KW 33-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 20

SEITE 8

SEITE 15

SEITE 9

SEITE 7

SEITE 19

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 33 Jahrgang 63 14. 8. 2013

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

„Jeder braucht eine Chance“ Sommergespräch: Wie fängt man junge Menschen auf, die keinen Schulabschluss haben? Hirschgarten · Eigentlich dürfte es sie gar nicht geben – Jugendliche ohne einen Ausbildungsplatz, denn die Situation auf dem Ausbildungsmarkt ist hervorragend. Statistisch gesehen gibt es zwei Ausbildungsstellen für einen Bewerber. „Wir hatten

noch nie eine so günstige Relation zwischen Schulabgängern und gemeldeten Ausbildungsstellen“, erklärte Harald Neubauer, Chef der Münchner Arbeitsagentur. Viele Betriebe suchen händeringend nach Lehrlingen. Und trotzdem gibt es einen nicht

unerheblichen Anteil an jungen Menschen, die wieder leer ausgehen werden, vor allem diejenigen, die ohne Abschluss die Schule verlassen haben. Zwar konnte diese Anzahl in den letzten fünf Jahren von bayernweit 8,5 Prozent auf 4,8 Prozent verringert

werden. In der Großstadt München sind in diesem Jahr rund 7 Prozent der Schulabgänger ohne Abschluss geblieben. In Zahlen sind das 1000 junge Menschen. 1000 junge Menschen, die dringend gebraucht werden und die der Wirtschaft fehlen,

wenn es nicht gelingt, sie in einem Beruf auszubilden und bei denen die Gefahr groß ist, dass sie nicht nur ohne Ausbildung, sondern auch ohne Arbeit bleiben werden. Fortsetzung auf Seite 12

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Große Runde im Hirschgarten: Beim Sommergespräch „Auf der Strecke geblieben – ohne Abschluss kein Job?“ diskutierten Politker, Ausbilder, Schulleiter, der Chef der Arbeitsagentur und Jugendliche. Foto: Patricia Prankl Die neue Dimension des Einkaufens in München

.8. gültig vom 14

bis 21.8. 13

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

Sheba

Katzennahrung

nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form

verschiedene Sorten je 100-g-Schale

Internet: www.pasinger-goldankauf.de

€ –,37

Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München

089/546 55-5 oder www.muenchenweit.de

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

16,

80/Monat*

€

Spielenachmittag im ASZ Pasing

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de

Foto: knipseline/pixelio

* Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Pasing · Zum geselligen Nachmittag mit Canasta, Mensch-ärgere-dich-nicht, Watten und anderen Spielen lädt am Dienstag, 20. August, das Alten- und Service-Zentrum Pasing in der Bäckerstraße 14 ein. Angesprochen sind alle Seniorinnen und Senioren, die Freude am gemeinsamen Spielen haben. Anmeldung erbeten unter Tel. (089) 829977-0. Die Teilnahme ist kostenlos. Neben verschiedenen Spielkarten birgt die Spielesammlung des Alten- und Servicezentrums Pasing noch jede Menge anderer Schätze, von Klassikern wie Mühle, Dame und Backgammon bis hin zu neueren Wissens- und Entdeckerspielen wie Trivial Pursuit oder Europa-Reise. Die Teilnehmer entscheiden nach Lust und Laune, was auf den (Spiel-)Tisch kommt.

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

In dieser Ausgabe: Verlosung: Monday Night Fever, Tanzen, flirten, feiern Blickpunkt Schule

12 14

SPEZIAL

Wochenanzeiger

Gesundheit aktuell 22 – 23 Gastronomie & Veranstaltungen 25 Jetzt ist Biergarten Saison 24

Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .33 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .33 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-32 Bekanntschaften . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .33 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .33 Immobilien-Angebote . . . . . . .34 Immo-Gesuche . . . . . . . . .34-35 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .33 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .35 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

und Umgebung in M nchen Fr

33 20 34 21 31 20

n e i r e f r e m m o S früher und heute

Endlich sind sie da - die heiß erwarteten Wochen des Jahres: Schon allein der Klang dieses Wortes lässt Kinder jubeln und bei Erwachsenen Erinnerungen an unbeschwerte Tage wach werden. Wir haben Bürger befragt, wie sie ihre Ferien verbringen bzw. was sie früher in den Sommertagen so alles gemacht haben. Die Antworten, liebe Leserinnen und Leser, finden Sie hier und in den nächsten Ausgaben des Werbe-Spiegels. Wir wünschen allen Münchnern einen wunderschönen Sommer!

„Wählen? Ich bestimmt nicht!“

THEMA Mit Spaghetti-Top ins Büro?

Nr. 31 · Mittwoch, 31. 7. 2013

Am Freitag scheint die Sonne von einem wolkenlosen oder nur gering bewölkten Himmel. Die Gewitterwahrscheinlichkeit ist sehr gering, meist bleibt es trocken. Am Samstag gibt es noch mehr Sonnenschein, und es wird bis 34 Grad heiß. Sonntag kaum Abkühlung.

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Nehmen Sie am 28. August an unserem Nichtwähler-Stammtisch teil! München · Die Wahlbeteiligung in Deutschland hat im Schnitt seit 1949 auf allen Ebenen des politischen Systems unterschiedlich stark abgenommen. In den vergangenen zehn Jahren hat sich dadurch die Zahl der Nichtwähler ungefähr verdoppelt: Gab es bei den Bundestagswahlen im Jahr 1972 einen Nichtwähleranteil von 8,9 Prozent, so lag dieser im Jahr 2009 bereits bei 29,2 Prozent. Ein noch höherer Nichtwähleranteil wurde bei Landtagswahlen verzeichnet: In Bayern lag dieser im Jahr 1954 bei 17,7 Prozent, 2003 bereits bei 42,9 Prozent. Wer denkt, Nichtwähler seien politisch desinteressiert, zu faul oder zu dumm, um sich an den Wahlen zu beteiligen, der folgt unbegründeten Klischees. Eine ganze Reihe von Studien untersuchen mittlerweile dieses Phänomen und stellen immer wieder neue Beweggründe fest, weshalb Bürgerinnen und Bürger das Wählen verweigern. Bekennende Nichtwähler besäßen demnach durchaus eine Parteiidentifikation, wollten mit ihrer

Offenes Singen für Senioren Obermenzing · Sich unterhalten, Kaffee trinken und gemeinschaftlich zur Gitarre zu singen ist für Seniorinnen und Senioren wieder am Donnerstag, 1. August, im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) möglich. Alle Singfreudigen sind herzlich willkommen. Die Veranstaltung findet von 15 bis 16 Uhr in der Cafeteria des ASZ statt, der Eintritt ist frei. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 8916 8170 erhältlich.

Toter aus Würm geborgen Lochham · Am Samstag, 27. Juli, sprang gegen 15 Uhr ein 54-Jähriger im Bereich Lochham / Gräfelfing zum Baden in die Würm. Als er nach dem Sprung nicht mehr auftauchte, sprang sein Begleiter hinterher, konnte den 54-Jährigen jedoch nicht mehr finden. Kurze Zeit später entdeckten Passanten im Bereich der Stadtgrenze in Pasing den leblosen Körper des Mannes in der Würm. Dort wurde der Tote aus dem Wasser geborgen. red

Wahlenthaltung jedoch politischen Protest artikulieren und ihre Partei abstrafen. Am Mittwoch, 28. August, veranstalten die Münchner Wochenanzeiger um 10 Uhr einen Nichtwähler-Stammtisch im Königlichen Hirschgarten. Mit von der Partie sind Münchner Politikerinnen und Politiker verschiedener Parteien, die den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Rede und Antwort stehen. Das Gespräch dient dem direkten Austausch zwischen Politik und Bürger und soll in gediegener Runde bei einer gemütli-

gesprächs der Münchner Wochenanzeiger am 28. August. Bewerben Sie sich jetzt für den Nichtwähler-Stammtisch unter: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de. Bitte immer das Stichwort „Nichtwähler-Stammtisch“ angeben. Vergessen Sie nicht Ihre Kontaktdaten anzuZur Bortzeit geben, damit wir uns mit Ihnen kommen! in Verbindung setzen können. Einsendeschluss ist Montag, 12. „Wählen? Ich bestimmt nicht!“, August. lautet das Motto des SommerE.S.

chen Brotzeit vonstatten gehen. Ziel ist der gegenseitige Meinungsaustausch, aus dem beide Seiten lernen können: Die Politik, was sie besser machen sollte, um eine höhere Wahlbeteiligung zu erzielen, und die Nichtwählerinnen und Nichtwähler, weshalb ihre Stimme von unschätzbarem Wert ist.

Zur Brotzeit kommen! „Wählen? Ich bestimmt nicht!“, lautet das Motto des Sommergesprächs der Münchner Wochenanzeiger am Mittwoch, 28. August. Bewerben Sie sich jetzt für den Nichtwähler-Stammtisch unter: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de. Bitte immer das Stichwort „Nichtwähler-Stammtisch“ angeben. Vergessen Sie nicht Ihre Kontaktdaten anzugeben, damit wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen können. Einsendeschluss ist Montag, 12. August.

Bis zu 53% Rabatt Proﬁtieren Sie jetzt noch vom stark rabattierten Abverkauf unserer Vorjahresmodelle. Flyer C5 Deluxe

Velo de Ville E-T40

1.499 €

1.199 €

2.590€

2.299 €

Corratec E-Cross 29er

Sparta Country Tour

2.250 €

699 €

2.999€

E-Bike World Gilching Zeppelinstraße 9 82205 Gilching Tel. 08105 / 774 67 - 10

PPCHEN SCHNÄ R E G JÄ PASST! AUFGE

1.499 €

E-Bike World Gräfelﬁng Bahnhofstraße 108a 82166 Gräfelﬁng Tel. 089 / 85466634

• • • • •

250 m2 Ladenﬂäche Über 1.000 E-Bikes Individuelle Beratung Kostenfreie Lieferung Einladung zur Probefahrt

Mittwoch, 14. 8. 2013 · Nr. 33

Mein München: Allach · Untermenzing

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

„Zunehmende Hysterie“ Ist die Verkehrssituation im Gleichweg gefährlich? Allach/Untermenzing · Mit „wachsendem Entsetzen“ verfolge man „die von zunehmender Hysterie“ geprägte Berichterstattung zur Verkehrssituation im Gleichweg, erklären Anwohner in einem Schreiben an den Bezirksausschuss AllachUntermenzing (BA 23). „Wir wohnen seit mehr als 18 Jahren im Gleichweg und haben in der gesamten Zeit keine rasenden Verkehrsrowdys beobachtet.“ Es wäre ihrer Ansicht nach auch sehr erstaunlich, wenn es dazu käme, angesichts der Tatsache, dass auf dem zirka 100

bis 120 Meter langen Teilstück des Gleichwegs zwischen PaulEhrlich-Weg und Ernst-Haeckel-Straße viele parkende Fahrzeuge für eine Enge sorgen, die starkes Beschleunigen und schnelles Fahren unmöglich mache. „Man muss schon eine sehr subjektiv geprägte Sichtweise haben, um die Situation als verkehrstechnisch höchst gefährlich zu sehen.“ Ausdrücklich betonen die Bürger, dass sie für irgendwelche baulichen Maßnahmen keinerlei Notwendigkeit erkennen können. „Daher

werden wir uns auch mit allen zulässigen Mitteln gegen eine eventuelle finanzielle Beteiligung wehren, die für den Fall von Baumaßnahmen in dieser völlig intakten und in sehr gutem Zustand befindlichen Straße bereits angekündigt wurden.“ Gerade in solchen Anwohnerstraßen gestalte sich diese Problematik immer sehr schwierig, erklärte die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz (CSU), auf der jüngsten Sitzung des Gremiums. „Auf der einen Seite ist es sehr ruhig, auf der anderen Seite gibt es immer auch Autofahrer, die solche Straßen als Rennstrecke nutzen.“ Sie könne es durchaus verstehen, dass Leute dann Angst um ihre Kinder haben. „Trotzdem wüsste ich nicht, was man da baulich verändern könnte.“ SB

Auf dem zirka 100 bis 120 Meter langen Teilstück des Gleichwegs zwischen Paul-EhrlichWeg und Ernst-Haeckel-Straße sorgen viele parkende Fahrzeuge für eine Enge, die starkes Beschleunigen und schnelles Fahren unmöglich mache, meint ein Teil der Anwohner. Foto: sb

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 T O U A L S B E G R I F F E N TW X A O N K E L F A A L E S P E Lösung des P Rätsels G E I E R AM Y U L AW M P G E B E T A N D P U N S C H S C H E

U R A L

R A S E R S E U I D E R L L

F U S S E L F E E

www. muenchenweit.de

Zirkusluft geschnuppert Manege frei für die Kinder der Haldenberger Grundschule Hartmannshofen · Vor den Sommerferien erlebten die Schüler der Haldenberger Grundschule eine ganz besondere Projektwoche. Sie durften in die Zauberwelt des Zirkus eintauchen. Der Familienzirkus Roberto stellte sein Zelt in der Nähe der Schule auf und bot zahlreiche Workshops an. Von Montag bis Freitag konnten die Schüler begleitet von ihren Lehrkräften Erfahrungen in verschiedenen Künsten sammeln und sich letztendlich für eine Nummer entscheiden, die sie intensiv einstudierten. Am darauffolgenden Samstag war es dann so weit. Alle Kinder hatten ihren großen Auftritt in der Manege. Die jeweils passende Musik, unterschiedliche Verkleidungen und die Lichttechnik rundeten den Auftritt ab. Besonders Kinder, die im Unterricht eigentlich nicht besonders auffallen, wuchsen hier über sich hinaus. Es gab unter anderem Fakire, Zauberer, Clowns sowie Akrobaten in der Luft und am Boden. Die Schüler werden dieses einmalige Erlebnis sicher nie vergessen. red

Tolle Kunststücke studierten diese jungen Akrobatinnen ein. Foto: Schule

HARK KAMINE

TESTSIEGER

Mit Keramikfeinstaubﬁlter

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Über 70x in Deutschland mehr unter www.hark.de

über 40 JAHRE HARK

ERE SOMPM REIS

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

Die mit dem Feinstaubfilter

180-SEITIGER KATALOG und Angebotsﬂyer

AT IS

mit Preisen unter: www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

0%FINANZIERUNG !B¬ ¬ ç¬ 7ARENWERT¬ s¬ +EINE¬ !NZAHLUNG¬ ODER¬ 'EBàHREN¬ s¬ %FFEKTIVER¬ *AHRESZINS¬VON¬ ¬ ¬s¬ ¬-ONATE¬,AUFZEIT¬s¬!BWICKLUNG¬àBER¬UNSEre (AUSBANK¬s¬GàLTIG¬FàR¬+AMINE¬UND¬+ACHELÚFEN Mit Keramikfeinstaubﬁlter

Mit Keramikfeinstaubﬁlter

im Kamin- und Kachelofenbau HARK Ausstellungen: 85540 Haar bei München, Hans-Pinsel-Straße 1 (Ecke Münchner Straße, Dreierhaus), Telefon (0 89) 45 68 98 30, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 16.00 Uhr 86154 Augsburg, Donauwörther Straße 128, Telefon (08 21) 2 18 22 35 84030 Landshut, Maybachstraße 6, Telefon (08 71) 2 76 41 77 83022 Rosenheim, Kuf steiner Straße 63, Telefon (0 80 31) 3 52 24 92 85053 Ingolstadt, Manchinger Straße 130, Telefon (08 41) 9 51 48 43 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Nr. 33 · Mittwoch, 14. 8. 2013

Malerarbeiten

Steinmetzbetriebe

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Malereibetrieb

Steinmetz-Grabmale

gestaltung Garten

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Abbruch / Umbau / Sanierung

Gartengestaltung

Stix Baugeschäft Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Hebebühnen

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Candir

www.garten-candir.de Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dacharbeiten

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bodenbeläge

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Buchshop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Neumeier Hegmann TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Entrümple a.kl.Menge 55135860 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30

Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Malereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Fassade-Sanierung, VS, Entrümpelung, T. 089/802327 www.weber-markisen.de, Tel. 089/89027460 o. Tel. 4315557 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50m2, 375,-¤ incl. Material; Fa. Tel. 267191,0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,- ¤/ Std, Tel. 089/773470 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Elektro Tremmel T. 78071838 ABBRUCHARBEITEN, klein und mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- /Spengler/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Tel. 08171/999585 o. 0173/ 6807617

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Küche Ab- u. Aufbau, Tel. 45208602 Komplettrenovierungen schöne Bäder für Ihr Zuhause, Fa., Tel. 089/12717520 Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, Tel. 0171/ 2780531 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. Tel. 089/92333710 oder 0170/2866270 Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus u. Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/820 88 333 Der nächste HERBST/WINTER kommt bestimmt! Treffen Sie rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr Heim. Absolut seriöser TopHandwerker (im „Un“Ruhestand), führt Renovierungs-, Reparatur-, Instandhaltungsarbeiten aus. Fachl. Unterstützung bei Vorhaben/Planungen, Tel. 01521- 2025405 Markisen und Markisenstoffe günstig, Fa. Tel. 7934983 Maler s. Aufträge Fa. 0177/ 8682903 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Malermeisterbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), T. 0170/ 4963272 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171/ 8105420 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbauarbeiten, T. 0171/6700003

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de Polstermöbel Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

seit 1873

chönbuchner anitär

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Ticket-Service

Werbe-Spiegel 089/546 55-115

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Fernsehdienst – Antennenbau

Dienstleistungen

Handwerker

GmbH

Glasereien

Umzüge

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Mauertrockenlegung

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

BAD & HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Fliesenleger Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

EIGENER MUSTERGARTEN • Gartengestaltung/Planung • Pflege (Rasen & mehr) • Rollrasen • Hecken/Sträucher schneiden • Baumfällarbeiten • Teichbau Bio/Natur • Natur- & Betonsteinverlegung • Zaun- & Toranlagen • Bagger- & Abbrucharbeiten Büro: 089 / 95 44 40 08

Scholer GmbH & Co. KG

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Ideen

Prospektverteilung

und me hr!

Professionelle Prospektverteilung

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Zaunanlagen

Schreiner • Eigene Ausstellung

3 x in München

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 o. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Ästhetik-Parkett Meisterbetr. Parkett und Renovierungsarbeiten aller Art direkt vom Meister. T. 0172-8526733 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 Maler übernimmt Malerarbeit Laminatverlegen. T. 0178/4151076 Dachdecker Herrmann, echt zuverlässig! T. 0171/44 33 555 AD Abflussdienst, T. 585861 Fliesenlegermeister Lamp fliesenlegermeister-lamp.de, Tel. 0176/22632552 Laminat/Parkett Tel. 51009810 - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 www.malerblitz.de Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Tel. 089/424231 Fliesen- u. Bodenlegearbeiten günstig. T. 089/57 95 58 47

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

stem, m. Garantie, Fa., Tel. Entrümpel. + Whgs- Auflösung 089/504532 Kleinumzüge, günstige FestDacheindeckung, Dachgauben, preise, schnell u. sauber, auch Holzbau, Carport, Dachausbau, Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Spengler, Malerarbeiten, Bad neu, Entrümpelung Fa. 089/74996758 Sanitär, Heizung; günstig aus einer Hand vom einheimisch schwäbi- Umzüge nah und fern, sämtlischen Handwerk; Theo Winkler, che Monatgen auch Küchen, Klaviertransporte, Entsorgungen, FirTel. 0172/8276366 ma Schauer, Tel. 08102/874575, Rolladen u. Reparaturen, gün- 0171/1734917 stig Firma Tel. 7934983 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln 74500469 o. 0178/1603662 ab 14,00,-¤ T. 089/74567670 F. Lehmann Malermeister & Entrümpelung*Umzüge*HausSöhne Familienbetr. T. 584008 haltsauflösung flott + kompetent + günstig. Löwen Umzüge 45215116

Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, Festpreisangebote! Fa. T. 089/58090425

Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3, T. 35757893 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke und freundliche Männer. AlkoholUmzüge und Transporte, seriö- frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 se Festpreis-Angebote, Fa. Tel. Entrümpelungen, Sperrmüllent089/58090425 sorgung. Auch kleine Mengen! Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Angebot u. Beratung kostenlos, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen Münchener Entrümpelungsusw. durch geschultes Fachperso- dienst Abholung v. Sperrmüll, nal, seriöse Festpreisangebote, Fa., Holz, Bauschutt, WohnungsräuTel. 089/58090425 mungen, Objekträumungen, EntEntrümpelungen, Räumungen, sorgungen aller Art, schnell, sauber Fa. Lex Tel. Verwertbares wird angerechnet kostengü. 089/75079635 Tel. 0162/4034741

Sperrmüll-Express Tel. 14304052 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Weab 15,-¤, Tel. 089/35464545 Sperrmüllabholung T. 21298716 nig Tel. 089/72059757 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925

www. muenchenweit.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Der Maurermeister für Sie Un- Der Münchner Seniorenumser Team saniert fachgerecht und zugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisansauber, Tel. 089/88919775 Balkonsanierung mit Sika-Sy- gebot, Fa. 089/14340643

Umzüge/Transporte/ Entrümpelung

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Entrümpeln/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14.- ¤/Std., T. 089/74567670 Entr.+HHauflösung 01747119597

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mittwoch, 14. 8. 2013 · Nr. 33

Mein München: Aktuelles

Bekanntschaften

Münchener Abbruchfirma

„Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, Jugendl. vitale Mitfünfzigerin tgl. geliefert, kein Abo, keine Minsu. Ihn für Ausflüge, bei Gefallen destabn., Tel. 089/69779796 Dauerfreundschaft erwünscht, Tel. Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 089/1783093 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Frau Krüger Barbara aus Dach- führen aus: Gas, Wasser, Heizung, au bitte unter meiner T. 089/ Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Ba8411941 bitte nochmal melden. dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Attr. Unternehmer, 49, 1,85, 089/ 69370393 großzüg. Gourmet, su. SIE bis Ansprechende Webseiten, gün35J., ab 1, 70, f. Freizeit, excl. Re- stig, ohne Folgekosten, Tel. staurants, Urlaub, Spaß bei Wein + 0173/3519599 Kerzenschein, Fitness, Golf, 0178/8969155

Simone, aufmerksame Kellnerin, schlanke Figur, braune Haare, mit mir ist das Leben nicht langweilig. Suche dich, kinderlieb und treu, zum daten und vielleicht mehr. Freue mich auf deine SMS 0152/03686689

l Zuverlässiger Kundendienst l Fachmännische Reparaturen München 2 · Lindwurmstraße 1 U-Bahn Sendl. Tor · T. 2 60 95 23

Klavier Hirsch

Wintergärten, Überdachungen, Carports, Pergolen, Anbauten, Einbaumöbel. Firma Tel. 0814121760 www.bauenmitholz.net Firma LBB führt aus: Vollwärmeschutz, Altbausanierung, Trockenbau, Fliesen, Schnellmaurerservice Tel. 0176-64258536 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 08202-9049790

Wir führen aus: Gerüstbau u. Entrümpelungen, Wohnungs-verleih Tel. 08202-9049790 auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, DemontaPlatten, Pflaster um Haus und gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Garten leg. Fa. Tel. 089/82088333 58090425 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Wohnungsauflösungen, Umzüdurch Landwirt. Rollrasenverle- ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. gung. Tel. 0177/2326873 Bichlmeier, 089/74009196 www.bavarica-monacensiaWhg.-Aufl., Tel. 0176/84351258 buchshop.de Alles muss raus wegen Umzug: Antiquitäten, Kleinmöbel, Zinn, Messingbeschl., Keramik, Kupfer, alte Bücher u. vieles mehr! 16.8.+ 17.8, 14-18 h, Franz-Werfel-Str. 9, Entrümpelung Fa. T. 0163/ 81927 München 1951915 Sa. 17.8. von 10-15 Uhr, Hausr ä u m u n g s p l a n e r . d e haltsauflösung, Rabenkopfstr. 46, 0162/5405960 81545 Mü, paul81545@t-online.de

Wohnungsauflösungen

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

in Aschheim und auf de

INDUKTIONSGEEIGNET 2013

16. 17. 2013

AU G U S

Malen-lack. 63287950

preisw.

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96

Entrümpelungshilfe, 01707071798

Seien Sie mal Link!

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de Fliesenlegermeister übern. oder www.muenchenweit.de sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Bilder, Internetadresse, Tel. Fa. 71 75 81 Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Infos: 089/546 55-340 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003

5-TEILIG

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Gartengestaltung & Pflege, Malerarbeiten, gut - sauber Baumfällung&Schnitt, T. 36101138 preiswert, Tel. 08141-2451561 o. 0176-68209372 Wurzelstock fräsen, schnell u. sauber, Fa. 0171/2813921

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003

089/

Gartenbau

Besticke fast alles, T. 1231017

INKL. GLASDECKELN

Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377

Meisterbetrieb seit 1868 überKartenlegen-Tarot, T. 32401194 nimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Baumpflege und Baumfällung Fliesen + Fugen 0179/8236704 nur vom Profi! T. 0176/84413892 Bäume fällen a. schwierige Ab- G.M.Baumfällung - Sommeranfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- gebot für Baumschnitt, Fällung, sterarb., Fa. H. Gruber T. 089- Baumstumpfentfernung, Entsor4704233, www.baum-faellen.de gung. Angebot und Anfahrt frei. T. 089/343397 oder 089/87129285 Heckenschneiden 0174/7119597 Rolladen u. Reparaturen, günsHecken- & Strauchschnitt, Plat- tig Firma Tel. 7934983 ten/Pflasterverl. 0171/8067770 Garten- u. Landschaftsbau NeuPflege u. gestalte Ihre Gartenan- anlagen, Renovierungen, alle Arten lagen, Tel. 08025/9970543 v. Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, www.die-baumexperten.de, Einfahrten, Stellplätze, Wege, ZaunProblemfällung, Gartenpfl., Wur- bau, Natursteinmauer, Grünanlazelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr gen, Abbruch, Bodenbeschichtung. emre.gartenbau zuverl. und preisw., Fa. Lachner, e-Mail: @live.de Tel. 08141-355519 o. 0174Tel. 089/90059770 3419837 Fax 08141-348717 Pflaster - Platten- u. NatursteinGünstige Wohnungsauflösunarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/ 5853446 o. gen, Entrümpelungen Tel. 081412451561 o. 0176-68209372 Tel. 089/3153703

Verschiedenes

r Theresienhöhe

Architekt i.R., 70+/1,78, verw., se sauber, zuverlässig, schnell, Firmöchte nette Dame kennenl., Gra- ma Tel. 0170/7773010 tisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ Parkett, schleifen/versiegeln Er sucht schlanke Freundin b. auf umweltfreundlicher WasserFa.Urban T. 0171/ 45 J z. verw., Tel. 01577/9330794 lackbasis. 3675475

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorgung GÜNSTIG, T. 0170/7578934

2x in München:

Fensterreinigung Fa. T. 8418026

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Er, 28 sucht Frau für feste Be- Haushaltssachen, 0160/4577989 ziehung, e-mail an stefan.kausler Malern, Tapezieren, Bodenbelä@freenet.de ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Partnersuche, der Weg des Ver- 7602447, 0173/3510450 trauens... wir suchen wieder Damen von: 25J.-65 Jahren. Günstige Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Gebühr! T. 089/3681460 Partner- Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 vermittlung Ostermaier Sperrmüllabholung, WohnungsAli 47 su. Sie, Tel. 0163/1952564 räumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Charm. attrakt. junger Mann Tel. 089/58090425 hat Zeit für Sie. T. 0176/34912252 Malerarbeiten günstige Festprei-

Esoterik/ Lebensberatung

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber+.gü. Fa. Frank T. 089/8645125

PREISBEISPIEL: UVP des Herstellers 281,00 € XXXL Sonderpreis 149,00 € Tauschvergütung -50,00 €

Topf-Set „London”, 5-teilig, Edelstahl 18/10 rostfrei, für alle Kochfeldarten geeignet, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, Bratentopf, ca. 20 cm Ø und Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø 37240691

XXXL KINDERFEST

99,-

BEI RÜCKGABE VON 5 ALTEN PFANNEN/TÖPFEN ERHALTEN SIE 50 € TAUSCHVERGÜTUNG

19%+5% TOPF-SET „LONDON“, 5-TEILIG

BEI XXXLUTZ IN ASCHHEIM

FR EITAG

16. 17. AUGU ST

SAMSTAG

AUGU ST

MwSt. GESCHENKT

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

EXTRA RABATT

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

Älterer Mann (68, 176/63) sucht jüngere Frundin/Frau (schlank, dünn, etwa 170/50) im MVV-Bereich. Kontakt evtl. Bild: email: wolfgang@web.de

Klein- und Handabbrüche, Wände, Decken, Sockel, Böden, Bäder usw. Demontagearbeiten und Entsorgung Fa. Lex · Tel. 089 – 75 07 96 35

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 17.08.2013. I33-3-k 1) + 2) Gültig nur bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Im Rahmen der 19% Mehrwertsteuer-Aktion gewähren Ihnen die XXXL Möbelhäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Möbelhäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Die Mehrwertsteuer-Aktion und der 5%-ige Extrarabatt sind nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firma Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, WK Wohnen und Witnova. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, inklusive Barzahlungsrabatt. Die 19% Mehrwertsteuer-Aktion und der zusätzliche 5 % Extrarabatt gelten nebeneinander. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktionen gültig bis mindestens 17.08.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. A) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Nicht gültig bei Büchern, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen sowie Produkten der Abteilung Baby & Kinder. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Aktion nur gültig am 16. und 17.08.2013. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500008) für 1,- € erhältlich.

Mein München: Aktuelles

Nr. 33 · Mittwoch, 14. 8. 2013

Fetziges, Folklore und sonniger Sound Das Herbstprogramm der Stadthalle bringt den Sommer zurück Germering · Sommerlich-beschwingte Klänge erwarten die Gäste der Stadthalle auch im Herbst noch: ob Rock’n’Roll, Mariachi-Musik oder Gute-Laune-Reggae – da kann kein Herbstblues aufkommen!

