer, Nagelminenbetreiber uvm.; als Lohn erhält man Wühlmäuse. Freizeitstätte Hirschgarten (Arnulfstr. 251) bis 15. August, Anmeldungen jeden Morgen ab 9.45 Uhr (8 ¤ pro Tag, 1. Geschwisterkind 4 ¤, 2. Geschwisterkind frei), Mittagessen inclusive, über zwölf Workshops, abwechslungsreiches Programm für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren, Regenjacke bei schlechtem Wetter empfehlenswert, Sonnenschutz/Mütze/Sonnencreme an heißen Tagen, Badesachen (Wasserspiele/schlachten) und Anzieh-Sachen, die auch Dreck vertragen. Außerdem benötigen die Kinder auch einen (tiefen) Teller, einen Becher und Besteck! Wasserspielplatz Ost im Westpark (Feierwerk) bis Freitag, 9. August, jeweils 14.30 bis 18 Uhr: Kreativprogramm Sonne, Strand & Meer; Basteln von lustigen Sonnenmännchen und Sonnenschilder mit fröhlichen Tiermotiven; kunterbunte Bilder aus gefärbtem Sand, die schönsten Sachen aus Muscheln werden hergestellt, z.B. ganz besondere Bilderrahmen usw.; in der Holzwerkstatt wird eine Sonnenuhr hergestellt. Bei schlechtem Wetter Ersatzprogramm im Feierwerk Dschungelpalast (Holzwerkstatt im Erdgeschoss, Hansastr. 41); Wettertelefon ab 13 Uhr: 089/72488240. Alte Pinakothek (Barerstr. 27) 10 bis 14 Uhr, MPZ-Programm: Freizeit im Museum, Muster und Anregungen für eigene Ideen; es wird gezeichnet, gestempelt geklebt... für Kinder von 9 bis 14 Jahren, Teilnahmegebühr 1 Euro mit Ferienpass, sonst 3 Euro; Materialgebühr: 1,50 Euro; Teilnehmerzahl begrenzt; Anmeldung erforderlich unter Tel. (089) 23805-296. Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) 15 Uhr, Zambezia Lollipop – Ferienkino; ab 6 Jahren; Dauer: ca. 80 Minuten, Mitmachkarten in der Bibliothek; Eintritt frei.

15 Uhr, Ferienkino „Ich, einfach unverbesserlich“; ab 6 Jahren; Dauer: ca. 91 Minuten; ohne Voranmeldung; Eintritt frei. Stadtbibliothek Hadern (Guardinistr. 90) 15 Uhr, „Die kleine Hexe geht auf Reisen“ – Bilderbuchkino und malen; für Kinder von 4 bis 7 Jahren; Eintritt frei. Alpines Museum des DAV (Praterinsel 5) 9.30 bis 12.30 Uhr, Workshop „Bergspitze“ für Kinder von sechs bis zehn Jahren; beim Workshop „Bergspitze“ begeben sich die Kinder auf eine Abenteuerreise in die spannende Welt der Berge. Mit selbstgemachter Ausrüstung erkunden sie ihre Fähigkeiten beim Erobern von Höhen und in unwegsamem Gelände. Dazu stellen sie ihre eigenen Bergsteigerutensilien wie Seil und Gipfelbuch her. Die Kursgebühr beträgt 6 Euro, mit Ferienpass 4,50 Euro. Die Teilnehmer werden gebeten, eine kleine Brotzeit mitzubringen. Eine Anmeldung ist erforderlich – per E-Mail unter alpines.museum@alpenverein.de. Sammlung Schack (Prinzregentenstr. 9) 10 bis 14 Uhr, MPZ-Programm: Freizeit im Museum, Muster und Anregungen für eigene Ideen; es wird gezeichnet, gestempelt geklebt... für Kinder von 9 bis 14 Jahren, Teilnahmegebühr 1 Euro mit Ferienpass, sonst 3 Euro; Materialgebühr: 1,50 Euro; Teilnehmerzahl begrenzt; Anmeldung erforderlich unter Tel. (089) 23805-296

N 0 8 3 A

FREIZEIT-TIPPS

Mittwoch, 7. August

n e i r e f r e m Som

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 7. 8. 2013 · Nr. 32

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

1) + 2) Gültig nur bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Im Rahmen der 19 % Mehrwertsteuer-Aktion gewähren Ihnen die XXXL Möbelhäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96 % des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Möbelhäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Die Mehrwertsteuer-Aktion und der 5 %-ige Extrarabatt sind nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firma Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, WK Wohnen und Witnova. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, inklusive Barzahlungsrabatt. Die 19 % Mehrwertsteuer-Aktion und der zusätzliche 5 % Extrarabatt gelten nebeneinander. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktionen gültig bis mindestens 10.08.2013.*Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 3) Bei einem Einkaufswert ab € 150,00 in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Leuchten, Vorhänge und Boden können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unterwww.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, bei Büchern sowie bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, inklusive Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein gültig bis 10.08.2013.

Mein München: Aktuelles

PAS/b/c

Nr. 32 · Mi., 7. 8. 2013

Proben mit Mariss Jansons BR- Symphonieorchester übt in der Stadthalle für die Europa-Tournee Germering · Die Streicher beginnen zu spielen, dann setzen die Bläser ein, begleitet von Paukenschlägen. Nach ein paar Takten bricht der Maestro ab. „Ich möchte ein bisschen mehr den Fanfarencharakter“ ruft er den Trompeten zu, die sich als sogenannte Fernmusik oben auf der Empore des Orlandosaals der Germeringer Stadthalle befinden. Auch die Schlagzeuger bekommen Anweisungen. „Sie müssen mehr geben“, fordert sie Mariss Jansons auf. Ein paar Mal wird diese schwierige Stelle geübt. Dann geht es weiter. Vier Tage lang hat das BR-Symphonieorchester die Stadthalle für ihre Proben vor der EuropaTournee gemietet. „Normalerweise proben wir im Münchner Herkulessaal, aber wegen der Renovierung mussten wir nach einer Alternative suchen“, erklärt Manager Stephan Gehmacher. Fündig ist das Weltorchester in Germering geworden. Stadthallenleiterin Medea Schmitt hat für das renommierte Orchester, das weltweit unter den Top-Ten zählt, „sehr gerne die Sommerpause verkürzt“, sagt sie. „Es ist für uns eine große Ehre, dass hier geprobt wird“, erklärt sie. Das letzte Mal war das Symphonieorchester im Jahr 2004 in der Stadthalle. „Damals wurde eine CD aufgenommen“, berichtet Schmitt. Jetzt waren 220 Musiker (Instrumentalisten und Chor) zum Proben gekommen. Geübt wird Gustav Mahlers zweite Symphonie, aber auch Werke von Beethoven, Schostakowitsch und Tschaikowsky. Dabei ist der Begriff „üben“ relativ zu sehen. „Natürlich beherrschen die Musiker die Noten“, konstatiert Gehmacher. Bei den Proben geht es darum, die Musiker an die Interpretationswünsche ihres Dirigenten Mariss Jansons Hafenstadt an der Ostsee

Weberkamm

Medea Schmitt, Mariss Jansons und Bürgermeister Andreas Haas stellen sich mit den Musikern den Fotografen. Foto: pst

zu erinnern, das Zusammen- Gesellschaft, Kirche, Sport, Kulspiel zu optimieren und alles tur und Politik haben sich darin verewigt. Mariss Jansons passt aufzufrischen. gut in diesen Kreis, und er nimmt sich Zeit, um die vorbeEintrag ins reiteten Zeilen sorgfältig in das Gästebuch Buch zu übertragen. Darin dankt er der Stadt für die UnterIn der Probenpause nimmt sich stützung bei der Vorbereitung der Maestro Zeit um, begleitet der wichtigen Tournee. Dann von Medea Schmitt und Ober- gibt es Lob für die Stadthalle. bürgermeister Andreas Haas, Die Akustik sei „gar nicht ein paar Zeilen in das Gäste- schlecht“, so Jansons. Medea buch der Stadt Germering zu Schmitt ist zufrieden. Die Jourschreiben. Das dicke in Leder nalisten erkundigen sich noch gebundene Buch wird nach dem Gesundheitszustand nur allerhöchsten Ehdes Maestros. Vor einiger Zeit rengästen präsenhatte der 70-Jährige einen tiert. Hochkarätige Herzinfarkt beim Dirigieren Persönlicherlitten. Aber jetzt strotzt keiten aus Mariss Jansons vor Kraft und Temperament. „Er ist sehr, sehr gut drauf und erstaunlich belastbar“, heißt es aus seinem

Mariss Jansons trägt sich ins Gästebuch der Stadt Germering ein. Foto: pst

germanischer Wurfspieß

Ferment im Kälbermagen

spanischer Ausruf

Handlung

Substanz der Gene (Abk.)

Figur der Quadrille

Filterutensil

kleines Felsstück

Fluss durch Gerona (Span.)

deutsch für: Adjektiv

Initialen der Temple Wiesenpflanze

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

erviceUnsere S er: Ru fnumm 333 8 2 080 0 12

besitzanzeigendes Fürwort

ehem. deutsche Münze (Abk.)

Fremdwortteil: halb

deutsche Vorsilbe

Telefon: 089/1 22 80 91 40 AMBIGON APOTHEKE Fax: 089/1 22 80 91 42 Rosa-Bavarese-Straße 3 www.ambigon-apotheke.de 80639 München

fressen (Rotwild)

Sonnenpflege von Vichy und Avène:

Gebirgsmulde Wortteil: einheitlich

15% REDUZIERT Kfz.Abgasentgifter (Kzw.)

noch bevor

heftiger Windstoß

(Bis 31.08.2013)

Spielkartenfarbe

Haustier

Abfolge allen Geschehens

kleines Fangnetz

Krankenhausarzt

Parteizeitung

Zwang

Umfeld. Die Musik ist offensichtlich ein besonderes Lebenselixier für den begnadeten Dirigenten aus Sankt Petersburg. Dann gibt es noch ein Gruppenfoto inmitten des Orchesters. Dieses hat den gesamten Orlandosaal für sich beansprucht. Auf der einen Seite haben sich die Musiker mit ihren Instrumenten in einem Halbkreis um ihren Dirigenten gruppiert, bei den Eingängen stehen die riesigen Koffer, die Instrumente, Noten und Kleidung beinhalten. Im Orchester entdeckt Haas ein bekanntes Gesicht: Es ist der Schlagzeuger Markus Steckeler, der in Germering wohnt und den Haas ganz besonders begrüßt. Dann müssen die Gäste den Saal wieder verlassen. Die Musiker haben noch ein straffes Programm vor sich. Für die Germeringer gab es aber noch ein besonderes Schmankerl. Sie hat Mariss zu einer öffentlichen Generalprobe eingeladen. Stunden bevor das Konzert begann, harrten die ersten Musikfans bereits vor der Stadthalle aus, denn insgesamt standen nur 200 Karten zur Verfügung. Die erste Station der Tournee waren dann die Musikfestspiele in Saarbrücken. Ein Tag später ging es zum Schleswig-Holstein Musik-Festival und dann zu den Festspielen nach Salzburg. Absoluter Höhepunkt ist aber das Konzert in der Royal Albert Hall in London. „Die 5000 Plätze waren innerhalb eines Tages ausverkauft“, freute sich Gehmacher. Die Londoner seien ein absolut konzentriertes, begeisterungsfähiges Publikum - „eine Wahnsinnsatmosphäre“, so Gehmacher. Anschließend beendet das Orchester seine Tournee-Reise mit zwölf Konzerten in Edinburgh, Berlin, Luzern und Essen. pst

Medienarbeit (engl. Abk.)

spanisch: ja

englisch: tun, machen

berühmter Sänger

Segelstange

angewärmt

W-5598

Mein München: Allach · Untermenzing

Mittwoch, 7. 8. 2013 · Nr. 32

„Die öffentliche Hygiene kann einer Stadt doch nicht zu teuer sein“ BA 23 fordert weiter eine Toilette am Allacher Bahnhof und unterstützt damit die Forderung der Bürger Allach/Untermenzing · Dass es in der Landeshauptstadt immer weniger bis gar keine öffentlichen Toiletten mehr gibt, ärgert viele Bürger. So hat sich auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) ein Mann über die seiner Ansicht nach fehlenden Toiletten am S-Bahnhof Allach beschwert und in der Bürgersprechstunde seinem Ärger Luft gemacht. „Immer mehr öffentliche Toiletten verschwinden oder sind in einem solch schlechtem Zustand, dass man sie nicht benutzen kann“, erklärte der Bürger. Dies sei allerdings nicht nur ein Problem in Allach-Untermenzing, sondern im gesamten Stadtgebiet. „Und dementsprechend sieht es zum Beispiel am Allacher S-Bahnhof draußen auch aus.“ Schon im vergangenen Jahr hatte der Mann in der Bürgerversammlung einen Antrag gestellt und öffentliche Toiletten am S-Bahnhof Allach gefordert. Dieser wurde allerdings von Seiten der Landeshauptstadt München abgelehnt. „Jeder Bahnhof sollte eine Toilette haben“, forderte der Mann.

Der BA 23 und die Bürger des Viertels sind sich einig, dass am Allacher Bahnhof öffentliche Toiletten fehlen. Foto: sb

Heike Kainz (CSU) verwies darauf, dass der Oertelplatz am Werden sei. „Ich hoffe, dass dort auch eine öffentliche Toilette hinkommt. Dafür werden wir uns als Bezirksausschuss auf alle Fälle einsetzen“, sagte die Vorsitzende des BA 23. „Die öffentlichen Toiletten sind tatsächlich ein stadtweites Problem.“ Dies habe hauptsächlich mit den Kosten zu tun, erklärte Kainz weiter. „Hier bei uns ha-

ben wir die Schwierigkeit, dass unser Stadtviertel eine Fläche abdeckt, allerdings mit verhältnismäßig wenigen Einwohnern pro Quadratkilometer. Deshalb befürchte ich, dass wir uns vielleicht an diesem Thema die Zähne ausbeißen werden.“ Als Bezirksausschuss könne man fast nicht mehr machen, zumal auch der Antrag aus der Bürgerversammlung abgelehnt wurde, so die BA-Vorsitzende.

„Wir haben uns aber an die Geschäfte entlang der Georg-Reismüller-Straße gewendet und darum gebeten, eine Kundentoilette einzurichten und dm hat das dankeswerterweise getan.“ Dass man von Seiten des BA 23 nicht mehr machen könne, damit wollte sich Henning Clewing nicht zufrieden geben. „Wir sollten unsere Forderung nach einer öffentlichen Toilette immer wieder erheben“, erklärte der FDP-Sprecher. „Ich empfinde den jetzigen Zustand als skandalös. Die Toiletten, die ja da sind, werden zugemacht mit dem Hinweis darauf, dass sie zu teuer zu unterhalten sind. Die öffentliche Hygiene kann einer Stadt doch nicht zu teuer sein!“ Die Lokalpolitiker haben einstimmig beschlossen, das Ganze noch einmal dem Stadtrat sowie der Deutschen Bahn anzutragen. Der Bürger hat sein Anliegen auch noch einmal auf der diesjährigen Bürgerversammlung vorgetragen und einen Antrag gestellt, der dort von den Anwesenden mit Mehrheit angenommen wurde. SB

P/M/K

LESERBRIEF

„Rennstrecke Allacher Straße“ Leserbrief zur Allacher Straße: Am 30. Juli 2013 gegen 20 Uhr ereignete sich ein schwerer Verkehrsunfall. Ein 25-jähriger Motorradfahrer prallte vor dem Restaurant „Harem“ frontal auf ein gegenüberliegend parkendes Fahrzeug. Zwei Sekunden früher wäre meine Frau in diesen Unfall involviert gewesen. Sie fuhr auf der Gegenspur stadtauswärts, sah den schlingernden Motorradfahrer und somit auch das gesamte Unfallgeschehen. Der Verunfallte wurde schwerverletzt ins Pasinger Krankenhaus ver-

bracht. Meine Frau wurde als unmittelbare Zeugin einvernommen. Was muss noch alles passieren, damit endlich auf diesem Teil der Allacher Straße Tempo 30 eingeführt wird? Auf dieser Straße wird kontinuierlich zu schnell gefahren, ja es werden sogar Rennen veranstaltet. Ich mag gar nicht daran denken, wenn ein Kind angefahren wird. Tempo 30 ist sicherer. Mit freundlichen Grüßen R. Neuhaus (2. Vorsitzender der Interessengemeinschaft Allacher-Straße e.V.)

Inh. Rolf Daller, Max-Planck-Str. 8-10, 82380 Peißenberg

Münchens größtes Trachtenhaus Riesen Auswahl im größten Trachtenhaus Münchens _____ Vertrauen Sie auf über 30 Jahre Erfahrung und entdecken Sie die neue Kollektion – jetzt bei Daller Tracht! _____ So finden Sie uns:

r Vo

a ils

Lederhose, Träger, Hemd, Strümpfe & Haferlschuhe

189,-

ion t ek ! l l o en K f f ue etro e N ing e www.daller-tracht.de

München · Schleißheimer Straße 6-10 · Stiglmaierplatz gegenüber Löwenbräukeller · Mo. - Sa. 10 -18 Uhr

o eb

Mein München: Aktuelles

Nr. 32 · Mittwoch, 7. 8. 2013

Atemberaubend und berührend

Keine Konkurrenz zur U-Bahn München · Zu unserem Bericht über den neuen Stadtratsbeschluss zur Tram-Westtangente („Neun strittige Kilometer“) und die Einschätzung von MdL Otmar Bernhard („Verschwendung von Steuergeldern“) in unserer Ausgabe vom 31. Juli schreibt Andreas Nagel, Sprecher der Aktion Münchner Fahrgäste: „Der vor 22 Jahren beschlossene Bau der Trambahn-Westtangente steht in keiner Konkurrenz zu einer U-Bahnlinie nach Pasing. Schon auf einem Stadtplan kann man erkennen, dass die beiden

Linien im rechten Winkel zueinander verlaufen. Nicht nur die Mehrheit im Stadtrat, sondern auch die Mehrheit der Fahrgäste und Bürger steht hinter dem Ausbau der Trambahn und auch hinter dem Bau der Westtangente. Jeder Euro, der in die Infrastruktur elektrischer Verkehrsmittel in München gesteckt wird, ist gut angelegt. Das ist bewährte Elektromobilität. Ein Bussystem kann einfach nur Fahrgäste bis zu einer gewissen Anzahl aufnehmen. Auch Busse beanspruchen eine Fahrspur, wenn sie an den Haltestellen am Straßenrand halten. Und bei einem größeren

Fahrgastaufkommen sind Trambahnzüge einfach wirtschaftlicher. Der Umbau des Verbundbahnhofs Laim mit der Umweltverbundröhre ist dringend notwendig – und dabei spielt es keine Rolle, welches Oberflächenverkehrsmittel einen verbesserten Zugang zur S-Bahn bekommt. Die Planungen für die Westtangente müssen jetzt mit Nachdruck vorangetrieben werden, denn es ist schon viel zu viel wertvolle Zeit verloren gegangen. Die Kommunalwahl im kommenden Jahr bietet den Münch-

nern eine gute Gelegenheit, über die Zukunft der Linienverkehrsmittel abzustimmen. Wenn man sich an die Abstimmungsergebnisse entlang der 13 Jahre lang stillgelegten Trambahnlinie 17 erinnert, die jetzt im 5-MinutenTakt befahren wird, so kann man zuversichtlich in die Zukunft der Trambahn blicken. Die Abneigung einzelner CSU-Stadträte gegen ein Verkehrsmittel, dessen wesentliche Komponenten auch noch in Bayern Arbeitsplätze schaffen, sollte daher nicht überbewertet werden. Zum Glück kann über jeden einzelnen Stadtrat abgestimmt werden.“

Beim Open-Air-Kino im Viehhof zeigen Studenten ihre Filme

Die 21-jährige Sophie (Lisa Tomaschewsky) wird krank. Aber sie rebelliert gegen den Krankenhausalltag. „Heute bin ich blond“ ist die Verfilmung des autobiografischen Bestsellers von Sophie van der Stap, die den Weg einer jungen Frau erzählt, die trotz Krebserkrankung nicht aufgibt und einfach weiterleben will. Foto: Universum Film

„Her mit der Westtangente!“ Laim / Hadern / Obersendling · Zu MdL Otmar Bernhards Kommentar zu den Westtangentenplanungen („Verschwendung von Steuergeldern“) in unserer Ausgabe vom 31. Juli schreibt Max Hierl: „Sehr geehrter Herr Bernhard, Sie wollen genau wie die meisten Bürger eine Verbesserung des Öffentlichen Nahverkehrs. Doch wie soll diese aussehen? Wenn es nach CSU und FDP

geht, wird immer nach einer UBahn gerufen. Doch da wird man mit den anberaumten 100 Millionen Euro nicht weit kommen. Angenommen, die U-Bahn startet am Romanplatz, so würde spätestens am Bahnhof Laim das Geld ausgehen, und bis zur Aidenbachstraße ist es noch weit. Ganz zu schweigen von einer reinen Bauzeit von zehn Jahren. Dies dürfte die Anwohner so richtig freuen. Deshalb: Her mit der Westtan-

gente! Abgesehen von der Umwelt-Verbundröhre könnte diese in einem Jahr gebaut sein. Ich kann diese triste „Autobahn“ Fürstenrieder Str. nicht mehr sehen. Will endlich mehr Grün (Rasengleis) und weniger Autoverkehr. Zwei durchgehende Fahrspuren reichen selbst am Mitteren Ring, warum nicht hier? Auch können einige, wenige befragte Kritiker nicht als Mehrheit betrachtet werden.“

„Nicht als Autobahn dienen“ Laim / Hadern / Obersendling · Nikolaus Kollin äußert sich zu der Tram-Westtangente: „Die Tram-Westtangente ist die beste Idee, welche die MVG je hatte. Die Kritiker sind nicht in der Lage, über den Rand ihrer eigenen Suppenschüssel zu schauen und benehmen sich wie Waldorf und Statler, die beiden Alten aus der MuppetShow. Ich empfehle jedem Kritiker, sich in französichen Städ-

ten umzuschauen. Die Franzosen haben vor etwa zehn Jahren die Trambahn wiederentdeckt und sogar Fahrspuren für den Individualverkehr zurückgebaut, und siehe da, der Verkehr läuft. Vorraussetzung ist natürlich: 1. eine zweite Röhre für die Laimer Unterführung und 2. die Fertigstellung des Tunnels am LuiseKiesselbach-Platz. Weltweit gibt es eine Renais-

sance der Straßenbahn. Dies hat nicht das Geringste mit Nostalgie zu tun; es geht um nüchterne Kosten-Nutzen-Rechnung. Wo eine U-Bahn sich nicht rechnet, wird ein oberirdisches, schienengebundenes Nahverkehrsmittel eingesetzt. Ein Beispiel dafür, dass durch eine beschleunigte Straßenbahn auf eigenem Gleiskörper auch der Autoverkehr flüssiger wird, liefert in München die Dachauer Sstra-

ße zwischen Leonrodplatz und Pelkovenstraße. Die Fürstenrieder Straße darf nicht in erster Linie als Autobahn-Verbindung dienen, sondern es ist wichtig, den Anwohnern eine bessere Wohnqualität zu bieten. Sofern es uns nicht gelingen sollte, uns von der ‘Vision der autogerechten Stadt’ zu verabschieden, droht uns eine Sperrung der Innenstädte und notgedrungen die Erhebung einer City-Maut“.

Schreiben Sie uns Ihre Meinung per E-Mail an leser@muenchenweit.de oder per Post an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 11, 80687 München.

Natürlich

Bedienungstheke

Schmorbraten aus der Schulter mager und saftig

1 kg ideal zum Backen und Naschen

Zwetschgen Sorte: Lepotica Kl. I

2 kg Korb (1 kg = 1.00)

Uhr, Einlass 20 Uhr. Der Eintritt zum Nachtbiergarten (MoDo 18-1, Fr 16-1, Sa / So 14-1 Uhr) sowie den Familientagen (jeweils an den Wochenenden, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr, u.a. mit Live-Musik auf der Substanz-Bühne, Polizeiwagen und -motorrad, Hüpfburg, Planschbecken, Karussell, sowie Mal- und Bastelekken) ist kostenlos. Weitere Infos dazu auf www.viehhofkino.de.

Die nächsten Filme Do, 8. August: Puppe, Icke & der Dicke. Fr, 9. August: Heute bin ich blond. Sa, 10. August: Die fantastische Welt von Oz . So, 11. August: Hannah Arendt. Mo, 12. August: HFF- Kurzfilmabend. Di, 13. August: Marc Tepelmann & Die Autobahnkapelle präsentieren Safety Last. Mi, 14. August: Und wenn wir alle zusammenziehen? Do, 15. August: 3. „Zur Freiheit“-Nacht. red

+ 20 % gratis!

Delikatess Fleisch von deutschen Jungbullen

Ungarische

Schlachthofviertel · Neben den vielen Filmen, die das Open-Air-Kino im Viehhof (Tumblingerstraße 29) bis zum 1. September, sobald es dunkel ist (gegen 21 Uhr), bietet das Festival jede Menge Gelegenheit zu Spaß und Spiel. Kinder (5-15 Jahre) können am Sonntag (11. August) von 14 bis 18 Uhr ein eigenes Zirkusprogramm mit dem Zirkus Trau dich gestalten: Eine glanzvolle Show mit Akrobatik, Tanz, Musik und Clownerie wird einstudiert. Der Eintritt ist frei. Schüler der Hochschule für Film und Fernsehen zeigen am Montag (12. August) ab 21.30 Uhr ihre Arbeiten: Sechs höchst unterschiedliche Kurzfilme sind zu sehen. Am Dienstag (13. August) bereits um 20 Uhr präsentieren Marc Tepelmann & Die Autobahnkapelle präsentieren Harold Lloyds Stummfilm-Meisterwerk „SAFETY LAST!“ von 1923 voller atemberaubender Stunts und höchst-akrobatischem Slapstick. Begleitet wird die rasante Story von Blues aus den 20er Jahren. Das Kinoticket kostet 8 bzw. 6 Euro. Abendkasse ab 19.30

42% gespart

6.99

statt 11.99*

Wiener Lange Kerls oder Wiener Würstchen im zarten Saitling

100 g

37% gespart

0.69 statt 1.09*

Leerdammer Holländischer Schnittkäse mild-nussig, mild-würzig, léger, 50/45/30 % Fett i. Tr.

100 g

39% gespart

38% gespart

0.79

Rama Original 600 g Packung

29% gespart

Paulaner Hefeweizen

statt 1.29*

(1 kg = 1.65)

0.99 statt 1.59*

Maybach Rebsortenweine

33% gespart

1.99 statt 2.99*

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Nutella NussNougatCreme 450 g Glas

verschiedene Sorten Fruchtbetonte, mittelkräftige Weiß-weine, dezente Aromen nach gelben Früchten, harmonisch und ausgewogen.

(1 kg = 2.98)

(1 l = 3.99)

38% gespart

1.49 statt 2.39*

0,75 l Flasche

25% gespart

2.99 statt 3.99*

Gerolsteiner Mineralwasser Sprudel, Medium oder Naturell

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.42)

4.99 statt 6.99*

Weitere Angebote unter www.hit.de

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.40)

Aktion

13.99

Gültig vom 07.08. bis 10.08.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 7. 8. 2013 · Nr. 32

Sohn anzumelden und bekam sofort eine Absage, weil die Einrichtungen bereits alle mit Geschwisterkindern belegt waren! Von den drei umliegenden städtischen Kindergärten habe ich auch wieder nur Absagen erhalten. Bin dann zu allen hin, um wenigstens auf der Warteliste zu bleiben und als eine der Leitungerinnen meinen zweiten Sohn (gerade 3 Monate alt) gesehen hat, meinte sie, ich solle auf meine Bewerbung doch noch schreiben, dass mir jede Buchungszeit recht sei, weil ich doch mit dem zweiten sowieso zu Hause sei. Da wären die Chancen höher, zumindest einen Nachmittagsplatz für ein paar Stunden zu bekommen - habe trotzdem bis heute nichts von dem Kindergarten gehört. Schön, dass Sie darüber berichtet haben - man fühlt sich doch ziemlich hilflos und alleingelassen.“

Das Musical „Die Päpstin“ kommt nach München Seit der Uraufführung des Musicals „Die Päpstin“ in Fulda waren fast alle Shows ausverkauft und sorgten bisher bei 150.000 Besuchern für Begeisterung und tosenden Beifall. Eindrucks- und fantasievoll wurde gezeigt, wie neue Szenen auf einer runden Drehbühne im Minutentakt geschaffen werden können. Prächtige Bühnenkostüme runden die einprägsame Inszenierung ab und versetzen die Besucher in das finstere Mittelalter: Die Pest wütet, und das Leben einer Frau zählt nichts. Hier kommt Johanna im Jahr 814 als kluge Tochter eines Dorfpfarrers zur Welt. Gezwungenermaßen muss sie einen schwierigen Weg als Mann und Mönch gehen, sie wird Leibarzt des Papstes und wird schließlich selber zum Papst gewählt – sie wird die erste Päpstin. Das Musical erzählt die Geschichte von Frauen, von ihrer Durchsetzungskraft, ihrem Kampfgeist, ihrer Empathie und von Opfern, die sie stets erbracht haben – und erscheint trotz gesellschaftlicher Veränderungen immer noch aktuell. Im Wesentlichen lehnt es sich an den Weltbestseller von Donna W. Cross an. Der Roman verkaufte bisher weltweit über fünf Millionen Exemplare. Auch den spektakulären Filmszenen des großen Erfolgs von Sönke Wortmann aus dem Jahr 2009 steht

Verschiedenes

„Frisch auf den Tisch“ Mittag- www.bavarica-monacensiaessen. frisch zuber., verzehrfertig, buchshop.de Führerschein weg oder Fahrver- tgl. geliefert, kein Abo, keine MinFirma LBB führt aus: Vollwärmebot? Ich kann Sie fahren - Tag und destabn., Tel. 089/69779796 schutz, Altbausanierung, TrockenNacht. T. 089/63858975 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab bau, Fliesen, Schnellmaurerservice, Teppichboden-Polsterreinigung 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Tel. 0176-64258536 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Firma, Tel. 089/9574377 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Überdachungen, Carports, PerMalen-lack. preisw. 089/63287950 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, golen Wintergärten, Einbaumöbel. Firma Tel. 08141-21760 Entrümpelungshilfe, 01707071798 Tel. 089/ 69370393 www.bauenmitholz.net Ansprechende Webseiten, günSperrmüll-Notruf 0173/8137862 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Garten- u. Landschaftsbau Meisterbetrieb seit 1868 über- 3519599 Neuanlagen, Renovierungen, alle nimmt Badkomplettsanierung, SaKüchenmontagen, Fa., Tel. Arten v. Natur- u. Pflastersteine, nitär-, Heizungs-, Elektro-, Maue0172/8526205 Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, rer- und Fliesenarbeiten, unverWege, Zaunbau, Natursteinmauer, bindliches Angebot, Tel. 089/ Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Ma- Grünanlagen, Abbruch, Bodenbe263393 oder 0172/8831783 tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. schichtung. e-Mail: emre.garFensterreinigung zuverlässig, 08034/1676 tenbau@live.de, Tel. 08141-355519 auch für Privat, Fa. T. 74298003 o. 0174-3419837, Fax 08141Entrümpelungen 0179/2943744 348717 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Fensterreinigung zuverlässig, Tel. 089/85630072 Firma übernimmt Putzarbeiauch für Privat, Fa. T. 74298003 ten, Innen- u. Außenputz, WDVS G.M.Baumfällung - Sommerangebot für Baumschnitt, Fällung, Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202Baumstumpfentfernung, Entsor- Haushaltssachen, 0160/4577989 gung. Angebot und Anfahrt frei. Malern, Tapezieren, Bodenbelä- 9049790 T. 089/343397 oder 089/87129285 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Wir führen aus: Gerüstbau u. Fliesenlegermeister übern. 7602447, 0173/3510450 -verleih, Tel. 08202-9049790 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Elektromeister T. 0173/6862994 Tel. Fa. 71 75 81 Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Vom 21. bis 29. September gastiert das Musical „Die Päpstin“ im Prinzregententheater. Foto: pi

das Musical mit seiner grandio- Tickets kosten je nach Katego- regententheater.de erhältlich. sen Inszenierung nicht nach. rie zwischen 49 und 79 Euro Für die Vorstellung am und sind bei München Ticket Dienstag, 24. September, um unter Tel. (089) 54818181, on- 19.30 Uhr verlosen die Tickets sichern! line unter www.muenchenti- Münchner Wochenanzeiger red cket.de oder unter www.prinz- Karten. Im September können sich die Münchnerinnen und Münchner nun ebenfalls auf eine Zeitreise begeben und in Johannas Welt eintauchen: Vom 21. bis 29. Sep- Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für den tember gastiert das Musical im 24. September um 19.30 Uhr! Beantworten Sie einfach bis MittPrinzregententheater (Prinzre- woch, 11. September, folgende Frage: Wann wurde Johanna gebogentenplatz 12) – mit Münchner ren? Besetzung. Anfang Juli unter- Antwort A) Im Jahr 814 stützen die Münchner Wochen- Antwort B) Im Jahr 1814 anzeiger die Produktion, indem Wenn Sie gewinnen wollen... sie zum großen Kindercasting aufriefen. „Habemus Papissam!“ ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 124 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung lautet nun die Botschaft, die Vorbereitungen laufen auf ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de Hochtouren und der Kartenvor- ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Päpstin“) verkauf hat bereits begonnen.

