KW 42-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 16

SEITE 18

SEITE 19

SEITE 29

SEITE 11

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 42 Jahrgang 63 16. 10. 2013

Rosa gebratenes Rumpsteak in Pfeffercremesauce, dazu Kroketten und Brokkoli

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Zieht Münchens Amateurfußball die Arschkarte?

13,90

Krawalle und Ausschreitungen? München zeigt: Es geht auch ohne!

IHR EINRICHTUNGSHAUS. Symbolfoto. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig von Do., 17.10., bis Sa., 19.10.2013. Nicht gültig bei XXXLutz in München/Theresienhöhe. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. I42-3-b

München · Kaum eine Sportart vermag es, so viele Menschen zu vereinen und solch große Emotionen zu wecken wie Fußball. Millionen Bürgerinnen und Bürger verfolgen wöchentlich die Bundesliga, auch lokal betrachtet erfreut sich der Massensport unabhängig von Alter und Geschlecht großer Beliebtheit. In der Saison 2011/2012 fanden allein in Bayern rund 243.000 Amateurfußball-Spiele statt – eine beeindruckend große Anzahl.

Auf diese Missverhältnisse möchte der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) aufmerksam machen. Unter dem Motto „Das geht uns alle an!“ wird das Thema „Gewalt auf Fußballplätzen im Amateurfußball“ von Anzeigenblättern verlagsübergreifend redaktionell ausgeleuchtet und auf lokaler Ebene untersucht. Ziel ist es, anhand der vielen Recherchen eine Vergleichsbasis zu schaffen, die Aussagen über den Amateurfußball in den verschiedenen Städten und Ländern ermöglichen soll. Die Münchner Wochenanzeiger möchten einen Einblick in den Münchner Amateurfußball und die hiesige Gewalt-Problematik geben. Unsere Redakteurinnen und Redakteure sind ausgeschwärmt und haben Vorstände, Trainer, Schiedsrichter und Spieler Münchner Fußballvereine zu dem Thema befragt. Deren Aussagen liefern eine Übersicht über die Situation in den einzelnen Stadtteilen, aus denen sich ein deutlicher Trend abzeichnet: Krawalle gibt es – und sie dürfen nicht totgeschwiegen werden. Aber München ist auf dem besten Weg zur Genesung und stürmt Richtung Fairplay.

Gewalt darf nicht totgeschwiegen werden! Doch Fußball hat zwei Gesichter: Denn trotz des vereinenden Charakters birgt diese Sportart sehr großes Konfliktpotenzial in sich. Wo viele Menschen aufeinandertreffen, können Emotionen rasch überkochen – sowohl auf dem Rasen als auch neben dem Platz. In den letzten Jahren häufen sich die Negativschlagzeilen in den Lokalblättern, es ist von Übergriffen auf Schiedsrichter, Beleidigungen und Ausschreitungen unter Spielern und Zuschauern die Rede.

Lesen Sie weiter auf Seite 21

Konzertabend zum Jubiläum Pasing · „Mal nachdenklich, mal humorvoll, aber niemals ohne Niveau“, so lautet das Motto des Münchner Liedermachers Hank Blöchinger. Bei seinem Auftritt im Rahmen des Jubiläumsjahres „1250 Jahre Pasing“ am Dienstag, 22. Oktober, in der Stadtbibliothek (Bäckerstr. 9) präsentiert er neben gut zwei Dutzend seiner Songs auch ein neues Lied, das er eigens für Pasing geschrieben hat. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich auf einen Abend mit bayerischer Mundart in bester Liedermacher-Tradition freuen. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen sind in der Bibliothek unter Tel. (089) 23337265 oder per E-Mail an stb.pasing.kult@muenchen.de erbeten.

PFUNDIG CHIC Die neue

BUCHE –

Sprechstunde und Wanderung Obermenzing · Am Donnerstag, 17. Oktober, findet im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) eine Sprechstunde der Seniorenbeirätin Franziska Miroschnikoff statt. Von 10 bis 11 Uhr haben Seniorinnen und Senioren aus Obermenzing die Möglichkeit, sich in Fragen rund um das Alter direkt an die örtliche Seniorenvertretung zu wenden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenfrei. Am Freitag, 18. Oktober, lädt das ASZ Obermenzing zu einer Wanderung von Kaufbeuren zum Irsee und zurück ein. Die Wanderung wird von Brunhilde Arlt geführt und ist dem Schwierigkeitsgrad leicht zugeordnet. Die Teilnahme kostet 2 Euro zuzüglich Fahrtkosten und Einkehr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist um 9 Uhr am S-Bahnhof Pasing Nord (August-Exter-Straße). Die Rückkehr erfolgt gegen 17 bis 18 Uhr. Nähere Infos erteilt das ASZ unter Tel. (089) 891681714.

FORD GEWERBEWOCHEN

Jetzt GEWE RB BONU 1 E sichernS !

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Brennholzverkauf H. Folkinger 089 / 88 15 61

folkinger.de www.brennholz-

50 ¤ je Ster (m3)

112,

inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz

ODE HERBisStTdaM !

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

NEU IN PASING PERFEKTE AUGENBRAUEN ATTRAKTIVER LIDSTRICH VERFÜHRERISCHE LIPPEN

Pippinger Straße 55 81245 München

1) Gültig bei Kauf eines neuen Ford PKW oder Ford Nutzfahrzeuges im Aktionszeitraum vom 1.10. bis 15.11.2013 für Gewerbetreibende

Automobi lforum

Die neue Dimension des Einkaufens in München

10. gültig vom 17.

∂ Automobilforum

www.kuttendreier.de

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

500-g-Vac.-Packung oder 2x250-g-Vac. oder Bohne 500 g

∫ Automobilforum AHG Eine Filiale der AMF Kuttendreier GmbH Neumarkter Str. 80 81673 München

bis 23. 10. 13

Eilles Gourmet Kaffee oder Idee Kaffee

Frisurentrends von

Kuttendreier

Kuttendreier GmbH Drosselweg 21, 81827 München ∑ Georg-Brauchle-Ring 68 80992 München ∏ Meglingerstr. 30 - 32 81477 München π Hans-Urmiller-Ring 42 82515 Wolfratshausen

SEITE 48

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

€ 3,33

1 kg = € 6,66

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

ELITE-INSTITUT MÜNCHEN-WEST SPIEGELSTRASSE 4 81241 MÜNCHEN TEL. 089 / 83 99 95 50

Mein München: Aktuelles

Georg Eisenreich ist neuer Staatssekretär

In dieser Ausgabe: Verlosung: Spielen, forschen, Miniwelten gestalten Blickpunkt Schule

27 22

Bildungspolitiker übernimmt Aufgaben in Staatsregierung

SPEZIAL

Wochenanzeiger Gesundheit aktuell Traditionsbetriebe Auf gehts zur Kirchweih Gastronomie & Veranstaltungen

München · Nach dem Ausscheiden der FDP aus Landtag und Regierung hat Bayerns Kultusminister Ludwig Spaenle (CSU) den zuvor von Wolfgang Heubisch (FDP) geführten Aufgabenbereich übernommen: Die bisherigen Ministerien für Unterricht und Kultus sowie für Wissenschaft, Forschung und Kunst wurden in der vergangenen Woche zu einem einzigen Staatsministerium zusammengelegt („Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst“). Spaenle sieht darin die „Chance, Schule und Hochschule stärker miteinander zu vernetzen“. Ihm zur Seite stehen künftig zwei Staatssekretäre: Georg Eisenreich für Bildung und Kultus und – wie bisher – Bernd Sibler für die Bereiche Wissenschaft und Kunst. Neben den Mi-

36-37 24-25 31-33 34

THEMA Fragen erwünscht

44 Reise + Erholung . . . . . . . . . .22 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-47 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .40 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .40 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .22 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .16 Zu verschenken . . . . . . . . . . .16

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .22 Automarkt . . . . . . . . . . . . .38-39 Bekanntschaften . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .40 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .40 Immobilien-Angebote . . . . . . .41 Immo-Gesuche . . . . . . . . .42-43 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .40 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .43 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .43 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

nistern gehören die Staatssekretäre zum Kabinett des Ministerpräsidenten, sind also Teil der Staatsregierung. Der 42-jährige Rechtsanwalt Georg Eisenreich, Kreisvorsitzender der CSU im Münchner Süden, gehört dem Landtag seit 2003 an und war seit 2008 stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Bildung, Jugend und Sport. Qualität und Chancengerechtigkeit, flächendeckende qualitätsvolle Bildungsangebote, der massive Ausbau von Ganztagsschulen, die Inklusion und die Digitalisierung sowie mit Blick auf die berufliche Bildung der Fachkräftemangel nennt er als seine besonderen Anliegen als neuer Staatssekretär. job

Georg Eisenreich gehört nun der bayerischen Staatsregierung an. Foto: pi

Posselt tritt wieder an

Fliegender Zirkus“ Unterschleißheim · In den Herbstferien am Dienstag, 29., und Mittwoch, 30. Oktober, bietet die Flugwerft Schleißheim des Deutschen Museums einen Modellbaukurs für Kinder und Jugendliche von 9 bis 15 Jahren an. In dem zweitägigen Kurs lernen die Kinder unter fachkundiger Anleitung von Josua Fink und Michael Höchtl die „großen“ Flugzeuge kennen und bauen ein einfaches Fesselflugmodell aus Balsaholz mit Elektroantrieb nach. Der Kurs geht jeweils von 9 bis 17 Uhr. Material und Werkzeug werden gestellt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. (089) 31571410.

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Hofreiter führt grüne Fraktion

und Umgebung in M nchen Fr

19 10 20 11 19 11

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

Am Freitag und am Samstag scheint nach Auflösung von Nebelfeldern vielerorts die Sonne. Zeitweise ist es auch wolkig, aber niederschlagsfrei. Am Sonntag scheint erst noch die Sonne, teilweise ist es aber neblig-trüb. Abends Wolkenverdichtung und Regen.

München / Berlin · Zusammen mit Katrin Göring-Eckardt wird Anton Hofreiter die neue Bundestagsfraktion der Grünen führen. Die Abgeordneten wählten Hofreiter mit 49 von 61 Stimmen. Der 43-jährige

Doktor der Biologie gehört dem Bundestag seit 2005 an und trat für die Grünen im Wahlkreis München-Land an. Als Fraktionsvorsitzender ist er Nachfolger von Jürgen Trittin. job

Für Wahl des Europaparlaments nominiert München · Die Münchner CSU hat den bisherigen Europa-Abgeordneten Bernd Posselt einstimmig als Kandidaten für die nächste Europawahl am 25. Mai nominiert. Posselt vertritt München und Bayern seit 1994 im Europaparlament, wo er vor allem für Außen-, Sicherheits-, Erweiterungs- und Menschenrechtspolitik zuständig ist, sich aber auch intensiv um spezifische Münchner Belange wie die Flughafenanbindung, den Ausbau des Schnellbahnknotens und die Forschungsförderung kümmert. Posselt ist außerdem als Präsident der Paneuropa-Union Deutschland und Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe, also oberster politischer Re-

präsentant des Vierten Bayerischen Stammes, aktiv. In letzterer Funktion hat er gemeinsam mit Ministerpräsident Horst Seehofer und Staatsminister Dr. Ludwig Spaenle in den vergangenen drei Jahren das Tauwetter in den Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und Bayern eingeleitet. Die Europäer sollten ihre „christlich-freiheitliche Substanz“ sowie das europäische Sozialmodell erneuern und als in einer teilweise schlimmen Geschichte gereifte Friedensstifter zwischen Menschen, Kulturen und Religionen Brücken schlagen, meint Posselt: „Deshalb brauchen wir mehr Europa im Großen und weniger Europa im Kleinen.“ red

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Anzeigenabteilung: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

St. Petersburg Festival Ballett Sonntag, 10.11.13 · 15 Uhr · Philharmonie

MdB Anton Hofreiter.

Foto: Stefan Kaminski

Dornröschen

Druckfehler vorbehalten

Sonntag, 10.11.13 · 19 Uhr · Philharmonie

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Schwanensee

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01097) 1,05ct 8 – 12 telecom 12 – 18 telecom (01097) 18 – 24 Ventelo GmbH (01052)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Ventelo GmbH (010052) 0,67 ct

1,05 ct 12 – 18 Ventelo GmbH (010052) 0,67 ct 0,71 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (010052) 0,50 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Telecom (01011) 1,96 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Telecom (01011) 1,93 ct

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Quelle: www.biallo.de, Stand: 15. Oktober 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Tickets: München Ticket (089)

54 81 81 81 und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.de

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

Mein München: Pasinger Gesundheitstag

PAS

Verlässliche Partner für Gesundheit und Prävention Pasinger Gesundheitstag wurde wieder gut angenommen

Die Tageszahnklinik Dentalook aus der Kaflerstraße informierte über ihre Aktionen in der Kinderzahlheilkunde, Chirurgie und Prothetik. V.r. Klinikleiterin Maike Gransee, Kinderzahnärztin Iris de la Nava Martinez, Theresa Schopper mit Helferinnen der Klinik. Foto: US

Pasing · Zum dritten Mal übernahm die Grünen-Landtagsabgeordnete Theresa Schopper die Schirmherrschaft für den Pasinger Gesundheitstag. „Ich freue mich außerordentlich“, meinte sie zur Eröffnung, „dass sich so viele Ärzte, Apotheken und Gesundheitsanbieter hier in Pasing für den traditionellen Aktionstag zusammenfinden.“ Als gesundheitspolitische Sprecherin der Grünen im Landtag liege ihr Prävention und aktive Gesundheitspolitik besonders am Herzen. „Solch ein Gesundheitstag wie in Pasing ist in dieser Art einmalig und hat einen ganz besonderen Stellenwert im Gespräch zwischen Patienten und Gesundheitsanbieter, denn hier können sich alle kostenlos und umfassend informieren“, so Schopper. „Außerdem kommen Ärzte und Apotheker einmal über die Praxisgrenzen hinaus ins Gespräch. Das ist wunderbar.“

Hauptattraktion: begehbare Organe

hinaus“, so Christian Brucks, Geschäftsführer des Praxisnetzes. „Dazu möchten wir als Netzwerk aller Gesundheitsanbieter ein verlässlicher Partner für unsere Kunden und Patienten sein.“ Insgesamt 80 teilnehmende Ärzte, Apotheker und Gesundheitsanbieter öffneten ihre Praxen, führten kostenlose Gesundheitschecks durch, berieten in Fragen der Vorsorge und gaben neueste medizinische Informationen weiter. Dazu gab es wie schon in den Jahren zuvor eine Vortragsreihe über aktuelle medizinische Themen im Stadtteilladen. „Wir freuen uns, dass unser Pasinger Gesundheitstag bereits im siebten Jahr eine solch positive Resonanz bei Kunden, Patienten, Ärzten und Apothekern hat“, betonte Jürgen Kirner, Vorstand des Aktiven Pasing e.V. als federführender Organisator. „Pasing ist ein wichtiges Gesundheitszentrum mit überdurchschnittlich vielen Praxen und Apotheken. Die Rekordteilnehmerzahl und die vielen Besucher zeugen vom großen Interesse an unserem Standort.“ U.S.

Auch Sportanbieter beteiligten sich mit Aktionen und Beratungen am Pasinger Gesundheitstag. Auf dem Bild Christine Hartig von Mrs. Sporty. Foto: US

Planungen fürs nächste Jahr: Boris Schwartz von der Großmarkthalle und Joachim Vossen vom Stadtteilmanagement (v.l.) möchten zum nächsten Gesundheitstag noch mehr Gesundheitsanbieter und Marktleute einbeziehen. Foto: US

„Münchner Ärzte - Praxisnetz Weitere Fotos finden Sie im West und Umgebung e.V.“ hatte Internet unter www.mehreigens für diesen Tag ein begeh- wissen-id.de mit der Nummer bares Gefäß und eine begehbare 59325. Prostata organisiert und informierte daran über Vorsorgemaßnahmen und Krankheitsbilder. „Unser Hauptaugenmerk ist und bleibt die Prävention, natürlich auch über die Gesundheitstage

Samstag, 26. Oktober 2013

Auch ein homöopathisches Ärztehaus gibt es in Pasing. Christine Kolb und Beate Volmer informierten darüber Theresa Schopper (v.r.) Foto: US

P ASING– F LOHMARKT Aufruf – Mit dabei sein!

Zum vierten Mal lädt das Aktive Pasing und Aktive Zentren Pasing, anlässlich des PASING-SAMSTAGS zum großen PASING-FLOHMARKT ein. Neben vielen Attraktionen und Aktionen des örtlichen Einzelhandels sowie der Dienstleister, gibt es an diesem Tag die tolle Möglichkeit, „gutes Gebrauchtes“ günstig an die Frau bzw. den Mann zu bringen.

Hier die wichtigsten Daten:

Wann: Samstag, 26. Oktober 2013 von 10.00 bis 16.00 Uhr Wo: auf gekennzeichneten Freiflächen in Pasing

Die Teilnahme ist KOSTENLOS und NUR für Privatpersonen! Verkäufe aus dem Auto sind nicht gestattet, Stellplätze für Ihre PKWs gibt es in ausreichender Anzahl in den Pasinger Parkgaragen.

„Wir bieten Sehtests an und klären über die gefährlichkeit von LED-Licht auf.“ Optiker Francesco und Michaela Ansini (r.) mit Mitarbeiterinnen am Aktionsstand vor den Pasing Arcaden. Foto: US

Verbindliche Anmeldung:

......................................................................................................................................... Name

Vorname

erreichbare Tel.-Nr. am Veranstaltungstag

......................................................................................................................................... Adresse

Wir möchten uns beim Flohmarkt mit einem Stand beteiligen!

3 Meter Standgröße

Wir möchten Folgendes anbieten:

5 Meter Standgröße

......................................................................................................................................... ...................................................................................................................

präsenti ert von

................................................................................................................. q

Wir haben dazu noch Fragen, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

Bitte ausfüllen und bis Mittwoch, 23. Oktober 2013 einsenden an: Stadtteilmanagement Pasing, Stichwort: Pasing-Flohmarkt, Spiegelstr. 9 (Innenhof) – 81241 München oder per Mail an info@aktive-zentren-pasing.de

Netzwerk für Gesundheit: Jürgen Kirner als Vertreter des Aktiven Pasing e.V., die Pasinger Apothekerin Steffi Igl-Obermüller und Schirmherrin Theresa Schopper (v.l.). Foto: US

Weitere Infos unter: Stadtteilmanagement Pasing, Spiegelstr. 9 (Innenhof), 81241 München, Tel.: 089/55 06 71 32

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

Abbruch / Umbau / Sanierung

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Stix Baugeschäft Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Fußboden Kuru

Neumeier Hegmann

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Fernsehdienst – Antennenbau

Dacharbeiten

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Rolladen, günstig Fa., Tel. 7934983

Maler- & Bodenlegebetrieb, Fliesenarbeiten Bäder, Böden, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. Küch., v. Profi, Fa. 0157/30278816 nimmt kurzfristig Aufträge an. T. Komplettrenovierungen Bad, 089/92333710 oder 0170/2866270 Küche, Wand u. Boden, vom Profi, Amper-Bedachungen GmbH Firma Tel. 0157/30278816 Meisterbetrieb Flachdach, SteilMalermeisterbetrieb su. Auf- dach & Spenglerei, Tel. 08092träge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / 2320408 od. 0151/41469764 4963272 Meisterbetrieb übernimmt DachPlatten, Pflaster, Asphalt rund sanierungen, Spenglerarbeiten u. um Haus u. Gartenanlagen verle- Dachreperaturen, T. 0177/2932934 gen, Fa., Tel. 089/820 88 333 GAS + WASSERINSTALLATION ABBRUCHARBEITEN, klein und Umbau - Sanierung - Rep. Service mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bo- Armaturenerneuerung, Notdienst genrieder, Tel. 0170/3018836 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 u.

Aufbau, T. Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / Firma Lex Abbruch u. Entsor- 6807617 gung. Wir führen aus: Klein und Verlege fachgerecht u. preiswert Handabbrüche, Bäder, Mauern, Laminat, Parkett, mit Beratung, Böden Aushub, Abtransport von Tel. 0176/45500210 Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muen- Fliesen- u. Bodenlegearbeiten chen.com oder Tel. 089/75079635 günstig. T. 089/57955847 Minibaggerarbeiten Fa. Wim- So! geht Kunde heute. DAS Portal für Dienstleister. mer, Tel. 08171/20657 http://www.Kundenbutler.org Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Sanierung, Wohnungen, Fliesen, Maler, Verputzen, Laminat, T. DACHRINNENREINIGUNG, Dach- 089/43549982, 0163/3654855 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maler: Whg. 50m2/weiß/280,-¤ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Fa. übernimmt WinterdienstarDer nächste HERBST/WINTER kommt bestimmt! Treffen Sie rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr Heim. Absolut seriöser Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), führt Renovierungs-, Reparatur-, Instandhaltungsarbeiten aus. Fachl. Unterstützung bei Vorhaben/Planungen, Tel. 01521- 2025405

beiten m. Räumfahrzeugen und Hand T. 0171/6700003 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420

Raumausstattung R. Senge

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Umzüge

seit 1873

Malereibetrieb Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Mauertrockenlegung Werbung

Heizung/Sanitär

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

er aus ein Alles

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Polstermöbel

Prospektverteilung

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban Tel. 0171 / 3675475 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma Tel. 089 / 66562424 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG, einschließlich Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Dachdecker Herrmann, gut und günstig! T. 0171/44 33 555 Hausmeister-Baumfällarbeiten T. 0160/99196307 Firma übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbauarbeiten, T. 0171/6700003 Malereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Fassade-Sanierung, VS, Entrümpelung,T. 089/802327 Dachrinnenreinigung/Dachcheck, Dachreparat.; Fa. Tel. 30001181

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Professionelle Prospektverteilung

Ideen

und me hr!

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Handwerker

Küche Ab45208602

THOMAS

Raumausstattung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Glaserein

Fenster und Türen

Bodenbeläge Zöpf

Gartengestaltung

GmbH

Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Malerarbeiten

Umzüge und Transporte

Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkett- Umzüge, Transporte u. Entrümleger- meister Hermann Saller, Tel. pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, se089/89670739 o. 0172/8518896 riöse Festpreisangebote, Fa., Tel. AD Abflussdienst, T. 585861 089/58090425 www.münchenshandwerker.de Umzüge 35 ¤/Std. / Entrümpel. Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Heizung - Sanitär - Fliesen, Deut- 35757893 scher Meisterbetrieb, 36,-¤/ Std, Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Tel. 089/773470 Transportfahrten, Demontagen u. Malermeister sorgfältig, sehr gü., Abbrucharbeiten. Starke gepflegte Leer-Whg. 50 m2, 375,-¤ incl. Mate- und freundliche Männer. Alkoholrial; Fa. Tel. 267191, 0173/3692667 frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Parkett Meisterbetrieb Firma Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Wagner, Tel. 089/49 49 40 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. Der Maurermeister für Sie, Un- mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, ser Team saniert fachgerecht und Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de sauber, Tel. 089/88919775 Der Münchner SeniorenumParkettarbeiten aller Art, Par- zugsdienst: Umzüge, Kleintranskett-Komplett Filotas, Innungs- porte, Entrümpelungen, Gratisanfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / gebot, Fa. 089/14340643 424231 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote Tel. Umzüge / Entrümpelungen je089/707726 o. 0152/08809097 der Art, alles incl. T. 089/7559097 HIN & WEG Entrümpelungen/Umwww.malerblitz.de züge, sauber, günstig & flott! ab Rolladen u. Reparaturen, gün- 15,-¤, 089/35464545 stig Firma, Tel. 7934983 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. T. 584008

Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. ALTBAUSANIERUNG 74500469 o. 0178/1603662 MAURERARBEITEN VOLLWÄRME- Handwerkerteam erl. alle ArBaugeschäft – SCHUTZ beiten A-Z, preisgünstig u. schnell, Planungsbüro

Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Fa. Tel. 0171/7023953

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@muenchenweit.de http://www.muenchenweit.de

Bez. Couchgarnituren, Eckb. / Fassaden-Sanierung zu FestpreiStühle. Firma, T. 0821/472519 sen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, AsbestentsorParkett schleifen ab 12¤ m2, gung, Sanierungsputze, Fassaden2 verlegen ab 10¤ m , Fa. Tel. anstriche, eigenes Gerüst, keine 0171/4280585 Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, 0173/4131829 Elektro Tremmel T. 78071838 Laminat/Parkett T. 51009810

Zaunanlagen

Sperrmüll-Express T. 14304052 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 ENTRÜMPELN Tel. 21298716 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, Festpreisangebote! Fa. T. 089/58090425 Sperrmüllabholung T. 21298716 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤ / Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Privatumzüge Entrümp. kurzfr. T. 0162/2952373 o. 08142/441869 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst We nig Tel. 089/72059757

Dienstleistungen Entsorge Gartenabfälle 14325557 Entrümple a. kl. Menge 55135860 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51506230

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

Mein München: Pasing · Neuaubing · Karlsfeld

Am Knie bleibt baumlos Ortstermin von BA und Stadtwerken München zur Tram-Haltestellengestaltung Am Knie Pasing · Mehr Bäume für Pasing – mit diesem Motto startete die Grünen-Fraktion im BA eine Initiative, die neugestaltete TramHaltestelle Am Knie nicht nur mit Rollrasen, sondern auch mit Bäumen bepflanzen zu lassen. „Weiter im Norden von München, nämlich an der Haltestelle St. Emeran funktioniert das wunderbar“, so Antragstellerin Ingrid Standl. „Dort wurden zwischen Gleisbett und Straße eine ganze Reihe von Bäumen gepflanzt.“

Verpasste Chance Auch die triste Kreuzung Gräf-/ Weinbergerstraße/Am Knie vertrage durchaus noch mehr Pflanzen, ergänzte Romanus Scholz, Grünen-Fraktionssprecher im

BA. „Hier könnte man sehr gut die Alleebepflanzung aus der Agnes-Bernauer-Straße aufnehmen.“ Landschaftsarchitektin Anja Wetzel von den Stadtwerken München (SWM) griff die Idee zwar bereitwillig auf. „Aus planerischer Sicht bestehen keine Einwände. Die Abstände zwischen Straße und Gleis sind ausreichend, nämlich mindestens drei Meter breit. Hier könnten gut Rubinien stehen.“ Doch ihre Kollegen aus der Bauplanung wiegelten ab. „Das würde uns zu teuer kommen“, so Christoph Göbel. „Wir haben diesen Bereich erst 2011 runderneuert. Für eine Baumpflanzung müssten wir alle Schienen wieder rausreißen.“ Es genüge nämlich nicht, den sichtbaren Platz auszumessen. Vielmehr müsse auch in der Tie-

Die Musikfreunde NeuaubingPasing sind vor allem ein Akkordeonorchester.Foto: Verein

fe mindestens eineinhalb Meter Raum für die Wurzeln gelassen werden. „Hinzu kommen Winkelstützen unterhalb der Straße und des Gleises für einen Wurzelschutz.“ Die komplette Gleisanlage zu entfernen, die Baumsicherungsmaßnahmen durchführen und die Betriebsunterbrechung in Kauf zu nehmen – das wäre wirtschaftlich nicht vertretbar, so Göbel. „Wir müssen warten, bis wir die Gleise wieder turnusmäßig erneuern.“ Also 25 Jahre Wartezeit. „Das ist für Pasing eine vertane Chance, denn die Bäume in St. Emeran wurden auch 2011 beim Gleisbau gepflanzt“, bedauerte Scholz. In der Landsberger Straße dagegen kämen genug Bäume ans Gleisbett, versprach Wetzel. „Dies wurde von Planungsanfang an berücksichtigt.“ U.S.

Landschaftsarchitektin Anja Wetzel mit Ingrid Standl und Romanus Scholz vom BA und den SWM-Mitarbeitern Christoph Göbel und Andreas Pfeiffer (v.l.) zum Ortstermin an der Tram-Haltestelle Am Knie. Foto: US

P/M/K

„Highlights“ 30 Jahre Musikfreunde Neuaubing-Pasing Neuaubing/ Pasing · „Highlights“ – unter dieses Motto haben die Musikfreunde Neuaubing-Pasing ihr Jubiläumskonzert gestellt, das am Samstag, 19.Oktober, im Münchner Sophiensaal stattfindet. Seit 30 Jahren widmen sich die Musikfreunde vor allem der Akkordeonmusik. Und so sind die „Highlights“ nicht nur eine persönliche Auswahl der beliebtesten Stücke der letzten 30 Jahre, sondern sie zeigen auch die Vielseitigkeit des Instruments: klassische Ouvertüren, Jazz, Tango, Filmmusik und Originalkompositionen für Akkordeonorchester lassen die Zuhörer die ganze Bandbreite dieses oft auf die Volksmusik reduzierten Instruments erleben. Als Höhepunkt wird die „Sinfonische Suite“ von Wolfgang Jacobi zur Aufführung gebracht, mit der das Orchester der Musikfreunde unter der Leitung von Elisabeth Strieder-Szech im Mai dieses Jahres beim World Music Festival in Innsbruck teilgenommen hat und eine aus-

gezeichnete Platzierung erspielen konnte. Außerdem beweist dieser Abend auch, dass sich das Akkordeon vorzüglich mit anderen Instrumenten wir Klarinette und Gitarre, aber auch mit schönen Stimmen kombinieren lässt: Der gemischte Chor

der Liedertafel Pfaffenhofen ist als Gastensemble mit dabei. Das Konzert findet um 19 Uhr im Sophiensaal (Sophienstr. 6) statt. Karten gibt es zu 10/15 Euro unter Tel. (089) 5805305, per Mail an vorstand@musikfreundeNeuaubing.de oder an der Abendkasse. red

Der Name Segmüller ist in Deutschland ein Begriff. Zum Unternehmen gehören eine Polstermöbelfabrik, sieben Möbelhäuser und zwei große Logistikzentren. Über 4000 Mitarbeiter tragen zum Erfolg des Unternehmens bei. Wir zählen zu den Marktführern in der Möbelbranche. Zur Unterstützung unserer Auslieferung in Parsdorf bei München

suchen wir

SUBUNTERNEHMER m/w FÜR DIE KÜCHENAUSLIEFERUNG UND MONTAGE

Wir bieten eine hervorragende Vergütung, die individuell nach Ihren Vorstellungen gestaltet werden kann. Die Übernahme der Ware direkt im Lager ist ebenfalls möglich. Auch die Anlieferung der Küche durch uns direkt zum Kunden und die Montage durch Sie ist machbar. Wir bieten Ihnen eine langfristige, partnerschaftliche Zusammenarbeit in einem verantwortungsvollen Familienunternehmen. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Herrn Morgott auf:

Tel.: 0821/6006-2083 I Fax: 0821/6006-1277 E-Mail: daniel.morgott@segmueller.de SEGMÜLLER Zentrales Logistikzentrum

zu Hd. Herrn Daniel Morgott Engelschalkstraße 21 86316 Friedberg 131752

Ja ! Ich will abnehmen! Gerhard Schnabel 85757 Karlsfeld

20 kg in 7 Wochen Das sind: 8 cm Brust 13 cm Taille 11 cm Bauch weniger Nicht bei krankhafter Fettsucht!

- ohne Sport -ohne Pillen und Drinks - ohne Kalorienzählen - ohne Hungerqualen - gesund - nachhaltig- schnell Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für ein kostenloses Beratungsgespräch

unter 089/411 56 130 oder www.easylife-münchen.de ärztlich begleitet

Easylife Therapiezentrum München Ehrenbreitsteinerstrasse 28a 80993 München- Moosach/ Nähe OEZ

Petra Hausler Feldmochingerstr. 392 80995 München

22 kg in 10 Wochen Das sind: 21 cm Taille 16 cm Bauch 9 cm je Oberschenkel weniger

Nutzen Sie unsere kostenlosen Parkplätze.

Mein München: Aktuelles

Nr. 42 · Mi., 16. 10. 2013

Musikalisches Wochenende Jazz und Oper in der Stadthalle Germering · Ganz im Zeichen der Musik steht das vierte Oktoberwochenende in der Stadthalle Germering. Am Freitag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr ist das Johannes Enders Quartet (Johannes Enders, saxophone / Don Friedman, piano / Andy Lang, bass / Sebastian Merk, drums) zu Gast im Amadeussaal. Der vielfach preisgekrönte Saxophonist aus Weilheim zählt zu Deutschlands führenden Jazzstimmen. Sein aktuelles Trio hat der Zwei-MeterMann durch einen besonderen Gast erweitert: Der Pianist Don Friedman, der im WestcoastSound der Fünfzigerjahre groß wurde, gehört zu den lebenden Legenden der Jazzgeschichte. Am Sonntag, 27. Oktober, um 19 Uhr, steht mit Verdis Oper „Nabucco“ ein Gastspiel der Moldawischen Nationaloper im Orlandosaal auf dem Programm. In „Nabucco“ vertonte der junge Verdi den Kampf der Juden gegen die babylonische Gefangenschaft. Einzigartig sind vor allem die berühmten Chorszenen, die Aufruhr und Trauer der Unterdrückten in ganz besonderer Weise zum Ausdruck bringen. Mit „Va pensiero, sulle ali dorate!“ („Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwingen!“) wird natürlich auch der gewaltige Chor der Gefangenen erklingen, der zur heimlichen Hymne für den Freiheitskampf des italienischen Volkes im 19. Jahrhunderts wurde und die Zuschauer weltweit immer wieder in seinen Bann zieht. Karten für die Veranstaltungen gibt es beim SW Kartenservice, Tel. (089) 8949015, bei München Ticket und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red

als Autostopper reisen

moderne Musikrichtung

Buschwindröschen

spanisch: Meer

Nabucco“, 1842 in Mailand uraufgeführt, war Verdis erster Opernerfolg. Foto: pi

Johannes Enders spielt immer „in der ersten Liga weltweit” (NDR). Foto: pi Nestorpapagei

Der Pianist Don Friedman gehört zu den lebenden Legenden der Jazzgeschichte. Foto: pi Rennstrecke in Belgien

kurz für: in das

Teil des Krankenhauses (Abk.)

italienisch: zwei

Geburts- Amaort ryllisEinsteins gewächs

veraltet für: Grenzstein

Erzeugnis fleischige Südfrucht

musikalisches Bühnenstück

Arzneiröhrchen

schweiz. Kantonshauptstadt

Abk.: Bogen

erviceUnsere S er: m um Ru fn 2 333 8 080 0 12

AMBIGON APOTHEKE Telefon: 089/1 22 80 91 40 Rosa-Bavarese-Straße 3 Fax: 089/1 22 80 91 42 80639 München www.ambigon-apotheke.de

Würdigung

afrikanische Kuhantilope

Stallmist

Männername

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

Initialen Ecos

Orthomol ArthroPlus

Magnetrans

Monatspack. + 3 Gratis

Direktgranulat 20 Btl.

nur

55,28 ¤

nur

7,28 ¤

Diese und weitere Angebote sind gültig bis 31.10.2013 Bergstock in Graubünden

Meeresraubfisch

lateinisch: ich

„Augendeckel“

arabischer Fürstentitel

Schotter

förmliche Anrede indischer Büßer, Asket Ort bei Gronau (Münsterland)

Auf welche Weise?

keineswegs (ugs.)

hinterhältig, tückisch Elementarteilchen

Informationssammlung

W-5608

Mein München: Allach/Untermenzing

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

„Das Problem haben wir häufig“ Anwohner beschweren sich erneut über den nächtlichen Lärm in der Grünanlage in der Servetstraße Allach/Untermenzing · Mit gleich mehreren Beschwerden zur Grünanlage in der Servetstraße musste sich der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) kürzlich beschäftigen. Unter anderem beschwerte sich ein Bürger erneut darüber, dass sich dort nachts immer wieder bis zu 20 Jugendliche austoben. Er forderte deshalb noch einmal eine Nutzungsänderung für die Grünanlage in der Servetstraße. „Wir hatten von der Stadt schon einmal eine diesbezügliche Nutzungsänderung gefordert. Sie wurde aber abgelehnt“, erklärt Heike Kainz (CSU), Vorsitzende des BA 23.

Anliegerstraße „Das Problem haben wir ganz häufig in Grünanlagen. Wir stehen dem Ganzen im Grunde auch wehrlos gegenüber.“ Sie äußerte zudem Zweifel darüber, ob ein Schild die Jugendlichen vom nächtlichen Feiern abhalten würde. „Ich finde, ab 22 Uhr muss mal Schluss sein“, meint der Anwohner. „So lange keine Nutzungsbeschränkung da ist, kann die Polizei nicht eingreifen.“ Man werde allem noch ein-

mal nachgehen. „Ich werde mit der Gartenbauabteilung sprechen und noch einmal auf ein Verbotsschild ab 22 Uhr hinweisen“, sagte Heike Kainz. Ein anderer Mann wies darauf hin, dass die Servetstraße eine Anliegerstraße sei. „Die Jugendlichen kommen zum Teil mit ihren Autos und stellen sie auf dem angrenzenden Feld ab.

Problem mit Radfahrern Da könnte die Polizei doch mal Strafzettel verteilen“, fordert er. Gerhard Hohenwarter von der Polizeiinspektion Moosach (PI 44) betonte allerdings, dass jeder ein Anlieger sei, „der ein berechtigtes Anliegen hat. Wenn jemand also in die Grünanlage will, dann gilt er als Anlieger, auch wenn er nicht in der entsprechenden Straße wohnt.“ Zudem sei die Parkfläche Privatgrund, „da können wir nichts machen.“ Ganz erschlossen hat sich die Begründung dem Bürger nicht: „Wenn das so ist, dann brauchen wir doch gar keine Anliegerstraße mehr“, meinte er ärgerlich. Ein Problem mit den Radfahrern

in der Grünanlage in der Servetstraße hat eine Bürgerin, die sich diesbezüglich schon in der Juni-Sitzung an den BA 23 gewandt hatte. Das Gremium hatte die Forderung der Frau nach zwei Schildern „Radfahren verboten“ an das Baureferat weitergeben. „In Grünanlagen ist Radfahren generell verboten, wird aber geduldet“, erklärte das Referat daraufhin. „Verbotsschilder stellen wir somit nicht auf, da es meist auch keine Probleme gibt.“ Dies will die Bürgerin so nicht stehen lassen. „Was soll man sagen? Es gibt keine Probleme im Park mit Radfahrern? Wie auch, wenn ein Radfahrer sich ja wunderbar entziehen kann. Er hat ja kein Schild umhängen, so dass man ermitteln könnte, wer einen da gerade gefährdet hat“, erboste sie sich. „Aber wir Parkbesucher waren uns schon sicher, dass es so laufen würde.“ Als Fußgänger sei man für die anderen Verkehrsteilnehmer lästig. Dies sehe man auch auf den Bürgersteigen, „dort wird auch frisch fröhlich Radl gefahren“, obwohl es nicht gestattet sei, erklärte die Frau. Vielmehr werde man als Passant noch angebrüllt. SB

An den Tischtennisplatten in der Grünanlage in der Servetstraße feiern abens oft Jugendliche, klagen die Anwohner. Foto: sb

T R AM A N A O P E R M L O B D U N G Z E E G B R U N N E U

K I P E N N A S

S P R O D U K T AM P U L L E E M I R V M Lösung des S I E Rätsels E P E L Y H E L I WO O A R G L I S T I G T R I N O D A T E I

Feuchte Keller

Luxusküchen für alle!

Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Leicht Concept40+Tobia

statt 37.963,jetzt nur noch e

15.900,-

Moderne, hochwertige Küche in Seidenmattlack RAL 7006 und Eiche anthrazit Echtholzfurnier, ca. 225x465cm

Nordwald Bergamo

statt 40.812,jetzt nur noch e

Klassiche, massive Einbauküche in Kirsche gewachst inkl. Granitplatte, L-Form+Insel+Buffet, ca. 490x440cm

81249 München - Freiham, Anton-Böck-Str. 38/Ecke Hans-Steinkohl-Str., Fon: +49 (0) 89 / 89 71 33 - 0, muenchen@asmo.de

www.asmo.de

15.000,-

Mein München: Aktuelles

markt für Kindersachen, Tel. 217 4, Tel. 089-77 34 29) 507 01. am Sa, 26. 10.: 10-15 Uhr Praxiskurs – GPS-Navigation, bitte Grundschule Neuried (Planeganm. ger Str. 4) Frauen & Mädchen am Fr, 25. 10.: 19 Uhr Vernissage: Kunstkreis im K&K „Affä- Trennung und Scheidung AETAS Lebens- und Trauerren ... wie auch immer“, Eintritt (Grimmstr. 1, Tel. 089-77 40 41) kultur (Baldurstraße 39, Tel. 159276-0) frei. am Mi, 23. 10.: 10-11.30 Uhr am Sa, 19. 10.: 10-17 Uhr JapaFrühstückstreff für Frauen in nisches Heilströmen. Ubo Neun (Ubostr. 9) Trennungssituationen. am Fr, 25. 10.: 18 Uhr Vernissage „Kunst in Aubing“, Eintritt Party & Tanz Kirchen frei. Kranhalle (Hansastr. 39, Tel. Freikirche der Siebenten089-72 48 84 44) Tags-Adventisten (BodenBürger & Politik seestr. 61) am Fr, 25. 10.: 20 Uhr Radio Feierwerk Geburtstagsparty, AK: 6 Gaststätte „Goldener Hirsch“ am Sa, 19. 10.: 9.30 Uhr Bibel¤. gespräch, 10.45 Uhr Predigt. (Renatastr. 35) am Di, 22. 10. 19.30 Uhr: BASunny Red (Hansastr. 41, Tel. Sitzung Sitzung des Bezirksaus089-72 48 84 44) Konzerte schusses Neuhausen-Nymphenam Di, 22. 10.: 20 Uhr burg. Hansa 39 (Hansastr. 39, Tel. Die.Bass.Kafé-Party, Eintritt frei.

Ausstellungen

089-72 48 84 44) Sa, 19. 10.: 15 Uhr „Keep it Märkte & Basare am Senioren low“ Festival 2013, Einlass: 14 Familienzentrum (St.-Johann- Uhr, VVK: 35 ¤. am Di, 22. 10.: 14 Uhr „WeinStr. 24 - , Tel. 81 29 96 81) Lese-Lesung“. am Sa, 19. 10.: 11-14.30 Uhr Se- Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39, Tel. 089-89 41 80) condhandmarkt für Frauen und ASZ Allach-Untermenzing am Fr, 25. 10.: 19.30 Uhr JohanTeenies. (Manzostr. 105, Tel. nes Enders Quartet (Jazz), Ein089/17119690) Grundschule Südliche Auf- tritt: 18,50 ¤. am Do, 24. 10.: 14 Uhr Tanzfahrtsallee (Südliche Auffahrtsnachmittag. Sunny Red (Hansastr. 41, Tel. allee 82) am Fr, 18. 10.: 15-17 Uhr Floh- 089-72 48 84 44) ASZ Pasing (Bäckerstr. 14, Tel. markt für Kinderkleidung, Sport- am Do, 24. 10.: 21 Uhr Doping 8299770) ausstattung, Spielsachen und the Void (Punk-Rock), Einlass: am Mo, 21. 10.: 15 Uhr TürkiBücher, 7 ¤/Tisch, Anm. unter 20 Uhr, AK: 6 ¤. sche Impressionen, Anm. erflohmarkt-suedliche@t-online.de. wünscht. am Do, 24. 10.: 14 Uhr VernisKurse & Vorträge Kindergarten St. Cäcilia (Cäsage „Frauen sehen und malen ciliastr. 3) ADFC - Allgemeiner Deut- ihren Stadtteil“, Anm. und am Sa, 26. 10.: 9-12.30 Uhr Floh- scher Fahrrad-Club (Platenstr. Spende erwünscht.

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

Seniorenbörse (Rumfordstr. 25, Tel. 089-29 16 24 77) am Fr, 25. 10.: 9.45 Uhr Führung in der Damastweberei Wiechmann, Dauer 2 Std., Kosten: 10 ¤, TP: Bus 53 Hst. Gollierplatz, bitte anm.

Sport & Freizeit ADFC - Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (Platenstr. 4, Tel. 089-77 34 29) am So, 20. 10.: 8.45 Uhr Viertelpfünder Tour, Tourenrad ganztags, 90 km, sportlich anspruchsvoll, TP: Hebertshausen Bhf (S2).

Theater Pasinger Fabrik (August-ExterStr.) am Do, 24. 10.: 20 Uhr „Liebe ist...kein Argument“, Eintritt: 12 ¤/10 ¤, Tickets bei MünchenTicket.

Treff & Vereine St. Matthäus Kirche (Nußbaumstr. 1) am Fr, 25. 10.: 19-23 Uhr Griechisch-Bayerischer Abend im Gemeindesaal, Anm. unter Tel. 53 66 67.

MUNICH

Oper & Operette Prinzregententheater - Großes Haus (Prinzregentenplatz 12, Tel. 218502) am Mi, 30. 10.: 20 Uhr Junge Stars des Mariinski Theaters St. Petersburg, Eintritt: 18-34 ¤.

Für jeden Gusto!

Die AOK Berufserlebnismesse am 19. Oktober 2013 35 Firmen – 1.000 Ausbildungsplätze – deine Chance! Nutze die Möglichkeit, verschiedene Ausbildungsberufe kennenzulernen und berufstypische Tätigkeiten gleich praktisch zu erleben. Nur so weißt du schließlich, ob die Ausbildung auch zu dir passt. Lass deine Bewerbungsmappe checken und sichere dir kostenlos deine professionellen Bewerbungsfotos. Wann: Samstag, 19. Oktober 2013 von 9 – 14 Uhr Wo: AOK Direktion München, Landsberger Straße 150 – 152, 80339 München Der Eintritt ist natürlich kostenlos. Die Tram-Linien 18 und 19 halten direkt vor der Tür (Haltestelle Barthstraße). Gesundheit in besten Händen

www.aok-muenchen.de

Die AOK Berufserlebnismesse wird unterstützt von: Arbeitskreis München-Realschule

DB Regio VB Oberbayern Bergsonstr. 110 81245 München

Kaminkehrerinnung Oberbayern

Ticket-Service

089/546 55-115

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

Wenn es schnell und unkompliziert gehen soll Feebay: Handelsmarktplatz & Indoor-Flohmarkt in Laim In der Garage, im Keller, auf dem Dachboden, in Abstell-

räumen oder im Lager schlummert bares Geld. Viele

www.feebay.de

Täglich Flohmarkt Mo.-Sa. 10.00 - 20.00 Uhr 80687 München (Laim) · Agnes-Bernauer-Str. 88 · Tel. 089 - 200 44 112

jetzt Geld verdienen...

Sie mieten eineverdienen... Verkaufsfläche jetzt Geld Shop auf Zeit

• 1 Meter Regalboden ab 4,90 ¤ die Woche • Sie bestimmen den Verkaufspreis • Wir verkaufen für Sie u. zahlen Ihnen das Geld aus.

Sie erhalten sofort Bargeld

Ankauf zu fairen Preisen Bar Ankauf

• Handys, Tablet-PC, Laptop, Computer, Spielekonsolen, Spiele, TV

Gegenstände werden jahrelang aufgehoben, die eigentlich nicht mehr gebraucht werden. Aber wer hat schon Lust, noch intakte Gegenstände wegzuwerfen oder aber sich stundenlang auf einem Flohmarkt die Beine in den Bauch zu stehen? Bei Feebay, dem Handelsmarktplatz mitten in Laim, gibt es nun eine schnelle und unkomplizierte Lösung: Interessierte können täglich von 10 bis 20 Uhr im großen Laden ihre neuen und gebrauchten Artikel verkaufen lassen. Der neue IndoorFlohmarkt mit Shop auf Zeit bietet eine ideale Plattform für Verkäufer und Käufer. Die Kunden bringen ihre Artikel, Feebay verkauft sie und zahlt sofort nach Abverkauf bar an die Kunden aus. Viele Produkte wie Spielekonsolen, Hand-

ys, Games, DVDs und Blurays, etc. werden sofort gegen Bar angekauft. Auf Wunsch können hochpreisige Artikel der Kunden auch im Internet verkauft werden. Feebay macht Fotos, erstellt eine Artikelbeschreibung, überwacht die Auktion und sorgt für den Zahlungseingang. Der verkaufte Gegenstand wird verpackt und verschickt - der Kunde muss nur noch sein Geld abholen. Stöbern, Verkaufen und Kaufen, entweder online oder direkt im Geschäft werden auf diese Weise zum Kinderspiel ohne zeitlichen Aufwand. Egal ob es sich um einen alten Kinderwagen, einen antiken Schrank oder ein neues Handy handelt, bei Feebay werden die Kunden alles los.