„Los Mariachis del Mariachi“ ist eine Gruppe mexikanischer Profi-Musiker, die die Folklore ihrer Heimat authentisch und mit mitreißender Begeisterung spielen. Lieder von Liebe, Sehnsucht, Freude und Leidenschaft – das ist der Stoff, aus dem die

Fetziges, Schmalziges und Schmusiges aus der Rock’n’ Roll-Ara der Wirtschaftswunderzeit präsentieren „Teddy und die Lollipops“ am 11. Oktober. Foto: pi Am Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr im Amadeussaal. Um falsche Wahlversprechen muss man sich bei diesem Konzert keine Sorgen machen. Mit Originalmusik aus Mexiko erfreuen „Los Mariachis del Mariachi“ am 24. Oktober. Foto: pi Wer erinnert sich nicht gerne an die seeligen Samstagnachmittag-Filmchen aus den 50er Jahren, in denen Conny und Peter auf ihrer Vespa an den Gestaden des Gardasees entlang gleiten und womoglich noch ein Liedchen von Sehnsucht und erster Liebe trallern.

Bürgermeista & die Gemeinderate

Mariachi-Musik gemacht ist: eine Mischung aus indianischer und europaischer Musik, vorgetragen von einer Combo mit Trompete, Guitarron, Vihuela und Violine. Viva Mexico!

Ganz im Gegenteil: Wer die sommerheißen Klänge von Roland Burger und seiner Band in seine Gehörgänge lässt, der fühlt sich vielmehr im Handumdrehen in

einen bayerischen Biergarten versetzt, inklusive kühlem Bier, einer deftigen Brotzeit und kitzelnden Sonnenstrahlen, die ein weiß-blau lachelnder Himmel auf die Erde schickt. Energiegeladener Sound, handgemacht und gefühlsecht, der sich nach wenigen Takten als ein Allheilmittel gegen üble Laune und depressive Stimmung entpuppt – der Novemberblues hat also keine Chance - am Freitag, 15. November, 19.30 Uhr im Amadeussaal. DS

Teddy und die Lollipops „Teddy und die Lollipops“ holen diese Zeit wieder ins Gedächtnis zurück und wecken mit den Hits der deutschen Wirtschaftswunderzeit Jugendträume und -erinnerungen. Schwingende Petticoats, gegelte Haare und unverwechselbarer Sound! Am Freitag, 11. Oktober, 19.30 Uhr im Amadeussaal. liturg. Schulterkragen d. Papstes

USBundesstaat

Keine falschen Wahlversprechen machen „Bürgermeista und die Gemeinderäte“ am 15. November. Foto: pi

unbek. Flugobjekt (Abk.)

USMilitärsender (Abk.)

dem Wind abgekehrte Seite

Gebirge zwischen Europa u. Asien

ehem. dt. Rundfunksender (Abk.)

blinde Wut

Fluse

grobe Skizze, Plan Anziehungskraft (engl.)

Wort, Terminus

männlicher Verwandter

Gemahlin

schlangenförmiger Speisefisch

hohe Spielkarte

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS Paket aus Geldrollen

kurz für: in dem

heißes Alkoholgetränk

Initialen von Sängerin Hagen

französisches Adelsprädikat

15% REDUZIERT Initialen der Nannini

Buchstabenfolge

Leid

Anrufung Gottes Türklingel

Teil schottischer Namen nicht diese, sondern ...

Nutztier, Einhufer

Titelfigur bei Brecht (Arturo)

Sonnenpflege von Vichy und Avène:

Computerspeicher (Abk.)

Vorn. des Schausp. Brynner † 1985

Telefon: 089/1 22 80 91 40 AMBIGON APOTHEKE Fax: 089/1 22 80 91 42 Rosa-Bavarese-Straße 3 www.ambigon-apotheke.de 80639 München (Bis 31.08.2013)

Pappel mit fast runden Blättern Mastbaumbefestigung

franz. Mehrzahlartikel

erviceUnsere S er: m um Ru fn 2 333 8 080 0 12

schmutzige Pfütze

weibliche Märchengestalt Initialen der Luxemburg †

W-5599

Mein München: Aktuelles

Herzlich willkommen zum ersten „Spiel der Woche“! 17. August: TSV 1860 München III – SC München Die Initiative „Fairplay München“ ist eine Kooperation des Bayerischen Fußball-Verbandes und der Münchner Wochenanzeiger und hat sich zum Ziel gesetzt, den durch negative Berichterstattung in Verruf geratenen Amateurfußball gerecht darzustellen, präventiv gegen Gewalt auf Fußballplätzen vorzugehen und den Ballsport für Kinder, Jugendliche und Familien wieder attraktiv zu machen. Am Samstag, 17. August, um 16 Uhr findet das erste „Spiel der Woche“ statt, eine von nun an wöchentliche Aktion, die spannende Einblicke in den Münchner Amateurfußball geben soll. Die Mannschaften TSV 1860 III und SC München – Kreisklasse München 4 – stehen sich in der Sportanlage Untergiesing (Agilolfingerstr. 6) gegenüber und zeigen ihr sportliches Können. Das Spiel wird von einem bunten Rahmenprogramm für Groß und Klein begleitet. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen die Initiative „Fairplay München“ zu unterstützen und dem Match beizuwohnen!

SCM: Familiär geführter Verein Der im Jahr 1951 gegründete Sportclub München (SCM) wird seit über 30 Jahren von Helmut Eichenlaub als Präsident geführt. Zweiter Vorstand ist Xaver Müller, dessen Frau Renate als Schriftführerin fungiert, das Herz des Vereins bildet und ihre Spieler allesamt „meine Bubilein“ nennt. Ebenfalls höchst engagiert ist ihr Sohn Robert, der als Jugendleiter tätig ist. Stadionsprecher Thomas Geiger, dessen Sohn Moritz bereits erfolgreich in der F-Jugend beim SCM

kickte, ist aus der Spielstätte an der Agilolfingerstraße nicht mehr wegzudenken. Trainer Franz Forstner nahm im Jahr 2006 die Spieler unter seine Fittiche und stieg damals zum ersten Mal mit dem SCM in die Bezirksliga (BZL) auf, wo sich die Mannschaft zwei Jahre halten konnte, ehe sie in

schend über 120 Fußballer kamen. Die Bewerber, denen völlig klar war, dass sie hier kein Geld verdienen würden, kamen zum Teil aus den Spielklassen Bezirksliga, Bezirksoberliga und Bayernliga. „Hauptsache Sechzig“ schien das Motto zu sein, das Spielen mit dem Löwen auf der Brust sahen die Bewerber als Herzensangelegenheit. Sehr erfreulich für den bekannten Verein, der über seine Tochtergesellschaft einen Profibetrieb unter-

Was ist los in der neuen Spielzeit? Kreisliga 2: Pasing will zurück in die Bezirksliga München · Unterschiedlicher könnten die Voraussetzungen kaum sein. Während dem Bezirksliga-Absteiger TSV Gräfelfing vor Saisonbeginn sprichwörtlich die Spieler davongelaufen sind und der Verein vor einer schwierigen Saison steht, plant der DJK Pasing – ebenfalls aus der Bezirksliga abgestiegen – die Rückkehr nach oben. Mit dem neuen Trainer Mario Hilble stellen die Pasinger auf Offensive und erhoffen sich einen guten Start in die neue Saison. Ebenfalls oben mitspielen will der ESV München. Nachdem der Aufstieg in den letzten beiden Jahren nur denkbar knapp verpasst wurde, zählt der ESV zum Favoritenkreis und möchte endlich Zählbares erreichen. Zum er-

der Relegation abstieg. Ein weiterer Abstieg folgte, so dass der Sportclub seit 2010 in der Kreisklasse spielt. Der Kader besteht derzeit aus 23 motivierten Spielern, die an die gute Rückrunde anknüpfen und in die Kreisliga aufsteigen wollen. Was diesen Verein ausmacht, ist eine aktive familiäre Atmosphäre, in der sich alle ehrenamtlich Beteiligten wohlfühlen. Nicht selten sitzt man bei „Maikl“ in der Vereinsgaststätte bei dem ein oder anderen Bierchen zusammen, unterhält sich und schmiedet Aufstiegspläne.

TSV 1860 III: Herzensangelegenheit Die dritte Herrenmannschaft des TSV München von 1860 ist noch jung: Genau genommen fand das öffentliche Probetraining am 10. Juni 2011 statt, zu dem überra-

1 kg sonnengereift, extra süß volles Aroma

hält und mit den Amateurmannschaften III und IV Fußball nun auch als Breitensport anbietet. Engagierter Manager und Ur-Löwe Arnold Geißler sowie Abteilungsleiter Helmut Pestinger können bereits nach kurzer Zeit sehr stolz sein: Der TSV 1860 München III startete 2011 in der A-Klasse und schaffte vergangene Saison bereits den Sprung in die Kreisklasse. Hochmotiviert und „heiß“ wird also die neue Saison angegangen. Durch die Gründung der Amateurmannschaften hatte sich der Verein eine stärkere Anbindung der Mitglieder der Fußballabteilung an das Vereinsleben erhofft und ist definitiv nicht enttäuscht worden: Im Löwenstüberl sorgen die Herren nach dem Training für mehr Umsatz und genießen das gesellige Beisammensein, so wie es sich im Amateurfußball gehört. E.S.

4.99 statt 9.99*

Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten, 3,8 % Fett

Obermenzing · Nach der überragenden Saison – ungeschlagener Meister und Aufsteiger in die Kreisliga – holte das Team von Trainer Jonas Scheuermann mit dem Sieg beim bayernweit ausgetragenen K&L-Cup in Weilheim zum Saisonabschluss auch noch das Double.

Der K&L-Cup wurde zum dritten Mal vom Bayerischen FußballVerband ausgetragen, die 16 Finalteilnehmer wurden in vier bayernweit ausgetragen Qualifikationsturnieren ermittelt. Nachdem die Obermenzinger sowohl im Qualifikationsturnier, als auch im Finalturnier ohne

einen einzigen Gegentreffer geblieben waren, wurde nun – nach dem Würzburger FV und dem SSV Jahn Regensburg – mit dem SV Waldeck der dritte Vereinsnamen in den großen silbernen Wanderpokal eingraviert. Jugendleiter Volker Rüdiger und Trainer Jonas Scheuermann dürfen zu Recht stolz auf ihre Spieler, vor allem auf den in der kompletten Saison sichtbaren Mannschaftsgeist, sein. Der Verein wünscht den Jungs des Jahrgangs 2000 eine erfolgreiche neue Saison in der C-Jugend-Kreisliga, und dem überragenden Torwart Maxi Obermeier alles Gute bei seinem neuen Verein, dem TSV 1860 München. red

Höchst erfolgreiche Saison: Die U13 holte sich nach dem Aufstieg auch noch den Sieg beim K&LCup. Foto: SV Waldeck

Aktion

2.22

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Delikatess

Lyoner im Ring Chili oder mit/ ohne Knoblauch

100 g

34% gespart

0.79 statt 1.19*

Jacobs Kaffee Krönung verschiedene Sorten

+ 0.15 Pfand

500 g Vac. Packung

(1 kg = 1.38)

(1 kg = 7.54)

30% gespart

31% gespart

500 g Pfandglas

1 kg

FC Viktoria – TSV Gräfelfing BSC Sendling – Herakles SV SpVgg Thalkirchen – FC Hertha ESV München – MTV 1879 Sentilo Blumenau – DJK M.-Pasing FC Neuhadern – SV M.-Laim FC Wacker – SV Planegg-Krailling II

Bedienungstheke

auf Wunsch gefüllt

hell, neue Ernte, Kl. I

Die Partien des ersten Spieltags

Sieg beim wichtigsten bayerischen D-Jugend-Pokal

Schweinelende ohne Knochen

Sorte: Victoria

hinunter, mit dem Aufstieg im Sommer aus der Kreisklasse kehrt Wacker wenigstens zurück in die höchste Münchner Amateurliga. Als Favoriten gelten DJK München Pasing, ESV München, FC Viktoria München und SpVgg Thalkirchen.

chen Wir sind Mün

50% gespart

Tafeltrauben

weiterten Kreis der Aufstiegskandidaten dürften auch der FC Viktoria München und die SpVgg Thalkirchen zählen. Beiden ist einiges zuzutrauen, insbesondere Viktoria haderte in der vergangenen Spielzeit mit vielen Unentschieden und verpasste dadurch eine bessere Platzierung. Aufgefrischt wird die Liga mit zwei Münchner Traditionsmannschaften. Der BSC Sendling kehrt zurück in die Kreisliga und will in erster Linie den Klassenerhalt schaffen. Und mit dem FC Wacker München stieg eine Mannschaft auf, die vor einigen Jahrzehnten noch im Schatten des FC Bayern und des TSV 1860 als dritte Kraft in München galt. Nach finanziellen Problemen fielen die „Blausterne“ weit

Waldecks U13 gewinnt auch noch den großen Pott

Natürlich

Italienische

Nr. 33 · Mittwoch, 14. 8. 2013

0.69 statt 0.99*

3.77 statt 5.49*

Appenzeller kräftig-würzig Schweizer Schnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr.

100 g

38% gespart

1.49 statt 2.39*

Dr. Oetker Pizza Ristorante

31% gespart

verschiedene Sorten, außer Mare, tiefgefroren

265-410 g Packung

1.79 statt 2.59*

(1 kg = 4.37-7.60)

Gerolsteiner Mineralwasser verschiedene Sorten

Kasten: 6 x 1,5 l PET Flaschen + 1.50 Pfand (1 l = 0.44)

Aktion

3.99

Weitere Angebote unter www.hit.de

Erdinger Weißbier auch Urweisse

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

12.99

Gültig vom 14.08. bis 17.08.2013. Druckfehler vorbehalten.

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

RE A W S N O I T K A D UN N E T S O P T S E R , EINZELSTÜCKE

T R A H L L A KN ! T R E I Z U D E R

GRÖSSTER MEDIA MARKT DER WELT

4x in Ihrer Nähe

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München OST • im Einstein • Haidhausen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München-Pasing in den

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München (Euroindustriepark)

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH München SÜD • Solln

Einsteinstr. 130 • 81675 München • Tel. 089/413 17-0 StadtBus 190 und 191 S2, S4 und S8 Leuchtenbergring

Pasinger Bahnhofs-Platz 5 • 81241 München • Tel. 089/820 83-0 S4, S5, S6, S8 und S20 Pasing A8 Ausfahrt rechts in die Pippinger Strasse

Maria-Probst-Straße 11 • 80939 München • Tel. 089/31853-0 U2 Am Hart • B13 Ingolstädterstr. A9 Ausfahrt (74) Freimann

Drygalski Allee 31 • 81477 München-Solln Tel. 089/780 28-0 U3 Forstenrieder Allee

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

www.mediamarkt.de

Mein München: Aktuelles

Nr. 33 · Mittwoch, 14. 8. 2013

„Ein Potential, auf das wir stolz sein können“ MdL Otmar Bernhard über einen sinnvollen By-Pass, eine unnötige Tramlinie, unzumutbare Schulen und den sicheren Westen München · „Bayern ist spitze“, freut sich MdL Otmar Bernhard (CSU). Der frühere Staatsminister für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz ist seit 1990 Abgeordneter im Landtag. Er vertritt den Münchner Westen und tritt als Direktkandidat im Stimmkreis Pasing zur Wahl an. Im Gespräch mit den Münchner Wochenanzeigern erläuterte er seine Ziele.

Intakte Natur, solide Finanzen Welche Bilanz ziehen Sie über die zu Ende gehende Legislaturperiode im Landtag? Otmar Bernhard: Als stärkste politische Kraft im bayerischen Landtag hat die CSU-Fraktion den Freistaat weit vorangebracht. Bayern ist spitze: Wir haben hohe Wachstumsraten, die niedrigste Arbeitslosenquote, hervorragende Schulergebnisse, eine einzigartige Lebensqualität, eine intakte Natur und solide Finanzen. Bayern kommt seit 2006 nicht nur ohne Neuverschuldung aus, wir bauen auch Schulden ab. Allein 2012 konnten wir eine Milliarde Euro Schulden tilgen. Ziel ist, bis 2030 schuldenfrei zu sein, was ich für realistisch halte.

Die U-Bahn verlängern! Blicken wir in Ihren Stimmkreis, den Münchner Westen. Welche Ziele und Forderungen haben Sie für die nächste Wahlperiode?

Laim inmitten von Kleingärten kein Bedarf. Die Bevölkerung ist endet, war übrigens nie geplant. mit den jetzigen ÖPNV-Verbindungen voll zufrieden. Die Fürstenrieder Straße ist mit 40.000 Autobahnsüdring Fahrzeugen eine der Münchner ist sinnvoll Hauptverkehrsadern. Die geplante Tram wird die FahrspuDas Straßenverkehrsaufkom- ren reduzieren. Staus, ein erhöhmen im Münchner Westen ist tes Unfallrisiko und eine Verenorm. Wo wollen Sie hier an- drängung des Kfz-Verkehrs in setzen, um eine Entlastung zu die Wohnviertel werden die Folerzielen? ge sein. Zudem ist die Straßenbahn ein relativ lautes VerOtmar Bernhard: Wir brauchen kehrsmittel. Die notwendige endlich eine Schließung des Au- dritte Röhre bei der Laimer Untobahnrings A99 im Südwesten, terführung treibt die Baukosten um den Verkehr auf der Auto- mit geschätzten 100 Millionen bahn zu halten. Dass ein Auto- Euro in astronomische Höhen. bahnsüdring machbar und sinnvoll ist, belegt die Machbarkeitsstudie der Autobahndirektion Südbayern vom Mai 2010. Die vorgeschlagene Variante erfüllt voll ihren verkehrlichen Nutzen, hätte einen guten Kosten-Nutzen-Faktor und Es wäre sinnvoller, das Geld in würde mit der Unterquerung der den U-Bahn-Bau zu investieren, Isar sowie bewohnter Gebiete z. B. in die Verlängerung der U mit Tunnels dem Schutz von Be- 5 von Laim nach Pasing. völkerung und Natur voll Rechnung tragen. Auch bei den Staus Schulen den Kindern im Allacher Tunnel muss eine nicht zumutbar MdL Otmar Bernhard und Bezirksrätin Barbara Lösung gefunden werden, die Kuhn vor der Blutenburg. Beide CSU-MandatsträUntersuchungen der Autobahnger stellen sich wieder zur Wahl. Foto: CSU direktion Südbayern sind aller- Wir haben wiederholt über die dings noch nicht ausgewertet. Raumnot an Münchner Schulen berichtet, auch Sie haben Otmar Bernhard: Ich werde u.a. rung nach jahrelangem Boykott Für diese Tram gibts sich mehrmals ans Münchner Rathaus gewandt. Wo liegen weiterhin für eine Verbesserung nun plötzlich die U 5 ebenfalls keinen Bedarf die Ursachen? der gesamten Verkehrssituation nach Freiham verlängern wollen, kämpfen. Dazu gehören zu- mag dem Wahlkampf geschuldet nächst einmal die Verlängerung sein, wird von mir trotzdem vor- Warum sind Sie gegen eine Otmar Bernhard: Kaum eine der U-Bahn bis Pasing und Frei- behaltlos begrüßt. Mit der Erwei- Trambahn durch die Fürsten- Schule in meinem Stimmkreis, die keinen Platzmangel hat oder ham, ein barrierefreier Ausbau terung der U 5 nach Pasing hätte rieder Straße? nicht sanierungsbedürftig ist. der S-Bahnhöfe und eine Takt- die S-Bahn-Stammstrecke im Falverdichtung. Dass Repräsentan- le ihrer Sperrung zudem einen Otmar Bernhard: Für diese Die Stadt München kommt in ten der rot-grünen Stadtregie- echten By-Pass. Dass die U 5 in Trambahn-Linie besteht schlicht keiner Weise ihren Pflichten als

Action-Tage bei SEGMÜLLER Segmüller-Areal verwandelt sich zum größten Freizeitpark der Region Parsdorf · Sommerferien in Bayern und bei SEGMÜLLER in Parsdorf läuft das große Sommerferien-Festival. Noch bis zum 7. September verwandelt sich die Arena des Einrichtungshauses in ein wahres Spiel- und Freizeitparadies. Während wochentags durchgehend ein Nostalgie-Karussell, eine Schiffsschaukel, eine Riesen-

rutsche Modell „Winnetou“, ein Süßwarenstand sowie eine ganztägige Kinderbetreuung angeboten wird, wartet an den Wochenenden ein wahres Feuerwerk an unterschiedlichen Attraktionen auf alle Spiel- und Freizeitfans. „Unser Ferienprogramm ist dieses Jahr gezielt auf Kinder, Spiel & Freizeit ausgerichtet“, so Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebs-

Täglich jede Menge Gratis-Attraktionen für Kinder: Hüpfburg, Riesenrutsche, Nostalgie-Karussell und vieles mehr. Ganztägige Betreuung inklusive!

leiter der Firma Segmüller. Am nächsten Wochenende erwarten Sie die „Action-Tage“ am Freitag, 16.08 und Samstag, 17.08.

Buntes Kinderprogramm die ganze Woche Einmal trainieren wie Astronauten – mittlerweile hat sich dieses Fun-Sport-Modul zu einem der Klassiker schlechthin entwickelt. Zudem ist das Aktionsgerät für alle Altersklassen geeignet. Zusätzlich gibt es Reaktionstests an der Lichterwand oder riesige Sprünge in der sechsfachen Trampolin-Sprunganlage – hier machen Ihre Kleinen mit Sicherheit nicht nur vor Freude Luftsprünge. An diesem Wochenende wird auch die erste „Schrankschraubermeisterschaft“ in Parsdorf ausgetragen, begleitet vom Team der „Rock Antenne“.

Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich sowohl im Möbelhaus als auch auf dem Festivalgelände gesorgt. Zahlreiche Spezialitäten sorgen für die notwendige Stärkung zwischendurch. Darüber hinaus stehen kostenlose Parkplätze ausreichend zur Verfügung.

schulischer Sachaufwandsträger nach. Manche Schulgebäude sind derart heruntergekommen, dass sie den Kindern kaum länger zumutbar sind. Dafür mache ich den Oberbürgermeister persönlich verantwortlich, er kennt seit Jahren die Probleme. Auf meine Intervention hin soll jetzt wenigstens die Grund- und Mittelschule an der Fürstenrieder Straße auf dem stadteigenen Laimer Wochenmarkt-Gelände erweitert werden. Die Stadt hat hier den Vorschlag der Schulleitung endlich aufgegriffen. Bisher wurde die Nutzung dieser Fläche immer abgelehnt.

Wir können stolz sein Der Münchner Westen gewinnt an Attraktivität, er ist ein Stadtteil der stetig wächst und in dem die Leute gerne wohnen. Worauf führen Sie das zurück? Otmar Bernhard: Es werden viele neue Wohnungen gebaut. Die Stadtrandlage bietet wertvolle Erholungsräume, z. B. die Aubinger Lohe und das Würmtal. Wir haben zahlreiche Vereine, die Kunst und Kultur pflegen, Traditionen bewahren, zu sportlichen Aktivitäten einladen oder sozial engagiert sind. Mit der Blutenburg haben wir sogar ein Wahrzeichen, das weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Zudem ist der Münchner Westen das sicherste Stadtgebiet der Landeshauptstadt. Alles in allem ein Potential, auf das wir stolz sein können. red

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Mittwoch, 14. 8. 2013 Âˇ Nr. 33

Sommertipp

Kinder bei Olympia Neue Disziplinen im Feriendorf â&#x20AC;&#x17E;Mini-Karlsfeldâ&#x20AC;&#x153; Karlsfeld Âˇ Das Feriendorf â&#x20AC;&#x17E;Mini-Karlsfeldâ&#x20AC;&#x153; auf dem GelĂ¤nde des Jugendhauses an der JahnstraĂ&#x;e ist seit Ferienbeginn gut besucht. TĂ¤glich tummeln sich rund 30 bis 40 Kinder dort, um einen abwechslungsreichen Tag mit freiem Spiel oder einem der zahlreichen Angebote vor Ort zu verbringen.

Dabei sein ist alles Drei fest angestellte PĂ¤dagogen kĂźmmern sich zusammen mit drei Praktikanten um die Ferienkinder im Alter zwischen sechs und zwĂślf Jahren. Die Ferienkinder selbst sind natĂźrlich auch nicht untĂ¤tig, sie arbeiten zum Beispiel bei der â&#x20AC;&#x17E;MĂźllabfuhrâ&#x20AC;&#x153;, als â&#x20AC;&#x17E;Thekendienstâ&#x20AC;&#x153; oder kĂźmmern sich ums Essen. Besonders beliebt waren dabei bisher â&#x20AC;&#x17E;HĂ¤gars Schinkennudelnâ&#x20AC;&#x153;, wĂ¤hrend die â&#x20AC;&#x17E;urzeitliche Reispfanneâ&#x20AC;&#x153; nicht ganz so viele AnhĂ¤nger fand. Vielleicht treffen ja das â&#x20AC;&#x17E;Neuzeitliche Curryâ&#x20AC;&#x153; am Mittwoch oder die â&#x20AC;&#x17E;Ecttoplas-

Ein Tiger auf dem Traktor - in Mini-Karlsfeld ist das mĂśglich. Foto: a men mit Tomatensauceâ&#x20AC;&#x153; am Freitag wieder mehr den Geschmack der Kinder. Als freiwillige Helfer hatten sich auĂ&#x;erdem die beiden kĂźnftigen AchtklĂ¤ssler Sofian und Markus gemeldet, die wĂ¤hrend â&#x20AC;&#x17E;MiniKarlsfeldâ&#x20AC;&#x153; immer vor Ort sind. Am vergangenen Donnerstag waren sie beispielsweise bei der DurchfĂźhrung der â&#x20AC;&#x17E;Olympiadeâ&#x20AC;&#x153; behilflich, nahmen die Zeit und wiesen die Olympioniken in ihre

Disziplinen ein. Diese waren durchaus ungewĂśhnlich, wenngleich wie bei der echten Olympiade neben Geschicklichkeit und Ausdauer auch Teamgeist und KreativitĂ¤t gefragt waren: So galt es NĂ¤gel einzuschlagen, beim â&#x20AC;&#x17E;Luftballon-Weitwurfâ&#x20AC;&#x153; zu bestehen, einen Eierlauf-Parcours zu absolvieren, die Betreuer zum Lachen zu bringen, beim Gewicht heben eine BĂźchertasche zu stemmen und Dosen zu

werfen. Bei der Siegerehrung wurden schlieĂ&#x;lich getreu dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Dabei sein ist allesâ&#x20AC;&#x153; alle vier Teams mit kleinen Preisen bedacht. Sieger wurde das fĂźnfkĂśpfige Team â&#x20AC;&#x17E;Monster Energyâ&#x20AC;&#x153;. Noch bis zum 16. August findet â&#x20AC;&#x17E;Mini-Karlsfeldâ&#x20AC;&#x153; tĂ¤glich von 10 bis 16.30 Uhr statt, am Feiertag ist das Dorf geschlossen. Kinder, die das Angebot nutzen mĂśchten, kĂśnnen sich tagesaktuell vor Ort fĂźr einen Euro anmelden und an allen offenen Angeboten teilnehmen. Am letzten Tag werden ab 11 Uhr wieder Gesichter geschminkt und um 14 Uhr findet noch einmal eine â&#x20AC;&#x17E;neuzeitliche Olympiadeâ&#x20AC;&#x153; statt, bei der es natĂźrlich auch wieder jede Menge SpaĂ&#x; und Action geben wird. SelbstverstĂ¤ndlich wird auch wieder gemeinsam gekocht, gebaut und gespielt und wer Lust hat, kann eines der Ă&#x201E;mter Ăźbernehmen, die es im Spieldorf zu A.R. vergeben gibt.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehrwissen-id.de mit der Nummer 57921.

Sommerferien Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s! â&#x20AC;&#x17E;Freue mich auf allesâ&#x20AC;&#x153; Minou, 6 Jahre: Ich freue mich auf die Ferien. Ich weiĂ&#x; noch nicht, was ich mache. Wegfahren tun wir eigentlich nicht. Freue mich auf alles, was ich in den Sommerferien mache. Vielleicht treffe ich mich mit meinen Freundinnen.

Zum Bundesligastart

Mitmachen! Und attraktive Kurzreisen Foto: sb

Gottesdienste in Pasing von Donnerstag, 15.8.2013 bis Mittwoch, 21.8.2013 Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche MarschnerstraĂ&#x;e 3 81245 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst Krankenhaus-Kirche St. Josef MĂź.-Pasing, Steinerweg 5 81241 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe â&#x20AC;˘ Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt â&#x20AC;˘ Montag â&#x20AC;&#x201C; Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz â&#x20AC;˘ jeden Mittwoch 13.30 Uhr: Ăśkum. Mittagsgebet Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Donnerstag 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde â&#x20AC;˘ Samstag 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

â&#x20AC;˘ Sonntag 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde

Pfarrei Maria Schutz BĂ¤ckerstr. 19 81241 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Donnerstag 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. 19.00 Uhr: HI. Messe

GEWINNEN! Radlwallfahrt Von St.-Quirin nach Maria Eich Aubing Âˇ Bei der Radlwallfahrt der St.-Quirin-Kirche machten sich bei hochsommerlichen Temperaturen mehr als 80 Radlerinnen und Radler aller Altersklassen auf den Weg von St. Quirin nach Maria Eich, um dort einen gemeinsamen Gottesdienst zu feiern. An dessen

a/c

Ende sprach Pater Abraham fĂźr alle Teilnehmer den Segen Gottes und bat fĂźr eine allzeit glĂźckliche Fahrt und eine sichere RĂźckkehr. Die anschlieĂ&#x;ende RĂźckfahrt wurde durch einen gemĂźtlichen Besuch in einem Biergarten in Freiham aufgelockert. red

KinderfĂźhrungen durchs Schloss Pascal Fuckerieder, stellvertretender Vorsitzender der SPD Allach-Untermenzing: Besonders empfehle ich die KinderfĂźhrungen der bayerischen SchlĂśsserverwaltung, zum Beispiel im Schloss Nymphenburg oder der Residenz. Hier bekommen die Kinder Einblicke in Bereiche, die Erwachsene bei normalen FĂźhrungen nicht bekommen. Da wird Geschichte fĂźr Kinder spannend und erlebbar. Allerdings muss man sich frĂźh anmelden, weil die FĂźhrungen sehr begehrt sind.