VERLOSUNG

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger oder SamstagsBlatt! Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage… und verdienen Sie bares Geld.

Erscheinungstermin:

Besticke fast alles, T. 1231017

ca. 300 sehr gut erhaltene neue(re) Reclam-Ausgaben deutscher und griechischer Klassiker kpl. zu verkaufen. Verhandlungsbasis 420,00 EUR. Tel. 0176/ 23145475

Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Wahrsagen privat T. 089/2015135 Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Rolladen u. Reparaturen, gün- Übersinnliches? Hellsehen nach Parkett, schleifen/versiegeln stig Firma Tel. 7934983 altüberliefertem Wissen. Parapsyauf umweltfreundlicher Wasser- Wer hilft mir im Garten? (Groß- chologe erteilt sofort Auskunft. lackbasis. Fa. Urban Tel. 0171/ hardern) T.706365 T. 07551/68182 od. 0171/6213622 3675475 www.fragendeslebens.de Platten, Pflaster um Haus und Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Garten leg. Fa. 콯 089/82088333

Entrümpelungsservice München

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Esoterik/ Lebensberatung

Fliesen + Fugen 0179/8236704

Abholung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt und Gartenabfällen Wohnungsräumungen, Objekträumungen, Entsorgung aller Art Schnell, sauber und kostengünstig · Fa. Lex, Tel. 089 / 75 07 96 35

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro*

Mitte August im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 12. August 2013

Camping Sonniger Camp.pl. in Ambach / Starnberger See, 4 Schlafpl., dav. 2 Stockb., NR, ausgeb. Dauer-Zelt, VB 14.900,-¤; Tel. 01577/ 5283299

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bereits Mitte Mai (SamstagsBlatt am 18. Mai) berichteten die Münchner Wochenanzeiger über das Not der Eltern aufgrund mangelnder Kita-Plätze und druckten Leserbriefe ab, um Öffentlichkeit für das Thema zu schaffen. Erst kürzlich erreichte uns ein weiterer Leserbrief von Michaela Buchelle. „Leider hat mir eine Bekannte erst jetzt Ihren Artikel gezeigt, aber mir ging/geht es genauso: Wir wohnen in Neuhausen und haben uns jedes Jahr für Kinderkrippen beworben (teilweise sogar mit Kontigentschein) - keine Chance. Jetzt ist mein Sohn Leander im Juni 3 geworden und wir haben dasselbe Theater mit dem Kindergarten. Bei den meisten habe ich sogar bereits beim Telefonat bezüglich eines Anmeldetermins die Absage erhalten! Sprich: ich wollte einen Termin ausmachen, um meinen

Wir sind Päpstin!

LESERBRIEFE

Unendliche Suche, keine Rückmeldung

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

10 Fortsetzung von Seite 1 Im Rahmen unserer Sommergespräche haben sich Alexander Reissl, Fraktionsvorsitzender der SPD im Stadtrat, Josef Schmid, OB-Kandidat der CSU, der Bezirksvorsitzende der Mittelstandsunion Thomas Schmatz, CSU-Landtagsabgeordneter Andreas Lorenz sowie SPD-Landtagskandidat Florian von Brunn und Erich Brändle von Wasserallianz München über die Auswirkungen von privaten Beteiligungen an kommunalen Gütern ausgetauscht. Münchner Wochenanzeiger: Gerät München durch wirtschaftliche Partnerschaften in eine hohe Abhängigkeit von Investoren? Bedeutet das PPPModell nicht schleichende Privatisierung wichtiger kommunaler Bereiche? Florian von Brunn: Was heißt hier schleichend? Wir haben seit Jahrzehnten einen Trend „mehr privat und weniger Staat“, den ich negativ sehe. Das beste Beispiel sind die Landesbank-Woh-

Stadtrat Alexander Reissl (SPD): Auch in München gibt es seit Jahrzehnten die so genannten PPP, aber da ist es ausschließlich eine Finanzierungsform. Darüber hinausgehende Modelle, die den technischen Betrieb von Unternehmen in private Hand geben, haben wir in München stets strikt abgelehnt.

Mein München: Aktuelles

Verscherbeln wir unser Tafelsilber? Sommergespräch zum Thema „Privatisierung kommunaler Güter“

Fotos: Patricia Prankl bei jeder einzelnen Unternehmensbeteiligung überlegen, liegt dem ein öffentliches Gut zugrunde, wird hier ein öffentlicher Zweck verfolgt? Die Kommune, die am nächsten an den Bürgern ist und auch für deren Daseinsvorsorge zuständig ist, hat dabei ganz klare Funktionen. Die muss sich fragen, ob sie ihre Aufgaben erfüllen kann. Josef Schmid: Da habe ich gleich eine Frage, die Alexander Reissl wahrscheinlich nicht so sehr gefällt. Nehmen wir die Münchner Stadtwerke (SWM) als GmbH: Es reicht nicht, die Stadtwerke nur deshalb zu besitzen, weil es eine Gewerbesteuerzahlung und eine Gewinnabführung gibt, sondern dieses Unternehmen muss eine andere Politik machen, als es jedes frei finanzierte Unternehmen machen würde. Nun haben die SWM Anfang des Jahrtausends ein Schwimmbad geschlossen, haben permanent ihr Busnetz optimiert, zuletzt in

Thomas Schmatz, Bezirksvorsitzender der Mittelstandsunion: Wenn Wähler einen besseren Hintergrund bekommen sollen, dann lege ich großen Wert drauf, dass man abstrahiert und sagt, per se ist PPP nicht zu verteufeln. nungen. Es sieht fast so aus, als wenn Europa will, dass Wohnungen privatisiert werden. In der Europäischen Kommission sind die Erkenntnisse der europäischen Finanzkrise nicht angekommen, dass man eben nicht alles privat machen kann. Andreas Lorenz: Die Frage ist doch, zu welchem Zweck besitzt man etwas? Unser Spruch lautet vielmehr, etwas zu gestalten und nicht zu besitzen. Man muss sich

Nr. 32 · Mittwoch, 7. 8. 2013

Sommergespräche

Moosach, wo lauter alte Leute abgehängt wurden. Meiner Ansicht nach müssen die SWM sozialer und am Gemeinwohl orientierter vorgehen. Auch wenn sie im Wettbewerb stehen. Denn sie dienen dem Zweck der kommunalen Versorgung. Das muss erkennbar sein. Alexander Reissl: Privatisierungen sind eine Frage der politischen Einstellung. Welche Infrastrukturaufgaben der Staat hat,

Sommergespräche wird in anderen europäischen Ländern anders gesehen als in Deutschland. Es gibt Länder, die wollen auch in Zukunft ihre Staatsbahn haben und bei uns will man die Eisenbahn eigentlich privatisieren, wenn man denn könnte. Der Freistaat Bayern hat im Grunde genommen kein Tafelsilber mehr, weil er sein Tafelsilber, zum Beispiel die Bayernwerke, längst privatisiert hat. Da ist nicht mehr viel da. Er hat eine Zwangsbeteiligung an der Bayerischen Landesbank, oder anders: Er hat seine Beteiligung unter Zwang erhöhen müssen. Und ansonsten hat er noch ein paar Infrastrukturbeteiligungen, wie die Messe und die Flughäfen in München und Nürnberg. Aber Grundversorgungsbeteiligungen hat der Freistaat Bayern überhaupt nicht mehr. Das ist alles weg. Und zu den SWM: Über den Bus kann man ja streiten. Doch den Bus, der kommen wird, zahlen nicht die Stadtwerke... Josef Schmid: Das ist ja das Grundproblem. Alexander Reissl: ...nein, das ist überhaupt kein Grundproblem. Das ist eine reine Verschleierung, da werden ganz unterschiedliche Sachen durcheinandergebracht. Das eine ist der von der Stadt beschlossene Nahverkehrsplan. Der legt die Versorgungsstandards im öffentlichen Nahverkehr fest. Und dann kann die Stadt Zusätzliches bestellen. Es geht nicht, dass die Stadtwerke München den Betrieb des öf-

fentlichen Nahverkehrs mit Erlösen aus irgendwelchen anderen Geschäftsbereichen finanzieren. Münchner Wochenanzeiger: War der Trend der vergangenen Jahrzehnte, mehr private Investitionen im öffentlichen Raum zuzulassen, ein Fehler? Florian von Brunn: In den 70er und 80er Jahren ist uns erzählt worden, dass die Privatisierung öffentlicher Güter das Allheilmittel schlechthin ist. Die Staatsverschuldung würde sinken, die Effizienz größer, die Dienstleistung für die Bürger besser werden. Die treibende Kraft dabei war – das muss man klar sagen – die CDU/CSU und die FDP in dieser Frage. Und wir stellen heute fest, dass private Unternehmen zum Beispiel beim Thema Wasser eben nicht für die nötige Effizienz sorgen. Beispiel England. Beispiel Spanien. Die Kosten zahlt der Bürger. Oder nehmen wir andere Bereiche, wie die Deutsche Post AG. Die Post entledigt sich ihrer Verantwortung auch zu Lasten der Gesellschaft, indem sie den Niedriglohnsektor ausbaut und die Beschäftigten dann aufstocken müssen auf Kosten des Steuerzahlers. Zentrale Bereiche der Infrastruktur und der öffentlichen Daseinsvorsorge, Trinkwasser, Verkehr und andere – das gehört einfach in öffentliche Hand. Ich gehe sogar noch weiter: ich sage auch, der Wohnungsmarkt muss viel stärker genossenschaftlich organisiert werden.

Andreas Lorenz: Die Grundfrage bleibt, welchen öffentlichen Zweck verfolgt man und welches öffentliche Gut wird gepflegt. Muss dies der Staat tun oder kann es auch anderweitig betrieben werden? Heute hat der Freistaat sehr wohl Beteiligungen im Bereich Umwelttechnologie und erneuerbare Energien, die für unseren Wirtschaftsstandort wichtig sind. Das kann in zehn Jahren überholt und dafür in anderen Bereichen notwendig sein. Es ist also immer eine Aufgabe auf Zeit. Die Frage der Beteiligungen sollte nicht ganz so ideologisch betrachtet werden, sondern hängt von der konkreten Sachstellung ab. Alexander Reissl: Auch in München gibt es seit Jahrzehnten die so genannten PPP, aber da ist es ausschließlich eine Finanzierungsform. Wenn ich ein Funktionsgebäude für irgendeinen öffentlichen Zweck baue, kann ich es entweder gleich aus der Haushaltskasse bezahlen, ich kann es mit Krediten finanzieren oder ich kann es leasen – das sind die Modelle. Leasing ist immer ein abgeschwächtes PPP-Modell. Darüber hinausgehende Modelle, die den technischen Betrieb von Unternehmen in private Hand geben, haben wir in München stets strikt abgelehnt. Josef Schmid: Nun möchte ich gern noch Florian von Brunn antworten. Es ist falsch, dass CDU/CSU und FDP die alleinigen Privatisierer waren. Denn es war der Finanzminister namens

Hans Eichel von der SPD, der die Siedlung Ludwigsfeld aus der Obhut des Bundes an die Patrizier gegeben hat. Florian von Brunn: ... ein großer Fehler! Das kritisiere ich auch. Aber die Ideologie stammt aus Ihrer Ecke. Josef Schmid: Meine Fragen sind: Warum muss die Stadt alle extra Sachen des öffentlichen Nahverkehrs selbst zahlen? Warum werden Bäder geschlossen? Warum sind die SWM bei der Energie immer im oberen Bereich dabei? Worin besteht dann der besondere Zweck der SWM als kommunales Unternehmen, wenn wir für jede Buslinie, die wir aus sozialpolitischen Gründen für erforderlich halten, extra bezahlen müssen? Alexander Reissl: Es ist die einfach die Unwahrheit, dass die SWM immer im oberen preislichen Bereich dabei sind. Münchner Wochenanzeiger: Warum muss München auf solche wenig transparente Finanzierungsmodelle wie PPP zurückgreifen? Thomas Schmatz: Private-public Partnerships, PPP, gehen zurück bis ins neunzehnte Jahrhundert und sind per se überhaupt nichts Unanständiges. Warum haben die Kommunen ab den neunziger Jahren zu PPP gegriffen? Weil sie sich womöglich Dinge geleistet haben oder politisch durchsetzen wollten, die sie sich finanziell wohl nicht haben leisten können. Man hat nicht das Investitionsvolumen gehabt. Lesen Sie weiter auf Seite 14

Stadtrat Josef Schmid (OBKandidat CSU): Ich halte PPP-Modelle derzeit nicht für erforderlich. Ich kenne keinen Bereich, in dem es dringend angezeigt wäre. München hat in den letzten Jahren sprudelnde Steuereinnahmen gehabt mit unheimlich guten Gewerbesteuerzahlungen.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 7. 8. 2013 · Nr. 32

„Diesen Tag kann man als verloren bezeichnen“ Wie erlebten Pasinger den Stromausfall? Pasing · Nachdem es in den vergangenen Wochen in Teilen Pasings mehrmals zu Stromausfällen gekommen war, ereignete sich vergangenen Mittwoch ein weiterer. Tausende Haushalte waren ohne Strom, als Ursache wurden ein Defekt im Pasinger Umschaltwerk sowie ein Kabelfehler angegeben. Inhaber ortsansäßiger Geschäfte äußerten sich zu dem folgenreichen Vorfall.

Verlust eines ganzen Tages Robert Scheerer, Leiter der Gesundbrunnenapotheke Pasing (Bahnhofsplatz 4) berichtet:

Robert Scheer, Leiter der Gesundbrunnenapotheke Pasing. „Der vorletzte Stromausfall dauerte zwar nicht lange, hatte aber gewaltige Auswirkungen auf die gesamte Computeranlage der Apotheke. Der Router hatte sich verabschiedet und wir haben stundenlang versucht, die ganze Anlage wieder hochzufahren. Wir haben über vier Stunden auf einen Ersatzrouter gewartet und hatten in der ganzen Zeit keine Bestellmöglichkeiten. Während

des Ausfalls am Mittwoch war es ähnlich: Die Aufzüge, die in das obere Stockwerk zu den Ärzten führen, haben nicht funktioniert. Es gibt viele körperlich behinderte Personen, die auf die Fahrstühle angewiesen sind, aber es waren keinerlei elektronische Geräte verfügbar. Auch für unseren Tee- und Kräuterladen bedeutete der Stromausfall quasi den Verlust eines ganzen Tages. Das ganze Geschäftsleben lag brach und wir konnten praktisch nur herumstehen, da nichts funktioniert hat. Glück hatten wir nur damit, dass zu diesem Zeitpunkt die automatische Tür offenstand“.

Keiner kam mehr herein Das Reformhaus Mayr (Gleichmannstr. 14) bietet biologische Spezialitäten und Naturkosmetikartikeln an. Inhaber Michael Mayr erläuterte, wie der Stromausfall den Geschäftsalltag behinderte:

Michael Mayr, Inhaber Reformhaus Mayr.

„Nachdem der Stromausfall eingetreten war, mussten wir unsere Lageristin heimschicken, da sie ohne Strom einfach nicht weiterarbeiten konnte, auf die Toiletten mussten wir mit der Taschenlampe. Zudem war zu dem Zeitpunkt des Ausfalls auch noch unsere Automatik-Tür geschlossen, weshalb die Kunden nicht mehr in das Geschäft gelangten; als Entschuldigung haben wir einen Mitarbeiter draußen Proben und Muster unserer Angebote verteilen lassen. Unser großes Glück war es, dass unsere Kühlgeräte nicht kaputt gegangen sind. Wenn ein so großes Gerät einfach ausfällt, kann es sein, dass es anschließend nicht mehr funktioniert, was einen bis zu fünfstelligen Schadensbetrag bedeuten kann. Wir möchten unseren Kunden, die trotz der laufenden Baustellenlage den Weg zu uns finden, ganz herzlich danken, denn das ist absolut nicht selbstverständlich und wir sind fest davon überzeugt, dass es nach der kompletten Fertigstellung des Pasinger Zentrums wieder richtig Freude macht, in Pasing einkaufen zu gehen“.

Kunden konnten nicht betreut werden Die Orthopädietechnik Maurer & Orthopädieschutechnik Weißenbacher (Gleichmannstr. 8) ist für die Arbeit auf elektronische Geräte angewiesen. Orthopädieschumacher-Meister Karl Weißenbacher und sein Team konnten

ihrer Arbeit während des „Zu dem Zeitpunkt, als der Strom Stromausfalls nicht nachge- ausfiel, war ein Kunde bei uns im Geschäft. Wenn wir keinen hen. Strom haben, können wir nicht telefonieren, keine E-Mails versenden und die Kunden können uns nicht erreichen. Wir konnten dem Kunden noch nicht einmal ein Expose ausdrucken oder einen Kaffee anbieten. Einen direkten Schaden haben wir durch den Stromausfall glücklicherweiOrthopädieschumacherse nicht erlitten, aber den Tag Meister Karl Weißenbacher. kann man denoch als verloren bezeichnen. Einer unserer Mak„Die Arbeit hat während des ler musste nach Hause gehen, so Stromausfalls komplett stillge- dass er wenigstens von dort aus legen und das während dem ge- weiter arbeiten konnte. samten Zeitraums des Ausfalls. Wegen der Bauarbeiten direkt Die automatische Tür ließ sich vor der Tür haben wir bereits nicht mehr öffnen und das halbe fünf Wochen lang die MöglichDutzend Kunden, dass sich zu keit verloren, dass Kunden an diesem Zeitpunkt im Geschäft unser Fenster kommen. Die Bauaufhielt, konnte nicht betreut arbeiten in der Gleichmannstrawerden. Zum Beispiel konnte ße dauerten monatelang, das gedie Laufanalyse, mit der wir die samte Jahr 2012 war richtig Belastung der Fußsohlen mes- schwierig für uns. Die Kunden sen, nicht benutzt werden. trauen sich eben nicht hereinzuLetztendlich musste eine unse- kommen, wenn alles dicht ist. rer Mitarbeiterinnen die gesam- Wegen des Stromausfalls hatten te Computeranlage wieder auch die umliegenden Geschäfte hochfahren“. große Probleme; beim Vinzenz-

Das ganze Jahr 2012 war schon schwierig Oliver Adami, Inhaber von Re/Max-First-Immobilien München-Pasing (Gleichmannstr. 1) erläuterte , wie der Stromausfall und die Bauarbeiten in Pasing die Tätigkeiten seiner Agentur sowie anderer nahe gelegener Geschäfte einschränkte.

Oliver Adami, Inhaber Re/Max-Immobilien Pasing.

murr fielen die Kühlanlagen aus und der Dönerladen ein Stück weiter musste den Spieß abstellen.“

„Es ist natürlich bitter“ Das Modegeschäft Boniberger (Spiegelstr. 4) war wie viele andere Läden von den Stromausfällen betroffen. Geschäftsführer Florian Boniberger berichtete über die Auswirkungen aus seiner Sicht.

Florian Boniberger, Geschäftsführer „Herrenmode Boniberger“ „Bei dem Stromausfall am Mittwoch hatten wir noch Glück, da er sich zu einem Zeitpunkt ereignete, an dem wir davon nicht betroffen waren. Der vorherige Stromausfall allerdings war ein Unterschied: Zu diesem Zeitpunkt standen Kunden bei uns im Geschäft und es ist natürlich bitter, wenn dann der Strom ausfällt. Insbesondere weil die Kunden ihre Kleidung nicht richtig betrachten konnten und natürlich auch die Kasse nicht funktioniert hat. Das einzig Gute daran war, dass der Ausfall nicht allzu lange gedauert hat und wir relativ schnell wieder Strom hatten“. FE mehr wissen ID: 1147

„Einer für alle, alle für einen“ Münchner Bank unterstützt ARGE Pasing · Unter diesem Motto setzt sich die Arbeitsgemeinschaft Pasinger Vereine e.V. (ARGE) bereits seit 12 Jahren für die Vereinslandschaft des Münchner Stadtteils ein und ermöglicht den Bürgern damit eine Vielfalt an kulturellen, sportlichen und sozialen Aktivitäten. Ein Grund für die Münchner Bank, dieses Engagement mit einer Spende in Höhe von 1.500 Euro zu fördern. Die alljährliche „Pasinger Vorwiesn“ vom 30. Juli bis 6. August macht auch im Jahr 2013 ihrem Namen alle Ehre. „ Mit der Pasinger Vorwiesn bietet die ARGE Pasing den Gästen ein jährliches Ereignis, das die erfolgreiche gemeinschaftliche Arbeit der Vereine in den Vordergrund stellt “, so Stefan Holzer, Leiter der Münchner Bank-Geschäftsstelle in Pasing. Als Dachverein für insgesamt 26 Organisationen und ca. 4.000 Mitglieder hat es sich die ARGE Pasing zum Ziel gesetzt, das Engagement der einzelnen Vereine zu unterstützen, sie untereinander zu vernetzen und den regionalen Bekanntheitsgrad aller Beteiligten zu steigern. Mit die-

Feierliche Spendenübergabe im Rahmen der Pasinger Vorwiesn (v.l.): Peter Denk und Anton Hinkofer, Vorstände der ARGE Pasing e.V., sowie Hans-Georg Lutz, VIP-Kundenbetreuer der Münchner Bank, und Stefan Holzer, Leiter der Münchner Bank-Geschäftsstelle in Pasing. Foto: pi ser Aufgabe dient die Organisation als Multiplikator für unterschiedliche Interessensgruppen und stärkt mit vereinsübergreifenden Aktionen den Gemeinschaftsgedanken. „Als ARGE Pasing stehen wir für und hinter allen Organisationen, die das Leben der Bürger in unserem Stadtteil lebenswerter gestalten“, betont Peter Denk, erster Vorstand des Dachvereins. „Für uns ist es wichtig, die verschiedenen Belange der Vereine zusammenzuführen, Vertrauen zu schaffen und so gemeinsam

etwas auf die Beine zu stellen. Gegenseitige Unterstützung ist dabei ein ganz bedeutender Aspekt.“ Und das Konzept der Arbeitsgemeinschaft Pasinger Vereine e.V. geht auf: Mit jährlichen Großveranstaltungen, wie dem Pasinger Fasching, dem Pasinger Volksfest sowie weiteren regelmäßigen Ereignissen zeigt die ARGE immer wieder aufs Neue, was es heißt, Menschen zusammenzubringen und so von der Gemeinschaft zu profitieren. red

R O S T R O C K

L A O R G A N K L I I E B E T E E R T Lösung des G Rätsels A R E A MU S S K E B N E R A H P O R I N D T E M P E

D N I K S T E S C I H S E R

Z E R I N T B R E M I W D O P S T A R R I E R T

Mehr Wissen! Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

www.mehr-wissen-id.de

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

12 www.aldi-sued.de

A>K>C<Â&#x2022;HINA:Â

BadezimmerSeitenschrank

Spiegelschrank

Mit LEDBeleuchtung.

MaĂ&#x;e ca.: (&Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;.-Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;((Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; 7Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;=Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;I

mit LEDBeleuchtung MaĂ&#x;e ca.: ,&Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;+)Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'*$&+Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; 7Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;=Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;I

89,99*

99,99*

Made in Germany.

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;

aschZusĂ¤tzliche LED-W ng unter htu uc ele n-B cke be rank. dem Spiegelsch ohne Deko

A>K>C<Â&#x2022;HINA:Â

WaschbeckenUnterschrank MaĂ&#x;e ca.: +*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;*.Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;(+Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; 7Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;=Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;I je

99,99*

CRANEÂŽ

Leichtsteppweste 9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ Unisex: BÂ&#x2022; )%$)' Â&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MAÂ&#x2022; )- Â&#x2022; *+ Â&#x2022; CRANEÂŽ

Fleeceshirt

9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;MAÂ&#x2022; )- Â&#x2022; Unisex: S (+$(- Â&#x2022; ))$)+ Â&#x203A;MAÂ&#x2022; )- Â&#x2022; *+ CRANEÂŽ

Walkinghose,

Nordic Sports

9,99* 5,99*

69K:CIJG>9<:Â

Carbon Nordic-WalkingStĂścke

je Paar

14,

99*

)Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;XĂ?#Â&#x2022;AdĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;&%*$&&%$&&*$&'%Â&#x2022;XĂ&#x2019; CRANEÂŽ

Allterrain-Schuhe Herren<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;)'Â&#x203A;)* Damen<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)&

Nr. 32 Âˇ Mittwoch, 7. 8. 2013

Engagement ist bunt! Wir auch.

MĂźnchner Wochenanzeiger

bedĂźrftigen Senioren warmes Essen?

Wir sind

MĂ&#x153;NCHEN

Viele Senioren sind auf Malteser Mahlzeitenpatenschaft angewiesen MĂźnchen Âˇ Die Malteser bitten um Spenden fĂźr arme alte MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger, die sich kein warmes Essen mehr leisten kĂśnnen. Aktuell werden von den Maltesern im Bezirk MĂźnchen rund 100 arme, alte und behinderte Menschen Ăźber eine Mahlzeitenpatenschaft unentgeltlich mit einem warmen Essen beliefert. Diese BĂźrger sind auf diese tĂ¤gliche Dienstleistung angewiesen, da sie sich aufgrund ihrer gesundheitlichen, aber vor allem wirtschaftlichen Situation nicht selbst versorgen kĂśnnen oder keine AngehĂśrigen haben, die sich um sie kĂźmmern. â&#x20AC;&#x17E;Das ist sicher nur die Spitze des Eisbergesâ&#x20AC;&#x153;, sagt BezirksgeschĂ¤ftsfĂźhrer Martin Lanzinger, die Dunkelziffer dĂźrfte noch viel hĂśher sein, denn viele bedĂźrftige Senioren wĂźrden sich nicht an die zustĂ¤ndigen Stellen wenden, um Hilfe zu erhalten, â&#x20AC;&#x17E;sei es aus Unwissenheit oder auch aus Schamâ&#x20AC;&#x153;, so der Malteser BezirksgeschĂ¤ftsfĂźhrer. Jetzt ist der Spendentopf fĂźr die Mahlzeitenpatenschaften fast leer. Die 100 EmpfĂ¤nger der Mahlzeitenpatenschaften aus dem MĂźnchner Stadtgebiet und den umliegenden Landkreisen sind aber weiterhin auf die FortfĂźhrung der Essenslieferungen

der Malteser angewiesen. Daher wendet sich der BezirksgeschĂ¤ftsfĂźhrer erneut mit einem Appell an die Ă&#x2013;ffentlichkeit. â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen ganz dringend neue Spendengelder â&#x20AC;&#x201C; sonst mĂźssen viele alte Menschen wieder Hunger leidenâ&#x20AC;&#x153;, so Lanzinger. Im KundenbĂźro der Malteser treffen Tag fĂźr Tag neue AntrĂ¤ge auf eine Mahlzeitenpatenschaft ein. Die Malteser rechnen damit, dass dieser Trend anhĂ¤lt, denn in allein in der Landeshauptstadt leben heute mehr als 12.000 Ă¤ltere Menschen an der Armutsgrenze und beziehen Grundsi-

Bekanntschaften

Tiermarkt

Die 94-jĂ¤hrige Maria R. aus dem MĂźnchner Schlachthofviertel bekommt seit zwei Jahren kostenlos Essen geliefert vom Malteser Hilfsdienst. Foto: Malteser

cherung vom Staat. Und ihre Zahl wĂ¤chst. Immer mehr Menschen werden in Zukunft auf staatliche UnterstĂźtzung angewiesen sein. Experten rechnen allein fĂźr das Stadtgebiet MĂźnchen im Jahr 2020 mit 24.000 Ă¤lteren BĂźrgern, die ohne finanzielle UnterstĂźtzung nicht leben kĂśnnen.

Infos fĂźr Spender und Antragsteller Weitere Informationen fĂźr Spender oder fĂźr Interessenten, die eine Mahlzeitenpatenschaft beantragen mĂśchten, gibt es bei der BezirksgeschĂ¤ftsstelle des Malteser Hilfsdienstes, Bahnhofstr. 2a, 82166 GrĂ¤felfing, Tel. (089) 858080-0, E-Mail: malteser.graefelfing@malteser.org. oder bei jeder anderen Malteser Dienststelle und unter www.mahlzeitenpatenschaften.de im Internet. red

9,99*

9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ JĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă?/Â&#x2022;BÂ&#x2022; )%$)' Â&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MAÂ&#x2022; )- Â&#x2022; *+ Â&#x2022;

e, Leichtsteppwest nghose Fleeceshirt & Walki VĂ&#x2014; Â&#x203A;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2039;VĂ&#x2018;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2019;WĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;W

Mein MĂźnchen

8.8. Wer spendet

ab Do.,

A>K>C<Â&#x2022;HINA:Â

je Paar

19,99*

Chefarzt i.R., 70+/1,80, verw., sucht gern lachende Partnerin. Reiten im GelĂ¤nde Tel. 08134Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ 5086 Su. Partnerin fĂźr gemeinsame Wochenendunternehmungen, Dackel Welpen (kurzhaarig) in bis 60 Jahre, Tel. 0151/29478020, den Farben rot und schwarz/rot 9 Wochen/geimpft/Chip/EU PaĂ&#x;/ Tel. 0172/4622964 Ich (weibl.), su. sympathische VDH/DTK Papiere wunderschĂśn. T. aufgeschlossene - als auch Wan- 0160/94487052 der- u. Kulturinteressierte Damen Viele bezaubernde Katzenkinder zw. 65-75 J., T. 089/8411941 ER 48J, 1,87, su. Frau mit inneren sowie auch erwachsene Katzen su. Werten! Per SMS, T. 0151/ Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 55992766 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

Vet 2 x Smart

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

SmartVet Tierarztpraxis

ohne Deko

TĂźraufbewahrung

en in MĂźnch

9,99*

Stockacher StraĂ&#x;e 5 81243 MĂźnchen je PďŹ&#x201A;anze

â&#x20AC;&#x201C;,79*

im KĂślle Zoo

TierĂ¤rzte von Herzen

ohne Ă&#x153;bertopf

Donnerstag ist Impftag Impfen ohne Termin und ohne Wartezeit! je Duschtuch

9,99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

18,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. ('9I"'&"'%&(

Zum Beispiel Jahresimpfungen: Hunde: 39,-- ( 7-fach mit Tollwut SHPPiLT) Katzen: 29,-- (Katzenschnupfen/-seuche) Kaninchen: 20,-- (Myxomatose/Chinaseuche) (Auszug aus unserer Preisliste nach GebĂźhrenordnung fĂźr TierĂ¤rzte GOT GĂźltig nur Donnerstags!)

Tel.: 089-88 95 28 32

Mo-Fr: Samstag: Sonntag:

9-19 Uhr 10-18Uhr 11-13 Uhr

Sonntagssprechstunde jeden Sonntag von 11-13 Uhr

ohne Sonntagszuschlag !

www.smartvet.de

Volksfestzeit ist Trachtenzeit AUF GEHT’S ZUM GÄUBODENUND DACHAUER VOLKSFEST

Die ganze Welt der Tracht 2x in München: Rosental 10 · Landsberger Straße 101–103 www.angermaier.de ·

MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN

14 Fortsetzung von Seite 10 Der Ausgangspunkt ist: Was kann sich die Kommune leisten? Und wenn sich eine Kommune etwas nicht leisten kann, und trotzdem versucht, über ein Finanzierungsmodell etwas an Land zu ziehen, um Wählerwünschen gerecht zu werden, dann kommen wir in die Schieflage. Natürlich kann man verschiedene Kräfte und verschiedenes Know-how bündeln, um gemeinsam zu einem positiven Ergebnis zu kommen. Das ist dem Ansatz nach völlig richtig. Es gibt aber Bereiche der Daseinsvorsorge, wo private Beteiligungen nicht angesagt sind. Das beste Beispiel dafür ist das Wasserthema. Da gibt es allerdings einen ganz breiten Konsens über alle Parteien hinweg, weil man sich darüber einig ist, das Wasser gehört zur Grundversorgung. So etwas darf nie privatisiert werden. Andererseits hat die Stadt München viele Dinge privatisiert, wie beispielsweise die Kliniken, um betriebswirtschaftliche Elemente in diese Bereiche hineinzubringen. Zum Teil mit fatalen Folgen. Warum? Weil womöglich das entsprechende Personal nicht gut genug ausgewählt worden ist. Das gehört ja auch mit dazu, dass man sich besten Knowhows bedient. Die Kliniken sind in München ein Beispiel dafür, dass PPP völlig schief gelaufen ist, weil man selber etwas auf privatwirtschaftlicher Basis betreiben wollte und dabei durch Missmanagement und durch falsche Personalentscheidungen den falschen Weg gegangen ist.

