KW 37-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 14

SEITE 8

SEITE 17

SEITE 9

SEITE 13

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 37 Jahrgang 63 11. 9. 2013

NEU IN PASING

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Bereicherung für jeden

SEITE 3

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/546 55-138

Freiheit statt Filz.

FDP B a y e r n

Über 23 Millionen Menschen machen unsere Gesellschaft stärker Pasing · Sie helfen ihren Nachbarn beim Einkaufen und bei Behördengängen, halten Vereine am Laufen, bringen neue Wohnformen für Senioren auf den Weg oder sorgen dafür, dass Gedenkorte nicht vergessen werden. Sie springen ein, wenn Kranke Unterstützung brauchen oder Kinder mit ihren Hausausgaben nicht zurecht kommen und haben ein Auge darauf, wie sich ihre Nachbarschaft baulich verändert: Ehrenamtliche gründen Initiativen, Vereine oder packen einfach an. Die Möglichkeiten, mitzumachen, sich einzusetzen, sein Umfeld zu gestalten, sind vielfältig. Mehr als 23 Millionen Menschen engagieren sich in Deutschland freiwillig für andere. Jeder, der sich ehrenamtlich oder freiwillig engagiert, trägt dazu bei, unsere Gesellschaft lebenswerter zu machen. Der Bun-

Am Spielplatz vor der Gemeinschaftsunterkunft treffen sich Betreuer, Kinder, Eltern. V.l. Reza Jafari aus Afghanistan, Jessica Huijnen und Monika Sanou mit einigen der Kinder. Foto: US

Seehofer. In den Stadtvierteln vor Ort erleben die Menschen am besten, wie stark und tragfähig die von den Freiwilligen gesponnenen Netzen sind. desverband Deutscher Anzeigenblätter unterstützt daher die Aktionswoche „Engagement macht stark!“, die das Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE) veranstaltet. Die Veranstalter und Freiwilligen möchten zeigen, dass bür-

gerschaftliches Engagements eine wichtige Kraft zur Lösung gesellschaftlicher Probleme ist. „Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement sind das Rückgrat unserer Gesellschaft“, unterstrich Ministerpräsident Horst

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Wir stellen in dieser Ausgabe die Arbeit einer der vielen Initiativen vor, die Ehrenamtlichen Kinderbetreuer in der Flüchtlingsunterkunft an der Landsberger Str. 412 (Seite 34). job

Listenpla

ELITE-INSTITUT MÜNCHEN-WEST SPIEGELSTRASSE 4 81241 MÜNCHEN TEL. 089 / 83 99 95 50

tz 17

Dr. Andreas

SIEBEL

Am 15.09.

Beide Stimmen

Für Sie in den Landtag

FDP!

ww ww.aandrreaas--sieb bel.d .dee

Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/54 65 55 www.muenchenweit.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

andreas.siebel@fdp-muenchen.de

Unser Wetter? Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

PFUNDIG CHIC Die neue

ODE HERBisStTdaM !

PASING

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Ticket-Service Das könnte Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Straße 9 Ihr Platz sein! 089/546 55-115 Damenmode für große Größen!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Räumungsverkauf Wir schließen,

Sie sparen.

% Rabatt auf alles!

11 Öffnungszeiten: Mo – Sa 8.30 – 19.30 Uhr 1 2

Marktschließung am 30.09.2013 KBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

Mein München: Aktuelles

In dieser Ausgabe:

LESERBRIEFE

Tourentipps: Die schönsten Radlstrecken und Wanderwege 20 Blickpunkt Schule 10

SPEZIAL

Wochenanzeiger Das große Wiesn-Rätsel Gesundheit aktuell Gut essen & trinken Immo Spezial

24-28 32-33 38 42-43

THEMA 16 neue Azubis bei Lidl München

Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-47 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .31 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .10 Zu verschenken . . . . . . . . . . .23

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .35-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . .23 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .31 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .31 Immobilien-Angebote . . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .31 Mietangebote . . . . . . . . . .40-41 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

und Umgebung in M nchen Fr

16 10 18 12 19 11

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

Am Freitag bleibt es eher bewölkt, und es entwickeln sich noch einzelne teils gewittrige Schauer. Tageshöchstwerte um 16 Grad. Am Samstag gibt es mehr Auflockerungen, und die Temperaturen steigen bis auf 18 Grad. Am Sonntag wieder mehr Wolken.

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Bringschuld und Holschuld München · Zu unserem Nichtwählerstammtisch („Ich fühle mich nicht mehr repräsentiert“ im Sendlinger Anzeiger / Werbe-Spiegel vom 4. September) schreibt Karl Hirsch: Vorab ein Lob an den Wochenanzeiger, ich finde nicht nur die Reportage betreffs des Nichtwählerstammtisch gut und sehr aufschlussreich, sondern auch die übrige Berichterstattung der letzten Wochen zu den anstehenden Wahlen. Ja, Demokratie ist nicht immer ganz einfach und verursacht auch oft ein Kopfschütteln über langwierige Entscheidungsprozesse. Besonders dann, wenn man beobachtet, dass politische Entscheidungen nicht voll dem eigenen Wunsch entsprechen. Als Bürger, welcher schon gut über 20 Jahre im Münchner Süden im kommunalpolitischen Bereich tätig ist, habe ich leider erfahren müssen, dass sehr oft nur die Partikularinteressen der Einzelnen als die einzigen und wichtigen Anliegen angesehen werden. Diese Erfahrung habe ich als Mitglied des ehemaligen Soll-

Sommergespräche

ner Bezirksausschusses machen wird. Auch kann nicht zu jedem müssen und ebenfalls als Mit- Themenbereich das ganze Volk glied im Bezirksausschuss 19. aufgerufen werden, eine Entscheidung zu treffen. Dafür haben wir nun mal unsere RepräEin Recht, für das sentanten in den Stadtrat, den anderswo gestorben Landtag und den Bundestag gewählt. Und wie überall im Leben wird ist festzustellen, dass die geDoch nun zur Sache. Es ist ein wählten Volksvertreter untersehr hohes Gut, dass wir in un- schiedliche Charakterzüge und serem Land freie Wahlen fest in- unterschiedliche Vorstellungen stalliert haben. Ohne Unter- über die Einbeziehung der Wähschied des Geschlechts, des ler vor Ort haben. Es gibt fleißige sozialen Status und ab einem be- Volksvertreter und auch echte stimmten Alter. Um dieses Recht Faulpelze, welche nur an ihren kämpfen und sterben bis heute Sesseln kleben. sehr viele Menschen in der Welt. Folglich hilft kein Gejammer und Resignieren. Klar haben Politiker, gleich welcher Partei, die Gehen Sie wählen! verdammte Pflicht, vor Ort ehrlich und offen mit ihren Wählern Nochmals, Demokratie ist oft die anstehenden Probleme zu beauch von Kompromissen geprägt raten und wenn möglich einer und sollte unbedingt frei sein Lösung zuzuführen. Nur dürfte von lobbyhaft eingeflüsterten es auch klar sein, dass nicht jeGruppeninteressen. Doch was der Bereich sofort und immer zuwäre die Alternative? Welche Re- friedenstellend gelöst werden gierungsform würden die Nicht- kann. wähler präferieren? Ich hoffe Doch auch wir Bürger haben eine doch sehr, dass hier nicht nach Holschuld. Rücken Sie Ihren geeinem „starken Mann“ gerufen wählten Abgeordneten ruhig auf

den Pelz. Sei es bei mal wieder fast einstimmig erfolgten Diäterhöhungen oder auch bei der Frage der gesetzlich festgelegten Mindestlöhne. Fordern Sie ihn auf, auch während einer Legislaturperiode mal Farbe zu bekennen. Nicht erst einige Wochen / Monate vor seiner gewünschten Wiederwahl.

Jammern hilft nicht Gehen Sie auf alle Fälle wählen! Lassen Sie sich nicht verleiten, sich in der Reihe des erst nachher klagenden Volksteiles wieder zu finden. Gehen Sie nicht wählen, so stärken Sie automatisch diejenige Partei, welche Sie eigentlich gar nicht wollen. Geben Sie sich einen Stoß und schieben Sie oft begründete Bedenken beiseite. Wir haben nur eine Demokratie und die sollten wir alle durch Engagement und kritisches Begleiten am Leben erhalten. Wahl ist meines Erachtens eine ganz wichtige und auch ehrenvolle Bürgerpflicht.“ red

„Das Durcheinander ist ein Trauerspiel“ München · Zu unserem Sommergespräch „Verscherbeln wir unser Tafelsilber“ äußeret sich Ute K. Fleischmann in einem Leserbrief („Am Ende zahlt der Bürger“ im Sendlinger Anzeiger / Werbe-Spiegel vom 21. August). Josef Finkl unterstützt ihre Argumentation: „Unsere Politiker können aus diesem Leserbrief wichtige Aussagen und Erkenntnisse für die nächste Wahlperiode gewinnen. Die Auswirkungen der Privatisierung im Telefonbereich kann jeder Bürger miterleben. Als vor der Privatisierung die Deutsche Bundespost noch das Privileg der Fernmeldehoheit besaß, konnte man bei gestörter Telefonverbindung rund um die Uhr kostenfrei eine Störungsmeldung bei

einer klar definierten Stelle abgeben und es wurde sofort, d.h. auch nachts, ein kurzer Test der Telefonleitung durchgeführt und weitere Maßnahmen veranlasst. Heutzutage muss man erst in einer langen Prozedur herausfinden, an welche Stelle man sich wenden kann, um eine Störungsmeldung absetzen zu können. Dann kann es passieren, dass man gesagt bekommt: ,Wir sind für diesen Fall nicht zuständig!‘ Wenn man Glück hat, bekommt man eine Telefonnummer genannt, an die man sich wenden kann. Es kann sein, dass man aber von dort wieder weiter verwiesen wird. Dieses Spiel kann sich sogar mehrmals wiederholen. Früher wurden Telefonstörungen in der Regel in ein bis

zwei Tagen behoben. Heutzutage kann es Wochen dauern, bis eine Störung behoben ist. Vor der Privatisierung konnte der Fernmeldebereich der Deutschen Bundespost jährlich mehrstellige Millionenbeträge an Gewinn an die Staatskasse abführen. Damals war der technische Stand des deutschen Telefonbereiches wesentlich besser als z.B. in den USA. Während in den USA in der Regel Telefonverbindungen gestöpselt wurden, gab es in den meisten deutschen Regionen bereits vollautomatisierte Telefonwahl-Ämter. Münzfernsprecher mit Münzkontrolleinrichtungen konnten mit den gängigen Münzen betrieben werden, während sich in den USA immer zuerst eine Vermittlungsperson ein-

Deutschland Cup: Vorverkauf gestartet Olympiapark · Von Freitag bis Sonntag, 8. bis 10. November 2013, wird der Deutschland Cup Eishockey mit vier Teams in München ausgetragen. Die Zuschauer erwartet deutscher, slowakischer, Tickets bei amerikanischer und schweizerischer Eishockey der Spitzenklasse. Ort der Begegnungen ist die Olympia Eishalle ( Spiridon-Louis-Ring 3). Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen, Tickets sind bei MünchenTicket unter Tel. (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de oder beim Ticket-Service der Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 9, Tel. (089) 54655115 erhältlich.

Druckfehler vorbehalten

schaltete und die Aufforderung gab, eine bestimmte Münze auf eine Unterlage fallen zu lassen. Aus dem Klang der Münze konnte die Vermittlungsperson hören, ob es die richtige Münze war. Die Bedienfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit des deutschen Telefonnetzes war vor der Privatisierung weltweit führend. Heute, nach der Privatisierung ist das Durcheinander im Telefonbereich ein Trauerspiel und bei Notrufen kann es sogar tödlich sein. Ich kann nur hoffen, dass unsere Politiker aus der Vergangenheit lernen und nicht wegen kurzfristiger Vorteile langfristige Nachteile riskieren und Wesentliches verloren gehen lassen.“ red

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01097) 0,48ct 8 – 12 telecom 12 – 18 telecom (01097) 18 – 24 Ventelo GmbH (01052)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01038) 0,86 ct 8 – 12 Tellmio

0,48 ct 12 – 18 Tellmio (01038) 0,86 ct 0,46 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (010052) 0,52 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 tsparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 01011 Telecom (01011) 1,92 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 01011 Telecom (01011) 1,92 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 9. September 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 11. 9. 2013 · Nr. 37

Verschiedenes

FDP B a y e r n

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96

Freiheit statt Filz.

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81

Listenplat

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Sehr gt. gesetzl. Krankenkasse m. mehr & besseren Leistungen. Geld-Zurück. Interesse? Tel. 82910000, email: gkv-anfrage@gmx.de Welcher Gartenfreund möchte meinen kl. Garten mit Teich, am Westpark, während meiner (häufigen) Reisen betreuen und genießen? Tel. 0173/9397713 Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell, Firma Tel. 0170/7773010 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban T. 0171/3675475 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Malen-lack. preisw. 089/63287950 Entrümpelungshilfe, 01707071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

z 17

Dr. Andreas

Am 15.09.

Beide Stimmen

FDP!

SIEBEL

Für Sie in den Landtag

Entrümpelung Fa. Tel. 0163 / Fischereiingenieur Martin Weie1951915 rich Monitoring - Renaturierung Fachberatung. T. 0151/15381245 Entrümpelungen, Sperrmüll- www.ing-weierich.de entsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, Viele bezaubernde Katzenkinwww.sperrmuell-muenchen.de, Fa. der sowie auch erwachsene KatR. Ziller, T. 089/654274 zen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Verschmuste junge Kätzchen in ab 19 h T. 089/12478802 lbv. Hände abzugeb., Tierhilfe Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein 5- Seenland T. 08193/999350 Kalamata/Griechenland kann jede Zwerghunde - Chihuahua-WelArt von Hilfe brauchen! Bei InterKätzchen zu verschenken. Tel. pen, zu verk., geimpft, T. 08561 / Reiten im Gelände, Tel. 08134- esse informieren Sie sich bitte un8462 089/844190 5086 ter: www.kaws-info.com Wir sind 3 süße Kätzchen. 1 Kater u. 1 Kätzin 3 Mon, 1 Kätzin 3 Wo. u. su. liebev. Zuhause. Kostenlos gegen viel Liebe abzug. Tel. 08026/928978

Tiermarkt

www.andreas-siebel.de

Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten von Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlegen, Abbruch, Bodenbeschichtung. e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Wintergärten, Überdachungen, Carports, Pergolen, Anbauten, Einbaumöbel. Firma Tel. 08141-21760, www.bauen-mitholz.net

Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ Räumungsplaner Firma: T. 0162 263393 oder 0172/8831783 / 5405960 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Priv. Flohmarkt: 14.9.2013 9:00Besticke fast alles, T. 1231017 14:00 Uhr, 85598 Baldham KarlKran-LKW m. 15 m Reichweite Böhm-Straße 152 für Schuttabfuhr, Humus, Kies- Räume kostenlos Ihr Haus, lieferung, uvm.Tel. 0179/5955110 Wohnung oder ähnl. gegen InAlle Arbeiten Tel. 0162/7171124 ventar! Info Tel. 0157/35850733 Günstig: Verk. Schlafzi., ausziehb. Reinigungsfirma übern. Haus-, Schlafsofa. 0160/5786064 Treppen- und Praxisreinigung Haushaltsauflösung, GÜNSTIG. Fa., Tel. 01577/8765445 Möbel, Kleidung, Hausrat am Sa. Sperrmüllabholung, Wohnungs- 14.9. ab 9:00 Uhr bei Pöltl, Schrauräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, dolphstr. 15a. Tel. 089/58090425 Hausflohmarkt, So. 15.9. zw.14 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 u. 17 h, Erminoldstr. 90, 81735 Mü Hecke schneiden Fa. 7233221 Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnFensterreinigung zuverlässig, ungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorgung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 auch für Privat, Fa. T. 74298003 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Wohnungsauflösungen, Umzü3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir ge, Entsorg., etc. mit Anrechführen aus: Gas, Wasser, Heizung, nung von Verwertbaren, Fa. Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Ba- Bichlmeier, 089/74009196 dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Hausflohmarkt wegen Haus089/ 69370393 haltsaufl., Geschirr, Möbel inkl. KüAnsprechende Webseiten, gün- che, Spielsachen, CDs, Schallpl. etc, stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173 / Sa. 14.09.13, 10-14h, Enzianring 87, Taufkirchen 3519599 Entrümpelungen, WohnungsaufKüchenmontagen, Fa., Tel. 0172 lösungen, Sperrmüllentsorgung, / 8526205 Transportfahrten, Demontagen u. Fenster verschmutzt? Alex putzt! Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

2x in München: in Aschheim und auf der

Theresienhöhe

Wohnungsauflösungen

„Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, Entrümpelungen, Wohnungsauftgl. geliefert, kein Abo, keine Min- lösungen, Sperrmüllabholung u. destabn., Tel. 089/69779796 Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Malern, Tapezieren, Bodenbelä- T. 089/58090425 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Münchener Entrümpelungs7602447, 0173/3510450 dienst Abholung v. Sperrmüll, Holz, Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Bauschutt, Wohnungsräumungen, Objekträumungen, Entsorgungen Haushaltssachen, 0160/4577989 aller Art, schnell, sauber kostengü. Baumfällung, Heckenschnitt u. Fa. Lex Tel. 089/75079635 Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. Rollrasenverle- Entrümpelungen, Haushalts- / Keller- / Wohnungsauflösungen, gung. 콯 0177/2326873 Sperrmüllentsorgung, zuverlässig Platten, Pflaster um Haus und u. günstig, T. 089/90109090 Garten leg. Fa. 콯 089/82088333 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 www.bavarica-monacensia- Entrümple a. kl. Mengen 72625952 buchshop.de Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 L U K A B S T I MM E N WO L L E 1A Entrümpelungen zu fairen E C F L E X I B E L I T M E H R D A M E Preisen. Wir entrümpeln alles beR A H L A senrein. Verwertb. wird angerechLösung des G E N F H net. Beratung & Besichtig. kostenRätsels Z J N A S A T E E G A D los Fa. Winklmaier 089/45461411 E A B I O R I Entrümplung jeglicher ART! G A E N S E R I C H S AM T MU S T E R K O M I S C H auch HEUTE! preisw. 92792946

60-TEILIG FÜR 12 PERSONEN

BESTECK-SET „ATHENE“

+ 19% 5%

Besteck-Set „Athene“, 60-teilig, Edelstahl rostfrei, je 12 Menümesser, -gabeln, -löffel, Kaffeelöffel und Kuchengabeln 87810002

ENDSPURT

MwSt. GESCHENKT AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

EXTRARABATT

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

Entrümpelung

15,49,90

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 14.09.2013. I37-3-g 1) + 2) Gültig nur bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Im Rahmen der 19%-Mehrwertsteuer-Aktion gewähren Ihnen die XXXL Möbelhäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Möbelhäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Die MehrwertsteuerAktion und der 5%-ige Extrarabatt sind nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firma Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Team7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, WK Wohnen und Witnova. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, inklusive Barzahlungsrabatt. Die 19%-Mehrwertsteuer-Aktion und der zusätzliche 5%-Extrarabatt gelten nebeneinander. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktionen gültig bis mindestens 14.09.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

Abbruch / Umbau / Sanierung

Gartengestaltung

gestaltung Garten

Stix Baugeschäft Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Candir

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Fußboden Kuru

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

GmbH

EIGENER MUSTERGARTEN • Gartengestaltung/Planung • Pflege (Rasen & mehr) • Rollrasen • Hecken/Sträucher schneiden • Baumfällarbeiten • Teichbau Bio/Natur • Natur- & Betonsteinverlegung • Zaun- & Toranlagen • Bagger- & Abbrucharbeiten Büro: 089 / 95 44 40 08

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Neumeier Hegmann

80997 München Telefon 14 63 51

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Malerarbeiten

Glasereien

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Steinmetzbetriebe

Malereibetrieb

Steinmetz-Grabmale

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Mauertrockenlegung

Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Umzüge

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

BAD & HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

seit 1873

Malerarbeiten

chönbuchner anitär

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Marmorböden

www.garten-candir.de

Dachdeckerei & Spenglerei

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Heizung/Sanitär

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de Polstermöbel

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

www.muenchenweit.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201

Fernsehdienst – Antennenbau

Buchshop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Fliesenleger

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC Gartenbau

• Eigene Ausstellung

3 x in München

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Laminat verl. T. 0152/02975191 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, Ikea, Planung. Rep. Tür-Bänder, Inst.TV/SAT/DSL 01714512362 MALER-schnell/sauber/günstig Super Preis. T. 0163/2081890 So! geht Kunde heute. DAS Portal für Dienstleister. http://www.Kundenbutler.org Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Tel. 08171/999585 o. 0173 / 6807617 Maler s. Aufträge Fa. 0177/8682903 Maler, Maurer Fliesenleger su. Aufträge, Fa. Tel. 0151/63412488 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177 / 2932934

Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Baumfällungen alle Größen u. Schwierigkeiten, Wurzelrodung, Gehölzschnitt, Fa. T. 0179/5955110 Hecke schneiden Fa. 7233221 Hecken direkt vom Anbauer Hecken-Hutzler T. 08251/2372 www.hutzler-aichach.de Hecken-, Strauch-; und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! T. 0176/84413892 Hecken- & Strauchschnitt, Platten/Pflasterverl. 0171/8067770 Gartengestaltung & Pflege, Feuchte Keller Baumfällung & Schnitt T. 36101138 Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung Bäume fällen a. schwierige Abwww.max-sommerauer.de fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaTel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 sterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de Der nächste HERBST/WINTER Heckenschneiden & Gartenser- kommt bestimmt! Treffen Sie vice Tel. 0174/7119597 rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr Heim. Absolut seriöser Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), führt Renovierungs-, Reparatur-, InstandWohnungsauflösung, Sperrmüll- haltungsarbeiten aus. Fachl. Unterstützung bei Vorhaben/Planungen, abfuhr auch HEUTE! 51506230 Entrümple a. kl. Menge 55135860 Tel. 01521- 2025405

Dienstleistungen

Handwerker

Schreiner · Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

Komplettrenovierungen Bad, Küche, Wand u. Boden, vom Profi, Firma Tel. 089/12717520

Maler günstig T. 0152/02975191 Küche Ab- u. Aufbau, T. 45208602

Übernehm. alle Renov. kompl. Parkett Meisterbetrieb Firma u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Wagner, Tel. 089/49 49 40 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Alle Malerarbeiten zu Top- Preiarbeiten, GARTENANLAGENBAU, sen, Fa., Tel. 089/702223 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Ausführung sämtlicher MalerMaurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, arbeiten. Renovierung, Fassaden, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 dekorative Wohngestaltung. MaMaurer su. Arb. 0172/1312326 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Fliesenarbeiten Bäder, Böden, Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Küch., v. Profi, Fa. 089/12717520 Malermeister Tel. 089/14002773 Malermeisterbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 4963272 Platten, Pflaster, Asphalt rund Bayerischer Fliesenleger zuverum Haus u. Gartenanlagen verle- lässig & günstig T. 08124/443449 gen, Fa., Tel. 089/820 88 333 Bäume fällen, Wurzelstock fräABBRUCHARBEITEN, klein und sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bo- - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote genrieder, Tel. 0170/3018836 Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 Malereibetr. übern. kurzfr. Leerwww.malerblitz.de Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Fassade-Sanierung, VS, Ent- Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. rümpelung,T. 089/802327 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Laminat/Parkett T. 51009810 9692274 AD Abflussdienst, T. 585861 Der Maurermeister für Sie UnParkett abschleifen u. versie- ser Team saniert fachgerecht und geln o. ölen, Neuverlegung, La- sauber, Tel. 089/88919775 minat, Treppenschleifen, Repara- Parkettarbeiten aller Art, Parturen, auch Kleinigkeiten, Parkett- kett-Komplett Filotas, Innungslegermeister Hermann Saller, Tel. fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / 089/89670739 o. 0172/8518896 424231 0Elektro Tremmel T. 78071838 Handwerkerteam erl. alle Arw w w . w e b e r - m a r k i s e n . d e beiten A-Z, preisgünstig u. schnell, Tel. 089/89027460 o. Tel. 4315557 Fa. Tel. 0171/7023953 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Gartenarb., Planung, Gestaltg., Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. Pflaster. 0179/5462531, 72625196 08131/92040 o. 0171/8105420 Fliesenleger Meister, Tel. 0171 / www.münchenshandwerker.de 5290545 Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Balkonsanierung mit SikaMalermeister sorgfältig, sehr gü., System, m. Garantie, Fa., Tel. Leer-Whg. 50 m2, 375,-¤ incl. Ma- 089 / 504532 terial; Fa. Tel. 267191, 0173 / Garten-Hausmeisterarbeit Fa. Tel. 0176/84781547 3692667

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@muenchenweit.de http://www.muenchenweit.de

Innen- und Außenrenovierun- Umzüge, Transporte u. Entrümgen übernimmt Tel. 0171/7023953 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seF. Lehmann Malermeister & riöse Festpreisangebote, Fa., Tel. Söhne Familienbetr. Tel. 584008 089/58090425 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, Fa. Münchner UMZUGSPROFIS preisw./saub., Angeb. kostenl. Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., 74500469 o. 0178/1603662 Wohnungsauflösung, T. 51664411 Sperrmüllabholung T. 21298716

Umzüge und Transporte

Kl. Transport-sofort, T. 45208602

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643

Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤ / Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge 35 ¤ /Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Umzüge / Entrümpelungen je- 35757893 der Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/UmUmzüge Tirman, seriös, 3 Mann, züge, sauber, günstig&flott! ab 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. 15,-¤, 089/35464545 mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50 km frei, Sperrmüll-Express T. 14304052 Fa. Tel. 08441/4009618 www.um- Entrümpelung*Umzüge*Hauszuege-tirman-muenchen.de haltsauflösung flott + kompeEntrümpelungen, Räumungen, tent + günstig. Löwen Umzüge Verwertbares wird angerechnet 45215116 Tel. 0162/4034741 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Kleintransporte-Entrümpelun- Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Sendlinger Umzugs- & EntPrivatumzüge Entrümp. kurzfr. T. rümpelungsservice Fa. Ernst Wenig Tel. 089/72059757 0162/2952373 o. 08142/441869 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

BIS ZU 50 % IM SSV SPAREN ANZUG

BAUKASTEN

MODERN FIT, REINE SCHURWOLLE

249,95 €

349,95 €*

219,95 €

279,95 €*

HEMDEN AKTION

paysmart. less, be smart. pay less, be

WÄHLEN SIE 3 HEMDEN UND BEZAHLEN SIE NUR 2**

Das Beste immer günstig!

Ihr DIGEL Herrenausstatter in Martinsried freut sich auf ihren Besuch. Die neuen Kollektionen treffen bald ein! * UVP des Herstellers / ** Das günstigste Hemd bekommen Sie von uns geschenkt

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10 –20 UHR | SA 10 –17 UHR LENA-CHRIST-STRASSE 44 | 82152 MARTINSRIED INFO@DIGEL-FABRIKVERKAUF-MARTINSRIED.DE FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY

Neu

+ + DIREKTVERKAUF D IR IRE REK EK K TV TVE VER ERK K AUF vom KAUF vo om Hersteller Her He ers rst ste tel ell lle ler er und un führende füh fü ühr hre ren ende n de Marken Ma Mar ark r ken rke keen n + + RI RIESENAUSWAHL RIE IES ESE SEN ENA NA AUSWAHL USW US SW WA W AH HLL für f die ganze g Familie + + Da lohnt sich der weiteste Weg ! + +

l h a w s u A e t s n B a y e rtnauschsincBhruönnthal

en 6 x in M ü n c h

J e tz

Dame

hos e n Lederh 90

129,-

esten ab Samtw arben in 7 F 90

54,-

ndl es Dir

ch Festli tt 9 9,9 0 sta 1

irndl ner-D rze Desig nschü Spitze

169,-

nur

Top-Service:

ndliche ente, ehrliche und freu

mit

nur

Kompet Fachberatung ng für Vereine, Komplettausstattu siker etc. Gastronomie und Mu schneiderei ngs eru Änd ne ige E vor der Tür Kostenlos Parken

9 169,-

os e d e rh

Schönste Auswahl:

e Le Look der Urigim UsedWildbockle,-€ s rtige 49 8 hwe bis hoc 9,-€ 7 1 n o

s ellerndl i tion i D d l a l Tr mwo 95 Bau ur

Dirndl ab 199,- € Exklusive Designers in Riesenauswahl oire ess Acc Sämtliche in limitierter Anzahll le del Ständig neue Mo und Qualität Perfekte Passform

129,

Beste Preise:

alen Großeinkauf für 28 Fili Preisvorteil durch und Hersteller Direktverkauf vom führende Marken auf Best-Preis-Garantie ! das gesamte Sortiment

40 0 qm

Au sw ah l

München-Nord Taunusstraße 51

20 0 qm

Au sw ah l

München-City Altheimer Eck 2

40 0 qm

Au sw ah l

München-Süd Kistlerhofstraße 243a

Neu

tenfür-SDaemet:n) Trach(au ch

5 -te ili g!

89,o-se t1

3 0% p a r u rz e H d ges K n ebu ,90 Knise: 199ock Ho t Wildb e c h äger + Tr d em + H Farben 9 rla fe ´ + H chua h s en ock n ! +S e

ß Grö e Alle den ie h sc ver elle ! d nMo a rke te M bes lität ! Q ua

10 00 qm Au sw ah l

M-Süd Brunnthal Zusestr. 7 - Gewerbegebiet Nord

60 0 qm

Au sw ah l

M-Ost Feldkirchen Hohenlindner Straße 48

30 0 qm

Au sw ah l

M-West Lochhamer Schlag 12

Mein München: Aktuelles

Nr. 37 · Mi., 11. 9. 2013

Jazz und Schönes für Kinder Vielseitiges Programm in der Stadthalle Germering Germering · Die Sommerpause ist zu Ende und auch das kulturelle Leben in der Stadthalle Germering nimmt wieder Fahrt auf. Den Anfang macht das nächste Konzert der „Jazz it!“Reihe: Simon Nabatov wird am 20. September solo am Piano überzeugen. In Moskau geboren, nach New York emigriert und seit mehr als 20 Jahren in Deutschland zu Hause: Der Ausnahme-Pianist Simon Nabatov trägt viele Traditionen und Stilistiken in sich. Er spielt klassische Klavierkonzerte, beherrscht meisterlich alle Spielarten des Jazz und liebt obendrein die freie Improvisation. Zuletzt hat Nabatov die Musik des Jazzpianisten Herbie Nichols improvisierend in eine geradezu visionäre Klangwelt übersetzt. Beginn ist am Freitag, 20. September, um 19.30 Uhr im Amadeussaal, Eintritt 18,50 Euro.

Kasperl und der Zwackilutschku Doctor Doblingers geschmackvolles Kasperltheater gastiert mit: „Der Herr der tausend Puddings“, geeignet für Kinder ab drei Jahre. Einmal im Jahr feiert Kasperls Heimatstadt Hinterwieselharing den Zwackilutsch-

sind am Donnerstag, 7. November, um 10 Uhr und um 15 Uhr im Amadeussaal. Kinder bezahlen 5 Euro, Erwachsene 7 Euro.

Der Ausnahme-Pianist Simon Nabatov gastiert am 20. September im Amadeussaal. Foto: pi

Die drei ??? Kids

ku-Tag. Dann wird in jedem Haus ein Pudding gekocht, denn nach einer alten Sage verwandelt sich einer davon in den allwissenden Zwackilutschku. Doch dieses Jahr verschwindet ausgerechnet der Pudding, den die liebe Großmutter gekocht hat. Wurde er vom verfressenen Kasperl vertilgt, hat der bose Zauberer Gottlieb Wurst seine Hand im Spiel oder hat sich der Pudding gar in den Zwackilutschku verwandelt und ist entwischt? Antworten gibt es in den beiden Vorstellungen am Sonntag 29. September, Beginn 15.00 + 16.30 Uhr (Dauer ca. 45 Minuten) im Amadeussaal. Der Eintritt kostet für Kinder 5 Euro, für Erwachsene 7 Euro. Ein sonniger Herbsttag lockt den kleinen Meierling ins Freie zu einer Wanderung: er macht

sich auf den Weg und gerät unverhofft in einen unheimlichen, dunklen Wald voller Gefahren.

Los, kleiner Meierling Doch dann, mitten in der fremdesten Fremde, trifft Meierling auf Kauderer. Der sieht aus wie er selbst, liebt ebenfalls Kekse und kann Pilze finden – welch ein Glück! Meierling merkt, dass die Fremde gar nicht so furchterlich ist und dass es schön sein kann, neues kennen zu lernen. Eine Geschichte für Kinder ab vier Jahren über das Weggehen und Wiederkommen erzählt mit Worten und Taten und zwei klitzekleinen Hutzelmannern. (www.figurentheaterhattenkofer.de) Vorstellungen

HANS WAGNER

G m b H

– Der Weihnachtsdieb Theaterstück für Kinder ab fünf Jahren Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews: das sind „Die drei ???“. Das pfiffige Detektiv-Trio löst jeden noch so schweren Fall, auch an Weihnachten! Kurz vor dem Fest werden nämlich alle Geschenke aus dem vermeintlich sicheren Versteck am Schrottplatz gestohlen – und die Spur weist, so unglaublich es klingen mag, auf den Weihnachtsmann als Dieb hin. Es gibt viele Rätsel zu losen und Fragen zu beantworten im brandneuen Fall der „Drei ???“, der eine spannende und lustige Weihnachtsunterhaltung verspricht! (www.theater-auftour.de) Das Theaterstück „Der Weihnachtsdieb“ für Kinder ab fünf Jahren hat Vorstellung am Mittwoch, 18. Dezember, um 10.30 Uhr und um 16 Uhr im Orlandosaal. Dauer ca. 1:40 h inkl. Pause, Preise: Kinder 10 Euro, Erwachsene 12 Euro (vormittags Sonderpreise fur Kindergarten und Schulen). DS

bh.de er-gm n g a -w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

justieren

kleine Fruchtart

Skisprunganlage

germanische Sagengestalt

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Kfz.-Z.: Mettmann

Fremdwortteil: ehemals

einfarbig

Kfz.-Z.: Weimar

englisch: alt

EnergiesparFenster regelmäßige Wetterlage

Quadrillefigur

Produkt vom Schaf nicht weniger, sondern ...

sehr anpassungsfähig

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS moderne Hose

AMBIGON APOTHEKE Telefon: 089/1 22 80 91 40 Rosa-Bavarese-Straße 3 Fax: 089/1 22 80 91 42 80639 München www.ambigon-apotheke.de

Mannschaft (engl.)

Meditonsin® 2 x 50g Lösung, statt 26,04 ¤ nur 19,98 ¤

Aufgussgetränk männl. Wasservogel, Ganter

erviceUnsere S er: Ru fnumm 333 8 2 080 0 12

chem. Zeichen für Europium

englisch: Biene

Initialen Redfords

berlinerisch: ich

islamisches Lehrbuch

elegante Frau USRaumfahrtbehörde

(Bis 30.09.2013)

Segelstange

Erbfaktor

Faserpflanze

Sohn Jakobs (A.T.)

Ausdruck d. Überraschung

spanisch: ja

Abk.: sine anno

Abk.: Musikkassette

mit allem österr. ExTennisprofi

witzig

W-5603

Mein München: Aktuelles

Schulweghelfer gesucht!

Orient-TeppichHand-Wäscherei Naini

Machen Sie mit, damit der Schulweg nicht zum Risiko wird schwierigen Situationen sollten sie immer Ruhe und Übersicht bewahren – und das bei Wind und Wetter. Für diesen wertvollen Einsatz erhalten die Schutzengel in gelb von der Landeshauptstadt München für jede angefangene Stunde eine Aufwandsentschädigung von 5,80 Euro, maximal 14,50 Euro pro Tag. Anmelden kann man sich direkt beim Kreisverwaltungsreferat, Telefon 0 89 / 2 33-3 96 66, E-Mail: verkehrsmanage ment.kvr@muenchen.de, www.muenchen.de, Stichwort: Schulwegdienste.

Telefon: 089 / 31 98 96 45 und 0177 / 7 09 61 00 Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

Annahmestelle: Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing)

Übrigens sind die ehrenamtlichen Schulweghelfer ebenso wie ihre Schützlinge gesetzlich unfallversichert. Wenn ihnen während ihrer Tätigkeit oder auf dem Weg zum Einsatzort etwas zustößt, sind sie über die Kommunale Unfallversicherung Bayern (KUVB) umfassend abgesichert. Die Kosten beispielsweise für ambulante und stationäre Behandlung, Arzneimittel und Therapien, Verletztengeld bei Verdienstausfall und Rente bei bleibenden Unfallfolgen werden übernommen.

Bio-Handwäsche ohne Chemie

Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

www.muenchenweit.de Inh. Rolf Daller, Max-Planck-Str. 8-10, 82380 Peißenberg

An vielen Stellen im Stadtgebiet Schulweghelfer geben den Kindern mehr Sichergibt es daher ehrenamtliche heit im Straßenverkehr. Foto: KUVB Schulweghelferinnen und Schulweghelfer, die mit ihrer gelben Warnkleidung und einer Kelle in der Hand die Kinder si- Schwerverletzten mehr gege- morgens vor Schulbeginn und ben. Damit dies so bleibt, wer- mittags nach dem Ende des Uncher über die Straße leiten. den ständig engagierte und zu- terrichts jeweils für etwa eine verlässige Personen gesucht, halbe Stunde zu ihrem EinsatzAnerkennung die das Team verstärken. ort in der Nähe von Grundschufür den Einsatz Jeder Erwachsene kann beim len. Oft wird ein Standort auch Schulwegdienst mithelfen. Oft von mehreren Ehrenamtlichen Dort, wo Schulweghelfer im Ein- sind es Eltern oder Verwandte betreut, die sich die Tage und satz sind, hat es seit vielen Jah- von Schulkindern oder auch Zeiten untereinander aufteilen. ren keinen einzigen Unfall mit rüstige Senioren. Sie kommen Auch unter Stress oder in

P direkt am Haus

Bio

he in

Schutz für die Schutzengel

Sicherheit durch Schulwegdienste

WSP 37-13

Kostenloser Hol- und Bringservice

München · Für Erstklässler ist der Schulbeginn ein wichtiger Meilenstein. Die Herausforderung beginnt mit dem Schritt vor die Haustür. Oft sind die Kinder zum ersten Mal allein unterwegs, entlang stark befahrener Straßen, über Einmündungen, Zebrastreifen und Ampeln. All das kann die Kleinen schnell überfordern. Hinzu kommt, dass sie anders sehen und hören als Erwachsene. Sie schätzen den Verkehr noch nicht richtig ein und lassen sich schnell ablenken. Damit ist der Schulweg für Erstklässler, aber auch für alle anderen Grundschüler ein tägliches Risiko.

H 20 erbs % tak G t Re ülti auf ion pa g b Te sw ra is pp o ! tu 18 ic r h . 0 15 -G 9 w ch 0, ut .20 äsc e: - ¤ sc 13 h

Mittwoch, 11. 9. 2013 · Nr. 37

Dir ndl

139,Münchens größtes Trachtenhaus Trachtenhaus

München • Schleißheimer Str Str.. 6 –10 • Stiglmaierplatz gegenüber Löwenbräukeller • Mo.– Sa. 10 – 20 Uhr • www www.daller-tracht.de .daller-tracht.de

Mein München: Aktuelles

INITIATIVE AKTIVES WÄ

München · „Bayern ist stark in Deutschland und Deutschland ist stark in Europa - und damit tragen wir in Bayern eine besondere Verantwortung für Deutschland in Europa,“ ist Mechthilde Wittmann überzeugt. Für die CSU-Landtagskandidatin ist Europa das zentrale Thema. Sie will „ein Europa der Regionen“ und steht damit Peter Gauweiler, ihrem „politischen Lehrmeister“, wie sie ihn nennt, sehr nahe. Vor über 20 Jahren begann Gauweiler, Mechthilde Wittmann in seinen Wahlkämpfen nicht nur zu fordern, sondern zu fördern: Es schätzt „die geradlinige Art Wittmanns, die Dinge auf den Punkt zu bringen, und ihre imponierende Zähigkeit, ihre Ziele zu verfolgt.“ Beides Eigenschaften, die Gauweiler mit ihr teilt.

„Nicht die ganze Welt umarmen“

HLEN

Wähler wählt!

LESERBRIEFE

„Gefällt mir nicht“ reicht nicht aus!

Gauweiler und Wittmann sehen Bayern in einer besonderen Verantwortung für Europa

„Geld wäre für Schüler besser angelegt“

um die Entscheidungsmacht des Präsidenten der Europäischen Zentralbank nicht durch eine demokratische Wahl legitimiert ist und damit für Deutschland nicht hinnehmbar sein dürfe.

München · Zu unseren Berichten über die Probleme beim Versand der Briefwahlunterlagen schreibt Alexandra Baumgarten: „Wir haben am 15. August die Briefwahlunterlagen online sowohl für die Landtags- als auch Bundestagswahlen beantragt; die Unterlagen waren bis 31. August ausgeliefert. Dies ist für mich so in Ordnung. Zu bemängeln ist allerdings die Qualität des Versands. Mein Umschlag für die LT-Wahl war nicht vernünftig zugeklebt, sondern zur Hälfte offen. Auch die Qualität der Umschläge ließ zu wünschen übrig: Die Falze waren nicht korrekt geschlossen – Manipulationen also theoretisch möglich. Erstaunlich ist allerdings das neuerliche Schreiben des Wahlamts, welches wir am 6. September erhielten, und in welchem wir darauf hingewiesen wurden, dass unser Wahllokal (Canisiusschule) nicht barrierefrei ist und man deshalb Briefwahlunterlagen beantragen könne. Wenn im Wahlamt die Unter-

Berechtigte Ängste

Historischer Bogen Als Europas Mitte seit den Zeiten Napoleons ist für Gauweiler der Kontinent Europa nicht denkbar ohne den weißblauen Freistaat. Gauweiler ist beileibe kein Europagegner, wie ihm manche vorwerfen, aber er behält sich vor, als deutscher Staatsbürger und noch mehr als Bayer die Entwicklung Europas und der europäischen Politik kritisch zu hinterfragen. Warum seine Kritik dabei vor allem die Funktion der Europäischen Zentralbank und ihre Funktionsträger trifft, erläuterte er im

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

MdB Peter Gauweiler und Landtagskandidatin Mechthilde Wittmann. Foto: Claudia Hammerschmidt

Weyprechtshof in einem beeindruckenden historischen Bogen. Er beschrieb die fatalen Folgen der Geldpolitik zu Beginn des 1. Weltkrieges, die die Gründervätern und -mütter des Grundgesetzes bewogen, der deutschen Notenbank per Verfassung jegliche politische Aufgabe zu untersagen, bis hin

München · Stadtrat Josef Schmid (Oberbürgermeisterkandidat der CSU) wirft dem Münchner Wahlamt vor, die Probleme beim Versand der Briefwahlunterlagen herunterzuspielen. In den letzten Wochen beschweren sich viele Bürger, dass sie die beantragten Briefwahlunterlagen nicht oder erst sehr spät erhalten (wir berichteten).

zum europäischen Stabilitätspakt. Ausgehend von seinem europapolitischen Credo, dass es nicht gut sein kann, wenn Europa zu einem Superkontinent mutiert, kam er auf die aktuelle europapolitische Problematik der Schuldenkrise zu sprechen. Knapp und eindrücklich beschrieb Gauweiler, war-

Die Ängste, die immer mehr Menschen zur Entwicklung Europas und damit Deutschlands befällt, hält Gauweiler für berechtigt. „Wer die ganze Welt umarmt, vergisst die eigenen Leute,“ so Gauweiler zu Bestrebungen auch der deutschen Politik, sich leichtfertig die Lösungsvorschläge anderer europäischer Staaten zu eigen zu machen. Dieser Entwicklung entgegenzutreten, darin sieht der CSU-Politiker eine der wesentlichen Zukunftsaufgaben seiner Partei. Dass auch Mechthilde Wittmann in diesem Sinne im bayerischen Landtag arbeiten will, machte sie deutlich. Sie rief nicht nur alle Teilnehmer dazu auf, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen, sondern betonte die gemeinsame Verantwortung von Politikern und Wählern sowohl für die bayerische, wie für die deutsche Politik: „Die Politik, die wir gestalten, ist die Politik, in der wir leben!“ red

„Probleme werden heruntergespielt“ Aufsichtsbehörde soll Briefwahlversand überprüfen

sand der Dokumente. In der Zeit von vergangenem Mittwoch bis zum Montag dieser Woche sind aber 100 weitere Beschwerden bei der CSU eingegangen, teilte diese mit. Stadträtin Mechthilde Wittmann erhielt über 60 BürImmer mehr gereingaben allein in der letzten Beschwerden Woche. Josef Schmid hat sich daher an die Regierung von OberDas Wahlamt (Kreisverwaltungs- bayern als Aufsichtsbehörde gereferat) bekräftigte dagegen, es wandt. Er bat, die Praxis und die gebe keine Probleme beim Ver- Organisation des Münchner

Wahlamtes beim Versand der Briefwahlunterlagen zu überprüfen. Eine Bürgerin habe, obwohl sie sofort nach Erhalt der Wahlbenachrichtigung (diese wurden vom 16. bis 23. August verschickt) die Briefwahlunterlagen beantragte, diese auch am Montag, 9. September, noch nicht erhalten, schreibt Schmid an die Regierung on Oberbayern. Da die Dame am vergangenen Wochenende verreist ist, könne sie nun

von ihrem Wahlrecht bei der Landtagswahl keinen Gebrauch machen. „Es muss in jedem Einzelfall behördlicherseits sichergestellt sein, dass die wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger als Souverän von ihrem höchsten demokratischen Recht Gebrauch machen können“, unterstrich Josef Schmid, „wenn die Verwaltungspraxis dies nicht garantieren kann, ist ein Einschreiten dringend geboten!“

Eigene Herstellung

Tauschbörse

für kleine und große Sammler.

Am Samstag, 14.09.2013 von 10 Uhr bis 14 Uhr.