Foto: privat

Sommerferien An die NordkĂźste Julian, 5 Jahre: â&#x20AC;&#x17E;Wir fahren in den Sommerferien an die NordkĂźste. Da fahren wir jedes Jahr hin. Ich finde es dort auch sehr schĂśn und schwimme im Meer oder spiele im Kinderzimmer vom Hotel. AuĂ&#x;erdem baue ich eine Sandburg.â&#x20AC;&#x153;

Foto: sb

CafĂŠ mit Musik Westend Âˇ Das CafĂŠ mit Musik im ASZ Westend (Tulbeckstr. 31) am Donnerstag, 22. August, von 14 bis 16 Uhr steht ganz unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Schlager der 60erâ&#x20AC;&#x153;, ein Nachmittag zum Tanzen, Feiern und Unterhalten Ăźber â&#x20AC;&#x17E;alte Zeitenâ&#x20AC;&#x153;. Selbstgebackener Kuchen, KaffeespezialitĂ¤ten und musikalische Unterhaltung erwartet die GĂ¤ste in der Cafeteria. Um Anmeldung direkt im ASZ Westend oder unter Tel. (089) 54030820 wird gebeten.

SEI KEIN FROSCH, GEH GOLF SPIELEN ! SOMMERAKTION !

Platzreifekurs

ab 159,-

10 â&#x201A;Ź Rabatt

bei Buchung im August

Sommerfest GolfGolfRange MĂźnchen-Germering auf der

â&#x20AC;˘ Freitag 08.45 Uhr: HI. Messe

Sa,

â&#x20AC;˘ Samstag 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

31.08. 10 - 18 Uhr

sĂ§+/34%.,/3% 3#(.500%2+523% sĂ§%RĂ&#x2122;FFNUNGĂ§DERĂ§NEUENĂ§ 3PIELBAHNEN Ă§U V M

â&#x20AC;˘ Sonntag 09.30 Uhr: Messfeier der Gem. 19.00 Uhr: HI. Messe â&#x20AC;˘ Montag 08.45 Uhr: HI. Messe â&#x20AC;˘ Dienstag 08.45 Uhr: HI. Messe â&#x20AC;˘ Mittwoch 08.45 Uhr: HI. Messe

An der Radlwallfahrt von St.Quirin nahmen Ăźber 80 Radlerinnen und Radler teil. Foto: pi

7EIHERHAUSĂ§ Ă§sĂ§ Ă§2OTTBACH 4EL Ă§ Ă§ Ă§ Ă§sĂ§WWW ROTTBACH DE

3TARNBERGERĂ§7EGĂ§ Ă§sĂ§ Ă§'ERMERING 4EL Ă§ Ă§ Ă§ Ă§sĂ§WWW GOLFRANGE DE

w w w. g o l f s p i e l e n - m u e n c h e n . d e

Mein München: Aktuelles

Nr. 33 · Mittwoch, 14. 8. 2013

Sommergespräche

„Jeder braucht eine Chance“ Sommergespräch: Wie fängt man junge Menschen auf, die keinen Schulabschluss haben?

Fotos: Patricia Prankl

gibt Projekte, die sich um junge Menschen ohne Schulabschluss annehmen. Ob die Schüler die Hilfe dann annehmen, hängt viel vom familiären Umfeld und der Eigenmotivation ab, weiß Faktor „Motivation“ Detsch. „Motivation“ ist denn auch einer der wichtigsten FakSeit elf Jahren ist Bernhard toren für Erfolg, war sich die Detsch Schulleiter an der Mittel- Tischrunde einig. schule Blumenau. In diesem Jahr haben vier von 63 Schülern die Vier Pädagogen Schule ohne Abschluss verlassen. „Drei davon kamen aus Übergangsklassen“. Das sind Am Biergartentisch erläuterte EiKlassen für Kinder, die beispiels- senreich seine Theorie: „Es gibt weise erst vor kurzem nach vier Pädagogen in der Schule. Quelle Grafik: Bundesagentur für Arbeit. 2013. Die ArbeitsDeutschland gekommen sind marktsituation jüngerer Menschen ohne Berufsabschluss. und die Sprachprobleme haben. Broschüre der Arbeitsmarktberichterstattung, Nürnberg. Mittelschulleiter Bernhard Andere Schüler, die nach der Detsch und die Jugendlichen Ley- achten Klasse ihre Schulpflicht la, Miroslav, Burak und Berker. wir auch bei der Motivation an“. Ziele vor Augen. Leyla hat ihren München steuert seit Jahren auf Eine Woche lang würden sich die Quali gemacht, möchte noch die einen Facharbeitermangel zu. Teilnehmer „intensiv mit den Mittlere Reife draufsatteln „und Angesichts dieser Situation kann Themen Schule und Beruf“ aus- dann Kinderkrankenschwester es sich die Gesellschaft nicht leiseinandersetzen. „Wenn die werden“. Miroslav ist erst 14, hat ten, dass junge Menschen ohne Schüler in die Schulen zurück- aber bereits seinen HauptschulBerufsausbildung bleiben. Einig kommen, sind die oft wie umge- abschluss gemacht und fängt im wandelt“, freute sich Neubauer. September eine Lehre als Kfz-Mechatroniker bei Mercedes an. Berkem ist auch 14, er möchte nach Miroslav beginnt im Sep- Klare Ziele vor Augen dem Quali eine Ausbildung als tember eine Lehre als KfzEinzelhandelskaufmann machen Aus erster Hand erfuhren die er- und Burak, ebenfalls in der achMechatroniker wachsenen Diskussionsteilneh- ten Klasse, plant die Mittlere ReiLeyla will die Mittlere Reife Das eine ist der Lehrer, der mer von den Mittelschülern Ley- fe, „anschließend die FOS und machen und dann Kinder- nächste der Mitschüler, dann der la, Burak, Miroslav und Berkem dann etwas in Richtung Autos krankenschwester werden. Raum und zuletzt der Schüler was ihnen in ihrer Schulkarriere oder bei der Bank“. selbst.“ Seiner Meinung nach, sei geholfen hat. Die vier haben klare Lesen Sie weiter auf Seite 14 beendet hatten, konnte die Schu- es für die Motivation wichtig, le dagegen überzeugen weiter- dass man wüsste, wofür man lerzumachen, „die möchten auf jene. „Nicht für die Schulaufgabe, den Fall einen Schulabschluss sondern für einen späteren guten L a n d t a g s a b g e o r d n e t e r machen“. Solange die Jugendli- Job, den der Schüler bereits in Florian Ritter (SPD) stellte chen noch Schulen besuchen, sei Praktika kennen gelernt hat“. Für ein Projekt der Stadtwerke die Betreuungssituation „ziem- die Mittelschulen gab es von EiMünchen vor. lich gut“, aber wie komme man senreich in diesem Zusammenan sie ran, wenn sie die Schule hang ein dickes Lob: „Die Berufswaren sich alle: „Jeder Schüler verlassen haben und wie geht orientierung ist wirklich ein braucht eine Chance auf eine die Gesellschaft mit den Jugend- Schwerpunkt der Mittelschule.“ Ausbildung und einen Beruf, da- lichen um, die sich schwer tun Seit ein paar Jahren veranstaltet mit er sein Leben selbst gestalten in das System reinzukommen?, die Arbeitsagentur gemeinsam mit der IHK ein „Sommercamp“ kann“, wie es Georg Eisenreich wollte Florian Ritter wissen. formulierte. Und Florian Ritter Allein gelassen seien solche für die Vorabgangsklassen, bebetonte: „Ausbildung ist immer Schüler nicht, betonte Detsch. Es richtete Neubauer. „Hier setzen ein Zusammenspiel zwischen Wirtschaft und Politik. Einer allein kommt da nicht weiter. Da müssen alle zusammenspielen.“

Sommergespräche Fortsetzung von Seite 1 „Wir brauchen jeden in diesem Land, jedes Talent, jede Begabung, egal, was er später einmal machen möchte“, fasste es Georg Eisenreich zusammen. Die Münchner Wochenanzeiger haben zu einem Runden Tisch in den Hirschgarten geladen, um über das Thema „Auf der Strecke geblieben – ohne Abschluss kein Job?“ zu diskutieren. Über das Thema sprach der Chef der Münchner Agentur für Arbeit, Harald Neubauer, CSU-Landtagsabgeordneter Georg Eisenreich, SPD-Landtagsabgeordneter Florian Ritter, Angela Globig, Handwerksbetrieb Sanitär Heizung,

Burak plant die Mittlere Reife und anschließend die FOS.

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 14. 8. 2013 · Nr. 33

Abendfüllende Bauchlandung Die Widrigkeiten des Lebens vor Gericht bei der Vielzahl ihrer prominenten Gäste an Bord kein Problem, hier ist man immer up to date. Apropos Date: Ob die knuddelige Singledame auf einer ihrer Reisen den Traummann fürs Leben finden wird, bleibt eines der bestgehüteten Geheimnisse über den Wolken. Schlagfertige Rededuelle, pfiffiger Wortwitz und vor allem das spontane Aufgreifen unvorhergesehener Situationen sind die Tragfläche dieses abendfüllenden Soloprogramms „Bauchlandung“. Mit Charme und Bauch halten Pierre Ruby und seine Begleiter Gericht über die klei-

r Unseeimer- t o nh Rosesn-Angeänbnerset: Wiieges feschdeers kMurzepHasosesne dem

5-teiul ndhose ostickt mietrschiedenkeen

Sebastian Reich alias Pierre Ruby und Amanda. Foto: pi

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 40 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Bauchlandung“)

tistr. 9) zu erleben. Einlass: 18.30 Uhr. Karten (16 bzw. 20 Euro): Tel. 72 01 82 64. Info: www.pierreruby.de. Beetz

Solln · Unter dem Motto „Für alles ist ein Kraut gewachsen“ findet im ASZ Solln-Forstenried (Herterichstr. 58) am Dienstag, 20. August, die „Mandela-Meditation“ statt. In deren Rahmen gestalten die Teilnehmer ein Hochsommerbild und hören Geschichten und Bräuche rund um den August, Mariä-Himmelfahrt und die Sommerernte. Mitgebracht werden dürfen außerdem auch Kräuter und Pflanzen aus dem eigenen Garten oder der Natur. Veranstaltungsbeginn ist 14.30 Uhr, die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro. Um Anmeldung wird bis Montag, 19. August, gebeten.

„Jeder Tag ist ein Erlebnis“ Werner Stinglhammer erhält Urkunde für 50 Jahre Berufstätigkeit

Laim · Werner Stinglhammer arbeitet seit genau 50 Jahren. Seit er 1963 seine Ausbildung in Hamm, in der dortigen Tengelmann-Filiale, begonnen hatte. Zu Ehren dieses besonderen Jubiläums überreichte ihm Kornelius Neumann, Leiter der HitFiliale München-Laim, wo Stinglhammer seit dem Jahr 2000 beschäftigt ist, eine Urkunde. Wie selten eine derart lange Beschäftigungsdauer ist, weiß Neumann nur zu gut: „Im Manteltarifvertrag ist die Urlaubszeit fest geregelt“, meint er. „Nach 25 Jahren hat ein Mitarbeiter Anspruch auf einen extra Tag Urlaub, nach 40 Jahren ebenfalls. 50 Jahre hingegen sind nicht tariflich geregelt, weil eine solch lange Arbeitszeit in der Regel gar nicht vorkommt. Daher ist das schon etwas Besonderes“. Sein Alter sieht man Werner Stinglhammer kaum an, er selbst ist seiner Arbeit stets gerne nachgegangen. „Besonders wichtig war für mich immer der Umgang mit den Kunden, egal ob positiv oder negativ“, betont er. „Wir haben hier viele Stammkunden und viele sagen, es sei

Ein seltenes Jubiläum: Anlässlich seiner 50-jährigen Tätigkeit überreichte Filialleiter Kornelius Neumann (r.) eine Urkunde an Werner Stinglhammer. Foto: FE schade, dass ich gehe. Nach der langen Zeit freue ich mich zwar auch auf meinen Ruhestand, aber ich habe meine Arbeit immer gerne gemacht; es ist eine tolle Sache“. Auf die Frage, ob er einmal etwas ganz Besonderes

l ab € Dirnd 95

69,

Inntaler Trachtenwelt

85591 Parsdorf Heimstettener Str. 1 · (ggü. Segmüller) 81241 München-Pasing Bäckerstr. 4 · (ehemalig Hugendubel) 83059 Kolbermoor/RO · Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark) · Tel. 08031/8096237 www.inntaler-trachtenwelt.de

nen und großen Widrigkeiten des Lebens. Die Bauchlandung ist am Freitag, 30. August, um 20 Uhr im Schlachthof (Zenet-

Mandela-Meditation

rt feie

NUR €

199 90

B ck, be ele v oc (vi bo md, S Wild senträgerachtenhehuhe Ho elle), Tr aferlsc Mod und H

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 20. August, folgende Frage: Was ist Amanda? Antwort A) Copilotin Antwort B) Reporterin

Meine Heimat unsere Tradition meine Tracht

Foto: Hammerschmid, Fotolia

Schlachthof · Sebastian Reich alias Pierre Ruby öffnet die Türen seiner Maschine von Air Amanda und lädt zu einer abendfüllenden Reise ein. Gemeinsam mit seiner Chef-Stewardess und Co-Pilotin Amanda heben sie in die Lüfte von Comedy & Entertainment der etwas anderen Art ab, eventuelle Turbulenzen inklusive. Gemeinsam gehen die beiden mit ihren Passagieren durch dünn und dick – meistens aber durch letzteres, will Amanda doch noch immer ihre überschüssigen Pfunde wie im Flug verlieren. Klatsch und Tratsch sind was

während seiner langen Karriere erlebt hat, antwortet er: „Jeder Tag ist ein besonderes Erlebnis“. Am 12. Januar wird Stinglhammer seinen 65. Geburtstag feiern, am 1. Februar geht er dann in den Ruhestand. FE

Jetzt auch grosser

Trachten-Sonderverkauf München, Frankfurter Ring 81 / im Eurofashion-Treff

Mein München: Aktuelles

Fortsetzung von Seite 12 Alle kennen sie Mitschüler, bei denen es nicht läuft. „Schüler, die nicht gut deutsch können, haben von Anfang an keinen Erfolg in der Schule, dadurch verlieren sie die Lust am Lernen und denken, dass das Ganze sowieso nichts bringt“, weiß Burak. Ausbilderin Angela Globig sieht das genauso: „Manche hatten schon seit der ersten Klasse Probleme in der Schule. Wenn die zu uns in die Ausbildung kommen, dann sind sie schulmüde und haben in der Berufsschule eine regelrechte Blockade.“

Einer, der es geschafft hat

Fotos: Patricia Prankl

Böses Erwachen

Angela Globig ist Inhaberin von Globig GmbH Heizungsbau in der Arnulfstraße und bildet seit 30 Jahren Jugendliche aus, die keine besonders guten Noten haben. Bis auf eine Ausnahme haben alle den Abschluss bislang geschafft.

Manche Schüler seien aber auch einfach „faul“, erklärte Leyla. „Die wachen dann oft erst nach der Prüfung auf, vor allem wenn sie keine Unterstützung von Zuhause haben“. Es helfe aber auch, wenn die Freunde sie unterstützten. Für Miroslav ist ein gutes Verhältnis zu den Lehrern für den Schulerfolg mit ausschlaggebend, „wenn man sich mit dem versteht, dann macht Schule Spaß.“

rer besser um Einzelne kümmern können.“ In München beträgt die Durchschnittsgröße einer Mittelschulklasse derzeit nur mehr 19. Florian Ritter ergänzte die Fördermöglichkeiten noch mit der Ganztagesbetreuung, die unbedingt ausgeweitet werden müsse. „Die wurde den Schülern lange verwehrt und ist erst jetzt im Kommen.“ Detsch warnte davor, alle Probleme auf die Sprache zu schieben. In seinen Übergangsklassen säßen häufig Kinder, die unter schrecklichen Umständen aus dem Ausland hatten fliehen müssen. „Die haben null häusliche Unterstützung, wohnen zum Teil in Gemeinschaftsunterkünften, aber sind hoch motiviert.“ Diese Schüler würden häufig besonders schnelle Lernfortschritte machen.

Jeder ist wichtig

Bernhard Detsch ist Schulleiter an der Mittelschule Blumenauer Straße, die viele berufsvorbereitende Maßnahmen für ihre Schüler anbietet.

Harald Neubauer, Chef der Arbeitsagentur wünscht sich mehr Haushaltsmittel, um schwierige Jugendliche auffangen zu können.

Nr. 33 · Mittwoch, 14. 8. 2013

Sommergespräche

In Ansätzen werden diese Gedanken in der Praxis umgesetzt. So gebe es bereits im Kindergartenalter Deutschkurse, „die Kinder sollen die Sprache können, wenn sie in die Schule kommen“, so Eisenreich. In den Schulen werden Schulsozialarbeiter eingesetzt „und wir haben die Klassenstärken gesenkt, damit sich die Leh-

Seit 30 Jahren bildet Angela Globig, Chefin eines Sanitär- und Heizungshandwerkbetriebs aus. Dabei gibt sie jungen Menschen mit schlechten Zeugnissen oder Abgängern von Förderschulen eine Chance. Es ist nicht nur der Mangel an Bewerbern, der Frau Globig dazu veranlasst hat. „Auch Leute, die nicht so gut sind, brauchen eine Chance und jeder ist auf seinem Platz für die Gesellschaft wichtig, egal, auf welcher Sprosse der Leiter er steht“. Allerdings muss sie sich für ihre „besonderen Kandidaten“ ganz schön einsetzen, damit diese die Lehre durchziehen. „Es gab Zeiten, da stand ich in der Früh beim Frühstück, an jedem

Ohr ein Handy, um die Jugendlichen aus dem Bett zu klingeln.“ Unterstützung von außen bekomme sie keine und auch der Kontakt mit den Berufsschulen

Florian Ritter stellte der Tischrunde ein Projekt der Stadtwerke München vor. „Hier werden Jugendliche ausgebildet, die unter schwierigen Verhältnissen le-

„Es gibt Bildungsträger, die befassen sich mit Jugendlichen, denen kein Unternehmen einen Ausbildungsvertrag geben würde“, erklärte Neubauer. Ein Junge sei beispielsweise in schwierigen Verhältnissen groß geworden. „Das Jugendzimmer war der Platz hinter der Wohnzimmercouch.“ Der alkoholkranke Vater habe den ganzen Tag getrunken und ferngesehen. „Der Sohn hat die Schule nicht gepackt, ist kriminell geworden.“ Aus dieser Situation hat der Bildungsträger ihn herausgeholt, ihn mit Hilfe von Sozialpädagogen aufgebaut und eine Kfz-Mechatroniker-Lehre vermittelt. Anfangs war es schwierig und die Betreuer mussten immer wieder beim Ausbilder um Verständnis werben. „Es hat seine Zeit gebraucht, bis sich der Junge an die Regelmäßigkeit gewöhnt hatte.“ Mittlerweile hat er ausgelernt und der Betrieb hat ihn sogar übernommen,. „Er hat

Burak und Leila müsste intensiver sein. Globig wünscht sich Sozialpädagogen als Ansprechpartner, außerdem Dolmetscher, um mit Eltern, die kein Deutsch können, sprechen zu können, vor allem wenn es darum geht, einen Schüler zum Lernen zu bewegen, „da weiß ich oft nicht, ob die Eltern die Problematik wirklich verstanden haben.“

Der Landtagsabgeordnete Georg Eisenreich (CSU) ist bildungspolitischer Sprecher seiner Fraktion.

ben. Neben der gewerblichen Ausbildung werden sie zusätzlich sozialpädagogisch unterstützt. Wenn kleine Betriebe solche Unterstützungen bekämen, wäre es leichter für sie auch schwierige Auszubildende einzustellen. „Es ist schließlich ein Unterschied, ob bei Siemens oder BMW 15 Azubis bereits in der Werkstatt schleifen und der 16. fehlt noch, als wenn beim kleinen Betrieb alle dastehen und am Auto warten, um zum Kunden zu fahren und der Lehrling ist noch nicht da.“ Dabei gibt es von der Arbeitsagentur die Möglichkeit „Nachhilfe“, sogenannte ausbildungsbegleitende Hilfen, zu bekommen. Aber die Plätze reichen nicht aus. „Wir haben Wartelisten, weil die Zahl derer, die Nachhilfe benötigen von Jahr zu Jahr steigt“, bedauerte Neubauer. „Lohnt sich denn das zusätzliches Engagement?“, wollten die Münchner Wochenanzeiger wissen. Schließlich könnten es die Ausbildungsfirmen mit guten Schülern einfacher haben.

Berkem will Einzelhandelskaufmann werden. es geschafft aus seinem schlechten Milieu herauszukommen“, freute sich Neubauer. Das Ganze habe aber „richtig viel Geld gekostet“. „Meine Bitte an die Politiker ist, dass nicht nur Forderungen gestellt werden, sondern dafür Haushaltsmittel bereit gestellt werden“ und für die Zukunft wünschte sich Neubauer „dass wir die Zahl der 1000 Schulabgänger ohne Abschluss halbieren.“

Patrizia Steipe

Was denken Sie? Was denken Sie über dieses Thema? Schreiben Sie uns Ihre Meinung per Mail an leser@muenchenweit.de oder per Post an Wochenanzeiger Medien GmbH, Redaktion, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München.

Unser nächstes Sommergespräch

Quelle Grafiken: Bundesagentur für Arbeit. 2013. Die Arbeitsmarktsituation jüngerer Menschen ohne Berufsabschluss. Broschüre der Arbeitsmarktberichterstattung, Nürnberg.

In unserem nächsten Sommergespräch „Am Ende des Weges“ geht es um unseren Umgang mit Sterben und Tod. Wie hat sich unsere Einstellung verändert? Palliativmediziner, Hospizmitarbeiter, Bestatter und Geistliche diskutieren mit MdB Hans-Peter Uhl und Stadtrat Andreas Lotte. Lesen Sie mehr im nächsten Samstagsblatt.

Ferienprogramm bis 24.8. nur bei Höffner in München-Freiham

Bis 16.8.

Mitmach-Aktion mit dem Circus Romano - Kids erlernen Tricks und kleine Zirkusnummern

16.+17.8.

Zirkusvorstellungen

„AOK Familientage - Gesundheit on Tour“ mit Truck und Tigerenten-Rodeo

Das Wasserspielmobil ®

Ab 17.8.

ZUSÄTZ

€ 1.000 GEBURTSTAGS 0% 500€ nach Abzu

Kinderfahrschule

LICH

g aller Rab

atte!

GEBURTSTAGSGESCHENK Beim Kauf von Möbeln & Küchen ab einem Einkaufswert von

5.000 € 1)

ZUSÄTZ

nach Abzu

ÜBER

Ohne Anzahlung. 2) Ohne Gebühren.

GEBURTSTAGSGESCHENK Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

2.500 € 1)

ZUSÄTZ

AUGUST

atte!

MONATE

FINANZIERUNG

BIS ZUM

LICH

g aller Rab

TAG DIENS

100€ nach Abzu

LICH

g aller Rab

atte!

GEBURTSTAGSGESCHENK Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

500 € 1)

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Esprit, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, TEAM 7, Brand, b-collection, Miele, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 20.08.2013. Gültig für Neukäufe. 2) 0% Finanzierung von Möbeln und Küchen über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 20.08.2013. 3) Wir feiern Geburtstag in verschiedenen Filialen: 20 Jahre Höffner in Berlin-Waltersdorf, 20 Jahre Höffner in Chemnitz, 15 Jahre Höffner in Berlin-Marzahn, 15 Jahre Höffner in Schwetzingen und 5 Jahre Höffner in München-Freiham. Alle anderen Höffner-Häuser feiern mit. 4) Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Nie mehr Das bezahlen Futterhaus

100%

TIERISCH GUT!

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60

Mal wieder schön frühstücken gehen: Das Café Glas bietet sich als neuer Treffpunkt für alle Frühstücks-Genießer an. Jeden Samstag und Sonntag lädt ein Frühstücksbuffet zum abwechslungsreichen Start in den Tag ein. Den Kaffee oder wahlweise ein anderes Heißgetränk gibt es gratis dazu!

Jetzt zum Kennenlernen:

Pasing …

pur Shoppinglust

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Frühstücksbüffet inkl. Warmgetränk jeden Samstag und Sonntag

nur nur

12,50 €

Kein Ruhetag!

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Die Krone ist weg Junge Prinzessin beim Aufräumen bestohlen Odeonsplatz · Prinzessinnen hatten es noch nie wirklich leicht: Sie hatten Hemden aus Brennnesseln zu nähen (eine tapfere Königstochter in „Die wilden Schwäne“), mussten Tisch und Bett mit glitschigen „Fretschen“ teilen (eine andere Königstochter in einem anderen Märchen) oder wurden auf gigantischen Todessternen ﬁes gepiesackt (Prinzessin Leia in Star Wars). Noch gemeiner meinte es das Schicksal mit Marlene, der Weinprinzessin aus dem kleinen unterfränkischen Wirmsthal: Ihr wurde beim bayerischen Genussfestival auf dem Odeonsplatz die Krone gestohlen.

„Prinzessinnen klauen nicht“ Die fränkischen Winzer hatten am ersten August-Wochenende auf dem Odeonsplatz die allerbesten ihrer besten Weine vorgestellt: jene zwölf edlen Tropfen, die mit dem Prädikat „Best of Gold“ ausgezeichnet wurden.

Dazu war auch die 22-jährige Weinprinzessin Marlene Büttner nach München gekommen; sie schenkte im Pavillon die Spitzenweine aus. Am Freitag (2. August) kurz vor halb zwölf bedienten sie und ihre Kolleginnen noch einige Gäste, obwohl sie - es war Ausschankschluss schon beim Aufräumen waren. Um die Wände des Pavillons zuzuziehen, legte Prinzessin Marlene ihre Krone beiseite auf die Theke. Kurz darauf war sie verschwunden. Marlene Büttner glaubt, dass Gäste ihre Krone mitgenommen haben. „Sonst waren nur Prinzessinen im Zelt – und Prinzessinnen klauen nicht!“

Diese Krone der Wirmsthaler Weinprinzessin ist verschwunden. Foto: pr

te Silberkrone hat einen Wert von rund 1.000 Euro), sondern ein Verlust, der sehr weh tut: „Mir bedeutet es viel, in unserem kleinen Ort die Weinprinzessin zu sein“, so Marlene, „ich versuche in diesem Amt, unsere Weine wieder bekannt zu machen!“

Ein schwerer Schlag, Weinfest ohne Krone? der sehr weh tut Da fehlt was! Für die Weinprinzessin aus Wirmsthal, die im „echten“ Leben gerade eine Ausbildung zur Mechatronikerin macht, ist der Diebstahl nicht nur ein schwerer materieller Schlag (die vergolde-

Wirmsthal liegt nicht am Main, sondern etwas versteckt an der fränkischen Saale. Früher war der Ort für seine hervorragenden Weine weit über die Grenzen Unterfrankens in aller Munde. Heu-

te sind die Wirmstahler Weine nicht weniger erlesen, das Dorf indes ist hinter „prominenteren“ in den Hintergrund gerückt. Das möchte Marlene wieder etwas ändern. Sie ist die Erste in ihrer Familie, der das Amt der Weinprinzessin anvertraut wurde. Im April wurde sie gekrönt. „Als Weinprinzessin bin ich auf Festen erkennbar, die Leute kommen zu mir und ich kann ihre Fragen beantworten“, erzählt die junge Frau. „Aber ein Weinfest mit einer Prinzessin ohne Krone? Das ist komisch“, erzählt sie traurig, „da fehlt etwas. Da bin ich nur eine, die Wein ausschenkt“ - aber eben keine, die die Wirtschaft eines ganzen Dorfes mitträgt.

Prinzessin Marlene, 22-jährige MechatronikerAuszubildende, wurde auf dem Odeonsplatz bestohlen. Foto: pr

Wo ist die Krone? Prinzessin Marlene hofft dennoch, dass sie ihre Krone wiederbekommt. Hinweise und Krone nimmt unsere Redaktion (Mail an leser@muenchenweit.de oder per Post an Wochenanzeiger Medien GmbH, Redaktion, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München) gerne entgegen und leitet sie weiter. job

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 14. 8. 2013 · Nr. 33

a/c

DA SCHAU HER

„Autos explodieren nur in Hollywood“ Münchner Feuerwehr demonstrierte die Löschung eines Fahrzeugbrandes fessionellen Pyrotechniker präparierten Wagens, wie man ein brennendes Fahrzeug löscht und erläuterte, was Fahrzeugbrände auslösen kann.

Wind geachtet werden. Ist der Brand anschließend immer noch nicht unter Kontrolle, sollte man sich vom Auto entfernen und auf die Löschkräfte warten. Feuerlöscher in Privatwagen sind bislang allerdings die Aussnahme. „Derzeit sind etwa 80 Prozent aller Fahrzeuge ohne Feuerlöscher“ so Karl Pieterek.

Wie entstehen Fahrzeugbrände?