Landtagskandidat Florian von Brunn (SPD): Zentrale Bereiche der Infrastruktur und der öffentlichen Daseinsvorsorge, Trinkwasser, Verkehr und andere – das gehört einfach in öffentliche Hand. Ich gehe sogar noch weiter: Ich sage auch, der Wohnungsmarkt muss viel stärker genossenschaftlich organisiert werden. Münchner Wochenanzeiger: Ist PPP also der falsche Weg? Thomas Schmatz: Nein, man muss versuchen, genau zu abstrahieren. Zum einen macht PPP in bestimmten Bereichen durchaus Sinn zur Umsetzung bestimmter Maßnahmen, die sowohl von der Politik als auch von einem breiten Bürgerwillen getragen werden. Aber man sollte dort die Finger davon lassen, wo man womöglich in Bereiche hineinkommt, die nicht mehr überschaubar sind. Alexander Reissl: Zum Stichwort Privatisierung der Münchner Krankenhäuser. Formal ist das richtig. Materiell ist es natürlich falsch, weil die Kranken-

Mein München: Aktuelles

Nr. 32 · Mittwoch, 7. 8. 2013

Sommergespräche

häuser anders als zum Beispiel im Landkreis München immer noch der Stadt München gehören. Es ist keine Privatisierung, es ist eine private Rechtsform. Ich wage jetzt die These: Hätten wir die Kliniken im Eigenbetrieb belassen, würden die gleichen Schwierigkeiten mit der Wirtschaftlichkeit bestehen. Josef Schmid: Aber vielleicht wäre eine stärkere und frühere Kontrolle durch den Stadtrat insgesamt möglich gewesen. Florian von Brunn: Was mich an der Krankenhausdebatte schon stört, ist, dass zu keinem Zeitpunkt die Rahmenbedingungen öffentlich gemacht wurden. Es wäre doch ein Thema des Gesundheitsministers der schwarzgelben Regierung in Berlin gewesen, mitzuteilen, dass wir öffentliche Krankenhäuser haben, die unter einem Finanzierungsmodell leiden, dass die Privaten Rosinenpickerei betreiben können und die Grundversorgung trotzdem durch die staatliche und städtische Krankenhäuser erbracht wird. Denn die Rosinenpickerei der Privaten haben wir generell beim Privatisierungsthema. Thomas Schmatz: Wenn Wähler einen besseren Hintergrund bekommen sollen, dann lege ich großen Wert drauf, dass man abstrahiert und sagt, per se ist PPP nicht zu verteufeln. Es ist wie immer im Leben eine Frage, ob die richtigen Leute auch die richtigen Entscheidungen treffen. Andreas Lorenz: Man kann über die eine oder andere Privatisierung in der Vergangenheit sicherlich geteilter Meinung sein. Aber mit dem investierten Geld der letzten Jahre erreichte Bayern und auch München sehr viele Erfolge. Wir stehen wirtschaftlich super da, haben die niedrigste Arbeitslosenzahl und niedrigsten Schuldenstand. Münchner Wochenanzeiger: Nun muss München in den nächsten Jahren sehr viele Investitionen in dreistelliger Millionenhöhe tätigen. Zum Beispiel für die Sanierung der Kliniken, den Olympiapark und für die Sanierung und Erhaltung der Schulgebäude. Können Sie sich vorstellen, öffentliche Güter aus der Hand zu geben, um die Löcher zu stopfen? Alexander Reissl: Klares Nein. Das ist für uns eine Debatte von vor zehn Jahren. Damals hat es in München auch einmal ein Gross-Border-Leasing-Modell (über verschiedene Staaten verteilt, Anm. Red) für U-Bahnen und Straßenbahnen gegeben. Die sind abgeschlossen. Neue werden wir nicht mehr begründen. Und das ganz, ganz große Geschäft, das da einer machen wollte, nämlich so ein Gross-Border-Leasing-Modell für die ganzen Anlagen der Stadtentwässerung, Kanäle, Klärwerke und so weiter – das haben wir uns genau angeschaut. Doch der Gewinn dabei wäre ein einstelliger Pfennigbetrag gewesen. Das ist uns das Risiko nicht wert. Münchner Wochenanzeiger: Und Sie, Herr Schmid, wenn Sie den Münchner Stadthaushalt zu verantworten hätten, wie würden Sie mit diesem Thema umgehen?

Fotos: Patricia Prankl Josef Schmid: Ich halte PPP-Modelle derzeit nicht für erforderlich. Ich kenne keinen Bereich, in dem es dringend angezeigt wäre. München hat in den letzten Jahren sprudelnde Steuereinnahmen gehabt mit unheimlich guten Gewerbesteuerzahlungen. Damit wurden auch richtigerweise – und an dieser Stelle möchte ich den Kollegen von der SPD und den Grünen ein Lob aussprechen – Schulden zurückgeführt. Das ist eine gute und richtige Politik. Daran sieht man, dass die Zwänge wie vorhin durch Thomas Schmatz beschrieben, in München gar nicht vorliegen. Münchner Wochenanzeiger: München geht seinen eigenen Weg in der Wasserversorgung und praktiziert das so genannte Münchner Modell, indem die ökologische Landwirtschaft in den Quellgebieten des Münchener Wassers gefördert wird. Nach neuester Richtlinie will die EU die Wasserversorgung der Kommunen privatisieren. Ist das Münchner Modell damit in Gefahr? Erich Brändle: Wenn man den aktuellen Stand von heute nimmt, dann nein. Denn das europäische Bürgerbegehren hat eines geschafft, nämlich dass die EU zurück gerudert ist. Das Trinkwasser ist nun nicht mehr Bestandteil der Privatisierungsrichtlinie. Aber wir betreiben die Bürgerinitiative weiter aus zwei Gründen: Erstens weil eine Revisionsklausel droht. Die besagt, dass spätestens in acht Jahren der Sachverhalt der Privatisierungsrichtlinie erneut geprüft wird. Das Wasser bleibt für große Konzerne eben ein interessantes Gut, das man gerne vermarkten möchte. Diese Konzerne sind sämtlich in Frankreich angesiedelt und warten nur darauf, dass die Diskussion von Neuem beginnt. Aber wir wollen eine dauerhafte Regelung, die das Trinkund das Abwasser von der Privatisierung ausschließt. Und zweitens möchten wir in der EU umsetzen, was in den Vereinten Nation schon seit 2010 gilt: Das Recht auf Wasser soll Menschenrecht werden. Josef Schmid: Wobei die Gefahr, dass das Wasser in München privat wird, nie bestanden hat. Dafür setzt sich Stadtrat in Gänze ein. Wir hätten dann einfach aus der privaten Form Stadtwerke GmbH die Wasserversorgung gelöst und zum Hoheitshaushalt zurückgeführt. Florian von Brunn: Aber man muss aufpassen. In der EU sind einfach zu viele Marktradikale unterwegs. Wir werden die Gefahr der Privatisierung immer haben, wenn wir nicht eine Debatte darüber führen, wo es in Europa wettbewerbsrechtlich hingehen soll.

Alexander Reissl: Beim Wasser sollte man vor allem eines wissen: Die Gebrauchsgewohnheiten in Spanien, Italien oder Frankreich sind ganz andere. Dort tragen die Leute ihr Wasser in riesigen Gebinden nach Hause. Das machen die nicht, um Muskeln zu trainieren, sondern weil man der Wasserqualität aus dem Wasserhahn misstraut. Bei uns in Deutschland ist das vollkommen anders. Und bei uns kostet der Kubikmeter Wasser in München um die 1,50 Euro. Da kriegt man woanders gerade mal drei Liter dafür. Natürlich liegt darin ein geschäftliches Interesse begründet.

Landtagsabgeordneter Andreas Lorenz (CSU): Die Grundfrage bleibt, welchen öffentlichen Zweck verfolgt man und welches öffentliche Gut wird gepflegt. Muss dies der Staat tun oder kann es auch anderweitig betrieben werden? Münchner Wochenanzeiger: Ist das Münchner Modell somit für die Zukunft gesichert? Alexander Reissl: München hat schon sehr früh die umliegenden Landwirtschaften unterstützt, lange bevor die SWM GmbH geworden ist. Das hat eine deutlich längere Tradition. Und das würde natürlich ein Wassergewinnungsbetrieb der Stadt München, der ja seine Wassergewin-

nungsgebiete beibehalten würde, weiterhin so halten. Andreas Lorenz: Respekt an die Leistungen der Stadt München. Aber man muss fairerweise sagen, dass bei uns die geografischen Voraussetzungen mit der Alpennähe, mit der Natur, mit den Wäldern eine ganz andere sind, als in der Sierra. Und diese tollen Bedingungen bei uns spiegeln sich natürlich im Preis wieder. So einfach und so schön wie es bei uns ist, dass sauberes Gebirgswasser de facto in die Wohnung reinläuft, so schön haben wir es leider nicht überall in Europa. Thomas Schmatz: Entscheidend ist aber auch hier die Feststellung, dass es einen allgemeinen Grundkonsens über die Grundversorgung Wasser gibt. Das ist absolut kein Nachlaufen hinter irgendwelchen Meinungen, sondern es ist ein Verständnis an Grundversorgung, das uns hier vereint. Münchner Wochenanzeiger: Unsere letzte Frage: Stellen Sie sich vor, Sie führen eine Schulklasse von 30 Kindern durch München. Wen aus unserer Runde würden Sie als Begleitperson wählen und warum? Andreas Lorenz: Ich würde Alexander Reissl nehmen, weil die rot-grüne Stadtratsmehrheit für den Unterhalt der Schulgebäude zuständig ist und er die SPD im Rathaus hier in der Runde repräsentiert. Jeder Bürgermeister in der Oberpfalz würde bei dem Zustand der Schulgebäude in München nämlich sofort postwendend abgewählt werden. Thomas Schmatz: Ich würde natürlich Josef Schmid nehmen, weil er Münchner ist und daher seine Heimatstadt bestens kennt und außerdem in der Lage ist, Sachverhalte und Historie lebendig zu erklären. Erich Brändle: Eigentlich wären Alexander Reissl und Josef Schmid beide gemeinsam ein gutes Team für mich, weil ich ihnen zeigen würde, was Daseinsvorsorge in München bedeutet und wie wichtig es ist, mit den richtigen politischen Mehrheiten dafür zu sorgen, dass die Daseins-

Erich Brändle (Wasserallianz München): Das europäische Bürgerbegehren hat eines geschafft, nämlich dass die EU zurück gerudert ist. Das Trinkwasser ist nun nicht mehr Bestandteil der Privatisierungsrichtlinie.

vorsorge weiterhin sicher bleibt. Florian von Brunn: Am ehesten würde ich dies mit Alexander Reissl unternehmen, einfach weil er sich in München besser auskennt als ich. Da wüsste ich, dass ich gut aufgehoben bin. Josef Schmid: Ich würde ebenfalls Alexander Reissl mitnehmen, womit er sich wohl zum Shooting Star des Tisches entwickelt. Ich könnte ihm zeigen, dass ich den Ausschluss einer Partei von der Stadtregierung ganz schlecht finde. Dafür würde ich ein Zeichen setzen, indem ich den von mir hochgeschätzten und vernünftigen Menschen Alexander Reissl mitnehme. Alexander Reissl: Ich brauche ja überhaupt niemanden mehr mitnehmen, ich muss ja bei fast allen anderen mitgehen. Im Zweifelsfall würde ich aber Andreas Lorenz mitnehmen, um ihm zu zeigen, wie viele Schulen es in München gibt und wie viele positive Beispiele es zum Thema Münchner Schulpolitik und Erhaltung der Münchner Schulen gibt.

Uli Seiffert

Was denken Sie? Was denken Sie über die Privatisierung kommunaler Güter? Schreiben Sie uns Ihre Meinung per Mail an leser@muenchenweit.de oder per Post an Wochenanzeiger Medien GmbH, Redaktion, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München.

Unser nächstes Sommergespräch Mit der Jugendgewalt auf Fußballplätzen beschäftigt sich unser nächstes Sommergespräch mit Vertretern des Bayerischen Fußball-Verbandes und Münchner Vereine. Lesen Sie mehr im nächsten Samstagsblatt!

– PR-Sonderveröffentlichung –

Endlich Sommerferien! Möbel Höffner begeistert mit seinem Ferienprogramm bis zum 24. August Spaß haben! Wer davon nicht genug kriegen kann, darf gerne jeden Tag herkommen. Die Hüpfburg bleibt bis zum Abschlusstag des Ferienprogramms, dem 24. August, bei Möbel Höffner stehen. Geöffnet ist sie – wie alle Aktionen – zu den Öffnungszeiten des Möbelhauses. Ein Riesenspaß im kühlen Nass für die Kleinsten ist die »Paddler Lagoon«. Tretbootfahren im Wasserbecken, ein echtes Sommervergnügen (bis einschließlich 10. August). Sommerferien mit Wasserspaß: Die »Paddler Lagoon« ist Vom 12. bis 24. August macht das Wasserspielmobil Station eine feucht-fröhliche Erfrischung. Freiham – Lange mussten sie warten, die Schülerinnen und Schüler in und um München, jetzt sind sie endlich da: die Sommerferien. Und was fängt man mit der langen Zeit an? Klar, Urlaub. Aber wer fährt schon sechs Wochen lang weg. Für Spaß und Action, gegen Langeweile: Möbel Höffner bietet jetzt sein Ferienprogramm für alle Kinder an, die gerade nicht im Urlaub sind und trotzdem was Tolles erleben wollen.

Hier ist was geboten Hier sind die Kids in Aktion. Auf Deutschlands längster aufblasbarer Hindernisbahn können sie sich beweisen. Schnelligkeit und Geschicklichkeit sind gefragt. Jeder, der mitmacht, hat Chancen auf einen tollen Gewinn. So gibt es Eintrittskarten für die ganze Familie in der Therme Erding und im Skyline Park in Bad Wörishofen zu gewinnen.

Wie’s genau funktioniert und wie schnell man sein muss, wird alles genau bei Möbel Höffner erklärt. Wir drücken Euch die Daumen, dass Ihr mit den Gewinnen nach Hause gehen könnt. Die Hindernisbahn ist bis einschließlich Samstag, 10. August, aufgebaut. Schon morgen dagegen, am 8. August, ist der letzte Tag des Segway-Parcours. Also ranhalten, denn auf dem zweirädrigen E-Mobil den Parcours zu bewältigen, macht irre Spaß. Wer noch keine Erfahrung mit den ﬂotten Flitzern hat, wird zunächst noch etwas unsicher sein, aber die meisten kommen schnell mit dem Segway klar und dann geht’s ab. Übung macht den Meister. Für kleinere Besucher ist die große, bunte Höffner-Hüpfburg besser geeignet. Hier können sich die Kinder austoben und richtig

bei Möbel Höffner. Dieser Wasserspielplatz mit Kreislaufprinzip zieht die Kinder magisch an und lädt zum Beobachten, Staunen und Ausprobieren ein. Der Höhepunkt dieser Highlight-Woche wird der Circus Romano sein. Was es damit auf sich hat, steht unten links auf dieser Seite. Der AOK-Truck, der am 16. und 17. August bei Möbel Höffner steht, bringt das Thema Gesundheit auf spielerische Weise rüber, unter anderem mit dem Tigerenten-Rodeo, einer Be-

Hurra, der Zirkus ist da Hier sind die Kinder die Stars

BIS ZUM

SSV

AUGUST

TAG DIENS

2.000€ 1.000€ 200€

ZUSÄTZ LICH alle

nach Abzug

r Rabatte!

GESCHENKT

Beim Kauf von Möbeln und Küchen ab einem Einkaufswert von

10.000 €

BIS ZU

REDUZIERT

ZUSÄTZ LICH alle r Rabatte!

GESCHENKT

Beim Kauf von Möbeln und Küchen ab einem Einkaufswert von

5.000 €

ZUSÄTZ LICH alle

nach Abzug

GESCHENKT

Beim Kauf von Möbeln und Küchen ab einem Einkaufswert von

Manege frei für die großen kleinen Stars! Im Circus Romano seid Ihr die Artisten und könnt vor einem großen Publikum Eure Kunststücke präsentieren. Der Circus Romano gastiert vom 12. bis 17. August bei Möbel Höffner. Hier habt Ihr die Chance, das Zirkusleben von seiner schönsten Seite kennenzulernen. Wer lieber zuschaut, hat am Freitag und Samstag, 16. und 17. August dazu Gelegenheit. An diesen beiden Tagen ﬁnden kleine Zirkusvorstellungen statt.

fen? Die Kinderfahrschule Kiddi-Car macht’s möglich. Vom 19. bis 24. August lernen Kinder durch das Fahrtraining mit speziellen motorbetriebenen Miniautos und MiniQuads auf altersgerechte Weise die Verkehrszeichen kennen und gelangen dadurch zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Das Ferienprogramm bei Möbel Höffner hält viele spannende Aktionen für Kinder jeden Alters bereit. Damit ist Langeweile in den Sommerferien kein Thema mehr.

LETZTE GELEGENHEIT!

nach Abzug

Das bekannte Tigerenten-Rodeo sucht seinen Meister. Kannst Du die Tigerente bändigen? Fotos: VA

wegungs- und einer Entspannungsstation. Außerdem gibt’s hier auch was zu gewinnen! Welches Kind würde nicht gerne selbst Autofahren dür-

r Rabatte!

1.000 €

Hol dir deinen Höffner-Ferienpass an der Haupt-Info zur kostenlosen Nutzung unseres gesamten Ferienprogramms.

Ferienprogramm bis zum 24.8. 1. Woche • Wasserspiel „Paddler Lagoon“ • bis 10.8. Deutschlands längste aufblasbare Hindernisbahn • bis 8.8. Segway-Parcours

2. Woche • Mitmach-Aktion mit dem Circus Romano Kids erlernen Tricks und kleine Zirkusnummern • 16. + 17.8. „AOK Familientage - Gesundheit on Tour“ mit Truck und Tigerenten-Rodeo • 16. + 17.8. Zirkusvorstellungen • Das Wasserspielmobil ®

3. Woche • Das Wasserspielmobil ® • Kinderfahrschule

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Esprit, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, TEAM 7, Brand, b-collection, Miele, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 13.08.2013. Gültig für Neukäufe.

Mein MĂźnchen: Aktuelles

a/c

Die Villenkolonie â&#x20AC;&#x17E;Neu-Pasing IIâ&#x20AC;&#x153; gestern und heute Mit der SPD-BĂźrgersprechstunde auf Besichtigungstour Pasing Âˇ Die SPD in Obermenzing/Pasing veranstaltet im Rahmen ihrer BĂźrgersprechstunde eine FĂźhrung durch die Villencolonie II, die ab 1897 maĂ&#x;geblich vom â&#x20AC;&#x17E;BĂźro August Exterâ&#x20AC;&#x153; geplant wurde. In der Alten Allee Nr. 2 hatte der kreative Architekt und innovative â&#x20AC;&#x17E;Bauunternehmerâ&#x20AC;&#x153; sein BĂźro im selbst entworfenen Haus, hier befindet sich heute das BĂźrgerbĂźro der SPD. Durch den Bau der Eisenbahn und eines Bahnhofs in Pasing konnte Exter bereits ab 1892 in â&#x20AC;&#x17E;Neu-Pasing Iâ&#x20AC;&#x153; sein Projekt einer â&#x20AC;&#x17E;Gartenstadtâ&#x20AC;&#x153; mit bezahlbarem Wohnen im Einfamilien-

haus auf relativ groĂ&#x;em GartengrundstĂźck in frischer, reiner Luft verwirklichen. Zielgruppe waren AngehĂśrige des Mittelstandes, KĂźnstler und Beamte, die die auĂ&#x;ergewĂśhnlich gĂźnstige Zugverbindung mit MĂźnchen nutzten. Der Erfolg der Colonie I war groĂ&#x;, so dass Exter sich an die Planungen der Colonie II macht, zusammen mit Kollegen wie beispielsweise Otto Numberger oder Bernhard Borst. Das Areal hatte ihm die Familie Riemerschmid zur VerfĂźgung gestellt. 1899 ging die Colonie II in den Besitz der Terraingesellschaft Neu-Westend Ăźber, der Architekt zog sich aus

dem GeschĂ¤ft zurĂźck. Die geplanten 650 HĂ¤user fĂźr etwa 4000 Einwohner konnten allerdings wegen der Absatzkrise bei Weitem nicht erbaut werden.

Gestern und heute... Das Gebiet steht heute unter Ensembleschutz mit zahlreichen EinzeldenkmĂ¤lern; einige der alten HĂ¤user sind mittlerweile allerdings verschwunden. Die noch bestehenden GebĂ¤ude wurden bei der Renovierung vielfach purifiziert, haben aber meist ihren Charme als â&#x20AC;&#x17E;eklektizistische malerische Bautenâ&#x20AC;&#x153; erhalten kĂśnnen. GefĂźhrt werden die Interessierten von Angela Scheibe-Jaeger, Mitglied des SPD-Ortsvereins Obermenzing und des BA 21. Treffpunkt ist am Samstag, 10. August, um 10.30 Uhr vor dem BĂźrgerbĂźro Alte Allee 2. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Rundgang findet bei jedem Wetter statt. red

Angela Scheibe-Jaeger vor dem fĂźr Anton Riemerschmid erbauten Haus. Foto: privat

Nr. 32 Âˇ Mittwoch, 7. 8. 2013

Beerig frisch auf den Tisch Jetzt ist PflĂźcksaison fĂźr Heidelbeeren MĂźnchen Âˇ Mit der Heidelbeere erlebt man sein blaues Wunder, denn auf den Blaubeerfeldern kann man bequem die vollreifen, kugelrunden FrĂźchte pflĂźcken, ohne sich bĂźcken zu mĂźssen. Man erntet hier reife, schmackhafte FrĂźchte, die nicht das volle Aroma garantieren. Eintauchen in stehendes Wasser genĂźgt, um die Beeren sogleich zu vernaschen, doch die ungewaschenen Heidelbeeren halten auch eine Woche problemlos im KĂźhlschrank. Die Anti-Aging Frucht enthĂ¤lt groĂ&#x;e Mengen an Gerbstoffen, Flavonoide, leichtlĂśsliche Kohlenhydrate, Vitamin A,B,C und D, Carotin und FruchtsĂ¤uren sowie Mineralstoffe und Ballaststoffe. Die verschiedenen Antioxidantien der Heidelbeere neutralisieren die freien Radikalen und kĂśnnen somit vorbeugend gegen Krebs und Erkrankungen der Harnwege wirken am besten in der empfohlenen tĂ¤glichen Portion mit weiteren vier Obst- und GemĂźsesorten. AuĂ&#x;erdem stĂ¤rken die Heidelbeeren die Sehkraft (bei anstrengender ComputertĂ¤tigkeit eine Wohltat), senken das falsche Cholesterin, entschlacken, helfen beim Stressabbau und unterstĂźtzen die Blutbildung. Ob im Obstsalat, im Joghurt oder als Torte â&#x20AC;&#x201C; die knackige runde Beere

macht immer eine gute Figur und ist zugleich ein hĂźbscher Farbtupfer ganz ohne aufwendiges Putzen und Kleinschneiden. Ein Multitalent, also!

Vom Strauch direkt in den Mund: Die Heidelbeere pflĂźckt man ohne sich groĂ&#x; bĂźcken zu mĂźssen. Foto: JK

Zum ,+*)+('&%$!

+ und zum Mitnehmen bei jedem Wetter * ! % + + von % ( Juni

Juli

August

Erdbeeren Himbeeren Heidelbeeren Rote Johannisbeeren

)++(+ % % + +*)++(+ % %,+*)+('&%$! + % ! + % % +*

! + ( % % + (! + +( ! www.hofreiter.de

Info-Tel. 089-54650056 â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGEN â&#x20AC;&#x201C;

Sommertrends â&#x20AC;&#x201C; Kulinarische â&#x20AC;&#x201C; Praktische Helfer Neu und exklusiv bei EDEKA: KĂśstliche Wurstvielfalt mit wertvollen Omega-3-FettsĂ¤uren besonders effektiven und gesunden Omega-3-FettsĂ¤uren DHA und EPA beinhalten. In 100 g der neuen EDEKAWurst stecken zwischen 330 und 510 mg DHA/EPA â&#x20AC;&#x201C; so kĂśnnen die wertvollen Omega-3-FettsĂ¤uren zukĂźnftig statt nur Ăźber fettreichen Fisch auch Ăźber den Verzehr von Wurst aufgenommen werden. Die Rezeptur fĂźr die neue EDEKA-Wurst wurde gemeinsam mit dem Fraunhofer Institut IVV entwickelt. Hergestellt wird sie dort, wo man viel von guter Wurst versteht: In den EDEKA-eigenen Fleischwerken.

Bildnachweis: ratiopharm

FĂźr alle, die Wurst lieben und ihren KĂśrper gleichzeitig mit wichtigen Omega-3-FettsĂ¤uren versorgen wollen, gibt es jetzt eine echte Produktneuheit bei EDEKA: Leckere Aufschnittund WurstspezialitĂ¤ten mit Omega-3FettsĂ¤uren verfeinert. Von herzhafter Lyoner Ăźber zarten LeberkĂ¤se bis hin zu saftiger Bratwurst â&#x20AC;&#x201C; mit den neun Wurstklassikern landen die wertvollen Omega-3-FettsĂ¤uren jetzt jeden Tag bequem auf dem Teller! Ein echter Meilenstein, denn bislang gibt es auĂ&#x;er Fisch keine Lebensmittel im Supermarkt zu kaufen, die die

Mr Muscle ÂŽ â&#x20AC;&#x201C; die neue Marke im Haushaltsreiniger-Regal

FĂźr einen schĂśnen, sorgenfreien Urlaub â&#x20AC;&#x201C; die Reiseapotheke Medikamente, die wir regelmĂ¤Ă&#x;ig zu uns nehmen mĂźssen, landen selbstverstĂ¤ndlich im ReisegepĂ¤ck. Um die Reiseapotheke aber zu komplettieren bedarf es noch einiger zusĂ¤tzlicher Dinge: PďŹ&#x201A;aster, Stichfrei, ein Mittel gegen Durchfall und NEO-BALLISTOL Hausmittel sind die perfekten Begleiter in Ihrem Urlaub. Die erste BegrĂźĂ&#x;ung am Urlaubsort wird meist von MĂźcken und anderen Blutsaugern Ăźbernommen. Damit diese krankheitsĂźbertragenden Tiere keine Chance haben, genĂźgt es, alle unbedeckten Hautpartien leicht mit BALLISTOL Stichfrei einzusprĂźhen und MĂźcken werden bis zu 8 Stunden abgehalten. Gerne wird im Urlaubsland die Freizeit genutzt und Sport betrieben oder

mit Sightseeing das Land erkundet. Um Blasen an den FĂźĂ&#x;en nahezu ausschlieĂ&#x;en zu kĂśnnen, wird einfach NEO-BALLISTOL Hausmittel aufgetragen. Die Spezialrezeptur sorgt fĂźr eine strapazierfĂ¤hige, elastische Haut. Nach dem Sport bzw. der ungewohnten Anstrengung beim Besichtigen weist manchmal ein M u s ke l k a t e r auf die Ă&#x153;beranstrengung hin â&#x20AC;&#x201C;

NEO-BALLISTOL regeneriert die betroffenen Stellen schnell und mĂźhelos. Und wenn es doch passiert ist und die Sonne etwas zu lange genossen wurde, dann ist NEO-BALLISTOL Hausmittel die beste Regeneration fĂźr Haut und dessen Gewebe. Auch zur Wundnachbehandlung von kleineren Verletzungen ist das Hausmittel erste Wahl. NEO-BALLISTOL und die BALLISTOL Stichfrei Produkte erhalten Sie im gut sortierten Fachhandel, im Internet und in Apotheken (PZN 4004845 und 0563542) Stichfrei sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation beachten! Reg.-Nr. N-33738 Weitere Informationen im Internet unter www.ballistol.de oder telefonisch unter 08744-96990

Ob Hausfrau, Vater in Elternzeit oder StudentenWG jeder muss frĂźher oder spĂ¤ter den Putzeimer schwingen. Damit das Putzen nicht zur Last wird, macht Mr MuscleÂŽ Frauen und MĂ¤nnern das Leben leichter. Denn mit seiner cleveren und kraftvollen Reinigungswirkung erobert er KĂźchen, Badezimmer und all jene Orte, die eine grĂźndliche Reinigung nĂśtig haben. Zum Einstand hat er eine echte Innovation mitgebracht: die Mr MuscleÂŽ Aktiv-Kapseln Allzweck-Reiniger. Durch die innovative Form der kompakten selbstauďŹ&#x201A;Ăśsenden Kapseln sind die Mr MuscleÂŽ Aktiv-Kapseln AllzweckReiniger kleiner, leichter und einfacher in der Handhabung als herkĂśmmliche Allzweck-Reiniger. Die Anwendung ist ganz unkompliziert: Einfach eine Kapsel mit 4 Liter warmem Wasser im Putzeimer aufgieĂ&#x;en. Die Mr MuscleÂŽ Aktiv-Kapseln Allzweck-Reiniger werden auf BĂśden, an WandďŹ&#x201A;iesen oder anderen glatten OberďŹ&#x201A;Ă¤chen verwendet â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Sauberkeit im ganzen Haus. Mehr Infos Ăźber die Wissenschaft kraftvoller Reinigung unter www.mrmuscle.de.

Wochenanzeiger

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Jetzt in unserem Café-Garten genießen: Fantastische Eisbecherkreationen „

und köstliche s Ba

Kein Ruhetag!

uernhofEis“

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Eiskreationen im Cafégarten UND „BAUERNHOF“-EIS BEI CAFÉ GLAS Egal ob Kuchen-, Gebäck- oder Tortenkreationen, im weithin bekannten Café Glas lockt eine traumhafte Vielfalt an wunderbar frischen Leckereien. Neben den herrlichen Gebäckspezialitäten serviert man zur Jahreszeit passend, feinste Eisbecherkreationen im Cafégarten. Obendrein gibt's das leckere „Bauernhof“Eis mit natürlichen, gesunden Zutaten im Straßenverkauf.

Pasing …

Shoppinglust pur

Bus-Umleitungen wegen Gleisbauarbeiten Pasing · Die Buslinien 56, 57, 119, N119, 160, 161 und 162 verlassen in den Sommerferien bis Mittwoch, 11. September, teilweise ihren üblichen Linienweg in Pasing. Die Haltestellen Offenbachstraße und Rathaus Pasing können in dieser Zeit nur von der Linie 119 bedient werden (Rathaus Pasing nur Richtung Willibaldplatz). Am Pasinger Bahnhof ändern sich teilweise die Haltepositionen. Grund für die Einschränkungen sind die fortschreitenden Gleisbauarbeiten bei der Tram im Pasinger Zentrum. Weitere Informationen gibt es unter www.mvgmobil.de bzw. www.tram-pasing.de und an der kostenfreien MVG-Hotline unter 0800 344226600 (montags bis freitags, 8 bis 20 Uhr).

Nie mehr Das bezahlen Futterhaus

100%

TIERISCH GUT!