Wir verkaufen für Sie Online

Komplettservice eBay Verkauf

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung. Kukita Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

Unsere kleine familiäre Kinderkrippe in Pasing u. Allach hat ab sofort noch wenige Krippenplätze frei. Vereinbaren Sie gleich einen Termin zum persönlichen Kennenlernen! Wir freuen uns auf Sie! Nähere Informationen + Anmeldung unter i n f o @ k u k i t a . d e

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115 Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung. Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

Unsere kleine familiäre Kinderkrippe in Obermenzing hat ab sofort noch wenige Krippenplätze frei. Vereinbaren Sie gleich einen Termin zum persönlichen Kennenlernen! Wir freuen uns auf Sie! Nähere Informationen + Anmeldung unter Kinderhaus Obermenzing, Badenburgstraße 10, 81247 München Telefon 0 89 / 38 88 86 64, info@kinderhaus-obermenzing.de

• Wir erstellen Fotos und Beschreibung, stellen die Artikel online, verpacken, versenden und zahlen Ihnen Ihr Geld aus

Neues aus Ihrem

Kreuzgefährliche Rennstrecke Anwohner fordern durchgehendes Tempo 30 für Menzinger Straße und das gesamte Wohngebiet Obermenzing · „Wir haben keine Ampel, keinen Fußweg, keinen Zebrastreifen, keine Schulweghelfer“, beschrieb Anwohnerin Tina Foshag die Fußgängersituation in der Menzinger Straße zur letzten BA-Bürgersprechstunde. „Für uns Eltern bedeutet das, dass wir unsere Kinder nicht nur zur Schule und zurück begleiten, sondern sie auch nachmittags zu ihren Freunden bringen. Selbstständiges Bewegen im Viertel ist für die Kinder kreuzgefährlich.“ Denn die Menzinger Straße teilt das Wohngebiet wie eine Schneise. „Über die muss man irgendwie immer kommen“, erklärte Foshag weiter. „Das Paradoxe ist: Überall gilt Tempo 30, nur auf der Menziger ist 50 erlaubt. Dabei ist die auch nur eine Wohnsammelstraße und keine Rennstrecke.“ Tempo 50 ist für Kinder kaum einzuschätzen, vor allem wenn

schwer gewichtige Busse anrollen, die dann noch von Autos überholt werden. „Im Berufsverkehr morgens und abends ist hier die Hölle los.“ Doch auch Anwohner ohne schulpflichtige Kinder haben genug von der gefährlichen Situation für Fußgänger. In der letzten Woche versammelten sich rund 60 Bürger zu einer Demo, um im frühmorgendlichen Berufsverkehr auf ihre Situation aufmerksam zu machen.

Angehupt bei Tempo 40 Anlass dazu gab ein Unfall vor zwei Wochen zwischen einem Motorrad und einem Auto mit Personenschaden. „Es ist Wahnsinn, dass immer erst etwas passieren muss, bevor sich an gefährlichen Situationen etwas ändert.“ Dabei habe sie bereits vor sieben Jahren eine Unterschriftenak-

tion initiiert und mehrmals einen Antrag auf Verkehrsberuhigung vorm BA gestellt, betonte Tina Foshag. Getan habe sich seitdem nichts. Im BA rannte man mit dieser Forderung offene Türen ein. „Tempo 30 wäre mehr als angebracht“, meinte BA-Vorsitzender Christian Müller, der selbst auf der Demo war. „Ich persönlich fahre selbst nie mehr als Tempo 40 und werde dabei aber immer kräftig angehupt.“ Bis die Tempobeschränkung geprüft und durchgesetzt ist, könnten vielleicht auch punktuelle Maßnahmen helfen, so Müller. „Wir denken da vor allem an eine Sprunginsel. Das müssen wir mit dem KVR diskutieren.“ „Tempo 30 ist unser gemeinsamer Wille“, meinte auch Romanus Scholz und Willy Schneider betonte: „Wir stehen in dieser Sache geschlossen hinter Ihnen.“ In der Vergangenheit sei die Menzinger Straße allerdings schon zweimal Tempo-30-Zone gewesen und beide Mal aufgrund von

Demo für Tempo-30-Zone in der Menzinger Straße: rund 60 Anwohner und viele Unterstützer trafen sich im frühen Berufsverkehr, um auf ihre Forderungen aufmerksam zu machen. Foto: privat

Widerspruchsverfahren eines Anwohners zurückgestuft worden“, erklärt Frieder Vogelsgesang. „Diese Rechtslage muss vorerst geklärt werden.“

„Wir stehen geschlossen hinter Ihnen“ Die Polizei indes sieht keinen zwingenden Handlungsbedarf. „Aus unserer Sicht ist die Menzinger Straße eher unauffällig, wenn man das Unfall- und Geschwindigkeitsniveau betrachtet“, kommentierte Ludwig Meier von der Polizeiinspektion (PI) 45. Zwar laufe genau in der Mitte der Straße die Grenze zur benachbarten PI 44. „Aber auch dort gilt die Straße nicht als Unfallschwerpunkt.“ In 2012 gab es in der Menzinger Straße sechs Unfälle. „In keinen war ein Fußgänger oder Radfahrer verwickelt.“ Für die Anwohner bleibt die Sachlage klar. „Eine Verkehrsberuhigung muss sein und der Berufsdurchfahrtsverkehr gehört einfach nicht in Wohngebiete“, forderte Foshag. „Doch das Problem ist sicherlich der gesamte innerstädtische Verkehr. Es geht auch nicht, dass wir uns den Verkehr gegenseitig zuschustern. Wir sind alle am Limit. Hier muss endlich ein Gesamtkonzept her.“ U.S.

Allach/Untermenzing Wertstoffcontainerstandort abgelehnt: An der Georg-Reismüller-Straße soll nach Plänen der Stadt auf Höhe der St-Johann-Straße ein Wertstoffcontainerstandort eingerichtet werden. Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hat sich allerdings einstimmig gegen den geplanten Standort ausgesprochen. „Wertstoffinseln an sich sind sehr sinnvoll“, sagte die Vorsitzende des Gremiums, Heike Kainz (CSU). „Den hier geplanten Standort finde ich aber gar nicht gut.“ Die Stelle sei jetzt schon sehr schwierig. „Das gibt Chaos“, befürchtete Falk Lamkewitz von den Gründen: Das sieht auch Gabriele Hartdegen (CSU) so: „ Es gibt dort sowieso schon viel Verkehr. Wenn die Leute da jetzt auch noch ausladen, ist das Chaos vorprogrammiert.“ Örtliche Gedenktafeln: Der BA 23 unterstützt einen Antrag des Bezirksausschusses Trudering-Riem (BA 15), in dem eine Änderung der BASatzung gefordert wird – und zwar dahingehend, dass das Entscheidungsrecht über das Anbringen von Gedenktafeln im öffentlichen Raum dem örtlichen BA übertragen wird, soweit es sich um eine vorwiegend stadtteilbezogene Angelegenheit handelt. Neues Verwaltungsgebäude auf dem Krauss-Maffei-Gelände: Auf der Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks brachte ein Bürger vor, dass er durch den Neubau eines Verwaltungsgebäudes auf dem Krauss-Maffei-Gelände eine Wertminderung der umlie-

Bezirksausschuss

Allach-U’menzing

genden Grundstücke befürchte. Bislang, so teilt das Referat für Stadtplanung und Bauordnung mit, wurde über einen Vorbescheid festgestellt, dass ein mehrstöckiger Neubau grundsätzlich zulässig und möglich sei. Da gegen diesen Vorbescheid keine Klage erhoben worden sei, ist er rechtskräftig und bindend. Ein Bauantrag liege bislang nicht vor. Selbstverständlich wären dazu dann auch die notwendigen Abstandsflächen zu den Nachbargrundstücken einzuhalten. Eine Prüfung eventueller Wertminderungen sei im Baugenehmigungsverfahren nicht festgelegt und wäre auch nicht prüfbar. Straßenbeleuchtung Weidmannstraße: Das Baureferat hat auf Bitte des BA 23 die Straßenbeleuchtung in der Weidmannstraße 33-35 überprüft. Das Gremium hatte die Forderung von Anwohnern nach Errichtung einer zusätzlichen Beleuchtung unterstützt. Man habe das Ganze vor Ort überprüft, teilt das Baureferat nun mit. Die Beleuchtungssituation im Bereich der Weidmannstraße sei verbesserungswürdig. Grundsätzlich sei der Grundstückeigentümer für die Straßenbeleuchtung zuständig, die Weidmannstraße ist eine von mehreren Privatstraßen in Hartmannshofen, und das Baureferat ist nach eigenen Angaben für eine Erweiterung der Beleuchtung nicht zuständig. Damit die Beleuchtungssituation kurzfristig verbessert werde, ist als vorübergehende Lösung eine zusätzliche Leuchte angebracht worden. SB

Mein München: Aktuelles

„Fairness durch gesundes Selbstbewusstsein“ Obermenzing · Beim SV Waldeck trainieren in 23 Jugendmannschaften rund 450 Kinder und Jugendliche, 180 davon haben einen Migrationshintergrund. „Unterschiedliche Auffassungen von Wettkampf und sportlicher Fairness prallen bei uns also durchaus aufeinander“, so der Präsident Herbert Brüser. „Aber wir vom Vorstand legen sehr großen Wert darauf, dass unsere Jugendliche einen guten Umgang miteinander pflegen. Sie sollen nicht nur Spaß am Fußball haben, sondern auch selbstbewusst auftreten. Das schließt Fairness gegenüber seinen Mitspielern und Gegnern mit ein.“ Brüser

„Mit Aggression auf den Ball“

nimmt auch am Runden Tisch des Münchner Fußball-Verbandes teil. „Das Thema Fairness spielt dort immer eine Rolle“, erzählt er. „Letztendlich gehen wir gemeinsam auch in Vereine, in denen es das eine oder andere Problem gibt und helfen als Mediatoren. Als Externe kann man häufig vor Ort viel mehr bewirken. Dies nutzen wir vom Verband.“

Gerhard Meier, erster Vorsitzender des SV Laim. Foto: privat/ Josef Stöger

Fußball zählt wie in vielen Sportarten nur noch der Sieg, und sei es um jeden Preis. Fairness und Nachsicht werden als Dummheit ausgelegt. Keiner will ein Looser sein. Hektik und Unsachlichkeit werden oft von außen hereingetragen, von all den Zuschauern, die es eigentlich viel besser können aber nur theoretisch. Das Verhalten der Vorbilder (siehe die Reaktion des Trainers Klopp) und der Profis, die Verletzungen vortäuschen, um dann doch lustig weiterspielen zu können, ahmen dann die Freizeitkicker nach.“

„Hitzköpfe rausnehmen“ Planegg · Konrad Lohner ist der stellvertretende Geschäftsführer beim DJK Würmtal e.V. und hat damit den Überblick über die Mannschaften. „Wir haben insgesamt 18 Jugendmannschaften, davon drei Mädchen-Mannschaften und dazu noch vier ErwachsenenMannschaften. Insgesamt geht es bei allen sehr, sehr friedlich zu“, meint er. Doch darunter seien auch zwei Mannschaften, die generell kampfbereiter eingestellt seien als es dem Wettkampfsport Fußball gut tue. „Hier müssen wir einfach schauen, dass wir potenzielle Hitzköpfe aus dem Schussfeld nehmen. Vor allem bei wichtigen Spielen überlegen wir uns genau, wer wann zum Einsatz

„Fußball spiele ich schon seit meinem sechsten Lebensjahr; demnächst werde ich 17 Jahre alt. In all den Jahren habe ich bislang noch nie eine Rote Karte bekommen. Gefoult wurde ich schon einige Male, bin dabei aber zum Glück noch nie Sarah Roithmeier, 1. Mannernsthaft verletzt worden. schaft / Regionalliga Süd, FFC Wacker München 99 e.V. Auch wenn’s mal weh tut, bleiFoto: pi be ich ruhig, mache der Gegnerin aber verbal klar: ‘Jetzt reicht’s!’ Gewisse Aggressivi- doch auf den Ball richten, und tät ist im Fußball ja durchaus nicht auf die Spielerinnen des erwünscht. Die sollte sich je- gegnerischen Teams.“

Herbert Brüser, Präsident des SV Waldeck. Foto: US

„Oft zählt nur noch der Sieg“ Laim · Gerhard Meier, erster Vorsitzender des SV Laim: „Gewalt auf dem Fußballplatz ist natürlich ein viel diskutiertes Thema, auch bei uns. Wir ziehen als Verein die Grenze aber noch etwas weiter und verwenden uns für ein respektvolles und faires Eintreten in allen Sportbereichen und ächten die sexuellen Verfehlungen. Wir haben dazu Verhaltensleitlinien verabschiedet, die alle Funktionsträger, Übungsleiter und -Leiterinnen sowie Trainer versprochen haben. Wir appellieren darüber hinaus an alle Vereinsmitglieder sich an diese Leitlinien zu halten. Ich bin der Meinung, dass die Gesellschaft insgesamt gewaltbereiter geworden ist. Das zeigen viele Beispiele aus der Presse und anderen Medien. Wir sind nicht mehr in der Lage miteinander in Ruhe zu reden und Argumente des Anderen zumindest abzuwägen. Beim

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

Konrad Lohner ist der stellvertretende Geschäftsführer beim DJK Würmtal e.V. Foto: US

kommt. Fouls und Strafen wollen wir so wenig wie möglich riskieren.“ Leider verfüge der Verein über wenige Schiedsrichter. „Die Bereitschaft zum Schiedsrichteramt ist eher gering“, bedauert Lohner. „Dabei käme es dem Verein sehr zugute, wenn wir mehr Unparteiische hätten.“

„Gewalt ist kein Thema mehr“ Neuhausen/Nymphenburg · „Wir hatten vor zehn bis 15 Jahren extreme Gewaltprobleme – auch im Jugendbereich. Aber jetzt ist das überhaupt kein Thema mehr. Das es gar nicht mehr so weit kommt, dafür arbeiten wir von Vereinsseite sehr hart. Wir sehen die Probleme, die die Jugendlichen haben. Oft rührt es ja daher. Da versuchen wir einzuwirken und zu helfen. Wir sind einfach für die Kinder und Jugendlichen da. Ich finde auch, dass das Thema Gewalt in den Medien zum Teil übertrieben dargestellt wird. Im Jugendbereich sind oft auch die Eltern das Problem. Deshalb ist bei uns im Verein immer ein Verantwortlicher vor Ort – bei allen Spielen, den ganzen Tag über. Wenn man spürt, dass es eventuell ein Problem geben könnte, kann man sofort reagieren.

„Du guter Hurensohn“

Daniela Lahm, Jugendleiterin bei der FT München Gern. Foto: sb

Wir weisen unsere Eltern auch höflich darauf hin, wenn es zu übertrieben wird. Das ist bei den ganz Kleinen oft schon sehr extrem, aber da können wir einwirken. Bei uns spielen nach wie vor sehr viele Nationalitäten und das funktioniert sehr gut. Viele Väter, die früher schon bei uns gespielt haben, melden ihre Kinder hier im Verein an, weil sie wissen, dass die Kinder hier gut aufgehoben sind. Das zeigt uns, dass wir vieles richtig machen.“

„Sind auf einem guten Weg“ Allach/Untermenzing · Helmut Neumeier, 2. Vorstand des TSV Allach 09: „Natürlich gibt es immer wieder Vereine mit denen es Probleme gibt – gerade im Jugendbereich, aber von Gewalt will ich in diesem Zusammenhang nicht sprechen. Der Bayerische FußballVerband (BFV) arbeitet daran und ich habe den Eindruck, dass es auch schon ein bisschen besser geworden ist. Im Herrenbereich haben wir mit dem Thema Gewalt keine Schwierigkeiten. Wir hatten nur mal bei unseren Aufstiegsspielen Probleme mit unseren eigenen Fans, weil sich die Emotionen hochgeschaukelt haben. Wir bieten auch Eltern, die bei den Jugendspielen als Schiedsrichter fungieren, interne Schulungen an. So etwas gibt es auch beim BFV und dieses Angebot nutzen wir. Das ist eine tolle Geschichte. Zudem machen wir zwei Mal im Jahr Trainersitzungen. Was ich auch nicht schlecht finde sind die sogenannten Fanzonen am Spielfeldrand. So stehen die Eltern weiter weg und können nicht so starken Einfluss nehmen. Bei uns am Platz ist das aber leider nicht möglich, weil wir sehr beengte Verhältnisse haben. Zu den Schiedsrichtern

Helmut Neumeier. Foto: sb

im Herrenbereich selbst haben wir ein gutes Verhältnis, würde ich sagen. Bei den Jugendspielen ist es so, dass man natürlich schon ein wenig auf die Eltern einwirken muss. Wichtig ist, dass sie ruhig bleiben – auch wenn natürlich Emotionen im Spiel sind. Das ist ganz klar und gehört auch dazu. Aber es gibt einen Wert, der mir ganz wichtig ist, das ist das Fairplay. Das ist bei uns ganz oben angesiedelt. Der BFV gibt mit Bernhard Slawinski und der Intitiative „Fairplay München“ sehr viel Gas um die bestehenden Probleme in den Griff zu bekommen. Das finde ich sehr gut. Man muss nur schauen, dass das Ganze auch eine gewisse Nachhaltigkeit bekommt. Da sind natürlich auch die Vereine in der Pflicht. Wir können nicht alles auf den BFV abschieben. Für unseren Verein kann ich aber sagen, dass wir auf einem guten Weg sind.“

Neubiberg · Ich bin begeistert von der FSV-Fair-Play-Kampagne. Wir setzen die in unserem Verein 1:1 um.“ Es wird schlimmer auf dem Spielfeld, und geht sogar bis zu den D- und EJunioren, also Kindern unter 11 Jahren. In einem solchen Spiel Michael Killi, Jugendtrainer habe ich mal gehört, wie ein beim TSV Neubiberg dazu Spieler zum anderen sagte: ´Du guter Hurensohn – so etwas geht gar nicht. Der Spieler das ein Kind von unseren mawusste auch nicht zu erklären, chen, das nähme ich als Traiwas er da gesagt hat. Würde ner sofort vom Platz.

„Selbst Vorbild sein“ Gräfelﬁng · Günter Forster ist Jugendleiter in der Fußballabteilung des TSV Gräfelfing. Nach seiner Erfahrung kommt es besonders bei älteren Jugendlichen viel schneller zu Unruhen im Spiel als bei jüngeren. „Ich verlange von unseren Trainern, dass sie sich mit Fairplay im Spiel, aber natürlich auch im Training auseinandersetzen. Wir müssen alle Vorbild sein, dazu gehört auch eine klare Position gegen verbale Attacken, Beschimpfungen und körperliche Fouls.“ Die Jugendlichen würden allerdings auch Meinungen und Attitüden aus Bundesligaspielen übernehmen. „Ein nicht ge-

Günter Forster, Jugendleiter in der Fußballabteilung des TSV Gräfelfing. Foto: US

ahndetes Foul bleibt einfach Gesprächsstoff. Ich wünschte mir manchmal härtere Strafen und konsequenteres Vorgehen. Daran könnten sich die Jugendlichen dann orientieren.“

„Respekt spielt dann meistens keine Rolle mehr“ „Ich selbst werde eigentlich selten angefeindet, öfter kommt es vor, dass nach dem Spiel jemand zu mir kommt und sich dafür bedankt, wie fair ich gepfiffen habe. Aber die Spieler untereinander denken nicht über Fairplay nach. Eher das Gegenteil ist der Fall. Ich war als junger Spieler auch eher aggressiv, aber so schlimm wie heute war es damals nicht. Ich bin seit acht Jahren Schiedsrichter und vergebe auf jeden Fall viel mehr rote Karten als früher. In der E- und F-Jugend spielen die Kinder noch fair, dafür rennen Eltern und Großeltern häufig aufs Spielfeld und vergessen den nötigen Respekt. Ab der

Cem Güldiken, Schiedsrichter in der Kreisliga. Foto: ar

C-Jugend wird das Spiel dann härter und in der A- und B-Jugend gibt es kaum mehr Zuschauer. Das ist schade, weil dann auch nicht viel Motivation bei den Spielern da ist. Bei den jungen Erwachsenen schießt während des Spiels das Adrenalin und es zählt nur noch das Spiel, Respekt spielt dann meistens keine Rolle mehr. “

FRISCHE FLEISCHSPIESSE** vom Schwein, mit Paprika und Zwiebeln, 100 g

RINDERHÜFTSTEAK** oder ENTRECOTE** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen JungQ bullen, das Steak für Kenner, je 100 g

0.88

0.49

0.79

1.79

PAPRIKA-MIX · aus Spanien, Kl. I, 500-g-Packung

ORIGINAL HOUDEK KABANOS** S alamispezialität im Heißrauch gegart, 100 g

FARMERSCHINKEN** oder DOMSCHINKEN** 1a Spitzenqualität, je 100 g

ALLGÄUER SENNEREI BERGKÄSE** artkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., H würzig, 100 g

GÜLTIG AB DONNERSTAG 100 g: € 0,35

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GÜLTIG AB DONNERSTAG 1 kg: € 1,98

GLUTEN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.99

1.39

STAR MARKE SAHNEKÄNNCHEN Kaffeesahne, 12 % Fett, 200-g-Kännchen

STAR MARKE CREME COOKIES akaogebäck mit Cremefüllung K in Vanillegeschmack, 176-g-Rolle

STAR MARKE BANDNUDELN 9 mm oder 13 mm, 500-g-Beutel

STAR MARKE MÜSLI v erschiedene Sorten, je 600-gPackung

100 g: € 0,24

100 g: € 0,54

1 kg: € 2,22

1 kg: € 3,32

0.59*

LACTOSE

FREI

1.19*

0.47

LACTOSE

FREI

1.39*

0.95

MÖVENPICK EIS*** verschiedene Sorten, z. B. Bourbon Vanille, 2 x 900-ml-Becher

1.59

1.11

1.39

LACTOSE

FREI

2.49*

1.99

ARDO APFELROTKOHL tiefgefroren, 450-gPackung

PFANNI KNÖDEL · verschiedene Sorten, z. B. Der Klassiker, je 6er = 200-g-Packung

WICHMANN JUNGE ENTE Handelsklasse A, bratfertig, gefroren, 2.200-g-Stück

1 kg: € 2,20

100 g: € 0,75

1 kg: € 3,50

1.49

7.69

*Unser bisheriger Verkaufspreis

2 BECHER KAUFEN UND 1 EISLÖFFEL GRATIS ERHALTEN (1 Becher: € 3,79;

1 l: € 4,21) 1 l: € 2,78

7.58*

1.29*

1.79*

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

BAREFOOT WEINE verschiedene Rebsorten aus Kalifornien, je 0,75-l-Flasche

LÖWENBRÄU ORIGINAL MÜNCHNER Hell oder Alkoholfrei, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

1 l: € 5,32

1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

-34 ⋆ ⋇

5.00

10.99*

8.49

0.99

4.99*

3.99

Gültig bis 19.10.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

12.99* WE_KW42_2013_M Druckfehler vorbehalten.

10.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

8.99*

ADE RITTER SPORT SCHOKOL g-Tafel 00je 1 , ten Sor ne v erschiede

ACHTUN G! UNSER SPAR-TIPP

0.95*

***Nur solange der Vorrat reicht!

FRISCHES SCHWEINEKOTELETT** eisterlich zugeschnitten, 100 g m

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

CHERRYTOMATEN · aus Spanien, Kl. I, 250-g-Schale

-40 ⋆ ⋇

0.57

r ü f t k n u p f Tref ie l i m a F d n u e d Freun

Wochenanzeiger

SPEZIAL

B esuchen Sie uns am Besuchen Sparkassenstand Sparkas senstand in Halle A. Und lassen Sie sich begeistern! Informationen rund um die Immobilie: Foto Fun:

dachauer informations + verkaufsausstellung

23. – 27.10.13

D A C H A U LUDWIG-THOMA-WIESE tägl. von 10 – 18 Uhr www.diva-dachau.de

Leistung aus der Region Bereits zum fünften Mal ﬁndet in diesem Jahr die DIVA, unsere Dachauer Informations- und Verkaufsausstellung auf der Ludwig-Thoma-Wiese statt. Hierzu ein herzliches Willkommen an alle Messebesucherinnen und Messebesucher und Aussteller in unserer schönen Stadt.

Große Verlosung:

Auf dem Ausstellungsgelände von fast 20.000 m2 präsentieren sich vom 23. bis zum 27. Oktober wieder mehr als 250 Aussteller. Wir sind stolz darauf, dass die DIVA damit die größte Produkt- und Dienstleistungsmesse im Münchner Norden ist.

GANZ SCHÖN BÜNDIGES DESIGN NEU! TOPAS. Das Design Kunststoff/Alu-Fenster ist außen glas- und rahmenbündig und hat innen eine leicht versetzte Optik. Die bündige Ansicht, die schlanken Rahmen und Top-Wärmewerte machen die Neuheit zum idealen Fenster für ein schlankes Budget. Fragen Sie Ihren Josko Partner nach aktuellen Aktionen

Besuchen Sie uns auf der DIVA

Franz Höpp Münchener Str. 36, 86567 Hilgertshausen Telefon 08250/92 85 82, Fax 92 85 81 Mobil 0176/63 34 27 65 e-Mail: franz.hoepp@hoepp-gmbh.de www.hoepp-gmbh.de Ausstellungsräume: Mittermayerstr. 28, 85221 Dachau

Fenster · Haustüren · Rollos Insektenschutz · Vordächer · Innentüren

Ich freue mich ganz besonders Ihnen einige Neuerungen auf der DIVA 2013 vorstellen zu dürfen. Zuerst die DAH-Halle! In dieser Dreifach-Messehalle stellen nur Aussteller aus Stadt und Landkreis Dachau aus. Ergänzt wird dies durch die Veranstaltungsbühne in der Halle, auf der täglich ein attraktives Rahmenprogramm geboten wird. Zudem gibt es wieder einen Biergarten vor der Bühne, der zum Verweilen einlädt. In diesem Jahr steht jeder Messetag, jeweils mit dazugehörigem Rahmenprogramm, unter einem anderen Motto – Lassen Sie sich überraschen! Erstmalig wird mit Anderl Laubert, ehemaliger Frontmann der Blechblosn, ein Proﬁ durch das tägliche Bühnenprogramm führen. Ein besonderes Highlight des Rahmenprogramms stellt sicher auch wieder die Prominenten-Modenschau am Freitag Nachmittag um 15:30 Uhr von Trachten Ullmann und Il Magazzino dar. Natürlich haben Sie auf der Messe auch wieder die Möglichkeit sich über die Neuigkeiten und Trends in den verschiedensten Branchen zu informieren und sich in persönlichen Gesprächen von der Leistungsfähigkeit unserer

Handwerks-, Einzelhan- Herzlichst Ihr dels- und Dienstleistungs- Peter Bürgel betriebe zu überzeugen. Oberbürgermeister Für das leibliche Wohl gibt es auf der DIVA 2013 erstmals die Schmankerl-Halle mit abwechslungsreichen regionalen und internationalen Spezialitäten. Die Messe ist täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und bietet genug Abwechslung für einen ausgiebigen Besuch mit der ganzen Familie. Zuletzt möchte ich mich ausdrücklich bei der Firma Josef Werner Schmid GmbH als verantwortlichen Messeveranstalter, allen ehrenamtlichen Helfern, den zahlreichen Organisatoren und dem Messebeirat für die geleistete Arbeit bedanken. Ich wünsche Ihnen und der Messe einen erfolgreichen Verlauf, den Ausstellern gute Geschäfte und allen Besucherinnen und Besuchern unterhaltsame und informative Stunden auf der DIVA 2013.

Halle B

Rollladen ... … ein gutes Gefühl zuhause Sanierung – Erneuerung Elektrifizierung – Reparatur

Hauptsitz: Joh.-Seb.-Bach-Str. 4 85591 Vaterstetten Tel. 0 89/46 20 53 40 Fax 0 89/46 20 53 41 www.hoenninger-online.de

Niederlassung Dachau: Rudolf-Diesel-Str. 20 85221 Dachau Tel. 0 81 31/2 77 87 63 Fax 0 81 31/2 79 52 16 info@hoenninger-online.de

Große Modenschau mit prominenten Dachauer Persönlichkeiten am Freitag um 15.30 Uhr. Besuchen Sie uns in der Halle D.

Sei t üb er

Rosalie Ro osalie Modell Mode ell e ll R

Der Laden im Herzen von Dachau Am Oberanger 1 Ecke Münchner Straße

Ullmann Trachten www.ullmann-trachten.de

Tra40 Jahren ch Fa für die gat mil nze ie!

Mo-Mi, Fr 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Do 10:00 Uhr - 19:00 Uhr Sa 10:00 Uhr - 13:00 Uhr

r ü f t k n u p f f Tre e i l i m a F d n u Freunde

dachauer informations + verkaufsausstellung

Wochenanzeiger

23. – 27.10.13

SPEZIAL

D A C H A U LUDWIG-THOMA-WIESE tägl. von 10 – 18 Uhr www.diva-dachau.de

Diva 2013: Die Stadtwerke H23.a– 2l7l.1e0.20D13 Dachau sind dabei!

Erdgas

Wasser

Abwasser

Verkehr

Bäder

Besuchen Sie uns in Halle C

Strom

Gebrüder Utes GmbH

• Beratung zu den günstigen Tarifen BestStrom und VarioWärme. • Interessant für Hausbesitzer: Wärme-Contracting. • Internet, HDTV und Telefon der Dachau CityCom. Die Experten der Stadtwerke Dachau sowie der DCC informieren Sie gerne vor Ort!

Bau- und Kunstschlosserei

Mehr Infos:

Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter usw., Edelstahlarbeiten Aluminiumfester und -türen Wir sind dabei: Vordächer und Überdachungen DIVA Dachau Stahlbau, Konstruktionsbau 23.-27.10.13 Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/3 33 86-3 www.utes-gmbh.de · info@utes-gmbh.de

… jetzt mit Gartengestaltung! Am Lerchenberg 4a 86504 Merching

www.stadtwerke-dachau.de sowie www.dachau-citycom.de

WIR STELLEN AUS! Freigelände Block B 15 – 16

Besuchen Sie uns auf der DIVA in „Halle H“ und reisen Sie mit uns durch die Zeit mit einer bleibenden Erinnerung! Wir freuen uns auf Sie! www.vr-dachau.de

ie shen S Besuc n Jubiläum e “ r unse n „Halle H i h stand sen Sie sic s a l und schen! a überr

T Ö P F E R 19./20. Oktober 2013 11-18 Uhr MARKT

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

iele neue Anbieter auf dem Markt der Kreativität

chloss Blutenburg

Nur ein paar Meter von der belebten Verdistraße entfernt liegt Schloss Blutenburg. Es ist ein fast unwirklicher Zustand der Idylle und Gelassenheit, der in und um die Mauern des romantischen Schlösschens herrscht. Während man mit Blick auf den kleinen See seinen Kaffee im Garten der Schloss wirtschaft genießt, findet im Innenhof ein Töpfermarkt der kleinen Sensationen statt. Hier zeigen wahre Avantgardisten neben liebenswerten Phantasten und programmatischen Hand werkern ihre Kunst.

Am 19. und 20. Oktober ist Töpfermarkt im Schloss Blutenburg Seit nunmehr 18 Jahren gibt es den Töpfermarkt im Innenhof von Schloss Blutenburg, und er ist aus dem Terminkalender Münchens wohl kaum mehr wegzudenken. Der Reiz, der nach wie vor von dem überaus vielseitigen Handwerk ausgeht, ist ungebrochen. Auch in diesem Jahr sind unter den mehr als 40 Keramikern aus ganz Deutschland auch wieder neue Handwerker dabei, welche die langjährigen Teilnehmer mit ihrem besonderen Angebot ergänzen. Qualität, Professionalität und Einzigartigkeit sind hier die Kriterien, an denen die Bewerber für einen Standplatz gemessen werden. Unpersönliche Massenware findet keinen Platz auf dem Töpfermarkt. Das Angebot reicht von Gebrauchskeramik für den täglichen Einsatz bis zu modernen Arbeiten. Gerne kommen die Töpfer mit ihren Besuchern ins Gespräch über ihre Arbeit und die exklusiven Produkte, die allesamt in deren eigenen Werkstätten hergestellt werden. Der interessierte Marktbesucher erfährt im Austausch mit den Ausstellern viel Neues und Wissenswertes über ein uraltes Hand-Werk im wahren Sinne des Wortes. Manch ein Töpfer lässt sich auch gerne über die Schulter schauen: So wird z.B. Oskar Maag wieder seinen Raku-Ofen einheizen und im Schlosshof unnachahmliche Unikate brennen. Von nah und fern kommen die Keramiker: Reggi Schütze aus Bad Dürrenberg ist seit 14 Jahren dabei und erfreut die Besucher mit ihren Leuchtkugeln. Bunte Keramikblumen von Alexandra Holzer aus Neubeuern erinnern an einen farbigen Sommer, und natürlich ist auch München dabei: Claudia Keller bietet Porzellan und Steinzeug an. Der Markt findet am Wochenende 19. und 20. Oktober, jeweils von 11-18 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Mehr zum Töpfermarkt und die Liste der Aussteller findet man unter www.töpfermarkt.com im Internet.

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Schlossschänke Blutenburg

19/20.Okt.

Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung, aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches Gewölbe und die Schlossschänke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

E-Mail: info@hotelneuner.de

Wochenanzeiger

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Kompetenz aus Meisterhand seit 15 Jahren

Volkhardts Weintipp DER ROTE FÜR JEDEN ANLASS!

GROSSE JUBLIÄUMSAKTION Kundenberatung mit Hautanalyse 30.10.2013 von 10:00 bis 17:30 Uhr Termine nur nach vorheriger Anmeldung!!

- Anti-Age- und Körperspezialist - Aktive Phytokosmetik - Wirkstoffkosmetik gegen alle Zeichen der Hautalterung - Prescription – hochwirksame Produkte auch für Problemhaut August-Exter-Str. 2 / Direkt am S-Bahnhof Pasing / Ausgang Nord / 81245 München-Pasing / Tel. 089 /88 66 14

Angebote für Senioren

Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Massive Kritik an Planung

15 Jahre

Radsport Riedl NUR an der Landsberger Straße

15%* Rabatt

zum Jubiläum auf alles *auch Reparaturen und Ersatzteile vom 16. Oktober bis zum 30. November 2013

Landsberger Straße 483 · München-Pasing direkt neben dem Family Park www.radsport-riedl.de · Telefon 089/83 92 95 38 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 –13.00 Uhr und 14.00 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen (bis Ende Februar) info@radsport-riedl.de

Staiger • Winora

CSU-Stadtratsfraktion unterstützt Forderung nach Gesamtkonzept für Gelände an der Manzostraße 105 Allach/Untermenzing · Wie geht es mit dem Hans-SieberHaus weiter? Dies möchte Stadtrat Josef Schmid von Oberbürgermeister Christian Ude wissen. Aufgrund des baulichen Zustandes sei geplant gewesen, das Hans-Sieber-Haus der Münchenstift gGmbH abzureißen und einen kleineren Ersatzneubau auf dem Gelände zu errichten, erklärt der CSU-Politiker in seiner Anfrage. Auf den frei werdenden Flächen sollte dann anschließend Wohnungsbau verwirklicht werden. Diese Planungen hätten massive Kritik hervorgerufen, weil dadurch die Kapelle durch einen räumlich viel kleineren, bekenntnisfreien Andachtsraum ersetzt werden sollte. „Darüber hinaus sollte das Alten-Service-Zentrum an den Oertelplatz verlagert werden und der Theatersaal sowie der Demenzgarten und das Physiotherapiezentrum ersatzlos entfallen“, schreibt Schmid. Da diese sozialen Einrichtungen gerade in dieser Kombination eine wichtige soziale Funktion für Untermenzing erfüllen, sollen sie erhalten werden, fordert der CSUOberbürgermeisterkandidat. „Der Bezirksausschuss 23 fordert die Erstellung eines Gesamtkonzeptes für das Areal

Staiger • Winora

Haibike Gazelle Puky

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze

Pasing · Am Mittwoch, 23. Oktober, lädt das Alten- und ServiceZentrum (Bäckerstr. 14) wieder zu einem Frühstückstreff von 9 bis 11 Uhr ein. Es locken angeregte Gespräche und von den ehrenamtlichen ASZ-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern liebevoll vorbereitete Leckereien. Für den Verzehr wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Anmeldungen nimmt das ASZ bis Dienstag, 22. Oktober, entgegen. Am Donnerstag, 24. Oktober, findet dann unter dem Motto „Verstrickt und zugenäht“ der nächste Handarbeitstreff statt. Willkommen ist jeder, der gerne stickt, strickt oder näht. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung erwünscht. Nähere Infos und Anmeldung zu beiden Terminen unter Tel. (089) 8299770.

Seit eineinhalb Jahrzehnten ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad sondern auch als Fachhaus, das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahrradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern – ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder – ist bei Radsport Riedl beeindruckend. Übrigens: Beim Kauf eines neuen Riedl-Rades sind die komplette Montage und der 1. KundenFoto: JK dienst gratis.

Haibike Gazelle Puky

Den Red von Heinrich, eine wohldosierte Cuvée aus Zweigelt, Blaufränkischen und St. Laurent empfiehlt Volkhardts, weil er zu allen Anlässen passt und hält was er verspricht: einfach rot, gut und günstig. Dieser samtige Wein präsentiert sich minimalistisch und reduziert auf das Wesentliche. Sprich Trinkvergnügen mit Niveau. Der fruchtige Duft nach dunklen Beeren wie Holunder, Vogel- und Brombeere betört bereits beim Öffnen der Flasche die Nase. Eine erdige Würze, schön eingebundene Tannine sowie Noten von Himbeere und Kirsche im Geschmack, runden diesen unkomplizierten Wein mit nur 12% Alkohol perfekt ab. Der Red von Heinrich passt hervorragend zu Pasta oder Geflügel. Den 2011er Heinrich Red aus dem burgenländischen Weingut Gernot Heinrich gibt es bei Volkhardts Wein in Pasing in der 0,75 l Flasche.

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Das Hans-Sieber-Haus in der Manzostraße 105 soll abgerissen und durch einen Neubau ersetzt werden. An diesen Plänen der Münchenstift üben sowohl die Bürger als auch der Bezirksausschuss Kritik. Foto: sb

und den gleichen Anteil an Wohnraum für ältere Menschen im Pflegebereich oder als Betreutes Wohnen zu erhalten. Die CSU-Stadtratsfraktion schließt sich dieser Forderung an“, erklärt Schmid weiter. Da jetzt ein privater Investor das geplante Altenheim auf dem Grundstück Franz-NißlStraße nicht mehr errichten will, könnte dieses Grundstück für den Ersatzneubau des Hans-Sieber-Hauses genutzt werden und für das Grundstück an der Manzostraße ein völlig neues Konzept mit dem Erhalt des ASZ

und der weiteren sozialen Einrichtungen sowie dem Betreuten Wohnen entwickelt werden, schlägt der CSU-Stadtrat vor. Zudem möchte er von OB Ude wissen, wie der aktuelle Sachstand bezüglich des Neubaus des Hans-Sieber-Hauses ist und ob „die berechtigten Forderungen“ des BA 23 berücksichtigt werden können. Außerdem fragt Schmid an, wie sichergestellt werden soll, dass die Untermenzinger Bevölkerung weiterhin die notwendigen sozialen Einrichtungen wie zum Beispiel das ASZ und den Theatersaal gut erreichen kann. SB

Kirchweih von ganzem Herzen kulinarisch genießen Die „Pasinger Post“ ist bekannt für ihre schmackhafte, genussreiche Küche, zu der natürlich auch immer wieder ausgewählte Spezialitäten zählen. Selbstverständlich gilt das im ganz besonderen Maß auch zur Kirchweih. Derzeit wird man hier mit wunderbaren frischen knusprigen und vor allem bayerischen Gänsen und Enten verwöhnt. Das erfahrene Küchenteam hat dazu eine wunderbare Auswahl an Gerichten variantenreich zusammengestellt. Alle Spezialitäten sind mit feinen, erlesenen Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet. Eine rechtzeitige Reservierung lohnt!

Herzlich willkommen im § von Pasing! Zur Kirchweih laden wir Sie ein in unser Restaurant Posthorn zu frischen Gänse- und Entenspezialitäten und feinen gutbürgerlichen Schmankerln. Weihnachtsfeier bereits geplant?

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

Bodenseestraße 4a · 81241 München Telefon 0 89/8 96 95-0 · Fax 0 89/8 96 95-126 info@hotelzurpost-muenchen.de · www.hotelzurpost-muenchen.de

16 Â&#x2022;VWÂ&#x2022;9Ă&#x201D;#!Â&#x2022;&,#&%#

www.aldi-sued.de

HĂ?Ă&#x17D;Ă?VXĂ?Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;"Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Â&#x2022; <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022; 9VĂ&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ =Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;BÂ&#x2022; )-$*% Â&#x203A;MAÂ&#x2022; *+

8G6C:Â

HĂ?Ă&#x17D;Ă?VXĂ?Ă&#x2039;

8G6C:Â

19,

99*

14,

8G6C:Â Â&#x2022;HEDGIH

99* GxXĂ?Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Â&#x2022;

HĂ?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;

Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Â&#x2022;LĂ&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;

29,99*

8G6C:Â Â&#x2022;HEDGIH

<Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x2014;xYĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x201C;VXĂ?Â&#x2022;9>CÂ&#x2022; :CÂ&#x2022;&%,,$@Ă&#x2018;VĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Â&#x2022;7#

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022; BÂ&#x203A;MA

Ski- und HĂ&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x153;WĂ&#x201D;VĂ&#x2014;Ă&#x160;" Helm

Mein MĂźnchen

Bekanntschaften Zum Fliegen braucht man 2 FlĂźgel. Wo ist mein 2. FlĂźgel, der mich zum Fliegen bringt? Ich bin 45 Jahre, 186 cm groĂ&#x;, treu, unternehmenslustig u. wĂźnsche mir fĂźr eine feste Beziehung, eine nette u. ehrlich Frau zwischen 35 und 50 Jahre. engelgesucht@sofortstart.de Ă&#x201E;rztlicher Direktor i.R., 70+ / 1,79 verw., mĂśchte Sie kennenlernen... Gratisruf: 0800-5701570, Ag.60+ MĂ¤nnl. 32 J., 1,80 Katzenliebhaber su. liebevolle Sie f. gemeins. Stunden, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302181 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂź. Liebe 48 jĂ¤hr. Frau su. lieben Mann, keine Verh., Tel. 38073786 Er, 55 Jahre, begleitet Frau tagsĂźber, Freizeit, Clubbesuche. SMS an 0151/28080874 Immer nur mit dem Kissen kuscheln? Nein, danke! Partnersuche ganz NEU !!! www.imlooking4u.jimdo.com

Nr. 42 Âˇ Mittwoch, 16. 10. 2013

Wer verschenkt gebrauchte Fenster verschmutzt? Alex MĂśbel an mich? T. 80037408 putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. Gebr. KĂźche weiĂ&#x;, 2 Zeilen B 08034/1676 200 cm + 174 cm inkl. HĂ¤ngeschrĂ¤nke. Ordnungsgem. u. fach- â&#x20AC;&#x17E;Frisch auf den Tischâ&#x20AC;&#x153; Mittaggerechter Abbau muss gewĂ¤hrl. essen. frisch zuber., verzehrfertig, sein. Termin: 43 KW, T. 089/303547 tgl. geliefert, kein Abo, keine Mino. 0171/3640651 destabn., Tel. 089/69779796

Verschenke gebr. Kinderbett u. EntrĂźmpelungen 0179/2943744 Kleiderschr., holzfarbe, Ikea, bis S. AtellierplĂ¤tze frei! 19.10.13, T. 0171/4501098 artgem@web.de Hole kostenlos tĂ¤gl. gebrauchte Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, MĂśbel, Tel. 089/42775805 auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 Schenken Sie mir Ihre BriefmarBadsanierung: Ein kompl. Bad ab ken? Hole ab. 0172/8970263 3.990,- Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir Wir holen gut erhal. MĂśbel fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, kostenlos ab, T. 089/586638 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Wer schenkt 70%igen Schwer- Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, behinderten Briefmarkensammler: Tel. 089/ 69370393 Briefmarken, Postkarten, UmschlĂ¤- Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. ge, BriefmarkenzubehĂśr u.s.w.! Haushaltssachen, 0160/4577989 0151/20001509 Malern, Tapezieren, BodenbelĂ¤2 TV (Sony und Toshiba), funkti- ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. onsfĂ¤hig, kein Flachbildschirm, 7602447, 0173/3510450 geg. Abh., Tel. 089/715686 Rentner (qualif.), Ăźbernimmt kl. KĂź.-Tisch m. Stuhl, 90 cm L x 60 Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 cm B; gg. Abhl. Allach, T. 8126787 Hecke schneiden Fa. 7233221 Ca. 20 Umzugskartons 35 x 36 x 60 cm, 1 x benutzt in Schwabing Fliesenlegermeister Ăźbern. geg. Abh., Wendel Tel. 089/2718776 sĂ¤mtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 KĂźhl-Gefrierkombi von Elek- Tel. Fa. 71 75 81 Wahrsagen privat T. 089/2015135 trolux 60x60x155cm super isoliert, Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, gebraucht aber funktionsfĂ¤hig auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 * LIEBE * GELD * BERUF * geg. Abhl. in Schwabing (2. St.) Kartenlegen T. 089/2730037 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Wendel, Tel. 089/2718776 el. 089/85630072 Ă&#x153;bersinnliches? Hellsehen nach Wohnzi.-Einrichtung incl. ElealtĂźberliefertem Wissen. Parapsymenteschrank, Couchgarnitur u. Tennisclub MĂź.-SĂźden sucht chologe erteilt sofort Auskunft. T. Essecke geg. Abh., Tel. 0176/ Spielerinnen Bezirksliga DA50, Tel. 07551/68182 od. 0171/6213622 089/7932774 48118446 www.fragendeslebens.de Metz Breitbild Farbfernseher Platten, Pflaster um Haus und voll funktionsfĂ¤hig, kostenlos ab- Garten leg. Fa. ě˝Ż 089/82088333 zugeben, T. 772364 www.bavarica-monacensiawww.die-baumexperten.de Sony Trinitron Fernseher gegen buchshop.de ProblemfĂ¤llung, Gartenpfl., Wur- Abholung. Tel. 089/7552374 Garten- u. Landschaftsbau, zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Neuanlagen, Renovierungen, alle zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Arten von Natur- u. Pflastersteine, Tel. 089/90059770 Terrassen, Einfahrten, StellplĂ¤tze, Pflaster - Platten- u. Naturstein- Bauchredner T. 08031/8070192 Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, arbeiten, Terrassenbau, GartenGrĂźnanlegen, Abbruch, Bodenbegest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Teppichboden-Polsterreinigung schichtung. e-Mail: emre.garFirma, Tel. 089/9574377 Tel. 089/3153703 tenbau@live.de, Tel. 08141-355519 Heckenschneiden & Gartenser- Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 vice Tel. 0174/7119597 Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Firma Ăźbernimmt PutzarbeiBĂ¤ume fĂ¤llen a. schwierige Ab- Malen-lack. preisw. 089/63287950 ten, Innen- u. AuĂ&#x;enputz, WDVS WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsystem, fuhr, WurzelstĂścke ausfrĂ¤sen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 089- EntrĂźmpelungshilfe, 01707071798 DachgeschoĂ&#x;ausbau, Tel. 082024704233, www.baum-faellen.de SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 9049790 Baumpflege und BaumfĂ¤llung Meisterbetrieb seit 1868 Ăźber- Wir fĂźhren aus: GerĂźstbau u. nur vom Profi! T. 0176/84413892 nimmt Badkomplettsanierung, Sa- -verleih, Tel. 08202-9049790 Gartengestaltung & Pflege, nitĂ¤r-, Heizungs-, Elektro-, Maue- Individuelle SchrĂ¤nke in SchreiBaumfĂ¤llung & Schnitt T. 36101138 rer- und Fliesenarbeiten, unver- nerqualitĂ¤t finden Sie auf Pflanzen & Pflegen mit Liebe & bindliches Angebot, Tel. 089/ www.prometer.de Engagement! Firma 0179/9320268 263393 oder 0172/8831783 EntrĂźmpelungen, KleinumzĂźge, Zahle +/- 150Â¤ fĂźr altes Album Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 Hecke schneiden Fa. 7233221 mit Kriegsfotos. 015731791186 Garten u. Landschaftsbau hat Gartenarbeiten aller Art, BĂ¤ume Fensterreinigung Fa. T. 8418026 noch Termine frei, Fa., 7233221 und Heckenschneiden, Termine Ansprechende Webseiten, gĂźn- frei, Tel. 08141-2450120 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Parkett & Laminat, Fa. ThrĂ¤nert, 3519599 Verkauf, Verlegen, Schleifservice. Liebe Fischfreunde, Privat- KĂźchenmontagen, Fa., Tel. FĂźrstenfeldbruck, T. 0176-82199929, zĂźchter u. Aquarianer. Wir laden 0172/8526205 fa.thraenert@googlemail.com Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

Esoterik/ Lebensberatung

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022; B$AÂ&#x2022; XV#Â&#x2022;*+Â&#x203A;*.Â&#x2022;XĂ&#x2019; !Â&#x2022; A$MAÂ&#x2022; XV#Â&#x2022;+%Â&#x203A;+(Â&#x2022;XĂ&#x2019; (Â&#x2022;?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022; <VĂ&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039; je

19,99*

6Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2014;VĂ?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x203A;Â&#x2022; Â&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;XĂ?