Karl Pieterek, Sprecher der Berufsfeuerwehr München erläuterte, wie es zu Fahrzeugbränden kommen kann. Foto: FE

München · Was passiert, wenn ein Fahrzeug in Flammen aufgeht? In unzähligen Filmen und Fernsehserien kann man beobachten, wie sich Autos nach wilden Verfolgungsjagden überschlagen, Feuer fangen und schließlich explodieren. Die Münchner Berufsfeuerwehr demonstrierte am Verkehrszentrum des Deutschen Museums anhand eines durch einen pro-

Für viele Fans von Action-Filmen dürfte die Aussage von Karl Pieterek, Sprecher der Berufsfeuerwehr München, ziemlich ernüchternd sein: „Autos explodieren nur in Hollywood-Filmen, aber ganz bestimmt nicht auf den Straßen von Bayern“, versicherte er. Fahrzeugbrände sind jedoch keineswegs ausgeschlossen; laut Berechnungen des ADAC, kommt es auf Bayerns Straßen im Durchschnitt zweimal täglich zu einem solchen. Die Brände entstehen in den meisten Fällen bei älteren Fahrzeugen, die nur unregelmäßig oder schlecht gewartet wurden. Bei hohen Temperaturen können Kurschlüsse in der Elektrik oder undichte Ölleitungen Flammen auslösen, allerdings werden die Fahrzeuge weder explodieren noch wird der Fahrer urplötzlich von einer Flammenwand erschlagen. Soll-

80 Prozent aller Fahrzeuge ohne Feuerlöscher

Im Motorraum des präparierten Autos wird das Feuer entzündet. Beim Öffnen der Motorhaube heißt es: vorsichtig sein. Foto: FE

te man im Auto Qualm riechen oder bemerken, wie Rauch aus dem Motorraum kommt, rät der Automobilclub sofort die Warnblinkanlage anzuschalten, auf den Standstreifen zu fahren und außerhalb des Wagens per Mobiltelefon oder über eine Notruf-

säule die Feuerwehr zu verständigen. Vor Panikreaktionen im Brandfall wird gewarnt; in der Regel dauert es mehrere Minuten bis Rauch oder Feuer den Fahrzeuginnenraum erreichen. Ist ein Feuerlöscher vorhanden, kann

die Motorhaube mit Vorsicht auf das heiße Blech einen Spaltbreit geöffnet werden, um den Brandherd zu lokalisieren. Mit kurzen, gezielten Pulverstößen kann dieser dann erstickt werden; dabei sollte möglichst von unten in die Glut gesprüht sowie auf den

Der ADAC regte an, Feuerlöscher zumindest in Dienst- und Firmenwagen sowie Kleintransportern verpflichtend mitzuführen, wie es bereits bei Lastkraftwagen der Fall ist. Da ein Feuerlöscher alle zwei Jahre von einem Fachmann auf seine Funktion überprüft werden muss, könne man Privatpersonen eine solche Mitnahmepflicht aber nicht zumuten. „Bei Firmenfahrzeugen fallen die Kosten für Anschaffung und Wartung allerdings kaum ins Gewicht“, begrüßte Pieterek den Vorschlag des Automobilclubs. FE

Auf geht’s zur S-Bahn Radltour Mit der S-Bahn nach Dachau und dann mit dem Rad durch den Landkreis

am Samstag, den 24. August ’13 ab 9.30 Uhr -INFO-INFO-INFO-INFO-INFO-INFOTreffpunkt: Start der Tour: Rückkehr: Fahrzeit: Stationen:

24. August, 9.30 Uhr an der Ludwig-Thoma-Wiese (Volksfestwiese Dachau) 10.00 Uhr 15.00 Uhr ca. 2 Stunden Ludwig-Thoma-Wiese Dachau, Schlossbiergarten Mariabrunn, Ludwig-Thoma-Wiese Dachau Wichtig: Jeder muss ein verkehrssicheres Fahrrad und einen Fahrradhelm dabeihaben! Teilnahmegebühr: 5,– €/Person; 10,– € für Familien

Dachau-Team Gemeinsam mit dem Kurier Wetter und die ne und Ihrer Familie das schö chaft genießen! idyllische Dachauer Lands Anmeldung:

Gratis

✂

Anmelde-Coupon

Pro Teilnehmer gibt’s eine Brotzeit im Schlossbiergarten Mariabrunn, ein , alkoholfreies Getränk sowie ein Kurier Dachau Radltour 2013-Shirt!

Hiermit melde ich mich verbindlich für die KURIER Dachau Radltour an! Name

Telefon

Und das gibt’s noch dazu:

rste Hilfe Kostenloser Pannenservice/E n 2 E-Bikes zum Teste + eine Überraschung!!!

Anzahl der Begleitperson/en: Name/n der Begleitperson/en:

✂

Auf geht’s

Kurier Dachau Pfarrstraße 15, 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 33 30 60 Fax 0 81 31 / 3 33 06 66 E-Mail: info@kurier-dachau.de

Vorname

Mein München: Blickpunkt Schule

Alles für das Kind

www.klavierunterricht-grosshadern.de

Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühför- derung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Mo. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/46459145

Gitarre, Klavier · Tel.:

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260

70 67 81

Realschullehrerin gibt Unterricht in Deutsch, Englisch, Mathe, auch in den Ferien, T. 089/3590125 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 ELTERN-SCHULE: Telefon 089/ Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 20319761, www.meinewelt.co Zuverl. Babysitterin, f. Neuhau- Gitarrenunterricht mit Spaß sen, Moosach, Maxvorstadt und und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Schwabing., Tel. 54843067 erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Johanniter Erwachsene, Anfänger u. FortgeKinderkrippe schrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 am Alois-Harbeck-Platz Übertritt v. KiGa u. Grundschuin Puchheim, hat noch v. Grundschüler z. Gymn., v. MeKrippenplätze frei. le, dizinerin u. Montessori-Spezialistin, Tel. 3614551 od. 8340540 Telefon 089 / 890 145 41 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Biete priv. Schwimmunterricht für Kinder (Einzeln) bis zum „Seepferdchen“ (Urkunde). Preis, Ort u. Dauer bestimmen Sie. Diplom- Schach: Wer hat Lust, mit 56- jähsportlehrer 0172/8553361 rigem Münchner in Pasing/ München West gelegentlich eine Partie Schach zu spielen? Kontakt: binder-klaus@gmx.de Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434

Freizeit

Reisen + Erholung

Ostsee/Kiel DZ mit Meerblick NR, 35,- ¤ Tg/Pers. inkl. Frühstück frei ab 21.8.13 T. 0431/314190 www.zimmer-mit-meerblick.de

FerienwohnungHäuser

Stimmreha,

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi.-Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T.8340540 od. 3614551 Gesangsunterricht 366615

089/

Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T.3001128 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Gründl. Tiefenreinigung * Massage Mikrodermabrasion * 01728518753

Künstler, Musik, Gesang

Veranstaltungen

Zu verschenken

Verschenke 3 Terrarien Exoten, Länge ca. 49 cm, Breite 28 cm, Höhe 29 cm gegen Abhol., Tel. 0162/8919421 Lexikon „Der große Brockhaus“, 1957, 13 Bände, Tel. 8349015 Fahrrad-Transport-Kartons mit Rollen, Tel. 089/836218 Eckschlafcouch, 2,35x1,75, Solothurnerstr., T. 7559763

Flohmarktler holt kostenlos Haushaltssachen und Kleidung ab. Schlagzeugunt., 0170/2714252 Clown + Zauberer Tel. 08134/ T. 089/66682233 559696 Mathe / Ph Nachpr. / BP Tel. defekt, T. Gitarrenunterricht mit Spaß Damen-Fahrr, 704569 und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- 46139642 Wer hilft mein thailändisch zu jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung verbessern? Tel. 0151/16556607 erteilt Unterricht in privater u. ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie verErfolgr. NH: REWE/BWR 783394 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. gleicht Zahnimplantate der ReErwachsene, Anfänger u. FortgeAkkordeon/Steir. T. 0171/ schrittene, Einzelunterr. Tel. nommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. 5003155 089/39298818, 0177/8926488 Erf. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter schullehrer erteilen erstkl. Nachh. Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Tel. 01766/2862278 oder per mail: in Mathe, Phys., Chem., Inf., BWR, Implantatstudie@gmx.de Zauberer-Rudolfo T. 089/325657 u. bereiten auf alle Prüf. vor, T. Livemusik - Rock, Pop, Oldies Qual. Gitarrenunterr.T.664455 Top-Alleinunterhalter 08024/5163 Erwins One-Man-Band Schlager, Biete ab Januar SprachunterVolksmusik und Oldies, Livemusik, richt Deutsch, Englisch oder ItalieTel. 0171/3825561 nisch. Mo-Do. 9-11.30 Uhr, Tel. Zitherspieler für alle Anlässe 089/35854464 T. 08171/911570 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Akkordeon Live T. 0171/5003155 Tel. 089/17926556 6924186, 0176/30403776

Unser Kursangebot: Vielfältig und individuell für alle Schulabschlüsse Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de

Du schaffst das!

Nachhilfe in Sendling

Probleme in der Schule? Wir schaffen Nachhilfe! Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern bekommst Du von uns Unterstützung beim Lernen.

Interessiert? Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Katharina Riegel freut sich, dass so viele Schulranzen gespendet wurden. Foto: privat

Bayer. Wald, FeWo/Ferienhaus, frei für 1-21 Pers. ab 28 ¤ p. T., ruhig, Garten, Liegewiese, Terr., Grill, Tel. 089/7459595

Sport

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241

Unterricht

Gesang 89311841

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Urlaub auf dem Bauernhof, am Schaalweg, Tel. 0176/61732603

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Nachhilfe für zuhause! Für alle Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Mitgliedschaft bei Sports & He- ab 19 h T. 089/ 12478802 alth abzugeben! 68,68 ¤ monatl.; 30709343 www. lern-fix.de tine.tunger@gmx.de www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

Kosmetik

Engagement ist bunt!

Nr. 33 · Mittwoch, 14. 8. 2013

Schulranzen statt Plastiktüte Erfolgreiche Schulranzenaktion für bedürftige Kids Sendling · Bereits im dritten Jahr sammelt Katharina Riegel abgelegte Schulranzen von Viertklässlern, um sie an sozialschwache Schulanfänger weiterzugeben. In diesem Jahr machten erneut vier Grundschulen im Landkreis Starnberg mit, bei denen die Schulranzen am letzten Tag abgegeben werden konnten. Durch zwei Artikel in der Lokalpresse haben zusätzlich einige Eltern die Schulranzen direkt bei Katharina Riegel abgegeben. Dadurch kamen stolze 74 – teils neue – Schulranzen, viele Sporttaschen und eine tolle Schultüte zusammen. Am 1. August sammelte Katharina Riegel bei einer Rundfahrt mit einem VW Bus alle Schulranzen ein und brachte diese ins SZB Sendling, wo sie von Wolfgang Petzold entgegen genommen wurden. Die ersten irakischen Kinder haben sich

schon einen aussuchen dürfen, die Freude war natürlich riesengroß. Die restlichen Schulranzen werden an verschiedene Einrichtungen und bedürftige Kids in München weitergegeben. Bei Bedarf an einem gebrauchten Schulranzen kann man sich gerne auch direkt im SBZ Sendling melden. Die Vorstellung, dass Schulanfänger teilweise wirklich mit der Plastiktüte in die Schule müssen, findet Katharina Riegel so entsetzlich, dass sie auch nächstes Jahr wieder gerne gut erhaltene Schulranzen einsammeln wird. Ihr Dank geht an alle Kinder, die ihre Schulranzen zur Verfügung gestellt haben. Weitere Infos zu Katharinas Charity Aktionen erhält man unter www.ks-kinderwunsch.de im Internet. red

„Alles ist möglich“ Ehemaligen-Treffen am Bertolt-Brecht-Gymnasium

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 5 Plasikstühle f. Balkon, Fa. Kettler, Tel. 089/35663166 o. 0172/ 8152352 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/ 8022001 Ledersofa, braun, gut erhalten, gegen Abholung abzugeben. Maße: ca. B/H/T: 150/80/95. Fotos auf Anfrage. sofa-braun-forstenried@gmx.de Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T.80037408 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Gesucht werden Spenden für Protestmarsch von Geflüchteten. Schlafsack, Isomatten, Pavillons, Reis, Nudeln, Essenskonserven. Sammelstelle: EINE-WELTHAUS Schwanthalerstr. 80, 80336 Mü. NUR! 14,15,16. August von 1619 Uhr. DANKE für die Solidarität!!!

Podiumsdiskussion „Vom Stubentiger in den Gesellschaftsdschungel“: Erfolgreiche Frauen diskutieren beim Ehemaligen-Treffen am Bertolt-Brecht-Gymnasium über die geschlechtsspezifische Verteilung von Gehältern. Foto: pi

Pasing · An alles hatten die Schülerinnen des P-Seminares „Frauennetzwerke“ des städtischen Bertolt-Brecht-Gymnasiums gedacht: Der rote Teppich wurde ausgerollt, Verpflegung und Getränke standen bereit, für Musik und Unterhaltung in Form einer Podiumsdiskussion war gesorgt. Die gesamte Schule, von den Fünftklässlerinnen bis hin zu den Oberstufenschülerinnen, hatte unter der Anleitung von Marianne Mischung, Leiterin des P-Seminares, geholfen, den Gästen einen unvergesslichen Abend zu bereiten. Das Ehemaligen-Treffen bot allen Absolventen des Gymnasiums die Möglichkeit, alte Freundschaften zu Klassenka-

meraden aufzufrischen und die Schecker und Gender-PädagoVergangenheit Revue passie- ge Georg Prüfer, geführt wurde. Moderiert von den P-Seminarren zu lassen. Schülerinnen Fatma-Hilal An„Frauen haben alle zünlü und Marie Haupka, entwickelte sich eine lebhafte GeMöglichkeiten“ sprächsrunde über die Gehälter in Deutschland und die TatsaHöhepunkt des Abends war die che, dass Frauen im DurchDiskussion zum Thema „Vom schnitt 23 Prozent weniger verStubentiger in den Gesell- dienen als Männer in vergleichschaftsdschungel“, die von An- baren Personen. Die Zuhörerindrea Barth, Präsidentin des nen wurden aufgefordert, sich Zonta-Clubs München, Christi- als Unternehmerinnen ihres ne Seiler, Geschäftsführerin Lebens zu betrachten. „Alles ist der Funkgruppe, Susanne Ko- möglich“, so Susanne Koelbl. elbl, Auslandskorrspondentin „Frauen haben alle Möglichkeides „Spiegel“ sowie der frisch ten, sie können Karierre magebackenen Abiturientin San- chen und eine Familie haben, dra Kammerloher als auch der aber sie müssen ihr Leben selehemaligen Lehrerin Eleonore ber in die Hand nehmen.“ red

GRILLSCHEIBEN** · aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** · Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

ZARTE KALBSSCHNITZEL**, KALBSBRATEN** oder KALBSGULASCH** Qualitätskalbﬂeisch, aus der Oberschale, je 100 g

1 kg: ab € 3,98

1.99

0.47

0.99

1.99

ROTE JOHANNISBEEREN · aus Deutschland, Kl. l, 500-g-Schale

DELIKATESS FRISCHWURSTAUFSCHNITT** · sortiert, mit Bierschinken, je 100 g

SENFTER PROSCIUTTO COTTO TIPO PRAGA** · 100 g

PIKANTJE VAN ANTJE** · holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., fein-würzig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

0.69

BIO STRAUCHTOMATEN · aus den Niederlanden, Kl. II, 500-g-Schale

KNOSSOS ZAZIKI · 250-g-Becher

MILKA XL COOKIES · verschiedene Sorten, je 184-g-Packung

100 g: € 0,32

100 g: € 1,08

0.79

1.99

kg: € 2,98

0.99

ARIZONA ICE TEA · verschiedene Sorten, je 0,5-l-PET-EW-Flasche

1 l: € 2,58 zzgl. Pfand: € 0,25

1.49

1.59

1.29 WARSTEINER PREMIUM VERUM · 20 x 0,5-l-MW-Kasten

LACTOSE

FREI

1.59

FREI

1.49 1 kg: € 3.98

LACTOSE

FREI

12.99

10.99

GRANINI TRINKGENUSS · verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

2.59

1.75

FRANKEN BRUNNEN · spritzig oder sanft, je 6 x 1,5-l-PET-EW-Pack

COCA-COLA · verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

HAVANA CLUB 3 JAHRE · 40 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 l: € 0,39 zzgl. Pfand: € 1,50

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

1 l: € 14,27

3.99

10.99

3.49

8.49

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MWKasten

! ACHTUPNAG RUNSERE S TIPPS

1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

0.99

LACTOSE

FREI

ritif, APEROL · italienischer Ape he lasc -l-F 0,7 l., Vo 15 %

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 12,06

15.99

10.99

13.99

Gültig bis 17.08.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

8.44

WE_KW33_2013_M Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

1.11

13.49

-36%

9.99

-25%

LORENZ CRUNCHIPS verschiedene Sorten, z. B. Paprika, 200-g-Beutel 100 g: € 0,54

1.99

1.07

-46%

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SPARGEL · aus Peru, Kl. I, weiß, 16 mm +, 500-g-Bund

Â&#x2022;&)#-#

www.aldi-sued.de

ab Mi.,

Unsere ALDI SĂ&#x153;D Bio-Welt!

Mein MĂźnchen

Nr. 33 Âˇ Mittwoch, 14. 8. 2013

n e i r e f r e m Som

FREIZEIT-TIPPS 14.-19. AUGUST Mittwoch, 14. August

BIO

Italienischer Pesto Essig je Flasche

je Glas

2,49*

1,79*

BIO

Riesen-Garnelen 7Ă&#x2018;VXĂ?Â&#x2022;IĂ&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2014;

MĂźsliRiegel

BrotKĂśrbchen

Wiener WĂźrstchen

IĂ&#x17D;Ă&#x2039;YĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă?xĂ?Ă&#x2018;Ă&#x2122;#

Packung

je Packung

4,99*

Packung

1,79*

DORMIAÂŽ

Glas

1,59*

2,99*

DORMIAÂŽ

Jersey-

Jersey-Spannbetttuch

BettwĂ¤sche

Standard-GrĂśĂ&#x;e: MaĂ&#x;e ca.: .%Â&#x203A;&%%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019;

Verschiedene Dessins.

Standard-GrĂśĂ&#x;e ca.: Bezug: &(*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019; Kissen: -%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;-%Â&#x2022;XĂ&#x2019;

Komfort-GrĂśĂ&#x;e: MaĂ&#x;e ca.: &)%Â&#x203A;&+%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;'%%Â&#x2022;XĂ&#x2019;

9,99*

99*

je Garnitur

19,99* Komfort-GrĂśĂ&#x;e ca.: Bezug: &**Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;''%Â&#x2022;XĂ&#x2019; Kissen: -%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;-%Â&#x2022;XĂ&#x2019; je Garnitur

24,99*

DORMIAÂŽ

Jersey100 % Baumwolle lle! aus Bio-Baumwo

100 % Baumwolle lle! aus Bio-Baumwo

KissenbezĂźge

je 2 StĂźck

5,99*

MaĂ&#x;e je Kissen ca.: )%Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;-%Â&#x2022;XĂ&#x2019; IJ@6CÂ

1 Frottier-Duschtuch

100 % Baumwolle lle! aus Bio-Baumwo

oder 2 Frottier-

9,99*

HandtĂźcher IJ@6CÂ

Frottier-Badematte 1 groĂ&#x;e Badematte oder 2 kleine Badematten.

9,99*

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

je GesichtspďŹ&#x201A;ege

2,49*

je Handcreme

99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

je Ziergras

4,99* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. ((9I7"'&"'%&(

Lilalu-Familienprogramm â&#x20AC;&#x17E;Umsonst & DrauĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; (Olympiapark-SĂźd, TheaterfestivalgelĂ¤nde) bis 8. September; tĂ¤glich 14.30 bis 18.30 Uhr; vielfĂ¤ltiges Kulturprogramm fĂźr Jung und Alt; Basteln und Malen fĂźr Klein & GroĂ&#x; (Kreativzelte), Schnupper-Workshops Jonglage und Slackline, MĂ¤rchen und Geschichten (Lesungen im MĂ¤rchenzelt), Kasperltheater (tĂ¤glich zwei bis drei Vorstellungen; Eintritt: 2 Euro), Trampolinspringen auf dem Riesentrampolin, Wasserpark mit Wasserrutsche, groĂ&#x;er Sandkasten mit Sandspielzeug, Jahrmarkt mit Kinderkarussell und Eisenbahn (kostenpflichtig), Ponyreiten (freitags bis sonntags; 2 Euro), Biergarten mit bayerischer und internationaler KĂźche (tĂ¤glich ab 12 Uhr), offene BĂźhne/Musik und Performance, Fackelwanderung (freitags) uvm. Abenteuerspielplatz Germering (Aubinger Weg 14) noch bis 16. August (auĂ&#x;er 15. August); tĂ¤glich 10.30 bis 12.30 Uhr oder 14.30 bis 17 Uhr; Spielstadt in â&#x20AC;&#x17E;WĂźhlmaus-Cityâ&#x20AC;&#x153;; unbegrenzte Teilnehmerzahl; keine Anmeldung; in der Spielstadt kann man verschiedenste Berufe erlernen und ausĂźben, z.B. Restaurant erĂśffnen, HĂźtten- und MĂśbelbauer, Nagelminenbetreiber uvm.; als Lohn erhĂ¤lt man WĂźhlmĂ¤use. Wasserspielplatz Ost im Westpark (Feierwerk) noch bis Freitag, 16. August, jeweils 14.30 bis 18 Uhr; Kreativprogramm â&#x20AC;&#x17E;Klangweltenâ&#x20AC;&#x153;; fĂźr Kinder ab 4 Jahren; hergestellt werden lustige Zupfinstrumente, originelle Rasseln und RĂśhren-Trommeln; aus TontĂśpfen entstehen mit bunten Papieren und KlangstĂ¤ben kunstvolle Klangspiele; in der Holzwerkstatt (ab 6 Jahren) werden tierische Klappertrommeln und wunderschĂśne Kastentrommeln mit afrikanischen und anderen Motiven gebaut. Bei schlechtem Wetter Ersatzprogramm im Feierwerk Dschungelpalast (Holzwerkstatt im Erdgeschoss, Hansastr. 41); Wettertelefon ab 13 Uhr: 089/72488240. FreizeitstĂ¤tte Hirschgarten (Arnulfstr. 251) noch bis 15. August, Anmeldungen jeden Morgen ab 9.45 Uhr (8 Â¤ pro Tag, 1. Geschwisterkind 4 Â¤, 2. Geschwisterkind frei), Mittagessen inklusive, Ăźber zwĂślf Workshops, abwechslungsreiches Programm fĂźr Kinder zwischen 6 und 13 Jahren, Regenjacke bei schlechtem Wetter empfehlenswert, Sonnenschutz/MĂźtze/Sonnencreme an heiĂ&#x;en Tagen, Badesachen (Wasserspie-

le/-schlachten) und Anzieh-Sachen, die auch Dreck vertragen. AuĂ&#x;erdem benĂśtigen die Kinder auch einen (tiefen) Teller, einen Becher und Besteck! Abenteuer-Spiel-Platz Neuhausen (Hanebergstr. 14) An allen Ferientagen (werktags, auĂ&#x;er 2. bis 6. September) ist der Abenteuer-SpielPlatz MĂźnchen Neuhausen jeweils von 14 bis 19 Uhr, montags bis 20 Uhr als altersĂźbergreifendes Familienangebot geĂśffnet, d.h. nicht nur Schulkinder sondern auch Eltern mit Kleinkindern kĂśnnen sich in allen Spielbereichen aufhalten. In der Kreativwerkstatt werden Schmunzelsteinchen fĂźr den Neuhauser Weihnachtsmarkt hergestellt.

Donnerstag, 15. August GroĂ&#x;es Familienfest im Biergarten Zum Flaucher (Isarauen 8) ab 12 Uhr; vor Ort ist bei trockenem Wetter der Spielbus der Spiellandschaft Stadt mit vielen Brettspielen, Bastelwerkstatt; auĂ&#x;erdem Ponyreiten uvm

Freitag, 16. August Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Am Bavariapark 5) 10 bis 11.30 Uhr; 12 bis 13.30 Uhr; 14.30 bis 16 Uhr; Workshop â&#x20AC;&#x17E;Baue dein Solarmobilâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Kinder ab 8 Jahren; aus einfachen Bauteilen kann hier unter Anleitung ein Modellfahrzeug gebaut und gestaltet werden. Das Besondere daran: Die Fahrzeuge sind solarbetrieben, das heiĂ&#x;t sie fahren mit Sonnenlicht. Ob GelĂ¤ndeauto oder Rennwagen, bei einem Wettrennen zeigt sich welches Fahrzeug das schnellste ist. Alle Fahrzeuge kĂśnnen gegen eine MaterialgebĂźhr von 10 Euro mit nach Hause genommen werden. Eltern sind willkommen; Kosten: Museumseintritt plus 3 Euro WorkshopgebĂźhr; begrenzte Teilnehmerzahl; Anmeldung erforderlich unter Tel. (089) 54540880 . Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Am Bavariapark 5) 14.30 Uhr; KinderfĂźhrung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Vom Hochrad zum Mountainbikeâ&#x20AC;&#x153;; fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren; Anmeldung nicht notwendig; Treffpunkt: im Eingangsbereich an der Kasse; Kosten: Museumseintritt; Dauer: ca. 45 Minuten. Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) 15.30 Uhr; Kinder- und FamilienfĂźhrung; â&#x20AC;&#x153;So frĂźhstĂźckt die Weltâ&#x20AC;? mit Liane Apel, kostenlose FĂźhrung, Dauer ca 1,5 bis 2 Stunden; Treffpunkt in der

Eingangshalle an der Kasse; Kinder haben freien Eintritt ins Museum .

Samstag, 17. August Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Am Bavariapark 5) 14.30 Uhr; KinderfĂźhrung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Von der Kutsche zum Automobil â&#x20AC;&#x201C; Wie das Auto laufen lernteâ&#x20AC;&#x153;; fĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren; Anmeldung nicht notwendig; Treffpunkt: im Eingangsbereich an der Kasse; Kosten: Museumseintritt; Dauer: ca. 45 Minuten. Lilalu-Familienprogramm â&#x20AC;&#x17E;Umsonst & DrauĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; (Olympiapark -SĂźd, TheaterfestivalgelĂ¤nde) Kinderflohmarkt ist samstags ab 11 Uhr; Kultfilm-Kino im Sternenzelt ist jeweils Samstag abends.

Sonntag, 18. August Isarspielnachmittag, Wiese zwischen Wittelsbacherund Braunauer BrĂźcke 14.30 bis 18 Uhr; Isarspielnachmittag: Basteln, Spiele, Sinneserlebnisse; Slackline, Rola Bola, JonglierbĂ¤lle, Pois und vieles mehr ; kostenlos. Spielnachmittag im Westpark Spielleiterinnen und Spielleiter des Sportamtes bieten Bewegungsspiele mit und ohne GerĂ¤te an; Toben bis zum Umfallen in der HĂźpfburg, Bouldern am Kletterturm, seine Geschicklichkeit im Rolliparcours testen, sich auf Stelzen, Pedalos, Sommerskiern, Lauf- und EinrĂ¤dern vorwĂ¤rts bewegen, die 2 m-Erdkugel besteigen u.v.m.; bei schĂśnem Wetter; kostenlos.

Montag, 19. August Stadtbibliothek Pasing (BĂ¤ckerstr. 9) 15 Uhr; Vorlesen mit den LesefĂźchsen; ab 4 Jahren; Dauer ca. 60 Minuten; Eintritt frei. Abenteuer-Spiel-Platz Neuhausen (Hanebergstr. 14) Grillabend fĂźr die ganze Familie; ab 17 Uhr steht der einmalige ASP-Senkrechtgrill zum schonenden Grillen selbst mitgebrachter Speisen bereit. Unterkunft HintermeierstraĂ&#x;e Allach 15 bis 19 Uhr, Bewegungsbaustelle im Rahmen der MĂźnchner Sommerspielaktion; mit Reifen, Brettern, Seilen, Kisten und vielem anderen Material kĂśnnen die Kinder sich ihre eigenen Bewegungslandschaften bauen und sich richtig austoben; die Mitmachaktion ist kostenfrei.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Termin

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84

Die Welt in 500 Jahren Abenteuer, Klassiker und Nostalgie im Viehhof

Schlachthofviertel · Bis zum 1. September zeigt das OpenAir-Kino im Viehhof (Tumblingerstraße 29) sobald es dunkel ist (gegen 21 Uhr) jeden Filme vor ungewöhnlicher Kulisse. Zu sehen ist diese Woche u.a. „Cloud Atlas“. Sechs Schicksale in 500 Jahren und doch ein einziges Abenteuer, in dem alle Helden in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft aufs engste miteinander verbunden sind. Ein Verbrecher wandelt sich über die Jahrhunderte und wird durch eine einzige gute Tat zum Retter der Menschheit, denn jedes Verbrechen

und jede gute Tat haben Einfluss auf den Lauf der Welt ... „Cloud Atlas“ ist großes Kino - ein Werk für die Ewigkeit und ein Plädoyer für die Menschlichkeit. So faszinierend und vielfältig, dass man sich wünscht, die Reise möge nie enden.

Di, 20. August: Zur Sache Schätzchen Mi, 21. August: Fast & Furious 6 Do, 22. August: Ruby Sparks Meine fabelhafte Freundin Das Kinoticket kostet 8 bzw. 6 Euro. Abendkasse ab 19.30 Uhr, Einlass 20 Uhr. Der Eintritt zum Nachtbiergarten (Mo-Do 18-1, Fr 16-1, Sa/So 14-1 Uhr) sowie den FamiliDie nächsten Filme entagen (jeweils an den WoDo, 15. August: 3. „Zur Freichenenden, samstags und heit“-Nacht. sonntags von 14 bis 18 Uhr, Fr, 16. August: Cloud Atlas u.a. mit Live-Musik auf der Sa, 17. August: Der große Substanz-Bühne, PolizeiwaGatsby gen und -motorrad, HüpfSo, 18. August: Quartett Mo, 19. August: Nice Suicide / burg, Planschbecken, Karussell, sowie Mal- und Zero Killed Bastelecken) ist kostenlos.

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Weitere Infos dazu auf www.viehhof-kino.de.

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München, 089/13 99 08 -0

Am Freitag wird Cloud Atlas gezeigt.

Foto: X Verleih AG

LAURUS

Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Genussvoll schlemmen und das sensationell preiswert? Diesen Wunsch erfüllt das Restaurant Cleopatra. Mit einem kulinarischen Potpourri an hervorragenden

Italienische Küche Ristorante i Ricordi Zschokkestr. 55 80686 München, 089/700 88 100 Chinesische Küche Majestic Kistlerhofstr. 251, 81379 München 089/78 01 76 60

Gaumenfreuden, die man entweder in klimatisierten Räumen stilvoll serviert bekommt oder „Open Air“ direkt vor dem Restaurant genießen kann, werden dort die Gäste verwöhnt. Ganz besonders empfiehlt sich auch das speziell abgestimmte 5-Gänge-Degustationsmenü, das von ausgewählten edlen Tropfen begleitet wird.