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

„Schau mir in die Augen, Kleiner!“ DER WEINTIPP AUS DEM HAUSE WEIN VOLKHARDT Schon das leuchtende Grüngelb dieses besonderen Chardonnays aus dem Casablanca Valley macht Lust auf mehr. In einem großen Glas entfaltet sich der tropische Geruch nach vollreifen Früchten, wie Ananas, Papaya und Passionsfrucht in seiner ganzen Pracht. Ein vollmundiger Wein mit einer angenehm klaren Säure und einem eleganten, cremigen Abgang. Zarte Röstnoten unterstützen die Komplexität dieses besonderen Tropfens. Vorzugsweise passt dieser auserlesene Wein zu Geflügel- und Fischgerichten oder cremiger Pasta. Den 2010er Chardonnay, aus dem chilenischen Weingut Errazuriz, gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

BIS H C O N

. 8 0 . 0 1

X X

X X X

Superr GorillaÂŽ-G

X X

Staub- un XBTTFSHF

X X

AUF DEN

GESAMTEN EINKAUF *

X x

Rechenbeispiel

â&#x201A;Ź PS3-Spiel â&#x201A;Ź + Digitalkamera + Espressomaschine â&#x201A;Ź ALLES ZUSAMMEN â&#x201A;Ź

EK_1 EK_2

EK_3

39.79.229.347.-

.51

10 33MORANATETSN NUR â&#x201A;Ź

Preis ohne Vert

MEDIA MARKT R

bei 0% effektivem Jahreszins mit 3 Monaten Laufzei

NUR â&#x201A;Ź 14.5

zins bei 0% eďŹ&#x20AC;ektivem Jahres

# S

Androidâ&#x201E;˘ 4.1 Plattfor BlinkFeed-Screen mĂś automatischem 5-Stu Art.Nr.: 1695266

Neue XBox

33 cm

Inkl. %POXMPBEDPEF GĂ&#x201D;S Need For Speed Pursuit & Splosion Man

Di sp la y

Flat lig

â&#x201A;Ź 24,90 Mona

p )BOEZ *OUFSOFU 'MBU p 4.4 "MMOFU 'MBU p NUM 'SFJ .JOVUFO oder Netzintern-Flat

Bis

Inkl. 320 GB Festplatte

Int

mit

Tel

ins g

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Setpreis

33 MONATSRATEN

XBox 360 - 4 GB Stingray Spielekonsole

NUR â&#x201A;Ź

bei 0% effektivem Jahreszins

MacBook Pro 13" Notebook

Set bestehend aus Spielekonsole XBox 360 mit 4 GB SpeicherkapazitĂ¤t, 320 GB Festplatte (beinhaltet die Spiele "Need For Speed - Hot Pursuit 4" & "Splosion Man"), 1 Controller. Art.Nr.: 1718790

ProďŹ -Ins Servi

Das MacBook Pro kommt mit den neuesten Intel-Core I5 Prozessor, bis zu 60 % schnellerer GraďŹ k und Highspeed I/O Technologie. Art.Nr.: 1566838 (MD101D/A)

2) Ab dem 25. Monat gilt der Pre Telefon-Flatrate ausgenomme ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 pro Tag wird die Ă&#x153;bertragungs und Telefonprodukte sind in im Deutschland sowie fĂźr Kunden 3) Maximale Download-Geschwi Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Ă&#x201E;nd

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 10.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich GĂ&#x201D;S VOTFSF 'JOBO[JFSVOHTQBSUOFS 4BOUBOEFS $POTVNFS #BOL "( 4BOUBOEF

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing in den Pasinger Bahnhofs-Platz 5 â&#x20AC;˘ 81241 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Tel. 089/820 83-0 S4, S5, S6, S8 und S20 Pasing A8 Ausfahrt rechts in die Pippinger Strasse

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

HD Videos auch unter Wasser

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1593750

RATE

Preis ohne Vertrag

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

#VUUFSĂ&#x161;Z #SPXO Smartphone

NUR â&#x201A;Ź 14.39 Xperia Z Black Smartphone

rm mit HTC Senseâ&#x201E;˘ 4+ (Update auf Sense 5 mit innovativem Ăśglich), 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor, 8 Megapixel Kamera mit ufen-Blitz, 16 GB interner Speicher, 25 GB Cloud-Speicher inklusive.

5" Full-HD-Reality-Display, Snapdragonâ&#x201E;˘ S4 Pro Quad-Core-Prozessor, NFC-Technologie, inkl. hochwertiges Stereo-Headset MH-EX300AP. Art.Nr.: 1660081

1) Einmaliger Anschlusspreis â&#x201A;Ź 29,90. Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, HollerstraĂ&#x;e 126, 24782 BĂźdelsdorf im Tarif Flat light 100 oder Flat light Netzintern mit Online-Rechnung im Eplus Mobilfunknetz. 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis â&#x201A;Ź 29,90. Der mtl. Grundpreis betrĂ¤gt â&#x201A;Ź 24,90. Der Handypreis fĂ¤llt zusĂ¤tzlich an. In allen Tarifen enthalten ist eine SMS-Allnet-Flat 3.000 (Versand von bis zu 3.000 Standard-SMS/Monat in alle dt. Netze, jede weitere nat. Standard-SMS â&#x201A;Ź 0,19). Die enthaltene Handy-Internet-Flat gilt nur fĂźr die Nutzung im nat. Eplus Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Vertragsgegenstand. Das Datenvol. darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Vertragsgegenstand. Ab einem Datenvol. 500 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf GPRS-Geschwindigkeit beschrĂ¤nkt. Im Tarif Flat light 100 sind mtl. 100 Frei-Min. fĂźr StandardgesprĂ¤che in alle dt. Netze enthalten, weitere nat. StandardgesprĂ¤che kosten â&#x201A;Ź 0,29/Min. Im Tarif Flat light Netzinten ist eine Flatrate im nat. Eplus Mobilfunknetz enthalten. GesprĂ¤che in andere dt. Netze kosten â&#x201A;Ź 0,29/Min. Taktung 60/60.

GT-E 1190 Vertragsfreies Handy Art.Nr.: 1288797

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

1PXFSQBDL 1/: 1PSUBCMFT "LLV -BEFHFSÂźU Art.Nr.: 1723559

Notrufknopf

t bis zu 20 Mbit/s3)

stallationsice gratis

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Extra groĂ&#x;e Tasten

ternet-Flatrate

gesamte dt. Festnetz2)

33MONATSRATEN

Flat light mit Handy 5

s zu 20 Mbit/s Doppel-Flat zum Tiefpreis

lefon-Flatrate

Farbdisplay

MEDIA MARKT RATE

m 33 it.

O JO BMMF EU /FU[F

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

100 + O2 Loop Voice Prepaid Handy

trag

atspaketpreis

Inkl. â&#x201A;Ź 5.- Startguthaben

Wasserdichtes Smartphone

nd spritzFTDIĂ&#x201D;U[U

ght mit Handy 5

lay 5" sp / Di m

Disp lay cm /5 "

robustes Glas-Display

9ct. pro Minute und SMS

Sehr laut

monatlich

â&#x201A;Ź 19,90

et & Internn 20 Telefo

eis in HĂśhe von 29,90 â&#x201A;Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. VerlĂ¤ngerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekĂźndigt wurde. Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz inklusive. Sonderrufnummern von en. Sicherheitspaket die ersten 3 Monate inklusive, ab dem 4. Monat 3,98 â&#x201A;Ź/Monat; jederzeit in Textform kĂźndbar mit einer Frist von 4 Wochen. Bereitstellungsentgelt einmalig 39,90 â&#x201A;Ź. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate 9 ct/Min. Call-by-Call und Preselection nicht verfĂźgbar. Der erforderliche Kabelrouter wird wĂ¤hrend der Vertragslaufzeit zur VerfĂźgung gestellt. Der Kabelrouter ist nach Vertragsende zurĂźckzugeben. Ab einem Gesamtdatenvolumen von 60 GB sgeschwindigkeit fĂźr File-Sharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s begrenzt; Kabel Deutschland behĂ¤lt sich das Recht vor, ab 10 GB pro Tag zu drosseln. Bitte beachten Sie die VerfĂźgbarkeit: Kabel Deutschland Internetmmer mehr Ausbaugebieten von Kabel Deutschland und mit modernisiertem Hausnetz verfĂźgbar. Bitte prĂźfen Sie, ob Sie die Produkte von Kabel Deutschland an Ihrem Wohnort nutzen kĂśnnen. GĂźltig fĂźr Internet- und Telefon-Neukunden von Kabel en, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden von Kabel Deutschland waren. Angebot gĂźltig von 07.08. bis 31.08.2013 indigkeit. Bitte beachten Sie die weiteren Hinweise in FuĂ&#x;note 1). Maximale Upload-Geschwindigkeit 1 Mbit/s. derungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Stand: Juni 2013

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

C 140 Vertragsfreies Handy Art.Nr.: 1560817

FS 1MBU[ .Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p %FVUTDIF #BOL 1SJWBU VOE (FTDIÂźGUTLVOEFO "( 5IFPEPS )FVTT "MMFF 'SBOLGVSU p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) 4DIXBOUIBMFSTUS .Ă&#x201D;ODIFO

ww.mediamarkt.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO Âˇ HOTELS Âˇ VERANSTALTUNGEN

INGO

CASINO

ZeleznĂĄ Ruda/BĂśhmisch Eisenstein (2 km nach GrenzĂźbergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

â&#x20AC;&#x17E;Mindloopsâ&#x20AC;&#x153; im GOP

Termin

Absolventenshow am 12. August

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie GetrĂ¤nke . !

30.- Â¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (RĂźckza

style-Technik und den ewig gleichen Problemen. Mit dieser Show vollfĂźhren die neun Absolventen den entscheidenden Schritt auf die BĂźhne und ins Artisten-Dasein: in ein Leben voller HĂśhen und Tiefen, eine extreme Existenz, die genau jetzt Wirklichkeit wird.

1 GetrĂ¤nk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von MĂź. FrĂśttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 â&#x20AC;&#x201C; RĂźckkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo Â¤ 50,- Treue

GĂźltige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette â&#x20AC;˘ Black Jack â&#x20AC;˘ Poker â&#x20AC;˘ Automaten RĂźckfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

D IE S ENSATION :

Karten fĂźr diesen Abend gibt es ab sofort zu 20 Euro, 15 Euro fĂźr Kinder bis 14 Jahre, SchĂźler und Jetzt im GOP: Artisten-Stars von morgen. Foto: VA Studenten, im GOP, MaximilianstraĂ&#x;e 47, oder unMĂźnchen Âˇ Was bedeutet ben zwischen Trainingster Tel. 0 89/2 10 28 84 44. es, Artist zu sein? Drei Trott und Dauerparty, Lifejunge Frauen und sechs junge MĂ¤nner am Beginn ihrer artistischen Karrieren zeigen es jetzt an einem Abend im GOP VarietĂŠ-Theater, MaximilianstraĂ&#x;e 47. Ihre Show â&#x20AC;&#x17E;Mindloopsâ&#x20AC;&#x153; der Absolventenshow der Staatlichen Schule fĂźr Artistik Berlin prĂ¤sentiert am Montag, 12. August, um 20 Uhr ihre Leidenschaft im Rausch des Applauses, zeigt unterschiedlichste Facetten ihrer Le-

Willkommen zum â&#x20AC;&#x17E;Sommerâ&#x20AC;&#x153;-Feuerwerk der GenĂźsse Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolges, verlĂ¤ngert bis 28. August 2013.

mer5-GĂ¤nge-Som enĂź -M Degustations

Â¤

31,50

fĂźr sagenhafte itung Â¤ 43,50 mit Weinbegle Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 Âˇ 80687 MĂźnchen Tel. 089/56 46 10 Âˇ Fax 089/546 95 98 KĂźchenzeiten tĂ¤glich von 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr und 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Âˇ Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Potpourri exzellenter Gaumenfreuden Derzeit prĂ¤sentiert das einzigartige Spitzen-Restaurant Cleopatra ein kulinarischen Potpourri an exzellenten, erfrischenden Gaumenfreuden, die man entweder in klimatisierten RĂ¤umen stilvoll serviert bekommt oder â&#x20AC;&#x17E;Open Airâ&#x20AC;&#x153;w direkt vor dem Restaurant genieĂ&#x;en kann. Ganz besonders empfiehlt sich auch ein speziell abgestimmtes, grandioses 5-GĂ¤nge-DegustationsmenĂź zum Superpreis. Beginnend mit einem feinen Kalbstartar in delikater Monferrina-Sauce und schwarzen

Foto: JK

Norcia-TrĂźffeln folgen Tagliolini mit Jakobsmuscheln und ZucchiniblĂźten, anschlieĂ&#x;end gibt es gebratenes Steinbuttfilet auf Mangold mit Ingwer-Pfirsich-Sauce oder Kalbsmedaillons mit neuen Kartoffeln und SaisongemĂźse, darauf folgt ein erfrischendes Sauerkirschsorbet und als KrĂśnung marinierte Aprikosen in weiĂ&#x;em Portwein, dazu Halbgefrorenes von der weiĂ&#x;en Schokolade. Begleitet wird das Ganze mit ausgewĂ¤hlten edlen Tropfen, auch glasweise zu degustieren.

it am 00 Uhr m f ab 12. lle AltmĂźhldor e er) p tt a e k W s m Bla bei schĂśne (nur

Endspurt! Bis 11. August 2013

Steakwochen

z. B.: Ladysteak, Kutschersteak, Brauersteak, Truckersteak u.v.m.

Tickets unter:

Burenwirt AltostraĂ&#x;e 7, 81245 MĂźnchen 089/86 36 96 61 Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 MĂźnchen 089/89 54 61 84 Maxhof MĂźhlthaler Str. 91, 81475 MĂźnchen 089/75968870 Mediterrane KĂźche Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 MĂźnchen, 089/39292030

089 â&#x20AC;&#x201C; 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Restaurant Hu Boschetsrieder StraĂ&#x;e 72 81379 MĂźnchen, 089/72 44 84 90 Griechische KĂźche Taverne am Lindenplatzl Nimmerfallstr. 48 81241 MĂźnchen, 089/82087140

DAS ORIGINAL THE SHOW E SH OW HM TE ST ! DI E BE RĂ&#x153; T IS T ZU RĂ&#x153; CK DE R W EL

am 25. August 2013 von 11.00 â&#x20AC;&#x201C;14.30 Uhr

garten.de www.hirsch

Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-GrĂ¤felfing 089/85 57 84

Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 MĂźnchen 089/78 01 76 60

Beginn unserer kulinarischen Reise mit dem Sonntagsbrunch

Hirschgarten 1 Âˇ 80639 MĂźnchen Âˇ Tel. 089/17 99 91 19 Âˇ Fax 089/17 99 91 17

KĂśniglicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 MĂźnchen 089/17 99 91 19

Chinesische KĂźche

Probieren Sie unser hausgemachtes Eis

(Details auf www.hirschgarten.de)

Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 MĂźnchen 089/72 60 97 33

Ristorante i Ricordi Zschokkestr. 55 80686 MĂźnchen, 089/700 88 100

Ă&#x2013;ffnungszeiten: tĂ¤glich 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 24.00 Uhr Âˇ 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr FrĂźhstĂźck Âˇ 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr durchgehend warme KĂźche

Zur AbkĂźhlung:

Bayerische KĂźche

Italienische KĂźche

Restaurant & Biergarten

pe13n p o h c s h FrĂź 11. August 20der

im MĂźnchner SĂźden und Westen

LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 GrĂ¤felfing, 089/89899998

KĂśniglicher Hirschgarten seit 1791

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NĂ&#x201E;HE

HERE WE ARE AGAIN!

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

Dionysos Restaurant Pippinger Str. 105, 089/89998550 www.dionysos-obermenzing.de Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 81369 MĂźnchen, 7 69 73 65 Indische KĂźche Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Ihr persĂśnlicher Eintrag hier fĂźr nur â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C;! Tel. 089/54 65 51 45

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** · HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

RINDERBRATEN** · Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Schulterblatt, 1 kg

FRISCHES SCHWEINEFILET** · besonders zart, 100 g

1.49

0.79

7.77

0.88

TRAUBEN · aus Italien, Kl. I, Sorte: Vicotria oder Palieri, je kg

WÜRSTLPARADE** · Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchener Art, Regensburger, je 100 g

DOMSCHINKEN** · 100 g

GRANA PADANO D. O.P.** · italienischer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 32 % Fett i. Tr., vollaromatisch-würzig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GÜLTIG AB DONNERSTAG

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

MIND. 16 MONATE GEREIFT

1.79

0.69

TOFFIFEE · 125-g-Packung

LEIBNIZ BUTTERKEKS · verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

RITTER SPORT SCHOKOWÜRFEL · verschiedene Sorten, je 176-g-Packung

COPPENRATH & WIESE KLEINER AUGENBLICK DESSERTS · verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 180-g-Packung

100 g: € 0,70

100 g: € 0,50

100 g: € 1,13

100 g: € 1,27

1.09

1.39

DALLMAYR PRODOMO · verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

1 kg: € 7,54

0.88

5.49

HUGO, SPRIZZER, VERDUZZO oder ROSÉ FRIZZANTE · je 0,75-l-Flasche

GEROLSTEINER · verschiedene Sorten, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

1 l: € 0,66 zzgl. Pfand: € 0,25

1 l: € 2,25

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,30

-41%

ABSOLUT VODKA · 40 % Vol., 0,7-l-Flasche

2.99

-25%

FEIN & CHAR MANT

13.99

10.99

Gültig bi Gültig Gülti biss 10 110.08.2013 0 08 08 2013 2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1.99

WE_KW32_2013_M Druckfehler vorbehalten.

2.29

1.99

6.99

SCHNEIDER WEISSE · verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

ten, z. T. koffeinPEPSI · verschiedene Sor sche Fla WT-E haltig, je 1,5-l-PE

1.69

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 15,70

1 l: € 3,99

1.69

PUNICA · verschiedene Sorten, je 1,5-l-PETEW-Flasche

-28%

0.99

ROSÉ DE LOIRE AOC · Roséwein von der Loire, trocken, 0,75-l-Flasche

LACTOSE

FREI

2.69

1.69

-31%

1.59

2.49

0.99

3.77

3.99

LACTOSE

FREI

15.99

13.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

5.99

ACH TUN G! UN SER SPA R-T IPP 1 l: € 0,38 zzgl. Pfand: € 0,25

0.99

0.57

-42%

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

STRAUCHTOMATEN · aus den Niederlanden, Kl. I, 1-kg-Schale

Mein München: Blickpunkt Schule

Nr. 32 · Mittwoch, 7. 8. 2013

Unterricht

Englisch-Nachhilfe für Realschü- Gitarrenunterricht mit Spaß ler v. priv. 50min/22 ¤: Tel. und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Schlagzeugunt., 0170/2714252 089/7931432 Realschullehrerin gibt Unter- Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. richt in Deutsch, Englisch, Mathe, Erwachsene, Anfänger u. Fortgeauch in den Ferien, T. 089/3590125 schrittene, Einzelunterr. Tel. Englischnachhilfe v. pensionier089/39298818, 0177/8926488 ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Zuverl. Babysitterin, f. Neuhau- Akkordeon Live T. 0171/5003155 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 sen, Moosach, Maxvorstadt und Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Schwabing., Tel. 54843067 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Musikgartenkurse in Laim, AinWer gibt Englisch-Unterricht ? dorferstr. 10. Musikal. FrühfördeSie sind Student(in), (englisch mut- rung in kleinem fam. Rahmen. Kurtersprachlich) der/die 1 x wöchent- se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinlich mit meinem Sohn (K11) Kon- der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Bei Bamberg 5Tg. HP ab 145 ¤ Metzgerei, Menüwahl versation übt. Sie kommen ins Mo. Nachm. Anmeldung und Info: eig. 09535/241 Haus, Fürstenried-West (Maxhof), Tel. 0151/46459145 bitte rufen Sie Tel. 759 61 20 ab 18 Uhr an. Erf. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrer erteilen erstkl. Nachh. Mitgliedschaft bei Sports & in Mathe, Phys., Chem., Inf., BWR, u. bereiten auf alle Prüf. vor, T. Ital. Umbrien FeWo. T. 20084618; Health abzugeben! 68,68 ¤ monatl.; tine.tunger@gmx.de 6924186, 0176/30403776 www.perugiaumbria.com

Alles für das Kind

Reisen + Erholung

FerienwohnungHäuser

Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Biete ab Januar Sprachunterricht Deutsch, Englisch oder Italienisch. Mo-Do. 9-11.30 Uhr, Tel. 089/35854464 Qual. Gitarrenunterr.T.664455 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

www.klavierunterricht-grosshadern.de Gitarre, Klavier · Tel.:

70 67 81

Vermiete langfr. möbl. HolzFerienhaus im Bayer. Wald. Tel. 08681-1412 - haidl-hütte.de

Sport

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

Freizeit

Für Kultur-, Kunst- u. Musikbegeisterte: Vitale Seniorin begleit. Sie gerne zu Konzerte, Theater, Ausstellungen etc. (Gehhilfe o. Rollstuhl kein Hindernis) Kontakt bitte unter Tel. Endlich Bundesliga! Welcher Fußballfan- bzw. Club (FCB oder 089/588217 1860) su. noch Plätze in einer kl. Kneipe zum Fernsehschaun bzw. Feiern. Bei Interesse Tel. 0171/ 2604559 Friseurheimservice 089/772799

Kosmetik

Zu verschenken

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für ka- Wir holen gut erhal. Möbel koschierende und Camouflage-Pig- stenlos ab, T. 089/586638 mentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 IKEA Couch Mysinge, braun, 4 Jahre alt, guter Zustand, Maße: 204 Gründl. Tiefenreinigung * cm breit, 85 cm tief, Sitzfläche: Massage Mikrodermabrasion * 165x78 cm. Nur gegen SelbstabhoTop-Nachhilfe - Hausbesuch - al- 01728518753 lung, München Obergiesing. T. le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min0178/6357975 deststd. - k. Vertrag, 122219749 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Gesang u. Stimmreha, Möbel, Tel. 089/42775805 89311841

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Künstler, Musik, Gesang

Vitrine, Tisch, 4 Stühle, Kirschb., geg. Abholung, Tel. 1291272

www.drummers-focus.de ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Schlagzeugschule 089/2729240 Nachhilfe für zuhause! Für alle Erwins One-Man-Band Schlager, Schulen! Mathe, Physik, Buch- füh- Volksmusik und Oldies, Livemusik, rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Tel. 0171/3825561 30709343 www.lern-fix.de Livemusik - Rock, Pop, Oldies Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Top-Alleinunterhalter 08024/5163 Mathe / Ph Nachpr. / BP, Tel. Clown + Zauberer Tel. 08134/ 704569 559696 Hausaufgabenbetreuung in Zitherspieler für alle Anlässe Laim für 1-4 Kl. durch qualifizierte T. 08171/911570 Pädagogen; http://www.hab-laim.de Zauberer-Rudolfo T. 089/325657

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

Unser Kursangebot: Vielfältig und individuell für alle Schulabschlüsse

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de

Du schaffst das!

Nachhilfe in Sendling

Siegerehrung durch das OrganisationTeam der TSV Jugendgruppe in grün-grauen Hemden. Foto: Arno von Buxhoeveden

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Deutschlandpremiere am Gymnasium Fürstenried Erstmalig ein Dart-Vergleichswettkampf von Münchner Schulen Fürstenried · Es ist schon eine Besonderheit, dass in München an drei Schulen die Randsportart „Dart“ gelernt werden kann. Einer kleinen Sensation kommt es gleich, dass es der Dartsportabteilung des TSV Forstenried gelungen war, ein Turnier dieser Schulen auf die Beine zu stellen. Mitte Juli trafen sich fünf Teams im Gymnasium Fürstenried zum ersten Kräftemessen dieser Art: dem 1st Munich SchoolCup. Das Luitpold-Gymnasium entsandte das Team „Blue Bros“. Die „Red Bullocks“ vertraten das Sonderpädagogische Förderzentrum am Westpark. Ihren Heimvorteil hofften SchülerInnen der Teams „White Tigers“ und „Black Hole“ aus Fürstenried nutzen zu können. Eine Mannschaft aus Kindern aller Schulen vervollständigte als „Munich Allstars“ den Kreis der Turnierteilnehmer.

Voller Einsatz Die Voraussetzungen der Teilnehmer waren recht unterschiedlich. Am LPG spielt man Dart als zweistündigen Wahlkurs für die 7. und 8. Klassen. Am SFZ wurde das Spiel gerade mal acht Wochen lang mit den 8. und 9. Jahrgangsstufen getestet. Die SchülerInnen des Gymnasiums Fürstenried kommen aus der Offenen Ganztagsschule. Lediglich 45 Minuten wöchentlich konnten die Fünft-

und Sechstklässler trainieren. Trotzdem gingen sie alle mutig, hochmotiviert und allerbester Stimmung in den Wettkampf. Und einige der Spieler schienen in ihrem Können regelrecht zu explodieren. Mancher Favorit Foto: Rupert Brandl ging mit wehenden Fahnen unter, während unsichere Darter ein Rekordergebnis nach dem nasium als „Board Direktor“. andern erzielten. Nach dieser maximal positiven Mit vollem Einsatz absolvierten Erfahrung wird die Dartsportabdie 26 Teilnehmer in der brü- teilung des TSV ab sofort damit tenden Hitze des 1. Stockwerks beginnen, Spieler bereits im Alder Schule insgesamt 60 Begeg- ter von etwa 13, 14 Jahren als nungen. Ein stolzes Pensum für Turnierleiter zu schulen. Alle vier Stunden Spielzeit! Wettkämpfe, die die TSV-DartNicht ganz unerwartet gingen sportler ausrichten, sollen zuschließlich die „Blue Bros“ des künftig zu Ausbildungszwecken Luitpold-Gymnasiums als Sieger von Jugendlichen geleitet wervom Platz, gefolgtvom Team der den. Schule am Westpark und mit So wie es aussieht, werden sich der Bronzemedaille um den Hals alle Schulen auch im nächsten den „White Tigers“ aus Fürsten- Jahr an dieser Veranstaltung beried. teiligen. Seitens der SchulfühBemerkenswert an diesem Tur- rung des Gymnasiums Fürstennier ist vielleicht noch, dass Er- ried liegt bereits die Zusage vor, wachsene dabei nur eine Stati- dass dessen Räumlichkeiten stenrolle spielten. Die gesamte wieder als Austragungsort zur Wettkampfleitung lag in Hän- Verfügung stehen. Es wäre es den der Jugendgruppe der TSV- schön, wenn sich in den nächDartsportler. Mit Bravour meisten Monaten eine weitere Schusterten Benni M. als „General le finden ließe, die eine DartManager“ und Max B. als gruppe aufbauen möchte. Die „Sports Direktor“ ihre Aufgaben. Unterstützung des TSV ForstenUnterstützt wurden sie von ei- ried dabei ist hiermit zugesagt! nem jugendlichen Verbands- Kurt Wieser, Dartsportabteispieler aus dem Luitpold-Gym- lung TSV Forstenried

Neurieder Heimspiel

Top

Zusteller/In des Monats

August 2013 Stephanie Rapl (l.) mit Bruder Florian freute sich sehr über den Gutschein, den Claudia Michaelis (u.a. zuständig bei den Münchner Wochenanzeigern für die Führung und Einteilung der Zeitungsausträger/innen) ihr überreichte. Foto: BB

Stephanie Rapl ist Zustellerin des Monats Stephanie Rapl, die in vier Gebieten von Neuried den Sendlinger Anzeiger ins Haus bringt, ist in der Würmtalgemeinde gerne gesehen. Kein Wunder: Die aufgeschlossene und freundliche 18-Jährige, die gerade ihr Abitur gemacht hat und im Oktober mit einem Lehramtsstudium beginnt, kennt in ihrem Wohnort viele Menschen und wird, wenn es mal eng ist mit der Zeit, auch von

ihrer Mutter und ihrer Oma bei der pünktlichen Zustellung des Wochenanzeigers unterstützt. Vor dem Abitur z.B., als sie viel lernen musste, halfen die Beiden tatkräftig mit. „Darüber war ich sehr froh“, betont die junge Frau, die auch während ihres Studiums zuverlässige Zustellerin bleiben wird. Für ihren Einsatz und ihr Engagement wurde Stephanie Rapl nun als Zu-

stellerin des Monats Juli mit einem Gutschein für zwei Übernachtungen und zwei Personen im Hotel „Am Kaiserstrand“ bei Bregenz belohnt. Zur Übergabe kam auch ihr fast elfjähriger Bruder Florian mit, der ja vielleicht in ein paar Jahren in Stephanies Fußstapfen treten und dann – wer weiß – mit dem Sendlinger Anzeiger zu den Briefkästen in Neuried unterwegs sein wird.

Wollen Sie auch zu uns ins Team – wollen Sie auch mittwochs oder samstags als Zusteller/in für uns unterwegs sein? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de, crossmedia-Service GmbH Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Der größte

t k r a m h c a f n e h Küc

n! e h c n ü M m u a r ß o r G im ialisten!

Besser gleich zum Spez

e h c i l r Eh

Nur noch bis 17.08.

% 2 1

INKLUSIVE • Ceran-Kochfeld • Backofen

! S E L L A t s a f f au

Über 110 Ausstellungsküchen! Bonus % 3 u z s i b h c Zusätzli CARD! O K E W r e d t i m *Ausgenommen bereits reduzierte und in Prospekten,

Mailings und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist, sowie Produkte von TEAM 7, göhring, Miele, sowie Geschenkgutscheine und Bücher. Nicht gültig für bereits bestehende Aufträge, sonstige Prozentaktionen und im Bistro. Bei Bestellware sind 3% Anzahlungs-Skonto im Rabatt enthalten.

Kochvorführung: Am 10.08.

Energieeffizienzklasse A-20%

Markengeräteausstattung

• Geschirrspüler

Ein Spitzenkoch von

Energieeffizienzklasse A+

INDIVIDUELL PLANBAR

• Einbaukühlschrank

Energieeffizienzklasse A+

zeigt Ihnen seine ”Küchen-Tricks!” Von 11-17 Uhr

• Wandesse

Vollservice-Preis! Alles inklusive -

ohne Extra-Kosten!

0318117 Moderne Planungsküche mit Fronten in Magnolia, kombiniert mit Ulme Nachbildung, ausgestattet mit Edelstahl-Elektrogeräten von SIEMENS, ca. 280x247 + 183 cm

4998.-

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost

Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de E-Mail:

info@wekokuechenfachmarkt.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

24 ZAHNARZTPRAXIS IN NEUEM GLANZ Dr. Kerstin Klischke: Neueröffnung nach Komplettumbau Karlsfeld · Seit Juli 2004 befindet sich die Zahnarztpraxis von Dr. Kerstin Klischke mit den Tätigkeitsschwerpunkten klassische Zahnmedizin und Implantologie in der Gartenstraße 30, Karlsfeld. Vergangenen Monat wurde die Praxis komplett umgebaut, um den Pa- Das Team von Dr. Kerstin Klischke freut sich, tienten einen mög- die Patienten künftig in modernstem Ambiente Foto: pi lichst angenehmen begrüßen zu dürfen. Aufenthalt zu garantieren. Neben klimatisierten Räumen sorgen künstlerische LED-Lichter für ein helles, angenehmes und freundliches Ambiente, zudem wurden alle technischen Geräte auf den aktuellsten technologischen Stand gebracht.

REINE NERVENSACHE? Dr. med. Ulrike Minelli, Fachärztin für Neurologie In der Neurologie müssen nicht gleich schwere Apparate und große Maschinen verwendet werden, um festzustellen, wo das eigentliche Problem liegt. Dr. med. Ulrike Minelli greift daher zuerst zu kleineren Hilfsmitteln wie Reflexhammer und Stimmgabel, die einen zentralen Stellenwert in der neurologischen Diagnostik haben. Außerdem weiß die Fachärztin um die Wichtigkeit einer ausführlichen Anamnese, die umfangreich die Vorgeschichte des

schränkt verwertbar. Bei jedem Erstkontakt wird daher eine gründliche Dr. med. Ulrike Minelli neurologische UntersuFachärztin für Neurologie chung durchgeführt, die sich aus der Prüfung der im Ärztezentrum München West Hirnnerven, der MuskelBausweinallee 2a, 81247 München eigenreflexe, der Untersuchung von Kraft und Gefühl sowie einer Prüfung Telefon 089 - 23 00 28 80 der Koordination zusamFax 089 - 23 00 28 81 mensetzt. Im anschließenMail info@dr-minelli.de den Gespräch erklärt UlriInternet www.dr-minelli.de ke Minelli ihre Diagnose, berät und arbeitet, wenn Patienten erfasst. Apparative Untersu- notwendig, gemeinsam mit dem Patienchungsmethoden ohne gute Anamnese ten und dessen Angehörigen einen Theund Untersuchung sind nur sehr einge- rapieplan aus.