Frischer SchweineHalsgratbraten oder -Kotelett 1 kg

44% gespart

3.33 statt 5.99*

Delikatess

Leberkäse gebacken verschiedene Füllungen und Würzungen

100 g

Wahlschein von der Nachbarin „Ich bin sehr verärgert, habe zur Landtags - und Bundestagswahl Briefwahl postalisch angefordert. Die Unterlagen zur Bundestagswahl habe ich recht schnell erhalten und bereits gewählt“, schreibt unser Leser Daniel Hirsch. Nur auf die Unterlagen zur Landtagswahl wartete er bis

lagen korrekt geführt würden, hätte im PC vermerkt sein müssen, dass man uns bereits die Briefwahlunterlagen zugesandt hat. Der Hinweis auf barrierefreie Wahllokale könnte theoretisch auch bereits beim Wahlschein aufgedruckt sein. Ist alles nur eine Frage der Programmierung im SerientextHauptdokument. Eine derartige Verschwendung von Steuergeldern kann man sich eigentlich nicht leisten, das Geld wäre z.B. bei den Schülern, die älter als 16 Jahre sind, besser angelegt. Egal ob Gymnasium, FOS oder BOS – die Schüler müssen ihre MVG-Fahrkarten zur Schule ab der 11. Klasse am Gymnasium selbst zahlen. Dies macht monatlich für die Familien eine Mehrbelastung von 50 Euro aus, wenn man mit Ausbildungstarif II auf den Innenraum erweitert. Ohne Innenraum liegt man bei stolzen 39 Euro. In einigen Landkreisen erhalten die Schüler auch nach der 10. Klasse (Ende der allg. Schulpflicht) den Fahrtkostenzuschuss.“

zum Montag dieser Woche. Dann bekam er endlich auch seinen Wahlschein für die Landtagswahl - allerdings nicht von der Post, sondern von einer Nachbarin aus dem Nebenhaus. Sie hatte Hirschs Wahlschein in ihren eigenen Briefwahlunterlagen entdeckt. „Da ist wohl was falsch gelaufen!“ so Hirsch. Auch Leser Arno Meesters hatte bis zum Sonntag die Briefwahlunterlagen zur Landtagswahl noch nicht erhalten, die er gleich nach Erhalt der Wahlbenachrichtigung angefordert hatte. Die Briefwahlunterlagen zur Bundestagswahl hat er dagegen bereits bekommen. job

Bedienungstheke

40% gespart

0.59 statt 0.99*

Leerdammer Holländischer Schnittkäse mild-nussig, mildwürzig, léger 50/45/30 % Fett i. Tr.

100 g

31% gespart

0.89 statt 1.29*

Zott Sahne Joghurt verschiedene Sorten

150 g Becher (100 g = 0.19)

51% gespart

0.29 statt 0.59*

stenDoppelka Aktion

Aktion

Deutsche

Salatherzen Kl. I

3er Packung

0.88

Dr. Oetker Pizza Ristorante verschiedene Sorten, außer Mare, tiefgefroren

265-410 g Packung (1 kg = 4.32-7.50)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

32% gespart

1.77 statt 2.59*

38% gespart Nutella NussNougat-Creme

450 g Glas (1 kg = 3.31)

1.49 statt 2.39*

Coca Cola verschiedene Sorten

Kasten: 2 x 12 x 1 l PET Flaschen + 6.60 Pfand (1 l = 0.67)

30% gespart

15.98

statt 22.98*

Weitere Angebote unter www.hit.de

Franziskaner Weizenbier Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.00)

35% gespart

10.00

statt 15.49*

Gültig vom 11.09. bis 14.09.2013. Druckfehler vorbehalten.

Deutschland wĂ¤hlt.

X X

X Unterwasseraufnahmen in HDX X

X X

13 Megapixel Kamera

Wasserdichtes GehĂ¤use Schnelles Internet via LTE

Das neuste von HTC

VerfĂźgbar in der Farbe Purple

Ultrapixel Kamera

oder

1,9 GHz Quadcore Prozessor Full HD Viedeoaufnahmen

LCD Display

oder

Preis ohne Vertrag

X x x

MEDIA MARKT RATE

Preis ohne Vertrag

bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

EK_1 NUR â&#x201A;Ź 42.90 EK_2

EK_3

MEDIA MARKT RATE

bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.

NUR â&#x201A;Ź 49.90

NUR â&#x201A;Ź 42.90 XPERIA Z Purple Android Smartphone (Android 4.1 Jelly Bean) mit 12,7 cm (5 Zoll) Display in 1920 x 1080 Pixel AuďŹ&#x201A;Ăśsung (Full HD), mit 13,1 Megapixel Kamera, Qualcom Quadcore Prozessor (1,5 GHz), 2 GB RAM Arbeitsspeicher, 16 GB internem Speicher (erweiterbar um 32 GB mit Micro-SD), verfĂźgbar in der Farbe Purple. Art.Nr.: 1661472

real Allnet

p )BOEZ *OUFSOFU 'MBU p 4.4 "MMOFU 'MBU p 5FMFGPOJF 'MBU JO BMMF dt. Netze

One Mini Silber

GALAXY S 4

Android Smartphone (Android 4.2.2 Jelly Bean) mit 10,9cm (4,3 Zoll) in 1280 x 720 Pixel AuďŹ&#x201A;Ăśsung, Snapdragon 400 Dual Karit Cores (1,4 GHz), 1 GB RAM Arbeitsspeicher, 16 GB Internem Speicher (11 GB frei) und schnellem Internet via LTE. Art.Nr. 1714961

Android Smartphone (Android 4.2.2 Jelly Bean) mit 12,7 cm (5 Zoll) Display in 19200 x 1080 Pixel AuďŹ&#x201A;Ăśsung (Full HD), 2GB RAM Arbeitsspeicher, 16 GB internem Speicher (9 GB verfĂźgbar, erweiterbar um bis zu 64 GB mit Micro SD) und schnellem Internetzugang via LTE. Art.Nr.: 1685613 (Schwarz), 1687221 (WeiĂ&#x;)

â&#x201A;Ź 24.99 Monatspaketpreis

real Allnet 1) Einmaliger Anschlusspreis â&#x201A;Ź 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung im D-Netz, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,90. Der monatliche Paketpreis betrĂ¤gt Euro 24,99; Handypreis fĂ¤llt zusĂ¤tzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt fĂźr nationalen Datenverkehr im D-Netz Ăźber den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschrĂ¤nkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. Sie telefonieren im D-Netz. GameFlat: Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Mit der Buchung der Option stehen alle im Portal http://m.md.de/games/ befindlichen Spiele kostenlos zur VerfĂźgung. ggf. kĂśnnen weitere Kosten fĂźr die DatenĂźbertragung entstehen. Die Option steht ausschlieĂ&#x;lich fĂźr Android GerĂ¤te zur VerfĂźgung. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, HollerstraĂ&#x;e 126, 24782 BĂźdelsdorf.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% eďŹ&#x20AC;ektiver Jahreszins ab einem Warenwert von â&#x201A;Ź 150.â&#x20AC;&#x201C;. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 21.09.2013 7&3.*55-6/( &3'0-(5 "644$)-*&44-*$) 'Â´3 6/4&3& '*/"/;*&36/(41"35/&3 4"/5"/%&3 $0/46.&3 #"/, "( 4"/5"/%&3 1-"5; .ÂŽ/$)&/(-"%#"$) p %&654$)& #"/, 13*7"5 6/% (&4$)Â&#x153;'54,6/%&/ "( 5)&0%03 )&644 "--&& '3"/,'635 p 5"3(0#"/, "( $0 ,("" ,"4&3/&/453 %Â´44&-%03' p $0..&3; '*/"/; (.#) 4$)8"/5)"-&3453 .Â´/$)&/

GRĂ&#x2013;SSTER MEDIA MARKT DER WELT

4x in Ihrer NĂ¤he

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen OST â&#x20AC;˘ im Einstein â&#x20AC;˘ Haidhausen

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen-Pasing in den

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen (Euroindustriepark)

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MĂźnchen SĂ&#x153;D â&#x20AC;˘ Solln

Einsteinstr. 130 â&#x20AC;˘ 81675 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Tel. 089/413 17-0 StadtBus 190 und 191 S2, S4 und S8 Leuchtenbergring

Pasinger Bahnhofs-Platz 5 â&#x20AC;˘ 81241 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Tel. 089/820 83-0 S4, S5, S6, S8 und S20 Pasing A8 Ausfahrt rechts in die Pippinger Strasse

Maria-Probst-StraĂ&#x;e 11 â&#x20AC;˘ 80939 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Tel. 089/31853-0 U2 Am Hart â&#x20AC;˘ B13 IngolstĂ¤dterstr. A9 Ausfahrt (74) Freimann

Drygalski Allee 31 â&#x20AC;˘ 81477 MĂźnchen-Solln Tel. 089/780 28-0 U3 Forstenrieder Allee

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

www.mediamarkt.de

Mein München: Blickpunkt Schule

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

Wie man sitzt, so lernt man Neues Sammelband zum Thema „Raum zum Lernen“

Der BLLV fordert mehr Zeit für vertieften Unterricht: Derzeit orientierten sich Schüler, Lehrer und Eltern vor allem an Prüfungsterminen. Foto: photos.com

Weniger Themen, mehr Zeit BLLV fordert geringeres Unterrichtstempo Zum Schuljahresbeginn hat der Präsident des Bayerischen Lehrer-und Lehrerinnenverbandes (BLLV), Klaus Wenzel, mehr Ruhe an den Schulen gefordert. „Schüler und Lehrer brauchen dringend Entschleunigung. Der Unterricht muss so gestaltet sein, dass es möglich ist, Inhalte zu vertiefen, anstatt abzuhaken.“ Die derzeitige Fülle an Stoff könne nicht so bleiben wie sie sei das gelte für alle Schulen, nicht nur für die Gymnasien. „Heranwachsende verlieren die eigene Urteilskraft, wenn sie nicht in die Tiefe gehen dürfen das halte ich für gefährlich.“ Junge Menschen müssten zum selbständigen Denken angeregt werden und sollten mehr eigene Erfahrungen machen dürfen. „Dafür braucht es Zeit - Zeit, die es an den Schulen kaum mehr

gibt.“ Wenzel appellierte an das Kultusministerium im neuen Schuljahr von Reformaktionismus abzusehen und Maßnahmen einzuleiten, die die überbordende Bürokratie abbauen und ertragreiche Bildungsarbeit unterstützen. „Nicht nur Schüler, auch Lehrkräfte und Schulleitungen brauchen Entlastung.“ Derzeit orientierten sich Schüler, Lehrer und Eltern vor allem an Prüfungsterminen. Lernen werde so oberflächig, viele Inhalte schnell wieder vergessen. „Weil die Prüfungsdichte enorm ist und nur noch auf die Note gestarrt wird, entstehen Unzufriedenheit und Stress“, sagte Wenzel heute in München. Wenzel forderte das Kultusministerium auf, den Schulbetrieb insgesamt zu verlangsamen. Die Sehnsucht nach mehr Zeit sei groß, „Zeit

Unterricht

Klavierunterricht Hausbesuche, Gesang u. Stimmreha, 89311841 Keyb., auch Anfänger, 7559089 www.drummers-focus.de Mathe/Physik/Abi, Tel. 704569 Schlagzeugschule 089/2729240 QiGong ab 18.09. Tel. 0175 / Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele 6088200 Klavierunterricht für alle Alters- Mathe/Physik für Uni/Gym. Eingruppen in Pasing. Günstige Ange- zelunterricht T. 089/681063 bote ab 15,- / Einheit. Infos Tel. Info-Nachmittag Coaching- u. 98103920 Psychotherapie-Ausbildung. Sa. Qualifizierte Einzelnachhilfe zu 14.9., 16-17:30 Uhr. JH-Mü-Park Hause! www.effektiv- Miesingstr. 4, Thalki., T. 082529104469, www.ilp-muenchen.de nachhilfe.de Tel. 089/63857185 Franz./Lat., von erfahrener Gym- Klavieru. z. H., T. 72633352 nasiallehrerin, T. 8633122 Schwedisch Tel. 01578/7700054 Gitarrenunterricht mit Spaß Gesang, Stimmbildung und und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- Klavierunt, v. erfahrenen Lehrer, jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung 1. Stunde gratis, T. 089/1292144 erteilt Unterricht in privater u. Mathe,Physik für Realschule, kreativer Atmosphäre f. Kinder u. von erf. Lehrkraft, 0170/6019608 Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeugunt., 0170/2714252 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Englischnachhilfe v. pensionier- Übertritt v. KiGa u. Grundschuter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 le v. Grundschüler z. Gymn., v. Medizinerin u. Montessori-SpezialiGesangsunterricht T. 089/366615 stin, Tel. 3614551 od. 8340540 Nachhilfe Mathe/Physik/Che- Italienisch-Unterr. u. Nachhilfe, mie bis z. Abi. Nachprüfung, Vor- Einzel- u. Gruppenstd., Tel. 0171 / ber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. 2101771 Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Suchen für unseren Sohn (2. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Klasse) ab sofort einen Nachhilfele Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- lehrer in Deutsch nach Forstenried. deststd. - k. Vertrag, 122219749 Tel. 0178/5684949

!Jetzt Gitarre lernen! 60,-¤ /Monat, k. Anmeldegebühr monatl. kündbar Gitarren- und Tonstudio; www.moody1.de Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Sprach- und Kulturkurse Kinder und Erwachsene. Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V. Tel. 089/74632122, corsi.iicmonaco@esteri.it Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Erf. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Realschullehrer erteilen erstklassig Nachh. in allen Fächern. T. 089 / 6924186, 0176/30403776 G8-Mathe/Physik, 0174/4230758 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Ganzheitliches Musikzentrum f. Klavier, Gitarre, Flöte, Akkordeon u. Gesang. Gibt freudig, motiv. Unterricht in verschiedene Stilrichtungen. Tel. 089/8544088 Musikal. Früherziehung neue Kurse ab Sept., Ohrwurm Musikzentrum Laim, Tel. 5701200 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de

zum Vertiefen, zum Reflektieren, Diskutieren, zum Fehler machen dürfen oder Erfahrungen sammeln zu können.“ Das erfordere natürlich ein anderes Verständnis von Lernen und Benotung. In rhythmisierten Ganztagschulen seien solche Prozesse leichter umzusetzen, gab Wenzel zu bedenken. Hier gebe es gute Möglichkeiten, neue Unterrichtsmethoden einzuführen. Wenzel: „Die Politik hat die Pflicht, Rahmenbedingungen zu schaffen, die dazu führen, dass in die Schulen wieder Ruhe kommt. Dazu brauche es mehr Personal, mehr Gestaltungsfreiheit, ein neues Lern- und Leistungsverständnis, mehr Ganztagsschulen und mehr Möglichkeiten zur individuellen Förderung.“ red

400 Schüler in einem Klassenzimmer – was heute unvorstellbar ist, war an deutschen Schulen bis ins späte Mittelalter Realität. Es galt das Prinzip der „einen Schule“: Alle Schüler kamen in einem Raum bei einem Schulmeister zusammen. Fortgeschrittene Schüler unterrichteten als Lernhelfer kleine Gruppen jüngerer Klassenkameraden. Wer wo lernte und lehrte, folgte in dem einen Raum einem ausgeklügelten Zeit- und Platzmanagement. Auf Kommando wechselten die Schüler die Plätze oder traten zu Gruppen zusammen. Kleinere Klassenzimmer mit Frontalunterricht, so wie wir sie kennen, gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert. Wie Pädagogen und Architekten heute daran arbeiten, Schulräume zu verbessern und wie notwendig das ist, zeigt der neue Sammelband „Räume zum Lernen und Leh-

ren. Perspektiven einer zeitge- scheidende Verbesserung lässt mäßen Schulraumgestaltung“. sich schon mit kleinen Änderungen erreichen. So fördert ein dynamischer Lichtwechsel, bei Besser hören, dem das Licht mal hell, mal sehen, lernen dunkler ist, die Leistungskurve der Schüler. Auch Farben und „Die Bedeutung des Schulbaus abwechselnde Formen steigern für die Qualität von Schule und die Aufmerksamkeit. Und selbst Unterricht wird nicht genügend das Lüften macht einen Unterbeachtet. Ob in der Schule gut schied. gelernt wird, hängt auch von „Hunderte von Stunden verbrinden Räumen ab“, sagt Joachim gen viele Schüler und Lehrer Kahlert, Professor für Grund- jährlich in Räumen, die erschulpädagogik und Didaktik an schweren, was eigentlich erder LMU und Mitherausgeber möglicht werden soll: gut zu lehdes Buchs. Dabei geht es nicht ren und zu lernen“, sagt Kahlert. nur um die Größe des Raumes. Die Autorinnen und Autoren seiAuch Licht, Akustik, Farben, nes Sammelbands beschreiben Formen und Möbel sowie die anschaulich, wie es anders geht: Sitzordnung spielen für das Sie stellen viele Studien über die Lernklima eine entscheidende Auswirkungen des Raums auf Rolle. das Lernen vor und zeigen Eine schlechte Akustik etwa er- Schulräume, die nach neuen schwert das Lernen immens – Konzepten gestaltet wurden – und herrscht noch in vielen teilweise unter Mitarbeit der Klassenräumen. Manche ent- Schülerinnen und Schüler. red

Zusammen in die Hausaufgaben starten Hilfestellung und Umgebung sind wichtig Zu Beginn der Schulzeit machen viele Kinder ihre Hausaufgaben lieber am Küchentisch, als am neuen Schreibtisch im eigenen Zimmer. Das ist in Ordnung, so lange sie nicht permanent von Lärm und Unruhe abgelenkt werden. Erstklässler müssen lernen, ihre Hausaufgaben allein zu meistern, daher sollten Eltern nicht nur in Rufbereitschaft sein, sondern mit dem Kind anfangs Schritt für Schritt das Gewünschte erledigen. Viel Lob und Motivation sind dabei die besten Mittel, um Kinder aufzumuntern und anzuspornen. Um den Kindern später den Übergang an den eigenen Schreibtisch zu erleichtern, sollte der Arbeitsplatz hell und freundlich, die Möbel gut gewählt sein. Ein höhenverstellbarer Schreibtisch mit neigbarer Platte ist ideal, ebenso ein stabiler Stuhl, der sich an die Körpermaße des Kindes anpassen lässt. Für die dunklen Tage empfiehlt sich zudem eine kindgerechte Schreibtischlampe. txn-p. Nachhilfe E/F/D, T. 0177-5585614

Eltern sollten nicht nur in Rufbereitschaft sein, sondern mit dem Kind anfangs Schritt für Schritt das Gewünschte erledigen. Foto: fotolia/KiK Textil Diskont

Kinderbetreuung

Alles für das Kind Zuverl. Babysitterin, f. Neuhausen, Moosach, Maxvorstadt und Schwabing., Tel. 54843067 Biete priv. Schwimmunterricht für Kinder (Einzeln) bis zum „Seepferdchen“ (Urkunde). Preis, Ort u. Dauer bestimmen Sie. Diplomsportlehrer 0172/8553361 Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförderung in kleinem fam. Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinder (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Mo. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/46459145

Johanniter Kinderkrippe am Alois-Harbeck-Platz in Puchheim, hat noch

Krippenplätze frei. Telefon 089 / 890 145 41

Sport

Künstler, Musik, Gesang Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Der SC Armin sucht für die Übungsstunde Mutter und Kind Turnen, für Donnerstag von 15.45 bis 18 Uhr ab sofort eine(n) Wir suchen nette Frau aus ex- Übungsleiter(in), in der PlinganserYugoslavien für die Abholung schule, Auskunft Frau Bertl, T. unserer Tochter (6) aus der Schule 764056 und Nachmittagsbetreuung. BeAkkordeon Live T. 0171/5003155 zahlung nach Vereinbarung. Tel. 0163/6698855, 0163/8319222 Clown + Zauberer, Tel. 08134 / 559696 Kunsthandwerk im Sardenhaus / Westpark Ost. 13.-15.9.2013, Fr. Livemusik - Rock, Pop, Oldies Golfjahresspielberechtigung 14-18h, Sa/So 11-18h Top-Alleinunterhalter 08024/5163 2014 für GC Mü.-Aschheim von Liebe Fischfreunde, PrivatzüchKommandist günstig abzugeben. ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all T. 0811/1825 recht herzlich zu unserer Fischbörse Ihre Feste, Tel. 08171/911570 + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Erwins One-Man-Band Schlager, 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 145¤ eig. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Volksmusik und Oldies, Livemusik, Metzgerei, Menüwahl 09535/241 ab 19 h T. 089/12478802 Tel. 0171/3825561

Veranstaltungen

Freizeit

Reisen + Erholung

Mittwoch, 11. 9. 2013 · Nr. 37

Mein München: Pasing

„Lasst uns Kinder gehen!“ BA 21 verteilt Banner an Grundschulen in Pasing und Obermenzing Pasing/Obermenzing · Zum Schuljahresanfang startet der BA 21 eine Initiative für sichere und möglichst autofreie Schulwege. „Wir haben entsprechende Banner an jede Grundschule verteilt und möchten an die Eltern appellieren, ihre Kinder ruhig zu Fuß in die Schule laufen zu lassen“, erklärte die Initiatorin Graciela de Cammerer. Kin-

der müssten nicht jeden Meter gefahren werden. Das Zu-Fuß-Gehen sei wichtig für die Kinder, um sich unkompliziert für den Nachmittag zu verabreden. Außerdem gewöhnten sich bereits die Kinder daran, dass das Auto stehen gelassen werden könne. „Das reduziert unseren städtischen Verkehr drastisch“, meinte sie.

sono, obwohl es manchmal ganz angenehm sei, wenn Mama oder Papa sie schnell in die Schule fahren würden. „Ganz besonders bei Regen.“ Schulrektor Christian Marek kannte das ProSchulweg als blem. „Wir haben viele Kinder, soziales Erlebnis die am entferntesten Rand des Sprengels wohnen, die eine hal„Wir freuen uns, wenn weniger be Stunde Fußmarsch in die Autos fahren“, meinten sie uni- Schule haben.“ Doch vielleicht könnten sich diese Familien darauf einigen, die Kinder nur bis zur Offenbachstraße oder zum Wensauer Platz zu fahren. Zum einen würde sich der Autoverkehr um die Schule endlich verringern. „Und zum anderen hätten auch diese Schüler ein Stück Fußweg vor sich. Der Schulweg ist eben ein nicht zu unterschätzendes soziales Erlebnis.“ U.S. Das Befestigen des Banners an der Oselschule verfolgten gleich ein Dutzend Kinder aus der Ferienbetreuung.

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.muenchenweit.de

Malerﬁrma

übernimmt Fassaden-, Malerund Tapezierarbeiten schnell – sauber – preiswert! Firma Bergmann (Angebot kostenlos) Tel. 089/82 97 90 56; 0151/57 68 02 53

vernissage im wasserturm39 ich würde mich sehr freuen, Sie und Ihre freunde am

An allen Obermenzinger und Pasinger Grundschulen hängt nun das Banner. „In allererster Linie sind die Eltern gemeint, das Auto für den Weg zur Schule stehen zu lassen“, meinen Graciela de Cammerer und Oselschul-Rektor Christian Marek (hinten v.l.).Foto: US

13.9.2013 um 19.30 Uhr gemeinsam mit hauchun kwong zur vernissage begrüßen zu dürfen. dauer der ausstellung: 13.9. – 5.10.2013 freitag 16 – 19 uhr · samstag 11 – 18 uhr kunstgalerie wasserturm39 am aubinger wasserturm 39 81249 münchen Tel. 089 / 85 63 88 70 · Mobil 0157 - 39 42 10 22 www.wasserturm39.com

Grünpaten verschönern Neuhausen Greencity e.V. ruft zum bürgerschaftlichen Engagement auf Neuhausen · Der Sommer ist fast vorbei, die Pflanzsaison noch lange nicht. An vier Terminen im September und Oktober sind die Grünpaten der Umweltorganisation Green City e.V. aktiv und gestalten verwahrloste Grünflachen in Münchner Stadtvierteln. Das Gärtnerteam bepflanzt zusammen mit engagierten AnwohnerInnen und LadenbesitzerInnen einen 50 Meter langen Grünstreifen in der Frundsbergstraße.

gesäumt von zahlreichen Flächen, die ungenutzt brachliegen. Deshalb fuhrt Green City e.V. in Kooperation mit dem Baureferat der Landeshauptstadt München die Aktion Grünpaten durch. Gemeinsam mit lokalen Bürgerinitiativen und Firmen belebt das Gärtnerteam Grünstreifen und organisiert deren langfristige Pflege. In der Frundsbergstraße Nummer 11 bis 13 übernehmen die ansässigen Geschäftsleute die Patenschaft für Grünflachen vor ihrer Jeder kann Flächen Ladentüre. Sie laden alle Münchner HobbygärtnerInnen ein, am vorschlagen 21. September, 28. September und 5. Oktober jeweils von 10:30 Münchens Straßen sind Uhr bis 19 Uhr bei der Boden-

vorbereitung und Bepflanzung anzupacken. Green City e.V. stellt Werkzeug und Handschuhe bereit, die Paten sorgen in den Pflanzpausen fur eine Brotzeit. Am 11. Oktober engagieren sich außerdem 20 Mitarbeiter der Firma Telefonica Germany im Rahmen ihres Social Days in der Frundsbergstraße. Mit dem Projekt Grünpaten fordern Green City e.V. und das Baureferat bürgerschaftliches Engagement zur Verschönerung von Stadtteilen. Alle BewohnerInnen und Firmen Münchens können Flachen entlang des Straßenrands vorschlagen, an denen bisher keine Begrünung besteht. Voraussetzung ist ledig-

lich, dass sie dauerhaft die Pflege übernehmen. Die Stadtgestaltungs-ExpertInnen von Green City e. V. koordinieren die Abstimmung mit dem Baureferat, beraten angehende Grünpaten bei der Pflanzenauswahl und erstellen einen Bepflanzungsplan. Die Stadtgärtnerei stellt Pflanzen und Material zur Verfügung.

München wächst zusammen Schwerpunkt des GrünpatenProjekts ist neben der Begrünung auch die Förderung des Soziallebens. Stadtteilbewohner lernen sich durch die Grünpaten-Aktion kennen und tauschen sich aus. Das Projekt Grünpaten wird vom Sozialreferat gefördert und ist mit freundlicher Unterstützung des Baureferates der Landeshauptstadt München moglich. Green City e.V. ist seit 1990 als Umweltorganisation in München aktiv. Die Schwerpunkte liegen im Bereich Mobilitat, Klimaschutz und Stadtgestaltung. Durch vielseitige Methoden, wie Aktionstage, Events oder Umweltbildungsprojekte setzt Green City e.V. seine Inhalte auf lokaler Ebene um. Dabei fordert der Verein bürgerschaftliches Engagement, Bewusstseinsbildung sowie den Diskurs. Weitere Informationen unter www.greencity.de. red

Im Juni fand eine Grünpaten-Aktion am Bonner Platz statt. Foto: Green City e.V.

"I am listening where the wind blows" Soloausstellung von Hauchun Kwong – Holzschnitte/Scherenschnitte. Foto:Wasserturm39

Gottesdienste in Pasing von Donnerstag, 12.9.2013 bis Mittwoch, 18.9.2013 Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag 09.30 Uhr: AbendmahlGD 10.00 Uhr: Gottesdienst 11.30 Uhr: Segnungsgottesdienst Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München • Freitag 08.00 Uhr: SchulGD im Karlsgymnasium

• Samstag 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag 11.00 Uhr: Messfeier Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Freitag 08.45 Uhr: HI. Messe • Samstag 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde 11.30 Uhr: Messfeier in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Abendmesse

Wochenanzeiger

SPEZIAL

12 IHRE SPEZIALKANZLEI FÜR

Arbeit • Gesundheit • Soziales • Universität Arbeitsrecht • Ausbildung • Schule le Hilfen Sozia • G BAfö • II + I ngeld tslose Arbei higkeit Schwerbehindertenrecht • Berufsunfä itsschäden ndhe Gesu • Soziales Entschädigungsrecht ng cheru lversi Unfal n-, Rente e-, Kranken-, Pfleg e Betreuung tzlich Gese • tteil Pflich • ben Verer Erben und Jugendhilfe Kindergeld • Elterngeld • Kinder- und Landsberger Str. 480 81241 München-Pasing Tel.: 089 / 890 57 280

Ballaufstr. 8 85757 Karlsfeld Tel.: 08131 / 278 56 81

www.ssr-recht.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Ehegattensplitting: Ausschluss eingetragener Lebenspartnerschaften verfassungswidrig Die Ungleichbehandlung von eingetragenen Lebenspartnerschaften und Ehen beim Ehegattensplitting ist verfassungswidrig. Dies hat das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) entschieden. Die entsprechenden Vorschriften des Einkommensteuergesetzes verstoßen nach Auffassung der Richter gegen den allgemeinen Gleichheitssatz: Es liege eine mittelbare Ungleichbehandlung wegen der sexuellen Orientierung vor, für die es an hinreichend gewichtigen Sachgründen fehle. Insbesondere der im Grundgesetz enthaltene besondere Schutz der Ehe könne nicht als Rechtfertigungsgrund dienen, so die Verfassungsrichter. Denn der Gesetzgeber habe die Lebenspartnerschaft

von Anfang an in einer der Ehe vergleichbaren Weise als umfassende institutionalisierte Verantwortungsgemeinschaft verbindlich gefasst und bestehende Unterschiede kontinuierlich abgebaut. Wie die Ehe unterscheide sich die Lebenspartnerschaft sowohl von ungebundenen Partnerbeziehungen als auch von den Rechtsbeziehungen zwischen Verwandten. Auch familienpolitische Intentionen rechtfertigten die Ungleichbehandlung nicht. Nach dem Einkommensteuergesetz hänge die Gewährung des Splittingvorteils allein von der Existenz einer Ehe ab, in der die Partner nicht dauernd getrennt leben. Unbeachtlich sei demgegenüber das Vorhandensein von Kindern sowie die Möglichkeit,

dass während der Ehe gemeinsame Kinder der Ehepartner geboren werden. Außerdem gebe es auch kinderlose Ehen sowie Lebenspartner, die Kinder großziehen. Die Rechtslage muss jetzt rückwirkend ab der Einführung des Lebenspartnerschaftsgesetzes zum 01.08.2001 geändert werden. Übergangsweise sind die bestehenden Regelungen zum Ehegattensplitting auch auf eingetragene Lebenspartnerschaften anzuwenden. (Bundesverfassungsgericht, Beschluss vom 07.05.2013, 2 BvR 909/06, 2 BvR 1981/06 und 2 BvR 288/07)

Häusliches Arbeitszimmer: Kosten trotz Poolarbeitsplatzes abzugsfähig Bekommt ein Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber nur einen Poolarbeitsplatz zur Verfügung gestellt, den er sich mit anderen Mitarbeitern teilen muss, so kann er die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer von der Steuer abziehen. Dies hat das Düsseldorfer Finanzgericht (FG) entschieden, allerdings die Revision zum Bundesfinanzhof zugelassen. Ein Arbeitnehmer begehrte den Werbungskostenabzug für sein häusliches Arbeitszimmer. Anhand einer Bescheinigung seiner Dienststelle wies er nach, dass bei seinem Arbeitgeber nur so genannte Poolarbeitsplätze –

auf acht Arbeitnehmer kommen drei Arbeitsplätze – bereitgehalten werden. Das Finanzamt lehnte den Abzug unter Hinweis darauf ab, dass dem Kläger von seinem Arbeitgeber ein Arbeitsplatz zur Verfügung gestellt werde. Der Kläger müsse sich bescheinigen lassen, dass einem Antrag auf Zuweisung eines vollumfänglich nutzbaren Arbeitsplatzes nicht entsprochen werden könne. Das FG Düsseldorf hat der Klage stattgegeben und darauf hingewiesen, dass dem Kläger in den Streitjahren kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung gestanden habe, so dass der Abzugs-

auschluss nicht eingreife. Zwar handele es sich bei dem Büroarbeitsplatz in seiner Dienststelle um einen anderen Arbeitsplatz. Dieser habe dem Kläger jedoch nicht für sämtliche berufliche Zwecke zur Verfügung gestanden. Da der Kläger aufgrund der Unterdeckung an Arbeitsplätzen nicht jederzeit auf einen solchen hätte zugreifen können, habe er einen Großteil der im Rahmen seiner Tätigkeit anfallenden vor- und nachbereitenden Arbeiten im häuslichen Arbeitszimmer verrichten müssen. Dies rechtfertige den (beschränkten) Werbungskostenabzug. (Finanzgericht Düsseldorf, Urteil vom 23.04.2013, 10 K 822/12 E)

Steuerberatungskosten: Einsprüche werden zurückgewiesen

§ § H &K –––––––––––––– –––––––––––––––––– ANWALTS- UND

STEUERKANZLEI

ÖCHSTETTER

OLLEGEN

ERBRECHT | STEUERRECHT | STRAFRECHT

Prof. (h.c.) Dr. Klaus Höchstetter, M.B.L.-HSG Fachanwalt für Steuer-, Straf- und Erbrecht

Kobellstraße 10 · 80336 München

Telefon (089) 74 63 09-0 info@hoechstetter.de · www.hoechstetter.de

Steuerberatungskosten können schon seit dem Jahr 2006 nicht mehr als Sonderausgaben abgesetzt werden. Der BFH hat zwar inzwischen in mehreren Fällen entschieden, dass dies verfassungsgemäß ist. Trotzdem gab und gibt es immer wieder Streit um die Steuerberatungskosten. Die Einkommensteuerbescheide waren deshalb bisher in diesem Punkt vorläufig. Mit zwei Verfügungen will die Finanzverwaltung dem Streit jetzt ein Ende setzen: Fall 1: Einspruch eingelegt Die erste Verfügung betrifft Steuerpflichtige, die wegen der Steuerberatungskosten Einspruch gegen ihren Steuerbescheid eingelegt und keinen Vorläufigkeitsvermerk in ihrem Bescheid hatten. Über diese Einsprüche hat die Finanzverwaltung entschieden –

und zwar mit einer Allgemeinverfügung. Das bedeutet: Betroffene Steuerpflichtige erhalten keine individuelle Einspruchsentscheidung bezüglich der Steuerberatungskosten! Die Allgemeinverfügung wirkt aber wie eine Einspruchsentscheidung, der Einspruch ist damit in diesem Punkt erledigt. Das gilt für alle Einsprüche, über die bis zum 25.3.2013 noch nicht entschieden war. Wie kann man sich jetzt noch wehren? Will man sich gegen diese Allgemeinverfügung wehren, geht das nur mit einer Klage vor dem Finanzgericht. Für diese hat man ein Jahr Zeit. Die Frist beginnt einen Tag nachdem die Allgemeinverfügung im Bundessteuerblatt veröffentlicht wurde; das ist hier

der 17.4.2013. Bis zum 17.4.2014 muss die Klage also beim Finanzgericht eingegangen sein. Fall 2: Steuerbescheid war vorläufig Die zweite Verfügung betrifft Steuerbescheide, die wegen der Steuerberatungskosten vorläufig sind. Diese Vorläufigkeit wird jetzt ebenfalls enden, denn die Steuerberatungskosten sind auf der neuesten Vorläufigkeitsliste des BMF vom 15.7.2013 nicht mehr aufgeführt. Fazit Im Ergebnis sind beide Verfügungen konsequent, denn der BFH hält die Nichtabziehbarkeit der Steuerberatungskosten für verfassungsgemäß und eine Verfassungsbeschwerde vor dem BVerfG ist nicht in Sicht. steuernetz.de

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

RINDERBRATEN** · Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter, 100 g

FRISCHES RINDERFILET** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind, 100 g

FRISCHER KRUSTENBRATEN** · aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

NEUE ERNTE

1.49

0.79

3.79

4.99

BERGPFIRSICHE · aus Spanien, Kl. I, weißﬂeischig, 1 kg

ORIGINAL HOUDEK KABANOS** Salamispezialität im Heißrauch gegart, 100 g

SENFTER PROSCIUTTO COTTO TIPO PRAGA** · 100 g

SCHWEIZER APPENZELLER** · Schnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

JUNIORAPFEL · aus Italien, Kl. I, Sorte: Gala, 1-kg-Schale

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

1.99

1.39

LANDLIEBE FRUCHTJOGHURT · 3,8 % Fett, verschiedene Sorten, z. B. Heidelbeer, 150-g-Becher

FERRERO ROCHER · 200-g-Packung

LINDT LINDOR KUGELN · verschiedene Sorten, je 137-g-Packung

APOLLINARIS · Classic, Medium oder Lemon, je 10 x 1-l-PET-MW-Kasten

100 g: € 0,26

100 g: € 1,25

100 g: € 2,15

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,00

2.49

2.95

0.55*

0.39

-29%

COCA-COLA · verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

LACTOSE

FREI

2.99*

3.90*

NYMPHENBURG SEKT · verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

JIM BEAM BOURBON WHISKEY · 40 % Vol., 0,7-l-Flasche

+ 2 FLASCHEN GRATIS ZZGL. PFAND: € 0,30 1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,30

1 l: € 3,32

8.49

2.49

10.99*

1.59

LACTOSE

FREI

3.99*

Gültig bis 14.09.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

WE_KW37_2013_M Druckfehler vorbehalten.

13.99*

6.49*

4.99 r GEMÜSE-IDEEN · IGLO RAHM-GEMÜSE ode roren, z. B. Rahmgef verschiedene Sorten, tief ung oder Königsgemüse, 500-g-Pack L-LAUCH FFE RTO KA GEMÜSE-IDEEN PFANNE · 450-g-Packung ACHTUNG! UNSER SPAR-TIPP 500 g: 1 kg: € 3,58 450 g: 1 kg: € 3,98

1 l: € 14,27

-37%

1.69

9.99

-28%

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

2.69*

1.79

-33%

*Unser bisheriger Verkaufspreis

GLUTEN

GÜLTIG AB DONNERSTAG

Mein MĂźnchen

Nr. 37 Âˇ Mittwoch, 11. 9. 2013

&'#.#

www.aldi-sued.de

VWÂ&#x2022;9Ă&#x201D;#!Â&#x2022;

L6IHDCHÂ

Herren-

IĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2019;Ă&#x201D;" Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x160;!Â&#x2022; Flanell <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022; BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A; MMAÂ&#x2022; *-

GARDENLINEÂŽ je

Akku=Ă&#x201D;XĂ?":Ă&#x201C;Ă&#x2122;VĂ&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;

99*

12,

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039; GARDENLINEÂŽ

7VĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x201C;" 8Ă?Ă&#x2014;Ă&#x17E;Ă&#x2DC;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x2039;

GARDENLINEÂŽ

Elektro-Laubsauger (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

79,99* je

2,39*

16 ehrliche Antworten von

Michael Piazolo Michael Piazolo ist GeneralsekretĂ¤r der Freien WĂ¤hler in Bayern. Seit 2008, als die Freien WĂ¤hler erstmals in ein Landesparlament einzogen, gehĂśrt er dem bayerischen Landtag an. Der 53JĂ¤hrige Hochschulprofessor (Politikwissenschaft) ist gebĂźrtiger Stuttgarter und wohnt seit langem in Thalkirchen. Er ist zudem VizeprĂ¤sident der EuropĂ¤ischen Bewegung Bayern und Beirat der TĂźrkischen Gemeinde in Bayern. Piazolo spielt Klavier und zĂ¤hlt neben Reisen FuĂ&#x;ball und Tennis zu seinen Hobbies.

39,99*

BĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;#Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;*%Â&#x2022;XĂ&#x2019;#Â&#x2022; GARDENLINEÂŽ

GARDENLINEÂŽ

Getriebe6Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;

SolarGartenIĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2019;Ă&#x201D;" meter

7Ă&#x2039;Ă&#x2022;ÂŠÂ&#x2022;VĂ&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;

;xĂ&#x2014;Â&#x2022;ZĂ&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022; WĂ&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;XV#Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;*%Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Â&#x2022; geeignet.

6,99*

IĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;VĂ?Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;VĂ&#x2DC;XĂ?VĂ&#x2018;Ă&#x2039;Â&#x2022;

<Ă&#x2039;Ă&#x2DC;VĂ&#x2019;Ă&#x2122;Ă?sĂ?Ă&#x2039;Â&#x2022;XV#/ &&-Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Â&#x2022; :Ă&#x2014;Ă&#x160;Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x20AC;#

(Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022; Garantie

OREGON

99*

HdĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;

99*

15,

12,99*

WORKZONEÂŽ

EASY HOME

AĂ&#x161;YĂ&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;YĂ&#x2039;Ă&#x161;XĂ?Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;

139,â&#x20AC;&#x201C;

MaĂ&#x;e ca.: (,!*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;',!*Â&#x2022;Ă?Â&#x2022;+%Â&#x2022;XĂ&#x2019;Â&#x2022; (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

&)!)Â&#x2022;KÂ&#x2022;AĂ&#x17D;">Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022; Akku-Multifunktions-

7Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2014;" Ă?VĂ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014; (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039; je

59,99* WORKZONEÂŽ

HandĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;dĂ&#x152;Ă&#x2039; (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;<VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;

1. WorĂźber haben Sie zuletzt gelacht? Ă&#x153;ber das eine oder andere meiner Jugendfotos, die ich mir bei der Beantwortung von â&#x20AC;&#x17E;Hand aufs Herzâ&#x20AC;&#x153; gerade angeschaut habe. 2. Was ist Ihre frĂźheste Kindheitserinnerung? Viele wundersame Geschichten und MĂ¤rchen, die mir meine Mutter erzĂ¤hlt hat. 3. Ihre Eltern waren? GroĂ&#x;artig. 4. Welches Buch lesen Sie gerade? â&#x20AC;&#x17E;Wolkenatlasâ&#x20AC;&#x153; von David Mitchell, ein traumhaftes Buch, dessen Geschichten einen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft entfĂźhren. 5. Welche Aufgabe schieben Sie am lĂ¤ngsten vor sich her? Leider einige, die im Haushalt dringend erledigt werden mĂźssten. 6. Was macht Ihnen Angst? Dass einem AngehĂśrigen oder Freund etwas Schlimmes zustoĂ&#x;en kĂśnnte. 7. Was mĂśchten Sie auf jeden Fall einmal tun? In der deutschen FuĂ&#x;ballnationalmannschaft spielen. Hoffentlich liest das jetzt Jogi LĂśw. 8. Das DĂźmmste, das Sie je gemacht haben? Hoffentlich kommt das nicht noch. 9. HĂ¤tten Sie drei WĂźnsche frei, dannâ&#x20AC;Ś? ... wĂźrde ich lange nachdenken, was ich damit mache und bestimmt nicht alle gleich einlĂśsen. Die Vorfreude ist doch hĂ¤ufig das, was am meisten SpaĂ&#x; macht. 10. In 15 Jahren sind Sie? Ă&#x201E;lter, aber ob weiser â&#x20AC;Ś? 11. Das schĂśnste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe Dich!â&#x20AC;&#x153; 12. Das schĂśnste Kompliment, das Sie jemandem gemacht haben? â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe Dich!â&#x20AC;&#x153; 13. Ihr Lieblingsplatz in MĂźnchen? UnzĂ¤hlig viele, aber besonders gerne bin ich an der Isar. Gerade die Gegend um den Flaucher lĂ¤sst einen die GroĂ&#x;stadthektik schnell vergessen. 14. Ihr liebstes Reiseziel? Die eigene Phantasie. 15. Was ist der wichtigste Rat, den Sie Ihren Kindern mitgeben kĂśnnten? TrĂ¤ume nicht leichtfertig aufgeben! 16. Was sollte auf Ihrem Grabstein stehen? Zweckdienlich wĂ¤re der Name.

39,99*

Queri-Lesung

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je Paar

je Strickjacke

99*

19,

9,99*

Haderner Stern Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Kultur in Hadern e.V.â&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert â&#x20AC;&#x17E;Kraftbayrischâ&#x20AC;&#x153;, eine Lesung aus den Werken des bayrischen Schriftstellers Georg Queri, am Freitag, 20. September, um 20 Uhr in der Haderner Mpore, Mehlfelds, Guardinistr. 98 a. Queri wurde bekannt durch heute noch aktuelle TheaterstĂźcke, Lieder (BiermĂśsl Blosn) und seine Publikationen. FĂźr â&#x20AC;&#x17E;Bauernerotikâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Kraftbayrischâ&#x20AC;&#x153;, die sich als Verkaufsschlager entpuppten, wurde ihm seinerzeit der Sittlichkeitsprozess gemacht. Es liest der Schauspieler Bernhard Butz mit historisch-biographischen Anmerkungen von Dr. Michael Stephan, Queri-Spezialist und Leiter des MĂźnchner Stadtarchivs. Die musikalische Begleitung Ăźbernimmt Sonja Schroth. Karten (12 bzw. 10 Euro) im Mehlfelds, Tel. 7140366. job

je Stockschirm

4,99* Bei Grillabend schwer verletzt je Regenmantel

99*

14,

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Â&#x2022;;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2019;VÂ&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;6Ă&#x201C;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2014;Ă&#x17D;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;VĂ&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x2122;dĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Â¨Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

je Hemd

99*

* 7Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;WĂ&#x2039;VXĂ?Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;!Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2022;VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x160;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;Â&#x2022;

Ă&#x161;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;dĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;WĂ&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; 6Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x;VĂ?Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;KĂ&#x2039;Ă&#x2014;YxĂ&#x152;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;#Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă?sĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022; (,9I"'&"'%&( Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;VĂ&#x152;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x161;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;#

Solln Âˇ Bei einem Grillabend am Samstag (7. September) in der HofbrunnstraĂ&#x;e explodierte gegen 18.30 Uhr eine Gaskartusche. Dabei erlitt ein 48-jĂ¤hriger Mann schwere Verbrennungen. Sein Nachbar kippte ihm sofort den Inhalt einer Weinflasche, die er gerade in der Hand hatte, Ăźber den KĂśrper. AnschlieĂ&#x;end entkleideten er und seine Frau den Verletzten und kĂźhlten ihn mit der Gartendusche. Ein Notarztteam behandelte den Mann und fuhr ihn in eine Spezialklinik. Die Familien wurden durch das Kriseninterventionsteam des Arbeiter Samariter Bundes betreut. job

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 11. 9. 2013 · Nr. 37

a/b

„Bayerns Bilanz stimmt“

Die Eckpunkte meiner Politik:

Josef Schmid ruft Bürger auf, mitzuentscheiden Aubing · „Es ist endlich Zeit für einen Wechsel in München“, sagte Bundesernährungsministerin Ilse Aigner beim CSU-Frühschoppen auf dem Aubinger Herbstfest. Sie will nun nach Bayern zurückkehren, schließlich sei der Freistaat „die Vorstufe zum Paradies“. Dass Bayerns Bilanz stimmt unterstrich MdL Otmar Bernhard: Ob beim Schuldenabbau, beim höchsten Wirtschaftswachstum, bei der geringsten Arbeitslosigkeit, bei der höchsten Investitionsquote, bei der geringsten Pro-Kopf-Verschuldung, bei der höchsten Lebensqualität und dem niedrigsten Armutsrisiko: Bayern liege vorne.