D IE S ENSATION :

Restaurant Hu Boschetsrieder Straße 72 81379 München, 089/72 44 84 90

Willkommen zum „Sommer“-Feuerwerk der Genüsse

Griechische Küche

Aufgrund des großen Erfolges, verlängert bis 28. August 2013.

Dionysos Restaurant Pippinger Str. 105, 089/89998550 www.dionysos-obermenzing.de

Benefiz-Konzert zugunsten regionaler Hilfsprojekte

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 45

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens!

Kulinarische Hochgenüsse zum Tiefstpreis

Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89899998

Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

NEU in 82131 Gauting • Grubmühlerfeldstr. 14b • T. 089/89 30 80 37

Ticket-Service

Mediterrane Küche

Indische Küche

(Dieses Angebot ist gültig bis einschließlich 15.09.2013)

red

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Hotels

Irodion Friedrich Hebbel Str. 18 81369 München, 7 69 73 65

Täglich von 14–18 Uhr ein Heißgetränk & ein Stück Kuchen nach Wunsch für nur 3,50 ¤

Rotkreuzplatz 2 80634 München

Maxhof Mühlthaler Str. 91, 81475 München 089/75968870

Trattoria La Strada Leonrodstr. 73 80636 München, 089/39292030

NEU • Café und Buchhandlung • NEU Frühstück ab 8 Uhr • wechselnde Tagesgerichte ab 12 Uhr • auch hausgemachte Kuchen Geöffnet von Mo. bis So. ab 8 Uhr

18. September 2013 20.00 Uhr www.Lions-Landsberg.de

Sportzentrum Landsberg

Karten erhalten Sie im Vorverkauf bei: • Ticket Service im Reisebüro Vivell Hauptplatz 149, Landsberg am Lech • München-Ticket www.muenchenticket.de, 0 89 / 54 81 81 81 Restkarten an der Abendkasse: Aufschlag 4 Euro

mer5-Gänge-Som enü -M Degustations

31,50

für sagenhafte itung ¤ 43,50 mit Weinbegle Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22 ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN für die Sommerferien 2013 KEUCHHUSTEN IST HOCH ANSTECKEND

Zahnarztpraxis Unsere Praxis ist vom 15.8. bis 6.9.2013 wegen Urlaub geschlossen. Wir sind ab dem 9.9.2013 wieder für Sie da. • Hochwertiger Zahnersatz • Implantat-Prothetik • Ästhetische Zahnheilkunde • Maschinelle Wurzelbehandlung • Systematische Parodontitis-Behandlung • Digitales Röntgen • Airflow-/Periflow-Prophylaxe • Modernes Hygienemanagement mit QM-System

Sprechzeiten: Mo, Di, Do 7.30–12.30 Uhr Mo, Do 14.30–18.00 Uhr Di 15.00–19.30 Uhr Mi 9.00–14.00 Uhr Fr 7.30–13.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 39 | Tel. 089/580 67 67 (Eingang neben Schmuck Wieser) www.ulrich-leitl.de

Ab sofort haben Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten die Möglichkeit, ihre Patienten über die Praxisöffnungszeiten auf unseren Sonderseiten „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Tel. 089/546 55-159

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524 Profess. Mass. nur 50.-, Johanneskirchner Str. T. 0163/8039367 Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Energiearbeit Tel. 7555891

Nur etwa einer von 20 Deutschen ist gegen Keuchhusten geimpft. Für Erwachsene kein großes Problem, doch für Babys ist der Infekt lebensgefährlich. Die Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin (DGIM) fordert Erwachsene dazu auf, kombiniert mit der Tetanus-Diphterie-Impfung gegen Keuchhusten zu impfen. Keuchhusten ist keine Kinderkrankheit. Eine Infektion mit dem Bakterium Bordetella pertussis ist in jedem Lebensalter möglich. Rund 70 Prozent aller Keuchhustenfälle in Deutschland treten bei Erwachsenen auf. Die Erkrankung verlaufe bei ihnen zwar leichter, aber oft halte der Keuchhusten über mehrere Wochen an. Während dieser Zeit können die Erwachsenen Säuglinge infizieren, die noch nicht geimpft sind. Die Ständige Impfkommission (STIKO) am Robert KochInstitut rät allen Erwachsenen, sich regelmäßig gegen Keuchhusten impfen zu lassen. Dies gelte insbesondere für Menschen, die Kontakt zu Säuglingen haben. Das betrifft Frauen im gebärfähigen Alter, denn sie könnten nach der Geburt ihr Baby anstecken.

Marion’s Reikimassagen Tel. Badewannenumbau zur Dusche 0172-9809161 an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 FinRasur u. Lomi T. 0171/6882007 ning Wohlfühlmassage 0162/5383779 Wir bieten stundenweise Alltagsbetreuung, Hauswirtschaft, Demenzbetreuung, Grundpflege, 24-h-Betreuung! Abrechnung über alle Kassen. BETREUUNG rund um die Uhr... www.homeinstead.de www.westen.sk Tel. 089/88969058-0

Massagen gesundheitlich

Seniorenbetreuung

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 35 am 28.08.2013

Heute zum Thema: Gelbe Punkte am Hals Albert N., 51 Jahre, aus dem Westend: Sehr geehrtes Expertenteam, ich habe folgendes Problem. An meinem Hals bekomme ich seit fast einem halben Jahr immer wieder kleine gelbe Punkte. Sie treten mittlerweile immer häufiger auf und kaum ist eines abgeklungen kommt schon wieder an einer anderen Stelle eines. Außerdem werden die Entzündungen immer größer und schlimmer.

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Albert N., Ihrer Beschreibung zufolge denke ich, dass es sich bei Ihnen um Pickel am Hals handelt. Wahrscheinlich sind die Punkte mit einem gelben Sekret (Eiter) gefüllt. Anders als bei Jugendlichen, bei denen Pickel hormonbedingt auftreten, sind die Ursachen bei Pickeln im Erwachsenenalter oft vielfältiger. So zählen ungesunde Ernährung, mangelnde Körperhygiene und Stress zu den häufigsten Auslösern von Pickeln. Männer haben häufiger mit Pickeln am Hals zu kämpfen, wenn sie sich zu trocken rasieren oder, wenn das Aftershave nach der Rasur vergessen wird. Das Aftershave bewirkt, dass sich die Poren schneller schließen, sodass keine Bakterien oder Unreinheiten in der Haut eingeschlossen werden. Auch eingewachsene Barthaare können zu Pickeln führen. Das wichtigste, um die Entstehung von Pickeln zu verhindern, ist eine regelmäßige (2x täglich), porentiefe Reinigung. Danach sollte eine Feuchtigkeitspflege aufgetragen werden. Die Pickel können punktuell noch mit

Wir machen Urlaub: Montag, 26.08.2013 bis Freitag, 06.09.2013

extra Pickelstiften behandelt werden. 1–2 mal wöchentlich sollte ein Peeling gemacht werden, um die abgestorbenen Hautschüppchen abzutragen. Entsprechende Produkte finden Sie bei uns in der Apotheke. Möglicherweise hilft Ihnen auch eine Ernährungsumstellung oder der Verzicht auf Alkohol und/oder Zigaretten. Akne-ähnliche Hauterscheinungen können auch als Nebenwirkung von verschiedenen Medikamenten auftreten. Dazu gehören u.a. Kortisonpräparate, Antiepileptika oder bestimmte Antibiotika (Tetrazykline). Haben Sie in letzter Zeit eines dieser oder ein neues Medikament eingenommen? Sind die Pickel sehr tief und schmerzhaft oder ist eine besonders große Fläche betroffen, sollten Sie einen Dermatologen aufsuchen. Er wird die für Sie passende Therapie einleiten. Denn unter Umständen kann es bei der Selbstmedikation auch zu einer verstärkten Narbenbildung kommen, wenn zu lange mit der richtigen Behandlung gewartet wurde.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

HNO-Praxis Dr. med. Thomas Sikezsdy Akupunktur, Allergiebehandlung, kosmet. Operationen Friedrichshafener Str. 11 · 81243 München-Westkreuz im Forum · Tel. 089/834 30 77

Die Praxis ist vom 26. August bis einschließlich 30. August 2013 geschlossen.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 18. Aug. 2013 Laim Maximilian-Apotheke Camerloherstr. 81 80689 München 089/56 22 05

Neuhausen Lachner-Apotheke Nymphenburger Str. 191 80639 München 089/16 07 56

Neuhausen Bienen-Apotheke Hackerbrücke Hackerbrücke 4 80335 München 089/89 05 75 60

Pasing Bienen-Apotheke Obermenzing An der Schäferwiese 24 81245 München 089/2 19 09 13 21

Aubing Galenus-Apotheke Wiesentfelser Str. 68 81249 München 089/87 73 58 Gauting Rats-Apotheke Bahnhofstr. 2 82131 Gauting 089/8 50 20 28 München Zentrum Rosen-Apotheke Rosenstr. 6 80331 München 089/23 00 27 00

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Dr. med. Christoph Hundemer:

SICHER TAUCHEN, REISEN UND TRAINIEREN Nutzen Sie unsere kompetente reisemedizinische Beratung und vermeiden Sie unnötige Gesundheitsrisiken. Wir prüfen Ihre Impfpässe und führen zeitgerecht Impfungen durch, damit Sie Ihren Urlaub unbeschwert genießen können. Darüber hinaus geben wir wertvolle Tipps für die Zusammenstellung einer geeigneten Reiseapotheke. Brauchen Sie eine tauchmedizinische Untersuchung für Ihren nächsten Tauchausflug? Auf Basis der Kriterien der Gesellschaft Bild: www.drhundemer.de

Sondersprechzeiten Samstag & Sonntag

für Tauch- und Überdruckmedizin e.V. überprüfen wir Ihren Gesundheitszustand, erfassen Ihren gesamten Körper und stellen Ihre Tauchtauglichkeit fest. Menschen unter 40 Jahren sollten sich alle zwei Jahre untersuchen lassen, ansonsten gilt eine jährliche Überprüfung der Tauchtauglichkeit. Lassen Sie sich von ausgebildeten und kompetenten Fachmedizinern beraten und vereinbaren Sie einen Termin. Dr. med. Hundemer und sein Praxisteam freuen sich auf Sie!

Dr. med. CHRISTOPH HUNDEMER facharzt für Wir sind allgemeinmedizin für Sie da. sportmedizin h-arzt-verfahren unfallarzt und notarzt

Nutzen Sie die Möglichkeit und informieren Sie jetzt Ihre Patienen über Ihre Wochenendsprechstunden. Nähere Informationen für Ärzte und Apotheken: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam.

röntgen · sonographie · tauchmedizin-gtüm · reisemedizin impfberatung · leistungsdiagnostik · trainingsoptimierung

Offenbachstr. 29 Tel. 089-88 55 80 www.drhundemer.de 81245 München Fax 089-834 73 03 dr.hundemer@t-online.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

SCHWIMMEN IST DER IDEALE FETTVERBRENNER Beim Schwimmen kann der Körper, abhängig vom Schwimmstil und Tempo, in einer Stunde bis zu 1.000 Kilokalorien verbrennen. Das liegt daran, dass die Fettverbrennung im Wasser ganz besonders effektiv erfolgt, da die Wärmeleitfähigkeit von Wasser etwa 25 Mal größer ist als Luft. Der Körper kühlt im Wasser also schnell aus und versucht dann diesen Wärmeverlust durch Ankurbelung des Stoffwechsels auszugleichen. Dabei wird reichlich Energie verbraucht. Für die optimale Fettverbrennung sollte die Wassertemperatur bei 24 bis 27 Grad Celsius liegen. Außerdem muss der Schwimmer bei jeder Schwimmbewegung gegen den Druck des Wassers ankämpfen, und der ist immerhin 1.000 Mal stärker als der Luftwiderstand, der beim Laufen und Radfahren überwunden werden muss. Zwei- bis dreimal pro Woche sollten jeweils 20 bis 40 Minuten geschwommen werden. Durch Tempo und Schwimmtechnik kann man die Trainingsintensität regulieren und so die Fettverbrennung erhöhen.

NATURJOGHURT AKTIVIERT DAS IMMUNSYSTEM Der Darm spielt für die körpereigene Abwehr von Krankheitserregern eine wichtige Rolle. Mit Hilfe von bestimmten Nahrungsmitteln wie Naturjoghurt, Kefir und auch Sauerkraut, lässt sich das Immunsystem aktivieren. Es müssen aber nicht unbedingt Markenprodukte von sogenannten probiotischen Produkten sein. Diese schneiden bei der Behandlung von Durchfällen zwar etwas besser ab als normaler Naturjoghurt, aber Untersuchungen zeigen auch, dass es bei der Wirkung auf das Immunsystem allgemein kaum Unterschiede gibt. Soll die Gesundheit allerdings gefördert werden, dann sollte der Verzehr von Naturjoghurt, Kefir und auch Sauerkraut regelmäßig vorgenommen werden.

Über die Sommerferien… Ab sofort haben Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten die Möglichkeit, ihre Patienten über die Praxisöffnungszeiten auf unseren Sonderseiten „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Tel. 089/546 55-159

ZAHNGESUNDE NASCHEREIEN FÜR DIE SCHULTÜTE Da war sie/er doch eben noch so klein: und schon ist er da – der 1. Schultag Ihrer Tochter/Ihres Sohnes. Und wie jedes Jahr machen sich tausende von Eltern Gedanken: Was soll in die Schultüte? Das Resümee, was denn in der eigenen Schultüte war anno dazumal, kommt zu folgendem Schluss: viele bunte Süßigkeiten. Aber ist das noch zeitgemäß – heute, wo vermehrt auf die Gesundheit allgemein und auf die Zahngesundheit im Besonderen von Anfang an geachtet wird? Wie wäre denn beispielsweise eine gute Mischung aus zahngesunden Naschereien wie Zahnpflegekaugummis in verschiedenen Sorten (von Bubble Gum bis Tropic Geschmack alles erhältlich) oder Stevia Schokolade und Bonbons sowie Kekse mit reduziertem Zuckergehalt? Ich erinnere mich, zu meinem ersten Schultag in der Schultüte ein „Kochbuch für Kinder“ gefunden zu haben. Schon bald war ich in der Lage einfache gesunde Gerichte unter Aufsicht selbst zuzubereiten. Dies war der Start für die Entwicklung eines Bewusstseins für gesunde Ernährung und gute Lebensmittel. Die Freude am Kochen ist mir bis heute geblieben.

Lara Muncker-Wouters

Kieferorthopädie Smile Pasing Dr. Nina Doye

RICHTIG VORSORGEN FÜR EINE BLEIBENDE ZAHNGESUNDHEIT Ein guter Biss und eine ansprechende Zahnfarbe sind Voraussetzungen für ein unbeschwertes Lächeln. Die Vorsorge zum richtigen Zeitpunkt des Lebens ist gerade für ältere Menschen wichtig, um Überraschungen und nicht gewünschte Erlebnisse zu vermeiden. Dr. Grosse ist kompetenter Ansprechpartner und berät kostenlos und individuell zu diesem Themenkomplex. Foto: JS

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Dr. med. dent Maximilian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

Mittwoch, 14. 8. 2013 · Nr. 33

München unterwegs

in Kooperation mit

Umleitungen und Expressbusse

Thema der Woche

Bauarbeiten zwischen Petershausen und Ingolstadt

Rechte bei Flugverspätung oder Annullierung Ärger mit Fluggesellschaften – das ist ein Klassiker in der ADAC Rechtsberatung. Immer wieder weigern sich Airlines bei Verspätungen, Annullierungen oder Umbuchungen, den Passagieren zu zahlen, was ihnen zusteht. Nicht selten werden Forderungen schlichtweg ignoriert oder Passagiere mit einem Bruchteil der Entschädigungssumme abgespeist, die ihnen eigentlich zusteht. Dabei haben die EU-Fluggastrechte-Verordnung und der Europäische Gerichtshof geregelt, welche Ausgleichszahlungen die Airlines leisten müssen, wenn keine außergewöhnlichen Umstände wie Nebel oder ein Streik vorliegen: Verspätung: Ab drei Stunden gibt es Geld, gestaffelt nach Streckenlänge – bis 1500 km 250 ¤, bis 3500 km 400 ¤ und bei größeren Entfernungen 600 ¤. Außerdem haben Sie Anspruch auf Verpflegung, Hotel-

übernachtung, Telefon- oder Taxikosten. Annullierung: Bis zu 14 Tage vor dem Reisedatum darf ein Flug ohne Ausgleichszahlung gestrichen werden. Dann gibt es nur den Preis fürs Ticket zurück. Bei sehr kurzfristigen Annullierungen stehen Ihnen aber Ausgleichsleistungen wie bei Verspätungen zu. Und natürlich der Ticketpreis. Überbuchung: Hier gelten dieselben Tarife wie bei Verspätungen. Nur bei einem Alternativflug mit geringer Verspätung kann die Entschädigung niedriger ausfallen. Die ADAC Juristen empfehlen, Ansprüche grundsätzlich schriftlich per Einschreiben mit Rückschein bei der Airline anzumelden. Setzen Sie eine Frist und bleiben Sie hartnäckig. Ein Formular zur Anmeldung von Flug verspätet? Ab drei Stunden gibt es Entschä- Ansprüchen gibt es im Internet digung von der Fluggesellschaft. unter www.adac.de/ausFoto: fotolia.com – Gina Sanders gleichszahlungen.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Im Rahmen des Ausbaus der Bahnstrecke zwischen München und Ingolstadt finden von Freitag, 16. August, bis einschließlich Sonntag, 18. August, zwischen Petershausen und Ingolstadt umfangreiche Bauarbeiten statt. Unter anderem werden zwischen Petershausen und Ingolstadt der Bahndamm saniert und Gleisstopfarbeiten durchgeführt. Für diese Arbeiten muss die Bahnstrecke zwischen Petershausen und Ingolstadt für den Zugverkehr gesperrt werden. Dadurch kommt es zu folgenden Behinderungen im Fern- und Regionalverkehr: Die Fernverkehrszüge der Linie 41 (Essen – Frankfurt – Nürnberg – München) enden/beginnen in Nürnberg. Sie entfallen also zwischen Nürnberg und München. Die restlichen Fernverkehrszüge werden zwischen Nürnberg und München bzw. Würzburg und München über Augsburg umgeleitet ohne Halt in Ingolstadt. Die Züge halten zusätzlich in Augsburg und Treuchtlingen. Aufgrund der Umleitung verspäten sich die Züge in Richtung München um bis zu 40 Minuten. In der Gegenrichtung fahren die meisten Züge bis zu 40 Minuten früher in München ab. Die Züge des München-Nürnberg-Ex-

press werden während der Streckensperrung über Augsburg und Treuchtlingen umgeleitet und erhalten dadurch Fahrzeitverlängerungen. Die Halte Ingolstadt Nord, Kinding und Allersberg werden mit Ersatzzügen, die zwischen Ingolstadt und Nürnberg verkehren, bedient. Alle Regionalverkehrsverbindungen zwischen München und Ingolstadt entfallen. Ersatzweise starten von Petershausen aus Direktbusse, die ohne Halt bis Ingolstadt verkehren. Darüber hinaus verkehren zwischen Petershausen und

Ingolstadt Busse mit Halt an allen Unterwegsbahnhöfen. Von München aus erreicht man Petershausen mit der SBahn-Linie S2. Am Freitag, 16. August verkehren zusätzlich noch Regionalzüge zwischen München und Petershausen. Aufgrund der längeren Fahrzeiten der Busse werden Anschlussverbindungen nicht immer erreicht. Die Regionalzüge zwischen Ingolstadt und Treuchtlingen sind nicht von den Bauarbeiten betroffen. red

Im Rahmen des Ausbaus der Bahnstrecke zwischen München und Ingolstadt finden zwischen Petershausen und Ingolstadt umfangreiche Bauarbeiten statt. Foto: photos.com

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089 / 51 95 – 188.

Audi

Honda

325 D Coupe Autom., EZ 5/08, 63’km, graphite-met., Led., SH, SD, ESD, WR-Alu, Klimaauto., Radio SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Prof., DL, Com Pak., Gg. Wg., v. a. Sonn/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 T. 07151/9858540 Extr., Preis VB, Tel. 0157/8828408; SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., www.mehr-wissen-id.de/2080 Honda Civic Comfort Hatchback, 1,4 l, 75 PS, EZ 11/99, TÜV a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 01/15, 194’km, Klima, Radio/CD, supersonicblau, v. privat, VB 1250,-¤, SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., T. 0173/9931678 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fiat Panda 06/10 28Tkm, 1. Hand, TÜV neu, 4350 ¤, 0151/20537226

Fiat

Mazda

BMW

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Mercedes, T. 54781991 C 230 Kombi, Bj. 2006, metallic silber, 136’ km, Schaltgetriebe, Scheckheft gepflegt, 1. Hd., Preis VB ¤ 10500,-, Tel. 015259091097

Opel

Corsa, Enjoy, Mod. 04, 75 PS, 70’km, 4-trg., Klima, schwarz, 3.490,- ¤, T. 0176/39971284 Astra Kombi, Bj. 06, TÜV 15, techn. + optisch 1a, VB 4200,- ¤, T. 0151/70328151 + 0171/7417249 SU. OPELPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. MERCEDES BAR ANKAUF AUCH Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. FORD a. 99, T. 089/97890365 DIESEL, T. 07151/9858540 SUCHE OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Su. MERCEDES, alle Typen, auch a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 626, 1.Hd., 127’km, § 2/14, Sh. s. BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Punto 01 § neu, 4x AB, SV/ZV, gt. gut. Zust., 1.499¤, Fa. 0179/1444770 T. 07151/9858540 Zust., 1399,-, Fa. 0179/1444770 318i, § neu, Orig. 91’km, eFH, SD, 8f., 1699,-, Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Mercedes

Ford

Sprühversiegelung Bei uns exklusi v UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-Regen

Hochkonzentrat Hier erhältlich:

9.95 ¤

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

Renault Twingo, TÜV neu, eFH, SD, 2x AB, ¤ 888,-, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. RENAULTPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Wochenanzeiger Medien GmbH · Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@muenchenweit.de

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SUCHE VWPKW/BUS, jd. Zust., ab Cabrio-Stahldach, Volvo C 70, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 2.O D, Navi, Tel., Standhzg., Alu 8VW VW BAR ANKAUF AUCH fach, Serviceh., Gge.-Wg., EZ 4/08, 96’km, TÜV neu, v. Privat, 14.900.-, DIESEL, T. 07151/9858540 T. 0171/6911168 Polo, TÜV neu, 90’ km, SV, 8f, 2x AB, 1299,-, Fa. Tel. 0179/1444770

Zubehör

SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T.089/97890365 Thule Dach-Fahrradträger für POLO, EZ 2004, 147’ km, schwarz, Pkw m. Regenrinne, abschließbar, TOP, Winterreif., Extras, VB 3400,-, VB 50.- ¤, Tel. 089/8948823 Tel. 74502033 18 Zoll Turbolook Felgen original Golf III, Bj. 96, 2. Hd., 66 kW, 160’ Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal km, § 08/15, 3-türig., dkl.rot, Servo, 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem ABS, SSD, Airbag, Alu, top Zust., Bordsteinkontakt. VB 850,- ¤, Tel. 0172-8394458 ¤ 1250,-, Tel. 01522/3305666 Orig. BMW Sommerkomplettrad, 4 x 225/60/R15 Dunlop SP Sport 01 Sommer-Ber., fast neu, Profil ca. 6-7 mm, auf gepfl. orig. BMW E39 15“ LM-Felgen + 1 Ersatzrad, auch Kaufe Wohnmobile 03944/36160 orig. BMW E39 Felge. VB 650 ¤, Tel. 0170-3054248 www.wohnmobilcenter-aw.de

Wohnwagen / Wohnmobile

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

Renault Twingo Faltdach, 10/2004, 1,2, 55 PS, Euro 4,, 1. Hand, silbermet., Servo, el. Fenster, 8 f. ber., 119.000 km, Kuppl. neu 05.08. 13, TÜV neu, 2000,¤ T. 0151/17947674

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining

Toyota

Tel. 0 800 8 98 00 88

SUCHE Toyota, T. 089/54781991

(Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Volvo

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 25

Nr. 33 Mittwoch, 14. 8. 2013

Nostalgische Motorensymphonie ADAC Salzburgring Classic am 24. August 2013 Bei der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ am Samstag, 24. August, erlebt man eine einzigartige und

unvergessliche Motorensymphonie. Rund 250 Oldtimer mit Rennsportvergangenheit stimmen auf dem schnellen

Traditionskurs ein vielzylindriges Blechkonzert für Kenner an. Obwohl oder gerade weil es nicht um Punkte, Plätze und Positionen geht, ist die Stimmung entspannt. Was zählt, ist die pure Freude am schnellen Fahren. Der Enthusiasmus der Fahrer, die malerische Hochgeschwindigkeitspiste im Salzburger Land nach Lust und Laune unter die Räder zu nehmen, springt schnell auf die Zuschauer über und sorgt für eine nostalgische Zeitreise in die Motorsportgeschichte.

· Benzin liegt in der Luft

Eine nostalgische Zeitreise in die automobile Vergangenheit machen die Zuschauer bei der ADAC Salzburgring Classic am 24. August. Foto: ADAC/Gerleigner

Startberechtigt sind Vorkriegssportwagen, Formel- oder Rennsportwagen bis einschließlich Baujahr 1976, Grand Tourisme und Tourenwagen bis Baujahr 1971 sowie außergewöhnliche jüngere Fahrzeuge von historischem Interesse.

Gefahren wird in sechs Gruppen je dreimal ohne Geräuschbegrenzung und mit Zeitenservice, Formelfahrzeuge starten in einer eigenen Klasse. Für den Gewinn der Sounds of Speed Trophy 2013 sind nicht die gefahrenen Rundenzeiten entscheidend, sondern die Kriterien Motorenklang, Seltenheit und Erhaltungszustand des Fahrzeugs, die von einer Fachjury bewertet werden. Der Eintritt kostet zehn Euro, inklusive Parkplatz und Zutritt zum Fahrerlager. Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre sind frei. Für Besucher, die mit einem Oldtimer bis Baujahr 1983 anreisen, ist – solange Platz verfügbar – eine Parkfläche reserviert, die Fahrer erhalten eine Gratis-Eintrittskarte. Alle Informationen und Anfahrtshinweise gibt es im Internet unter www.salzburgringclassic.de.

5 x 2 EINTRITTSBÄNDCHEN zu gewinnen!

Mitmachen und gewinnen! Unter allen Einsendern verlost der ADAC 5 x 2 Eintrittsbändchen zur ADAC Salzburgring Classic am Samstag, 24. August 2013. Zudem erhält jeder DoppelticketGewinner am Veranstaltungstag gegen Vorlage eines Gutscheins ein ADAC Straßenwachtkäfer-Modell im Maßstab 1:72. Schreiben Sie eine Postkarte an den ADAC Südbayern, Stichwort „Gewinnspiel Werbe-Spiegel“, Postfach 200144, 80001 München oder eine E-Mail mit gleichem Betreff an gewinnspiel@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefon- oder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Dienstag, 20. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089 / 51 95 – 188.