RICHTIG VORSORGEN FÜR EINE BLEIBENDE ZAHNGESUNDHEIT Ein guter Biss und eine ansprechende Zahnfarbe sind Voraussetzungen für ein unbeschwertes Lächeln. Die Vorsorge zum richtigen Zeitpunkt des Lebens ist gerade für ältere Menschen wichtig, um Überraschungen und nicht gewünschte Erlebnisse zu vermeiden. Dr. Grosse ist kompetenter Ansprechpartner und berät kostenlos und individuell zu diesem Themenkomplex. Foto: JS

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Dr. med. dent Maximilian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nach wie vor steht der Patient als Mensch im Mittelpunkt, auf eine schmerz- und angstfreie Behandlung von Kinder und Erwachsenen wird daher besonders großer Wert gelegt. Qualität, Professionalität und Serviceorientierung lauten die Leitlinien: Sechs einfühlsame Mitarbeiterinnen, die allesamt für die Zahnprophylaxe ausgebildet sind, stehen den Patienten mit Rat und Tat zur Seite. Kontinuierliche Fortbildungen gewährleisten, dass alle medizinischen Fachkräfte stets auf dem neuesten Wissensstand sind. Der modernen und hochwertigen Arbeit in Dr. Kerstin Klischkes Praxis gehen eine umfassende Anamnese sowie ausführliche Beratung voraus, wobei finanzielle Vorgaben sowie individuelle Wünsche und Bedürfnisse berücksichtigt werden. Im Anschluss daran wird gemeinsam ein auf den Patienten abgestimmtes Behandlungskonzept erarbeitet, wodurch eine bestmögliche zahnmedizinische Diagnostik und Therapie garantiert werden kann. red

Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

Sondersprechzeiten Samstag & Sonntag

l Informationen

aus einer Hand

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich im „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

DIE HEILKUNST DER TRADITIONELLEN CHINESISCHEN MEDIZIN (TCM) Die traditionelle chinesische Medizin erfährt seit mehr als 20 Jahren in Deutschland zunehmende Beliebtheit. Die über mehr als drei Jahrtausende alte

Naturheilkunde, die in China erfolgreich praktiziert und kontinuierlich weiterentwickelte Traditionelle Chinesische Medizin, ist ein ganzheitliches sehr effektives

Chinesische Naturheilpraxis Steven Zhu Heilpraktiker für chinesische Medizin Akupunktur Akupressur Tui-Na Massage Hogenbergstr. 15 Osteopathie

Termine: Di., Mi., Fr. und Sa. Sprache: Deutsch, Englisch, Chinesisch

80686 München Tel. 089/54 63 66 93 Mobil: 0170/5 94 89 36

www.tcm-zhu.de

Heilsystem. Als ganzheitliche Medizin will sie die Schulmedizin wirkungsvoll ergänzen, aber nicht ersetzen. Insbesondere bei Funktionsstörungen, Schmerzzuständen und psychosomatischen Störungen weist sie große Erfolge auf und steigert das allgemeine Wohlbefinden, dies oftmals schon nach wenigen TCM Behandlungen. Anamnese, Diagnose und Therapie erfolgen nach dem Ganzheitsprinzip. Nach diesen Erfahrungen therapiert Herr Zhu vornehmlich mit Akupunktur, Tui-Na Massage, Akupressur, MoxipuFoto: Zhu tion, Qi Gong und Tai Chi.

Nutzen Sie die Möglichkeit und informieren Sie jetzt Ihre Patienen über Ihre Wochenendsprechstunden. Nähere Informationen für Ärzte und Apotheken: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam.

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

25 ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN für die Sommerferien 2013 Gesundheit

KINDERZAHNARZTPRAXIS

Zahnarztpraxis

Körper & Energie T. 089/6922524

DR. STEFANIE HUBER & KOLLEGEN

Unsere Praxis ist vom 15.8. bis 6.9.2013 wegen Urlaub geschlossen. Wir sind ab dem 9.9.2013 wieder für Sie da.

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Wir machen Urlaub! Unsere Praxis ist vom 9.8. bis 26.8.13 geschlossen!

Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277

Birkerstr. 27 · 80636 München Tel.: 089-12 10 98 30

• Hochwertiger Zahnersatz • Implantat-Prothetik • Ästhetische Zahnheilkunde • Maschinelle Wurzelbehandlung • Systematische Parodontitis-Behandlung • Digitales Röntgen • Airflow-/Periflow-Prophylaxe • Modernes Hygienemanagement mit QM-System

Sprechzeiten: Mo, Di, Do 7.30–12.30 Uhr Mo, Do 14.30–18.00 Uhr Di 15.00–19.30 Uhr Mi 9.00–14.00 Uhr Fr 7.30–13.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 39 | Tel. 089/580 67 67 (Eingang neben Schmuck Wieser) www.ulrich-leitl.de

Dr. med. Heinz Glück Arzt für Allgemeinmedizin, Allergologie, Chirotherapie, Naturheilverfahren Landsberger Straße 480, 81241 München, Tel. 83 78 63 Nähe Pasinger Rathaus Wir werden vertreten von: 19.8. – 23.8.13: Dr. Eder, Bäckerstr. 1, 81241 München, Tel. 089 / 88 09 87 27.8. – 6.9.2013: Dr. Vynhalek, Landsberger Str. 447, Tel. 089 / 88 10 37 Wir wünschen unseren Patienten einen erholsamen Urlaub!

ZAHNARZT DR. CLAUS-E. PRÖGER

Wir wünschen unseren Patienten schöne und erholsame Ferien! Georg-Reismüller-Straße 7 / Eingang Langerhansstraße 80999 München · Telefon:/Fax: 812 11 11

Ab sofort haben Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten die Möglichkeit, ihre Patienten über die Praxisöffnungszeiten auf unseren Sonderseiten „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Tel. 089/546 55-159, Frau Bräutigam

Übergewicht ist nicht nur ein Risikofaktor für Diabetes und Gefäßverkalkung. Dicke Menschen leiden auch oft unter Rückenschmerzen und Bandscheibenproblemen, und zwar doppelt so häufig wie Normalgewichtige. Das ergab eine Studie der Universität Hong Kong. Die chinesischen Forscher untersuchten 2599 Frauen und Männer im Alter von etwa 42 Jahren. Sie ermittelten zunächst den Body Maß Index (BMI) um das Gewicht im Verhältnis zur jeweiligen Körpergröße festzustellen. Anschließend kontrollierten sie bei jedem Probanden die Wirbelsäule mit einer Magnetspintomografie (MRT). Das Ergebnis: Ganze 73 Prozent der Studienteilnehmer litten unter Bandscheibenschäden. Männer waren nur geringfügig stärker betroffen als Frauen. Es fiel jedoch auf, dass ein großer Teil der Betroffenen übergewichtig oder fettleibig war. Ähnlich wie bei den älteren Teilnehmern, waren die Bandscheiben der übergewichtigen Teilnehmer stark abgenutzt. Bei vielen von ihnen beobachteten die Wissenschaftler bereits das Stadium, in dem die Bandscheiben so verschlissen sind, dass die Wirbelzwischenräume verengt sind.

Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Massagen gesundheitlich Rasur u. Lomi T. 0171/6882007

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning BETREUUNG rund um die Uhr... www.westen.sk

Senioren - Freizeit

Sprechstunde nach Voranmeldung

ÜBERGEWICHT SCHADET DEN BANDSCHEIBEN

Energiearbeit Tel. 7555891

Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www. tecnobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

www.kinderzahnarztpraxis.de PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

WIR MACHEN URLAUB! Die Praxis ist vom 19.8. bis 6.9.13 geschlossen!

U-Bahn: Maillinger Straße · S-Bahn: Donnersberger Brücke

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Dr. med. Claudia Frisch Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Wir machen Urlaub! Die Praxis ist vom 15. August bis 4. September 2013 geschlossen. Vertretung: Pneumologie im Elisenhof Prielmayrstr. 3, 80335 München, Tel. 55 25 530 In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den hausärztl. Notdienst. Tel.: 0 18 05/19 12 12 bzw. 116 117

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

ZECKENBISS KANN AUGEN GEFÄHRDEN Ärzte warnen vor einer unterschätzen Gefahr für die Augen durch Zeckenbisse. Im fortgeschrittenen Stadium der Infektion entwickelt sich bei 5 Prozent eine Neuroborreliose. Was niemand ahnt: Die Krankheit kann auch das Auge ernsthaft in Mitleidenschaft ziehen. Typische Anzeichen einer fortgeschrittenen Borreliose sind Ausfälle einzelner Hirnnerven, z. B. mit Lähmung des Gesichtsnervs, die das Schließen des Augenlids verhindern.

dr. sabine steffens fachärztin für kinderund jugendmedizin Im Juli 2013 habe ich meine Zweitpraxis im Ärztehaus Nymphenburg in der

Rosa-Bavarese-Str. 1, 80639 München mit meiner Kollegin Dr. Barbara Paul-Klein eröffnet. Weiterhin stehe ich Ihnen mit dem Praxisteam am Standort Romanstraße 64, 80639 München wie gewohnt zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Terminvereinbarung unter Tel. 089 / 17 11 85 44

Praktizieren in bester Gesellschaft Kennen Sie schon das neue Ärztehaus Nymphenburg? Es liegt direkt an der Wotanstraße und ist keine 200 Meter von der S-Bahn-Haltestelle „Laim“ entfernt. Das medizinische Angebot der hier niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte ist umfassend und wächst weiter. Neu eröffnet wurde nun die Praxis für Kinderund Jugendmedizin von Dr. Sabine Steffens und Dr. Barbara Paul-Klein. Wir wünschen viel Erfolg!

Weiterhin finden Sie im Ärztehaus Praxen der Allgemeinmedizin, Dermatologie, Gynäkologie, Kieferorthopädie, Neurologie und Urologie sowie eine physiotherapeutische und eine logopädische Praxis und eine Kinderfrühförderstelle.

www.aerztehaus-nymphenburg.de

Mittwoch, 7. 8. 2013 · Nr. 32

München unterwegs

in Kooperation mit

Talfahrt hat sich beschleunigt

Thema der Woche

Neuwagenmarkt in der Krise

Felbertauernstraße wieder offen Pünktlich zur Hauptreisewelle und dem Ferienbeginn in Bayern und Baden-Württemberg ist die kürzeste NordSüd-Verbindung durch die Alpen – die Felbertauernstraße – wieder frei befahrbar. Die Passstraße, die von Mittersill im Salzburger Land über den Alpenhauptkamm führt, war am 14. Mai nach einem Felssturz gesperrt worden. Sie wird als preisgünstige Alternative zur Brenner- oder Tauernautobahn besonders gern von Urlaubern genutzt, die auf dem Weg in den Süden sind. Um die Route wieder befahrbar zu machen, wurde in Rekordzeit von nur elf Wochen eine neue Trasse angelegt. Sie ist 1,5 Kilometer lang und macht einen Bogen um die Schildalmgalerie, die vom Felssturz zerstört worden war. Zunächst ist die Felbertauernstraße für alle Fahrzeuge bis zwölf Meter Länge und 25 Tonnen Gewicht geöffnet. Ab Ende September können auch Reisebusse und echte Schwergewichte den kürzesten Weg in den Süden wieder nutzen. Die einfache Fahrt über die Felbertauernstraße kostet 10 Euro. Tipp: Wer sich vor Beginn der Reise ein Vorteilsticket in einem ADAC Service Center besorgt, zahlt für Hin- und Rückfahrt zusammen nur 18 Euro. Dieses Angebot gilt auch für Nicht-Clubmitglieder.

Auf in den Süden: Pünktlich zur Hauptreisezeit ist die Felbertauernstraße wieder frei befahrbar. Foto: Martin Lugger - FAG

Von Januar bis Juni 2013 wurden in Deutschland 1.502.630 Pkw erstmals zum Verkehr zugelassen. Das klingt zunächst gewaltig, tatsächlich aber steckt der Neuwagenmarkt in einer Krise. „Mit Ausnahme des Aprils blieben die Zahlen des ersten Halbjahres 2013 deutlich hinter denen des Vorjahres. Damit summieren sich die Rückgänge im Neufahrzeuggeschäft gegenüber Januar bis Juni 2012 auf ein Minus von 8,1 Prozent“, skizziert Christoph Ruhland, Direktor Marketing des Branchendienstes EurotaxSchwakke in Maintal, die Situation in der Autobranche. Die Talfahrt, die sich bereits in 2012 abzeichnete, hat sich demnach in den ersten sechs Monaten des Jahres nochmals beschleunigt. Dabei wird praktisch keine Klasse verschont: positive Zahlen gibt es alleine bei den SUV und den Kleinstwagen, letztere allerdings nur noch mit einer hauchdünnen Verbesserung um 0,2 Prozent gegenüber dem er-

sten Halbjahr 2012. „In allen anderen Segmenten geht es teils zweistellig bergab, was die Hersteller vor allem in den Volumensegmenten schmerzhaft trifft“, zieht Ruhland seine Zwischenbilanz. Von dem Absatzrückgang wurde so gut wie keine Marke verschont. Besonders drastisch gingen die Verkäufe bei kleineren Importeursmarken zurück. Alfa Romeo verlor 58 Prozent, Lancia 59,5 Prozent und Lexus 53 Prozent an Neuzulassungen. Aber selbst Branchenprimus VW gingen neun Prozent Neuzulassungen verloren. Vor diesem Hintergrund ist es bemerkenswert, dass drei Marken zweistellige Zuwachsraten verbuchen konnten: die Schwestermarken Land Rover (+ 21 Prozent) und Jaguar (+ 35 Prozent) konnten ihre Absätze stark steigern, außerdem überrascht Volkswagentochter Seat mit einem deutlichen Plus von 30,4 Prozent (ampnet/nom).

Die Talfahrt der Neuwagenzulassungen, die sich bereits in 2012 abzeichnete, hat sich demnach in den ersten sechs Monaten des Jahres nochmals beschleunigt. Foto: photos.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Erleben Sie Nostalgie auf vier Rädern bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am 24.8.2013. Infos: www.salzburgringclassic.de

Audi

Mazda

AUDI BAR ANKAUF AUCH DIE- 626, 1.Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/ SEL, T. 07151/9858540 1444770 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 323/01, 79’km, 4-t., Klima, 8fach, §11/14, 2.222¤, Fa. 0179/ SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., 1444770 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/ 97890365

Mercedes

BMW

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. BMW BAR ANKAUF AUCH DIE- 089/89328547 SEL, T. 07151/9858540 SUCHE Mercedes, T. 54781991 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/ Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 97890365 C 230 Kombi, Bj. 2006, metallig 318i, § neu, Orig. 91’km, eFH, SD, silber, 136’ km, Schaltgetriebe, 8f., 1699,-, Fa. Tel. 0179/1444770 Scheckheft gepflegt, 1. Hd., Preis SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., VB ¤ 10500,-, Tel. 015259091097 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 MERCEDES BAR ANKAUF AUCH BMW Compakt 316, Bj 94, VB ¤ 550.-, T. 0173/3906790

Fiat SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Punto 01 § neu, 4x AB, SV/ZV, gt. Zust., 1399,-, Fa. 0179/1444770

Ford Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Fiesta, BJ’00, 2. Hd., 37kw, 160’km, TÜV/AU 07/15, rot, Servo, ABS, 2x Airbag, kein Rost, ¤ 1450,-, Tel. 0174/3049681

Führerschein? Als Zusteller/in am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern

schneller & günstiger zum Führerschein!

Neugierig? Dann kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Toyota

Zubehör

SU. ToyotaPKW/BUS, jd. Zust., Fa. Thule Dach-Fahrradträger für Tel. 089/89328547 Pkw m. Regenrinne, abschließbar, SUCHE Toyota, T. 089/54781991 VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/ 97890365 DIESEL, T. 07151/9858540 Jetzt an den Winter denken: 4x Winterreifen auf Alu-Felge 185/55; 35000km für SKODARoomster, 220,- ¤, Tel. 089/ SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 94, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., 86308402 24 Std./Wo., Fa. T. 089/ 97890365 a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 18 Zoll Turbolook Felgen origiSU. OPELPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. VW Passta Kombi, Bj. 2000, Kli- nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/ 89328547 maautomatik, guter Zustand, blue, mal 10x18 ET 47, eine Felge m. VB 2300,-, T. 0176/24774967 leichtem Bordsteinkontakt. VB VW VW BAR ANKAUF AUCH DIE- 850,-, Tel. 0172-8394458 SEL, T. 07151/9858540 Orig. BMW SommerkompletPolo, TÜV neu, 90’ km, SV, 8f, 2x trad, 4 x 225/60/R15 Dunlop SP AB, 1299,-, Fa. Tel. 0179/ 1444770 Ihr Renault-PARTNER für Sport 01 Sommer-Ber., fast neu, Germering-Aubing-Pasing SUCHE VWPKW/BUS, jd. Zust., ab Profil ca. 6-7 mm, auf gepfl. orig. Autohaus Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 BMW E39 15“ LM-Felgen + 1 ErSeizinger GmbH Seat Cordobar, 4-tür., Bj. satzrad, auch orig. BMW E39 Felge. www.renault-seizinger.de 3/2000, 1,4l, 55 kw/75 PS, 145 tkm., VB 650 Tel. 0170-3054248 Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 TÜV/AU neu, Klima, Radio/ Kassette, 1950,- ¤, T. 089/8632260 SU. RENAULTPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Su. Einz.-Gge. i. Laim u. Umgeb.,

Opel

Reifen

Renault

Fiesta Mod. 06, 55’km, 80 PS, 4trg., Klima, (TÜV, Bremsen neu) VB Twingo, TÜV neu, eFH, SD, 2x 3.990.-, T. 0176-39971284 AB, ¤ 888,-, Fa. Tel. 0179/1444770

Garagen

Wohnwagen / Wohnmobile

zu mieten, Tel. 089/586423

Dringend 2 TiefgaragenstellKaufe Wohnmobile 03944/36160 plätze am Harras gesucht! Tel. 089/74747121 Renault Megan Cenic 1,6 L, 79 www.wohnmobilcenter-aw.de KW, EZ 08/99, TÜV 08/14, 5- türig, Kaufe Wohnwagen ab Bj.90, evtl. Duplex TG-Stellplatz ab sofort, SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. orig. 140’km, silber met., VB 1500,- m. Abbau, gg. bar. Fa. C. Koch, Tel. am Partnachplatz zu vermieten. Tel. 0177/7291923 a. Sonn/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 ¤, Tel. 0173/3672675 0800/2005420 gebührenfrei

Honda

Abgeschlossene Garage für Ca- Anhängerverleih Tel.70009000 brio und oder kl. Lagerraum f. Mö- Kleinanzeigen im KFZ-Markt albel gesucht T. 0178/1350089 ler Münchner Wochenan- zeiger: TG-Platz Landsberger Str. 317, nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. RausTel. 0176/14271520, vermiete, ver- holen. Anzeigenannahme: 546 555 kaufe TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, TG-Plätze, Lilienstr. 36, Nh. Dt. Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. Museum, zu verkaufen, pro Platz 64914236 VB ¤ 12.500,-,Tel. 089/269370 Kfz-Stellplätze in Sendling Hofmannstr. provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295

TG-Stellpl. (Duplex - unten) Schleißheimerstr. 188, zu vermieten 30,- ¤, Tel. 0177/2355166 TG: Einzel/Duplex, Fürstenriederstr. 8 a, ohne Prov, T. 0171/8004650

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort PKW-Anhänger neuw. 1,50 Nutzl. i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, 089/23926329 oder 450 kg, mit Zubehören, Tel. T. 089/89860919 0172/8613407

Allgemein

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 27

Nr. 32 Mittwoch, 7. 8. 2013

Total sportlich, aber voll passiv ADAC Ferientipp: Mit grünem Gewissen im Explorer Hotel Oberstdorf Üblicherweise geht es im Urlaub, besonders in beliebten Ferienregionen wie dem Allgäu, nur um eins: schneller,

höher, weiter. Entertainment ist Trumpf und eine Tasche voller unvergesslicher Erlebnisse der Kategorie Superlative ist ohnehin Pflicht. Koste es was es wolle. Dabei vergessen die meisten,

dass der Urlaub im Zeitraffer häufig zu Lasten der Umwelt geht. Mit der Entscheidung für das Explorer Hotel Oberstdorf in Fischen im Allgäu schafft man den Spagat zwischen unvergesslichen Ferien, einzigartigen Urlaubsmo-

menten und umweltbewusstem Reisen. Ein echter Geheimtipp für sportlich aktive Gäste, der mit dem ADAC Tourismuspreis Bayern 2013 ausgezeichnet wurde.

· Sportlich, stylisch und preisgünstig übernachten Zusammen mit dem benachbarten Kleinwalsertal gehört Oberstdorf zu dem größten Wander- und Bergsportgebiet am Nordrand der Alpen. Mittendrin befindet sich das Explorer Hotel Oberstdorf: Ein Design-Budget Hotel, das seine Gäste an die Passiv-HotelThematik heranführt und ihnen auf anschauliche Weise die Möglichkeiten erneuerbarer Energien nahebringt. Es gilt das ökonomisch nachhaltige Prinzip: Minimierung der Energieverluste bei gleichzeitiger Maximierung der Ener-

Das Explorer Hotel Oberstdorf setzt neue Maßstäbe in Sachen Umwelt und bietet seinen Gästen eine unkomplizierte Übernachtungsmöglichkeit in einem modernen Ambiente. Fotos: Explorer Hotels

giegewinne. So werden beispielsweise Wärmegewinne durch Spezialfenster und Wärmeabgaben von Hotelgästen und Haushaltsgeräten maximal genutzt. Und das in Verbindung mit erheblicher Steigerung des Wohnkomforts ohne überflüssigen Schnickschnack: Design-Bäder, freundliches Lila, knalliges Grün und warme Holztöne sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Die praktischen, aber auch ansprechend gestalteten Raumelemente bringen den sportlich-legeren Stil des Hauses zum Ausdruck: Verglaste und klimatisierte Sportlocker in der Explorer Lounge bieten Raum für die Sportausrüstung. Bequeme Sitzecken laden zu unterhaltsamen Abenden ein, zentraler Treffpunkt ist die Bar. Das Sport-Spa bietet mit neuesten Fitness- und Cardio-Geräten moderne Trainingsmög-

lichkeiten. Entspannung finden die Explorer-Gäste im Dampfbad, in der Sauna oder in der Infrarotkabine. Ein weiteres Highlight ist die Explorer Wall – zwei überdimensional große interaktive Touchscreens, die über Sportund Freizeitaktivitäten rund um das Hotel informieren und von Gästen kommentiert werden können. Zudem gibt es kostenloses Highspeed WLAN, iPads sind an der Rezeption ausleihbar. Lust auf einen Aktiv-Urlaub im modernen und nachhaltigen Explorer Hotel Oberstdorf? Nähere Infos im Internet unter www.explorer-hotel.com/oberstdorf.

Erleben Sie Nostalgie auf vier Rädern bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am 24.8.2013. Infos: www.salzburgringclassic.de

Auto-Ankauf

Exportfirma kauft: PKW, LKW, KAUFE JEDES AUTO AB BJ’2000, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, AUCH OHNE TÜV; SOFORT BARGELD, Fa.: Tel. 089/5807802 Kaufe alte Bagger, Lader, Trak- ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315 toren, Kran, Tel. 0177/8485489 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Der ADAC in Ihrer Nähe

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/ 97890365 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/ 5807802 Su. rep.bed. Auto 089/15891817 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/ 5807802

www.mogst-dei-auto-verkafa.de, dt. seriöse Fa., T. Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, 0172/8214550. Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. auch Japaner! SOFORT Barzah- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firlung, immer erreichbar auch Sams- ma, Tel. 089/13060646. tag + Sonntag u. Feiert., T. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 089/97890365 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

• KFZ-Service/Reparaturen aller Art • Ankauf von Autos aller Art

Klimaservice + Sommercheck

60 ¤

bis Ende August Bussardstr. 8 b · 82166 Gräfelﬁng Fax: 089 / 74 12 79 914 Tel. 089 / 89 82 78 42 mobil: 0176 / 76 113 112

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: Kaufe alte BMW, T.0177/8485489 089/5807802

Motorräder

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motor- schaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/ 3142061

Autos ab Bj. 2000, a. defekt mit www.kaufe-alle-autos.de SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, so- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 fort Bargeld und Abholung! Seriö- Std-Service, mit VERWERTUNGSKFZ-Ankauf aller Art! Wir zah- se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 len die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, so- Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, fort Abmeldung, KfzFa. Tel. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/ 3142061 089/41876228

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

Honda VT 600 C u. SimsonSchwalbe, VB, T. 0157/89247151

www.schraeglage-muenchen.de Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28 G ässl

Sanitär – hier werden Ihre Badträume Realität!

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Foto: BK

NABO-KORK & Parkettböden

D ie goldenen Regeln der

Eicheparkett Landhaus rustikal naturgeölt

39,95 € / m2 Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de

Wenn der Wohnraum im Haus knapp wird, geht der Blick von Hausbesitzern auf die „stille Reserve“. Warum nicht ein Spiel- oder Gästezimmer, den Arbeitsplatz oder einen Wellness-Bereich im Keller unterbringen? Leider teilen sich viele Hausbesitzer den Keller mit unbeliebten Mitbewohnern: Aufgrund fehlender Abdichtung haben sich Feuchtigkeit und Schimmel eingenistet. So lange sie dort regieren, ist an Wohnraum und Wohlfühlklima nicht zu denken. Was also tun? Eine Kellersanierung macht Schluss mit Feuchtigkeit und Schim-

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Firma Gässl – über 75 Jahre

Foto: photos.com

Kellersanierung

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/ 9 13 15

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Z HOL M AM U. K

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Fotos: photos.com

mel und erschließt Wohnreserven. Oft liegt die Ursache für feuchte Kellerwände in einer fehlenden oder schadhaften Abdichtung.

Ursachen ﬁnden, Sanierung planen, Fachmann einschalten Das Schadensbild ist allerdings nicht immer gleich: Auftreten können zum Beispiel Putzabplatzungen, Schimmel, Salzausblühungen oder Feuchtigkeitsränder. Wichtigste Regel bei der Kellersanierung: Zuerst muss die Ursache der Feuchtigkeit gefunden werden. Gibt es defekte Wasserleitungen, Schäden an Fensterbänken oder Regenrohren, liegt es am Spritzwasser und wie sieht es mit der Abdichtung der Kellerwände aus? Dafür sollten Hausbesitzer einen Sachverständigen und erfahrenen Experten für Kellersanierungen zu Rate ziehen. Er begutachtet den aktuellen Zustand, fahndet nach der Schadensursache, erkundigt sich nach der geplanten Nutzung des Kellers und den Vorstellungen des Hausbesitzers. Erst dann kann ein Konzept für die Kellersanierung erstellt und festgelegt werden, welche Sanierungsmaßnahmen (nachträgliche Horizontal- oder Verti-

kalabdichtung, Sanierung von salzbelastetem Mauerwerk, Dämmung der Kellerwände, Bautrocknung) in Frage kommen.

Feuchte Kellerwände am besten von außen abdichten Meistens dringt Feuchtigkeit über die äußeren Kellerwände ein. Dagegen hilft eine nachträgliche Abdichtung. Am effektivsten ist die Abdichtung von au-

ßen, empfehlen die Experten, denn bei einer Innenabdichtung bleiben die Wände feucht. Für die Außenabdichtung kommen vor allem Bitumen-Dickbeschichtungen und Abdichtungsbahnen zum Einsatz. Dabei unbedingt auf die fachgerechte Verarbeitung achten: Fugen und Ausbrüche im Mauerwerk vorher schließen, die Mindestschichtdicke und Trocknungszeiten der Beschichtung sollten genau eingehalten werden.

K ellersanierung: Sanierputze helfen

bei salzbelastetem Mauerwerk Wenn die Kellerwände nach einer Kellersanierung nicht austrocknen, obwohl die Feuchtigkeitsursache behoben wurde, kann das an einem zu hohen Salzgehalt im Mauerwerk liegen. Oft kommt es dann auch zu unschönen Salzausblühungen. Zur Reduzierung des Salzgehalts lassen sich Sanierputze einfach und effektiv einsetzen. Der alte und salzbelaste-

te Putz wird dafür mindestens 80 bis 100 Zentimeter über der sichtbaren Durchfeuchtungshöhe bis zum Mauerwerk abgeschlagen und die Fugen zwei Zentimeter tief ausgekratzt. Danach beginnt das Aufbringen der einzelnen Schichten des Sanierputzsystems (Spritzbewurf, ggf. Porengrundputz, Sanierputz und Schlussbeschichtung).

Fazit Egal ob Abdichtung, Dämmung der Kellerwände oder die Sanierung von salzbelastetem Mauerwerk – eine Kellersanierung gehört in die Hände von Fachleuten. Denn sonst drohen weitere Bauschäden durch unsachgemäße Sanierungsarbeiten.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

29 BODENGESTALTUNG

FLECK

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: Peter Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Marmor und Granit – die schönsten Natursteine bei Fa. Marmund. Der Firmeninhaber Peter Mundhenke garantiert beste Beratung und erstklassige Verarbeitung aufgrund jahrelanger Erfahrung. Foto: WS

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

D ie Sonne einfach ausblenden Rollo & Co. – Schutz vor Hitze Klimaanlagen sind teuer und verbrauchen unnötig viel Strom. Doch was tun, wenn die Sonne die eigene Wohnung bei hochsommerlichen Temperaturen in eine Sauna verwandelt? „Da gibt es ganz einfache Kniffe, die man beachten kann. Zum Beispiel können Hausbewohner die Sonne mit Rollläden und Außenjalousien einfach ausblenden“, weiß Janet Simon, Regionalbetreuerin der Klimaschutz- und Informationskampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU). Damit sänken die Temperaturen im Haus um bis zu

sprechend gut gedämmt ist“, weiß Simon. Im Sommer verringerten geschlossene Rollläden den Temperaturanstieg in den Räumen. Markisen und Sonnensegel setzten nicht nur optisch Akzente. Auch sie senkten die Wärme im Raum. Wenn von außen kein Sonnenschutz angebracht sei, könnten auch innenliegende Rollos, Jalousien oder Vorhänge helfen. Die seien zwar weniger effektiv, hätten aber auch einen Vorteil:

Foto: photos.com

30 Prozent. Sonnenschutz von außen wie Rollläden, Fensterläden, Raffstores oder Markisen halte im Sommer die Sonne ab und im Winter die Wärme im Raum. Insbesondere bei älteren

Fenstern mit Einscheibenverglasung könnten vollständig heruntergelassene Rollläden den Wärmeverlust verringern. „Das funktioniert allerdings nur dann, wenn der Rollladenkasten ent-

30 Jahre Stix Baugeschäft – ein traditionelles Familienunternehmen. Firmeninhaber Alexander Stix mit den Söhnen Thomas (l.) und Christian (r.) stehen für zuverlässige und erstklassige Ausführung aller Kundenaufträge. Foto: WS

E lektroinstallation unbedingt gut planen (txn-p). Wo früher einige wenige Steckdosen ausreichten, werden heute hohe Ansprüche an die Haustechnik und deren Steuerung gestellt. Die Zahl der Elektrogeräte im Haushalt hat deutlich zugenommen und auch die Anforderungen an die gesamte Elektroinstalla-

tion sind gestiegen. Automatische Beleuchtungssysteme, Zeitschaltuhren und Temperatursensoren, die mit der Heizung gekoppelt sind oder Haushaltsgeräte, die mit dem iPhone gesteuert werden – mit moderner Gebäudesystemtechnik ist das keine Zukunfts-

musik mehr. Unterm Strich lässt sich auf diese Weise nicht nur der Wohnkomfort steigern, sondern auch viel Energie sparen. Bauherren sollten sich daher über den Ausstattungsgrad des Eigenheims rechtzeitig Gedanken machen. Bei der Planung hilft die RAL-RG 678: Sie beschreibt die Elektroinstallation in drei Ausstattungsstufen, die mit einem, zwei oder drei Sternen – für eine Mindest-, Standard- oder Komfortausstattung – gekennzeichnet werden. Die Richtlinie wurde kürzlich um die plusAusstattungswerte erweitert, um den Anforderungen an die Vorbereitung und Anwendung der Gebäudesystemtechnik gerecht zu werden. Die Experten der Initiative Elektro+ empfehlen Bauherren, den gewünschten Ausstattungswert nach RAL-RG 678 im Bauwerksvertrag zu vereinbaren. Im Fall eines gerichtlichen Streits gilt dieser dann als rechtsverbindliche Bauleistung.

„Im Gegensatz zu außen angebrachten Sonnenschützern, sind innen liegende nicht Wind und Wetter ausgesetzt“, so Simon. Auch bei längerer Abwesenheit könnten so genannte Faltstores, Innenrollos und Lamellen geschlossen bleiben und etwa Wohnungspflanzen vor Überhitzung schützen. Am besten reflektierten hell beschichtete Jalousien und Blenden das Licht und böten damit den besten Schutz vor Hitze.