Gartenbau

Verschiedenes

7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

19,

99*

HĂ&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2019;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018; <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ 7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

AĂ&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014; <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;HÂ&#x2022; (+$(- Â&#x203A;AÂ&#x2022; ))$)+ 7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

8,99*

je 3-tlg. Set

99*

LĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;"6XXĂ&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; :Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;#

7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(+Â&#x203A;))

7AJ:Â&#x2022;BDI>DCÂ

je Paar

99*

?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x17E;"=Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;

14,99*

@Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2018;WĂ&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC; <Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;/Â&#x2022;(,Â&#x203A;)&

LĂ&#x2039;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;

Damen

12,99*

Veranstaltungen

=Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;

Â&#x2022; Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2018;Â&#x2022;Â¨Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022;6A9>Â&#x2022;H`9Â&#x2022;BVĂ&#x152;VĂ&#x;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022; L Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022;>Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;#VĂ&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x17D;"Ă&#x2DC;Ă&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x160;#Ă&#x160;Ă&#x2039;

19,99*

59,

99*

6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Â&#x2022;;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2019;VÂ&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;6Ă&#x201C;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2014;Ă&#x17D;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;VĂ&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x2122;dĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Â¨Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;#VĂ&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x17D;"Ă&#x2DC;Ă&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x160;#Ă&#x160;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Â6A9>Â&#x2022;H`9Â&#x2022;6Â&#x2022;WĂ&#x17D;Ă&#x2DC;Â&#x2022;OÂ?Â&#x2022; Â;Â? Â&#x2022; Â;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x17D;VĂ&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;_YYĂ&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â?Â&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x201D;Ă&#x2019;VĂ&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; HĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x203A;Ă&#x17D;XĂ&#x2039;"CĂ&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;%Â&#x2022;-%%$-Â&#x2022;%%Â&#x2022;'*Â&#x2022;()#

19,99*

30-tlg. Set

49,99*

* 7Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;WĂ&#x2039;VXĂ?Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;!Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2022;VĂ&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022;JĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x160;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;Â&#x2022;

Ă&#x161;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;dĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;HĂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;WĂ&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;6Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x;VĂ?Ă&#x2018;Â&#x2022; Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x2014;Â&#x2022;KĂ&#x2039;Ă&#x2014;YxĂ&#x152;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x201C;#Â&#x2022;HĂ&#x17D;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă?sĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x160;VĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;VĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;6Ă?Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;VĂ&#x152;Â&#x2022; VĂ&#x161;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă?VĂ&#x161;YĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;#Â&#x2022;7Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x153;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x201C;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022; )'9I"'&"'%&( VĂ&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;<Ă&#x2014;sÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;YxĂ&#x152;WVĂ&#x2014;#

Zu verschenken Hole kostenl. gebr. MĂśbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen tĂ¤gl. kostenlos MĂśbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in MĂź/Umgebung, T. 0160/8022001 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses BeratungsgesprĂ¤ch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis fĂźr Sie. Termin fĂźr kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte MĂśbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. MĂśbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354

Geben Sie Ihrer Firma ein Gesicht!

Logos, BriefbĂśgen, Visitenkartenâ&#x20AC;Ś Ideen

und me hr!

FULL SERVICE WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Mein München: Aktuelles

Schon 2009 waren sich Gemeinde, Stadt und Landkreis einig, dass die U-Bahn nach Martinsried fahren soll. Seither wird über die Finanzierung der Strecke verhandelt. Zumindest die Baugenehmigung liegt nun vor und kann bis 25. Oktober im Rathaus Planegg eingesehen werden. V.l. Bürgermeisterin Annemarie Detsch, Landrätin Johanna Rumschöttel und OB Christian Ude. Foto: US/Archiv

Telefon: 089 / 31 98 96 45 und 0177 / 7 09 61 00

migung ist bisher nur das Parkdeck enthalten.“

Großhadern begrüßt Fortschritt „Großhadern hat größtes Interesse an der Verlängerung der UBahn“, erklärte der BA-Vorsitzende des Stadtbezirks 20 und CSU-Stadtrat, Johann Stadler auf Nachfrage. „Das finde ich toll, dass wir endlich soweit sind.“ Vom Bezirksausschuss und auch von CSU-Seite her habe man immer wieder darauf gedrängt, dass die Sache beschleunigt werde. Die Busse, die von der U-Bahn Großhadern nach Martinsried fahren, seien in Stoßzeiten völlig überfüllt. Viele Leute, die in Martinsried studierten oder arbeiteten, müssten den Weg zu Fuß machen, da sie im Bus keinen Platz mehr fänden, erklärt Stadler. Die Verlängerung der U-Bahn wäre eine große Entlastung. Der BA-Vorsitzende hofft darauf, dass sich Gemeinde, Stadt, Landkreis und Freistaat bald auf eine gemeinsame Lösung zur Finanzierung – eventuell unter Federführung des Freistaats – einigen können. U.S.

Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

Kostenloser Hol- und Bringservice Annahmestelle: Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing) Bio

Bio-Handwäsche ohne Chemie

P direkt am Haus Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen 9eil¤en r e9m,ax9 Z Nu 0 1 . . Anzeig bholung

pro hr bei A iffregebü ¤ 5,Inkl. Ch ung zzgl. d n se u -Z e fr if h C

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten jetzt die Münchner Wochenanzeiger Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 4.11.2013 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de.

Servus sagt Servus Erlebe Moments Fitness!

Erscheinungstermin: Anfang November im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/ Kurier Dachau oder im SamstagsBlatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer

19. Oktober 2013

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

WSP 42-13

Schaudig. „Es heißt nur, dass ein Freistaat Bayern die Kosten von möglicher Bauherr sofort begin- rund 70 Millionen Euro zu 95 Prozent übernehmen würden. nen könnte.“ Seither ziehen sich die Verhandlungen über die tatsächliche KoBauherr gesucht stenübernahme in die Länge. Konkrete Zusagen gibt es bisher Zwar hatten bereits vor vier Jah- noch nicht. „Wir als Gemeinde ren die Gemeinde, der Land- wollten aber wenigstens Fakten kreis, die benachbarte Landes- schaffen und haben deshalb den hauptstadt und der Freistaat oft Bauantrag gestellt“, so Schaudig ihren gemeinsamen Willen für weiter. „Die 70 Millionen Euro den durchgehenden „Brain- übersteigen bei weitem unsere Train“ vom Garchinger For- Kapazitäten, sowohl finanziell schungszentrum zum Bio-Tech- als auch personell.“ Sobald das Standort Martinsried bekundet. neue Freistaat-Kabinett stehe, Damals hieß es, dass die Bahn gebe es eine nächste Runde an bereits 2014 in Betrieb gehen Verhandlungen. „Wir hoffen auf könnte. Allerdings lautete die baldige Klärung“, meint er. AlPrämisse, dass der Bund und der lerdings würde auch in PlaneggMartinsried der Gesprächsstoff noch nicht ausgehen. „Wir müssen uns noch einigen, wie die künftige Oberflächengestaltung aussehen soll. In der Baugeneh-

Planegg · Bis zum 25. Oktober liegt im Planegger Rathaus der Planfeststellungsbeschluss zur Verlängerung der U6 nach Martinsried öffentlich aus. „Zum einen können sich alle Bürger über die geplanten Maßnahmen informieren“, erklärt der Geschäftsleiter im Rathaus, Stefan Schaudig. „Zum anderen ist es für alle diejenigen, die bisher Einwände jeglicher Art erhoben haben, die Möglichkeit zur letzten Kontrolle.“ Nach der öffentlichen Auslegung wäre die Baugenehmigung für die U-Bahn-Verlängerung rechtskräftig. „Das heißt leider noch nicht, dass als Nächstes der Spatenstich erfolgt“, so

he in

Planfeststellungsbeschluss liegt im Rathaus Planegg zur Einsicht aus

Orient-TeppichHand-Wäscherei Naini

Grünes Licht für U-Bahn-Bau

H 20 erbs % tak G t Re ülti auf ion pa g b Te sw ra is pp o ! tu 23 ic r h . 1 15 -G 0 w ch 0, ut .20 äsc e: - ¤ sc 13 h

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

Wir freuen uns auf deinen Besuch!

T 089 54 77 92 77 // www.moments-fitness.de

Mein München: Aktuelles

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

2022

ZUR OLYMPIADE 2022 IN MÜNCHEN

BÜRGERENTSCHEID AM 10. NOVEMBER 2013

Ab Montag kann abgestimmt werden

Hochsprung-Gold für Ulrike Meyfarth Manfred Deckert verbindet mit den Olympischen Spielen 1972 zum einen Gefühle wie Begeisterung, zum andern aber auch das Entsetzen über das Attentat auf die israelische Mannschaft: „Ich hatte das Glück, als kleiner Junge zusammen mit meinen Eltern die eine oder andere Veranstaltung im Olympia-

stadion besuchen zu können. So konnte ich u. a. den Olympiasieg des Speerwerfers Klaus Wolfermann im Stadion erleben. Aber auch an andere Höhepunkte wie z.B. an die beiden Siege des Langstrekkenläufers Lasse Viren über 5.000 Meter und über 10.000 Meter sowie an die Goldmedaille im Hochsprung von Ulrike Meyfarth kann ich mich

Wahlunterlagen kommen diese Woche

noch gut erinnern. Fasziniert war ich auch von der modernen Architektur des Olympiastations mit seiner Zeltdachkonstuktion. Unvergesslich bleibt für mich auch das Maskottchen ‘Waldi’. Leider wurden die bis dato heiteren Spiele durch das Attentat auf die israelische Manschaft überschattet.“

„Steuergelder für Wichtigeres“ Helmut Rohmann sieht fahrung und zunächst kam Olympia 2022 skeptisch: auch noch die falsche Nachricht, dass alle Geiseln geret„Meine Erinnerung an 1972 tet worden sein sollten. Ein Fiberuht hauptsächlich auf dem asko, dass sich wiederholen Terroranschlag, dem israeli- könnte. sche Sportler zum Opfer fie- Eine Winterolympiade gehört len. Die deutschen Sicher- nicht nach München. Die heitskräfte hatten keinerlei Er- Stadt ist sowieso schon über-

Erinnern Sie sich ? an Olympia 1972 bis zum Schreiben Sie uns vember No 4. Montag, nanzei(Münchner Woche Straße ger, Fürstenrieder chen, ün M 7 7-11, 8068 eit.de) leser@muenchenw ein Wound gewinnen Sie Wellchenende in einem nesshotel!

teuert und würde für die einfachen Bürger noch teurer werden. Die Profisportler können sich ihre Einkommen bei anderen Veranstaltungen ‘erarbeiten.’ Die Steuergelder werden für wichtigere Vorhaben benötigt - Stichwort Verkehrsstrukturverbesserung.“

Hier können Sie abstimmen

Was passiert nach einem „Ja“? München · Sind die Olympia-Bürgerentscheide in München, Garmisch, Traunstein und Berchtesgaden am 10. November erfolgreich, wird München die gemeinsame Bewerbung bis zum 14. November formlos beim IOC anmelden. Innerhalb von vier Monaten müssen dann die ersten Bewerbungsdokumente abgegeben werden. Im Juli 2014 legt das IOC die Kandidatenstädte fest. wer die Winterspiele 2022 ausrichten wird, entscheidet das IOC erst am 31. Juli 2015 in Kuala Lumpur. job

Thomas Muderlak, Vorstandssprecher der Tourismus-Initiative München, hofft auf ein starkes Ja aus der Bürgerschaft: "Die Spiele 1972 haben München aus seinem Dornröschenschlaf herauskatapultiert". Muderlak enthüllte das 80 qm große Olympia-Plakat an der Hugendubel-Fassade am Marienplatz und hofft auf einen Schub für Münchens Wirtschaft und Bevölkerung: „Wir nehmen 1,3 Milliarden Euro in die Hand, aber wir werden mit Olympia auch Geld verdienen.“ Foto: job

München · Die Briefwahl war bei der Landtags- und Bundestagswahl eine gerne genutzte Möglichkeit. Auch beim Bürgerentscheid zu Olympia 2022 ist sie möglich. Am Dienstag, 15. Oktober, hat die Post mit der Zustellung der Wahlbenachrichtigungen begonnen. Bis 20. Oktober sollen alle Wahlberechtigten diese Papiere erhalten haben. Wer bis 19. Oktober keine Benachrichtigung erhalten hat, kann sich an das KVR wenden (Wahlhotline Tel. 2 33-9 62 33). In der Benachrichtigung steht, wo man abstimmen und wie man Briefwahlunterlagen anfordern kann. Ein dazu nötiges Formular liegt der Benachrichtigung bei.

Eine persönliche Abholung der Briefwahlunterlagen ist ab Montag, 21. Oktober, in den Wahlbüros der Landeshauptstadt möglich. Dort kann auch gleich abgestimmt werden: Bezirksinspektion Mitte Tal 31 Bezirksinspektion Süd Implerstraße 9

Bezirksinspektion West Landsberger Straße 486 Kreisverwaltungsreferat Ruppertstraße 11, Saal EG Öffnungszeiten Wahlbüros: Mo / Mi 7.30 bis 15 Uhr Di 8.30 bis 18 Uhr Do 8.30 bis 15 Uhr Fr 7.30 bis 12 Uhr (am 1. November geschlossen). Briefwahlunterlagen können zudem im Internet unter www.briefwahlmuenchen.de beantragt werden. Im Gegensatz zu den anderen Wahlen besteht beim Bürgerentscheid die freie Wahl des Wahlbüros. Briefwahlunterlagen können somit unabhängig von der Wohnadresse in jedem Wahlbüro beantragt werden. Eine vorgezogene Antragstellung ist bereits jetzt möglich. Hierfür steht aber ausschließlich das Wahlamt im Kreisverwaltungsreferat, Ruppertstraße 19, Zimmer 3008, zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Alle Briefwahlanträge werden vom Wahlamt spätestens am zweiten Tag nach dem Antragseingang zum Versand aufgegeben. Die postalische Zustellung kann allerdings bis zu vier Arbeitstage dauern. job

Alle Olympia-Infos zu Konzept und Kosten Damit sich die Bürger gut über die Bewerbung um die Olympischen Winterspiele 2022 informieren können, stellen die Landeshauptstadt und ihre Partner ihr Bewerbungskonzept vor: Informationen zu sämtlichen Sportstätten, zu den Planungen für Verkehr und Umwelt, zum Olympia-Budget sowie zu den Bewerbungskosten sind im Internet unter www.muenchen.de/2022 zu finden. Mehr Infos zum Bürgerentscheid und zur Bewerbung Münchens um die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2022 unter www.oja22.de. job

Großes

Gewinnspiel

45% gespart

Traum-Autos zu gewinnen.

*Abbildung ähnlich

Pro 15 e Einkaufswert wird an der Kasse ein GewinnspielSticker ausgegeben. Weitere Informationen unter

www.hit.de

Frisches Schweineﬁlet das Beste vom Schwein

100 g

0.77

statt 1.39*

zuckersüß, erfrischend und voller Vitamine

39% gespart Münchener Weißwurst 100 g

0.66

statt 1.09*

Rotkäppchen oder Deinhard Sekt

48% gespart Frische junge Ente SB-Packung, 1 kg

4.44

statt 8.49*

Sorte: Thompson Seedless hell, kernlos, Kl. I

500 g Schale (1 kg = 2.22)

265-410 g Packung (1 kg = 4.32-7.50)

32% gespart

1.77 statt 2.59*

verschiedene Sorten (1 l = 3.69)

Tafeltrauben

verschiedene Sorten, außer Mare, tiefgefroren

Doppelon kastenakti

0,75 l Flasche Griechische

Dr. Oetker Pizza Ristorante

Aktion

1.11

Senseo Kaffeepads verschiedene Sorten

92-125 g Standbeutel (100 g = 1.33-1.80)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

33% gespart

31% gespart

statt 2.49*

statt 3.99*

1.66

2.77

Coca Cola verschiedene Sorten

Kasten: 2 x 12 x 1 l PET Flaschen + 6.60 Pfand (1 l = 0.67)

30% gespart

15.98

statt 22.98*

Weitere Angebote unter www.hit.de

Löwenbräu Original Münchner Hell oder alkoholfrei Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.00)

26% gespart

9.99

statt 13.49*

Gültig vom 16.10. bis 19.10.2013. Druckfehler vorbehalten.

– PR-Sonderveröffentlichung –

Baby- und Elternparadies Die Höffner Baby-Woche ab 21.10. und die Messe Babywelt ab 25.10.

München ist Babyboomtown! Entgegen dem bundesweiten Trend verzeichnen die Statistiker im Großraum München einen Geburtenüberschuss. Was so streng-distanziert klingt, erfüllen die Eltern und Kinder mit Leben. Unterstützt werden sie dabei von Möbel Höffner. In Münchens größtem Möbelhaus ﬁndet vom 21. bis 26. Oktober die große Baby-Woche statt. An diesen Tagen kommt die Babyabteilung von Höffner ganz groß raus. Das Möbelhaus versteht sich als Komplettausstatter und hat daher

nem wahren Elternparadies. Damit macht Höffner es den jungen Eltern so leicht wie möglich – und setzt noch einen drauf. Wer während der Baby-Woche für mindestens 50 Euro in der Babyabteilung von Möbel Höffner einkauft und an der Kasse den Coupon vorzeigt, zahlt auf den Einkauf 20 Euro weniger. Ein kleiner Zuschuss zum Kindergeld sozusagen. Den Coupon bekommen Sie direkt im Möbelhaus oder auf der Messe Babywelt, die ab dem 25. Okneben Baby-, Kinder- und Ju- tober in der Event-Arena im gendzimmermöbeln auch das Olympiapark stattﬁndet. Zubehör in seinem Sortiment. Gerade Babys brauchen eine vollständige Rundum-Versorgung.

Auf dieser Messe ist Möbel Höffner auch mit einem Stand vertreten. Dort zeigt das Möbelhaus an allen drei Messetagen vom 25. bis 27. Oktober, was die Eltern in Freiham erwarten dürfen. Es gibt Informationen zum Sortiment sowie Beratung für alle, die sich mit dem Thema befassen. Toller Service für junge Mütter: Möbel Höffner unterstützt während der Messe die »StillLounge«. Hier können Mütter ihre Kinder ungestört stillen. Im allgemeinen Messetrubel wäre das nicht so leicht möglich. Möbel Höffner orientiert

sich an den Bedürfnissen der Kunden und bietet Lösungen an, die wirklich weiterhelfen. In allen Abteilungen. An allen Tagen. Ein echter Komplettausstatter eben.

Bei der BabyWoche gibt es eine riesige Auswahl und günstige Angebote in der Baby-Abteilung.

Hier gibt’s alles, was junge Eltern brauchen Babytextilien, spezielle Möbel wie eine Wickelkommode oder ein Babystuhl, Kinderwagen und Buggys, Kindersitze fürs Auto, Treppen- und Türschutzgitter und nicht zuletzt Qualitätsspielwaren – ﬁnden Sie alles bei Höffner. In großer Zahl, in großer Auswahl. So wird das Kinderparadies zu ei-

BIS ZUM 4) OKTOBER

TAG DIENS

Es ist Apfelzeit!

SENSATIONELL

Apfelkorb-Aktion am 19. Oktober

JAHRE KEINE ZINSEN 0% Finanzierung

Auf Möbel und Küchen. 2) Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

40% Bis zu

Drei Kilo

MARKENRABATT

Jonagold-Äpfel

Auf Möbel. 3)

inklusive Korb für

2,99 Euro 21. bis 26.10. bei

Fotos: ahi, Höffner

Süß, knackig und mit einer feinen Säure – so muss der perfekte Apfel schmecken. Äpfel sind gerade im Herbst perfekte Vitaminlieferanten. Da kommt die große Apfelkorb-Aktion von Möbel Höffner gerade recht. Nur an diesem Samstag, 19. Oktober, bekommen Sie drei Kilo Jonagold-Äpfel vom Bodensee für nur 2,99 Euro. Kostenlos dazu erhalten Sie einen praktischen roten oder grünen Korb – alles im Ausgangsbereich des Möbelhau-

ses. Aber Sie sollten schnell sein, denn das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Nach dem großen Erfolg in den beiden vergangenen Jahren möchte Möbel Höffner seinen Kunden dieses Angebot auch heuer wieder machen. Nachdem die Apfelernte nicht so üppig ausgefallen ist und die Preise angezogen haben, glänzt Höffner mit einem stabilen Preis auf Vorjahresniveau. Das ist wirklich ein richtig gutes Angebot.

Sa. 19.10.

APFELAKTION

nur

3 kg Äpfel inkl. Korb5)

Höffner in München-Freiham

M ITT E X T R A -K K O N D ITT IO ONEN

500 € für Ihr schönstes Babyfoto!

Laden Sie bis zum 27.10. 13 Ihr schönstes Babyfoto hoch und gewinnen Sie einen 500 €-Gutschein von Höffner.

www.hoeff ner.de/baby foto

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, GEHA / Leornardo, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 22.10.2013. Gültig für Neukäufe. 2) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 500 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 22.10.2013. 3) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 22.10.2013. Gültig für Neukäufe. 4) Aktion wird bei großem Erfolg verlängert. 5) Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht.

Mein München: Aktuelles

a/b

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

„Es geht darum, Ruhe zu bewahren“

„Das Thema Gewalt ist weit weg“

Allach/Untermenzing · „Bei uns im Jugendbereich ist Gewalt kein Thema. In der F-Jugend wird sehr viel darauf geachtet, dass der Sport fair bleibt. Wir sagen unseren Jungs ständig, wie wichtig der Respekt vor dem Gegner und vor allem vor dem Schiedsrichter ist. Was der Schiedsrichter sagt, gilt. Manchen Eltern und Großeltern ist das leider nicht immer klar, aber da kommt es dann schon mal vor, dass wir hingehen und sie darauf aufmerksam machen, wie man sich bei Spielen verhalten sollte!“ Und auch Nikita bestätigt: „Bei unseren Spielen gibt es nie gelbe Karten!“

Allach/Untermenzing · „Früher kam es ab und an mal vor, dass man vor gewissen Vereinen Angst hatte. An sich ist das Thema Gewalt heute aber weit weg. Als wir noch in der Kreisliga gespielt haben, waren die Spiele heftiger, weil dort nur ein Schiedsrichter dabei ist. Jetzt in der Bezirksliga sind es drei Schiedsrichter und das scheint mir angenehmer zu sein. Die Schiedsrichter sind viel souveräner. Obwohl wir auch bei unserer zweiten und dritten Mannschaft keine Probleme haben. Natürlich kassieren auch wir in unseren Herrenmannschaften Rote Karten. Aber da

Ludwig Dietrich und Klaus Bärtl, Trainer F2-Jugend TSV Eintracht Karlsfeld, mit Nikita (6 ½) und Janis (7) Foto: ar

Erfolgreiche Eröffnung der hagebaumärkte Kunden reagieren positiv auf die von HEV betriebenen Märkte München · Am 4. Oktober eröffneten die ersten sieben von der HEV-Gruppe betriebenen hagebaumärkte im Großraum München. Spätestens im Dezember, wenn auch die verbleibenden acht der insgesamt 15 HEV-

Burkhard von Fritsch, Geschäftsführer der HEV: Der „Servicegedanke hat bei hagebau absolute Priorität, das haben wir als neuer Partner bereits in den ersten Gesprächen erlebt.“

Christian Hajek, Geschäftsführer der HEV: „Bei der Umstellung von OBI auf hagebaumarkt haben wir alle bisherigen Mitarbeiter übernommen und sogar noch weitere Neueinstellungen getätigt. Wir beschäftigen momentan rund 1.400 Mitarbeiter/innen, davon sind 200 Azubis.“

Märkte folgen werden, ist die hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG neuer Marktführer in München und in Bayern. Das Umflaggen der Märkte vom bisherigen Franchisegeber OBI auf hagebaumarkt erfolgte nach einem Jahr intensiver Planung in nur rund 84 Stunden: 3.500 Tonnen Ware wurden bewegt, im Viertelstundentakt fuhren Lkw vor, 400.000 Artikeletiketten wurden getauscht, 77 Kassensysteme wurden installiert. Ein logistisches Großprojekt und ein Beleg für die Leistungsfähigkeit der neuen Partnerschaft, findet hagebau-Geschäftsführer Kai Kächelein: „Die Zusammenarbeit von hagebau und HEV im Zuge des Wechsels hat einwandfrei funktioniert. Bei Themen wie Logistik, Einkauf, IT und Marketing haben sich zudem die entsprechenden Angebote seitens der Zentrale sowie die hauseigene Planungsabteilung erneut bewährt.“ Seit einigen Tagen können sich nun die Kunden ein Bild vom Angebot der neu eröffneten hagebaumärkte machen und treffen dabei auf viel Vertrautes: Das Sortiment ist im Wesentlichen gleich geblieben, wurde jedoch durch zahlreiche Produkte der hagebau Eigenmarken gestärkt. Die Preisschilder wurden allesamt ausgetauscht, das Preisni-

veau ist jedoch im Großen und Ganzen unverändert geblieben. Davon ausgenommen sind die zahlreichen Eröffnungsangebote, die seit dem 10. Oktober in den Märkten erhältlich sind. „Das Feedback, das wir von unseren Kunden in den ersten Tagen bekommen haben, ist bereits sehr positiv“, sagte Burkhard von Fritsch, Geschäftsführer der HEV. „Wir freuen uns darauf, das Bild von hagebaumarkt im Großraum München mit zu prägen.“ Beim Wachstum unterstützt die hagebau ihre Gesellschafter von innen heraus – gemeinsam mit dem Neugesellschafter HEV entsteht in Sendling der Neubau eines weiteren HEV-Marktes, der die regionale Führungsposition weiter ausbaut. „Bei der Vorbereitung auf den Wechsel sind bereits viele gute Ideen entstanden, wie wir unser Angebot noch besser auf die Bedürfnisse unserer Kunden hier im Großraum München abstimmen können“, sagte Burkhard von Fritsch. „Das hagebau-System ermöglicht uns, diese Ideen nun nach und nach umzusetzen.“ Mit neuen Konzepten und Dienstleistungen, wie der Logistikstrategie 2014 und dem Ausbau des Schulungsprogramms, rüstet sich die hagebau für die Zukunft und sichert ihr weiteres – auch internationales – Wachs-

Christian Hajek, Heribert Gondert, Mike Krüger, Burkhard von Fritsch und Kai Kächelein (v.l.) repräsentieren hagebau in München. Fotos: ek

tum. Durch vorausschauende Investitionen konnte die hagebau ihre Position an der Branchenspitze ausbauen – die Eröffnung des 300. hagebaumarktes in Deutschland liegt in greifbarer Nähe.

Alfred Dellinger, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit beim TSV Allach 09 Foto: sb

muss man auch immer differenzieren und schauen, wie das Ganze zusammen kam. Das muss nicht immer mit Schiedsrichterbeleidigung oder einem groben Foul zusammenhängen.“

„Richtig unfair sind nur Einzelne“ „Seit 1996 spiele ich Fußball, habe dabei auch schon so manches grobe Foul abbekommen. Letztlich glaube ich nicht, dass es bei den Frauen sanfter oder fairer zugeht als in Männer-MannCaroline Rieger, Kapitäschaften. Eine gewisse Härte nin der 1. Mannschaft / ist ja schon gefragt im FußRegionalliga Süd, FFC ball. Richtig unfair verhalten Wacker München 99 e.V. sich meist nur Einzelne. Foto: pi Wenn’s jedoch an die Gesundheit geht, ist das Maß für Toleranz ganz klar über- Schiedsrichter/innen die schritten. In diesen Fällen Spieler/innen konsequenter wünschte ich, dass die und besser beschützen.“

„Trainer sind als Vorbilder gefordert“

Heribert Gondert, Geschäftsführer der hagebau: „Hagebau ist kein Filialbetrieb, sondern ein Verbund rechtlich selbstständiger Unternehmer. Kein Franchisepartner muss vor einem internen Wettbewerber in seiner Nähe Befürchtungen haben.“

Kai Kächelein, Geschäftsführer der hagebau: „Mit einer intelligenten CrossChannel-Strategie wird hagebau in Zukunft verstärkt den Handel vor Ort sowie den Kauf- und Informationskanal Internet zusammenführen.“

Laim · Michael Hofmann (31), Jugendleiter in der Fußballabteilung des SV Laim: „Ich darf erfreulicherweise berichten, dass das Thema Gewalt in Laim zwar ernst genommen wird, aber bis dato nicht wirklich eine tragende Rolle spielt. Wir versuchen diesem Thema bereits seit geraumer Zeit präventiv entgegenzuwirken. So wird in den einzelnen Mannschaften die Thematik in Elternabenden regelmäßig angesprochen und die Eltern werden als Vorbilder mit in die Pflicht genommen. Ebenso werden auch unsere Trainer auf das Thema Gewalt geschult. Die Übungsleiter in Laim verhalten sich hier sehr vorbildlich und tragen in hohem Maße zu der positiven Situation bei. In meiner Zeit als Jugendleiter (inzwischen 5 Jahre) kann ich mich nicht entsinnen einen Spielabbruch auf dem heimischen Gelände erlebt zu haben. Jedoch kam es auswärts zu einem Vorfall mit Laimer Beteiligung. Hier ging es allerdings weniger um die Spieler, sondern eher um die Eltern als Aggressor. Das Thema wurde dementsprechend behandelt und nicht nur sportrechtlich sondern auch zivilrechtlich verfolgt.

Michael Hofmann (31), Jugendleiter in der Fußballabteilung des SV Laim. Foto: BK

Im Fußball gehören auch gelbe oder rote Karten dazu. Hier darf allerdings nicht zwingend von Gewalthandlungen ausgegangen werden. Erst letzte Woche kam es in einem Spiel unserer A-Junioren zu einer roten Karte, jedoch handelte es sich hier um einen Reflex bei dem ein Feldspieler den Ball auf der Linie mit der Hand abwehrte. Wenn Gewalt mit im Spiel ist, wird dies meist falsch vorgelebt. Bei solchen Situationen sind die Verantwortlichen – in erster Linie die Trainer – als Vorbilder und Lenker gefordert. In den meisten Fällen wird die Aggressivität von außen nach innen getragen. Wenn sich jeder Funktionär und Trainer objektiv wahrnimmt und frühzeitig Aggressionsquellen erkennt, denke ich, hält sich der Fall von Gewalt auf dem Spielfeld verschwindend gering.

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

Zieht Münchens Amateurfußball die Arschkarte? Fortsetzung von Seite 1 „In München ist statistisch gesehen ein deutlicher Rückgang der von den Sportgerichten behandelten Fälle erkennbar“, erklärt Bernhard Slawinski, Funktionär des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV). Unsportliches Verhalten, rohes Spiel, Tätlichkeiten sowie Schiedsrichter-Beleidigungen werden demnach seltener. Dennoch trübt eine Tatsache die Freude über diese zunächst positiv wirkende Entwicklung: „Es gibt zwar weniger Ausschreitungen, doch deren Intensität steigt“, so der Funktionär. Betrachtet man jedoch die Statistik, gibt es zunächst keinen übermäßigen Grund zur Sorge: Die Verletzung der Platzdisziplin führte vergangene Saison bayernweit zu 77 Spielabbrüchen (das sind 0,032 Prozent aller Spiele), zwölf davon in München. „Aber jedes Spiel, das aufgrund von Gewalt abgebrochen wird, ist natürlich eins zu viel“, betont Slawinski. Ein ständig wiederkehrendes Problem sei hier das Klischee, Ausschreitungen seien mit der hohen Anzahl an Migranten in der Landeshauptstadt in Verbindung zu setzen. Diese Auffassung weist Bernhard Slawinski entschieden zurück: „So pauschal darf man das nicht sagen,

schon allein deshalb nicht, weil es in München kaum monokulturelle Vereine gibt. Abgesehen davon wurden die letzten Spielabbrüche fast immer durch Provokationen von deutscher Seite ausgelöst.“

Erste Erfolge durch Prävention Der Münchner Amateurfußball benötigt also ein Umdenken und eine Rückkehr zur Sportlichkeit. Diese Ziele können nur dann erreicht werden, wenn Werte und positives Gedankengut in die Vereine getragen werden. Aus der Sehnsucht nach gegenseitigem Respekt, Toleranz, Integration und einem fairen Fußball wie er früher gespielt wurde, entstand die Initiative „Fairplay München“. In den vergangenen Monaten entwickelte sich eine enge Kooperation zwischen dem BFV und der Münchner Wochenanzeiger, die sich mit Bernhard Slawinski an der Spitze gegen Gewalt und Rassismus im Amateurfußball einsetzt. „Prävention statt Strafe“, lautet dabei das Motto und diese Vorgehensweise trägt bereits erste Früchte: Das „Spiel der Woche“, dem immer ein besonderer Rahmen mit Pro-

habe ein Auto und wäre auch bereit umzuziehen. Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Welcher Herr hier aus Umgebung braucht mich? Bitte anrufen über: Selma, 58/165, hüb. Deutschtürkin 41/MW406107 mit schlanker Figur, Charme und einem bezau- ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h bernden Lächeln, möchte wieder lieben u. geliebt werden. Ich bin hier geboren und aufge- Das Leben ist zu kurz um es in Einwachsen, komme aus einer guten Familie, samkeit zu verbringen! Herzensgute Witwe mein Beruf als Notargehilfin macht mir viel Claudia, 66 J., 165 cm, mit weiblicher Figur Spaß, aber nach Feierabend beginnt die Ein- und sehr gepflegtem Äußerem, ist eine liebenssamkeit. Ich habe eine große Enttäuschung werte und natürliche Frau, die Ruhe und Wärerlebt; für mich ist Treue sehr wichtig. Ich wün- me ausstrahlt. Ich mag die Natur, Reisen und sche mir eine zärtliche, harmonische Beziehung Spaziergänge, aber auch ein behagliches mit Tiefgang, habe ein gemütliches Zuhause Zuhause. Mir fehlt der Partner den ich nochmal und mag romantische Abende bei Kerzen- so richtig lieb haben und umsorgen kann. Sind schein genauso wie gem. Unternehmungen. Sie jung im Geist und warm im Herzen? Dann Welcher ehrliche, humorvolle und boden- geben Sie unserem Kennenlernen doch eine ständige Mann, reicht mir seine Hand für einen Chance. Bitte gleich anrufen über: Neuanfang? Bitte melden über: 41/MW406104 41/MW406108 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Schicksal oder Zufall - Ich möchte nicht warten! Lotte, 60 J., schlank, 165

eine hübsche, junggebliebene Witwe, mit guter Figur, fürsorglich u. zärtlich. Ich bin warmherzig, ordentlich und e. gute Hausfrau, liebe die Natur u. schöne Spaziergänge. Ich lebe ganz allein u. fühle mich sehr einsam, bin gut versorgt,

hen

fifußball-Charakter verliehen wird, ist vielen Vereinen mittlerweile ein Begriff. Insbesondere auf Risikospiele hat dies eine positive Wirkung: Musste beispielsweise das Spiel zwischen FC Croatia und TSV Milbertshofen im Mai 2012 aufgrund der hitzigen Stimmung fast abgebrochen werden, so verlief die letzte Begegnung als „Spiel der Woche“ entspannt und ganz im Sinne der Initiative. Erste Erfolge sind auch daran erkennbar, dass „Fairplay München“ auf Facebook immer mehr Mitglieder gewinnt. Vor einem Monat erst gegründet, hat die offene Gruppe bereits über 330 Anhänger und erweist sich als solides Netzwerk für gegenseitige Hilfeleistungen und Meinungsaustausch. Vergangene Woche stießen sogar erste prominente Unterstützer zur Gruppe: Vedad Ibisevic vom VfB Stuttgart und Sejad Salihovic von TSG 1899 Hoffenheim. „Ich bin gespannt, wann uns der erste Münchner Bundesligaspieler entdeckt“,

schmunzelt Bernhard Slawinski. Zudem wird als neues Projekt innerhalb von „Fairplay München“ Anfang nächsten Jahres vom BFV und den Münchner Wochenanzeigern der „Fairplay-Preis“ verliehen. Hierfür können alle Mitwirkenden eines Fußballspiels, die sich durch sportliches Verhalten und Ehrlichkeit hervortun, von anderen (auch auf Facebook) nominiert werden. Als Belohnung wartet auf die „FairplayerGewinner“ ein gemeinsames

Wohnung, bin mobil, aktiv u. habe ein ausgegl. Wesen. Ich fühle mich einfach noch zu jung um den Rest des Lebens alleine zu verbringen u. wünsche mir einen unternehmungslustigen, humorvollen und liebevollen Partner, mit dem ich gemeinsam noch einmal so richtig glücklich werden kann. Wann darf ich Sie kennenlernen? Melden über: 41/MW406111 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Das kann es doch nicht gewesen Tod meiner Frau ist es leer um mich geworden. Ist denn Glück und Liebe nur für sein! Mein Name ist Gisela, bin Witwe, 76/167, Ich suche auch keine Haushälterin, sondern junge Leute reserviert? Vitaler, auf-

Was denken Sie? Wie ist Ihre Meinung zum Münchner Amateurfußball? Welche Erfahrungen haben Sie als Schiedsrichter, Spieler, Zuschauer, etc. gemacht? Schreiben Sie uns Anregungen an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München, Stichwort „Amateurfußball“ oder unter gleichem Stichwort per E-Mail an leser@muenchenweit.de! Lesen Sie weitere spannende Interviews und Statements zum Münchner Amateurfußball im kommenden SamstagsBlatt!

mit guter Figur, natürlich, warmherzig, zärtlich u. motorisiert. Finanziell bin ich gut versorgt, liebe die Häuslichkeit, schöne Volksmusik, Natur u. Gartenarbeit, doch was nutzt das alles, wenn mein Herz einsam ist. Wenn ich an die langen Abende denke, die ich alleine in meiner Wohnung verbringen muss, werde ich ganz traurig. Bitte lass mich nicht länger warten Hübsche Elisabeth, 74/171, u. melde Dich noch heute über: 41/MW406112 eine für ihr Alter sehr attraktive u. gepflegte ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h Witwe, mit guter, fraulicher Figur u. schönem Busen. Sie erledigt als ehem. Schneiderin die Hausarbeit mit links und kann wunderbar kochen. Gerne würde ich wieder für einen Mann sorgen, ihn mit meinen Kochkünsten verwöhnen und zärtliche Momente zu zweit Für "Schmetterlinge im Bauch" erleben. Ich habe PKW u. wäre bei Sympathie ist es nie zu spät! Gustav, 67 J., Dipl.umzugsbereit. Dein Alter spielt keine Rolle, Kfm., ist ein stattlicher Mann mit graumeliertem den das Herz zählt. Melden über: Haar, hat ein junggebliebenes Wesen, ist sehr 41/MW406111 und ist ein vollendeter Kavalier. Ich Attraktive Witwe, 68/170, mit Chic ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h charmant mag die Natur und reise gerne, aber seit dem u. Charme, viel Humor u. noch mehr Herz, möchte sich Ihnen vorstellen! Ich heiße Waltraud, habe eine frauliche Figur, bin motorisiert u. völlig unabhängig. Ich möchte nicht länger alleine bleiben, möchte fröhlich sein und dem Leben wieder einen Sinn geben. Deshalb wünsche ich mir die Bekanntschaft eines humorvollen, einfühlsamen Herrn, den ich lieb haben u. verwöhnen darf. Wenn Sie im Herzen jung geblieben sind, dürfen Sie auch ruhig einige Jahre älter sein. Melden über: 41/MW406109 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

cm, Studienrätin, blonde Haare und blaue Augen, mit Charme u. Chic, gebildet und vielseitig interessiert, möchte sich endlich wieder neu verlieben. Man sagt, dass ich attraktiv bin, ehrlich und gefühlsbetont, ich mag gute Musik, Literatur, Gespräche mit Tiefgang sowie die Natur (Ski, wandern, Wassersport). Ich habe ein ausgeglichenes Wesen und suche - hier aus der Gegend - einen gepflegten, liebevollen Lebenspartner mit Niveau für eine gemeinsame Zukunft. Damit es kein Traum bleibt melde dich über: 41/MW406105 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h Gemeinsam alt werden u. jung bleiben, das ist der Herzenswunsch einer Lieben, lachen und glücklich sein liebenswerten Witwe. Mein Name ist Edith, ich Ja, das möchte ich wieder! Heike, 62 J., 166cm, bin 70 Jahre, 168 cm und habe noch eine sehr verw., hübsche Modeverkäuferin mit weibl. gute Figur. Nach dem Tod meines Mannes Figur und jugendlicher Ausstrahlung, humorvoll, macht mir das Alleinsein sehr zu schaffen, herzliches Wesen und stets gut gelaunt, möchte deshalb möchte ich es durch diese Anzeige nicht auf den Zufall warten. Ich wünsche mir ändern. Ich habe ein kl. Auto, eine gemütliche einen treuen, ehrlichen Partner, der sich auch Wohnung und koche sehr gerne. Wenn Sie eine liebevolle Partnerschaft mit gemeinsamer ein ehrlicher, unternehmungslustiger und huZukunft ersehnt. Bitte rufen Sie an u. verab- morvoller Herr sind, sich eine zuverlässige u. reden ein Treffen über: 41/MW406106 liebevolle Partnerin für den Rest des Lebens ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h wünschen, bitte anrufen über: 41/MW406110 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Elke, 64 Jahre, Arzthelferin,

Wir sind Münc

Kommt das Glück nochmal zu mir?

Ich würde alles dafür tun! Marianne, Witwe, Anfang 70, attraktive, herzensgute Frau, leidenschaftliche Köchin und sehr naturliebend. Ich bin finanziell unabhängig, habe eine schöne

Abendessen mit anschließendem len gelebt und gefördert werden muss – dauerhaft und nachhaltig.“ Theaterbesuch. Um das Konzept in ganz München vollständig durchsetzen zu „Keine Medizin“ können, bedarf es einsichtiger Vorstände und Trainer, die verNatürlich gibt es auch Stimmen, einsübergreifend zusammenardie sich kritisch über das Projekt beiten und den Fairplay-Gedanund dessen bislang zu geringe ken bereits an die Kleinsten heReichweite äußern. Was bringt rantragen. Es bedarf weltoffener schließlich ein einziges „Spiel der Spieler und Zuschauer, die frei Woche“, wenn es an anderen von Vorurteilen und Rassismus Austragungsorten an Verbands- aufeinander zugehen und miteileuten und Spielbeobachtern nander kommunizieren. Und es mangelt und die Mannschaften bedarf vieler Freiwilliger, die sich auch keine Medienpräsenz be- weiterhin für fairen Fußball enfürchten müssen? „Fairplay ist gagieren. Nur gemeinsam kann keine Medizin, die man einmal man letztendlich beweisen, dass auf einen Fußballplatz wirft, dagegen Münchens Amateurfußmit sofort alles gut ist“, weiß ball definitiv nicht die rote Karte, Bernhard Slawinski. „Fairplay ist die sogenannte „Arschkarte“, geeine Einstellung, die von uns al- zogen werden muss. E.S.

eine Frau mit Humor und Herzenswärme, mit der ich nochmal so richtig glücklich und neugierig auf das Leben werden kann. Wenn Ihr Herz "ja" sagt, lassen Sie bitte unser Kennenlernen möglich werden. Melden Sie sich daher bei mir über: 41/MW407227 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Älter werden können wir später!

Erich, Ende 60, ein junggebliebener, lebensfroher Pensionär (finanz. unabhängig), vital und fit, möchte noch einmal ein glückliches u. harmonisches Miteinander. Ich bin ein Romantiker, ehrlich, treu, reiselustig und sehr naturverbunden, aber meine Einsamkeit macht mich doch unglücklich. Geht es Ihnen auch so? Dann sollten wir uns kennenlernen. Ich denke, über diese seriöse Zeitung, macht es mehr Sinn, als über das anonyme Internet. Melden über: 41/MW407228 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

An eine nette Dame! Herbert, 72/184, vitaler Bauzeichner i.R., mit Niveau u. Herzensbildung, schlank, mit gepfl. Erscheinung. Die Zeit heilt alle Wunden u. öffnet neue Wege, und diese Wege möchte ich zusammen mit einer stilvollen Dame gehen. Bin gut situiert, die Kinder sind längst aus dem Haus u. so bleibt Zeit, in der ich mich gerne meinen Hobbies widme, zu denen auch Reisen u. klass. Musik gehören. Eine liebe Dame, lernt in mir einen vielseitigen, humorvollen u. naturliebenden Mann kennen. Melden über: 41/MW407229 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

richtiger und humorvoller Witwer, Gerhard, Mitte 70, Dozent i.R., möchte noch einmal eine ehrliche und humorvolle Partnerin an seiner Seite wissen. Ich suche keine Frau die mir den Haushalt führt, aber eine liebe, unkomplizierte Frau, mit der ich den Tag beginnen und den Abend verbringen kann. Wenn Sie auch einsam sind, Herzenswärme und Geborgenheit suchen, dann sollten wir uns kennenlernen. Gerne auch bei getr. Wohnen. Nun liegt es in ihrer Hand, ob wir uns kennenlernen. Ich freue mich über Ihren Anruf über: 41/MW407231 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Friedhelm, 77 J., Beamter i.R.,

Witwer, 1.85 m groß, mit guter Figur, innerlich und äußerlich jung geblieben, naturverbunden, humorvoll, charmant und zuvorkommend. Ich habe trotz meines Alters den Wunsch, noch einmal mit einer liebevollen, unkomplizierten Frau - bei getr. Wohnen - eine schöne Freundschaft aufzubauen. Füreinander da sein und noch viele schöne Dinge gemeinsam erleben. Ich bin mobil und freue mich auf Ihre Resonanz. Wann wir uns kennenlernen, liegt jetzt nur noch bei Ihnen. Melden über: 41/MW407232 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Hartmut, 80/178, Handwerksmeister i.R., attraktiver Witwer mit Niveau

u. Herzensbildung, gepflegte Erscheinung, unkompliziert, guter u. sicherer Autofahrer, unternehmungslustig, mag klass. Musik, Theater u. die Natur. Ich möchte eine freundschaftl. Beziehung, mit einer lieben Dame, hier aus der Umgebung, behutsam aufbauen. Gerne bei getr. Hausstand. Bitte Auch mit Anfang 70 hat man noch gleich anrufen über: 41/MW407233 Gefühle, und deshalb möchte ich es über ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h diesen gezielten Weg noch einmal versuchen. Maximilian, Witwer, 1.83 m groß, lebt in geord- Horst, 84 Jahre, Ingenieur i.R. neten Verhältnissen, war selbstständig und Charm. Witwer möchte liebe, herzensgebildete hat alles was man sich eigentlich wünschen Partnerin zwecks Unternehmungen in der kann. Was mir fehlt, ist eine liebe, niveauvolle Tagesfreizeit kennenlernen. Zu meinen Partnerin an meiner Seite, um noch einmal Vorlieben gehören Reisen u. Wanderungen eine herzliche Partnerschaft zu er/leben. Sind ebenso wie Theater, Oper u. gut essen gehen. Sie unternehmungslustig, naturverbunden, Als Hausbesitzer und Autofahrer bin ich vorzeigbar und möchten ebenfalls das Allein- unabhängig und mobil. Was mir fehlt, ist die sein beenden? Dann ist es vielleicht unser ältere Dame meines Herzens, die Zweisamkeit Schicksal, dass gerade SIE diese Zeilen lesen! ebenso zu schätzen weiß wie Eigenständigkeit, Bitte kommen auch Sie dem Glück entgegen meine Vorlieben teilt u. gemeinsam mit mir und melden sich am besten noch heute bei den goldenen Herbst erleben möchte. Bitte mir über: 41/MW407230 melden Sie sich bei mir über: 41/MW407234 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Partnerglückservice | tgl. von 10 - 20 Uhr (auch Sa. + So.) | Oder schriftliche Einsendung unter Chiffre, Stichwort "Herzenswünsche" an Lokalzeitung GmbH, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht

Priv. Musikschule Großhadern

Schwedisch Tel. 01578/7700054 Übertritt ins Gym./Realsch.? Erf. Pädagogin hilft erfolgreich. Tel. 089/30707416 Gymn.-Lehrer gibt Mathe,Physik, Chemie. T.089/2609557, Hr. Prändl Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Klavierunt. Hausbes. T. 72633352 Mathe, Physik für Realschule, von erf. Lehrkraft, 0170/6019608 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 MATHE AbiturExperte T. 2730005 Mit System 2 Noten besser Studentin gibt Mathe-Nachhilfe on 3.-9. Kl. Tel. 0176/32452436 Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause! www.effektiv-nachhilfe.de Tel. 089/63857185 Italienisch für Anfänger und Fortgeschrittene, Einzel- und Gruppenkurse, Tel. 089/54643932 oder Tel. 0176/62466092

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

Qualif. Englisch-Nachhilfe von priv., Grund / Haupt / Mittel / Realschule, Tel. 089/7931432 Mathe/Physik/Abi, Tel. 704569 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 G8-Mathe/Physik, 0174/4230758 Schlagzeugunt., 0170/2714252 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Kochclub! Nette Paare 30-60 Jahre für einen privaten Kochkreis Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV gesucht. kochen-wuermtal@ Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. vorsicht-scharf.de auch Hausbes. 089/365374 Abele Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094

(2 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Elektro-Mountain-Bikes, Harfe-Hackbrett-Klavier 7-/14- Stück, baugleich) nur 12 kg, LiIon Akku 29,6 V, 6,75 Ah in Satteltatg., Tel. 089/931466 sche, Motor im Sattelrohr Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., (www.gruberassist.com), Rahmen: v. Gym.Lehrer, Tel. 69777174 Fuji, Bremsen: Magura ÖldruckScheibenb., Schaltg.: Shimano, weNachh. E/F/D/L T. 35819899 nig gefahren, Bestzustand, ErstbeITALIENISCH, Einzel- u. Gruptrieb 6/10, Letztbetrieb 8/12, kompenstd., Tel. 0171/2101771 plett mit Akku-Ladegerät und Pajohn’s studio querfloete, saxo- pieren. Rad 1: 1150,- 3 (NP 3500,phon, tel. 0162-8876443 3), Rad 2: 990,- 3 (NP 2900,- 3), auch einzeln zu verkaufen, Tel. 08144Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 7233, mieleitner@t-online.de Erteile Nachhilfe in Französisch, alle Klassen, seriös und kompetent, Waldfriedhofstr., Tel. 71039677 Tiefenreinigung* Intens. Nachh.: Deutsch, Engl., Gründl. Mikrodermabrasion* Franz., Mathe + gezielte Vorber. Massage Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. 01728518753 geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaAnzeigenschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven MoAnnahme dellpreis. Tel. 089/225200 www.muenchenweit.de

Kosmetik

쏼546 555

Friseurheimservice 089/772799

Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de

Du schaffst das!