Garagen

Allgemein

Abgeschlossene Garage für Cabrio und oder kl. Lagerraum f. Möbel gesucht T. 0178/1350089 Stellplatz, überdacht, ganzjährig f. Wohnwagen 7x2,5 m ges. T. 0179/3984094 TG: Einzel/Duplex, Fürstenriederstr. 8 a, ohne Prov, T. 0171/8004650 Stellplatz in TG Gräfelfinger Str. zu verm., ¤ 70,- u. NK, Tel. 089/8599125 TG-Stellpl. (Duplex - unten) Schleißheimerstr. 188, zu vermieten 30,- ¤, Tel. 0177/2355166 Dringend 2 Tiefgaragenstellplätze am Harras gesucht! Tel. 089/74747121, 0173/2828560 TG-Plätze, Lilienstr. 36, Nh. Dt. Museum, zu verkaufen, pro Platz VB ¤ 12.500,-, Tel. 089/269370 Duplex-TG-Stellpl., Anton-Pichler-Str. 1, ab sof. zu verm., T. 1496750 TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., T. 089/5025562 TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520, vermiete, verkaufe Su. Garage in München u. Umgebung, keine TG, Tel. 089/586423

TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. 64914236

Kfz-Stellplätze in Sendling Hofmannstr. provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 7 80 43-295

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Priv. su. Mercedes älter 20 Jahre, Tel. 0179/5090874 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohDt. Fa. kauft unfall- u. ge- ne TÜV, viele KM, mit Mängel, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 089/5807802

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/ 5807802 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802

KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/ KAUFE JEDES AUTO AB BJ’2000, 7534112 AUCH OHNE TÜV; SOFORT BAR! Sofort Bargeld ! wolhans.de, GELD, Fa.: Tel. 089/5807802 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiAUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, den. Zustand egal! SOFORT AB- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Std-Service, mit VERWERTUNGS0176/62385687 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

www.kaufe-alle-autos.de PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Anhängerverleih Tel. 70009000

Priv. su. Mercedes S-Klasse älter 10 Jahre, Tel. 0179/5090874

Motorräder

Kaufe alte Bagger, Lader, TrakKAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., Echter Münchner kauft PKW u. toren, Kran, Tel. 0177/8485489 AUCH OHNE TÜV, SOFORT BAR- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Autos ab Bj. 2000, a. defekt mit GELD! Fa: T: 089/5807802 auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111 u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489

Kaufe alte BMW, T.0177/8485489 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Motorroller Honda Bali, BJ’95, 18’km, 49m3, VB ¤ 550,-; Tel. 089/89557676, 0172/8548391 Kaufe Gebr.-, Unfall- u. Defektmotorräder, Fa. Tel. 089/3143203 Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! sofort BAR, 24 Std./Wo.Sa.+So., T. 089/97890365 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981 od. 0174/3150315

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort KFZ-Ankauf aller Art! Wir zah- i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, len die besten Preise! Sofort T. 089/23926329 oder 0172/8613407 Bargeld, sofort Abholung, so- Autohaus sucht lfd. gepflegte fort Abmeldung, Kfz Fa. Tel. Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 089/41876228

Führerschein gefällig? Als Zusteller/in am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro

schneller & günstiger

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

zum Führerschein!

jansen´s

auto-hobby werkstatt ber Sel ieren ar rep &

ren

spa

81245 München Pasing Baumbachstrasse 5 Block o Tel. 089/833336

www.autohobby-muc.de Geöffnet Mo - Fr. 9 bis ca. 22 Uhr, Samstag von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

• KFZ-Service/Reparaturen aller Art • Ankauf von Autos aller Art

Klimaservice + Sommercheck

60 ¤

bis Ende August Bussardstr. 8 b · 82166 Gräfelﬁng Fax: 089 / 74 12 79 914 Tel. 089 / 89 82 78 42 mobil: 0176 / 76 113 112

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Die Spezialisten für

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro

Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Neugierig? Dann kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Tel. 78 82 32

Hier: HU AU

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

KfzMeisterbetrieb

Zielstattstr. 10

www.auto-service-ziegler.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Beim Sanieren auch ans Alter denken Barrierefreiheit ermöglicht ein längeres Wohnen zuhause Immer mehr Menschen wollen auch im hohen Alter zuhause wohnen. Das macht eine barrierefreie Anpassung ihres Wohnraumes erforderlich. „Wer im mittleren Alter eine Sanierung plant, sollte deshalb nicht nur an die Energieeinsparung denken, sondern auch an einen altersgerechten Umbau“, rät Petra Hegen vom Landesprogramm Zukunft Altbau. Es sei immer deutlich teurer, barrierereduzierende Maßnahmen wie die Verbreiterung der Türdurchgänge oder der Abbau von Schwellen am Hauseingang erst zu ergreifen, wenn es nötig werde. Plane man solche Umbauten früher, habe man zudem länger einen höheren Wohnkomfort und profitiere bei einem Verkauf von besseren Chancen auf dem Immobilienmarkt. Die bauliche Anpassung wird von der KfW über einen Kredit von bis zu 50.000 Euro finanziell gefördert. Der effektive Jahreszins beträgt derzeit ein Prozent. Im Vorfeld einer Modernisierung sollten sich Hauseigentümer ein Gesamtkonzept aus Maßnahmen zur energetischen Sanierung und zum Abbau von Barrieren erstellen lassen. Architekten und Innenarchitekten stehen dafür als Planer zur Verfügung. „Viele von Ihnen sind auch als Energieberater tätig oder energetisch spezialisiert“, erklärt Petra Hegen von Zukunft Altbau. Auf Basis dieser konkreten Situation schlägt der Planer ein Bündel von baulichen Maßnahmen sowie eine geeignete Anpassung des Inventars vor und benennt dafür die jeweiligen Kosten. Ob und was davon umgesetzt wird, entscheidet der Bauherr nach gründlicher Beratung mit den Experten. Weitere Informationen zum altersgerechten Umbauen erhalten Hausbesitzer auch auf der Internetseite des Landesprogramms: www.zukunftaltbau.de. red

Immo-Angebote

Exkl. DG-Whg in der histor. Mü.Altstadt, 2- Zi., ca. 42 m2, kompl. hochw. möbl., ca 4% Rendite mögVilla am Traunsee mit herrlivon privat, KP ¤ chem Blick auf das Gebirge lich, (Traunstein) und dem See. Ei- 398.000,- Telefon: 0177/8899503 gener Badeplatz vorhanden. 300m2 Wfl., gr. Wohnzimmer, 3-4 Laden/Büro Schwabing, 2 Zi., SZ, Küche, teilmöbl., Erstbezug vermietet, gr. Keller, 107 m2, nach Sanierung. Weiter Infos über 286.000.-, Makler, 089/64919770 E-Mail: mangelberger.renate@aon.at Österreich Tel. 0043/76146312 Nähe Ampfing, gepfl. Bauernin ruh. idyll. Lage, EFH 3,5 Zi. Solln, ruhig, Schwimm- Anwesen 2 bad/ Sauna, 118 m2, 549.000 ¤, T. 112 m Wfl. u. versch. Nebenge2 64919770, www.immobilienRS.de bäude auf 1473 m Hoffläche, Wiese mit 6368 m2 in nächster Nähe auch getrennt abzugeben. Von *** Neubau Dachau *** Priv. 295.000.-, Chiffre 1066397 an Bezug 12/2013 Mü-Wochenanzeiger Moosacher 4-Zimmer-Dachgeschoss Str. 56-58, 80809 Mü 121 m² Wfl., 449.900 ¤ 468 m2 verm. + 92 m2 fr., 4,45% www.amperland.de zentr. Lage Warburg/Westf., Tel. 08142/46966 436.000,- ¤, T. 0176/23610738

Nur noch 1 Haus – jetzt zum Sonderpreis für nur 369.000.– ¤ 2

KFW 70 – RMH – 135 m Wohnfläche – Ziegelhaus – Neubau sehr ruhige und zentrale Lage in Odelzhausen in einem Ort der alles bietet. Schlüsselfertige, hochwertige Ausstattung inkl. der kompletten Außenanlagen, Garage und Stellplatz, Erdwärmeheizung, Lüftungsanlage, Fußbodenheizung, großes helles Bad, Kunststofffenster mit 3-fach-Verglasung, elektrische Rollläden, schöner Südgarten. Keine Käuferprovision – Hausbesichtigung nach Vereinbarung

Fa. Bayer Bauunternehmen GmbH · Herr Hinterholzer · Tel. 0171/ 9936704

Häckseln, Mulchen, Kompostieren Erfolgsrezepte für einen schönen Garten

Hecken- und Baumschnitt sind oft sperrig. Durch Häckseln lässt sich Platz sparen. Foto: Viking

Beim zurückschneiden von Bäumen fällt jede Menge Ast- und Zweigmaterial an. Statt den Grünabfall zu entsorgen, empfiehlt es sich, ihn zu nutzen: Zu Mulch verarbeitet, schützen die Holzschnitzel Beete vor winterlicher Kälte und Trockenheit. Hecken- und Baumschnitt sind oft sperrig. Durch Häckseln lässt

sich Platz sparen: Es reduziert das Volumen des Grünschnitts um etwa 75 Prozent. Und das zerkleinerte Material kann weiter genutzt werden. Statt Mulchmaterial zum Schutz und Anreichern des Bodens teuer einzukaufen, können Häcksler-Besitzer das wertvolle Gut selbst herstellen.

LOFTWOHNUNG Dachau

Bestl. Haidh. Denkmalgeschütztes 10-FH, 652 m2 Wfl., ¤ 2,2 Mio. geg. Höchstgebot, T. 089/43906160; www.brueck-immobilien.de

im ehemaligen BAYWA-Turm GRUNDRISS VARIABEL, 3 – 5 ZI. 4. OG, 132 m² Wfl., 490.000 ¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966 Germering Grundstück 615 m2 mit renov.bed. DHH (frei) u. weiterem Baurecht in ruhiger, zentr. Lage, nähe S-Bahnhof ¤ 549.000,Eduard Huber, Immobilien, Tel. 089/844266

NEUBAU in Allach, RMH 5, 4 Zi. inkl. Dachstudio, 113 m2 Wfl./ca. 176 m2 nb. Fläche ca. 150 m2 Südgrundstück nur 479900,- ¤ + 8900,¤ Spl. ges. 448800,- ¤ prov. frei. Info: Eversbuschstr. 165, Mi. /Fr. 1719 u. Sa./So. 15-17 Uhr, Fa. K&P GmbH, T. 089/27312767

Weilheim i. OB Neubau-Wohnungen, günstige 4 Zi. Wohnungen, 99m2 bis 107m2 Wfl., ab 265000,-¤ (2700,-¤/m2!) ruhige Lage, gute Ausstattung, Südausrichtung, Ziegelbau, FB-Heizung, Balkon, Garten, Blockheizkraftwerk, Hafo-Immob., Tel. 0881/49472 2 Zi. – 51 m² – 277.000 € 3 Zi. – 82 m² – 485.000 € 4 Zi. – 103 m² – 548.000 € 5 Zi. – 120 m² – 555.000 €

asing n in P e n h Wo

.com e r r a c ller- 9 89 08 0 e k fried 89.59 t 0 t o g INFO-CENTER w.

Weitere Wohnungen ﬁnden Sie unter:

Gottfried-Keller-Str. 35, München Samstag/Sonntag 14–17 Uhr und Mittwoch 16–18 Uhr

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, Tel. 09442/9915955, F. 09442/ 9915957 Germering ruh. 2 Zi.-Whg., 62m2, 1. OG, S-Loggia, Erbp., verm., 129000,- ¤, Tel. 0171/9594211

Baldham/Vaterstetten, großzüg. Bungalow in Top-Ausstattg., behindertengerecht, West-Garten, Karlsfeld - Schöne 3 Zi.-ETW ca. Wfl. /Nfl. 295m2, v. priv., 898000,-¤, 2 76 m , gr. Balkon, Garage, Lami- Tel. 0160/96401108 matböden, sofort beziehbar, KP 214000,- ¤ + Garage 10000,- ¤, GeGröbenzell Neubau! samt 224000,- ¤ + Prov., Immobilien 2 Zielske, Tel. 08131/50120 Mobil 3 Zimmer, ca. 83 m , 1. OG, großer Balkon KP ¤ 339.900,– zzgl. TG 0171/7239352 2 2

Neubau ETW’s in Peißenberg (bei Weilheim), Niedrigenergie KW 70, 70-132m2 Wfl., 3-5 Zi., Bäder m. Wanne u. DU, Lift über alle Etagen, barreirefrei, Baubeg. erfolgt, Fertigst. Herbst 2014, 40% bereits reserv., ab ¤ 178.000,- zzgl. TG ¤ 13. 000,-, Info unter: www. sartorybergmann-immobilien.de od. 08803/639963

Beispielwohnungen:

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

Lochhausen, 3 Zi., 68m2, 1.OG, WBlk., Kü./ Bad m. Fe., EBK, Eichenpark., 2012 kompl. renov., incl. KfzStellpl., absol. ruh., Aubinger Lohe, v.priv., 278.000,-¤, s. gut vermietet. Tel. 0151/10767062

5 Zimmer, ca. 141m , 550 m Garten KP ¤ 539.900,– zzgl. TG 3 Zimmer, ca. 123 m2, 2 große Balkone KP ¤ 499.900,– zzgl. TG Perfekte Süd-/Westausrichtung, Erdwärme, Aufzug, Parkett, schwellenfrei, zentral, Juni 2014!

CONVIV Immobilien Telefon 0 81 42/6 52 85 64

Mulchen verbessert die Bodenqualität. Das kommt zum einen daher, dass Wintersonne, Eiseskälte und harscher Wind die Krume aufgrund der Schutzschicht weniger beeinträchtigen. Zum anderen wirkt es wie ein natürlicher Dünger, denn das Mulchmaterial regt die Ansiedlung von Kleinstlebewesen an. Diese zersetzen Pflanzenreste, wodurch Nährstoffe und Spurenelemente, die im Mulch stecken, zurück in das Erdreich gelangen. Auch Kompost lässt sich mit Häckselgut hervorragend anreichern. Das Zerkleinern des Materials vergrößert die Oberfläche der Pflanzenteile, was die Verrottung durch Mikroben begünstigt. Somit kann man bei der Verwendung von fein zerkleinerten Gartenabfällen auf den Einsatz eines Kompoststarters verzichten, denn für eine schnelle Verrottung ist so gesorgt. red 3-Zi. ETW in Konstanz, 78 m2, 4.OG mit Lift, Blk., Keller, TG-Platz möglich, Prov.frei, VB 349.000 ¤, 0170/1436612 NEU in GRAFRATH! Geplante DHH inkl. GS und Keller, 288.000,Fa. Schwabenhaus Tel. 08981885713 IN MOORENWEIS: Geplantes freist. EFH inkl. Grundstück, 253.000.-. Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Germering, 2-Zi.-Whg., 62 m2, 1. OG, Süd-Loggia, vermietet, günstige Erbpacht, ¤ 129.000 + TG. Tel. 0171/9594211 Petershausen, OT, DHH, Bj. 1989, ca. 200 m2 Wohn-/Nutzfläche, Gge., Garten, ¤ 339.000,- Immob. Müsel, Tel. 08137/809261

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München Excl. 2 Familien-Haus bei Türkheim/Wörishofen, ruh., BJ’71/73, 620m2 Grd., 170m2 Wfl., m. Wint.Garten, Keller ausgeb., 1.OG 200m2, z. Ausb. vorbereitet, frei, ¤ 335.000,-Tel. 0157/84835843

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

15.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf ! WLB Wohnbau GmbH Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@wlb-gmbh.eu

Privat für Eigenbedarf suche Grundstück für EFH bzw. MFH Grünwald/Harlaching/Solln. Zahle Höchstpreis, Angebote: oswald.ottobrunn@t-online.de Suche Haus mit Garten oder Loft zum Kauf bzw. Miete, beliebiger Zustand, min. 5 Zimmer in Neuhausen, Moosach, Schwabing oder angrenzende Stadtteile. Tel. 017612500501 Handwerksmeister mit Fam. sucht Altbau/Altbauwohnung zu kaufen, auch ren.bed., T. 0171/ 8139780 Selbstst. Therapeut, 35 J., NR, zuverl. su. 1-2 Zi. mit Blk. o. Terr. bis ca. 450,- kalt, T. 0176/39009282

Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapital- Su. Haus m. Gaststätte zu kauanlage bis ca. 100.000 ¤; MG-Im- fen, Tel. 0176/62766665 mobilien, Tel. 089/39293762, 0178/1738580 Kaufe ihr altes Haus auch verLandsberg/ Schwabhausen: top Suche 3 Zi.-Whg. i. Mü. Pasing, mietet oder stark sanierungsberenov. 3-Zi.-Whg., ca. 90m2 Wfl., Laim MVV-Nähe, bis 300.000,-; Tel. dürftig, schnelle unkomplizierte 1. OG, S-Blk., Wohnküche, ausbauf. 0162/2564755 Abwicklung. Tel.089/13946681 Speicher, inkl. Stellpl., ¤ 197.000,-, Tel. 08193 / 9906424, Junge Familie sucht Haus oder www. ambiente-immobilien.com Grundstück für Eigenbedarf in MüNord o. West. T. 089/30001014 Traumh. Garten-Whg., 84m2, 2 2 30m S/W- Terr., 100 m Garten, Fam. su. EFH o. Baugrund, 300Moosach S1, U3, KP 279.000,- ¤; 500 m2 ruhig gel., T. 0179/5952611 KDM Immob., Tel. 21568806, Gebührt Münchn.-Ehepaar su. www.demaight.de Haus mit Garten z. Renovieren. Nur Villa im Allgäu/Oberstaufen, ca. von Privat. T. 089/45473549 240 m2 Wfl., ca. 700 m2 Grd., 2 Gge., 3 Stellpl., Außenpool 40 m2, Preis ¤ 690000,-, Tel. 0171/3791121

Augsb./Oberhausen, renov.- bed. EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, ¤ Verkaufe Bungalow mit Garten- 197.000, -, Tel. 08193 / 9906424, Erholung/Kapitalanlage: 491 m2, www. ambiente-immobilien.com Wfl. 50 m2 von Privat, VB 289000,¤ Expose anfordern unter Kissing, gemütl. DG- MaisonetteRudolf_ Alexander@hotmail.com, whg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wohnfl., Wohnküche, helles Bad, ¤ 129.000,Tel 0160/99146422, www.mehr- wissen-id.de/2087 Privat, Tel. 01522/1929282

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Haus zum Kauf gesucht ! In München-West oder -Nord, auch DHH oder RH, ab ca. 110m2 Wfl., ab 4 Zimmer, bis € 750.000,oder ab 140m2 (kein RMH), ab 4 Zimmer, bis € 1,4 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim 2 Zi., EBK, Du/WC, 45m2, m. Tiefterr., ab 1.10 M-SW (Großh.) U6, Bu 54, an NR, 635 ¤ inkl. keine Makler Tel. 71090455 od 7553981

in Kooperation mit

Laim, schöner, ruh. Hobbyr./ Büro, 15 m2, Sout., ZH, Kü. + Badben. (kein Woh.), 190 ¤ + NK, T. 565282

Die Expertenrunde zum Thema:

Kautionseinbehalt für Betriebskostennachzahlung Herr Ullrich P. aus Dachau möchte wisRA Dr. Benjamin Merkel sen: Meine Mieterin ist zum 31.05.2013 Rechtsabteilung HAUS ausgezogen. Da ich über die Betriebs+ GRUND MÜNCHEN kosten für den Zeitraum 01.01.2013 bis 31.05.2013 erst Anfang 2014 abrechnen kann, würde ich gerne einen Teil der Kaution für eine mögliche Nachzahlung einbehalten. Ist das zulässig und wenn ja, wie viel darf ich einbehalten? Nach Rechtsprechung des BGH sichert die Mietkaution grundsätzlich auch noch nicht fällige Ansprüche, die sich aus dem Mietverhältnis und seiner Abwicklung ergeben und erstreckt sich damit auch auf Nachforderungen aus einer nach Beendigung des Mietverhältnisses noch vorzunehmenden Abrechnung der vom Mieter zu tragenden Betriebskosten (BGH Urteil v. 18.01.2006, VIII ZR 71/05, NJW 2006, S.1422). Andererseits ist der Vermieter aber verpflichtet, nach Beendigung des Mietverhältnisses nach einer angemessenen Prüfungsfrist, die nach überwiegender Ansicht grundsätzlich ca. drei bis sechs Monate beträgt, über die Kaution abzurechnen und ein verbleibendes Restguthaben auszubezahlen. Häufig, so auch in Ihrem Fall, kann aber nach Ablauf der o.g. Prüfungspflicht noch nicht über Betriebskosten abgerechnet werden, da die entsprechende Abrechnung durch die Hausverwaltung erst nach Ablauf des gesamten Abrechnungszeitraums, somit erst im Folgejahr erstellt werden kann. Für diesen Fall ist der Vermieter nach Auffassung des BGH berechtigt, wegen einer kalkulierbaren Betriebskostennachforderung einen angemessenen Teil der Kaution bis zum Ablauf der ihm zustehenden Abrechnungsfrist für die Betriebskosten einzubehalten (BGH, a.a.O.). Die Angemessenheit des Einbehalts richtet sich dabei nach den im Zeitpunkt der Vertragsbeendigung ersichtlichen Umstände. Hierfür kann auf das voraussichtliche Abrechnungsergebnis bzw. auf den Durchschnitt der letzten Abrechnungsergebnisse abgestellt werden (Sternel, Mietrecht 4. Aufl. III Rn. 196). Sind keine Anhaltspunkte für eine grobe Schätzung vorhanden, ist es angemessen, einen Betrag etwa der dreifachen monatlichen Vorauszahlungen einzubehalten. Einen Einbehalt in dieser Höhe hat das Kammergericht Berlin mit Beschluss vom 19.04.2012 unter Bezugnahme auf Sternel für zulässig erachtet (KG Berlin, Beschluss v. 19.04.2012, 8 W 24/12, MDR 2013, S.510). Dies folgt nach Ansicht des KG Berlin daraus, dass der Anspruch auf Rückgewähr der Kaution nur insoweit besteht, als feststeht, dass dem Vermieter keine Ansprüche mehr zustehen, und mangels anderer Anhaltspunkte nach der Lebenserfahrung Nachzahlungen in einem Umfang von 25% der Vorauszahlungen grundsätzlich als möglich angesehen werden (KG Berlin, a.a.O.). Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Suche 2- bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Nette Professorin, Barzahlerin, su. 2-3-Zi.-Whg., zur Kapitalanlage, T. 21707179, B&R Immob. Suche 4-Zi.-ETW, EG m. Garten u. Terr. oder kl. Haus in München u. Umgebung, bis ¤ 200000,-, Tel. 0173/6404689 4-köpfige, Münchner Familie sucht EFH/REH/DHH innerhalb des Mittleren Rings bzw. im U-BahnBereich bis ca. 500.000 ¤. Tel. 0176/20106055 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. Tel. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Gauting, Leo-Putz-Weg: 2 Zi. Whg, 65m2, EBK, Hobbyr. 25m2 KelWaschk., lerabt. 10m2, Terrasse/Gart. 130m2, KFZ Stellpl., von priv., ¤ 850 + NK 150 + KT fabianfriedrich@gmx.com Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Berg-Fan WG. 1 Zi. i. kl. Hs., b. GAP ab 170¤ T. 01515/3032303 Freizt.Gr. U’föhrg., Strom/Wa., ab 160,- ¤, Hütte mögl., T. 0151/ 53032303

Hobbyr., DG, 15-50m2, hell, WC, Ärztin sucht ruhige Eigentums- S7, Süd/O, ab 160 ¤ + NK; 01515/ wohnung mit Erreichbarkeit U6; 3032303 3 Zimmer, Badewanne, Balkon, Lagermögl. f. Möbel/ Umzugsnicht Erdgeschoss, bis 550000,-; An- kartons etc., Tel. 0173/9927309 gebote bitte an: muenchenrw@web.de

Mietangebote Gewerberäume

EFH, DHH und Bungalows gesucht auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850.000.- Grupe Immobilien, Tel. Büro-Liebhaberobjekt, Bestlage Harlaching. 3 grosse, helle 08141-889900 Räume, Bad+WC, jeweils getrennt Suche: Baugrundstücke Fa. Tel. mit Fenster, Gesamtfläche ca. 089-81885713 95m2, im Grünen gelegen, es handelt sich hierbei um die ges. 1. Etage. Sehr gute Verkehrsanbindung, Garage auf Wunsch 60,-¤, KM 1000,-¤, NK 250,-¤ von Privat. T. Großhadern nh. U6, 3 ZKB, Blk., 089/646095 2 80 m , ¤ 900,- + NK ¤ 200,-, an ruh. Mieter, ab 1.11., T. 0176/62688128 Halle Lager Büro MünchenNord, 300, 700, 1.100 m2, für Groß85658 Egmating, 1,5-Zi., Bad/ handel, Verkauf, Produktion, WC, ca. 60 m2, Wohnküche, nur an Werkstatt, Lager, Archiv, von PriDame, ab 1.10.13, 550.- warm, vat, T. 0151/17205050 T. 08095/2913 Schwabing Büro/Praxisraum, ab Germering schöne 2-Zi.-Whg, 01.09.13, Tel. 089/397876 60 m2 in 2 Fam.-Haus, EBK, Garten- Lagerkeller/Taufkir.-Mü., 36m2, benutzung, S-Bahn-Nähe, von Priv. trock./gefl., 280 ¤ inkl. NK, Tel. an NR, 580,- ¤ + NK + KT. ab 01.11., 7232407 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301621 an Aindorferstr. Laden/Büro, 50Wochenanzeiger Medien, Pf 80m2, T. 563585 od. 08105/777193 210449, 80674 München ab19 h 3 Zi.-DG-Whg., 82m2, ¤ 990,- + NK, Möbellagerung Blk, EBK, Feldmoching, Immob. Stielfried, Tel. 0178/5262498 in München-Sendling

Mietangebote

Neuaubing, 1-Zi.-App., möbl., 35 m2, m. Blk., Kü. m. Fen., ¤ 750,-, 2 MM KT, v. Priv., Tel. 0151/ 58593786 Mü.-Laim, verkehrsgünstig, teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. ab WM 349.¤, tel. erreichb. Mo - Do 9:00 - 14:00 Uhr, Tel. 0176/24152775 Unterhaching, 2 Min. S-Bahn, 1Zi.-DG-Whg., Parkett, EBK, Bad, Blk., Speicher ab Sep. 2013, 495.- + NK + TG. T. 07156/24423

Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

Therapieraum (18 m2) & Seminarraum (48 m2) in Mü.-Pasing zu vermieten! Tage/Std-weise. 7 Gehmin. bis Bhf. Pasing. Räume voll ausgestattet. Küche, Catering mgl. Fotos & Anfragen: www.moreoffice.de bzw. info@moreoffice.de

Lagerkeller/Garching, 87m , AusEbersberg top Lage, 3-Zi-Whg., senzug., 490,- inkl. NK, T. 7232407 2 72 m , kl. Garten, Fbdhzg., Keller, Ca. 84 m2 in Aubing (neben TG, von Privat, 720.- + NK + KT, SEMINAR + PRAXISRAUM im Westkreuz-Apotheke) f. Praxis, BüWestend: T. 089/20319761 T. 08092/21904 ro o. Einzelhandel, ¤ 1000,- + NK, Teilfläche f. Nageldesign (1 ArAßling/EBE, 2-Zi., ca. 65 m2 Wfl., beitsplatz) in Wellness/MassageTel. 0171/7571155 1.OG, eigener Zugang, gr. Hobby- studio f. ¤ 500,- mtl. zu verm., Tel. Baugrundstück gesucht, zahle speicher, Garten, 550.- inkl. Gge. + 01577/3809500 20.000 ¤ für Tipp, zahlbar bei Kauf, NK, T. 0172/8908570 Privat, Tel. 0170/2872361 Beste Lage Isartor schöner Raum, 2 4-köpfige Familie sucht EFH Harlaching 2 Zi., 80 m , Park., 3. OG, Lift, 25 qm, 540,-+ NK + KT oder Grundstück für EFH/DH in EBK, SW-Blk., Isarnähe, 1.090,- + + Prov., KDM Immo., Tel. 21568806 Grafing/Grafing Bahnhof. T. 0176/ NK, AB Immobilien 0172/ 4396462 Mü.-Süd, Keller-Lager, ca. 20 m2, 2 Zi.-Whg., ca. 53 m2, Süd-Log- trocken, 210,- ¤ + MwSt., Tel. 20106055 gia, 2. St., v. priv, ab 1.9. in Höhen- 783296 Su. gepflegte, helle 2-3 Zi.helle Whg., in Germering oder Mün- kirchen, 575,- ¤ + NK + KT, Tel. ab Prov.frei! Solln/Forstenr., 2 chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. Fr. 16.08. / 09.00h T. 0172/8167695, Büroräume, 11 o. 19 m in Bürogm.; ab ¤ 220,- inkl. NK, Reinigung, 1990, keine Makler, Zuschr. keine Makler bitte per email an: Penthouse über den Dächern Strom, gute Anbindung zu Ring/A/Bus + Bahn, Tel. 089/ wohnung-2013@muenchenweit.de Münchens. 3,5-Zi., 177m2, 220m2 21550875 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. umlaufende Dachterrasse, Parkett, Großer Obst-/Gemüseverkauf3500,¤ KM + Hzg + NK + Gge. + Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 KT. Cocon GmbH, T.089/2121750 stand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Haus, Wohnung, Grundstück 1 Zi.-App., ca. 35 Mo-Do. 8-17 Uhr! zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Maxvorstadt: 2 m , gr. S/Blk., ruh.+hell, Kü. m. Fe Mü.-Sendling, Nh. Hansastr., 30m2 ¤ 635,- +NK+KT, m.eula@gmx.de Lagerkeller, err. über AußentrepM/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 pe, mtl.120,-; info@top-body.info

Der Immobilienmarkt

www.muenchen-daheim.de

Von privat: RMH in Solln, ruh. Mü.-Süd, helles Büro 18m2, in anLage, 5 Zi., 115 m2, hochwert. regen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parnoviert, 1800,-¤ KM, Tel. 0173/ kett, ab sof., Tel. 089/783296 9833004

www.muenchenweit.de

Immo-Gesuche

Nr. 33 · Mi., 14. 8. 2013

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Ein ganz neuer Teppichboden … endlich ist Amaize da … - zu 37 % aus erneuerbarer Maisstärke - extrem pflegeleicht (5 Jahre Fleckschutz-Garantie) - Kräusselvelour in 13 Farben

Bei uns schon ab 27.90 ¤/m2

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Suche 2-3 Zi.-Whg. von Privat Mü. W/N )Karlsfeld, Germering) mail an: koeferler@arcor.de Mutter u. Sohn su. bezahlbare 2-Zimmerwohnung mit Balkon oder kl. Garten, T. 0176/55584218 Paar mitte 20 su. 2 Zi. Whg. ab 15.9.13 f. max. 800 ¤ warm im Umkreis Hadern, Tel. 08223/968440 Junge Familie, NR su. 3-4-Zi.Whg., v. Privat Mü. W/S, ab Nov., Tel. 0179/6800152, Mail: dasaishu@gmai.com Ich, zuverlässige Führungskraft, (30 J.) su. 2-Zi.-Whg, inkl. Fenster im Bad u. Kü., gute OVMAnbind., Mobil 0163/8008080 Diplom Soziologin/Psychologin, 32, Festangest., NR su. schöne, ruh. 1-2-Zi.-Whg bis 740,- warm, Blk., Badew., U-Bahn/Tram in Sendling, Westpark, Thalk., Maxvorstadt, Neuhausen, Au, Westend, Ludwig/Isarvorstadt. Freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 0176/24738253 2-Zi.-Wohnung in Germering gesucht. Tel. 0176/86827079 Freundl., ruhig, zuverlässig KrSr am Deut. Herzzentrum sucht 2 Zi.- Whg., hell, ruhig, ab Nov. 13, Tel. 0172/6586750 Junge Familie m. 2 Kindern sucht 2-3 Zi.-Whg. in FüWe, T. 74849029 HILFE! Mein Vermieter verkauft sein Haus u. ich muß raus. Deswegen benötige ich dringend ein schönes u. bezahlb. 1-Zi.-App. in Pullach. Mögl. wäre a. Großhesselohe u. im Teilgebiet Solln Richt. Pullach. Angebote bitte an: Martina.Hermann1@gmx.de oder Tel. 0179/5136272 Wir suchen für unsere neue Mitarbeiterin eine nette, U-Bahn-nahe 2-Zi.-Whg. m. Blk. bis ca. 700,-¤ warm. T. 089/64914730 Optik Augenblick oder unter www.mehr-wissen-id.de/2089 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Angestellte mit gesichertem Einkommen (Medienbranche) sucht ab sofort von privat ein 1-1, 5-Zi.App. mit Blk. o. Terr., nach Mögl. mit EBK & TG prov.frei im Stadtgebiet, bis ¤ 500 warm (keine Makler). Angebote an Tel. 0178/ 6252264 L.F. Krankenschwesternschülerin su. dringend kleine Wohnung, Tel. 0162/9847595 Festangest. Fernseh- Redakteurin su. f. Sohn in Ausbildg. ab Sept./Okt. 2-Zi- Whg. im Stadtgebiet m. öffentli. Verkehrsanbindg., bis 1100,- ¤ warm. T. 089/38065913 Su. 2 Zi.-Whg. 50,- ¤, für 1 Pers. bis 800,- ¤ warm, S/W v. Mü., Tel. 170269 oder 0163/5595244 Su. 3 Zi.-Whg. im Mü. Innenraum, 65 bis 80 m2, mit. Blk u. EBK, Miete inkl. NK max. 1200,- ¤, Tel. 0171/6889483

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Freundlicher Elektroingenieur, 29 J., NR su. 2-3-Zi.-Whg., Tel. 21707179, www.vermietspezialist.de Profi Handwerker su. 2-3-Zi.Whg. übernehme auch Hausmeistertätigkeiten T. 089/17217520 Afrodeutsche Familie (2 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 1-2 Zi.-Whg. von Germanistiku. Spanisch-Lehrerin schnellstmöglich, im Stadtbereich München, gesucht. Tel. 0176/81036164 Su. Zimmer, Tel. 0162/7171124 Fam. mit Baby sucht ab sofort Whg. bis 600,-¤ warm, Tel. 0176/ 84532830 BR-Redakteurin sucht für ihren Sohn in Ausbildung (21), 1-Zi.Wohnung/Appartement bis ¤ 520,warm, im Stadtgebiet mit guter Verkehrsanbindung, langfristig ab 1.8.13, Tel. 0176/74739244, email. lysander.julius.loosen@gmail.com

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

BMW-Ing. su. Zi./Whg. in FIZ-Nähe T. 0178/6728582 Lehramt-Studentin sucht mit zwei Komilitonen/innen bezahlbare 3-Zi-Whg. in München/Mitte, finanziell gebürgt, Kaution kein Problem. T. 0176-32692688 1-2-ZiApp., v. Single m, NR, ab sof.ges. 09720/748, 0160/98764598 Wir su. für unseren Mitarbeiter Nähe OEZ ein ca. 30 m2 App. mit EBK ab 1.9.13 zu mieten. Info bitte an: marion.hiltmann@kaufhof.de Referendarin sucht 1-2-Zi-Whg bis 600.- WM/Markt Schwaben/ Umkreis, ab 1.9., 0157-71952601 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75m2, Tel. 0151/44235338

ACHTUNG! Bauernhöfe, Wohnungen, Häuser, etc., auch ren.-bed. (werden von uns renoviert) als Unterkünfte für Monteure zur Miete langfristig ab sof. gesucht. Großr. München (bis 40 km Umkreis)

Tel. 0157/ 38214360 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Mietgesuche Gewerberäume Suche Halle ab 1000m2 im Münchner Westen für AutoHobby-Werkstatt. Bei Vermittlung Belohnung! Tel. 0163/6323402, mail@autohobby-muc.de Eingesessenes Elektrogeschäft su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Laptop 170,-¤, T. 089/7459763 2 Knie-Bundlederhosen, neuw., ca. Gr. 48 + Hosenträger u. Strümpfe, schw. + braun, VB, Tel. 5806522 Euro-Tresor, NP ¤ 16.000,-; 6 J. alt, gut erhalten, VB, Tel. 089/ 8119716 Damenbekleidung, Gr. 38/40 u. 46/48, T. 0176/24869742 August Förster-Klavier nussbaum, VB 800,- ¤ u. Abholung, Tel. 155987 Buche Ster ab 70,- ¤; geliefert Forstb. Weber Tel. 662242 Brennholz Buche trocken 90,-¤ Ster/RM, Tel. 08082/9485380 Lagenlook-Mode possotina.de !! Waschmaschinen günstig !! Markengeräte mit Garantie – eigener Service – gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D. K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089/531570 od. Tel. 089/533594 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl.Lief. 0151/46107599 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Buchenbrennholz, trocken, ofenfertig & frei Haus zu verk., Tel. 0171/7743174 Anrichte, Breite 1,20x H 0,80, VHB ¤ 80,-, T. 6708637 o. 0172/1404060 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/33731760 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Trödelmarkt2000.de Brennholz Buche/Hainbuche höchster Brennwert. PremiumQualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN + Norm ab 3,30/15 kg im Sack. Auch Lieferung. T. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de Märklin Pullmann, 30er, 1250.- T. 0162/1623636 Goebel-Figuren, T. 089/6092370 Doppelbett (2x2m) + Nachttische, Jugenstil, weiss, Schleiflack, 1a Zustand, 2elektr. Matratzen, VB 790.- ¤ T. 0170/3140877

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Rehfleisch dir. v. Jäger frisch od. gefr. küchenfertig, od. nach Wunsch, günstig, Tel. 72402019 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Bonacelli Herren Designer-(Kellner-)Weste, schwarz, aus Seide/Cashmere, Knopfleiste m. 6 Knöpfen, angedeutete Tashen li. + re., Gr. 54-56, sehr edel, 20 ¤, Tel. 0170-3054248 Völkl Damen & Herren Ski. Herren Ski Syntro S31, rot-schwarz, ca. 1,85 m + Salomon-Bindg. & Damen-Ski 30 Sidecut V20-20 Vectris, silber-grau, ca. 1,78 m + MarkerBindg., übl. Gebr.-Spuren. Je 90 ¤, VB. Auf Wunsch m. Stecken. Tel. 0170-3054248 EDLE HERREN-KRAWATTEN, viele versch. Farben, Längen, Designs + Marken. Aus Seide, Samt, Schurwolle, Cashmere. Preis zw. 1 - 12 ¤, p. Stück. Gerne Besichtigung + Anprobe! Tel. 0170-3054248 HUGO BOSS Herren-Mantel, bordeauxrot, im Trenchcoat-Stil, m. 3fach Knopfleiste, Größe 54-56, ca. 1,50 m länge, Faltkragen, Cashmere, innen Seide + Taschen, wenig getragen, 100 ¤ VB, Tel. 01703054248 HUGO BOSS Herren-Sakko, schwarz, Gr. 54-56, Business-Schnitt, innen Satin, neuwertig + sehr edel, 95 ¤ VBS, 0170-3054248 Designer Metall CD Ständer, Edelstahl, sehr solide & stabil, schwarze struktur-lasierung, für rund 70 CD’s, ca. 1,75 m Höhe, flacher Standfuß, 60 ¤ VB, Tel. 01703054248 Pepe Jeans Union Jack Philpot Herren T-Shirt, NEU + OVP + Ungetragen! Größe L, weiß, lässig sportlicher Schnitt, Rundhals-Ausschnitt, großer UK-Flaggen Print aus kleinen Käfern vorne + kl. Logoprint a. d. li. Schulter. 40 ¤, Tel. 01703054248 Wagenheimer Herren Sakko/ Jacket, tannengrün, Gr. 54/56, aus reinem Cashmere, innen Seide mit Taschen, selten getragen, 35 ¤, Tel. 0170-3054248 Gitterroste, Absperrgitter, Metalltreppen, Doppel-T-Träger usw. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Größte Auswahl an gebrauchten Schwerlast- u. Palettenregalen. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Regale, Sichtlagerboxen, Transportboxen, Klapp- u. Stapelboxen. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Super Angebote an Holzschutzlasuren Wand- u. Fassadenfarbe, Zubehör. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200 Werkzeugwägen, Werkbänke, Schubladencontainer, Metallschränke. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200

IKEA-Kleiderschrank, Lovas- Bet- Zahle +/- 150¤ für altes Album tinger Bett-Sofa, sehr günstig, Tel. mit Kriegsfotos. 015731791186 0152/52011865 Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919

Kaufgesuche Su.Armb.-Uhren 08151/444123 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Kaufe alte Baugerüste und Baucontainer Tel. 0177/8485489 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Seriöser Ankauf v. Pelzen, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn u. alten Nähmaschinen, Tel. 0171/ 9684508 Hr. Braun

Nr. 33 · Mittwoch, 14. 8. 2013

Bücherankauf, Tel.85484619

Geschäftsverbindungen

Seriöser Ankauf v. Pelzen, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orienttepp., Bildern, Zinn u. PKV-Kunden zahlen zu viel: Achtung Achtung! Kaufe Pelz- Nähmaschinen Tel. 0171-9684508 Gleiche Leistung und Beitrag senNerzmäntel, Lederbekleidung, Hr.Braun ken, auch bei Krankheit und im AlTrachtenbekl., Sammeltassen, Zinn, Suche Silber, Schmuck, Pelze, ter, Tel. 089/230695111 oder Porzellan, Bleikristall, Schallplat- Orientteppiche aller Art. Seriöse www.honorarberatung-pkv.de ten, Handarbeiten, Näh-/Schrei- Abwicklung, Tel. 0157-88352117 masch. Zahle bar 0157/31464068 Ankauf v. Zinn, Silberbesteck, Pel- Malermeister übernimmt alle Suche von Privat; ältere: Pelze, ze, Porzellan, Schmuck, Kristall und Renovierarbeiten, preiswert, Bleikristalle, Römergläser, Porzel- alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg. Tel. sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 lan, Tafelsilber u. edle Bestecke, 0152/38245778 mech. Uhren, Schmuck, Münzen, Kaufe Gold und Silber in jeder Schreibmasch. 0151/51631066 Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe alte Teppiche, Pelze, Bilder, Zinn, Porzellan, Kristallgläser, edle Bestecke, Münzen, Uhren, Schmuck, v. priv., 01522/6761005

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen Tel. 089/99943409

Netter u. seriöser ANKAUF von Pelzbekleidung, Handarbeiten, Armbanduhren, Schmuck, Näh- + Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Schreibmasch., Orienttepp., Ess- u. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Kaffeeservice, Münzen, Abendgarderobe, Bilder u. Porzellan. Zahle Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstru- fair, Fr. Hartmann T. 0174/ 4202870 mente, Tafelsilber, Schmuck, Mili- Su. orig. Videofilme 70er, 80er Jahre, T. 0172/1850380 tary, Uhren, T. 0177/4338997 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Suche alte Vorderlader, Bajo- Münchner kauft kompl. Nach- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. nette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/ lässe & hochw. Kleidung, Pelze, 0170/4063143 Zinn, Gold uvm. Tel. 0152/ www.mac-pc-werkstatt.de 1200 Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. Kaufe Antiquitäten von A-Z, 21597987 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Ankauf von Privat, Antiquitäten 45205680 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- aller Art, Schreib-/Nähmasch., Pel- PC-DOKTOR, T. 0171/7777766 lässe - Tel. 08208/1612 oder ze, Garderobe, Modeschmuck, Schmuck, Uhren, Silber, sowie ver- MOBILE PC-HILFE zu fairen PreiTel. 0172/8265552 sen, gerne auch PC-Einsteiger und Zahle +/- 150,-¤ für altes Album silbertes Besteck, Porzellan, Bü- Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. cher, Teppiche, Kristall, Schallplatmit Kriegsfotos, T. 01573/ ten, Musikinstrumente, Münzen, 017651368535 1791186 Zinn, Puppen, Tel. 0157/ 89670329 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Fotoapparate, T. 089/69388678 Ser. Barzahler v. Privat, sucht Löse jedes PC-Problem, auch Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Möbel, Pelze, Bilder, Figuren, Näh- Neuinstallation T. 0177/5809018 Kriegssachen, Schmuck und Zinn, maschinen, Uhren, Schmuck, MünComputer-Grundkurs PC u. Porzellan, Tel. 0162/8600584 zen, Spielzeug, Puppen, Teddys, MAC. Individuelle u. geduldige Zahle bis zu 10,- ¤ f. Sammelbu- Zinn, Porzellan, Teppiche, Besteck, Schulung an Ihrem Computer spez. Handarbeiten, Modellautos, Tier- f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. chalben, Tel. 089/758560 präparaturen - einfach alles anbie- v. priv. T. 089/833427 Höchstpreise für Militärsachen ten, T. 01577/4357732 bis 1945! T. 089/42018419 COMPUTERHILFE 089/54639988 Priv. su. alte Nähmaschine + Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Schreibmaschine, Sammeltassen, PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Porzellan Service & Figuren, aller Computerprobl., Reparatur u. Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl- hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, eig. Fertigung, techn. Beratung, de: Antiquariat Riepenhausen, Tel. Schmuck, Silberbesteck, Uhren, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 0179/5236551 Münzen u.v.m T. 0177/6826582 Su. alles von Märklin, zahle faire Achtung!!!! Ankauf von hochw. Senioren+PC+Internet. GeduldiPreise! Tel. 089/57084349 Damen/Herrenmäntel u. Jacken, ger 60J. Fachmann hilft, Tel. 089/28855840 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. sowie hochw. Abendgarderobe alBibliotheken, antike Möbel, Silber, ler Art. Hochw. Schuhe/Taschen u. Verk./gebr. Notebook Asus Trachtenkld., sowie hochw. He./ N56VB-S4038H (Wind 8). VHB 650,Porzellan, Tel. 089/8634706 Da.Armbanduhren. 0177/5066621 ¤; Tel. 0160/93434368 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Kaufe Pelze, Zinn, Silber, BeMilitaria, Bücher, Porzellan, Tel. steck, Schmuck T. 0177/2164921 0173/7058998 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohSuche Modelleisenbahn und marktware, Keramik usw., gebr. 3. Hof-/Garagenflohmarkt am Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 24. August 2013 ab 08.00 bis 15.00 Zubehör, T. 08152/981205 Uhr mit Kaffee und Kuchen im BeBücher, Grafik & Gemälde kauft Kaufe Postkarten 08142/487289 reich Ungerer Straße 188 bis 200. Antiquariat Völkel 089/52304439 Briefmarkenank. zahle sof. Kor- Nützliches, Trödliges und Altes - alod. 0160/5281190 rekte Abwickl., 089/830445 les muss raus !!! Findet bei jedem Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Antiquariat Mattheis kauft Bü- Wetter statt. Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, cher Tel. 089/44373034 Flohmarkt, Sa./So. 17./18.8., 10Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Raritäten, alte Radios, Blech- 18h, Drygalski Allee 125, 7.OG Su. alte Pelze, Kristall, Porzel- spielzeug, Uhren, Militärsalan, Münzen, Schmuck, Silber, Bil- chen, Polyphon T. 089/37067861 der, Grandelschmuck, Modellautos, Handarbeiten. 0162/4429212 SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für

Computer

Flohmarkt

Geldmarkt

Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtwerte.info

Machen Sie alles Alte zu Geld! antike Möbel, Pelzmäntel, Musikinstr., Schmuck, Münzen, hochw. Uhren, Kinderspielz., Teppich, 1/2. Weltkrieg. T. 0152/17929003

TicketService

Möbel

Schlaf.-Zi., Mass.-Holz, z. verk., VB 500,-, Tel. 089/72699795 Landhausstil Pinie Schreinerarbeit, Wohnzimm.schränke m. Vitr. 3,2m breit, VB// Küche hell LForm, 200 x Rondell x 200, Oberschr., Abzugshaube, Backofen m. Ceranfeld. VB T. 089/6422381

Tiermarkt Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h T. 089/ 12478802 Reiten im Gelände Tel. 081345086 Biete Ausritt ins Gelände Tel. 089/80076037; 0151/54660986, Tiere bekommen keine Sub- ventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Verschmuste jg. Kätzchen in lbv. Hände abzugeben, T. 0183/ 999350 Spring/Freizeitpferd, Wallach, 17 Jah., VB 3000.-, 0151/22686441

Tierhüter Meine Frau und ich suchen für unseren süssen Jack Russel Parson eine liebevolle Familie und gerne auch jemand auch alleine der unseren lieben Hund für einen Tag bzw. auch mal mehrere Tage zur Pflege nimmt. Haus oder Wohnung mit Garten sind Voraussetzung, Tel. 0151/23532302

Wassersport Mitsegelgelegenheit, f. Spontane, Faro/Portugal v. 1.9.13 bis Saibia/Marokka 20.10.13, Teiletappen mögl., günst., T. 089/784899

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Welcher zierl. jungen Sie, gern Studentin od. auch 2 Freundinnen, darf ich gelegentlich die Füße verwöhnen? Bin großzügig und diskret. T. 01522/3463008

Der ältere Herr für die ältere Da- Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. me. Massiert, rasiert, verwöhnt. 0176-53033993 T. 0157/85934086 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, T. 0162/3302061 Er su. sexy Sie, 0176/56308400 „Shades of Grey“ Welche SIE Sympathisch, natürlicher Kunst- will!? Alter u. Gew. egal, student (33) - ich begleite Dich sadinr1@web.de, T. 0172/8920857 (nur Frauen) Tel. 0175/2479471 Ich untersuch Dich 0171/8260820

Massieren, Rasieren, Fotografieren u. m. ER 55 sucht die Reife aufgeschlossene SIE für Freizeit. Reifer Wein (50/184) mit allen Vorzügen dieses edlen Jahrgangs T. 0152-03016521 sucht eine jüngere, süße Traube Massage mit viel Nähe, Wärme zum naschen und vernaschen! u. Gefühl, 0177/4912970 Tel. 0160/2098143

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Gepfl. Paar, 40ger su. schl. SIE Hausfrau bes. T. 01520/6645044 auch tags, T. 0176/25089289 Hübsche Niederbayerin, Hs. & Kreativer Mann 56J., su. symp. Htlb. Tel. 0171/3574307 Eva (26), Escortservice. auch do- unkompl. Frau für phantasievolle minant und besuchbar, Tel. 0176/ Erotik. Tel. 0171/7935867 936142721

www.Seitensprung-Bayern.net

Telefon-Kontakte

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Zärtl. Massage 0162/8969039 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Sexy Heidi, nackt, blond, vollbu- Reife Sie bes. 90 ¤ 015163844238 sig, Tel. 0171/8422176 Er (74), 1,66m, su. Sie f. diskrete,

Massagen erot. Modelle

ER sucht üppiges Wiesnmadl, erotische Treffs bei Ihr, Tel. DOMINA bizarr priv. 0175/6529578 Tel. 0171/6544362 0176/63621512

Sextreffs privat 0176-52242997 Sündh. Gespräche, T. 06806/ 85759 19J. Türkin, 0203-53080017

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Etikette im Büro

Neue Lehrgänge

Worauf man achten sollte

Ausbildung zur CAD-Fachkraft München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von „AutoCAD“. Der Einstieg in weitere Programme wie „Inventor“ für Maschinenbau, „Revit Architecture“ sowie „Allplan“ von Nemetschek für Baukonstruktionen gehören ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 30. September bis 26. November 2013 an, der von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden kann. Vom 14. Oktober 2013 bis 3. März 2014 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Einzelne CAD-Lehrgangsmodule sind buchbar. Info und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote München – Implerstraße Steuerfachangestellte/r – versierte/n Buchhalter/in zur Erstellung von Buchhaltungen und Steuererklärungen in Vollzeit gesucht. Wir beraten den Mittelstand engagiert und umfassend und brauchen dringend Verstärkung.

Wüst + Wolff Sozietät für Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung Frau Kalleder · E-Mail: b.kalleder@wuestpartner.de Telefon 089/ 23556044

Wir stellen ab sofort ein:

Zimmermädchen / Roomboys (m / w) für ein Hotel in der Münchner Innenstadt (Marienplatz) Ihr Profil: ● Gepflegtes Äußeres ● Deutschkenntnisse Wir bieten: ● Gute Rahmenbedingungen ● Soziale Leistungen

Zwischen 10 – 12 Zimmer am Tag reinigen! Bezahlung pro Stunde, nicht pro Zimmer! Feringastraße 11, 85774 München (Unterföhring) Anfahrt: U6 bis Haltestelle Studentenstadt, dann Bus 50 Richtung Johanneskirchen 1 Station fahren. ODER: S8 bis Haltestelle Johanneskirchen, dann Bus 50 Richtung OEZ 7 Stationen fahren. ● Telefon 089 / 90 899 - 305 ● Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8 – 17 Uhr / Fr. 8 – 14 Uhr ● www.mk-fs.de ● info@mk-fs.de ● ●

Der Caritasverband der Erzdiözese München u. Freising e.V. sucht für seine Caritas Sozialstation Laim/Sendling für die ambulante Alten- und Krankenpﬂege zum nächstmöglichen Termin

examinierte Pflegefachkräfte sowie Pflegehilfskräfte. Sie bringen mit! - eine Ausbildung als staatl. anerk. Altenpfleger/in, Gesundheits- u. Krankenpfleger/in od. Gesundheits- u. Kinderkrankenpfleger/in od. als Pflegehilfskraft - Erfahrung in der ambulanten Pflege wünschenswert - fachliche und soziale Kompetenzen - Verantwortungsbereitschaft, Kreativität und Einfühlungsvermögen - einen Führerschein der Klasse III/B Wir bieten Ihnen! - leistungsgerechte Bezahlung, angelehnt an den öffentlichen Dienst - flexible und familienfreundliche Arbeitszeitgestaltung - ein angenehmes und qualifiziertes Umfeld mit einer von christlichen Werten geprägten Unternehmenskultur - eigenverantw. Arbeiten u. vielfache Beteiligungs- u. Gestaltungsmöglichkeiten - Fahrtkostenermäßigung durch Jobticket Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Caritas Sozialstation Laim/Sendling Pflegedienstleitung Frau Monika Hömberger Albert-Roßhaupter-Str. 65 · 81369 München · Tel.: 089 / 74 37 500

Der Münchner Stellenmarkt

(txn-p). In nahezu jedem Unternehmen werden bestimmte Umgangsformen erwartet – wer sich an die Büro-Etikette hält, hat es in der Regel deutlich leichter. Kleidung: Branchentypische Dresscodes sind nach wie vor weit verbreitet und sollten eingehalten werden. In Branchen mit Kundenkontakt sind die Vorgaben besonders streng. Mobiltelefone: Auch wenn kurze private Telefonate in vielen Unternehmen heute unproblematisch sind, sollten diese auf ein Minimum reduziert werden. Ansonsten könnten sich Kollegen gestört fühlen. Zudem sehen es Arbeitgeber nicht gern, wenn die Arbeitszeit für Freizeitaktivitäten genutzt wird. In Besprechungen sind Handys immer auszuschalten bzw. Klingeltöne und Vibrationsalarm zu deaktivieren. Bestimmte Klingel-

Student/Schüler/Rentner m/w m. FS B f. Aufräumarbeiten, Fahrten (PKW vorhanden) u. kleine handwerkl. Arbeiten für Fa. in Oberhaching ab sofort gesucht. S-Bahn-Nähe, Arbeitszeit: ca. 10 Std./Mon., T. 089/61308300 Suche Reinigungspersonal m/w für Hotel ab sofort! Fuchsberger:T. 0174/8316845 oder per E-Mail: offfice@cc-alexander.de Minijob/Sub für Hausmeister Rep./Renov. und Winterdienst m. PKW gesucht. ( 089/38012407 Suchen Kraftfahrer für 7,49/ 12t Fuhrpark. Auslieferung im Großhandel/Tagestouren. Perfekt deutsch in Schrift/Sprache wird vorausgesetzt. Bieten sicheren Arbeitsplatz zu lukrativen Konditionen T. 0151/20305551 Su. Reinigungskräfte in Teilund Vollzeit. T. 089-95457242 Lukr. Nebenjob, auch hauptber., kein Invest/Verkauf! monatl. 400,¤ bis 2.500,- ¤. Herr Frey, T. 089/125959560 Frau i. Rollstuhl bietet Minijob 10 Std. i.d. Wo./10,67 ¤. Sie sind weibl. dspr. zw. 25-54J., Bewerbung unter T. 0176/38517957 In München u. Umg. Wir su. eine liebevolle & flexible Kinderfrau. Gebührenfrei u. seriöse Vermittlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen info@motherworld. de oder. Tel. 069/945449111 Wir su. Pflegehelfer/in & Krankenschwester Tel. 0160/8441975 Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in T. 71034934 Nebenberufl. Zusatzeink. v. zu Hause aus, bei freier Zeiteint., www.amway.de/user/elschzaum21 Tel. 0175/4959039 Wir su. nette Bedienung f. unsere Bar und Spielsalon in München-Mitte, Tel. 0179/6341945

töne wie Babyschreie, Polizeisirenen oder Hundegebell wirken als Klingeltöne unprofessionell und unseriös. Essen am Arbeitsplatz: Generell gilt – alles was nach Essen riecht, hat am Schreibtisch nichts zu suchen. Äpfel und Müsliriegel sind vollkommen unproblematisch. Bei Getränken

Getränkemarkt sucht Mitarbeiter mit FS in VZ, Tel. 089/2015035. München Kohlstr. 2 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + mit Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Einen tollen Verdienst (bis 6.000,-¤ mehr) bietet Exklusive Begleit/ Escortagentur hübschen und zuverl. Damen (zw. 21 und 35 J.) haupt-nebenb. T. 0152/34383066, www.rose-escort.de Suchen junge und attraktive Damen für Begleit- und Escortservice. Haupt- oder Nebenjob! Auch für Schülerinnen und Studentinnen (ab 18 J.) Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. huberescort@yahoo.de oder Tel. 0151/18955513. Diskret und Seriös Mitarbeit an der Kaffee-Bar! chicco di caffé sucht für verschiedene Standorte in München: Barista, Snackspezialisten, Helfer/in in der Küche in VZ, TZ od. als Aushilfe. Bitte bewerben Sie sich unter www.chicco-di-caffe.de. Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Taxi Allein + Schichtfahrer/innen für fabrikneue Prius+ und BKlasse mit Isarfunk gesucht! Ausbildung kostenlos! Tel. 089/ 540469666 NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. Tel. 089/84038434 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi. u. Fr., Tel. 0171/9900635 Kulturverlag in Mü-Laim bietet Tätigkeit im Anzeigenverkauf für Kulturzeitschriften (hohe Aufl.) auf 400.- Basis zzgl. Prov. Infos und Bewerbung: Tel. 0176/ 28938342 christian@inpunkto-media.de Film Damen Topgeld 0171/ 2077018

Wir suchen ab sofort

eine/n Empfangssekretär/in (PC, Post, Telefon) für unsere Unternehmensgruppe. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Ärzte- und Apotheker-Leasing GmbH Heiglhofstr. 1 c · 81377 München · ofﬁce@aea-leasing.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

In nahezu jedem Unternehmen werden bestimmte Umgangsformen erwartet, an die man sich halten sollte. Foto: randstad/fotolia

sorgfältig darauf achten, dass diese nicht zufällig umgestoßen werden können. Ordnung: Die einfache Regel lautet – Unordnung ist als Zeichen für fehlende Selbstorganisation ein echter Karrierekiller.

Schmutzige Tassen oder Aktenstapel haben daher auf dem Schreibtisch nichts zu suchen. Und auch wenn es im Büro lebhaft zugeht: Am Ende des Arbeitstages sollte der Schreibtisch aufgeräumt sein.

Bildungszentrum München

Fachkräftemangel - CNC-Profis werden gut bezahlt.

Werden Sie CNC-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Bedienen, Programmieren und Optimieren von modernsten CNC-Werkzeugmaschinen mit den neuesten Steuerungen von Siemens, Heidenhain; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a.

Termine:

23. September 2013 - 26. November 2013, Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an. 17. September 2013 - 4. Februar 2014, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information: Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Sie wollen mehr verdienen? Sie suchen einen Job? Bewerben Sie sich jetzt! Infos und Bewerbung unter: www.pmi-karriere.de

Ferienjob gesucht?

en wir erferien such Für die Somm e und flexibl zuverlässige ), die unsere en nn r(i le el st Zu r jeweils am te ät bl en Anzeig er Samstag od d/ Mittwoch un verteilen. den. ca. 2 – 4 Stun Zeitaufwand Neug ierig? rbung. auf deine Bewe Wir freuen uns

ter Bewerbung un l an: Telefonische Mai Er pe er od 40 089/ 45 24 36 nchenweit.de vertrieb@mue

www.12job.de

Mi., 14. 8. 2013 · Nr. 33

München erfolgreich

Stellenangebote

Ihr idealer Nebenjob mit uns! Holen Sie sich jetzt alle Informationen unter:

www.500euro-nebenverdienst.de Top Zahnarztpraxis in München Mitte, Nähe Goetheplatz, in herrlichem Ambiente sucht für Empfang und Assistenz

ZMA/ZFA Bewerben Sie sich jetzt! praxis@zahnarztpraxismuenchen.de · www.zahnarztpraxismuenchen.de Wir sind ein bundesweit tätiger Finanzdienstleister mit einem jungen Team und suchen ab sofort eine/n

Assistent/in der Geschäftsleitung Verantwortungsbereiche – Assistenzfunktion für die beiden Geschäftsführer – Empfangssekretariat – Vorbereitende Buchhaltung – Koordination der Termin- und Reiseplanung – Kommunikation mit unseren Geschäftspartnern und eigenständige Abwicklung der Korrespondenz nach Stichwort – Vorbereitung von Vorträgen und Präsentationen für die Geschäftsführer mit MS Power Point und Excel – Mithilfe bei der Vorbereitung von Veranstaltungen Unser Anforderungsproﬁl – abgeschlossene, kaufmännische Berufsausbildung – perfekte deutsche Grammatik und Interpunktion – sicherer Umgang mit den gängigen Office-Programmen (Word, Outlook, Excel, Power Point) – selbstständiges Handeln – Verantwortungsbewusstsein – gute Umgangsformen – Organisationstalent – zielorientierte, systematische Arbeitsweise – Führerschein der Klasse B Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung schicken Sie bitte an: AFD GmbH Herrn Florian Schuh Keltenring 10–12, 82041 Oberhaching Tel. 0 89/61 39 60 oder gerne auch per E-Mail an: f.schuh@afd.de

Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Attraktive Verkäufer/innen für das Oktoberfest gesucht (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459 Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Reinigungsuntern. sucht Reinigungskräfte ab sof. AZ: 8:00-9:45 0176/72482448 o. 0152/29501133 Reinigungskräfte per sofort für Mü.-Marienplatz gesucht. Tägl. Mo.-Sa. ca. 8:00 - 9:30 Uhr T. 017045 48 590 Reinigungskräfte für die RiemArcaden per sof. ges., Montag bis Samstag vormittags v. 8:00-9:30 h als Minijob. T. 0170/45 48 590 Reinigungskräfte per sofort in Martinsried ges., Mo + Mi + Fr, ca. 3 Std., 8-11 h T. 0170/4548590 Wunderschöner Kindergarten sucht zum 1.9.13 eine/n Praktik./ FSJ. Tolles Team freut sich auf Dich! Wir bieten faire Bezahlung und einzigartige Atmosphäre. T. 0163/3342013 Su. erf., ruhige zuverl. PflegeBetreuungsperson für meine Mutter in Unterschleißheim. Mo-Fr von 8:30-20:00 im August als Urlaubsvertretung, Schlafmöglk. vorhanden. T. 0163/6437755

Der Münchner Stellenmarkt

Für Werbeverteilung gesucht: Nur Mini Job. T. 0152/54019117 Fahrer f. 7,5t T. 0178/2744134 Suchen ab sofort Aushilfen für versch. Lagertätigkeiten. AshtonFeucht GmbH, T. 089/35492120 Wir suchen zuverlässige, selbständige Transportuntern. mit eigenem Transporter, hoch lang. Aufträge gegen geringe Prov., Festtouren und Sonderfahrten. DAVIA Systemlogistics GmbH, T. 0152-17583017 Su. erfahr. Reinigungskräfte f. öffentl. Bereich u. Zimmer in Mü. T. 06102-7510599 Wir suchen Sie, den Schreiner mit Herz und Praxis, für abwechslungsreiche Arbeit bei sehr guter Bezahlung. ARVE-Einrichtung.de T. 089/4549070

Kontrolleur/-in

gesucht!

Sie sind Rentner/-in oder Hausmann/-frau? Sie haben montags und donnerstags ca. 3 – 4 Std. Zeit, die Verteilung unserer Anzeigenblätter zu kontrollieren (Abrechnung auf Stundenbasis)? Dann melden Sie sich bei uns.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 45 24 36 40 oder juergen.werner@ muenchenweit.de

Reinigungskraft auf 450.- ¤ Basis gesucht. T. 01522/3705614 Firm VIVA Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte, w/m in Vollzeit und/oder Teilzeit. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Maier-Sall

Telefon 0 89/3 57 26-131 Mo-Do 8-16.30 + Fr 8-14 Uhr H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Malersubunternehmer gelernt, zuverlässig, selbstständig gesucht. Tel. 0175/2222558

ZMA 450,– ¤-Basis und

Azubi (auch Wechslerin)

Telefon 089/7902121 oder 0174 / 9 20 33 31 Steuerkanzlei in München direkt an der S7 sucht

Steuerfachangestellte/n mit Berufserfahrung

TAXIFAHRER gesucht f. Nacht V. z. od. Wo. En., Tel. 0152/53683424 Achtung, zuverl. Reinigungskräfte für eine Schulhausreinigung ab 12.09.13. AZ: Mo-Fr ab 15h. Kummant GmbH, Tel. 0800/1237777 (geb. frei)

Suche ab September

Nebenberufliche

Fensterputzer/innen

für unsere Büros gesucht. Telefon 089/571046

DATEV, Fibu/JA für 45– 50.000.– ¤ im Jahr Bewerbung bitte per Chiffre 358040 an: Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Die kleinen Ritter l Kindergruppe Löwenzahn e.V.

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

l Kinderhaus München

…noch viel mehr bei www.12job.de

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Maria-Eich-Str. 16 82126 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 6 – 12 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Spitzwegstr. 2 81373 München

089/32653700 1 6 – 12 Mon. Fr. Bauer, norabauer@gmx.de

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Waldmeisterstr. 80 80935 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

l Sinan*Mobilya

Rupert-Mayer-Str. 44 81379 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

l Drucker Tankstelle

Theodor-Heuss-Str. 16 a 85640 Putzbrunn

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

l Agentur promoAgenten

Scharnitzstr. 11 81377 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Fürstenrieder Str. 267 80687 München

16 6 - 12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de k.A.

Erzieher, Soz.-Päd. Berufsorientierung

l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V. A.S. Handels GmbH Ottobrunn

Ltd & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 Fr. Stöger

SPS-Praktikant I/II

Hochstr. 43 81541 München

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

Jahrespraktikant/in

Margreider Platz 1 85521 Ottobrunn

089 - 66 66 00 47 Hr. Abebig

2 – 4 Wo.

Verkäufer/ Möbelmonteur

Rosenheimer Landstr. 25 85521 Ottobrunn

089 - 60 80 69 70 Hr. Schilling

1 – 4 Wo.

Einzelhandel

Infanteriestr. 19 80797 München

089 - 55 27 58 80

mind. 6 Mon.

Werbeagentur

l Helfende Hände gGmbH

Köferingerstr. 20 Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. 81249 München

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

Lobelienweg 41 80689 München

8 Mon. ab 1.9.13

Wir suchen Aushilfen für den Verkauf am Samstag. www.boniberger-mode.de Ihr Ansprechpartner: Florian Boniberger Tel. 089/82 08 87 80

089 - 89 70 50-12 5 1.9.13–31.8.14 Jahrespraktikum verena.mergelkamp@helfende-haende.org z.B. Erzieher/in 089 - 74 08 00 50 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Vogt, leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Pflegehilfskräfte und EXAMINIERTE Pflegefachkräfte in Vollzeit, Teilzeit und auf 450-Euro-Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Bonuszahlung für FK.

Fa. Prell Personal-Services Tel. Hr. Prell 01 51 / 14 96 57 72

Adresse: Ansprechpartner:

Elektriker und Maler (m/w) gesucht!

Tel. oder Email:

Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wir suchen

18 Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Bereiche und Abteilungen, in Vollzeit und Festanstellung. Infos unter: 0 89/21 26 67 76 www.ghmarketing.info

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Seriöse Premium-Begleitagentur bietet aufgeschl. zuverl. jg. Damen zwischen 21 und 35 Top-Job mit Traumverdienst. 100% Diskretion!, T. 0178/3672017 www. escort- inspiration.de Floristin gesucht! Blüte & Blatt braucht Verstärkung auf 450,- ¤ Basis, Meindlstr. 2, Tel. 32498290 Ab sofort zur Aushilfe gesucht: Servicekraft (m/w), Koch/Köchin und Mitarbeiter (m/w) fürs Oktoberfest. Tel. 089/89546184 Fußpflegerin, mit Erfahrung nh. Ostbahnhof für 3 Tg./Wo. gesucht. Schriftl. Bewerb. an: Friseur & Kosmetik Studio Meidl, Alpenveilchenstr. 49, 80689 Mü. Restaurant im Westend sucht ab sofort Bedienung, T. 089/ 50073298 Motiv., freundl. ZMA, f. Assistenz u. Prophylaxe ges. (4-Tage-Wo., 38 Std.), Zahnärzte Solln, T. 795370, info@zahnaerzte-solln.de Zuverl., ehrliche Putzfrau mit Erfahrung, im Villenhausputz, wöchentlich Dienstag vorm. 3-4 Std. in Blumenau gesucht, Tel. 0170/4183428 od. 089/705642 Flexible/r Verkäufer/in auf 450,¤ Basis für Filiale im Westend gesucht, Tel. 503816

Hotel Laimer Hof in Nymphenburg su. ab 1. Sept. eine Aushilfe (gern Student/in) f. das Frühstück. Frdl. jg. Team, intern. Gäste, Engl.Kenntnisse von Vorteil. Tel. 089/1780380, Hr. Rösch Bauzeichner/in, ab sof. gesucht. Fit in Nemetschek, Teilzeit, Tel. 089/76755961, Walter Kunz, Stemmerhof, Sendling, Plinganser Str. 6, www.stemmerhof.de, walter.kunz@stemmerhof.de Wir suchen eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in mit Verkaufserfahrung. Gerne auch Wiedereinsteiger/in. PC/Ebay Kenntnisse & FS Kl. B erwünscht. Sie arbeiten gerne mit Kundenkontakt? Dann bieten wir Ihnen eine krisensichere Festanstellung mit fairer Bezahlung. Für nähere Information: Tel. 089/41109782 - Frau Gültekin Wir suchen ab sofort einen Spüler auf Vollzeit in Planegg! www. happy-verleih.de, Tel. 089/ 35854414 Top Sonnenstudio Neuhausen su. Mitarbeiter/-in auf Aushilfsbasis im Schichtbetrieb, perfekt Deutsch erwünscht, Tel. 0179/ 2961593 Priv.-Haushalt in Allach su. vorzugsweise Freitags ca. 4 Std. dt. sprach. Putzhilfe, T. 0172/8559638 Su. erfahr. Reinigungskraft für Betriebshaushalt, 6-8 Std./Wo. in Gräfelfing, Am Kirchenhölzl 8, Tel. 089/858367-12

Zum Ausbildungsbeginn 1. September 2013 suchen wir noch eine/n

Auszubildende/n zur/m Medizinischen Fachangestellten sowie eine/n

Mitarbeiter/in für den Patientenempfang/Terminvergabe Sie sind motiviert, versiert im Umgang mit Patienten und schätzen den Dienstleistungsgedanken wie wir, dann erwartet Sie ein interessanter, abwechslungsreicher sowie innovativer Ausbildungs-/Arbeitsplatz. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an das MVZ im Helios, z. Hd. Frau Mattersteig, Helene-Weber-Allee 19, 80637 München oder per E-Mail an renate.mattersteig@mvz-im-helios.de

Vertragspartner

Alle Fabrikate

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 01.10.2013 oder früher:

KFZ-Servicetechniker/in oder KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über fundierte Kenntnisse einer Volkswagen Marke und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

Wir suchen motivierte Mitarbeiter/innen für unsere Filiale in - Karlsfeld auf Vollzeit, Teilzeit, 450,– ¤-Kräfte, Küchenhilfen m/w und Spülhilfen m/w Wenn Sie Interesse daran haben, in einem netten Team mitzuarbeiten, flexible Arbeitszeiten suchen, ein freundliches Auftreten haben, dann rufen Sie uns an.

Landbäckerei Ihle GmbH Frau Heinzlmair, Handy-Nr.: 0162 / 25 999 18

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@muenchenweit.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

www.12job.de

Nr. 33 · Mi., 14. 8. 2013

Flex. Verkäuferin auf ca. 400,- ¤ Alling: Su. zuverl. Putzhilfe 1 x Basis f. Fil. nach Mü.-Haidhausen i. d. Woche, ca 3 Std. ab Septemgesucht (- keine Studenten -) Tel. ber T. 0176-78390580 08031/381200, Mo. - Fr. 8-17 Uhr! Alten-Krankenspflege Lahner Su. Putzfr. + Gewerbe, T. sucht exam. Pflegepersonal in 95404820 Voll- u. Teilzeit, Pasing/Aubing. Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- Pflegedienst Lahner, Bahnhofstr. Aushilfe (m/w) für Bar, Theke, arbeiter m/w ab sofort; Carl Perso- 24a, 82140 Olching T. 0157SB Biergartentheke Event-Partys, nal Tel. 089/5525450 80406746 auch Schüler,Student (Nacht/WoHautarztpraxis in Puchheim Nebenverdienst durch Werbefochenende), auf ¤ 450,- Basis. gelien auf Ihrem PKW mtl. 50- 590 ¤ su. ab sofort Arzthelferin in sucht. Tel. 0170/8081209 T. 089-8001166, ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, Vollzeit Jg. flex. Bedienung f. bayer. Bier- Tel. 05874/98642817 praxis@dr-anna-schalmann.de lokal, w., als Aush. od. fest gesu., Schwanthaler Str. 158, Tel. 507211 Su. deutschsprachige Putzfrau Die Jet - Tankstelle in Maisach in Neufahrn für Privathaushalt, Tel. sucht ab sofort zuverl. TeilzeitSuchen Anzeigenblattzusteller 0151/18955517 kraft zur Festanstellung, alle 3 Tafür Mittwoch und/oder Samstag! ge v. 14-22 Uhr. Bewerbungen an: Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Suche MFA mit HNO-Erfahrung Jet - Tankstelle, z. Hd. Herrn Fapso für HNO-Praxis (28 od. 30 Std.) in Hausfrauen und Rentner. R., Gertraud-Kölbl-Str. 2, 82216 Tel. 089/54655139; email an: Münch./Bogenhausen. Bewerbung Maisach an: vertrieb@werbe-spiegel.de Dringend Fahrer mit Autobewerbung@muenchenhno.de Freundl. Küchenhilfe sowie transporthänger-Erfahrung, Schankhilfe (Sonn- u. Feiertage Kommiss. v. Elektroteilen Mit- auf 450,- € Basis gesucht. Kaarbeiter m/w ab sofort. Carl Persobzw. n. Vereinb.) i. O’Menz./Pasing rosserie und Fahrzeugbau Dieter v. bay. Wirtshaus auf 400,-Euro-Ba- nal Tel. 089/5525450 Kiesewetter T. 08142-2840401 o. Produktionshelfer m/w Vollzeit 0171-8012774 sis gesucht, Tel. 0174/ 9208238 Student/innen für Trachtenla- ab sofort gesucht. Carl Personal Tel. Familienfreundliches Zusatzden ab sof. auf 450,- ä in Germe- 089/552545 einkommen für Zuhause. Fa. ring ges. Tel. 089/8417718 - Weda- Suchen ab September in Voll- Münzenmaier, T. 0173-9640335 zeit: Spüler, Küchenhilfe, Servicehex kräfte, gute Seele für Raumpflege Ferienjob! Wir suchen für die TAXIFAHRER f. Nacht gesucht. & Wäsche, Aushilfen für Service Verteilung von Prospekten u. WoV. Z. od. Wo.En. T. 0152/53683424 und Büro (Minijob) in unserer Fir- chenblättern zuverlässige AusträSu. Helfer, Rentner, Frührenter ma in der Balanstraße. Bewerbung ger/innen. Direktwerbung Bayern ab sof., Westen+Süden, Tel. an: feb GmbH, Balanstraße 73, GmbH T. 0821-455165-54 oder direktwerbungbayern.de (jobbörse) 8711181 Haus 32, 81541 München Su. Kinderfrau in Gauting, f. ZAHNARZTHELFER/-IN Vollzeit Fliesenleger, TrockenbauarTochter (14J., entwicklungsverz., für moderne oralchirugische Praxis beit, Hausrenovierung - Fa. aber lieb) Mo.-Fr. 6.45- 7.45 Uhr (n. in M-Großhadern gesucht. über- sucht neue Aufträge T. 0162i. d. Ferien) Tel. 0172/1394644 durchschnittliches Gehalt. 5131029

Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. arbeiten gewöhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei & Spenglerei. Tel.: 089/ 8631111

Hackerbrücke, Raumpfleger/in Tel. 089/72488880 oder für Büro gesucht, Tel. 0176/ dr. solbrig@web.de 70833635 Erf. Bodenleger (keine Sub.) Putzfrau sucht T. 0151/66211266 Suche zuverl. Hilfe mit PKW gt. Bezahl., Mü./Umgeb., 09549/ Maler su. Auftr., 0176/26266111 mehrmals wö. in Seniorenhaus- 988355 haush. (Mü.-West), T. 0160/ Servicekraft (m/w) für Restaurant Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büin Giesing ges., T. 0176/ 80121781 ro’s, Treppen usw.,abends,n. Haus4024988 Wir suchen ab sofort (langfris- Fliesenleger, Trockenbauarbeit, frauenart. T. 08121/971118 tig) einen Heizungsinstallati- Hausrenovierung - Fa. sucht neue Rüst., flex. Rentner m. FS su. feonshelfer /in im Raum München. Aufträge, Tel. 0162-5131029 sten 450,-¤-Job ( auch Erled. u. Fa. Xpress Personallogistik, Tel. Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Fahrten aller Art). T. 0178/7032250 0941/595660, Info. Tel. 09402/938415 Su. Putz/Bügelst. 0176/28216586 Bufdi gesucht! ab Sept. für www.nails-company.de Haushaltshilfe 089/94465894 unseren Eltern- Initiativhort in Sendling. Näheres unter: Su. Mitarbeiter f. landwirtsch. Maurer su.Arb. 0172/1312326 www.hort-buntstifte.de; Die Bunt- Pferdebetrieb z. Boxenpflege f. Sa Handwerker sucht Job, stifte e. V, Implerstr. 69, 81371 Mü. 6 Std. u. gelegentl. sonst. Arbeiten. Tel. 0176/76389145 Einsatzort: Olching. 10 ¤ Netto-Std.Su. zuverl., erfahrene Zugeh- Lohn. Tel. 08142/3332 od. WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, frau für 5 St./Woche auf 400 ¤ Ba- 0173/3818341 Tel. 0152/08264560 sis, Tel. 089/80041667 Pflegedienst Optimus in Sendl. FLIESEN, MAUERN, MALEN Hilfsarbeiter in Vollzeit gesucht su. Pflegekräfte f. TZ/VZ, 400,- ¤ Ba- Tel. 0152/08264560 ab sofort, in der Metallverar- beisis, f. WoEnde m. FS sowie Reini- Suche für Freitag-Vormittag tung. Voraussetzungen: Zuverläsgungskraft auf 450.- ¤ m. FS, Nebenjob (Fahrer, leichte Gartensigkeit, handwerkliches Geschick, 089/57087528 od. Hausmeistertätigkeit etc.), Fühselbstständiges Arbeiten, Führerscheinklasse 3, Staplerkenntnisse, Wir suchen ab sofort eine/n Em- rerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger vorhanden. Angebote bitte an: Tel. 089/5003450 pfangssekretär/in (PC, Post, TeleFritzSchweiger@gmx.net fon) für unsere UnternehmensEscort-Damen (21-31), f. selbst. Tätigkeit ges., Tel. 0176/98587109 gruppe, bitte richten Sie Ihre Erfahrener Bilanzbuchhalter, schriftliche Bewerbung an: Ärzte- langjährige Berufserf BuchhalSaisonale Aushilfe f. Trachten- und Apotheker-Leasing GmbH, tung, Lohn, Steuern, Controlling laden ab sof., uta.rausch@web. de, Heiglhofstr. 1c, 81377 München, Bilanz sucht Nebentätigkeit www.mehr-wissen-id.de/2088 ausschl. als Buchhalter. Auch Stunoffice@aea-leasing.de denweise 0171/1737392 Offenes Mädl für gelegentliche Begleitung gesucht! Mehr Infos: Sonnenstudio su. flex. Mitar- Zuverl. Ehepaar su. Reinigungsbeiter 2- 3x/Wo. von 13-18 h u. am Tel. 0151/20100512 Wochenende in Wechselschicht u. Gartenarbeit, T. 0173/ 3588051 Regalserv. auf geringf. Basis 6h auf 450,-¤, Tel. 0177/ 8397338 24h Seniorenbetreuung, Frau Mo-Sa, 1,58 Std. Mü. Schwabing zu Steltner, T. 089/39290666 od. 2 Mitarbeiter auf 450,- ¤ Basis o. 08131/3321203 od. 0171/7402205, vergeb. IS-S, T. 07148/ 1605039 Midijob für Schulkiosk in 80337 Wienerwald sucht ab sofort KüMünchen gesu., T. 01578/2999687 Hausmeister Gart. (1 Zi.) chenhilfe mit Kochkenntnissen, 96176460 Tel. 089/20209471 Frühstück-Backwaren-Service Fleiß. u. zuverl. Frau su. Putzst. i. Su. erfahrene und kinderliebe su. zuverl. Ausfahrer/-in m. eig. Büro, Laden od. Priv. 0173/ 6944538 Haushaltshilfe (mit FS) für 4-6 Stun- PKW, Mo.-Sa. v. ca. 4-5.30 Uhr, ca. 24 - h Seniorenbetreuung und den pro Woche auf Minijob Basis 580,-¤ monatl. steuerfr., Tel. Haushaltshilfe, individuell und 85699353 nach Ottobrunn. Tel. 0179/ günstig, Tel. 089/12139134 1079059 Suche Putz- und Bügelstelle in Putzen/Bügeln Tel. 57967022 F.d. Betriebsgastronomie su. Mü.-Süd, Tel. 0179/2050047 Putzhilfe mit Erfahrung sucht wir (m/w): 3 Köche, 3 Servicekräfte, 3 Kü.-Hilfen VZ/ 4 Kü.-Hilfen TZ Putzfrau nach Pullach gesucht, Stelle, Tel. 0151/66421068 (10- 14:30h), 3 Kassenkr. TZ (10:45- 14täg., je 4 Std., Tel. 089/798369 Altenpflegerin in Rente, bietet 14: 45), ger. AZ Mo-Fr. Wir freuen Aiuto Cuoco e Barista. Restau- 24 Std.-Betr., Tel. 0151/53347152 uns auf Ihre Bewerbung! T. rante Italiano nahe/vicino Su. Gart.-Arb. (Erf.), 238881330, München sucht/cerca Hilfskoch muenchen@7s-gastronomie.de m/w mit Pizzaerfahrung - aiuto 015789262765 7(S) Gastronomie München (AÜ) Cuoco f/m con esperienza da piz- Familie sucht Arbeit bei Pferde Suchen Schwimm-Trainer, für zaiolo Barista m/w mit Gelaterie- und Kühe Tel. 0151/45583417

Stellengesuche

31 Freundlicher, junger Mann sucht seriösen Nebenjob, ab sofort, am Wochenende oder abends ab 19 Uhr, (kein Telefonverkauf/ Versicherungen), FS vorhanden. Tel. 0176/83023823 abends Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, für 24 Std., Tel. 0152/53132481 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/ 66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/85671398 Nette erfahrene Putzfrau sucht Stelle Tel. 01573-0117867 Buchhalterin, langjähr. Berufspraxis, versch. Betriebssyst., UStVA, ZM, JA-Vorber. sucht neuen Wirkungskreis 089/61453527 ab 18h Erfahrene Pflegerin sucht eine nette Stelle ab sofort im Seniorenhaushalt, 24 Std. Betreuung. T. 0157/850627827 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 Kompetente kfm. Fachkraft unterstützt Sie in allen Bereichen im Büro. T. 0176/60829704 Studentin (m.Erf.) su. am WE Putzst.od. Babysitt.0157/33216911 Jg. zuverl. Frau hilft im Haush., Tel. 089/15904872, 0152/14230601 Umsichtige Haushaltshilfe, Kinder- und Seniorenbetreuung, Tel. 089/51777801 Erf., exam. Altenpfleger sucht Stelle in privater häuslicher Pflege. Auch Nachtdienst angenehm. Tel. 0176/53437837 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, DATEV Pro SKR4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 450 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung. Tel. 089/89711897 Fr. su. Putzst., T. 0157/84632800 Gebäudereinigung für Privat und Gewerbe www.bruckerreinigungsservice.de Tel. 08142-445525 Montageschreiner su. Arbeit Tel. 08145-8315 Versierte Buchhalterin, gerade in Rente, sucht TZ-Job. Erfahren in Relion/Navition, iX-Haus, Datev, ortlich/zeitlich flexibel. Tel. 01708808525, edeltrau.gebert@gmx.de

Ausbildungsplatz Angebote Schule vorbei? Wartezeit aufs zukünftige (Medizin-)Studium? Ausbildung im Rettungsdienst zum/zur staatl. gepr. Rettungsassistent/in. Beginn Sep. 2013, Infos unter www.rdsm.de, Tel. 089/ 7243411 Für unsere Zahnarztpraxis in Aubing (S-Bahn-Nh.) suchen wir zum 01.09.2013 eine/n flotte/n, motivierte/n Auszubildende/-n, Dr. Johannes Stern, Marzellgasse 9, 81245 München, Tel.: 089/8633533 www.zahnarzt-aubing.de

Kinder im Anfängerbereich, nä- erfahrung - Barista f/m esperienza Dringend Arbeit als Spüler od. AZUBI zum Metzgereifachverheres unter Tel. 089/9302254 od. in Gelaterie. T. 0151-45639886, ka- Umzugshelfer gesu. Tel. 089/ käufer/In in München-Obermenfwm.ev@mnet-mail.de zing ges. T. 089/8111490 99933256 dantonio@t-online.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein MĂźnchen: RĂźckspiegel

P/M

Nr. 33 Âˇ Mittwoch, 14. 8. 2013

Gelungener Abschluss der Pasinger Vorwiesn GroĂ&#x;e Feier der Vereine zum JubilĂ¤um 1250 Jahre Pasing

Nicht nur der Wiesnrat als Initiator und Organisator der Vorwiesn freute sich Ăźber das herrliche Wetter beim Umzug... Foto: pi ...sondern auch den vielen mitmarschierenden Vereinen und Musikgruppen war die Festtagslaune auf die Stirn geschrieben. Foto: pi

Pasing Âˇ Am 6. August ging das Pasinger Volksfest mit dem Auftritt der Showband â&#x20AC;&#x17E;Tropical Rainâ&#x20AC;&#x153; zu Ende. Acht Tage lang wurde an der SilberdistelstraĂ&#x;e neben dem Max-Planck-Gymnasium gefeiert. Dabei sorgte ein buntes Programm mit Gerhard Polt, den Wirtshausmusikanten, Schafkopfturnier und Kindernachmittag, die JubilĂ¤umsfeier zu â&#x20AC;&#x17E;1250-Jahre Pasingâ&#x20AC;&#x153;, ein Traktorentreffen, viele FahrgeschĂ¤fte und Schausteller sowie traditionelle bis fetzige Bierzeltmusik fĂźr viel Abwechslung. Der Veranstalter der Vorwiesn, die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE Pasing) zeigt sich Ăźber den Verlauf des Volksfests zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Das Volksfest war wieder ein tolles und einzigartiges Ereignis in Pasing â&#x20AC;&#x201C; trotz der hohen Temperaturen, die die Besucher im Festzelt ordentlich ins Schwitzen brachten.â&#x20AC;&#x153;, zieht Peter Denk, 1. Vorstand der ARGE Pasing ein insgesamt positives ResĂźmee.

Im Zeichen des JubilĂ¤ums â&#x20AC;&#x17E;Die Vorwiesn stand heuer ganz im Zeichen des JubilĂ¤ums â&#x20AC;&#x17E;1250Jahre Pasingâ&#x20AC;&#x153;. Vor allem der Festsonntag am 4. August war ein gelungener Beitrag der Pa-

Dirndl

singer Vereine dazuâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Toni Hinkofer, 2. Vorstand der ARGE Pasing. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns besonders gefreut, dass auch zwei groĂ&#x;e Abordnungen aus den Gemeinden Flaurling in Tirol und Schlehdorf mit uns gemeinsam in Pasing gefeiert habenâ&#x20AC;&#x153;,

benfrohen Fahnenabordnungen, mehrere MĂ¤rsche und Polkas auf vier prĂ¤chtige Kutschen mit den der BĂźhne und begeisterte damit EhrengĂ¤sten, ein Festwagen mit die zahlreichen FestgĂ¤ste. dem Nachbau des Klosters Schlehdorf und sechs MusikkaPlanung fĂźr 2014 pellen bei bestem Wetter zum beginnt schon Volksfestplatz. Dort erwartete die Besucher u.a. eine Ausstelâ&#x20AC;&#x17E;Wir sind erleichtert, dass alles so reibungslos geklappt hat und hoffen, dass die Vorwiesn 2013 allen Besuchern noch lange positiv in Erinnerung bleiben wird. Ein herzlicher Dank geht an alle, die die ARGE und den Wiesnrat bei der Organisation unterstĂźtzt und sowohl vor und hinter den Kulissen fĂźr den reibungslosen Ablauf des Volksfests gesorgt habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Denk. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns An die 70 Oldtimer-Traktoren konnten am Festschon darauf, im nĂ¤chsten Jahr sonntag auf dem Volksfestplatz in Augenschein gealle wieder auf der Vorwiesn benommen werden. Foto: pi grĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;lich gilt es, 2014 bereits so Hinkofer weiter. Auch die lung historischer landwirtschaft- das nĂ¤chste JubilĂ¤um zu feiern: Nachbargemeinde GrĂ¤felfing licher Fahrzeuge, auf der knapp Das Volksfest wird dann bereits war mit dem 2. BĂźrgermeister siebzig Traktoren â&#x20AC;&#x201C; die Ă¤ltesten zum zehnten Mal von der ARGE Peter KĂśstler offiziell vertreten. aus den 30er Jahren â&#x20AC;&#x201C; zu sehen Pasing veranstaltet. Die MitglieAlle drei Orte werden zusammen waren. Nach den GruĂ&#x;worten der des Wiesnrats sind deshalb mit Pasing in den Freisinger Tra- des PrĂ¤sidenten des Bezirkstags schon wieder mit der Planung ditionsnotizen aus dem Jahr 763 von Oberbayern, Josef Mederer, des Volksfests 2014 beschĂ¤ftigt. erstmals urkundlich erwĂ¤hnt lieĂ&#x;en es die BĂśllerschĂźtzenkom- Mehr will Peter Denk noch nicht und somit heuer ebenfalls 1250 panie Pasing und die Gebirgs- verraten. â&#x20AC;&#x17E;Die Besucher kĂśnnen Jahre alt. schĂźtzen aus Flaurling mit meh- sich aber schon mal auf das eine Nach dem feierlichen Festgottes- reren SalutschĂźssen auf dem na- oder andere besondere Highlight dienst in der Pfarrkirche Maria hegelegenen FuĂ&#x;ballplatz or- und viele Ă&#x153;berraschungen freuSchutz zogen mehrere hundert dentlich krachen. Zum en. Die Einzelheiten werden bei Mitglieder aus rund 40 Vereinen Abschluss spielte die Musikka- gegebener Zeit bekannt gegeaus nah und fern mit ihren far- pelle aus Flaurling spontan noch ben.â&#x20AC;&#x153; red

Dirndl

+$)()' %

+*)()' % &

Exklusive Dirndl von

Dirndl

++)()' %

Dirndl

))()' %

++)()' %

Dirndl

+*)()' %

#)()' %

&&"

& && &&& & &&& & & &

& & & & (& & &

' +))() Hemden

versch. Farben

&+)(

)'&

Samtweste

5 versch. Farben

")()' % &

www.trachtenshop.de

Plattler

Hemd

")(

)'&

mit Blatt-Stick

+")()' % &

Dachau InCenter

Parsdorf

Fraunhofer Str. 10

Gruber Str. 9

Plattler

mit aufwendigem Stick

!!)()' % &

MĂźnchen SĂźd Wasserb. Landstr. 234

Hanauer Str. 85 a

Drygalski Allee 33

$#"! #" " " " "! "