Stix Baugeschäft DER SPEZIALIST für den Umbau von Wohn- und Geschäftsbereichen Abbruch · Umbau · Trockenbau · Sanierungsarbeiten Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141/6250704 | Fax 08141/6250703 | Mobil 0172/8840427 alexander.stix@freenet.de

Wohnen & Einrichten M it Teppichen den

Hier finden Sie alles für ein gemütliches Zuhause. Foto links: Friedrich Heimtextilien

Raum strukturieren (kymo). Teppiche definieren Bereiche innerhalb eines Raumes: Unter Tisch und Stühlen ausgelegt, grenzen sie den Essbereich ab, unter Sitzgarnitur und Fernseher platziert, entsteht eine gemütliche Wohnzimmerecke. Auch für kleine Räume eignen sich Teppiche als Gestaltungselement und strukturieren den Raum in einzelne Funktionsbereiche. In Verbindung mit einem Hocker oder Couchtisch kann man sich außerdem ganz einfach kleine, persönliche Wohninseln schaffen.

ELLE INDIVIDU G! N U T A R E B

URLAUB VOM

Gardinen · Service · Zubehör 26.8. – 7.9.2013 Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Samstag von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Terrasse genießen

Reine Äußerlichkeiten

Ideen für Sicht- und Sonnenschutz

Je nach Gebäudestandort und Ausrichtung kann bereits nach wenigen Jahren eine Sanierung der klassischen Putzfassade notwendig werden. Und wer das Haus energetisch „updaten“ will, kommt an einem verbesserten Wärmeschutz der Außenwände nicht vorbei. Deshalb entscheiden sich immer mehr Bauherren für moderne Fassadensysteme, die sowohl hohen optischen Ansprüchen wie auch den Forderungen nach einer energetischen Optimierung des Hauses gerecht werden. Vorgehängte hinterlüftete Fassaden – kurz VHF genannt – sind eines der klassischen Arbeitsfelder des Dachdeckers, die zunehmend an Bedeutung gewinnen. Als Fachgewerk für die Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik ist das Dachdeckerhandwerk nämlich nicht nur für das Dach, sondern für die komplette Gebäudehülle zuständig. Gegenüber dem konventionellen Vollwärmeschutz, der meist durch Aufkleben von PU-Schaumelementen erfolgt, ermöglichen vorgehängte hinterlüftete Fassadensysteme eine Luftzirkulation zwischen Außenhülle und Wandbereich. Die Außenwand wird also nicht „versiegelt“, was zu Feuchtigkeitsschäden führen könnte. Vielmehr ist durch die Hinterlüftung der Fassade ein Feuchtigkeitsaustausch und –ausgleich der Wand möglich. Außerdem wirkt die Luftschicht zwischen der Dämmung auf der Wand und der Außenhülle wie eine zusätzliche Isolierung, weil Luft ein schlechter Wärmeleiter ist. Die Materialvielfalt dieser sichtbaren Gebäudeaußenhülle sind praktisch keine Grenzen gesetzt: Hier finden Schiefer, Metalle, Kunststoffe, Zementprodukte, Holz oder Materialkombinationen Anwendung. Ein weiterer Vorteil dieser Fassadensysteme vom Dachdecker ist bei Bedarf die unproblematische Reinigung oder auch ein partieller Austausch einzelner Elemente. red

BEZUG IN KÜRZE ! GROSSHADERN Heckenrosenstr. 13 Attraktive Walmdach-Villa mit komfortablen TG-Einzelstellplätzen, in Bestlage! 2 Zi. DG zzgl. Studio, kl. Dachterrasse, ca. 127m2 Wohn-/Nutzfl., C 499.900,-

www.rs-wohnbau.de

Tel. 089 / 29 0 3 7 10 NEUBAU VON 8 HOCHWERTIGEN ETW Wiesengrund 4, 81243 München-Pasing Infos unter 88 95 26 00 3A Immobilien

Das Pflanzen einer Hecke ist eine der Möglichkeiten, um sich vor schaulustigen Nachbarblicken abzuschirmen. Als wertvoller Nebeneffekt dient diese Vögeln als Brutplatz und anderen Tieren als Lebensraum. Wer hier auf heimische Gehölze zurückgreifen möchte, kann Bu-

Immo-Angebote

München Hohenbrunn Grundstück 600 m2, im rechtswirksamen Flächennutz- ungsplan als reines Bauerwartungsland (Wohnbaufläche ausgewiesen) als zukünftige Planung zur Baulandausweisung vorgesehen. ¤ 90.000 Tel. 08021/ 1207 od. 08021/5071730

Kissing, gemütl. DG- Maisonettewhg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wohnfl., Wohnküche, helles Bad, ¤ 129.000.Privat, Tel. 01522/ 1929282 Germering ruh. 2 Zi.-Whg., 62 m2, 1. OG, S-Loggia, Erbp., verm., 129000,- ¤, Tel. 0171/9594211

Lieber Grundbuch als Sparbuch Grunstück ab 800 m2 StarnbergGauting, direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Ortsabrundung als Baulandausweisung für Sie Ihre Kinder oder Enkel ¤ 48.000 Tel. 08021/1207 od. 08021/5071730

LOFTWOHNUNG Dachau im ehemaligen BAYWA-Turm GRUNDRISS VARIABEL, 3 – 5 ZI. 4. OG, 132 m² Wfl., 490.000 ¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966 Mittersendling 1. Bauabschnitt 100% verkauft!

2. Bauabschnitt 85% verkauft!

Jetzt der 3. und letzte Bauabschnitt!! Entscheiden Sie sich JETZT für Ihre Wohnung im Erfolgsobjekt! Energie sparen mit

KfW 70 EnEV 2009

Gefragte Stadtwohnungen auf einem

großen grünen Grundstück mitten im Trendviertel Sendling mit allen städtischen Lagevorteilen – S-Bahnhof 2 Min. zu Fuß mit einem vielfältigen Freizeitangebot im nahen und weiteren Umfeld ideal für Eigennutzer – Wohlfühllage optimal für Anleger – hohe Mietnachfrage

2-Zi.-Whg.,

EG,

52,03 m² Wﬂ.

f 244.400,–

3-Zi.-Whg.,

EG,

82,47 m² Wﬂ.

f 424.400,–

4-Zi.-Whg.,

1. OG, 95,57 m² Wﬂ.

f 479.900,–

2-Zi.-Whg.,

DG,

59,52 m² Wﬂ.

f 344.400,–

2,5-Zi.-Whg., 1. OG, 64,97 m² Wﬂ.

f 354.400,–

3-Zi.-Whg.,

3. OG, 77,40 m² Wﬂ.

f 449.900,–

4-Zi.-Whg.,

EG,

f 434.400,–

88,56 m² Wﬂ.

INFOCENTER Tel. 0800 / 93 000 70 (gebührenfrei)

Ingo Köhler-Asam 0176 / 637 597 34 Friederike Lipp 0176 / 217 549 28

www.terraﬁnanz.de

Besuchen Sie uns am Baugrundstück: Zufahrt über Zielstattstraße (gegenüber dem Biergarten)

Fr. + Sa. + So. 14 – 17 Uhr Mo. – Do. 16 – 19 Uhr

spielsweise Bambusrohre, die im Wechsel mit pflanzlichen Elementen gesetzt werden können. Als Sonnenschutz bewähren sich Schirme oder Segel, die sich überall aufstellen oder spannen lassen. Etwas teurer, dafür aber komfortabler sind regenfeste Glasdächer, bei denen ein Markisenstoff an der Unter- oder Oberseite die Sonnenstrahlen abhält. Eine Alternative stellen Kassettenmarkisen dar, deren Stoff samt Gelenkarmen in einem Schutzkasten an der Hauswand verschwindet. Ideal sind Systeme, die mit den Ansprüchen der Hausbewohner wachsen und ohne großen Aufwand um Seitenteile – zum Beispiel als Windschutz – erweitert werden können. red

Als Sonnenschutz bewähren sich Schirme oder Segel, die sich überall aufstellen oder spannen lassen. Foto: pi

Tel. 089 / 286 500 Sebastian Munte 0177/442 85 90 Manfred Drömer 0176/610 234 79

www.baywobau.de

chenhecken wie Weiß-, Rot- und Blutbuche pflanzen. Für die Liebhaber einer immergrünen Hecke empfiehlt sich ein Eibenund Kirschlorbeer, wobei die Früchte beider Sorten giftig sind. Für kleinere Bereiche kommen Holzelemente als Sichtschutz infrage wie beiInvestieren Sie in die sicherste Geldanlage Grund und Boden! Jetzt günstig kaufen später bauen. München-Aubing 900 m2, direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Baulandausweisung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel. 108000,- ¤. Tel. 08021/1207 od. 08021/5071730

Bestl. Haidh. Denkmalgeschütztes 10-FH, 652 m2 Wfl., ¤ 2,2 Mio. geg. Höchstgebot, T. 089/ 43906160; www.brueck-immobilien.de

Schö. DHH Alling, 5-Seen-Gebiet, 127 m2 Wfl., 55 m2 Nfl., 305 m2 Grund, BJ’1984, ¤ 547.000,-, Immob. Robold, Tel. 089/566657 Exkl. DG-Whg in der histor. Mü.- od. 0179/2914270 Altstadt, 2- Zi., ca. 42 m2, kompl. hochw. möbl., ca 4% Rendite mög- Karlsfeld - Schöne 3 Zi.-ETW ca. lich, von privat, KP ¤ 398.000,- 76 m2, gr. Balkon, Garage, LamiTelefon: 0177/8899503 matböden, sofort beziehbar, KP 214000,- ¤ + Garage 10000,- ¤, Ge2 Haar, App., 41 m , renov., gr. S- samt 224000,- ¤ + Prov., Immobilien Blk., 4.OG, Lift, ruh., 127.000,- ¤; Zielske, Tel. 08131/50120 Mobil verm., v. priv., gute Anbind., Tel. 0171/7239352 42044832 Gute Geldanlage: - Ampfing, 1Baldham/Vaterstetten, groß- Zi.-Whg., 38 m2, Zentrums nah, züg. Bungalow in Top-Ausstattg., ruh., 2.OG, Kü., Bad, Keller, AutoWest-Garten, Wfl. /Nfl. 295 m2, v. bahn-Anschl., ca. 1 km, Nh. Bahnpriv., 898000,- ¤, Tel. 0160/ verb., Gasofenhzg., neue Böden. 96401108 ¤ 65.000.-, T. 08081/1214 Villa im Allgäu/Oberstaufen, ca. HARLACHING: 3,5 - 5 Zi., 167 m2, 240 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grd., 2 Gge., Büro/Wohnen 495.000,- ¤ T. 089/ 2 3 Stellpl., Außenpool 40 m , Preis 64919770, www.immobilienRS.de ¤ 690000,-, Tel. 0171/3791121 Landsberg/ Schwabhausen: top renov. 3-Zi.-Whg., ca. 90 m2 Wfl., 1. OG, S-Blk., Wohnküche, ausbauf. Speicher, inkl. Stellpl., ¤ 197.000,-, Tel. 08193/9906424, www.ambiente-immobilien.com

3,5 Zi. Solln, ruhig, Schwimmbad/ Sauna, 118 m2, 549.000 ¤, T. 64919770, www.immobilienRS.de

Mü.Untermenz., RMH, prov. frei, ca. 245 m2 Grd., 5 Zi., ca. 160 m2 nutzb. Fl., nachträgl. zzgl. f. Dachaufbau mögl., Bj. 58, ruh. S/WLg., ca. 5 Gehmin. zur S-Bahn, 520000,- ¤; T. 089/808679 od. 0176/54605132 Makleranrufe zwecklos

3-Zi.-Whg., Ampfing, 80 m2, 2.OG, gepflegt, Bad m. Fenster, EBK, Fußbodenhzg., Süd-Blk., TG, gr. Keller, von Privat, ¤ 145.000.T. 0175-9427750

V. Privat: Bogenhausen, gepfl. 4- Zi.-DG-ETW, incl. TG, sehr schöne ruh. Lage, 430000,-, T. 9578120, 0172/8261741, infit@t-online.de

Ottobrunn, priv., 4 Zi., vermietet, 85 m2, 288.000,- ¤, 089/64919770

Villa am Traunsee mit herrlichem Blick auf das Gebirge (Traunstein) und dem See. Eigener Badeplatz vorhanden. 300 m2 Wfl., gr. Wohnzimmer, 3-4 SZ, Küche, teilmöbl., Erstbezug nach Sanierung. Weiter Infos über E-Mail: mangelberger.renate@aon.at Österreich Tel. 0043/76146312

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.- Garten, Gge, Pellets-Hzg., NEU in GRAFRATH! Geplante 290000 ¤, T. 09442/9915955 DHH inkl. GS und Keller, 288.000,-. Fa. Schwabenhaus, Tel. F. 09442/ 9915957 089-81885713 Augsb./Oberhausen, renov.- bed. EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. IN MOORENWEIS: Geplantes 412 m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, freist. EFH inkl. Grundstück, ¤ 197. 000, -, Tel. 08193/ 9906424, 253.000.-. Fa. Schwabenhaus, Tel. www. ambiente-immobilien.com 089-81885713

Nur noch 7 Neubwhg. in 2 Stadtvillen in Aubing übrig!! 2-3 Zi. Whg., 69 – 99 m², Baubeg. Ende 2013, Whg. mit Garten, Blk. oder Dachterr., alle nach Süden, TG (+19.900 €) KEINE KÄUFERPROV!! KP: 339.900 – 539.900 ¤

Cosmos Real Estate GbR % +49 89/600 32 7 32 www.cosmos-re.com

Inflationsgeschützte Kapitalanlage: 4,27 % Rendite Vermietete, voll möblierte Neubau-Apartments im KfW 70-Standard. Ein Standort mit kompletter Infrastruktur und hervorragender Wertentwicklung. Zum Bsp.: ca. 21 m² Wfl., ¤ 134.906,Mietertrag mtl., ca. ¤ 480,Grundkontor: Gabriele Weegmann, 0171-7467863

Neubau ETW Pasing 310.900.– ¤

… direkt vom Bauunternehmer… … bezugsfertig Ende 2013… bereits 50% verkauft … TG… Aufzug … uvm… planBAUGmbH · Herr Hofmann

Tel: 0160 / 96 36 36 96 www.planbau-luhe.de

Gröbenzell Neubau! 3 Zimmer, ca. 83 m2, 1. OG, großer Balkon KP ¤ 339.900,– zzgl. TG 5 Zimmer, ca. 141m2, 550 m2 Garten KP ¤ 539.900,– zzgl. TG 3 Zimmer, ca. 123 m2, 2 große Balkone KP ¤ 499.900,– zzgl. TG Perfekte Süd-/Westausrichtung, Erdwärme, Aufzug, Parkett, schwellenfrei, zentral, Juni 2014!

CONVIV Immobilien Telefon 0 81 42/6 52 85 64

*** Neubau Dachau *** Bezug 12/2013

4-Zimmer-Dachgeschoss 121 m² Wfl., 449.900 ¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966 Aubing, großz. Haus in ruh. SüdLage, Bj. 92, ca. 220 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grund ¤ 798.000,–

Lösel Immobilien T. 1 57 79 98

www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote EFH mit ELW Maisach/Germerswang, Bj. 85, ruhig-ca. 700 m2 Wohn-/Nutzfläche, ca. 260 m2 + ELW/40 m2-Empore- 9 Zimmerteilw. Fußbodenheizung/Klimaanlagen/ Heizung im Boden versenkt - Wohnzimmer oben offen, 2 Küchen, 4 WC/Duschen/ BadewannenKaminofen, 3 Terrassen, Schwimmbad/beheizt, Solartherme mit 900 l-Boiler, Sauna/Solarium/Ölheizung - Garten mit Baumbestand - Teich. Große Garage - ca. 13 Schlafmöglichkeiten - 900 m zur S-Bahn - Haus kann auch mit Möbeln gekauft werden. Keine Makler! 630.000.- ¤ VB, Tel. 0175-5905723 Puchheim RMH, Bj. 67, Wfl. 125 m2, Grund 250 m2, guter Zustand, Gge., VB 375.000.- + Prov., Tel. 08052-9575672

Seniorenwhg. 3-Zi. 81 m2, 890 + NK, SO-Ter., Petershausen-Zentr., S2, 15 min. Hbf. Mchn., 0178/ 2830756 1,5-Zi-Whg., 650.- ¤ vom 12.812.09 zu verm., T. 0176/35387341 An WE-heimf. möbl. Zi., O’föhr. Bogenhs. ab 9.9., T. 0173/3701777 Ruhige 3,5 Zi.-Whg. Pasing, 86 m2, Gge., Süd-Blk., 1050,- ¤ + 180,- ¤ NK, + 50,- ¤ Gge., an ruhiges Paar. kwkd-Immobilien, Tel. 0170/2904323 Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Germering, 2-Zi.-Whg., 62 m2, 1. OG, Süd-Loggia, vermietet, günstige Erbpacht, ¤ 129.000 + TG., Tel. 0171/9594211 Markt Indersdorf, freisteh. EFH, m. ELW, 140 m2 + 45 m2, gr. Do.Gge., Bj. 1977, Grdstück 488 m2, Kapital ¤ 414.000,-. Tel. 08136/808342

Immo-Angebote Gewerberäume

Unternehmer sucht Haus zum Kauf ! In München-West od. -Nord, ab 5 Zi., gute Wohngegend, Wohnzi. ab 40m2, max. €1,5 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Handwerksmeister mit Fam. sucht Altbau/Altbauwohnung zu kaufen, auch ren.bed., T. 0171/ 8139780

Großhelfendorf/Aying, sehr schöne, ruh. Landhauswhg. von Privat, 3 ZKB, ca. 100 m2, 1.OG, Sichtdachstuhl, SW-Blk., S6-5 Gehmin., ab Nov. 2013, KM 830.-, T. 0171/5140542 o. 08095/2100 M-Haidh. 4Zi-DGW, 09771-3221 Renov.bed. Häuschen, 2 ZKB, ca. 58m2 + 600m2 Grt., Gge., am Lerchenauer See, kalt 870.-, KT 2.000,, ab 1.9., T. 0162/8574170 NEUBAU in Allach, RMH 3, 4 Zi. inkl. Dachstudio, 113 m2 Wfl./ca. 174 m2 nb. Fläche ca. 153 m2 Südgrundstück nur 459900,- ¤ + 8900,¤ Spl. ges. 468800,- ¤ prov. frei. Infos: Eversbuschstr. 165, Mi./Fr. 17-19 u. Sa/So 14-17 Uhr, Fa. K&P GmbH, Tel. 089/27312767

Komf. 11/2-Zi.-Whg., 43 m2 Mü.-Allach/Bauschingerstraße m. EBK., Parkettb., Fußboden-HZ, Balkon, Mte. 480,– u. NK/KT. ab 1.11.2013/S-Bahnh. 3 Min.

Imbisswagen mit sehr guten Su. Haus m. Gaststätte zu kauStellplatz am Wörthsee, zu fen, Tel. 0176/6276665 verk. Ablösung 17.000,-¤ 0178/ 9152561 4-köpfige, Münchner Familie IMMOB. BRANDMEIER sucht EFH/ REH/ DHH innerhalb des Telefon 089-8 12 48 63 Mittleren Rings bzw. im U- BahnBereich bis ca. 500.000 ¤, Blumenau, Wast Witt Str. 13, Tel. 0176/20106055 3 Zi.-Whg., 73m2, EBK, 1.OG, Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis W-Blk., ruh., ab 1.11.2013, 860,- ¤ Seriöse Käufer suchen über uns 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- + NK 170,- ¤; 2.000,- ¤ KT, Zuschr. Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, u. Chiffre-Nr. 301561 an WochenSchwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, anzeiger Medien, Pf 210449, 80674 durch Diplom-Ingenieur Preis bis 300000 ¤. T. 0172/8002452 München Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 Betriebswirtin (31) sucht 2-3- Helle 1,5-Zi.-Galerie-Whg., Zi.-Whg. in München, gerne zen- Waldfriedhofstr. 1 für 1 Pers., NR, GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG tral (bzw. Umland: gute Lage + An- EBK, S-Blk. (fast Wintergarten), gesucht von Arztfamilie in und um München bindung) zum Kauf und Selbstbe- Keller, 530,- ¤ + NK + Gge. + KT (3 bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67 zug von Privat! T. 0179-5485816, MM), prov. frei v. Privat, ab 15.08. möglich, Tel. 7001399 bsw089@gmail.com BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um München Kaufe ihr altes Haus auch ver- Sie wollen mehr wissen? Dann Swimmo · 089/32 60 27 67 mietet oder stark sanierungs- be- nutzen Sie unseren neuen Service dürftig, schnelle unkomplizierte Mehr-wissen-ID. Schnell und einEINFAMILIENHAUS GESUCHT Abwicklung. Tel.089/13946681 fach: Wochenanzeiger- muenvon Patentanwalt mit 2 Kindern in und um 4-köpfige Familie sucht EFH chen.de klicken, 4-stellige MehrMünchen · Swimmo · 089/32 60 27 67 oder Grundstück für EFH/DH in wissen-ID eingeben, alle ZusatzsinGrafing Bahnhof. T. fos (Bilder, Videos, Gutscheine und 15.000,- EURO BELOHNUNG* Grafing/ vieles mehr) sehen und einfach 0176/20106055 * Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision mehr wissen! Zu diesem Thema Wir suchen ältere Häuser Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Mehr-wissen-ID: 1268 und Grundstücke Zi.-W.,v.Priv.;RED,0171/7446410 Mü.-Laim, verkehrsgünstig, zum Eigenankauf ! od. www.red-muenchen.de teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. ab WM Musiklehererin su. 1,5-2 Zi-Whg. 349.- ¤, tel. erreichb. Mo - Do 9:00 WLB Wohnbau GmbH in U- u. S- Bahnber. T. 089/7237494 - 14:00 Uhr, Tel. 0176/24152775 Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@wlb-gmbh.eu Ca. 84 m2 in Aubing (neben Pasing ruh. 3 Zi.-Whg., 87m2, Terr., Westkreuz-Apotheke) f. Praxis, Bü- 990,- ¤ + NK + Prov.; Schmitz ImSu. gepflegte, helle 2-3 Zi.- ro o. Einzelhandel, ¤ 1000,- + NK, mob., T. 8504325 od. 0177/ Whg., in Germering oder Mün- Tel.: 0171/7571155 1660112 chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte Wir kaufen Ihr Grundstück und Laim, schöner, ruh. Hobbyr./ Büper email an: wohnung-2013@ altes Haus, Fa. T. 089/69349290 ro, 15 m2, Sout., ZH, Kü. + Badben. muenchenweit.de Kaufe ETW/Haus/Grund sof. (kein Woh.), 190 ¤ + NK, T. 565282 Kaufentscheid.T. 089/43759790 Prov.-frei. Neuhausen, gr. 5-Zi.Seriöses Ehepaar sucht v. Priv. Reihenhaus od. Whg. ab 3 Zi./Gar- Gebührt Münchn.-Ehepaar su. Whg., mit Atelier, ruh., hell Haus mit Garten z. Renovieren. Nur ¤ 1895,- + BK, Tel. 989613 ten Tel. 0176/39103911 von Privat. T. 089/45473549 Solln, möbl. Zi. an Herrn/NR, Wir suchen dringend für unsere Student, WoEndheimf., 300,-¤ incl. Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Wir su. für Altenheim-Bewoh- aller NK, 2 MM KT, DU/WC, Kochner vermietetes Apartment als KaGrundstücke. Köpf Immobilien seit pitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MG- gel., T.089/7915080 ab 19h 1986. T. 089/495851 Immobilien, T. 089/39293762, Gem. Schäftlarn, Sou.-Wohinfo@koepf-immobilien.de 0178/1738580 nung., 01.11.2013 zu vermieten Suche: Baugrundstücke Fa. Tel. (Nord-West-Ausrichtung) S7 Anschluss, Kaltmiete: 320,- ¤ + 50,- ¤, 089-81885713 BK Mietkaution: 2 MM, Ölh., EBK, BZ, ZH, Tel. 08178/998647

Immo-Gesuche

Mietangebote

M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 Maxvorstadt: 1 Zi.-App., ca. 35 m2, gr. S/Blk., ruh. + hell, Kü. m. Fe ¤ 635,- + NK + KT, m.eula@gmx.de GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Nr. 32 · Mi., 7. 8. 2013

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., Tel. 089/ 5025562 Mü.-Nymphenburg schö. 1-Zi.Whg. m. sep. Küche/Bad, WC, 63m2, 2.OG, 780,- ¤ + NK Tel. 089/1783656 Su. Mitbewohner/in, 1 Zi. in WG, NR, ab 1.9., Tel. 089/133365 Helles, neu ren. 1-Zi.-App. in Mü.-Pasing, 42 m2, 580,- + ca. 150,NK, 3 MMKT, prov.fr., Küche vorhanden, Balkon, harryunger@web.de

Beamter, 41J, NR su. 1-2-Zi.-Whg. bis 600 ¤ WM Pasing/Laim/ Westkreuz. 0157/85486629 Symp. Arztfamilie (4 Pers.) su. Haus m. Garten zur Miete in Pasing oder direkter Umg. pfab@sport.med.tum.de T. 089/ 60034925 (w32) su. 1,5 ZKDB für 500.warm. sabina81@gmx.de Lehramt-Studentin sucht mit zwei Komilitonen/innen bezahlbare 3-Zi-Whg. in München/Mitte, finanziell gebürgt, Kaution kein Problem. T. 0176-32692688 500 ¤ Belohnung!! Ich (m) selbstst. Tätowierer, meine Partnerin ZFA, su. dringend eine 2-3 Zi.Whg., U-Bahn nähe bis 900,- ¤ WM prov. frei. T. 0176/64088231 Geigerin in Festanstellung sucht 1-Zi.-Whg. im Mü.-Norden, gerne auch DAH, T. 0163/7754393 Lagerkeller/Hobbyraum in Fam. m. 2 Ki. su. Haus m. Gart. Sendling, ca. 15m2, trocken, mit ab 6 Zi. KM bis 2400 ¤ Fenster u. Strom, 140,-¤, Tel. 0173/3921148 0151/19036546 3-4 ZIMMER-WOHNUNG Gewerbefl. München-Pasing, gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um 2 München · Swimmo · 089/32 60 27 67 (Handwerk) 206 m , KM 1500,- ¤, Tel. 01522/6724463 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + München · Swimmo · 089/32 60 27 67 MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Su. neue Wirtsleute für eine gut 2-3 ZIMMER-WOHNUNG etablierte bayer. Gaststätte im Mü. gesucht von alleinstehender Ärztin in und um Westen, 85 Pl. innen, 85 Pl. außen, München · Swimmo · 089/32 60 27 67 Melden Sie sich unter Fax: 8632351 Schwabing Büro/Praxisraum, ab * Wir suchen f. Top-Angestellte * 01.09.13, Tel. 089/397876 1-4-Zimmer-Wohnungen Schöne, hohe Geschäftsräume, und Häuser 2 96 m , mit Parkettboden, TeeSven Grimm Immobilien küche, Duschmöglichkeit sowie TG-Platz in M-Süd, Prov. frei, Tel. Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 5705705 Halle Lager Büro MünchenACHTUNG! Nord, 300, 700, 1.100 m2, für Groß- Bauernhöfe, Wohnungen, handel, Verkauf, Produktion, Häuser, etc., auch ren.-bed. (werden von uns renoviert) als UnterWerkstatt, Lager, Archiv, von Prikünfte für Monteure zur Miete vat, T. 0151/17205050 langfristig ab sof. gesucht. 2 Mü.-Süd, helles Büro 18m , in Großr. München (bis 40 km Umkreis) Tel. 0157/ 38214360 angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parkett, ab sof., Tel. 089/783296

Mietangebote Gewerberäume

Büroräume 1. OG – 163 m2 und Büroräume 2. OG – 336 m2 Bezug ab sofort. Auch für Fertigung geeignet. Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

TOP in den

Sommer… …mit unserem

Super-Rasen 150 – 200 cm Sonderpreis: m2 6.49

Velours-Vorwerk - „Hit“ Öko-Test: sehr gut **** statt 21,95 m2 15,90 ¤ ®

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

BR-Redakteurin sucht für ihren Sohn in Ausbildung (21), 1-Zi.Wohnung/Appartement bis ¤ 520,warm, im Stadtgebiet mit guter Verkehrsanbindung, langfristig ab 1.8.13, Tel. 0176/ 74739244, email: lysander.julius.loosen@gmail.com Junges, nettes Akademikerpaar (29,30), NR, sucht ab 01.09. provisionsfreie 2-3 Zi.-Wohnung in München, bis zu 1200,- ¤ WM, Tel. 0176/84055616 Münchnerin, 43 J., NR’in, su. Zi. in netter Frauen-WG. bis 400,-, ab Sept., Tel. 0157/34318018 Su. 2,5 bis 3 Zi.-Whg. i. Großraum Laim bis 1.OG, ab sofort, bis ca. ¤ 800,- warm, Tel. 089/586423 Afrodeutsche Familie (2 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Su. 3 Zi.-Whg. im Mü. Innenraum, 65 bis 80 m2, mit. Blk u. EBK, Miete inkl. NK max. 1200,- ¤, Tel. 0171/6889483 Solvente Dipl.-Kauffrau, 35 J., NR su. 2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/ 21707179, www. vermietspezialist.de Junge Familie m. 2 Kindern sucht 2-3 Zi.-Whg. in FüWe, T. 74849029 Lehrerin sucht: 1-1,5 ZimmerWohnung, vorzugsweise in Isarnähe, zum 1.9.13, Tel. 0178/ 5441747

Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Mutter u. Sohn su. bezahlbare Immob. Übelherr, T. 089/ 28998100 Vermietung direkt vom Eigentüner. 2-Zimmerwohnung mit Balkon oder kl. Garten, T. 0176/55584218 Suche Herzenswhg.: 2 Zi., AB, Geretsrieder Str. 10A Blk., hell, Tel. 0176/22200268 Ippi@fiobjekt.de Suche 2-3 Zi.-Whg. von Privat Telefon 0176/ 17858910 Mü. W/N) Karlsfeld, Germering) BELOHNUNG Dringend Keller od. Gge. gesucht! Nähe Gallmaymail an: koeferler@arcor.de erstr. 13, Tel. 089/12289579 1-2 Zi.-Whg. von GermanistikMöbellagerung u. Spanisch-Lehrerin schnellst- Projektleiterin (Single) sucht in München-Sendling (Münchner Südmöglich, im Stadtbereich Mün- Mietwhg. Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. chen, gesucht. Tel. 0176/81036164 Stadtteile); 2 bis 3 Zi., ab 60 m2, EtaGünstige Konditionen. ge- oder DG, mit Stellplatz, mit KelSu. für gut situierte finanz- ler, mit Balkon, ab 01.10.2013, mit Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 kräft. Fam. 3-4 Zi.-Whg., Stiel- Aufzug, mit moderner Ausstatmak@bauer-kusterer.de fried Immob., Tel. 0178/5262498 tung. Mü.-Süd, Keller-Lager, ca. 20m2, Beamter, NR, sucht 1-2 Zi.- www. mehr- wissen- id.de/2066 trocken, 210,- ¤ + MwSt., Tel. Whg., Pasing, Laim, Westk., bis Su. mit meinen beiden Kindern 600,- ¤ warm, Tel. 0157/85486629 eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 783296

2 Zi. Wohnung in Germering ge- 75m2, Tel. 0151/ 44235338 sucht. Tel. 0176/86827079 Sympathische, solvente BankSu. möbl. Zi. mögl. m. DU, zahle angestellte sucht bezahlbare, bis 350,-, südl. Mü., Thalkirchen, kuschlige 2 Zi.-Wohnung, Tel. Großer Obst- Gemüseverkauf- Giesing, Harlaching, Solln, Pullach 0176/70739566 stand Neuried, ab sofort, langfr. Tel. 0172/4622964 zu vermieten. Tel. 089/71034934 Su. dringend 1 Zi. o. WG-Zi., w., Mo-Do. 8-17 Uhr! 55J., Tel. 0160/8420755 Prov.frei! Solln/Forstenr., helle Büroräume, 11 o. 19m2 in Büro- Er 36 J. su. 1-2 Zi.-Whg. in Laim gem.; ab ¤ 220,- inkl. NK, Reini- /Weste. - freu mich über Ihren An- Su. langfr. hohe Räume ab 3,5m z. B. ehem. Werkstatt, Halle, ca. gung, Strom, gute Anbindung zu ruf unter T. 0176/39009282 Ring/A/Bus + Bahn, Tel. Suche gemütliches Nest, 28ige 250 m2 in Mü.West mit Hzg., WC 089/21550875 IT MA sucht ruhige 50-60 m2 Whg für Fotostudio, Tel. 089/82940084 in Sü/SüWe in Mü, Blk., Keller, sep. Eingesessenes Elektrogeschäft Kü/ggf. EBK, U-Bahn, max ¤ 800.- su neue Ladenfläche ca. 60 m2 in 2er-Mann/WG-Zi. 0152/57269073 warm. T. 0170/4546109 Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Laim: möbl. Zi an Herrn, 352,- ¤ Suche 2-Zi.-Whg. in München, inkl. aller NK, 2MM KT, Kü.-/BadBüror. 25 m2 gesu. T. 8343891 Wir suchen für seriöse Mieter KM 600.-, T. 0151-54722997 /WC-Nutzung, Tel/TV (SAT), Nh. U1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER BMW-Ing. su. Zi./Whg. in FIZ-Nä- Suche Halle ab 1000m2 im Bahn, ab. sof., T. 0162/4136531 Münchner Westen für AutoZuverlässig und kostenfrei für Anbieter he T. 0178/6728582 Hobby-Werkstatt. Bei Vermittlung Sendling, 3-Zi.-Whg., 69 qm, KüSeit 1989 in München Lehrer su. 3-Zi.-Whg. nah zentral, Belohnung! Tel. 0163/6323402, che, Bad, Blk., ab 15.10., ¤ 880,LORENZ IMMOBILIEN 1293001 mail@autohobby-muc.de bis 900 WM, 01577-7451395 +NK+KT, Tel. 089/7601699 Mü.-Sendling, Nh. Hansastr., 30m2 Lagerkeller, err. über Außentreppe, mtl. 120,-; info@top-body.info

Mietgesuche Gewerberäume

Mietgesuche

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lief. 0151/46107599 TV-Hifi-Rack Spectral Cube Aluminium Klarglas, 110B, Neu- Zustand, 164,-¤, Tel. 0172/8505086 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 Trödelmarkt2000.de BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0151/61551992

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Anrichte, Breite 1,20x H 0,80, VHB ¤ 80,-, T. 6708637 o. 0172/1404060 Ergometer u. Flohmarktware zu verkaufen. Tel. 43597877 Lexikon, 30 Bände, VB, Tel. 587076 Brennholz Buche trocken 90,-¤ Ster/RM, Tel. 08082/9485380 Brennholz Buche/Hainbuche höchster Brennwert. PremiumQualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN+Norm ab 3,30/15 kg im Sack. Auch Lieferung. T. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de 5 Hängeschränke (Metall) gelb, H 135cm; B 97; T 45; ausgezogen 75cm; sehr günst., T. 0179/ 9094538 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Zeichenmaschine Din A0 m. Beleuchtung, höhenverstb./neigb., VB 230,- ¤ b. Selbstabh., Tel. 0171/4891890 Gebrauchte Fachbodenregale, beste Qualität, bis 3 m Höhe, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Riesige Mengen gebrauchter Palettenregale, viele Gr., auch verzinkt. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 Schwere Brennholz-Wippsägen, 400 Volt, 70 cm Sägeblatt, ¤ 499,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

F 30

Jahre

F Su. alte Pelze, Kristall, Porzel- PC-DOKTOR, T. 0171/7777766

Baby - Mutter - Kind

Sollner Second Hand % Saisonende %

50%

von Do. 8. 8. bis Fr. 23. 8. 2013 weitere auf reduzierte Sommerbekleidung ab 11.– ¤/Artikel* Ausnahme: v. Eigentümer gesperrte Artikel!