„Das alles schafft in Bayern den entscheidenden Spielraum für die Politik für morgen“, so Bernhard, „das kann nur mit der CSU so bleiben.“ „Wir setzen uns für die Belange der Menschen in Aubing, im gesamten Münchner Westen und in ganz München ein, bei uns findet jeder mit seinem Anliegen Gehör“, ergänzte OBKandidat Josef Schmid. Er bedankte sich für das Engagement der Aubinger Vereine, allen voran beim Vorsitzenden des Aubinger Freiflächenvereins, Sebastian Kriesel, und dem Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft der Aubinger Vereine, Johann Sauerer. Schmid rief die Bürger auf, zur Wahl zu gehen: „Mit beiden

Wahlen entscheiden Sie über die Zukunft Bayerns! „Er unterstützte die beiden örtlichen CSU-Abgeordneten, MdB Hans-Peter Uhl und MdL Otmar Bernhard: „Otmar Bernhard ist ein unermüdlicher Kämpfer für die Belange der Bürgerinnen und Bürger des Münchner Westens, sei es zum Beispiel für den Weiterbau der U5 nach Pasing, gegen die unsinnige Tram-Westtangente, für die vernünftige Verkehrserschließung des Wohngebiets an der Paul-Gerhard-Allee, für die bedarfsgerechte Schulversorgung im Münchner Westen“. Für MdB Hans-Peter Uhl ist die Bundestagswahl am 22. September eine Richtungswahl: „Sie haben die Wahl zwischen Schwarz-Gelb und Rot-RotGrün“, sagte er. „Die Grünen wollen die Steuern erhöhen, wir sind strikt dagegen. Wir sagen ‘Ja’ zu Europa, aber weitere Staatshilfen an Griechenland kann es nur mit der Erfüllung der Auflagen geben.“ red

Am Biertisch: Josef Schmid, Otmar Bernhard, Ilse Aigner, Barbara Kuhn, Ludwig Spaenle und Natalie Schmid (von links). Foto: pi

Was wollen, was brauchen Senioren? ASZ Westend lädt zur Besucherrunde ein Schwanthalerhöhe · „Was wünschen sich Seniorinnen und Senioren im Stadtbezirk Schwanthalerhöhe? Wo brauchen sie Unterstützung oder Beratung?“, will Melanie Ritter wissen, Leiterin des Alten- und Service-Zentrums (ASZ) Westend. Deshalb lädt sie alle Interessierten zur Besucherrunde ein, am Donners-

tag, 19. September, 14–16 Uhr im ASZ in der Tulbeckstr. 31. Informationen gibt’s dort auch über das um einige Attraktionen erweiterte Kursprogramm im Herbst/Winter diesen Jahres. Das ASZ-Team aus Fachkräften steht Senioren und ihren Angehörigen gerne mit Rat und Tat zur Seite, ganz gleich, ob sie Hil-

ASZ Team Doris Betz, Melanie Ritter, Hannelore Späth und Nualla McGead (v. li. n. re.) Foto: AH

fe im Haushalt, Essen auf Rädern, oder Begleitung benötigen – etwa zum Arztbesuch oder zur Wahl des Seniorenbeirats. In zahlreichen Beratungsgesprächen konnten sie bereits in finanziellen Fragen oder bei persönlichen Anliegen in belastenden Lebenssituationen weiterhelfen. AH

Liebe Leser, als direkt gewählter Stimmkreisabgeordneter sind mir die besonderen Probleme im Münchner Norden und Nordwesten ein Herzensanliegen. In meiner Funktion als sozialpolitischer Sprecher der CSU-Landtagsfraktion und stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Soziales, Familie und Arbeit setze ich mich besonders für Menschen ein, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Wenn Sie meine Arbeit für wichtig halten und möchten, dass ich sie fortsetze, dann bitte ich am 15. September um Ihre Stimme.

Für eine Stärkung der Pflege daheim Bessere Pflegebedingungen (auch der stationären Pflege) gleichberechtigtes Miteinander (Inklusion für Menschen mit Behinderung) Vermeidung von Jugendarbeitslosigkeit Bekämpfung von Altersarmut durch gute Arbeitsbedingungen und Mütterrente preisgünstigeres Wohnen in München

Joachim

UNTERLÄNDER

für uns in den Landtag

www.joachim-unterlaender.de

Kurz gemeldet Nachtspaziergang für Familien München · Unter den Titeln „Feuerzauber einer Herbstnacht“ und „Feuerzauber einer Sternennacht“ veranstaltet der Verein Ökoprojekt MobilSpiel e.V. am Freitag, 13. September, sowie am Freitag, 27. September, jeweils von 19 bis 21.30 Uhr einen nächtlichen Herbst- beziehungsweise einen Sternenspaziergang für Eltern mit Kindern ab acht Jahren auf dem Gelände des Ökologischen Bildungszentrums (ÖBZ) München. Die Familien bestehen auf ihrer Entdeckungstour durch die Dämmerung gemeinsam so manches Abenteuer, spüren Nachttieren nach, spielen und lernen Sternenbilder kennen. Am Lagerfeuer stärkt sich die Gruppe dann mit Stockbrot und lauscht spannenden Geschichten. Die Leitung übernimmt Landschaftsarchitektin Claudia v. Andrian-Werburg, die Spaziergänge finden bei jedem Wetter statt. Wetterfeste Kleidung und Schuhe, etwas zu Trinken und nach Bedarf eine Kleinigkeit zu Essen sollten mitgebracht werden. Der Teilnahmebeitrag von 6 Euro für Erwachsene und 3 Euro pro Kind, oder 10 Euro für Familien (Ermäßigung mit Familienpass) wird vor Ort eingesammelt. Treffpunkt ist jeweils um 19 Uhr am Eingang des ÖBZ München ( Englschalkinger Str. 166). Anmeldung und Infos unter Tel. (089) 7696025 oder per E-Mail an birgit.koenig@mobilspiel.de.

Nr. 37 · Mittwoch, 11.9. 2013

hen Wir sind Münc

Faires Spiel trotz großer Emotionen PSV München bezwingt FC Azadi 5:1 Westkreuz · Beim vergangenen „Spiel der Woche“, bei dem sich die A-Klasse-Mannschaften FC Azadi München und Post-SV München auf der Bezirkssportanlage am Westkreuz gegenüberstanden, konnte der Gastverein einen klaren Sieg erringen und drei Punkte mit nach Hause nehmen. Bereits zur Halbzeit stand es 0:3 für den PSV, die Partie endete mit einem eindeutigen 1:5Sieg der Gäste. Der rasche und zunehmende Rückstand war für Azadi bitter, aufopferungsvoll kämpften die Spieler um jeden Ball. Das Duell führte zwischenzeitlich zu Emotionen, die das Normalmaß überschritten. Doch unter dem wachsamen Blick von Schiedsrichter Wolfgang Hauke, der rechtzeitig einschritt, die beiden Spielführer zusammenholte und sie auf den Verhaltenskodex von „Fairplay München“ hinwies, entspannte sich die Situation schnell wieder. Diese Geste brachte beide Teams wieder dazu, den Sinn des Spiels zu erkennen und die Wichtigkeit des Fairplays im Sport umzusetzen. Für eine gute und sportliche Stimmung sorgten nicht nur die Spieler, die den Aufforderungen des Schiedsrichters bereitwillig folgten, sondern auch die Bemühun-

Post-SV ernannt. Bernhard Slawinski überreichte ihnen Gutscheine für jeweils zwei Personen für den Skyline Park im Allgäu und ließ sich zugleich von beiden das Versprechen geben, die Gutscheine gemeinsam einzulösen.

Werden aus Konkurrenten Freunde? Zu den Spielern des Tages wurden Nazar Hamid Ali vom FC Azadi (l.) und Danny Arvaneh vom Post-SV (m.) ernannt. Bernhard Slawinski (r.) überreichte ihnen Gutscheine, die sie gemeinsam einlösen sollten.

gen des BFV-Funktionärs Bernhard Slawinski. Dieser sorgte nämlich für beinahe professionelle Rahmenbedingungen, indem er den Aufbau samt Branding und Einzugsmusik in die Hand nahm, Sprechanlage und Stadionsprecher organisierte und die Mannschaften auf ein regelkonformes Spiel einstimmte. „Die Vereine bzw. Mannschaften fanden diese ganze Aktion auch sehr positiv, was ich bereits beim Einlaufen mit den Spielern auf das Spielfeld durch deren Kommentare mitbekommen habe. Die Spieler sind

sicherlich auch stolz, Teil dieser Aktion sein zu dürfen. Das alles fand ich klasse und sehr positiv“, so Schiedsrichter Wolfgang Hauke. Und auch die Vereine waren von der Aktion sehr angetan, wie PSV-Abteilungsleiterin Karin Blumenschein bestätigte: „Beide Mannschaften agierten äußerst sportlich und man kann im Großen und Ganzen von einer gelungenen gemeinsamen Aktion ‘Fairplay München’ sprechen.“ Zu den Spielern des Tages wurden Nazar Hamid Ali vom FC Azadi und Danny Arvaneh vom

Auf diese Weise soll die Kommunikation zwischen den Spielern der beiden Mannschaften auch nach dem „Spiel der Woche“ erhalten bleiben. Damit der gegenseitige Austausch nicht nur unter diesen zwei Fußballern stattfindet, lud Slawinski beide Mannschaften ein, gemeinsam ein Spiel der SpVgg Unterhaching zu besuchen. Beide Teams sollen Absprache halten und sich auf einen gemeinsamen Termin einigen. So können sie sich besser kennenlernen und außerhalb des Platzes einen weiteren Tag zusammen erleben. Möglicherweise entstehen abseits des Rasens und ohne fußballerisches Konkurrenzdenken neue Freundschaften. E.S.

München integriert und frei von Klischees

Neues aus der Kreisliga 2 Pasing bleibt das Maß aller Dinge München · Einen knappen, aber letztlich verdienten Sieg feierte die DjK Pasing gegen den SV Planegg Krailling. Damit bleibt der Bezirksliga-Absteiger unangefochten Tabellenführer und drängt zurück nach oben. Gegen Planegg setzte es bereits in der frühen Anfangsphase einen Paukenschlag: Nach einer Notbremse musste Planeggs Keeper Thomas Christ mit der roten Karte vom Feld, den fälligen Strafstoß verwandelte Muhamet Muooli zur frühen Führung. Dem 2:0 durch Sven Paul im zweiten Durchgang konnten die Gäste nur noch den Anschlusstreffer durch Alessandro Basciu entgegensetzen. Ebenfalls ungeschlagen bleibt auch der TSV Gräfelfing. Gegen den SV München Laim feierte der zweite Bezirksliga-Absteiger in der Kreisligagruppe 2 einen 2:1-Heimsieg und belegt den Relegationsplatz. Den Sprung auf diesen verpasste die SpVgg Thalkirchen. Beim

1:1 gegen den ESV München waren die Hausherren überlegen, belohnten sich aber am Ende nicht mit dem zweiten Treffer. Damit bleibt Thalkirchen Dritter hinter dem Spitzenduo aus Pasing und Gräfelfing. Der MTV 1879 unterlag dem FC Viktoria mit 0:2 und verpasste damit den Anschluss an die Spitzengruppe, Sentilo Blumenau mühte sich beim 0:1 gegen den BSC Sendling nach Kräften, bleibt aber ohne Punktgewinn Tabellenletzter. Der FC Hertha hatte beim 4:1-Sieg gegen Liganeuling FC Wacker München kaum Mühe. Das Spitzenspiel am kommenden Wochenende steigt zwischen der SpVgg Thalkirchen und Tabellenführer DjK Pasing. Der TSV Gräfelfing will seine Aufstiegsambitionen mit einem Sieg in Planegg untermauern, der FC Wacker hofft gegen den MTV 1879 im Duell zweier Traditionsmannschaften auf einen Heimsieg. SW

Großes Wochenende der Junioren „München!kickt“ statt „Spiel der Woche“

Druckfrisch erhältlich: „Mein Bild von München II“ München · Der Bildband „Mein Bild von München“ erschien im Jahr 2008. Entstanden war er im Rahmen einer Fotoaktion zum 850. Stadtgeburtstag Münchens. Hobby- und Profifotografen wurden aufgerufen, ihr persönliches Bild von München einzusenden. Die besten Fotos wurden damals in einer Ausstellung im Gasteig sowie in besagtem Bildband präsentiert und sorgten für große „Integration“: Kinder voller Erwartung vor dem Begeisterung sowohl unter beteiFußballspiel des SV Laim. ligten Hobby- und Profifotografen, als auch bei den Münchnerinnen und Münchnern. Es war also durchaus absehbar, dass ein lich höher: Es wurden nämlich chenanzeiger bereits öfter beAufnahmen gesucht, die einen richtet haben, lieferte eine sehr weiterer Band folgen würde. anderen, unbekannten, viel- schöne Umsetzung dieser leicht sogar überraschenden schwierigen Aufgabe. Seine AufVöllig ohne Vorurteile Blick auf München zeigen – oh- nahme unter dem Titel „Integrane sich der gängigen Klischees tion“ passt auch wunderbar zum Heuer ging die Aktion in die zu bedienen. Thema „Fairplay München“ und zweite Runde, doch diesmal wa- Der Laimer Fotograf Joseph Stö- verbildlicht genau das, worum ren die Herausforderungen deut- ger, über den die Münchner Wo- sich der Bayerische Fußball-Verband (BFV) in Zusammenarbeit mit den Wochenanzeigern bemüht: Fußball als verbindendes Glied zwischen Menschen verschiedener Kulturen zu sehen und Integration durch gegenseitiges Verständnis und faires Verhalten zu schaffen – sowohl auf dem Fußballplatz, als auch daneben. „Das Thema Integration liegt mir besonders am Herzen“, betont der Fotograf Josef Stöger. „Ich habe mich sehr gefreut, dass dieDer Laimer Fotograf Josef Stöger zeigt stolz auf se Aufnahme im zweiten Bildsein Bild: „Ich habe mich sehr gefreut, dass diese band abgedruckt worden ist.“ Aufnahme im zweiten Bildband abgedruckt worÜber die Entstehung des Fotos den ist.“ Fotos: Josef Stöger berichtet der Laimer: „Die Aufnahme habe ich vor einem Fuß-

ballspiel des SV Laim gemacht. Die Kinder waren ganz aufgeregt und haben sich trotz der unterschiedlichen Trikots, die sie trugen, wunderbar verstanden. Dieser Anblick hat mich sehr berührt. Wenn Kinder unterschiedlicher Herkunft so gut miteinander auskommen, warum schaffen es dann viele Erwachsene nicht?“ Der Bildband „Mein Bild von München II - Unsere Stadt Klischee-Befreit“ enthält viele schöne Motive - unter anderem Bilder vom Marienplatz, dem Englischen Garten, der Isar und dem Olympiagelände. Motive, die ursprünglich nicht vorgesehen waren. Doch offensichtlich lieben viele Münchnerinnen und Münchner die Sehenswürdigkeiten ihrer Stadt und vielleicht machen gerade auch diese ihren besonderen Reiz und ihre Schönheit aus. Es zeigt aber auch Bilder und Szenen, die man nicht mit München in Verbindung bringen würde. Aufnahmen, die – wie Josef Stögers Foto – überraschen, ja sogar faszinieren und die eine bayerische Landeshauptstadt zeigen, wie man sie bisher nicht kannte. Das Fotobuch ist für 14,90 Euro direkt bei sputniks werbeagentur gmbh (Viktoriastraße 1, 80803 München) sowie in einigen ausgewählten Buchhandlungen erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter www.meinbildvonmuenchen.de oder unter der Tel. (089) 339965-0. E.S.

München · Im Rahmen des Projektes „Fairplay München“, einer Kooperation des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV) und der Münchner Wochenanzeiger, findet diese Woche kein „Spiel der Woche“ statt. Diesmal rücken die kleinen Fußballer in den Vordergrund des Geschehens. Erstmalig wird vor dem Start der Meisterschaftsrunde ein Saisonauftakt veranstaltet: An 11 Standorten in und um München spielen insgesamt 112 Mannschaften ein kleines Turnier. Die Kids trainieren alle in U11-Mannschaften, sind also im Alter von 9 und 10 Jahren. Die Turniere finden am Samstag, 14., und Sonntag, 15. September, von 10 bis ca. 18 Uhr statt. Alle Interessierten sind herzlich zu den Turnieren eingeladen. Eine genaue Übersicht über alle Turniere und Zeiten gibt es online unter www.mehr-wissen-id.de, ID-Nummer 58431.

Verhaltensregeln vermitteln Für den Juniorenbereich läuft die Initiative „Fairplay München“ unter dem Namen „München!kickt“. Um sportlich faires Verhalten nicht nur auf, sondern auch um den Fußballplatz zu etablieren, möchte der BFV in erster Linie Kindern und deren Eltern vermitteln, wie wichtig es ist, sich an die Regeln zu halten. Unter dem Motto „Unser Fußball – unsere

Regeln“ sollen alle Mitwirkenden – Funktionsträger, Trainer, Betreuer, Spieler, Schiedsrichter, Eltern und Fans - verstehen und zeigen, dass Fairplay, Toleranz und Zusammenhalt die Basis für ein gerechtes und gutes Fußballspiel sind. Der sportliche Erfolg rückt dabei in den Hintergrund, in erster Linie sollen die Kinder völlig ohne Druck Spaß am Spielen haben.

Sich in der Fanzone kennenlernen Im Rahmen der Turniere soll den Zuschauern die neue Fanzone nahegebracht werden. Ziel ist es, den Kindern den Druck von außen zu nehmen. Für viele ist es eine enorme Belastung, wenn die Eltern aus nächster Nähe zusehen – erst recht, wenn diese sich dazu hinreißen lassen, dem eigenen Nachwuchs Spielanweisungen zu geben, was jedoch im Spiel einzig die Aufgabe des Trainers ist. Daher werden alle Besucher gebeten, sich während der Turniere in der Fanzone aufzuhalten. Diese befindet sich nur circa sechs Meter vom Spielfeldrand. Somit ist es den Zuschauern problemlos möglich, den Kindern beim Spielen zuzusehen. Durch die räumliche Entfernung zum Spiel erhofft sich der BFV, dass die Zuschauer auch besser miteinander ins Gespräch kommen. E.S.

– PR-Sonderveröffentlichung –

Genuss nach Südtiroler Art Mit dem neuen 143er zu den Südtiroler Genusstagen bei Möbel Höffner Freiham – Wenn es um einen Waren, von Brot über Käse Kurzurlaub geht, reisen viele bis hin Wurst zum bekannten Schinken und den SchlutzMünchner gerne ins krapfen, gefüllte Teignicht allzu ferne taschen, vergleichSüdtirol. Jetzt bar mit Ravioli. kommt ein Auch der Wein Stück Südtioler Südtir tage aus der sonnenrol nach s verwöhnten ReMünchen. Genus 21.09. s i gion ist hierzuVom 12. bis b . 2 1 lande sehr be21. Septemliebt. ber finden bei Die Südtiroler GenussMöbel Höffner die tage sind eine Fortsetzung Südtiroler Genusstage des Frühjahrsmarktes im Mai. statt – mit allem, was die Region auszeichnet. Ganz be- Die Resonanz der Kunden sonders beliebt sind die kuli- war so überwältigend, dass narischen Besonderheiten sich Höffner und das Bauernaus dem deutschsprachigen ladele schnell auf die GenussTeil Norditaliens. Mit dem tage verständigt haben. Südtiroler Bauernladele hat Möbel Höffner einen hervorGroßer Auftritt der ragenden Partner gefunden. Pfunderer Plattler Seit Jahren betreibt das Bauernladele einen Verkaufs- Wer an Südtirol denkt, der hat stand bei Möbel Höffner. grüne Berghänge und weiß Zahlreiche Höffner-Stamm- Gipfel vor Augen. Lang gezokunden kennen das Bauern- gene Täler, Kühe, Bauernhöfe ladele und schätzen die Viel- und Weinberge sind kennfalt und die hohe Qualität der zeichnend für die Region. Es ist ganz einfach ein schönes, ein idyllisches Fleckchen Erde, das durch seine Hanglage an der Südseite der Dolomiten häufig Sonnenschein genießen darf. Das schätzen Urlauber, das erleben aber auch die Freunde der Südtiroler Spezialitäten. Hier wird vieles noch von Hand gemacht. Die Menschen pflegen ihre Volkskultur, die der bayerischen Lebensart sehr nahe kommt. Das beweisen die »Schuichplattla Pfunders«, die am Samstag, 14. September im großen Festzelt vor dem Möbelhaus auftreten. Dazu In Südtirol versteht man es gibt es an diesem Tag ein atzu genießen. Fotos: VA traktives Unterhaltungspro-

Der große Freiham-Tag Feiern Sie mit am 14. September! München feiert den FreihamTag – einmalig und aus besonderem Anlass. Am Samstag, 14. September, wird in Freiham die 150. S-Bahn-Station innerhalb des MVV-Gebietes eröffnet. Von 11 bis 17 Uhr ist an verschiedenen Standorten im Stadtteil ein großes Unterhaltungsprogramm geboten. So wird ein großes Festzelt am neuen SBahnhof Freiham die Besucher begrüßen. Hier gibt es zur Feier des Tages 1328 Liter Freibier vom August i n e r- B r ä u (1328 ist das Gründungsjahr der Brauerei). Außerdem fährt dort ein historischer Dampfzug (Foto) und es ﬁnden historische Führungen durch das Gut Freiham statt. Zahlreiche Infostände ergänzen das Programm, zum Beispiel das Infomobil der S-Bahn München

und der Infopoint der DB Station und Service AG. Wer mehr über die Vergangenheit Freihams erfahren möchte, ist bei der Ausstellung der Stadt München im Medicare Gesundheitszentrum gut aufgehoben. Einen Blick in die nahe Zukunft des Stadtteils erhalten Sie bereits jetzt: Am 12. September geht die Münchner StadtBuslinie 143 zwischen dem OlympiaEinkaufszentrum und Möbel Höffner in Betrieb. Auf der Strecke werden weite Teile des Münchner Nordwestens direkt mit Münchens größtem Möbelhaus verbunden, darunter auch vier S-Bahnhöfe und zwei U-Bahnhöfe. Ab Donnerstag erreichen Sie Möbel Höffner noch leichter und noch schneller. So sieht Service aus.

gramm, abgestimmt auf den großen Freiham-Tag (siehe unten auf dieser Seite). Nutzen Sie den Shuttlebus von Möbel Höffner, der auch am Samstag, 14. September, den Pasinger Bahnhof zuverlässig mit dem Möbelhaus verbindet. Oder seien Sie einer der ersten Passagiere der neuen StadtBus-Linie 143, zum Beispiel ab dem neuen S-Bahnhof Freiham. So erreichen Sie die Südtiroler Genusstage bei Möbel Höffner schnell und entspannt, egal aus welcher Richtung Sie kommen.

Der neue 143er mit dem Fahrtziel »Freiham, Möbel Höffner« fährt ab Freitag tagsüber im 20-Minuten-Takt.

19 MIA SAN

ZUSÄTZ

% nach Abzug

LICH

aller Rabat

TAG DIENS

FINANZIERUNG KEINE ZINSEN AUF MÖBEL UND KÜCHEN.

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

MwSt. GESCHENKT

SEPTEMBER

4 JAHRE

AUF MÖBEL UND KÜCHEN.

BIS ZUM 4)

te!

Bis zu

MARKENRABATT AUF MÖBEL.

Do. 12. bis Sa. 21.9. bei Höffner in München-Freiham: SÜDTIROLER GENUSSTAGE • typisch-regionale Gerichte (z.B. Südtiroler Schlutzkrapfen, Brotzeit und ausgewählte Südtiroler Weine) • kostenlose Weinprobe • Samstag, 14.9. die „Pfunderer Schuahplattler“ • 20% Rabatt auf alle Südtiroler Spezialitäten (Speck, Käse, Salami, frisches Bauernbrot) • 5% Rabatt auf alle Weine (ab 6 Flaschen) • Urlaube in Südtirol zu gewinnen

Sa. 14.9. GROSSER FREIHAM-TAG Zur Eröffnung der S-Bahn Station Freiham: • historische Dampﬂok direkt an der S-Bahn • Musik im Schloss Freiham • Gratis Höffner-Shuttlebus zwischen neuem S-Bhf., Schloss und Höffner-Haus

Nutzen Sie die neue Buslinie 143 vom OEZ zu Höffner!

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteil zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders & Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 17.09.2013. Gültig für Neukäufe. 2) 0% Finanzierung über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 17.09.2013. 3) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 17.09.2013. Gültig für Neukäufe. 4) Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert.

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

... und so einfach geht’s: Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Wenn nicht anders angegeben, ist der Gutschein 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089 /546 555, E-Mail: service@muenchenweit.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 – 18.00, Mi. u. Do. 8.00 – 17.00, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: tene Dienstleistung des Hotels anzuneh- 6. Wo und wie kann ich mit meinem ge1. Warum können Sie die Hotelgutscheine men. Mögliche Zusatzkosten sind in unseren günstig anbieten? kauften Gutschein die genaue Reisezeit Angeboten vermerkt. So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, buchen? sein Haus zu 100 % auszulasten. In DeutschIhren Anreisewunsch können Sie ausland haben Hotels eine durchschnittliche schließlich mit dem Hotel selbst klären. Auslastung von unter 50 %. Durch die Gut- 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine schein vermerkt. einlösen? durchschnittliche Auslastung auf teilweise Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier 75 % und mehr. zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Si2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders stelle dann fest, dass das Hotel ausgecherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt behandelt als jemand, der auf normalem bucht ist. Was dann? so angenehm wie möglich zu machen - eben Wege ein Hotel bucht? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, wie bei allen anderen Gästen auch. Nein! Sie bekommen den gleichen Service sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und nennen den Zeitraum. wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absa5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für gen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Kinder aufzustellen? Alle Kontaktdaten zu den Hotels finden Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel diSie auf unserer Internetseite www. 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? rekt besprechen. Das Hotel wird Ihrem voucherdeal.de. Sie können sie aber auch Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in Wunsch sicher entsprechen – eben wie bei in den Verlagshäusern erfragen. keinem Fall verpflichtet, irgendeine angeboallen anderen Gästen auch.

Wochenanzeiger

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! EINLADUNG AUF EINEN SEKT ODER KAFFEE

Gärtnerei Wagner stellt sich vor

Paradies für Frühstücks-Genießer Frühstück ist bekanntlich die wichtigste Mahlzeit des Tages. Ein umfangreiches Buffet mit diversen Köstlichkeiten bietet das Café Glas. Als Aufwach-Kick gibt es den Kaffee oder

Im August 2013 hat die Gärtnerei Wagner das Blumengeschäft der Familie am Pasinger Friedhof übernommen und möchte sich nun seinen Kunden vorstellen. Alle Interessierten sind am Freitag, 13. September, herzlich eingeladen zwischen 8 und 18 Uhr auf ein Gläschen Sekt oder eine gemütliche Tasse Kaffee vorbeizukommen und das engagierte Team der Gärtnerei Wagner persönlich kennenzulernen.

wahlweise ein anderes Heißgetränk gleich gratis dazu. Die familiäre Atmosphäre lädt zum Verweilen ein. Auf diese Weise können die Gäste entspannt in den Tag starten.

Jetzt zum Kennenlernen: Frühstücksbüffet inkl. Warmgetränk jeden Samstag, Sonntag und Feiertag

nur nur

12,50 €

Kein Ruhetag!

Konditorei Café Glas Fotos: PP

Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Schuh-Wanderung beendet OSELOT FEIERT ERÖFFNUNGSFEST

Schuhe tragen uns durch unser ganzes Leben. Das Kinderschuh-Geschäft Oselot hat dies nun umgekehrt gemacht, alle Kinderschuhe eingepackt und von der Oselstraße in die JosefRetzer-Straße getragen. Am Samstag, 14. September, feiert Oselot von 9.30 bis 13 Uhr große Eröffnungsfeier mit vielen Überraschungen, Sonderaktionen und Geschenken. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Kunden, Kinder und Interessierten sind herzlich eingeladen im neuen Geschäft vorbeizuschauen und mitzufeiern.

Fotos: PP

Gutschein

NEU ERÖ FFN UNG

Seit August 2013 haben wir das Blumengeschäft der Familie Winter am Pasinger Friedhof übernommen. Gerne möchten wir Ihnen unsere neuen Geschäftsräume und unser Team vorstellen und laden Sie zu einem Glas Sekt oder einer Tasse Kaffee ein

am Freitag, 13.09.2013 von 8 bis 18 Uhr

Heidi und Stefan Wagner mit ihren Mitarbeiterinnen

Haidelweg 13, 81241 München, Telefon: 0 89 88 11 93, Fax: 0 89 834 86 07 mail@wagner-ﬂoristik.de, www.wagner-ﬂoristik.de

Fotos: PP

SCHUHE SCHÖNE SSE LINGS FÜ FÜR LIEB

20,– ¤

EINLADUNG

Nur ein Gutschein pro Kauf einlösbar, für nicht reduzierte Ware, gültig nur am 14.09.2013

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossen Josef-Retzer-Str. 44 · 81241 München Telefon 089/80 07 09 59 · eigene Parkplätze E-Mail oselot.info@googlemail.com · www.oselot-muenchen.de

Mein München: Aktuelles

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

Tourentipps: Die schönsten Radlstrecken & Wanderwege

in und rund um München

Rund um den Starnberger See

HEUTE MIT: Margarete Bause

Damit der Wochenendausﬂug gelingt, haben die Münchner Verfassung gefordert – überall der freie Zugang zum SeeWochenanzeiger ihre neue Serie „Tourentipps“ gestartet. ufer gesichert, aber es gibt doch einige lange und frei zugängliche Uferstreifen, die zum Baden, zum Verweilen und München · Trotz der bekannten Verkehrsdichte rund um zum Brotzeitmachen und vor allem zum entspannten Blick den Starnberger See gibt eine wunderbare Möglichkeit, den über den See auf die Berge und die umgebende Landschaft drängelnden Autokarawanen zu entkommen: auf einem einladen. fast durchgängigen Radlweg rund um den Starnberger See. Die Straßen direkt am Seeufer sind meist nur für den AnZwar ist dort noch lange nicht – wie in der Bayerischen liegerverkehr freigegeben.

Seeufer entlang Richtung Berg. Der Schlosspark dort ist teilweise öffentlich und die Votivkapelle und das Kreuz im See Nachdem der gesamte Rund- sind ein beliebter Treffpunkt weg fast 50 km lang ist, fahre für Königstreue. ich mit der S-Bahn bis Starnberg und dann vom BahnhofsBiene Maja grüßt vorplatz über den Luitpoldweg Richtung Kempfenhausen / Percha, um den See über das Der nächste Ort ist Leoni, hier Ostufer anzugehen. Das gibt gibt es zahlreiche wunderbare mir die Möglichkeit, entweder Villen - u.a. des Münchner Arin Seeshaupt den Dampfer zu- chitekten und Stadtplaners rück nach Starnberg zu neh- Himbsel. Als nächstes radeln men oder die Rundtour bereits wir am Schloss Allmannshauin Tutzing zu beenden, denn sen und der Seeburg vorbei. ab hier müsste man immer wie- Der an diesem Ort sehr steile der auf der Westuferstrase zwi- Abfall des Felsens unter Wasschen den Autos radeln. Am ser (ca. 125 m) ist ein attraktiOrtsende von Kempfenhausen ver Ort für Taucher. In Ammergeht’s also rechts in die See- land liegt der gemütliche Bierstraße und dann immer am

Treff der Königstreuen

garten vom Fischer Sebald am Weg und auch das PocciSchloss mit dem Kasperl Larifari lohnt einen kleinen Abstecher. Richtung Ambach ist das wundersame Holzportal von Waldemar Bonsels nicht zu übersehen und man meint, dass die Biene Maja schon am Ufer herumschwirrt.

Hof aus Tirol versetzt In Ambach lockt das Wirtshaus zum Fischmeister Bierbichler und lädt dazu ein im Biergarten in Bierbichlers Roman „Mittelreich“ zu schmökern und die Orte der Handlung gleich selbst in Augenschein zu nehmen. Auf dem Weg Richtung St. Heinrich geht es durch das große Erholungsgelände

Margarete Bause, Spitzenkandidatin der Grünen in Bayern und Fraktionsvorsitzende der Grünen im Landtag, ist gerne auf dem Drahtesel unterwegs. Foto: pr

Der Starnberger See: ein Idyll. Foto: photos.com

Schwaibelbach vorbei an Wohnwägen und Campern und am Buchscharner Kiosk und dem nobligen Buchscharner Seewirt – der nicht ganz so original ist, wie er tut, denn ursprünglich war das mal ein Kleinhäuslerhof, der aus Tirol hierher verpflanzt wurde - bis nach Seehaupt. Dort bietet das „Kleine Seehaus“ mit seiner Beach Bar einen überwältigenden Blick über den ganzen See.

ein Geschenk der AnhäuserBusch Erbin Wilhelmina, die hier bis zu ihrem Tod 1952 lebte. Im Jahr 2000 wurde im südlichen Teil des Geländes das Lothar-Günther-Buchheim-Museum eröffnet, welches immer einen Besuch wert ist und zeigt, dass Bayern auch auf dem Land eben nicht nur durch Jodel-Architektur und Herrgottsschnitzerei repräsentiert wird.

Museum im Park

Museumsschiff vor Anker

In Seeshaupt endet auch der Radweg und man muss sich wieder auf die Straße zwischen die Autos einfädeln bis zum klassizistischen Schloss Seeseiten. Von dort gibt es dann wieder einen Radweg nach Bernried, der zu den schönsten Abschnitten dieser Tour gehört. Der Park von Bernried ist

Auf dem Höhenrieder Weg geht es dann über Unterzeismering bis nach Tutzing. Gleich nach dem Touring Yacht-Club liegt das „Museumsschiff Tutzing“ vor Anker. Im Cafe-Bistro des Schiffs empfehle ich eine Stärkung, während man sich entspannt zu-

rücklehnt und zufrieden den ganzen See überblickt, den man nun fast umradelt hat. Von hier sind es nochmals 10 Minuten durch den Kustermannpark und über die Hauptstraße bis zur S- und Regionalbahnstation – müde, aber voller bleibender Bilder dieser herrlichen Landschaft, die uns allen gehört.

Material Fahrradkarte München und Umgebung, ADFC www.seenschifffahrt.de/starnberger-see/fahrplan/fahrplanund-fahrbetrieb/ Bei einer MVV Single-Partnerkarte gibt es 10 % auf die Schiffskarte, die auch mit einem Besuch im Buchheimmuseum kombiniert werden kann. Margarete Bause

Mittwoch, 11. 9. 2013 · Nr. 37

Mein München: Aktuelles

„Menschlich, herzlich und loyal“ Die CSU-Stadträtin Elisabeth Schmucker ist gestorben Neuhausen/Nymphenburg Die langjährige CSU-Stadträtin Elisabeth Schmucker ist am vergangenen Donnerstag, 5. September, nach schwerer Krankheit gestorben. „Mit Elisabeth Schmucker verliert die CSU-Stadtratsfraktion eine Kollegin, die neben ihrem fachlichen Engagement vor allem aufgrund ihrer Menschlichkeit, ihrer Herzlichkeit und ihrer Loyalität in Erinnerung bleiben wird. Ich habe mich stets Nach schwerer Krankheit ist am 5. September auf sie verlassen können. Sie die CSU-Stadträtin Elisabeth Schmucker verwird der Fraktion fehlen“, erstorben. Foto: pi klärt der Fraktionsvorsitzende der CSU-Stadtratsfraktion, Josef Schmid. „Die CSUStadtratsfraktion verneigt Ämter auf Orts-, Kreis- und Für die Bürger in Neuhausich vor Elisabeth Schmuk- Bezirksebene hatte sie bis sen setzte sich Elisabeth Schmucker als Stadträtin ker in Achtung und Dankbar- zum Schluss inne. mit Vehemenz ein. So keit vor ihrem Wirken und kämpfte sie für den Verbleib ihrer politischen Lebensleis„Großes des Bürgerbüros in Neuhautung und wird ihr ein ehrenEngagement“ sen und für eine gute Entdes Andenken bewahren.“ wicklung des Neubaugebie„Freundlich und Bereits 1996 hatte Elisabeth tes am Ackermannbogen. Schmucker auf Listenplatz Ein Anliegen waren ihr auch kollegial“ 53 – ohne jede Chance – für die Tunnelverlängerung an den Stadtrat kandidiert, fiel der Landshuter Allee und die Elisabeth Schmucker habe aber bereits damals auf, als Barrierefreiheit an der Donsich als Stadträtin mit sehr sie im Fasching als Sissi ver- nersberger Brücke. „Für die großem Engagement für die kleidet in der Kutsche vor CSU-Mitglieder im BezirksBelange der Münchner Bür- dem Rathaus vorfuhr. Beim ausschuss war sie immer anger eingesetzt und sich dabei zweiten Anlauf 2002 bekam sprechbar und unterstütze bleibende Verdienste erwor- sie einen besseren Listen- entsprechende Initiativen ben, betont auch Münchens platz, was für sie und ihren und Anträge zum Wohl der Oberbürgermeister Christian Ortsverband Ansporn für ei- Neuhauser im Stadtrat“, so Ude. Persönlich habe er Eli- nen engagierten Wahlkampf Wolfgang Schwirz, selbst sabeth Schmucker „wegen war, und so klappte es dann Mitglied im Bezirksausihrer freundlichen und kolle- und sie wurde als Stadträtin schuss Neuhausen-Nymgialen Art sehr geschätzt, wir gewählt. 2008 wurde sie in phenburg. haben im Aufsichtsrat der diesem Amt von den MünchMünchner Volkshochschule ner Bürgern bestätigt. Im Auf ihr vertrauensvoll zusammenge- Stadtrat war sie Mitglied in Engagement hin arbeitet.“ den Ausschüssen für Kultur, Elisabeth Schmucker, die in Bildung und Sport und Fi- wurde die 1. BabyNeuhausen aufgewachsen nanzen. klappe eingerichtet ist, studierte nach dem Abitur bei den Englischen FräuSteter Einsatz Bekannt geworden ist Elisalein in Nymphenburg Anglistik und Romanistik. 1994 trat für die Neuhauser beth Schmucker durch die Einrichtung der 1. Babyklapdie zweifache Mutter der Bürger pe in München, die sie selbst CSU bei, seit 2002 war sie ehrenamtliche Stadträtin. Be- „Elisabeth Schmucker war lieber „Lebenspforte“ nannreits 1997 hat sie den Vorsitz für mich nicht nur eine lang- te. Sie war auch Vorsitzende im CSU-Ortsverband Neu- jährige, geschätzte Kollegin des Fördervereins „Lebensh a u s e n - O b e r w i e s e n f e l d im Kreis der CSU-Stadtrats- pforte e.V.“ Als Lehrerin enübernommen. „Elisabeth fraktion, sie war mir auch ei- gagierte sie sich auch mit Schmucker hinterlässt in ne vertraute Ratgeberin und viel Herzblut für Kinder und Neuhausen und in ihrer Par- Unterstützerin für zahllose Jugendliche und gegen Altei eine große Lücke, die politische Projekte“, erklärt kohol- und Drogenmissschwer zu schließen sein Mechthilde Wittmann. „Ihr brauch. Der Verkauf von Alwird“, betont Wolfgang Tod hat mich bestürzt, denn koholika an Tankstellen und Schwirz, der stellvertretende trotz ihrer schweren Krank- die Flatrate-Parties in DiskoVorsitzende des CSU-Orts- heit hat sich Elisabeth theken waren ihr immer ein verbandes Neuhausen-Ober- Schmucker bis zum letzten Dorn im Auge. Darüber hiwiesenfeld. Man werde ihr Tag um ihre Aufgaben ge- naus hatte sie weitere Ehimmer ein ehrendes Anden- kümmert und noch im Früh- renämter inne, so war sie jahr diesen Jahres hat sie mit unter anderem Mitglied der ken bewahren. großem Engagement eine Gesellschaft für christlich-jüUnterschriftenaktion der dische Zusammenarbeit, soAls Sissi mit CSU Ortsverbände in Neu- wie Mitglied des KatholiKutsche vor dem hausen und Nymphenburg schen Frauenbundes Münbegleitet. Dass sie in Zukunft chen und St. Benno. Als Rathaus nicht mehr an meiner Seite Tochter eines Regisseurs 1999 wurde sie stellvertre- sein soll ist für mich noch un- war ihr der Bezug zur und tende Vorsitzende des CSU- fassbar.“ Man könne nur ge- das Interesse für Kunst quaKreisverbandes 1 München- meinsam versuchen, am si in die Wiege gelegt, folgeMitte. Im Jahr 2000 wurde Werk und den Zielen Elisa- richtig war sie auch Aufsie zum ersten Mal in den beth Schmuckers weiterzu- sichtsrätin im Volkstheater, CSU-Bezirksvorstand ge- arbeiten und auf diese Weise im Gasteig und im Deutwählt, 2004 übernahm sie und mit großem Dank das schen Theater. den stellvertretenden Vorsitz Andenken für ihr Wirken erder Münchner CSU. Alle drei halten. SB

THE

Friends For Life Tour

highkings 16.10.13 München

Freiheiz Tickets: Tel. 01805-60 70 70 www.promoters-group-munich.de * 0,14 EUR/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 EUR/Min.

www.thehighkings.com A PRK & KJ Production in association with Solo Ltd.

www.kj.de www.prknet.de

Großer Kürbismarkt Am 13. und 14.09. bei Pflanzen-Kölle Untermenzing · Am kommenden Freitag und Samstag, 13. und 14. September, findet bei Pflanzen-Kölle in Untermenzing, Goteboldstraße 9, der große Kürbismarkt statt. Hier kann der Kürbisbegeisterte aus über 50 verschiedenen Zier- und Speisekürbissorten wählen. Von der Saat bis zur Ernte – die Fachgärtner von Pflanzen-Kölle beraten Sie rund um das Kürbisgewächs und geben Ihnen Tipps zur Verwendung, Lagerung und Zubereitung. Vielseitige Rezeptideen für jeden Geschmack gibt es gratis zum Mitnehmen. Jetzt im Herbst ist die ideale Zeit zum Blumenzwiebeln legen. Pflanzen-Kölle bietet Ihnen ein großes Blumenzwiebel-Sortiment mit über 400 Sorten Kölle’s Beste Blumenzwiebeln in großer Farbenvielfalt.

Mit der passenden Beratung der Fachgärtner können Sie sich auf ein buntes Blütenmeer im Frühling freuen. Am Samstag können sich die „kleinen Gäste“ von PflanzenKölle beim Kinderschminken fantasievolle Herbstgesichter schminken lassen. Für eine

schöne Herbstdekoration: Beim Bemalen und Schnitzen von Kürbissen lassen die Kleinen ihrer Fantasie freien Lauf (Kostenbeitrag: zwei Euro). Pflanzen Kölle in Untermenzing ist am Freitag von 9 bis 20 Uhr und am Samstag von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

ZIALIST IHR SPE IKES FÜR E-B

ANGEBOT DER WOCHE Rabatt auf E-Bikes * 5%

10%

15%20%

50%

*Fragen Sie nach unseren aktuellen Angeboten

E-Bike World Gilching Zeppelinstraße 9 82205 Gilching Telefon 08105 / 774 67 - 10

E-Bike World Gräfelﬁng Bahnhofstraße 108a 82166 Gräfelﬁng Telefon 089 / 85466634

Mein München: Aktuelles

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

Familie Eisenreich hat um 3.175 Gramm zugelegt CSU-Landtagsabgeordneter fördert Bildung und setzt auf mehr Bürgerbeteiligung München · Vor zwei Wochen – mitten in der heißen Phase des Wahlkampfs – wurde der CSULandtagsabgeordnete Georg Eisenreich erstmals Vater. 3.175 Gramm brachte die Kleine auf die Waage und sie heißt Nicola. Ethymologisch stammt ihr Name aus dem Altgriechischen, zusammengesetzt aus den Wörtern nike (der Sieg) und laos (das Volk). So spiegelt der Vorname die Grundpfeiler der Arbeit von Nicolas Vater, der sich konsequent für mehr Bürgerbeteiligung bei städtebaulichen Veränderungen und – nicht erst seit er Vater ist – für Investitionen in die Bildung einsetzt. „Im Lauf der vergangenen beiden Jahre hatte Bayern den Etat für Bildung um zwei Milliarden Euro aufgestockt. Kleinere Klassen und 8.200 zusätzliche Lehrer konnten damit finanziert werden“, berichtet Georg Eisenreich: „Das sind gute Schritte in die richtige Richtung; aber es bleibt noch viel zu tun.“ Von staatlicher Seite gilt es, die Angebote für Ganztagsbetreuung und die frühzeitige Förderung von Kindern auszubauen. Wichtig sei vor allem, sprachliche Defizite, die sich nicht nur bei Kindern aus Migrantenfamilien sondern durchaus auch bei deutschen Kids finden, möglichst bereits vor der Ein-

schulung auszugleichen, betont Eisenreich. Geht es darum, marode Schulen zu sanieren und – mit Blick auf den zu erwartenden Zuzug nach München – zusätzlich Schulen zu bauen, sind Stadt und Land gefragt. Doch zumal sich die Mühlräder der Stadtverwaltung nach Georg Eisenreichs Geschmack zu langsam drehen, hat er mit drei Münchner Schulleitern das Projekt „Bildungscampus am Westpark“ angeregt, das den Neubau eines Gymnasiums mit Ganztagsbetreuungsangebot vorsieht. Daneben sei es Aufgabe der Arbeitgeber, Arbeitszeit-Regelungen flexibler zu gestalten, so der CSULandtagsabgeordnete. Sie müssen die Voraussetzungen schaffen, damit ihre Mitarbeiter Familie und Beruf unter einen Hut bringen können. „Solide haushalten, klug und nachhaltig investieren, Innovationen fördern“ lautet Eisenreichs Credo. Denn seiner kleinen Tochter und allen anderen Kindern in Bayern will er „Chancen hinterlassen, keine Schulden!“ Mitspracherecht und echte Beteiligung von Bürgern ist Georg Eisenreich ein wesentliches Anliegen – und das nicht nur im Wahlkampf. Seit langem pflegt er en-

88 Meter beträgt der Abstand zwischen Reihenund Hochhaus. Der Neubau-Riese wäre lediglich 28 Meter entfernt. Foto: AH

gen Kontakt zu Bürgerinitiativen wie dem „Forum 19“. Die Vertreter des Bürgerforums im 19. Stadtbezirk trifft der Landtagsabgeordnete zur Besprechung vor Ort. Roswitha Wohland von der „Interessensgemeinschaft Stadtteilbeteiligung“, Klaus Schneider, Vorsitzender der Gemeinnützigen

Wohnungs- und Siedlungsgenossenschaft „GWG Eigenheimer an der Berner Straße e.V.“ und Axel Pütz von der „Bürgerinitiative Forstenried“ setzen sich dafür ein, dass Nachverdichtung an Wohnraum sozialverträglich und im Rahmen eines nachhaltigen Gesamtkonzepts erfolgt.

Aktueller Anlass ist ein Grundsatz- und Eckdatenbeschluss des Ausschusses für Stadtplanung und Bauordnung zur Neubebauung des Grundstücks vor dem Sparkassenhochhaus zwischen der Berner und der Schaffhauser Straße sowie entlang der Züricher Straße. Eine massive Nachverdichtung wird als mögliche Variante vorgeschlagen: Bau von zwei Hochhäusern mit bis zu 14 Stockwerken, wo derzeit die Flachbauten der Sparkassenfiliale und des Cafés Papillon sowie des ehemaligen Wienerwalds stehen. „Die Bewohner der direkt angrenzenden Häuserreiche in der Bernerstraße 17 bis 29 würden dann aus kurzer Distanz und aus dem Schatten des Hochhauses auf eine 40 Meter hohe Hausfront blicken“, fürchtet Klaus Schneider. Zudem wird im Entwurf angeregt, die Reihe des GeWofag-Ensembles entlang der Züricher Straße (zwischen Berner und Basler Straße) von vier auf sechs Etagen aufzustocken und die fünf diesen vorgelagerten Garagenbauten durch fünf Hochhäuser mit je zwölf Stockwerken zu ersetzen. „Nachverdichtung ja – aber maßvoll“, fordert Frau Wohland: „Und die Gestaltung sozialer Einrichtungen wie Kindergärten, Schulen

und Pflegeeinrichtungen gilt es bereits bei der Planung ebenso zu berücksichtigen, wie Straßenbau und die Anbindung ans Netz des öffentlichen Personenverkehrs.“ Georg Eisenreich, Schirmherr vom „Forum 19“, betont, dass bei großen Bauvorhaben und auch grundsätzlich bei politischen Prozessen eine neue Kultur des Miteinanders gefragt sei. „Die Zeiten, dass die Anwohner vor vollendete Tatsachen gestellt werden, sind vorbei! Heutzutage sind die Menschen gut informiert und vernetzt. Es gilt, sie frühzeitig in die Planung und die Entscheidungsfindung mit einzubeziehen“, so Eisenreich: „Und schließlich kann die Stadt ja auch von den Ideen ihrer Bürger profitieren!“ AH

Georg Eisenreich. Foto: pi

– Anzeige –

Limitierte Designer-Dirndl, einfach perfekt zur Wiesn Die Gamsbock-Kollektion von WIRKES verbindet Tradition und Design – Wir verlosen hochwertige Gutscheine

■

München · Mit seiner eigenen Edel-Linie »Gamsbock« hat WIRKES Dirndl, Trachten und Ledermoden einen absoluten Geheimtipp im Programm. Dass exklusive DesignerDirndl nicht immer nur zu horrenden Preisen über die Ladentheke gehen müssen, beweist die neue Gamsbock-Kollektion: Trotz hochwertiger Materialien und einer limitierten Stückzahl pro Modell sind die Dirndl der Marke dennoch erschwinglich und bieten jeder Dame die Möglichkeit, ein tolles DesignerDirndl ihr Eigen zu nennen. Wer mit dem Kauf eines solch be-

sonderen Dirndls liebäugelt, sollte nicht zu lange warten. Die Kleider sind streng limitiert und höchstwahrscheinlich schnell ausverkauft. Schnellentschlossene sehen sich die Modelle

im Internet unter www.trachten-

Die Designer-Dirndl von WIRKES sind ein echter Hingucker. Mit der Gamsbock-Kollektion beweist der renommierte Hersteller, dass hochwertige Designermode nicht teuer sein muss. Fotos: WIRKES

shop.de an. Dort kann man sie auch gleich bestellen. Unter dem Motto »Tradition trifft Design« werden neue Stoffe mit klassischen Schnitten kombiniert. Innovative Trends und die aktuellen Modefarben werden in der Kollektion vereint. Der aktuelle Trachtenboom spiegelt sich auch in der Vielzahl der neuen Stoffe wider, Motive mit Wald und Wiesen treffen auf neue Farben, die

dass Exklusivität und Individualtät keine Grenzen gesetzt sind. Anton Wirkes weiß besser als jeder andere, dass – egal, wie schön ein Dirndl ist – es auf jedem Fest nur

sind die Modelle der Gamsbock-Kollektion streng limitiert. Aber auch Liebhaberinnen vom klassischen Dirndl sind begeistert von der Gamsbock-Kollektion, denn auch edle LeinenDirndl in frischen Farben mit passenden Rock in trachtigem Karo und traditioneller Schürze sind in der aktuellen Gamsbock Kollektion ein großes Thema. Die Gamsbock Linie hat sich nicht auf eine Dirndllänge festgelegt es gibt für jede Frau das passende Dirndl, ob knöchellang oder Knie umspielend je nach Figur und persönlichen Gefallen. Sie erhalten die Gamsbock Kollektion exklusiv bei Wirkes Dirndl & Tracht, dreimal in München oder online unter www.trachtenshop.de. Wer sich jetzt spontan in die Dirndl verliebt hat, sollte bei unserem Gewinnspiel mitmachen. Wir verlosen drei GutSchürzen scheine für ein Gamsboksind oftmals aus feiner Spitze oder sogar mit ein fesches Madl in diesem Dirndl im Wert von je 200 Glitzersteinen verziert, so Dirndl geben darf, deshalb Euro.

Gewinnspiel! Schick uns dein originellstes Trachten-GaudiFoto mit deinem Namen und Kontaktdaten an die E-Mail-Adresse marketing@wirkes.de und zeig uns darauf, wie du dich auf das Oktoberfest vorbereitest. Nimm damit an unserem Facebook-Voting teil: Die drei Bilder mit den meisten »Likes« gewinnen! Einsendeschluss ist der 20. September 2013.

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 11. 9. 2013 · Nr. 37

Esoterik/ Lebensberatung

Unternehmer sucht Begleiterin für Reisen u.a. Mittelmeer und Karibik, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301906 an Wochenanzeiger Medien, Pf Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 210449, 80674 München

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Wir schaffen Nachhilfe! Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern bekommst Du von uns Unterstützung beim Lernen.

Netter Typ 49/184 bi sucht Ihn, Tel. 0152/07599144 Allg.-Arzt i.R., 70+/1,80 verw., möchte nette Dame kennenl., Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+

FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Feng Shui Beraterin Petra Frey, kompetent - individuell - seriös www.feng-shui-deutschland.de, Tel. 089 /42721107

Anett, schlanke, blonde Köchin, liebevoll, tanzt gern und liebt Spaziergänge. Wenn Du auch alleine bist und Dich nach Zweisamkeit sehnst, melde Dich per SMS Wahrsagen privat T. 089/2015135 015208217240 www.dasbuchderwahrheit.de Bitte informieren Sie sich

Probleme in der Schule?

Kleidung

Interessiert? Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Musik, Gesang

Liebe * Geld * Beruf Kartenlegen Trachtenbekleidung, LederhoT. 089-2730037 / 089-2721588 sen, Dirndl, Blusen, v. privat, Tel. Lust am Singen? Frauenpara7600505, 0171/3221787 dies - Chor Singt Heil- und KraftDESIGNERMODE gesucht! Wir lieder Tel. 089/8544088 kaufen gebrauchte Damen- u. HerAfrikaner su. nette Frau (Kino, renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, EsAusgehen u.s.w.) 0152/05937582 cada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SESuche Vorleserin mit guter, deutCONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hillicher Aussprache Zuschr. u. Chifdegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 Su. tierliebe Hundebetreuung fre-Nr. 301906 an Wochenanzeiger - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. ge- für Mo.-Fr. für meinen WeimaraMedien, Pf 210449, 80674 Münschlossen Tel. 089/99943409 ner Rüden. Vorzugsweise in Oberchen haching/Umgebung oder in FreiEr su. Hausfrauen zw. 25-40 J. T. mann. Je nach Ort./Entf. kann mit01573/8206937 k.f.I. tags das Gassi gehen selbst überGeerdeter Krebs, 48 J., 1,76m, Long-Time-Liner Schulungscenter nommen werden. Tel. 0179 / schl. sucht ehrl. symp. SIE bis 50 J., sucht Modelle! Sowohl für dauer- 2259375 (ab 17 Uhr) für ernsth. Beziehung! Tel. 089 / haftes Make-up als auch für ka1595168 schierende und Camouflage-Pig- Hundesitter/in gesucht (Laim, Nh. Westend-/Zschokkestr.), für Er, 50, su. feste Partnerin, nur mentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Terrier, männl., ca. 8 J., zuverl., ernstgem. Anrufe T. 0152/31876760 Gründl. Tiefenreinigung* freundl. Gassigeher/in. Feste Zeiten Thomas (47 Jahre), bl., sucht Sie Massage Mikrodermabrasion* nach gegens. Absprache. Leinenfür gelegentliche Treffs und mehr. pflicht aus Vers.Gründen! Ich freue 01728518753 Melde Dich: Tel. 0151/56547300 mich auf Ihren Anruf! Tel. Rasur u. Massage T. 0171/6882007 0174/2985838 (Kosten werden erSu. SIE ab 50J. f. schöne Stunden; Friseurheimservice 089/772799 setzt) Tel. 0151/53244072

Bekanntschaften

Tierhüter

Kosmetik

macht alles wenig Freude! Welchen netten Mann - hier aus der Gegend - darf ich noch einmal glücklich machen? Hören Sie auf Ihr Herz u. rufen einfach an über:` 37/MW1002683 Sabine, 60 J., Altenpflegerin ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h Charmante Witwe, gut aussehend, natürl. u. warmherzig, mit fröhl. blitzenden Augen, e. Trude, 66 J., attrakt. Witwe, sehr schönen Figur, eher bescheiden, ehrlich `bin finanz. unabhängig, e. gute Köchin u. u. treu - eine besondere Frau, die einsam zu Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern sein nicht verdient hat! `Für welchen aufrichtigen Auto. Als mein Mann vor 3 J. verstarb blieb ich Mann darf ich mit ganzem Herzen da sein? allein zurück. Suche ernsthaft lieben Herrn mit Bin finanziell versorgt u. würde Sie gern an ähnlichem Schicksal u. würde mich sehr gerne einem schönen Nachmittag besuchen kom- mit Ihnen verabreden.` Bitte anrufen über:` men. Bitte melden über:` 37/MW1002746 37/MW1002796 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Hiltrud, 61 jährige Arzthelferin, Heike, 66 J., hübsche Hausfrau, warmherzig, sehr hübsch, bildschöne Figur, mit Herz, Humor u. einem strahlenden Lächeln. `Ich bin zärtlich, mag Blumen, Garten, koche gern u. möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Starten wir gemeinsam ins Glück! Liebe, Treue u. Zuneigung wünsche ich mir: Erfüllst Du mir diese Wünsche u. rufst an über:` 37/MW1002591 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

´bin eine saubere, gute Frau vom Land, Witwe, mit schlanker Figur u. üppiger Oberweite. Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtlich, liebe Hausund Gartenarbeit und sehne mich nach einem aufrichtigen und guten Mann. Habe eig. Auto, bin durch Rente gut versorgt und würde Sie auch gern besuchen, wenn Sie anrufen über:´ 37/MW1002886 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Manuela, 62 J., hüb. Arbeiterin, Bildhübsche Klara, 68 J., Witwe attrakt. Witwe, mit schöner weibl. Figur, aufgeweckt und lebensfroh, charmantes Lächeln, warmherzig und feinfühlig. `Ich bin sehr zärtlich, eine gute Köchin, leider verwitwet, daher sehr alleine. Nichts auf der Welt kann mir die Liebe eines Mannes ersetzen, den ich lieben kann. Wenn auch Sie nicht alleine bleiben möchten u. eine fröhliche Partnerin suchen, die bei Sympathie auch zu Ihnen ziehen würde, dann rufen Sie mich doch bitte an über:` 37/MW1002364 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

schlank, vollbusig, `bin fürsorglich u. liebevoll, ohne große Ansprüche, mag alte Schlager, gemütliche Fernsehabende, arbeite gerne im Haus u. Garten, habe ein Auto u. wäre bei Wunsch umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, aus der Umgebung. Bitte melden Sie sich über:` 37/MW1002471 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Rosalie, Anf. 70, humorvolle Witwe,

eine vollbusige, ehrliche Frau, gute Hausfrau u. Köchin. Sie sucht einen lieben Mann aus

Gabi, 64 J., seit einem Jahr Witwe der Nähe, Alter egal, zum Kuscheln, Lachen `Bin eine einfache, aber sehr hübsche Frau, mit weibl. Figur u. schöner Oberweite, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr einsam sein? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie an u. fragen nach mir über:` 37/MW1002417 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Paula, 65 J., warmherz. Witwe,

eine natürl., liebevolle Frau mit aufrichtigem Charakter, schlk. Figur u. sehr gepflegtem Äußeren. Ich habe eine gute Rente, bin häuslich, vielseitig, liebe Spaziergänge, Kurzreisen u. bin eine sehr gute Köchin - aber allein

u. Verwöhnen. `Ich fahre Auto, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie besuchen!` Bitte melden über: 37/MW1002415 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Eine liebvolle Frau ist ... Emma,

72 J., Witwe, jugendlich, mit schöner Figur, viel Herzenswärme, ehrlich und hilfsbereit. `Ich liebe Blumen, die Natur, Haus und Garten. Ich kann für Sie kochen, den Haushalt führen und Sie zärtlich umsorgen. Wir können gern was Schönes unternehmen u. uns näher kennen lernen?` Bitte melden Sie sich schnell über: 37/MW1002473 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Zu verschenken Tenor- u. Altblockflöte, Tel. 796449 Schöne, ältere Denon-Stereoanlage, 40x40x40 cm Boxen, 85 cm hoch, schwarz, funktioniert einwandfrei, T. 089/95443644 defekter Röhrenfernseher an Bastler ggn. Abh., Tel. 2016870 Funkie, Elfenblume, Taglilie Wollziest, geg. Abholg., Tel. 089/8713864 Schöne Ladeneinrichtung, weiß, flex. System, Kassentheke, Bar, Tische, Aufsteller, auch einzeln, VB/Bilder: bilder-anfordern@web. de, Tel. 0171/3867511 Schlafz.-betten B 180 cm, L 190 cm, mit Lattenr. u. Matr. u. Nachtk., abzugeben in der 39. KW, Tel. 5805109 Weiße Küche zu verschenken: 4 Oberschränke, je cam 33 T x 90 B x 58 H m. je 2 Türen, Unterschrank, cm 60 T x 85 H x 132 B m. 3 Türen, evtl. noch Platte /Eckschrank, gg. Abholung in Krailling, Tel. 169826

Fernsehtisch m. Rollen, Holztisch z. Basteln u. 3 Hängeküchenschr., gg. Abh. Tel. 089/8345189 Wohnzimmertisch, Eiche hell, rustikal, Tischplatte m. beigen Flieseneinsatz, L/B/H 137, 5x76x53, höhenverstellbar, an Selbstabholer, Tel. 0176/28460124 Sideboard, 4-türig, 4 Schubladen, L/T/H 197x42x82,5, Eiche hell, rustikal, gut erhalten, an Selbstabholer, Tel. 0176/28460124 Eckbank: 160 x 200, Eiche hell, rustikal, Bezug Stoffbezug, Muster grün/bunt Tisch 83 x129, ausziehbar, 1 Stuhl, sehr gut erhalten, an Selbstabholer, Tel. 0176/28460124 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, T. 089/586638 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 80037408 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wachsblume 3-4 Meter, schöne Blüte wg. Platzmang., T. 83964335 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Verschenke 3 Terrarien Exoten, Länge ca. 49 cm, Breite 28 cm, Höhe 29 cm gegen Abhol., Tel. 0162/8919421 Flohmarktler holt kostenlos Haushaltswaren und Bekleidung ab. T. 089/66682233 Sofa (140/50/75), Sessel, Tisch zu verschenken T. 089/705046

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.muenchenweit.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

Martha, 74 Jahre, ehem. Köchin, bliebene, vollbusige Frau aus der Umgebung. Bruno, 68 J., Speditionsuntern. 37/MW1001768 mit schöner weibl. Figur, gute Autofahrerin. `Ich suche einen älteren Herrn, hier aus der Umgebung, den ich herzlich umsorgen darf. Ich bin liebevoll u. zärtlich, schmuse gerne, mag Haus- u. Gartenarbeit, die Natur, Volksmusik u. koche gerne. Ich komme gerne zu Besuch! Bitte warten Sie nicht länger u. rufen gleich an, damit wir uns verabreden können über:` 37/MW1002862 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

`Körperlich bin ich fit, habe Erspartes, bin unkompliziert, gute Hausfrau u. Gärtnerin. Welcher solide Mann möchte von mir verwöhnt u. umsorgt werden? Mit meinem Auto kann ich zu Ihnen kommen. Melden über:` 37/MW1002118 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Attraktive Edith, 76 Jahre ist ... Wolfgang, 67/185, Dipl.-Betriebswirt

Sehr attraktiver und charmanter Mann mit Stil, strahlenden Augen und modernem Kurzhaarschnitt. Gebildet, spontan, humorvoll und den Enkeln ein lieber Opa. Wo sind die Jahre hin? `Ich reise gerne, mag auch mein schönes Zuhause und wünsche mir eine liebe, anspruchsvolle SIE, hier aus dem Großraum, pass. Alters, die mit mir wieder lacht und mit der ich nochmal mutig Träume verwirklichen Else, 78 Jahre, hübsche Witwe, kann.` Kontakt bitte über: 37/MW1003790 eine umzugswillige, herzensgute, jung ge- ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h eine jung gebliebene Witwe, mit schöner Figur, einem warmherzigem und liebenswertem Wesen. Durch Witwenrente u. kleines Vermögen abgesichert u. unabhg. `Ich suche für eine glückliche Zukunft einen charmanten u. ehrlichen Mann, hier aus der Umgebung. Ihren Anruf erwarte ich über:` 37/MW1002007 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Sportlicher und attraktiver Gentleman der alten Schule mit Charme und Humor, 1.80 m. groß und schlank, mit besten Rücklagen, sucht SIE, um mit ihr nicht nur an Regentagen zu kuscheln. `Eine Enttäuschung hat mich sehr traurig gemacht, aber jetzt möchte ich mein Leben wieder selbst bestimmen. Ich suche eine liebe Frau, ähnl. Alters, ebenfalls mit solidem Hintergrund, die hier ein neues Glück finden möchte.` Kontakt bitte über: 37/MW1001394 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Hans-Werner, habil. Dr. med. i.R.

Ein attrakt. Witwer, 74 J., der seine Einsamkeit und Trauer durch berufl. Erfolg u. Einsatz zu vergessen suchte. `Jetzt sind alle Ziele erreicht, bin finanziell bestens gestellt, wohne völlig allein in meinem schönen Anwesen. Ich würde viel für ein Glück zu zweit geben. Wenn Sie natürlich u. offen sind, gerne auch ein wenig älter, würde ich mich über einen Neuanfang mit Ihnen freuen. Auf Wunsch getr. Wohnen. Thomas, 69/181, attr. Pensionär Ihr mutiger Anruf erreicht mich über:` `Hallo, auch allein? Das muss nicht sein! Ich 37/MW1002560 bin ein vielseitig aktiver, warmherziger Aka- ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h demiker mit blauen Augen, graumeliertem Haar u. attrakt. Figur. Meine Interessen liegen Johann, 77J., Witwer - Der ideale Partim Bereich Reisen, Fremdsprachen u. Kunst. ner u. Begleiter für alle Anlässe: Steuerberater Schlank, sportl., vermögend u. tierlieb bin ich i.R., charmant, gebildet, mit tollem Charakter, ebenfalls. Ich möchte über diese Anzeige eine mobil, jedoch sehr einsam. Lebensnah, liebevoll liebe Frau mit positiver Ausstrahlung anspre- u. romantisch. `Ich besitze e. trockenen Humor chen, die auch meine christl. Lebenseinstellung und kann auch über mich selbst lachen. Ich teilt u. mit mir das Leben in vollen Zügen ge- habe finanziell ausgesorgt, was wirklich fehlt, nießen möchte. Konnte ich Sie - attrakt., jung sind gute Gespräche und Geborgenheit, bei geblieben, evtl. auch älter, hier aus dem getr. Wohnen. Wenn Sie mich kennenlernen Großraum - ein wenig neugierig machen? möchten, rufen Sie doch bitte mutig an über:` Dann sollten wir uns einfach ein mal ganz 37/MW1001645 zwanglos kennen lernen über:` 37/MW1002637 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Hans, 81 Jahre, Architekt i.R., Heinrich, 70 J., Rechtsanwalt i.R. wohlhabend, verw., ein charmanter Kavalier Ein toller Witwer mit graumeliertem Haar, strahlenden Augen u. einem sympathischen Lachen, dazu klug, ehrlich u. fürsorglich. `Mir geht es bestens u. ich genieße mein Leben, reise u. gehe gern aus. Ich mag das Familienleben u. verwöhne meinen Enkel sehr u. lache viel mit ihnen. Was ich aber sehr vermisse, ist eine liebe Partnerin für eine tolle Zukunft. Vielleicht treffe ich Sie, wenn Sie anrufen und nach mir fragen über:` 37/MW1002637 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

mit Bildung, mobil, lebensfroh u. tiefsinnig. Mit wunderschönem Haus im Grünen. `Die EINSAMKEIT wird immer größer. Das möchte ich ändern u. mit einer lieben, charmanten Gefährtin das Leben - bei getr. Wohnen - wieder neu entdecken. Ich bin gesund, aktiv u. spontan. Ein guter Koch, Wein- u. Musikkenner bin ich ebenfalls. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie schnell anrufen und nach mir fragen über:` 37/MW1001763 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Rudolf, 72/186, Dipl.-Ing. i.R., Fritz, 84 J., Handwerksmeister i.R. NR, attraktiv, schlank, mit graumel. Haar, strahlend blauen Augen und einer guten Figur. `Haben Sie Humor und eine unkomplizierte Wesensart? Denn nicht nur beim Golfspielen fehlt mir eine liebevolle Partnerin - auch bei meinen kult. Interessen (Kunstausstellungen, Theaterbesuche u.a.m.) hätte ich gerne eine attrakt. Dame an meiner Seite. Sind Sie niveauvoll, romantisch und unternehmungslustig, mit dabei?` Nur Mut - rufen Sie bitte einfach an und fragen nach mir über:

sehr gepflegter Witwer mit leuchtenden Augen u. einer guter Figur, ansehnliche Erscheinung, jung geblieben, kein Opa-Typ, sympathisch, vermögend, mobil, gebildet und charmant mit Sinn für Romantik. `Ich wünsche mir sehr, bei getr. Wohnen, eine treue und ehrliche Dame kennen zu lernen, für Restaurantbesuche, Ausstellungen, Spaziergänge oder schöne Gespräche.` Welche ältere Dame traut sich? Melden über: 37/MW1001259 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Partnerglückservice | Wir sind täglich für Sie da von 10 - 20 Uhr (auch Samstag und Sonntag) | ( 089 - 716 801 810

Auf geht’s zur Wiesn

Die ganze Welt der Tracht 3x in München: Rosental 10 · Stachus Passagen · Landsberger Straße 101– 103 · www.angermaier.de · MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · DÜSSELDORF · MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · DÜSSELDORF · MÜNCHEN

Wochenanzeiger

SPEZIAL

26 Feldl's Teufelsrad Einfach umwerfend! Karten zu gewinnen beim großen Wiesn-Rätsel

Heiteres, Kurioses, Unbekanntes vom Münchner Oktoberfest, erlebt von Wiesnwirten, Schaustellern, Wiesnpersonal, Besuchern und Behörden.

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Telefon 089 / 5 46 55-115 Kommen Sie ei! Luise-Kiesselbach-Pl. 31 · 81377 München rb vo al m ch do

te auf der Wiesn, denn für einmal Eintritt zahlen darf man sich stundenlang als Zuschauer im Zelt aufhalten und sich auf Kosten anderer amüsieren. Achtung, das Teufelsrad dreht sich dieses Jahr an einem neuen Standort: Schaustellerstraße zwischen Straße 3 und 4 in der Mitte!

AugustinerbräuFesthalle

Straße 3

FamilienF amilien-Platzl

PschorrbräuFesthalle „Bräurosl“

Teufelsrad

Straße 4

Bilder: SK

Löwenbräu Festzelt

Matthias-Pschorr-Straße r

Telefon 089 / 4 52 43 60

Aktueller Schuh Tipp Natürlich gilt auch 2013 die goldene Trage-Regel: „Es darf getragen werden, was passt, was gefällt und was Spass macht – natürlich auch bei Schuhen!“ Wer für die Bierbank und im Kettenflieger nicht auf die heiss geliebten Turnschuhe verzichten will, wählt farblich passende Modelle. Diese sind besonders passend zur Lederhose oder zum kurzem Dirndl (Mini-Dirndl). Fazit – frech und witzige Alternative für junge und jung gebliebene Madl und Buam.

Allerdings ist das „Freudenrad“, wie es auch gerne genannt wird, nichts für Leute, die schnell eingeschnappt sind, denn hier darf man sich allerlei typisch bayerische Scherzchen auf seine Kosten anhören. Richtig beleidigt wird jedoch niemand und selbst Karl Valentin und Liesl Karlstadt hatten seinerzeit schon ihre Freude auf dem Teufelsrad. Nebenbei handelt es sich auch noch um eines der günstigsten Fahrgeschäf-

Auf geht’s zur …mit unserem Original Wiesn-Schirm

Kuffle f rs Kufflers W Wein zelt Weinzelt

Straße 5

Ba va ria rin g

9,90 ¤

Attraktion mit Tradition: Schon seit 1910 ist das Teufelsrad fester Bestandteil der Wiesn. Ihren Spaß haben bei diesem Geschicklichkeitstest vor allem die Zuschauer: Während man auf einem sich immerzu drehenden Rad sitzt und versucht, nicht herunter zu fallen, wird man von Werner Simmerl, der seit 1994 als „Rekommandeur“ beim Teufelsrad arbeitet, mit Schaumstoffbällen beworfen und auf jede andere erdenkliche Weise zu Fall gebracht.

Straße 2

Wirtsbudenstraße

D’ Wiesn Geschichten rund ums Münchner Oktoberfest Hermann Memmel, Helmut Schmid und Max Spiegl Zeichnungen: Ernst Hürlimann Knürr Verlags GmbH

Ochsenbraterei

Schaustellerstraße S chau ustellerstraße

-Highlights 2013

Wiesn für nur 95

oder 95

19.

(farbig)

¿ Stockschirm (bunt, 23’’)

Partnerschirm (27’’)

¡ Stockschirm (s/w, 23’’)

14.95

12.95

Tasche

12.95

Tasse

27.90

Seidentuch

19.95

Knirps

weitere Produkte aus unserer beliebten München-Serie, für Einheimische und Zuagroaste

Jetzt hier erhältlich: Fürstenrieder Str. 7– 11, Luise-Kiesselbach-Platz 31

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Mittwoch, 11. 9. 2013 Âˇ Nr. 37

LESERBRIEFE

Geteilte Meinungen zu â&#x20AC;&#x17E;Wem nutzt Riester?â&#x20AC;&#x153; ÂˇAuf unterschiedliche Reaktionen ist unser Interview mit Holger Balodis Ăźber den Nutzen der Riester-Rente (â&#x20AC;&#x17E;Wem nutzt Riester?â&#x20AC;&#x153; / â&#x20AC;&#x17E;Es ist wie ein BlindďŹ&#x201A;ugâ&#x20AC;&#x153; im SamstagsBlatt vom 7. September) gestoĂ&#x;en.

Riesige Freude Alois Sepp hat sich Ăźber unseren Beitrag â&#x20AC;&#x17E;riesig gefreutâ&#x20AC;&#x153; und schreibt: Ihrem Beitrag ist nichts hinzuzufĂźgen. Leider wird von den sonstigen Medien zu wenig Ăźber die Wahrheiten und die Abzocke der Versicherungsnehmer berichtet. Selbst beim TV-Duell Kanzlerin / SteinbrĂźck â&#x20AC;&#x201C; wurde noch nichts darĂźber ausgesagt, dass dies ausgemachter Flopp ist, die Versicherungsnehmer nur ausgeblutet werden. Ihr Bericht deckt sich absolut mit meiner Meinung, ich sende Ihnen deshalb meinen eingestellten Bericht in der BĂźrgerredaktion mit: â&#x20AC;&#x17E;Die Debatte um Rente und Altersarmut wird meist interessegeleitet gefĂźhrt. Private Versicherer wollen verkaufen. Wissenschaftler liefern oft Ergebnisse, die bestellt wurden. Politiker

werden von schlagkrĂ¤ftigen Lobbyisten in die â&#x20AC;&#x2DC;richtigeâ&#x20AC;&#x2122; Richtung gedrĂ¤ngt oder folgen dem â&#x20AC;&#x2122;Zeitgeistâ&#x20AC;&#x2122;.... Politiker, Finanzlobbyisten und Wissenschaftler haben die gesetzliche Rente demontiert, um die private Vorsorge anzukurbeln. Trotz Riester-Rente droht Millionen Rentnern der Gang zum Grundsicherungsamt. Ich mĂśchte jedem JĂźngeren anraten, vor Abschluss eines solchen Zusatzvertrages mit der Versicherungswirtschaft, sich vorher genauestens zu erkundigen, mĂśchte den Interessierten das Buch von Balodis / HĂźhne (â&#x20AC;&#x17E;Die VorsorgelĂźgeâ&#x20AC;&#x153;) zum Studium empfehlen. Die Regierenden verschweigen bis heute uns BĂźrgern und Arbeitnehmern die RealitĂ¤ten und Nachteile solcher VersicherungsvertrĂ¤ge zu Gunsten der Lobbyisten. Ich persĂśnlich traue allen derzeitigen Parteien und Politfiguren absolut nicht zu, hier auch nur das Geringste Ă¤ndern zu wollen! Wer riestert oder â&#x20AC;&#x201C; als SelbstĂ¤ndigerâ&#x20AC;&#x201C; rĂźrupt, kann sein Geld genauso gut zum Fenster rauswerfen.â&#x20AC;&#x153; Ich bedanke mich jedenfalls aufs Herzlichste, dass Sie ebenfalls Ăźber diese miesen Machenschaf-

VertrĂ¤gen Kosten zwischen 100 und 150 Euro anfallen und nur zwei VertrĂ¤ge Ăźber 150 Euro berechnen. Ich will nicht abschweifen, aber diese 40 % mĂśgen vielleicht in einer von hunderten Policen von irgendeinem unseriĂśsen DrĂźckerunternehmen vorkommen (da sollte man mal darĂźber berichten), aber das dann Staunende Augen so zu pauschalisieren ist einfach nur lĂ¤cherlich und unfair den Bernhard Fuchs hĂ¤lt unseren teils wirklich hervorragend wirtBeitrag hingegen fĂźr ein â&#x20AC;&#x17E;Ar- schaftenden Unternehmen, die mutszeugnisâ&#x20AC;&#x153;. Er meint: Mit staunenden Augen habe ich Ihren Artikel gelesen. Es ist mir ein RĂ¤tsel, wie man so vollkommen unobjektiv, einseitig und vor allen Dingen falsch Ăźber das Thema berichten kann. Viele Zahlen stimmen nicht mal ansatzweise. 40 % Vertragskosten? Zusammen mit DagEs wĂźrde mich interessieren, mar HĂźhne hat Holwie dieser Herr Balodis darauf ger Balodis das kommt. Es erinnert ein wenig Buch â&#x20AC;&#x17E;Die Vorsorgean die unsĂ¤gliche Schlagzeile lĂźgeâ&#x20AC;&#x153; (ISBN 978-3der Bild-Zeitung, in der in fetten 430-20142-1) geLetter gedruckt wurde: â&#x20AC;&#x17E;Schock schrieben: â&#x20AC;&#x17E;Die prifĂźr Riester-Sparerâ&#x20AC;&#x153;, bei einem vate RentenversiAnbieterwechsel werden Ăźber cherung treibt uns 800 Euro GebĂźhren fĂ¤llig. Der in die Altersarmutâ&#x20AC;&#x153;, Artikel beruft sich auf eine Stuwarnen die beiden. die, die allerdings tatsĂ¤chlich ermittelt hat, dass bei den meisten

ten zwischen Politik und der Versicherungswirtschaft berichten. Ich bin Ăźberzeugt davon, dass man bei weitverbreiteter Information gewaltigen Schaden der Versicherungsnehmer abwenden kann, denn AufklĂ¤rung tut hier Not.

auch in der aktuellen Niedrigzinsphase wirklich beachtliche Renditen erzielen die man in anderen Anlageformen heute nirgends findet! Es ist auch erschreckend, wie sich heute jemand hinstellen kann und lauthals postuliert, dass der demografische Wandel in unserer Gesellschaft gar nicht so schlimm ist. Man mĂśchte Ăźber so eine Aussage ob der Unkenntnis des Schreibers eigentlich lachen â&#x20AC;&#x201C; wenn es nicht so viele

rer macht, wenn es um die Absicherung des Alters geht. Der unbedarfte Leser wird auf Grund solcher Propaganda sein Vertrauen in die private Altersvorsorge verlieren und damit ins offene Messer laufen. Denn wenn wir in 30 Jahren ein VerhĂ¤ltnis 1:1 Arbeitnehmer / Rentner haben werden, kann man sich ausrechnen, was das Umlageverfahren dann noch wert ist. Und lassen Sie uns nicht vergessen: Die Kinder, die unsere Rente finanzieren werden, sind schon geboren. Und es sind nicht genug. Aussagen wie dass die Kinderzulage nur bis 18 gezahlt wird, sind falsch. Google ist dein Freund. Ebenso falsch ist die Aussage, dass zusĂ¤tzlich zu unserer Zahlung in die gesetzliche Rente 4 % fĂźr den Riestervertrag aufgebracht werden mĂźssen. Ja, aber nicht nur aus der eigenen Tasche. 4 % sind die Grundlage, von der aber noch die Zulagen abgezogen werden. Bei manchen Familien schrumpfen die 4 % dann schnell auch mal auf 0 bis 1 %. Aber spielt ja keine Rolle, wir wollen ja nur die VersicheMenschen gĂ¤be, die diesen Un- rungswirtschaft und Riesterversinn aus Unwissenheit auch trĂ¤ge schlecht machen. noch glauben und noch unsichered â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGEN â&#x20AC;&#x201C;

Verbraucher-Tipps â&#x20AC;&#x201C; Trends â&#x20AC;&#x201C; Informationen

Stark gegen Blendungen: Polarisierende GlĂ¤ser Mehr ReďŹ&#x201A;exionsschutz fĂźr Autofahrer und Sportler Wenn sich die Sonne auf glatten FlĂ¤chen spiegelt, braucht das Auge besonderen Schutz. Die LĂśsung: polarisierende BrillenglĂ¤ser von Brille24. Ob nasse StraĂ&#x;en, Wasser-, Schneeoder Eislandschaften: Ă&#x153;berall dort, wo glatte OberďŹ&#x201A;Ă¤chen grelles Sonnenlicht reďŹ&#x201A;ektieren, kann es durch Blendungen zu unvorhergesehenen Situationen kommen. Die LĂśsung: BrillenglĂ¤ser, die ReďŹ&#x201A;exionen herausďŹ ltern. HierfĂźr wird der PolarisationsďŹ lter in dem Kunststoffglas verarbeitet, damit er horizontal auftreffende Blendungen absorbiert und das Auge dadurch schĂźtzt. Insbesondere im StraĂ&#x;enverkehr kann der extreme ReďŹ&#x201A;exionsschutz entscheidend sein; kritische LichtverhĂ¤ltnisse gehĂśren zu den hĂ¤uďŹ geren Unfallursachen. â&#x20AC;&#x17E;Autofahrer sollten eine Sonnenbrille mit polarisierenden GlĂ¤sern immer bei sich habenâ&#x20AC;&#x153;, empďŹ ehlt Sandra Abel, Optikermeisterin bei Brille24. Der Blend-Schutz ist dabei durchaus

erschwinglich: Unter www.brille24.de gibt es EinstĂ¤rkenbrillen mit polarisierenden GlĂ¤sern bereits ab 119,90 Euro*, Gleitsichtbrillen ab 229,90 Euro*. Der Preis beinhaltet bei Deutschlands grĂśĂ&#x;tem Online-Optiker Ăźbrigens noch viel mehr. So sind beispielsweise dĂźnne GlĂ¤ser mit individueller SehstĂ¤rke, Super-Entspiegelung, UV-Schutz, OberďŹ&#x201A;Ă¤chenhĂ¤rtung und Lotus-Effekt fĂźr alle Brillen im Preis enthalten. Der Bestellvorgang ist fĂźr jedermann leicht zu durchlaufen: Einfach Wunschmodell aussuchen, Polarisationsfunktion unter dem Punkt â&#x20AC;&#x17E;GlastĂśnung/SelbsttĂśnung/Polarisierendâ&#x20AC;&#x153; hinzufĂźgen und bei Bedarf SehstĂ¤rken eingeben. Die Brille wird in der Regel nach ca. 10 Tagen nach Hause geliefert. Weitere Informationen www.brille24.de/pol.html

Mr MuscleÂŽ weiĂ&#x;, wie Deutschland putzt

*) Inkl. etwaiger Einfuhrabgaben, zzgl. 5,00 â&#x201A;Ź Versand.

Bewusst und nachhaltig einkaufen â&#x20AC;&#x201C; ganz einfach bei EDEKA

â&#x20AC;&#x17E;Mit Liebeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; das neue kostenlose Kundenmagazin von EDEKA Ab sofort neu in ihrem EDEKAMarkt um die Ecke: Das kostenlose Kundenmagazin â&#x20AC;&#x17E;Mit Liebeâ&#x20AC;&#x153;. Von kreativen KĂźrbisrezepten, DessertIdeen mit Kaffee, Herbstdeko zum Selbermachen bis hin zu tollen Produkttipps â&#x20AC;&#x201C; die neu gestaltetet â&#x20AC;&#x17E;Mit Liebeâ&#x20AC;&#x153; macht jede Menge Appetit und kennt immer die richtigen Zutaten. Auch im neuen Heft: Das Lieblingsgericht des Comedians und EDEKA-Gesichts Kaya Yanar.

Und ein Blick hinter die Kulissen des neuen Panda-TV-Spots von EDEKA. Das neue Heft Ăźberrascht mit einem bunten und vor allem kĂśstlichen Mix aus saisonalen Rezepten, spannenden Reportagen, neuen Produkt- und KĂźchentipps sowie jeder Menge Inspiration fĂźr die eigene KĂźche und ein schĂśnes Zuhause. Fragen Sie in ihrem EDEKA-Markt um die Ecke nach einem Exemplar!

Besonders sauber wird die Wohnung, wenn sich Eltern oder Schwiegereltern zum Besuch ankĂźndigen. Denn fĂźr gut 1/3 der Deutschen ist das ein Grund, endlich mal wieder die Wohnung zu putzen, das ergab eine forsa Umfrage* im Auftrag von Mr MuscleÂŽ. Noch motivierender ist nur der Besuch vom Partner oder von Freunden. Um uns das Putzen leichter zu machen, hat Mr MuscleÂŽ innovative und kraftvolle Produkte dabei, mit denen selbst unliebsame PďŹ&#x201A;ichten leicht von der Hand gehen. So z. B. die neuen Mr MuscleÂŽ 5in1-Reiniger fĂźr KĂźche**, Bad** und GlasďŹ&#x201A;Ă¤chen. Sie sorgen fĂźr strahlende Sauberkeit. Auch die Mr MuscleÂŽ Aktiv-Kapseln â&#x20AC;&#x201C; innovative Allzweckreiniger â&#x20AC;&#x201C; sind kleiner, leichter und einfacher in der Handhabung als herkĂśmmliche Allzweckreiniger. Mehr Infos Ăźber die Wissenschaft kraftvoller Reinigung unter www.mrmuscle.de. *Vom 31. Mai - 4. Juni wurden 501 BĂźrger ab 18 Jahren telefonisch zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Putzenâ&#x20AC;&#x153; befragt. **Antibakterielle KĂźchen- und Badreiniger vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Neu in der Apotheke: Diclo-ratiopharm ÂŽ Schmerzgel

Der RĂźcken spielt eine tragende Rolle: Er befĂ¤higt den Menschen zum aufrechten Gang. So wichtig er ist, so oft bereitet er aber auch Probleme. RĂźckenschmerzen gehĂśren zu den hĂ¤ufigsten gesundheitlichen Beschwerden der deutschen BevĂślkerung. Meist ist Bewegungsmangel die Ursache. Auch wenn der RĂźcken bereits weh tut, sollte man in Bewegung bleiben, damit die Schmerzen nicht chronisch werden. Akute RĂźckenschmerzen kĂśnnen dabei zunĂ¤chst mit einem entzĂźndungshemmenden Gel aus der Apotheke (z. B. DicloratiopharmÂŽ Schmerzgel) gelindert werden. Auf die schmerzende Stelle aufgetragen, kĂźhlt das Schmerzgel angenehm und zieht schnell ein. Lassen die Schmerzen nach, heiĂ&#x;t es, langsam aktiv zu werden und den RĂźcken fĂźr kommende Belastungen zu stĂ¤rken.

Bildnachweis: ratiopharm

FĂźr die EDEKA-Kunden bedeutet dies: Das Angebot an Produkten aus verantwortungsvoller Produktion wĂ¤chst. Damit sie schneller in den Regalen gefunden werden, tragen sie den WWF-Panda als Erkennungszeichen, so wie z.B. das kernige EDEKA Bio Nuss-MĂźsli oder der zarte EDEKA Ostsee-Dorsch. Der Panda ďŹ ndet sich auf EDEKA-Eigenmarken-Produkten, die anerkannte Standards (z.B. EU-Biosiegel, MSC oder FSC) erfĂźllen und durch unabhĂ¤ngige PrĂźforganisationen zertiďŹ ziert sind. Wo nicht vom jeweiligen Standard vorgesehen â&#x20AC;&#x201C; z.B. beim EU-Biosiegel â&#x20AC;&#x201C; hat der WWF zusĂ¤tzlich die regionale Wasserund lĂ¤nderspeziďŹ sche Sozialsituation mit einbezogen. Der Panda gibt so eine praktische Orientierung fĂźr den bewussteren Einkauf.

Bereits seit vier Jahren arbeiten EDEKA und WWF beim Thema nachhaltige Fischerei zusammen. Diese Kooperation haben sie 2012 zu einer langfristigen Partnerschaft ausgebaut in der verschiedene Sortiments- und Themenfelder bearbeitet werden. Gemeinsames Ziel ist es, die natĂźrlichen Ressourcen der Erde zu schonen und den Ăśkologischen FuĂ&#x;abdruck von EDEKA schrittweise zu verringern.

Wer hĂ¤tte das gedacht? Selbst wenn ein Lottogewinn ein FrĂźhstĂźck an ganz auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Orten ermĂśglichen wĂźrde, mĂśchten 39 % der Deutschen am liebsten zu Hause frĂźhstĂźcken. Das hat eine reprĂ¤sentative forsa-Umfrage* im Auftrag von Rama mit Butter ergeben. Diejenigen, die auĂ&#x;erhalb der eigenen vier WĂ¤nde frĂźhstĂźcken mĂśchten, wĂźrden dies am liebsten auf einer Yacht tun (19 %) â&#x20AC;&#x201C; vor allem MĂ¤nnern gefĂ¤llt diese Vorstellung. Frauen hingegen wĂźnschen sich ein Prinzessinnen-FrĂźhstĂźck in einem Schloss (17 % der Frauen). Ganz egal wo, die neue Rama mit Butter gehĂśrt ab sofort auf jeden Fall mit auf den FrĂźhstĂźckstisch. Rama mit Butter verbindet das Beste der Butter mit dem Guten der Rama: Sie schmeckt super lecker, enthĂ¤lt gutes PďŹ&#x201A;anzenĂśl und lĂ¤sst sich auch gekĂźhlt ganz leicht auf dem Brot verstreichen. FĂźr alle, die es gern salzig mĂśgen, gibt es auch eine Variante mit Meersalz. Rama mit Butter ist ab sofort im KĂźhlregal zu ďŹ nden. Der Verkaufspreis liegt bei 1,49 Euro (UVP). Mehr unter www.rama.de. * Im Rahmen der reprĂ¤sentativen forsa-Umfrage, die vom 09.07.13 bis zum 10.07.13 im Auftrag von Rama mit Butter durchgefĂźhrt wurde, wurden insgesamt 508 BĂźrger ab 18 Jahren telefonisch zum Thema FrĂźhstĂźck befragt.

unter:

Immer mehr Menschen legen Wert auf Genuss und mĂśchten gleichzeitig etwas fĂźr die Umwelt tun. EDEKA und WWF geben praktische Orientierung fĂźr den verantwortungsvollen Einkauf â&#x20AC;&#x201C; mit dem WWF-Panda, der schon auf mehr als 230 EDEKA-Produkten zu ďŹ nden ist.

Die leckere Verbindung fĂźrs FrĂźhstĂźck: Rama mit Butter

Diclo-ratiopharmÂŽ Schmerzgel Diclofenac-Natrium 10 mg/g Gel. Wirkstoff: Diclofenac-Natrium. Anwendungsgebiete: Zur Ă¤uĂ&#x;erlichen Behandlung von Schmerzen, EntzĂźndungen und Schwellungen bei: rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und SehnenscheidenentzĂźndung, SchleimbeutelentzĂźndung, SchulterArm-Syndrom, EntzĂźndung im Muskel- und Kapselbereich), degenerativen Erkrankungen der ExtremitĂ¤tengelenke und im Bereich der WirbelsĂ¤ule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen). Warnhinweis: Gel enthĂ¤lt (3-sn-Phosphatidyl)cholin (Soja), SojaĂśl. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ratiopharm GmbH, 89070 Ulm. Stand: 1/13.

Mein München: Aktuelles

Die große Bekanntschaftsaktion der Münchner Wochenanzeiger

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

Freundschaft ist …

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Finden Sie hier Ihren Partner, um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder schließen Sie einfach neue Freundschaften. Alte Dame su. gebildete u. freundl. Deutsche Begleitung für kl. Spaziergänge. Mögl. Mü. Süden. Kl. Kostenbeitrag zugesichtert., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301883 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Beste Freundin mit lauffreudigem (gerne Wind) Hund gesu. die Interesse Gassi, Biergarten, Wandern, Kultur u.a. hat. Bin Münchnerin, 60 J., NR, Single u. nicht auf Partnersuche! Raum Süd/West, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301864 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Unternehmungslustige Münchnerin, 69, verw., sehr naturverbunden, radelt, wandert u. verreist gerne, liebt Kultur u. Theater u. fährt noch Ski. Wünscht sich einen Begleiter, der diese Hobbys teilen möchte., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301882 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Für gemeinsamen Lebensabend su. SIE, 71/169, NR, NT, einen liebevollen, ehrlichen, gepflegten Herrn +/-70, ab 170, NR, NT, evtl. mobil, b.m.B.; Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301741 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Ich bin 67 Jahre alt. Ich suche eine Dame zum Schachspielen. Ich bitte Sie senden Sie ein Bild. Tel. 0151/55746001 Rentnerin sucht ebensolche für nette Unternehmungen, näheres gerne persönlich, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301924 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Junggebliene Sie 72, NR, sucht nette, unkomplizierte Dame (gerne auch Omi) für Kultur, Gedankenaustausch, Kino, Kurzreisen, Freue mich auf Ihren Anruf, Tel. 089/89691327 (wenn AB - dann Rückruf) Ein Versuch ist es wert: Ich, w / 56 J. / 1,73, aktiv u. naturverb., suche ungeb. u. niveauvollen Mann mit Hauptmerkmal auf innere Werte u. mind. auf Augenhöhe zur gem. Freizeitgestaltung. Bei gleicher Wellenlänge gerne auch mehr., Zuschr. mit Bild u. ChiffreNr. 301721 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Die Freizeit zusammen verbringen sich dabei kennenlernen wünscht sich eine schl., kl. Frau. Ich mag Tiere, Natur, ein bisschen Kultur, ein gutes Essen und ein gemütl. zu Hause. Sollen wir uns bei einer Tasse Kaffee mal beschnuppern? Ein Mann ab 65+, ab 1,70 wäre toll, Zuschr. und Chiffre-Nr. 301904 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Freizeit zu Zweit! Flotte, lebensfrohe Münchnerin mit Niveau sucht auf diesem Weg humorvollen tageslichttaugl. Partner zw. 60 u. 70 J., der mit mir die schönen Seiten des Lebens teilt, wie Wandern, Tanzen u.v.m., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301824 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Wo ist die süße Maus die mit mir die Freizeit verbringen möchte. Wandern, Radln alles was Spass macht. Ich m/60/180/80 humorvoll, lieb, treu suche Dich. Du bist auch einsam u. suchst einen Partner. Bitte melde Dich für einen Neuanfang. Zus. a. d. Verlag, Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München Chiffre 1067341 W/70+ (südwestl. Stadtrand) su. freundschaftliche Kontakte, m/w, für diverse Unternehmungen, um zusammen Zeit zu verbringen, (wandern, radeln, tanzen, Spiele spielen, Essen gehen, reden), Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301822 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Freundin nett, verläßlich, im MVV-Bereich bzw. in München gesucht. Keine „Lange“. Bin 62/170/78, NR, sehr tierliebend, männl., Hobby u. a. Spaziergänge, Wanderung/Isar, Radeln, Biergarten, aber auch TV, Zweisamkeit, Tel. 01573/6405745

Warmherzige Witwe, jung geblieben, 160 cm/schlank, NR, Kunstu. Natur liebend, reiselustig, wünscht sich anspruchsvollen Kontakt (m./w.) für gemeinsame Aktivitäten u. Interessen (Schach?). Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301842 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Sie, 59/170, schlank, jünger aussehend sucht aktiven Partner für gemeinsame Unternehmungen: ‘Wandern, Kultur, Reisen im Raum München. Tel. 0175/7980070 nur seriöse Anrufe

Wo läuft ein netter Mann allein durch`s Leben? Sie, 69/172, hübsch, schlank, jugendl. Typ möchte IHM ab ca. 73 begegnen. Zuschr. (Bild?) mit Festnetznr. unter Chiffre 1067566, Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Münch.

Suche eine/n gute/n Freund/in für Gespräche, Spazierengehen uvm., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301862 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Junggebliebene Witwe (73) su. netten, Kameraden und Tanzpartner, der gerne auf Reisen geht (gerne Witwer). Ich bin blond, Kleidergr. 38, Größe 1,58. Sehr sportlich. Zus. an d. Münchner Wochenanzeiger, Moosacherstr. 56, 80809 München, Chiffre 1065877

Freundin gesucht, Alter u. Nation egal, von Rentner, Münchner, 70J., 178cm, kein Trinker, NR, ohne Kinder, liebe Natur, Musik, Spaziergänge, pass mich an Ihre Hobbys an., Zuschr. mit Foto u. Chiffre-Nr. 301823 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Hallo, wer hat auch Lust zu radeln, Nordic walking, spazierengehn in Parks oder an der Isar. Kaffee trinken, Biergarten, reden, mal miteinander kochen... Bin weibl. 58J. berufstätig u. Katzenfan. Wer ist tierlieb u. wohnt auch Perlach/Süd o. Umg. 089/6351437

Die große Bekanntschaftsaktion der Münchner Wochenanzeiger

Wir bringen MÜNCHEN zusammen! Ich, w. 60+ suche netten, bodenständigen Herrn zur Freizeitgestaltung, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301901 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Sie, 63, attr., 1,70, dunkler Typ korpulent, sucht ehrlichen, netten Mann mit Niveau um d. Herbst des Lebens gem. zu genießen. Du solltest NR + NT sein. Ich freue mich auf Deine Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301902 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Ein Mann für alle Fälle mit Blumen, +68, ca. ab 170 darf auch ein Tier (Hund haben, bitte mitbringen), ich bin schlank, helle Haare, spontan, fröhlich und nett anzuschauen, würde mich freuen wenn wir uns treffen. Ob die Chemie stimmt, evlt. Wolke 7, Zuschr. und Chiffre-Nr. 301904 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Bist Du ein humorvoll., gepflegter Mann, Nichtr., der nicht mehr alleine die Freizeit (Leben) verbringen will? Bin 62 J., 167 groß, Nichtr., ohne Altlasten, liebe Kunst und Kultur, Reisen, mag Harmonie u. schönes Ambiente. Das alles macht zu zweit mehr Spaß. Bin treu, offen, romantisch., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301922 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Wo ist der romantische Mann, mit viel Herzenswärme u. sucht eine liebe Frau von 75/1780, spaziert mit ihr in die schöne Natur mit der herrlichen Bergwelt, läßt dabei die Seele baumeln. Liebe auch Volksmusik, Schlager, klassische Musik u.v.m., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301881 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

… zusammen Zeit zu verbringen

Attraktive 65 jährige sucht humor- u. niveauvollen Herren für Unternehmungen, wie Wandern, Theater, Kultur, Konzerte, Reisen, Biergarten usw. Über Zusschriften evtl. m. Foto a. d. Verl. Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Chiffre 1067640 würde ich mich sehr freuen. Seniorin über 70/158cm, doch immer noch munter und interessiert an allem, was das Leben an Schönem bietet, möchte gern jemanden kennenlernen /NR/ für inhaltsreiche Gestaltung der Zeit, für vertrauensvollen Umgang bei vorhandener Herzensgüte. Zus. a. d. Verlag Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München Chiffre 1067642 Wandern, Radeln, Reisen, Reden... Wo ist der sympatische, humorv. Senior ab 66, mit dem ich das Leben zu zweit genießen kann. Ich bin Witwe, 70, treu u. zuverlässig, getr. Wohnen. Ich warte gespannt auf Ihr Echo. Chiffre 1067616 an Mü-Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

München-Schwabing, ehem. Gärtner 74/177, verw., anständig und zuverlässig sucht liebe, nette Partnerin. Er wünscht sich Ihren Anruf unter T. 089/1232694 oder Zuschriften mit Bild über Chiffre 1067476, Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Münch. ER 66,192 cm groß, dkl.haarig, treu, ehrlich, zuverl. u. allem Schönen aufgeschlossen. Leider etwas gehbehindert sucht Partnerin bis 70. Auch Ausl. Bitte m. Bildzuschr. a. d. Verlag, Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München unter Chiffre 1067422 Frau 45, su. großen Freundeskreis. Kunst - Kultur - Musikbegeisterte, politisch und Friedensinteressierte Freiheitskämpfer und Naturliebhaber m. Lust zu Reisen, Saunen und Sinn für Wellness samt Traumprinz. Zus. a. d. Verlag Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München Chiffre 1067304 Wer möchte sich mit mir Treffen? Sie, 69 Jahre, 174 groß, nicht mollig, NR, Optimist, lache gerne und bin neugierig auf das Leben. Mache gerne Reisen oder andere Freizeitgestaltungen. Mein Zuhaus ist im Osten Münchens. Zus. a. d. Verlag Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München. Chiffre 1067303 Symp. Sie 66/165, natürlich, ehrlich und häuslich (ohne Sport). Liebe Musik, die Natur, bin rücksichtsvoll, verständnisvoll, liebe Harmonie, Reden und Zuhören. Wünsche mir einen warmherzigen, ehrlichen Partner der mit mir das Leben teilt. Freu mich auf Ihre Zuschrift an den Verlag Münchner Wochenanzeigern, Moosacher Str. 56, 80809 Mü. unter Chiffre 1067143A Oberbayer, Witwer 65 J., Rentner, 175, Raucher sucht eine schlanke, natürliche Frau mit Humor für eine harmonische Beziehung u. die Freude an Haus u. Garten hat. Bitte mit Bild. Chiffre 1067670 an MüWochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü. ER 60/173/89 kg, sucht für sich einen lieben Mann ab ca. 66-80J. für liebevolle Freundschaft, NR + NT erwünscht. Bei Symphatie gerne mehr. Welcher gepflegte Herr schreibt mir?? Zus. a. d. Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München, Chiffre 1067822 Su. ganz normale Frau bis 60(+) etwas schlank, mit dem Herzen auf dem rechten Fleck für eine harmonische, ehrliche Freundschaft. Ing. 60(+) 179/85, R, finanziell unabhängig, mobil, vielseitig interessiert, hilfsbereit, humorvoll und handwerklich geschickt, freut sich auf deine Zuschrift an den Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü., Chiffre 1067465

Mein München: Verkäufe

Mittwoch, 11. 9. 2013 · Nr. 37

Verkäufe Anrichte, Breite 1,20 x H 0,80, VHB ¤ 80,-, T. 6708637 o. 0172 / 1404060

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Brennholz Buche/Hainbuche höchster Brennwert. PremiumElektro-Eck Qualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. Handels Gmbh Tel.: 82 02 08 15 Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN+Norm ab 3,90/15 kg im Sack. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Auch Lieferung. T. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de Brennholz ofenfertig und trokGünstige Damenschuhe und ken, T. 0151/22232453 Handtaschen. Gute Qualität, faire Buchenbriketts & Brennholz, LiePreise! In München kostenlose und ferung mögl. Fa. 0171/8589504 persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Granat-Schmuck mehrteilig, sehr günstige, hochwertige DamenTrachten/Landstil Kleidung Gr. 38/40, Damenwintermantel mit großem Pelzkragen (Waschbär), Markengeräte, Garantie + Eig. Service Tel. 0160/2647777 ab 19 Uhr Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Bettrahmen, 2x1,40 m, verstellb. Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Lattenr., 1 neuw. Matr. + FederFa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 kernmatr., 80,-¤, Massagesessel VB, 80687 München Tel. 8345189 Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 Alte Radios, T. 08106/1358 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. 3 Standuhren, VB 250.- T. 933865 Schleppe, dezente Stickereien m. Alte Möbel um 1900 zu verk. kl. Perlen, dazu passend Hand- Tisch, Stühle, Spiegel, Sofa, T. schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 089/80038889 500,- ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. Flohmarkt/Haushaltsaufl. Ge0176/81008667, www.mehr-wissen-id.de/2095 schirr, Möbel inkl. Kü., Spiels., Kleider, CD’s, Schallpl. etc. Sa. 14.9., 10Verkaufe Steiftiere als Samm- 14 h. Enzianring 87, Tfk. lung oder einzeln. Tel. 0152 / Landhaus Mode, Blazer, Röcke, 33731760 Blusen Gr. 42/44, neuw. Pelzjacke TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte Gr. 40 Preis VB Tel. 089/713943 inkl. Lief. 0151/46107599 Dirndl u. Trachtemode hochHD Flachbildschirm Panasonic wert. u. pfiffig v. privat, Tel. 089 / 80 diagonal, VB 250 ¤ Tel. 565080 717657 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Waschbecken Bahamabeige, Fichte und Buche ( trocken ) + Lie- 45x34 mit Ablage, Hydraulikpumferung, Tel. 0151/61551992 pe Lotti-Strozzi 3.1S/P36S, Hösch !! Waschmaschinen günstig!! Eck-Badewanne 1,45x1,45 Ocker, Markengeräte mit Garantie - eige- VB Tel. 0173/5943676 ner Service - gebraucht, 1a, neuwer- 1 a Abdeckplanen, riesige Austig, ab 240,-; Trockner + Geschirr- wahl, versch. Qualitäten bis LKWspüler ab 280,-; Kühl- und Gefrier- Qual. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 geräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1- 80687 München, Tel. 10 T Lang- u. Kurzholzspalter, Nur ¤ 590,-. Fa. Zachskorn, 콯 089 531570 od. Tel. 089 / 533594 08134/1200 Wein, Olympias, Jahrg. 1976, KreGelegenheit aus Konkurs, kpl. ta, Fl./10,-¤, Tel. 089/7232407 XXL Markt-Einrichtung, neuw., ca. Kaffeemühlensammlung, ca. 500 m2, f. alle Branchen, nur ¤ 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 17.900,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134 / 089/6708637 od. 0172/1404060 1200 Büroauflösung (Möbel etc.), Kompressoren, alle Größen, 220 Tel. 0172/8919853 t, 380 Volt, beste Qualität, günstig. Einige kg Wollschwein-Fleisch Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 privat abzugeb. Tel. 0170/4104899 Kü.-Zeile 4 m, i. s. gt. Zust., 3 J., m. allen Geräten/Zubeh., wg. Umzug preisgü. zu verk. NP ¤ 5.000,-, VB. 콯 08136/8059290 Schwere Wippkreissägen, TÜVgeprüft, 70 cm Blatt, 380 V, nur ¤ 590,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Thujen-Sonderaktion, z.B. Smaragd 175-200 cm 20.- 3, versch. Größen u. Sorten, Verkauf nach Vereinbarung. www.schlossgaertnereiBauern-Eckbankgruppe grafrath.de, T. 08141-23802

WASCHMASCHINEN

Vollholz in Kiefer, Maße: 147x182cm, 4 Auflagen inkl. Tisch 120x80 cm und 2 Stühle, Holzregal 105x65 cm mit 2 Schubladen, Preis € 199,– Telefon 0179/7 3189 21

Su. hochwertigen Pelzmantel od. Jacke. T. 0157/73478898 Kaufe Damen & Herrenbekleidung, Pelze, Lederwaren, Trachten, Abendgard., hochw. Handtaschen, Brautkleid. T. 0178/9170467 Su. alte Schreib- & Nähmasch., Pelze, Krokotaschen, Silberbesteck, Armb.uhren. 01639873700 Su. Sammeltassen, Kristall, alte Armband- u. Taschenuhren (defekt), alte Bierkrüge. 0163/6682858 Kaufe von priv. Pelze, Orienttepp., Römergläser, Näh-/Schreibmasch., Sammeltassen, Puppen, Modeschmuck, Münzen, mech. Armbanduhren, Bilder. Tel. 0163 / 8383229 Aufgepasst liebe Leser! Kaufe v. Priv. Pelze! Zahle pro gut erh. Pelz 50,- bis 5000,-¤. Kaufe Abendgarderobe, Nähmasch., Bilder, Porzellan, Puppen, Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Münzen, Kleinmöbel aus Oma’s Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise. Tel. 089/3143183 Ser. Barzahler v. Privat, sucht Möbel, Pelze, Bilder, Figuren, Nähmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Spielzeug, Puppen, Teddys, Zinn, Porzellan, Teppiche, Besteck, Handarbeiten, Modellautos, Tierpräparaturen - einfach alles anbieten, T. 01577/4357732 Seriöser ANKAUF von Pelzbekleidung, Handarbeiten, Armbanduhren, Schmuck, Näh-/ Schreibmasch., Orienttepp., Ess.-/ Kaffeeservice, Münzen, Abendgarderobe, Bilder, 0174/4202870 Ursula Strauß kauft von privat: Schallpl. Pelze Porzellan, Orientteppiche, Zinn, Silberbesteck, div. Schmuckteile, Münzen, Streichinstrumente, u. Antikes Tel. 0163 / 3424408; 09134/8369022 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354 Kaufe aller Art Zinn: Teller, Krüge, Becher usw. mit Seriöser Abwicklung Tel. 0178/9168783 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe hochwertigen Teppich, Vasen, Porzellan, Kristall und Armbanduhren, T. 01578/5442479 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/44373034 Su. Gasflasche grau od. rot, 0173/3757965 od. 08031/234938 Kaufe Postkarten 08142/487289 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/77139110

Kaufgesuche Fotoapparate, T. 089/69388678

Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Seriöser Ankauf v. Pelzen, TrachAntiquitäten, Fa. 089/57968387 tenmoden, Porzellan, Silberbesteck, Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl- Schmuck, Orienttepp., Bildern, Zinn u. Nähmaschinen, Tel. 0171Suche VORWERK Kobold Staub- de: Antiquariat Riepenhausen Tel. 9684508, Hr. Braun 0179/5236551 sauger, Tel. 0157/73454353 Privat kauft Pelze, HandtaUrsula Strauß kauft von privat: Su. alles von Märklin, zahle faire schen, Möbel, Bilder, Militaria, Schallpl. Pelze Porzellan, Orient- Preise! Tel. 089/57084349 Münzen, Spielautomaten. T. 0163 teppiche, Zinn, Silberbesteck, div. Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. / 2474126 Schmuckteile, Münzen, Streichin- Bibliotheken, antike Möbel, Silber, strumente, u. Antikes T. 0163 / Porzellan,Tel. 089/8634706 3424408; 09134/8369022 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 0173/7058998 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 80090377 0170/4063143 Suche Modelleisenbahn und Su dring. Nerzmäntel/-Jacken, Zubehör, T. 08152/981205 www.mac-pc-werkstatt.de WerkSchmuck, Tafelsilber u. Meissner statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Porzellan, Tel. 0176/11858585, Fir- Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 Internet-/PC-Probleme? Freundl. ma schatzprofi.de od. 0160/5281190 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Von Privat, kaufe Pelze (Nerz) alte Teppiche, Schreibmaschinen, Ankauf: Bilder, Antiquitäten, 089/49009715 Modeschmuck, Porzellan, zahle Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, www.fpj-media.de Schmuck, Fa. T. 089/4315234 bar, Tel. 0178/7288137 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Computer

Kaufe Pelzjacke od. Mantel u. Accessoires, Tel. 0163/4594575 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 4 Partyhocker + Bar aus orig. Holzbierfässern 365,-¤, Tel. 7140050 Kaufe Rennräder der 1950er / 60er / 70er / 80er / 90er Jahre, Tel. 0178/3673822 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstr., Tafelsilber, Schmuck, Military, Uhren, T. 0177/4338997 auch Sa./So. Suche alte Ölbilder (Landschafts-, Blumen- und Stilleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an: Tel. 089/17117440 Kaufe von Privat Pelzjacke oder -mantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Priv. su. alte Nähmaschine + Schreibmaschine, Sammeltassen, Porzellan Service & Figuren, hochw. Ledertaschen, Zinn, Pelze, Schmuck, Silberbesteck, Uhren, Münzen u.v.m Tel. 0177/6826582 Kaufe! Bücher, Puppen, Handarbeit, Abendgarderobe, Münzen aller Art (DM u.s.w.) 0175/3830159 Suche Harley Davidson Modell Sammelstück, Zuschr. u. ChiffreNr. 301863 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü Kaufe Lego, Playmobil, Metallautos, DVD, CD u. Merklin Eisenb. auch Einzelteile, T. 089/96191651 VB Su. Antiquitäten, Schmuck, Münzen, Zinn, Tel. 0811/1301803 Seriöser Ankauf v. Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn u. alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Hr. Braun Zahle +/- 150,-¤ für altes Album mit Kriegsfotos, T. 01573/1791186

TicketService

Su. alte Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Silber, Bil- MOBILE PC-HILFE zu fairen Preider, Grandelschmuck, Modellau- sen, gerne auch PC-Einsteiger und tos, Handarbeiten. 0162/4429212 Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Löse jedes PC-Problem, auch Schreibmasch. Lous Vuitton u. Neuinstallation Tel. 0177/5809018 MCM Taschen u. Koffer, Cartier Laptop 170,-¤, Tel. 089/7459763 Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber + vers. Be- COMPUTERHILFE 089/54639988 stecke Münzen. 0157/84645396 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Su. + kaufe Da./Herrenbekleidung, edle Abendgard./Lederbekl./Trachtenbekl. + Access., Tel. 0178/5001354

aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Su. u. kaufe Pelzmäntel, Jacken, Senioren + PC + Internet. Mützen jeglicher Art von Uhren Geduldiger 60 J. Fachmann hilft (auch defekt) Tel. 0157/89402908 T. 089/28855840 Zahle +/-150¤ für altes Album PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 mit Kriegsfotos. 015731791186 Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919

Fahrrad-Markt

Suche von Privat; ältere: Pelze, Kettler He-Rad, 24 G.; T. 7553637 Bleikristalle, Römergläser, Porzellan, Tafelsilber u. edle Bestecke, Rennrad, Peugeot Rahmen 50-55 mech. Uhren, Schmuck, Münzen, R 47, VB 300,-¤; Tel. 089/584425 Schreibmasch. 0151/51631066 Sammler su. Luxusarmbanduhren T. 0177/2064584

Geldmarkt

Su. orig. Videofilme 70er, 80er SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Jahre T. 0172/1850380 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Schmuck T. 0177/2164921 Rate 240¤. T. 089/45249227 oder Sammler su. Münzen, Armband- info@echtwerte.info u. Taschenuhren, Wand-u. Standuhren a. defekt, Tel. 0152 / 55657536 Bücherankauf, Tel. 85484619

Geschäftsverbindungen

Ankauf v. Zinn, Silberbesteck, Pelze, Porzellan, Schmuck, Kristall PKV-Kunden zahlen zu viel: und alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg Gleiche Leistung und Beitrag sen콯 0152/38245778 ken, auch bei Krankheit und im AlNachlässe, Münzen, Tafelsilber, ter T. 089/230695111 oder Gold/Silberschmuck (auch defekt) www.honorarberatung-pkv.de Uhren kauft: 0171/350 14 98 Erledigen lfd. Lohnabrechnung Sylvester, Tel. Su. Pelzmantel + Pelzjacke, seriö- Büroservice 089/83964973 se Barzahlung. 0157/38973867 Suche Echtschmuck u. Modeschmuck, Silber, Pelze, aller Art, Seriöse Abwicklung, Tel. 015788352117

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Erfahrener Mann, 60, würde gerne einen gutbestückten Mann oral verwöhnen. Bin besuchbar, diskret, Welcher zierl. jungen Sie, gern kfI; Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301903 an Studentin od. auch 2 Freundinnen, Wochenanzeiger Medien, Pf darf ich gelegentlich die Füße und 210449, 80674 München nur diese verwöhnen? Bin großzügig und diskret. Tel. 01522-34 63 Hübsche zierliche SIE bes. + ver008 wöhnt Dich T. 0162/3302061

Privat-Escort, (w) wanted! Lohnende Affaire + TG mit sportl. Geschäftsmann assistentin- muc@gmx.de www.mehr-wissen-id.de/2091

Hübscher u. netter Er, 32, su. ER (50) sucht SIE 0173/4536715 Frauen f. diskr. Erotik-Treffs, 100% Attr. Hausfrau (48) massiert Diskretion, T. 0151/66520314 privat, Tel. 01573/2739946 Mo-So Er s. f. erot. Std. Sie ab 11h 01522/6150263 ER (40, 1,73m) su. SIE f. diskr. erot. Er, solo, su. kleine, zierliche Treffs m. Mass. bei ihr oder mir, Frau, veranlagte Nymphomanin Tel. 0152/37903243 auch gerne feste Beziehung, Mü. Rollenspiel-Exp. T. 0173/6398017 Feldmoching, T. 0172/3119347

www.Seitensprung-Bayern.net

Gepfl. Dame su. niveauvollen Herrn, ¤ 90,-; Tel. 01575/6433049 Silvia bes. 90¤ 015163844238 Er, 49. Stehe auf Frauen 50-65 J. Tel./sms: 0177/3542241 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Modelle

Susi besucht, T. 0162/6273094

www.geilesusi36.de Mollig Tel. Aylin 24 J. OW80C Spitzenserv. 0151/25166303, Mü.-Ost 07-01h Sexy Heidi, nackt, blond, vollbu- v. A-Z Hs + Htl 0176-90275615 sig, priv. & diskret T. 0171/8422176 Feuriges Luder komm besorg es Merlin 24-Std. Service für einsa- mir. pv 0151-14089333 me u. vernachläsigte Frauen, T. EX-PLAYMATE priv 01744963236 Telefonsex 089/682787 0157/32541841 Neu! Liv 21 J. OW 85FF, A-Z 24h Rentnerin 66 J. 07231-4619002 Kreativer Mann, 56 J., su. symp. n. Hs. + Htl. 0162-6073811 Frau für phantasievolle Erotik. Tel. 19 J. Türkin 0203-53080017 0171/7935867 Hübsche Niederbayerin, Hs.- & Sextreffs privat 0176-52242997 Htlb. 0171/3574307 ER s. haarig M. T. 0152/57269073

Telefon-Kontakte

Massagen erot.

Bonny 145 cm, Hausbesuche, T. 0157/75647502

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Massage mit viel Nähe, Wärme Julia liebt Sex T. 0163/7770777 u. Gefühl, 0177/4912970 0176-53033993 Verruchte, behaarte (w) 56 J. ER su. SIE auch älter T. 96176460 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 nur Do-Sa tags. T. 0176/25302224

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32 ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Dr. med. dent Maximilian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

RICHTIG VORSORGEN FÜR EINE BLEIBENDE ZAHNGESUNDHEIT Ein guter Biss und eine ansprechende Zahnfarbe sind Voraussetzungen für ein unbeschwertes Lächeln. Die Vorsorge zum richtigen Zeitpunkt des Lebens ist gerade für ältere Menschen wichtig, um Überraschungen und nicht gewünschte Erlebnisse zu vermeiden. Dr. Grosse ist kompetenter Ansprechpartner und berät kostenlos und individuell zu diesem Themenkomplex. Foto: JS

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

WIRKSTOFF AUS BROKKOLI VERRINGERT KNORPELSCHÄDEN Die in Kohlgemüsen und insbesondere in Brokkoli enthaltene Substanz Sulforaphan ist für seine krebshemmende Wirkung bekannt. Jetzt berichten britische Forscher, dass der Inhaltsstoff auch zur Behandlung der Arthrose eingesetzt werden könnte. In Experimenten mit Gewebekulturen und menschlichen Knorpelzellen blockierte Sulforaphan Enzyme, die für Knorpelabbau und Gelenkverschleiß verantwortlich sind. Gleichzeitig verringerte es schmerzerzeugende Entzündungsreaktionen. Wie Ernährungsstudien mit Mäusen nahelegen, könnte ein verstärkter Brokkolikonsum die Krankheit verhindern oder ihren Verlauf aufhalten, berichten die Wissenschaftler.

Sondersprechzeiten Samstag & Sonntag Nutzen Sie die Möglichkeit und informieren Sie jetzt Ihre Patienen über Ihre Wochenendsprechstunden. Nähere Informationen für Ärzte und Apotheken: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam.

VORTRAG ÜBER GALLENSTEINE

Alten-/ Krankenpflege

Etwa jeder sechste Deutsche hat Gallensteine. Doch nur bei etwa 25 Prozent machen sie sich bemerkbar. Die Symptome reichen von leichtem Druckgefühl im Oberbauch oder Übelkeit nach dem Essen bis hin zur „Gallenkolik“, bei der plötzlich starke krampfartige Schmerzen auftreten. „Insbesondere junge Frauen haben häufig Gallensteine, sie sind etwa doppelt so häufig betroffen wie Männer“, betont Steinhilper. Zu den Risikofaktoren, die als Auslöser für die Entwicklung von Gallensteinen gelten, gehören Übergewicht und erhöhte Blutfettwerte. Am Mittwoch, 18. September, findet um 18 Uhr am Klinikum München Pasing (Steinerweg 5) ein Vortrag mit dem Titel „Gallensteine – Entstehung, Beschwerden und Behandlungsmöglichkeiten“ statt. Dr. Uz Steinhilper, leitender Oberarzt der Chirurgie, geht in seinem Vortrag darauf ein, wie sich Gallensteine bemerkbar machen und welche Möglichkeiten der Therapie zur Verfügung stehen. Die Veranstaltung findet im Lehrsaal des Klinikums (4. Etage) statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Wer kann Zahnarzt für Implantat empfehlen? Bitte an folgende Mailadresse: DankeNoReply@email.de

Betreue gerne ältere Men- TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 schen, Tel. 0176/38184030 www.taichi-pasing.de Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Gesundheit

Körper & Energie T. 089/6922524

Mobile-FACHFUSSPFLEGE mit Ganzkörpermassage wohltuend Fußbad und Fußmassage, 25,- ¤, für Körper, Geist und Seele. Zertifizierter Ganzkörpermasseur hat Tel. 089/86306276 noch Termine frei. 75 Min. 50,-¤. Freue mich über Ihren Anruf! Tel. 0152/28752969 Sonn- und Glück, Erfolg und gute GesundFeiertagsdienst heit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, Sonntag, 15. Sept. 2013 persönlich, Tel. 089/42721107 www.feng-shui-deutschland.de

HÖRBEEINTRÄCHTIGUNGEN RECHTZEITIG BEHANDELN LASSEN Etwa ein Fünftel der Bevölkerung in Deutschland ist schwerhörig. Die Wahrscheinlichkeit einer Hörstörung oder eines beeinträchtigten Hörvermögens nimmt mit steigendem Lebensalter zu. Erste Anzeichen einer Schwerhörigkeit sind Kommunikationsstörungen. Es treten öfter verbale Missverständnisse auf, zum Beispiel Verständnisprobleme bei Umgebungsgeräuschen sowie in größeren, hallenden Räumen. In späteren Stadien können Hörbeeinträchtigungen zu Störungen der sozialen und persönlichen Beziehungen führen. Sie erhöhen daher folglich auch das Risiko, an einer Depression zu erkranken. Auch ist nachgewiesen, dass eine unbehandelte Schwerhörigkeit zu vermehrten Stürzen und einem kognitiven Leistungsverlust führt. Wer Hörschwierigkeiten bei sich bemerkt, sollte daher baldmöglichst einen HNO-Arzt aufsuchen, um die Ursachen zu klären. Je ausführlicher die Probleme beschrieben werden, umso erfolgreicher verläuft die Behandlung.

Notdienst

Westend Westend-Apotheke Ligsalzstr. 12 80339 München 089/51 09 91 14 Neuhausen Leonrod-Apotheke Leonrodplatz 2 80636 München 089/1 29 85 85

Neuried Neurieder-Apotheke Gautinger Str. 2 82061 Neuried 089/7 55 83 42 Gräfelfing Sonnen-Apotheke Bahnhofstr. 98 a 82166 Gräfelfing 089/85 33 50 Aubing St. Quirin-Apotheke Ubostr. 65 81245 München 089/8 63 25 76 München Zentrum Schützen Apotheke Schützenstr. 5 80335 München 089/55 76 61

GESUNDHEITSFRAGE

Lebensberatung / Coaching nach 19 Uhr, Schlotthauer Straße 10, Tel. 0170/6583584 Med. Fußpflege, 25-jähr. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Energiearbeit Tel. 7555891 Medium Tini. Ich helfe Dir, wieder glücklich zu sein durch liebevolles Kartenlegen m. Engel-Energien, Tel. 08202-2048 Keoki der Meister-Schamane aus Hawai besucht erstmalig Deutschland, 29.9.-8.11. Ho´Oponopono. Einzel- u. Gruppensitzungen, Rituale, Haussegnungen u. -reinigungen. Anmeldung unter Tel. 081426558194

Seniorenbetreuung BETREUUNG rund um die Uhr... www.westen.sk Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning

Senioren - Freizeit Badewannenlifter (kurz benutzt) wegen Todesfall zu verkaufen. Schönes Gerät. Preis VB. Tel. 0179/4447651

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 39 am 25.09.2013

Heute zum Thema: Zuckendes Auge Hanna R., 63 Jahre, aus Planegg: Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe seit längerer Zeit ein Problem mit einem meiner Augen. Es fängt ohne Grund einfach zu zucken an, oft auch ganz schnell hintereinander. Ich kann allerdings nicht genau beurteilen ob es nur das Lid oder das Auge selbst ist. Da ich das Problem jetzt schon über einen längeren Zeitraum habe, wollte ich fragen, ob es eine einfache Lösung gibt, oder ich einen Arzt aufsuchen soll?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Hanna R., ich denke, dass es sich bei Ihnen um Augenlidzucken handelt. Tritt das Zucken nur gelegentlich auf und kommen keine weiteren Beschwerden hinzu ist dies meist harmlos. In der Regel ist nur eine Seite betroffen, so wie Sie es auch schildern. Die häufigsten Ursachen dafür sind Stress, ermüdete Augen (z.B. durch zu langes Arbeiten am Computer) oder Magnesiummangel. Sie sollten versuchen, beispielsweise mit Ent-

spannungsübungen, etwas zur Ruhe zu kommen. Eine ausgewogene Ernährung oder die Einnahme von Magnesiumpräparaten aus der Apotheke kann Ihnen Linderung verschaffen. Generell treten nervöse Muskelzuckungen am ganzen Körper verteilt relativ häufig auf, jedoch bemerkt man sie am Auge besonders, da die Muskeln dort direkt unter der Haut liegen. Weitere Ursachen für ein derartiges Zucken können Augeninfektionen oder auch neurologische

Erkrankungen sein, die dann vom Arzt diagnostiziert werden müssen. Daher gilt: Tritt das Zucken gehäuft und auch langanhaltend auf oder kommen sogar noch andere Beschwerden hinzu, sollten Sie Ihren Arzt (Augenarzt oder Neurologen) aufsuchen, denn auch ein Tumorgeschehen kann solch ein Zucken auslösen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

33 KÖRPER, GEIST UND SEELE IM EINKLANG MIT MEDITATION Jeder kann selbst viel dazu beitragen, um Lebensfreude, Selbstvertrauen und Gesundheit in seinem Leben zu erfahren. Meditation ist ein Werkzeug, das uns ermöglicht, grundlegende menschliche Qualitäten zu stärken und zu entwickeln. Dadurch kann

kurs an, bei dem man lernt, was die Vorraussetzungen für eine erfolgreiche Meditation sind. Der Kurs vermittelt psychologische und philosophische Lehren, Gesetze und Weisheiten. An jedem Kursabend werden Meditationen zu verschiedenen Themen durchgeführt. Dadurch haben die Teilnehmer die Möglichkeit ihr Bewusstsein zu erweitern und ein tieferes Verständnis für das Leben und seine Zusammenhänge zu erlangen. Für Körper, Geist und Seele geschehen Ordnung und Heil. Ziel des Kurses ist es, dass jeder Teilnehmer selbststänHeilpraktikerin Judith dig eine Meditation durchSchall Foto: privat führen kann.

sich das positive Potenzial, das jeder in sich trägt verwirklichen. Es entsteht eine klare Sichtweise, die uns ausgeglichen und gefestigt durch das Leben führt. Auch in diesem Herbst bietet Heilpraktikerin Judith Schall wieder einen Meditations-

Judith Schall Heilpraktikerin Psychologische Beraterin

Meditationskurs Entspannung und Neuorientierung für Körper, Geist und Seele Termine: Mittwoch, 9. Oktober – 20. November 2013 / 6 Abende Uhrzeit: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter: Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Home: www.heilpraktikerin-schall.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Neue Praxis für Physiotherapie und Osteopathie

WILLKOMMEN IN DER KÖRPERMITTE

Unsere Hände für Ihr Wohl • Individuelle Beratung • Physiotherapie • Osteopathie (ganzheitliches Therapiekonzept) • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Massagen • Personal-Training Arnulfstraße 199 80634 München Telefon (089) 20 20 13 09 info@koerpermitte-muenchen.de www.koerpermitte-muenchen.de

Seit Juli 2013 bieten die Physiotherapeuten Mirjam Müller und Ingo Langanki sowie der Osteopathe Sebastian Kraus ihr erfolgreiches Konzept auch im Gesundheitszentrum in der Arnulfstraße an. Die Dienstleistungen der Experten umfassen Physiotherapie, Osteopathie nach einem ganzheitlichen Therapiekonzept, Krankengymnastik, Lymphdrai- Mirjam Müller und Sebastian Kraus bieten ihren Patienten ein nage, Massagen und ganzheitliches Therapiekonzept Foto: PP Personal Training. Jeder Weg zur Besserung fängt mit einem Ge- gerne ausführlich Zeit für eine individuelle spräch an, daher nehmen sich die Experten Beratung ihrer Patienten.

PraxisKorpermitteMunchen

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

SCHLAGANFALL KANN ZU DEMENZERKRANKUNGEN FÜHREN

ub – em Urla Nach d echt!

jetzt ers

Schlaganfälle können nicht nur zu Lähmungen und Sprachstörungen führen, sie erhöhen auch das Risiko, an einer Demenz zu erkranken. Menschen, die zuvor im Vollbesitz ihrer geistigen Fähigkeit waren, können nach einem Schlaganfall an einer schweren nicht rückgängig machbaren Gedächtnisstörung leiden. Die meisten Menschen bringen nur eine halbseitige Lähmung mit Schlaganfällen in Verbindung, doch kann ein Schlaganfall auch andere Risiken, wie z. B. eine Demenzerkrankung mit sich bringen.

SCHLAFMANGEL FÖRDERT FETTLEIBIGKEIT Wer zu wenig schläft riskiert Hungerattacken und langfristig Adipositas. Zu diesem Schluss kommen Forscher aus Kalifornien, die Probanden bewusst unter Schlafentzug stellten und im Anschluss daran deren Essverhalten erforschten. Das Ergebnis war eindeutig: Je weniger Schlaf die Personen in der Nacht zuvor bekamen, desto größer war der Appetit auf stark kalorienreiche Lebensmittel, wie beispielsweise Chips, Schokolode und Erdnussbutter. Im Umkehrschluss bedeutet dies: Wer schlank werden bzw. bleiben möchte, sollte neben einem guten Frühstück, einer allgemein ausgewogenen Ernährung und Bewegung auch auf ausreichend nächtliche Ruhe achten.

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen: Tel. 089/546 55-159, Frau Bräutigam

Mein München: Pasing

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

Grenzenlose Hilfsbereitschaft Ehrenamtliche Kinderbetreuer in der Flüchtlingsunterkunft an der Landsberger Straße 412 Pasing · Die Sommerferien neigen sich dem Ende zu. Im Hochhaus der Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber an der Landsberger Straße ist es heiß. Kinder und Erwachsene suchen im Schatten vor dem Haus Zuflucht vor der Sommerhitze. Theresia Festner, die Leiterin des Hauses, sitzt in ihrem Büro und beaufsichtigt zwei Achtjährige, während sie Heimbewohnern Post austeilt, Fragen beantwortet und erstes Schulmaterial ordnet. „Das ist eine Spende aus der Camerloher Grundschule“, erklärt sie freudestrahlend. „Der Elternbeirat und der Schreibwarenladen dort daneben übernehmen häufig Spendenaktionen. Viele Eltern kaufen einfach ein Heft, ein Stift oder ein Zirkel mehr für unsere Kinder. Das ist ganz berührend.“ In den nächsten Tagen wird sie gemeinsam mit den ehrenamtlichen Kinderbetreuern die Hefte an die Kinder der Gemeinschaftsunterkunft austeilen können. „Ohne unsere ehrenamtlichen Helfer und die Unterstützung aus der Bevölkerung würden wir als Gemeinschaftsunterkunft sähen wir wirklich alt aus.“ Festner ist vom Freistaat angestellt, ihr zur Seite stehen ein paar Mitarbeiter aus der Inneren Mission München als sozialer Träger und „eine ganz lange Liste an Helfern“. Die 24-jährige Jessica Huijnen ist eine davon, sie kümmert sich seit März 2013 fast täglich um die Kinder. Denn

eingestellt sein. Doch zum Glück können wir uns auf unseren Helferstamm verlassen“, ergänzt Festner. Die Bandbreite ehrenamtlicher Tätigkeiten sei riesig. „Die reicht von Hausaufgabenund Kinderbetreuung über kostenlose Instandhaltungs- und Renovierungsarbeiten, der Schulmittelspende, Fußballtraining durch bunt-kickt-gut e.V. bis zu Spenden für Fahrkarten und Nachhilfeunterricht. „Der Raumtextilausstatter Polat hier um die Ecke hat uns sogar Vorhänge für alle Heimzimmer spendiert.“ Gerd Banner ist einer der Hausaufgabenhelfer. „Ich bin 68 Jahre alt und kann mir meine Zeit einteilen.“ An drei Tagen in der Woche setzt er sich zu den Schülern und erklärt alles „von der ersten Klasse bis zum Abitur, einmal quer durch die Schullandschaft“. Mit seinem Engagement möchte er weitergeben, was seine Tochter beim Schul- und Studienaufenthalt in Costa Rica und in den USA erfahren hat, „nämlich grenzenlose Hilfsbereitschaft und das Gefühl, dass sie nie allein dasteht,“ erklärt er. Da kommt Leben ins Büro. Monika Sanou, halb ehrenamtlich halb festangestellte Kinderbetreuerin bringt knapp zehn Kinder vom Ausflug zurück. Viele Eltern hätten genug mit sich zu tun, meint Sanou. Sie müssten ihr Asylantrag durchbringen, ihr Leben neu organisieren, Sprache lernen und in den allermeisten Fällen ihre Fluchttraumata ver-

„Mich trägt die Freude der Kinder!“ Jessica Huijnen beim Spielen mit Kindern vor der Flüchtlingsunterkunft.

len. „Ich meine nicht nur die verschiedenen Nationen von Afghanen, Irakern, Kurden, Kongolesen und allen hier, sondern auch die extremen Unterschiede zu uns Deutschen.“

en. „Im Großen und Ganzen sind uns die Familien sehr dankbar. Kompliziert wird es nur, wenn uns die Familien nicht trauen, wenn sie Hilfe verweigern, obwohl die Kinder in Schwierigkeiten stecken. Die Reaktionen und der Empfindlichkeitsgrad der Eltern sind einfach ganz anders, als wir es hier von uns und unserem Umfeld gewöhnt sind.“

„Mich trägt die Freude der Kinder!“ Auch Huijnen bestätigt, wie wichtig Vertrauen der Kinder und der Eltern ist. „Am Anfang tasten wir uns vorsichtig aneinander. Ist das Eis aber einmal gebrochen und akzeptieren mich die Kinder, wächst das Vertrauen schnell. Das sind wunderbare Momente.“ Gerade nutzt sie die Übergangsphase zwischen StuEingeschworenes Team: Monika Sanou (l.) kümmert sich seit 2006 um die dium und Arbeitsleben, um sich Kinderbetreuung im Flüchtlingsheim. Jessica Huijnen kam im März 2013 als „nützlich zu machen“, wie sie ehrenamtliche Helferin dazu. sagt. „Ich habe in der Zeitung von den kreativen Projekten gelesen, die hier laufen und wollte die rund 200 Flüchtlingsfamilien arbeiten. „Wir kümmern uns Im Idealfall, also in ihren Hei- mir das unbedingt anschauen.“ matländern, hängen die Kinder Sie spreche persisch und engwohnen hier mit insgesamt 80 derweil um die Kinder.“ zwei Jahre an der Brust der MutKindern und Jugendlichen. „Wir haben alle Altersgruppen vertreKulturunterschiede ter. „Danach laufen sie einfach in der Familie mit, werden von ten, von null bis achtzehn, wobei die ganz Kleinen zur Zeit über- auf kleinstem Raum älteren Geschwistern betreut und arbeiten häufig. Eine pädwiegen. Im Prinzip wird bei uns jede Woche ein Kind geboren“, Seit 2006 ist die ehemalige agogische Begleitung, die sicherHauptschullehrerin Sanou vor lich bei uns auch ihre Blüten treierklärt Huijnen lachend. Ort zum Helfen. „Damals gab es ben kann, kennen die ausländiRiesenbandbreite an keine Betreuung und auch kein schen Familien eher nicht.“ UmExtraspielzimmer oder sonstige gekehrt gelte es in Deutschland ehrenamtlicher Hilfe Kinderbeschäftigungen. Das ha- schnell als fahrlässig, wenn ben wir in den letzten Jahren sechsjährige Kinder sich selbst Doch die Zusammensetzung der Stück für Stück aufgebaut.“ Erst überlassen auf der Straße spieFamilien ändert sich durch Um- nach und nach hätte sie begrif- len. zug oder Neuankömmlinge häu- fen, welche Kulturunterschiede Auch hier sehe Sanou eine wichfig im Jahr. „Darauf müssen wir hier im Haus aufeinander pral- tige Hilfestellung für die Famili-

lisch und habe bereits ein Praktikum im Salesianum am Rosenheimer Platz gemacht und sich dort um unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge gekümmert. „Hier in der Gemeinschaftsunterkunft wollte ich zuerst mein Persisch aufbessern und vielleicht einen Theaterkurs anbieten.“ Doch sei es ganz anders gekommen. Die Kinderbetreuung habe Vorrang, „alles zwischen Sandkastenspielen, Ausflügen, Kochen, Erzählen, Basteln, Händchenhalten“. Abends sei sie meist total erschöpft. „Aber sobald ich wieder hier bin und den Enthusiasmus der Kinder spüre, vergesse ich meine Erschöpfung schnell. Es ist einfach toll, wenn mich die Kinder akzeptieren und auch die Eltern ein positives Feedback geben. Meine Sprachkenntnisse helfen da natürlich

ungemein.“ Doch manchmal spüre sie in Aggressionen oder an Reibereien, wie groß das Päckchen ist, dass die Kleinen als Flüchtlingskinder mit sich herumtragen. „Es ist, als fehlt ihnen an bestimmten Stellen der seelische Schutz. Ich kann dann für sie da sein, beschwichtigen, meine Hand anbieten. So verstehe ich Nahrung im allerweitesten Sinn. Mich tragen die Lebenslust und die Freude der Kinder, die Arbeit mit den Kindern ist für mich ein riesengroßes Geschenk.“

Uli Seiffert

Seit März 2013 betreut Jessica Huijnen fast täglich Kinder in der Flüchtlingsunterkunft. „Ich nutze dafür die Übergangsphase von Studium und Arbeitsleben. Mein Wunsch ist es, hier einen Theaterkurs anzubieten. Die Arbeit mit den Kindern ist für mich ein riesengroßes Geschenk.“ Fotos: US

Nr. 37 · Mittwoch, 11. 9. 2013

München unterwegs

Fristen einhalten beim Versicherungswechseln

Thema der Woche

Bestehende Verträge rechtzeitig kündigen

Blick hinter die Kulissen der ADAC-Luftretter Einen spannenden Blick hinter die Kulissen der ADACLuftrettung werfen und dabei selbst Cockpitluft schnuppern, können die Besucher beim „Tag des Helfens“ am Samstag, 14. September, von 11 bis 16 Uhr im neuen Münchner ADAC-Hochhaus. In der großen Eingangshalle gibt es unter anderem ein komplett ausgestattetes Hubschraubermodell zu besichtigen. Unter Anleitung der Rettungsprofis können Interessierte an einer Simulationspuppe eine Patientenversorgung wie beispielsweise nach einem Verkehrsunfall vornehmen. An der Defibrillator-Station versetzen die Besucher einer Puppe im Selbstversuch einen lebensrettenden Stromstoß und bringen dadurch das Herz wieder zum Pumpen. Bereits seit Jahren erforscht

in Kooperation mit dem

das ADAC Technik Zentrum Landsberg Unfallmechanismen und daraus resultierende Verletzungsmuster aus Daten und Fotomaterial der Luftrettung. Mit Videovorführungen informieren die Experten über ihre Erkenntnisse und erklären zudem, wie der spektakuläre Crashtest eines Autos im Technik Zentrum abläuft. Darüber hinaus lädt der ADAC Ambulanzdienst zu einem Rundgang durch die Einsatzzentrale ein. In den Räumen werden rund um die Uhr sämtliche Rückholflüge weltweit vom Auslandskrankenhaus bis in die deutsche Zielklinik disponiert. Kinder können sich in der Hubschrauberhüpfburg austoben oder haben an der Schmink- und Malstation jede Menge Spaß. Rasant geht es her, wenn die Artisten der HeliGaudi e.V. ihr Können in einer Flugschau mit HubWie helfen die Luftretter schraubermodellen dedes ADAC? monstrieren. Der Eintritt ist Einen Blick hinter frei. Das ADAC-Hochhaus die Kulissen können ist gut mit der U4/ U5 sodie Besucher am wie der S 7, Haltestelle 14. September Heimeranplatz, zu erreivon 11 bis 16 Uhr chen. Anfahrt mit dem Auim ADAC-Hochhaus to über die Garmischer werfen. Straße (Mittlerer Ring). Foto: ADAC Adresse: Hansastraße 19, 80686 München. Achtung: Im Parkhaus stehen nur begrenzt Stellplatzkapazitäten zur Verfügung!

Autofahrer, die auf der Suche nach einer günstigeren Versicherung sind, sollten nicht nur die unterschiedlichen Angebote genau vergleichen. Sie dürfen auch nicht aus dem Auge verlieren, ihren bestehenden Vertrag fristgerecht zu beenden. Dieser läuft in der Regel zum 31. Dezember aus. Bei einer regulären Kündigungsfrist von einem Monat muss die Kündigung also bis Ende November beim bisherigen Versicherer eingegangen sein, wozu ein formloser Brief ausreichend ist. Im Internet lassen sich die Tarife der Kfz-Versicherer ohne großen Aufwand abgleichen. Noch bequemer ist es,

sich das günstigste Angebot von einem unabhängigen Vergleichsportal ermitteln zu lassen. Für die Verbraucher gilt vor allem, sich niemals auf nur ein Vergleichsportal zu verlassen. Darüber hinaus veröffentlichen Marktbeobachter wie die Stiftung Warentest regelmäßig Übersichten darüber, welche Policen im konkreten Fall am besten passen und wie viel Geld sich einsparen lässt. So reicht etwa bei einem 50-jährigen Audi-Fahrer die Spanne der Versicherungstarife von 764 bis 1501 Euro. Ein Wechsel zum günstigsten Anbieter könnte also im besten Fall eine Ersparnis von fast 740

Euro im Jahr bedeuten. Allerdings sollte sich der wechselwillige Autofahrer nicht nur am niedrigsten Preis orientieren, rät Stiftung Warentest, sondern auch sehr genau die jeweils angebotenen Leistungen im Auge haben. Augen auf bei einem angedachten Versicherungs- oder Tarifwechsel heißt es insbesondere für Kunden, die noch einen sogenannten Rabattretter in ihrem Vertrag haben. Diese Belohnung für Kraftfahrer, die über lange Jahre unfallfrei blieben, sehen neuere Policen häufig nicht mehr vor. (ampnet/nic).

Autofahrer, die auf der Suche nach einer günstigeren Versicherung sind, dürfen auch nicht aus dem Auge verlieren, ihren bestehenden Vertrag fristgerecht zu beenden. Foto: Foto: © Marco2811 Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Immer eine tolle Geschenk-Idee: ein Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

Audi

Mercedes

Punto 96, § neu, 4t, 8f, 113’km, Roller Honda Shadow SRX 50, bordeaux-rot metall., EZ 07/00, wie 1111,-, Fa., T. 0179/1444770 neu (Gge.) nur 1000 km, 1380,- ¤, SUCHE Mercedes, ohne Garantie SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., bei Export T. 54781991 Tel. 0151/53223857 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SLK 230 Komp., 95’km, 142 KW, EZ 10/99, TÜv neu, Autom., Silb. met., Leder schw., scheckh. GW, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. NR, techn. u. optisch sehr gepfl., VB T. 0170/3809662 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Hyundai-Tucson GLS, EZ 5.2006, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 82700 km, 2WD, Benzin, schwarz, SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Garage, Scheckheft, Winterr. auf 089/89328547 Alu, Leder, Klima, kein EU, Nichtraucher, u.v.m., TÜV neu, 6250,-¤; SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Civic 98, 1. Hd., § neu, Klima, 8f., Tel. 089/8572274; Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SV ¤ 1.299 Fa., T. 0179/1444770 www.mehr-wissen-id.de/2092 Lancer, § neu, Alu, WR, EFH, NS, 1299,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Ford

BMW

Fiat

Hyundai

Honda

Mitsubishi Nissan

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-ChiliMarderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine

19.95 ¤

Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640 · Fax 089/45243650 E-Mail: info@muenchenweit.de

Opel

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Opel Corsa D, 3 trg. EDITION, EZ 2/2009, 79’km, 1,2 l, 59 kW (80 PS) Benzin, 1. Hd., Scheckheft gepfl., Klima, Color, eFH + eAsp., ZV Radio-CD, TÜV 5/2014, WR, gelb, VB 6.666.-, Tel. 08137/9357229 oder 0171/8201222 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE Opel, ohne Garantie bei Export T. 54781991 Corsa B, EZ 2000, 2tür., blau, 1,2l, 126’km, TÜV Sept./2015, Klima, Alu, Standhzg., 1.150,-¤; Tel. 0151 / 66877899

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Twingo, TÜV neu, eFH, SD, 2 x AB, ¤ 888,-, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Renault

Primera, § neu, Klima, EFH, SD, NS, Clio 96, 110’km, 4-t., SV, §11/14, SUCHE Toyota, ohne Garantie bei 1499,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770 ZV, 1111,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Export T. 089/54781991

DE DER ER NEUE NEUE E NISSAN NISS SAN MICRA. MIC CRA . KEINE K EINE KOMPROMISSE. KOMPROMI MISS SSE .

NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS)

UNSER PREIS:

JETZT PROBE FAHREN

s 6 Airbags s ABS und ESP s Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m.

€ 9.780,– inkl. Fracht

Auto Schmid ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH Landsberger Straße 432 s 81241 München Tel.: 0 89/452 425 000 s www.zum-schmid.de Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Efﬁzienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung.

36 · München unterwegs

Nr. 37 Mittwoch, 11. 9. 2013

ADAC Pannenstatistik 2013 Zwölf Modelle fallen durch Gleich ein Dutzend Modelle schneidet in der ADAC Pannenstatistik 2013 besonders schlecht ab. Mit dem Urteil „wenig zuverlässig“ wurden unter anderem so beliebte Fahrzeuge wie Fiat Ducato, Ford Mondeo und VW EOS bewertet. Damit hat sich die generelle Pannenanfälligkeit aller Fahrzeuge seit der Einführung der ADAC Pannenstatistik im Jahr 1978 zwar kontinuierlich verbessert, allerdings offenbart die aktuelle Auswertung weiterhin eklatante Mängel.

che hierfür sind häufig Mängel in der Konzeption des elektrischen FahrzeugManagements. So benötigen beispielsweise Fahrzeuge mit Start-Stop-Automatik meist eine spezielle AGM-Starterbatterie. Ist diese im Motorraum installiert, kann sie zu warm werden und schneller kaputt gehen. Konstruktionsmängel betreffen aber nicht nur teure Premium-Produkte. Auch technisch einfachere Fahrzeuge wie Honda Jazz oder Chevrolet Matiz landen bei den Zuverlässigkeitswerten weit abgeschlagen. Gerade bei ihnen wird oft an den sogenannten „Pfennigteilen“ gespart. Dass das auch anders geht, beweist der Nissan Micra, der sich in derselben Preiskategorie bewegt. Der Japaner steht in der ADAC Pannenstatistik 2013

· Problem Nummer eins: die Batterie Hauptursache und Ärgernis Nummer eins ist die Batterie: Jede dritte Panne war im Jahr 2012 schon bei jungen Fahrzeugen auf eine defekte oder entladene Batterie zurückzuführen. Ursa-

als bester Kleinwagen mit blütenreiner Weste ganz weit vorne.

· Hilfe bei der Kaufentscheidung Die jährlich erscheinende ADAC Pannenstatistik ist für viele Autofahrer ein wichtiges Kriterium für ihre Kaufentscheidung. Ausgewertet wurden dieses Jahr ca. 500 000 der über 2,6 Millionen Pannen 2012. Herangezogen werden nur technische Pannen. Die betroffenen Autos sind dabei nicht älter als sechs Jahre, müssen in mindestens drei aufeinander folgenden Jahren im Wesentlichen unverändert gebaut und in einem der Jahre mindestes 10 000-mal zugelassen worden sein. In diesem Jahr erfüllen 93 Modellreihen diese Kriterien. Einen Überblick über die Pannenursachen liefert nebenstehende Grafik.

Immer eine tolle Geschenk-Idee: ein Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

18 Zoll Turbolook-Felgen, original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Passat, Bj. 98, 92’km, TÜV/AU mal 10x18 ET 47, eine Felge m. 07/15, s. gt. Zustand, Klima, VB ¤ leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458 3500,-; Tel. 0170/9040752

Golf 3, BJ 97, 55 KW, 2. Hd., 120’ km, TÜV 09/15, 4-türig, silber, Servo, Airbag, SSD, CD, rostfrei, 1500,¤ Tel. 0174/3049681 Su. Gge. Nh. Leutstettner Str. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Tel. 0176/93123480

Garagen

Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Duplex-TG unten ab sofort direkt am Partnachplatz zu vermieten. Tel. 0177/7291923

Wohnwagen / Wohnmobile

Duplex-Stellpl., Gotthardstr. 105, MM 40,- ¤, Tel. 5802151

jansen´s

auto-hobby werkstatt ber Sel ieren ar rep & ! n

spa

81245 München Pasing Baumbachstrasse 5 Block o Tel. 089/833336

www.autohobby-muc.de Geöffnet Mo - Fr. 9 bis ca. 22 Uhr, Samstag von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

Tiefgaragenstellplatz in Ramsauer Straße 3 provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295

FachnerKaufe Wohnmobile 03944/36160 TG-Stellpl. Burgkmairstr. vollkommen gewww.wohnmobilcenter-aw.de schlossen, mit Licht, 60,-¤, ab 1. Allach/Löfflerstr., Dupl.-TG-Pl. z. Okt., Tel. 792311 verm., ¤ 45,-mtl., T. 089/8641952 TG-Stellplatz, Germering, Otto- Duplex Garage 50¤, Lerchenauer Wagner-Str. 5, ab sofort zu vermie- Str., Nähe Netto, 0157/84872844 BMW Winterkompletträder ten Tel. 4306399 TG-Platz Landsberger Str. 317, Dunlop SP Wintersport M3 225/50 Tel. 0176/14271520, vermiete, verR17 Runonflat, Profiltiefe ca. 8 mm, Kfz-Stellplätze im Parkhaus in Aluräder Sternspeiche 138, 600,- ¤, Sendling, Zielstattstr. Provisionsfrei kaufe Tel. 089 / 7 80 43-295 Reifen sind 4 J. alt, T. 0175/4063219 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, Tel. 0171 / 8004650

Reifen

Helmut Ruland

KFZ-Meisterbetrieb

Seit 23 Jahren

Forstenrieder Allee 144b · 81476 München · Tel.: (089) 75 20 33 · Fax (089) 755 67 32

Ihre zuverlässige Autowerkstatt, schnell, sauber, preiswert

Schnelldienst: Auspuff - Bremsen - Stoßdämpfer Unfallinstandsetzung und Lackierung Kundendienst, Wartung und TÜV-Reparaturen HU/AU, TÜV-Abnahme Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 Uhr, Fr. 8:00 - 13:00 Uhr u. nach Vereinbarung

9. ¤ 95

UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-RegenHochk onzentrat

Hier erhältlich:

Allgemein

Kaufe alte fahrbare Hebebühnen Zustand egal Tel. 0177/8485489 Suche dringend, großes Auto (7-Sitzer), Van, T. 0176/92161302 oder 07733/505819

Motorräder Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kaufe Gebr.-, Unfall- u. Defektmotorräder, Fa. Tel. 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Führerschein? Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Anhängerverleih Tel. 70009000

Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. Tel. 0172-8394458

Kaufe alten Traktor, TG-Stellplätze Schwabing, Nähe 0177/8485489 Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten Kleinanzeigen im KFZ-Markt alu. oben) zu verm., T. 089 / 5025562 ler Münchner Wochenanzeiger: Abschließbare Einzelgarage. ca. nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus20 m2 als Lager in Obermenzing, holen. Anzeigenannahme: 546 555 Preis VB, Tel. 089/89197900 Alte Lkw s bis 7,5t a. defekt mit Garage zu vermieten, Berte- u. ohne TÜV, Tel. 0177/8485489 lestr., Solln, Tel. 0162/4261929 TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Dupl. gerade, Gaiglstr. 21 ab Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. 1.10., 50,-¤; Tel. Six 7604498 64914236

Sprühversiegelung Bei uns exklusi v

Dupl.Gge.oben, Solln/Hofbrunnstr., ab sof., 45,-¤, Tel. 7915825 TG-Stellpl. Albert-RoßhaupterStr. 17, 63,- ¤ Tel. 089/7693490 Dupl. Gge. oben Danklstraße, ab sof. zu verm., 60,-¤; Tel. 777215 Oberirdischer PKW-Stellpl. Mü.Solln, Paul Klee Str., 20,-¤; Tel. 7912988

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Su. rep.bed. Auto 089/15891817 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 Kaufe alle Autos 0174/2090999 Su. fahrbaren Untersatz bis 1.300.- TÜV/AU neu, 089/3110831 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Wochenanzeiger Medien GmbH · Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@muenchenweit.de

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Als Zusteller/in am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern

schneller & günstiger

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro

zum Führerschein!

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Neugierig?

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Dann kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer:

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

0 89/45 24 36 - 40

ADAC Werkstatt Eichenseher

oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Pl. 31, 81377 München

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

München unterwegs · 37

Nr. 37 Mittwoch, 11. 9. 2013

Auto-Ankauf

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, KAUFE JEDES AUTO AB BJ’2000, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 AUCH OHNE TÜV; SOFORT BAR- od. 51870981o. 0174/3150315 GELD, Fa.: Tel. 089/5807802 Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-

Abb. zeigt Sonderausstattung

VOLVO neu entdecken Das VOLVO Concept Coupé ist einer der absoluten Stars der diesjährigen IAA in Frankfurt. Hiermit macht VOLVO klar, wie skandinavisch klar und aufregend modern die nahe Zukunft der Marke sein wird. Doch auch die gegenwärtigen Modelle von VOLVO müssen sich wahrlich nicht verstecken. Der VOLVO V40 mit der höchsten jemals erzielten Bewertung im EURO NCAP Crash Test und dem weltweit ersten Fußgängerairbag, der sehr gefragte VOLVO V60 D6 AWD als weltweit erster serienmäßig angebotener Diesel Plug in Hybrid der Welt, der begehrte VOLVO XC60 mit jetzt noch mehr technischen Finessen und der absolute Kombi Klassiker aus Schweden, der VOLVO V70 mit dem unvergleichlich flexiblen Innenraum setzen Maßstäbe in ihren jeweiligen Fahrzeugklassen.

Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt durch das schöne Isartal mit einem VOLVO von Auto Gerb, Ihrem VOLVO Vertragshändler für München. Kraftstoffverbrauch der genannten Modelle kombiniert von 1,8 l/100 km bis 10,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 48 g/km bis 249 g/km; Effizienzklassen von A+ bis G.

Fragen Sie nach unseren attraktiven Finanzierungs- und Leasingkonditionen. Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie.

Ihre Ansprechpartner: Florian Dull (Verkaufsleiter), André Thomas, Roman Kindermann

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler www.volvo-gerb.de

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO- 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N LAND Wir kaufen Ihren gepflegKAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. BARGELD! Fa. T. 089/5807802 0170/5408151 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Kaufe alte Bagger, Lader, TrakBj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT toren, Kran, Tel. 0177/8485489 BARGELD! Fa: T: 089/5807802 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo089/15891817 torschaden, hohe KM, zahle sofort i. www.mogst-dei-auto-verkafa.de bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 089/23926329 oder 0172/8613407

Die Spezialisten für Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

Hier: HU AU

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

Tel. 78 82 32

KfzMeisterbetrieb

Zielstattstr. 10

www.auto-service-ziegler.de Ankauf Mercedes, VW, Opel u. KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, die besten Preise! Sofort Bargeld, Tel. 089/13060646 sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Kaufe jd. Toyota, Mitsubishi, ne Gewährleistung, Sofort Barzah- usw. a. ohne TÜV, viele km, SOFORT lung, Fa. T. 0176/24987759 BARGELD! Fa: T: 089/5807802

Feiern Sie mit uns den

ADAC-Testsieg 2013 Beim ADAC Werkstatt-Test setzt sich A.T.U mit großem Abstand als Sieger durch. Weiteres Ergebnis: Nicht nur in Sachen Qualität liegt A.T.U vorne, sondern auch wenn es um den Preis geht.

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140 www.autogerb.de / f.dull@autogerb.de

Es wurden insgesamt 72 Kfz-Werkstätten geprüft, darunter 36 Betriebe von vier verschiedenen Ketten sowie 36 freie Anbieter. Näheres unter www.adac.de.

Unser fachkundiges Werkstattteam ist immer gerne für Sie da. Wir führen jede gewünschte Reparatur rund um Ihren Volvo zuverlässig aus. Haben Sie einen älteren Volvo oder einen Volvo Oldtimer, dann nutzen Sie die Erfahrung unserer Spezialisten. Service - Reparatur - HU / AU - Unfallinstandsetzung Lackierung - Fahrzeugaufbereitung Ihre Ansprechpartner: Herr Gerb und Herr Poschenrieder.

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089/7448140 · www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

SWM Baustelleninfo Pasing-Obermenzing · Die Stadtwerke München erweitern in der Sibeliusstraße und der Kaspar-Kerll-Straße auf Höhe der Häuser 40 und 47 das Versorgungsnetz der Sparten Wasser und Strom. Die Arbeiten beginnen in der Woche von Montag, 16. September, und enden bis Freitag, 4. Oktober. Während der Grabungsarbeiten kommt es vorübergehend zu Behinderungen und Absperrungen in den Geh- und Fahrbahnbereichen der Sibeliusstraße und der Kaspar-Kerll-Straße. Das Parken ist im Baustellenbereich vorläufig nur eingeschränkt möglich. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Infos sind unter Tel. (089) 23612604 oder per E-Mail an baustellen@swm.de erhältlich.

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Informationen ADAC Reisebüro

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

Tel. 0 800 5 10 11 12

Tel. 0 89 5 19 51 59

(Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland

auf alle Reifen und Werkstatt-Leistungen inkl. Material! *

Nur bis 20.09.2013 in 600 A.T.U-Werkstätten in ganz Deutschland oder unter www.atu.de

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Angebot erfolgt für die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Straße 11, 92637 Weiden. *Ausgenommen: Fremdkauf, nicht gelistete Sonderbestellungen und Fremdleistungen (z.B. Prüforganisationen)

Immer eine tolle Geschenk-Idee: ein Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Lassen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

D IE S ENSATION :

Willkommen zum „Sommer“-Feuerwerk der Genüsse Aufgrund des großen Erfolges, verlängert bis 29. September 2013.

Italienische Genusswelt Ristorante Cleopatra Im stilvollem Ambiente des italienischen Restaurants Cleopatra lässt sich das „Dolce Vita“ so richtig genießen. Ein eingespieltes Team aus aufmerksamen aber wohltuend unauffälligen Mitarbeitern verwöhnt die Gäste und lässt sie den Alltag vergessen. Ausstellungen befreundeter Künstler mit wechselnden Bildern vermitteln auch Stammgästen immer neue Eindrücke. Das derzeitige An-

gebot ist ein 5-GängeDegustationsmenü zum günstigen Preis. Viele weitere Köstlichkeiten wie beispielsweise zartes Lammfilet auf Selleriecarpaccio und Thymiansauce oder grüne Fettuccine mit Langostinos und Cocktailtomatensauce sorgen für Genüsse der besonderen Art.

mer5-Gänge-Som enü -M Degustations

Foto: JK

31,50

für sagenhafte itung ¤ 43,50 mit Weinbegle Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mittag Montag– Freitag Pastagerichte ¤ 4.90 Lunch Business Buffet „all you can eat“ ¤ 7.90 Fasaneriestraße 3c • 80636 München • Telefon 089 /20 20 10 27

Bayerische Küche Gaststätte NW12-Nederling in der Kleingartenanlage Nederlinger Str. 80 80638 München, 089/1572188 Hotels Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München, 089/13 99 08 -0 Mediterrane Küche LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89899998

Ristorante i Ricordi Zschokkestr. 55 80686 München, 089/700 88 100 Ristorante Sicilia Eversbuschstraße 129 a 80999 München, 089/8 13 15 70

Italienische Köstlichkeiten im „Sapore di Mare“

jeden Mittwoch 18.00–22.30 Uhr italienische Happy Hour Spezial mit „all you can eat“-Buffet ¤ 13.50 p. P. inkl. Aperitif

im Münchner Süden und Westen

Italienische Küche

Den „Hauch des Meeres“ genießen

Ristorante - Weinbar

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Seit nun 40 Jahren ist Silvestro Giamblanco als ausgebildeter Koch tätig. Seine langjährige Erfahrung über die Zubereitung kulinarischer Leckerbissen brachte er 1993 mit nach München. Im Juli 2013 erfüllte er sich zusammen mit seiner Frau Silvana einen Lebenstraum und eröffnete sein italienisches Restaurant „Sapore di Mare“, übersetzt „Hauch des Meeres“ in Neuhausen. Der Name hält, was er verspricht: Frisch zubereitete

Fischspezialitäten, exklusive Vorspeisen und außergewöhnliche Pastakreationen laden zu einem kulinarischen Kurzurlaub in Italien ein. Von Montag bis Freitag gibt es wechselnde Menüs, Tagesgerichte und ein Mittags-Büfett. Ein umfangreiches All-You-Can-Eat-Buffet jeden Mittwoch von 18 bis 22 Uhr runden das umfangreiche Angebot ab. Alle Freunde eines guten Tropfens lädt die Weinbar zur Degustation ein.

DA ARMANDO

Griechische Küche Dionysos Restaurant Pippinger Str. 105, 089/89998550 www.dionysos-obermenzing.de Indische Küche Restaurant Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Foto: Sapore di mare

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 45

NEU • Café und Buchhandlung • NEU Frühstück ab 8 Uhr • wechselnde Tagesgerichte ab 12 Uhr • auch hausgemachte Kuchen Geöffnet von Mo. bis So. ab 8 Uhr

Ristorante · Pizzeria

Leutstettener Str. 50 · 82131 Gauting · Tel. 089 18 91 43 95

Neueröffnung am 11.9.13 3 11.9.1 vom .2013 .9 5 1 is b

gegen Vorlage dieses Coupons

große Pizza (32 cm)

6,–

Euro

Kegelbahn · Räumlichkeiten für Feiern bis 80 Personen

Pizzeria da Armando empfängt in mediterranem Ambiente Liebhaber und Kenner der traditionell italienischen Küche. Bei spannenden Sportübertragungen gemütlich zu speisen und zu trinken ist sicher ein lohnenswertes Vergnügen! Foto: PP

Für jeden Gusto!

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München

Täglich von 14–18 Uhr ein Heißgetränk & ein Stück Kuchen nach Wunsch für nur 3,50 ¤ (Dieses Angebot ist gültig bis einschließlich 15.09.2013)

NEU in 82131 Gauting • Grubmühlerfeldstr. 14b • T. 089/89 30 80 37

Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Im Lieraturcafe treffen sich Bildung und leibliches Wohl. Gemütlich plaudern, speisen, und in Büchern stöbern ein sinnvoller Zeitvertreib! Foto: Inhaber

Ticket-Service

089/546 55-115

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Wohin mit dem Herbstlaub?

Expertenrat per Telefon Aufgrund derzeit generell niedriger Renditen und der Skepsis gegenĂźber Aktien suchen viele Menschen nach Alternativen, um Geld sicher und gewinnbringend anzulegen. Investoren setzen verstĂ¤rkt auf das so genannte Betongold, denn Immobilien versprechen je nach Lage attraktive Renditen. Der â&#x20AC;&#x17E;Runâ&#x20AC;&#x153; auf die Immobilie hat in einigen StĂ¤dten und Landkreisen bereits zu teils stark steigenden Preisen gefĂźhrt. Gerade bei Immobilien gilt: Auf die Lage kommt es an. Einen deutschlandweiten Ă&#x153;berblick hat das Verbrauchermagazin â&#x20AC;&#x17E;Finanztestâ&#x20AC;&#x153; in seiner Ausgabe vom August 2013 zusammengestellt. Bei der Bewertung, ob sich der Kauf einer Immobilie rechnet, rĂ¤t das Magazin, die Kaltmiete mit dem Kaufpreis zu vergleichen. Faustregel: Entspricht der Kaufpreis weniger als 20 Jahresnetto-Kaltmieten, lohnt sich der Kauf. Faustregeln liefern jedoch nur einen ersten Anhaltspunkt fĂźr eine Entscheidung, deren Tragweite Ăźber Jahrzehnte reicht. Fest steht: Die Gelegenheit, einen Immobilienkauf zu finanzieren, ist so gĂźnstig wie selten zuvor. Doch beim Kauf und der Finanzierung sind eine groĂ&#x;e Bandbreite an Faktoren einzubeziehen. Sie reichen vom Lebensalter Ăźber die Einkommens- und VermĂśgensverhĂ¤ltnisse bis zur Frage, ob und welche FĂśrdermittel mĂśglicherweise beantragt werden kĂśnnen. Fragen der Zinsbindung, der Tilgungsrate und mĂśglicher Sonderzahlungen beeinflussen die Entscheidung ebenso wie die mittel- und langfristige Nutzung der Immobilie. Gut beraten ist, wer all diese Fragen prĂ¤zise und vollstĂ¤ndig beantwortet, bevor er Kauf- oder Kreditvertrag unterschreibt. Alle Fragen rund um den Kauf einer Immobilie erlĂ¤utern die Experten Frank Klenner, Manuela Mohr und Harals Grosnick am Donnerstag, 19. September, von 10.00 bis 17.00 Uhr unter der gebĂźhrenfreie Servicenummer 0800 â&#x20AC;&#x201C; 5332211. red

FlĂ¤chenkompostierung mit Kompostbeschleuniger

Wenn das Herbstlaub den Garten Ăźberflutet, bietet sich die FlĂ¤chenkompostierung an. HierfĂźr werden die BlĂ¤tter auf einem Beet verteilt, ein Kompostbeschleuniger (Radivit) unterstĂźtzt den Zersetzungsprozess. Gleichzeitig ist das aufgeschichtete Laub fĂźr Igel und nĂźtzliche Insekten ein Unterschlupf fĂźr den Winter. Foto: Neudorff/fotolia

Immo-Angebote

SchwarzhĂślzlstr., 3.300 m2 Baugrd., f. 1 EFH, 690000,-Â¤; Tel. 43906160; Laim: Sonnige, zentral aber ruh. www.brueck-immobilien.de 3-Zi.-Whg., Bj. 2003, 100 m2 a. 2 Etg. / EG + UG, SĂźdgart., 2 TG, Â¤ NĂ¤he Mering. Von Privat. FĂźr 419.000.-, Immob. 089/45247213 Liebhaber. RenovierungsbedĂźrftiges Bauernhaus. Ca. 122 m2 WohnflĂ¤che, ca. 130 m2 Stall/Scheune. Energiesparhaus im MVV-Gebiet 2159 m2 Grund, VB Â¤ 285.000.-, T. 0175/6088704 prov.-frei, leistbar, sparsam, 20 Min. bis MĂź.-Ost, 131 m2, SchlĂźsselfertig 392.000,- Â¤ www.passivhaus-assling.de

NEUBAU in Allach, REH6, 4 Zi. inkl. Dachstudio, 112 m2 Wfl./ca. 176 m2 nb. FlĂ¤che, ca. 209 m2 SĂźd/ WestgrundstĂźck, nur 521.800,- + 8.900,- Â¤ Spl. ges. 530.800,- Â¤, prov.frei. Infos: Eversbuschstr. 165, Mi/Fr. 17-19 u. Sa/So 15-17 Uhr, Fa. K&P GmbH, Tel. 089 / 27312767 Laim, mod. 3,5 Zi., 80 m2, EBK, sep. WC, 339.000,-Â¤, Tel. 43906160, www.brueck-immobilien.de

Laim, mod. 3,5 Zi., 80 m2, EBK, Germering, 2 Zi., 64 m2, Pk., EBK, sep. WC, 339.000,-Â¤, Tel. 43906160, Blk., 165000,-Â¤ + 3,57% Prov., Imwww.brueck-immobilien.de mo. T. 48058840, 0176/96343935

Immobilienveranstaltung der LBS am 19. Sept. im Schloss Blutenburg

Einladung

GMB H

Sparkassen Immobilien Bausparkasse der Sparkassen

VERMITTLUNGS

Sie wollen Ihre Immobilie privat verkaufen?

Kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung: Unter dem Titel Immobilienmarkt in MĂźnchen startet die Landesbausparkasse MĂźnchen OberbayernWest eine Vortragsreihe fĂźr Immobilienbesitzer. In unserer Veranstaltung stellen drei Fachreferenten in VortrĂ¤gen das Thema â&#x20AC;&#x17E;Was Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie wissen solltenâ&#x20AC;&#x153; vor. AnschlieĂ&#x;end findet eine offene GesprĂ¤chsrunde statt.

Wir geben Ihnen wertvolle Tipps - Referenten u. Themen: â&#x2014;? Manfred Zech, LBS: Vom Interessenten zum KĂ¤ufer â&#x2014;? Notar: Dr. Gottfried von Bary oder Rasso Rapp, Notariat Rapp/von Bary: Juristische Fallstricke beim Immobilienverkauf â&#x2014;? Alexander Schuster, LBS: Professionelle Vermarktung der Immobilie LBS-GeschĂ¤ftsstelle MĂźnchen-Pasing Landsberger Str. ď&#x2DC;źď&#x2122; ď&#x2DC;š, ď&#x2122;&#x20AC;1ď&#x2DC;şď&#x2DC;ź1 MĂźnchen Tel.: (ď&#x2DC;šď&#x2122;&#x20AC;ď&#x2122; )ď&#x2122;&#x20AC;ď&#x2DC;ş ď&#x2122; ď&#x2122; ď&#x2DC;şď&#x2DC;ź-1ď&#x2DC;ż; Fax: (ď&#x2DC;šď&#x2122;&#x20AC;ď&#x2122; )ď&#x2122;&#x20AC;ď&#x2DC;ş ď&#x2122; ď&#x2122; ď&#x2DC;şď&#x2DC;ź-ď&#x2DC;ťď&#x2DC;š E-Mail: gertrud.krumbholz@lbs-oberbayern.de

Am 19. Sept. 2013 von 1900 - 2100 Uhr: Schloss Blutenburg Seldweg 15, 81247 MĂźnchen Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um vorherige Anmeldung!

www.muenchen-daheim.de

Eintritt frei!

Buntes Herbstlaub sieht malerisch aus und begeistert mit seinem Farbspiel. Wenn die BlĂ¤tter jedoch den Rasen bedecken, mĂźssen sie entfernt werden, damit das GrĂźn im nĂ¤chsten FrĂźhjahr gut wĂ¤chst. Viele HobbygĂ¤rtner stehen daher jeden Herbst vor der gleichen Frage: Wohin mit den riesigen Mengen an welkem Laub. Wenn weder Kompost noch

Neubau ETW Pasing 310.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Biotonne die BlĂ¤tterhaufen schlukken kĂśnnen, empfiehlt sich eine FlĂ¤chenkompostierung. HierfĂźr wird das Laub auf Beeten zusammengetragen und in einer 15 bis 20 cm dicken Schicht ausgebreitet. AnschlieĂ&#x;end wird ein Aktivierer auf die BlĂ¤tter gestreut und leicht eingearbeitet. Er kurbelt den natĂźrlichen Zersetzungsprozess an, so dass sich die raschelnde Laubschicht schnell in fruchtbaren Mulchboden verwandelt. Das Laub sollte leicht in den Boden eingearbeitet werden, damit es feucht bleibt und der Wind die BlĂ¤tter nicht wegweht. UnterstĂźtzend kann auch etwas Erde Ăźber das Laub gestreut werden. Das Ergebnis ist beeindruckend: Das Laub verrottet bis zum FrĂźhjahr und hinterlĂ¤sst lockeren, fruchtbaren Boden. Gleichzeitig finden nĂźtzliche Insekten wie MarienkĂ¤fer und RegenwĂźrmer ein warmes Quartier fĂźr die kalten Wintertage. txn-p Neubiberg - 3 groĂ&#x;e Reihenh., 5 Zi. + Hobby, 182/240 m2 W-/Nfl., S-Bahn, inkl. Garage, ab 699000, v. BautrĂ¤ger: T. 089/13939091

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

Odelzhausen Neubau, Kfw 70, RMH, 135m2 Wfl. fĂźr nur 369.000 Â¤ Keine KĂ¤ufer Prov. Bayer Bauunternehmen GmbH, Tel. 0171 / 9936704

EFH b. Riedenburg/AltmĂźhltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.- Exkl. DG-Whg in der histor. MĂź.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 Â¤, Altstadt, 2-Zi., ca. 42 m2, kompl. T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 hochw. mĂśbl., ca 4% Rendite mĂśglich, von privat, KP Â¤ 398.000,- TeWOHNEN MIT FENG SHUI - mehr lefon: 0177/8899503 Harmonie, Gesundheit und Erfolg! â&#x20AC;Ś direkt vom Bauunternehmerâ&#x20AC;Ś www.feng-shui-deutschland.de Baupl. f. stadtmĂźde Naturâ&#x20AC;Ś bezugsfertig Ende 2013â&#x20AC;Ś Tel. 089/42721107 freunde: 8767 m2, Hang mit Fernbereits 50% verkauft â&#x20AC;Ś / GetrĂ¤nkemarkt gg. AblĂśse ab- blick, Nh. 92521 Schwarzenfeld TGâ&#x20AC;Ś Aufzug â&#x20AC;Ś uvmâ&#x20AC;Ś AB 93, f. EFH, 14,60Â¤/m2 = 128000,zugeben. Tel. 0174/9919916 planBAUGmbH Âˇ Herr Hofmann Â¤, v. priv., Tel. 0172/8021080 Tel: 0160 / 96 36 36 96 Landsberg/ Schwabhausen: top www.planbau-luhe.de renov. 3-Zi.-Whg., ca. 90 m2 Wfl., 1. Vom EigentĂźmer, MĂźnchen: 2 OG, S-Blk., WohnkĂźche, ausbauf. GrundstĂźck 800 m , m. 2 GebĂ¤uden (eines Neubau), Wintergarten, Ga2 Speicher, inkl. Stellpl., Â¤ 197.000,-, Sendling, 2-Zi.-Whg., 58 m , moragen, Ges. 300 m2 Wfl., Mischgedernisiert, S-Blk., Parkett, Bj. 68, Tel. 08193 / 9906424, EBK, frei, KP 269000,-Â¤; Sven www.ambiente-immobilien.com biet (Gewerbe/ Wohnen), einzigartig in dieser besonderen Lage, Grimm Immob. Tel. 434001 950000,- Â¤, Tel. 0151/66980208 InflationsgeschĂźtzte Laden/BĂźro Schwabing/Nord, 2- Kapitalanlage: 4,27 % Rendite Bestl. Haidh. DenkmalgeschĂźtztes 3 Zi, verm. oder frei, 107/140 m2, Vermietete, voll mĂśblierte Neubau-Apart10-FH, 652 m2 Wfl., Â¤ 2,2 Mio. geg. 286.000Â¤, Makler T089/64919770 ments im KfW 70-Standard. Ein Standort HĂśchstgebot, T. 089/43906160; mit kompletter Infrastruktur und www.brueck-immobilien.de Ottobrunn, priv., 4 Zi., 80/101 m2 hervorragender Wertentwicklung. Zum Bsp.: ca. 21 mÂ˛ Wfl., Â¤ 134.906,Blk., EBK, Parkett, vermietet oder Aubing, 3-Zi., 70 m2, W-Seite, Mietertrag mtl., ca. Â¤ 480,frei, 308.000.- Â¤, T. 089/64919770 Blk., 239.000.-, T. 08024/48674 Grundkontor: Gabriele Weegmann, BLICK INS GRĂ&#x153;NE, Noch 3 Neubauwhg. am Park Expose unter www.villa-wuermsee.de Info: Fr. Braith 0151/65444566 Neubiberg - Baugrund - 720 m2, T. 089/13014939

0171 - 7 46 78 63

Phantastische 2,5 Zi.-Terrassenwohnung im GrĂźnen â&#x20AC;&#x201C; am Olympiaberg! 3210/.-,-+*)2(*'&%$"!(+* (* +* 1 -2 - * . 100+* %/ - .-0* 2 * -% 1) - * - 200-. - -1) * %1 * / 12 * / 2 % * 1 * ( (%(********** â&#x201A;Ź 319.900.-* (* 1. - 0 - ( * / ( OPEN-HOUSE: (* &( ( &+* '(& * * 1 2 . "- * & 089 / 66 59 60 www.walser-immobiliengruppe.de

Excl. Haus f. GroĂ&#x;fam., bei TĂźrkheim/WĂśrishofen, Bj. 73, OG, Bj. 91, 630 m2 Grd., 280 m2 Wfl. davon 120 m2 DG z. Selbstausbau vorbereit., zzgl. 120m2 Keller ausgebaut, Wint.-Garten, Â¤ 335.000 T. 0157/84835843 DHH in Waldtrudering - Toplage, 5 Zi. + Hobby, 150/210 m2 W-/ Baldham/Vaterstetten, groĂ&#x;zĂźg. Nfl., ca. 430 m2 SĂźdgrund, 944800,Bungalow in Top-Ausstattg., behindertengerecht, West-Garten, Wfl. Â¤, vom BautrĂ¤ger: T. 089/13939091 /Nfl. 295 m2, v. priv., 898000,-Â¤, Tel. Augsb./Oberhausen, renov.-bed. 0160/96401108 EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, Â¤ InflationsgeschĂźtzte Kapitalanlage: 4,27 % Rendite 197.000,-, Tel. 08193 / 9906424, www.ambiente-immobilien.com Vermietete, voll mĂśblierte NeubauApartments im KfW 70-Standard. Ein Standort mit kompletter Infrastruktur und hervorragender Wertentwicklung. Zum Bsp.: ca. 21 mÂ˛ Wfl., Â¤ 134.906,Mietertrag mtl., ca. Â¤ 480,Grundkontor: JĂźrgen Aschenbrenner, 0162-6 82 01 94

* Excl. kl. 4-Zi.-Whg., U3, Hadern, FĂźrstenried, neue EBK, Granit, TraumgrundriĂ&#x;! Absol. ruh., Blk. ins GrĂźne, 325.000,- Â¤; Tel. 80908483

Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Neu in Moorenweis, geplantes freist. EFH inkl. GrundstĂźck, 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 3-Zi.-Whg., Vierkirchen, SW-Lage, 72 m2 Wfl., West-Balkon, TageslichtBad, Einzel-TG, Bj. 1995, ohne Prov., 234.000,- 3, Zuschr. a. d. Verlag Amper-Kurier, Hasenheide 11, 82256 FFB, Chiffre AK002/0149 Ruhe, Idylle und Natur! SchĂśne 3-Zi.-Whg. in Lochhausen, ca. 68 m2, EBK, Balkon, Bad m. Fenster, gut geschn., PKW-Stellpl., Gartenmitben., sehr guter Zustand, FuĂ&#x;bodenheizung, gute Verkehrsanbindung, derzeit vermietet, 289.000,- 3 + 6.000,- 3 Stellplatz, 3,57% inkl. MwSt. RE/MAX Immobilienforum, Tel. 0171-8802442, thomas.gangnter@remax.de Puchheim, S 4, 500 m2 GrundstĂźck, sof. bebaubar, f. EFH, 327.000 3, Immob. Koch, Tel. 08152-933996

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 11. 9. 2013 Nr. 37

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

München daheim Kaufe ihr altes Haus auch vermietet oder stark sanierungsbedürftig, schnelle unkomplizierte Abwicklung. Tel. 089/13946681

Die Expertenrunde zum Thema: Pflichtverletzung des Verwalters der Wohnungseigentümergemeinschaft? 2012 habe ich meine Eigentumswohnung verkauft. Da es keinen Mieterwechsel gab, wurde mit dem Käufer mündlich vereinbart, die Heizungs- RA und Warmwasserkosten auf die Eigen- Bernhard Stocker tümermonate aufzuteilen. Leider hat Rechtsabteilung es der neue Eigentümer versäumt, die- HAUS + GRUND se Vereinbarung dem Verwalter mitzu- MÜNCHEN teilen, so dass letztlich eine Schätzung durch die Abrechnungsfirma erfolgte. Da für 5 Monate ein wesentlich höherer Betrag verrechnet wurde als für 7 Monate, habe ich den Verwalter gebeten, eine Neuberechnung bei der Firma zu betragen, jedoch ohne Erfolg. Ist die Hausverwaltung hierzu verpflichtet oder ist die Weigerung rechtens? Kann der Betrag von der Betriebskostenabrechnung abgezogen werden? Findet während des Wirtschaftsjahres der Wohnungseigentümergemeinschaft ein Eigentümerwechsel statt, ist die Hausverwaltung von Gesetzes wegen nicht verpflichtet, z.B. zum Zeitpunkt des kaufvertraglich vereinbarten Übergangs von Besitz, Nutzungen und Lasten auf den Käufer, eine Zwischenablesung und Zwischenabrechnung der Heizungs- und Warmwasserkosten vornehmen zu lassen. Die Hausverwaltung hat die Bewirtschaftungskosten im betreffenden Wirtschaftsjahr in der Jahresabrechnung der WEG insgesamt, also ohne eine Aufteilung in die jeweiligen „Eigentümermonate“, abzurechnen. Da Sie eine Zwischenablesung und Zwischenabrechnung der Heizungs- und Warmwasserkosten wünschten, wäre es Ihre Aufgabe als NochEigentümer gewesen, dies der Hausverwaltung vorab mitzuteilen, damit diese als Vertreterin der WEG die Zwischenablesung und Zwischenabrechnung auf Ihre Kosten in Auftrag geben kann. Die Hausverwaltung wäre im Übrigen auch nicht verpflichtet gewesen, eine Schätzung vornehmen zu lassen. Eine exakte, verbrauchsabhängige Neuabrechnung zum gewünschten Stichtag wird aufgrund der nicht ermittelten Zwischenablesewerte jetzt wohl nicht mehr möglich sein. Denkbar wäre grundsätzlich, dass der neue Eigentümer Ihnen gegenüber zum Ersatz der nun auf Sie entfallenden Mehrkosten verpflichtet ist, da er es entgegen der mündlichen Vereinbarung versäumt hat, die Hausverwaltung über diese zu informieren. Die Frage ist jedoch, ob die zwischen Ihnen und dem Käufer nur mündlich getroffene Vereinbarung überhaupt wirksam ist. Beim Verkauf einer Immobilie müssen sämtliche Vereinbarungen notariell beurkundet sein. Ist dies nicht der Fall, sind die nicht notariell beurkundeten Regelungen nichtig und können darüber hinaus sogar zur Nichtigkeit des gesamten Kaufvertrags führen. Ohne nähere Kenntnis des Sachverhaltes ist eine konkrete Aussage hierzu leider nicht möglich. In Bezug auf das bestehende Mietverhältnis gilt, dass derjenige die Betriebskosten gegenüber dem Mieter abzurechnen hat, der zum Ablauf der mietrechtlichen Abrechnungsperiode im Grundbuch als Eigentümer eingetragen und damit der Vermieter ist. Die für den Mieter bestimmte Betriebskostenabrechnung hat die gesamte Abrechnungsperiode zu umfassen. Sie darf nicht in zwei Zeitabschnitte bis bzw. ab dem Zeitpunkt des Übergangs von Besitz, Nutzungen und Lasten gemäß Kaufvertrag aufgeteilt werden. Es sind also zum Ablauf des Wirtschaftsjahres turnusgemäß die Verbräuche für Heizung und Warmwasser zu ermitteln und gegenüber dem Mieter einheitlich abzurechnen. Der Mieter ist so zu stellen, als hätte ein Eigentümerwechsel nicht stattgefunden. Im Innenverhältnis zwischen Verkäufer und Käufer findet nach Maßgabe des Kaufvertrages im Regelfall eine Aufteilung hinsichtlich der Betriebskostennachzahlung bzw. des Betriebskostenguthabens zwischen den Vertragsparteien statt.

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

15.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf !

Immo-Gesuche

Der Immobilienmarkt

Bogenhausen Elektrastr., 3 Zi. ca. 95 m2, 1. OG, S/Blk., EBK, 2 Bäder, NM 1300,- + NK + Prov. ab sofort, Immobilien Barth. Tel. 089 / 9102444

Su. ETW bis max. 3-Zi., als Kapitalanlage, v. privat, Tel. 089/7694070 Vermieten Sie Ihre Immmbilie provisionsfrei + mit Beratung, Imabends mob. Tel. 089/51874339 Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. Germering, 3-Zi.-Whg., 8 8m2, 089-81885713 zentral - nah, sonnig, hell, 2 SWEFH, DHH und Bungalows ge- Loggia, 4. OG, Lift, EBK u. Div. sucht, auch für Senioren, ab 120 vorh., von privat ¤ 880,- + NK + Kt. m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., ge- TG möglich, T. 089/8419340 pflegt, bis 800.000,- 3. Grupe Im- Gilching, 3-Zi-Whg., 1. OG, in kl. mobilien, Tel. 08141-889900 Wohnanlage, 83 m2, EBK, Bad m. Fenster, toller Blk., 800 m zur S8, KM 750,- ¤ + NK + TG 40,- ¤. Prov.frei, direkt vom Verm., KT 3 MM. Ab 1.1.14. Kontakt unter 3ZKB@gmx-topmail.de Suche Geschäftsräume in Mü. Großhadern, he., ruh. 3-Zi.-Whg., Am Besten zentral / Stammstrecke 96 m2 Wfl., 250 m2 Garten, EBK, Mind. 100-150 m2 bis ca 350.000.- Sout., 1180,-¤ kalt, + 50,-¤ Stellp., gerne renov.bed., Nebenflächen 180,-¤ NK, Immob. Brandhuber, erwünscht. Tel. 0172/9344559 Tel. 0179/5306839

Immo Gesuche Gewerberäume

Freizt.Gr. U’föhrg.Nah, Strom., >160¤ + Hütte 0151/53032303 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 An WE-heimf. möbl. Zi., O’föhr. Bogenhs. ab 1.10., 0173/3701777 Berg-Nah 1-3 Zi. i. kl. Hs., b. GAP ab 170¤ T. 01515/3032303 Mini REH M-Waldp., 2,5 Zi. + Keller 800,-¤ od. VK, gut7@web.de Hobbyr., DG, 15-50 m2, hell, WC, S7, Süd/O, ab 160¤ + NK; 01515/3032303 2 ZWE f. Dame. 0151/22004400 Tegernsee, 3 ZKB, 78 m2, Blk., EBK, TG, 2 Min.See, ruhig, frei, ¤ 1.020,- + NK + KT, Priv., T. 0171 / 7557475

Verpachtungen

1-Zi.-App., 37 m2, Küche, 500,-¤ warm, + KT, Tel. 089/3130312 Gartengrundstück in Langwied 2 Suche kleine DG-Wohnung mit zu verpachten. Ca. 700 m , Jahrespacht: 500,-¤, Tel. 8641348 Balkon. T. 0172/7030380 Sendling, Aichacher Str., KellerLagerraum, ca. 16 m2 mit Fenster, Pasing 1-Zi., möbliert, Student / 140,- ¤/mtl., Tel. 0174/3014389 Praktikant angenehm, ab sofort, Über 2.000 ausschließlich pro- Tel. 82040470 visionsfreie Mietangebote in Laim, 3-Zi.-Whg., 75 m2, Kü., Bad, München PRO WOCHE. W-Blk., Alpenblick, 8.OG, neu rewww.cs-wohnungsagentur.de nov., ab 1.10. 900,-¤ + NK, + KT, Halle Lager Büro München2 U4/5, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301905 Nord, 300, 700, 1.100 m , für Groß3-Zi.-Whg. Gauting, 70 m2, Kü., an Wochenanzeiger Medien, Pf handel, Verkauf, Produktion, Blk., 770,-¤ + NK, + KT, Tel. 0151 / 210449, 80674 Mü. Werkstatt, Lager, Archiv, von Pri21309312 vat, T. 0151/17205050 2 1-Zi.-App., Nähe Harras, 28 m , Zi. an Bauarbeiter u.a. Tel. EBK, ab 1.10., 440,-¤ incl. + KT, Tel. Mü.-Aubing: Hobbywerkstatt, 50094134 ca. 30 m2, Hebebühne, Druckluft08142/7976 anschl., Strom vorh., 700,- ¤ VB, 2 möbl. Zi. an Herrn/NR, Student, Allach, freist. altes Haus ca. 110 zzgl. NK, Tel. 0172/8191621 WoEndheimf., 220,- / 320,-¤ incl. al- m2 Wfl., renov., Keller, Garten, Mü. Fam. Techniker / Kranler NK, 2 MM KT, DU/WC, Kochgel., Terr., 5 Min. S2, ruhige Lage, v. pri- Lagerkeller/Garching, 87 m2, kenschw. su. RMH od DHH i. Mü. vat, k. Haustiere, Tel. 81897080 T. 089/7915080 ab 19h Aussenzug., 5,75¤/m2 T. 7232407 Westen, gerne a. renov. bed. T. 089 / 5469637 WLB Wohnbau GmbH Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@wlb-gmbh.eu

Mietangebote

Mietangebote Gewerberäume

Dringend gesucht! Häuser und Wohnungen, langfristig, f. Unternehmen der Luft- u. Raumfahrt, AkuRat Service, T. 089/21964109 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.Whg., in Germering oder München-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte per email an: wohnung-2013@muenchenweit.de

Der größte

t Küchenfachmark en! im Großraum Münch Besser gleich zum Spezialisten!

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, Tel. 0163/1968375 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. Tel. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MGImmobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580 Fam. su. EFH o. Baugrund, 300500 m2 ruhig gel., T 0179/5952611

Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Seriöses Münchner Ehepaar Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 sucht v. Priv. kleines Reihenhaus od. Whg. ab 3 Zi. / Garten, Tel. 4-köpfige, Münchner Familie 0177/5154535 od. 0172/8924352 sucht EFH / REH / DHH innerhalb des Mittleren Rings bzw. im ULagerkeller/Garching, 87 m2, leer, 119.000,-¤, Tel. 089/7232407 Baugrundstück in Ismaning Bahn- Bereich bis ca. 500.000 3. Tel. 0176/20106055 Toplagezentrum Unterhaching von Privat gesucht. T. 0177 / Baugrundstück Mü. u. Umland Büro/Praxisräume 102 m2, 2. OG 3542113 (keine Makler). v. priv. ges. Tel. 0157/70771003 mit Lift ansprechendes Haus 1479.incl. NK ab sofort, keine Prov., T. Handwerksmeister mit Fam. Wir kaufen Ihr Grundstück und 0173/8612319 sucht Altbau/Altbauwohnung altes Haus, Fa. T. 089/69349290 zu kaufen, auch ren.bed., Tel. Suche Haus m. Garten auf Leib0171 / 8139780 rente nur v. priv. max. ¤ 4.000 mtl., Rentnerin, 69 J., sucht in Pa- Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301801 an sing, O’menzing, Lochham, Wochenanzeiger Medien, Pf Seriöse Käufer suchen über uns 210449, 80674 München Häuser & Wohnungen Pension od. Haus zur Miete od. Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter auf Leibrente, Besitzer/in kann Ca. 84 m2 in Aubing (neben durch Diplom-Ingenieur wohnen bleiben! Näheres bei Westkreuz-Apotheke) f. Praxis, BüSeit 1989 in München einem Gespräch, Tel. ro o. Einzelhandel, ¤ 1000,- + NK, Tel.: 0171/7571155 LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 089/45473473 4-köpfige Familie sucht EFH oder Grundstück für EFH/DH in Ihre Immobilie + Unser Team = Grafing / Grafing Bahnhof. T. GmbH . Top-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 www.gerschlauer.de 0176/20106055

Immo-Angebote Gewerberäume

Der Münchner Immobilienmarkt

Sensationelle Schnäppchenpreise!

28 Küchen Abverkaufs-

suchen ein neues Zuhause!

Wir brauchen Platz für Neues!

Egal ob Ihre Traumküche klassisch, trendy oder klein und chic sein soll - kommen Sie WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost nach Eching - die Wunderwelt der Küchen Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr erwartet Sie! Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de E-Mail:

www.muenchen-daheim.de

info@wekokuechenfachmarkt.de

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

Ca. 45 m Lagerraum, Nh. Goethepl., Zufahrt für Lieferwagen mögl., Strom/Wasser vorh., 375.- + 20.- NK, T. 0151/57942496 2

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Raum zu verm. Haidhausen, ca. 20m2 ab 1. Okt. 0176/80201041 Hilfe! Suche für meine Eltern Großer Obst-Gemüseverkauf- (85+80) bezahlbare 2,5-3-Zi.-EGstand Neuried, ab sofort, langfr. Wohnung oder mit Lift. Angebote zu vermieten. Tel. 089/71034934 bitte unter Tel. 0152/28732431 Mo-Do. 8-17 Uhr! Netter BMW-Mitarbeiter, 33 J., Solln/O’Sendl. schö. Büro etc., 28, NR, su. 2-3-Zi.-Whg., Tel. 21707179, 5 m2 (15 m2 + 11 m2 + WC), gr. Fe., www.vermietspezialist.de he. Souter. in 4 FH, gepfl., gt. rh. Lg., teilb., 290,-¤ + NK/KT, Su. Zimmer, Tel. 0162/7171124 0176/32710937 Belohnung!!! Griech. nette EheVermiete helle Arbeitsplatz in leute: su. 2 ZKB, Keller, evtl. Blk., in 65 m2 möbl. Gemeinschaftsbü- Mü. o. nh. Umgeb., ab sofort, keine ro, mit Küche ab Sept. (Obersendl., Makler, Tel. 0611/8110385 direkt an U3). 350,- ¤/Monat warm, Lehrerin su. für jg. Untermieteinkl. Internet, MwSt., Tel. rin m. Freund kl. bezahlb. Whg. i. 0171/2144647 Mü., ab 1.10. od. spät., Tel. 089 / Mü.-Süd, helles Büro, 18 m2, in 12289579 angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parkett, ab sof., Tel. 089/783296 Studentin sucht günstiges Zi. gg. Hilfe z.B. Hausarbeit, KinderMü.-Süd, Keller-Lager, ca. 20 m2, betreuung. T. 0163/7690285 trocken, 210,-¤ + MwSt., Tel. Erf. Handwerker su. 2-3-Zi.783296 Whg. übernehme auch Hausmeistertätigkeiten Tel. 089/17217520

Fürstenried/Maxhof 200 m2 nutzbar für Praxis/Therapie, Büro, ab 1.10. Tel. 0163 / 7 81 12 55 Therapieraum (18 m2) & Seminarraum (48 m2) in Mü.-Pasing zu vermieten! Tage/Std-weise. 7 Gehmin. bis Bhf. Pasing. Räume voll ausgestattet. Küche, Catering mgl. Fotos & Anfragen: www.moreoffice.de bzw. info@moreoffice.de

Nr. 37 · Mi., 11. 9. 2013

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Su. für meinen Sohn WG Zimmer v. privat in Mü/Nord m. Anbind zur U6 ab sofort. T. 0170 / 2307053 Nette Schmuck-Designerin mit Festanstell. su. 1ZW in Mü. ab 30 m2, 500-600¤, gerne zentral m. MVV Anschl. ab sofort, spätestens 31.10. T. 089/298108 DANKE Su.1-2-Zi.-Whg. T. 0163/9865248 Lehrerehepaar su. Zimmer/WG für Sohn (WirtschaftsIng-Stud.) ab sofort. T. 0157/37795613 Ingenieur su. für Tochter 2-3 ZW in Mü. ab Okt. 0171/6574065 Hundeliebhaber Vermieter gesucht! Suche 2-Zi-Whg. in Mü., Terrasse + Garten o. Isarnähe bis 800.- ¤ kalt, T. 0152/24437324 Suchen für Tochter (BWL-St.) 2Zi.-Whg., T. 0176/97628957 4-köpfige Familie will heim & sucht dringend langfristig eine 4Zi.-Whg. im Münchner Westend! T. 0731/14398880

Betriebswirt, 29 J., mit Festanstellung su. 2-ZW. in Mü./zentral v. priv. 0157/86848745 nach 16 Uhr Suche dringend 1-2-Zi.-Whg. / WG Ismaning & Umkreis bis ca. 500¤ warm, o. Prov. Tel. 0176 / 86033398 Wir, nettes Paar, sucht Haus mit Garten. Gern in Hadern od. Harlaching. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. T. 0171/2842002

Freundl., ruhig, zuverlässig KrSr am Deut. Herzzentrum sucht 2 Zi.-Whg., hell, ruhig, ab Nov. 13, Tel. 0172/6586750 Partnach Apotheke su. für Mitarb. App. bis 35m2 evtl. Blk., 550,¤ - 650,- ¤ warm, T. 0170/3410910 Dipl. Ingenieurin in Festanst. sucht ab sof. 1-2-Zi.-Whg. im Raum Neuried, Planegg bis Gauting mit Balkon, kein EG, WM bis ca. 700,- ¤ Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 0179/6001362, ab 17 Uhr Su. f. 2 ruhige Studenten 2-3Zi.-Whg. bis 1000,- WM, Immob. Stielfried, Tel. 0178/5262498 Frau in Festanst. su. dringend 1,5-2-Zi.-Whg. m. Kü., Pasing / Laim, ab sof., o. Prov., Tel. 089 / 20313599 BMW-Ing. su. Zi./Whg. in FIZ-Nähe T. 0178/6728582 Solider Sped.-Kfm. 31 J. sucht 1-Zi.-App. im Stadtgebiet/Mü., bis ¤ 590.- WM, T. 0172/8523778 Student (29) sucht Wohnung zum 1.10. in München. 20-30 m2 mögl. zentral. Bürgchaft der Eltern möglich. Tel. 0151/23387719 Suche für unseren Sohn, 1-Zimmer App. bis 500,- ¤ Nähe Zentrum / München ab 1.10.13 T. 09088/1214 Frau, 57 J., su. Whg., 30-50 m2 im Stadtgebiet ab Okt./Nov., bis 449,¤ kalt, Tel. 089/32929475

Senioren-WG sucht Wohnraum PFLEGE DAHEIM sucht in Großhadern bezahlbaren Wohnraum zur Miete (ggf. Kauf). Wir wünschen uns einen Vermieter, der diese Idee einer familiären Wohnatmosphäre für max. 5 pflegebedürftige Menschen unterstützt. Gerne geben wir Ihnen persönlich weitere Auskünfte und freuen uns auf Ihren Anruf.

PFLEGE DAHEIM Brigitte Notz-Galow GmbH Würmtalstraße 88 · 81375 München · Tel. 089/ 710488-0

41 Die Johanniter-Unfall-Hilfe sucht Ein- und Zweizimmer-Wohnungen in Sendling, Thalkirchen und Umgebung zur langfrstigen Miete, für ihre fleißigen Pflegekräfte, Tel. 089/72011-14

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3-Zi.-Whg. bis 10,- ¤ / m2 max. 75 m2, Tel. 0151/44235338

Afrodeutsche Familie (2 Kind) sucht 3-Zimmer-Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476

Wer teilt ein Haus mit mir? Offene, freundliche Heilpraktikerin, mit gut etablierter Praxis im Zentrum Münchens, sucht helle 2-3,5 Zimmer mit Garten - auf vertrauensvoller Basis und in Eigenständigkeit. Bevorzugte Lage: Westpark, Tel. 089/52302915

1-2-Zi.-Whg. von Germanistik- u. Spanisch-Lehrerin schnellstmöglich, im Stadtbereich München, gesucht. Tel. 0176/81036164

Nette Eheleute su. 2 ZKB, Keller, evtl. Blk., in Mü. o. nh. Umgebung, Miete oder Kauf su. für unsere ab sof., Tel. 0611/8110385 liebe Mama im Landkr. FFB helle Su. 1-2-Zi.-Whg., T. 0171/1581951 barrierefr. 3-Zi.-Whg. ab 1. St. mit Aufzug, Balkon und Einkaufsm. zu Für Vermieter kostenlos, su., Zi., Fuß 콯 0176/60859883 App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Rentnerin mit Liebe zu Blumen su. erschwingliche kl. Whg., EG od. Komponist (spätberufen) su. 1. 콯 0170/4156017 o. 08258/565913 günst. Whg. (auch gg. Unterr. od. jegliche Dienstl.) T. 0152/27261756

Mietgesuche Gewerberäume

Festangest. Fernseh-Redakteurin su. f. Sohn in Ausbildg. ab Sept. / Okt. 2-Zi-Whg. im Stadtgebiet m. öffentli. Verkehrsanbindg., in bis 1100,- ¤ warm. T. 089/38065913 Maler sucht Atelier, gerne Ateliergemeinschaft, ab 40 m2. BitRuh. Akad.-Pärchen (27 J., NR, te melden unter 0172/8633847 keine Kinder, Tiere) mit gutem sich. 2 Eink. su. 2-4-Zi.-Whg. ab 70m2 in Suche Halle ab 1000 m im Nordost u. Umland. Ideal: Blk., od. Münchner Westen für AutoTerr. / Garten, 1-2 Stellpl., T. Hobby-Werkstatt. Bei Vermittlung 0178/4585825; mucsuche@gmx.de Belohnung! Tel. 0163/6323402, mail@autohobby-muc.de Suche Hallen-Garagenstellplatz für Sprinter, Höhe 3,2 m, Tel. Suche Ladenfl. für Textilvertrieb (Mode für Senioren) Bestla0171/2770747 ge, T. 0173/1542955 ab 15.00 Uhr Wir, Lehrerin und Handwerker, su. 3-Zi.-Whg m. Blk. in Thalkirchen Eingesessenes Elektrogeschäft o. Ludwigsvorstadt, T. 0178 / su neue Ladenfläche ca. 60 m2 in 8199063 Nymphenburg, Tel. 0177/7170182

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Diese Kleinanzeige bringt’s

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Wählen Sie Ihre Rubrik

Erscheinung Wochenmitte o 290.975 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 801.725 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

o 940.700 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 258.745 Exemplare München Süd/West Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 604.480 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

(Bitte ankreuzen)

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Verkäufe o Wohnungsauflös. o Wohnwagen o Zu verschenke

mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahr können jetzt mehr: gäEinngstiig,egLie, webhnig beranud,tzt,begequläneme de aberstück VB 80.- ¤ , tolle Farb Te l. 08 e, 9/123 Bildergalerien, www.m ehr-wiss 456789 en-id.de/0 000 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

Private

KFZ-ANZEIGEN in allen Anzeigenblättern der Münchner Wochenanzeiger

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 549.720 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 1.404.575 Exemplare München Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

o 1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier 15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n Privat

n Gewerbe

www.muenchen-daheim.de

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 6,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Chiffre-Gebühr: € 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt.

m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je t., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feier , ESD, Ford 06, Euro Sonn , 65 u, SV 4770 8903 YOTA , § ne EZ 20 964888 lt 98 . 0179/144 089/97 -8 SU. TO080058 . Co T. jd , , Fa 0172 ; 98 Bj. 98 47 999,-¤ Fa., T. RD a. , ab 85 Su. FO 9/8932 W/BUS 11/97, LL, Eco, hr gerd PK , Fa. T. 08 LL CA 6 Fo CA 1. . EE o. EE , , FR 3, se he Su , 24h/W rmbi 00, FR oche a Bj. 98 /Woc F Co 14, Euro div. Ve Zust. Bj. 20 Std./W VW, DI ab 95, 24 Std. Astra , TÜV 9/ , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a. SV VB 058958 . 92, jd. Zu 0365 SU. FO08005895 CALL 160’km, 100 PS, schwarz, V Bj 9789 ., T. pflegtßteile neu, 00 ¤ SUCHE udi ab . T. 089/ st., Fa 23 lei Fa , 24 AB, RC jd. Zu LL sch 0172/865 Bj. 98 iert., Servo, . 98, 328547 CA , Bj T. EE 13 ¤, FR E ab 9/89 , § 8/ 444770 . 91, d./Woche st., SUCH AUDI ., Tel. 08 a 99 ab Bj St jd. Zu 365 Sonn-/ Fa Cors Fa. 0179/1 NDA, 895, 24 . 95, /Wo., ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL E OP CALL Fa. T. st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 47 Fa nn . 98, 85 Bj. 01 00589589 H, a. So ab Bj 089/8932 , EL, ab ., T. 08 8f., ef l. BMW st., l, 75 PS - SU. SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te Klima, , 1, 6 jd. Zu Bj. 97 en u. Brem , Fa . 92, 7890365 09/13, 444770 Std. Std./W van, m nd ab Bj /1 4t., § LL 24 9/9 EECA o. a CaraD, Zahnrie ter Zusta er ärz 323 F, ; Fa. 0179 BMW , Fa. T. 08 FR tr M , HE V As -¤ od gu 96 UC -/Feiert. . , , TÜ d./W M, el. GS 222, ten , ab Bj 5, 24 St matik genwagen 1. AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn DA to 89 ¤, . MAZ 005895 , Gara 48 25i, Au sen ne TÜV, zumVB 375,08 , SU BMW Sitzheizung 79/24174 ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. jd. , 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc r: 0160/770 , ab Bj 8547 Bj. VB 13 Std./W W/BUS 9/8932 000 KM 18 Uh W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 f,Klima, Su. BM08005895 Bj. 20 of SU. OP24h/Wo., 180, Aut. St 1715 , C Fa., T. st. Zu /353 erc. nce, ,er 2666 M .,Elega c., T. 0173 st u, jed t, Hd ne d. Zu et 2. r Ar m, § nster . 99, je s, alle 91 ., 70’k el. Fe ab Bj 5895895 cede 9/547819 1. Hd 4770 EOT, 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05,0179/144 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE ¤, Fa. o sta FREE r- Zu DES, 24 Std./W ve CE zu 5, MER auch 1 01/13, 763 SU. 00589589 pen, a, 8f., TÜV alle Ty 890365 l. 08 u, Klim70 nto 57/86085 , jd. Te DES, T. 089/97 , § ne uece 47 ., ERCE Cinq en, Tel. 01 , ab Bj. 988547 n, ab Scenic 98 0179/144 Su. M Feiert., Fa l. Type schenk -, 9/8932 00 W/BUS S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te Sonn at PK Fa. T. 08 CEDE , 4, 1401nd, MER Std./Wo. SU. Fi24h/Wo., 01 E /2 , V 08 SUCH 24 Zusta Zust. 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, fer 8547 o, Bj. inwer Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/8932 lsche Nebe is km, 44 z, 8-fach iv. VB 1500 re rze NSW Neup cherfah chwar g v Pr 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mün .d sporte -münchen sporte 45 30

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Vol

a Mazd

ed Merc

Citro

Telefon

Unterschrift

BLZ

Meine Giro-Konto-Nr. Mein Geldinstitut

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 1.50 kt

je Zeile/privat ¤

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wochenanzeiger

SPEZIAL

42 Betreutes Wohnen in München-Neuhausen

Erfolgreiche Wohnungssuche Workshop der Wohnungshilfe FOL

Die richtige Entscheidung für eine gute Zeit im Leben Leben wie Sie es gewohnt sind und doch im Notfall versorgt sein. Ideale barrierefreie 1- bis 2-Zimmerwohnungen mit 24-Stunden-Service, sonnig und hell in kleiner Parkanlage. Seit über 10 Jahren ein erfolgreiches Konzept. Mietbeispiele: 1-Zi.-App., ca. 35 m2 Wfl. ab monatl. 515,– ¤ + NK oder 2 Zi., ca. 46 m2 Wfl. ab 780,– ¤ + NK Wenn Sie mehr über behindertenfreundliches und betreutes Wohnen erfahren möchten, dann rufen Sie uns bitte an: Telefon 089/18 66 00 auch im Internet: www.betreutes-wohnen-muenchen.de

Münchner Westen

Luxus-Penthouse Neubau, ruhig und idyllisch, trotzdem zentrale Lage, 4 Zi., 155 m2 Wohnfläche KP 1,2 Mio. ¤

großes EFH, Baujahr 1975, 560 m2 Grund, 230 m2 Wohnfläche KP 690.000 ¤

DVV Immob. GmbH

0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de

Die Wohnungsnotfallhilfe FOL des AWO Kreisverbands München-Land e.V. bietet am Mittwoch, 18. September, einen Workshop rund um das Thema Wohnungssuche an. Zunächst wird ein Überblick über den Wohnungsmarkt im Großraum München verschafft. Anschließend erfahren die

Teilnehmer, wie sie sich um Wohnungen bewerben und sich am besten präsentiert und wo freie Wohnungen zu finden sind. Wer im Internet suchen möchte, lernt die einschlägigen Seiten kennen und weiß nach dem Seminar, wie man individuelle Suchagenten einrichtet. Ziel ist es, all denjenigen

praktische Tipps zu vermitteln, die in Wohnungsnot sind. Der Workshop beginnt um 16 Uhr, er dauert zwei Stunden und ist kostenlos. Er findet in den Räumen der Wohnungsnotfallhilfe (Balanstraße 55) statt. Um eine Anmeldung unter Tel. (089) 67208719 wird gebeten.

Kürzere Tage, längere Nächte Sichere Fenster und Türen schützen vor Einbrechern Sichere Fenster und Türen verderben Langfingern das Geschäft und schützen Hab und Gut wirksam vor einem unberechtigten Zugriff. Darauf weist der Verband Fenster + Fassade (VFF) hin. „Alte ‚Häuseraugen‘ sind oft innerhalb weniger Sekunden geöffnet. Neue Exemplare mit widerstandsfähigen Komponenten bieten je nach Ausstattung hohe Sicherheitsreserven“, erklärt der Geschäftsführer des VFF, Ulrich Tschorn. Laut polizeilicher Kriminalstatistik gab es 2012 in Deutschland insgesamt rund 144.117 Einbrüche und Einbruchsversuche in Häuser und Wohnungen, das sind rund 8,7 Prozent mehr als im Vorjahr. „Bei gut 39,1 Prozent dieser Fälle blieb es beim Versuch – ein wichtiger Hinweis darauf, dass sich die ausgesuchten Tatorte in vielen Fällen als zu gut gesichert herausstellten“, so Tschorn.

erklärt Tschorn. Wer mehr Sicherheit braucht und Werte zu schützen hat, sollte sich nach der so genannten ‚Resistance Class‘ richten (früher WK für Widerstandsklasse). Für den Privatgebrauch würden sich dann Fenster und Fenstertüren mindestens der Resistance Class 2 - kurz RC 2 - anbieten. Wem dies noch nicht genügt, kann höhere Sicherheitsklassen wählen oder sollte auf zusätzliche elektronische Helfer zurückgreifen: Dazu zählt die Einbindung in ein modernes Alarmanlagensystem, das sowohl die Gewaltanwendung von außen, als auch versehentlich offen gelassene Fenster und Fenstertüren meldet. Auch die Haustür sollte beim Thema Sicherheit nicht außer Acht gelassen werden. Hier helfen stabile Materialien, aufbohrsichere Schlösser und massive Sicherheitsverriegelungen sowie verdeckt liegende Drehbänder und automatisch verriegelnde Mehrfachschlösser. „Auch hier

Bei Fenstern und Fenstertüren beginnt das Thema Sicherheit: Sie müssen stabil und belastbar sein. Foto: VFF

ist für den besseren Schutz eine Einbruchhemmung nach RC 2 zu empfehlen“, erklärt der VFF-Geschäftsführer. Zu den zusätzlich erhältlichen elektronischen Helfern zählen eine umfassende Audio- und Videoüberwachung sowie Zutrittskontrollen mittels eines Fingerprint-Systems, einer Fernbedienung oder eines Transponders. red

Fenster und Türen müssen sicher sein Bei Fenstern und Fenstertüren beginnt das Thema Sicherheit: Sie müssen stabil und belastbar sein. Wichtig sind die ordentliche Befestigung der Scheibe im Fensterflügel, hochwertige Beschläge und widerstandsfähige Schließeinrichtungen. „Dazu kommt die Montage des Fensters im Mauerwerk. Sie muss nach den gültigen Regeln der Technik erfolgen“, bekräftigt Tschorn. Auf einige wesentliche Punkte sollten Bauherren oder Modernisierer achten: Wenn Fenster mit dem Rahmen verschraubte Schließbleche, aufhebelsichere Pilzkopfzapfen in mehreren Ecken und einen drehgehemmten Griff mit Aufbohrschutz besitzen, gelten sie als sicher. Wie sicher sie letztendlich sind, richtet sich dabei nach der Zugriffszeit und dem verwendeten Werkzeug. „Im Grundsatz geht es um die Zeit: Je länger der Einbrecher braucht, umso größer ist das Risiko, entdeckt zu werden. Er wendet sich dann lieber einem Objekt zu, in das er leichter eindringen kann“,

Beispielwohnungen: 2 Zi. – 51 m² – 277.000 € 3 Zi. – 82 m² – 485.000 € 4 Zi. – 103 m² – 548.000 € 4 Zi. – 104 m² – 548.000 €

asing n in P e n h Wo

.com e r r a c ller- 9 89 08 0 e k fried 89.59 t 0 t o g INFO-CENTER w w.

Weitere Wohnungen ﬁnden Sie unter:

Gottfried-Keller-Str. 35, München Samstag/Sonntag 14–17 Uhr und Mittwoch 16–18 Uhr

Wochenanzeiger

SPEZIAL

43 LEUT LEUTSTETTEN STE T TEN stadtnah im idyllischen Grün Grün

MÜNCHEN SENDLING Leben Leben am Puls Puls der Stadt Stadt

nbinLeutstetten zeichnet sich durch beschauliche Ruhe und kurze Anbin dungen an die Stadt Starnberg aus. In ca. 20 Autominuten erreichen Sie bequem q und ohne Ampelschaltun p g die Landeshauptstadt p München. Bsp. Eckhaus Nr. 4 ca. 163 m2 Wohnfläche ca. 313 m2 Grundstücksanteil € 736.000,-zzgl. TG Bsp. RMH Nr. 10 ca. 125 m2 Wohnfläche ca. 202 m2 Grundstücksanteil € 520.000,-zzgl. TG Besuchen Sie uns zur Planeinsicht in unserem Büro! Bräuhausstraße 4a 82152 Planegg Dussmann Wohnbau Te elefon 089 2 03 59 56 -70 www.dussmann-wohnbau.de

Renovierungsbedürftiges Reiheneckhaus in Bestlage Gröbenzell 6 Zi., ca. 135 m2 Wfl., ca. 480 m2 Grund, Bj. 1968, frei ab 5/2014 KP ¤ 464.900.– inkl. Garage CONVIV Immobilien · www.conviv.info Tel. 08142/6528564

· KfW Effizienzhaus 70 · solide Ziegelbauweise · Wohnflächen zwischen 125 m2 - 197 m2 · Fenster und Türen aus massiven heimischen Hölzern

2-Zimmer-Garten-Wohnung EG Ter e rasse, ca. 57,52 m2 Wohnfläche € 281.900,-zzgl. TG

1. Bauabschnitt 100% verkauft 2. Bauabschnitt Verkaufsstar t jetzt!

2-Zimmer-Wohnung 2.OG Balkon, ca 65,75 m2 Wohnfläche Wohnküche (!) € 358.900,-zzgl. TG

· KfW-70 Effizienzhaus Standard · Fernwärme · Moderner Urbaner Architekturstil · Lichte Gestaltung mit offenen Grundrissen · Großzügige Loggien, Gärten und Dachterrassen

3-Zimmer-Wohnung 2.OG Balkon, ca. 82,95 m2 Wohnfläche € 452.900,- zzgl.TG

· Solnhofener Platten aus dem Altmühltal

4-Zimmer-DT 4. OG Ter e rasse, ca. 111,65 m2 Wohnfläche € 643.900,- zzgl.TG

· Tiefgarage mit Einzelstellplätzen · Wohngesunde, umweltgerechte Baustoffe · Pelletheizung

Dussmann Wohnbau Telef e on 089 2 03 59 56-70 www.dussmann-wohnbau.de

· Parkettböden Eiche · großzügige Freiflächen

Besuchen Sie uns zur Planeinsicht im Ver e kaufspavilllon! Fallstraße/Ecke Heißstraße 81369 München Di + Do 15.00-19.00 Uhr und Sa + So 14.00-17.00 Uhr

Unser Sonderthema

„Immobilien Spezial“ Nächster Erscheinungstermin:

Sa., 5. Oktober 2013 Anzeigenschluss: Mo., 30. Sept. 2013 · 18 Uhr

– ANZEIGE –

Lifestyle & citynah

Der Rohbau steht!!

City & Natur: Diese Kombination lockt an den Olchinger See! CONCEPT BAU GmbH, bekannt für werthal- chenende Verkaufsstart für Eigentumswohtigen sowie qualitätsvollen Wohnbau in und nungen im neuen Projekt STADT UND SEE – um München, feiert am kommenden Wo- und hält damit ein besonderes Angebot für Wohngenießer bereit: Die stilvollen Wohnungen entstehen in einem ganz neuen Wohnviertel nahe am Olchinger See, angereichert mit idyllischem Umfeld, ruhigem Wohnen und der sehr guten Anbindung an die Kulturmetropole München. In STADT UND SEE entsteht ein kleines Ensemble mit jeweils nur drei Etagen und max. 8 Einheiten pro Haus. Die 2- bis 4-ZimmerWohnungen von ca. 52 bis ca. 98 m2 Wohnfläche verfügen über Terrasse, Balkon oder Dachterrasse. Die Nähe zu München, naturnahes Wohnen, eine komplette Infrastruktur vor Ort und Wohnungstypen für vielfältigste Lebensmodelle: Eine Eigentumswohnung in STADT UND SEE bietet viele gute Gründe für ein Leben am See und ist eine willkommene Einladung, sich endgültig von der Miete zu verabschieden. Freuen Sie sich auf komfortable Wohlfühl-Ausstattung und das gute Wohngefühl, das Sie von CONCEPT BAU erwarten dürfen. Ebenfalls angeboten werden Doppelhaushälften und in Kürze auch Einfamilienhäuser. Besuchen Sie uns in unserem Beratungsbüro und machen Sie sich selbst ein Bild von der naturverbundenen Lage von STADT UND SEE: Ecke Max-Reger-/Neufeldstraße, Olching. Sa./So. 14 – 17 Uhr, Mo./Do./Fr. 15 – 18 Uhr. Weitere Informationen unter 089/710 409 102 oder auf www.conceptbau.de.

Neubau von 6 modernen und stilvollen 2- und 3-Zimmer-Wohnungen in Großhadern (U6) Qualitativ hochwertige Bauausführung und -ausstattung (u.a. Lift von TG – 2. OG)

Wir laden Sie ein zum…

Tag der offenen Baustelle Wo? Würmtalstraße 50, 81375 München Wann? Samstag, den 14.09.2013 zwischen 11 Uhr – 16 Uhr Wir freuen uns, Ihnen unsere Immobilie vor Ort zu zeigen!

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Immobiliencenter Herr Schmid/Frau Sailer Telefon 089/2 38 01- 4650 Telefax 089/2 38 01- 4656 www.kskmse.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Beschäftigung von Studierenden Gesetzliche Vorgaben Wie viel darf ein Studierender oder auch Schüler eigentlich verdienen, ohne Steuern und Sozialabgaben leisten zu müssen? Grundsätzlich gilt: Wer einem sogenannten 450-Euro-Job oder Minijob nachgeht – also maximal 20 Stunden die Woche arbeitet – ist auf der sicheren Seite. Während der Semesterferien gelten jedoch andere Regelungen. Wenn die Beschäftigung kurzfristig ist, das bedeutet nicht mehr als zwei Monate oder 50 Arbeitstage im Jahr beträgt, sind keine Sozialabgaben zu entrichten. Kommt man über die Grenze, kann es sein, dass ein Teil des BAföG-Zuschusses zurückgezahlt werden muss. Die Einkommensgrenze im Jahr liegt nach Abzug aller Pauschalen bei einem Bruttoeinkommen von 4.880 Euro. Anders als das Minijob-Entgelt, das zum 1. Januar 2013 von 400 auf 450 Euro erhöht wurde, ist das BAföG nicht angepasst worden. Es gilt also weiterhin, dass neben dem Bezug von Berufsausbildungsförderung nach dem BAföG maximal 400 Euro monatlich hinzuverdient werden dürfen. Erhöht sich das MinijobEntgelt also auf 450 Euro, wird der BAföG-Zuschuss entsprechend gekürzt. Beim Sonderfall duales Studium, das theoretische Inhalte mit beruflicher Praxis verbindet, befindet sich der Studierende einerseits in einem Studierendenverhältnis, andererseits in einem Dienstverhältnis mit seinem Arbeitgeber. In diesem Fall sind Studierende also ganz normale Arbeitnehmer mit allen Rechten und Pflichten, also auch der Versicherungspflicht in allen Sozialversicherungszweigen. red

Stellenangebote RA-Fachangestellte/ Schreibkraft auf 450,-€-Basis ab sofort für RA-Kanzlei in zentraler Lage gesucht.

Bewerbung bitte an: office@raevongeldern.com

GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Ambulanter Pﬂegedienst sucht

2 Bürokräfte in Teilzeit m/w (Wechseldienst Früh- u. Nachmittag/Vollzeit später nicht ausgeschlossen) bevorzugt mit Pflegeausbildung u. Erfahrung im Büro eines Pflegedienstes Pflegedienst Lazarus Weißenseestraße 101/UG, 81539 München zu Hd. Fr. Schiener – Geschäftsführerin Tel. 55 06 00 23, info@altenpflegemuenchen.de

Ihr idealer Nebenjob mit uns! Holen Sie sich jetzt alle Informationen unter:

www.500euro-nebenverdienst.de Wir suchen für unseren Fuhrpark/Bauhof in Feldmoching

einen Schlosser und

einen Mechaniker ab sofort. Bewerbung an: Liebel GmbH & Co. KG Münchner Str. 30, 85232 Eschenried Tel. 0 81 31 / 7 06 50

ROXALL Medizin GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter/-innen im Außendienst im Großraum Bayern. Aussagekräftige Bewerbungen unter Angabe der Gehaltsvorstellung bitte ausschließlich per E-Mail an: job@roxall.de

Babysitter in Nymphenburg gesucht

Hallo, wir suchen ab sofort einen umsichtigen Babysitter (m/w), der an drei Nachmittagen in der Woche (Di./Mi./Do. von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr) unser au pair bei der Betreuung von uns unterstützt. Wir sind drei Kinder von 7, 4 und 2 Jahren und wohnen mit unseren Eltern in der Nähe von Schloss Nymphenburg. Wir sind überzeugte Nichtraucher, anstrengend aber lustig. Unsere Eltern stellen sich eine formgerechte Anstellung im Minijob vor. Über interessierte Zuschriften an die E-Mail-Adresse babysitter.nymphenburg@aol.de mit kurzem Lebenslauf, Angabe von Referenzen und Foto würden wir uns riesig freuen.

Radiologie München Süd-West Für den Empfang in unserer radiologischen Praxis suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n

Mitarbeiter/in. Bewerbungen bitte an folgende Adresse: Fürstenrieder Straße 62, 80686 München oder per Email an: west@radiologie-msw.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

16 neue Azubis bei Lidl München Berufsstart als Verkäufer/in und Kaufmann/-frau im Einzelhandel München · Seit dem 1. September freut sich die Lidl-Vertriebsregionalgesellschaft München über Nachwuchs. 16 junge Menschen haben sich entschieden und erlernen den Beruf eines Verkäufer/in im Einzelhandel, Kaufmann/-frau im Einzelhandel. „Mit über 700 Bewerbungen wurde uns die Auswahl nicht leicht gemacht. Gute Schulnoten und Begeisterung für den Beruf waren für uns die ausschlaggebenden Kriterien“, so Marek Dluhosch, Ausbildungsleiter bei Lidl München. Die Bewerber erhielten die Möglichkeit, sich in Bewerberrunden und persönlichen Gesprächen mit dem Ausbildungsleiter oder auch Verkaufsleiter umfassend zu informieren und das Unternehmen von sich zu überzeugen. In den nächsten Wochen geht

es für die Azubis direkt in die Ausbildungsfiliale, um vor Ort die genauen Abläufe ihrer zukünftigen Tätigkeit kennen zu lernen. Hier warten spannende und abwechslungsreiche Aufgaben auf die Azubis, die sich für einen zukunftsorientierten Beruf mit guten Aussichten auf eine Übernahme entschieden haben. Lidl bietet eine attraktive Ausbildungsvergütung zuzüglich vieler tariflicher Sonderzahlungen wie z.B. Weihnachts- und Urlaubsgeld. Die Azubis werden optimal durch qualifizierte Ausbilder betreut und erhalten alle betrieblichen Lernmittel sowie die Berufsbekleidung in den Filialen kostenlos. Besonderes Highlight bilden Projekte, wie „Azubis leiten eine Filiale“ oder „AzubiNeueröffnung“. Hier führen sie für einige Wochen selbstständig und eigenverantwortlich ei-

Daumen hoch für die Neuen: Geschäftsführer Hans Jürgen Schlosser (l) und Inhaber Wolfgang Riedel (4. v.l.) packen es gemeinsam mit ihren Azubis an. Foto: pi

ne Filiale und können so ihr erlerntes Wissen in die Praxis umsetzen. „Wir wünschen unseren Azubis einen guten Start und freuen uns auf die gemeinsamen Herausforderungen“, so

Robert Lohmiller, Lidl-Geschäftsführung München. Mehr Informationen zum Unternehmen und zur Ausbildung bei Lidl unter www.lidl.de sowie www.karriere-bei-lidl.de.

Ambul. Pflegedienst in MüWest sucht exam. Pflegekräfte in VZ/TZ auch freiberuflich, bei guter Bezahlung u. wenig WoE-Arbeit, T. 0175/5802010

Junge Fam. sucht zuverl. erfahrene Haushaltshilfe, 450,-¤ Basis, Kinderbetr. optional. Nur mit Referenz., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 301923 an Wochenanzeiger MeBlumengeschäft in Sendling, dien, Pf 210449, 80674 München sucht ab sofort Florist/in, Meister/in Pflegekraft mit mind. 1-jähriT. 71034934 ger Ausbildung zur geringfügigen Frauenarztpraxis Innenstadt su. Beschäftigung bis zu 450,- ¤ / MoArzthelferin in TZ. Tel. 089 / nat mit Führerschein gesucht von: Pflegedienst Schinner, Romanstr. 223531, dranker@gynmail.de 70 a, 80639 München, Tel. Taxifahrer WE Tel. 0163/1332117 10119368 Erf. Bodenleger (keine Sub) gt. Saisonale Aushilfe f. TrachtenBezahl., Mü/Umgeb., 09549/988355 laden ab sof., uta.rausch@web.de, Intensivausbildung: Kosmetik, www.mehr-wissen-id.de/2088 Fußpflege, Massage, inkl. Diplom Regalserv. auf geringf. Basis 6h auch abends o. am WoE, Info: Tel. Mo-Sa, 1,58 Std. Mü.-Schwabing zu 0173/5968716 A. Brandner vergeb. IS-S, T. 07148 / 1605039 Gesucht: Aufbauhelfer für Vik- Wir suchen eine nette Bürotualienmarkt Di-Sa. 7-10 Uhr, Gut kraft, die uns halbtags in der Verzum Leben, Viktualienmarkt, Abt. waltung tatkräftig unterstützt. II/Stand 1/3, 80331 Mü. Aussagekräftige Bewerbung an: NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche verwaltung@fit-stop.com Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. Erzieher/in, Betreuer/in f. MitTel. 089/45812466 tagsbetr. a. d. Grundschule ab OkElektroinstallateure u. Elektro- tober ges. 400,-¤ + EZP Mo-Fr tägl. helfer m/w ges. Elektromess Service 3 Std., schr. Bewerbung: BoschiKinder e. V., Boschetsrieder Str. 35, G. Huhn, Tel. 0171/7818118 81379 Mü., Tel. 724065339 ab TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- 11.09. rer/in für fabrikneuen Prius + mit Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Wir suchen einen Lagerist/ Lieferfahrer in Vollzeit für unser LaProduktionshelfer m / w Vollzeit ger in Allach. Bewerbungen richab sofort gesucht. Carl Personal Tel. ten Sie bitte an: 089/552545 kontakt@sing- consulting.de Zugehfrau ges. für 4PHaus in Ihle Filiale in REWE Gräfelfing Gräf. 3 x mtl., Tel. 0160/7070150 su. 450,-¤ Mitarbeiter/in. Tel. Flex. Verkäuferin auf ca. 400,- ¤ 0178/2574357 Basis f. Fil. nach Mü.-Haidhausen Erf. freundl. Aushilfe für Imbiss gesucht (-keine Studenten-) Tel. gesu., T. 76996488 o. 0172/8193370 08031/381200, Mo. - Fr. 8-17 Uhr! Pizza Avanti München-Allach Regalserv. auf geringf. Basis 7h sucht Pizza-Bäcker u. InnendienstMo-Sa, 1,5 Std. Mü. Moosach zu mitarbeiter, auf 450,-¤- Basis, Tel. vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 0176/20420883 F.d. Betriebsgastronomie su. Film Damen Topgeld 0171/2077018 wir (m/w): 3 Köche, 3 Servicekräfte, 3 Kü.-Hilfen VZ/ 2 Kü.-Hilfen TZ, Kurierteam su drg. selbstst. ger. AZ Mo-Fr. Wir freuen uns auf Transportunternehmer mit eigeIhre Bewerbung! T. 238881330, nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t muenchen@7s-gastronomie.de 7(S) LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Gastronomie München (AÜ) Erfahrene deutschsprachige Putzhilfe in Laim/Hadern gesucht. Ca. alle 14 Tage vormittags. Bitte um Anruf zwische 18 und 20 Uhr: Tel. 1606976642

Attraktive Verkäufer/innen für das Oktoberfest gesucht (Alkotests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: www.oktoberfest-jobs.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Junge Frau von MS-Patientin ca. 30 Std./wĂśch. zur UnterstĂźtzung ges. MĂśgl. Schwabing, gute Deutschkenntn. Tel. 089/333014

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin fĂźr unser

%$#"! ! " " " $ ! # " $ !"

# " #" !!"! ! " "

! $$ " " $ " #

Die genauen Details der ausgeschriebenen Stelle und weitere Sie auf unserer Homepage unter: " " !"#. Wir freuen uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: ! " # ! " " "! " #" ! $ ! "! ! $ z.Hd. Herrn Alexander Behringer (auch per E-Mail) Vinzenz-von-Paul-StraĂ&#x;e 1, 81671 MĂźnchen alexander.behringer@barmherzige.net

Wir bekommen Nachwuchs: Hotel Mayer in Germering sucht ab Oktober 2013 oder nach Vereinbarung deutschsprachige, ďŹ&#x201A;exible FrĂźhstĂźckskĂśchin in Vollzeit als Mutterschaftsvertretung fĂźr mind. 3 Jahre. Arbeitszeit: 6 Uhr bis 14 Uhr Vorraussetzung sind Bereitschaft auch am Wochenende zu arbeiten, gepďŹ&#x201A;egtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, Kochkenntisse und Freude am Umgang mit Menschen, da auch der FrĂźhstĂźcksservice zum Einsatzbereich gehĂśrt. Ideal wĂ¤re eine gelernte KĂśchin, gerne auch Wiedereinsteiger. Wir bieten ein sehr gutes Betriebsklima und ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung. Bewerbung bitte an:

Mayer Hotel Mayer****

Augsburger StraĂ&#x;e 45, 82110 Germering/MĂźnchen Fr. Christine Dersch, www.hotel-mayer.de, info@hotel-mayer.de

Schlanke Studentin fĂźr Fotoshoots gesucht. GrĂśĂ&#x;e + Gesicht nicht relevant. T. 0151/19679296 Lukr. Nebenjob, auch hauptber., kein Invest/Verkauf! monatl. 400,Â¤ bis 2.500,- Â¤. Herr Frey, T. 089/125959560 AM-Works GmbH su. Altenpfleger/innen in VZ/TZ T. 0157/ 87711111 od. job@am-works.de Mitarbeiter/in als 450,- Â¤ Kraft fĂźr FahrtĂ¤tigkeit ges. BRK Starnberg Hr. MĂśbius T. 08151/260246 Kurierfahrer/-in aus MĂźnchen mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort fĂźr ca. 2-3 Std. tĂ¤gl. vor-und nachmittags gesucht. DRS Postservice SĂźd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089 / 54558191 Versierte(n) Buchhalter(in) mit fundierten DATEV-Kenntnissen ges, interessantes TĂ¤tigkeitsfeld, nette Kolleginnen, Fortbildung, Gleitzeit. JĂ¤kel & HĂśpner StB GmbH, T. 089/7413310, e-mail: kanzlei@jaekel-hoepner.de oder www.urs-gruppe.de

Marine Store 2000 GmbH Lena-Christ-Str. 44 Âˇ 82152 Planegg/Martinsried jobc@marinestore.de Âˇ www.marinestore.de

Wir suchen

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE/KĂ&#x2013;CHE (M/W) Sicherheit leben

Top Nebenverdienst!!! Ihr Haustier (auch Exoten) fĂźr Fotoaufnahmen (Postkarten, Kalender) gesucht. Info: T. 0174/4220780 oder www.haustierstory.com Schule vorbei? Wartezeit auf das kommende (Medizin-)Studium sinnvoll nutzen? Ausbildung im Rettungsdienst zum/zur staatl. gepr. Rettungsassistent/in. Beginn 12.9.2013. Info unter www.rdsm.de oder Tel. 089/7243411

Su. Fahrer fĂźr 7,49/12t fĂźr Belieferung im GroĂ&#x;handel. Perfekt i.d. dt. Sprache/Schrift. 0151/20305551 Wir suchen Pflegehelfer/in und Krankenschwester mit FS, Tel. 0160/8441975 Nettes, offenes MĂ¤dl fĂźr gel. Begleitung dauerhaft gesucht. Info Tel. 0151/20100512 Zuverl. Reinigungskraft fĂźr Tordurchfahrt, Innenhof und Treppenhaus in Ludwigsvorstadt 3 x wĂśchentlich auf Minijob-Basis gesucht, Tel. 040/6727725 Nette Friseuse nach MĂź. Neuhausen ab sofort ges., Tel. 20062385 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. ě˝Ż 09402/938415 www.nails-company.de HausĂ¤rztlich-Internistische Praxis in Bogenhausen suchen ab sofort oder spĂ¤ter flexible MFA auf 450,- Â¤ Basis, T. 981214 Email: muellermuenchenpraxis@gmx.de Jet-Tankstelle su. Mitarbeiter/in, Tel. 0171/3295572 Kontakfreundl. VerstĂ¤rkung gesu. (400,-Â¤) flexibel, teamfĂ¤hig, Mickyâ&#x20AC;&#x2122;s Schuhhaus Solln, Tel. 794249

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen ServicekrĂ¤fte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 Âˇ info@wpr-personalleasing.de Âˇ www.wpr-personalleasing.de

Sozialdienst kath. Frauen e.V. MĂźnchen Dachauer StraĂ&#x;e 48 80335 MĂźnchen Der Sozialdienst katholischer Frauen e. V. MĂźnchen ist ein Frauenfachverband in der katholischen Kirche mit derzeit etwa 270 MitarbeiterInnen. Er ist Ăźberwiegend in den Bereichen Kinder- und Jugendhilfe, Mutter und Kind, sowie der Wohnungslosenhilfe in MĂźnchen tĂ¤tig. Unsere neu aufzubauende Kinderkrippe KlitzeKlein in MĂźnchen Sendling ist eine Tageseinrichtung mit 48 PlĂ¤tzen fĂźr Kinder im Alter von 9 Wochen bis 3 Jahren, in 4 altersgemischten Gruppen. Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Hauswirtschaftshelfer/in auf 450,- Euro-Basis, zunĂ¤chst befristet auf 2 Jahre. Zu Ihren wichtigsten Aufgaben gehĂśren: Alle hauswirtschaftlichen TĂ¤tigkeiten in der Krippe, vor allem Âˇ Entgegennehmen und Verteilen des Essens in die Krippengruppen Âˇ Versorgung des Geschirrs Âˇ Erledigung der gesamten HauswĂ¤sche

Zahnarzthelfer/in (ZMA) fĂźr Prophylaxe und Assistenz von moderner Praxis im Zentrum MĂźnchens ges. (Vollzeit: Montag bis Donnerstag) T. 089-29165316

Beruf kommt von Berufung! Kostenloses Berufscasting fĂźr jede Altersklasse. Weitere Infos: Fr. Reichelt, T. 089/58958041

www.12job.de

.(**/ -(/!(,*(/-*/(-*( // *!(* /) *& -+ (*/ (& /-*/!(# (!'(,/ ' /+# ,(// &,/ (-'(*// '(* /'(& -! / (!(-+'(, *!+ -!/ *)/ ( &+'/ &,/+-*) /+(*)(*/ -( -''(/ ,(/ ( (, *!+/ *'(,/ &!(*/ -'/ ' / *)/ ( & '+// ,+'( *!/ / ) / , / -

Jg. Frau als BĂźrohilfe von GeschĂ¤ftsmann ges. 0176/84535296

Mehr Informationen unter: www.lws-group.de/u-jobs.htm

TĂ&#x153;V SĂ&#x153;D Akademie GmbH â&#x20AC;˘ www.tuev-sued.de/akademie Beratung: Kerstin Spreer â&#x20AC;˘ Tel.: 089 5791-3570 â&#x20AC;˘ E-Mail: kerstin.spreer@tuev-sued.de

â?ą Verkauf â?ą Wareneingang â?ą Versand â?ą Messe

Steindl Personalmanagement GmbH LindwurmstraĂ&#x;e 26 Âˇ 80337 MĂźnchen % 2 01 87 70 - 41 Âˇ mst@steindl-personal.de

Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bitte per E-Mail an: loder.jun@lws-group.de

Mit der beruďŹ&#x201A;ichen Weiterbildung erwerben Sie das Fachwissen fĂźr eine erfolgreiche medizinische Kodierung, d.h. die praktische Arbeit mit klinischen Informationssystemen und die Dokumentation klinischer Leistungen durch Diagnose- und Prozedurencodes sowie die QualitĂ¤tsmanagementfachkraft â&#x20AC;&#x201C; QMF-TĂ&#x153;V. Informationsveranstaltung: 17.09.2013, 17.30 Uhr Die Lehrgangskosten kĂśnnen von der zustĂ¤ndigen Agentur fĂźr Arbeit oder vom Jobcenter mittels Bildungsgutschein Ăźbernommen werden.

,/ !& (*!( -('/ &++'/ !(*)(/ '-!%(-'+ (,(- (

Âˇ GesprĂ¤che entgegennehmen Âˇ Auftragsannahme Âˇ Reklamationsannahme

(m/w) fĂźr feste Objekte in MĂźnchen gesucht

MĂźnchen 21.10.2013 â&#x20AC;&#x201C; 28.01.2014

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit fĂźr Brandschadensanierung ges. NĂ¤here Infos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com

VERKĂ&#x201E;UFER/IN (-'

BĂźrokauffrau/mann Kundenbetreuung

Wachdienst-Mitarbeiter

Fachkraft fĂźr medizinische Kodierung

Karten-Lege-Kurs, in MĂźnchen, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459

Nr. 37 Âˇ Mi., 11. 9. 2013

.-,/+-*)/(-*/+'&,%/($#&*)-(,(*)(+/"&)(*!(+ '/ -'/ *'(,*('+ #/- /.&++(,+# ,'/ / (,(- / *)/+ (*/& /+ ,'/(*!&!-(,'( *

Wir suchen:

Schutz- und SicherheitskrĂ¤fte

Stellenangebote

(m/w) im S-Bahn-Bereich gesucht

Der MĂźnchner Stellenmarkt

FĂźr eines unserer Objekte in Unter haching suchen wir ab sofort mehrere zuverlĂ¤ssige

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr die Konferenz- & MeetingsrĂ¤ume auf geringfĂźgiger Basis. (Kennziffer 119) Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen im Service-Bereich sammeln kĂśnnen. Arbeitszeiten: Di. bis Do. ab 17:00 Uhr.

Wir erwarten: Âˇ Interesse an hauswirtschaftlichen TĂ¤tigkeiten Âˇ Kenntnisse in TextilpďŹ&#x201A;ege/Hygiene Âˇ SorgfĂ¤ltiges Arbeiten Âˇ Freude am Umgang mit kleinen Kindern Wir bieten: Âˇ Einen interessanten, verantwortungsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz Âˇ MĂśglichkeit zur Teilnahme an Fortbildungen und Supervisionen Âˇ VergĂźtung nach AVR Caritas sowie zusĂ¤tzliche Sozialleistungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter 0172/892 50 11 bei Frau Gschwendtner.

Die ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Glaubensgemeinschaft setzen wir voraus.

Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 â&#x20AC;˘ 81829 MĂźnchen www.wackler-group.de

Schriftliche Bewerbungen an: Sozialdienst katholischer Frauen e.V. MĂźnchen Kinderkrippe KlitzeKlein, Kidlerstr. 34, 81371 MĂźnchen Frau am Orde, Tel. 089 / 72 98 92 33-61 u.a.orde@skf-muenchen.de, www.skf-muenchen.de

Wir sind ein international operierendes mittelstĂ¤ndisches Unternehmen des Sondermaschinenbaus mit rund 80 Mitarbeitern. Als MarktfĂźhrer liefern wir AbfĂźll- und Verpackungsanlagen fĂźr pastĂśse Produkte in die chemische und pharmazeutische Industrie. Ein innovatives, qualiďŹ ziertes Team von Mitarbeitern garantiert den Erfolg bei unseren Kunden. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in der technischen Planung suchen wir zum baldigen Eintritt eine/n erfahrene/n

TECHNIKER, INGENIEUR ODER MEISTER m/w Fachrichtung Maschinenbau-Mechanik mit sehr guten Kenntnissen von Hydraulik und Pneumatik Sie haben Erfahrung in der technischen Planung bzw. Konstruktion von Maschinen und in der Auslegung von Hydraulik- und Pneumatiksystemen im Maschinenbau (mechanische Ausrichtung). Ihre Aufgabe ist, VerfahrensablĂ¤ufe zu erkennen und die Maschinen entsprechend zu planen. Sie erstellen die Hydraulik- und Pneumatik Steuerkreise und SchaltplĂ¤ne und unterstĂźtzen die Fertigung und den Vertrieb. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in Festanstellung in einer wachsenden Branche, ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt sowie interessante EntwicklungsmĂśglichkeiten. Wenn Sie Ihre beruďŹ&#x201A;iche Entfaltung in einem soliden Unternehmen suchen und eine kollegiale, teamorientierte AtmosphĂ¤re schĂ¤tzen, dann bitten wir Sie, ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen mit tabellarischem Lebenslauf, Zeugniskopien sowie Angaben zur Einkommensvorstellung und frĂźhestem Eintrittstermin an unsere Personalabteilung zu senden. Ludwig Schwerdtel GmbH Âˇ Boschstr. 8 85757 Karlsfeld b. MĂźnchen Âˇ Tel. 08131 / 90 06 14 (Hr. Siepen) www.schwerdtel.de Âˇ personal@schwerdtel.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 11. 9. 2013 · Nr. 37

München erfolgreich

Stellenangebote Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung für Industrie und Handwerk

Arbeit sofort zur Festanstellung

Produktionshelfer m/w Entsorgungshelfer m/w Paketsortierer m/w – Teilzeit Aushilfe f. Messe m/w – Minijob

Wir suchen ab sofort

• KFZ-Meister/in • KFZ-Mechaniker/in

80993 München, Triebstraße 18 Telefon 0 89/35 73 30-0

CAD Zeichner/in), Architekt(in) zur Unterstützung in Architekturbüro gesucht. Schriftl. Bewerbung / Email an: DAI GmbH, Sörgelstr. 1, 81477 München-Solln, Tel. 089/79086088-0, info@daigmbh.de

Zuverl. Haushaltshilfe (m/w) f. gepfl. Privathaushalt in Maxvorstadt für 2 x 3 h auf Minijob-Basis gesucht; bitte aussagekräftige Bewerbung an haushaltshilfemuc@yahoo.de

Familie in Solln, Nh. S-Bahn, Kl. Hotel München Stadtmitte sucht ab sofort Putzfrau. T. 08151 / 72059

Bussardstraße 8 b sucht Putzhilfe auf 450,-¤-Basis, Tel. 82166 Gräfelﬁng 0178/2561994, Tel. 089 / 89 82 78 42 mobil: 0176 / 76 113 112 www.mehr-wissen-id.de/2096

Verpackungsgroßhandel sucht ab dem 01. November 2013:

zuverlässigen Lageristen (m/w) Anforderungen: Deutsch in Wort und Schrift, technisch versiert, selbstständig arbeitend, Führerschein bis 7,5 t, Gabelstaplerschein Ihr Aufgabengebiet: Kommissionieren der Waren, Auslieferungen Sind Sie interessiert an einer vielseitigen Dauerstellung? Bewerbung bitte an: Peter Boxleitner GmbH, Pelkovenstr. 100, 80992 München Tel.: 089-1 41 30 33, Fax: 089-1 41 49 98 e-mail: info@boxleitnergmbh.de

Wir sind ein expandierendes Unternehmen in der Sportartikelbranche mit internationalem Tätigkeitsfeld und suchen eine(n)

S a c h b e a r b e i t e r ( i n ) / Ve r t r i e b s i n n e n d i e n s t mit guten Englischkenntnissen, Französischkentnisse von Vorteil Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a. folgende Tätigkeitsbereiche: ❱ telefonische Kundenbetreuung ❱ Auftragsabwicklung, Angebotserstellung, Export & Zoll ❱ Betreuung von Außendienstmitarbeitern Wenn Sie über gute PC-Kenntnisse verfügen und gerne in einem jungen Team in angenehmer Atmosphäre arbeiten möchten, teamfähig und belastbar sind, senden Sie bitte Ihre Bewerbungs unterlagen mit Gehaltsvorstellung an: Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Eberle persönlich Fraunhoferstraße 6 · 82152 Planegg/Martinsried jobs@marinepool.com · www.marinepool.com

Ambulanter Pflegedienst Lazarus GmbH Wo ist die Pflegefachkraft, die PDL m/w, Stellvertretung und eine Pflegehelferin, die zu uns ins Team passiert? Sie können in Voll- oder Teilzeit arbeiten, sind freundlich, aufgeschlossen, können Früh- genauso wie Spätdienste arbeiten und üben Ihren Beruf gerne aus? Wochenenddienst maximal alle 3 Wochen Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Weißenseestraße 101/UG, 81539 München zu Hd. Fr. Schiener – Geschäftsführerin Tel. 55 06 00 23, info@altenpflegemuenchen.de

Wir sind ein führender Großhandelsbetrieb für Floristen- und Dekorationsbedarf und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

engagierte/n Mitarbeiter/in für unsere Filiale am Blumengroßmarkt München. Arbeitzeiten sind Mo.– Do. 5.00 – 14.30 Uhr, Fr. 5.00 – 12.00 Uhr sowie jeden dritten Sa. 5.00 – 9.00 Uhr (40 Std./Woche) Qualifikationen: · kaufmännische Berufsausbildung · Erfahrung und Spaß im Umgang mit Kunden · Eigeninitiative, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit · Organisationstalent und Freude an selbstständigem Arbeiten Tätigkeitsbereiche: · Kundenbetreuung und Verkauf · Gestaltung eines reibungslosen und funktionellen Arbeitsablaufes · Rechnungsschreibung inkl. Kasse und Kassenabrechnung · Waren- und Regalpflege Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz bei guten Bedingungen und freuen uns, Sie kennen zu lernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

SCHMID NACHFOLGER GmbH & Co. KG Meglingerstr. 47 · 81477 München · z. Hd. Herrn Kästle oder an kaestle@schmidnachfolger.de

Pflegehelferin für 20-30 Std. ab Reinigungs-/Entsorgungsh. Mit- sofort für Riem oder Allach gearbeiter m/w ab sofort; Carl Perso- sucht. Nur mit pflegerischer Erfahrung! T. 089/81896479 nal Tel. 089/5525450 Kommiss. v. Elektroteilen Mit- DST Möbel Mobil GmbH, Otarbeiter m/w ab sofort. Carl Perso- tostr. 11, 85757 Karlsfeld. Wir suchen kompetenten Fahrer und nal Tel. 089/5525450 Monteur mit C1 Führerschein/ Suche LKW Fahrer Klasse C für Deutschkenntnisse für Montage Stückgut Transport. Tel. 0176 / hochwertiger Möbel im Umkreis München, 08131/3330210, 62767894 dispo@dst-moebel-mobil.de Wir suchen für unseren Fuhrpark / Bauhof in Feldmoching Medizinische Schreibkraft/ Meeinen Schlosser und einen Me- dizinische Fachangestellte in chaniker ab sofort. Bewerbung Voll- oder Teilzeit (> 20Std./Woan: Liebel GmbH & Co. KG, Münch- che), nur ganze Tage) sowie Stuner Straße 30, 85232 Eschenried, dentin oder Student vorzugsweise vormittags ab sofort gesucht. PaTel. 08131/70650 tholog. Gemeinschaftspraxis WintSu. Unternehmer/-in mit Trans- hierstr. 11, 80639 München email: porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. path-rk@t-online.de selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi. Grossfamilie (3 Ki./1 Hund) suchen zuverlässige Haushaltshilfe/ u. Fr., Tel. 0171/9900635 (deutschspr.) für 4-5 x in der WoRestaurant Amadeo sucht Koch che. T. 0173/4178351 (m/w) mit Erfahrung. T. 089 / Inventuraushilfen für Super154336 märkte ab 18 J. am 9.11. (20 -24 Senior-Bauleiter für Haus mit Alt- Uhr) u. 10.11. (7-ca. 15 Uhr) gebausan. in Karlsfeld ab Okt. gesucht. Berwerberhotline: 0223692949-98 Kennwort München. sucht. Tel. 089/80908483 Frdl. ausgebildete Arzthelferin DHP sucht MA Housekeeping, auf 450,-¤ Basis für kleine individu- Cleaner/Zimmermädchen. Herr Teelle Allgemeinarztpraxis im Lehel kin T. 0173/9133333 gesucht. Tel. 0172/8276318 LKW-Fahrer! Gerüstbauunternehmen in München sucht ab sofort Köche gesucht von Commis bis LKW-Fahrer für 18 to-LKW mit LaChef de Partie Bewerbungen bitte dekran. T. 089/775367 oder mail: direkt an unseren Küchenchef: Mainfo@sg-muc.de thias Klädtke Tel. 38887631 od. mk@cafe-reitschule.de Suchen 24h Pflegekraft für alte Dame zwecks regelm. UrlaubsverExklusives Massagestudio sucht tretung n. M-Gern 0176/45541402 Frauen bis 35 J! kein Sex! Top VerAmbulanter Pflegedienst sucht dienst! 0163/7284792 exam. Personal mit FS, Vollzeit, Fleiß. Hausmeister f. MFH, in Teilzeit u. 450 ¤-Basis, ab sof., T. Neuhausen u. Bogenh., ges. (Min- 089/14859984 od. 0172/9701985 job od. Halbtagsanstell.) T. 989613 Jobs f. Hausfrauen & Schüler Versicherungsmakler sucht von zu Hause! Freie Zeiteinteilung! zum nächstmöglichen Termin, Info 0800-14015104 Teamassistent/in halbtags u. Sachbearbeiter/in KFZ-Versicherung Offenes Kindercasting Samstag ganztags. Bei Interesse bitte tele- 21.09.2013 von 11-13 Uhr in der Ehfonisch melden Firma Vohrer, rengutstr.16, 80469 München, wir Mü/Obermenzing, 089/891134-23 su. tolle Kids von 0-16 Jahren www.s-models.com 089/24203788 3.000-5.000 ¤, seriö. Online-Job ErzieherIn 17-20 h in Krippe mit (von zuhause) auf selbständ. Basis 12 Kindern gesucht. Info mausefür Immob.-Fa. T. 07471/7415485 garten.de, Bewerbung an Für unser Büro im MünchnerMessegelände su. wir prof. Mitarbeiter/in mit einer frdl., netten Stimme, für die Kundenbetreuung und Neukundengewinnung der Messe Mü. (Kenntn. in Deutsch / Englisch/ MS Office) Bewerbungen unter: 7stages GmbH, Heinrich Nicolaus-Str. 13b, 85221 Dachau, T. 08131-2724177 oder E-mail an: rieder@7stages.de

personal@mausegarten.de DHP GmbH sucht Vorarbeiter/ Hausdamen. T. 0173/9133333 Büromitarbeiter m/w mit EDV Kenntnissen für leichte Bürotätigkeiten, Spätnachmittag und Samstag - Modehaus Kohl, FFB kohl.ffb@t-online.de

Elektroinstallateure m/w auch ohne Abschluß, sowie Azubis m/w Zahnarztpraxis (Mü-Moosach) gesucht. Elektro Steglich, Bergstr. sucht ZMA für Assistenz (Mo. + Do. 2, 82272 Moorenweis T. 0814614-19 Uhr) Bewerbungen bitte an 1255 Dr. Peiseler/Dr. Alajbegovic, Dach- Allrounder gesucht: Firma in auer Str. 278, 80992 München. T. Mammendorf sucht ab sofort viel089/14959633 seitigen und einsatzfreudigen Mitarbeiter in Vollzeit für Hausmeister- u. Lagertätigkeiten, gerStellen ein: ne mit einiger Erfahrung. VorausKUNDENDIENSTMONTEUR setzungen: Handwerkliches GeHEIZUNG / SANITÄR schick, Kraft, VerantwortungsbeFa. PM Gebäudetechnik GmbH wußtsein, Selbständiges Arbeiten Telefon 089/74 29 90 20 info@pm-gebaeudetechnik.de aber auch Teamfähigkeit, grundlegende Computerkenntnisse. Aussagekräftige Bewerbung bitte Gesundheits- und an kontakt@baader-planetarium.de Krankenpﬂeger m/w ab sofort für München gesucht. Gehalt ab 1.800€ netto. Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf!

Gess Medical GmbH Bayerstrasse 83, 80335 München Nora Seeliger, Fon 089 458085-32 www.gess-medical.de

Alten-Krankenspflege Lahner sucht exam. Pflegepersonal in Voll- u. Teilzeit, Pasing/Aubing. Pflegedienst Lahner, Bahnhofstr. 24a, 82140 Olching T. 015780406746

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort zuverlässige/n

Stromableser/in Großraum München bei guter Bezahlung – nebenberuﬂich oder auf selbstständiger Basis. Rüstige Rentner/innen oder Hausfrauen willkommen. Guter Leumund, Handy sowie Fax und PKW sind Voraussetzungen.

Tel: 0 81 36 / 99 84 14 hans.mayr@dl-mayr.de Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab Oktober 2013 noch ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in einer unserer heilpädagogischen Tagesstätten. Kinderhaus München (089) 41 11 49-100, Frau Koch

Parkplatzreinigungskraft für Pullach gesucht, geringfügig, für Schüler und Rentner geeignet

Wir suchen:

Staplerfahrer/in · Stapeln von Waren · Kommissionieren von Waren

Produktionshelfer/in · Verarbeitung von Metallteilen · Maschinen bedienen

Lagerhelfer/in · Kommissionieren von Waren Steindl Personalmanagement GmbH Lindwurmstraße 26 · 80337 München % 2 01 87 70 - 41 · mst@steindl-personal.de

Erzieher/in, Dipl.-Soz.-Pädagogen/innen, Kinderpfleger/in für neue Kinderkrippe in Feldmoching gesucht. Näheres unter www.kita-luna.de oder 089/416162710

Tel. Bewerbung unter 0 86 71/ 92 5810 S &G Service GmbH Eisenfelden 131 - 84543 Winhöring Wir suchen für einen international operierenden Auftraggeber ab sofort

• Callcenter-Agenten (m/w) • Telefonakquisiteure (m/w) (Fremdsprache wünschenswert, aber nicht Bedingung. Hervorragende Deutschkenntnisse Voraussetzung.) Limes Consult GmbH · Sendlinger-Tor-Pl. 7 Eingang Nußbaumstraße · 80336 München Herr Keder Tzafer · Telefon 089/549127-21 tzafer@limesconsult.de

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Zusteller/innen (auch Schüler/innen) ab sofort nach Obermenzing gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

Unser Kundenservice Vertrieb/Verkauf sucht ab sofort

Mitarbeiter/-innen Vollzeit + Festanstellung Mo – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr Telefon 0 89/21 26 67 76 Hotel Bauer sucht freundliches

Zimmermädchen/-mann

Arbeiten Sie bei den Besten! Pﬂegefachkraft (m/w) mit Führerschein in Voll- od. Teilzeit gesucht. Tolles Team, regelmäßige Fortbildung, gute Bezahlung mit zahlreichen Extras u.v.m. PFLEGE DAHEIM GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 0 89/71 04 88-0

Mo.– Fr. 7.00 – 13.00 Uhr Kidlerstraße 32 81371 München · Tel. 7 46 19-0 hotelbauer.muenchen@t-online.de

Suchen auf selbstständ. Basis für den Raum München-Ost Heizungsableser und

Monteure (m/w) für die Montage und Austausch der Messgeräte. Bewerbungen ausschließlich per E-Mail an: sc590@t-online.de Näheres unter:

www.helm-gmbh.de

Elektriker und Maler (m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Examinierte Pﬂegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in München in Voll- und Teilzeit.

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

· ·

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam viel Zeit eine leistungsfür den Patienten orientierte Vergütung + steuerfreie Zuschläge bis zu 150 % eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort. GIP Ges. für med. Intensivpﬂ. Bayern mbH Bewerben Sie sich bitte mit Ref.-Nr. 36-029: Jahnstraße 38, 83278 Traunstein www.gip-intensivpﬂege.de Tel. 0861 / 209 18 - 35 jobs@gip-bayern.de

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

· · · ·

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Kleine Bau/Immobilien-Firma in Laim/Pasing sucht Sekretärin Teilzeit; Reinigungskraft Teilzeit. BeWir suchen für unseren 6 J. alten werbung an: i-s-v@gmx.de geistig behinderten Sohn in Planegg Betreuer(in) für 15-20 Freundliches und zuverlässiges Std./Wo. Wenn Sie freundlich/ge- Zimmermädchen für ein kleinschult/erfahren im Umgang mit be- geführtes Hotel in Laim bis 450,sonderen Kindern sind und über FS ¤ Basis ab sofort gesucht. Tel. Kl. 3 verfügen, freuen wir uns über 089/584924 Ihre Bewerbung an. Achtung, zuverl. Reinigungsbetreuung4u@googlemail.com kräfte für unser Objekt in Germering gesucht. AZ: Mo-Fr. ab 15h. Lohnbuchhaltungskraft auf Kummant GmbH, Tel. 0800 / 450.- ¤ Basis gesucht. Bewerbun- 1237777 (geb. frei) gen an Hotel Westend, Schwanthalerstr. 121, 80339 München. T. Regalserv. auf geringf. Basis 6h Mo+Do+Fr+Sa 1,75 Std. Pasing zu 089/5409860 vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 Kindergarten Spielnest sucht ab sofort eine engagierte Kinderpflegerin. Bezahlung gem. TVöD. Bewerbung: info@spielnest

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Mehr Geld nötig? www.mehr-netto-masterplan.de nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische AnZur Ergänzung unseres harmo- zeigenannahme: 546555 nischen Praxis-Teams su. nach Nettes, junges Praxisteam su. München-U3-eine freundl. u. zu- ZMA Allrounder/in Schriftliche Beverlässige ZMA/ZFA zur Assistenz werbung an: Dr. Kleopatra Ziata, in Vollzeit. T. 089-7238181 Luitpoldstr. 22, 82152 Krailling www.dr-georg-bendel.de Zahnarztpraxis in Forstenried Erfahrene/r Baggerfahrer/In sucht Assistenz für einen Vormitund/oder Radladerfahrer/In, tag und einen Nachmittag. Tel. gerne auch Rentner/In, in Festan- 758833 stellung oder zur Aushilfe für den Su. frdl. Küchenhilfe m. guten Dt.Rm. München ab sofort gesucht. Kenntn. für Schulmensa auf 360,Fa. Schlager, Tel. 089/31859810 Euro-Basis, Tel. 0151/19722117 Die Malteser suchen ab sofort… …weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen für Bogenhausen und Neuhausen für unsere betreute Wohnanlage:

exam. Alten-/Krankenpfleger/innen für den Tag- und Nachtdienst auf 450-¤-Basis

Mitarbeiter in der Hauswirtschaft auf 450-¤-Basis, kein Führerschein nötig. Schriftliche Bewerbungen an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, zu Hd. Frau Rieger, Therese-Danner-Platz 6, 80636 München www.malteser.de

Vertragspartner

Alle Fabrikate

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 01.10.2013 oder früher:

KFZ-Servicetechniker/in oder KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über fundierte Kenntnisse einer Volkswagen Marke und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

Zuverlässigen Verkäufer im Bauelementebereich für Einsatzort Dachau und München ab sofort gesucht. Münchener Str. 36, 86567 Hilgertshausen Telefon 08250/928582, Fax 92 85 81 Mobil 0176/63 34 27 65 franz.hoepp@hoepp-gmbh.de · www.hoepp-gmbh.de Ausstellungsräume: Mittermayerstr. 28, 85221 Dachau

tg dr. thomas gebala praxis für zahnheilkunde Stellenangebot für

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r in Vollzeit Wir sind eine moderne Praxis mit einem jungen, dynamischen Team und einem interessanten und abwechslungsreichen Aufgabengebiet. Wir suchen zur Unterstützung eine/n erfahrene/n zuverlässige/n Mitarbeiter/in für die Stuhlassistenz. Wenn Sie Spaß und Freude an Ihrem Beruf haben, engagiert und eigenständig arbeiten, offen für Neues und aufgeschlossen sind, dann passen Sie sicher gut in unser Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns auf Sie. Praxis Dr. Thomas Gebala Lochhauser Straße 50, 82178 Puchheim, Tel.: 089 / 80 23 22 www.gebala.de, e-mail: info@gebala.de

www.12job.de

Aushilfe (m/w) für Bar, Theke, SB Biergartentheke Event - Partys, auch Schüler, Student (Nacht/Wochenende), auf ¤ 450,- Basis. gesucht. Tel. 0170/8081209 IT Bürokraft befristet für Datenverwaltung, Angebotserstellung (Outlook, word) in Münchener Westen gesucht. Bewerbungen auf bewerbung@pulsar.it.de Oktoberfest für Imbiß erfahrener Griller für Wo.ende, 28., 29. Sept. gesucht Tel. 0178/4655555 Bistro Monte Carlo su. eine nette, erfahrene Bedienungen, auf 450,- ¤-Basis, Tel. 089/888253 Minijob 450 ¤ in Ing. Büro Mü. West. Tätigkeit: Prüfen von Listen u. Rechnungen/Ablage. PC- Grundkenntnisse, Sorgfalt u. Teamfähigkeit sind Voraussetzung. Fachspez. Kenntn. nicht notwendig (Einarbeitung). Ottitsch GmbH & Co. KG, Tel. 089/864979-0, www.mehr-wissen-id.de/2097 Reinigungs-Fa. su. Reinigungskräfte tgl. auf 450,-¤-Basis, abends i. Planegg, Tel. 089 / 89530618 AB Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Stv. PDL und examinierte Fachkräfte, auf Teilzeit, mit Führerschein, Tel. 089/54611378 Ab sofort gesucht: Spüler für Landgasthof Langwied und Mitarbeiter (m/w) für’s Oktoberfest. Tel. 089/89546184 Student/innen für Trachtenladen ab sof. auf 450,- ¤ nach Germering ges. Tel. 089/8417798 Wedahex Sehr zuverlässige Haushaltshilfe für DHH in 81249 gesucht. 1x/Woche ca. 3-4h. Nur langfristig, Tel. 0162/6699160 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Fußpflegerin, mit Erfahrung nh. Ostbahnhof für 3 Tg./Wo. gesucht. Schriftl. Bewerb. an: Friseur & Kosmetik Studio Meidl, Alpenveilchenstr. 49, 80689 Mü. Su. Kinderfrau in Gauting, f. Tochter (14J., entwicklungsverz., aber lieb) Mo.-Fr. 6.45- 7.30 Uhr Tel. 0172/1394644 Imbissverkäufer/in in Planegg TZ wird angelernt, Tel. 089 / 85663248

Nr. 37 · Mi., 11. 9. 2013

Nachtportier m/w a. Minijob- Ba- Erfahrener Bilanzbuchhalter, sis (freitags) f. Hotel Würmtaler in langjährige Berufserf BuchhalGräfelfing gesucht, T. 089/8545056 tung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit Hausmeister (m/w) Subunter- ausschl. als Buchhalter. Auch Stunnehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. denweise 0171/1737392 u. Winterdienst gesucht! FS erforderl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute FLIESEN, MAUERN, MALEN Tel. Bezahlung, T. 892620-27 AM 0152/08264560 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, GmbH Tel. 0152/08264560 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfah- Altenpflegerin, su. Tagespflege rung, selbst. arbeiten gewöhnt u. Tel. 089/32929475 mit FS ab sofort gesucht. Überta- Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung rifliche Bezahlung. H. Strobl Dach- und Spaß am Putzen su. Stelle: Büdeckerei & Spenglerei. Tel.: 089 / ro,... T. 0173/3588051 8631111 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, T. 089/39290666 od. Su. ab sof. Aushilfe f. einfache 08131/3321203 od. 0171/7402205, Gartenarbeiten auf Std.Basis, Mü. Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Pasing, Heimstätten Baugen. Pasing eG, Tel. 089/8888270 Su. Putzstelle, Tel. 0157/76227316 ASTALLA Bar/Bistro sucht ab so- Frau sucht Putz- und Bügelstelfort eine Bedienung für 2 oder le, Tel. 0176/85239927 mehrere Tage von 18 - 3 Uhr, Tel. Zuverlässige Frau su. Putzstelle, 089/54898917 Tel. 0157/78614368 Anmeldungskraft u. Praxishilfe Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, f. physiotherap. Praxis in Pasing, Bügeln, Pflege, T. 0151/66964901 auf 400 ¤-Basis gesu., Tel. 8341177 Zuverl. afrik.Mann su. Vollzeitstelle jede Art von Beschäftigung. Taxi-Fahrer gesucht, für Stadt- Tel. 0176/51666550 München, Tel. 0172-3559042 Su. Gartenarbeit, T. 0174/9930739 Haushaltshilfe/Studentin Mo- Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Do. ca. 14:30-18:00 Uhr, gute Koch- lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. kenntn., Haushalt, Kinderbetr. Basis, komme auch ins Haus Tel. 10/12, Engl. u. Lateinkenntn. wäre 0162/8650631 schön, herzlich, zuverlässig, orRüst., flex. Rentner m. FS su. fedentl. T. 0160/8629628 sten 450,-¤-Job ( auch Erled. u. Büroarbeiten, flexible Aushil- Fahrten aller Art). T. 0178/7032250 fen auf Minijob Basis nach Ober- Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büsendling ges., Word/Excel Vor- ro’s, Treppen usw., abends, n. rauss., Knoll GmbH, Geretsrieder Hausfrauenart. T. 08121/971118 Str. 12, 81379 München Maler su. Auftr., 0176/26266111 Frau aus Bosnien 45 J., su. Arb. im Haush. bei berufstät. Leuten, 45 Std./Wo. Tel. 0157/35595446 Su. Stelle im Haushalt oder Se- Frau sucht Putz- u. Bügelstelle, niorenbetreuung. Auch 24h. Tel. Tel. 089/8125539, 0176/49563371 95448477 Renoviere alles von A-Z und Malerarbeiten, T. 0151/29475428 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügel24h-Pflege/Haushaltshilfe T. stelle, T. 0176/25063530 089/66653088 Frau Kraus Finanz- u. Sachanlagenbuch- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n. halterin, m. langjähr. Erfahrung, a. Rechnung, Tel. 089 / 85671398 DATEV Pro SKR4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 450 ¤ Basis oder Buchhalterin, langjähr. Berufspranach Vereinbarung. Buchen lau- xis, versch. Betriebssyst., USt-VA, ZM, fender Geschäftsvorfälle, Aufar- JA-Vorber. sucht neuen Wirkungsbeitung von Rückständen, Beleg- kreis 089/61453527 ab 18h Sortierung. Tel. 089/89711897 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 Su. Putzu. Bügelst., Kl. Reinigungsfirma übern. Bü0176/55134128 ro-, Treppen und Baureinigungen, Su. Putzstelle, T. 0176/82129944 T. 089/6914986, 0179/3857241

Stellengesuche

47 Su. Gartenarb. 0157/89262765 Nette erfahrene Putzfrau sucht Stelle Tel. 01573-0117867 Büroreinigung T. 089/85638409 Fleiß. u. zuverl. Frau su. Putzst. i. Büro, Laden od. Priv. 0173/6944538 Heckenschnitt, Gartenarbeiten, Abfallentsorung T. 0179/5797442 Jg. ordentl., zuverl., Frau su. Putzstelle 13,50¤/Std., Haushalt od. Praxis, Tel. 0157/74881016 Zuverlässige, junge Frau sucht Putzstelle, Tel. 0163/9105549 Maler, Maurer Fliesenleger sucht Arbeit, Tel. 0151/63412488 24 - h Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 Freundlicher, junger Mann sucht seriösen Nebenjob, ab sofort, am Wochenende oder abends ab 19 Uhr, (kein Telefonverkauf / Versicherungen), FS vorhanden. Tel. 0176/83023823 abends Nette Stud. su. Stelle als Babysitt. / Haushaltshilfe, Tel. 0152 / 07622965 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Frau su. Putzst. Neuh. T. 1291851 Sekretärin auf Stundenbasis, T. 089/69737620 Fleißige Putzfrau su. Stelle in Haushalt o. Büro, 0176/51706826 Su. Putzstelle in Solln Minijob od. 450,-¤ Basis, Tel. 7901560 Gebäudereinigung für Privat u. www.bruckerreiniGewerbe, gungsservice.de, T. 08142-445525 Nette, fleißige u. zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. T. 0151/63720993

Ausbildungsplatz Angebote Moderne Zahnarztpraxis sucht ab sofort Azubi, gerne Wechslerin, bieten übertarifl. Bezahlung. Tel. 0177/4935922, praxis@voigt-dr.de Für unsere Zahnarztpraxis in Aubing (S-Bahn-Nh.) suchen wir zum 01.09.2013 eine/n flotte/n, motivierte/n Auszubildende/-n, Dr. Johannes Stern, Marzellgasse 9, 81245 München, Tel.: 089/8633533 www.zahnarzt-aubing.de Azubi in moderne Zahnarztpraxis in Pasing gesucht. Tel. 884315. praxis@viertl.net

Autohaus Westend hat bereits gewählt 36 neue Auszubildende unter Vertrag Westend · Die Wahl im Autohaus Westend ist bereits entschieden: Gewählt wurden dieses Jahr zwölf junge Menschen, die sich für eine Lehre im Autohaus beworben haben. Drei Automobilkaufleute, zwei Fachkräfte für Lagerlogistik, fünf Mechatroniker, ein Karosseriebauer und ein Lackierer begannen am Montag, 2. September, ihre Ausbildung. Somit hat das Autohaus Westend für insgesamt 36 Auszubildende den Ausbildungsauftrag übernommen. „Mit großen Engagement und Ehrgeiz wird die Ausbildung bei uns im Haus gelebt“, erklärt Geschäftsführer Hans-Jürgen Schlosser, der sich über das Interesse der vielen jungen Mensch an einem Ausbildungsplatz in seinem Betrieb freut. Doch mit großer Kraft

kommt große Verantwortung, schließlich trägt das Unternehmen Sorge für die Zukunft der jungen Menschen. „Wir sind sehr bestrebt, den Lehrlingen nicht nur bestmöglich unser Fachwissen zu vermitteln, sondern ihnen auch nach ihrer Ausbildung eine berufliche Perspektive in unserem Betrieb zu bieten“, so Schlosser. Dieses Konzept hat bislang sehr gut gefruchtet: Durch weiterführende Qualifikationsmöglichkeiten schafft das Autohaus eine langjährige Betriebszugehörigkeit, so dass es Daumen hoch für die Neuen: Geschäftsführer Hans dem Unternehmen seit Jahren Jürgen Schlosser (l) und Inhaber Wolfgang Riedel gelingt, den benötigten Fach(4. v.l.) packen es gemeinsam mit ihren Azubis an. kräftebedarf aus den eigenen Foto: pi Reihen zu decken. „Getreu dem Motto ‘Zusammenkommen ist ein Beginn, ein Erfolg’“, zitiert Schlosser wir allen Berufsanfängern in zusammenbleiben ist ein Fort- den Unternehmer Henry Ford. und um München einen guten schritt, zusammenarbeiten ist „In diesem Sinne wünschen Start!“ red

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

BEIDE Stimmen CSU.

V.i.S.d.P.: CSU-Landesleitung, Dr. Bernhard Schwab Nymphenburger Str. 64, 80335 M체nchen

Schaut

auf Bayern. Horst Seehofer

Bayerischer Ministerpr채sident

BAYERN.