Nachhilfe in Sendling

Alles für das Kind

!! Dringend !! Nachhilfe für Rechnungswesen (Abschlussprüfung) gesucht! Tel. 0176/ Musikgartenkurse in Laim, Ain85024507 dorferstr. 10. Musikal. FrühfördeGitarrenunterricht mit Spaß rung in kleinem fam. Rahmen. Kurund Lernerfolg! Gitarrist m. lang- se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., erteilt Unterricht in privater u. Mo. Nachm. Anmeldung und Info: kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Tel. 0151/46459145 Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Zuverl. Babysitterin, f. Neuhauschrittene, Einzelunterr. Tel. sen, Moosach, Maxvorstadt und 089/39298818, 0177/8926488 Schwabing., Tel. 54843067 Englischnachhilfe v. pensionier- KiGa-Platz: EKI Drachenburg in ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Laim su. 4-jähr. Kind., Tel. 089 / Gesangsunterricht T. 089/366615 7253266 Stefanie Schwarz Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuSu. für meine Kinder (1 J., 11 J.) schlag. T. 8340540 od. 3614551 freundl, zuverl. Betreuung, ca. 12 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Std./Wo., n. Absprache, Großhale Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- dern, Tel. 0170/3013131 deststd. - k. Vertrag, 122219749

Kinderbetreuung

Stimmreha,

Sport

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 TSV Pentenried su. qualifizierte Trainer für Kleinfeldmannsch. Gitarren-Unterricht, vom Profi, (U7-U11) Angemessene AufTel. 089/17926556 wandsentschädigung ist selbstverErf. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Real- ständlich. Optim. Rahmenbedinschullehrer erteilen erstklassig gungen, qualifiz. Förderung uns. Nachh. in allen Fächern. Tel. Fußballjugend sowie tolles Trainer089/6924186, 0176/30403776 u. Betreuerteam zeichnet uns aus. Englisch-Italienisch.de qual. Urr. Entspr. Trainerlizenz setzen wir vorNh. v. Lehrerin, T. (089) 48953268 aus. Gerne unterstützen wir Dich, wenn Du diese erst noch angehen Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 willst. Kontakt: Wolfgang WadlinEngl./Muttersprachlerin, Tel. ger, Tel. 0175/2730507, jugendfussball@tsv-pentenried.de 524892

Unser Kursangebot: Vielfältig und individuell für alle Schulabschlüsse

Gesang 89311841

Freizeit

Klavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard, 70 67 81 Akkordeon, gepr. Fachlehrer,

Reisen + Erholung

Zeugen gesucht 500 ¤ Belohnung ! Am 05.04.2013 gegen 10 Uhr von Gauting nach Neuried, wurde ich von einem blauen Ford Kombi mehrfach geschnitten. Benötige Zeugen, Tel. 0151/28168433

Künstler, Musik, Gesang Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Endlich in Rente! Wer gründet mit mir - 1. Geiger - ein neues Traumquartett? Treffen 14-Tägig, T. 089/12112721 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalter 08024/5163 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langw w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Bei Bamberg 5Tg. HP ab 145¤ eig. jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Schlagzeugschule 089/2729240 Metzgerei, Menüwahl 09535/241 erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Verschiedenes Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Elektromeister T. 0173/6862994 Besticke fast alles, T. 1231017 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

Klenze-Schüler schicken Ballon in die Stratosphäre Zwölftklässler sammeln Messwerte in 34.700 m Höhe Sendling · Genau ein Jahr nach dem gewagten Rekordsprung Felix Baumgartners aus fast 39 km Höhe schickten zwei Schüler des Klenze-Gymnasiums am Montag morgen einen Ballon in die Stratosphäre: 83 Minuten nach dem Start im Schulhof erreichte der Forschungsballon eine Höhe von etwa 34.750 m, platzte wie geplant und ließ die sorgfältig verpackte Styroporkassette mit Kamera und Messinstrumenten zum Erdboden zurückfallen. „Unser Flug in die Stratosphäre war ein voller Erfolg“, freuen sich die beiden Zwölftklässler Aron Johanson und David Metz, nachdem sie das Instrumentepäckchen mit Hilfe eines GPSSenders auf einem Feld in Kleinmünchen bei Falkenberg in Niederbayern aufgespürt hatten. Der Fall dauerte genauso lange wie der Aufstieg. Die Temperatur am höchsten Punkt in 34,7 km Höhe wurde mit minus 43 Grad gemessen. „In der Kapsel hatten wir dort aber eine Temperatur von nur minus 7 Grad“, so Johanson, „wir hatten also alles gut isoliert.“ Die Kapsel wurde von den beiden Schülern des Klenze-Gymnasiums entwickelt und gebaut. „Ich bin zufällig im Internet auf

Gleich geht’s los: Aron Johanson (rechts) und David Metz vor dem mit 20 Litern Helium gefüllten Ballon. Wegen des immer niedriger werdenden Luftdrucks dehnt sich das Helium mit zunehmender Höhe aus, so dass der Ballon bei einem Volumen von etwa vier Kubikmeter schließlich platzte. Foto: job

sacht. Etwa 750 Euro kostete das gesamte Experiment. Finanziert haben die Schüler ihr Projekt u.a. aus Mitteln des Rosner-Preises, der alljährlich am Klenze-Gymnasium für herausragende Arbeiten in den Naturwissenschaften - insbesondere in der Physik vergeben wird. Stifter des Preises ist Peter Rosner, Mitglied im Bezirksausschuss Sendling und Gründer der Firma InTraSys, die u.a. spezielle Bremssysteme für Achterbahnen und Falltürme entwickelt. Der Preis ist mit 500 Euro dotiert und wird vom Elternbeirat vergeben. Er soll die Schüler des Klenze-Gymnasiums anregen, den praktischen Nutzen der Physik aktiv zu erkunden und sie motivieren, später in Die Allianz-Arena ist noch erkennbar. diesem Bereich zu arbeiten. „Die gewonnen Daten können Foto: Aron Johanson und David Metz im Physik- und Geographieunterricht verwendet werden“, ein ähnliches Projekt gestoßen sel musste eine Genehmigung freut sich Aron Johanson, „denn und war sofort interessiert“, sag- der Deutschen Luftsicherung sie zeigen sehr charakteristisch, wie die Erdatmosphäre aufgete David Metz. Seit Juli hatten eingeholt werden. job die beiden an ihrem Projekt ge- Neben den Kosten für Ballon, He- baut ist.“ arbeitet, hatten in ihrer Freizeit lium und Kamera schlug vor alGeräte programmiert, Verbin- lem die Versicherung zu Buche: Weitere Fotos finden Sie dungen gelötet. Die Kaspel wur- Sie musste für den Fall abgede mit Sensoren für Magnetfeld, schlossen werden, dass die Kapim Internet unter dreiachsige Beschleunigung, sel am Ende von der Feuerwehr www.mehr-wissen-id.de Temperatur (in und außerhalb geborgen werden musste oder mit der Nummer 59298. der Kapsel), Feuchtigkeit und bei der Landung Schäden verurLuftdruck sowie GPS und mit einer Action-Kamera ausgestattet. Aron Johanson und David Metz konnten bei diesem Flug zahlreiche Messwerte und Videoaufnahmen sammeln: Auf den Bildern ist die Erde als Kugel erkennbar. Für den Start der Kap-

Der Klenze-Ballon am höchsten Punkt seiner Fahrt: etwa 34.750 m über dem Boden. Hier oben wurde eine Temperatur von minus 43 Grad gemessen. Foto: Aron Johanson und David Metz

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

„Offenbar mit Absicht von hinten niedergetreten wurde ich mal bei einem Spiel. Die dabei entstandene Verletzung - ein Kompartmentsyndrom im Unterschenkel, das überaus schmerzhaft ist und auch ernsthafte Spätfolgen haben kann – hat mich sechs Wochen lahm gelegt. Die Schiedsrichterin hatte den Vorgang offenbar nicht richtig gesehen, die Angreiferin bekam nur eine gelbe Karte. Bei mir hat sich die Spielerin nie entschuldigt, auch nie nachgefragt, wie’s mir geht. Darüber war ich echt enttäuscht! Wenn ich selbst

Michael Matejka, Manager des SV Heimstetten

men, dass es in einem Spiel zu einer Rangelei gekommen ist. Das wurde dann von den Mitspielern der beiden Spieler sofort geschlichtet, so dass das Spiel weitergehen konnte, ohne dass die beiden vom Platz geflogen sind. Ich hoffe einfach, dass alle Fußballer, die zu Aggression neigen, irgendwann verstehen, dass es um Sport und Spaß geht.“

„Prävention und sinnvolle Strafsysteme“ Laim · Olaf Hanowski (36), Leiter der Fußballabteilung des SV Laim: „Gewalt auf dem Platz ist für uns ein wichtiges Thema, insbesondere im Bereich der Prävention. Wir legen als Abteilung viel Wert darauf, dass unsere Spieler, Trainer und Zuschauer sich in stressigen Situationen besonnen verhalten. Dies unterstützen wir insbesondere im Juniorenbereich durch eine Sensibilisierung unserer Trainer und natürlich suchen wir mit auffälligen Spielern das Gespräch. Wir sind aber in letzter Konsequenz auch bereit uns von Trainern und Spielern zu trennen, die immer wieder auffällig werden. Ein weiterer wichtiger Baustein in der Verhinderung von Gewalt ist auch, dass wir gemeinsam mit Trainern, Jugendleitung im Vorfeld versuchen sogenannte Risikospiele zu definieren. Insbesondere betrifft das den Herrenbereich aber auch Jugendspiele bei denen es bereits zu negativen Erscheinungen gekommen ist. Wir versuchen dann bereits im Vorfeld mit geeigneten Maßnahmen deeskalierend zu wirken. Das beginnt mit einer Ansprache an Spieler und Trainer, geht über einen verstärkten Sicherheitsdienst bis hin zu Absprache mit der örtlichen Polizeidienststelle. In den letzten 5 Jahren als Abteilungsleiter habe ich nur ein Spiel mit Laimer Beteiligung erlebt, welches derart eskaliert ist, dass es abgebrochen worden ist. Das klingt jetzt wenig, aber auch das eine Spiel in den 5 Jahren ist aus meiner Sicht zu viel. Da war der Auslöser ein Streit zwischen Eltern, die ihre Kinder als ungerecht behandelt gesehen haben. Ein zentraler Punkt für die Eskalation war wohl auch die Herkunft der Beteiligten, die alle aus dem ehemaligen Jugoslawien stammten. Dieser Spiel-

„Letztlich ist Fußball ‘nur’ Fußball“

„Geschehnisse aus München Stadt beunruhigen mich“ Heimstetten · „Natürlich hat es schon heiße und turbulente Momente auf dem Feld gegeben, aber mit Beteiligung des SV Heimstetten hat es keine schlimmen Vorfälle gegeben. Da muss man differenzieren. Ich glaube, bei den Fans ist das eher stagniert oder sogar zurückgegangen. Auf dem Platz wird es immer schlimmer und das finde ich sehr tragisch. Gerade die Geschehnisse aus München Stadt beunruhigen mich sehr. Da passiert zu viel auf dem Platz. Einige Sachen aus der letzten Zeit haben mich echt geschockt. Es ist sehr traurig, dass immer mehr Gewalt gegenüber Schiedsrichtern und Spielern vorkommt. Ich habe nur mal mitbekom-

mal eine Gegnerin härter getroffen hatte, tat mir das sofort danach leid. Denn auch Spielgegner sind ja schließlich Menschen, und Fußball ist letztlich ja ‘nur’ Fußball.“

„Haben keine Probleme“ Neuhausen/Nymphenburg · „Gewalt ist gerade in den unteren Klassen ein Problem. Vieles hängt da auch vom Schiedsrichter ab. Wenn er das Spiel im Griff hat, passiert sicherlich nichts. Oft führen ja Fehlentscheidungen des Schiedsrichters dazu, dass es überhaupt erst zu Gewalt kommt. Trotzdem: ich selbst und auch unsere Mannschaften haben keine Probleme. Ab der Kreisklasse passiert eigentlich nichts mehr, weil auch das Niveau der Schiedsrichter immer besser wird. Wer als Schiedsrichter

„Sich auch mal an die eigene Nase fassen“

Matthias Poschenrieder, Spieler der 2. Mannschaft der FT München Gern Foto: sb

über die Kreisklasse-Schwelle kommt und höherklassig pfeift, ist in der Regel schon ganz gut.“

Olaf Hanowski (36), Leiter der Fußballabteilung des SV Laim. Foto: privat/ Josef Stöger

abbruch fand aber nicht in Laim statt, betroffen war aber eine Laimer Mannschaft. Und soweit ich weiß, gab es da neben den sportrechtlichen Verfahren auch noch eine zivilund strafrechtliche Aufarbeitung. Im Grunde hat das alles nichts mit Fußball zu tun, sondern mit falschen Ehrgeiz und verletztem Stolz. Natürlich kommt es immer wieder einmal zu Platzverweisen, allerdings sind die roten Karten wegen ‘Tätlichkeiten’ (sportrechtlicher Begriff für Gewalt) in Laim verschwindend gering. Das zeigt uns als Abteilungsleitung, dass zum einen unsere Prävention im Vorfeld funktioniert, aber auch das eingesetzte Strafsystem sinnvoll ist. Neben der Bestrafung durch die Sportgerichte des BFV e.V. haben wir auch noch ein internes System. So zum Beispiel bezahlen alle Spieler und Trainer ihre Geldstrafen und Verfahrenskosten durch den BFV selber, das heißt die Verursacher einer roten Karte wegen Beleidigung oder einer Tätlichkeit geht es direkt an den eigenen Geldbeutel. Das ist in vielen anderen Vereinen nicht so. Was wir vor ein paar Wochen neu eingeführt haben, ist, dass ein Spieler nach dem Erhalt einer gelben Karte fürs Meckern selbst ein Spiel bei unseren Junioren als Schiedsrichter pfeifen muss. Wir sind überzeugt, dass Spieler dann einmal begreifen, wie schwer es ist immer die richtigen Entscheidungen zu treffen.“ BK

Annika Fröhlich, Co-Trainerin der 1. Mannschaft / Regionalliga Süd, FFC Wacker München 99 e.V. Foto: pi

„Unsere Spieler brachten den Schiedsrichter schützend in die Kabine“ Aying · Ich erinnere mich an ein Spiel meiner ersten Mannschaft, das vor Jahren stattfand. Dabei griff ein gegnerischer Spieler den Schiedsrichter tätlich an. Unsere Spieler brachten den Schiedsrichter schützend in die Kabine. Vor dem Sportgericht erhielt der gegnerische Spieler eine langjährige Sperre. Andere Fälle kenne ich nicht. Wir hatten bisher keine Gewalttätigkei-

Christian Hartl, Abteilungsleiter Herren-Fußball bei Sportfreunde Aying 1948 e.V. zu diesem Thema

ten. Bei unseren leitenden Funktionären wird Sportlichkeit und Fairness, besonders schon bei der Jugend vermittelt.

„Respekt vor Schiedsrichtern ist wichtig“ Neuhausen/Nymphenburg · „Junge Schiedsrichter haben es schon schwer. Grundsätzlich ist die Gewalt aber nicht mehr geworden. Insgesamt ist der Respekt vor dem Schiedsrichter wichtig. Wir bilden auch selbst Schiedsrichter bei uns im Verein aus. Darauf legen wir großen Wert. Auf dem Kleinfeld bei den Kleinen wird natürlich ein gewisser Einfluss von außen durch die Eltern reingetragen. Aber das lässt sich meist in den Griff bekommen. Ab 13 Jahre werden die Spiele aber schon intensiver,

Uwe Fleischhauer, zuständig für die Teamkoordination bei der FT München Gern. Foto: sb

auch was das Zweikampfverhalten angeht. Aber dass das Ganze in Prügeleien ausartet, habe ich noch nicht beobachtet.“

Moosach/Hartmannshof · „Aus den Zeitungen bekommen wir mit, was auf den Fußballplätzen passiert, aber wir selbst hatten noch keine Fälle von Gewalt, weil wir sehr aufpassen, dass es gar nicht so weit kommt. Wir haben einen sehr guten Ordnungsdienst, der vorwiegend aus älteren Vereinsmitgliedern besteht und der aufkommende Querelen frühzeitig unterbindet. Das heißt nicht, dass nie etwas vorkommt, vor allem in den unteren Ligen gibt es den Zirkus. Was mir aufgefallen ist: In der A- und B-Jugend, also bei den 16- bis 18-Jährigen ist es besser geworden. Die spielen jetzt in höheren Klassen, da ist eine gute Führung. Stattdessen gab es vor ein paar Wochen bei den Senioren eine kleine Prügelei. Das waren aber alte Geschichten, die da ausgetragen wurden und eine Ausnahme. Beispiele, bei denen Vereine oder Verantwortliche mit eigenen

Hans Thoma, 1. Abteilungsleiter des TSV MoosachHartmannshofen zum Thema Gewalt auf dem Fußballplatz

Aktionen und Initiativen versuchen, mögliche Ausschreitungen zu schlichten oder zu verhindern, kenne ich keine. Wie sich eine Situation entwickelt, hängt meist von der Entscheidung des Schiedsrichters ab. Wichtig finde ich, die Spieler zu sensibilisieren, ihnen klar zu machen, dass es nicht immer er ist, der Fehler macht, sondern dass sie sich auch mal an die eigene Nase fassen sollen.“

„Spieler schalten auf dem Platz Gehirne aus“ Milbertshofen · „Vor eineinhalb Jahren hatten wir ein Spiel gegen Kroatien, da gab es massive Ausschreitungen. Vorletzten Sonntag sind wir gegen die gleiche Mannschaft bei einem FairPlay MünchenSpiel angetreten, das war zwar immer noch nicht wirklich fair auf kroatischer Seite, aber etwas besser. Das heißt nicht, dass ausländische Mannschaften generell aggressiver wären. Es gibt Teams, die sind disziplinierter als so manche deutsche Mannschaft. Es kommt auf die Liga an: Je höher, desto gesitteter geht es zu. Da bei uns im Verein alle Mannschaften in hohen Ligen spielen, die 1. Herren zum Beispiel Kreisliga, gibt es auch wenig Probleme mit Gewalt. Wir haben die Jungs gut im Griff. Wenn einer vom Verband eine rote Karte und drei Wochen Spielverbot bekommt, kriegt er von uns noch mal drei Wochen drauf. Und wir ma-

Tobias Pollinger, Abteilungsleiter des TSV Milbertshofen, erinnert sich an massive Ausschreitungen

chen ihm natürlich in einem Gespräch klar, dass es so nicht geht. Dass die Gewalt auf Fußballplätzen in den letzten Jahren zugenommen hat, kann ich nicht bestätigen. Ich bin seit 20 Jahren Trainer und es hat schon immer mal Attacken gegeben. Vielleicht wurde es früher nicht so bekannt, das hat sich durch das Internet geändert. Ich weiß auch nicht, ob Projekte wie Fairplay München da was ändern können. Nach meiner Erfahrung gehen in 90 Prozent der Fälle die Spieler auf den Platz und schalten ihr Gehirn aus.“

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Fakten Firma: Gründung: Inhaber: Branche: Adresse:

Werner Weiß 1984 durch Werner Weiß Werner Weiß Fliesenlegebetrieb Zwingenbergerstr. 39, 81245 München, 089/8631705; www.fliesen-werner-weiss.de

Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit über 25 Jahren

Fliesenlegermeister Fliesenlegermeister

Andreas & Thomas Weiß GbR

Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089/8631705 · Fax 8633364 www.fliesen-werner-weiss.com

Fakten Firma: Gründung: Inhaber: Branche: Adresse:

Gässl-Sanitär 1935 durch Alois Gässl sen. Robert Gässl Sanitär Angerlohstr. 15, 80997 München, 089-8121226 www.gaessl-sanitaer.de

Tradition: Flamme und Kultur Das Wort „Tradition“ leitet sich ursprünglich vom lateinischen Wort traditio ab, das „Übergabe“, „Auslieferung“ oder „Überlieferung“ bedeutet. Weitergegeben werden zumeist Handlungsmuster und Überzeugungen sowie das Überlieferte selbst, z.B. das Endprodukt. Dies geschieht in der Regel innerhalb einer Gruppe oder zwischen Generationen, was mündlich oder schriftlich über Erziehung, Vorbild oder spielerisches Nachahmen erfolgen kann. Die soziale Gruppe wird dadurch zur Kultur. Doch Tradition bedeutet nicht, dass Wandel und Neuerungen verweigert werden: Der französische Politiker und Historiker Jean Jaurès (1859 – 1914) verdeutlichte dies bereits mit der Aussage „Einer Tradition treu zu sein, bedeutet, der Flamme treu zu sein und nicht der Asche.“ Traditionsbetriebe zielen somit auf stetige Verbesserungen ab – sei es im Service, in der Produktion oder beim Produkt selbst – um eine hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen. Dabei sehen sich (Familien-)Unternehmer schon früh in der Verantwortung für den Betrieb und die Gesellschaft, die sie durch ihre kulturstiftenden Traditionen bereichern. Auch sind Traditionsbetriebe eng mit ihrem Stadtteil verwoben. Stammkunden, die gerne mal nur auf einen Plausch vorbeikommen, sind hier keine Seltenheit. Der Service ist auf zwischenmenschliche Beziehungen ausgelegt, hier ist der Kunde noch wahrer König.

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

„Tradition pflegen heißt nicht, Asche aufbewahren, sondern Glut am Glühen halten.“

Bäckerei & Konditorei

Spezialität: Aubinger Landbrot Rein handwerklicher Betrieb mit täglich produzierten Backwaren.

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, ebenfalls aus eigener Herstellung.

Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8632674 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

Firma: Mayer Bäckerei Gründung: 1888 durch Anton Mayer und Maria Müller Branche: Bäckerei & Konditorei Adresse: Seldeneckstr. 29, 81243 München, 089/876043 und Altostr. 20, 81245 München, 089/8632674, www.baeckerei-mayer-muenchen.de

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen 1918:

1923:

des FC Bayern München

Erster Weltkrieg

Gründung Elly Seidl

Hitlerputschversuch

1910: 100. Geburtstag der Wiesn

Ihr Partner für

Familienbetrieb

Bad Seit über Solar 30 Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

„Jede Tradition hat einmal als Neuheit begonnen.“ Zukunft braucht Herkunft Tradition hat für jeden Kunden einen besonderen Stellenwert: Das Alter eines Unternehmens sagt auch etwas über seine aktuelle Leistungsfähigkeit aus. Erfahrung ist durch nichts zu ersetzen. Für Beratungsqualität im Verkaufsgespräch ist eine qualifizierte Ausbildung Voraussetzung, wird aber erst durch Erfahrung noch untermauert. Nicht umsonst spricht man umgangssprachlich vom Erfahrungsschatz. Die Traditionsunternehmen verfügen über langjährige Kontakte zur Markenindustrie, sorgen für ein umfangreiches Angebot, bieten Service und Beratung, haben über all die Jahre zumeist unzählige Jugendliche ausgebildet und sichere Arbeitsplätze vor Ort geschaffen.

Fakten

Adresse:

Scheidl GmbH 1972 Klaus Scheidl Bad – Sanitär, Heizung, Elektro, Gas, Maurer, Fliesen, Maler, Bauseweinallee 125, 80999 München, 089/89220091; www.scheidl-gmbh.de

SCHEIDL GMBH – über 40 Jahre – NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN

1914–1918:

Bäckerei Mayer in Aubing

Gühna Manfred GmbH 1978 Manfred Gühna Haustechnik (Bad, Solar, Heizung...) Graßlfinger Str. 6 b, 81249 München, 089/8641333

Alles aus einer

1900: Gründung

1889: Gründung

Firma: Gründung: Inhaber: Branche: Adresse:

Firma: Gründung: Inhaber: Branche:

Fakten 124 Jahre

Fakten

WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

1948–1960:

1951:

Thomas Wimmer ist Bürgermeister (O’zapft is)

Gründung Heckler & Söhne

1919:

1935:

1939–1945:

1949:

Münchner Räterepublik

Gründung Gässl Sanitär

Zweiter Weltkrieg

Gründung Mercedes Köhler

1957: Stadtwappen wird von Stadtrat festgelegt

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Fakten Firma: Elly Seidl GmbH Gründung: 1918 durch Barbara Grathwohl Inhaber: Helmut, Oliver, Maximilian Rambold in Pasing Branche: Pralinen Adresse: Am Schützeneck 10, 81241 München, 089/880213 www.ellyseidl.com und: Maffeistr. 1, 80333 München Am Kosttor 2, 80331 München, Seeholzenstr. 6a. 82166 Gräfelfing, Wittelsbacher Str. 2, 82319 Starnberg

„Tradition bedeutet, das Erworbene zu wahren wissen.“ Karl Köhler GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau

Fakten

Werkstatt: Reichartstraße 1 · 82166 Gräfelfing · T. 089 / 1 24 71 69 10 Verkauf: Stefanusstraße 4 · 82166 Gräfelfing · T. 089 / 1 24 71 69 180

Firma: Vehlow Der Bädermacher Gründung: 1978 von Harald Kofler, als Fa. Kofler; seit 2002 Fa. Vehlow Inhaber: Thomas Vehlow Branche: Meisterbetrieb für Bad, Heizung, Sanitär Adresse: Engelbertstr. 2, 81241 München, 089/883073 www.der-baedermacher.de

www.koehler.mercedes-benz.de

E-Mail: verkauf@mercedes-koehler.de werkstatt@mercedes-koehler.de

Fakten Firma: Karl Köhler GmbH & Co. KG Gründung: 1949 durch Karl Köhler Inhaber: Karl Heinz und Edda Köhler Branche: Kfz Händler (Mercedes) Adresse: Reichartstr. 1, 82166 Gräfelfing, 089/124716910 oder Stefanusstr. 4, 82166 Gräfelfing www.koehler.mercedes-benz.de

Eine Klasse für sich: Die Traditionsbetriebe im Münchner Westen Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende Handels-Fachbetriebe und Handwerker an seiner Seite zu wissen. Noch dazu wenn sie sich, wie die Traditionsfirmen des Münchner Südens und Westens, bequemerweise auch noch direkt vor der Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur exzellente Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen.

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

„Tradition hat einen Sinn, wenn sie als kreativer Aneignungsprozess aufgefasst wird.“

Fakten Firma: Gründung: Inhaber: Branche:

Ein unverbindlicher Besuch in diesen Meisterbetrieben und Geschäften wird auch Sie überzeugen!

Adresse:

Globig GmbH 1976 von Reinhard und Angela Globig Angela Globig Heizung & Sanitär, Fachbetrieb für seniorenu. behindertengerechte Installation Arnulfstraße 101, 80634 München 089/164594, Fax: 089/165440, www.globig-muenchen.de

Fakten

seit 1951

Firma: Gründung: Inhaber: Branche: Adresse:

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Heckler & Söhne Malerbetrieb 1951 durch Richard Heckler sen. Richard jun. & Thomas Heckler Malerei Pippinger Str. 49, 81245 München, 089/8123417, www.maler-heckler.de

TRADITIONEN

Malermeister

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

1972:

1976:

1978:

Gründung Scheidl GmbH

Gründung Globig

Gründung Gühna

1988:

1984:

1991: Erstes Erstes Winter-TolwoodSommerFestival Tollwood-Festival

Fertigstellung des Gasteiggebäudes

2008: 850 Jahre München

1972:

1978:

1980:

1984:

Olympische Spiele – Geiselnahme

1992:

Gründung Kofler /Vehlow

Anschlag auf der Wiesn

Gründung Werner Weiß Malerbetrieb

Eröffnung des Franz-JosefStrauß-Flughafens

Mein München

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

„Wichtige Schiedsrichterarbeit“

Was für ein Sofa 100% geplant 100% perfekt 100% mein Sofa über 1001 Traummöglichkeiten in Nappaleder statt 8 740.– ¤

6 999.–

Das Sofa aus der Manufaktur

Dickleder-Aktion

49% 2-Sitzer, statt 2 974.– ¤ Aktionspreis Dickleder

aufs Premiumdickleder

1 516.–

3 Individuelle Beratung 3 Lieferservice 3 Sonderanfertigungen

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

„Fairplay hat in den letzten Jahren abgenommen“ Karlsfeld · „Ich finde, dass ‘Fairplay’ in den letzten Jahren abgenommen hat. Im Amateurbereich liegt es sicher daran, dass es keine echten Vorbilder mehr gibt: Wenn es in Länderspielen und in den verschiedenen Ligen, egal ob in Deutschland, Griechenland oder auch der Türkei, bei Spielen immer wieder zu Beleidigungen und sogar Schlägereien kommt und Spiele abgebrochen werden, weil sich die Fans oder sogar die Spieler nicht zu benehmen wissen, lernen es die Jugendlichen auch nicht anders. Ich finde, dass es bei Amateurspielen insgesamt zu mehr Beleidigungen und Tätlichkeiten kommt als früher und ich vergebe auch mehr gelbe und rote Karten. Die Trainer könnten viel dazu beitragen, dass die Spiele fairer werden, aber manche stacheln ihre Spieler sogar eher an, härter vorzugehen. Gut wäre es, wenn bereits im Jugendbereich stärker auf Fairness geachtet werden würde und vor allem der Respekt gegenüber den Schiedsrichtern, den gegnerischen Spielern und allen Menschen vermittelt werden wür-

Zeynel Güldiken, Schiedsrichterobmann Foto: ar

de. Vor zwei Wochen musste zum Beispiel ein Spiel in der Kreisklasse abgebrochen werden, weil die Spieler die junge Schiedsrichterin nicht akzeptiert haben. Vielleicht sollte man auch darauf achten, dass bei den erwachsenen Männern, bei denen im Spiel das Adrenalin hochschießt, ältere, erfahrene Schiedsricher richten, denen genügend Respekt entgegengebracht wird. Ich habe früher selbst die Karlsfelder Jugend trainiert und kenne daher viele Spieler. Oft ist es dann für mich leichter, kritische Situationen zu klären. Was ich auch wichtig fände, wäre, dass sich Trainer und Spieler mit den Fußballregeln auskennen. Da herrscht oft ein großer Mangel, vor allem, wenn sich Änderungen ergeben.“

Hier trainieren und spielen die Karlsfelder Fußballer. Foto: ar

„Fairplay bringt Sponsoren“ Neuaubing · Michael Grünen, Abteilungs- und Jugendleiter im ESV Neuaubing: „Vor ein paar Jahren war die Polizei regelmäßiger Gast bei den Heimspielen des ESV Neuaubing. Richtig heftig war es. Es hagelte rote Karten, Schiedsrichter wurden beschimpft. Das hat sich geändert. In dieser Saison musste nur ein einziges Mal ‘rot’ gezeigt werden. Da hat ein Schiedsrichter regelkonform, aber sehr streng gepfiffen. Den Wandel hat der Verein durch viele Gespräche erreicht. Frü-

her wussten die Spieler nicht, wofür sie sich einsetzen. Jetzt sind die Spieler, die aus vielen unterschiedlichen Nationen stammen, zu einer Gemeinschaft zusammengewachsen. Wir haben ihnen erklärt, dass sie den Fußball und den Verein kaputt machen, wenn sie sich aggressiv verhalten. Ein Fußballverein mit schlechtem Ruf bekommt auch keine Sponsoren. Wenn bei den Kleinen einmal gerauft wird, gibt es Strafen, wenn Ausdrücke fallen, dann könnte eine Strafrunde um den Platz fällig werden. Und wer bei den Großen eine ‘Rote’ kassiert, muss die 80

Obermenzing · Volker Rüdiger spielte schon als Jugendlicher beim SV Waldeck und ist heute Jugendleiter für die Jugendmannschaften in der Altersklasse A bis C. „Wir hatten noch nie eine Schlägerei auf dem Spielfeld oder am Rande, auch nicht bei prekären Schiedsrichterentscheidungen“, erinnert er sich, „auch wenn das Geschrei manchmal groß ist.“ Das läge an der Prävention und den vielen Gesprächen im Training. „Die Jugendlichen sollen wissen, wie vernünftig zu reagieren ist.“ Ab C-Jugendalter, also ungefähr mit 15 Jahren könnten die Jugendlichen auch Schiedsrichterlehrgänge besuchen oder würden von den Trainern als Schiedsrichter gecoacht. „Das ist eine ganz entscheidende Präventionsarbeit. Denn als Schiedsrichter muss man unparteiisch bleiben, muss durchgreifen

Volker Rüdiger, Jugendleiter für die Jugendmannschaften in der Altersklasse A bis C beim SV Waldeck. Foto: US

können und seine Meinung vertreten. Dabei wächst das Selbstbewusstsein zusehends.“ Und auch der Verein profitiere von den jungen Nachwuchs-Schiedsrichtern. „Die wirken ganz anders auf ihre Mannschaftskameraden ein, weil sie ein Spiel auch von außen zu beurteilen lernen und ganz einfach den Überblick behalten. Wir haben sehr, sehr gute Erfahrungen mit dieser Art von Förderung gemacht.“ U.S.

„Mit roten Karten kann man nicht gewinnen“ Germering · Andreas Zorn, Jugendleiter der Abteilung Fußball im SC Unterpfaffenhofen: „Natürlich gibt es auch im Fußball „schwarze Schafe“, aber man muss die Gesamtzahlen betrachten. Prozentual gesehen spielt der überwiegende Anteil der Spieler „fair“. Das hängt aber auch stark mit der Region zusammen. Im Kreis Zugspitze gibt es beispielsweise überhaupt keinen Fall von Gewalt. Bei uns im Verein wollen die Spieler etwas erreichen und sie wollen spielen. Wir haben zirka 450 Jugendspieler. Unsere Mannschaften spielen auch in der Bezirksoberliga und in der Kreisliga. Die Grundvoraussetzung dafür ist Disziplin. Denn mit dämlichen gelben oder roten Karten und Zeitstrafen kann man nicht gewinnen. Natürlich weiß man

Euro Strafe an den Verband selbst bezahlen und wird dazu verdonnert, für die C-Jugend zu pfeifen. Dann sieht der Spieler wie man sich als Schiri fühlt. Das sportlich-faire Verhalten der Spieler hat sich ausgezahlt. Der ESV hat einen Sponsor gefunden, der dem Verein die Ausrüstung spendiert. Taschen, Trainingsanzüge, Trikots und Regenjacken sind bereits bestellt. Da warten wir alle schon gespannt darauf. Wenn die Spieler im gleichen Outfit auflaufen, dann sieht das nicht nur einheitlich und gut aus, dann haben sie auch eine besondere Verantwortung:

Andreas Zorn, Jugendleiter im SC Unterpfaffenhofen. Foto: pst

vorher nie, was auf dem Fußballplatz passieren wird und ob einer plötzlich im roten Drehzahlbereich hochläuft, aber unsere Trainer sind gebrieft, die achten darauf, dass alle gut miteinander umgehen. Außerdem gibt es einen Leitfaden, an den sich unsere Spieler halten. Da steht beispielsweise, dass man den Trainer grüßt, dass man nicht widerspricht, respektvoll miteinander umgeht, pünktlich ist oder sich abmeldet, falls man einmal nicht zum Training erscheint.“ pst

Michael Grünen, 1. Vorstand und Jugendleiter des ESV Neuaubing. Foto: esv

Schließlich steht der Name des Sponsors auf den Sportsachen. Da geht es auf keinen Fall, dass sich ein Spieler schlecht benimmt und das wissen alle.“ pst

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

Spielen, forschen, Miniwelten gestalten Messetrio bietet „Freizeitspaß hoch 3“ MOC · Vom 1. bis 3. November lockt das Messetrio Spielwiesn, Forscha und Die Modellbahn Spielefans, Nachwuchsforscher und Modellbahner ins MOC (Lilienthalallee 40). Unter dem Motto „Freizeitspaß hoch 3“ dreht sich dieses Jahr alles um Spielen, Basteln, Forschen und Miniwelten gestalten. Die drei hochkarätige Erlebnismessen ergänzen sich thematisch ideal und können mit nur einem Ticket besucht werden. 55.000 Besucher kamen im letzten Jahr. Mehr als 200 Aussteller auf über 14.000 qm hielten ihr Publikum mit einem spannenden Programm an Ständen, auf Bühnen und Aktionsflächen in Atem.

Wunderwerke an Modellbahnen Technik für allerhöchste Ansprüche, Präzision in jedem Niet: „Die Modellbahn“ fasziniert mit ihren detailgetreuen Miniwelten nicht nur eingefleischte Bahner. Ministerpräsident Horst Seehofer, bekennender Modellbahner, hat dieses Jahr die Schirmherrschaft übernommen. Über 60 Hersteller und 18 Modellbahnvereine aus dem In- und Ausland präsentieren ihre Wunderwerke der Technik in Halle 4. 75% der Anlagen werden zum ersten Mal in Süddeutschland ausgestellt, vier Anlagen feiern sogar Deutschlandpremiere in München. Kinder und Jugendliche kommen auf der Aktionsfläche „Spielen.Basteln.Wissen.“ voll auf ihre Kosten. Mit RangierZugkraft und Zeitmessspielen, Modellier- und Bastelmöglichkeiten zur Erweiterung der filigranen Landschaften können die Youngsters in die Miniwunderwelten eintauchen. Die MINT-Mitmachmesse „Forscha“ begeistert das Publikum zum vierten Mal mit Themen aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik, kurz MINT. Neben dem Ministerium des Schirmherrn, Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle, auf dessen Stand Besucher zu verblüffenden Versuchen eingeladen sind, präsentieren sich auch das Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Frauen und das Staatsministe-

Gute-Laune-Sound mit Tiefgang Peter Schneider & The Stimulators imSchlachthof Schlachthof · Die Münchner Band „The Stimulators“ verbreitet schon seit 1998 ihren Gute-Laune-Sound mit Tiefgang. Sie hat bis dato sieben CDs und zwei DVDs veröffentlicht und in Deutschland, Österreich, Italien, Holland, der Schweiz und den USA über 700 Auftritte absolviert (unter anderem als Vorband von James Brown). „Wenn es einen Preis für die lässigste Kombination aus SüdstaatenGroove, Karibik-Flair, LatinoThe Stimulators.

VERLOSUNG Die Forscha bietet verblüffende Experimente. Foto: iibk

rium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Am Sonntag, 3. November, geht es bei der Forscha-Podiumsdiskussion zur Sache. Über das Thema „Raus aus den ollen Rollen – Klassische Frauenberufe – klassische Männerberufe?“ debattieren Jugendliche und Experten über Fakten und Klischees und das Ausbrechen aus gesellschaftlich festgelegten Rollen.

Spiele wiederentdecken Die größte süddeutsche Spielemesse „Spielwiesn“ findet bereits das 22. Mal statt und erfreut sich wachsender Beliebtheit bei Jung und Alt. Ca. 80 Verlage, Händler, Autoren und Vereine zeigen ihre Neuheiten in der Messehalle 3 und laden zum ausführlichen Testen an die vielen Spieltische. Wie jedes Jahr dürfte auch 2013 der größte Andrang an der Riesenspielothek herrschen. Ca. 3000 Klassiker und Neuheiten warten darauf (wieder)entdeckt zu werden. Der Clou: Ehrenamtliche Spielexperten helfen beim Einspielen.

Bavaria aus Lego Do-it-Yourself-Fans können sich im Bastelforum ausleben. Wieder dabei sind auch die Baumeister von ‚Bricking Bavaria‘ mit ihren faszinierenden LegoKunstwerken. 150 internationale Aussteller des Vereins stel-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 24. Oktober, folgende Frage: Wieviele Steine werden für die Lego-Bavaria verbaut? Antwort A) etwa 100.000 Antwort B) fast 250.000

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 44 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Spielwiesn“)

len aus. Die Besucher können sich an einem Nachbau der Bavaria versuchen. Ca. 100.000 Steine müssen dafür an der richtigen Stelle platziert werden. Außerdem wird in Halle 3 eine Ritterburg zu Ehren des Kennerspiels des Jahres „Die Legenden von Andor“ erbaut. Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr Sa 10 bis 23 Uhr: Nacht der Legenden auf der Spielwiesn Eintrittspreise: Tageskarte 10 bzw. 6,50 Euro, Familienticket: 24,50 Euro. Info: www.freizeitspass-muenchen.de. Beetz

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 21. Oktober, folgende Frage: Woher stammt die Band? Antwort A) Gegen den Rest Antwort B) Der Name dieser Band ist Karpatenhund

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 45 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Stimulators“)

Für jeden Gusto!

Foto: pi

Feuer und Blues- Feeling gäbe, hätten ihn die Stimulators sicher“, schrieb die Presse über das Sextett, das seinen Sound bis zur Perfektion entwickelt hat. Da gibt es kein langes Vorspiel, es macht „Wumm“ und sie sind da! Info: www.stimulators.de. Sa, 26. Oktober, 20.30 Uhr (Einlass: 19 Uhr) im Schlacvhthof (Zenettistr. 9). Karten (Ak 21 Euro): Tel. 72 01 82 64. Beetz

Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Mein München

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

„Es geht darum, Ruhe zu bewahren“ Allach/Untermenzing · „Im Jugendbereich schulen wir regelmäßig unsere Trainer, damit sie wissen, worauf sie achten müssen, wenn es zu einer Eskalation kommen sollte – egal, ob bei uns auf der Anlage oder bei Auswärtsspielen. Da sind wir auf einem sehr guten Weg, denke ich. Wir reden sehr viel mit unseren Trainern. Grundsätzlich geht es immer darum, Ruhe zu bewahren. Wichtig ist auch immer der Schiedsrichter, weil er der bestimmende Teil auf dem Spielfeld ist. Er entscheidet. Das müssen alle akzeptieren. Natürlich kommen von außen immer wieder Emotionen rein. Aber eigentlich läuft alles fair ab. Bei uns im Jugendbereich gibt es keine Gewalt. Wenn wir bei angeblichen Problemverei-

Sessel ab 699.–

statt 2698.– ¤

1 799.–

3 verschiedene Sitzhöhen 3 unterschiedliche Sitzhärten 3 weit über 500 Bezugsmöglichkeiten 3 großer Typenplan

Wiener Bank Massivholz Rahmen Federkern über 500 Stoffund Ledermöglichkeiten 3-Sitzer statt 2379.– ¤

1 799.–

3 Individuelle Beratung 3 Lieferservice 3 Sonderanfertigungen

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

„Wir fordern Fairplay“ Moosach · „Vor etwa eineinhalb Jahren habe ich mit unserer A-Jugend mal eine gefährliche Situation erlebt. Da sind einige ausgetickt, wurden aggressiv gegenüber der anderen Mannschaft, das Ganze hat sich hochgeschaukelt und wir hatten Mühe, die Jungs wieder in den Griff zu bekommen. Du denkst, das sind nette, verständnisvolle Jungs, aber auf dem Platz legen sie plötzlich ein ganz anderes Verhalten an den Tag, werden zu ganz anderen Persönlichkeiten. Es ist schwierig, damit umzugehen. Glücklicherweise war das bei uns ein Einzelfall, aber in den unteren Klassen kann man so etwas auf allen Plätzen ständig beobachten. Das Thema ist ständig präsent bei uns. Vor jedem Spiel warnen wir die Jungs: Keine Aggressionen. Wir fordern von ihnen Fairplay, auch gegenüber dem Schiedsrichter. Wir Trainer müssen mit gutem Beispiel vorangehen. Wenn wir nicht gegen den Schiri wettern, tun es die Spieler auch nicht. Nur die Zuschauer peitschen manchmal rein. Seit etwa drei Jahren bin ich dabei, in der Zeit konnte ich weder eine Zunoch eine Abnahme der Gewalt auf Fußballplätzen fest-

nen spielen, bauen wir vor und weisen unsere Spieler darauf hin, dass sie ruhig bleiben und ihr Spiel spielen sollen. Was ich zudem als sehr wichtig empfinde ist, dass auch die jeweiligen Trainer untereinander Verständnis aufbringen müssen. Es ist ganz entscheidend, wie ein Trainer mit seiner Mannschaft umgeht. Wenn er sie im Griff hat, passiert in der Regel auch nichts.“

„Gefahr bei bedeutenden Spielen höher“ Michael Weiß, 2. Vorstand und Trainer der AJugend beim FC Olympia Moosach erinnert sich an eine brenzlige Situation

stellen. Ich kenne auch keinen Verein, der deswegen irgendwelche besonderen Aktionen durchführen würde. Es gibt einige Teams, die sind bekannt für ihr aggressives Verhalten, da wird dann besonders aufgepasst, oft stehen sie auch unter Beobachtung vom BFV. Wir selbst versuchen, eine gute Jugend- und Integrationsarbeit zu leisten, denn wir haben über 30 verschiedene Nationalitäten in unseren Mannschaften. Vor zwei Jahren sind wir von 150 Vereinen, die sich für den Commerzbank-Pott beworben hatten, unter die zehn Finalisten gekommen. Für das Bewerbungsvideo ›FC Olympia Moosach – Helden von morgen‹, das wir auf Youtube gestellt haben, wurden wir sogar ausgezeichnet.“

„Fußball auf dem Land ruhiger?“ Feldkirchen · „Wir haben Riesenglück im Landkreis, da sind auch die Fans viel ruhiger. Früher in der Stadt war mehr los. Die Vereine da fühlen sich doch alle wie das letzte Rad am Wagen, weil sie Plätze und Trainingszeiten nehmen müssen, wie sie kommen. Gerade im Jugendbereich sprechen wir viel mit unseren Trainern und Betreuern über Aggressionen auf dem Fußballplatz. In monatlichen Besprechungen weisen wir auch daraufhin, dass man auf Eltern beruhi-

Robert Kreuzer, Jugendleiter des TSV Allach 09 Foto: sb

„Eine gesunde Härte gehört beim Fußball schon dazu. Die Grenzen des akzeptablen, körperbetonten Spiels werden eher bei bedeutenden Spielen überschritten, etwa wenn es um eine Meisterschaft oder eiSarah Axthammer, 1. Mannnen Pokalsieg geht. Dann spreschaft / Regionalliga Süd, che ich durchaus auch mal die FFC Wacker München 99 Schiedsrichterin an. In unserer e.V. Foto: pi Mannschaft geht es ziemlich fair zu. Wir gehen schon in die de dabei noch nie eine SpieleZweikämpfe, aber bislang wur- rin absichtlich verletzt.“

Uwe Fleischhauer, zuständig für die Teamkoordination bei der FT München Gern. Foto: sb

Spiele aber schon intensiver, auch was das Zweikampfverhalten angeht. Aber dass das Ganze in Prügeleien ausartet, habe ich noch nicht beobachtet.“

„Respekt ist die Basis“

Jürgen Claudi, Fußballabteilungsleiter des TSV Feldkirchen

gend einwirken sollte. Das ist nämlich am Schlimmsten, wenn da von draußen reingeschrien wird. Das hat mit Fußball nichts zu tun, das ist unterstes Niveau.“

„Bei aller Liebe zum Sport und zum Kampf im Fußball: Priorität hat immer, im Rahmen der Regeln zu agieren. Ist das Spiel vorbei, sollte man sich mit Respekt die Hand schütteln können! Auch wenn unfaires Verhalten nicht immer absichtsStefan Schubert, Trainier der voll, sondern mitunter aus 1. Mannschaft / Regionalliga Süd, FFC Wacker München Überforderung entsteht, sollte 99 e.V. Foto: pi man sich im Sinne eines fairen und respektvollen Umgangs entschuldigen und bei einer et- spielerin auch nach deren Gewaigen Verletzung der Gegen- nesung erkundigen.“

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

Energiesparen mit den SWM Ressourcen sparen und den Geldbeutel schonen: Mit diesen Tipps fällt das ganz leicht

■

München · An kalten Tagen freut sich jeder auf ein gemütliches Zuhause. Hell und warm soll es sein. Das kostet Energie. Trotzdem muss das keine besondere Belastung für den Geldbeutel sein. Teuer wird es erst, wenn man Strom und Wärme nicht efﬁzient nutzt, womöglich sogar verschwendet. Die größten Einsparpotenziale lassen sich jetzt beim Heizen erzielen. Wer sich an ein paar einfache, aber effektive Regeln hält, der tut nicht nur seinem Geldbeutel, sondern auch der Umwelt Gutes. Die wichtigsten Tipps, um Heizenergie zu sparen, haben wir gemeinsam mit den SWM auf dieser Seite für Sie Energiesparen bedeutet keinen Verzicht auf Komfort, sondern den notwendigen verantwortungsbewussten Umgang mit unseren Ressourcen. Fotos: SWM zusammengefasst.

SWM zählen zu Die besten Heiztipps den fairsten nicht voll aufdrehen: Stromversorgern • Heizung Jedes zusätzliche Grad

■

Die Kunden der SWM fühlen sich von ihrem Versorger sehr fair behandelt. Das ist das Ergebnis mehrerer Untersuchungen – die neueste: »Kundenurteil: Fairness von Stromversorgern 2013« von ServiceValue und Focus-Money. Die Kunden bescheinigen den SWM in allen Kategorien »sehr gute« Leistungen. Das schaffen außer den SWM nur noch zwei andere Versorger. Befragt wurden rund 2.700 Kunden von 30 Stromversorgern (Näheres unter »Publikationen« auf: www.service value.de). Ähnlich hervorragende Ergebnisse erzielten die SWM u. a. in der »Studie Stromanbieter« (1. Platz bei den überregionalen Stromversorgern) und der Studie »Gasanbieter 2013« des Deutschen Instituts für Service-Qualität.

•

• •

Raumtemperatur bringt 6 Prozent mehr Energiekosten. In ungenutzten Zimmern sollte die Temperatur tagsüber nicht unter 15 Grad fallen, da sonst Wärme aus den umliegenden Räumen abgeführt wird und im Altbau zu Kondensat und Schimmelbildung führen kann. Sind Heizkörper durch Möbel oder Vorhänge verdeckt, kann der Energieverbrauch um bis zu 20 Prozent steigen. Türen von beheizten Räumen geschlossen halten, damit keine Wärme verloren geht. Eine Stunde vor dem Zubettgehen die Temperatur zurückdrehen oder die Nachtabsenkung der Heizung nutzen. Abends Fenster und Rollläden schließen, das hält die Wärme im Haus. Während der Heizperiode die Fenster immer nur für kurze Zeit, aber dafür ganz öffnen. Am besten morgens und abends drei bis fünf Minuten lüften. Bei

Kippstellung der Fenster wird Energie und Geld verschwendet. Vor und während des Lüftens die Heizung komplett abdrehen. • Werden Heizungen nicht regelmäßig entlüftet, geht unnötig Energie verloren. Sobald es gluckert oder die Heizkörper im oberen Bereich nicht mehr warm werden, ist es Zeit, die Heizung zu entlüften. Dazu das Heizkörperventil mit einer Zange oder einem speziellen Vierkantschlüssel langsam aufdrehen. Sobald keine Luft mehr entweicht und Wasser austritt, das Ventil wieder schließen.

Diese und weitere Tipps ﬁnden Sie im Online-Energieberater www.swm.de/energiesparen sowie in der Broschüre »EnergieSpartipps« (erhältlich im Kundencenter der SWM Zentrale).

Die SWM beraten persönlich Bei den Energieberatern der SWM erhält man Tipps rund ums Energiesparen. Sie beantworten Fragen und helfen mit Info-Material weiter. Erreichbar sind die Energieberater in der SWM Zentrale, Emmy-Noether-Straße 2, 80992 München, Raum D0.24; montags bis donnerstags von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, freitags von 9 bis 14 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung: 0800 796 796 0 (kostenfrei innerhalb Deutschlands), E-Mail: energieberatung @swm.de Die SWM bieten ihre Energieberatung auch im Bauzentrum München an, Willy-Brandt-Allee 10, 81829 München, montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr (Terminvereinbarung wird empfohlen, Telefon: 0 89 / 54 63 66 0)

Energieberatung für Haushalte mit geringem Einkommen Ein Angebot der SWM und der Münchner Wohlfahrtsverbände für Haushalte mit geringem Einkommen: Ehrenamtliche, von den SWM geschulte Mitarbeiter der Wohlfahrtsverbände kommen ins Haus und geben Tipps, wie sich Energie sparen lässt. Bei nachgewiesenem Bedarf kann der einkommensschwache Haushalt kostenlos ein energiesparendes Elektrogerät erhalten. Seit dem Start des Projekts im Jahr 2009 haben die 160 ehrenamtlichen Energieberater knapp 11.000 Münchner Haushalte besucht und beraten. Im September wurde das 2000. Elektrogerät übergeben. Kontakt für Interessierte: Tel. 0 89 / 23 61-23 61 (Mo – Fr, jeweils von 9 bis 12.30 Uhr).

Die 30-jährige alleinerziehende Doreen Achaach hat im Rahmen des Energiespar-Projekts für einkommensschwache Haushalte das 2.000. Elektrogerät kostenfrei erhalten – von ihrem eigenen Einkommen hätte sie sich eine neue, energiesparende Maschine nicht leisten können.

Mit vollem Einsatz und halber Kraft Seit dem Frühjahr läuft der SWM Energiespar-Wettbewerb

Alexander Kutschera (Wohngemeinschaft, 2. v. l.): »Wir haben die Benutzung vieler Geräte um ein Vielfaches reduziert. Zudem haben wir ein monetäres Strafsystem eingeführt, um durch diesen negativen Verstärker das Bewusstsein zu erhöhen und ein versehentliches Licht-brennen-lassen zu vermeiden.«

■

Um ihren Kunden zu helfen, die Potenziale zur Energieeinsparung besser zu nutzen, haben die SWM den SWM EnergiesparWettbewerb ins Leben gerufen: Seit Mai 2013 treten in vier Kategorien (Single-,

Zwei-Personen-Haushalt, Familie, Wohngemeinschaft) je drei Haushalte gegeneinander an. Ihr Ziel: EnergiesparMeister in der jeweiligen Kategorie zu werden. Nach einem Jahr ermitteln die SWM die, die das innerhalb ihrer

Kategorie am besten können. Als Gewinn winken für jeden EnergiesparMeister bis zu 2.000 Euro. Während des Wettbewerbs werden die Teilnehmer von einem SWM Energieberater besucht und beraten. Matthias Schütt ist einer von ihnen. Seine Zwischenbilanz: »Kurz vor der Halbzeit sehen wir Reduzierungen im Stromverbrauch um teilweise über 50 Prozent. Dabei sind die Einsparpotenziale in jedem Haushalt unterschiedlich. Entscheidend ist jedoch nicht die eventuell auszutauschende ›Hardware‹. Ganz wichtig ist das persönliche Verhalten. Im bewussten Umgang mit Energie steckt ein sehr großes Einsparpotenzial.«

Monika Pala (Single-Haushalt): »Ich schalte alle elektrischen Geräte im Standby-Modus ganz konsequent ab. Außerdem habe ich einige alte Geräte durch kleinere und stromsparendere Apparate ersetzt.«

Sara Diekemper und Patrick Ableitner (Zwei-Personen-Haushalt): »Wir haben uns eine Zeitschaltuhr für unseren Router zugelegt. So ist dieser nur in Betrieb bzw. ›Stromfresserchen‹, wenn wir zu Hause sind.«

Alexander Rueff (Familie): »Was sich bei uns schnell bemerkbar gemacht hat, ist, Halogendurch LED-Leuchtmittel zu ersetzen. Wir nehmen die Farbe warmweiß, weil sie ein gemütliches Licht macht.«

Mein München

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

„Spieler schlug Gegenspieler zu Boden“

Perfekt Wohnen und Schlafen vom Spezialisten

„Seit der Aktion ‘Fairplay München’ ruhiger“

statt 2290.– ¤

1 599.–

3 Verschiedene Liegebreiten 3 Kaltschaum oder Bultexmatratze 3 Ergoflex Lattenrost

3 Individuelle Beratung 3 Lieferservice 3 Sonderanfertigungen

Schleißheim · „Ich habe viele negative Erfahrungen gemacht, vor einem Jahr etwa war es ganz extrem. Da habe ich eine A-Jugend erlebt, wo es fast zu einer Schlägerei gekommen wäre. Es hängt immer davon ab, welche Mannschaften aufeinandertreffen. Wenn viele Südländer dabei sind, kochen die Emotionen einfach schneller hoch. Das ist nicht abwertend gemeint, ich bin selbst Italiener, ich rede einfach von einem anderen Temperament. Ursache sind oft Schiedsrichterentscheidungen, aber im letzten halben Jahr ist es besser geworden. Der BFV und die Schiedsrichter-Gruppe Nord haben Maßnahmen ergriffen, jetzt sind immer Schiedsrichterbeobachter bei vielen Spielen dabei, so dass Fehlentscheidungen erkannt werden können. Seitdem ist es ruhiger. Unser Verein toleriert Aggressionen gegen Schiedsrichter nicht. Ich bin ständig mit unserem Technischen Leiter im Gespräch, lasse mir berichten, damit wir Konsequenzen ziehen können. Gleich nach dem Spiel wird der Schiri sofort von unserem Ordnungsdienst geschützt, Diskussionen mit Zuschauern wenden wir gleich ab. Dass Fußball emotional abläuft ist normal, auch, dass jeder mal Fehler

„In München Konfliktpotenzial höher“ Franz Faber, Vorstand FC Unterföhring

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

In nur 20 Min. bei uns

Unterföhring · „Ich denke eher nicht, dass das Gewaltpotential zugenommen hat.“ Dennoch gab es auch in seinem Verein kürzlich Probleme: „Ich bin seit meinem zehnten Lebensjahr dem Fußball verbunden. In 44 Jahren hatte ich den ersten Vorfall erst in diesem Jahr im August. Da hat bei einem Spiel unserer Zweiten Mannschaft

Pino Lanzano, 1. Vorstand FC Phönix Schleißheim, begrüßt die Aktion Fairplay München

machen kann, aber wichtig ist, dass man sich nach dem Spiel die Hand gibt und alles ist gut. Spezielle Aktionen zur Schlichtung oder Verhinderung von Gewalt von anderen Vereinen kenne ich nicht, aber es gab mal einen Verein im Münchner Norden, bei dessen A-Jugend es immer wieder Schlägereien gegeben hat, die haben dann die Mannschaft abgemeldet. Im Erwachsenenbereich sind erzieherische Maßnahmen ohnehin zu spät. Wir versuchen bei unserem Nachwuchs Aggressionen schon im Keim zu ersticken. Man sollte Kinder und Eltern erziehen. Viele Eltern heutzutage geben die Schuld immer anderen, das eigene Kind macht nie Fehler. Das ist ein Generationenproblem. Die Aktion Fairplay München begrüße ich sehr, am Montag war ich auf einer Info-Veranstaltung, wahrscheinlich werden wir uns auch daran beteiligen.“

in der Kreisklasse Gewalt stattgefunden. Wir haben uns mit diesem Fall ausgiebig beschäftigt und sind aktuell noch in der Aufarbeitung, wer da Verantwortung hat. Natürlich haben wir uns zusammengesetzt und uns gefragt, wie sich sowas in Zukunft vermeiden lässt.“ Bedarf für besondere Aktionen zur Gewaltprävention sieht er allerdings nicht. Anders sei das in der Stadt: „Wenn in München was passiert, dann muss man sich freilich Gedanken über Aktionen machen, denn dort ist das Konfliktpotential höher.“

Daglﬁng · „Unser Verein duldet keinerlei Gewalt. Wir sind in der glücklichen Lage, diese Problematik nicht oft diskutieren zu müssen. Unlösbare Probleme ergaben sich noch nie, da unsere Gewaltprävention schon bei den jüngsten Spielern durch unsere Trainer greift.“ Trotzdem bleibt auch der SV nicht verschont. Hin und wieder komme es vor, dass es während eines Spiels zu Pöbeleien, Streitigkeiten, Schubsereien und Rempeln kommt. „Oft müssen wir als Trainer dazwischen gehen, da es sonst sicherlich zur körperlichen Gewalt kommen würde. Einmal habe ich selber erlebt, wie ein Spieler seinen Gegenspieler nach einem Foul mit der Faust zu Boden schlug“, klagt Ostermann. Immer wieder zu beobachten sei auch, dass von Zuschauern Aggression ausgeht, Spieler würden dadurch angesteckt. Auch Ostermann sieht einen eher positiven Trend: „Das Gewaltpotential ist generell zurückgegangen. Allerdings sind die Hemmschwellen wirklich sehr gering. Das höre ich immer wieder von anderen Trainern und Abteilungsleitern.“ Um diesen Trend fortzusetzen, setzt er auf Prävention „Bei uns sind es die Trainer oder Verantwortlichen, die solche Vorfälle verhindern und im Vorfeld handeln, um solche

Andreas Ostermann, Fußballabteilungsleiter SV Helios Daglfing

Aktionen gar nicht erst aufkommen zu lassen. Wir machen das durch Fairness und Sportlichkeit.“ Auch für seinen Oberföhringer Kollege Reis ist das das Mittel der Wahl:“ Wir versuchen, Trainer und Spieler so zu schulen, dass sie Schiedsrichter-Entscheidungen mit Verständnis hinnehmen. Wir versuchen auch, beruhigend auf unsere Zuschauer einzuwirken, denn oft sind es die Zuschauer, die bei einem Spiel die Stimmung zum Kochen bringen.“ Darin, dass eine solche Politik fehlt, sieht er auch das größte Problem: „Ich glaube, dass die Vereine mit der Zeit immer anonymer werden. Früher gab es außerdem jeden Montag eine Jugendleiter-Sitzung, wo sich die Verantwortlichen aussprechen konnten. Da war es leichter, auf einen Nenner zu kommen.“

„Alkoholisierte Eltern“ Garching · „Aggressives Verhalten der Spieler kommt immer mal wieder vor, aber die schlechtesten Erfahrungen habe ich bisher mit Eltern gemacht. Einige wollen ihre Kinder als Profis sehen und legen sich nicht nur mit dem Schiedsrichter an, sondern auch mit gegnerischen Eltern, teilweise unter Alkoholeinfluss. Das hat nichts mehr mit Fußball zu tun. Vor eineinhalb Jahren ist es da mal eskaliert, seitdem schenken wir am Spielfeldrand nur noch alkoholfreie Getränke aus. Mittlerweile haben wir auch einen Leitfaden für Spieler und Eltern entwickelt, wer sich nicht daran hält, hat im Verein nichts mehr zu suchen. Außerdem führen wir immer wieder Gespräche mit Eltern und Spielern und schulen unsere Trainer. Mein Eindruck ist, dass aggressives Verhalten zunimmt, je weiter man in die Stadt reinkommt. Aber auch bei uns im Verein gibt es immer wieder Vorfälle. Bei der 2. Herrenmannschaft habe ich oft das Gefühl, dass die Jungs den Sport dazu benutzen, ihre Aggressionen, die sie aufgrund persönlicher Probleme haben, auf dem Spielfeld auszuleben. Das war aber schon immer so,

Franz Hölzl, Abteilungsleiter VfR Garching spricht sich für ein härteres Durchgreifen aus.

es wurde nur früher nicht öffentlich. Allerdings hat sich extreme Gewalt vermehrt, vor allem gegen die Schiedsrichter. Es wundert mich, dass überhaupt noch jemand pfeifen will. Wir haben junge Schiedsrichter, die in den unteren Klassen anfangen müssen, die weigern sich oft, bei Spielen anzutreten, weil sie Angst haben. Da muss der BFV unbedingt mit Verantwortlichen Gespräche führen. Aktionen wie Fairplay und Lösungen suchen reicht nicht, es muss auch mal härter durchgegriffen werden – vor allem bei Vereinen, die für ihr aggressives Verhalten bekannt sind.“

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31 Bayerns Traditionen

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Es erwarten Sie viele köstliche Schmankerl!

Foto: J. Pilsak/pixeli.de

Am 20.10.13 ist Kirchweih! Bitte rechtzeitig reservieren!

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche Sonntag, 20. Oktober 2013

Kirchweih-Schmankerl Ofenfrische Enten, Gänse und saftige Braten, Wild und Steinpilze und fangfrische Forellen!

Ein Fest, viele Dialekte, unzählige Traditionen und Rituale drumherum: Kirchweih wird in verschiedenen Teilen Bayerns unterschiedlich gefeiert. Dies beginnt schon beim Wort: „Kärwa“ heißt die Festlichkeit

bei den Franken, „Kirwa“ in der Oberpfalz, „Kerm“ in Unterfranken und „Kirta“ in Altbayern. Sogar der Termin ist in Bayern zweigeteilt. Während die meisten Ortschaften ihre Kirchweih am dritten Sonntag

im Oktober feiern, begehen die Orte in der Oberpfalz und Franken ihre Kirchweihfeiern zum eigenen Termin – zumeist am Namenstag des jeweiligen Schutzheiligen der Kirche oder am Jahrestag der Kirchweihe.

– Wir bitten um Reservierung – Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Zum Alten Wirt von Obermenzing Ältester Gasthof in München seit 1417 595 Jahre in Obermenzing rt? probie Schones unserer Ein ankerl! Schm

/2 Ente

Einladung

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

10.40 ¤

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

zum festlichen Kirchweih-Essen

Mit unseren Schmankerln – Enten, Gänse u.v.m. – gepflegten Getränken und unserem freundlichen Team wollen wir Sie zu Kirchweih verwöhnen! Um Tischreservierung wird gebeten

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 · www.alterwirt-obermenzing.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32 Rebellische „Nachbarn“ Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

Metzgerei Burenwirt Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /8 64 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

HERTERICH STUBEN Öffentliche Sportgaststätte des TSV Solln Zu Kirchweih: Gänse-, Enten- und Wildgerichte

Im Jahre 1866 wurde die sogenannte „Allerweltskirwa“ von der Obrigkeit auf den dritten Sonntag im Oktober festgelegt, da durch die unterschiedlichen Kirchweih-Termine das Feiern der Landbevölkerung Überhand nahm. Die rebellischen Oberpfälzer und Franken ließen sich ihre individuellen Feste jedoch nicht nehmen. Stattdessen beschlossen sie kurzerhand, den „Allerweltskirwatag“

zusätzlich zum Feiern zu nutzen. Allen Ausprägungen gemein ist jedoch die Tatsache, dass die Familie und die Gemeinschaft im Mittelpunkt steht. Auf dem Land, wo die Kirchweih oft das wichtigste Fest im Jahr darstellt, wird die Kirchweih bereits am Donnerstag oder Freitag mit dem „Kirwaausgraben“ begonnen. Die Feierlichkeiten dauern zumeist bis Montag an und enden mit dem „Kirchweih begraben“. An den

Abenden werden in Wirtshäusern bei musikalischer Untermalung und Tanz traditionelle Kirchweihessen geboten. Mittlerweile wird Jugendlichen nicht nur Volksmusik, sondern auch Rock und Pop geboten. Unter den vielen unterschiedlichen Traditionen gibt es einige Gepflogenheiten, die so manchen Großstädter irritieren. Aber was symbolisieren die vielen Rituale eigentlich?

Wir bitten um Reservierung.

• gut bürgerliche/internationale Küche • 2 Kegelbahnen • Räumlichkeiten für feierliche Anlässe • Biergarten • Wechselnde Wochenkarte/Menü Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. bis Fr. 15.00 Uhr bis 01.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr, Sonderöffnungszeiten auf Anfrage möglich. Herterichstraße 139 · 81476 München · Tel. 0 89/79 94 13

Von Schweinen und Bären Foto: Oliver Mohr/pixelio.de

Bayerische Wirtshauskultur in Neuhausen

Kirchweih-Schmankerl: ofenfrische Enten, Gänse und saftige Braten Maillinger Str. 4 | 80636 München | Tel. 089.78 79 58 88 Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.30 – 24.00 Uhr | Sa. 15.00 – 24.00 Uhr, So. Ruhetag

Kirchweih im Pschorrhof

– Festtagsgänse und Enten – Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier! Lochhamer Straße 78, 82166 Lochham-Gräfelfing

Tel. 089 / 85 57 84 · Fax 089 / 85 32 27 · www.pschorrhof.de

Nymphenburg

Traditionelles Ganserl- und Ent’nessen an Kirchweih Reservieren nicht vergessen! Nördliche Auffahrtsallee 69 · Tel. 17 04 70

Die vielen Kirchweih-Rituale haben selbstverständlich einen geschichtlichen Hintergrund: Die Menschen lebten damals nicht in Saus und Braus, so dass die Kirchweih ein Mal im Jahr eine Möglichkeit darstellte, reichlich zu essen und zu trinken. Heute sollen die Rituale an eine längst vergangene Zeiten erinnern und werden nur noch symbolisch und zur Belustigung der Kirchweihgesellschaft abgehalten. „Kärwasau“ ist ein fränkischer Ausdruck für Kirchweihschwein. Diese Tradition findet hauptsächlich in ländlichen Gegenden Mittel- und Unterfrankens statt. Als „Kärwasau“ wurde früher derjenige der Kichweihbuben bezeichnet, der über die

gesamten Feierlichkeiten hinweg am meisten Bier vertragen hatte bzw. am betrunkensten war. Heutzutage wird die „Sau“ gewählt oder meldet sich freiwillig, denn vielerorts gibt es hierfür Prämien. Traditionell wird die „Kärwasau“ am KirchweihMontag im Bierzelt unter den Augen der Dorfbewohner vom Dorfmetzger „geschlachtet“. Der Metzger wirft dabei zur allgemeinen Belustigung echte Schweineohren und Ringelschwänzchen in die Menge, während sich die „Kärwasau“ im mit Wasser gefüllten Trog windet und sich scheinbar gegen das „Schlachten“ wehrt.

tag das Kirwabärentreiben. Während des Festes wird hierfür ein Bursche gekürt, der am Montag als Bär verkleidet und mit einem Gefolge als Treiber, der ihn zähmen soll, durch das Dorf zieht. Natürlich dürfen dabei die Kirchweihgesellschaft und die Musikanten nicht fehlen. Der Bär zieht von Haus zu Haus, tanzt mit der Hausherrin und darf sich als Dank für den Tanz bei Speis und Trank stärken. Das Kirwabärentreiben ist für viele Kinder ein ganz besonderes Erlebnis. An anderen Orten verlangt der Kirwabär Wegezoll von Autofahrern, beschmiert die Gesellschaft mit einem Gemisch aus Fett und Ruß oder forIn vielen Orten der Oberpfalz hin- dert Passanten zu einem Ringgegen gibt es am Kirchweih-Mon- kampf heraus.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

33 Königlicher Hirschgarten seit 1791

Zusätzlich zu unserer Speisekarte empfiehlt der Küchenchef Vito del Sol am Kirchweih-Sonntag:

Restaurant & Biergarten

Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 24.00 Uhr · 9 – 12 Uhr Frühstück · 11.00 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

Sonntag, 20.10.

Kirchweih

Frisch gebratene Gänse und Enten den ganzen Tag

Kulinarische Reise*

Mi., 16.10.

Do., /4 Gans mit Bratapfel und KartoffelFr., knödel, dazu Blaukraut oder Selleriesalat 17.90 € Sa., 1 /2 Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut 13.80 € So., 1

5-GÄNGE-MENÜ

täglich von 18.00–21.30 Uhr

17.10. 18.10. 19.10. 20.10.

Zschokkestr. 55 80686 München Tel. 089 700 88 100

Auf zur Hax’nschlacht Pasta Italiana Ins Netz gegangen

italienischer Art (mit Gans und Ente) für €38,50

12.00 –14.30 Uhr und 18.00 –21.30 Uhr

Kirchweihbuffet Kirchweihbrunch 11. –14. Uhr Kirchweihbuffet 18. –21. Uhr Rund ums Schnitzel Das Feinste vom Spanferkel

Zusätzlich 11–14.30 Uhr: Kirchweihbrunch pro Person 25.80 € Mo., 21.10. Kinder bis 10 Jahren 10.50 € Di., 22.10. Ab sofort: *Terminänderungen vorbehalten! dienstags frische Blut- und Leberwürscht

Traditionelles Kirta-Gansund -Entenessen

Bajuwarische Verköstigung

en.de w.hirschgart Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17 ww Mo. - Sa. 17.00 - 1.00 Uhr So.- u. Feiertag 12.00 - 23.00 Uhr kein Ruhetag

Kirchweih, Kirchtag und mehr…

Die Kirchweih oder der Kirchtag, bayerisch „Kirta“ ist eigentlich das Fest, das an die Weihe des Kirchgebäudes erinnert. Folgerichtig wurde es ursprünglich auch am Weihetag des Gotteshauses gefeiert. Besonders für die bäuerliche Bevölkerung war es früher eines der wichtigsten Feste im Jahr, an dem die ganze Verwandtschaft zusammenkam, sich an einen gut gefüllten Tisch setzte. Auf Kirchweih hin wurden die Gänse gemästet und der Schmalzhafen gefüllt zum Herausbacken der Kirchweihnudeln, der „Auszognen“ aus Weizenmehl. Ein anderer Name für das Kirchweihgebäck ist auch Knieküchle, da man früher die Mitte dünn bekam, indem man den Teig übers Knie zog. Ein richtiger Kirta dauerte drei Tage: „Sunda, Monda und Irda und es ko si leicht schicka, glei gar bis zum Migga“, sagte man. An diesen Tagen wurde ausgiebig

Bäckerstraße 89 81241 München Tel.: 089/63 87 68 38 www.Franzz.com

Eine (inzwischen verspeiste) Kirta-Nudel: Geschmeckt hat sie! Foto: job

gefeiert, was sonst im harten und oftmals kargen Alltag des bäuerlichen Lebens kaum der Fall war. Ab 1868 wurde dann der Kirta fest auf den 3. Sonntag im Oktober gelegt – nicht zuletzt um den landwirtschaftlichen „Arbeitsausfall“ auf eine Zeit nach der Ernte zu legen. Im südlichen Bayern haben sich zu

diesem Tag zahlreiche Bräuche entwickelt, wie der Kirta-Tanz oder die Kirta-Hutschn – eine große Längsschaukel aus einem Baumstamm oder Balken, die mittels dicker Seile oder Ketten zwischen Bäumen oder an den Querbalken eines Bauernstadels befestigt wurde.

Kirchweih feiern & genießen

Feine Spezialitäten von Gans und Ente köstlich köstlich zubereitet zubereitet sowie sowie viele viele weitere weitere Schmankerl Schmankerl Reservieren Sie rechtzeitig!

Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089/8 20 27 60 Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

DER TREFFPUNKT FÜR JUNG UND ALT!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO Âˇ HOTELS Âˇ VERANSTALTUNGEN

ttenzauber Hexenschuss unidMagHĂź er von Heid

Regie: Erich Steinberger

Wo? Gasthof zur Post am Pasinger Marienplatz,

Spieltermine:

Bodenseestr. 4a, 81241 MĂźnchen Fr., Sa., So., Sa., Fr., Sa., Fr., Sa., So.,

25. Oktober, 20 Uhr 26. Oktober, 20 Uhr 27. Oktober, 14 Uhr 9. November, 20 Uhr 15. November, 20 Uhr 16. November, 20 Uhr 22. November, 20 Uhr 23. November, 20 Uhr 24. November, 14 + 19 Uhr

www.weiss-blaue-buehne.de

Kartenvorverkauf unter 690 99 87 (Di. â&#x20AC;&#x201C; Do. von 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr) bei Fam. FrĂśhler sowie unter eintrittskarten@ weiss-blaue-buehne.de

Foto: WeiĂ&#x;blaue BĂźhne

Lassen Sie sich verfĂźhren von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des MĂźnchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. GenieĂ&#x;en Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;hungerâ&#x20AC;&#x153;. Wie wĂ¤râ&#x20AC;&#x2122;s damit? Die groĂ&#x;e Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Seehaus

Poseidon

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NĂ&#x201E;HE

Seehaus

Seehaus Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. von 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr und von 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 1.00 Uhr Sonn- und Feiertags von 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr

im MĂźnchner SĂźden und Westen

Hochstrasse 67 â&#x20AC;˘ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/2 97 37 00

Bayerische KĂźche

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

INGO

Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 MĂźnchen 089/89 54 61 84

CASINO

Weltklasseclown

ZeleznĂĄ Ruda/BĂśhmisch Eisenstein (2 km nach GrenzĂźbergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

trifft

Spitzenakrobatik

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie GetrĂ¤nke . !

30.- Â¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za (RĂźck

4.9. bis 3.11. 2013

1 GetrĂ¤nk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von MĂź. FrĂśttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 â&#x20AC;&#x201C; RĂźckkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo Â¤ 50,- Treue

GĂźltige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

MaximilianstraĂ&#x;e 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette â&#x20AC;˘ Black Jack â&#x20AC;˘ Poker â&#x20AC;˘ Automaten RĂźckfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT BĂźhn e Urau ffĂźhr unge n Gut N eder ling

KomĂśdie in vier Jahreszeiten von Peter Landstorfer

Spielzeit: 18. Oktober bis 7. Dezember 2013 TĂ¤glich von Mittwoch bis Sonntag: Beginn jeweils 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr mit Bewirtung An den Sonntagen spielen wir auch nachmittags: Beginn um 14 Uhr, Einlass ab 12 Uhr mit Bewirtung Eintritt: 18,- / Mi, Do und So-Abend nur 15,-

Vorverkauf unter Tel. 089/89 220 502 und www.gut-nederling.de Nederlingerstr. 78, 80638 MĂźnchen NĂ¤he Westfriedhof U1-Haltestelle Westfriedhof (15 Gehmin.) Bus 51/143 Haltestelle NederlingerstraĂ&#x;e (5 Gehmin.) Begrenzte Auswahl von kostenlosen ParkplĂ¤tzen auf dem GelĂ¤nde vorhanden

Bus 164/165 Haltestelle MettenstraĂ&#x;e direkt vor dem Theater

Traditionsreiches Bauerntheater Die Geschichte des Landstorfer Ensembles Nederling Âˇ Unter der Anleitung seines GrĂźnders spielt das Landstorfer Ensemble inzwischen seit 30 Jahren StĂźcke aus Peter Landstorfers Feder. Bis 2001 nannte sich das Volkstheater â&#x20AC;&#x17E;BĂźhne im Hirschgartenâ&#x20AC;&#x153;. Mit dem Umzug von der alten SpielstĂ¤tte im Hirschgarten in das neu erbaute â&#x20AC;&#x17E;Theater Gut Nederlingâ&#x20AC;&#x153; vor zehn Jahren, wurde auch ein neuer Name fĂźr die BĂźhne benĂśtigt: â&#x20AC;&#x17E;Das Landstorfer Ensembleâ&#x20AC;&#x153; war geboren. Die meisten Mitglieder des Ensembles spielen seit ihrer Jugend zusammen Theater. Sie lernten unter dem bereits verstorbenen Regisseur Hans HeiĂ&#x;ner die Grundregeln des Schauspiels. In Inszenierungen von Klassikern, wie â&#x20AC;&#x17E;Die Dreigroschenoperâ&#x20AC;&#x153; von Brecht, â&#x20AC;&#x17E;Wilhelm Tellâ&#x20AC;&#x153; von Schiller und â&#x20AC;&#x17E;Die Weihnachtsgeschichteâ&#x20AC;&#x153; von Charles Dickens, konnten sie wertvolle Erfahrungen sammeln. Auch heute sind einige Schauspieler noch bei Inszenierungen anderer BĂźhnen wie den â&#x20AC;&#x17E;MĂźnchner Puppenspielenâ&#x20AC;&#x153; und dem â&#x20AC;&#x17E;Chiemgauer Volkstheaterâ&#x20AC;&#x153; tĂ¤tig. Peter Landstorfer ist nicht nur EigentĂźmer und Betreiber des Theater Gut Nederling, er ist auch als Autor, Regisseur und Schauspieler im Landstorfer Ensemble sowie beim Chiemgauer Volkstheater aktiv. Knapp 30

FĂźr jeden Gusto!

Maxhof MĂźhlthaler Str. 91, 81475 MĂźnchen 089/75968870 GaststĂ¤tte NW12-Nederling in der Kleingartenanlage Nederlinger Str. 80 80638 MĂźnchen, 089/1572188

Hotels Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 MĂźnchen, 089/13 99 08-0 Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss 089/178038-0 www.laimerhof.de

Italienische KĂźche Ristorante i Ricordi Zschokkestr. 55 80686 MĂźnchen, 089/700 88 100 Ristorante Sicilia EversbuschstraĂ&#x;e 129 a 80999 MĂźnchen, 089/8 13 15 70

Griechische KĂźche

Aus der Feder von Peter Landstorfer: Simone Steiger und Michael Konle 2011 im â&#x20AC;&#x17E;Pfennigfuchserâ&#x20AC;&#x153; Foto: Theater abendfĂźllende TheaterstĂźcke stammen aus seiner Feder. Seine Werke inszeniert er selbst. Die SpielstĂ¤tte im Gut Nederling erĂśffnete nach vier Jahren Bauzeit im November 2003 mit â&#x20AC;&#x17E;Zu wenig und zu vielâ&#x20AC;&#x153;. Seither waren Ăźber 20 TheaterstĂźcke zu sehen. Ab dem 18. Oktober fĂźhrt das Ensemble Landstorfers neuestes Werk â&#x20AC;&#x17E;Da Austrags-Schwindelâ&#x20AC;&#x153; auf. Mit der eigenen SpielstĂ¤tte im MĂźnchner Westen ist das traditionsreiche Ensemble aus der MĂźnchner Kulturszene nicht mehr wegzudenken. HĂś

Ticket-Service

089/546 55-115

Dionysos Restaurant Pippinger Str. 105, 089/89998550 www.dionysos-obermenzing.de Poseidon im Seehaus HochstraĂ&#x;e 67 85757 Karlsfeld, 08131/2 97 37 00

Indische KĂźche Restaurant Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Ihr persĂśnlicher Eintrag hier fĂźr nur â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C;! Tel. 089/54 65 51 45

Werbe-Spiegel FĂźrstenrieder Str. 9 Âˇ Tel. 089/546 55-115

Bosnischer Volkstanz, Cevapcici und Fußball

Wir sind Münc

FC Bosna i Hercegovina empfing den TSV Turnerbund zum „Spiel der Woche“

Dieter Stocker, Trainer des TSV Turnerbund München: „In der ersten Halbzeit war es ungewöhnlich still. Erst in der zweiten Hälfte kamen, auch seitens der Zuschauer, Emotionen auf. Das Rahmenprogramm war schön, allerdings verschob sich dadurch der zeitliche Rahmen sehr. Mir persönlich bedeutet ein Lokalderby mehr als ein ‘Spiel der Woche’.“

Schiedsrichter Christos Sofis lobte das Fairplay der Mannschaften.

Sascha Hecken, Technischer Leiter Turnerbund München: „Das Spiel der Woche hatte einen schönen Rahmen und war ein voller Erfolg. Wenn das immer so läuft, können wir sehr zufrieden sein.“

Thalkirchen · Während der Vorbereitungen zum „Spiel der Woche“, das regelmäßig im Rahmen der Initiative „Fairplay München“ durchgeführt wird, verfolgte der FC Bosna i Hercegovina den Wetterbericht mit großer Spannung: Sollte Kälte und Regen dem geplanten Event einen Strich durch die Rechnung machen? Die Erleichterung am vergangenen Sonntag war groß, denn Petrus schenkte sonniges Herbstwetter, so dass der Fußballclub die knapp 200 Zuschauer und seine Gäste, den TSV Turnerbund München, mit einem schönen Rahmenprogramm begrüßen konnte. Bereits der Einmarsch wurde festlich mit Bannern gegen Gewalt und Rassismus begangen. Als Zeichen der Verbundenheit und Zusammengehörigkeit erklangen zum ersten Mal bei einem „Spiel der Woche“ die bayerische und die bosnische Hymne. Und zur Halbzeit wurde fröhlich getanzt.

traditionelle Volkstänze in original bosnischer Tracht auf und zauberten Spielern und Besuchern ein Lächeln ins Gesicht. „Der Verein hat sofort verstanden, worum es beim Spiel der Woche geht“, lobte Bernhard Slawinski vom Bayerischen Fußball-Verband, der sich ganz besonders über die kulturelle Einlage freute.

reich mit Hilfe fleißiger Mitglieder eine exzellente Basis für die Zukunft geschaffen werden“, freut sich Sascha Hecken. Das Saisonziel der ersten Mannschaft lautet neben der dauerhaften Beherzigung von „Fairplay“ der Klassenerhalt im einstelligen Tabellenbereich.

Ehrlichkeit der Spieler

Langjährige Zusammenarbeit

Mit dem „Spiel der Woche“ war auch Der TSV Turnerbund blickt auf eine Schiedsrichter Chritos Sofis, Obmann langjährige und bewegte Geschichte vom SV Aubing zufrieden: „Ich hatte zurück. Gegründet wurde der Verein bei nur drei gelben Karten einen

Nedžad Dautbegovic und Stieftochter Selma. Der Vereinswirt sorgte für bosnische Köstlichkeiten und rät: „Cevapcici isst man traditionell mit Djuvec (Schmorgericht aus Reis und Gemüse) und Zwiebeln.“

Wahre Organisationstalente Der FC Bosna i Hercegivina ist in der Bezirkssportanlage Thalkirchen heimisch. Gegründet wurde der Verein 1993 und für das 20-jährige Jubiläum, das im November gefeiert werden soll, sind die Vorbereitungen bereits in vollem Gange. Aktuell befindet sich die Mannschaft in einer Findungsphase, es wird nun stark auf junge Spieler gesetzt, an denen es in den letzten Jahren gemangelt hatte. Doch der Zulauf ist nun wieder enorm: Seit Januar 2013 konnten insgesamt 29 junge Talente gewonnen werden, worüber sich Vizepräsident Edis Mulaosmanovic besonders freut: „Wir haben nun viele junge Leute im Verein, die uns nicht nur in Sachen Fußball, sondern auch durch ihre Kreativität bereichern. Die Zusammenarbeit funktioniert auch super. Jung und Alt geben bei uns eine gute Mischung aus Tradition und Moderne ab.“ Für das „Spiel der Woche“ zeigten alle Vereinsmitglieder ihr organisatorisches Talent und legten sich mächtig ins Zeug. Binnen kürzester Zeit wurden für das Match ehrenamtlich Werbe-Flyer vom hauseigenen Grafiker erstellt, eine Lautsprecheranlage besorgt und eine Grillstation aufgebaut, an der die Besucher die klassische Bratwurst, Getränke, aber auch bosnische Köstlichkeiten wie Cevapcici genießen konnten. Zudem freuten sich die Zuschauer über eine überraschende und zuckersüße Showeinlage: Die Kinder des KUD Bosancica München, einer bosnischen FolkloreTanzgruppe, führten in der Halbzeit

Die Kinder des KUD Bosancica München, einer bosnischen Folklore-Tanzgruppe, führten in der Halbzeit traditionelle Volkstänze in original bosnischer Tracht auf. Fotos: E.S.

im Jahr 1882 als Turnverein alter jahnischer Prägung. Erst im März 1920 kam die Abteilung Fußball hinzu. Diese musste sich in den Folgejahren allerdings gleich zwei Mal neu aufbauen, da alle Fußballer gleichzeitig den Verein verließen, um einen eigenen Verein zu gründen. Daraus entstanden 1921 der FC Eintracht München und 1951 der SC München. Dem Fußball des Turnerbundes und dem Ehrgeiz der Mannschaft sollte dies jedoch kein Abbruch tun: „Unser größter Erfolg ist der Aufstieg in die Kreisklasse und dort sind wir jetzt in der fünften Saison“, erklärt Sascha Hecken, Technischer Leiter. „Im Jahr 2002 waren wir noch in der B-Klasse und seit circa zehn Jahren entwickeln wir uns stetig ein Stückchen weiter.“ Besonders stolz ist er auf die „lange Zugehörigkeit sehr vieler Spieler, die schon als Jugendliche dem Verein beigetreten sind“. Auch das Engagement derer Eltern macht den Turnerbund München zu einem starken Verein mit Teamgeist. „Zusätzlich konnte durch eine Neuorganisation im Juniorenbe-

durchaus positiven Eindruck.“ Zudem lobte er die Fairness der Spieler: „In einer Situation war die Frage, ob es Ecke für Bosna oder Abstoß für den Turnerbund geben sollte. Auch als Schiedsrichter kann man nicht überall sein, manchmal ist die Sicht versperrt und dann ist man sehr froh, wenn die Spieler ehrlich sind. Die Nummer 11 von Bosna, Semir Velagic hat zugegeben, am Ball gewesen zu sein. So gab es Abstoß für den Turnerbund.“ Beide Mannschaften erhielten als Preis für ihre Fairness von BFV-Funktionär Bernhard Slawinski Eintrittskarten für den TSV 1860 München. „Mir liegt viel daran, dass die Mannschaften diesen Preis gemeinsam einlösen. Auf diese Weise kann ein Austausch der Vereine und möglicherweise eine gute künftige Zusammenarbeit entstehen.“ Elisabeth Schönberger

Munib Mujerzinovic, Trainer des FC Bosna äußerte sich trotz der Niederlage seiner Mannschaft positiv zum Spielgeschehen: „Es war von beiden Seiten ein absolut korrektes Spiel mit toller Atmosphäre. Die Schiedsrichterleistung empfand ich als einwandfrei und ich freue mich, dass die Spieler dem Unparteiischen aufrichtig geholfen haben.“

Gute Zusammenarbeit der beiden Vereine: Hans-Peter Spörl, Stadionsprecher beim Turnerbund München, machte auch beim „Spiel der Woche“ als Gast beim FC Bosna die Durchsagen.

Mit der Familie nach Ismaning „Spiel der Woche“: SC Grüne Heide gegen FC Türk Garching Ismaning · Am Samstag, 19. Oktober, begrüßt um 15 Uhr der SC Grüne Heide Ismaning den FC Türk Spor Garching zum „Spiel der Woche“. Die Partie wird in der Sportanlage Fischerhäuser (Wiesstr. 50a, 85737 Isma- haltendem Rahmenprogramm und anning) ausgetragen. Alle Interessierten schließender Pressekonferenz eingesind herzlich zum Match mit unter- laden. Beide Mannschaften möchten

sowohl vor den Zuschauern als auch vor dem Bayerischen Fußball-Verband ihr Können und ihr sportliches Verhalten ganz im Sinne von „Fairplay München“ unter Beweis stellen. Die Besucher dürfen sich auf ein spannendes Duell der Kreisklasse München 2 freuen. E.S.

An einer Grillstation wurden Bratwurst, Getränke sowie bosnische Köstlichkeiten wie Cevapcici angeboten.

hen

Wochenanzeiger

SPEZIAL

36 TEE UND SEINE HEILENDEN KRÄFTE

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen: Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

In England gilt Tee als unverzichtbares Lebenselixier und in Asien zählt er seit Jahrtausenden zum Kulturgut. Denn lange bevor Tee als Genussmittel in Mode kam, wurde schon seine heilsame Wirkung geschätzt. Mittlerweile finden sich bei uns Tees aus allen Anbauregionen der Welt aus Indien, Sri Lanka, Afrika, Japan und China. Vor allem aus China kommt eine reiche Auswahl an schwarzen und grünen Teespezialitäten, wobei speziell der grüne Tee als wahres Wundermittel der Natur immer mehr Freunde findet. Es gibt kaum eine wohltuende Eigenschaft, die nicht auf der Liste seiner Wirkungen steht. Er kann in unterschiedlichen Variationen genossen werden und begeistert seine Liebhaber durch zarten, frischen oder auch herben und rauchigen Geschmack. Auch die Aromatisierung von Tee mit Blättern, Blüten und feinen Duft- und Geschmacksstoffen hat eine lange Tradition – schon im alten China wussten die Menschen diese besonderen Spezialitäten zu schätzen. Der britische Earl Charles Grey bereicherte schließlich die Teewelt im 19. Jahrhundert um einen mit Bergamotte-Öl aromatisierten Schwarztee, der noch heute seinen Namen trägt und viele Freunde hat. Kräutertee wurde lange Zeit als Heilmittel gerühmt und noch heute schätzen Genießer ihn vor allem aufgrund seiner wohltuenden Wirkung auf Körper und Geist. Seine Zusammensetzung basiert auf den bereits in der Volksmedizin bekannten Heilpflanzen wie Kamille, Pfefferminze oder Brennnessel.

Adipositaschirurgie… wenn Diäten nicht mehr helfen Die Adipositas hat weltweit inzwischen endemische Ausmaße angenommen. Passende Präventionsprogramme existieren nicht und die konservativen Programme zur Gewichtsreduktion sind meistens langfristig nicht wirksam. Was bleibt also, wenn Diäten nicht mehr helfen?! Die Adipositaschirurgie (Bariatrische Chirurgie) nimmt, als letzter Schritt beim Kampf gegen das krankhafte Übergewicht, hier eine immer größere Rolle ein. Die Selbsthilfegruppe (SHG) Adipositas München und das Adipositasteam der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER möchten daher ihr Konzept einer modernen, multimodalen, interdisziplinären und konservativen sowie chirurgischen Behandlung der Adipositas vorstellen. In der Abteilung für Viszeral-, Mi-

Dr. med. E. Shang

nimalinvasiver und Bariatrischer Chirurgie der CHIRURGISCHENKLINIK DR. RINECKER haben wir ein Ziel: für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu sorgen. Dafür stehen Ihnen unser Team an hochkompetenten Ärzten, modernste Medizintechnik sowie erfahrene und engagierte Krankenpflegerinnen und -pfleger zur Verfügung. Wir setzen seit Anfang 2013 einen besonderen Schwerpunkt auf die Behandlung des krankhaften Übergewichts (morbide Adipositas). Unser multidisziplinäres Adipositasteam bietet Ihnen das gesamte Spektrum der Bariatrischen Chirurgie (Magenballon, Magenschrittmacher, Magenband, Schlauchmagen, Magenbypass, Duodenaler Switch). Auf Grund unserer speziellen Expertise, können wir auch schwierige Revisionsoperationen, wie die Umwandlung vom Magenband in einen Magenbypass, anbieten. Fast 98% dieses operativen Spektrums wird an unserer Abteilung besonders schonend mittels minimal invasiver Techniken (Schlüssellochchirurgie, Laparoskopie) versorgt. Die chirurgische Behandlung der krankhaften Adipositas, erfordert eine interdisziplinäre Zusammenarbeit verschiedenster medizinischer Fachgebiete. So wird die Bariatrische Chirurgie (Adipositaschirurgie), in enger Kooperation mit einem interdisziplinären Adipositasboard (Chirurg, Internist, Psy-

Medizin News

chologe, Ernährungsberatung, Physiotherapie), leitliniengerecht durchgeführt und ist in eine multimodale Adipositastherapie (Ernährung, Bewegung, Psychosomatik) eingebettet. Gemeinsam legen wir ein Konzept und einen Therapieplan fest, der Ihnen verständlich erläutert und mit Ihnen abgestimmt wird. Wir bieten Ihnen eine Behandlung nach dem Fast-TrackKonzept. Mit gewebeschonender, atraumatischer Operationstechnik, frühzeitiger intensiver Mobilisation, Physiotherapie und möglichst zeitnahem Kostaufbau helfen wir Ihnen, sich nach der Operation schnellstmöglich zu erholen. Wir möchten ein Forum für Betroffene von Betroffenen anbieten und zusammen mit Adipositaspatienten und allen Interessierten, im Rahmen von Vorträgen, über folgende Themen sprechen: Die multimodale Adipositasbehandlung (Ernährung, Bewegung, Psychologie), Adipositaschirurgische Operationen und die Rolle der SHG Adipositas. Nach den Vorträgen wird es ausreichend Zeit zum persönlichen Austausch mit allen Teilnehmern und einem Treffen der SHG Adipositas geben. Wenn Sie Interesse an dieser Veranstaltung haben, melden Sie sich bitte telefonisch unter der Tel. Nr. 089/724400 an.

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktion am Samstag, 19. Oktober 2013, 9.00 –13.00 Uhr Eichung und Überprüfung von Blutdruckmessgeräten

Aktionspreis nur 10,– ¤ Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Telefon 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

FÜR DIE GESUNDHEIT Tag der offenen Tür im PCM Im Jahr 2008 eröffnete die Physio Competence München (PCM) mit Sitz im Münchner Westend in unmittelbarer Nähe zum Heimeranplatz. Das Leistungsspektrum der PCM beinhaltet Physiotherapie mit manueller Therapie, Krankengymnastik, Massagen, manueller Lymphdrainage, osteopathischer Techniken sowie Krankengymnastik am Gerät. Der ganzheitliche Therapieansatz umfasst Stoffwechselanalysen, die über Blutund Urinanalysen durchgeführt werden. Diese können insbesondere nach Operationen oder bei chronischen Beschwerden die Behandlungserfolge optimieren. Mit individuell abgestimmten Kraft- und Ausdauertraining ist es möglich, Beschwerden vorzubeugen und in Kombination mit Ernährungsberatung nachhaltig Gewicht abzunehmen. Die Behandlungserfolge der PCM werden durch Teamkompetenz und modernste Trainingsgeräte ermöglicht. Der Tag der offenen Tür bietet allen Besuchern die Möglichkeit, die PCM genauer kennenzulernen und sich ausführlich darüber zu informieren.

VERLOSUNG

Jahresvertrag

Notdienst

AKTIONSANGEBOT:

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 20. Okt. 2013 Neuhausen Renner'sche-Apotheke Volkartstr. 5 80634 München 089/13 20 36 Laim Magnus-Apotheke am Willibaldplatz Willibaldplatz 5 80687 München 089/5 80 40 55 München Zentrum Otto-Apotheke in der Maxburg Pacellistr. 5 80333 München 089/24 26 88 39 Karlsfeld Alfons-Apotheke Jägerstr. 27 85757 Karlsfeld 08131/9 11 77 Karlsfeld M3-Apotheke im M3-Center Münchner Str. 138 85757 Karlsfeld 08131/29 71 60 Germering Stern-Apotheke Otto-Wagner-Str. 16 82110 Germering 089/84 84 18 Gauting Gisela-Apotheke Münchener Str. 29 82131 Gauting 089/8 50 60 74 München Olympia-Apotheke Boschetsrieder Str. 118 81379 München 089/78 89 68

EINLADUNG

zum

TAG DER OFFENEN TÜR Sonntag, 20.10.2013 - 14 bis 18 Uhr

3 Monate Fitnesstraining FÜR 49 €

Wir öffnen unsere Türen und laden Sie herzlich ein vorbeizuschauen. Informieren Sie sich, was unser kompetentes Team und modernste Trainingsgeräte für Ihre Gesundheit tun können. Am Tag der offenen Tür erwartet Sie: • Probetraining an den neuen funktionellen Trainingsgeräten der Firma Cybex inkl. Einweisung durch unsere Diplom-Sportwissenschaftler • Informative Fachvorträge zum Thema Gesundheit und Therapie: 14.00 Uhr: Prof. Dr. Thomas Kalteis - Facharzt für Orthopädie Konserative und operative Therapie bei Hüft/Kniearthrose 14.30 Uhr: Sarah Baumann - Diplom-Sportwissenschaftlerin Möglichkeiten der medizin. Trainingstherapie in der Prävention & Rehabilitation 15.00 Uhr: Dr. Alexander Kirgis - Facharzt für Orthopädie Schonende und bewegungserhaltende Eingriffe an der Wirbelsäule Ridlerstr. 31 | 80339 München | T. 089 599 76 48-0 | www.pcm-physio.de

Alten-/ Krankenpflege Biete kompetente Seniorenbetreuung 24-Stunden, zu Hause. Görlich, Tel. 089/89042896. Mail. ggoerlich@hotmail.de

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277 Körper & Energie T. 089/6922524 Tantra o. Rasur T. 0171/6882007 Mobile-FACHFUßPFLEGE mit Fußbad und Fußmassage, 25,- ¤, Tel. 089/86306276 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Energiearbeit Tel. 7555891

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann- Tecnobad aus 86923 Finning

Senioren - Freizeit Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www. tecnobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

Wochenanzeiger

SPEZIAL

37 PRAXISVERLEGUNG NEU IN DER FÜRSTENRIEDER STR. 51 Dr. Pult und Dr. Lederer freuen sich, die Verlegung ihrer Praxis in die Fürstenrieder Str. 51 (ehemaliges Hertiegebäude) bekanntzugeben.

Die neuen, großzügig gestalteten Räumlichkeiten mit auf dem neuesten Stand befindlicher technischer Ausstattung gewährleisten eine umfassende ärztliche Betreuung. Es stehen u.a. sämtliche Ultraschalluntersuchungen wie Herzecho, Ultraschall der inneren Organe, Schilddrüse, der Halschlagadern, der Arterien und Venen von Bauchraum, Armen sowie Beinen zur Verfügung, die eine differenzierte internistische bzw. sportärztliche Diagnostik, Vorsorge und Therapie ermöglichen. Dr. Pult und Dr. Lederer legen großen Wert auf eine Dr. Ludwig Lederer · Dr. Uwe Pult individuelle Betreuung ihrer Patienten, Zeit für Information und Beratung sind ihnen sehr wichtig. Internisten Sportmedizin Notfallmedizin Durch die verkehrsgünstige Lage an der Haltestelle Laimer Kardiologische und angiologische Diagnostik Platz ist die Praxis mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem Reisemedizin Gelbﬁeberimpfstelle zu erreichen. Für Patienten, die das Auto bevorzugen, stehen Wir sind umgezogen und freuen uns, an der Rückseite des Gebäudes mehrere kostenfreie ParkSie in unserer großzügig gestalteten Praxis decks zur Verfügung. Bild: Praxis Lederer/Pult

im neu errichteten Gebäude in der Fürstenrieder Str. 51 (ehem. Hertie), 3. OG, 80686 München, zu begrüßen.

Wir machen Urlaub: Montag, 28.10.2013 bis Donnerstag, 31.10.2013

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Zahnarztpraxis

dr. med. dent. gotthard wiedemann

U5 Endstation Laimer Platz, Buslinien 51/57/168 Haltestelle Laimer Platz, Tramlinie 19 Haltestelle Fürstenrieder Straße Kostenlose Parkdecks an der Rückseite des Gebäudes, Zufahrt über die Hogenbergstraße

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 089.814 49 48

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

KLINIKEN

München Pasing Perlach

Sport und Ernährung bei Tumorerkrankungen

Tel. 089 / 58 16 59 praxis@lederer-pult.de · www.lederer-pult.de

SCHLECHTER ATEM KANN AUF EINE ERKRANKUNG HINWEISEN Schlechter Atem kann als Folge von schlechter Mundhygiene oder durch Hungergefühl entstehen. Manchmal ist er aber auch ein Anzeichen für eine Erkrankung. Wer längere Zeit nichts isst, hat beispielsweise oft einen nach Azeton riechenden Atem. Dieser Geruch entsteht, wenn der Körper eigene Fette verwertet, weil andere Energiequellen aufgebraucht sind. Azeton-Geruch kann jedoch auch auf eine diabetische Erkrankung hinweisen. Durch einen zu hohen Blutzuckerspiegel und einen gestörten Fettstoffwechsel tritt eine Übersäuerung des Blutes ein, die zu einem diabetischen Koma führen kann. Diese Patienten

müssen schnellstmöglich von einem Arzt mit Insulin behandelt werden. Ein nach Urin riechender Atem kann eine Nierenschwäche und/oder ein Nierenversagen zur Folge haben. Wenn die Nieren nicht mehr richtig funktionieren, werden Schadstoffe nicht mehr ausreichend aus dem Blut gefiltert. Die körpereigenen Schadstoffe, die normalerweise über die Nieren und den Urin ausgeschieden werden, gelangen nun aus dem Blut in die Lungen und werden ausgeatmet. Magen- oder Darmprobleme rufen dagegen nur selten Mundgeruch hervor. Darüber hinaus können beispielsweise auch Abszesse in der Lunge schlechten Atemgeruch verbreiten.

IM WINTER BRAUCHT DIE HAUT EXTRAPFLEGE

HEUSCHNUPFEN AUCH IM HERBST

Während der Heizperiode fühlt sich unsere Haut nicht gut an. Sie spannt und juckt an allen Ecken und Enden. Durch das veränderte Klima reagiert sie mit verstärkter Trockenheit. Kälte, Wind, trockene Heizungsluft und die großen Schwankungen zwischen Innen- und Außentemperaturen setzen der schützenden Hülle mächtig zu. Damit sich die Haut besser daran gewöhnen kann, sollte man trotz der Minusgrade regelmäßig lüften und öfter nach draußen gehen. Ebenfalls sollten Tag- und Nachtcreme vertauscht angewendet werden.

Wissenschaftlern ist aufgefallen, dass Schimmelpilzsporen, welche in verrottendem Laub zu finden sind, im Herbst für allergischen Schnupfen sorgen. Deshalb raten die Wissenschaftler bei solchen Reaktionen auf das Harken von Laub zu verzichten oder einen Atemschutz dabei zu tragen. Die häufigsten Allergieauslöser sind Schimmelpilze wie Cladosporium, Aspergillus und Altermaria.

Informationsveranstaltung Informationsveranstaltung für Patienten und Interessierte Montag, 21.10.2013 um 18.00 Uhr Lehrsaal (4.OG) Dr. Verena Freiberger, Zentrum für Präventiv- und Sportmedizin der TU München Sebastian Erning, Ernährungsmediziner am Klinikum Pasing Klinikum München Pasing

Sondersprechzeiten Samstag und Sonntag Nutzen Sie die Möglichkeit und informieren Sie jetzt Ihre Patienen über Ihre Wochenendsprechstunden. Nähere Informationen für Ärzte und Apotheken: Telefon 089/546 55-159.

| DIE GESUNDHEITSECKE | AOK-Tipp im Oktober: Finde deinen Traumjob: Auf der AOK Berufserlebnismesse 2013 Am Samstag, 19. Oktober startet die AOK Berufserlebnismesse in eine neue Runde. Mehr als 35 Firmen aus München und dem Umland präsentieren ihren Berufszweig und ihr Ausbildungsangebot. Rund 1.000 offene Ausbildungsplätze warten darauf, besetzt zu werden. Die Wahl des richtigen Berufes ist die erste große Entscheidung im Leben. Häuﬁg wissen viele Schülerinnen und Schüler gar nicht, was sich hinter den unterschiedlichen Ausbildungsbezeichnungen eigentlich versteckt und was einen in der Ausbildung

erwartet. Oft gibt es auch Berufe, die gar nicht so bekannt sind, aber den eigenen Wünschen und Fähigkeiten genau entsprechen würden? Entdecke deinen Traumjob Hier setzt die AOK Berufserlebnismesse mit einem aktiven Mit-Mach-Konzept an. Alle Besucher bekommen die Möglichkeit, berufstypische Tätigkeiten praktisch zu erleben und zu testen. Nur so weiß man schließlich, ob einem der Beruf später liegen wird. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit,

AOK Bayern | Direktion München | Landsberger Straße 150 – 152 | 80339 München

direkt mit den Entscheidern in Kontakt zu treten und die eigene Bewerbung gleich abzugeben. Ein Bewerbungsmappen-Check und kostenlose Bewerbungsfotos (begrenztes Angebot) runden das Angebot ab. Wann? Samstag, 19. Oktober 2013 von 9.00 – 14.00 Uhr Wo? AOK Direktion München, Landsberger Straße 150 – 152, 80339 München Der Eintritt ist natürlich frei.

www.aok-muenchen.de

Mittwoch, 16. 10. 2013 · Nr. 42

München unterwegs

in Kooperation mit

SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. Clio 96, 110’km, 4-t., SV, §11/14, a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ZV, 1111,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Civic 98, 1. Hd., § neu, Klima, 8f., SV 1299,- ¤, Fa., T. 0179/1444770

Thema der Woche

Toyota

Ärger mit der Werkstatt. Wer hilft?

Mercedes A Klasse 180 WR komplett Alufelge 400¤ Tel. 0172/5358229 ddornig@t-online.de

Reifen 175/65/14, MS, BJ’2010, SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 4Loch-Felg., passend f. VW, ¤ 160,Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/7852330 SU. MAZDA, ab Bj. 98, FREECALL SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL Wi.Reifen für Sharan auf FelFa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche gen, 195/65 R, 200,-¤; Tel. 7002076 Cult-Auto Mazda MX5 mit SUCHE Toyota, ohne Garantie bei 4 WR Conti 195/65/15 auf Stahlf., Klappscheinwerfer 1,6l/85kW, Ca- Export T. 089/54781991 ¤ 100,-, Schneeketten Rudmatic, ¤ brio, rot, Sportsitze, Alu-Felgen, Bj 20,-, Dachträger 3er BMW E 45 ¤ 93, TÜV 05/15, EURO2, FSP 4 grün, SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. 20,-, Fahrradständ., ¤ 10,- T. 089 / 213400 km, ATM bei 190500km, Tel. 089/89328547 7148474 Kupplung neu, Verdeck neu Preis WR/Mercedes B-Klasse/205/55 2050 Euro T: 089/8412686 o. R16 mit Alu-Felgen ET49/6, 5\“x16 0175/8167375 / neuwertig zu verkaufen Tel. VW Polo BJ’01, 2. Hd., 44 KW, 0173/6886431 104’km, Klima, 4tür., schw., Alu, TÜV 10/15, Top-Zust., ¤ 2.550,-, Tel. 4 neue Radkappen Touran 15 Zoll, 65,-¤, Tel. 089/8113319 B 200 Sportstourer, Bj. 12/06, 136 0174/3049681 PS, 58.000 km, Benzin, Parktronic, SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Su. günstige WR 205 65 R15 für Licht- u. Sportpaket, 8fa ALU be- Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Mercedes E-Modell, Tel. 0173 / reift, VB 10.400,-, v. Priv., Tel. 4233839 SU. VW PKW/BUS, ab Bj. 00, jd. 089/873456 Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 4 Alu-Felg.f. JEEP Cherokee, SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Orig. U.S.A. 4x4 H, Fulda Tramp SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, 225/70 R 15, 15x 7 JJ T DOT und Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089 / 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 89328547 noch brauchb., billig abzug.; SUCHE MERCEDES, FREECALL, SU. VW, ab Bj. 01, jd. Zust., FREE- Schneeketten Marke RUD Typ Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. Greifsteg, f. Leicht-Lkw, Kleinbusse u. Wohnmobile (Standmontage), Su. MERCEDES, alle Typen, auch wenig gebr., VB ¤ 150,-; T. Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 089/5807353 SUCHE Mercedes, ohne Garantie 4 WR Fulda, 175/65R13 80T (5-6 bei Export T. 54781991 mm), auf Stahlfelgen f. Polo SDI u. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 dazu unben. Schneek. v. ADAC, Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 www.wohnmobilcenter-aw.de 150,-¤, T. 0172/8914355

Mazda Pfusch bei der Reparatur, überteuerte Rechnung, Ärger beim Gebrauchtwagenkauf: Wer sich von seiner Werkstatt oder dem Autohändler über den Tisch gezogen fühlt, muss nicht sofort vor Gericht ziehen. Bei Unstimmigkeiten kann die Kfz-Schiedsstelle als neutrale Instanz schnell, fair und

Bei Ärger mit der Werkstatt, kann die Schiedsstelle weiterhelfen. Foto: Albert Schleich - fotolia.com

kostenlos vermitteln – sofern der Werkstattbetrieb Mitglied der Kfz-Innung ist. Diese Leistung kann jeder in Anspruch nehmen. An erster Stelle sollte man aber immer versuchen, sich mit dem Betrieb in einem persönlichen Gespräch zu einigen. Klappt das nicht, ist der nächste Schritt die Schiedsstelle. Dabei arbeiten Techniker, Juristen und Sachverständige Hand in Hand, um die Interessen der Verbraucher zu wahren. Ziel ist es, einen fairen Kompromiss zu finden. Zunächst bewertet eine Vorkommission den Fall. Gibt es keine Einigung, geht der Sachverhalt an die Hauptkommission. Die Verhandlungen münden in einen Schiedsspruch, der zwar die betroffene Werkstatt bindet, nicht aber den Verbraucher. Ist er mit der Entscheidung nicht einverstanden, bleibt immer noch der Gang vors Gericht. Und: Die Verjährung der Ansprüche ist für die Dauer des Verfahrens gehemmt. Eine Beschwerde sollte schriftlich und möglichst bald unter Nennung der Beteiligten, des Fahrzeugtyps mit Baujahr sowie der Laufleistung des Fahrzeugs eingereicht werden. Dazu sollten die Streitpunkte kurz geschildert werden. Hilfreich sind zudem Kopien von Belegen, die Auftragsbestätigung sowie die Rechnung. Weitere Informationen und Hilfe bei der Schiedsstellensuche finden Sie auch im Internet unter www.kfzschiedsstelle.de.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Action statt stille Nacht: ADAC Supercross am 20./21. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

Audi

Mercedes

Wohnwagen / Wohnmobile

4 WR Michelin, 215/60 R 16 Stahlfelgen, Ford S-Max, Profil 7 mm, neu 920,-, VB 650,-, Tel. SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SU. VOLVO, ab Bj. 02, FREECALL, 8116050 88, PKW ab Bj. 02, T. 089/55135766 Fa. T. 08005895895 24 Std./Wo. WR Michelin M/S 215/6016 auf Lancer, § neu, Alu, WR, EFH, NS, V 40, 85 kW, BJ’06/98, 152Tkm, 5 Lochfelgen/Ford Galaxy nur 1 1299,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 TÜV 06/15, Winterbereif., VB 1100,- Winter gefahren. VB 300¤, Tel. 089/7148812 089/421623

Mitsubishi

Opel

Fiat

SUCHE AUDI ab Bj. 02, FREECALL, Opel Corsa C - hellgrün Bj 2001 Fa., T. 08005895895, 24 Std. / Wo91000 km TÜV bis 06/14, 1490,- ¤ che Punto 96, § neu, 8f, 113’km, Tel. 089/71019018 SUCHE AUDI ab Bj. 01, jd. Zust., 1111 ¤, Fa., T. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SU. OPEL, ab Bj. 03, FREECALL SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE Opel, ohne Garantie bei Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 01, jd. Zust., Export T. 54781991 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Audi TT Roadster/Cabrio S line, Opel Astra 1,8, Benziner, AuSUCHE BMW ab Bj. 95, jd. Zust., tom., 2. Hd., 62000 km, Bj. 06/2004, EZ 2007, 73000 km, 184kW/250PS, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Automatik, Benzin, HU 6/2014, SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Ggen.-Wagen, scheckheft., 5850,-, Kondorgraumet./Stoffverdeck SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Tel. 0176/23795642 schwarz, Windschot, Sportfahr- 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., werk u. -sitze, Lederausst., Alufel- SU. BMW, ab Bj. 02, FREECALL, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 gen, BC inkl. Navi, Klima, Sitzhei- Fa., T. 08005895895, 24Std. /Wo. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Opel Astra, Bj. 96 2. Hd., 140000 zung, Xenon, 1. Hd., unfallfrei, VB km, Servo, Airbags, CD, SSD, 4- tür., 19000,- ¤, Tel. 0176/20562908 TÜV 10/15, kein Rost, 8-f. ber., www.mehr-wissen-id.de/2117 1450,- ¤, Tel. 01522/3305666 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Move, 00, § neu, 87’km, Alu, WR, SU. HONDA, ab Bj. 98, FREECALL SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 usw. 1299,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

BMW

Ford

Honda

Daihatsu

WEIL L SIE

Peugeot

RE RECHNEN CHNEN KÖNNEN KÖNNEN

Stahlkomplettrad Sta St Stahlkomp tah hlko ko omp plettrad le etttrad ra ad 6x15“ Radzierblende mit 195/65 R15 T Ice T Touring ouring o inkl. Auswuchten, Montage

Eine Marke der REIFF Reifen und Autotechnik GmbH Str. 2-6 Tübinger Str. 72762 Reutlingen

80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90 Tel.:

89.89.

Winterreifen

TOPAngebot Ang ebot !

175/65 R14 T

39 39,-,-

185/65 R15 T

43, 4 3,50

195/65 R15 T 205/55 R16 H 225/45 R17 V

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80 Tel.:

Peugeot 206 Filou, EZ 2003, D3, 45tkm, 1,2L, TÜV 04/14, Kombi, ZV m. Fb., el. FH, 2. Hd u. viele Extras, 1450.-, Tel. 0176/75886803 SU. PEUGEOT, ab Bj. 02, jed. Zust., FREECALL, Fa. T. 08005895895

Renault Megane Scenic, Bj. 1999, TüV bis 03/14 VB 1500,- ¤, T. 0151 / 28490867

Zubehör

Garagen

Reifen

TG-Platz Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520, vermiete, ver4 WR, Toyota, RAV4, 225/60 R 17, kaufe Alu-Felge 7Jx17 ENZO, ca. 2Tkm, TG-Stellpl., Wotanstr. 15, ab sof. Top-Zust., 600,- ¤, Tel. 0170 / z. verm., ¤ 45,-, T. 0170/7749080 2908209 4 Winterreifen/Alu-Felgen, neuw. f. GOLF 4, VB 220,-¤, T. 089/7917251

Kfz-Stellplätze im Parkhaus in Sendling, Zielstattstr. Provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295

Fulda Kristall M&S Montero 3, 185/55R 15 82T DOT3812, Felge Stahl 6J15H2M, 100 km gefahren, VB, Tel. 089/74371883

Tiefgaragenstellplatz in Ramsauer Straße 3 provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

4 44,4, -

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12

55,-

Autohaus Seizinger GmbH

6 64,4,-

85748 Garching Schleißheimer Straße 100 T Tel.: el.: e 0 89 / 3 07 49 77 70

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Twingo 97, 1.2, 55 PS, Euro 2, schwarz, 110000km, Winterreifen, TÜV/AU 8/2015, Bremsen neu, 800.¤, Tel. 0160/3881288 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT, ab Bj. 06, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895

4 WR 195/60R16H, 8 mm, St.felg. 6Jx16H2ET39, 120.- ¤, 089/619639

18 Zoll Turbolook-Felgen, origiToyota RAV4 u. AVENSIS Quer- u. nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Skiträger, bis 4 Paar, abschließb., mal 10x18 ET 47, eine Felge m. neuw., ¤ 100,-, Tel. 0170/2908209 leichtem Bordsteinkontakt. VB Anh. m. Plane, BJ’88, 4,40x2,00m, 850,- 3, Tel. 0172-8394458 § Okt’2014, gt. Zust., ¤ 850,-, Tel. 0172/8367577

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

www.netto-reifendiscount.de www.netto-reifendiscount .d e 81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: Tel.: e 0 89 / 8 10 59 46 40

Volvo

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 39

Nr. 42 Mittwoch, 16. 10. 2013

Fit genug für’s Winterwetter? Das Fahrzeug optimal für die kalte Jahreszeit vorbereiten Der Winter steht vor der Tür und damit auch das Risiko, dass das Fahrzeug plötzlich streikt. Wie man es vor typischen Frost-Pannen schützen kann, sagt der ADAC. • Die Autobatterie überprüfen lassen, denn sie muss in der kalten Jahreszeit Schwerstarbeit leisten. Hat sie nicht mehr genügend Saft, stößt sie schnell an ihre Grenzen und versagt ihren Dienst. Vor allem bei älteren Modellen reichen dazu erste Minusgrade, bei Schnee und Kälte streiken jedoch vielfach auch neuere Akkus. • Den Scheibenwaschbehälter auffüllen und ein Frostschutzmittel (mindestens minus 20 Grad) nicht vergessen.

• Wie steht es um die Scheibenwischer? Verursachen sie Schlieren auf der Windschutzscheibe anstatt für klare Sicht zu sorgen, sollten sie ausgetauscht werden. • Für optimalen Durchblick die Scheiben innen gründlich reinigen und von Staub und Schmutz befreien. Das verhindert zudem, dass sie schnell beschlagen. • Funktionieren Blinker und Beleuchtung? Für sicheres Sehen und Gesehenwerden muss auf sie Verlass sein. Die Einstellung am besten in der Fachwerkstatt oder beim ADAC kontrollieren lassen.

• Den Ölstand des Motors und das Kühlwasser (mindestens minus 25 Grad) kontrollieren. • Tür- und Kofferraumdichtungen sowie die Türschlösser mit entsprechenden Pflegemitteln behandeln. • Wer die Räder noch nicht gewechselt hat, sollte die Winterpneus spätestens jetzt aufziehen. Haben die Reifen noch genügend Profil? Mindestens vier Millimeter und nicht älter als sechs Jahre empfiehlt der ADAC aus Sicherheitsgründen. • Auch an einen Eiskratzer, Handbesen, ein Scheibenenteisungs-Spray, Abdeckfolie für die Windschutzscheibe, Warnweste, eine Taschenlampe und Schneeketten im Auto

denken. Ein Türenteisungs-Spray gehört griffbereit zum Mitnehmen in die Mantel- oder Handtasche. Eine warme Decke und ausreichend Flüssigkeit sollten bei jeder längeren Reise mit an Bord sein. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, ist bei den Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München an der richtigen Adresse. Bei einem umfassenden Winterfit-Check stellen sie alle wichtigen Bauteile auf den Prüfstand. Auf Wunsch kann auch ein Räderwechsel hinzugebucht werden. Info und Anmeldung unter Tel.: 089 5 19 518 8. Adresse: Ridlerstraße 35, 80339 München (Nähe Heimeranplatz).

Hat der Akku genügend Power? Beim Winterfitcheck im ADAC Prüfzentrum testen die Techniker auch die Leistungsfähigkeit der Batterie. Foto: ADAC

Action statt stille Nacht: ADAC Supercross am 20./21. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de. Aidenbachstr. Stellplatz f. Wohnmo. in Laim, TG-Stellplatz 103a zu vermieten. Tel. 0176 / Tel. 0177/6109200 62722757 Unterstellplatz f. Wohnmobil (H/B/L 2,70;2,20;6,70) ab Nov. zu Garage Oberer TG 38¤ Mü Sendl. mieten gesucht. T. 089/45665011 / Gaißacher Str. Tel. 0170/7393848 Mü/Umkreis ca. 20 km TG Hansastr. 78 T. 7698464

Allgemein

Autostellplatz zu vermieten, Kostenlose Abholung und EntAppenzeller Str., 15,- ¤/Monat, Tel. sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 08105/271052 TG-Pl., Alt-Solln, 35,-¤ Tel. 334363 TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. M-Zamdorf, TG-Stellpl., ¤ 55,-, zu 64914236 verm., Tel. 0151/19442349 Kaufe alte Traktoren, RasenmäTG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder her, auch def., Tel. 0177 / 8485489 Str. 8 a, ohne Prov, Tel. 0171 / Anhängerverleih Tel. 70009000 8004650 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alSuche Garage o. TG längerfri- ler Münchner Wochenanzeiger: stig zu mieten. Bereich Pasing nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. RausStadtpark bis Paosostr., Tel. holen. Anzeigenannahme: 546 555 089/54806792, Jeep Compass 2,4 Lim., 170 PS, email: info@viva-muenchen.de Wi/So Ber., Allrad, EZL 01/08, 91t TG-Stellpl. am Pasinger Bhf., zu km, 11.000 ¤, T. 0152/34551083 vermieten, Tel. 881019 Vermiete/Verkaufe abgeschl. Garage Gerhardstr. 0176/14271520 TG-Stellplätze, dir. U-Bahn-Einstieg U4/ U5, Friedenheimerstr. z. verm., ¤ 60,-/pro Monat, ab sof., Tel. 089/505243 od. 0162/3740580 TG-Platz in Mittersendling für PKW ab sofort langfristig zu vermieten, 45.- mtl., T. 089/7854990 Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101

Motorräder ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kaufe Gebr.-, Unfall- u. Defektmotorräder, Fa. Tel. 089/3143203 Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

8QWHUVWÙW]HQ 6LH 2ULHQWKHOIHU H 9 Christian Springer unterstützt Flüchtlinge im nahen Osten. Die Kinder dort wünschen n usich einen neuen Freund in Form eines Ku10 scheltiers. Bringen Sie Ihr Kuscheltier am 19 19.10. mit zu uns und erhalten Sie als Dank ein kleines Geschenk. Alle Kuscheltiere werden vor Ort persönlich an Christian Springer übergeben.

www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, www.mogst-dei-auto-verkafa.de Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Suche gebraucht. Kastenwadt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. gen / Bus / Wohnmobil günstig, Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 0173/4233839 Tel. 089/13060646 Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So., T. 089 / 97890365

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Su. Autos für Export u. Unfallfahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiJapaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Exportfirma kauft: PKW, LKW, AUTO-ANKAUF ALLER MARBusse, Transporter, Jeep, Pritsche, KEN! Unfall, hohe Kilometer, Moohne Garantie, Tel. 089/69303373 torschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD od. 51870981o. 0174/3150315 Tel. 0176/62385687 Su. rep.bed. Auto 089/15891817 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, www.kaufe-alle-autos.de PKWKOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Std-Service, mit VERWERTUNGSBargeld und Abholung! Seriöse Dt. NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Fa., Tel. 0170/5408151 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOdie besten Preise! Sofort Bargeld, FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / sofort Abholung, sofort Abmel5807802 dung, KfzFa. T. 089/41876228 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

NISSAN Micra* gewinnen & helfen. Mit Christian (Fonsi) Springer live am 19.10.2013 Unser Programm: 10.30 - 11.30 Uhr Auftritt und Autogramme Christian Springer (Fonsi) 13.00 Uhr Verlosung von einem NISSAN Micra für 3 Jahre* Kinderprogramm Probefahrten mit allen NISSAN Fahrzeugen Verpﬂegung durch den TSG Pasing und den Kindergarten Würmchen e.V. uvm.

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 089/23926329 oder 0172/8613407

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802

1x NISSAN Micra JHZLQQHQ

Privat: Suche KFZ ab Bj. 96. TÜV, KM, Zust. egal. Sofort Bar. T. 0152 / 23578513 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Finanzieren für mtO nur 69,- €* ohne Anzahlung *Gewinnen Sie einen NISSAN Micra für drei Jahre. Der Gewinn bezieht sich auf die Leasingraten für 36 Monate.

Auto Schmid ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH Landsberger Straße 432 81241 München Tel.: 089/45 24 25 000 www.zum-schmid.de Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,1; außerorts 4,3; kombiniert 5,0; Co2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm) Efﬁzienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung. Finanzierungsangebot Micra: Fahrzeugpreis/Nettodarlehensbetrag 9.780,- €, Zinsen 202,04 €, Bearbeitungsentgelt 0,- €, Sollzins p.a. (gebunden) 1,10%, effektiver Jahreszins 1,11%, Laufzeit in Monaten 24, 23 Raten á 69,- €, Schlussrate 15.315,30 €, Easy Gap 4,95 €. Ein Angebot der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH, Hammer Landstraße 91, 41460 Neuss.

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. Tel. 0176/24987759 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Als Zusteller(in)

am Mittwoch

und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern

schneller & günstiger zum Führerschein!

Neugierig? Dann kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Mit uns tanken Sie auf! utschein 3 0 Euro TanGkoogdyear UltraGrip 8,

4 beim Kauf von er UltraGrip 8 Performance od V U UltraGrip S m uenchen.de · www.pre mio Gültig vo m 01.10

.-15.11. 2013

Goodyear UltraGrip 8 auf Alufelge ProLine B705 Komplettrad erhältlich von 14“ bis 18“ Abweichendes Profil möglich

Komplett

129.-

Sava Eskimo S3+ auf Alufelge Dezent RE Komplettrad erhältlich von 13“ bis 19“ Abweichendes Profil möglich

Komplett

117.-

Fulda Kristall Montero 3 auf Alufelge Borbet F Komplettrad erhältlich von 15“ bis 18“ Abweichendes Profil möglich

Komplett

139.-

Dunlop Winter Response 2 auf Alufelge RC Design RC24 Komplettrad erhältlich von 15“ bis 17“ Abweichendes Profil möglich

Robert Jäger GmbH Wildermuthstraße 85 80993 München-Moosach Tel.: 0 89-14 38 48-0

Komplett

154.-

ab * Inklusive Montage, Wuchten, Felge und Ventil

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Philips SunMobil S, HP 3701, 100,-¤, Tel. 089/751771 80 J. alte Maskensammlung ausgefall. Stücke. 0174/2094198

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Voglauer Vitrinenschrank und Kommode mit Silberbeschlag und Beleuchtung. VP 500.- ¤, T. 08102/ 8748288 Autokindersitz „Römer“ für 1835kg, 50,- ¤, Sitz 1 Jahr alt, Tel. 089/15985647 Hist. Bechstein Flügel 1877 Bezug>E.R. Wagner. Restauriert. www.ak6.de T. 0176/21666198 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Anrichte, Breite 1,20x H 0,80, VHB ¤ 80,-, T. 6708637 o. 0172/ 1404060 Pelzmantel, Lederjacke u. Autostaubsauger, neuw. zu verkaufen, T. 8115830 Mech. Werkstattauflösung. Versch. Werkz. u. Geräte zu verk. Pr. n. Angebot. T. 089/6017374 Kino-Plakate. Orig. Größe. Filme: 08/15 - Via Mala - Die Landärztin T. 0171/8040444

Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 500,- ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/81008667 www.mehr-wissen-id.de/2095 Betriebsauflösung einer Schneiderei mit div. IndustrieNähmaschinen großes Stofflager uvm. Weitere Info unter Tel: 0160/94852385 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Weckgläser, T. 7143660 Elektromobil m. Ladestation, Marke Gerio, 450 ¤, Tel. 7144237 Feinstes Bio-Jungrindfleisch direkt ab Hof? Nur 30min. v. Mü., www.gut-schwaigwall.com Größte Auswahl an Abdeckplanen, 4 Qualit., viele Gr., bis 10x15 m, Fa. Zachskorn, T. 08134/ 1200 Größte Auswahl an Kompressoren aller Größen für Gewerbe + Privat, Fa. Zachskorn, T. 08134/ 1200 Prof. Werkbänke, Lochplatten, Werkstattwagen + Metallschränke Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchter Regale, alle Arten + alle Größen, Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Super Angebote an Brennholzsägen u. Holzspaltern, Profi-Qual., Fa. Zachskorn, T. 08134/ 1200 Thujen-Sonderaktion, z.B. Smaragd 40-60 cm 6.- 3, 125-150 cm 12.3, 175-200 cm 20.- 3, versch. Größen u. Sorten, Verkauf nach Vereinbarung. Tel. 08141-23802 www.schlossgaertnerei-grafrath.de

Wer verkauft für mich Flohmarktware? T. 0151/19344496

! KUNDE PLEITE !

Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Verkaufe 2 Buchsbaumkugeln, Durchm., ca. 1 m, i. Kübel, VB je ¤ Yucca-Palme, sehr schönes Exemplar, ca. 2,40 m hoch, 50,- 3, Tel. 120,-, Tel. 089/7148474 08105-25289 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527

Kaufgesuche

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Zinn u. Silber, Barzg., T. 43595796 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Alte Radios, Blechspielzeug, Militärsachen, Walzenspielgerät, Uhren, guten Trödel, Tel. 37067861 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Suche + repariere alte Ölgemälde Tel. 089/578989 Machen Sie alles Alte zu Geld! antike Möbel, Pelzmäntel, Musikinstr., Schmuck, Münzen, hochw. Uhren, Kinderspielz., Teppich, 1/2.Weltkrieg. T. 0152/17929003

ANTIQUITÄTEN + GOLDANKAUF

I E S E R

Computer

Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Bücher, Grafik & Gemälde kauft 0170/4063143 Antiquariat Völkel 089/52304439 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 od. 0160/5281190 Biete PC-Hilfe 089/22539826 Suche Modelleisenbahn und MOBILE PC-HILFE zu fairen PreiZubehör, T. 08152/981205 sen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Militärsachen 1900-1945, von 017651368535 Sammler ges., T. 0163/6827172 Internet-/PC-Probleme? Freundl. Modelleisenbahn 089/3510693 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. HiFi, LCD-TV, LapTop, Handy, Kü- 089/49009715 chengeräte, Reifen 0176/61356034 www.fpj-media.de Computer-PROBLEME? Wir lösen sie: zuverlässig und kompetent, Kaufe in bar Tel. 089/12765158 alle Nerzmäntel/-Jacken, Schmuck, Tafelsilber, Meissner Porzellan www. high- quality-pc.de und Ölgemälde, Firma Computer-Grundkurs PC u. www.schatzprofi.de MAC. Individuelle u. geduldige Telefon 0176 / 11 85 85 85 Schulung an Ihrem Computer spez. A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, v. priv. T. 089/833427 Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. COMPUTERHILFE 089/54639988 0173/7058998 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. aller Computerprobl., Reparatur u. Flohmarktware, T. 0176/77139110 eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. Briefmarken/Münzen, 18930888 8-22 h, Tel. 089/95720653 Fotoapparate, T. 089/69388678 Senioren + PC + Internet. Kaufe v. Privat Porzellan-Mün- Geduldiger 60 J. Fachmann hilft zen: Rosenthal, Hutschenreuther, T. 089/28855840 Herend, Meissen, KPM, auch Figu- Löse jedes PC-Problem, auch ren, Hindenburg, Kaiserreich, Schil- Neuinstallation T. 0177/5809018 lingen, Kanada, 5-10 DM alle Olymwww.mac-pc-werkstatt.de Werkpiamünzen, T. 01577/8249415 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Su. Oma’s Taschen, Möbel, Pelze, PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Zinn, Schmuck, T. 0811/1301803

Kaufe Postkarten 08142/487289 TOP BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lief. 0151/46107599 Kaufe von Privat Pelzjacke oder -mantel, seriöse Abwicklung, Herr Bauernbuffet, Ausziehtisch, EckAdler: T. 0174/578 88 83 bank, 2 Stühle, Regal, sehr gut erhalten, Tel. 089/7148988 ab 18h Kaufe alte Orientteppiche auch Häcksler, neuw., für 30mm, ¤ 60,- beschädigt, Tel. 089/66617540 Tel. 089/751771 Modelleisenbahnen, auch ältere Brennholz Buche/Hainbuche und defekte, zu kaufen gesucht. höchster Brennwert. Premium- Tel. 09077/700248 Qualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. Pelletsöfen. Pellets in DIN u. Suche Nerzmantel & -Jacke, SilDIN+Norm ab 3,90/15 kg im Sack. berteile, Schmuck, seriöse AbwickAuch Lieferung. T. 0173/8101734 lung, 0157/88352117 www.kaminholz-toni.de Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Günstige Damenschuhe und Priv.-Mann sucht: Pelze aller Art, Kriegssachen, Schmuck und Zinn, Handtaschen. Gute Qualität, faire Trachtenbekleidung, Damen- u. Porzellan, Tel. 0162/8600584 Preise! In München kostenlose und Herrenbekleidung, Handtaschen, Alte Radio Elektroröhren Valvo persönliche Lieferung. www. zahle bar vor Ort, Herr Peter, Tel. Telefunken usw. Röhren, Verstär12trend.de od. T. 0176/92234046 01577/0649178 ker, Mikrofone von AKG Neumann Sennh., alte Ton Studio Geräte W W kauft T. 09221/878700

I E S E R Fürstenrieder Straße 74 · Telefon 58 98 78 28

Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck T. 0177/2164921 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 0179/5236551 oder 089/57955623 Sammler su. Luxusarmbanduhren T. 0177/2064584 Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919 Kaufe aller Art Zinn: Teller, Krüge, Becher usw. mit Seriöser Abwicklung Tel. 0178/9168783 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen Tel. 089/99943409 Bücherankauf, Tel. 85484619 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Uhren kauft: 0171/350 14 98 Soziale Einrichtung su. günstig Kicker u. el. Dart, Tel. 017653379279

Musikinstrumente YAMAHA-Stutzflügel schwarz poliert, 160cm, 3 Pedale, gepflegter Zustand BJ’94, zu verkaufen, VB ¤ 4.500,-, Tel. 08193/5612

Flohmarkt

Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, T. 0171/4666645 Hole kostenlos Trödelsachen Su. orig. Videofilme 70er, 80er bei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 im Raum München Jahre T. 0172/1850380

TicketService

Nr. 42 · Mittwoch, 16. 10. 2013

Wohnungsauflösungen

Geldmarkt

Haushaltsauflösung Sa. 26.10. von 8-13 Uhr, Rißheimerstr. 17, 81247 München Haushaltsauflösungen - Wohnungs-, Haus- und Grundstücksentrümpelungen, auch Härtefälle wie Todesfälle, Messie, Mietnomaden etc. - schlüsselfertig und besenrein, fachgerecht und umweltverträgliche Entsorgung. Fa. MHD GmbH, T. 08136/9849 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411 Von privat: Komme auf jede Wohnungsauflösung, Verlassenschaften, Entrümpelung. Bitte alles anbieten: T. 0157/38014936 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Abgabe von Ikeamöbeln günstig! Mail: laura_fink17@yahoo.de Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorgung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Whg.-Aufl. kompl. Flohmarkt, Sa. 19.10., 10-16h, bei Spengler, Ravensburger Ring 19/8. Bücher, Geschirr, Flohmarktware uvm. 20.10., 10-15 Uhr Gotthardstr. 59/Rgb. Kramer, T. 0160/2424970 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,-¤ T. 089/74567670

Entrümpelung Entrümpeln/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14.- ¤/Std., T. 089/74567670 Entrümpelung*Umzüge*Haushaltsauflösung ab 16¤/h noch heute! Löwen Umzüge 45215116 Entrümpelungen, Räumungen, Verwertbares wird angerechnet Tel. 0162/4034741 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpel. sof. Fa. 0163/7686880 Entrümpelungen, Haushalts- / Keller- / Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, zuverlässig u. günstig, T. 089/90109090 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92792946

Cleveres Goldinvestment Info KHD T. 0174/9783174 SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtewerte.info

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782 simply. smart.sicher. ContainerDirektinvestments: 5 Jhr. Laufzeit, garant. Miete, garant. Rückkauf, Rendite 7,54 % p.a., vierteljährl. Ausschüttung. Tel. 089/504688 Info@dronik-partner.de

Antiquitäten Einrichten kombinieren mit Antiquitäten! Angebote finden Sie hier www.antiquitaeten-peterschwandl.at 2 alte Stühle (um 1910), dunkel gebeizt, sehr stabil. Sitzfläche + Rückenlehne, mit Leder und Messingzierknöpfen eingefasst. Sehr guter Zustand, da restauriert. VB. T. 0176/21614114

Tiermarkt Biete Reitbeteiligung ins Gelände (Dirnismaning) T. 089/367416 Bolonka Zwetna Welpen aus liebevoller Familienaufzucht zu verk. Infos: T. 035825/62088 od. http://von-kranichfeld.de WELPEN Labradormix aus Griechenland gerettet, geimpft, Papiere, zum Selbstkostenpreis abzugeben. T. 0179/2105182 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 Biete Reitbeteiligung 2-3 x/Woche, Schwerpunkt: Ausreiten, in Straßlach, auf sehr lieben Wallach, Tel. 089/7148138 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.muenchenweit.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Sir Shadow Dom. su. Devo./Dom TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 weibl. Sie/P. T. 0151/51785729 www.Seitensprung-Bayern.net Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Merlin 24-Std. Service für einsa- Erotische Massage mit viel Näme u. vernachläsigte Frauen, T. wöhnt Dich T. 0162/3302061 he, Wärme und Berührung von 0157/32541841 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Reif, gr. OW Bes., T. 01520 / 48 j. Mädl bes. T. 0151/59002440 0176-53033993 7234219 Sexy Heidi, nackt, blond, vollbuEr, massiert, 40 Min., nur für Da- Studio & Klinik, T. 0173/6398017 sig, priv. & diskret, Tel. 0171 / ER su. SIE auch älter T. 96176460 8422176 men, k.f.I., T. 0151/47337066

Erotik

Kreativer Mann 56 J., su. symp. 1. Gespräch Frau für phantasievolle Erotik. Tel. 02242/ 90 949 220 0171/7935867

Telefon-Kontakte

gratis:

Massagen erot.

Tel.

Modelle Hübsche Niederbayerin, Hs. & Htlb. 0171/3574307

Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Hausfrau total privat sucht wilSchoko gr. OW, T. 0152/14160716 den Sex! Pv 0151/14089333 Rentnerin 66J., 07231-4619002 Attr. Hausfrau (48) mass. und bes. Tel. 01573/2739946 Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777 Telefonsex 089/682787 Schülerin (18J.) 0521/3008117

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Die FĂźllung macht den Unterschied

Renditeberechnung Bauherrenschutz bei Wohnimmobilien nicht vernachlĂ¤ssigen

Vorteile einer DĂ¤mmstoff-FĂźllung

Infoabenddes imBauvorhabens Bauzentrumgeht MĂźnchen Bei der Kalkulation man in der Regel Die Sorge diealles Inflation kurbelt Immobilienmarkt als davon aus,um dass gut geht. Wasden aber, wenn doch einmal Geldanlage immer weiterlĂ¤uft? an. Aber ist das Kapital mit einem nicht alles ganz so rund Immobilienkauf wirklich sicher? BerndFlorian Schwarz, staatlich geDer MĂźnchener VerbraucherschĂźtzer Haas setzt sich prĂźfter wird diese Frage amfĂźr Mittwoch, 24. April, mit derBetriebswirt, Schutzgemeinschaft seit Jahren einen transparenim Bauzentrum MĂźnchen mit einem â&#x20AC;&#x17E;Neinâ&#x20AC;&#x153; ten Umgang mit Baufinanzierungen undentschiedenen mehr Rechte fĂźr Baubeantworten. SeineBauherren Gegenfrage: Wasnicht, nĂźtztdass die schĂśnste herren ein. â&#x20AC;&#x17E;Viele wissen es neben Imder mobilie, wenn sie jeden Monat zu viel kostet bei einem obligatorischen Haftpflicht-Versicherung fĂźr oder Personenund Verkauf der Kaufpreis erzielt wird?MĂśglichkeiten SachschĂ¤den noch einenicht ganzemehr Menge weiterer KĂ¤uferinnen sollten wissen, mit gibt, Risiken und vor, KĂ¤ufer wĂ¤hrend und vor nachdem derKauf Bauphase zuobminieiner Immobilie verdient werden kann nicht. Und mierenâ&#x20AC;&#x153;, so HaasGeld weiter. Die Empfehlung deroder Schutzgemeindas unabhĂ¤ngig von Eigenbezug Vermietung. Denn anschaft fĂźr Baufinanzierende e.V.: oder Neben der Bauherren-Haftgesichtssollte zunehmender und hoher Scheidungspflicht unbedingt Job-MobilitĂ¤t eine Bauleistungsversicherung abgeraten sinktwerden. die Wahrscheinlichkeit, dass wenn Menschen ihr Eigenschlossen Diese tritt in Kraft, ein Bauobjekt heim auf immer selbst bewohnen. beginnt um 18 durch vom Bauunternehmer nichtDer zuVortrag verantwortende UmUhr undzerstĂśrt soll beioder der besseren EinschĂ¤tzung Faktoren wie stĂ¤nde beschĂ¤digt wird. Dennvon auch in diesem Kaufpreis, Reparaturkosten, Bauzustand,dem MietausFall ist der Standort, Bauherr unter UmstĂ¤nden verpflichtet, BaufĂ¤lle und LeerstĂ¤nde auf die helfen. BeispieleLeistunaus der unternehmer seine ganz oderRendite teilweise ausgefĂźhrten Praxis machen den fĂźr Vertragsordnung jeden leicht verstĂ¤ndlich gen zu vergĂźten. LautInfoabend Vergabe- und fĂźr Bauund nachvollziehbar. Im Rahmen des Vortrags kann auch leistungen (VOB) gehĂśren dazu alle mit der baulichen Anlage auf individuelle Fragen der Besucherinnen undeingegangenen Besucher einunmittelbar verbundenen, in ihre Substanz gegangen werden. Der Eintritt ist frei. Leistungen, unabhĂ¤ngig von deren Fertigstellungsgrad. KonDas bedeutet Bauzentrum befindet in Gewalt der Messestadt kret dies:MĂźnchen Bei SchĂ¤den durch sich hĂśhere wie zum Riem anHochwasser der Willy-Brandt-Allee 10. auch Weitere Informationen Beispiel oder Sturm, aber bei SchĂ¤den durch sind im Internet unter www.muenchen.de/bauzentrum, teleVandalismus, Konstruktionsoder Materialfehler oder auch fonisch untertritt (089) 546366-0 oder per in E-Mail FahrlĂ¤ssigkeit die Bauleistungsversicherung Kraft. an bauzentrum.rgu@muenchen.de erhĂ¤ltlich. red

Heute sichern - spĂ¤ter selber nutzen! Villa in MĂźnchen-GroĂ&#x;hadern mit Wohnrecht zur Kapitalanlage, Wfl. ca. 166 mÂ˛, Nfl. ca. 39 mÂ˛, Grd. ca. 659 mÂ˛, Bj. 1907, absolut ruhige Wohnlage, Mieteinnahmen ca. 30.000.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ p.a. zzgl. NK KP 1.600.000.â&#x20AC;&#x201C; Â¤

PlanetHome Tel. +49 89 378312-21 Immobilien

www.planethome.com

BaugrundstĂźcke gesucht RĂ&#x153;BA Wohnbau GmbH Ansprechpartner Tel. 08142/46 96 81

Mit oder ohne DĂ¤mmstoffFĂźllung ein Gewinn: Moderne Mauerziegel erzielen beste Schall- und WĂ¤rmedĂ¤mmwerte. DarĂźber hinaus sind sie wohngesund, nachhaltig und brandsicher. Foto: UNIPOR, MĂźnchen.

QualitĂ¤t, Nachhaltigkeit und Wohnkomfort machen massive Mauerziegel seit Jahrhunderten zu einem bewĂ¤hrten Baustoff. Doch der technologische Fort-

Immo-Angebote

Exkl. DG-Whg in der histor. MĂź.Altstadt, 2-Zi., ca. 42 m2, kompl. hochwertig mĂśbliert., ca 4% Ren3-Zi.-Whg., Ampfing, 80 m2, 2. dite mĂśglich, von privat, KP Â¤ 398. OG, gepflegt, Bad m. Fenster, EBK, 000,- Telefon: 089/51997296 FuĂ&#x;bodenhzg., SĂźd-Blk., TG, gr. Keller, von Privat, Â¤ 145.000.- T. Vom EigentĂźmer, MĂźnchen: GrundstĂźck 800 m2, m. 2 GebĂ¤uden 0175-9427750 (eines Neubau), Wintergarten, GaKirchseeon, ruh. REH, S-Bahn- Sta- ragen, Ges. 300 m2 Wfl., Mischgetion 500 m, 108 m2 Wfl., BJâ&#x20AC;&#x2122;66, biet (Gewerbe/ Wohnen), einzigarteilw. ren.-bed., sofort verfĂźgbar, tig in dieser besonderen Lage, 950000,- Â¤, Tel. 0151/66980208 Â¤345.000,-, Tel. 0171/9594211 SchĂśne 2-Zi.-Whg. neu renov., Puchheim-Bhf., 58 m2, Balkon, SBahn, 179.000,-Â¤, keine Prov., Tel. 089/13998005 Ferienhaus in Dornbirn., 4 Zi., 90m2 Wfl., 594 m2 Grd. Terr. + Blk., EBK, ZH, Sauna, 2 BĂ¤der, Gge., Fernsicht Preis 300.000,-Â¤; bietet 0176/96913350 oder bergfrieden-ammenegg@gmx.de

schritt ist auch an dem Traditionsbaus t o f f nicht spurlos vorĂźbergegangen: Moderne Mauerziegel haben mit dem klassischen Backstein nur noch die natĂźrlichen Hauptbestandteile â&#x20AC;&#x201C; Ton, Lehm und Wasser â&#x20AC;&#x201C; sowie den charakteristischen Brennvorgang bei der Herstellung gemeinsam. Der erzielbare WĂ¤rmeschutz aktueller Mauerziegel hat sich dabei nicht zuletzt durch hĂśhere Lochanteile im Inneren erheblich verbessert. Priv. Verkauf! Exkl. Reihen-Bungalow in Baldham, 180 m2 Wfl., vollst. san., VollwĂ¤rmeschutz, ruhiger Westgarten sof. verfĂźgbar, 790.000Â¤ Tel. 0171/9594211 *SchmuckkĂ¤stchen* Uâ&#x20AC;&#x2122;Haching, 4- Zi.-W, hell u. ruh. m. Balkon ins GrĂźne, Traumgrundriss! Exklusiv renov., 382000,- Â¤, T. 089 / 80908483

Landsberg/ Schwabhausen: top renov. 3-Zi.-Whg., ca. 90m2 Wfl., 1. OG, S-Blk., WohnkĂźche, ausbauf. Sonnige, ruhige 3-Zi.-Whg. Speicher, inkl. Stellpl., Â¤ 179.000,-, Puchheim-Bhf., 76 m2, S/O-Blk., AlTel. 08193 / 9906424, penblick, 11. OG, 229.000,-Â¤; keine www.ambiente-immobilien.com Prov., Tel. 089/13998005 Neubiberg - Baugrund - 720 m2, Renditeobjekt in Dortmund, 23 1, 035 Mio. + Prov., T. 089 / Eigentumswohn., 1108 qm, KM 13014939 67.500,- Â¤, voll vermietet, 11.000,Erbpacht, von privat, Verwalt. EFH b. Riedenburg/AltmĂźhltal, durch mich mĂśgl., 750.000,- Â¤, Ex- 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 Â¤, pose anfordern: T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 ww.beratung@googlemail.com

MĂź.-West, zentr. 1-Zi.-Whg., 31 m2, 2 Zi., 48 m2, Untermenzing TG, Villa Verde - Tag der offenen Loggia, ruhig. TG-Box, Â¤ 123.000,- Blk., Â¤240000 v. Priv. T. 0160 / TĂźr: Sa. 19.10.13 von 14 -16.00 Uhr, SĂ¤ulingstr. 22/24, 12 traumhafte NB4287345 Immob. T. 0176/62695928 Wohnungen 68-136 m2, SĂźdausr., Balkone + Terrassen, tolle Ausstatt. groĂ&#x;zĂźgige Grundrisse; proclientmuenchen@t-online.de, Tel. 0/.-,.+*+'/&%$#"%! & .++&- / % % -&-% %. % . & 089/88919190 0/.-,+*)*(' &/%' $#"!' %(' %' EIGENTUMSWOHNUNGEN ZUR KAPITALANLAGE EFH in Fahrdorf/ SH-Bj 73, teilre ('. */ * ' + .--('", * +*-' nov., 125 m2, 450 m2 Grd, Schles / ' *" .& * ' * /--*+ * *.& ' ". ' , ./ ' ,

/ " ' . ' % %"%'' wig-H., VB Â¤ 169.000.-, T. IHR PERSĂ&#x2013;NLICHER '''''''''''''' % %' .+ * - * % ' , % 04624/4056388 E U R O % % %" % Neubiberg - 1 REH und 1 RMH RETTUNGSSCHIRMâ&#x20AC;Ś . +& &- & & ab 4 Zi., ca. 130 m2 Wfl., bis 240 m2 Nutzfl. (+ UG + DG), ab 569000,-Â¤ TA G D E R O F F E N E N T Ă&#x153; R MĂźnchner Westen v. BautrĂ¤ger, Tel. 089/7870793-17 Uhr â&#x20AC;&#x201C;18 14 , 2013 er ber ktob Okto 20. / / 19.

Luxus-Penthouse Neubau, ruhig und idyllisch, trotzdem zentrale Lage, 4 Zi., 155 m2 WohnflĂ¤che KP 1,2 Mio. Â¤

18. ng tung eratu bera ngsb ungs mit Finanzieru

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de -,+*)+('&%+%$,%#"!+ ,%)+# //#-+ #%' &# (, # '&%+%$,%# # ( # ('&(%$"(! "(& ( "( ( !! ( ( "( ((((((((((((((((( # # # #& (%$"( "( ( "( ( ( % ( "(! ( "( ((((((((((( # ( //### ' '% , # ' #")+ $, ### #

((( (' , $ *& ,#### # #

4-Zimmer-Wohnungen vermietete, familienfreundliche familienfreundliche 4-Zimmer-Wohnungen WohnďŹ&#x201A;Ă¤chen WohnďŹ&#x201A;Ă¤chen von ca. 90 m2 bis ca. 100 m2 alle Einheiten mit Sonnenbalkon kon oder T Terrasse e errasse mit Garten

â&#x20AC;ş 4-Zi.-Whg., EG, mit Garten, ca. 91 m2 WďŹ&#x201A;., vermietet

â&#x201A;Ź 279.500,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;ş 4-Zi.-Whg., 2. OG, Balkon, ca. 99 m2 WďŹ&#x201A;., vermietet

â&#x201A;Ź 304.800,â&#x20AC;&#x201C;

weiter weitere e Wohnungen Wohnungen auf Anfrage â&#x20AC;&#x201C; KEINE KEINE ZUSĂ&#x201E;TZL. ZUSĂ&#x201E;TZL. KĂ&#x201E;UFERPROVISION KĂ&#x201E;UFERPROVISION Alleinvertrieb: InfobĂźro InfobĂźro im Objekt: Tessiner Te essiner Str. Str. 171, EG Ă&#x2013;ffnungszeiten: Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi. â&#x20AC;&#x201C; Fr. Fr. 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Uhrr, Sa. 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Uhrr, So. 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr Uhr oder nach tel. Vereinbarung Vereinbarung www.h-i-i.de www .h-i-i.de Âˇ fuerstenried@h-i-i.de

www.muenchen-daheim.de

H I

Tel. T el. 089 / 72 48 13-71

Kissing, gemĂźtl. DG-Maisonettewhg., 3 Zi., ca. 80 m2, Wfl., WoKĂź, helles Bad, Â¤ 129.000,-, prov.-frei!, Tel. 08193 / 9906424, www.ambiente-immobilien.com Augsb./Oberhausen, renov.- bed. EFH, Bj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca. 412 m2 Grd., zentr. Lage, GSZ 1,2, Â¤ 197.000,-, Tel. 08193 / 9906424, www.ambiente-immobilien.com Laim, mod. 3,5 Zi. 80m2, EBK, sep. WC, 329000,- Â¤, T. 43906160, www.brueck-immobilien.de Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

Zudem sind seit einigen Jahren verschiedene dĂ¤mmstoffgefĂźllte Mauerziegel erhĂ¤ltlich. Diese verfĂźgen Ăźber eine rein mineralische DĂ¤mmstoff-FĂźllung, die in das kleingliedrige Lochbild klassischer Mauerziegel gefĂźllt wird. Diese schĂźtzen nicht nur vor unerwĂźnschten WĂ¤rmeverlusten, sondern auch vor Schall. Massive Mauerziegel verfĂźgen allerdings auch ohne DĂ¤mmstoff Ăźber eine temperaturregulierende Wirkung, die den Wohnkomfort positiv beeinflusst. AuĂ&#x;erdem beugt der Wandbaustoff dank seiner feuchteausgleichenden Wirkung der Schimmelbildung im Haus wirksam vor. Mauerziegel sind heute in hĂśchster energetischer QualitĂ¤t erhĂ¤ltlich. Dadurch eignen sie sich fĂźr die einschalige Massivbauweise ohne zusĂ¤tzliche AuĂ&#x;endĂ¤mmung mit WĂ¤rmedĂ¤mm-Verbundsystemen (WDVS). red Gepflegte DHH in MĂźnchen-Aubing auf sonnigem, ruhigem GrundstĂźck 300 m2. Angelegter Garten, ausgebautes Studio, 2 BĂ¤der, 3 WC. Gehob. Ausst., Marmortreppe, Kachelofen etc., 4 Zimmer, 156 m2 Wfl. + 70 m2 Nfl., BJ 1984. Bezug Ende 2013. KP Â¤ 664.000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. gerĂ¤umiger E.-Gge. Immobilien Maizet Âˇ Telefon 089/4303327 www.maizet-immobilien.de

LOFTWOHNUNG Dachau im ehemaligen BAYWA-Turm GRUNDRISS VARIABEL, 3 â&#x20AC;&#x201C; 5 ZI. 4. OG, 132 mÂ˛ Wfl., 490.000 Â¤

www.amperland.de Tel. 08142/46966

MĂźnchner Westen

Neubau 3-Zimmer-ETW 96,60 m2 WohnflĂ¤che Bezug 1.3.2014 KP 510.000 Â¤, prov.-frei

Neubau GTW 118 m2 WohnflĂ¤che, 4 Zimmer, Bezug 1.3.2014 KP 562.000 Â¤, prov.-frei

DVV Immob. GmbH

0177/ 2913016 oder drdirkdietrich@web.de

Wohnimmobilien als beste Kapitalanlage!

GUTE LAGE. GUTER PREIS. GUTES GEFĂ&#x153;HL. â&#x20AC;&#x17E;NIBELUNGEN WOHNPARKâ&#x20AC;&#x153; GERMERING Die Eckdaten auf einen Blick -

3 ZKB von ca. 68 mÂ˛ bis 86mÂ˛ 4 ZKB ca. 88 mÂ˛ bis 105mÂ˛ S-Bahn Station Harthaus fuĂ&#x;lĂ¤uďŹ g erreichbar Renovierte Wohnanlage Kaufpreise von ca. 157.000.- â&#x201A;Ź bis 235.000.- â&#x201A;Ź

Telefon 089 3742792-00 muenchen2@patrizia.ag

www.patrizia.ag

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 16. 10. 2013 Âˇ Nr. 42

MĂźnchen daheim

42 Immo-Angebote DGW in GroĂ&#x;hadern, hell - elegant - gemĂźtlich, ca. 163 m2 Wfl., ca. 37 m2 Nfl. 5 Zi., Kaminofen, EBK, Keller, TG, 2 Balkone, 699.000,- 3 + 25.000,- 3 Garage, Prov. 3,57 % inkl. MwSt., Tel 0172-8802442, Thomas.gantner@remax.de

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

Wir su. nord-Ăśstl. von MĂźnchen EFH ab 5 Zi., von privat, bis 300000,- Â¤, Tel. 0160/94845485

BĂ¤ckerei VB 35000,- Â¤ Tel. Handwerksmeister mit Fam. sucht Altbau/Altbauwohnung zu 0176/62919010 od. 71090481 kaufen, auch ren.bed., T. 0171 / Toplagezentrum Unterhaching 8139780 BĂźro/PraxisrĂ¤ume 102 m2, 2. OG mit Lift ansprechendes Haus 1479.- Su. in UnterfĂśhring u. Umgeincl. NK ab sofort, keine Prov., T. bung Haus m. 2 Wohnungen oder mit MĂśglichkeit in 2 Whg. aufzu0173/8612319 NĂ¤he Landsberg - Rott, Bauteilen, Tel. 089/45301805 vormit2 2 grundstĂźck ca. 750 m + 2000 m tags. Wiese, bebaubar f. EFH, 3 120.000,Lager, Werkstatt, 250-350m2, 3, nicht erschlossen, Hahn Immob., zum Kauf oder Miete gesucht, Tel. 08869-360 Email: walla-reha@t-online.de SeriĂśse KĂ¤ufer suchen Ăźber uns Neu in Moorenweis, geplantes HĂ¤user & Wohnungen Wir kaufen Ihr GrundstĂźck und freist. EFH inkl. GrundstĂźck, Kostenfreie Objektbewertung fĂźr Anbieter altes Haus, Fa. T. 089/69349290 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. durch Diplom-Ingenieur 089-81885713 Su. 1-2-Zi.-Whg. zum Kauf, ZuSeit 1989 in MĂźnchen LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 stand egal, Tel. 0173/3648904 GrĂśbenzell, EFH, Bj. 85, Grund ca. 500 m2, Wfl. 140 m2, Ă&#x2013;lheiz. Ihre Immobilie + Unser Team = (FuĂ&#x;boden u. Zentral) gegen GmbH Top-Verkauf seit 1972! HĂśchstgebot, Tel. 0152-29699116 Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Immo-Gesuche

Citynah leben & entspannt wohnen s BIS :I 7HG VON CA M2 BIS CA M2 7m s %47 MIT 4ERRASSE 'ARTEN "ALKON ,OGGIA ODER $ACHTERRASSE s MODERNE !RCHITEKTUR HOHE 7OHNRĂ&#x2039;UME s &UÂ&#x201D;BODENHEIZUNG (ANDTUCHHEIZKĂ&#x161;RPER 0ARKETT !UFZUG s /BJEKT IM "AU

Ideale Infrastruktur: U-/S-Bahn ca. 5 Gehmin. entfernt Kf W 70 nach En EV 20 09 ! InformationsbĂźro: Kistlerhofstr./Ecke Hofmannstr., folgen Sie der Beschilderung, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Di./Fr. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

WWW DEMOS DE

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS gesucht gegen Barzahlung in + um MĂźnchen Swimmo Âˇ 089/32 60 27 67

GeschĂ¤ftsmann sucht Haus zum Kauf! In MĂźnchen-West oder -Nord, kein RMH, ab 5 Zi., Wohnzi. mind. 40m2, Bezug spĂ¤testens 12.14, max. â&#x201A;Ź1,4 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Wir su. fĂźr Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Kapitalanlage bis ca. 100.000 Â¤; MGImmobilien, T. 089/39293762, 0178/1738580

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.Whg., in Germering oder MĂźnchen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte Handwerksmeister su. drinper email an: gend alte DHH/RH od. EFH in Tru- wohnung-2013@muenchenweit.de dering, Ramersdorf, Berg am Laim, S1/A9: 4-Zi., >100 m2 Wfl. m. T. 089-495851, Gart. / Besser Haus auch ren.bed., info@koepf-immobilien.de MOS, FM, FAS, Tel. 089/7191629 Wir suchen dringend fĂźr unsere Akademiker Ehepaar (werdenKunden ETW, RH, DHH, EFH u. de Eltern) sucht Haus (gerne reGrundstĂźcke. KĂśpf Immobilien seit nov.bed.) od. kl. GrundstĂźck in 1986. T. 089/495851 MĂźnchen und Umgebung. Von Priinfo@koepf-immobilien.de vat. T. 0176/47743988

15.000,- EURO BELOHNUNG* Nette Familie sucht Haus od. Wohnung auch renov. bedĂźrftig in MĂźnchen nur von Privat bis 420.000,- Â¤ T. 0170/1160387

* Bei Ankauf bis zu â&#x201A;Ź 15.000,- Tipp-Provision

Wir suchen Ă¤ltere HĂ¤user und GrundstĂźcke zum Eigenankauf !

Verkaufen und trotzdem wohnen bleiben? Kostenlose Beratung und Bewertung !

Haus & Boden Immobilien GmbH Tel. 089/54 21 51 - 29

Gepflegte 2-Whg. im MĂź.-Westen, von Privat fĂźr Privat gesucht. MĂśglichst ruhige Lage, mit Blk. od. Gartenant., Nh. MVG, bis Bj. 1980, Angebote bitte an: wohnung-muenchen-gesucht@gmx.de

WLB Wohnbau GmbH EngelhardstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 81369 MĂźnchen 089/69 34 92 9-21 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@wlb-gmbh.eu Wenn Sie Ihr Haus oder GrundstĂźck verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Junge, solvente Familie sucht im WĂźrmtal EFH, DHH gerne auch im Tausch gegen sonnige, ruhige 3Zi Erdgeschoss Whg mit groĂ&#x;em Garten in Gauting. Wir freuen uns Ăźber Nachricht! T: 089/89328989

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

2-3-Zi.-Whg. in ruh. Lage, auch renov.bed., von MĂź. Klinikarzt fĂźr den Ruhestand zu kaufen gesucht. Nur von privat. Tel. 0162/7497859

Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in MĂź.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000Â¤. T. 0172/8002452

â&#x201A;Ź 378.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 453.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 563.900,â&#x20AC;&#x201C;

Frank von Kontz Dieter List Tel.: 089 / 231 73 - 150 Tel.: 089 / 231 73 - 328 mobil: 0172 - 90 43 120 mobil: 0172 - 899 84 67

Suche BaugrundstĂźcke, Fa., Tel. 089-81885713 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch fĂźr Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850.000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Suche Eigentumswohnung in MĂźnchen ca. 50-70 m2, auch renovierungsbedĂźrftig, T. 0172/9726986

und

Ein Projekt von

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um MĂźnchen Âˇ Swimmo Âˇ 089/32 60 27 67

MĂź. Ă&#x201E;rztepaar sucht eine ruhige DHH/REH mit Ga. bzw. DGWhg. oder Maisonette mit Terr. / Blk., i. MĂź.-Westen, SĂźden oder Mitte zur priv. Nutzung v. privat Gge./Stellpl. willkommen. Laim bevorzugt. Kontakt: aerztewohnen@gmail.com

OBERSENDLING

2-Zi.-Garten-Whg., EG, Terrasse, 67,21 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 82,38 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 107,33 m2 WďŹ&#x201A;.

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um MĂźnchen bis 1,5 Mio. Âˇ Swimmo Âˇ 089/32 60 27 67

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service fĂźr Leser und Inserenten:

Diese Kleinanzeige bringtâ&#x20AC;&#x2122;s

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7 -11, 80687 MĂźnchen, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Erscheinung Wochenmitte o 290.975 Exemplare MĂźnchen SĂźd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 Â¤/Zeile zzgl. MwSt. o 801.725 Exemplare MĂźnchen Gesamt 8,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 Â¤/Zeile zzgl. MwSt

o 1.050.765 Exemplare Oberbayernkombi MĂźnchen Gesamt plus Ebersberg, Dachau, FĂźrstenfeldbruck, Freising 9,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 258.745 Exemplare MĂźnchen SĂźd/West Samstagsblatt 6,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 604.480 Exemplare MĂźnchen Gesamt Samstagsblatt 7,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

WĂ¤hlen Sie Ihre Rubrik o Alles fĂźrs Kind o Alten-/Krankenpflege o AntiquitĂ¤ten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o BĂźroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-hĂ¤user o FlohmĂ¤rkte

(Bitte ankreuzen)

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o GeschĂ¤ftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o HaushĂźter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o KĂźnstler/Gesang/Musik o LagerflĂ¤chen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o MĂśbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o TierhĂźter o Tiermarkt o UmzĂźge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o VerkĂ¤ufe o Verpachtungen o Verschiedenes o VerkĂ¤ufe o WohnungsauflĂśs. o Wohnwagen o Zu verschenken

mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahr kĂśnnen jetzt mehr: gĂ¤Einngstiig,egLie, webhnig beranud,tzt,begequlĂ¤neme de aberstĂźck VB 80.- Â¤ , tolle Farb Te l. 08 e, 9/123 Bildergalerien, www.m ehr-wiss 456789 en-id.de/0 000 Videofilme, weiterfĂźhrende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, ExposĂŠs, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 962.290 Exemplare Oberbayern Kurier Dachau, Amper Kurier, Isar-Kurier, Kurier Ebersberg, Kurier Erding, SamstagsBlatt gesamt (SĂźd-WestWĂźrmtal, Nord, Ost, SĂźd-Ost, Landkreis Anzeiger Nord) 9,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt.

18,15 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 549.720 Exemplare MĂźnchen SĂźd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 Â¤/Zeile zzgl. MwSt. o 1.404.575 Exemplare MĂźnchen Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 Â¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

in allen AnzeigenblĂ¤ttern der MĂźnchner Wochenanzeiger

o 2.013.055 Exemplare Oberbayernkombi MĂźnchen Gesamt plus Ebersberg, Dachau, FĂźrstenfeldbruck, Isar-Kurier Freising 15,00 Â¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 Â¤/Zeile zzgl. MwSt.

n Privat n Gewerbe

Bitte haben Sie VerstĂ¤ndnis, dass nur vollstĂ¤ndig ausgefĂźllte Bestellscheine angenommen werden kĂśnnen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlĂśst. Bei NichteinlĂśsung mĂźssen wir Â¤ 7,- Bank-/BearbeitungsgebĂźhr berechnen. ChiffreGebĂźhr: â&#x201A;Ź 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. EinzugsermĂ¤chtigung: Ich ermĂ¤chtige die Wochenanzeiger Medien GmbH, durch meine Unterschrit, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei FĂ¤lligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

m 9 0 ci Ko Â¤ Tel. Â¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je t., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feier , ESD, Ford 06, Euro Sonn , 65 u, SV 4770 8903 YOTA , Â§ ne EZ 20 964888 lt 98 . 0179/144 089/97 -8 SU. TO080058 . Co T. jd , , Fa 0172 ; 98 Bj. 98 47 999,-Â¤ Fa., T. RD a. , ab 85 Su. FO 9/8932 W/BUS 11/97, LL, Eco, hr gerd PK , Fa. T. 08 LL CA 6 Fo CA 1. . EE o. EE , , FR 3, se he Su , 24h/W rmbi 00, FR oche a Bj. 98 /Woc F Co 14, Euro div. Ve Zust. Bj. 20 Std./W VW, DI ab 95, 24 Std. Astra , TĂ&#x153;V 9/ , Klima, 1200,- SU. , Fa. 0 RD ab 895 24 st., a. SV VB 058958 . 92, jd. Zu 0365 SU. FO08005895 CALL 160â&#x20AC;&#x2122;km, 100 PS, schwarz, V Bj 9789 ., T. pflegtĂ&#x;teile neu, 00 Â¤ SUCHE udi ab . T. 089/ st., Fa 23 lei Fa , 24 AB, RC jd. Zu LL sch 0172/865 Bj. 98 iert., Servo, . 98, 328547 CA , Bj T. EE 13 Â¤, FR E ab 9/89 , Â§ 8/ 444770 . 91, d./Woche st., SUCH AUDI ., Tel. 08 a 99 ab Bj St jd. Zu 365 Sonn-/ Fa Cors Fa. 0179/1 NDA, 895, 24 . 95, /Wo., ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL E OP CALL Fa. T. st., ., T. SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 47 Fa nn . 98, 85 Bj. 01 00589589 H, a. So ab Bj 089/8932 , EL, ab ., T. 08 8f., ef l. BMW st., l, 75 PS - SU. SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te Klima, , 1, 6 jd. Zu Bj. 97 en u. Brem , Fa . 92, 7890365 09/13, 444770 Std. Std./W van, m nd ab Bj /1 4t., Â§ LL 24 9/9 EECA o. a CaraD, Zahnrie ter Zusta er Ă¤rz 323 F, ; Fa. 0179 BMW , Fa. T. 08 FR tr M , HE V As -Â¤ od gu UC -/Feiert. . 96 , , TĂ&#x153; d./W M, el. GS 222, ten , ab Bj 5, 24 St matik genwagen 1. AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn DA to 89 Â¤, . MAZ 005895 , Gara 48 25i, Au sen ne TĂ&#x153;V, zumVB 375,08 , SU BMW Sitzheizung 79/24174 ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. jd. , 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, Aussc r: 0160/770 , ab Bj 8547 Bj. VB 13 Std./W W/BUS 9/8932 000 KM 18 Uh W, ab 895, 24 EL PK Fa. T. 08 05, 59 f,Klima, Su. BM08005895 Bj. 20 of SU. OP24h/Wo., 180, Aut. St 1715 , C Fa., T. st. Zu /353 erc. nce, ,er 2666 M .,Elega c., T. 0173 st u, jed t, Hd ne d. Zu et 2. r Ar m, Â§ nster . 99, je s, alle 91 ., 70â&#x20AC;&#x2122;k el. Fe ab Bj 5895895 cede 9/547819 1. Hd 4770 EOT, 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05,0179/144 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE Â¤, Fa. o sta FREE r- Zu DES, 24 Std./W ve CE zu 5, MER auch 1 01/13, 763 SU. 00589589 pen, a, 8f., TĂ&#x153;V alle Ty 890365 l. 08 u, Klim70 nto 57/86085 , jd. Te DES, T. 089/97 , Â§ ne uece 47 ., ERCE Cinq en, Tel. 01 , ab Bj. 988547 n, ab Scenic 98 0179/144 Su. M Feiert., Fa l. Type schenk -, 9/8932 00 W/BUS S alle Fa., Tel. Â¤, Fa. Te Sonn at PK Fa. T. 08 CEDE , 4, 1401nd, MER Std./Wo. SU. Fi24h/Wo., 01 E /2 V 08 SUCH 24 Zusta Zust., 99, TĂ&#x153; in, guter nsterhe- Bj. 98, fer 8547 o, Bj. inwer Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/8932 lsche Nebe is km, 44 z, 8-fach iv. VB 1500 re rze NSW Neup aucherfah v Pr chwar t 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mĂźn .d sporte -mĂźnchen sporte 45 30

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

Name

Vorname

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Vol

a Mazd

ed Merc

eot Peug

Citro

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC

ult Rena

Fiat

NUR 1.50 k

Geldinstitut

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

je Zeile/privat Â¤

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Gesuche

S1/Unterschleißheim ruhige, zentrale Lage 1-Zi.-App., ca. 30 m2, möbl., ab 1.11. für 650,- + 50,- NK Su. 1-2-Zi.-Whg., im Raum Gröbenzell/München-West, gerne re- + 3 MM Kaution, T. 0179/4708806 nov.-bed., ohne Makler, zu fairem Hobbyr., DG, 13 od. 80 m2, hell, Preis, Tel. 08142-58252 WC, S7, S/O, ab 160¤ + NK; 0177/4161616

Münchner Westen Neubau 3-Zimmer-ETW 109,4 m2 Wohnfläche Miete 1.531,60¤ + NK + KT + Prov. 2MM

DVV Immob. GmbH Pasing; sep. möbl. Mansarden0177/ 2913016 oder Zi., gute Ausstatt., Kü. u. Badbeimmo.dietrich@web.de nutzung, Tel.u. Internet, TV Kabel TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten HD, an jüngere Dame, warm 350 ¤, TG-Stellplatz (kein Doppelparu. oben) zu verm., T. 089 / 51997296 KT 500 ¤, ab 1.11, Tel. 833210 ker!) Lenggrieser Str. ¤ 55,-. HV ReiSie wollen mehr wissen? Dann 2 3-Zi.-Whg., ca. 70 m , Maxhof, 2. ser, Tel. 089/7937636 nutzen Sie unseren neuen Service OG, Blk., kalt 780,-¤, ab 1.1.2014 Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- Nh. Südpark: f. ruh. Paar, EG, frei, Tel. 0172/9756863 fach: Wochenanzeiger-muen- EBK + LG, Bd/WC getr., Kamm, 3-Zi.-Whg., 92 m2, Mü.-Sendling, chen.de klicken, 4-stellige Mehr- Kel., 3 Zi. - 80 m2, Miete ¤ 800,- + Hochparterre, sehr gute Auftei- wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- NK ca. ¤ 180,- + 2 MM KT, frei ab lung, Bad m. Fenster, G-WC, 2 Blk., fos (Bilder, Videos, Gutscheine und 01.01. 14; T. 7144127, 13-18 Uhr (S + W), K-Abt., D-TG, Ga.-Nutzung, vieles mehr) sehen und einfach 2-Zi.-EG im Grünen GoldhoU-Bahn, Miete 1195,-¤ + NK + TG, mehr wissen! Zu diesem Thema ferstr., Mü.-Forstenr., m. Terr., Wfl. frei ab 1.11.13, v. Privat, (Kü. kann Mehr-wissen-ID: 1268 61, 5m2 Nfl. 71,9m2, 900 ¤ kalt + NK von VM abgelöst werden - kein Wohn-WG hat noch ein schönes 150¤ Gge. 50¤ Dornig Immob, T. Muß!), Tel. 0172/8284000 Zi. frei., ab 1. Nov., 330 ¤ warm in 0172/5358229 Germering, 3-Zi.-Whg., 75 m2, Germering, Hund u. Katze bereits ddornig@t-online.de Mering REH, top Bahnanb. n. M. EG, Blk., 895,- warm, Tel. vorh. Tel. 01575/6820015 2 0171/5108708 oder 08142/9526 Suche kleine DG-Wohnung mit 24 Min. Hbf, 150 m , 5 ZKB, KG, EBZ ab 03/2014 v. priv. ¤ 1.200,- + Klein-Haus bei Garmisch ZH, ab Balkon. T. 0172/7030380 NK/Gge. 콯 08233/739229 330,- ¤, T. 0177/4161616 Harthaus, S 8,1-Zi-App, 40 m2, App. Gröbenzell, zentrale Lage, 62 m2 Wohnung in Daglfing, 3- S-Blk, EBK, Badewanne, Garage, 39 m2, sep. Küche, 450,- 3 + 60,- 3 Zi., Balkon, 1150.- KM, Prov. 2 NKM 450 ¤ + 100 ¤ NK + KT + 35 ¤ Gar., NK, plau656726@aol.com + 19%, BaumHaus Immob., T. ab 01. 12.13: Tel. 089/95890761 BE- Puchheim, v. priv., sehr ruhige 3SICHTIGUNG: 18.10.,19 Uhr 08071/104409 Zi.-EG-Whg., zentrumsnah, 87 m2, Von Privat: Parkstadt Solln, Nachm. 1,5 Zi. Blk., i. Grafing, 2 Balk., hochwert., kompl. EBK, sep. WC, 850,- 3 + NK + KT + evtl. TG, Tel. großzügige, helle 2 1/2-Zi.-Whg., Abl. Küche, T. 08092/8518428 96 m2, 5. Stock, S-Loggia über alle Trudering: schönes DG-Studio 089-804850 Zi., Blick ins Grüne und Alpen, 2011 50 m2, frei, an Angestellten Single, saniert. EBK, GWC. 1040,-¤ + NK, + NR, 650,- ¤ + NK/KT, T. 089/4391183 KT, Garage 50,-¤; Tel. 0171 / zw. 10-20 Uhr 7116155 4-Zi.-Luxus-Whg. i. mediteranen Lagerboxen m. eig. Zugang, 6- Stil, 20 Min südl. v. München, auf Schreinerei im Mü. Osten, auch 30 m2 zu verm., für Möbel, Hausrat, kl. Pferdehof, EG 137 m2, ¤ 1200,- + anteilig zu verm., T. 0172/9797206 trocken + sauber, T. 08136/6833, NK, Südhanglage m. Terr., Gart. u. 0171/7465842, www.minilager- Gebirgsblick, 3 Schlaf-Zi., Bad, gr. Halle Lager Büro MünchenNord, 300, 700, 1.100 m2, für Großhaus.de WoKü. m. EBK, Kaminanschl., Gge. handel, Verkauf, Produktion, + PKW-Stellpl., Tel. 0152 / 26626692 Werkstatt, Lager, Archiv, von Pri3 Zi., 97,7 qm, 1300,- ¤ Miete warm, Karlsfeld T. 01578/6282691 M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 vat, T. 0151/17205050

Mietangebote

Mietangebote Gewerberäume

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger oder SamstagsBlatt! Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage… und verdienen Sie bares Geld.

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

3-4 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT

Afrodeutsche Familie (2 Kind) sucht 3-Zimmer-Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

www.muenchen-daheim.de

... mein Kinderzimmer ist jetzt leise... dank des flüsternden Design-Flooring von

1-2 Zi.-Whg. von Germanistiku. Spanisch-Lehrerin schnellstmöglich, im Stadtbereich München, gesucht. Tel. 0176/81036164 Ehepaar sucht 2,5-3 Zi.-Whg., mit Blk, bis 900,- ¤ warm ab sofort Tel. 0176/23348381 Nettes Paar (38/26, NR) sucht 2 Zi.-Whg., in der Innenstadt bis 1000 ¤ warm. Tel. 089/72069268 ®

Übersetzerin sucht 1-3-Zi.-Wo. von privat. Tel. 0177/1767527 Bauhaus-Mitarbeiter sucht für ca. 6 Monate möblierte Wohnung ca. 25 qm, Dusche u. WC, mit Küche/Küchenzeile, TV-Anschluss, unweit der Firma Bauhaus. WM bis 480,- EUR, provisionsfrei, Kontaktdaten: Jens Schildhauer, E-Mail: jens-schildhauer@t-online.de - Tel. 0151-70818266

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Akedemiker, sucht 3 Zi.-Whg., mit Blk. u. EKB bis 900,- ¤ warm, zum 1.12. provisionsfrei, Tel.: 0176/44452446. Su. f. unsere Mutter 1-2 Zi.-Whg., Lift, Blk., ab sof., hanskl@aol.com; Tel. 089/7232220 Fax: 089/7233401 Ruhiger rüst. Opa 76, NR, su. Laim/Pasing, App., ca. 20m2, WM 500-550 ¤, Tel. 01573/9401789 Wir, Lehrerin und Handwerker, su. 3-Zi.-Whg m. Blk. in Thalkirchen o. Ludwigsvorstadt, T. 0178/ 8199063 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75m2, Tel. 0151/44235338

Zimmer in Garching/TU-Nähe für unseren australischen Neffen Suche 1-2-Zi.-Whg. kalt 470,-¤, von 25. 11.13-28.2.14 nur montags Tel. 0176/21314948 - freitags gesucht - Weihn.-3-KöDie Johanniter-Unfall-Hilfe sucht nig-Ferien. Tel. 081301/351771 Ein- und Zweizimmer-Wohnungen Zimmer in WG oder kl. 1-Zi.- in Sendling, Thalkirchen und UmApp. von nettem, aufgeschlosse- gebung zur langfrstigen Miete, für nem, WG-erfahrenem Medizinstu- ihre fleißigen Pflegekräfte, Tel. denten gesucht. Tel. 0152/ 089/72011-14 57935540 bzw. L.Stuetz@gmx.de Su. 2-3-Zi.-Whg., in Gemeinde mit Suche Einzelgarage zur Miete. S-Bahn. Zahle 5.000,- 3 im Voraus, Tel. 0175/2204146 Tel. 0163-8368974 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100

dm-drogerie markt sucht für Filialleiter eine helle 1-2-Zi.- Whg. mit Küche, Bad und ab 20 m2 Wfl. 6 Personen, 6 Zimmer, nette Be- in Freising oder nähere Umgebung. amtenfamilie sucht 160 m2 zur Mie- Tageslichtbad und Blk. wünschenste in Mü. SW Nahe U-Bahn, Tel. wert, aber kein muss. Angebote an: marco_moster@web.de oder 01522/9216873 0151/41920633 Fam. m. 2 Kinder u. 2 alte Schäferhunde su. dring. 4 Zi.-Whg., i. Eventmanagerin 25, su. schnellstMü. + Umgeb. Tel. 0160/90815623 mögl. 1-2-Zi.-Whg. in München, ges. Einkommen, provisionsfrei Abschliessb. kl. Lager/Garage, und bis ¤ 750,- warm, Mobil: Erdgeschoss, Bereich Mü. Süd- 0176/66363911 west, trocken, gesu., T. 58939499 Suche in München 1,5-2 Zi.-Whg., Mutter sucht für ita. Mädch. bis 800 ¤ WM, Tel. 0175/8454092 WG oder Zimmer, max. 300,- WM, Baierbrunnerstr. u. Nähe, Handy Su. Praxis, Praxisraum od. Praxisgemeinschaft (Heilpraktike0160/1009114 rin), Raum Pasing, Tel. (08152) Ruh. Akad.-Pärchen (27J., NR, 9823009 keine Kinder, Tiere) mit gutem sich. Eink. su. 2-4 Zi.-Whg. ab Junges Akademikerpaar sucht 70m2 in Nordost u. Umland. Ideal: ab sofort ztr. Whg. mit EBK bis Blk., od. Terr. / Garten, 1-2 Stellpl., 900,- ¤ warm. Nähe zu öff. VerT.0178/4585825; mucsuche@gmx.de kehrsm.! T. 0163/6381595 gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Su. 1-Zi.-Whg., Tel. 0162/7171124 Paar, 27, Lehrerin/Doktorand sucht 2,5-3-Zi-Whg., Blk., zentral Su. Zi. bei Fam., T. 0162/8686415 bis 1300.- WM, T. 0170/3856879 Festangest. Fernseh-Redakteurin su. f. Sohn in Ausbildg. ab Sept./Okt. 2-Zi- Whg. im Stadtgebiet m. öffentli. Verkehrsanbindg., bis 1100,- ¤ warm. T. 089/38065913

Unterschrift Meine Konto-Nr.

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

2-3 ZIMMER-WOHNUNG

Erscheinungstermin:

Vorname

Mietgesuche

von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Ende Oktober im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Montag, 21. Oktober 2013

Name

Atelier/Büro ca. 19 m2, Berg am Laim, ¤ 315.- inkl. NK. T. 527136 Schöne, helle, Räumlichkeiten 96 m2, für Laden, Büro, Praxis, in Geschäftslage Sendling, mit EBK u. TG-Platz, v. privat T. 5705705 Büro 20 m2 WB + Toil., FB-Heiz., zu vermieten, Tel. 0160/4405481 Büro- od. Lagerraum, ca. 18 m2, im UG, mit Telefonanschluss, in O’menzing, Tel. 89197900 Lagerraum ca. 20 m2 in Obermenzing, Tel. 89197900 Trock. Lager Mü. Süd, 27 m2, 165,-¤, + MwSt., Tel. 089/7439409 Solln/O’Sendl. schö. Büro etc., 28, 5 m2 (15 m2 + 11 m2 + WC), gr. Fe., he. Souter. in 4 FH, gepfl., gt. rh. Lg., teilb., 290¤ + NK/KT, 0176 / 32710937 Europark ab 1.1.14, 580 m2, EG, für Ausst., Produkt., Lager, 9 ¤/m2 + NK + MwSt. v. Priv., T. 0172 / 8171626 Großer Obst- Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr! Mü.-Süd, helles Büro, 15 m2, in angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parkett, ab sof., Tel. 089/783296 Mü.-Süd, Keller-Lager, ca. 20 m2, trocken, 210,-¤ + MwSt., Tel. 783296 59m2 Büro/Arbeitsraum AltSolln, 2 Räume, helles Sout., ruh. 1.11., ¤ 390,- + NK, v. Priv., T. 0171 / 3624561 Seminarraum Stunden + Tageweise zu vermieten, T. 12295011; www.mehr-wissen-id.de/2116

Nr. 42 · Mi., 16. 10. 2013

Berufst. Paar (m37,w/33) su. 3 ZKB + Blk., in M-Innenst. bis warm 14000 ¤, Einzug flexibel, T. 0176/ 21181804

Lehrerin u. Dolmetscher m. 2 I will wieder hoam! Münchner, 44, Kinder su. 3/4ZW in 81245, Tel. su. bis spät. 15.1.14, 2,5-4-Zi.-AB- 61512893 o. 0172/8919267 Whg. Angeb.: mail@provianda.de Angenehmer jg. Mann m. Stil & oder Mobil 0171/4164838 Zuverlässigkeit su. kl. ruh. Whg. im Pasing-Obermenzing möbl. Grünen (NR, gut situiert, direkt Zimmer für Aupairmädchen ab vom Vermieter) Ich freue mich Tel. sofort gesucht. Tel. 0172/3118789 0162/4209264

Mietgesuche Gewerberäume

Kunstmaler su. Raum i. Mü. Süden ca. 25-30m2, Raumhöhe ab 2,90m, m. Tageslicht, 350,-¤-Brutto-Miete inkl. NK, Tel. 789292, 0178/6042257 Münchner, 53 J., Buchhändler su. Laden mit ca. 70 m2 u. mit Kochmöglichkeit, gelegen in einer Seitenstraße., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302081 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Su. langfr. hohe Räume ab 3,5m z. B. ehem. Werkstatt, Halle, ca. 250m2 in Mü.West mit Hzg., WC für Fotostudio, Tel. 089/82940084 Eingesessenes Elektrogeschäft su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182

Lagerraum gesucht Wir suchen ab sofort einen Lagerraum mit ca. 30 - 40m² zur Miete, mit möglichst ebenerdigem Zugang oder Aufzug. Gerne auch eine Einzel- bzw. Doppelgarage. Möglichst zwischen Sendling und Laim.

089/ 54 65 52 21

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Fragen erwünscht

Verhalten bei Arbeitsunfall München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und SolarthermieAnlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u. a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 12. März bis 13. Juni (Abendkurs) und vom 12. März bis 13. Juli (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter möglich. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: jana.islinger@hwk-muenchen.de; www.hwk-muenchen.de/muenchen.www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Stellenangebote Fahrer/-in gesucht (FS III) einfaches be- und entladen Fahrzeug wird gestellt 9–11 Uhr, Mo.- Fr. Tel. 089/6228688-15

Getränkemarkt su. Lieferungsaushilfe, auf 450,-¤-Basis, FS u. Dt.Kenntn. erforderl., Schwanthalerhöhe, Tel. 0171/8278999

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich in Teilzeit (ca. 100 Std./Mo. )

Verkaufs-Berater/in für Wasserbetten und Schlafsysteme Branchenfremd ist kein Problem, gerne lernen wir Sie an. Sie sind ﬂexibel (wechselnder Einsatz in unseren 2 Filialen), haben Spaß im Umgang mit Kunden, besitzen Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit? Dann kommen Sie zu uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per E-Mail unter info@wasserbetten-haeuﬂe.de oder Tel. 08165 / 647 390. Freisinger Straße 3 Planegger Straße 42 81241 München · 089 / 719 61 00 85386 Eching · 0 81 65 / 64 73 90

Pasing Arcaden

Verkaufskräfte m/w Ihre Aufgaben sind:

- Kundenberatung und Verkauf - Warenpräsentation - Kassiertätigkeiten - Ausschank von Weinen Das sollten Sie mitbringen: - eine kfm. Ausbildung (Einzelhandels-Kfm., Verkäufer/in) - ideal wäre Verkaufserfahrung in Genuss-Artikeln - PC-Kenntnisse - Teamfähigkeit Bitte bewerben Sie sich online unter: info@arnold-handel.de oder schriftlich unter: Dipl.-Kfm. Wolfgang G. Arnold Handelsbetriebe, Tengstraße 9, 80798 München, z. Hd. Herrn Noack

Kinder Uni an der LMU zu Gast München · Die Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München öffnet ihre Hörsäle wieder für ein ganz junges Publikum: Mit einer Vorlesungsreihe für 8- bis 12-jährige Mädchen und Jungen ist die KinderUni München im Wintersemester an der LMU zu Gast. KinderUni München ist eine Initiative des Stadtjugendamts München, des Vereins Kultur und Spielraum, dem ETC e.V., des Museumspädagogischen Zentrums, des Bayerischen Rundfunks und verschiedener Wirtschaftsunternehmen. Zum Auftakt liest am Freitag, 18. Oktober, um 17 Uhr der Paläontologe PD Dr. Oliver Rauhut zum Thema „Dinosaurier – Mystische Monster des Mesozoikums“. Leibnizpreisträgerin Professor Erika von Mutius geht im November der Frage nach, warum

Transimpex sucht

KURIERFAHRER

m. eigenem Fahrzeug (Pkw/Kombi oder Caddy) u. Gewerbeschein, für Aufträge in München (8.00 bis 18.00 Uhr) zu fairen Konditionen. Kontakt unter 089/748841-36 (Mo.–Fr.: 9–18 Uhr)

Mit einer Vorlesungsreihe für 8- bis 12-jährige Mädchen und Jungen ist die KinderUni München im Wintersemester an der LMU zu Gast. Foto: photos.com

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Bauernhofkinder gesünder leben. Ebenfalls im November hält der Physiker Professor Tim Liedl eine Vorlesung zu DNA, den Bausteinen des Lebens. Welche Unterschiede es zwischen „analogem“ Zeichnen und dem Malen am Computer gibt zeigt die Kunstpädagogin Professor Anja Mohr im neuen Jahr. In der Abschlussvorlesung am 18. Januar erklärt der Chronobiologe Professor Till Roenneberg den jungen Zuhörern, warum es schwer fällt, frühmorgens in die Schule zu gehen. Für die kostenlose Teilnahme ist die Kartenreservierung unter der Telefonnummer (089) 38989139 dringend erforderlich. Weitere Informationen, Programm und Anmeldung online unter www.lmu.de/kinderuni oder www.kinderuni-muenchen.de. red

Su. Bügelhilfe mit Berufserf., flex. Arbeitszeit, auf 450,- Basis, nach Mü.-Sendling, Tel. 089/7853340 ¤ 500,- bis ¤ 1.000,- monatlich! http: //6147785.bewerber24.com/

Bürohilfe für Buchhaltung und Rechnungswesen ab sof. ges., flexible Arbeitszeit n. Rückspr. möglich, halbtags/Teilzeit. Fr. Verkäufer m. Verkaufstalent Siosios unter Tel. 089/5004923, für Bodenbelagsfachgeschäft in buchhaltung@westend-elektro.de Mü.-Pasing i. Vollzeit gesu. Gute Beherrschung d. deutschen Spra- Für renommierte Hotels in München suche erforderlich, Fachkenntn. wer- chen wir ab sofort den vermittelt. Gerne auch in TZ, Zimmerreinigungskräfte, w/m bzw. auf 450,- ¤ Basis möglich. Bei in Vollzeit und/oder Teilzeit. Interesse bitten wir um telephon. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und Bewerbung unter: 0172/2675925 sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, Su. Bedienung mit Erfahrung, und Deutschkenntn., Edi’s Cafe, Allach, Tel. 0176/10140250 ab 11Uhr

Mitarbeiter/in in Voll- oder ﬂexibler Teilzeit. Bewerbungen bi e schri lich oder persönlich an Hr. Müller Euro Clean Tex lpﬂege Untere Bahnhofstraße 50 82110 Germering Euro-Clean-Team@t-online.de

Su. zuverl. gut dt. sprechende u. erfahr., Haushaltshilfe für EFH, in Pullach, f. Putz- u. Bügelarb., auf 450¤-Basis, nach freier Zeiteinteil. 7–9 Std./Wo., Tel. 0176/ 23916054 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. arbeiten gewöhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei & Spenglerei. Tel.: 089/8631111

gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr. Maier-Sall

Telefon 0 89/3 57 26-131 Mo-Do 8-16.30 + Fr 8-14 Uhr H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Mittagsbetreuung der Grundschule a.d. Schäferwiese su. nette kinderfreundl. Betreuerin (Minij.) für 3 Tage zu je ca. 3 Stunden. Keine Branchenkenntnisse erforderlich. Tel: 089/95898547 Großhadern - Pfingstrosenstr.. Suche erfahrene Putz- u. Bügelhilfe. 5 Std. / Freitag vormittag. Gute direkte Bezahlung! Tel. 0174/ 1512288 Freundliches Büro am Laimer Platz sucht Zauberfee für Büroreinigung, samstags, 450 ¤ Basis, Tel: 089/563250

Suche freundl. u. zuverl. Frauen, ohne Altersbeschränkung, die gerne mit älteren Menschen arbeiSB Tankstelle Pullach sucht Teil- ten u. sich std.-weise etwas dazuzeitmitarbeiter/in 25-30 Std. Be- verdienen wollen, Kornelia Dummwerbung bitte an: ler, Tel. 0176/20293792 anne- kristin. wolf@hotmail.de oder Wolfratsrauser Str. 110, 82049 FESTTOURENFAHRER Pullach Fahrer/in für Menschen mit Behinderung auf 450,- ¤ Basis gesucht, FS B (Kl. 3), Walter Klier, Schülerfahrten GmbH, Tel. (AB): 089/76701761 Anmeldungskraft u. Praxishilfe für physiotherap. Praxis in Pasing, auf 400 ¤-Basis ges., Tel. 8341177

(AUCH NUR 2-3 MAL DIE WOCHE FLEXIBEL MÖGLICH) mit eigenem Kfz (Kombi/Caddy) gesucht für Aufträge am Tag und/oder abends/ nachts (18:00-02:00 Uhr). Faire Kilometerabrechnung, deutsche Sprache Voraussetzung !!! Kontakt unter: 089/748841-16 (Mo-Fr: 12-16 Uhr) oder Fahrer@transimpexgmbh.de.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

…weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort…

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen für den Bezirk München im Bereich Schulbegleitdienst/Integrationshilfe einen

Pädagogische Mitarbeiter – stellv. Leitung (m/w)

Wir vertreiben hochwertige Weine und Spirituosen, Feinkostartikel sowie Tabake und Cigarren. Wir suchen in Teilzeit (3 – 4 Tage/Woche)

Der Münchner Stellenmarkt

Sozialwirt (m/w), Erzieher (m/w), Verwaltungskraft (m/w) in Teilzeit oder Vollzeit Aufgabenschwerpunkte: Führung, Koordination und Überwachung des Dienstes · Personalplanung · Fachliche Beratung und Begleitung der Mitarbeiter · Beratung der Familien und Kostenträger Wir erwarten: Gute Kenntnisse im Bereich SGB VIII und XII · Erfahrung in Erziehungssozialarbeit /Schuldienst/Jugendarbeit · Kenntnisse der Störungsbilder ADHS und des Autismusspektrums · Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung · Gute MS-Office Kenntnisse · Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln Soziale und fachliche Kompetenz Wir bieten: Tarifgerechte Bezahlung nach AVR · Möglichkeit, eigene Vorstellungen kreativ umzusetzen · Mitarbeit in einem sympathischen Team · Umfangreiches Aus- und Fortbildungsangebot Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre ausführliche schriftliche Bewerbung, bevorzugt per Mail an: Malteser Hilfsdienst gGmbH · Karin Arnold-Ströhle Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing · Tel.: 089 / 85 80 80 44 oder per Email an: schulbegleitung.muenchen@malteser.org www.malteser.de

www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich Wir sind ein unabhĂ¤ngiger Finanzzeitschriften-Fachverlag mit Fokus auf Themen rund um Technologie, Unternehmensfinanzierung und Investment/BĂśrse. Wir suchen ab sofort als VerstĂ¤rkung unseres Office Managements in Vollzeit eine/n

Wir such. fĂźr die Kinderbetr. ehrenamtl. Mitarb. Aufwandsentsch. 5/Std. Mo-Mi 8.15 - 12 h, und Di und Mi 15-17 h. (fexibel). Wir wĂźnschen uns: Freude im Umgang mit kl. Kindern, ZuverlĂ¤ssigkeit. T. 089/70929092 Hausmeisterei sucht Winterdienstpersonal, Tel. 0160/7274754 Umzugsfirma sucht Mitarb. mit FS f. 7,5 t, 3,5t (B), auch zum Anlernen, sowie erfahrene MĂśbelpacker. Tel. 3131086

Office Manager/in Ihr Profil: Berufserfahrung, hohe Motivation und Einsatzbereitschaft, TeamfĂ¤higkeit, Organisationstalent, Verantwortungsbewusstsein, Engagement, Eigeninitiative und versierter Umgang mit MS Office

Modernes Zentrum fĂźr Haut, GoingPublic Media AG, Venen- und Lasermedizin sucht eiWolfgang Wagner, ne/n leidenschaftliche/n MFA in w.wagner@goingpublic.de, Vollzeitanstellung. Ă&#x153;ber Ihre BeHofmannstr. 7a, werbungsunterlagen, gerne auch 81379 MĂźnchen, per email, freuen wir uns. Frau Tel: 089-2000339-45 S. BĂśttner, Candidplatz 11, 81543 MĂźnchen, www.cutaris.de, Schulbusfahrer/in, m. FS-Klasse info@cutaris.de III, auf 450 Â¤ Basis gesucht, Fa. SkraTAXI Alleinfahrer/Schichtfah- bal, Tel. 089/64254253 rer/in fĂźr fabrikneuen Prius + mit Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Su. Ski- und Snowboard-Lehrer Tel. 08142/7892, 0174/4038671

Friseure/Jungfriseure m/w â&#x20AC;&#x201C; Vollzeit oder Teilzeit oder als Aushilfe (450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤)

Haarstudio Laim nur 5 Min. zur U-Bahn + S-Bahn Telefon 0176 / 62 59 78 32

Bohr- & SĂ¤getechniker gesucht, FS kl 3 zwingend erforderlich: Doris Wanke; Tel. 089/36102194 oder 0170-8584174

Abenteuer Pflegefachkraft in einer Demenz WG. Sie mĂśchten individuell pflegen u. unkonventionelle Entscheidungen treffen kĂśnnen? Die Arbeit in einem familiĂ¤ren Umfeld ist Ihnen wichtiger als starre Strukturen, feste AblĂ¤ufe und Standards? Wir suchen fĂźr den Standort Allach eine examinierte Pflegefachkraft in Voll- oder TZ Arbeitszeit: 7:15 Uhr bis 18:00 Uhr, auch am Wochenende. Tel: 089/ 81896479

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort; Carl Perso- Planegg: Erf., zuverl., Ă¤lt., dt.nal, Tel. 089/5525450 sprach. Haush.-Hilfe, vorm. 6 Kommiss. v. Elektroteilen Mit- Std./Wo., f. gepfl. 2 Pers.-Haushalt, arbeiter m/w ab sofort. Carl Perso- auf Rechnung ges., Tel. 089/563711 nal, Tel. 089/5525450 Nette ZMA fĂźr 4-Tage-Woche ab Produktionshelfer m / w Vollzeit Januar 2014 gesucht. ZĂ&#x201E; Madera, ab sofort gesucht. Carl Personal, Germering, Tel. 01520/ 3207161 Tel. 089/552545 Zuverl. Mann fĂźr Winterdienst Solventer Dozent, 43 J., NR, in der Nymphenburger Str. gesucht 2-3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 sucht: Tel. 08806/95258 www.vermietspezialist.de Sie suchen einen neuen WirNebenverdienst durch Werbefo- kungskreis? Teilen Sie das doch lien auf Ihrem PKW mtl. 50-590 Â¤ mit! Wenn Sie wollen, jede Woche ohne Steuerkarte. Fa. BrĂźckner, an Ăźber 177825 Firmen und auch Tel. 05874/98642817 Haushalte des MĂź. SĂźd/Westens. Reinigungspersonal fĂźr Super- Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier markt in GrĂźnwald, Ottobrunn nur Â¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. und MĂźnchen auf 450,-Â¤-Basis ge- Rausholen. Telefonische Ansucht. Hygea GmbH, Tel. 08025/ zeigenannahme: 546555 992190 Mo.-Sa. 9-17 Uhr. Kl. moderne Zahnarztpraxis in Pflegedienst sucht Pflege- MĂź. Laim su. ab sofort freundl. modienstleitung und Kranken- tivierte u. zuverl. ZMA od. AZUBI schwester. Fa. Amb. Pflegedienst (Wechsler/in) f. die Assistenz in VZ. Wir freuen uns auf Ihre BewerOptimal, Tel. 089/45353444 bung: NEBENJOB 500,- Â¤ pro Woche praxis@zahnarzt-schuldes.de Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. Suche Schneiderin in Rente fĂźr Tel. 089/45812466 (10-21 Uhr) gelegentl. Schneiderarbeiten, Tel. Student/in zum Erstellen eines 01577/2517584 eBay-Shops ges. 0172/8645934 Suche zuverlĂ¤ssige Hilfe zum Minijob in MĂźnchen. SchneerĂ¤umen, Solln, Zeismeringerstr., T. 0172/1068681 FĂźr den Aufbau unseres dritten Service-Centers suchen wir bei flexibler Arbeitszeit

Telefonisten m/w. Nh. Infos unter www.pkv-hilfe24.de oder 08 21/650 700-230

Reinigungskraft auf 450,-Â¤-Basis fĂźr Fitnessstudio in Pasing gesucht. Arbeitszeit: Montag bis Sonntag von 18.00 bis 20.00 Uhr. ABG GmbH, Tel. 0171/74923004

afb Application Services AG sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin:

Datatypist (w/m) Ihre Aufgabe ist die PďŹ&#x201A;ege und Erfassung von KfZ-Daten, Ă&#x153;berwachung und QualitĂ¤tskontrolle von Datenlieferungen. Sie sind sicher im Umgang mit MS-Windows-Programmen und interessieren sich fĂźr das Thema Kfz. Wenn Sie SpaĂ&#x; an sehr sorgfĂ¤ltiger und strukturierter Arbeit haben und gerne im Team arbeiten freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email an: personal@afb.de. Die Stelle ist auch in Teilzeit bei mind. 30-Std./Woche mĂśglich.

afb Application Services AG Meglingerstr. 20 Âˇ 81477 MĂźnchen Âˇ www.afb.de

www.12job.de

,/ !& (*!( -('/ &++'/ !(*)(/ '-!%(-'+ (,(- (

â?ą Verkauf â?ą Wareneingang â?ą Versand â?ą Messe

.(**/ -(/!(,*(/-*/(-*( // *!(* /) *& -+ (*/ (& /-*/!(# (!'(,/ ' /+# ,(// &,/ (-'(*// '(* /'(& -! / (!(-+'(, *!+ -!/ *)/ ( &+'/ &,/+-*) /+(*)(*/ -( -''(/ ,(/ ( (, *!+/ *'(,/ &!(*/ -'/ ' / *)/ ( & '+// ,+'( *!/ / ) / , / -

Marine Store 2000 GmbH Lena-Christ-Str. 44 Âˇ 82152 Planegg/Martinsried jobc@marinestore.de Âˇ www.marinestore.de Wir stehen Kopf und brauchen Sie!

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskraft m/w fĂźr WC-Anlage Hbf. MĂźnchen Teilzeit/Vollzeit/Lohnsteuerkarte Mo.â&#x20AC;&#x201C;So. Schichtarbeit

Bewerbungen unter Tel. 089 / 66 50 84 38

Daily Shine GmbH GebĂ¤udereinigung

Die Grundschule an der Jenaer StraĂ&#x;e 3 sucht ab dem 07.01.2014 eine/n

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener BĂźroberufsausbildung in TeilzeitbeschĂ¤ftigung mit 1/3 der tariflichen Arbeitszeit - Ferien sind i.d.R. frei. Zu den Aufgaben gehĂśren alle in einem Schulsekretariat anfallenden TĂ¤tigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten usw. Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im BĂźro- und Verwaltungsbereich, gute EDVKenntnisse und TeamfĂ¤higkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 4 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltnis ist zunĂ¤chst zeitlich befristet. Vorstellungskosten kĂśnnen nicht ersetzt werden. VollstĂ¤ndige, schriftliche Bewerbungen erbeten an die

Grundschule MĂźnchen Jenaer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 80992 MĂźnchen

SpaĂ&#x; an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch PraktikumsplĂ¤tze (6 â&#x20AC;&#x201C; 12 Mon.) in unseren Krippen und KindergĂ¤rten. Minihaus MĂźnchen Tel. (089) 411149 400 Âˇ Fr. Koch

Wir gehĂśren mit 18 Einrichtungszentren und Ăźber 6000 Mitarbeitern zu den fĂźhrenden MĂśbelunternehmen in Deutschland. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in MĂźnchen-Freiham suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

VerkaufsproďŹ s

Haushaltshilfe fĂźr privaten Haushalt fĂźr 1 x wĂśchentlich, fĂźr ca. 6 Stunden nach GrĂ¤felfing auf 450,- Â¤ Basis gesucht, Tel. 0157/ 74743666 oder 089/57969401

m/w

fĂźr die Bereiche MĂśbel, KĂźche und Fachmarkt (Heimtextilien, Haushaltswaren, Leuchten und Elektro) in Vollzeit/Teilzeit

Su. Zugehfrau fĂźr Privathaushalt, flex. n. Absprache, ca. 14 Std./Wo., n. GroĂ&#x;hadern, Tel. 0170/3013131

Anforderung: t &SGBISVOH JN 7FSLBVG WPO .Ă&#x161;CFMO PEFS 7FSHMFJDICBSFN t ,FOOUOJTTF JO EFO PCFO HFOBOOUFO 8BSFOCFSFJDIFO t WJFM 4JOO GĂ S ÂTUIFUJL VOE 3BVNHFTUBMUVOH t HVUF 6NHBOHTGPSNFO HFQnFHUFT ÂVÂ&#x2022;FSFT t TQSBDIMJDIF (FXBOEUIFJU

Top Nebenverdienst! Ihr Haustier (auch Exoten) fĂźr Fotoaufnahmen(Kalender, Postkarten) gesucht. Info: T. 0174/4220780 oder unter: www.haustierstory.com Su. Pizzafahrer mit eigenem Auto FRISEUR/IN GESUCHT in Vollzeitoder Teilzeit. T. 089/342409 im Osten, T. 0176/88130598 Goldberater gesucht, s.g. Ver- BestĂźcker/in ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. dienst, KHD, T. 0174/9783174 089/30747600 Steuerkanzlei RADZEY, MĂźnchen-Waldperlach sucht Steuer- Wienerwald am Leonrodplatz fachangestellte in Teilzeit / als Aus- sucht ab sofort nette Bedienung hilfe; Tel. 089/66099940 oder m. Erfahrung u. Teilzeitkraft m. info@radzey.de Kochkenntn., Tel. 089/20209471 Zahnarztpraxis Arabellapark: Hausmeister-Service sucht Winkleines, freundliches Team sucht terdienst, Mitarbeiter fĂźr BogenschnellstmĂśglich VerstĂ¤rkung, sehr hausen. Tel. 089/6929757 gerne Wiedereinsteiger/in oder interessierte Ungelernte. 18 Stun- Regalserv. auf geringf. Basis denwoche bei guter Bezahlung! T. 6 h Mo-Sa, 1,83 Std. Perlach zu ver089/1891750 Frau Gerg geb. IS-S, T. 07148/1605039 Med. Schreibkraft gesucht. 20- Japanische Internationale Schule 25 Std./Woche, nachmittags, incl. MĂźnchen e.V. sucht ab dem 1.02. 1x einkaufen, MĂź. Norden. Zu- 2014 eine qualifizierte Ganztagsschriften an MĂź-Wochenanzeiger kraft fĂźr Verwaltung u. BuchhalMoosacher Str. 56-58, 80809 MĂź. tung. Bitte senden Sie Ihre UnterChiffre 1071284 lagen an Bleyerstr. 4, 81371 MĂźnFĂźr unser Objekt in Hohenbrunn suchen wir ab sofort eine Reinigungskraft als Tageskraft MoFr tĂ¤gl. 6,5 Std. beginn ab 12:30 Uhr. AndrĂŠ Braun GebĂ¤udereinigung GmbH, Stefanusstr. 6, 82166 GrĂ¤felfing, Herr Braun, Tel. 0170/3225088

VERKĂ&#x201E;UFER/IN (-'

service handel transport

Wer kann mein Wohnhaus in Neuhausen 17 Einheiten (BruttoKM) verwalten? Nur mit Fachkenntnissen! Tel. 089/1292229

aktiengesellschaft

Suchen fĂźr sofort

GoingPublicMedia

.-,/+-*)/(-*/+'&,%/($#&*)-(,(*)(+/"&)(*!(+ '/ -'/ *'(,*('+ #/- /.&++(,+# ,'/ / (,(- / *)/+ (*/& /+ ,'/(*!&!-(,'( *

selbstst. Kurierfahrer/in mit eigenem Fahrzeug

Heiz.-/ San. Installateur nebenberufl./Rentner ges., Tel. 0160/ 4405481

TAXIFAHRER gesucht. Nacht. Tel. Putzkraft auf 450,- Â¤ Basis nach Garching gesucht, Tel. 0176/ 0152/53683424 99156280 WALLMEIER HAIR su. qualifi- Suche LKW-Fahrer Kl. C/CE fĂźr zierte/n. Friseur/in, Vollzeit, T. StĂźckgut. Deutsch erforderlich. Tel. 8347051 0176/62767894 Junge Frau als Putzhilfe gesucht Zahnarztpraxis in Forstenried T. 0176/84535296 NĂ¤he U3 sucht Assistenz fĂźr Montagnachmittag (16â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr), Tel. 3kĂśpfige Thalkirchner Familie sucht UnterstĂźtzung im Haushalt. 089/758833 Abends: 089/88564635 Ambul. Pflegedienst aus Laim Filialleiter/in & VerkĂ¤ufer/in fĂźr su. Stv. PDL und examinierte Fach- unseren modernen Fachmarkt in krĂ¤fte, auf Teilzeit, mit FĂźhrer- MĂźnchen gesucht. Vorabinfo: Frau KieĂ&#x;ling. T. 0174/2192346 Frick fĂźr schein, Tel. 089/54611378 Wand & Boden FachmĂ¤rkte GmbH Wir die Kinder d. MB an d. & Co. KG, Bahnhofstr. 1, 40883 RaHirschbergschule u. Helmholtz- tingen. schule su. Grundschullehrerin, bewerbung@frick-fachmarkt.de die sich vorstellen, bei uns zu ar- Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ beiten. (Wir denken an eine Lehre- 2077018 rin, die mit ihrer Ausbildung fertig IndustrienĂ¤herin gesucht ist u. noch keine Stelle gefunden Mopp-Produktion, MĂźnchen Neuhat o. i. Vorruhestand ist, etc.). Wir aubing S- Bahn Anschluss, in Vollfreuen uns auf ihre Bewerbung, zeit, Tel. 089/8711071 die Sie bitte an Fr. Manuela Geigel Kurierteam su. drg. selbstst. senden, Mittagsbetreuung i. d. Transportunternehmer mit eigeHirschbergstr. 33, 80634 MĂź. nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Suchen ab sofort einen bela- GebĂźhr, T. 089/6737900 stungsfĂ¤higen u. flexiblen Mitarbeiter mit FĂźhrerschein (C1/alt 3) Engagierte Taxifahrer/innen auf Vollzeit in Planegg. Aufgaben: ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. kommissionieren, ausliefern, AufIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 bau/Abbau von Eventsausstattung. www.happy-verleih.de, Tel. KĂśnnen sie am Telefon lĂ¤cheln? Warum lĂ¤cheln Sie dann nicht fĂźr 089/35854414 uns und verdienen Geld damit! Sie finden bei uns flexible Arbeitszeiten, fixen Stundenlohn, plus Bonus. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter Fa. profimag GmbH Tel. 089/2000440 Karten-Lege-Kurs, in MĂźnchen, beruflich sofort einsetzbar, T. Zuverl. Putzkraft sowie SpĂźle- 02429/901459 rin mit Erf. in Teilzeit (Sa., Di., Do., MĂ&#x153;NCHNER TRADITIONS-UN18. 30-22.30, So. 17.30-21.30 h fĂźr TERNEHMEN sucht: KraftfahFeinkost - Imbiss im Pasinger Bahn- rer/in mit Handarbeiten FS B hof gesu., T. 089/89664941 oder FS C1 (alt Klasse 3) sowie AusFuĂ&#x;pflegerin, mit Erfahrung nh. hilfen fĂźr Winterdienst. Berufserf. Ostbahnhof fĂźr 3 Tg./Wo. gesucht. v. Vorteil. StraĂ&#x;enreinigung MARSchriftl. Bewerb. an: Friseur & Kos- TIN MERKEL GmbH. T. 089/1502373 www.strassenreinigungmerkel.de metik Studio Meidl, Alpenveilchenstr. 49, 80689 MĂź.

info@sht-muc.de

Stellenangebote

Nr. 42 Âˇ Mi., 16. 10. 2013

Tel. 089/2000 50 34-0

Der MĂźnchner Stellenmarkt

chen oder muc@jism.de, Tel. 089/748573-13, T. Yoshioka Wir su. zuverl. ReinigungskrĂ¤fte f. Einkaufszentr. i. MĂź.Zentr. Mo.-Sa. 2,5 Std. ab 7Uhr, AusfĂźhrg.: gerne zu Zweit, Dtschkenntn. erforderl., Bewerb. Tel. 089/520310917

Ihre Aufgaben: t RVBMJm[JFSUF &JOSJDIUVOHTCFSBUVOH t LVOEFOPSJFOUJFSUF 7FSLBVGTHFTQSĂ&#x160;DIF t 7FSLBVG WPO .Ă&#x161;CFMO &JOSJDIUVOHTBSUJLFMO VOE ;VCFIĂ&#x161;S JN 'BDINBSLU t JOEJWJEVFMMF #FEBSGTBOBMZTF t "OXFOEVOH WPO 1MBOVOHTQSPHSBNNFO [VS 7JTVBMJTJFSVOH der KundenwĂźnsche

Abteilungsleiter

m/w

fĂźr unsere Fachmarktabteilungen

4JF TJOE GĂ S EFO 6NTBU[ *ISFS "CUFJMVOH WFSBOUXPSUMJDI GĂ ISFO VOE NPUJWJFSFO *ISF .JUBSCFJUFS VOE TUFMMFO EJF 6NTFU[VOH BMMFS 8FJTVOHFO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTMFJUVOH TJDIFS 4JF WFSGĂ HFO Ă CFS NFISKĂ&#x160;ISJHF GVOEJFSUF #SBODIFOLFOOUOJTTF VOE FJO TJDIFSFT (FTQĂ S JN 6NHBOH mit Kunden und Mitarbeitern. Auf Sie wartet ein starkes Unternehmen, ein tolles Team und eine wachsende Branche. Wir bieten Ăźberdurchschnittliche VerdienstmĂśglichkeiten durch leistungsorientierte VergĂźtung sowie weitere Leistungen wie z.B. einen kostenlosen Busverkehr vom S-Bahnhof Pasing bis direkt vor unsere TĂźr.

Haben Sie Interesse? Bitte schicken Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an:

HĂśffner MĂśbelgesellschaft GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Tosetto, Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 MĂźnchen-Freiham E-Mail: karriere-muenchen@hoeffner.de

Isolierer mit Erfahrung im Bereich Armaflex/Blech ges., info@ Regalserv. auf geringf. Basis constructa-montagebau.de oder T. 6: 30 h Mo-Sa, 1,58 Std. Schwabing zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 0176/63775712

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 16. 10. 2013 · Nr. 42

München erfolgreich

Stellenangebote

Flex. Verkäuferin auf ca. 400,- ¤ Basis f. Fil. nach Mü.-Haidhausen gesucht (f. Hausfr. geign.- keine Brotzeitdienst su. Fahrer/in auf Su. Putzkraft für Lokal von 17- Stud.) Tel. 08031/381200, Mo. - Fr. 8-17 Uhr! 450.- ¤ Basis mit eigenem PKW 19 Uhr, Tel. 0151/45619477 (auch Rentner, selbst.), Tel. Kommissionierer m/w ab sofort 52059091 ARBEIT IN SICHT! gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Bild am Sonntag/Welt am Sonntag 7 Staplerfahrer m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanage10 Zusteller/innen ment, Tel. 089/30747600 (auch Schüler/innen) ab sofort Wir suchen ab sofort: für Aubing gesucht. m/w ab sofort Lagerhelfer (m/w) Handwerkshelfer Tel.: 089 / 8 13 18 46 gesucht REISS PersonalmanageKommissionierung, Verpackung Handy: 0171 / 7 53 35 56 ment, Tel. 089/30747600 - übertarifliche Bezahlung - kurz- und langfristige Aufträge 4 Schreiner m/w ab sofort geGESUCHT - Einsatz Augsburger Umland sucht REISS Personalmanagement, ab sofort in Dauerstellung K&K Industriebau und Tel. 089/30747600 Elektriker/Fernmelder m/w Personalbetreuungs GmbH Reifenmonteur m/w ab sofort Forstgasse 26 Maler m/w 37269 Eschwege gesucht REISS PersonalmanageHeizungs-Sanitär-Monteure m/w ( 05651 / 33 94 233 ment, Tel. 089/30747600 Fachhelfer m/w info@kuk-jobs.de Eilkurier su. selbstst. Fahrer/in, competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90 www.kuk-jobs.de mit eig. KFZ, hoher Umsatz - geringe Gebühr, Tel. 089/777099 Bürokauffrau/-mann ab sofort Schmerzzentrum Dr. med. S. Kammermayer gesucht REISS PersonalmanageRomanstr. 93a, 80639 München – sucht ab sofort ment, Tel. 089/30747600 Medizinische/n Fachangestellte/n in Teilzeit (24 Std.-Woche) Kleine, familiäre ElterninitiaSie sind: teamfähig, positiv, freundlich, haben Organisationstalent und PC-Kenntnisse tiv-Krippe sucht ab sofort eine Ihre Aufgaben: Mitarbeit a. d. Anmeldung, Patientenbetreuung, PC m. MEDISTAR („ohne Kartei- Erzieherin (m/w) in Voll- oder Teilkarten“), Assistenz und Patientenüberwachung bei invasiven Therapien und Infusionstherapie zeit Geboten werden: vielseitiger Aufgabenbereich, sehr gute Teamatmosphäre (4 Mitarbeiter), in www.takatukaland-schwabing.de hellen, freundlich-modernen Praxis-Räumen im Ärztehaus (gehobene Ausstattung) Su. deutschspr. Raumpflegerin für Einfamilienhaus, 1-2x die Wo., Bewerbung an: kammermayer@schmerzzentrum-nymphenburg.de Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302102 an Wochenanzeiger Medien, Postf. 210449, 80674 München www.mehr-wissen-id.de/2110 Die Malteser suchen ab sofort… …weil Nähe zählt. Pflegehilfskraft für 20-30 Std./ Für den Vertrieb unserer sozialen Dienste im Münchner Westen/Pasing/Aubing und Woche (auch am Wochenende) für Umgebung suchen wir eine(n) engagierten Demenz WG in Riem oder Allach gesucht. Nur mit pflegerischer ErMitarbeiter /-in im Außendienst (ca. 15 Std./Woche) fahrung, keine 400,-¤ Kräfte, kein Neben einer spannenden, verantwortungsvollen Aufgabe bieten wir flexible Arbeitszeiten und die Einbindung in ein tatkräftiges, kreatives Team. Führerschein nötig. 089/81896479 Ihre Aufgaben: Kontaktierung, Beratung, Betreuung und Akquise von KooperationsBedienung ges. T. 089/663217 partnern, Betreuung und Organisation von Infoständen, kleine Präsentationen. Suchen Aushilfen f. WinterVoraussetzungen: Kunden- und serviceorientiertes Arbeiten, Selbständigkeit, Organidienst m. FS Tel. 089/7109090 sationstalent und Flexibilität. Gute PC-Kenntnisse, ein eigener PC sowie eigener PKW werden vorausgesetzt. Selbstst. Kurierfahrer/in ab soKontakt: Anke Ringel, Anke.Ringel@malteser@org, Tel. 08856/9367623 fort mit eig. Fahrzeug, geringe GeFür unsere Geschäftsstelle Gräfelfing suchen wir weiterhin eine(n) zuverlässige(n) bühr, sof. Auszahlung, Tel. 089/5801200 vormitt.; Mitarbeiter(in) für unseren Vertriebsinnendienst (450 ¤ Basis) www. MINI- EXPRESS.de Ihre Aufgaben: Unterstützung des Vertriebsinnendiensts bei der Bestellung, Zusammenstellung und Bestandspflege von Vertriebsmaterialien, Vorbereitung von Tagungen Hausmeisterstelle ab sofort, VZ, (Eindecken etc.). freundl., fleißig, zuverl., gute BeVoraussetzungen: Flexibilität, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Organisationstalent, gute zahlung, unbefr. Arbeitsvertrag, FS MS-Office Kenntnisse, Büroerfahrung. vorteilhaft, schriftl. Bewerbung an: Kontakt: Monika Larché, Monika.Larche@malteser.org, Tel. 089/85808023 service@hgb-mohn.de, Tel. Malteser Hilfsdienst gGmbH, Bahnhofstr. 2a, 82166 Gräfelfing www.malteser.de 0172/8525191

Die Tebis AG gehört seit fast 30 Jahren zu den international führenden Software-Herstellern von 3D CAD/CAM-Systemen. Mit dem Tebis-System werden hochwertige Bauteile für die Automobilindustrie entwickelt und gefertigt. Als expandierendes Unternehmen suchen wir engagierte Mitarbeiter, die den Erfolg von Tebis zukünftig mitgestalten wollen. Wir suchen ab sofort eine(n):

Buchha lter/i n In dieser Position umfasst Ihr Tätigkeitsbereich weitreichende Aufgaben unserer Buchhaltung. Hierzu gehören insbesondere die Kreditorenund Debitorenbuchhaltung, die Bearbeitung des Zahlungsverkehrs, das Prüfen und Buchen von Reisekostenabrechnungen, das Mahnwesen sowie vorbereitende Tätigkeiten im Rahmen des Jahresabschlusses. Sie sind entweder Steuerfachgehilfe/in oder haben nach Ihrer kaufmännischen Ausbildung eine Weiterbildung zum/zur Buchhalter/in abgeschlossen und verfügen bereits über mehrjährige Berufserfahrung. Sie sind versiert im Umgang mit dem PC und den gängigen MS Office-Programmen und konnten bereits Erfahrungen mit einem ERP-System machen, idealerweise mit MS Navision. Ihre Englischkenntnisse Tebis AG z.H. Herrn Axel T. Schilling Einsteinstr. 39, 82152 Martinsried Tel. 089/8 18 03 - 0 personal@tebis.com

sind sehr gut und ermöglichen Ihnen eine kollegiale Zusammenarbeit mit unseren internationalen Tochterunternehmen. Teamfähigkeit, eine sorgfältige Arbeitsweise, Flexibilität sowie hohe Belastbarkeit runden Ihr Profil ab.

Verkäufer/in Gerne mittleren Alters auf 450,-¤-Basis

Conditorei und Café

Kahn Telefon 0179/ 6 95 51 03

Fahrer für Paketdienst gesucht. Tel. 0163/2512035 Wir suchen für ein Objekt in der Innenstadt Mitarbeiter für die Regalbefüllung. Arbeitszeit: 06:00–10:00. Bei Interesse melden Sie sich bei Frau Kaiser, Tel. 0172/4115081 Kaffeebars in München und Umland! Wir suchen freundliche, engagierte und gastronomieerfahrene Mitarbeiter (m/w) in VZ, TZ und als Aushilfe für unsere Kaffeebars in Unternehmen! Schichten MO-FR tagsüber. www.chicco-di-caffe.de Blumengeschäft in Sendling, sucht ab sofort Florist/in, Meister/in, T. 71034934 eccos GmbH - Wir suchen für ein Textilhaus in d. Mü. Innenstadt (Kaufingerstr.) flexible u. zuverl. Mitarbeiter/innen für den Begrüßungsservice am Haupteingang, samstags 13-20 Uhr und für das Reduzieren von Textilien auf Abruf, Mo-Fr zw. 7-20 Uhr auf 450,-¤ Basis. Bew. telef. Mo- Fr unter Tel. 02064/828277 Lust auf Landleben? Wir su. engag. Verwalter-Ehepaar mit Liebe zu Tier und Natur, gerne auch Frührentner auf unseren Hof nach Niederbayern. Erfahrung i. d. Landwirtsch. u. Tierhaltg. von Vorteil. Tel. 0170/8670229 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi. u. Fr., Tel. 0171/9900635 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top-Verdienst! 0163/7284792 Zugehfrau, Tram 25, Di., Tel. 6493595 Goethepl.: Haushaltshilfe (auf Steuer) ges. T. 089/53849837 Lust auf Geschenke einpacken? Wir suchen für ein Kaufhaus in der Münchener Innenstadt u. im OEZ flexible u.zuverl. Mitarbeiter/innen für d. Geschenkverpackungsservice vom 28.11. bis 24.12.2013 auf TZ/450,-¤-Basis. AZ: Mo-Sa. zw. 1020h. Bew. telef. Eccos GmbH, MoFr. 9-12h unter Tel. 02064/828277

Der Münchner Stellenmarkt

Arzthelfer/in Gyn. Praxis auf Suchen Aushilfen und Verkäu450,- ¤ Honorar, T. 089/3567998 fer für unsere Tee- und Gewürzstände auf Tollwood in München Mitarbeiter/in als 450,- ¤ Kraft für gerne auch über 40 Jahre. Tel. Fahrtätigkeit ges. BRK Starnberg 09622/717392 Erich Biller - Tee, Hr. Möbius T. 08151/260246 Kräuter und Gewürze Schnellrestaurant in Haidhausen Su. jg. Frau f. erot. Mass. (kein sucht Mitarbeiter/in für Voll-/ bzw. Sex), anlernen mögl., gerne AusTeilzeit, T. 0172/1479856 länderin, 150¤/Tag, 089/12024041 Zahnmed. Fachangestellte in Geschäfts-, Vertriebspartner. moderne zahnärztl. Gemein- Einer der Ersten sein? Vertriebsschaftspraxis in Denning/Bogen- und Strukturprofis, egal ob Versihausen ab 01.01. oder früher. Wir cherung oder andere Vertriebsbieten intensive Weiterbildung strukturen. Jetzt melden und als und ein leistungsor. über- Erster im Gebiet arbeiten. Info undurchschn. Gehalt in einem sehr ter, T. 0151/25245060 netten jungen Team. T. Halbtagskraft-Housekeeping, 089/93932120 o. 0170/6739889 kl. familiäres Hotel sucht ab sofort Pflegefachkräfte für betreutes (Vormittags, auch Wo.ende/FeierWohnen gesucht. Gute, leistungs- tage) nette, freundl., deutschspr. gerechte Bezahlung! PflegePraxis Mitarbeiterin zur Unterstützung Färberböck & Bethke, Falkenstr. 25, unseres Teams. Hotel Hauser, T. 089/2866750 81541 München, PflegePraxis.Faerberboeck@gmx.de Su. Mitarbeiter(in) für Bäckerei/ T. 089/62 42 04 97 Cafe, Filiale Leoppoldst. mit gt. Unglaublich! Mit telefonieren Deutschkenntniss.u. Führungserviel Geld verdienen! Unser jun- fahrung für Festanstellung/VZ. Fleges Team su. Dich für sofort - den xibilität, verantwortungsübernahkommunikationsstarken, redege- me wird erwartet, T. 0176/ wandten Mitarbeiter in Festanstel- 62884480 lung. Wir gehören zu den markt- Die Kinderkrippe Die Grillen führenden Unternehmen der Kin- sucht zum 01. Jan. 14 eine Kinderdergartenfotografie. Deine Auf- pflegerin. gabe ist es jährliche Fototer- Mehr unter www.die-grillen.de mine abzusprechen. Wir lernen Ulrike Stock, stucku@web.de Dich schnell und unkompl. ein. 0173/3921480 Standort Giesing! Arbeitszeit Wir suchen für die Direktaquise 8-15.00 h www.profiportrait.de, in Münchner Niederlassung Mitar0800/9028000 beiter. Tel. Kurzbewerbung T. s.amende@profiportrait.de 089/950213 ( 8.30 - 12.30 Uhr ) Vertriebsassistent/in für Bauele- Boutique Hotel am Marienpl. mente/Dachdeckerei Fix + Prov. T. sucht Mitarbeiter(in) für Rezeption 089/31813946 + Frühstück, Teilzeit od. 400.- Basis. Telefonist/in für Vertrieb ges. info@hotel-falkenturm.de Suche Kellner/in: Teilz./Vollz. ViHr. Zalewski, T. 0163/3115522 etn.Rest. M-Zentr. T. 46137987 Modisch interessiert? Gute Menschenkenntnisse? Verantwor- Zahnarzthelfer/in (ZMA) Vollzeit tung gesucht? Hochwertiger Mo- für abwechslungsreiche Tätigkeit deladen in Grünwald sucht ab sof. (Assistenz u. Prophylaxe) zur VerMitarbeiter/in für 4 Tage in Voll- stärkung unseres Teams, Nähe München Marienplatz gesucht, zeit. T. 0171/4691889 T. 089/29165316, 0176/52552570 Vermittlung von Seniorenhilfe Su. Stud./Hausfrauen/Rentner a. Polen, T. 089/26215040 mit eig. PKW auf 450,- ¤ Basis + KiHaustechniker in Teilzeit für 2-3 lometergeld für unseren MahlzeiTg./Woche ges. nähe Rosenheimer tendienst werkt. u. WoEnd. Der PaPlatz, T. 441408-400 (10.00-12.00) ritätische EaR, T. 089/30611-155

Verkäufer/in gesucht! Teil- oder Vollzeit Unser Verkaufsteam in unserem Geschäft am Stachus freut sich auf eine künftige Zusammenarbeit mit Ihnen. Sie sind freundlich, gewissenhaft, teamfähig und haben Freude am Verkaufen hochwertiger Waren rund um den schön gedeckten Tisch. Sie beherrschen die Grundkenntnisse der englischen Sprache. Wenn Sie sich verändern wollen senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: Solinger Schneidwaren, Hannelore Biebl Marienplatz 1, 80331 München

Examin. Pflegekraft in Vollz./ Teilz. od. geringf. Basis ab sof. od. später gesucht, FS erforderlich, Tel. 089/885593; info@alphakrankenpflegeteam.de

Wir bieten Ihnen die nicht alltägliche Möglichkeit, in einem zukunftsorientierten High-Tech-Unternehmen und einem dynamischen Team schnell Verantwortung für Ihre Projekte zu übernehmen und sehr selbständig zu arbeiten.

Gesundheitsberater/In gesucht Lukratives Zweiteinkommen www.gesundes-wasser-trinken.de Moderne operative Augenarztpraxis am Laimer Platz sucht Arzthelferin oder Optikerin mit sehr guten PC Kenntn., Vollzeit, ab 01.01.14, T. 089/540464222

Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Wenn Sie dieses Profil reizt, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellungen.

Zahnarztpraxis in MünchenOberföhring sucht ab sofort ZMA (Teilzeit) mit Schwerpunkt PZR, T. 089/956600, Fax 95998671, Mail: info@dr-judith-krack.de

Lernen Sie das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit, Allplan u.a.

Termine:

Servicemitarbeiter / Aushilfe ROY München Herzog-WilhelmStr. 30 80331, Tel. 0175/9921731 bar-roy.net

14. Oktober 2013 - 3. März 2014, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr 2. Dezember 2013 - 10. Februar 2014,Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an.

Information:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Sie sind engagiert, belastbar, telefonieren gern und verfügen über gute Englischkenntnisse – dann bewerben Sie sich als Disponent/in bei uns: baresic@flotte8.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Bildungszentrum München

Fachkräftemangel - CAD-Profis werden gut bezahlt.

Werden Sie CAD-Fachkraft!

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote Hausmeister/-in, Landschaftsgärtner/-in u. Fahrer/-in mit Handarb. f. Winterdienst ges., FS B o. C1 (alte Kl. 3) AHD Sitzberger GmbH T. 1505001, info@ahd-sitzberger.de

Suche f. Kant. Betr. in Johanneskirchen Spülkraft auf 400¤ gern. rüst. Rentner/in, Näheres Tel. 089/957285192 Frau Hacker

Freundliche Mitarbeiter/in f. Wir Pﬂegekräfte Verkauf gesucht Versch. Standorte suchen Voll-/Teilzeit und in München. Für Accessoires, Aushilfen. Schals/Mützen/Handschuhe SonTel.: 089 / 57 08 75 28 nenbrillen. Als Mini-Job oder Teiloder 0171 / 6 04 53 85 zeit. hanex gmbh&co.kg, Ritterhude, Kurzbewerbung per Mail an: Helfer für Winterdienst auch zu office@hanex.tv ungünstigen Zeiten. Firma SchönPizzafahrer zw. 11-17 o. 17-22 Uhr felder GmbH: info@huap.de ab sof. gesucht, T. 089/788069 Regalserv. auf geringf. Basis 6: 30h Mo-Sa, 2,17 Std. O’sendling zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039

Wir suchen in Sendling

Friseur/in

Hausmeister für einf. Arb., Winterdienst ges., auf 450,-¤, ev. TZ, Vorauss.: FS, zuverl. u. gründl. Arb., gt. Deutsch, Tel. 089/13948915

in Vollzeit Tel. 089 / 72 01 81 15

Medizinisches Versorgungszentrum

WolfartKlinik München-Gräfelfing Die unfall- und allgemeinchirurgische Abteilung der Wolfartklinik sucht zum 1.12.13 eine/n medizinische/n

Fachangestellte/n.

Wir bieten einen anspruchsvollen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem freundlichen jungen Team. Voll- oder Teilzeit ist möglich. Wir erwarten eine abgeschlossene Fachausbildung, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit. Idealerweise verfügen Sie über einen Röntgenschein. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an MVZ Gräfelfing · z. Hd. Frau Weißmüller Waldstr. 7 · 82166 Gräfelfing · Tel. 089/8587-240 oder per e-mail: weissmueller@wolfartklinik.de

www.wolfartklinik.de

für Restaurant in Teilzeit gesucht.

Erfahrene seriöse Frau aus Rumänien su. Stelle als Altenpflegerin (Betreuung, Kochen, Waschen, Putzen) bei freier Unterkunft u. freier Kost. Tel. 09171/8256955, 00400254225122, 0157/87672406

Telefon 089/7415250

Gärtner su. Arbeit 0163/1604933

Lagerist/in Controller/in (auch älter)

Wir suchen

Mitarbeiter(in) Vollzeit/Teilzeit/freischaffend mit einer erfolgreich abgeschlossenen handwerklichen Berufsausbildung für unseren Tätigkeitsbereich Schloss, Beschlag und Sicherungstechnik. Näheres unter www.schiwo.de.

Hubert Schiltenwolf Schließ- und Sicherungstechnik Tel. 0 81 71/7 20 22 und bewerbung@schiwo.de

Steuerfachangestellte mit langjähriger Berufserfahrung sucht freiberuflich Teilzeit in Steuerkanzlei. Gerne auch nur Rückstände. T. 0173/4546954 Handwerker su. Arbeit! Tel. 089/7192236, 0157/31720153 45-jähr. Frau su. Putzstelle im Haushalt Tel. 0176/38071300 Seniorenbetreuung std.-weise, Tel. 0163/7838437 Putze Büro und Treppenhaus, Tel. 0157/32651218 Zuverl. Frau su. Putzstelle für Bürohäuser/Praxis, T. 0163/7838437

Suche eine(n) flexible(n) Mitarbeiter/in für SB-Backshop in Großhadern auf Minijobbasis, 2-3x pro Woche. Bei Interesse unter Tel. 0179/7836118 oder 089/ 95446328 melden

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, DATEV Pro SKR4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 450 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung. Tel. 089/89711897

Su. zuverl., gewandte, vielsei- Objekte zum Reinigen gesucht, tige Haush.-hilfe 2-3 x pro Wo., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 std.-w., n. Hadern, T. 7142301 Zuverlässige Frau su. Putzstelle, Haushaltshilfe 1x/wö. 2 1/2 Std., Tel. 0157/78614368 ges., nh. Südbad, Tel. 761465 Heckenschnitt, Gartenarbeiten, Wir su. qualifiz. Arzthelferin mit Abfallentsorung, Tel. 0179/ PC- u. Abrechnungskenntn. f.gr. 5797442 Allgemeinarztpraxis zu guten Konditionen ab sofort, VZ/TZ, Bewer- 24-h-Seniorenbetreuung, Frau bung bitte unter: Tel. 089/7600031 Steltner, T. 089/39290666 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205, Hilfe im Alltag gesucht stunden- Hausmeister Gart. (1 Zi.) weise als Minijob/gegen Rechnung 96176460 Führerschein erforderlich, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302201 an Wochen- Student, 6 Semester Wirtschaft anzeiger Medien, Pf 210449, 80674 + Technik (FH) sucht Stelle (Vollzeit oder mind. 24 Std./Woche) in München Büro, Buha, Vertrieb, Verwaltung Sicherheitsmitarb. Vollz. in etc. Tel. 0173/3719527 München gesucht. Voraussetzung: Office-Management hat freie Ka§34a-IHK-Unterrichtung, oder pazitäten - Mo+Mi+Fr ab h 14 für Sachkunde, WWD Dienstleistung Aufgaben von A - Z, Ablage - vorGmbH, Aschauer Str. 30, 81549 bereit. Buchhaltung - Organisation München, Tel. 089-96048250, - Zahlungen - Privatassistenz - im bewerbung-nlm@wwd-dienstlei- Unternehmen oder von zu Hause stung.de aus - Mobil 0175/5251309 Hausmeisterservice su. deutsch- Maurer su. Arb. 0172/1312326 sprachige Reinigungskraft (m/w) Malergeselle sauber, zuverl. su. auf 450,-3-Basis, Tel. 0179-6839935, Arbeit, T. 0176/64601062 info@service-hah.com Su. Putz-/Bügelst., T. 606021427 Leichte Tätigkeit i. Gesundheitsbereich, Verdienst ab ca. Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle, T. 0176/25063530 1200,- 3, Tel. 0172-8033932 Frau aus Kroatien (30 J.) sucht Revierfahrer Vollzeit u. Aush. Arbeit in der Alten-Betreuung in München und Unterschleißheim oder als Putzfrau., spreche dtsch., gesucht. Voraussetzung: §34a-Un- engl. u. kroatisch, viel Erfahrung terrichtung, gutes Deutsch in Wort vorhanden, Tel. 0176/74520238 + Schrift, Tel. 089-96048250, bewerbung-nlm@wwd-dienstlei- Putzhilfe m. Erfahrung su. Stelle, Tel. 0151/43427559 stung.de Zuverl. 40-jähr. afrik. Mann su. Arbeit jeglicher Art. Tel. 0176/ 51666550

Stellengesuche

Fleiß. u. zuverl. Frau su. Putzst. i. Erf., zuverl. Frau su. für Privat- Büro, Laden od. Priv., Tel. 0173/ haushalt Putz/Bügelst. T. 95474278 6944538 Curaform organisiert verlässlich Renov. alles v. A-Z, Malerarbeiten, Demontage T. 0151/29475428 Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Für die Herstellung unserer Feinkostsalate suchen wir tatkräftige Unterstützung · Mo.–Fr.: 8–13 Uhr

Metzgerei Probst Waldfriedhofstr. 86 · Tel. 7149551 Für unser neues

ELEMENTS Studio an der Siemensallee in München suchen wir

Reinigungsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit oder auf Minijob-Basis. Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner Str. 85 • 81379 München Weitere Informationen unter: http://www.elements.com/unternehmen/jobs bewerbung@elements.com

Nr. 42 · Mi., 16. 10. 2013

Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/08264560 FLIESEN, MAUERN, MALEN Tel. 0152/08264560 Su. Putzst. in Büro/Praxis u. Treppenhaus, T. 0175/8517514 Zuverl. Putzfr. su. Putz- und Bügelstelle, Tel. 0152/17513332 Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. 01578/3857355 Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Tel. 0176/85239927 Suche Putz-/Bügelstelle. Tel. 0179/2050047 Zuverlässig! Erf. dt. Krankenschw. (div. Zus.ausb.) - liebv. Seniorengesellsch. a. Sterbebegl. u. Nachtd., Tel. 0151/54204918 Zuverl. Polin su. Stelle als Haushaltshilfe o. / Seniorenbetreuung. Tel. 0177/4602367 Nette erf. Frau sucht Putz-/Bügelstelle, Tel. 0162/3256283 Maler su. Aufträge 01797208609 Gartenarbeit, Tel. 0176/32191099 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-, Treppen-, Haushaltu. Fensterreing., T. 089/64249866 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, T. 089/ 85671398 Buchhalterin, langjähr. Berufspraxis, versch. Betriebssyst., UStVA, ZM, JA-Vorber. sucht neuen Wirkungskreis 089/61453527 ab 18h Frau sucht Putz- u. Bügelstelle Tel. 01520/6070518 Unsere zuverlässige Putzfrau m. Refer. hat noch Termine frei. Tel. 0171/1294357 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 24h-Pflege zuhause mit Haushalt, T. 0162/6566194 Frau su. Putz- und Bügelstelle, Tel. 0176/74118786 oder 089/18936980 Frau su. Job (zentrumsnah) Mo.Fr. ca. 15-24 h, Tel. 0160/ 93375784 Su. Putz-/Bügelst. 5 Std./Wo. auch am WE, T. 0171/9121150 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetreuung, 0177/4828842 24-h-Seniorenbetreuung und Haushaltshilfe, individuell und günstig, Tel. 089/12139134 Su. Putz-/Bügelst., T. 8125539 Freundlicher, junger Mann sucht regelmäßigen, seriösen Nebenjob, ab sofort, am Wochenende oder abends ab 19 Uhr, (kein Telefonverkauf/Versicherungen o.ä.), FS vorh., Tel. 0176/ 83023823 abends Fr. su. Putz/Bügelst., Tel. 0174/ 8643221

Su. Gartenarb. 0157/89262765 Hausmeister, Gärtner, su. neue Objekte: Objektbetreuung, Gebäudereinigung, Reparatur, Winterdienst, T. 0157/36523868 Selbstständige Steuerfachangestellte mit langjähriger Berufserfahrung übernimmt lfd. Buchhaltungen im DATEV-System, 0173/ 4546954 Reinigungsfirma übernimmt Büro-, HH-, Treppenreinigung. T. 089/6914986, 0179/3857241 Ihre PUTZPERLE 0176/49429610 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, Tel. 0172/ 8173728 Büroarb., freib., 0163/6362015 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Kl. dt. Gebäudereinigung übernimmt Aufträge! T. 0177/8357908 Su. Putz-/Bügelst. 0178/3568754 Zuverl. Frau su. Putz-/Bügelst. gerne angemeldet 0176/20587223 Sehr zuverl. Kauffrau übern. Bürotätigkeiten, T. 0172/9095142 www.klartextkontor.de Zuverlässige Frau sucht Putzstelle, T. 0175/6757026 Polin sucht Putz und Bügelstelle 1 x Woche ab 5 Stunden. Tel. 54456123 (privat Haushalt) Su. Putz-Bügelst. T. 0176/67722037 Putzstelle ges. Tel. 0176/72391701 Frührentner (59J.) sucht zeitlich flexiblen Minijob bis 200,-/Monat, Tel. 74367566 Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe www.bruckerreinigungsservice.de Tel. 08142-445525 Selbständige Buchhalterin übernimmt Ihre Buchhaltung mit datevkompatiblem Programm. Tel. 0176-63171436

Ausbildungsplatz Angebote Wallmeier Hair hat noch AZUBIStelle frei, Tel. 089/8347051 Für unsere Zahnarztpraxis in Aubing (S-Bahn-Nh.) suchen wir zum 01.09.2013 eine/n flotte/n, motivierte/n Auszubildende/-n, Dr. Johannes Stern, Marzellgasse 9, 81245 München, Tel.: 089/8633533 www.zahnarzt-aubing.de

Wir suchen zum 01.09.2014

eine/n Auszubildende/n als Med. Fachangestellte/n Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Praxisklinik München-Pasing Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Kinderkrippe

Kleine Piraten

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

l Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. Helfende Hände gGmbH

l spectramed Messe- und Event-Design GmbH

l AMYNA e.V. l Die kleinen Ritter l Kindergruppe Löwenzahn e.V.

www.12job.de

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Am Moosfeld 85 81829 München

089 -45455084 2 k. A. Fr. Apostolou, info@kleine-priaten.com

Erzieherin/Kinderpflegerin

Haidelweg 46 81241 München

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum SPS FSJ

Köferinger Str. 20 81249 München

089 - 89 70 50-0 1 sofort –31.8.14 Jahrespraktikum für verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/Heilerziehungspfleger

Adaloweg 14 880995 München

089 / 37 05 35 80 1 r.raab@spectramed.de

k. A.

Mariahilfplatz 9 81541 München

089 / 89 05 74 51 13 1 Fr. Rudolf-Jilg, crj@amyna.de

k. A.

Maria-Eich-Str. 16 82126 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 6 – 12 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Spitzwegstr. 2 81373 München

089/32653700 1 6 – 12 Mon. Fr. Bauer, norabauer@gmx.de

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Firma

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

Werbetechnik, Mitarbeit auf Kongressen, Messen Sozialpädagik

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

l Kinderhaus München l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V.

Adresse

Tel. oder Email

Waldmeisterstr. 80 80935 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Plätze Dauer

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Rupert-Mayer-Str. 44 81379 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Theodor-Heuss-Str. 16 a 85640 Putzbrunn

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Scharnitzstr. 11 81377 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Fürstenrieder Str. 267 80687 München

16 6 - 12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de k.A.

Erzieher, Soz.-Päd. Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 Fr. Stöger

SPS-Praktikant I/II

Hochstr. 43 81541 München

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

8 Mon. ab 1.9.13

Tätigkeit

Jahrespraktikant/in

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

TOTAL ABVERKAUF BV WEGEN EN STA TANDORTSCHLIESSUNG

NUR M Ü NC H E N / E H Ö H N E I S E ERARSTADT EINRICHTUNGSHAUS TH M ALS K EH E

XXXL ABVERKAUF AUF TOP MARKEN N

AUF AUSSTELLUNGS- UND LAGERWARE

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg.

UND VIELES MEHR!

-75% BIS

IHR EINRICHTUNGSHAUS.