Bleibtreustraße 3, 81479 München, Tel. 79 21 11 Mo. Di. Do. Fr. 9-13 Uhr und 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Kaufgesuche

Wieder eingetroffen: Metallgitter in Winkelrahmen, 1,9 x 2,0 m, ¤ 25,-, für Zaun, Zwinger, Käfig Fotoapparate, T. 089/69388678 usw. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Ehepaar kauft gebrauchte Wir tauschen fast alle Gasfla- AMCTöpfe, Wanderzubehör, schen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Trachten- herrenhut, Schallplatten, 1200 Dirndl’s, Taschenuhr, Münzen, aller Art, Tel. Bonacelli Herren Designer- Schmuck (Kellner-)Weste, schwarz, aus Sei- 0172/7675084 de / Cashmere, Knopfleiste m. 6 Su. Gasflasche grau od. rot, Knöpfen, angedeutete Taschen li. 0173/3757965 od. 08031/234938 + re., Gr. 54-56, sehr edel, 20 ¤, Tel. Briefmarkenank. zahle sof. Kor0170-3054248 rekte Abwickl., 089/830445 Völkl Damen & Herren Ski. Her- Wir su. Glas, Porzellan u. Flohren Ski Syntro S31, rot-schwarz, marktware, Keramik usw., gebr. ca. 1,85 m + Salomon-Bindg. & Da- Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 men-Ski 30 Sidecut V20-20 Vectris, silber-grau, ca. 1,78m + Marker- Achtung kaufe Pelze, Zinn, BeBindg., übl. Gebr.-Spuren. Je 90 VB. stecke, Schmuck, Tel. 0157/ Auf Wunsch m. Stecken. Tel. 0170- 30744327 Kaufe Postkarten 08142/487289 3054248 EDLE HERREN - KRAWATTEN, Su. Altes: Näh- u. Schreibmasch., viele versch. Farben, Längen, De- Bibeln, Pelz- u. Trachtenbekl., Mosigns + Marken. Aus Seide, Samt, deschmuck, T. 0152/06197297 Schurwolle, Cashmere. Preis zw. Priv. su. alte Nähmaschine + 1–12 p. Stück. Gerne Besichtigung Schreibmaschine, Sammeltassen, + Anprobe! Tel. 0170-3054248 Porzellan Service & Figuren, HUGO BOSS Herren Sakko, hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, schwarz, Gr. 54-56, Business- Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Schnitt, innen Satin, neuwertig + Münzen u.v.m T. 0177/6826582 sehr edel, 95 ¤, VBS 0170-3054248 Netter u. seriöser ANKAUF von Pelzbekleidung, Handarbeiten, Armbanduhren, Schmuck, Näh-+ HANS WAGNER Schreibmasch., Orienttepp., Ess-u. Schreinerei Kaffeeservice, Münzen, AbendgarBilder u. Porzellan. Zahle Fenster und Rollläden derobe, fair, Fr.Hartmann 0174/4202870 • Reparatur u. Erneuerung Kaufe alte Teppiche, Pelze, Bil• Abdichtung u. Dämmung der, Zinn, Porzellan, Kristallgläser, • Wartung und Service edle Bestecke, Münzen, Uhren, Schmuck, v. priv., 01522/6761005 Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22 Suche von Privat: ältere Nähmaschine, Schreibmaschine, Pelze, BilHUGO BOSS Herren-Mantel, der, Porzellan, Bleikristalle, Römerbordeauxrot, im Trenchcoat-Stil, gläser, mech. Uhren, Modem. 3-fach Knopfleiste, Größe 54- schmuck, Schmuck, Dekoratives 56, ca. 1,50m länge, Faltkragen, etc..... Tel. 0174/4739298 Cashmere, innen Seide + Taschen, wenig getragen, 100 ¤ VB, Tel. Su. Falt-/Schlauchboot/Motor (z.B. Grabner). T. 0173/5606794 0170-3054248 Suche von Privat; ältere: Pelze, Designer Metall CD Ständer, Bleikristalle, Römergläser, PorzelEdelstahl, sehr solide & stabil, lan, Tafelsilber u. edle Bestecke, schwarze struktur-lasierung, für mech. Uhren, Schmuck, Münzen, rund 70 CD’s, ca. 1,75 m Höhe, fla- Schreibmasch. 0151/51631066 cher Standfuß, 60 ¤ VB, Tel. 0170Kaufe Ritterkreuz (Orden), Hel3054248 me, Tarnjacken u.s.w., Tel. 0171/ Pepe Jeans Union Jack Philpot 3331919 Herren T-Shirt, NEU + OVP + un- Zahle +/- 150¤ für altes Album getragen! Größe L, weiß, lässig mit Kriegsfotos. 015731791186 sportlicher Schnitt, rundhals Aus- Machen Sie alles Alte zu Geld! schnitt, großer UK-Flaggen Print antike Möbel, Pelzmäntel, Musikaus kleinen Käfern vorne + kl. Lo- instrum., Schmuck, Münzen, goprint a. d. li. Schulter. 40 ¤, Tel. hochw. Uhren, Kinderspielz., Tep0170-3054248 pich, 1/2.Weltkrieg 0152/16266823 Wagenheimer Herren Sakko / Bücherankauf, Tel.85484619 Jacket, tannengrün, Gr. 54/56, aus reinem Cashmere, innen Seide mit Taschen, selten getragen, 35 ¤, Tel. 0170-3054248 G m b H

Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983

Nr. 32 · Mittwoch, 7. 8. 2013

lan, Münzen, Schmuck, Silber, Bilder, Grandelschmuck, Modellautos, Handarbeiten. 0162/4429212 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 od. 0160/5281190 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Fam. J. Franz kauft: Versilberte Bestecke, Modeschmuck, Zinn. T. 0171/5430392 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan,Tel. 089/8634706 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 57955623 oder 0179/5236551 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/ 1200

Internet-/PC-Probleme?Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411

www.mac-pc-werkstatt.de Entrümpelungen, HaushaltsWerkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. /Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, T. 089/90109090 45205680 Entr.+HHauflösung 01747119597 COMPUTERHILFE 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Entrümpelungen, Sperrmüll- entsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Senioren + PC + Internet. Ge- Entrümpelungen, Wohnungsduldiger 60J. Fachmann hilft, T. auflösungen, Sperrmüllabholung u. Entsorgung durch Fachper089/28855840 sonal, Fa., T. 089/58090425 Löse jedes PC - Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorComputer-Grundkurs PC u. gung, Transportfahrten, DemontaMAC. Individuelle u. geduldige gen u. Abbrucharbeiten. Starke Schulung an Ihrem Computer spez. und freundliche Männer. Alkoholf. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 v. priv. T. 089/833427 Münchener Entrümpelungsdienst Abholung v. Sperrmüll, Holz, Bauschutt, Wohnungsräumungen, Objekträumungen, EntHole kostenlos Trödelsachen sorgungen aller Art, schnell, sauber Fa. Lex Tel. bei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 kostengü. 089/75079635 im Raum München

Flohmarkt

Geldmarkt

Entrümpeln/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14.- ¤/Std., T. 089/74567670

SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Modelleisenbahnen, auch ältere Rate 240¤. T. 089/45249227 und defekte, zu kaufen gesucht. oder info@echtwerte.info Wohnungsauflösungen, UmTel. 09077/700248 züge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Seriöser Ankauf v. Pelzen, PorBichlmeier, 089/74009196 zellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn u. alten Villenauflösung/Diessen a.A. Nähmaschinen, Tel. 0171/ 9684508 nur hochw. Kleidung, Möbel, DeHr. Braun PKV-Kunden zahlen zu viel: ko, kein Plunder oder Sperrmüll, Kaufe alte Baugerüste und Gleiche Leistung und Beitrag sen- 10.08.13 von 9.00 bis 20.00 Uhr, Baucontainer Tel. 0177/8485489 ken, auch bei Krankheit und im Al- Info: Tel. 0177/3898756; ter T. 089/230695111 oder www.mehr-wissen-id.de/2082 Kaufe Antikes aller Art, Trödel www.honorarberatung-pkv.de u. Flohmarktware, T. 0176/ Haushaltsauflös. 10.08., 9-13 Praxis f. Physikal. Therapie in Uhr, Weißensteinstraße 12, 6.OG 77139110 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Mü, Nä. Waldfriedhof, aus gesund- Entrümpelungen, WohnungsBronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- heitl. Gründen abzugeben, hoher auflösungen, Sperrmüllentsorlan, Uhren usw. auch ganze Nach- Privatpatientenanteil, seit 24 J ein- gung, Transportfahrten, Demonlässe - Tel. 08208/1612 oder geführt, Preis VB, Tel. Mobil tagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 0172/8565889 ab 19.30 h Tel. 0172/8265552 58090425 Ankauf v. Zinn, Silberbesteck, Malermeister übernimmt alle Whg.Auflösung Tel. 0162/7905220, Pelze, Porzellan, Schmuck, Kristall Renovierarbeiten, preiswert, Anruf bis Sa. 12.00 Uhr und alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg. sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Brauchen Sie beim Entrümpeln 콯 0152/38245778 eine Rat... bestell PLÖTZ Service alKaufe Gold und Silber in jeder ler Art, Tel. 0176/63494347 Form. 콯 0171/3501498 mploetz@live.de Seriöser Ankauf v. Pelzen, PorMünchner kauft kompl. Nachzellan, Silberbesteck, Schmuck, DESIGNERMODE gesucht! Wir lässe & hochw. Kleidung, Pelkaufen gebrauchte Damenu. HerOrienttepp., Bildern, Zinn u. ze, Zinn, Gold uvm. Tel. 0152/ Nähmaschinen Tel. 0171- renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, 21597987 Escada, Prada, Chanel etc. Direk9684508 Hr. Braun tankauf sofort Bargeld. WWW. Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Suche Silber, Schmuck, Pelze, SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., helfen Ihnen Tel. 0176/50170461 Orientteppiche aller Art. Seriöse Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von Abwicklung Tel. 0157-88352117 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. ge- Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. schlossen Tel. 089/99943409 Fa. Frank T. 089/8645125 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Wohnungsauflösungen

Geschäftsverbindungen

Kleidung

Computer

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC- Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

TicketService

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorgung GÜNSTIG, Tel. 0170/ Entrümple, Sofort, Billig 99886830 7578934 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 r ä u m u n g s p l a n e r . d e

Entrümpelung

Entrümple Whg, Keller, Speicher 0162/5405960 sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 Haushaltsauflösung am 9. + Entrümplung jeglicher ART! 10.08.13 v. 9-18 Uhr, Schleißheimauch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 erstr. 208 bei Knobloch

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Welcher zierl. jungen Sie, gern Studentin od. auch 2 Freundinnen, darf ich gelegentlich die Füße verHübscher ER 32 su. Frauen f. wöhnen? Bin großzügig und disdiskr. Erotik-Treff’s.015166520314 kret. T. 01522/3463008 Gut gebauter Er (51/1,83/84) su. TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Sie, m. Lust auf Lust (a. geb. u. tagsEr, 55, su. tagsü. aufreizende, üb.), Tel. 0151/21851167 reife Sie bis 75, die s. tol. u. resol. Er su. sexy Sie, 0176/56308400 Handarbeitsstunden gibt. T. 0174/ 1706534 Der ältere Herr für die ältere Dame. Massiert, rasiert, verwöhnt. T. Attraktives nettes 48-jähr. Mädl bes. T. 0151/59002440 0157/85934086

Gut gebauter Er putzt oder ER, 183 cm für die einsame, un- ER su. SIE auch älter T. 96176460 Hübsche Niederbayerin, Hs. & kocht nackt für Sie. Erstkontakt ausgelastete Dame, ab ca. 55, T. Htlb. 0171/3574307 bitte nur SMS 0175/4860107 0174-3218039

Massagen erot.

Erotische Massage mit viel Nä- www.Seitensprung-Bayern.net he, Wärme und Berührung von Massage mit viel Nähe, Wärme Reifer Wein (50/184) mit allen 47- jähr.Lady, 0151/54056530 u. Gefühl, 0177/4912970 Vorzügen dieses edlen Jahrgangs Sexy Heidi, nackt, blond, vollbu- sucht eine jüngere, süße Traube - Heiße Po-Mass. v. Priv., T. 0162/ Telefonsex 089/682787 sig, Tel. 0171/8422176 zum naschen und vernaschen! 7609978, Tal 32 (Studio/1.OG) Sextreffs privat 0176-52242997 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Tel. 0160/2098143 0176-53033993 Kreativer Mann 56J., su. symp. 19J. Türkin! 089/74539073 Hübsche zierliche SIE bes. + ver- unkompl. Frau für phantasie- volle Schoko, Hsbes. Tel. 0152/14160716 Rentnerin 66J. 07231-4459002 wöhnt Dich, T. 0162/3302061 Erotik. Tel. 0171/7935867

Telefon-Kontakte

Modelle

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Weiterbildung Lehrgänge zum Energieberater München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) trat die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und -berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 16. September 2013 bis 17. Januar 2014 bietet das Bildungszentrum der Handwerkskammer München und Oberbayern einen Tageslehrgang (5 Blöcke zu je einer Woche) zum/zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 24. Oktober 2013 bis 4. Februar 2014 findet ein besonders preiswerter, von der EU geförderter, Energieberaterlehrgang statt. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Stellenangebote

Bildungszentrum München

Fachkräftemangel - CAD-Profis werden gut bezahlt.

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Lernen Sie das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit, Allplan u.a.

Termine:

30. September 2013 - 26. November 2013,Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an. 14. Oktober 2013 - 3. März 2014, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Amper-Einkauf-Zentrum GmbH

Für unsere Filiale in Pullach suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort…

… eine/n

stellvertretende/n Marktleiter/in Wenn Sie… …ﬂexibel und belastbar sind, ein hohes Verantwortungsbewusstsein auszeichnet, Durchsetzungsvermögen besitzen, kundenorientiert arbeiten und bereits Führungserfahrung im Lebensmittel-Einzelhandel sammeln konnten, könnten Sie die/der Richtige für uns sein. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Amper-Einkauf-Zentrum GmbH zu Hd. Frau Dr. Klotz Kurt-Huber-Ring 12 · 82256 Fürstenfeldbruck

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

IHK zieht Halbjahresbilanz Klasse statt Masse bei der Existenzgründung Der anhaltend gute Arbeitsmarkt bremst weiterhin die Gründungsdynamik in Oberbayern. Zu diesem Ergebnis kommt die IHK für München und Oberbayern nach einer Auswertung ihrer Existenzgründungsstatistik für das erste Halbjahr 2013. Danach ging die Nachfrage nach individuellen Beratungen durch die Gründungsexperten der IHK in Oberbayern um 3,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr zurück. Insgesamt ließen sich in den ersten sechs Monaten des Jahres 2.069 Gründungsinteressierte in persönlichen Gesprächen beraten. 32 Prozent der angehenden Selbstständigen, die sich bei der IHK beraten ließen, planen eine Gründung in den unternehmensnahen Dienstleistungen. Weitere 26 Prozent wollen sich in den personenbezogenen Dienstleistungen und 20 Pro-

Telefonverkäufer gesucht! Sie sprechen sehr gut Deutsch und können im Geschäftskundenbereich erfolgreich telefonieren? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir bieten: Tätigkeit als selbstständiger Handeslvertreter nach § 84 HGB,arbeiten im Home Office (Provision) oder in Teilzeit in unserem Büro (Fixum plus Provision). Rufen Sie uns an unter Telefon 0173/3531715

Der anhaltend gute Arbeitsmarkt bremst weiterhin die Gründungsdynamik in Oberbayern. Foto: photos.com

zent im Bereich Handel selbstständig machen. Der Blick auf die Gründungsstatistik der IHK für München und Oberbayern zeigt, dass sich die Motivation für den Sprung in die Selbstständigkeit gewandelt hat. „Immer weniger gehen den Weg aus der Arbeitslosigkeit

Taxi Allein + Schichtfahrer/innen für fabrikneue Prius+ und B-Klasse mit Isarfunk gesucht! Ausbildung kostenlos! Tel. 089/ 540469666 Fahrer gesucht auf 450-EuroBasis oder selbstständig, sehr gerne auch rüstige Rentner. Führerschein Klasse 3. Tel. 0176/ 10362178

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung Mitarbeit an der Kaffee-Bar! unseres Teams für Festtouren Mi. chicco di caffé sucht für verschiede- u. Fr., Tel. 0171/9900635 ne Standorte in München: Barista, Snackspezialisten, Helfer/in in der Suche ab sofort Kosmetikerin Küche in VZ, TZ od. als Aushilfe. Bit- m. Fußpflegekenntn., auch TZ, Koste bewerben Sie sich unter metikstudio 94, Willibaldstr. 94, 80689 München-West, Tel. www.chicco-di-caffe.de. 57933323 Su. Bäckereiverkäufer/in, nach Zahnmed. Fachangestellte/r für Moosach, Tel. 0178/1844380 Assistenz nach Mü.-Sendling geErf. Bodenleger (keine Sub.) gt. sucht, Tel. 089/765030 Bezahl., Mü./Umgeb., 09549/ Für Hilfsarbeiten in unserer 988355 Druckerei/Buchbinderei su. wir Tankstelle sucht Aushilfskräfte ab sof. Aushilfskräfte/Ferienarbeifür Sa.-So. und Feiertage. Bewer- ter/innen. Color Offset GmbH, bung an Norbert Pregler, Innsbru- Geretsrieder Str. 10, 81379 cker Ring 149, 81669 München, Tel. München. Kontakt: H. Glas, T. 0176/ 17804424, 089/6891992 florian.glas@color-gruppe.de Su nette, examierte Altenpfleg- er/in oder Krankenschwes- Heizungsableser gesucht! Für ter in TZ o. VZ, gerne Wiederein- das ges. Stadtgebiet nähere Info steiger/in für Ambulanten Pflege- unter: w.ungnadner@wus-gmbh.de dienst, Tel. 48920652 Zuverlässiger Dachdecker & Frühstückskraft für 3* Hotel am Spengler m/w mit BerufserfahMarienplatz. Vollzeit ab sofort. rung, selbst. arbeiten gewöhnt u. 5:30 - 14:00 Uhr, Zahlung nach Tamit FS ab sofort gesucht. Übertarif, Vorauss.: fließend Deutsch, rifliche Bezahlung. H. Strobl DachEnglischkenntnisse, Serviceerfahdeckerei & Spenglerei. Tel.: rung, Bewerbung an Mercure 089/8631111 München Altstadt, Schankkellner/Barkeeper (m/w) Hotterstr. 4, 80331 München, gesucht, Tel. 0171/6516111 H3709-gm@accor.com Kaufm. Mitarbeiter (m/w) für Kundenbetreuung im Großraum München für sofort gesucht. PANKOFER KG, Schwanthalerstr. 67, 80336 München, info@pankofer. de

Pizzabäcker m/w gesucht, Tel. 0171/6516111

Agip-Tankstelle 24 Std. sucht Mitarbeiter/in für Verkauf und Kasse in Voll- oder Teilzeit, sowie Aushilfen fürs Wo.End Bewerbung unAmbul. Pflegedienst in Mü- ter Agip-Neurieder@t-online.de West sucht exam. Pflegekräfte in oder Tel. 089/751333 VZ/TZ bei guter Bezahlung u. we- Flotte Aushilfe m. Kochkenntn. nig WoE-Arbeit, T. 0175/5802010 gesu., T. 089/76996488 o. 0172/8193370 Exklusives Massagestudio sucht Damen Topgeld Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Film 0171/2077018 dienst! 0163/7284792

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

heraus und die vorgelegten Unternehmenskonzepte weisen eine immer höhere Qualität auf“, betont Peter Driessen, Hauptgeschäftsführer der IHK für München und Oberbayern. Häufig stehe in den Beratungen die selbstständige Erwerbstätigkeit im Nebenerwerb im Vorder-

grund. Frauen, die mittlerweile 53 Prozent der beratenen Personen stellen, suchten unter anderem auch nach Möglichkeiten, neben der Elternzeit unternehmerisch tätig zu werden oder einen Zuverdienst zur Sicherung des Familieneinkommens zu bewerkstelligen. red

WolfartKlinik München Wir sind eine moderne Klinik im Südwesten von München und suchen ab sofort

Krankenschwestern/Pfleger für Anästhesie und Intensivmedizin

OP-Schwestern/Pfleger oder OTA‘s für die Anästhesie/Intensivmedizin und die OP-Abteilung (insg. 8 Säle, ca. 7000 Eingriffe pro Jahr) mit den Fachrichtungen Unfallchirurgie, Allgemeinchirurgie, Orthopädie, plastische Chirurgie, Adipositaschirurgie, Neurochirurgie, Anästhesie, Gynäkologie und Geburtshilfe. Wir bieten modernste Arbeitsmöglichkeiten in einem kooperativen interdisziplinären Team in einem ansprechenden Ambiente. Ggf. kann Wohnraum zur Verfügung gestellt werden. Wir erwarten eine abgeschlossene Fachausbildung oder entsprechende Erfahrung, Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist und Flexibilität. Die Teilnahme am Ruf- und Bereitschaftsdienst ist Voraussetzung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: WolfartKlinik, Waldstraße 7, 82166 München-Gräfelfing Anästhesie-Leitung: Herr Stefan Joneit, Tel. 089 / 85 87-186 anaesthesie@wolfartklinik.de OP-Leitung: Frau Ch. Egenrieder, Tel.: 089 / 85 87-190 egenrieder@wolfartklinik.de

Ihr idealer Nebenjob mit uns! Holen Sie sich jetzt alle Informationen unter:

www.500euro-nebenverdienst.de Wir stellen ab sofort ein:

Zimmermädchen / Roomboys (m / w) für ein Hotel in der Münchner Innenstadt (Marienplatz) Ihr Profil: ● Gepflegtes Äußeres ● Deutschkenntnisse Wir bieten: ● Gute Rahmenbedingungen ● Soziale Leistungen

Zwischen 10 – 12 Zimmer am Tag reinigen! Bezahlung pro Stunde, nicht pro Zimmer! Feringastraße 11, 85774 München (Unterföhring) Telefon 089 / 90 899 - 305 ● Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8 – 17 Uhr / Fr. 8 – 14 Uhr ● www.mk-fs.de ● ●

www.12job.de

Mi., 7. 8. 2013 Âˇ Nr. 32

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Stellenangebote

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

Die Malteser suchen ab sofortâ&#x20AC;Ś

fĂźr die GeschĂ¤ftsstelle GrĂ¤felfing zum sofortigen Eintritt mehrere Mitarbeiter/innen.

Kommissionierer/-in auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Basis Ihre Aufgaben sind die Warenannahme sowie die Kommissionierung der bestellten Mahlzeiten in unserer TiefkĂźhlzelle. Entsprechende Schutzkleidung wird zur VerfĂźgung gestellt. Ihr Profil: Sie sind flexibel und sehr belastbar. Sie zeichnen sich durch eine prĂ¤zise Arbeitsweise aus und kalte Temperaturen schrecken Sie nicht ab.

Fahrer/-in und Begleitpersonal auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Basis fĂźr unseren Fahrdienst fĂźr Menschen mit Behinderung Voraussetzung fĂźr diesen Bereich sind ein Pkw-FĂźhrerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie FlexibilitĂ¤t, ein hohes MaĂ&#x; an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie unseren Zielen als katholischer TrĂ¤ger positiv gegenĂźber stehen.

Servicemitarbeiter/-in Hausnotruf auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Basis Voraussetzung fĂźr diese TĂ¤tigkeit ist ein ausgeprĂ¤gtes technisches SachverstĂ¤ndnis (idealerweise aus der Telekommunikationsbranche), FlexibilitĂ¤t und ein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie kunden- u. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Sie benĂśtigen fĂźr diese TĂ¤tigkeit einen Pkw-FĂźhrerschein.

Mitarbeiter/-in Bereitschaft Hausnotruf auf 450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Basis Voraussetzung fĂźr diese TĂ¤tigkeit ist eine pflegerische oder medizinische Ausbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benĂśtigen einen Pkw-FĂźhrerschein. Die Dienststelle befindet sich, je nach Ihrem Wohnsitz, in Berg am Laim, in GrĂ¤felfing oder in Starnberg. Ein Dienstwagen wĂ¤hrend des Dienstes wird gestellt.

Freiwilliges Soziales Jahr Bundesfreiwilligendienst in den Bereichen: â&#x20AC;˘ Fahrdienst â&#x20AC;˘ Hausnotruf â&#x20AC;˘ Schulbegleitung â&#x20AC;˘ MenĂźservice â&#x20AC;˘ Rettungsdienst Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte UnterstĂźtzung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH BahnhofstraĂ&#x;e 2a Âˇ 82166 GrĂ¤felfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org

www.malteser.de

Sie wollen mehr verdienen? Sie suchen einen Job? Bewerben Sie sich jetzt! Infos und Bewerbung unter: www.pmi-karriere.de *)(''(&%($#"!( % & $ ("( !( $#"' (

Wir suchen ab sofort:

Polier (! (!$)! ( #"

(m/w)

('( & ' & !( $#"' (

Top Zahnarztpraxis in MĂźnchen Mitte, NĂ¤he Goetheplatz, in herrlichem Ambiente sucht fĂźr Empfang und Assistenz

ZMA/ZFA Bewerben Sie sich jetzt! praxis@zahnarztpraxismuenchen.de Âˇ www.zahnarztpraxismuenchen.de

Kommiss. v. Elektroteilen Mit- Suche 6 VollzeitkrĂ¤fte, auch ohElektriker und Maler (m/w) arbeiter m/w ab sofort. Carl Perso- ne Erf., pers. Vorstellung mit Legesucht! nal Tel. 089/5525450 bensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption Kurierteam su drg. selbstst. Einen tollen Verdienst (bis Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 MĂź. AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Transportunternehmer mit eige- 6.000,-Â¤ mehr) bietet Exklusive BeFrauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t gleit/ Escortagentur hĂźbschen und Su. Mitarbeiter fĂźr den Bereich info@brunners-zeitarbeit.de LBW, gute Auftr. gegen geringe zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) M-Commerce T. 0177/4005732 GebĂźhr T. 089/6737900 haupt-nebenb. T. 0152/34383066, Italienisches Restaurant sucht Koch/KĂśchin mit Erfahrung. T. Flex. Aushilfe auf 450,-Â¤ f. www.rose-escort.de Kiosk n. Moosach ges. Sie sollten BlumengeschĂ¤ft in Sendling, 089/154336 weibl., deutschspr. u. jederzeit ein- sucht ab sofort Florist/in, Meister/in FĂźr Werbeverteilung gesucht: setzbar sein. Tel. 089/5803169 T. 71034934 Nur Mini Job. T. 0152/54019117 sucht abends Arzthelferin TZ ca. 15h+ gesucht auf 450.â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis Flex. VerkĂ¤uferin auf ca. 400,- Â¤ - www.drmackel.de; oder unter Junges dynamisches Team su. Di.-Fr., 6.00â&#x20AC;&#x201C;9.00 Uhr UnterstĂźtzung fĂźr ihr Callcenter, Basis f. Fil. nach MĂź.-Haidhausen email: f.mackel@gmx.de FĂźhrerschein Klasse III Vollzeit o. auf freiberuflicher Basis. gesucht (â&#x20AC;&#x201C; keine Studenten â&#x20AC;&#x201C;) Tel. 08031/381200, Mo. - Fr. 8-17 Uhr! Zuverl. Reinigungskraft ab 18 Freuen uns auf Ihren Anruf: MGM Hr. Kranich, 01 78/ 8791148 Uhr a. 400,-Â¤-Basis ges., Solar, Heidemannstr. 1, T. www.cafekustermann.de Su. Mitarbeiter mit PKW fĂźr 0172/8591040 089/68906102 vorm. flex. ab 5h auf 450 Â¤ Basis in MĂźnchen u. Umgeb., T. 07148/ Suchen Reinigungskraft m/w Hausverwaltung sucht zum Hilfe, unsere gute Seele fĂźr Objekt in MĂź.-Riem, Mo-Fr. nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen 1605054. verlĂ¤sst uns! FrĂźhreinigung als Basisjob, Tel. zuverlĂ¤ssigen Allrounder fĂźr FahrUnsere Praxisgemeinschaft mit F.d. Betriebsgastronomie su. 0151/16765595 Schwerpunkt GynĂ¤kologie und und HandwerkstĂ¤tigkeiten (keine wir (m/w): 3 KĂśche, 3 ServicekrĂ¤fMamma-Diagnostik sucht Su. Reinigungskraft, m/w, nach Vz.beschĂ¤ftigung) Hug@kistlerhof te, 3 KĂź.-Hilfen VZ/ 4 KĂź.-Hilfen deshalb eine interessierte und MĂź.Haar, Mo.-Sa., 6-7.30 Uhr Mi92.com, 0176-72521487 TZ (10- 14:30h), 3 Kassenkr. TZ engagierte (10:45-14: 45), ger. AZ Mo-Fr. ni-Job, Tel. 089/9043969 WunderschĂśner Kindergarten Arzthelferin Wir freuen uns auf Ihre Bewer- OnlinetĂ¤tigkeit, v. zu Hause, bis sucht zum 1.9.13 eine/n Praktik./ oder medizinische bung! T. 238881330, muenchen@ 1600,- Â¤ / Monat selbststĂ¤ndiger FSJ. Tolles Team freut sich auf Dich! Fachangestellte. 7s-gastronomie.de 7(S) Gastrono- Basis, ch.derner@googlemail.com Wir bieten faire Bezahlung und Praxis Dr. Bauer/Dr. Perlet mie MĂźnchen (AĂ&#x153;) Suche Putzfrau/-mann. Biete einzigartige AtmosphĂ¤re. T. Windenmacherstr. 2, Regalserv. auf geringf. Basis 6 Firmenwagen. Wir stellen MĂ¤n- 0163/3342013 80333 MĂźnchen, Uhr Mo-Sa, 1,5 Std. MĂź.Schwabing ner und Frauen ein, die gerne putTel. 0 89/50 80 60 60 zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 zen, Deutsch sprechen und einen Psych. kranker Mann 57 J. su. SchĂźler/in ab 18J. fĂźr versch. ArbeiSuchen Schwimm-Trainer, fĂźr FĂźhrerschein (B) besitzen. Rufen ten, z.B. Einkaufen, Unterhaltung., Koch/KĂśchin Sie gleich an: Tel. 089/84039565 Kinder im AnfĂ¤ngerbereich, NĂ¤Lohn n. VB, 0151/52293556 Bedienung heres unter Tel. 089/9302254 od. oder senden Sie eine Mail an: info@happymaids.de. Wir freuen uns Kraftfahrer FSK CE fĂźr MĂźnchen fwm.ev@mnwt-mail.de ab sofort gesucht. auf Sie. gesucht. T. 02836/202004, od. Tel. 0176 / 99 74 36 60 Hilfsarbeiter in Vollzeit gesucht FĂźr PrĂźf- und KontrolltĂ¤tigkei- 0172/2139260, www.b-w-c.eu ab sofort, in der Metallverar-beiten i. A. der Kabeldeutschland su. tung. Voraussetzungen: ZuverlĂ¤sKosmetikpraktikantin ges. VoWir suchen fĂźr Alnatura, wir im Raum MĂźnchen selbst. Hansigkeit, handwerkliches Geschick, raussetz.: abgeschl. Kosmetikschudie deutschlandweit fĂźhrende delsvertreter, Ansprechpartner Biosupermarktkette, fĂźr die Filiale selbststĂ¤ndiges Arbeiten, FĂźhrerle, f. 1 Jahr ab 1.9.,T. 531264 Herr Frank, Tel. 089/7556893 in Sendling scheinklasse 3, Staplerkenntnisse, Su. jg. Mitarbeiter VZ, FS,evtl. Tel. 089/5003450 LebensmittelKfm. sehr gutes Deutsch, ab 4.00h, Reinigungs-/Entsorgungsh. MitverkĂ¤ufer/innen frĂźh GroĂ&#x;markthalle MĂź., T. arbeiter m/w ab sofort; Carl Perso(Vollund Teilzeit), gerne auch 8644616 nal Tel. 089/5525450 mit Erfahrung im Bereich Obst Su. BĂźrokraft Teilzeit, 4 Std./tgl., und GemĂźse oder erster Suchen junge und attraktive DaFĂźhrungserfahrung. auch mehr! Tel. 0172/8421554 men fĂźr Begleit- und Escortservice. Kostenlose Infos unter Servicekraft (m/w) fĂźr Restaurant Haupt- oder Nebenjob! Auch fĂźr (08 00) 4 42 22 30. SchĂźlerinnen und Studentinnen (ab in Giesing ges., T. 0176/ 80121781 Bewerbungen an Firma Panke, 18J.) Sehr gute VerdienstmĂśglich- Su. zuverl. gelernte, BĂźrokr., geSchĂźruferstr. 318, 44287 Dortmund keiten. huberescort@yahoo.de oder ringf. od. gewerbl., flex. Arbeitsz., oder per Mail an bewerben@ Tel. 0151/18955513. Diskret und Se- Fa. PC, Tel. 71090738 panke.de (Keine Zeitarbeit) riĂśs Zum nĂ¤chstmĂśgl. Termin su. Marktforschung su: Besitzer ei- wir ReinigungkrĂ¤fte im Raum nes Samsung Galaxy S4 und Offene MĂź. Stadt/Land in VZ, TZ u 450,-Â¤u. gesprĂ¤chsbereite MĂ¤nner und Basis fĂźr die Reinigung v. SuperFrauen jegl. Alters zur Teilnahme mĂ¤rkten, Fa. High Tech, Tel. an netten GesprĂ¤chsrunden m. ver- 0176/93432689 Arbeiten Sie bei den Besten! schiedenen Themen â&#x20AC;&#x201C; die TeilnahAttraktive VerkĂ¤ufer/innen fĂźr PďŹ&#x201A;egefachkraft (m/w) me wird vor Ort in bar honoriert. das Oktoberfest gesucht (Alko- mit FĂźhrerschein in Voll- od. Teilzeit gesucht. Kontakt: Freyer Marktforschung, 1 Objektleiter Vollzeit tests, Fotos, Souvenirs) Bester Ver- Tolles Team, regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildung, Tel. 5482033 oder Internet Voraussetzung: dienst. Bewerbungen unter: gute Bezahlung mit zahlreichen Extras u.v.m. www.freyer-marktforschung.de PFLEGE DAHEIM GmbH, WĂźrmtalstr. 88 gute deutsche Sprachkenntnisse, www.oktoberfest-jobs.de 81375 MĂźnchen, Tel. 0 89/71 04 88-0 Wir su. ab sof. eine erf. mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung, Engagierte Taxifahrer/innen BĂźgler/in in Teil/Vollz. in der City PC- und OfďŹ ce 2010-Kenntnisse ges. Ausbildung durch eigene Tabei sehr guter Bez., Tel. Servicemitarbeiter (m/w) xischule, sehr hoher Verdienst d. 089/284923, Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 fĂźr Smart www.mehr-wissen-id.de/2083 Karten-Lege-Kurs, in MĂźnchen, Voll- und Teilzeit und Â¤ 450.- Basis Wir su. ab sofort einen Kfz- Mezwischen 8.00 und 22.00 Uhr beruflich sofort einsetzbar, T. chatroniker (m/w) fĂźr unsere Kfz.02429/901459 Tel.: 0176/11 11 42 50 Werkstatt an der TheresienhĂśhe in MĂźnchen. Bewerbungen unter: in- Models/w ab 18 fĂźr Fotos gefo@euro-taxi-muenchen.de oder sucht. Gage 100Â¤ Std. T. tel. unter T. 089/7470145, Herr Ha- 0176/54847204 raped oder Herr Suta FRISEUR/IN GESUCHT in VollzeitFĂźr ein Wirtshaus in der MĂźnchner Innenstadt suchen wir ab sofort: ZAHNARZTHELFER/-IN Vollzeit oder Teilzeit. T. 089/342409 fĂźr moderne oralchirugische Praxis Offenes Kindercasting Samstag in M-GroĂ&#x;hadern gesucht. Ăźber- 10.8.2013 von 11-13 Uhr in der Ehdurchschnittliches Gehalt. rengutstr.16, 80469 MĂźnchen, wir Tel. 089/72488880 oder suchen tolle Kinder fĂźr Werbung in Vollzeit oder Teilzeit. dr. solbrig@web.de von 0 -17 Jahren Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Suche MFA mit HNO-Erfahrung www.s-models.com 089/24203788 Gastfreunde PersonalĂźberlassungs GmbH fĂźr HNO-Praxis (28 od. 30 Std.) in Versand bietet Heimverdienst Auf der Eierwiese 1a, 82031 GrĂźnwald MĂźnch./Bogenhausen. Bewerbung Info anford.: T. 0791/9781492 info@gastfreunde-gmbh.de, Telefon 0 89/64 96 49 75-33 an: bewerbung@muenchenhno. de ReinigungskrĂ¤fte per sofort fĂźr Su. Pflegehelfer, Exam. FachkrĂ¤f- MĂź.-Marienplatz gesucht. TĂ¤gl. FĂźr unser modernes MetzgereifachgeschĂ¤ft in te in Voll- u. Teilz., EKOL-Personal. Mo.-Sa. ca. 8:00 - 9:30 Uhr T. 0170Martinsried, LochhamerstraĂ&#x;e 31 d Tel. 0176/92924108 45 48 590 suchen wir freundliche/n TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- ReinigungskrĂ¤fte fĂźr die Riemrer/in fĂźr fabrikneuen Prius + mit Arcaden per sof. ges., Montag bis Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Samstag vormittags v. 8:00-9:30 h in VollzeitbeschĂ¤ftigung Nebenverdienst durch Werbefo- als Minijob. T. 0170/45 48 590 zu besten Bedingungen, bei guter leistungsorientierter Bezahlung. lien auf Ihrem PKW mtl. 50- 590 Â¤ ReinigungskrĂ¤fte per sofort in Interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. ohne Steuerkarte. Fa. BrĂźckner, Martinsried ges., Mo + Mi + Fr, ca. bewerbung@vinzenzmurr.de Tel. 05874/98642817 3 Std., 8-11 h T. 0170/4548590 Frau Kuzmicz, Telefon 089/78 043-119, Personalabteilung Produktionshelfer m / w Vollzeit Schlanke Studentin fĂźr Fotovinzenzmurr, HofmannstraĂ&#x;e 9, 81379 MĂźnchen ab sofort gesucht. Carl Personal Tel. shoots gesucht. GrĂśsse + Gesicht Weitere Infos: Herr MĂźller, Telefon 089/89 53 00 88, Filialleiter nicht relevant. T. 0151/19679296 089/552545

Fahrer

gastfreunde gesucht!

FĂźr unsere Zentrale in MĂźnchen (Taufkirchen/Unterhaching) suchen wir eine/n

SekretĂ¤r/-in in TZ (Moâ&#x20AC;&#x201C;Do in der Regel von 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr) Aufgabengebiet: SelbstĂ¤ndiges FĂźhren des GF-Sekretariats mit allen Ăźblichen Aufgaben - Reisekoordination/-buchung sowie Abrechnung fĂźr 2 GeschĂ¤ftsfĂźhrer - Reisebuchungen fĂźr Mitarbeiter - Verantwortung und Vertretung fĂźr Empfang/Rezeption - Allg. UnterstĂźtzung der GeschĂ¤ftsfĂźhrung Profil: Kfm. oder vergleichbare Ausbildung - Berufserfahrung im Sekretariats-/ Assistenzbereich - Organisationstalent und strukturierte Arbeitsweise - gute Englischkenntnisse - sehr gute PC-Kenntnisse (Outlook, Word, Excel) SIE SIND INTERESSIERT? Senden Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins per Post oder per E-Mail zu.

Eddie Bauer GmbH & Co. KG Âˇ Personalabteilung Rotwandweg 3a Âˇ 82024 Taufkirchen Âˇ Tel. 089/614479-72 E-Mail: Personal@eddiebauer.de Âˇ Internet: www.eddiebauer.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

MetzgereifachverkĂ¤ufer/in

www.12job.de

vinzenzmurr

KĂźchenhilfen (m/w) ReinigungskrĂ¤fte (m/w)

MĂźnchen erfolgreich

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Stellenangebote MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer (12 t/ADR) mit Berufserfahrung in Festanstellung fĂźr den Raum MĂźnchen. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Erzieher/in, Dipl.-Soz.-PĂ¤dagogen/innen, Kinderpfleger/in fĂźr neue Kinderkrippe in Feldmoching gesucht. NĂ¤heres unter www.kita-luna.de oder 089/416162710

www.12job.de Zahnarztpraxis in der Augustenstr. 79, Maxvorstadt sucht einen Azubi ab sofort oder fĂźr spĂ¤ter, sowie eine Zahnarzthelferin. Wir freuen uns auf zuverlĂ¤ssige und freundliche UnterstĂźtzung fĂźr unser Team. NĂ¤here Informationen unter www.schulte-maeter.de oder Tel. 089-70 09 69 68

Wir suchen fĂźr verschiedene KaufhĂ¤user in MĂźnchen KassenkrĂ¤fte in Teilzeit oder auf 450,- â&#x201A;Ź Basis

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 06348-959628-16 oder 0174-3214589 bei Frau Weinacht gerne auch per mail unter p.weinacht@intime-pos.de In-Time Pos GmbH, Interpark 5, 76877 Offenbach a. d. Queich

Handelsvertreter und FĂźhrungskrĂ¤fte gesucht!!! FĂźr eine Weltneuheit sei von Anfang an dabei. Erprobtes Konzept in Berlin der absolute Renner. Firmenvorstellung am 10.8.13 von 12-16 h in MĂźnchen. Anmeldung per mail, r.h.nuernberg@email.de Su. erf., ruhige zuverl. PflegeBetreuungsperson fĂźr meine Mutter in UnterschleiĂ&#x;heim. MoFr von 8:30-20:00 im August als Urlaubsvertretung, SchlafmĂśglk. vorhanden. T. 0163/6437755 Jet Tankstelle in Laim, Hader Trudering su. Vollzeit + Aushilfen. Bewerbung: FĂźrstenriederstr. 207, 81377 MĂźnchen oder per E-Mail: anne-kristin.wolf@hotmail.de ReinigungskrĂ¤fte fĂźr technische Reinigung gesucht. Raum MĂźnchen auf Teilzeit u. 450.- Â¤ Basis. T. 069/66554423 MAG, WIG, E-Schweisser, Stahlbauschlosser und Vorrichter gesucht. T. 0163-4412827

Wir suchen ab sofort eine/n

KonditoreifachverkĂ¤ufer/in

Mitten im Leben e.V. sucht ab sofort eine exam. Altenpflegerin fĂźr 20-40 Stunden. Tagesbetreuung Rosengarten sucht ab sofort eine exam. Altenpfegerin od. Krankenschwester fĂźr 20 Std. T. 089/81896479

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Konditorei CafĂŠ Glas Planegger Str. 15 Âˇ 81241 MĂźnchen Tel. 089 - 88 82 96 Âˇ Fax 089 - 88 82 97

myCleaner ist ein dynamisches Unternehmen, das sich auf die Autoreinigung vor Ort spezialisiert hat. Wirsuchen fĂźr unseren Standort in MĂźnchen motivierte Fahrzeugreiniger. Sie verfĂźgen Ăźber einen FĂźhrerschein und gute Deutschkenntnisse? Bewerben Sie sich: jobs@mycleaner.com

Zum Ausbildungsbeginn 1. September 2013 suchen wir noch eine/n

Auszubildende/n zur/m Medizinischen Fachangestellten sowie eine/n

Mitarbeiter/in fĂźr den Patientenempfang/Terminvergabe Sie sind motiviert, versiert im Umgang mit Patienten und schĂ¤tzen den Dienstleistungsgedanken wie wir, dann erwartet Sie ein interessanter, abwechslungsreicher sowie innovativer Ausbildungs-/Arbeitsplatz. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an das MVZ im Helios, z. Hd. Frau Mattersteig, Helene-Weber-Allee 19, 80637 MĂźnchen oder per E-Mail an renate.mattersteig@mvz-im-helios.de

Su. Fahrer fĂźr Heimservice, TZ v. 18-23h, eig. PKW, T. 0160/ 94868588 SeriĂśse Premium-Begleitagentur bietet aufgeschl. zuverl. jg. Damen zwischen 21 und 35 Top-Job mit Traumverdienst. 100% Diskretion!, T. 0178/3672017 www. escort- inspiration.de

Ferienjob gesucht?

en wir erferien such FĂźr die Somm e bl xi fle d un zuverlĂ¤ssige ), die unsere Zusteller(innen ter jeweils am AnzeigenblĂ¤t oder Samstag d/ un h Mittwoc verteilen. den. ca. 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Stun Zeitaufwand Neug ierig? erbung. auf deine Bew Wir freuen uns

ter Bewerbung un l an: Telefonische r E-Mai pe er od 40 089/ 45 24 36 nchenweit.de vertrieb@mue

Su. ab sofort einen LKW Fahrer, Kl. 2, Kanal- und Abbrucharbeiten, Vollzeit. M.H. Preis GmbH Trudering T. 089/45151964 Freundliche und belastbare VerkĂ¤uferin fĂźr Textilreinigung in Halbtagsstellung â&#x20AC;&#x201C; Wechselschicht 6 Std/Tag gesucht. Alfa Reinigung am Harras und Alfa Reinigung in Giesing - Tel. 0160/90 64 20 31 Hundeerfahrene + zuverlĂ¤ssige Putzhilfe ges. 2-3 /Monat in Blumenau, Tel. 0176/96614762 Suche Haushaltshilfe in Laim fĂźr Privatwohnung. ZuverlĂ¤ssig und flexibel fĂźr Putz- und Wascharbeiten. PKW erforderlich! Frau Janosch T. 0172/8161177

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an Ăźber 177825 Firmen und auch Haushalte des MĂź. SĂźd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur Â¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Nr. 32 Âˇ Mi., 7. 8. 2013

Erfahrene Office Managerin u. Profi-Akquise su. fĂźr 8 Std./Woche auf 450,-Â¤ Basis Aufg. im Bereich Administration, Schreibarbeit Haushalt in MĂźnchen Solln, su- u./od. Akquise. Topausgestattetes chen ab Sept. Haushaltshilfe fĂźr 2- homeoffice ist vorhanden. Tel. Pers./EFH, wĂśch. 2-3 halbe Tage. 0171/7513671 Reinigung- und BĂźgelarbeiten, ev. Altenbetreuung / Pflege m. Gartenpflege. Tel. 0179/7668086, Herzblut, erfahr. Seniorin, wer braucht mich, Tel. 089/71909766 Seniorenbetreuung, f. 3x nachm. ab 17.00-20.00 Uhr /pro Wo., je 3 Std., T. 089/8114428 Fahrer auf 450,-Â¤ Basis Auto Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BĂźRegalserv. a. geringf. Basis 6h wird gestellt Rentner, Tel. roâ&#x20AC;&#x2122;s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Mo.+Do.+Fr+Sa 1,5 Std.,Pasing zu 08024/6084631, 0162/481739 vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 (AB) Pflegedienst Optimus in Sendl. RĂźst., flex. Rentner m. FS su. fesu. PflegekrĂ¤fte f. TZ/VZ, 400,-Â¤ sten 450,-Â¤-Job ( auch Erled. u. ** MĂźnchner Seniorenhilfe** Basis, f. WoEnde m. FS sowie ReiFahrten aller Art). T.0178/7032250 Zwei Mitarbeiter/innen ge- nigungskraft auf 450Â¤ m. FS, FLIESEN, MAUERN, MALEN sucht! Minijob-Basis (450,-Â¤) Tele- 089/57087528 Tel. 0152/08264560 fon: 089/954575633, Wir suchen eine Zugehfrau fĂźr msh-muenchen.de/bewerber WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, eine 4-Zi.-Whg. in Solln, sehr schĂśPizza Express Pasing su. zuverl. nes Objekt. Keine Kinder, kl. Hund Tel. 0152/08264560 Fahrer/in mit eig. PKW, T. (ganz lieb), bĂźgeln wĂ¤re auch sehr Erfahrener Bilanzbuchhalter, 089/835027 od. 0176/22611820 gut, ca. 5 Std. fest fĂźr jede Woche langjĂ¤hrige Berufserf BuchhalSuche BĂźglerin fĂźr Textil- reini- bei Interesse anrufen. Tel. tung, Lohn, Steuern, Control- ling Bilanz sucht NebentĂ¤tigkeit gung nach Gauting auf 400,- Â¤ Ba- 0151/23532302 ausschl. als Buchhalter. Auch Stunsis. Tel. 089/8501140 Schreinergeselle gesucht! Lkrs. denweise 0171/1737392 Dachau. ě˝Ż 0163/4801446 Aushilfe (m/w) fĂźr Bar, Theke, Su. Putzst. auch BĂźro usw. auf SB Biergartentheke Event -Partys, Su. Aushilfen, m/w f. Volksfest Rechnung, T. 01578/4633280 auch SchĂźler,Student (Nacht/Wo- Dachau vom 10. 8. - 19. 8. 13. ě˝Ż Hausmeister Gart. (1 Zi.) chenende), auf ĂĄ 450,- Basis. ge- 08136/893466 sucht. Tel. 0170/8081209 Mitarbeiter/in fĂźr GebĂ¤uderei- 96176460 Wir suchen eine/n engagierte/n nigung gesucht auf 450,- Basis f. 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, T. 089/39290666 od. Mitarbeiter/in mit Verkaufs- er- vormittags. Tel. 08142-445525 08131/3321203 od. 0171/7402205, fahrung. Gerne auch Wieder- ein- neugierig-4you.de steiger/in. PC/Ebay Kenntnisse & FS E-Mail: neugierig-4you@gmx.de Handwerkerteam aus Polen su. Kl. B erwĂźnscht. Sie arbeiten gerne Arbeit T. 0157/74360970 mit Kundenkontakt? - Dann bieten Su. Gartenarb. T. 0177/5714602 wir Ihnen eine krisensichere Fest24 - h Seniorenbetreuung und anstellung mit fairer Bezahlung. FĂźr nĂ¤here Information: Tel. Su. Garten-, Pflaster-, Bauhelfer- Haushaltshilfe, individuell und Arbeiten, Tel. 0151/63624660 gĂźnstig, Tel. 089/12139134 089/41109782 - Frau GĂźltekin Su. Putzstelle im HH, Referenzen Ambul. Pflegedienst aus Laim u. PKW vorh., Tel. 0176/ 98209391 Fliesen- und Parkettleger, Maler, Tel. 0152/10687335 su. examinierte FachkrĂ¤fte auf Teilzeit, mit FĂźhrerschein, T. Junger freundlicher Mann Maurer su.Arb.0172/1312326 sucht seriĂśsen Nebenjob, ab so089/54611378 fort, am Wochenende oder Zuv. su. Putzst., T. 0162/4947808 Suchen Anzeigenblattzusteller abends ab 19 Uhr, (kein TelefonSuche fĂźr Freitag-Vormittag fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! verkauf/ Versicherungen), FS vorNebenjob (Fahrer, leichte GartenAb 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, handen. Tel. 0176/83023823 od. HausmeistertĂ¤tigkeit etc.), FĂźhHausfrauen und Rentner. abends rerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- HĂ¤nger Tel. 089/54655139; email an: Putzhilfe mit Erfahrung sucht vorhanden. Angebote bitte an: vertrieb@werbe-spiegel.de FritzSchweiger@gmx.net Stelle, Tel. 0151/66421068 Techn. Zeichner/in, ab sof. ge- Putze Ihre Fenster, Gartenar- 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/ sucht. Fit in Nemetschek, beit. T. 35831602 od. 0152/ 66653088 Frau Kraus Tel. 089/76755961, Walter Kunz, 54593579 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Stemmerhof, Sendling, Plinganser Su. Putzst. BĂźro/Cafe/Privat, Tel. n.a. Rechnung, T. 089/ 85671398 Str. 6, www.stemmerhof.de, 0152/54593579 od. 089/ 35831602 walter.kunz@stemmerhof.de Erfahrene Pflegerin sucht eine Dt.spr. Zugehfrau su. Putzstelle nette Stelle ab sofort im SenioSuche Fahrer fĂźr Heimservice, im Haushalt, BĂźro u. Praxis, Tel. renhaushalt, 24 Std. Betreuung. Tel. 089/76758225 0157/31485839 T. 0157/850627827 Ihle Filiale in REWE GrĂ¤felfing Ă&#x153;bernehmen Seniorenbetreu- Student sucht Gartenarbeiten. su. TZu. Aushilfe- ung, auch Leihoma, Tel. 80044826 Tel. 0152/14810235 Mitarbeiter/in. Tel. 0178/2574357 Su. Gart.-Arb.(Erf.), 0157/ Examinierte Krankenschwester SB Tankstelle Pullach sucht 89262765 bietet Hilfe im Alltag an: Pflege, Vollzeit, Teilzeitkraft + Aushilfe Frau sucht Putz- u. BĂźgelst., Haushalt, Tier- & Gartenpflege, m/w, Bewerbung: priv. u. BĂźro, Tel. 0151/66243432 Arzt- & BehĂśrdengĂ¤nge: anne-kristin.wolf@hotmail.de Haushalt/Minijob 0178/3568754 T. 089/52012846 FuĂ&#x;pflegerin, mit Erfahrung nh. Finanz- u. Sachanlagenbuch- Maler su. Arbeit, 0179/4599463 Ostbahnhof fĂźr 3 Tg./Wo. gesucht. halterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, Maler, Bodenleger, FliesenleSchriftl. Bewerb. an: Friseur & Kos- DATEV Pro SKR4 su. neuen TĂ¤tigger, EntrĂźmpelung Tel. 0172/ metik Studio Meidl, Alpenveil- keitsbereich auf 450 Â¤ Basis oder 8173728 chenstr. 49, 80689 MĂź. nach Vereinbarung. Buchen lauFrau su. Putzstelle auf RechSuchen Kinderfrau fĂźr Kind 4 J. fender GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Aufar- nung, Tel. 0151/63347252 beitung von RĂźckstĂ¤nden, Beleg nach der Kita (14h) und Hilfe im sortierung. Tel. 089/89711897 Erf. HaushĂ¤lterin su. v. Mo.-Fr. Haushalt. Tel. 58997605 3-4 Std. tĂ¤gl. neuen Wirkungskreis, in Solln, Pullach od. Umgeb., bei Ă¤lt. Menschen. Tel. 0171/2128961 Gemeinschaftspraxis sucht: med. Fachangestellte, Vollzeit, gerne auch AnfĂ¤nger,Tel. 7147739, solga- hinz@web.de

Stellengesuche

Hier gibtâ&#x20AC;&#x2122;s PraktikumsplĂ¤tze

Firma

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

l Kinderhaus MĂźnchen l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V.

PlĂ¤tze Dauer

Tel. oder Email

Waldmeisterstr. 80 80935 MĂźnchen

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Rupert-Mayer-Str. 44 81379 MĂźnchen

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Theodor-Heuss-Str. 16 a 85640 Putzbrunn

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Scharnitzstr. 11 81377 MĂźnchen

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

FĂźrstenrieder Str. 267 80687 MĂźnchen

16 6 - 12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de k.A.

Erzieher, Soz.-PĂ¤d. Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 MĂźnchen

089/1675656 Fr. StĂśger

SPS-Praktikant I/II

l SĂźd Dach

Hochstr. 43 81541 MĂźnchen

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

Jahrespraktikant/in

l All 4 Hair

8 Mon. ab 1.9.13

Berufsbild

Firma

Adresse

l Sinan*Mobilya

A.S. Handels GmbH

l Drucker Tankstelle Ottobrunn

l Agentur promoAgenten Ltd & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

PlĂ¤tze Dauer

TĂ¤tigkeit

Margreider Platz 1 85521 Ottobrunn

089 - 66 66 00 47 Hr. Abebig

2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Wo.

VerkĂ¤ufer/ MĂśbelmonteur

Rosenheimer Landstr. 25 85521 Ottobrunn

089 - 60 80 69 70 Hr. Schilling

1 â&#x20AC;&#x201C; 4 Wo.

Einzelhandel

Infanteriestr. 19 80797 MĂźnchen

089 - 55 27 58 80

mind. 6 Mon.

Werbeagentur

l Helfende HĂ¤nde gGmbH

KĂśferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpĂ¤d. Tagesst. 81249 MĂźnchen

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

Friseurbedarf-GroĂ&#x;handel

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13 â&#x20AC;&#x201C;31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in

Lobelienweg 41 80689 MĂźnchen

089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

KirchenstraĂ&#x;e 10 82194 GrĂśbenzell

08142/6553919 info@sued-dach.de

Marsstr. 13 81241 MĂźnchen

089/59998866 k.A. info000@t-online.de

1â&#x20AC;&#x201C;2

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! www.12job.de

GebĂ¤udereinigung fĂźr Privat und Gewerbe www.bruckerreinigungsservice.de Tel. 08142-445525

â&#x20AC;Śnoch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

1 â&#x20AC;&#x201C; 2 Wo.

Dachdecker

2 Wo.â&#x20AC;&#x201C; 6 Mon. GroĂ&#x;- und Einzelhandelskaufmann/-frau

Ausbildungsplatz Angebote FĂźr unsere Zahnarztpraxis in Aubing (S-Bahn-Nh.) suchen wir zum 01.09.2013 eine/n flotte/n, motivierte/n Auszubildende/-n, Dr. Johannes Stern, Marzellgasse 9, 81245 MĂźnchen, Tel.: 089/8633533 www.zahnarzt-aubing.de Freundl. AZUBI zur ZMA f. kleine Praxis am Wettersteinplatz (U1), ab Sept./Okt. ges., Tel. 6923164

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

DIE

SCHÄRFSTEN PREISE ALLER ZEITEN – GARANTIERT! US IST UNSER EINRICHTUNGSHA

DAS

VOLLKLIMATISIERT

GRÖSSTE

EINRICHTUNGS-

FEST DER

WELT!

.13

NUR BIS 07.09

DIE GRÖSSTEN ATTRAKTIONEN ALLES FÜR GROSS UND KLEIN.

KOSTENLOS!

09.08. – 10.08.

RENNSPORT-TAGE

Da drehen nicht nur die Reifen durch: Mit einem 8-sitzigen Proﬁ-Fahrsimulator, echten ausgestellten Rennautos, einer mobilen Kartbahn mit Elektro-Karts, einer riesigen Carrera-Bahn, einem Proﬁ-Boxenstop-Simulator und einer Autogrammstunde mit Sven Hannawald am Sa. 10.08. werden die Rennsport-Tage bei Segmüller zum Erlebnis.

10.08. 2013

Sven Hannawald Autogrammstunde

DAS ANGEBOT IN UNSERER

ARENA

1.-

RIESIG FÜR DIE KLEINEN! Hot Dog

mit Ketchup, Senf, Mayonnaise, krossen Röstzwiebeln und Gewürzgurken

HNTERMÖBEL, WO LS O P : N E G N TEILU R, IN ALLEN AB , SPEISEZIMME R E M IM FZ LA H EN, SC , WÄNDE, KÜCH GENDZIMMER JU , R E M IM Z Y E, BAB N, STÜHLE, TISCH USHALTSWARE A H , N TE H C U AUF LE ABER AUCH S! ND UND UND … F FAST ALLE MATRATZEN, U EINFACH AU

TA G

25 AUG

UST

T T A B A R S E L L A F U A

Abbildung ähnlich Abbildung ähnlich

Abbildung ähnlich Gültig bis 07.09.2013

tionen pruchnahme keine weiteren Kondi ekten und Anzeigen. Bei Inans Home, alle Angebote aus unseren Prosp Jesse, Jori, Leolux, Philipp Selva , und Brand Ware va, ierte Witno reduz itt, s Schm bereit d en , Bassetti, Centa Star, ng, Joop, Sprenger, Ronal bei Neuaufträgen, ausgenomm Leonardo, D-Tec, Spectral, Escale Freistil, Ekornes-Stressless, Göhri ec, Benz Decot Rolf S2 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig, nur öbel, er, Benz, Badm Rolf watch iv, ction Warm r, Ruf, Form Exclus a, Röwa, Miele, Gaggenau, b.colle r, Outbag, Liro, LotusGrill, EMU, l der Hersteller: Hülsta Bache Wagner, Outdoorchef, Glatz, Webe Tom Tailer, Tempur, Metzeler, Select Kinderwagen möglich. Ausgenommen Artike , Set one by Musterring, Kare, , Autokindersitze inkl. Zubehör, s, Moll, Flexa, Kettler, HABA, Aeris, Hülsta Luma Kaffee by o ör, Now Avens Zubeh Label, ASA, inkl. s, Black lektro Blomu , gert. WK, Natuzzi, Bretz, Riedel Glas, Alessi , alle Bücher, Kleine enenfalls bei großem Erfolg verlän r, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, tmittel, Batterien, Leuchtenzubehör bis 10.08.2013. Aktion wird gegeb Esprit home, Desigual, WMF, Fissle MTM, sowie Bodenbeläge, Leuch en Aktionen kombinierbar. Gültig -Teppiche, Braun-Collection, MB, inkl. Zubehör. Nicht mit ander Heatstrip, Arte Espina, K & B, Esprit

131208 Promotion Team Friedberg

85599 PARSDORF

IST AUSGEZEICHNET! UNSER SERVICE gt! Jetzt ist es bestäti

Heimstettener Str. 10 Tel.: 089/9 00 53-0

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr Samstag: 09.30 - 20.00 Uhr

SAMS

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE