KW 44-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 18

SEITE 10

SEITE 19

SEITE 20 – 23

SEITE 13

Wochen

Anzeiger Nr. 44 Jahrgang 63 30. 10. 2013

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

SEITE 44

XXXL VORTEILS GUTSCHEIN

Pasinger

Münchner

SEITE 11

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Schweinenackensteak vom Grill, würzig marinierter Schweinenacken mit Kartoffelwedges, gebratenen Speckscheiben und deftigem Senf-Gemüseragout

Zwei Kandidaten, ein Ziel

390 7,90

Die OB-Kandidaten Josef Schmid und Dieter Reiter setzen auf Olympia München · Zweimal waren die Münchner in den letzten Wochen schon wählen, doch die dritte Abstimmung ist – wie auch immer sie ausgehen wird – womöglich die folgenreichste für unsere Stadt: Am 10. November entscheiden die Münchner und ihre oberbayerischen Partner, ob sie sich um die Olympischen Winterspiele 2022 bewerben werden. Zwei, die sich auf jeden Fall bewerben (und zwar um die Nachfolge von Oberbürgermeister Christian Ude), bekennen sich zu den Chancen der OlympiaBewerbung: Josef Schmid (CSU) und Dieter Reiter (SPD). So unterschiedlich ihre Ansichten zu vielen Münchner Themen auch sind, bei Olympia ziehen die beiden Konkurrenten gemeinsam an einem Strang.

„Die Spiele wären ein Gewinn“ Josef Schmid (CSU): „Unser Olympisches Feuer lodert! An die Münchnerinnen und Münchner, an die Menschen

in dem Partner-Austragungsort Markt Garmisch-Partenkirchen, in den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener Land appelliere ich für die Bürgerentscheide im November: Stimmen Sie für das weltweit größte Friedensfest überhaupt! Für Münchens Reputation in der Welt wären die Spiele ein Gewinn. Von den Olympischen Spielen würden auch der Wohnungsbau, die Infrastruktur und der Breitensport profitieren. Insgesamt wäre es ein deutsches Wintermärchen, 2022 die nachhaltigsten Olympischen Spiele überhaupt austragen zu dürfen.“

Offenes Singen Obermenzing · Das Alten- und Servicezentrum Obermenzing lädt alle Singfreudigen am Donnerstag, 7. November, zum offenen Singen ein. Die Veranstaltung findet bei freiem Eintritt zwischen 15 und 16 Uhr im ASZ Obermenzing, Packenreiterstraße 48, statt. Die Caféteria ist bereits ab 14.30 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter asz-obermenzing@caritasmuenchen.de. Die neue Dimension des Einkaufens in München

10. gültig vom 30.

„Die Stadt würde enorm profitieren“ Dieter Reiter (SPD): „Ich finde, da passt so vieles zusammen – wir haben schon ein Konzept aus der Bewerbung für 2018, es könnten 1.300 bezahlbare Wohnungen für die Münchnerinnen und Münchner entstehen, die öffentliche Infrastruk-

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Symbolfoto. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig von Do., 31.10., bis Sa., 02.11.2013. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. I44-3-t

Gemeinsam gewinnen: Josef Schmid (CSU, links) und Dieter Reiter (SPD, rechts) bekennen sich zu Olympia 2022. Foto: job

Menschen verstehen, die Kommerzialisierung der Spiele trägt ja zur Kritik maßgeblich bei. Und dennoch würde die Stadt München enorm profi-

tieren. Vor allem aber finde ich es richtig, dass die Bürgerinnen und Bürger am 10. November selbst darüber entscheiden.“ job

„Alt aber wild“ The Beatstones rocken Pasing Pasing · Alt aber wild, so werden die Beatstones unter anderem beschrieben. Am Samstag, 2. November, zeigt die dienstälteste Beatband Bayerns, dass ihre Musik auch knapp 50 Jahre nach ihrer Gründung kein bisschen alt klingt. Ab 21 Uhr spielen sie im PrinzregentenGarten (Benedikterstr. 35) in Pasing. Nach ihrem Durchbruch 1965 spielte die Band schon bald im Circus Krone und unterstützte dort 1966 die Troggs und 1967 die Kinks. Das Beat-Quartett tourte damals durch ganz Bayern und stand in den letzten 48 Jahren auf fast jeder namhaften Bühne in München:

vom Palais de Dance, Schwabinger Podium und Wirtshaus im Schlachthof, bis zur Tollwood Silvesterparty 2011. Kein Wunder also, dass die Band von der Presse als „wahrlich grandios“ bezeichnet wird. Die Gruppe rund um Leadsänger Rainer Blencke, der auch am Saxophon brilliert und seine Solos gern vom Bartresen aus zum Besten gibt, spielt unter anderem Titel von Elvis, Santana und Led Zeppelin. Nähere Informationen zu dem Konzert gibt es unter www.beatstones.de oder beim Prinzregenten-Garten unter Tel. (089) 8202760. red

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

Purina Gourmet Gold Katzennahrung versch. Sorten

85 g

tur würde deutlich angeschoben werden. Dazu die Stimmung in der Stadt, denken Sie nur an die Fußballweltmeisterschaft! Natürlich kann ich die Bedenken der

bis 6.11.13

€

0,33

BUCHE –

Brennholzverkauf H. Folkinger 089 / 88 15 61

folkinger.de www.brennholz-

(100 g = € 0,39)

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

50 ¤ je Ster (m3)

112,

inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

089/54 65 55 oder www.muenchenweit.de

Pippinger Straße 55 81245 München

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Seit 48 Jahren rocken James Jacobs, Rainer Blencke, Wolfgang Lauter, Bowo Bobyk und Sam Schwab (v.l.) die Münchner Musikszene. Foto: pi

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

Die staade Seite der Raith-Schwestern

In dieser Ausgabe: Olympiade 2022 in München Blickpunkt Schule

10 und 12 8

Volksmusikalischer Heimatschatz bewahrt Schlachthof · Volksmusik, originell und lustvoll wie selten zuvor – die Raith-Schwestern sind die Spice Girls aus der Oberpfalz. Nur besser ernährt, besser bei Stimme und amüsanter als ihre englischen Kolleginnen. Tanja Raith sang im Alter von vier Jahren das erste Mal im bayerischen Rundfunk das Lied „I bin a kloans Binkerl“ und sich sofort in die Herzen der Zuhörer. Mittlerweile gibt sie mit ih-

SPEZIAL

Wochenanzeiger Treffpunkt Pasing Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Generation Plus

14 15 32-33 39

THEMA Neue Fachkräfte für den Bau

rer Schwester Konzerte. Seit 2003 treten die Raith-Schwestern mit Basti Blaimer auf. Als „d’Raithschwestern und da Blaimer“ stehen sie zum ersten Mal in München mit ihrem Programm „Wissts wou mei Hoamat is“ auf der Bühne. Da taucht sie wieder auf, die staade Seite der Raiths, die Wurzeln. Heimat, diesem Begriff, diesem Gefühl widmen sie jetzt ein anrührendes Bühnenprogramm – lei-

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .41-43 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .16 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .8 Zu verschenken . . . . . . . . . . .16

KLEINANZEIGEN

Nr. 44 · Mittwoch, 30. 10. 2013

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-36 Bekanntschaften . . . . . . . . . .11 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .16 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .16 Immobilien-Angebote . . . . . . .37 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .38 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .38 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .38 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

se, ruhig, besinnlich und ausnahmsweise ganz ohne Schmarrn. Und das hat natürlich auch einen guten Grund. Susi und Tanja machen ja schon von Kindesbeinen an mit der ganzen Familie bayerische Volksmusik. Viele Archivaufnahmen im bayerischen Rundfunk zeugen von ihrer Beliebtheit und ihrem volksmusikalischem Wirken und Können seit den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts. Zu dieser Zeit lernten sie bei den zahlreichen Auftritten viele Urgesteine der

Volksmusik kennen, deren Liedgut sich zum großen Teil aus mündlichen Überlieferungen zusammensetzte, und damit sammelte sich auch bei der Musikantenfamilie Raith ein reicher volksmusikalischer Schatz an, der jetzt mit dem Programm „Wissts Wou Mei Hoamat is“ veröffentlicht wird. „Wissts wou mei Hoamat is“ ist am Samstag, 9. November, um 20.30 Uhr im Schalchthof (Zenettistr. 9) zu erleben. Karten (AK 29 Euro) unter Tel. 72 01 82 64. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 4. November, folgende Frage: Wie heißen die Raith-Schwestern? Antwort A) Susi und Strolch Antwort B) Susi und Tanja

Wenn Sie gewinnen wollen...

Die Raith-Schwestern und der Blaimer singen von der Heimat. Foto: pi

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Junge Flüchtlinge starten Projekte und Umgebung in M nchen Fr

14 7

16 8

15 7

Freitag zeigt sich nach Frühdunst neben hohen Schleierwolken die Sonne. Samstag lockert die starke Bewölkung gelegentlich für etwas Sonne auf. Am Sonntag ist es föhnig. Die Wolkendecke lockert häufig auf, und es wird mit Sonne etwas wärmer.

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Anzeigenabteilung: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Im Rahmen einer Think Big Ideenwerkstatt haben zehn junge Menschen gemeinnützige Projektideen entwickelt, die sich mit der schwierigen Situation von Flüchtlingen in Bayern auseinandersetzen. Sechs Stunden lang haben die Jugendlichen, die unter anderem aus Afghanistan, Uganda und Irak nach Deutschland geflohen sind, gemeinsam überlegt, wie sie ihr Umfeld zum Positiven verändern können. Entstanden sind dabei zwei Projektideen, die sie in den nächsten Monaten mit Unterstützung von Think Big verwirklichen. Das Projekt „Salam Dostan“ und „Hallo Freunde“ plant einen Ausflug mit jugendlichen Flüchtlingen der Münchner Bayernkaserne, einer Aufnahmestelle für minderjährige Flüchtlinge. Die Projektmacher kennen die schlimmen Bedingungen vor Ort zum Teil persönlich und möchten den Neuankömmlingen mit dem Ausflug eine Abwechslung vom Alltag bieten. Auch ein Deutschkurs steht auf dem Programm. Im Projekt „Leben ohne Würde/

Druckfehler vorbehalten

Das Wochenendwetter

Schicksal/Zukunft“ möchten die Jugendlichen die Lebenssituation der Flüchtlinge in Bayern fotografisch dokumentieren und mit einer Ausstellung darüber informieren. Das Programm Think Big unterstützt sie mit 400 Euro und persönlicher Projektberatung. Die Ideenwerkstatt wurde am 19. Oktober vom Think Big Projektpartner LandesschülerInnenvereinigung (LSV) Bayern e.V. gemeinsam mit dem Verein heimaten e. V. angeboten. Der Verein unterstützt junge Flüchtlinge in München und entwickelt Projekte in der interkulturellen Jugendarbeit, Bildung und Austausch. Think Big ist ein Programm der Fundación Telefónica und der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung gemeinsam mit O2. Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahren können ihre Projektideen unbürokratisch und ohne Bewerbungsfristen auf www.thinkbig.org einreichen. Seit 2011 haben sich bereits über 35.000 Jugendliche im Programm engagiert. red

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Hoamat“)

Wohnen im Alter Pasing · Viele Menschen möchten auch im fortgeschrittenen Alter ihr Zuhause nicht aufgeben. Häufig sind jedoch die eigenen vier Wände nicht geeignet für die Anforderungen, die beispielsweise durch Mobilitätseinschränkungen entstehen. Das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) informiert mit dem Vortrag „Wohnen im Alter - am liebsten zu Hause“, wie sich Barrieren beseitigen lassen und welche Möglichkeiten der Finanzierung, zum Beispiel durch öffentliche Zuschüsse bestehen. Referent Bernhard Reindl, Leiter der Beratungsstelle Wohnen im Verein Stadtteilarbeit, zeigt bei einem Hausrundgang in Bildern die häufigsten Problemlagen sowie geeignete Lösungsansätze auf. Auch auf individuelle Fragen wird eingegangen. Der Vortrag findet am Dienstag, 12. November, um 14 Uhr im ASZ Pasing statt und ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist bis Montag, 11. November, unter Tel. (089) 8299770 erwünscht.

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 telecom (01097) 0,65ct 12 – 18 telecom (01097) 18 – 24 Ventelo GmbH (01052)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 – 12 Ventelo GmbH (010052) 0,58 ct

0,65 ct 12 – 18 Ventelo GmbH (010052) 0,58 ct 0,73 ct 18 – 24 Ventelo GmbH (010052) 0,42 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Telecom (01011) 1,89 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Telecom (01011) 1,96 ct MUNICH

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. Oktober 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mittwoch, 30. 10. 2013 · Nr. 44

Mein München: Aktuelles

P/A

LIDL neu in Aubing Modernste Filiale am Montag in der Bergsonstraße eröffnet Aubing · Auf den ersten Blick ist es ein LIDL-Markt, wie man ihn kennt. Draußen das gelb-blaue Logo, drinnen die Regale einem umfassenden Sortiment zu den Discountpreisen, für die LIDL bekannt ist.

konzept der LIDL-Filiale. 100 Prozent weniger Heizenergie, 30 Prozent weniger CO2-Ausstoß und 10 Prozent weniger Stromverbrauch im Vergleich zu einem herkömmlichen Lebensmittelmarkt – mit der neuen Filialgeneration setzt LIDL neue Standards für Energieeffizienz Modernisiertes und Nachhaltigkeit. Alle geeigMarktkonzept neten neuen Filialen sollen in den nächsten Jahren nach dieDoch seit diesen Montag, 28. Ok- sem zukunftsweisenden Kontober, ist in der Filiale in der zept errichtet werden. Bergsonstraße in Aubing so ei- Die verschiedenen Maßnahmen niges anders. Denn die Filiale erbringen gegenüber einem herverfügt – anders als ihre Vorgän- kömmlichen Lebensmittelmarkt gerin an gleicher Stelle – über Einsparungen von rund 16 Meeine Backwarenabteilung, in der gawattstunden jährlich an Strom mehrmals täglich frisch geba- – dem Jahresverbrauch von vier cken wird. Die Auswahl reicht Einfamilienhäusern. Durch das von Brot und Semmeln bis hin Herzstück der Filiale, das optizu Teilchen und gefüllten Crois- mierte Wärmesystem, wird der Die Kunden nutzen die neue Filiale am bekannten sants … so frisch, dass man es Heizenergieverbrauch um rund Standort vom ersten Tag an. Fotos: cr schmeckt. Der Renner überhaupt 100 Megawattstunden pro Jahr sind die Donuts für 49 Cent. Su- reduziert – vergleichbar mit dem per lecker und echt preiswert. Jahresverbrauch von rund acht CO2-Emission – dies entspricht lich natürliche Kältemittel ein. LIDL beweist damit einmal mehr, Einfamilienhäusern. dem durchschnittlichen Jahres- Weitere Energiesparpotenziale dass gute Qualität auch zum kleiausstoß von rund 30 Kraftfahr- entstehen durch verbesserte nen Preis erhältlich ist. Nachhaltig zeugen. Was die Kunden nicht ohne WeiWärmedämmung, eine Fußboumweltbewusst Die Filiale in Aubing wird zu 100 denheizung, eine verbesserte teres mitbekommen, ist das Prozent durch die Nutzung der Lüftungsanlage sowie eine optiinnovative, ökologische BauDie Filiale hat zudem eine um Abwärme aus den Kühlregalen mierte Beleuchtung. Nicht nur 55 Tonnen pro Jahr verringerte beheizt. Eine Integralanlage er- die Beheizung erfolgt über den zeugt dabei die gesamte Wärme Boden, auch die Raumkühlung sowie den Bedarf an Kälte zur im Sommer ist nach diesem PrinKlimatisierung der zip gewährleistet. Kunden und Räume und Küh- Mitarbeiter erwartet also zu jelung der Waren der Jahreszeit ein behagliches im Tempera- Raumklima. turbereich über null Auszeichnungen fürs Grad. Dadurch werden zukünftig Energiemanagement keine fossilen Brennstoffe Im Oktober 2009 wurde das mehr be- nachhaltige Energiekonzept von n ö t i g t . LIDL mit dem Spezialpreis des LIDL setzt zu- Energiemanagement Awards für dem ausschließ- herausragende technische Leistungen ausgezeichnet. Der Auszeichnung vorausgegangen war Die Warenpräsentation ist funktionell und übersichtlich – und dabei angenehm fürs Auge. bereits die Verleihung des Vorzertifikates des Deutschen Gü-

Daten und Fakten Ladenﬂäche gesamt Lagerﬂäche gesamt Zahl der Parkplätze

ca. 1.639 Quadratmeter ca. 240 Quadratmeter über 101

Bauliche Besonderheiten • Hochwertige Architektur • Integralanlage zur Erzeugung der gesamten Wärme sowie des gesamten Bedarfs an Kälte zur Klimatisierung der Räume und Kühlung der Waren im Temperaturbereich über 0 °C. Es werden keine fossilen Brennstoffe mehr benötigt. • Einsatz ausschließlich natürlicher Kältemittel • Verbesserte Wärmedämmung • Fußbodenheizung • Verbesserte Lüftungsanlage • Optimierte Beleuchtung • Großzügiger, heller Verkaufsraum Öffnungszeiten

tesiegels Nachhaltiges Bauen in Silber, das von der Deutschen Gesellschaft Nachhaltiges Bauen e.V. gemeinsam mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) entwickelt wurde. Zudem ist LIDL mit der neuen

bis Sa von 8 bis 20 Uhr

Filialgeneration Partner des Europäischen GreenBuildingProgramms, das von der Europäischen Kommission initiiert wurde, um die Reduktion des Energieverbrauchs und der CO2Emissionen von Nichtwohngebäuden zu fördern.

LIDL lohnt sich, weil… Diese Vorteile haben die Kunden beim Einkauf bei LIDL

Filialleiterin Carmen Heske in der neuen Backwarenabteilung. Hier warten frisch und günstige Semmeln, Brote, Croissants, Laugengebäck, Donuts …

Den LIDL-Standort in der Bergsonstraße gibt es schon seit Jahren. Doch die von den Kunden exzellent angenommene Filiale sollte nach den Vorstellungen von LIDL ihr Potenzial noch besser nutzen. Mit der jetzt erfolgten Neueröffnung ging auch eine Zeit des Provisoriums zu Ende. Während der Bauzeit war die Filiale in ein Verkaufszelt im Parkbereich ausgelagert. Zahlreiche Stammkunden hielten ihrem LIDL die Treue. Jetzt kommt die Filiale wieder in einen normalen Rhythmus mit seinem vollen Sortiment in einem komplett neuen, attraktiven Gebäude. LIDL bietet ein reichhaltiges Sortiment mit rund 1.600 verschiedenen Produkten. Zu den hochwertigen Waren gehören z.B. Molkereiprodukte, Tiefkühlkost, Wurstwaren, Frischfleisch,

Frischgeflügel, täglich frisches Obst und Gemüse sowie verschiedene Brot- und Backwaren. Neben vielen Markenartikeln und Qualitäts-Eigenmarken wird das Sortiment durch eine große Auswahl an Bioprodukten und Fairtrade-Waren ergänzt.

Aktionsartikel zweimal pro Woche Zweimal pro Woche hat LIDL zusätzlich attraktive Aktionsartikel im Angebot. Hierbei stehen Textilien, Haushalts- und Elektroartikel, Spielwaren oder Freizeitprodukte, oft von Markenherstellern, im Mittelpunkt – zu Preisen, die keinen Vergleich scheuen müssen. Vervollständigt werden diese Aktionen durch Lebensmittel, Hygiene- oder Kosmetikartikel.

Zudem bietet LIDL seinen Kunden eine umfassende Geld-zurück-Garantie. Qualität ist für LIDL ein wesentlicher Antrieb. LIDL achtet schon bei der Auswahl der Rohstoffe auf hohe Qualitätsstandards. Alle Artikel unterliegen umfangreichen Qualitätskontrollen – von der Produktion bis hinein in die Verkaufsräume. Im Mittelpunkt aller Bemühungen stehen die Kunden. Deshalb legt LIDL Wert auf Freundlichkeit und eine angenehme Einkaufsatmosphäre. Die Warenpräsentation ist einfach und funktionell gehalten. Mit dem neuen, innovativen Markt kommen die Kunden in Aubing als Erste in den Genuss des neuen Einkaufserlebnisses bei LIDL. Der Markt stellt eine echte Bereicherung des Angebotes im Stadtteil dar.

Nr. 44 · Mittwoch, 30. 10. 2013

Abbruch / Umbau / Sanierung

Fliesenleger

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Bodenbeläge

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

seit 1873

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Handwerker

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Spiegel, Innentüren, Terrassenm. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 vergl., Erneuerung von FensterMalermeister Tel. 089/14002773 dichtungen, T. 0160/96866181

Maler su. Auftrag 0151/11958643 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Malerarbeiten zu Festpreisen Maler günstig T. 0152/02975191 Innungsbetrieb T. 0171/6115618 Laminat verl. T. 0152/02975191 Maler übernimmt Malerarbeit, Laminatverlegen zum Festpreis, T. Maurer/Putz/Fliesen- u. Trocken- 0176/38868397 bauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. PARKETT-KOMPLETT Filotas, DG, einschließlich Badsanierung, Innnungsfachbetrieb. Verlegen, zusätzlich Ausführung von Balkon- schleifen, ölen, versiegeln, Lamiund Terrassensanierung, keine An- nat. T. 089/424231 fahrtskosten, Fa. GB Haussanie- Selbstständiger Spengler Dachdecker hat Termine frei. Abdichrung, 0173/4131829 tung, Garagendach, SchneefangDachdeckermeister übernimmt gitter, T. 0176/36375564 Aufträge günstig. T. 089/6903582 Der Maurermeister für Sie, UnHausmeister-Baumfällarbeiten ser Team saniert fachgerecht und T. 0160/99196307 sauber, Tel. 089/88919775 Firma übernimmt Asphaltie- Parkettarbeiten aller Art, Parrungen, Pflasterungen u. Garten- kett-Komplett Filotas, Innungsbauarbeiten, T. 0171/6700003 fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / Fliesen- u. Bodenlegearbeiten 424231 - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote So! geht Kunde heute. DAS Por- Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 tal für Dienstleister. www.malerblitz.de http://www.Kundenbutler.org Fliesenleger übernimmt schnell Elektro/Schreinerges. deutsch, u. preiswert sämtliche Verlege- u. mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 9692274 Mobiler Schreiner 08131/3252779 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN oder 0176/81796266 günstig. T. 089/57955847

VOLLWÄRME-

Baugeschäft – SCHUTZ Fa. übernimmt WinterdienstarPlanungsbüro beiten m. Räumfahrzeugen und TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Hand T. 0171/6700003 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Deutscher Fliesenleger hat Ter- Leer-Whg. 50m2, 375,-¤ incl. Matemine frei. T. 0172/8105020 rial; Fa. Tel. 267191,0173/3692667

Dachrinnenreinigung/Dachcheck, Dachreparat.; Fa. Tel. 30001181 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Elektro Tremmel Tel. 78071838

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn Umzüge IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Malerarbeiten

Malereibetrieb

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Prospektverteilung

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fernsehdienst Buchshop

einer

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Glaserein

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Fenster und Türen

aus Alles

Polstermöbel

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Dachdeckerei & Spenglerei

AD Abflussdienst 58 58 61

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dacharbeiten

Tag + Nacht

Bodenbeläge Zöpf

Gartengestaltung

GmbH

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Stix Baugeschäft Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Heizung/Sanitär

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Raumausstattung

Mauertrockenlegung

Raumausstattung R. Senge

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Malereibetr. übern. kurzfr. Leer- Rolladen, günstig Fa., Tel. Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Ver- 7934983 leg., Fassade-Sanierung, VS, EntGAS + WASSERINSTALLATION rümpelung,T. 089/802327 Umbau - Sanierung - Rep. Service Bez. Couchgarnituren, Eckb. / Armaturenerneuerung, Notdienst Stühle. Firma, T. 0821/472519 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Parkett abschleifen a. kurzfrist., verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. mögl., Meisterbetrieb Fa. Jaist, 0171/4280585 Tel. 0151/10781190 Rohbau-Umbau-Sanierung, im- Meisterbetrieb übernimmt Dachmer kurzfristig Termine frei, sanierungen, Spenglerarbeiten u. info@bau-oberland.de, Tel. 08031 Dachreperaturen, T. 0177/2932934 / 2220800, Bau Oberland GmbH Maler- & Bodenlegebetrieb, Laminat/Parkett T. 51009810 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. BerufsParkett abschleifen u. versie- erf. nimmt kurzfristig Aufträge an. geln o. ölen, Neuverlegung, La- T. 089/92333710 oder 0170 / minat, Treppenschleifen, Repara- 2866270 turen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, 089/89670739 o. 0172/8518896 Tel. 0176/45500210 AD Abflussdienst, T. 585861 Parkett-, PVC-, Teppichverlewww.münchenshandwerker.de gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / Der nächste HERBST/WINTER 8105420 kommt bestimmt! Treffen Sie rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr Bäume fällen, Wurzelstock fräHeim. Absolut seriöser Top-Hand- sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 werker (im „Un“Ruhestand), führt Parkett, schleifen/versiegeln Renovierungs-, Reparatur-, Instand- auf umweltfreundlicher Wasserhaltungsarbeiten aus. Fachl. Unter- lackbasis. Fa. Urban T. 0171 / stützung bei Vorhaben/Planungen, 3675475 Tel. 01521- 2025405 Bayerischer Fliesenleger zuverPlatten, Pflaster, Asphalt rund lässig & günstig T. 08124/443449 um Haus u. Gartenanlagen verleElektromeister übern. kurzfrigen, Fa., Tel. 089/820 88 333 stig Arbeiten, Firma Tel. 089 / Minibaggerarbeiten Fa. Wim- 66562424 mer, Tel. 08171/20657 Handwerkerteam erl. alle ArKüche Ab- u. Aufbau, Tel. beiten A-Z, preisgünstig u. schnell, 45208602 Fa. Tel. 0171/7023953 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Rolladen u. Reparaturen, günHandabbrüche, Bäder, Mauern, stig Firma, Tel. 7934983 Böden Aushub, Abtransport von F. Lehmann Malermeister & Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. Söhne Familienbetr. T. 584008 www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw. / saub., Angeb. kostenl. Handwerkerteam erl. alle Arbei- 74500469 o. 0178/1603662 ten, günstig und schnell, Fa. Tel. Fassaden-Sanierung zu Festprei089/38465278 sen, auch Kleinaufträge, FassadenÜbernehm. alle Renov. kompl. Vollwärmeschutz, Asbestentsoru. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 gung, Sanierungsputze, FassadenMalermeisterbetrieb su. Auf- anstriche, eigenes Gerüst, keine träge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, 0173/4131829 4963272

Gartenbau

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, KleintransBaumpflege und Baumfällung porte, Entrümpelungen, Gratisannur vom Profi! T. 0176/84413892 gebot, Fa. 089/14340643 Gartengestaltung & Pflege, Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Baumfällung & Schnitt T. 36101138 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Fa. Tel. 08441/4009618 www.umEngagement! Firma 0179/9320268 zuege-tirman-muenchen.de Heckenschneiden & Gartenser- Umzüge, Transporte u. Entrümvice Tel. 0174/7119597 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seHecke schneiden Fa. 7233221 riöse Festpreisangebote, Fa., Tel. Garten u. Landschaftsbau hat 089/58090425 noch Termine frei, Fa., 7233221 Entrümpelungen, Wohnungsaufwww.die-baumexperten.de lösungen, Sperrmüllentsorgung, Problemfällung, Gartenpflege, Transportfahrten, Demontagen u. Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Ab- Abbrucharbeiten. Starke gepflegte fuhr zuverl. und preisw., Fa. Lach- und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 ner, Tel. 089/90059770 Pflaster - Platten- u. Naturstein- Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, arbeiten, Terrassenbau, Garten- Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Umzugs- & Transportdienst, Tel. Tel. 089/3153703 0176/25712925 Bäume fällen a. schwierige AbSperrmüllabholung T. 21298716 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 089- Fa. Münchner UMZUGSPROFIS 4704233, www.baum-faellen.de Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411

Umzüge und Transporte

Umzüge 35 ¤/Std. / Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

ENTRÜMPELN Tel. 21298716

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤ / Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59

Privatumzüge Entrümp. kurzfr., pauschalgünstig, T. 0162/2952373 Kl. Transport-sofort, T. 45208602 Sperrmüll-Express T. 14304052 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Fest- preiHIN & WEG Entrümpelungen/Um- se, schnell u. sauber, auch Sa. u. züge, sauber, günstig & flott! ab So., Fa. Tel. 089/23523603 15,-¤, 089/35464545 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Umzüge / Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst WeSperrmüll-Notruf 0173/8137862 nig Tel. 089/72059757 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mittwoch, 30. 10. 2013 · Nr. 44

Mein München: Pasing · Allach · Menzing

P/M/K

„Auf Kosten der Sicherheit gespart“ Erneute Beschwerden über den schlechten Zustand der Straßen im Viertel Allach/Untermenzing · Die Klagen über die Straßenverhältnisse im 23. Stadtbezirk reißen nicht ab. In der Regel muss sich der Bezirksausschuss AllachUntermenzing (BA 23) in jeder seiner monatlichen Sitzungen mit den Beschwerden der Bürger über die schlechten Straßenverhältnisse im Viertel beschäftigen. In der jüngsten Sitzung des Gremiums beklagte sich zum Beispiel eine Frau unter anderem über die Situation in der Siberstraße. „Aus irgendeinem Grund wurden in der Siberstraße, zwischen Am Lochholz und Carrierestraße, Holzpfosten als Straßenbegrenzung gesetzt. Die parkenden Fahrzeuge der Anwohner parken so nicht mehr auf dem Grünstreifen, sondern am Straßenrand, neben der Holzbarriere“, erklärt sie. Im Normalfall müsse der Autofahrer, der die Hindernisse vom Lochholz kommend in Richtung Carrierestraße in der leichten Rechtskurve auf seiner Seite habe, warten und den Gegenverkehr passieren lassen. „Das ist aber nicht möglich, da die Fahr-

weichen über die Fahrbahnbegrenzung. „Anstatt in einem Gebiet, wo es genügend Grünflächen gibt, einfach mal mehr Parkflächen zu schaffen, werden von der Stadt Gefahrenstellen geschaffen“, erklärt sie. Zudem gebe es im Verlauf der Siberstraße noch eine weitere Gefahrenstelle, führt die Frau weiter aus. Gegenüber der Pottstraße in Richtung Bahnunterführung „wird auch auf Kosten der Personensicherheit einfach mal gespart.“ Der Radweg werde nur durch Schotter und Pfosten geschützt. Unter anderem aufgrund der Witterungsverhältnisse werde der Schotter oft ausgespült, so „dass ein sehr großes und tiefes Loch entsteht. Radler, Personen und Autos könnten hier erheblich verletzt und beschädigt werden“, meint die Bürgerin. Der BA 23 wird die Beschwerde der Frau nun an den Straßenunterhalt West weitergeben. „Sie sollen sich das Ganze einmal anschauen“, sagte die BAVorsitzende Heike Kainz (CSU). SB

Wegen der parkenden Autos am Straßenrand sei die Siberstraße zwischen Carrierestraße und Am Lochholz schlecht einsehbar, klagt eine Bürgerin. Foto: sb

zeuge in der leichten Rechtskurve die Sicht versperren“, betont die Frau. Zudem interessiere es gerade Lkw nicht, „dass sie auf Grund der parkenden Fahrzeuge keine Vorfahrt haben.“ Sie würden einfach weiterfahren.

„Egal ob ein entgegenkommendes Fahrzeug sich bereits in der Gefahrenstelle befindet“, klagt die Bürgerin. Um einem Frontalzusammenstoß zu entgehen, gebe es nur noch die Vollbremsung beziehungsweise das Aus-

tag, dem Ab Donners

0.1h3r 31.1 :0 8 0U ab

3 Tage ! 20% auf alles

Baustellenrabatt! Ein kleines Dankeschön für Ihre Treue trotz Baustelle vor der Tür!

Am Schützeneck 8/ Ecke Bäckerstr.

in 81241 München-Pasing *Gilt nur am Aktionstag in dieser Filiale und ist nicht online einlösbar. Gilt nicht auf Gutscheine und Reisen und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

www.ernstings-family.com

Square Dance Schnupperstunden

Obermenzing bleibt bunt Stiller Protest gegen Neonazi-Umtriebe Obermenzing · Die Bürgervereinigung Obermenzing e.V. schließt sich unter ihrem Vorsitzenden Frieder Vogelsgesang dem Aufruf des Bezirksausschusses zum Stillen Protest am 31. Oktober um 18 Uhr gegen die neuerlichen Umtriebe der Obermenzinger Neo-Nazi WG an. Am 20. Juni dieses Jahres hatte eine Gruppe von Neonazis, die seit Jahresende 2012 in der Carl-Hanser-Straße in Obermenzing wohnen, die Nachbarschaft zu einem Sommerfest mit Kinderschminken geladen. Gerade über Kinder und Ju-

gendliche versuchen Neo-Nazis häufig ihr rechtsextremes Gedankengut zu verbreiten. Hiergegen, so sind sich fraktionsübergreifend alle Mandatsträger einig, muss frühzeitig Position bezogen werden. Dies gelang im Sommer 2013 auf eindrucksvolle Weise durch einen ganztägig sehr gut besetzten Infostand. Mitte Oktober fand gemäß Pressemeldungen von der Öffentlichkeit unbemerkt ein Konzert im Keller des Wohnhauses statt und kommenden Donnerstag lädt die WG öffentlich zum „Samhain-Fest“, einem irisch-

keltischen Fest am Vorabend von Allerheiligen, vergleichbar dem amerikanischen Halloween – und natürlich steht wieder harmloses Kinderschminken auf dem Programm. Unter dem Titel „Tradition und Kultur bewahren“ ist zudem zwischen 18.30 und 20 Uhr an der CarlHanser-Straße / Ecke Stahlstraße eine Demonstration angemeldet. Hiergegen will der Bezirksausschuss erneut Stellung beziehen und vor Ort an der angemeldeten Demo „schweigend und protestierend teilnehmen“, ruft BA-Vorsitzender Christian

Müller, der auch Mitglied in der Bürgervereinigung Obermenzing ist, zum Protest auf. Frieder Vogelsgesang, Vorsitzender der Bürgervereinigung, ist über diese Initiative des Bezirksausschusses dankbar: „Die Bevölkerung muss über die kruden Methoden der Rechtsextremen aufgeklärt und gewarnt werden. Persönlich bin ich an diesem Abend leider verhindert, aber ich wünsche mir, dass sich eine große Anzahl Bürgerinnen und Bürger an diesem Protest beteiligen, damit wir gemeinsam die Umtriebe der Neo-Nazi-WG im Keim ersticken.“ red

Obermenzing · Die Square Dance Tanzgruppe „Golden Gates“ lädt am Montag, 4. November, sowie am Montag, 11. November, jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, zu zwei Schnupperstunden nach Obermenzing. Square Dance ist eine Mischung aus Volkstanz und alten Hoftänzen zu flotter Musik. Acht Tänzer bilden dabei ein Quadrat und setzen die Anweisungen des Tanzleiters um. Square Dance bietet Bewegung, Konzentrationstraining und Freude in angenehmer Atmosphere und ist deshalb auch sehr gut für Senioren geeignet. Ein Tanzpartner ist nicht erforderlich. Die Schnupperstunden sind kostenlos und finden im Pfarrsaal der Kirche Leiden Christi, Passionistenstraße 12, in Obermenzing statt. Nähere Informationen unter Tel. (089) 671553 oder Tel. (089) 83969413.

Herbstaustellung „Kunsthandwerk“ Pasing · Am Samstag, 2. und Sonntag, 3. November, findet in der Pasinger Fabrik die Herbstausstellung 2013 statt. In diesem Jahr stellen Kundsthandwerker ihre Arbeiten aus. In Kooperation mit der Kinder- und Jugendwerkstatt werden Schmuck, Keramik, Glas, Holzarbeiten, Spielzeug, Mode, Aquarelle, Filzunikate und Papierarbeiten gezeigt. Die Ausstellung hat am Samstag zwischen 14 und 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet und findet in der Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1, statt.

Täglich frisches Obst, Gemüse und Blumen sowie Weine und verschiedene Spezialitäten!

Allacher Straße 112 • 80997 München Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8–18 Uhr • Sa.: 8–13 Uhr

Mein München: Aktuelles

Nr. 44 · Mi., 30. 10. 2013

Sonniges Herbstprogramm Musik und Theater in der Stadthalle Germering Germering · In der kommenden mit Worten und Taten und zwei Woche steht für die unter- klitzekleinen Hutzelmännern. schiedlichsten Zielgruppen etwas auf dem Programm der Swingender Stadthalle Germering: FigurenGipsy-Sound theater für die Kleinsten, Gypsy Jazz für die Musikfans und eine Komödie für die Theaterfans. Am Freitag, 8. November, um 19.30 Uhr ist im Amadeussaal das Diknu Schneeberger Trio zu Weggehen und Gast. Der blutjunge Diknu Wiederkommen Schneeberger, 22, der erst mit 14 Jahren das Gitarrespiel erAm Donnerstag, 7. November, lernte und schon mit 16 den um 10 Uhr und um 15 Uhr zeigt Hans-Koller-Preis als Österdas Figurentheater Hattenkofer reichs Jazztalent des Jahres gefür Kinder ab vier Jahren im wann, füllt den Django ReinNachtasyl das Stück „Los, klei- hardt-Sound mit neuem Leben ner Meierling – Die abenteuer- – und er führt ihn fort, mit Eiliche Reise eines Hutzelman- genkompositionen und neuen nes“. Ein sonniger Herbsttag Arrangements von alten Klaslockt den kleinen Meierling ins sikern. Die Musik auf seinem Freie zu einer Wanderung: Er Album „Friends“ ist ein höllisch macht sich auf den Weg und ge- und fröhlich swingender Gipsyrät unverhofft in einen unheim- Sound, der dem Zuhörer nur eilichen, dunklen Wald voller Ge- ne einzige Reaktionsmöglichfahren. Doch dann, mitten in keit eröffnet: der fremdesten Fremde, trifft Meierling auf Kauderer. Der Liebeswirrungen sieht aus wie er selbst, liebt ebenfalls Kekse und kann Pilze finden – welch ein Glück! Mei- Ebenfalls am Freitag, 8. Noerling merkt, dass die Fremde vember, um 19.30 Uhr gibt das gar nicht so fürchterlich ist und Theater am Kurfürstendamm dass es schön sein kann, Neues mit „Das zweite Kapitel“ ein kennen zu lernen. Eine Ge- Gastspiel im Orlandosaal. In schichte über das Weggehen der Komödie von Neil Simon und Wiederkommen, erzählt spielen unter anderem Nora

Diknu Schneeberger Trio: Diknu Schneeberger, Gitarre (m.); Joschi Schneeberger, Kontrabass (l.); Martin Spitzer, Rhythmus-Gitarre (r.) Foto: pi von Collande und Herbert Herrmann. Georg und Jennie haben beide das erste Kapitel ihres Liebeslebens gerade hinter sich. Gegen die Verkupplungsversuche des nahen Umfeldes wehren sich die Beiden zunächst vehement, kommen sich durch eine Verkettung von widrigen Umständen und Zufallsbegegnungen dann aber doch näher und entdekken Schritt für Schritt ihre Gefühle zu einander. Sie bewahren ihre Liebe vor-

erst als gut gehütetes Geheimnis und fangen an, die gemeinsame Zukunft zu planen, doch dann stören unerwartete Verwicklungen und Wirrungen das junge Liebesglück. Karten für die Veranstaltungen gibt es beim SW Kartenservice, Tel. (089) 8949015, bei München Ticket und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen sowie unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red

Dieter Hildebrandts Auftritt in Germering entfällt Germering · Der für Donnerstag, 14. November, geplante Auftritt von Dieter Hildebrandt im Orlandosaal der Stadthalle Germering entfällt. Herrn Hildebrandts Erholung von einem Klinikaufenthalt dauert leider länger als geplant, so dass die Veranstaltung abgesagt werden muss. Ein Ersatztermin wird hoffentlich in 2014 anberaumt, eine feste Planung ist zum jetzigen Zeitpunkt jedoch noch nicht möglich. Für bereits gekaufte Karten wird selbstverständlich der komplette Kaufpreis erstattet. Die Rückgabe ist nur bei der Vorverkaufs-Stelle, bei der die Karten erworben wurden, möglich. Kunden, die ihre Karten online über München Ticket gekauft haben, wenden sich bitte an die Service-Hotline unter Tel. (089) 54818181.

Nicht nur auf der Bühne sondern auch im Leben ein Paar: Herbert Hermann und Nora von Collande in „Das zweite Kapitel“. Foto: Thomas Gruenholz

„Irland“ in der Landessprache

griffbereit

Strom in Russland

chem. Zeichen für Einsteinium

chem. Kosedeutsche Zeichen: name für Vorsilbe Protac- die Großtinium mutter

kein einziges Mal

Hauptstadt Mikronesiens

griechischer Kriegsgott

Vorname d. Schauspielers Barker †

Siegestrophäe Backwarenherstellerin

enthaltsamer Mensch

Spielkartenfarbe

sofort, unverzüglich

entweder ...

Metallstrang

Abk.: Erdgeschoss

italienisch: Liebe

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

erviceUnsere S er: Ru fnumm 333 8 2 080 0 12

AMBIGON APOTHEKE Telefon: 089/1 22 80 91 40 Rosa-Bavarese-Straße 3 Fax: 089/1 22 80 91 42 80639 München www.ambigon-apotheke.de

Orthomol ArthroPlus

Magnetrans

Monatspack. + 3 Gratis

Direktgranulat 20 Btl.

nur

55,28 ¤

nur

7,28 ¤

Diese und weitere Angebote sind gültig bis 31.10.2013 folglich (latein.)

Name europ. Flüsse u. Bäche

persönliches Fürwort (3. Fall)

Initialen der Gordimer

übermäßig hoch, überteuert rohes Rindfleisch

Stelle

europ. Trägerrakete

Platz in Berlin (Kw.) Landungsbrücke

Frauenname

amerik. Boxlegende (Muhammad) Fremdwortteil: neu

italienische Tonsilbe

lodern, schwelen Sportwette (Kw.)

englisch: eins

W-5610

Mein München: Pasing

Mittwoch, 30. 10. 2013 · Nr. 44

P/M/K

„Wir bringen hier die Leute zusammen“ AWO Pasing feierte 90-jähriges Bestehen Pasing · Seit 2006 ist Hermann Weber Vorstand des Ortsverbandes der Arbeiterwohlfahrt Pasing (AWO). „Ich habe das Amt von unserem allseits geschätzten Karl Kußmaul übernommen“, erklärt er, „der davor 25 Jahre lang die Geschicke des Ortsverbandes gelenkt hatte.“ Welche Bürde dies am Anfang war, beweisen die Mitgliederzahlen. „Unter Karl Kußmaul hatten wir knapp 150 Mitglieder. Mit seinem Weggang schrumpfte die Zahl leider auf 107. Und nun sind wir insgesamt 160. Das ist ein schöner Erfolg und freut mich persönlich außerordentlich.“ Nun feierte der Ortsverband am Wochenende sein 90-jähriges Bestehen. „Die AWO Pasing ist ein „Dreh- und Angelpunkt bei allen Fragen, die Senioren betreffen“, meint Weber. Bundesweit betreut die AWO zwar viel mehr als Senioren. Sie ist Betreiberin von Kindereinrichtungen, von verschiedenen Sozialdiensten, unterhält psychiatrisch-soziale Stützpunkte und Altenheime. „Da gibt es die ganze Palette von der Wiege bis zur

„Unser Ortsverein hat eine 90-jährige bewegte Ortsgeschichte. Maria Sollinger ist als Zeitzeugin damit untrennbar verbunden.“ AWO-Vorstand Hermann Weber und Graciela de Cammerer mit Ehrenmitglied Maria Sollinger. Foto: US Bahre“, erkärt er weiter. In Pasing allerdings sei der Verband „ziemlich seniorenlastig. 80 Prozent unserer Mitglieder sind ältere Frauen, zumeist Witwen. Damit sie nicht allein zu Hause sitzen, bieten wir vom Ortsverband eine Menge Veranstaltungen und Fahrten, eben alles, was möglich ist und gewünscht wird.“ Zur AWO Pasing kommt die Polizei für Präventivgespräche, gibt es den

monatlichen Seniorenclub, Wanderungen, Fahrradtouren, Ausflugsfahrten und verschiedene Feiern im Kistler-Haus, wie die Muttertagsfeier, den Nikolausabend oder die Weihnachtsfeier.

„Pasinger Nische“ pflegen Das Münchner Angebot an Ak-

tivitäten für Senioren sei gewaltig. „Damit zu konkurrieren ist müßig“, so Weber. Aber der Ortsverband könne „seine Pasinger Nische“ pflegen, Ansprechpartner und Kontaktpunkt vor Ort sein. „Wir bringen hier die Leute zusammen.“ Die 90-Jahr-Feier im Fritz-KistlerHaus war dafür ein bestes Beispiel. „Wir haben um 14 Uhr begonnen und bis weit nach zehn Uhr abends wurde gefeiert“, so Weber. „Das ist immer eine sehr gesellige Runde.“ Der bewegendste Teil der Feier war die Rede der 95-jährigen Maria Sollinger, die als Ehrenmitglied über ihre Erinnerungen an die Nazizeit und die mühsame Aufbauarbeit der AWO nach dem Krieg sprach. Ihre Mutter Maria Weißenböck hatte die AWO Pasing mitbegründet und sich als Pasinger Stadträtin für deren Belange eingesetzt. Die ganze Familie hatte aufgrund ihres Engagements für die AWO sehr unter der Naziherrschaft zu leiden. Auch Maria Sollinger wurde 16jährig zu Nazi-Büroarbeit zwangsverpflichtet und unter Dauerbeobachtung gestellt. „Es ist sehr ergreifend, dass wir solche Zeitzeugen hier erleben dürfen“, meinte Hermann Weber nach dem Fest. „Ansonsten ist unser Archiv leider sehr dünn. Von der Gründung bis zum Verbot der AWO 1933 haben wir praktisch keinerlei schriftliche Unterlagen oder Quellen. Das ist sehr schade.“ U.S.

Der AWO-Vorstand: Annemarie Venor, Irmgard Ploner, Klara Scholderer, Christine Weber, Krista Holzwig, Hermann Weber, Lilo Huber, Christel Klaiber, Jutta Süßenguth, Gabi Eggeling und Graciela de Cammerer (v.l.) Foto: US

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

OLYMPIA-EISSTADION

MUENCHENTICKET.DE P B A R K A T O D E R A H T

O N E E C K E R I N I A S K E T R O E Lösung des P Rätsels E R GO M D N O A P P I G B R A T A R T O T

P O K AMO A L O N P I A N E N N O O

A L R E E X S A E R L I L A E N N E

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

»Wir genießen unser Leben und wissen, dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl!« Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden. Selbständiges Leben in modernen Wohnungen mit Balkon, individueller Service frei nach Wahl und die Sicherheit, wie sie nur ein großer Träger von Senioreneinrichtungen bietet! Hans-Sieber-Haus Manzostraße 105 · 80997 München Rita Brüggemann Telefon: 089/1 43 75-125

18 k 20 ,83 € p. Gramm* 24 € Feingoldp. Gramm* 14k 16 , 25 € Juwelier G. Mayer GmbH p. Gramm* 9 , barren 8 k p. Gramm * Karlstrasse 45 * Grammpreise 28.10.2013 IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE 10:00Uhr - stä ndig aktuell ☎ 089/595105

ZAHN- & ALTGOLD SCHMUCK· UHREN

DEUTSCHLAND // USA SCHWEIZ // SLOWAKEI

GOLDANKAUF

31,20 €

mehr wissen ID: 1147

Das Zuhause für Münchner Senioren Info-Telefon: 089/ 143 75-0 · www.muenchenstift.de

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Long-Time-Liner Schulungscenter kostenl. Probestd., Tel. 59997333 sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kawww.klavierunterricht-grosshadern.de Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., schierende und Camouflage-Pigv. Gym.Lehrer, Tel. 69777174 mentierung zum attraktiven MoGitarre, Klavier · Tel.: 70 67 81 Mathe, Physik für Realschule, dellpreis. Tel. 089/225200 von erf. Lehrkraft, 0170/6019608 Mathe/Physik für Uni/Gym. EinUpgrade your ENGLISH, with Friseurheimservice 089/772799 zelunterricht, T. 089/681063 Brit. Teacher and make new Gesang u. Stimmreha, Friends. Conversation courses at 89311841 Mü. Freiheit od. Schloß NymTop-Nachhilfe - Hausbesuch - al- phenb., Mo. od. Mi. 15-16.30 Uhr, Liebe Fischfreunde, Privatle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- 1 Std. gratis am 6.11., T. züchter u. Aquarianer. Wir laden 089/38666515 deststd. - k. Vertrag, 122219749 Sie recht herzlich zu unserer FischNachhilfe Mathe/Physik/Chemie Gymn.-Lehrer gibt Mathe,Physik, börse + Tauschbörse (1. Sonntag bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Chemie. T.089/2609557, Hr. Prändl im Monat 9-11h) ein. Landsberger Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- ITALIENISCH, Einzel- u. Grup- Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends penstd., Tel. 0171/2101771 schlag. T. 8340540 od. 3614551 ab 19 h 089/12478802 Gesangsunterricht T. 089/366615 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Englischnachhilfe v. pensionier- john’s studio querfloete, saxoter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 phon, tel. 0162-8876443 Info-Nachmittag Coaching- u. Nachhilfe in Mathe/Physik/ChePsychotherapie-Ausbildung. Sa. mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 09.11. von 16-17:30, Thalk. im JHErwins One-Man-Band Schlager, Schlagzeugunt., 0170/2714252 Mü-Park, Miesingstr. 4, Volksmusik und Oldies, Livemusik, www.ilp-muenchen.de/info Gitarrenunterricht mit Spaß Tel. 0171/3825561 und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Zitherspieler für alle Anlässe T. erteilt Unterricht in privater u. 08171/911570 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Tagesmutter, betr. kl. Gruppe Erwachsene, Anfänger u. Fortge- v. 7.30 - 14 Uhr, 1,69¤/Std., Platz ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 schrittene, Einzelunterr. Tel. frei, Sendling, U6 & S7, Tel. Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all 089/39298818, 0177/8926488 7694675. Ihre Feste, Tel. 08171/911570

Veranstaltungen

Künstler, Musik, Gesang

Kinderbetreuung

Unser Kursangebot: Vielfältig und individuell für alle Schulabschlüsse Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de

Du schaffst das! Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891

Nachhilfe in Sendling

Alles für das Kind

Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalter 08024/5163 3 Quartett-Spieler warten auf Sie: profilierter Cellist, dringend gesucht T. 089/12112721

„Die 100 Besten“ Bücherschatz für die Mittelschule Ridlerstraße Westend · Fast jeder fünfte Erwachsene in Deutschland kann die Inhalte einfacher geschriebener Texte lesend nicht verstehen. So das Ergebnis einer Studie zu den Kompetenzen von Erwachsenen, des „Programme for the International Assessment of Adult Competencies“ (PIAAC, 2012). Allerdings ist Lesen die wichtigste Grundvoraussetzung für Lernen! Denn nur wer flüssig und mühelos zu lesen vermag, kann sich anhand von geschriebenen Texten – sei es aus Büchern, Zeitschriften oder Internetseiten – gezielt Wissen aneignen. Und nur wer die Fragen in Tests rasch lesen und verstehen kann, hat die Chance und genügend Zeit, um sie umfassend und korrekt zu beantworten.

Lesen – Basis fürs Lernen

Sport

Naturerlebnis Angeln

Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause! www.effektiv-nachhilfe.de Tel. 089/63857185

Fischereiverein Fischwaid München e.V. Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Mathe/Physik/Abi, T. 704569 Mathe Nachhilfe von Lehramtsstudenten (9. Semester). Alle Klassen, auch Hausbes.! 45 min/17,- ¤, T. 0176/23812786 Übertritt ins Gym./Realsch.? Erf. Pädagogin hilft erfolgreich. Tel. 089/30707416 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Englisch-Italienisch.de qual. Urr. Nh. v. Lehrerin, Tel. (089) 48953268

Nächster Termin für die Fischerprüfung: Samstag, 1. März 2014 Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2014 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Esoterik/ Lebensberatung

Harfe-Hackbrett-Klavier für Er- Übersinnliches? Hellsehen nach wachsene, Tel. 089/99399698 altüberliefertem Wissen. ParapsyLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- chologe erteilt sofort Auskunft. T. nen zu Hause. Tel. 0179/6615094 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Erf. Gymn.-, FOS-, BOS- u. RealWahrsagen privat T. 089/2015135 schullehrer erteilen erstklassig Nachh. in allen Fächern. Tel. Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 089/6924186, 0176/30403776 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155

Kosmetik

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Gründl. Tiefenreinigung* Tel. 089/17926556 Massage Mikrodermabrasion* Klavierunt. Hausbes. T. 72633352 01728518753

TSV Pentenried su. qualifizierte Trainer für Kleinfeldmannsch. (U7-U11) Angemessene Aufwandsentschädigung ist selbstverständlich. Optim. Rahmenbedingungen, qualifiz. Förderung uns. Fußballjugend sowie tolles Traineru. Betreuer- team zeichnet uns aus. Entspr. Trainerlizenz setzen wir voraus. Gerne unterstützen wir Dich, wenn Du diese erst noch angehen willst. Kontakt: Wolfgang Wadlinger, Tel. 0175/ 2730507, jugendfussball@tsv-pentenried.de

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule

Reisen + Erholung

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

bis zum Ende des Jahres spür- hin einen Bewerbungsbrief an bar zu steigern. den Deutschen Börsenverein. Sie wollten die fast 200 Bücher unbedingt für ihre Mitschüler Ausgezeichnete und sich selbst zum Lesen haKinder- und Jugend- ben.

Schulleiterin Eva M. Gaßner ermuntert die Kids, die Bücher stetig zu nutzen. Foto: AH

Weil das Lesen und die Fähigkeit, Gelesenes auch zu verstehen, die Grundlagen für gute Leistungen in allen Fächern sind, legen die Lehrer der Mittelschule in der Ridlerstraße größten Wert darauf, die Lesekompetenz ihrer Schüler zu fördern. Ein Leseprojekt in den fünften und sechsten Klassen wurde in diesem Schuljahr gestartet, um die Kinder gezielt zu fördern. Die Pädagogen haben sich zum Ziel gesetzt, die Lesekompetenz ihrer Schüler

Mit Blick auf dieses Ziel kommt der Schule eine Aktion zugute, die der Kultur & Spielraum e.V. in Kooperation mit dem Landesverband Bayern vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels und dem Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. initiierte. Jedes Jahr werden diverse Titel aus dem Repertoire aller neu erschienenen Kinder- und Jugendbücher gesammelt, welche die Expertinnen Roswitha Budeus-Budde, Hilde Menzel und Ulrike Schultheiß auswählen: Diese Auswahl nennen die Initiatoren dann „Die 100 Besten“. Und weil mitunter eine noch größere Zahl an Publikationen die Fachfrauen-Herzen höher schlagen lässt, enthält die Liste mitunter gar bis zu 200 Bücher. Diese Sammlung aus Büchern wird dann an Schulen verliehen. Bereits im Februar 2013 hatte die Mittelschule in der Ridlerstraße diese Leihgabe erhalten, die Schüler waren begeistert. Einige Schüler der Klasse M8 verfassten darauf-

Kinder danken für das Lesevergnügen Die Anfrage zeigte Erfolg: Vergangene Woche übergaben Dr. Klaus Beckschulte vom Deutschen Börsenverein und Frau Margit Maschek vom Kulturpädagogischen Dienst bei Kultur & Spielraum den Bücherschatz an die Mittelschüler. Zum Dank hatten die Kids eine kleine Feier vorbereitet, bei der sie ausführten, welche Rolle das Lesen für sie persönlich bedeutet. „Für die Schule bildet das Geschenk die Grundlage für eine mobile Schülerbücherei“, erklärte die Schulleiterin Eva Maria Gaßner. Denn freie Räume für eine feste Schülerbücherei stehen leider nicht zur Verfügung. Damit die Bücher den Schülern dennoch zur Verfügung stehen, wurden Plastikkisten mit Ausgaben für bestimmte Altersgruppen befüllt. Diese Kisten können sich einzelne Klassen auf Wunsch dann zum Schmökern ins Klassenzimmer holen. AH

Freizeit Sesselrad, Dreirad mit E-Motor, 5 x benutzt, NP 3300,-¤, für 1250,¤, Tel. 089/7148270

Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Margit Maschek (Kultur & Spielraum e.V) und Dr. Klaus Beckschulte vom Dt. Börsenverein (beide Mitte hinten) übergaben den Bücherschatz an die Mittelschüler. Foto: AH

bücher

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Musikgartenkurse in Laim, Ain- Akkordeon Live T. 0171/5003155 Schlagzeugschule 089/2729240 dorferstr. 10. Musikal. Frühförde- Clown + Zauberer T. 08134 / rung in kleinem fam. Rahmen. Kur- 559696 Mathematik T. 089/684431 se für Babys (3-17 Mon.), KleinkinÜbertrittsvorbereitung Intensiv, der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Päd./Hsbs., 1h 50,- ¤, T. 95426948 Mo. Nachm. Anmeldung und Info: Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Tel. 0151/46459145 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Nr. 44 · Mittwoch, 30. 10. 2013

Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241

FerienwohnungHäuser 1 Zi.-App. i. Toplage dir. a.d. Skischaukel Hochkönig, Weihnachten noch frei! Tel. 0175/6862724

Rund 200 Bücher - da ist für jeden was Passendes dabei.

Foto: AH

n o i t a v o n n I d Tradition un ORTHOPÄDIETECHNIK Weißenbacher und Maurer Ihr Fachgeschäft in Pasing

Orthopädietechnik Maurer & Orthopädieschuhtechnik Weißenbacher vereint nicht nur langjährige Erfahrung und Leidenschaft zum Handwerk, sondern auch Weitblick. Eben ideale Voraussetzungen für die starke Innovationskraft, die es dem Orthopädie-Spezialisten ermöglicht, die eigenen hohen Produktanforderungen zu erfüllen. Denn eine echte Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit körperlichem Handicap ist dem fachlich hoch kompetenten Team ein großes Anliegen. Seit über 10 Jahren begeistert das Fachgeschäft für Orthopädietechnik mit eigener und jetzt noch größerer Werkstatt seine vielen zufriedenen Stammkunden in Pasing.

Was mit Markus Maurer, Karl Weißenbacher und zwei Mitarbeitern begann, mündete in eine echte Erfolgsgeschichte.

Unser Team

Heute beschäftigen die Inhaber noch vier weitere Meister, nämlich Hans Zellner, Elisabeth Bayer, Daniel Lieber und Mirco Hesse, des Weiteren fünf Gesellen, vier Azubis und zwei Verwaltungsfachkräfte. Stets ist man kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Prothesen, Orthopädische Schuhe, Schienen, Einlagen, Kompressionsstrümpfe oder Analysen geht. Hier finden Sie nicht nur ein umfangreiches und sehr gut ausgewähltes Sortiment, es erwartet Sie auch modernste Technik in Sachen elektronische Fußvermessung, Scannertechnologie, Laufbandanalysen, 4DWirbelsäulenvermessung und Prothesenlaservermessung. Bestens ausgebildete Fachkräfte mit hohem Ausbildungsstand gewährleisten optimale Beratung.

2022

ZUR OLYMPIADE 2022 IN MÜNCHEN

Nr. 44 · Mittwoch, 30. 10. 2013

BÜRGERENTSCHEID AM 10. NOVEMBER 2013

„Für die Spiele haben wir sogar Urlaub genommen“ Lieselotte Linke hat 30 Kilo Erinnerungen ausgegraben Fürstenried · Die Seiten des in Holz gebundenen Albums sind groß und schwer. Zeitungsartikel, Autogramme von Sportlern und sogar Körner von der Laufbahn im Olympiastadion: Lieselotte Linke hat alle Andenken an die Spiele 1972 liebevoll gesammelt und aufbewahrt. Für die Münchner Wochenanzeiger hat sie das 30 Kilogramm schwere Sammelwerk vom Speicher geholt. Auch die Eintrittskarten haben ihren Platz gefunden. Diese bekam die Familie vom Sportverein ihres bereits verstorbenen Mannes, der Vorstand

mals nicht über Italien hinaus. Bei den Olympischen Spielen trafen wir dann auf einmal Menschen aus aller Welt - auch aus der DDR“, erzählt sie. Sogar an Einzelheiten erinnert sie sich noch sehr detailiert: „Die Amerikaner sprangen 30 Zentimeter weiter als alle anderen und die Afrikaner liefen einfach barfuß. Die Bilder von damals sind noch immer sehr nah.“

sogar Urlaub genommen“, berichtet sie. Zusammen mit der damals 15jährigen Tocher, verfolgte die Familie die Veranstaltung mit großer Begeisterung.

„Begegnung mit Menschen aus aller Welt“ Beim Durchblättern der Seiten, werden die vielen eindrucksvollen Erinnerungen wieder wach. Am Besten ist Lieselotte Linke die schöne Stim-

Viel Liebe zum Detail: auch die Körner der Laufbahn im Stadion haben einen Platz im Album bekommen. Foto: job

re dort war so toll: Der Rasen war wie Teppich“, schwärmt sie. Vor allem an die Begegnung mit anderen Kulturen erinnert sie sich gerne zurück. „Unser Reiseradius ging da-

Das Album lag viele Jahre unberührt auf dem Speicher. Für uns schwelgt Lieselotte Linke nun wieder in Erinnerungen. Foto: job

Natürlich 1 kg

50% gespart

4.99

statt 9.99*

FarmerSchinken Virgina gekocht, mit HickoryRaucharoma

100 g

42% gespart

1.49 statt 2.59*

Aktion

0.99

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Sennerei Zillertal

Edelziege SchnittkäseSpezialität aromatisch, 45 % Fett i. Tr.

100 g

verschiedene Sorten, 3,8 % Fett

500 g Pfandglas + 0.15 Pfand (1 kg = 1.38)

33% gespart

30% gespart

statt 2.99*

statt 0.99*

1.99

Knorr Fix Produkte

Jacobs Kaffee Krönung

verschiedene Sorten

24-100 g Beutel

500 g Vac. Packung

Valdo Marca Oro Prosecco di Valdobbiadene Spumante oder Rosato 0,75 l Flasche

(100 g = 0.44-1.83)

(1 kg = 7.54)

(1 l = 9.32)

knackig frisch

3er Packung

Ehrmann Almighurt

si lu xk E

ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

Kl. I

„Das Album war so schwer, meine Enkeltochter musste es vom Speicher holen“, berichtet die stolze Oma. Die Olympischen Winterspiele 2022 würde Lieselotte Linke gerne noch miterleben - sie wäre dann 98. Mit der Austragung in München könnte ihre Enkelin die Familientradition fortsetzen: 1936, 1972, 2022 - beinahe ein Jahrhundert Olympische Spiele hätte die Familie Linke dann in der Heimat miterlebt. Genügend Eindrücke, um ein weiteres Album mit schönen Erinnerungen zu füllen. Hö

s h a u ilc m u i e be H v

Schweinelende

Salatherzen

Ihr Mann war schon 1936 zu Gast bei den Olympischen Winterspielen in Garmisch-Partenkirchen. „Unser Leben hat sich immer um den Sport gedreht“, erinnert sich Lieselotte Linke. Das Paar lernte sich in einem Tennisclub in Regensburg kennen, 60 Jahre lang war Lieselotte Linke begeisterte Skifahrerin. Auch heute, mit knapp 90, radelt die fitte Renterin noch ohne Probleme 10 Kilometer am Stück. Ihre Liebe zum Sport teilt auch ihre Enkelin, die bei ihrer Großmutter im Haus wohnt und Sportwissenschaften studiert.

Schreiben Sie uns bi s zum Montag, 4. Nove mber (Münchner Wochena nzeiger, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 Mün chen, leser@muenchenweit .de) und gewinnen Sie ein Wochenende in einem Wellnesshotel!

Lieselotte Linke hütet ein Stück vom Olympia-Dach noch immer wie einen Schatz. Foto: job

des sudetendeutschen Turnvereins mung und der Kontakt mit Sportfans war. „Wir haben für alle Sportarten unterschiedlicher Herkunft im GeKarten bekommen und für die Spiele dächtnis geblieben. „Die Atmosphä-

Deutsche

Familientradition: ‘36, ‘72, 2022?

Erinnern Sie sich an Olympia 1972?

44% gespart

31% gespart

22% gespart

statt 0.79*

statt 5.49*

statt 8.99*

0.44

3.77

6.99

Weitere Angebote unter www.hit.de

0.69

Kloster Scheyern Export dunkel oder Gold hell Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.15)

Aktion

11.49

Gültig vom 30.10. bis 02.11.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mittwoch, 30. 10. 2013 · Nr. 44

Mein München

11 Alle Küchen noch vor Weihnachten zu haben!

Wohnungsauflösungen

Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Entrümpel. sof. Fa. 0163/7686880 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Haushaltsauflösung Mü. Jungs Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Tel. 089/85630072 helfen Ihnen T. 0176/50170461 Entrümplung jeglicher ART! Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Ansprechende Webseiten, günab 14,00,-¤ T. 089/74567670 Entrümpeln/Whg’s.auflösung! stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 1A Entrümpelungen zu fairen Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 3519599 Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. 14.- ¤/Std., T. 089/74567670 Küchenmontagen, Fa., Tel. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411 Entrümpelungen, Räumungen, 0172/8526205 Verwertbares wird angerechnet Fenster verschmutzt? Alex Haushaltsauflösungen: Firma T. Tel. 0162/4034741 putzt! Fenster, Tür, Teppich, Ma0162/5405960 tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Whg.auflösung/2.11./10-14 Uhr Schopenhauerstr. 14, Neubiberg „Frisch auf den Tisch“ MittagEntrümpelungen, Wohnungsauf- Er, 28 su. Frau für eine feste Be- essen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Minlösungen, Sperrmüllentsorgung, ziehung, T. 0170/7637326 destabn., Tel. 089/69779796 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Arzthelferin i.R., 66/1,67, verw., sucht netten Mann. Gerne älter. Entrümpelungen 0179/2943744 Entrümple Whg, Keller, Speicher Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ Hecke schneiden Fa. 7233221 sofort & billig Fa. 089-51506088 Er 66J./177/83 Raucher su. nette Wohnungsauflösungen, Umzü- deutschspr. Tschechin, schlank bis Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung 62 J., SMS an 0151/45649593 7602447, 0173/3510450 von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Frauen Notdienst 24 Std. mit 089/74009196 100% Diskretion Begleitservice m. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Entrümpelungen aller Art zum Hol- & Bringservice, f. jeden Anlass, Haushaltssachen, 0160/4577989 Festpreis besenrein, sauber + gü. romatisch bis verrückt. Alles nach Wunsch kfi Tel. 0152 / 31732400 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Fa. Frank T. 089/8645125 Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn- Er sucht Sie, Tel. 0151/71008350 Atellierplätze frei! ungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorgung GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Su. tagsüber SIE T. 0160/1259053 artgem@web.de

Wenn Sie jetzt Ihre Traumküche bestellen, liefern und

vor Weihnachten!

Versprochen!

ttee Moonnaa 3366 M is zzuu auuffzzeeitit bbis LLa

Bekanntschaften

Wohnungsauflösung, Sperrmüll- Gibt es in oder um München eine warmherzige Frau über 60, die abfuhr auch HEUTE! 51506230 sich eine ehrliche, liebevolle ZweiEntrümple a. kl. Menge 55135860 samkeit wünscht? Dann möchte Gerd, 71, gepflegt, topfit, humorvoll, gut situiert, sie unbedingt kennenlernen: SPS 089/92000288

Entrümpelung

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Elektromeister T. 0173/6862994 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke und Fenster-Reinigung, schnell, preis- Hemden nähen, Änd. T. 1231017 freundliche Männer. Alkoholfrei! wert & gut von Thomas. T. 089 / 470 Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 64 41

Verschiedenes

Entrümpelungsservice München

Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425

Abholung von Sperrmüll, Holz, Bauschutt und Gartenabfällen Wohnungsräumungen, Objekträumungen, Entsorgung aller Art Schnell, sauber und kostengünstig · Fa. Lex, Tel. 089 / 75 07 96 35

Besticke fast alles, T. 1231017

0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Gültig bis 09.11. Ab einem *Sonderfinanzierung: Einkaufswert von 500.- Euro. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p.a.. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbanken. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

Größte Auswahl,

bester Preis! Über 110 Küchen warten auf Sie!

Am 02.11.

Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377

Spitzenköchin Martina Galleske zeigt Ihnen ihre ”Küchen-Tricks!” Von 11-17 Uhr

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sa- Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., nitär-, Heizungs-, Elektro-, Maue- Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 rer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ Malen-lack. preisw. 089/63287950 263393 oder 0172/8831783 Entrümpelungshilfe, 01707071798 Entrümpelungen, Haushalts- / Keller- / Wohnungsauflösungen, Zahle +/- 150¤ für altes Album Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüllentsorgung, zuverlässig mit Kriegsfotos. 015731791186 u. günstig, T. 089/90109090 Strickgarn ca. 700 kg günstig Mantrasingen hmcjk@gmx.de Entrümpelungen, Wohnungsauf- zu verkaufen T. 0174/8813584 Indien: Ayurveda hmcjk@gmx.de lösungen, Sperrmüllabholung u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Hilfe bei der Gartenarbeit gewww.bavarica-monacensiasucht, Tel. 8631674 T. 089/58090425 buchshop.de Entrümpelung*Umzüge*Haus- Fliesenlegermeister übern. haltsauflösung ab 16¤/h noch sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle heute! Löwen Umzüge 45215116 Tel. Fa. 71 75 81 Arten von Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlegen, Abbruch, Bodenbeschichtung. e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717

Briefkasten zu klein?

Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790

Solange der Vorrat reicht!

Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790

Unsere Zeitungsrolle:

Entrümpelungen, Kleinumzüge, Entsorgungen, Tel. 08141-2450120

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechtsoder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München

Gartenarbeiten aller Art, Bäume und Heckenschneiden, Termine frei, Tel. 08141-2450120 Parkett & Laminat, Fa. Thränert, Verkauf, Verlegen, Schleifservice. Fürstenfeldbruck, T. 0176-82199929 fa.thraenert@googlemail.com

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de E-Mail:

info@wekokuechenfachmarkt.de

2022

ZUR OLYMPIADE 2022 IN MÜNCHEN

Nr. 44 · Mittwoch, 30. 10. 2013

BÜRGERENTSCHEID AM 10. NOVEMBER 2013

„Ich habe jede Sekunde aufgesaugt“ Olympiasieger Markus Wasmeier verrät, wo er seine Goldmedaillen versteckt hat München · Markus Wasmeier unterstützt die Münchner Bewerbung um die Olympischen Spiele 2022. Der Skirennläufer holte bei Olympia 1994 zwei Goldmedaillen. Über den großen Erfolg sprach er mit Robin Broja.

Markus Wasmeier: Ja, natürlich schon. Bei drei Olympiaden habe ich starten dürfen, und die ersten zwei haben leider nicht funktioniert. Einmal habe ich mich selbst abgekillt, und das zweite mal bin ich nur Vierter geworden. Also war es meine letzte Chance.

„Die Geschichten haben mich gefesselt“

Sie haben ja schon sehr früh damit angefangen, Ski zu fahren. War die TeilnahHätten Sie damals mit einem Sieg me an den Olympigerechnet? schen Spielen schon

ein Traum von Ihnen, als Sie noch den noch am Start oben. Bei der zweiten Medaille war das deutlich emoein Kind waren? tionaler, da die Wartezeit nicht mehr Markus Wasmeier: Ja, der Traum da war. Aber am Ende war es einfach ist entstanden, als ich etwa neun Jah- eine Genugtuung für mich selbst, re alt war und die Olympischen Spie- dass ich den Glauben an mich selbst le in München stattfanden. nie verloren habe. Da kehrt dann eine Diese Faszination der innerliche Ruhe ein, und Stolz auf Menschen, der Sportler sich selbst. Das Bewusstsein, dass mit ihren Aufs und Abs man Geschichte geschrieben hat, und die Geschichten, stellt sich meist erst viele Tage oder die dort geschrieben auch Jahre später ein. wurden, haben mich so gefesselt, dass es ein Welche Emotionen ruft solch ein Traum von mir war, einmal Ereignis hervor? bei dieser olympischen FamiMarkus Wasmeier: Ich habe es lie dabeizusein. extrem genossen und jede Sekunde aufgesaugt. Und ich ha„Es war einfach eine be mich gefreut, mit den LeuGenugtuung“ ten, die auch die Reise nach Lillehammer angetreten haWas war Ihr erster Gedanke, nach- ben oder zu Hause an dem Ihnen klar wurde, dass Sie den Empfängen, dass Gold gewonnen haben? man so viel mit einem Sieg verändern Markus Wasmeier: Man muss sich kann. Es war fast schon mal vorstellen: Meine erste Medaille beschämend, so viel Aufhat ungefähr noch gute eineinhalb merksamkeit zu bekomStunden Wartezeit beansprucht. Das men. heißt, du stehst unten, hast zwar die Nummer Eins noch aufleuchten, aber „So ein Sieg öffnet alle 90 % der anderen Teilnehmer stan-

dert, aber natürlich öffnet so ein Sieg alle Türen und Tore. Ich hätte sicherlich auch mein Freilichtmuseum nicht aufbauen können, wenn nicht dieser Name und der Olympiasieg gewesen wären. Was haben Sie mit Ihren Goldmedaillen gemacht? Markus Wasmeier: Die Goldmedaillen ruhen in einer Schublade. Sie werden einmal im Jahr, am Jahrestag des Sieges, von meinen Freunden herausgeholt, und dann bekomme ich sie mal wieder zu Gesicht. Ich bin kein Mensch, der groß in der Vergangenheit schwelgt. Ich schaue eher nach vorne, das habe ich im Sport auch so gelernt. Aber vielleicht werde ich den Museumsbesuchern die Medaillen mal zeigen. red

Türen“

Robin Broja besucht die Walter-Klingenbeck-Realschule. Während seines Praktikums bei den Münchner Wochenanzeigern führte er das Interview mit Olympiasieger Markus Wasmeier. Foto: job

Hat sich Ihr Leben nach dem Sieg verändert? Markus Wasmeier: Dass ein Sieg nichts verändert, stimmt nicht. Ich habe mich als Mensch nicht geän-

Post darf vier Tage verstreichen lassen Fordern Sie Ihre Wahlunterlagen rechtzeitig an! München · Briefwahlunterlagen legen lediglich kurze Wege zurück: Auch beim bevorstehenden Olympia-Bürgerentscheid müssen die meisten Wahlbriefe nur innerhalb Münchens versandt werden.

Vier Tage, bis ein Brief durch München trödelt? Trotz der überschaubaren Entfernungen darf die Post vier Arbeitstage brauchen, bis sie einen Wahlbrief vom Münchner KVR zum Münchner Wähler gebracht hat. Das Wahlamt warnt vor dieser langen postalischen Zustellung und rät angesichts des bevorstehenden Olympia-Entscheids den Bürgern, Briefwahlunterlagen rasch anzufordern. Das hatten bis zum vergangenen Wochenende

bereits mehr als 83.300 Münchner getan, so dass das „Quorum“ keine ernsthafte Hürde mehr zu sein scheint (mindestens 104.000 Wähler müssen sich an der Abstimmung beteiligen, damit ihr Ergebnis gültig wird - diese Marke nennt man Quorum). Inzwischen sollten alle Wahlberechtigten ihre Benachrichtigungen zu dem Entscheid am 10. November erhalten haben. Wer jetzt noch keine Benachrichtigung hat, kann sich an das KVR wenden (Tel. 233 96 233). Auch beim Zurückschicken der Stimmzettel legt das Wahlamt den Wählern nahe, mindestens drei Tage für den Postweg einzuplanen: Spätestens am Donnerstag, 7. November, sollte der Wähler der Post seinen Wahlbrief anvertraut haben. Stimmzettel, die am Wahlsonntag nach 18 Uhr ankommen, werden nicht berücksichtigt.

Briefwahlunterlagen können im Internet unter www.briefwahl-muenchen.de beantragt werden.

Hier können Sie schon jetzt abstimmen Eine persönliche Abholung der Briefwahlunterlagen ist bereits jetzt in allen Wahlbüros der Landeshauptstadt möglich. Im Gegensatz zu den anderen Wahlen besteht beim Bürgerentscheid die freie Wahl des Wahlbüros. Dort kann auch gleich abgestimmt werden: Bezirksinspektion Mitte Tal 31 Bezirksinspektion Süd Implerstraße 9 Bezirksinspektion West Landsberger Straße 486 Kreisverwaltungsreferat Ruppertstraße 11, Saal EG

Öffnungszeiten der Wahlbüros: Mo / Mi 7.30 bis 15 Uhr Di 8.30 bis 18 Uhr Do 8.30 bis 15 Uhr Fr 7.30 bis 12 Uhr (am 1. November geschlossen). job

LESERBRIEFE

„Gewachsenes wird zerstört“ „Zu den Olympischen Spielen 1972 war ich noch ein Kind und erinnere mich an heitere Stimmung, die typischen Farben und ein jähes, düsteres Ende. Die Freude am Olympiapark mit seiner einmaligen Architektur ist mir geblieben“, schreibt Susanna Oswald. „Eine erneute Bewerbung um Spiele 2022 sieht sie kritisch. „Jetzt frage ich mich, ob das in der Kurzinformation der Landeshauptstadt zur Bewerbung für die Winterspiele 2022 zitierte ‘nachhaltige Erbe’ einer erneuten Olympiade eine weitere satirische Äußerung von Herrn Ude ist, so, wie wir seine andere Seite kennen. Denn nachhaltig im

Sinne von tiefgehend werden deren Folgen mit Sicherheit sein und zugleich ein bitteres Erbe. Was hier im Olympiapark an Flora und Fauna und damit an Lebensqualität für uns alle zerstört würde, ist unwiederbringlich dahin. Seit fast 30 Jahren lebe ich an diesem Park und weiß, wovon ich spreche. In dieser Zeit wurde genug an Fläche im Olympiapark bebaut. Leben und leben lassen wäre eher angesagt im Sinne Münchens sprichwörtlicher Lebensqualität. Wenn gewachsenes Leben zerstört wird, kann es nicht so einfach ‘rekultiviert’ werden, wie in obengenannter Broschüre versprochen.“ red

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

1.00

0.39

0.69

0.99

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS aus Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, 1 kg

ORIGINAL BAYERISCHER RIESENLEBERKÄS** f ein oder grob oder KALBSKÄS** · ofengebacken, je 100 g

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** 1 00 g

SCHWEIZER ALPEN-TILSITER** Schnittkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

BAYERN

GLUTEN

FREI

GLUTEN

FREI

2.99

0.69

WEISS NÜRNBERGER ENGEL verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

TEEKANNE WINTERTEE verschiedene Sorten, z. B. Winterzeit, 20 Beutel = 60-g-Packung

WOLFRA KINDERPUNSCH oder FRÜCHTEPUNSCH alkoholfrei, je 1-l-Packung

100 g: € 3,32

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 0,45

0.89

ALBERTO BAGUETTES verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 250-g-Packung

LACTOSE

FREI

2.39*

1.59

LACTOSE

FREI

1.79

LACTOSE

FREI

MÜNCHNER CHRISTKINDL-MARKT GLÜHWEIN 1-l-Flasche

*Unser bisheriger Verkaufspreis

GÜLTIG AB DONNERSTAG 1 kg: € 1,33

2.69*

1.99

2.49

MILKA XL COOKIES verschiedene Sorten, je 184-g-Packung

GEROLSTEINER Sprudel, Medium oder Naturell, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

ACHTUNG! P UNSER SPARne-TSorIP , ten ede MÜLLERMILCH verschi e z. B. Schoko, 400-ml-Flasch

100 g: € 0,35

1.19*

-26 ⋆ ⋇

0.88

100 g: € 1,08

1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 3,30

1.99

5.99

2.59*

6.99*

ROTKÄPPCHEN SEKT verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

BAILEYS IRISH CREAM LIQUEUR 17 % Vol., 0,7-l-Flasche

ERDINGER WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

1 l: € 3,72

1 l: € 14,27

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

9.99

13.99

3.99*

⋇ ⋆

2.79

-30%

12.99*

Gültig bis 02.11.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1 l: € 1,38

0.95*

15.99* WE_KW44_2013_M Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

FRISCHER SCHWEINEHALSGRAT** mit Knochen, am Stück, 100 g

PAPRIKA IM BAUERNBEUTEL · aus den Niederlanden, Kl. I, 750-g-Beutel

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-42 ⋆ ⋇

0.55

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Volkhardts Weintipp: Der Gemütliche! Das Beaujolais liegt nördlich der Stadt Lyon und ist eines der größten Weinbaugebiete Frankreichs.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Thomas Cook in Pasing #

Der kleine Teil „Fleurie“ ist eines der zehn Crus des Beaujolais. Hier entstehen hauptsächlich Rotweine aus der Gamay-Traube, die sehr fruchtige, helle Rotweine hervorbringt. Roland Bouchacourt ist leidenschaftlicher Winzer, der mit großem Enthusiasmus nach der besten Zusammensetzung seines Beaujolais sucht. Er ist natürlich auch bestrebt seinem Wein durch alte Rebstöcke mehr Kraft zu verleihen, jedoch nie zu Lasten der Frucht, auf der der Erfolg des Beaujolais ja beruht.

Bereits beim Öffnen betört dieser Wein mit einem Potpourri der Düfte. Besonders der Duft dunkler Beeren, hauptsächlich Brombeere, ist klar herauszuriechen. Eine erdige Würze, schön eingebundene Tannine, sowie einen sehr intensiven Abgang, runden diesen unkomplizierten Wein mit nur 13% Alkohol perfekt ab. Der Fleurie von Bouchacourt passt hervorragend zu gebratenem Lammrücken. Den 2009er Beaujolais Fleurie von Roland Bouchacourt gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche.

... BIETET SUPERGEWINNSPIEL

Buntes Markttreiben

MIT TOLLEN PREISEN

Aktives Pasing e.V. und Stadtteilmanagement organisierten fünften Pasing Samstag

Gewinnspiel

Pasing · Ein letztes Mal mussten sich die Organisatoren und AkSagenhafte Preise zu gewinnen! teure des traditionellen PasingSamstags mit der schwierigen Wie heißt das größte Kreuzfahrtschiff der Welt? Baustellensituation abfinden. Denn der traditionelle FlohOasis/Allure of the Seas markt und die vielen Open-AirAktionen der Geschäftsleute Arosa Luna Bitte die richtige Lösung ankreuzen! schlängelten sich von AbsperStar Clipper Ja, ich möchte gewinnen rung zu Absperrung. Obendrein Vorname: hatten einige Einzelhändler in Thomas Cook Nachname: „Wir sind überzeugte Pasinger und Flohmarktgänger.“ der Bäcker- und Landsberger Reisebüro-Pasing Straße: Ingrid O Conner und Brigitte Quenzer (v.r.) waren Straße eine Baustelle genau vor Irmonherstr. 1 Tel.: 089/83 30 91 Wohnort: zum fünften Mal mit einem Stand dabei. Fotos: US der Tür, so dass sie sich für eine 81241 München Mailadresse: Die Ziehung der Gewinner findet PasingSamstag-Pause entschieTelefon: unter Ausschluss des Rechtsweges statt. den. Das weithin bekannte Reisebüro in Pasing mit seinem hervorragend „Die Baustellensituation ist ben uns aber sehr gefreut, dass traditionellen PasingSamstag außerordentlich sich viele Geschäftsleute den- mitzumachen“, dankte Jürgen geschulten sowie hoch motivierten Beratungsteam rund um die wirklich Reisebüroleiterin Berta Ostermeier hat zudem aber auch tolle schwierig im Moment. Wir ha- noch nicht abhalten ließen, am Kirner vom Aktiven Pasing e.V. Einzelhändler, FlohmarktakteuAngebote, wie die exklusive Schiffs-Sonderreise mit der A-ROSA LUNA. re und die vielen Besucher hätSüdfrankreich zur schönsten Jahreszeit – auf der Rhône/Saône ten sich trotz Unwägbarkeiten Route Classique. Man entdeckt die idyllischen Städte Mâcon und nicht von ihrer guten Laune abChalon-sur-Saône, genießt exquisite Köstlichkeiten der französibringen lassen, so Kirner. „Der schen Küche und lässt sich von der malerischen Uferlandschaft Wettergott war uns hold. Zum entlang der Rhône verzaubern. Derzeit gibt es dazu obendrein einen Glück ist ein Baustellenende abattraktiven Frühbucherbonus und das Getränkepaket inklusive. zusehen. Im Dezember fährt zuFoto: Thomas Cook mindest die Tram, und die Bäckerstraße wird frei von Baustellen sein.“

.............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. ..............................................................................................

..............................................................................................

Umbau bei Oggi-Moden in der Landsberger- /Bäckerstraße. „Die Kunden reagieren alle total gelassen auf die Bauarbeiten in und um unser Geschäft.“ V.l. Elisabeth Nagl und Lena Eberl vom Stadtteilbüro, Jürgen Kirner vom Aktiven Pasing e.V. sowie Monika Heigl und Mariella Breddemann von Oggi-Moden.

Paseo ist heimlicher Marktplatz Eine Geschäftsfrau, die trotz Baustellensituation dem PasingSamstag treu blieb, war Monika Heigl von Oggi-Moden in der Landsberger- / Ecke Bäckerstra-

ße. „Wir haben die Flucht nach vorn ergriffen und gestalten gleich auch unseren Laden um. Die Kunden reagieren alle total gelassen auf die Bauarbeiten in und um unser Geschäft“, meinte sie. Beim privaten Flohmarkt im Pasinger Zentrum war von Baustellen-Blues nichts zu spüren. „Wir hatten einen Rekord an Teilnehmern“, berichtete Lena Eberl vom Stadtteilladen. „Selbst am Samstagmorgen kamen noch Nachzügler.“ Alle hätten Platz gefunden, keiner sei abgewiesen worden. „Allerdings waren wir sehr darauf bedacht, dass wirklich nur private Anbieter ihren Tisch aufstellten. Denn eine Standgebühr haben wir nicht erhoben. Wir wollten ein ganz buntes Markttreiben ermöglichen.“ Dies bestätigte auch Christian Zimmermann, Leiter der Pasing Arcaden. „Wir haben mit dem Paseo einen großen freien Platz zwischen den Arcaden-Gebäuden. Der soll allen Pasingern eine Aktionsfläche sein.“ Schon zum Jubiläumswochenende im Juni sei im Paseo-Biergarten und um die drei Bühnen viel Stimmung im Pasinger Zentrum aufgekommen. „Wir wollen mehr solcher Aktivitäten. Für 2014 planen wir gemeinsam mit den Vereinen einige Open-Air-Highlights hier.“ U.S.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

15 Zahnarztpraxis

WECHSELDUSCHE GEGEN KALTE FÜSSE

dr. med. dent. gotthard wiedemann

Viele Menschen leiden gerade während der dunklen Jahreszeit an kalten Händen und Füßen. Wird es kühler, verengen sich die Blutgefäße in den Gliedmaßen, um die Temperatur im Körperrumpf auf ca. 37°C stabil zu halten. Auch bei niedrigem Blutdruck werden die Gliedmaßen schlechter durchblutet und fühlen sich empfindlich kalt an. Bei Patienten mit krankhaft verkalkten Blutgefäßen wird der Blutfluss durch Ablagerungen an den Gefäßwänden gehemmt. Wechselduschen, Sauna sowie Sport und Bewegung können helfen, die Durchblutung in Venen und Arterien wieder anzuregen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 089.814 49 48

Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Entspannt im November – unsere Angebote* Aspirin plus C**

Lasea**

40 Brausetabletten statt 15,24 €

28 Weichkapseln statt 18,50 €

12,98 €

15,38 € Orthomol Immun Pro** Baldriparan Stark für die Nacht** 30 Granulatbeutel 30 überzogene Tabletten statt 11,98 €

NACKENSCHMERZEN ENTGEGENWIRKEN Dr. med. Ulrike Minelli Fachärztin für Neurologie im Ärztezentrum München West Bausweinallee 2a, 81247 München Telefon Fax Mail Internet

089 - 23 00 28 80 089 - 23 00 28 81 info@dr-minelli.de www.dr-minelli.de

Langes Sitzen im Büro führt oft zu verhärteten Schulter- und Nackenmuskeln. Mit Hilfe einer Übung kann dem vorgebeugt werden. Man muss noch nicht mal den Schreibtisch verlassen. Dabei gilt es, sich aufrecht auf den Bürostuhl zu setzen, eine gefüllte Flasche in beiden Händen. Die Arme werden so weit wie möglich nach vorn gestreckt, etwa eine Sekunde lang in dieser Position gehalten und dann wieder an den Körper gezogen. Anschließend werden die Arme mitsamt der Flasche auf dieselbe Weise nach links, nach rechts, nach oben und dann nach unten gestreckt. Die Übung am besten acht Mal wiederholen.

MAGEN-DARM-TAG 2013

HERZMONAT NOVEMBER

Wenn der Darm die Nerven verliert

Dt. Herzstiftung startet Infokampagnen

Der menschliche Verdauungstrakt ist ein hochkomplexes und sensibles System. Es enthält etwa 100 Millionen Nervenzellen ebenso viele wie das Rückenmark. Über dieses neuronale Netzwerk werden die vielfältigen Aufgaben des Verdauungstraktes reguliert. Wie bei jedem komplexen Mechanismus können schon kleine Fehlfunktionen das System ins Wanken bringen. Bei Störungen dieses Nervennetzwerks kommt es zu den häufigsten Erkrankungen des Verdauungssystems: den funktionellen Magen-Darm-Störungen. Zu den funktionellen Magen-Darm-Erkrankungen gehören zum Beispiel das Reizdarmsyndrom, chronische Verstopfung oder bestimmte Formen der Stuhlinkontinenz. Die damit verbundenen körperlichen und seelischen Beschwerden bedeuten nicht selten eine erhebliche Einschränkung der Lebensqualität. Im Rahmen des Magen-Darm-Tages 2013 informiert die Gastro-Liga am 2. November mit bundesweit stattfindenden Veranstaltungen und Telefonhotlines über die Ursachen, die Erkennung und mögliche Therapien der funktionellen Magen-Darm-Störungen.

Die Deutsche Herzstiftung erklärt den November zum Herzmonat. Alle zwei Jahre wird unter der Schirmherrschaft der Deutschen Herzstiftung die Kampagne Herzmonat November ins Leben gerufen. Bundesweit werden in Deutschland unterschiedliche Kampagnen gestartet. Die Informationskampagnen klären den Bürger über unterschiedliche Themen, wie Herzklappenerkrankungen oder Herzoperationen auf. Herzklappenerkrankungen nehmen in Deutschland stetig zu, so waren es 21.160 Fälle im Jahr 2007. Der medizinische Fortschritt entwickelt sich rasant, somit steigt der Aufklärungsbedarf bei den Patienten. Insgesamt finden im Herzmonat November vom 01. bis zum 30. interessante Veranstaltungen statt, die durch Seminare und Vorträge ergänzt werden. Darüber hinaus werden nützliche Schulungen im Bereich Gerinnungs-Selbstkontrolle angeboten. Unterstützt wird die Deutsche Herzstiftung durch niedergelassene Kardiologen, Verbände und die Krankenkassen, sowie durch die Anteilnahme freiwilliger Helfer.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Freitag, 1. Nov. 2013 Laim Apotheke West 4 Elsenheimerstr. 49 80687 München 089/57 87 79 65 Westend Park-Apotheke Ganghoferstr. 27 80339 München 089/50 73 08

Alten-/ Krankenpflege

Gräfelfing Jahn-Apotheke Jahnplatz 1-3 82166 Gräfelfing 089/87 55 02

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich im „Gesundheit aktuell“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Sonntag, 3. November Allach Blutenburg-Apotheke Verdistr. 119 81247 München 089 / 8 11 23 62

50 Dragees statt 8,65 €

7,28 €

Eucerin® med. Hautpflege

20% Rabatt

SUPER ANGEBO T

*solange der Vorrat reicht – Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern!

ACHTUNG, NEUE ÖFFNUNGSZEITEN! Geöffnet: Mo., Di., Do., 8.00 – 20.00 Uhr · Mi., Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 8.30 – 14.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0) **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Faszination Wintersport! Die Bergabfahrt sieht einfach und geschmeidig aus, doch für die Füße ist sie eine enorme Belastung. Hier entscheidet nicht nur die Technik, sondern auch die Ausrüstung: Mit der maßgefertigten CAD-Einlage Ski sorgen Sie vor, dass die Abfahrt auch Ihren Füßen in guter Erinnerung bleibt.

Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning

Laim Hahnen-Apotheke Fürstenrieder Str. 65 80686 München 089 / 56 34 30

Pasing Bahnhof Apotheke Pasing Pasinger Bahnhofsplatz 1 81241 München 089/83 51 44

Vitamin B Lichtenstein Kombi**

Gesundheitstipp CAD-Einlage Ski

Seniorenbetreuung

Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277 Mobile-FACHFUSSPFLEGE mit Fußbad und Fußmassage, 25,- ¤, Tel. 089/86306276 Hypnose&intuitives Coaching www.praxis-wandinger.de Tantra o. Rasur T. 0171/6882007 Körper & Energie T. 089/6922524 Energiearbeit Tel. 7555891 Gesund abnehmen ohne Hunger? Ich helfe gern. Tel. 089 / 21552886 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Neuhausen Winthir-Apotheke am Rotkreuzplatz Nymphenburger Str. 160 80634 München 089 /1 30 16 46 0

57,89 €

9,48 €

Massagen gesundheitlich

Biete kompetente Senioren- Best Thai Massage in München, betreuung 24- Stunden, zu Hau- Tel. 089/51728718 se. Görlich, Tel. 089/89042896. Mail. ggoerlich@hotmail.de

Gesundheit

statt 69,95 €

Senioren - Freizeit Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www. tecnobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning

Mehr Informationen und Beratung: Samberger_stuetzpunkt, Landsberger Str. 209, 80687 München, Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr, www.samberger24.de

Komfort im Skischuh! Der Skistiefel zwingt die Füße in eine rein statische Belastung. Ein natürliches Abrollen des Fußes ist nicht mehr möglich und auch der Vorfußbereich ist bei der Abfahrt stark belastet. Mit dem Ergebnis: Druck- und Belastungsschmerzen bereits nach kurzer Zeit. Die individuell angepasste Sporteinlage Ski dämpft und entlastet gezielt die vordere Fußpartie und ermöglicht so ein langes, schmerzfreies Fahren. Vorbereitet in den Skiwinter! Unsere Experten vom _stuetzpunkt beraten Sie gern in allen Fragen und Belangen rund um Ihre Füße. Telefon 0 89/51 77 77-0.

Sondersprechzeiten Samstag und Sonntag Nutzen Sie die Möglichkeit und informieren Sie jetzt Ihre Patienten über Ihre Wochenendsprechstunden. Nähere Informationen für Ärzte und Apotheken: Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam.

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Fichtenbrennholz, ab 65,- ¤/Ster, Kaufe Pelze (Nerz) Tel.: inkl. Lieferung, Tel. 0152/09565503 0157/83472735 o. 089/1409221

Kaffeemühlensammlung, ca. Kaufe Postkarten 08142/487289 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohBeratung durch Proﬁs marktware, Keramik usw., gebr. Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Aus Konkurs gebrauchte PaletMöbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 plattentausch * Frontenerneuerung * tenregale in vielen Höhen günstig. Schrankausstattungen * Spülen Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Kaufe Antiquitäten von A-Z, * Armaturen * Beleuchtung Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelKompressoren, alle Größen, für Elektro-Eck Handels Gmbh Gewerbe u. privat + Zubehör gün- lan, Uhren usw. auch ganze NachTel.: 82 02 08 15 stig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr 0172/8265552 München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Super günstige Wippkreissägen u. Holzspalter, Profi-Qualität. Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Buchenbriketts & Brennholz, Lie- Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Flohmarktware, T. 0176/77139110 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Kaufe von Privat Pelzjacke oder Verkaufe Steiftiere als Samm-mantel, seriöse Abwicklung, Herr lung oder einzeln. Tel. 0152/ Adler: T. 0174/5788883 33731760 Fotoapparate, T. 089/69388678 Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstr., TaRäumungsverkauf - 15.11. Fundgrube in Kirchheim, Henschel- Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. felsilber, Schmuck, Military, Uhren, ring 15, Tg. 10-18 h, Tel. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, T. 0177/4338997 auch Sa./So. Porzellan, Tel. 089/8634706 089/99148688 Suche Nerzmantel & -Jacke, Sil5L Elektrowasserboiler, VB 50,- A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, berteile, Schmuck, seriöse Abwickwenig gebraucht. 0151/12300144 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, lung, 0157/88352117 Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Sarab-Läufer, ca. 1940, 3,60 x 0173/7058998 Kaufe alte Orientteppiche auch 1,20 m, s.g. Zustand, Tel. 8114415 beschädigt, Tel. 089/66617540 Brennholz Buche/Hainbuche HiFi, LCD-TV, LapTop, Handy, Kü- Kaufe Orden, Uniformen, Helhöchster Brennwert. Premium- chengeräte, Reifen, Tel. 0176 / me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Qualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. 61356034 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Pelletsöfen. Pellets in DIN u. 80090377 DIN+Norm ab 3,90/15 kg im Sack. Auch Lieferung. T. 0173/8101734 Kaufe def. Revox 50,- ¤/St., Hilti www.kaminholz-toni.de 20 ¤/St. Saeco + Jura 15 ¤/St., Tel. 0176/78955526 Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Kaufe aller Art Zinn: Teller, KrüPreise! In München kostenlose und ge, Becher usw. mit Seriöser Abpersönliche Lieferung. www. wicklung Tel. 0178/9168783 12trend.de od. T. 0176/92234046 Modelleisenbahn 089/3510693 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Suche Modelleisenbahn und Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Schleppe, dezente Stickereien m. Zubehör, T. 08152/981205 Tel. 09077/700248 kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, Bücher, Grafik & Gemälde kauft 500,- ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. Antiquariat Völkel 089/52304439 Kaufe Nerzmäntel und Jacken sowie Gold und Brilliantschmuck, 0176/81008667 od. 0160/5281190 Silberbesteck, Ölgemälde und Fiwww.mehr-wissen-id.de/2095 Su. alte Pelze, Kristall, Porzel- guren, www.schatzprofi.de Tel. Anrichte, Breite 1,20x H 0,80, lan, Münzen, Schmuck, Silber, Bil- 0176/11858585 VHB ¤ 80,-, T. 6708637 o. 0172/ der, Grandelschmuck, ModellauHöchstpreise für Militärsachen 1404060 tos, Handarbeiten. 0162/4429212 bis 1945! T. 089/42018419 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lie- Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, Dame kauft alle Nerzmäntel, Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919 ferung, Tel. 0151/61551992 Jak- ken Gold u. Brilliantschmuck, Neuw. mod. EBK m. Insel, Neff Sammler su. Luxusarmbanduh- hochwertiges Porzellan u. Figur- en sowie Tafelsilber, Schmuck, Tel. Markengeräte 60 % unter NP, VB ren T. 0177/2064584 0176/11707070 Fr. Fraude 7500¤ Tel. 0162/2033816 Kaufe Bücher, Grafiken & GemälTOP BRENNHOLZ Buche + Fichte de: Antiquariat Riepenhausen Tel. Su. Oma’s Taschen, Möbel, Pelze, Zinn, Schmuck, T. 0811/1301803 inkl.Lief. 0151/46107599 0179/5236551 o. 089/57955623 DESIGNERMODE gesucht! Wir Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, kaufen gebrauchte Damen- u. HerSchmuck T. 0177/2164921 renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, EsPrivat Su. Orientteppiche, alte cada, Prada, Chanel etc. DirektankUhren, Bilder, Kachelöfen, alte auf sofort Bargeld. WWW.SEWährungen, Tel. 0152/18181146 CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 Ankauf Antiquitäten/Nachläs- - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen Tel. 089/99943409 se, Fa. T. 089/4315234

Küchenmodernisierung

Kaufgesuche

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Familie J. Franz kauft Pelze. T. Bücherankauf, Tel. 85484619 0171/5430392, Neunkirchen am Ankauf v. Zinn, Silberbesteck, Brand Pelze, Porzellan, Schmuck, Kristall Alte Radios, Blechspielzeug, Mili- und alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg. tärsachen, Walzenspielgerät, Uh- 콯 0152/38245778 ren, guten Trödel T. 37067861 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) W Uhren kauft: 0171/350 14 98

W I E S E R Fürstenrieder Straße 74 · Telefon 58 98 78 28

ANTIQUITÄTEN + GOLDANKAUF

I E S E R

Su. Echtschmuck u. Modeschmuck, Silber, Pelze, aller art, Seriöse Abwicklung, Tel. 015788352117

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 COMPUTERHILFE 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Nr. 44 · Mittwoch, 30. 10. 2013

Gut gerüstet in den Stofftasche, 40 x 43 cm, schwarz-weiß

Herbst

12.95 14.95 bunt

Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. 089/28855840

Weitere Produkte aus unserer beliebten München-Serie, für Einheimische und Zuagroaste jetzt hier erhältlich:

Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018

Fürstenrieder Straße 7–11 (Laim) und Luise-Kiesselbach-Platz 31 (Sendling)

Computer-PROBLEME? Wir lösen sie: zuverlässig und kompetent, Tel. 089/12765158 Garagen-Trödel, So. 3.11., 10-17 www. high- quality-pc.de Uhr, Mü.-Forstenrieder Allee 147 MOBILE PC-HILFE zu fairen PreiKindersachen-Flohmarkt an der sen, gerne auch PC-Einsteiger und Berner-Grundschule am Fr. d. 8.11 Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. von 14 - 17h, Bernerstr. 6, Tische 017651368535 werden bereitgestellt, pro Tisch 5.– PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Reservierung unter 0152 / 53843417 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Garagenflohmarkt, 3.11.13, 1015 Uhr, Millauerweg 18 089/49009715 www.fpj-media.de PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Geldmarkt

Biete PC-Hilfe 089/22539826

SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Arbeitnehmer und Beamte ab eff. statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtewerte.info

Geschäftsverbindungen

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782 Baue Möbel, Küchen, Türen, Einrichtungen aus alten Holz. T. 0170/4355947 FREIDENKER für Network-Vertrieb im Bereich Ernährung u. Gewichtskontrolle für München gesucht! Infos bei Harald und Tanja Wissel, Tel: 089/85662181

Wer schenkt 70%igen Schwerbehinderten Briefmarkensammler: Briefmarken, Postkarten, Umschläge, Briefmarkenzubehör u.s.w.! 0151/20001509 Proben v. div. Damennischendüfte. duftproben_b@arcor.de Nußb. Dreieck-Vitr. 60x60x120, T. 0151/12300144 Hy 2 Berberteppiche ca. 3mx2,50m, geg. Abholung, in Pasing, Tel. 12289579 Gebrauchte Nähmaschine, Singer, reperaturbed., Tel. 571492 Kleiderschrank, 1/2 Jahr alt, 4tür., dkl.-br. gg. Abh., T. 0163/ 2499862

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Vitrine: Gutshof, Kiefer Massiv, Termin für kostenlose Beratung. 2 Türen, 3 gr. + 4 kleine Schübe, Untersuchung und Planung unter BHT ca. 111x200x40, VB ¤ 450,- ¤, Tel. 01766/2862278 oder per mail: Tel. 0179/9400417 Implantatstudie@gmx.de Nussbaum-Vitrine, 3 Einlegeböden, 3 Türen, 3 Schubladen, Seiten Wir holen seit 25 Jahren koebenfalls Glaswände, 150,- 3, B 152 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. cm x H 195 cm x T 45 cm. FFB-Bu- 68074741 o. 0172/8536421 chenau, wf64@gmx.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab

Möbel

T. 33098564 od. 0177/1569509

Tiermarkt

Fahrrad-Markt

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354

Viele bezaubernde Katzenkinder sowie auch erwachsene Katzen su. Wir holen tägl. kostenlos Möbel, 7 gut erhaltene Fahrräder von Traumplatz auf Lebenszeit! Tel. Lampen, Teppiche, Geschirr, in privat, 50,- ¤ bis 70,- ¤, Tel. 8114415 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Elektro-Fahrrad, Didi Thurau, Liebe Fischfreunde, Privatneu, NP ¤1200,- VB ¤760,-, T. züchter u. Aquarianer. Wir laden Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 0174/7988691 Sie recht herzlich zu unserer FischKaufe Ihr Fahrrad, T. 0171/9759030 börse + Tauschbörse (1. Sonntag Umzugskartons verschied. Gröim Monat 9-11h) ein. Landsberger ßen, Packmaterial, Tel. 0170/ Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. 5271699 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Nur an ALG 2-Empfänger gegen ab 19 h 089/12478802 Nachweis: Handtücher, WaschGaragen-Flohmarkt, Spielzeug lappen, Badvorleger, Baumw., sauu.- Ki.-Bekl. Gr. 86-140, Möbel, Büber, alles in grau u. rot, Tel. cher u.v.m., am Fr. 1.11. - So. 3.11. 7459101 ab 13h, Mü. Süd und Sa. 9.11., 11-18h, Waldstr. 7 in Schenken Sie mir Ihre BriefmarPullach Wer überläßt mir seine nicht ken? Hole ab. 0172/8970263 Hole kostenlos Trödelsachen mehr benötigte Arm- u. Taschenbei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 Wir holen gut erhal. Möbel uhr für Lehrzwecke? Auch def., im Raum München T.6971191 kostenlos ab, T. 089/586638

Flohmarkt

Zu verschenken

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er, massiert, 40 Min., nur für Da- Sexy Boy nur für Girls, Hs. + Htl., Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Massage mit viel Nähe, Wärme Medina 50J. Anf. 0152/26144538 u. Gefühl, 0177/4912970 men, k.f.I., T. 0151/47337066 Tel. 0162/5794265 0176-53033993 Schoko gr. OW, Tel. 0152/ www.Seitensprung-Bayern.net Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Mann, 45, bi dev. sucht ältere Kreativer Mann, 56 J., su. symp. 14160716 Frau für phantasievolle Erotik. Tel. Gabi bes. IHN 80,-¤, wöhnt Dich T. 0162/3302061 DAME-PAAR für Sekt u. Kaviar 0151/63844238 Spende Spiele. sms: 0173/4219891 0171/7935867 1. Gespräch gratis: Tel. 02242/ ER su. SIE auch älter T. 96176460 90 949 220 Streng. IntimMas. Tel. 0173 / Experimentierfreudige biz. SIE 6398017 Hübsche Niederbayerin, Hs. & Schülerin (18 J.) 0521-3008117 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 gesucht, T. 0170/1474472 Schokomass., priv., Tel. 0152- Htlb. 0171/3574307 Er mass., verw. und rasiert Rentnerin 66 J. 07231-4619002 Frauen intim, kfI, Tel. 01573 / Sexy Heidi, nackt, blond, vollbu- Aylin 25 BH 80c Topp-Service 16384267 Celine 21J. OW 85 EE n. H+H 24h Telefonsex 089/682787 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 a. Feiertag 0152-36666807 8206937 sig, priv. & diskret T. 0171/8422176 H+ H, Tel. 0176/90275615

Telefon-Kontakte

Massagen erot.

Modelle

So haben Sie Fressnapf noch nie gesehen! Sie tun einfach alles für Ihr Tier? Wir auch! Deshalb eröffnen wir jetzt den ansprechendsten, modernsten und übersichtlichsten Fressnapf-Markt, den Sie je gesehen haben unter neuer Leitung. Freuen Sie sich auf Manuela Jakob und ihr Team!

Profitieren auch Sie von unseren Service-Angeboten für Sie und Ihren Liebling! Welpenclub

CLUB

Der Welpenclub ist ein kostenloser Service für alle Welpenbesitzer. Sie erfahren wertvolle Hilfestellungen und Tipps zu allen wichtigen Themen. Mit tollem Willkommensgeschenk.

Fressnapf-Geschenkkarte

Natürlich füttern – frisch füttern!

Mit der Fressnapf-Geschenkkarte haben Sie für jeden Anlass das passende Geschenk.

Wir haben jetzt noch mehr Tiefkühlnahrung für Hunde und Katzen im Sortiment!

Fressnapf Tierversicherungen

Kofferraumservice

Bei Fressnapf erhalten Sie und Ihr Hund/Ihre Katze das passende Versicherungspaket der AGILA Haustierversicherung AG.

Kein schweres Schleppen mehr: Wir helfen Ihnen, die schweren Einkäufe (Streu, Kratzbäume usw.) im Kofferraum zu verstauen. Bitte sprechen Sie uns an.

Fressnapf München-Pasing, Bodenseestraße 24, 81241 München-Pasing, Tel. 0 89 89 67 08 50 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 18 Uhr Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie (für Ihren nächsten Einkauf) ab einem Einkaufswert von 20 Euro eine Fressnapf-Geschenkkarte im Wert von

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie (für Ihren nächsten Einkauf) ab einem Einkaufswert von 40 Euro eine Fressnapf-Geschenkkarte im Wert von

*Das entspricht bei 20 Euro Einkaufswert einem Rabatt von 25 %. Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Der Coupon ist einlösbar vom 30.10.2013 bis zum 2.11.2013 im Fressnapf München Pasing, Bodenseestraße 24.

*Das entspricht bei 40 Euro Einkaufswert einem Rabatt von 25 %. Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Der Coupon ist einlösbar vom 30.10.2013 bis zum 2.11.2013 im Fressnapf München Pasing, Bodenseestraße 24.

www.aldi-sued.de

ab Mi.,

ROYAL CLASS® SELECTION

WATSONS®

Freizeithemd

Daunenjacke

85 % Baumwolle, 15 % Kaschmir.

Größen: M (48/50)– XXL (58)

Größen: M (39/40)– XL (43/44)

29,

99*

ROYAL CLASS® SELECTION

29,99*

BOCCACCIO®

Pullover, Merino 51 % Schurwolle (Merinowolle), 49 % Baumwolle.

7,99*

Sportlicher Herren-

Ledergürtel

Größen: M (48/50)– XL (56)

je Paar

LederKomfortfußbett

30.10.

3,99*

Größen: 36/37–44/45

17,99*

CRANE®

Thermostiefel

WATSONS®

Damen: 37–41 Herren: 42–45

Cordhose Größen: 48–58

je Paar

19,

99*

EXPRESSI

9,99*

e l y t s e f i L e e f f a K

Kaffeekapseln & KapselSpezialitäten dig Für Sie stän Versch. Sorten. t! n e im rt je 16-Stück-Pckg. im So

2,99

druck! uf Knopf

EXPRESSI

Kapselmaschine je

69,99 3 Jahre Garantie

Die Schüler und Lehrer der Berufsschule Einzelhandel Nord waren vom Praxistag in der Filiale in der Dachauer Straße genauso begeistert wie die Verantwortlichen und Mitarbeiter von ALDI SÜD. Fotos: sb

„Das war wirklich herausragend“ Der Praxistag in der ALDI SÜD Filiale in der Dachauer Straße 507 war ein großer Erfolg München · Einmal einen Blick hinter die Kulissen bekommen: Der Praxistag in der ALDI SÜD Filiale in der Dachauer Straße 507 machte es am vergangenen Samstag, 26. Oktober, möglich, und 16 Jugendliche der Berufsschule Einzelhandel Nord ließen sich diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen. „Dieser Praxistag ist für unsere Schüler eine tolle Chance“, betont Lehrer Andreas Ott. Und sein Kollege Thomas Fischer ergänzt: „Wir unterstützen solche Aktionen sehr. Es ist gut, was ALDI SÜD seinen Azubis bietet, zum Beispiel die hohe Ausbildungsvergütung oder auch die zahlreichen internen Schulungen und Weiterbildungen. Durch die Teilnahme am Praxistag möchten wir bei unseren Schülern das Interesse weiter wecken und ihnen berufliche Möglichkeiten aufzeigen.“

Selbst Hand anlegen

ohne Deko

klusiv

bei

EXPRESSI

Kapselbox Selezione

ALDI SÜD

end Nur vorübergeh im Sortiment!

164-g-Box

4,99*

(100-g-Preis 3,04)

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je

je Pfanne

29,

19,

99*

InduktionsKochplatte

DampfbügelCenter

ohne Deko

Für ProﬁBügelergebnisse in Rekordzeit!

AlugussUniversalbräter & Dampfgarer

29,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

239,–* * Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in 44DT-21-2013 allen Größen verfügbar.

Nach der offiziellen Begrüßung durch die ALDI SÜD Regionalverkaufsleiterin Julia Thiel und Filialleiter Ismail Kurban gab es für die Jugendlichen im Alter von 15 bis 18 Jahren zuallererst einmal Informationen zum Unternehmen und zur Ausbildung zum Verkäufer und zum Kaufmann im Einzelhandel bei ALDI SÜD. Nach einer Filialführung hieß es für die Jugendlichen dann endlich auch selbst Hand anlegen. „Der Praxistag, der zeitgleich übrigens auch noch in der ALDI SÜD Filiale in den Pasing Arcaden stattfindet, ist auch für uns als Unternehmen eine tolle Sache“, erklärt Julia Thiel. „Und die Schüler haben die Möglichkeit einmal reinzuschnuppern und sich auszuprobieren.“ „Wir haben insgesamt vier Stationen aufgebaut, so dass die Schüler einen Einblick bekommen und sehen, was es bedeutet, in einer ALDI SÜD Filiale mitzuarbeiten“, so die Regionalverkaufsleiterin weiter. Die Jugendlichen durften deshalb Ware kontrollieren und ver-

Ismail Kurban, der Filialleiter der ALDI SÜD Filiale in der Dachauer Straße 507 erklärt Schülern der Berufsschule Einzelhandel Nord, wie man im Laden die Artikel aufbaut.

erfolgreich. In der Regel ist es so, dass sich aus einem solchen Tag auch immer einige Bewerbungen entwickeln“, berichtet Julia Thiel. „Der Tag ist ja extra dafür gedacht. Wir möchten die Schüler für die Firma ALDI SÜD und den Einzelhandel begeistern.“ Und IsEine super Sache mail Kurban, der selbst seine Ausbildung bei ALDI SÜD gemacht Nach getaner Arbeit gab es einen hat und nun, mit 27 Jahren, schon kleinen Imbiss und anschließend Filialleiter ist, betont: „Der Praxistag lief super. Die Schüler waren sehr interessiert und aufgeweckt.“ Und nicht nur die ALDI SÜD Verantwortlichen zeigten sich begeistert. „Was ALDI SÜD hier heute für unsere Schüler auf die Beine gestellt hat, war wirklich herausragend. Eine super Sache“, erklärt Thomas Fischer. „Es hat uns und natürlich in erster Linie den Schülern großen Spaß gemacht. Wir sind sehr zufrieden und werden das Ganze nun im Unterricht noch einmal aufarbeiten.“ Der 18-jährige Enes Celik zeigt den BeRegelmäßig an der rufsschülern, wie man Spitze die Kasse richtig bedient. Auch er hat seiDer Discounter bildet deutschne Ausbildung erst im landweit derzeit rund 4700 junge Sommer beendet und Menschen zu Verkäufern, Einzelist schon Tagesvertrehandelskaufleuten und Handelstung in der ALDI SÜD fachwirten aus. Damit hat sich die Filiale in Dachau. Zahl der Auszubildenden bei ALDI SÜD in den letzten sechs Jaheine Gesprächs- und Feedback- ren mehr als verdoppelt. Bei ALDI runde mit allen Teilnehmern. SÜD versteht man die Investition „Der Praxistag lief wirklich sehr in die Ausbildung von Jugendlichen als eine Investition für die Zukunft des Unternehmens. Das Ausbildungsprogramm ist branchenweit für seine überdurchschnittlich hohe Qualität bekannt. Bei den Abschlussprüfungen an den Industrie- und Handelskammern liegen die ALDI SÜD Auszubildenden regelmäßig an der Spitze.

räumen, Aktionsartikel schlichten und diese in der Filiale präsentieren, im Schulungsmodus kassieren und Paletten mit dem Hubwagen in einem dafür eigens aufgebauten Parcours fahren.

Serkan Taskinsoy (li.), Azubi im dritten Ausbildungsjahr in der ALDI SÜD Filiale in der Dachauer Straße 507, verräumt mit den Schülern Ware.

Weitere Informationen zur Ausbildung bei ALDI SÜD gibt es im Internet unter: karriere.aldi-sued.de SB

NYMPHENBURGER HÖFE

Nutzen Sie e: fgarag unsere Tie

center

1 Stunde en! gratis park

München Dachauer Straße 63-65

München Guardinistraße 98

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

Die Artikel sind nur in den oben genannten Märkten, Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim, erhältlich. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

center

München Hanauer Straße 68

München Bodenseestraße 253

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr

Saftige Schweineschnitzel

Hackfleisch gemischt

oder Schlegelbraten

vom Schwein und Rind, stets frisch druchgedreht 100 g

Zum Selberbacken: Feines Leberkäsbrät rot, in der 1 kg oder 2 kg Schale je 100 g

je 100 g

0. Frisches

Rotbarschfilet 100 g

0.66

1.99

Landgut Hähnchenschenkel

gefroren, (1 kg = 1.39) 800 g

mit Rückenstück, HKL A, gefroren, 1 kg

(1 kg = 7.54), 500 g

3. Aperol Ital. Aperitiv 15 % Vol. (1 l = 12.84) 0,7 l

1. Dallmayr Prodomo

1.59

Iglo Rahm- oder Junger Spinat

Type 405 (1 kg = 0.76) 5 kg

1 Liter

aus Italien/Deutschland, Klasse II, (1 kg = 0.80) 2 kg Beutel

Rosenmehl

EDEKA Fruchtsaft oder Nektar

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern verstä

Tafeläpfel „Royal Gala“ oder „Jonagold“

10 % Fett, (1 kg = 1.74) 340 g

CHMACK

100% GES

aus Deutschland, Klasse II, (1 kg = 0.50) 4 kg Sack

Bärenmarke Die Ergiebige 10

i Glutenfre i re Laktosef

Zwiebeln

(100 g = 0.19) 150 g

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern verstä

45 % Fett i. Tr. 100 g

Ehrmann Almighurt oder FitVital

(1 kg = 2.78) 4 x 100 g

100%

CK GESCHMA

6 fach sortiert mit Bierschinken, 100 g

Aggenstein Emmentaler

1.99 Danone Actimel Drink

i Glutenfre i re Laktosef

Frischwurst-Aufschnitt

funny-frisch Chipsfrisch oder Erdnuss-Flippies (100 g = 0.74-0.52) 175-250 g

Augustiner Edelstoff

Nivea Dusche

(1 l = 1.40) Träger 20 x 0,5 l + 3.10 Pfand

(1 l = 3.98)

ml 2 x 250 k ac lp e Dopp

13.

Angebote gültig bis Samstag, 02. November 2013

Mein München: Aktuelles

Nr. 44 · Mittwoch, 30. 10. 2013

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Eine Römerstraße durch unseren Stadtbezirk? „Die Behringstraße... und auch die Stieglstraße könnten zusammen mit der Servetstraße einer Hauptstraße des römischen Reiches aufliegen, die das Mutterland mit dem Grenzland an der Donau verband. In nördlicher Richtung führte sie in Richtung Rothschwaige weiter, in südlicher Richtung Pasing“, schreibt E. Rudolph in der alten Ausgabe seines Stadtteilbuches „Allach Untermenzing. Die Geschichte eines Stadtteils“ (S. 179), die Neuauflage schweigt dazu. Die Wahrheit dieser Aussage galt es nun zu überprüfen. Die Stieglstraße (Bild 1), die dafür nur in Betracht kommt, verläuft in etwa 300 m Entfernung parallel zur Würm von der Auenbruggerstraße bis zur Stuhlbergerstraße mit Gehweg zur Ernst-Haeckel-Straße. Sie liefert im Bezirksausschuss immer wieder einen Grund für Diskussionen, weil ihr Ausbau den heutigen Verkehrsansprüchen nicht mehr gewachsen ist. Keiner soll sich wundern über die Beschwerden, wenn diese Straße schon zur Römerzeit bestand, als es Allach noch nicht gab!

Schriftlicher Beleg für Römerstraße Mein geschätzter Kollege, der Römerstraßenforscher Dr. Hans Bauer, hat ein lesenswertes Buch über die römischen Fernstraßen in Bayern geschrieben und ist auf meine Anfrage hin zu folgendem Ergebnis gekommen: „Nach meinen Forschungen gibt es tatsächlich einen schriftlichen Beleg für eine Römerstraße durch den Raum Allach. Das Straßenstück Bild 1 durch Allach ist BeFoto: BayernAtlas: Startseite Geoportal Bayern standteil der Route 257 des Itinerarium Antonini“ (Straßenund Stationenverzeichnis des römischen Kaisers Caracalla). Dieses Straßenverzeichnis vom Beginn des 3. Jahrhunderts nach Christus zeigt die wichtigsten römischen Reichsstraßen auf, aber auch noch zahlreiche Nebenstraßen, zu denen offensichtlich auch der AlBild 3 lacher Teil der oben Foto: Schulbuch angegebenen Route gehörte. Bauer sieht sie auf der Verbindung der beiden Straßenstationen im Raum PenzBild 2 berg und Dachau (Bild Foto: BLfD 2), weil beide Stationen im römischen Straßenverzeichnis genannt werden. „Diese Straße kommt“, so Bauer, „von Partenkirchen her, durchquert den Raum Penzberg und führt auf der östlichen Seite des Starnberger Sees über Gauting nach Dachau.“ Dort mündete sie vermutlich in die Fernstraße, die von Salzburg her kommend über Wasserburg und Dachau nach Augsburg führte. Bauer meint, dass die gesamte Route auf Anforderungen des römischen Heeres zurückginge, weil dieses eine schnelle und umweglose Fernstraße aus den Alpen zur Donau benötigte. Der genaue Trassenverlauf im Gelände ist jedoch nicht zweifelsfrei gesichert. Geländespuren fanden sich bei Rotschwaige, bei Karlsfeld wird sie nur vermutet; die „Allach-Untermenzinger Römerstraße“ wird in ihrem Verlauf teils ohne Geländespuren gesehen, teils nur vermutet. Die Entdeckung von über 350 bajuvarischen Reihengräbern in der Nähe des heutigen Bahnhofs Allach belegt eine dichte Besiedlung im 7. Jahrhundert und könnte ein Hinweis auf eine Bild 4 Siedlung an einer noch vorhandenen Fernstraße sein. Das für Foto: BLfD uns interessante Straßenstück orientierte sich am Verlauf der Würm zwischen Gauting und Dachau und verlief nach Gauting

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

westlich des Flusses. Da die Römer aber eine möglichst hochwasserfreie Trassenführung bevorzugten (Bild 3), müsste die Straße in weitgehend sicherer Entfernung von der Würm angelegt worden sein.

Heutige Indizien Das trifft zunächst für die Stieglstraße zu, im weiteren Verlauf nähert sie sich der Würm und erforderte vermutlich massiv unterbaute Dämme, um die Straße zu jeder Jahreszeit befahren zu können. Die Römerstraße kam für Ober- und Untermenzing etwa beim heutigen Autobahnkreisel in Obermenzing an und verlief dann ziemlich geradlinig nach Norden. In Dachau führt heute die so genannte „Alte Römerstraße“ am KZ vorbei Richtung Hebertshausen. Im Mündungsgebiet zwischen Würm und Amper war schon zur Römerzeit ein wichtiger Flussübergang, vermutlich damals schon als Brücke. Nach diesen meist historischen Überlegungen und Belegen bemühte ich mich zunächst in der Archäologischen Staatssammlung, die sicher einen Besuch wert ist, um eine Stellungnahme und war ziemlich enttäuscht, weil man (Dr. Steidl) freundlich, aber bestimmt die Römerstraße in unserem Gebiet als nicht vorhanden erklärte. Nun stellte ich meine Frage an die Archäologie im Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege „Können Sie mir behilflich sein, die „Wahrheit“ um den Verlauf einer Römerstraße durch Allach-Untermenzing von Seiten der Archäologie zu ergründen?“ und erhielt vorsichtige Antworten. Etwas verkürzt kann man aus der Sicht des für unser Gebiet zuständigen Archäologen (Dr. Pietsch) sagen, dass zwar die Römerstraße südlich und auch nördlich von Gauting im Gelände nachgewiesen werden kann, für eine Weiterführung nach Norden fehlen bis heute jede Nachweise. In den 50er Jahren hat man die heute unter der Stieglstraße verlaufende Straße deshalb als römerzeitliche Straße angesehen, weil sie auf der ältesten Bayernkarte von 1812 als Hochweg bezeichnet wurde. Der Hochweg verlief allerdings nicht wie bei römischen Straßen gerade. Da allerdings auch die schon erwähnte Straße vorbei an der Rotschwaige als einigermaßen gesichert gilt, muss aus meiner Sicht das fehlende Zwischenstück, wie und wo auch immer, durch unser Gebiet gegangen sein. Mein Ergebnis lautet nun bis zum Beweis des Gegenteils in vermutlich nicht absehbarer Zeit: Durch genaue Nachforschungen bin ich bei diesem Thema zwischen zwei wissenschaftliche Auseinandersetzungen geraten, die von Historikern und Archäologen betrieben werden. Der Historiker, das bin auch ich, sagt mir, dass es in unserem Gebiet eine Römerstraße gegeben hat, weil sie in dem Reisebericht „Itinerarium Antonini“ erwähnt und mit Ortsnamen belegt wird. Der Archäologe sagt mir, dass nur ein Teil durch Grabungen belegt ist, der andere nicht (weil dort noch nicht gegraben wurde?). Es spricht jedenfalls aus meiner Sicht viel dafür, dass durch unseren westlichen Stadtteil im 4. Jahrhundert nach Christus in einiger Entfernung zur Würm, wahrscheinlich unter der Stieglstraße (Bild 4) mit südlicher und nördlicher Fortsetzung, eine Römerstraße Richtung Gauting und Dachau ging. Müssen wir nun nach diesen Ergebnissen auch eine Straße unseres Stadtbezirks in „Alte Römerstraße“ umbenennen oder dringen wir weiter auf einen verkehrsgerechten Ausbau der Stieglstraße?

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

en! Jetzt Fan werd aufszentrum /Olympia-Eink facebook.com

Nr. 10

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum www.olympia-einkaufszentrum.de

30. Oktober 2013

Keine Chance für Herbst-Blues Beim Modebummel im OEZ die neue Mode entdecken

Service wird groß geschrieben bei uns im Olympia-Einkaufszentrum München. Zu den vielen Dingen, die das Einkaufen im OEZ so angenehm machen, zählen auch die Parkplätze – über 2.400 Stück, praktisch vor der Ladentüre. Und genau wie im Center gilt auch im Parkhaus das Motto: hell, freundlich, sicher und sauber.

Hell, freundlich, sicher und sauber Diese ganzen Annehmlichkeiten und den Service nimmt man als Kunde oft gar nicht bewusst wahr – und das ist auch gut so, denn Sie sollen sich bei uns von Anfang an wohlfühlen. Bereits, wenn Sie zum Beispiel zu uns mit dem Auto kommen. Um den gewohnt guten Service und die bewährte Qualität für unsere Kundinnen und Kunden in den Parkhäusern mit seinen über 2.400, großteils überdachten Plätzen, zu gewährleisten, hat sich das OEZ nun zu moderaten Gebührenerhöhungen fürs Parken entschlossen. Herzlichst Ihr Christoph von Oelhafen, Center Manager

Gewappnet gegen jedes Wetter und trotzdem chic aussehen, das ist bei der neuen Mode für die Herbst/WinterSaison kein Widerspruch. Zu erleben jetzt bei einem Bummel durch das Modecenter der Region, dem OlympiaEinkaufszentrum – wo es übrigens immer angenehm warm ist und alles hell erleuchtet und voller Lebensfreude! Herbst- und WinterBlues haben jedenfalls mit dem OEZ und den neuen Trends keine Chance.

Diese Saison dürfen Sie so richtig glänzen Die angesagten Looks wie lässige Pullover mit interessanten Garnen oder regentaugliche, knöchelhohe Stiefeletten mit Stulpen und Wollstrumpfhosen, gern auch in den neuen dunklen Edelsteinfarben, bringen

Farbtupfer in so manch trübe Tage – und das in ganz natürlichen, herrlich kuscheligen Materialien und edlen Schnitten. Dafür setzen die Details Akzente. Besonders angesagt ist diese Saison die Kombination von verschiedenen Materialwelten. Glanz, Glitzer, Nieten und Pailletten setzen tolle Akzente. Und so richtig glänzen dürfen Sie jetzt nicht nur im Alltag: Wenn die Tage kürzer werden, beginnt auch die Saison für festliche Abendveranstaltungen, ob Weihnachtsfeier oder festliches Konzert. Auch dafür ist das OEZ die richtige Shoppingadresse. Auch die aktuellen Trendfarben und Stoffe wirken durchgehend edel: ob Kleider in silbrig-schimmerndem Grau, das »kleine Schwarze« oder feine Anzüge für Ihn. Auf Seite 3 zeigen wir Ihnen einige der wichtigsten Trends und einen Rückblick auf unsere Modenschauen im Oktober!

Bei diesem sportiven Look treffen die leuchtenden, frischen Farben Mint und Lime auf die neue Trendfarbe Tanne. Die farbigen LeoTupfen auf dem Cardigan setzen Akzente und bilden ein tolles Gegenstück zum Shirt mit Leo-Motiv. Foto: Betty Barclay

So günstig wie im OEZ parken Sie in keinem Parkhaus Neu für grenzenloses Shoppingvergnügen: Von Montag bis Freitag zahlen Sie maximal 5 Euro Gebühr All denjenigen, die oft und gern im Olympia-Einkaufszentrum shoppen und dafür mit dem Auto anreisen, bieten wir ab Dezember ein besonderes Schmankerl: Sie können so lange bummeln, einkaufen und genießen bei uns, wie Sie möchten – und zahlen maximal nur 5 Euro Parkgebühr pro Tag.

Neu im OEZ: Das Park-Schmankerl Dieses »Park-Schmankerl« gilt immer von Montag bis Freitag. An den Samstagen wollen wir nämlich genug Parkplätze für Familien bereithalten, die am Wochenende besonders gern und zahlreich ins OEZ kommen.

So günstig wie im OlympiaEinkaufszentrum parken Sie übrigens in keinem Münchner Parkhaus – selbst dann noch, wenn die Gebühren ab Dezember minimal steigen, um die gewohnte Servicequalität für die Kundinnen und Kunden zu erhalten: Die 1. Stunde kostet 50 Cent, die 2. Stunde und 3. Stunde 1 Euro und die 4. Stunde und jede weitere Stunde 1,50 Euro. Start ist voraussichtlich ab Dezember 2013, wenn die technischen Voraussetzungen geschaffen sind. Was Center Manager Christoph von Oelhafen zum Thema Parkgebühren sagt, lesen Sie auf dieser Seite in der linken Spalte. Und wie Sie beim Parken im OEZ wirklich smart sparen können, zeigen wir IhEntspannt shoppen beginnt im OEZ schon beim Parken. 2.400 Plätze stehen zur Verfügung. nen auf Seite 5!

Immer himmlisch günstig parken mit der Park-Wertkarte. Parken und Sparen auf 2.400 Plätzen. Mit der Park-Wertkarte wird Ihnen bei jedem Aufladen ein Bonus von 10 % gutgeschrieben.

Seite 2

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Tradition, Poesie und zauberhafte Artisten Das OEZ verlost Familientickets für Circus Roncalli, der bis 8. Dezember in München gastiert derer Zeitrechnung zu schaffen, an dem preisgekrönte Artisten in und über der Manege ihre Zuschauer für die Dauer einer Gedankenreise zu einem Urlaub von der Alltagswelt entführen.

Seit 25. Oktober bis 8. Dezember 2013 kann man die märchenhafte Roncalliwelt auch in München erleben: am Viehhof, Tumblingerstraße 29. Mit etwas Glück können Sie eine Vorstellung Ende November genießen: Das OEZ

»Circus Roncalli« Bitte den vollständig ausgefüllten Coupon an der Information im UG des OEZ abgeben oder an OEZ Center-Management (Gewinnspiel), Hanauer Straße 68, 80993 München senden.

✃

Einsendeschluss: Donnerstag, 7. November 2013

Name / Vorname

Alter

Straße

✃

✃ Postleitzahl / Stadt

✃

GEWINNSPIEL

Die Zeit vergeht, die Uhr tickt. Vergänglichkeit für die einen, Abenteuer für die anderen: Seit nunmehr 37 Jahren gelingt es Gründer und Direktor Bernhard Paul mit dem Circus Roncalli für seine Besucher einen Ort an-

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

verlost zwei Mal Tickets für eine vierköpfige Familie. In diesem Jahr zaubern sich mit den KGB-Clowns zwei charmant-akrobatische Geschichtenerzähler in die Herzen des Roncalli-Publikums. Mit ihnen feiern muskulöse Handstandakrobaten, Menschen, die in Röhren verschwinden oder ruhig durch die Luft reisen, anmutige Damen hoch in der Circuskuppel und ein junger Bayer, der über hundert Flaschen tanzt und von Circusdirektor Bernhard Paul direkt aus der Sendung »Wetten dass« engagiert wurde.

»Roncalli ist ein Circus, der eher entschleunigt« Es ist diese besondere Mischung aus traditionellem Circus, poetischen Meisterwerken und Eigenkreationen, die die Erfolgsgeschichte von Roncalli ausmacht. Über 700.000 Besucher pro Jahr belegen, dass Circus weiterlebt. »Roncalli ist ein Circus, der eher entschleunigt als beschleunigt. Deshalb sagen wir: ›Time is Honey‹. Die Zeit ist viel zu kostbar, um nur aufs Geldverdienen reduziert zu werden«, so der »Erneuerer der Circuskunst«, Bernhard Sind eines der vielen Highlights von Roncalli: Die Clowns. Paul.

Hut Breiter feiert 150. Geburtstag Traditionsunternehmen gibt es auch im Olympia-Einkaufszentrum

Charmantes und kompetentes Team bei Hut & Mode Breiter im OEZ: Kati Neczli, Claudia Zenz und Inge Held (von links). »Hut Breiter« feiert seinen 150. Geburtstag. Auch im OEZ ist das Münchner Familienunternehmen mit einer Filiale vertreten.

Im OEZ auf die Herren spezialisiert Die Wiege des erfolgreichen Unternehmens »Hut Breiter« stand 1863 im Rott am Inn. Dort eröffnete Adalbert Breiter einen Hutladen, zu dem auch eine Hutmacherwerkstatt gehörte. In den Anfangsjahren

stammten die angebotenen Hüte noch aus der eigenen Manufaktur, später, nach der Umsiedlung des Unternehmens nach Rosenheim, verkaufte Adalbert Breiter Hüte namhafter Huthersteller aus ganz Deutschland. Nach seinem Tod im Jahr 1905 übernahmen seine beiden Söhne Simon und Adalbert die Geschäfte. Adalbert Breiter jun. etablierte sich mit seinem Hutgeschäft bereits 1911 in München, seit 1918 gibt es das Geschäft in der Kauﬁnger Straße. In der Dachauer Straße har das Un-

ternehmen heute seinen Sitz. Im Laufe der Jahre wurden zahlreiche weitere Filialen eröffnet und seit den 60er-Jahren zudem das Sortiment Stück für Stück erweitert, als die Nachfrage nach Hüten zurückging. Vor 20 Jahren eröffnete Hut Breiter auch im OEZ eine Filiale. Sie ist ausschließlich auf Herrenmode ausgerichtet. Neben der angesagten Camp David-Kollektion bietet Breiter dort auch eine weitreichende Auswahl an modischen Kopfbedeckungen internationaler Hersteller.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 3

Diesen Herbst und Winter dürfen Sie glänzen Die neue Mode zeichnet sich durch schöne Kontraste, warme Farben und klare Schnitte aus Mit lauter Lieblingsteilen präsentiert sich die neue Mode im OEZ. Strick ist diese Saison vielseitig wie nie: Mal kommt er in kastiger Form daher, mal mit verspielten Motiven oder mal mit Ledereinsatz. Mal grob, mal glitzernd, mal mit Norwegermustern. Mützen und Schals halten dabei mehr als nur wohlig warm, sondern sorgen in Grobstrick, schönen Farben, mit Lurex, frechen Applikationen oder Bommeln für gute Laune, auch an trüben Tagen. Nach einem bunten Sommer kommt der Herbst/ Winter 2013 mit glänzender Eleganz daher. Beschichtete Baumwollhosen und Brokathosen sind eines der heißen Trends und sie setzen auf aufwendige Lurex- und Pailletten-Applikationen. Auch Schuhe glänzen mit Nieten und Pailletten. Barocke Opulenz trifft dabei auf gedeckte Töne: ob warme, dunkle Rottöne, Tannengrün und natürlich edles Grau und Schwarz. Ein Hauch von Luxus kennzeichnet diesen Herbst und Winter die aktuelle Mode.

Dieser Blazer besticht mit femininen Details in Form von Paspelierungen und goldenen Elementen an Knöpfen und Zippern. Der City-Look wird durch das passende, rot akzentuierte Longshirt sowie einem Schal ergänzt. Foto: Betty Barclay

In einer mitreißenden Show zeigten die Live-Modenschauen im OEZ die Herbst-/Wintertrends und wie man sie trägt – für Damen, Herren und Kids.

Winter-Highlights von CECIL: Jetzt im Olympia-Einkaufszentrum

Jeden Monat neue Styles bei CECIL Das Besondere: Jeden Monat bietet CECIL neue Styles. Diese einzigartige Geschwindigkeit bringt die modischen

Trends so schnell in den Store, wie es sonst kein anderer schafft! Hightech-Materialien, lässige Schnitte und erstklassige Verarbeitung: In den Must Haves dieser Saison steckt viel Liebe zum Detail. Warme Herbstjacken punkten zusätzlich mit gemütlichem Innenleben oder setzen Trends, beispielsweise mit einem auffälligen Fell an der Kapuze. Für jede Menge Freiheit und Tragekomfort auch an kühleren Tagen sorgen leichte Steppwesten. Weihnachtsfeiern, Familienfeste und die Party zum Jahreswechsel stellen hohe Ansprüche an die Alltags-Lieblinge. Klare Statements in schwarz machen jedes Outﬁt zum Su-

Lackierte Fingernägel runden jedes Outﬁt perfekt ab und sorgen für einen Extra-Hingucker. Nach wahren Farborgien fallen die Nagellacke aber diese Saison wieder dezenter aus. Statt Eiscremetöne und knallige Neonnuancen geht der Trend jetzt zu Nudeschattierungen – von Graubeige bis Karamell. Ohne klassisches Rot geht aber auch diesen Herbst und Winter nichts, passend zur Jahreszeit darf es aber gern auch dunkler sein, von Burgund- bis Auberginetöne. Neu und sehr passend zu den aktuellen Modelooks sind diesen Herbst und Winter Metalliceffekte wie bei »Glam Vintage« von Artdeco in der Nuance »iridescent blue« (Foto).

Wohlig warm und im Trend: Strick in allen Variationen ist diesen Herbst und Winter schwer angesagt. Foto: Bijou Brigitte

Liebhaberstücke gesucht! Kuscheln Sie sich in die brandaktuellen Herbst-/Winter-Trends und versüßen Sie sich die ersten kalten Tage mit einem frischen Look. CECIL steht dabei für moderne Kollektionen, ﬂießende Qualitäten und eine exzellente Passform. In der oberen Etage im Olympia-Einkaufszentrum ﬁndet jede Kundin ihr ganz persönliches Liebhaberstück.

Das absolute i-Tüpfelchen

perstar. Der CECIL-Tipp: Schwarze Outﬁts sehen nicht nur elegant aus, sondern sie verleihen jeder Frau etwas Besonderes. Zudem lassen sie sich toll mit kleinen Farbkicks kombinieren, wie zum Beispiel einem farbigen Schal.

Kontrastprogramm Für ein aufregendes Kontrastprogramm sorgt Materialmix. Klassiker wie Tunika, Bluse oder Hemd werden alle in der kühlen Saison neu interpretiert. Pailletten, weiche Cordstoffe oder neue Muster lassen die altbekannten Wegbegleiter durch eine spannende Kombination der Materialien in einem neuen Licht erstrahlen.

Die kuscheligen Herbstjacken von CECIL punkten mit schönen Details, etwa Fell an der Kapuze.

Die »ﬂeißigen Weihnachtsengel« des OEZ legen schon jetzt mit Ihrer Deko-Arbeit los jährlich wechselnde adventliche Themenwelt. Dieses Jahr sind eben die »Fleißigen Weihnachtsengel« zu Gast im Center. Begleitet werden sie von

einem tollen Programm, das auch heuer täglich mit vielen Highlights für besinnliche und fröhliche Stunden sorgen wird. Am 6. Dezember kommt der

✩

Shoppingbummel unterm Sternenglanz »Fleißige Weihnachtsengel«, so heißt nicht nur die zauberhafte Dekoration und Aktion, die ab 28. November kleine und große OEZ-Besucher erfreuen wird. Die ﬂeißigen Weihnachtsengel gibt es wirklich! Und sie tun ihr emsiges Handwerk im Verborgenen, nach 20 Uhr, wenn alle Geschäfte im OEZ geschlossen sind.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

✩

Seite 4

Nikolaus ins Center und am 20. Dezember stimmen die »Jungen Symphoniker« die OEZ-Besucher auf die

✩

200.000 Lichter

etwa d i e großen Deko-Sterne in 15 Meter Höhe gebracht werden. Auch wenn Angelina Hien und ihr Team schon seit rund acht Jahren das OEZ in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt verwandeln, Routine kommt nicht auf, sagt Hien. »Da die Dekoration für ein öffentliches Publikum gedacht ist, arbeiten wir sehr genau und sorgsam, da muss alles stimmen, um die diversen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen«. So dürfen nur Materialien verwendet werden, die schwer entﬂammbar oder sogar gar nicht brennbar sind.

Die Vorbereitungen laufen schon länger, aber am 6. November legen sie im OEZ los, die fleißigen Weihnachtsengel, das gut 20-köpfiges Team von Coreografia Production um Angelina Hien, damit das OEZ pünktlich zum Adventsbeginn im goldenen Sternenglanz erstrahlen kann. So lautet das Motto des Festschmucks, das jede Nacht bis zum 24. November nach und nach mehr Formen annimmt. Am Ende zieren etwa 150 mit etwa 10.000 Kugeln geschmückte Weihnachtsbäume das Center, »Sternenglanz im OEZ« ist das Motto der Weihnachtsdekoration im Olympia-Einkaufszentrum. bestückt mit rund 200.000 Dazu kommt immer eine jährlich wechselnde, adventliche Themenwelt: Dieses Jahr sind die Lichtern. Dazu kommt eine »fleißigen Weihnachtsengel« zu Gast im Center.

Festtage ein. Während die Großen in Ruhe Geschenke besorgen können, kann der Nachwuchs bei Bastelstunden und Plätzchenbacken mitmachen. Wieviel Mühe und körperliche Kraft hinter der festlichen Dekoration, die die OEZ-Besucherinnen und Besucher so richtig in Adventsstimmung bringt, steckt, ahnen wohl die wenigsten Kunden. Unterstützung bekommt das Team von Hebebühnen, mit deren Hilfe

Das geht jeden an und kann jeden treffen

»Stars4Kids« im OEZ

Verein »Jugend gegen Aids« informiert am 18. /19. November im Olympia-Einkaufszentrum

Beneﬁz-Tombola vom 21. bis 23. November

Vom 25. November bis 1. Dezember findet die WeltAIDS-Woche 2013 statt mit vielen Aktionen. Kurz davor will auch der Verein »Jugend gegen Aids« im OEZ auf das immer noch wichtige Thema aufmerksam machen: Der Infostand ist am 18. und 19. November vor Edeka zu Gast.

Vorurteile bekämpfen und aufklären »Jugend gegen AIDS« wird nur von jungen Menschen gestaltet und wurde 2009 in Hamburg als Verein gegründet. Ziel ist es, das Thema HIV/AIDS stärker in das Bewusstsein junger Menschen zu

10 Tage

rücken. Die Immunschwächekrankheit wird von vielen unterschätzt und vor allem auf die sogenannten »Risikogruppen« wie Homosexuelle, Prostituierte oder Drogenkonsumenten beschränkt. Dabei geht HIV/AIDS jeden von uns etwas an und kann jeden treffen. Jeden Tag sterben 6.000 Menschen an den Folgen von AIDS. In Afrika inﬁzieren sich jeden Tag 11.000 Menschen neu mit HIV. In Deutschland leben etwa 63.000 Menschen mit dem HI-Virus.

Weltweit sind derzeit etwa 33 Millionen HIV-positiv. Der Verein möchte das Wissen über die Krankheit stärken, Vorurteile bekämpfen und die Benutzung von Kondomen selbstverständlicher machen. Um diese Ziele zu erreic h e n , sieht es der Verein als seine Aufgabe, vor allem mit Schulen zusammenzuarbeiten und dafür zu sorgen, dass HIV/AIDS ein fester Bestandteil des Unterrichtes ist. Sie helfen dazu bei Lehrerfortbil-

dungen aus und organisieren Vorträge oder Workshops für Schulklassen oder ganze Klassenstufen. »Jugend gegen Aids« sieht sich als Ansprechpartner für SchülerInnen, LehrerInnen und Bildungseinrichtungen, wenn es um das Thema HIV/AIDS und Prävention geht.

Jugendliche aktiv Um HIV/AIDS aus ganz verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten, organisieren die Jugendlichen das ganze Jahr über vielfältige Veranstaltungen, bei denen die Mitglieder informieren, diskutieren, zuhören oder auch an konkreten Forderungen an die Politik arbeiten.

25% Da muss Mann hin... Nur vom 11. – 20. November !

...auf unserer externen Eventfläche im Olympia Einkaufszentrum

Vom 21. bis 23. November findet im OEZ wieder die Tombola der Stiftung »Profifußballer helfen Kindern« statt – diesmal auf der Fläche vor Edeka. Es ist schon eine schöne Tradition im OEZ: Vom 21. bis 23. November findet wieder die große Charity-Tombola der Stiftung »Profifußballer helfen Kindern« im Olympia-Einkaufscenter zugunsten sozial schwacher Kinder in München statt. Der Lospreis beträgt 1 Euro und jedes Los gewinnt. Es warten viele attraktive Preise auf die kleinen und großen OEZBesucher, wie zum Beispiel Trikots, Bälle, Schals, Trainingsanzüge und vieles mehr. Hauptpreise sind Original-Bundesliga-Trikots und handsignierte Trikots. Sage und schreibe 21.362 Euro und 40 Cent kamen im Herbst 2012 durch den Losverkauf dank der OEZKunden an Erlös zusammen.

Impressum: Auﬂage: Herausgeber: Redaktion: Anzeigen: Fotos: Druck:

www.andreas-krebs-oez.de

Einige Fußball-Stars aus dem Ausland haben in ihrer Kindheit große Not kennengelernt und sind ihr durch sportlichen Erfolg entkommen. Die Bilder ihrer Jugend haben sie nicht vergessen! Zusammen mit deutschen TopFußballern setzen sie seit über zehn Jahren ihre Bekanntheit ein, um zu helfen. Aus Beneﬁzspielen mit den Top-Teams der Bundesliga, Trainingscamps, Autogrammstunden, Tombolas und anderen Aktionen ﬂießen jedes Jahr viele Tausende Euro direkt in die Hungerregionen dieser Erde. Der Vorstand überzeugt sich selber von jedem unterstützten Projekt und sorgt dafür, dass jeder Euro wirklich ankommt.

Olympia-Einkaufszentrum Aktuell 247.345 Stück ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG Hanauer Straße 68, 80993 München, Telefon 0 89 / 14 33 29 10 Christoph v. Oelhafen, Michaela Schmid Dieter Bauer, Sandra Bruckner Michaela Schmid Mayer & Söhne Druck- u. Mediengruppe GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach SV-Druckzentrum GmbH & Co. KG Zamdorfer Straße 40, 81667 München Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Die neuen Preise fürs Parken im OEZ (gültig voraussichtlich ab Dezember 2013)

1. Stunde 2. Stunde 3. Stunde 4. Stunde Jede weitere Stunde

0,50 Euro 1,00 Euro 1,00 Euro 1,50 Euro 1,50 Euro

Montag bis Freitag maximal 5 Euro, egal wie lange man parkt

Seite 5

»So günstig parken Sie nirgends« Mit der Park-Wertkarte sparen Sie sich das Kramen nach Kleingeld Ein Shoppingausﬂug ins OEZ hat viele angenehme Seiten: die Riesen-Auswahl an Marken und Shops bequem unter einem Dach, das angenehme Bummeln bei jedem Wetter und mit vielen Möglichkeiten zum Entspannen und Genießen und natürlich das entspannte Parken, wenn Sie mit dem Auto kommen.

schon, wenn Sie mit dem Auto zum Shoppingbummel kommen. Dort warten 2.400 Parkplätze auf die Kunden. Eine feine Sache. Wenn nicht nach erfolgreichem Beutezug im OEZ das lästige Kramen nach dem Kleingeld wäre. Mit der Park-Wertkarte wird das Einkaufen im OEZ noch angeneh-

Smart sparen mit der Park-Wertkarte In den Parkhäusern ﬁnden Sie immer einen Parkplatz, der praktisch vor der Ladentüre liegt. Und: »So günstig wie im Olympia-Einkaufszentrum parken Sie in keinem Parkhaus«, so Center-Manager Christoph von Oehlhafen. Auch, wenn die erste Stunde Parken im OEZ bald 50 Cent kosten wird. Die genauen Preise ﬁnden Sie im Kasten nebenan. Für Kundinnen und Kunden, die öfters und regelmäßig mit dem Auto ins OEZ zum Einkaufen fahren, haben wir übrigens noch einen besonderen Tipp, wie Sie smart sparen können! Nämlich mit der ParkWertkarte, die sich bei den OEZ-Kunden schon seit Langem großer Beliebtheit erfreut. Entspannt einkaufen beginnt im Olympia-Einkaufszentrum

Wenn Sie eine Karte für 10 Euro kaufen, bekommen Sie 11 Euro verbucht, also 1 Euro geschenkt! Und bei der Karte für 20 Euro wird Ihnen die Karte mit einem Bonus von 2 Euro aufgeladen. Für Ihr Kleingeld können Sie sich im OEZ auch noch einen stärkenden Kaffee gönnen! An der Kundeninformation erhalten Sie eine vorcodierte Park-Wertkarte. Mit dieser gehen Sie zum nächstgelegenen Kassenautomaten. Die ParkWertkarte kann mit 10 und 20 Euro aufgeladen werden. Automatisch zeigt der Automat den Aufladungsbetrag an sowie die Kaution in Höhe von 10 Euro. Weitere Informationen erhalten Sie an unserer Kundeninformation im Untergeschoss.

Sollte mal etwas nicht funktionieren, wie hier der Kassenautomat, sind die Männer der Haustechnik wie Werner Massopust gleich zur Stelle. mer. Denn in Bayerns größtem Shoppingcenter parken Sie praktisch direkt vor der Ladentüre. Bequemer geht’s nicht. Und mit der Park-Wertkarte wird es noch besser.

Rechnen Sie mit dem Besten

iPhone 5c Features: ÞÜ ³ÜI]lafYÜ;akhdYqÜ©~ ~ Ü[eÜ;aY_gfYd]ª ÞÜ~ Ü>9ÜJh]a[`]j ÞÜ8 Ü:`ah ÞÜ ¥D]_Yhap]dÜaJa_`lÜBYe]jY ÞÜ~ hÜ?;ÜMa\]gYm^fY`e] ÞÜ=Y[]Kae]Ü?;ÜBYe]jY ÞÜLdljYk[`f]dd]ÜegZad]Ü;Yl]f ÞÜ Z]jÜ Ü8hhkÜaeÜ8hhÜJlgj] ÞÜaFJÜ Ü§Ü\YkÜ^gjlk[`jallda[`kl]ÜegZad]Ü ÜÜÜÜ9]lja]Zkkqkl]eÜ\]jÜN]dl ÞÜÜa:dgm\Ü§Ü\]af]Ü@f`Ydl]ÜYm^ÜYddÜ\]af]fÜ >]j l]f Gj]akÜg`f]ÜM]jljY_Ü Ü ¥

Complete Comfort M

' ,( 1(8( $//1(7 )/$7 0 ,7 723 60$573+21( Flat telefonieren in alle Netze Flat SMSen in alle Mobilfunknetze Flat surfen mit LTE bis zu 16 MBit/s und 750 MB Flat surfen an über 12.000 HotSpots Jetzt nur

39,95 €/Monat* in den ersten 6 Monaten

Mit Vertrag ±ÜÜÜDgfYlda[`]jÜ>jmf\hj]akÜZ]lj _lÜaeÜKYja^Ü:gehd]l]Ü:ge^gjlÜDÜ©ealÜ?Yf\qªÜ Ü Ü9]aÜ8Zk[`dmkkÜ]af]kÜE]m¥ n]jljY_]kÜ ealÜ ?Yf\qÜ Z]lj _lÜ \]jÜ egfYlda[`]Ü >jmf\hj]akÜ ^1jÜ \a]Ü ]jkl]fÜ Ü DgfYl]Ü Ü Ü \YfY[`Ü Ü Ü 9]j]alkl]ddmf_khj]akÜ Ü ÜDaf\]kldYm^r]alÜ ÜDgfYl] Ü;a]Ü?glJhglÜ=dYljYl]Ü_adlÜfmjÜ^1jÜ\a]ÜEmlrmf_ÜYfÜ?gl¥ JhglkÜ\]jÜK]d]cgeÜ;]mlk[`dYf\Ü>eZ? Ü;a]ÜEmlrmf_ÜngfÜMg@GÜaklÜfa[`lÜ>]_]fklYf\Ü\]kÜM]jljY_]k Ü8ZÜ]af]eÜ ;Yl]fngdme]fÜ ngfÜ Ü D9Ü oaj\Ü \a]Ü 9Yf\Zj]al]Ü aeÜ b]o]ada_]fÜ DgfYlÜ Ym^Ü eYp Ü Ü B9al¤kÜ ©;gofdgY\ªÜ mf\Ü ~ ÜB9al¤kÜ©LhdgY\ªÜZ]k[`j fcl Ü<afÜ8f_]ZglÜngf Ü;]mlk[`]ÜK]d]cgeÜ>eZ? ÜCYf\_jYZ]fo]_Ü~ ~ Ü Ü9gff

Ein Angebot der Conrad Electronic SE Klaus-Conrad-Straße 1 92240 Hirschau

Conrad Electronic SE, Filiale München Moosach Hanauer Str. 91 80993 München

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Angebot gültig in der Conrad Filiale in München Moosach und nur solange der Vorrat reicht.

FÜR ALLE, DIE BUNT LEBEN

Seite 6

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

www.apotheken.com

Aktionen

Nov.

SaniPlus Apotheke im OEZ November 9 – 18 Uhr

Aktion des Monats: Blutdruck Regelmäßig kontrollieren. Schutzgebühr

Do 07.11.13 Entschlacken mit dem Detox Elektrolyse 11 – 16 Uhr Fußbad – Schlank und fit durch den Winter Termin-Vereinb., Tel. 0 89 / 143 80 820

Apothekerin & Inhaberin Birgit Lauterbach berät Sie gern!

Mi 13.11.13 Venenmesstag Schutzgebühr 10 – 14 Uhr Termin-Vereinb., Tel. 0 89 / 143 80 820

Unsere Haut im Focus

Hautnah rade im Winter wichtig. Achten Sie daher jetzt besonders darauf, ca. 1,5 l Flüssigkeit zu konsumieren. Abseits der »gewöhnlichen« trockenen Winterhaut gibt es in Deutschland ca. 1,6 Millionen Menschen, die unter Schuppenflechte (Psoriasis) leiden. Diese entzündliche Hauterkrankung äußert sich durch gerötete, erhabene Hautstellen, die sich schuppen und oft auch stark jucken. Meist sind Gesicht oder Arme betroffen, aber auch Kopfhaut oder Nägel sind typische Stellen. Lokal wird mit verschiedenen Cremes versucht, die Schuppen zu lösen und die Rötungen zu mindern. Psoriasis ist aber nicht nur eine Hauterscheinung, vielmehr spielt nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen eine Fehlsteuerung des Immunsystems hier eine wich-

Angebote des Monats

gültig bis 30. November 2013 solange der Vorrat reicht

Eucerin® pH5 Lip Repair 10 g Creme,

statt 5,99 €

La Roche Posay Iso-Urea Md Baume Psoriasis

4,99 € Grundpreis pro 100 g = 49,90 €

100 ml

statt 18,99 €

Pure Vitamin D3 22,5 ml

16,99 €

statt 28,99 €

statt 15,99 €

13,99 €

Do 21.11.13 Blutdruck-Messgeräte-Kontrolltag 10 – 18 Uhr Anmeldung erfor., Tel. 0 89 / 143 80 820 Do 21.11.13 Schüßler-Salze – die 12 Salze des Lebens 16 – 18 Uhr Heilpraktikerin Ilona Fischer berät Sie. Mo 25.11.13 Kennen Sie Ihr Lipidprofil? Schutzgebühr Sa 30.11.13 Lassen Sie sich von unserem Ernährungs9 – 17 Uhr team rund um das Thema beraten. Mi 27.11.13 Osteoporose-Treff 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen. SPEZIALISTEN BERATEN SIE ZU SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT:

Sa 02.11.13 BIODERMA – Beratungstag Do 28.11.13 »Wir verstehen die Biologie der Haut« 10 – 18 Uhr Auch für empfindliche Haut geeignet. Mo 04.11.13 Mi 13.11.13 Do 14.11.13 Di 26.11.13 10 – 18 Uhr

Eucerin Beratungstage Die innovativen Produkte von Eucerin helfen, die Gesundheit Ihrer Haut zu verbessern, sie zu erhalten und zu schützen.

Do 07.11.13 Mo 18.11.13 Mo 25.11.13 10 – 18 Uhr

La Mer mit aktiven Wirkstoffen aus Meeresschlick Das übersichtliche Kosmetiksortiment für alle Hauttypen und Altersstufen.

Do 07.11.13 Eau Thermal Avène – die spezielle Fr 22.11.13 Pflegelinie für die empfindliche Haut Sa 23./30.11. aus Frankreich 10 – 18 Uhr Unsere Dermokosmetikerin berät Sie. Fr 08.11.13 Fr 15.11.13 10 – 18 Uhr

La Roche Posay – Beratungstag Dermatologische Hautpflegeprodukte für das tägliche Wohlbefinden.

Sa 09.11.13 Vichy Beratungstag Sa 16.11.13 Entdecken Sie die vielen Vorteile des 10 – 18 Uhr Thermalwassers von Vichy. Mo 11.11.13 Di 12.11.13 Do 21.11.13 10 – 18 Uhr

Weleda In Balance zu bleiben heißt, bewusst für sein körperliches und seelisches Wohlbefinden zu sorgen.

Di 19.11.13 10 – 18 Uhr

Annemarie Börlind »Von Natur aus schön!« Natürliche Wirkstoffe

Di 19.11.13 Mi 20.11.13 Do 27.11.13 11 – 18 Uhr

Louis Widmer – Beratungstage Schöne frische Haut braucht die richtige Pflege – abgestimmt auf die Bedürfnisse jedes Hauttyps. Lassen Sie sich beraten.

Fr 29.11.13 10 – 18 Uhr

René Furterer Kopfhaut- und Haaranalyse Termin-Vereinb., Tel. 0 89 / 14 38 08 21

Do 07.11.13 Info & Erlebnisabend Progressive Muskel19 Uhr entspannung nach Jacobsen (PMR)

Grundpreis pro 100 ml = 111,06 €

50 Hartkapseln

Do 19.11.13 Osteopathie-Sprechstunde 16 – 18 Uhr Termin-Vereinb., Tel. 0 89 / 14 38 08 20

VORTRÄGE, TREFFPUNKTE UND SEMINARE

24,99 € Curazink®

Mo 18.11.13 Malteser Hilfsdienst – Hilfe im Alter 10 – 12 Uhr Beratung und Information für Senioren

Phytohustil® Hustenreizstiller Sirup 150 ml

statt 8,99 €

6,99 € Grundpreis pro 100 ml = 4,66 €

Mi 13.11.13 Psoriasis Gespräch 19 Uhr Anmeldung, Tel. 0 89 / 14 38 08 20 Di 19.11.13 18.30 Uhr

Vortrag: Alle Kinder sind gut – ihre Eltern auch

Do 28.11.13 Vortrag: Erste Hilfe mit Homöopathie 18.30 Uhr Anmeldung, Tel. 0 89 / 143 808 20

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet www.apotheken.com > SaniPlus Gesundheitsforum

Besuchen Sie uns in Moosach, Riem oder Pasing! Wir sind gerne für Sie da. Ihre SaniPlus Apotheken Lauterbach e.K. : SaniPlus Apotheke im OEZ Olympia Einkaufszentrum Telefon 089 143 80 80 apo.oez@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Riem in den Riem Arcaden Telefon 089 89 87 810 apo.riem@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Pasing mit EXPRESS-Schalter in den Pasing Arcaden Telefon 089 41 11 90 60 apo.pasing@saniplus.de

MediPlus Apotheke am OEZ mit Drive In-Schalter Hanauer Straße 65 · 80993 München Telefon 089 150 011 10 apo.mediplus@saniplus.de

Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut

10/2012 - 92 von 100 Punkten

Wir zählen zu den Besten.

nokidesign.de

Die Haut ist mit 1,5 bis 2 Quadratmetern das größte und vielseitigste Organ des menschlichen Körpers. Sie grenzt uns von äußeren Einflüssen ab, schützt vor Wärmeverlust und UV-Strahlung, ist Sitz von Rezeptoren für den Tastsinn und Teil des Stoffwechsels sowie der Atmung. Fühlen Sie sich immer wohl in Ihrer Haut? Oder leiden Sie, wie Millionen Menschen in Deutschland, ab und zu oder auch dauerhaft unter Juckreiz und trockener, schuppender Haut? Gerade im Winter verschlechtert sich bei vielen durch Kälte und trockene Heizungsluft der Zustand der Haut im Gesicht und auch am Körper. Hier helfen reichhaltige Cremes mit Urea, Fettsäuren oder Nachtkerzenöl oft weiter. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist ge-

tige Rolle. Dieses Wissen führt zu neuen Therapiemöglichkeiten, die darauf abzielen, die entzündlichen Reaktionen des Körpers zu vermindern. Ihre SaniPlus Apotheke im OEZ veranstaltet am 13. November unter fachlicher Leitung von Dr. Hortensia Pfannenstiel (Dermatologin und Allergologin) die PSORIASIS – GESPRÄCHE. Hier werden Betroffene umfassend über das Krankheitsbild und die Behandlungsmöglichkeiten der Schuppenflechte informiert. Eine Fragerunde gibt Ihnen die Möglichkeit, Ansichten und Erfahrungen auszutauschen. Ziel der Veranstaltung ist es, Menschen mit Schuppenflechte aufklärend zu unterstützen und zu ermutigen, sich nicht von der Krankheit in die Knie zwingen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und stehen Ihnen wie immer in allen Fragen zu Gesundheit und Schönheit kompetent und freundlich zur Verfügung. Lassen Sie sich beraten, wir sind immer gerne für Sie da. Ihr SaniPlus Team

Fr 15.11.13 Hochton Elektrische Muskelstimulation GBO Sa 16.11.13 Es brennt, kribbelt und schmerzt 10 – 15 Uhr Termin-Vereinb., Tel. 0 89 / 143 80 820

â&#x20AC;&#x201C; PR-SonderverĂśffentlichung â&#x20AC;&#x201C;

Ladyâ&#x20AC;&#x2122;s Day bei HĂśffner Am 2. November stehen in dem MĂśbelhaus allein die Frauen im Mittelpunkt Freiham â&#x20AC;&#x201C; HĂśffner ist das MĂśbelhaus fĂźr die ganze Familie und fĂźr alle Generationen. Das weiĂ&#x; wohl jeder. Am Samstag, 2. November, stehen in MĂźnchens grĂśĂ&#x;tem MĂśbelhaus in Freiham jedoch allein die Damen im Mittelpunkt: Es ist Ladyâ&#x20AC;&#x2122;s Day!

Wellness und WohlfĂźhlen Ohne Frau geht nix. Frauen sind stark, Frauen sind sensibel, Frauen sind clever und Frauen sind wahre Multitalente. Das zeigen sie Tag fĂźr Tag im Job, in der Familie, in der Gesellschaft. Und dann und wann brauchen sie eine Auszeit, um die Akkus wieder aufzuladen und um Zeit fĂźr sich selbst zu haben. Inspirationen fĂźr eine solche Auszeit gibt es am 2. November beim Ladyâ&#x20AC;&#x2122;s Day in HĂźlle und FĂźlle. Unentbehrlich natĂźrlich: ein Wellness-Tag. Das Seehotel Leoni aus Berg am Starnberger See prĂ¤sentiert spezielle Wellness-Angebote. Auch die Therme Erding stellt ihr vielfĂ¤ltiges Programm vor. Dabei hat auch jeder die Chance, am GlĂźcksrad einen Preis zu gewinnen. Wellness und WohlfĂźhlen

hĂ¤ngen eng mit der ErnĂ¤hrung zusammen. Als Gesundheitsexperte befasst sich die AOK in der KĂźchenabteilung mit dem Thema ÂťGesundes FrĂźhstĂźckÂŤ. Experten der Firma Bauknecht kochen in der ShowkĂźche bei HĂśffner, die Firma Kaiser stellt eine Backshow in der Boutique-Abteilung auf die Beine. Wellness von innen und auĂ&#x;en verspricht die Firma ÂťForever Living mit ihren Aloe Vera-Erzeugnissen als NahrungsergĂ¤nzung oder als Grundlage von Schminkprodukten Auf die Details legt ÂťBeverly NailsÂŤ groĂ&#x;en Wert. Hier kann sich jede Kundin die NĂ¤gel designen lassen. Das sind nur einige von vielen Angeboten zum Ladyâ&#x20AC;&#x2122;s Day â&#x20AC;&#x201C; auch auf eine Modenschau dĂźrfen sich die Damen freuen. Zur BegrĂźĂ&#x;ung erhalten alle Damen von MĂśbel HĂśffner eine kleine Ă&#x153;berraschung, dann kĂśnnen sie das tolle Angebot beim Ladyâ&#x20AC;&#x2122;s Day kennenlernen.

HĂśffner sucht das Werbegesicht 2014 Zeitgleich sucht MĂśbel HĂśffner in Freiham am 2. November das Werbegesicht 2014. Kein Gag, alles hochprofessio-

nell. Rund 20 Bewerberinnen stellen sich der Wahl, um in der nĂ¤chsten Werbekampagne neben dem Entertainer Hape Kerkeling bundesweit fĂźr das MĂśbelhaus zu werben. Eine Kandidatin wird sich durchsetzen und im Januar das Freihamer MĂśbelhaus gegen die Regionalsiegerinnen der 16 weiteren HĂśffner-MĂśbelhĂ¤user in Deutschland zu vertreten. Aus ihnen wird schlieĂ&#x;lich die Finalsiegerin ermittelt, die dann zu einem professionellen Fotoshooting mit Hape Kerkeling eingeladen wird.

Zu den Gewinnern kĂśnnen auch die Besucher der Vorstellung am 2. November gehĂśren. Bei einem Tippspiel kann jeder sein GlĂźck versuchen und die MĂźnchner Gewinnerin, die von einer kompetenten Jury ausgewĂ¤hlt wird, vorhersagen. Wer richtig liegt, hat die Chance auf einen Einkaufsgutschein von MĂśbel HĂśffner im Wert von 500 Euro. Also auf zu MĂśbel HĂśffner, denn hier ist immer was los!

LETZTE GELEGENHEIT!

SENSATIONELL

JAHRE KEINE ZINSEN 0% Finanzierung

Auf MĂśbel und KĂźchen. 2) Ohne Anzahlung. Ohne GebĂźhren.

BIS ZUM NOVEMBER

40% Bis zu

TAG DIENS

MARKENRABATT Auf MĂśbel. 3)

Kommt das HĂśffner Werbegesicht 2014 aus MĂźnchen? Am 2. November werden die regionalen Kandidatinnen in Freiham vorgestellt. Fotos: MĂśbel HĂśffner

ÂťSave the Date!ÂŤ â?&#x201E;

â?&#x201E;

Winterzauber in der Adventszeit

Gleich vormerken: Am ersten Adventssonntag, 1. Dezember, ďŹ ndet bei MĂśbel HĂśffner ein ganz besonderes Konzert statt. AnlĂ¤sslich der ErĂśffnung des Eispalazzos 2013 prĂ¤sentiert MĂśbel HĂśffner mit der Bayerischen Philharmonie die ÂťPhilharmonischen WinterklĂ¤ngeÂŤ. Alle vier pĂ¤dagogischen KlangkĂśrper der Bayerischen Philharmonie sind in dem MĂśbelhaus zu Gast: der Kinderchor der Bayerischen Philharmonie, die Kinderphilharmonie MĂźnchen, der Jugendchor der Bayerischen Philharmonie und das MĂźnchner Jugendorchester (Bildausschnitt: ÂŠ Bayerische Philharmonie). Die jungen Musiker zeigen

ihr KĂśnnen, ebenso haben aber auch interessierte Nachwuchstalente die Chance, sich an den Musikinstrumenten zu versuchen. Vielleicht wird am 1. Dezember in Freiham ein neues Talent entdeckt?

â?&#x201E;

â&#x201A;Ź

LadyÂ´s GESCHENK Beim Kauf von Artikeln ab einem Einkaufswert von Gilt nicht beim MĂśbel- und KĂźchenkauf.

50 â&#x201A;Ź

GROSSE MODENSCHAU

ALOE VERA BEHANDLUNG

W E L L N E S S A N G E B OT E

SHOWKOCHEN & BACKEN

H Ă&#x2013; F F N E R S UC H T DAS W E R B E G E S I C H T 2 014

â?&#x201E;

LadyÂ´s Day

)Ă&#x161;GGOFS .Ă&#x161;CFMHFTFMMTDIBGU (NC) $P ,( t Ludwig-Koch-StraĂ&#x;e 3, 81249 MĂźnchen-Freiham t Tel. 089 / 8 57 93-02 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr t www.hoeffner.de t www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

â?&#x201E;

Die Bayerische Philharmonie ist von 14 bis 17 Uhr bei HĂśffner zu Gast. Bereits um 12 Uhr Ăśffnen sich die TĂźren zum groĂ&#x;en Schausonntag (ohne Beratung und Verkauf), der um 18 Uhr zu Ende geht.

1) Bei Ihrem Einkauf gewĂ¤hrt Ihnen HĂśffner einen Rabatt in HĂśhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen wĂźrde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann HĂśffner aus gesetzlichen GrĂźnden dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, MĂśbel von Leonardo, Witnova von WĂśstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, GĂśhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, GEHA / Leornardo, Erpo, Bretz, Joop, HĂźlsta, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, ElektrogerĂ¤te, GartenmĂśbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht mĂśglich. GĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich 05.11.2013. GĂźltig fĂźr NeukĂ¤ufe. 2) 0% Finanzierung Ăźber 72 Monate. FĂźr NeukĂ¤ufe mit einer Mindestkaufsumme von 500 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine GewĂ¤hrungdes BonusCard Rabattes mĂśglich. BonitĂ¤t vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach. GĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich 05.11.2013. 3) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind ElektrogerĂ¤te. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht mĂśglich. GĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich 05.11.2013. GĂźltig fĂźr NeukĂ¤ufe. 4) Gilt nicht beim MĂśbel- und KĂźchenkauf. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, MĂśbel von Leonardo, Witnova von WĂśstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, GĂśhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, GEHA / Leornardo, Erpo, Bretz, Joop, HĂźlsta, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Vorwerk, Miele, Jura, ElektrogerĂ¤te, GartenmĂśbel sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthaten. Barauszahlungen nicht mĂśglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlĂśsbar. GĂźltig nur am 02.11.2013 GĂźltig fĂźr NeukĂ¤ufe.

5.99

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 30.10.2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

AKTUELLE ANGEBOTE AUS IHREM SATURN MÜNCHEN & FREISING!

5.99

6.99

A K T U E L L E A N G E B O T E A U S I H R E M S AT U R N M Ü N C H E N & F R E I S I N G !

7.99

Metallica

0% FLEXIBLE

FINANZIERUNG*

FLEXIBLE Laufzeit

Ohne Zusatzkosten

FLEXIBLE Raten

Auf alle Produkte

* Ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt.

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089/51085-0

Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn am OEZ Saturn Stachus Hanauer Str. 77 Neuhauser Str. 39 80993 München 80331 München Tel.: 089/14327-0 Tel.: 089/23687-0

Saturn PEP Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH Freising Isarstr. 1 85356 Freising Tel.: 08161/549-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF :

SATURN.de

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Seehaus Kennen Sie »Plüfoli«?

Poseidon

Die neue Show im GOP Varietétheater ab 7. November

Seehaus

Seehaus Öffnungszeiten: Mo. – Sa. von 11.00 – 15.00 Uhr und von 17.00 – 1.00 Uhr Sonn- und Feiertags von 11.00 – 23.00 Uhr

Hochstrasse 67 • 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/2 97 37 00

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. h za ck ü (R

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 5. November 2013

Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

7,90

München · Der verrücktfröhliche Wahnsinn geht weiter! Schräge Darbietungen, einmalige Künstler, einfach eine Show, die garantiert jeden mitreißt. Nach dem großen Erfolg der Show »lafolie« im Jahr 2008 gibt es im November und Dezember mit der neuen Show »Plüfoli« eine grandiose Zugabe. Ein aufwendiges Bühnenbild, ein starkes Gesamtkonzept mit detaillierten Lichtprogrammierungen, mitreißende Comedy von und mit den beiden Publikumslieblingen Anthony und Amélie Venisse, sowie grandiose Artistik – die Zuschauer tauchen ein in eine Fantasiewelt in der Kunstfiguren ein außergewöhnliches, buntes Fest feiern. Regisseur und Clown Anthony Venisse setzt auch dieses Mal auf tolle Einzelkünstler wie die Vierer-Akrobaten »Quator Stomp«, die mit beeindruckender Jonglage und Akrobatik begeistern, oder Jeanne DurandRaucher mit ihren Equilibris-

tik- und Luftring-Nummern. Auch Anna Ward am Trapez, im Cyr oder tanzend auf der Bühne und Charlotte Boiveau auf dem Drahtseil ziehen das Publikum in ihren Bann. Abgerundet wird die Show durch die perfekt auf die einzelnen Darbietungen abgestimmte musikalische Begleitung der Cousins Germains. Das Besondere an der Show »Plüfoli« ist die starke Verbundenheit und die unglaubliche Spielfreude der Künstler. Der Geist der Show, der Humor und die überaus liebenswerten Charaktere erobern nun nicht nur die Bühne, sondern insbesondere auch die Herzen der Zuschauer im Sturm. Eintrittskarten für die Show sind von 39 bis 44 Euro erhältlich, inklusive einem Zwei-Gänge-Menü als Arrangement bereits ab 63 Euro. Kinder bis einschließlich 14 Jahren zahlen 15 Euro, Schüler und Studenten mit gültigem Ausweis 25 Euro.

Eintrittskarten gibt es unter der GOP Tickethotline: 0 89 / 2 10 28 84 44 oder im Internet unter www.variete.de.

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Gaststätte NW12-Nederling in der Kleingartenanlage Nederlinger Str. 80 80638 München, 089/1572188 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Hotels

Der verrückt-fröhliche Wahnsinn geht weiter! 7.11.2013 bis 5.1.2014

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München, 089/13 99 08-0 Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss 089/178038-0 www.laimerhof.de

Italienische Küche Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Ristorante i Ricordi Zschokkestr. 55 80686 München, 089/700 88 100 Ristorante Sicilia Eversbuschstraße 129 a 80999 München, 089/8 13 15 70

Uhr ab 17.00

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Münchner

Wochen

Anzeiger

Griechische Küche Poseidon im Seehaus Hochstraße 67 85757 Karlsfeld, 08131/2 97 37 00

Indische Küche

Eine Bewegung, zeitgleich dargestellt in vier Stadien – die Artistik im GOP begeistert immer wieder.

Königlicher Hirschgarten seit 1791

Restaurant & Biergarten

Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 24.00 Uhr · 9 – 12 Uhr Frühstück · 11.00 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

Freitag, 01. November

Allerheiligen ab 18 Uhr

Gans- & Entenbuffet Zwiebelsuppe, Geräucherte Entenbrust, Feldsalat mit Speck, Bayerische Ente, Gänsebrust und -keule, dazu Semmel- & Kartoffelknödel, Blaukraut, Selleriesalat und Maronen, Glühweineis und gefüllte Datteln

pro Person 17,50 Euro Jeden Dienstag frische Blut- und Leberwurst Täglich ab 9.00 Uhr frische Weißwürst & Brez’n

Kulinarische Reise*

ab 18.00Uhr

Mi., 30.10. Do., 31.10. Fr., 01.11. Sa., 02.11. So., 03.11.. Mo., 04.11. Di., 05.11.

Auf zur Hax’nschlacht Rund um’s Schnitzel ab 11 Uhr Feiertagsbrunch ab 18 Uhr Gans- & Entenbuffet Das Feinste vom Spanferkel ab 11 Uhr Sonntagsbrunch ab 18 Uhr Steaktag Des Waidmanns Heil Rund um die Roulade

Terminänderungen vorbehalten!

en.de w.hirschgart Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17 ww

Restaurant Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 45

Insel aus Feuer und Eis Reisevortrag über Island Island ist eines der wenigen Reiseziele, an dem geologische Erscheinungsformen aller Art hautnah erlebt werden können: mächtige Gletscher, tosende Wasserfälle, weite Lava- und Sandwüsten, riesige Aschekegel und farbenprächtige Thermalfelder und Geysire. Diesen Naturschauspielen widmet sich der Reisevortrag „Island - Insel aus Feuer und Eis“, der am Montag, 4. November, im Alten- und Servicezentrum Obermenzing gezeigt wird. Dieter Messerle präsentiert in seiner Fotoschau Trekkingrouten ins isländische Hochland: Hverravellir, ein Platz mit sprudelnden Heißwasserquellen, brodelnden Schlammlöchern und Solfataren; Landmannalaugar mit bunten Liparitbergen; Thorsmörk, eine idyllische grüne Oase zwischen Gletschern. Auch bekannte Sehenswürdigkeiten wie die Blaue Lagune, der Geysir Strokkur und der goldene Wasserfall Gulfoss werden zu sehen sein. Die Veranstaltung findet von 15 bis 16.30

Uhr, im ASZ Obermenzing, Packenreiterstraße 48, statt. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro, eine Anmeldung unter Tel. (089) 89168170 ist erforderlich. red

Ein einzigartiges Naturschauspiel: Hverravellir, ein Ort mit sprudelnden Heißwasserquellen und brodelnden Schlammlöchern. Foto: Dieter Messerle

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO Âˇ HOTELS Âˇ VERANSTALTUNGEN

â&#x20AC;&#x17E;TrĂźffel-TrĂ¤ume & mehrâ&#x20AC;&#x153; D IE S ENSATION :

Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra Potpourri an exzellenten Gaumenfreuden. Die MenĂźfolge verheiĂ&#x;t Grandioses. Gestartet wird mit einem Kalbstartar auf

fel5-GĂ¤nge-TrĂźf -MenĂź Degustations 50

Â¤

49,

fĂźr sagenhafte itung Â¤ 62,50 mit Weinbegle

vom 30.10 â&#x20AC;&#x201C; 30.11.2013

Foto: Cleopatra

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung!

Norcina-Cremesauce, gefolgt von Tagliolini in Buttersauce mit weiĂ&#x;en TrĂźffeln, danach wird ein Himbeersorbet serviert, anschlieĂ&#x;end wĂ¤hlt man zwischen einem MittelmeerGoldbrassenfilet auf Blattspi-

Als KrĂśnung gibt es Williamsbirne in Rotwein geschmort mit kĂśstlichem Vanilleeis. Begleitet wird das MenĂź von ausgewĂ¤hlten edlen Tropfen, die auch glasweise zu degustieren sind.

[Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

freiheit

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

ÂťTraditionelles A Capella Konzert in der Adventszeit â&#x20AC;&#x201C; sowie russ. TĂ¤nzeÂŤ

Dienstag, 10.12.13 - 20.00 Uhr Herkulessaal MĂźnchen Vorverkauf: â&#x201A;Ź 24,â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x201A;Ź 38,â&#x20AC;&#x201C; (inkl. VVG)

Jetzt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel

FĂźrstenrieder Str. 9 Âˇ Tel. 089/546 55-115

MĂźnchen Ticket GmbH, Tel. 0 89 / 54 81 81 81, www.muenchenticket.de u.a. wie Zentraler Kartenvorverkauf Marienplatz UG und Stachus 2. UG Tickets im Karstadt, Leopoldstr. 82, MĂźnchen, Tel. 0 89 / 33 03 71 37 Hieber Lindberg, Sonnenstr. 15, MĂźnchen, Tel. 0 89 / 55 14 61 30, www.hieber-lindberg.de SĂźddeutsche Zeitung Tickets, Tel. 0 89 / 21 83 73 00, www.sz-tickets.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

Allerheiligen 2013 Wir bieten Ihnen dazu: u. a. Feinen Schweinebraten mit rĂśscher Kruste, KartoffelknĂśdel und Krautsalat Und zur Kaffeezeit: Vor oder nach Ihrem Friedhofsbesuch servieren wir Ihnen feine Kaffee- und hausgemachte KuchenspezialitĂ¤ten. AuĂ&#x;erdem empfehlen wir Ihnen unsere kĂśstlichen WildspezialitĂ¤ten.

MittagsmenĂźs schon ab 5,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

Sonntagsbrunch und an Feiertagen nur â&#x201A;Ź 7,90

11.30 bis 15.00 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;all you can eatâ&#x20AC;&#x153; inkl. 1 Glas Mango-LikĂśr

Weihnachtsfeiern ab 10 Personen buchen

10% auf Gesamtrechnung sparen (nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar)

Gutschein

fĂźr ein indisches 8-GĂ¤nge-MenĂź Option 1: fĂźr 2 Personen fĂźr 29,90 statt 88,20 Â¤ Option 2: fĂźr 4 Personen fĂźr 58,â&#x20AC;&#x201C; statt 176,40 Â¤

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Reservierung erforderlich. 1 Gutschein pro Paar einlĂśsbar, gĂźltig von Mi., 30.10. bis Di., 19.11.2013

Gutschein gĂźltig nur abends nach telefonischer Vorbestellung, von Mi., 30.10. bis Di., 19.11.2013, auch am Wochenende (Bitte den Gutschein vor der Bestellung abgeben).

Dinner for two 2 x essen 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis (nicht zum Mitnehmen). KashmirJashan67@googlemail.com Âˇ www.restaurant-jashan.de

""""""""""""""""""""

"""""""""""""""

089 â&#x20AC;&#x201C; 49 00 94 49

mĂźnchener

Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 Âˇ 80687 MĂźnchen Tel. 089/56 46 10 Âˇ Fax 089/546 95 98 KĂźchenzeiten tĂ¤glich von 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr und 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Âˇ Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

""""""""""""""""""""

auĂ&#x;ergewĂśhnlichen TrĂźffelgenuss-Feuerwerk. Dazu bietet die italienische SpitzenkĂźche ein fein abgestimmtes, grandioses 5-GĂ¤nge-DegustationsmenĂź zu einem Traumpreis, aber auch ein kulinarisches

Tickets unter:

â&#x20AC;&#x17E;Genussâ&#x20AC;&#x153;-Feuerwerk TrĂźffel und Mehr

nat und schwarzen TrĂźffeln und einer Fasanenbrust auf Kastaniensauce, Spitzkraut und schwarzen TrĂźffeln.

"""""""""""""""

Lassen Sie sich verfĂźhren von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des MĂźnchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. GenieĂ&#x;en Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;hungerâ&#x20AC;&#x153;. Wie wĂ¤râ&#x20AC;&#x2122;s damit? Die groĂ&#x;e Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Cleopatra - die KĂśnigin des Genusses, und das seit Ăźber 30 Jahren, heiĂ&#x;t ab sofort herzlich willkommen zu einem

Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089/8 20 27 60 Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

DER TREFFPUNKT FĂ&#x153;R JUNG UND ALT!

Mittwoch, 30. 10. 2013 · Nr. 44

München unterwegs

in Kooperation mit

Thema der Woche Der ADAC Postbus rollt Bild: photos.com

Nach mehrwöchigem Pilotbetrieb startet am 1. November der ADAC Postbus. Von München aus fahren die Busse zunächst sechs Mal täglich mit Linienverbindungen nach Dortmund über Frankfurt, Bonn, Köln und Düsseldorf sowie nach Frankfurt über Augsburg, Stuttgart, Karlsruhe und Mannheim. Die Busse halten an der ADAC Zentrale in der Hansastraße 19 (U4/U5, Haltestelle Heimeranplatz) und am Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) an der Hackerbrücke.

· Sicher und günstig Neben der Sicherheit wird in den klimatisierten Fernbussen der Komfort groß geschrieben. Die neuen Fahrzeuge verfügen über bequeme, einrückbare Sitze mit großer Beinfreiheit, Stromanschluss in jeder Sitzreihe und kostenlosen Internetzugang über WLAN. Über ein Mediacenter lassen sich Audio- und Video-Angebote nutzen.

Snacks und Getränke sind in allen Bussen erhältlich. Die Sitzplätze sind mit Drei-Punkt-Gurten ausgerüstet, die auch den sicheren Transport von Kleinkindern in Kindersitzen ermöglichen. Das Buspersonal durchläuft besondere Schulungs- und Qualifizierungsprogramme einschließlich eines Sicherheitstrainings für die Fahrer. Preislich orientiert sich der ADAC Postbus unterhalb der günstigsten Angebote der Deutschen Bahn. So kostet eine einfache Fahrt von München nach Stuttgart ab 11 Euro. ADAC Mitglieder erhalten zahlreiche Vorteile wie zum Beispiel kostenlose Sitzplatzreservierung oder die kostenfreie Mitnahme eines zweiten Gepäckstücks. Fahrpläne und Buchungen online über die Website www.adac-postbus.de sowie in Postfilialen und ADAC Service Centern. Zudem kann man Fahrten über den telefonischen Kundenservice, Tel. 0228 9727 2797, buchen. Möglich ist der Ticketkauf ebenso direkt beim Busfahrer.

Jochen Harzer ist seit 1983 als Fahrlehrer tätig.

LESER FRAGEN EINEN PROFI …

30 Jahre Erfahrung als Fahrlehrer

Marianne Schmitt-Perl (51) aus Gräfelfing: Ich bin skeptisch gegenüber dem Vorschlag einiger Politiker, den Führerschein schon ab 16 möglich zu machen. Ist das nicht bloß eine Idee der AutoIndustrie?

Einsteigen in München an der ADAC Zentrale und im ZOB. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

er · Kleinhaden er Straße 57 80689 Münch en

Begleitetes Fahren ab 17 – Studien und Erfahrungen Clara Wellbrecht (47) aus Solln: Nun gibt es das betreute Fahren für minderjährige FührerscheinNeulinge schon einige Jahre. Gibt es da Studien oder Erfahrungen, wie sich das auswirkt?

Fahrschulgemeinschaft Laim J. Harz

weniger Verkehrsverstöße als „normale“ Fahranfänger. Sie verursachen 28,5 % weniger Unfälle als andere Fahranfänger. Nach meiner Erfahrung profitieren 17-jährige Fahranfänger von der Begleitung umso mehr, je länger diese Begleitphase dauert. Begleitendes Fahren reduziert das Anfängerrisiko im Straßenverkehr. Ausführliche Zahlen zu den Studien, die es dazu gibt, findet man unter www.begleitetes-fahren.de/ergebnisse.html.

Fahrlehrer Jochen Harzer erklärt: Laut Statistik sind die Unfälle zurückgegangen. Das begleitende Fahren mit 17 ist eine sehr gute Lösung für Fahranfänger: Fahrer mit einer sogenannten B-17-Fahrerlaubnis begehen 22,7 % Sie haben eine Frage an den Fahrschullehrer? Dann schreiben Sie uns! Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de.

Autokauf? – Jetzt wechseln zum ADAC unter den Kfz-Versicherungen – Info-Telefon 089 5195 159

Audi

Daihatsu

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 02, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE AUDI ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Move, 00, § neu, 87’km, Alu, WR, SU. HONDA, ab Bj. 98, FREECALL usw. 1299,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

BMW

Honda SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Fiat

Civic 98, 1. Hd., § neu, Klima, 8f., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SV 1299,- ¤, Fa., T. 0179/1444770 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Punto 96, § neu, 8f, 113’km, 1111 ¤, Fa., T. 0179/1444770

Mazda

Cult-Auto Mazda MX5, mit Klappscheinwerfer 1,6l, 85 kW, Cabrio, rot, Sportsitze, Alu-Felgen, Bj 93, TÜV 05/15, EURO2, FSP 4 grün, 213400 km, ATM bei 190500 km, Kupplung neu, Verdeck neu, 2050,¤, Tel. 089/8412686 oder 0175/8167375 www.mehr-wissen-id.de/2120

Ford

SU. BMW, ab Bj. 02, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std. /Wo. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Mercedes

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche Escort Kombi, Bj. 98, 2. Hd., 66 KW, 70000 km, Klima, Airbags, Servo, el. Fe., ZV, TÜV 10/15, kein Rost, SU. MAZDA, ab Bj. 98, FREECALL Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. 1700,-, Tel 0174/3049681

RECHNEN KÖNNEN

Stahlkomplettrad inkl. Auswuchten, Montage

Eine Marke der REIFF Reifen und Autotechnik GmbH Tübinger Str. 2-6 72762 Reutlingen

80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

89.-

Wohnwagen / Wohnmobile

Volvo

Mitsubishi Opel

Winterreifen

TOPAngebot !

175/65 R14 T

39,-

185/65 R15 T

43,50

195/65 R15 T

44,-

205/55 R16 H

55,-

225/45 R17 V

64,-

www.netto-reifendiscount.de 81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40

Toyota

SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, SU. VOLVO, ab Bj. 02, FREECALL, SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Fa. T. 08005895895 24 Std./Wo. 88, PKW ab Bj. 02, T. 089/55135766

WEIL SIE

6x15“ Radzierblende mit 195/65 R15 T Ice Touring

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Golf 3 Variant, 90 PS, 8fach Bereijd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 fung, Alu, Stahl, erneuerte Bremsen, neue Kupplung, CD Radio, ZuSUCHE MERCEDES, FREECALL, behör. VB 1.400,- ¤, Tel. Fa., Tel. 08005895895, 24 Std./Wo 0176/30738692 Privat sucht Mercedes S-Klasse älter 10 Jahre. Tel. 0179/5090874. SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. VW Polo, Bj. 2010, 20600 km, Privat sucht Mercedes älter Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Klimatronic, ESP, ABS, EAS, beheizb., EFH, Tagfahrlicht, Kurven1996 (keine C-Klasse). Tel. 0179 / SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL licht PDC, Color, FB, 5-trg., Sitzhei5090874 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche zung vorne u.v. Extras, WR, grau SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. metallic, Erstzul. 11/2010, FP 9900,¤, ab 17.00 Uhr Tel. 0176 / 61615753 089/89328547 Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab C 270 CDI Lim. Diesel Aut., silber, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 163’km, Navi, Sitzheig., unf.-frei, www.wohnmobilcenter-aw.de SU. VW, ab Bj. 01, jd. Zust., FREEkein Rost, ¤ 7.700,-, Tel. 089/8124876 oder 0172/7866882 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. SU. VW PKW/BUS, ab Bj. 00, jd. Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/55135766

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

85748 Garching Schleißheimer Straße 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

SUCHE OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. OPEL, ab Bj. 03, FREECALL 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro

Peugeot

Tel. 0 800 5 21 10 12

SU. PEUGEOT, ab Bj. 02, jed. Zust., FREECALL, Fa. T. 08005895895

www.adac-reisebuero.de

Renault

(Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Clio 96, 110’km, 4-t., SV, § 11/14, ZV, 1111,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. RENAULT, ab Bj. 06, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, Sa. – So. 8 – 22 Uhr)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 35

Nr. 44

Abb. zeigt Sonderausstattung

Mittwoch, 30. 10. 2013

usive *z.B. inkl

1 Satz der in W terrä

GROSSE HERBSTAKTION BEI AUTO GERB

Nutzen Sie unsere Aktionstage vom 26.10.2013 bis zum 09.11.2013 um sich Ihren Wunsch VOLVO zu attraktiven Konditionen zu beschaffen. Für Schnellentschlossene halten wir absolute Top-Angebote* für alle vorrätigen Neu-, Vorführ- und Dienstfahrzeuge bereit. Schauen Sie vorbei. Verbrauch der VOLVO Modelle kombiniert von 1,8 l/100 km bis 10,7 l/100 km, CO2-Massenemission kombiniert von 48 g/km bis 249 g/km, Energieeffizienzklassen von A+ bis G (Werte ermittelt nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO715/2007/EWG in der jeweils geltenden Fassung).

WR auf Alufelgen, 195/50 R 15 82 T, Barum, Polaris 2, Profil: 6,5mm, 1 Winter gefahren, VB ¤ 315,- kompl., Tel. 0163/7642986 4 WR, Kleber, 195/65 R 15, f.OpelVectra mit Radkappen, auf 5 LochStahlfelge, ca. 10’km gefahren, ¤ 250,-, Tel. 0173/2105389 Orig. BMW Winterkompletträder Dunlop SP Wintersport M3 225/50 R17 Runflat Profil 8mm Alufelgen Sternspeiche 138 VB: 650,¤, Tel. 0175/4063219 18 Zoll Turbolook-Felgen, original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458

Garagen Tiefgaragenstellplatz in Ramsauer Straße 3 provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295 Kfz-Stellplätze im Parkhaus in Sendling, Zielstattstr. Provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295

Ford

✓

SUCHE BMW ab Bj. 95, jd. Zust., Fiat Panda 06/10 28Tkm, 1. Hand, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 TÜV neu, 4350 ¤, Sonn/Feiert., Fa

Ford BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Sonn/Feiert.,Fa SUCHE Audi ab Bj. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 93, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Unser Service

• Neu-, Gebrauchtwagen • Karosserierepaturen SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 325 D Coupe Autom., EZ 5/08, Punto 01 § neu, 4x AB, SV/ZV, gt. • Ankauf von • Glasreparaturen Zust., 1399,-, Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 für Sie! 63’km, graphite-met., Led., SH, SD, Gebrauchtwagen • Lackierarbeiten ESD, WR-Alu, Klimaauto., Radio • HU (Dekra) & • Waschanlage Prof., DL,AU Com Pak., Gg. Wg.,•v. im Haus Reifen/Räder VB, Tel. 0157/8828408; • Reparatur/Wartung 80999 München Extr., Preis aller Fabrikate 568 BAR ANKAUF AUCH DIESEL,5 www.mehr-wissen-id.de/2080 Pasteurstraße Su. FORD a. 99, T. 089/97890365 T. 07151/9858540 Tel. 089/8 92 05-0 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 318i, § neu, Orig. 91’km, eFH, SD, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 8f., 1699,-, Fa. Tel. 0179/1444770

BMW

Ford

Fiat

TG-PKW-Abstellplatz. Ab sofort Duplex-Parkplatz (oben) Hö- TG-Stellplatz, Duplex unten, zu vermieten. Balanstr. 136, ¤ 50,00 gerstr. 10, 80689 Laim, 50,-¤/Mo- Amalienstr. (Nähe Uni) zu vermiemtl., T. 07121/230904 nat, Tel. 089/154269 ten, Tel. 089/2712329 abgeschlossene Garage Ger- Haidhsn. - geräum. TG, 142,80¤ TG-Stellpl. (Dupl. unten), 35,-¤ hardstr., T. 0176/14271520, incl. MwSt., Immob. Tel. 54662079 Karwendelstr. 26, T. 089/671849 TG-Platz Landsberger Str. 317, Garage oder Lager 30-50 m2 Tel. 0176/14271520, vermiete, ver- dringend im Raum Dornach gekaufe sucht, Tel. 0151/27042524 TG-Stellplatz Laim, Burgkmairstr. TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder 42, ab sofort zu vermieten, 45,-¤, Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / Tel. 0179/1294842 8004650

Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie. Ihre Ansprechpartner:

Tiefgaragenstellplätze in Olching Neubau, Wohngebiet Schwaigfeld, zum Sonderpreis zu verkaufen H.I.I. GmbH, Tel. 089 / 18 95 77 01 olching@h-i-i.de

Der Star dieses Winters!

Florian Dull, André Thomas, Roman Kindermann Unser fachkundiges Werkstattteam ist immer gerne für Sie da. Wir führen jede gewünschte Reparatur rund um Ihren Volvo zuverlässig aus. Auch ältere Volvo-Fahrzeuge oder Volvo-Oldtimer befinden sich bei uns in besten Händen. Service - Reparatur - Unfallinstandsetzung Lackierung - Aufbereitung Ihre Ansprechpartner: Herr Gerb und Herr Poschenrieder.

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler www.volvo-gerb.de

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn Telefon 089/7448140 www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

Winterreifen Nokian WR D3 195/65 R 15 91T M+S

Zubehör

Polo Winterreifen 175-70-14 Dunlop ca. 3500 km, 200,- ¤, Tel. BMW X1 Origin. Abdeckhaube 0177/7445588 60,- ¤, Tel.: 0172/2807978 Schnellmontage-Schneeketten WR a. 5 Loch-Felge, 225/70 R 15 195/60 R16, für Ford Galaxy, Seat C 112 / 110 R f. Fiat Ducato, VB 300.Alhambra, VB Sharan, VB 80,-¤, Tel. T. 0162/2007596 7233644 Anhänger m. Plane, Bj. 1988, Wi.Reifen Dunlop 205/55 R16, 4,40x2,00 m, § Okt’2014, gt. Zust., M+S, für Audi A3, Bj.2006, auf 850,-¤, Tel. 0172/8367577 Leichtmetallfelgen, Top-Zustand, VB 180,-¤ Tel. 0175/6221299

Nokian WR D3 195/65 R 15 T M+S

SWERT SEHR EMPFEHLEN 013

€

Ausgabe 21/2

4 Continental WR auf StahlfelWi.Reifen z. verk., 195/65 R 15 gen f. 316 BMW-Comp. /1500km Zoll auf Stahlfelg., 5L., 200,-¤; T. gefahren, 185/65/R15, 88T, 200,-¤, 7002076 Tel. 089/758968

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Tag r1

Gilt nur am Samstag, 02.11.13

Nu Scheibenfrostschutz

€

9,99

statt € 12,49

Art.-Nr. SON510

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

Nur bis 05.11.2013 in 600 A.T.U-Werkstätten in ganz Deutschland oder unter www.atu.de

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Tag r1

Gilt nur am Montag, 04.11.13

Motorenöl

€

29,99

statt € 49,99

AntiFrost & KlarSicht. Mit Citrusduft, gebrauchsfertig bis -20° C. 5 Liter (1 Liter = € 2,-)

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Zuverlässige und gleich bleibend gute Trocken-, Nassund Schneehaftung. Auch bei Schneematsch efﬁzienter Schutz vor Aquaplaning. Rollt leicht ab, schont die Umwelt und spart Kraftstoff.

Reifen

ADAC München-West Service Center & Reisebüro

62,

Kraftstoffeffizienzklasse C, Nasshaftungsklasse C, Rollgeräusch 72 dB

Angebote erfolgen für die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Straße 11, 92637 Weiden. Angebote nur solange Vorrat reicht!

Shell HELIX HX7 C 5W-40 Auf Basis von Synthesetechnologie, 5 Liter (1 Liter = € 6,-) Art.-Nr. SHE105

36 · München unterwegs

Nr. 44 Mittwoch, 30. 10. 2013

Sinnlose Wundermittelchen Motor läuft auch ohne obskure Additive Additive für Sprit und Öl bieten mehr Leistung, weniger Verbrauch und sollen eine reinigende Wirkung haben. Sie lassen den Motor durch eine dünne Teflonschicht auf Zylinderwänden, Kolbenringen, Nockenwellen und Kurbelwellenlagerungen leicht laufen, beseitigen Ölschlämme oder verringern die Reibung und damit den Verschleiß. Die bis zu 50 Euro teuren Wundermittel versprechen eine bessere Beschleunigung und eine direktere Gasannahme, entfernen Ablagerungen von den Ventilen, entschlacken die Einspritzpumpe und befreien Katalysator

oder Dieselpartikelfilter von Rückständen. Nicht zuletzt senken sie den Verbrauch. So zumindest sagt es die Werbung.

· Keine Freigabe „Bis heute hat kein Fahrzeughersteller die Verwendung freigegeben“, warnt ADAC Techniker Alois Steinberger vom Prüfzentrum des Automobilclubs in München. Unter Umständen kann der Einsatz solcher Elixiere deshalb sogar den Verlust der Garantie oder einen abgelehnten Kulanzantrag nach sich ziehen. „Bei den meisten Produkten ist die

psychologische Wirkung beim Fahrer deutlich stärker als die technische beim Fahrzeug. Die ohnehin nicht spürbare Mehrleistung und die im winzigen Maß höhere Haltbarkeit dienen vor allem dem Umsatz der Anbieter“, ist der Kfz-Experte überzeugt. Seine klare Empfehlung lautet: Wer hochwertige Markenöle verwendet und die empfohlenen Wechselintervalle einhält, braucht für den Motor keine weiteren Zusätze. Und wer effektiv etwas gegen hohe Verbrauchswerte tun möchte, sollte ein Spritspartraining besuchen, wie es zahlreiche

ADAC Partnerfahrschulen anbieten (www.adac.de/suedbayern), „Mobilität & Fahrzeugtechnik“, „ADAC Spritfahrschule“). Dabei wird bei Vergleichsfahrten im normalen Straßenverkehr einen Fahrstil vermittelt, durch den der Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 Prozent verringert werden kann ohne damit zum rollenden Verkehrshindernis zu werden. Die regelmäßige Kontrolle des Reifendrucks und der Verzicht auf unnötigen Ballast im Kofferraum sind ebenfalls probate Mittel, um den Spritverbrauch zu drücken.

Fitter flotter Flitzer auch ohne Additive. Foto: ADAC

Autokauf? – Jetzt wechseln zum ADAC unter den Kfz-Versicherungen – Info-Telefon 089 5195 159

Garagen Suche Garage Nähe Pfingstrosenstr., Tel. 089/70058176 Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 Dupl.Garage oben, Boschetsrieder Str. 57, 40,-¤, ab sofort, Tel. 0170/9556035

Allgemein

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Straubiner Str., Olympiadorf, Tel. 64914236 Kaufe alte Traktoren, Rasenmäher, auch def., T. 0177/8485489 Anhängerverleih Tel. 70009000

Motorräder

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Motoroller, rot, 125 SH, Endres Tankdeckel & Schmier- Honda NP ¤ 3700,-¤ inkl. Koffer (210,-¤) f. stoffe www.tank-deckel.de ¤ 3100,-, nur 600 km, 1 J. alt, Tel. 8116050 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Kaufe Gebr.-, Unfall- u. Defektmotorräder, Fa. Tel. 089/3143203 0176/32574623

Mit uns tanken Sie auf!

Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Suche gepflegte PKWs ab Bj. 2007, Fa. Tel. 42018419

4 Goodyear U beim Kauf von er UltraGrip 8 Performance od hen.de UltraGrip SUV .pre mio m uenc Gülti

1. 2013 · www g vo m 01.10 .-15.1

Goodyear UltraGrip 8 auf Alufelge ProLine B705 Komplettrad erhältlich von 14“ bis 18“ Abweichendes Profil möglich

129.-

Sava Eskimo S3+ auf Alufelge Dezent RE Komplettrad erhältlich von 13“ bis 19“ Abweichendes Profil möglich

Abweichendes Profil möglich

117.-

Abweichendes Profil möglich

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Robert Jäger GmbH Wildermuthstraße 85 80993 München-Moosach Tel.: 0 89-14 38 48-0

www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584

Komplett

139.-

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802

Komplett

154.-

ab * Inklusive Montage, Wuchten, Felge und Ventil

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 5807802

Briefkasten zu klein?

Event Das Reitsportber! m ve Anfang No

IC E TI CK ET SE RV 5 11 9 11 5 01 80 et (Anrufe 0,14€/Min.) EN GARDE Tick 81 81 08 9 - 54 81 en tic ke t.d e ww w. mu en ch

Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle: • Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechtsoder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm

31. Okt. – 3. Nov. 2013 Olympiahalle München / Olympiapark www.munich-indoors.de

*Anzeigenannahme Fürstenrieder Str. 9 80687 München

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 089/23926329 oder 0172/8613407

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Komplett

Dunlop Winter Response 2 auf Alufelge RC Design RC24 Komplettrad erhältlich von 15“ bis 17“

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Fulda Kristall Montero 3 auf Alufelge Borbet F Komplettrad erhältlich von 15“ bis 18“

Su. rep.bed. Auto 089/15891817

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228

Komplett

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, BARGELD! Fa: T: 089/5807802 SEAT,auch Japaner! sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So., T. 089 / 97890365 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- 089/15891817 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981 o. 0174/3150315

utschein 8, 3 0 Euro Tankg ltraGrip

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb. auch Sa. + So., Fa. 0157/56234911

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-ChiliMarderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine

19.95 ¤

Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640 · Fax 089/45243650 E-Mail: info@muenchenweit.de

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂźnchen daheim

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Nicht generell in der Pflicht

Auf gesunden Schallschutz achten

Regenrinnen: Kontrolle durch Vermieter nur im Herbst und bei hohen BĂ¤umen erforderlich

Gipsfaser-Platten vermeiden Schall und Schadstoffe

Immo-Angebote Gepflegte DHH in MĂźnchen-Aubing auf sonnigem, ruhigem GrundstĂźck 300 m2. Angelegter Garten, ausgebautes Studio, 2 BĂ¤der, 3 WC. Gehob. Ausst., Marmortreppe, Kachelofen etc., 4 Zimmer, 156 m2 Wfl. + 70 m2 Nfl., BJ 1984. Bezug FrĂźhjahr 2014. KP Â¤ 664.000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. gerĂ¤umiger E.-Gge. Immobilien Maizet Âˇ Telefon 089/4303327 www.maizet-immobilien.de

MĂźnchen-Allach/Karlsfeld am Prinzenpark (S-Bahn) 3-Zi.-Dachterrassen-Wohnung, teilw. Alpenblick, ca. 105 m2 Wohn-/Nutzfl. KP 429.000.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ TG-Einzelstellplatz (Â¤ 18.900.â&#x20AC;&#x201C;), Neubau. Bezug geplant Ende 2014! Provisionsfrei vom BautrĂ¤ger Telefon 0176/ 70943187

Forstenried/Solln Kleine Wohnanlage - nur 6 ETWÂ´s

MĂźnchner Westen Luxus-Penthouse Neubau, ruhig und idyllisch, trotzdem zentrale Lage, 4 Zi., 155 m2 WohnflĂ¤che KP 1,2 Mio. Â¤

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de PULLACH GroĂ&#x;e, helle DHH mit SW-Garten ruhig, Bj. 1993, 185 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 340 mÂ˛ Grund, 6 Zi., 3 BĂ¤der, Einlieger-BĂźro, Gge.

949.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

MĂźnchen-Allach/Karlsfeld am Prinzenpark (S-Bahn) 4-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 115,5 m2 Wohn-/ NutzflĂ¤che KP 435.000.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ TG mĂśgl. (Â¤ 18.900.â&#x20AC;&#x201C;), groĂ&#x;er Westbalkon fast 15 m2, Neubau. Bezug geplant Ende 2014! Provisionsfrei vom BautrĂ¤ger Telefon 0176/70943187

DoppelhĂ¤user nah am Olchinger See!

Hier entstehen demnĂ¤chst Ă¤uĂ&#x;erst attraktive 2- u. 3-Zimmer-Wohnungen von ca. 73 - 83m2 Wfl. in sehr hochwertiger und ansprechender AusfĂźhrung! Hausbau GmbH InselkammerstraĂ&#x;e 8 82008 Unterhaching Tel. 089/ 6144 89- 0 www.ewk-hausbau.de

MĂźnchner Westen Neubau GTW 118 m2 WohnflĂ¤che, 4 Zimmer, Bezug 1.3.2014 KP 562.000 Â¤, prov.-frei

DVV Immob. GmbH 0177/ 2913016 oder drdirkdietrich@web.de MĂźnchen-Allach/Karlsfeld am Prinzenpark (S-Bahn) 2 Zi.-Whg., 2. OG, ca. 64 m2 Wohn-/NFL KP 249.000 Â¤ 2 Zi.-Whg., 1. OG, ca. 60 m2 Wohn-/NFL KP 232.000 Â¤ Je TG mĂśglich, Neubau Bezug geplant Ende 2014! Provisionsfrei vom BautrĂ¤ger Telefon 0176/ 70943187

Darstellung aus Sicht des Illustrators

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DHH mit 5- oder 6-Zimmer kontroll. WohnraumlĂźftung FuĂ&#x;bodenheizung u.v.m. KfW-EďŹ&#x192;zienzhaus 70 nur 1 km zum S-Bahnhof, ca. 20 Min. in die MĂźnchner City â&#x20AC;˘ Baubeginn FrĂźhjahr 2014 5-Zi.-DHH, ca. 170 m2 WďŹ&#x201A;., SĂźd/West-Terr. â&#x201A;Ź 589.900,â&#x20AC;&#x2019; Info-Pavillon: Ecke Neufeld-/ Max-Reger-StraĂ&#x;e in Olching, Sa./So. von 14 bis 17 Uhr.

Tel. 089/18 90 40-50 www.wowobau.de

www.muenchen-daheim.de

Biologische Gipsfaser-Platten binden aktiv Schadstoffe wie Formaldehyd aus der Raumluft. Foto: fermacell/Nikolaus Herrmann Leben mehrere Generationen unter einem Dach, kann es auch mal laut werden. GesprĂ¤che, spielende Kinder, aber auch LaufgerĂ¤usche kĂśnnen den Hausfrieden nachhaltig stĂśren. Vom EigentĂźmer, MĂźnchen: GrundstĂźck 800 m2, m. 2 GebĂ¤uden (eines Neubau), Wintergarten, Garagen, Ges. 300 m2 Wfl., Mischgebiet (Gewerbe/ Wohnen), einzigartig in dieser besonderen Lage, 950000,- Â¤, Tel. 0151/66980208 3-Zi.-Whg., Ampfing, 80 m2, 2. OG, gepflegt, Bad m. Fenster, EBK, FuĂ&#x;bodenhzg., SĂźd-Blk., TG, gr. Keller, von Privat, Â¤ 145.000.- T. 0175-9427750 EFH in Fahrdorf/ SH-Bj 73, teilrenov., 125 m2, 450 m2 Grd, Schleswig-H., VB Â¤ 169.000.-, T. 04624 / 4056388

Baufamilien sollten daher schon in der Planungsphase auf ausreichenden Schallschutz achten. So kĂśnnen in MehrgenerationenhĂ¤usern in Holztafelbauwei-

se die TrennwĂ¤nde der Wohneinheiten mit Mineralwolle gedĂ¤mmt und zweilagig mit Gipsfaser-Platten beplankt werden. FĂźr die Bewohner hat das gleich mehrere Vorteile: Zum einen ist es in diesem Holzhaus erstaunlich leise, zum anderen herrscht ein spĂźrbar gutes Raumklima. HierfĂźr ist nicht nur der konsequente Einsatz baubiologisch einwandfreier Baustoffe ausschlaggebend, sondern vor allem auch die Entscheidung fĂźr biologische Gipsfaser-Platten. Die innovativen Trockenbau-Elemente binden aktiv Schadstoffe wie Formaldehyd aus der Raumluft und wandeln diese nachweislich und dauerhaft in unschĂ¤dliche Substanzen um. DafĂźr sind die Platten beidseitig mit einem Wirkstoff auf Keratinbasis grundiert. In der Natur kommt Keratin zum Beispiel in Schafwolle vor. txn-p.

//#-+ #%' &# (, # '&%+%$,%# #

MĂźnchen-Allach/Karlsfeld am Prinzenpark (S-Bahn)

( # ('&(%$"(! "(& ( "( ( !! ( ( "( ((((((((((((((((( # # # #& (%$"( "( ( "( ( ( % ( "(! ( "( ((((((((((( # ( //### ' '% , # ' #")+ $, ### #

Penthouse, eigener Lift aus der TG, ca. 197 m2 Wohn-/Nutzfl., davon ca. 40 m2 Terrasse, ca. 36 m2 Keller, SĂźdlage mit Seeblick KP 623.000.â&#x20AC;&#x201C; Â¤ + TG-Einzelstellplatz (Â¤ 18.900.â&#x20AC;&#x201C;), Neubau. Bezug geplant Ende 2014/Anfang 2015!

((( (' , $ *& ,#### # #

Provisionsfrei vom BautrĂ¤ger Telefon 0176/70943187

-,+*)+('&%+%$,%#"!+ ,%)+#

GroĂ&#x;zĂźgige DHH in herrlicher, ruhiger Lage in Neuried, Wfl. ca. 164 mÂ˛, 5 Zi., Grd. ca. 489 mÂ˛, Bj. 77, Doppelgge., frei Mai 2014. KP 990.000 Â¤

Neubau ETW Pasing letzte Chanc e!

PlanetHome Tel. +49 89 7807289-28 Immobilien

www.planethome.com

2 Zi., Augsburg, 60 m2, BJ. 75, EF Haus, 140qm, 1000qm Grund, ZH, 9 m2 Ostbalkon, 95.500 Â¤, privat ruhig lĂ¤ndl. WaldmĂźnchen. Info: T. 0179/7943461 (ab 20.00h) www.immobilienscout24.de/expoMFH >500 m2 Wfl. zur individ. se/71540540 Nutzung mit groĂ&#x;em parkĂ¤hnl. GroĂ&#x;hadern, sonniger WestGrundstĂźck 19.574 m2 in Sachsen / Blk., 2 Zi., 57 m2, 4. OG, Lift, ruhig, FG VB Â¤ 99.900.-, Ansprechp. T. 275000,- Â¤, www.citigrund.de, Tel. 0172/6906378 089/23236393 Hotel-App. Bad Griesbach, reno- 3-Zi.-Whg. 70 m2, Blk., gute Laviert, 16.000.-, T. 089/8122990 ge in Aubing, 239.000 Â¤ Immob. Nh. Westpark, schĂśne, helle 2-Zi.- Stielfried, Tel. 0178/5262498 Whg., 58 m2, Bj 68, (U6) Part- Landsberg/ Schwabhausen: top nachpl., kompl. modernisiert, S-Blk, renov. 3-Zi.-Whg., ca. 90 m2 Wfl., 1. Parkett, EBK, frei, Â¤ 235.000.- S. OG, S-Blk., WohnkĂźche, ausbauf. Grimm Immob, T. 089/434001 Speicher, inkl. Stellpl., Â¤ 169.000,-, 1-Zi-App. 30 m2, KP 140.000,- Â¤ Tel. 08193 / 9906424, NĂźrnberg fĂźr Kapitalanleger, Steu- www.ambiente-immobilien.com EFH b. Riedenburg/AltmĂźhltal, ersparmodel 0171/3017902 2 2 Augsburg-Hochzoll, 3-ZKB, Bal- 170 m , 6 ZKB, 1697 m Grd., Wi.kon, FBH, BJ 1986, 187.500.- Â¤ / TG Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 Â¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 + 9.000.- Â¤, T. 01575/7252728 MĂź.Untermenz., RMH, prov. frei, Schrebergarten in Haimhauca. 245 m2 Grd., 5 Zi., ca. 160 m2 sen, 4600 m2 Grund inkl. HĂ¤uschen nutzb. Fl., evtl. ca. 60 m2 Dachaufbau zu verk., VB 25000,- Â¤, Tel. 3145939 mĂśgl., Bj. 58, schĂś. uneinsehb. Garten, ruh. S/W-Lg., ca. 5 Gehmin. zur 50 % VERKAUFT! Moosach: S-Bahn, VB 520.000,- Â¤; T. Provisionsfreie DG-Wohnung. Erstbezug 14/15, ca. 117 m2 WďŹ&#x201A;., 4-Zi., 089/808679 oder 0176/54605132 2 KfW-70, ca. 13 m , Westloggia, Galerie, Makleranrufe zwecklos Fb.-Hzg. Lift, zzgl. TG, KP G 575.000,â&#x20AC;&#x201C; Odelzhausen OT Oberumbach, gr. DHH, ca. 139 qm Wfl., ca. 364 qm Grd., 5 Zi., WokĂź, moderne EBK, DG-Ausbau mĂśgl., Ortsrandlage, Â¤ 297.000,-, Tel. 08193 / MĂźnchner Westen 9906424, Neubau 3-Zimmer-ETW www.ambiente-immobilien.com 96,60 m2 WohnflĂ¤che Privatverkauf, ruh. u. renov. Bezug 1.3.2014 REH in Kirchseeon, sofort beziehKP 510.000 Â¤, prov.-frei bar, 388000,-Â¤, Tel. 0171/9594211 Einzelstellplatz in Ebersberg zu DVV Immob. GmbH verkaufen. Vermiete mit 3,5% Ren0177/ 2913016 oder dite oder frei mĂśglich. Von Privat, drdirkdietrich@web.de KP Â¤ 7.600,- Tel.: 089 / 51997296

â&#x20AC;Ś direkt vom Bauunternehmerâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś bezugsfertig Ende 2013â&#x20AC;Ś nur noch 1 Einheit freiâ&#x20AC;Ś TGâ&#x20AC;Ś Aufzug â&#x20AC;Ś uvmâ&#x20AC;Ś planBAUGmbH Âˇ Herr Hofmann

Tel: 0160 / 96 36 36 96 www.planbau-luhe.de

N NEU EU

immobilien obilien gmbh & co. bautrĂ¤ger kg

TG-Stellpl. SchleiĂ&#x;heimer Str. zu verkaufen. Von Privat, KP Â¤ 6. 700,-, T. 089/51997296 Priv. Verkauf! Exkl. Reihen-Bungalow in Baldham, 180 m2 Wfl., vollst. san., VollwĂ¤rmeschutz, ruhiger Westgarten sof. verfĂźgbar, 790000,- Â¤ Tel. 0171/9594211 *SchmuckkĂ¤stchen* Uâ&#x20AC;&#x2122;Haching, 4- Zi.-W, hell u. ruh. m. Balkon ins GrĂźne, Traumgrundriss! Exklusiv renov., 382000,- Â¤, T. 089 / 80908483 Exkl. DG-Whg in der histor. MĂź.Altstadt, 2- Zi., ca. 42 m2, kompl. hochwertig mĂśbliert., ca 4% Rendite mĂśglich, von privat, KP Â¤ 377.000,- Telefon: 089/51997296 DHH Neubau in Sauerlach 220 m2 Wfl. + Garten, 947000,- Â¤, Kontakt Blickpunkt Immobiliencenter, Tel. 089/23239493 Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Neu in Moorenweis, geplantes freist. EFH inkl. GrundstĂźck, 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

p.9 p

unverbindl. Abb

Bevorzugt wohnen Obermenzing. iinn Obermenzi ng. Neu - PackenreiterstraĂ&#x;e 9: 7 moderne Woohnungen in Villenlage und S-Bahn-NĂ¤he.

Wohnungsbeispiele: Wohnungsbeispiele: 2-Zimmer-Wohnung Nr. 2 im EG, 57,44 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., Te errasse + Gartenanteil ca. 68 mÂ˛ â&#x201A;Ź 349.700,3-Zimmer-Wohnung Nr. 6 im 1. OG, 83,10 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., Lo oggia â&#x201A;Ź 539.000,539.000 3-Zimmer-Wohnung Nr. 7 im 2. OG/DG,115,74 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., Dachterrasse â&#x201A;Ź 799.000,-

immobilien obilien gmbh & co. bautrĂ¤ger kg

Beratung Beratung & provisionsfreier provisionsfreier V Verkauf: erkauf:

Vermieter sind nicht generell verpflichtet, die Regenrinnen und Fallrohre auf Verstopfungen durch Laub zu kontrollieren. Darauf weist der EigentĂźmerverband Haus & Grund Deutschland mit Verweis auf ein Urteil des Oberlandesgerichts DĂźsseldorf (Az.: 24 U 256/11) hin. Nur wenn durch die Jahreszeit bedingt und durch in der NĂ¤he des GebĂ¤udes befindliche, hinreichend hohe BĂ¤ume mit Laub auf dem Dach zu rechnen ist, muss der Vermieter regelmĂ¤Ă&#x;ig die FunktionsfĂ¤higkeit der DachentwĂ¤sserung prĂźfen. Der Fall: Die Dachrinnen und Fallrohre einer in der NĂ¤he eines Laubwaldes befindlichen Lagerhalle wurden in einem mehrwĂśchigen Turnus kontrolliert. Nach einem Sommer-Unwetter entstand aufgrund einer Dachrinnenverstopfung ein Wasserschaden am GebĂ¤ude. Der Mieter verlangte daraufhin Schadensersatz. Das Gericht entschied, dass der Vermieter seine Kontrollpflichten nicht verletzt habe. Er sei nicht verpflichtet gewesen, im Sommer intensiver zu kontrollieren. Die EigentĂźmerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund trĂ¤gt maĂ&#x;geblich dazu bei, dass die VerfĂźgung Ăźber das private Eigentum in der Hand des EigentĂźmers bleibt. Mit rund 900.000 Mitgliedern ist sie der mit Abstand grĂśĂ&#x;te Vertreter der privaten Haus-, Wohnungs- und GrundeigentĂźmer in Deutschland. Den Zentralverband tragen 22 LandesverbĂ¤nde und Ăźber 900 Ortsvereine. Die privaten ImmobilieneigentĂźmer verfĂźgen Ăźber 33,3 Millionen Wohnungen und bieten 66 Prozent der Mietwohnungen in Deutschland an. red

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

0 89/88 91 91 97 97 78 78 Herr Friedrich HĂśbel

MĂźnchen Solln; 200 m2 GewerbeflĂ¤che/WohnbĂźro auf 2 Etagen. Erstbezug nach Komplettsanierung. Ohne Provision: Tel.: 089/294447 M: 0176/10145441 www.mehr-wissen-id.de/2121 Hobbykeller Erding, 26,5 m2, Bj. 1996, Fe., Strom, mass. gemauert FeuerschutztĂźre, 24.000,- auf Wunsch mit Speicher, 250 m2, FirsthĂśh. 5 m, keine Baugenehmigung 25.000-, Tel. 08024/5367

MĂźnchen daheim DER MĂ&#x153;NCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ muenchenweit.de

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 30. 10. 2013 · Nr. 44

38 Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen

Handwerksmeister mit Fam. sucht Altbau/Altbauwohnung zu kaufen, auch ren.bed., T. 0171 / 8139780

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

Seit 1989 in München

Su. 1-2-Zi.-Whg. zum Kauf, Zustand egal, Tel. 0173/3648904

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Baugrundstücke gesucht RÜBA Wohnbau GmbH Ansprechpartner Tel. 08142/46 96 81

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUS

Investor sucht Whg., Haus, Gewerbe zur Kap.Anlage ab 150000,¤ bis 4 Mio., frei oder vermietet, ren. oder unren., Tel. 089 / 88900740

gesucht gegen Barzahlung in + um München Swimmo · 089/32 60 27 67

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

EINFAMILIENHAUS GESUCHT

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNG gesucht von Arztfamilie in und um München bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

Wir su. für Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als KaSuche 2- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis pitalanlage bis ca. 100.000 ¤; MG80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- Immobilien, T. 089/39293762, Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, 0178/1738580 Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Haus, REH, DHH, 5-7 Zi. in HoPreis bis 300000¤. T. 0172/8002452 henbrunn und Umgeb. ges., Grdst. 2 Nette Familie sucht Haus od. mind. 400 m , auch Erbpacht bis 550 T ¤, Tel: 0178/8544755 Wohnung auch renov. bedürftig in

München daheim Obermenzing, EFH, 3-Zi., ca. 100 m2, EBK, 5 Min. S-Bahn. 1350.- KM, von Priv., für ca. 3 Jahre. Chiffre 1072380 an Wochenanz.-Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Mü-Untermenzing, 3-Zi.-Dachterrassenwhg. mit Alpenblick, 1.140.- + NK + 2,38% Court., www.poetsch-immo.de, Tel. 0176/ 12552009 App. Kü/BZ *ruhig* 3 Gehmin. zur S-Bahn Mittersendling, 470,- ¤ + NK, T. 0177/4906828 2 Zi. Sailerstr. 3, Miete 650¤+Nk, Info unter gb-2002@web.de Tiefgaragenstellplätze zu vermieten für Motorräder Schwabing T. 0179/5300035 85658 Egmating, 1,5-Zi., Bad/ WC, ca. 60 m2, Wohnküche, nur an Dame, ab sofort, 550.- warm, T. 08095/2913 4 Zi.-Whg Mü.-Nord, 83 m2 Wfl., moderniesiert, k. EBK, Laminat, hell, ruh., Bad/WC getrennt, S/W Loggia, ab sofort, 990,- ¤ + NK, Sven Grimm Immob. 089/434001

Münchner Westen Neubau 3-Zimmer-ETW

München nur von Privat bis Kaufe Ihre Immobilie auf Leib109,4 m2 Wohnfläche rente gg. Wohnrecht auf Lebens420.000,- ¤ T. 0170/1160387 Miete 1.531,60¤ + NK zeit und eine sofortige mtl. hohe Kaufe Ihre Immobilie auf Leib- Rente. 콯 089/208039677 + KT + Prov. 2MM rente gegen Wohnrecht auf Lebenszeit und eine sofortige mtl. Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. DVV Immob. GmbH hohe Rente. Tel. 089/208039677 089-81885713 0177/ 2913016 oder immo.dietrich@web.de Gepflegte 2-Whg. im Mü.-We- EFH, DHH und Bungalows geauch für Senioren, ab 120 sten, von Privat für Privat gesucht. sucht, 2 2 Möglichst ruhige Lage, mit Blk. od. m Wfl., 400 m Grd., Gge., ge- Neuhausen, Atelier, ca. 40m2, ¤ Gartenant., Nh. MVG, bis Bj. 1980, pflegt, bis 850.000,- 3. Grupe Im- 495,- + BK, Tel. 089/989613 Angebote bitte an: wohnung-mu- mobilien, Tel. 08141-889900 Lager in Palsweis zu verm., 120 m2, enchen-gesucht@gmx.de VB. 0157/77229856 ab 16 h Erbpacht Immobilien bestmögTraumgartenwohnung, in Grölich verkaufen, Tel. 089/131320 benzell-Nord, 77 m2, gehobene AusM/SO möbl Zi. 320.pP 6806716 www.immobilienfischer.de stattung, uneinsehb. S/W-Terrasse 4,5-Zi.-Whg., EG, u. garten zur alleinigen Nutzung, Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Obermenzing 2 Zi.-W., v. Priv.; RED, 0171/7446410 ca. 111 m Wfl. 1565,- ¤ inkl. E-Gge. Fußbodenhzg., Autoabstellpl. im + NK/KT + 1 MM Prov., z. 1.1.14, Grundstück (40,- 3), Keller, Kind erod. www.red-muenchen.de Hitscherich Immob., T. wünscht, Haustier erlaubt, GartenSu. gepflegte, helle 2-3-Zi.- 08142/488421 liebhaber mit grünem Daumen beWhg., in Germering oder MünKlein-Haus bei Garmisch ZH, ab vorzugt, 990,- 3 + NK ca. 150,- 3, chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. Kaution 2 MM, keine Vermittl. Pro330,- ¤, email: gut7@web.de 1990, keine Makler, Zuschr. bitte vision da v. privat! Frei ab 1.12.2013, 200 m2 Büro u. Whg., Mü. Karlsper email an: cr.mueller@gmx.de wohnung-2013@muenchenweit.de feld, 2 Etagen, ZH, T. 0177/ 4161616

Mietangebote

Führungskraft sucht Haus zum Kauf! In München-West oder -Nord, ab 5 Zi., Wohnzi. mind. 35m2, kein RH, bis €1,5 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

15.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf ! WLB Wohnbau GmbH Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@wlb-gmbh.eu

Halle Lager Büro MünchenNord, 300, 700, 1.100 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, T. 0151/17205050 Hobbyr./Sout. 24m2, trock., Sendling, 39000,-¤, Tel. 7232407 Neuhausen, schönes Büro, ca. 40m2, Laminat, WC, sep. Eing., 495,-¤+NK, Dieckmann Immob. T. 33039466 Schreinerei im Mü. Osten, auch anteilig zu verm., T. 0172/9797206 Toplage-Zentrum-Unterhaching Büro/Praxisräume 102 m2, 2. OG mit Lift, ansprechendes Haus, ¤ 1479.- incl. NK ab sofort, keine Prov., T. 0173/8612319 Für Handel, Büro oder Praxis 96m2, in Geschäftslage Sendling, mit EBK, u. TG, privat, Tel. 5705705 Mü.-Süd, Keller-Lager, ca. 20 m2, trocken, 210,- ¤ + MwSt., Tel. 783296 Seminarraum stunden- + tageweise zu vermieten, Tel. 12295011; www.mehr-wissen-id.de/2116 Großer Obst-, Gemüseverkaufstand Neuried, ab sofort, langfr. zu vermieten. Tel. 089/71034934 Mo-Do. 8-17 Uhr!

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

2-3 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von alleinstehender Ärztin in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHT von Patentanwalt mit 2 Kindern in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

3-4 ZIMMER-WOHNUNG gesucht von Arztfamilie mit Kind in und um München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufth./BMW/EADS/Microsoft. Kostenlos und unverbindlich. M-31852450 / info@annaimmo.de /01711469405/www.annaimmo.de

1-Zi.-App., 31 m2 Nh. Rosenheimpl., SW-Blk., frei ab Nov./ Dez. 480 ¤ + NK/Gge., Tel. 0171/ 1202729

Mietangebote Gewerberäume

TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., Tel. 089/ 51997296

Success Plan, flex. Büroräume in BG, Donnersb. Brücke, 6.OG, Blick üb. Mü., ab sofort, SPM Success, Hr. Baier, Tel. 089/724060152

Unterkünfte für solvente Firmen (6-15 Pers.) ges.! Haus/Wohnung, mit/ohne Möbel, T. 089/ 31852450, info@annaimmo.de

Kellerabteil in Haidhausen, Solln/O’Sendling schö. Büro etc. 16,5m2, WC, gr. Fe., Lamin.,he. Sou6,5m2, 65,- ¤, Tel. 08024/5367 ter. in 4 FH, gepfl., gt. rh.Lg., ¤170,Möbl. WG-Zi. in Karlsfeld an jun+ NK/KT, Tel.0177/8310122 ge deutschspr. Frau zu vermieten (KM 300 ¤ + NK). Tel. 0170/ 2753279 Europark ab 1.1.14, 580 m2, EG, 2 Schlafplatz Mo-Fr, ab 40 W., NR, für Ausst., Produkt., Lager, 9 ¤/m + NK + MwSt. v. Priv., Tel. rk., vorrübergeh., T. 0178/1724499 0172/8171626 O’Sendl., traumh. 3 Zi. Garten2 Whg., 80 m2, S-Terr., kl. Garten, Gilching Büro 115-490m zu vermieten, Tel. 0160/4405481 2 Bäd., hochw. Ausstatt., Wohnzi. /Kü. 35m2, 1.190,- ¤ + NK; Stuhlmiete München Lehel, kleiseger. immobilien@gmx.de nes individuelles Team in schönem Tel. 089/72779397 Ambiente sucht Friseurmeister/in Sie wollen mehr wissen? Dann mit eigenem Kundenstamm. T. nutzen Sie unseren neuen Service 089/26010944

Junges, berufstätiges Paar beide 30 & Akademiker, sucht Whg. ab sofort: Innenstadt, U-Bahn nah, 3 Zi, <70 m2, min. 6 m2 Balkon, T. 0176/21753415 Junges Ärztepaar sucht 2,5-3-Zi.Whg., Blk., mind. 1 Etage in Sendling, Ludwigs/Isarvorstadt, ab Dez. 13. T. 0049-179-2373727 mail: catha.ruf@gmx.de Europäischer Beamter (Bürge) su. für seinen Sohn 22j. Student, 2-3 ZKB in Mü., T. 0172/8191492, susanvossredfern@gmx.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Dringend Whg. gesucht zum 1.12/15.12.13 in Mü u. Umgebung, 2 Zi., EBK, Blk., Keller, 600.- ¤ kalt, 48-55 m2, gern von Privat, seriös (w) 37, T. 0172/6868702 Berufst. Paar (34/32) NR, sucht 3 ZKB, Balkon ab 75 m2 bis 1500.warm in Moosach, Laim, Pasing, Oberm., Nymphb, Sendling ab 2014, T. 0163/2785528

dank des flüsternden Design-Flooring von

1,5-2-Zi. Allach/U-menzing, weibl. alleinst. 35 J., Tel. 089/8122990 Su. Garage od. kleinen Lagerraum bis 12 m2, max. 80¤/mtl., T. 089/89920003 od. 0174/9909911 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, Tel. 089/28998100 Freundl. Paar, 27, Lehrerin u. Doktorand, sucht 2,5-3 Zi., Blk., ZENTRAL, bis 1200,- ¤ WM, Tel. 0170/3856879

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Pasing-Obermenzing möbl. Su. Praxis, Praxisraum od. PraZimmer für Aupairmädchen ab xisgemeinschaft (Heilpraktikesofort gesucht. Tel. 0172/3118789 rin), Raum Pasing, Tel. (08152) Su. 1-Zi.-Whg., T. 0176/78779520 9823009 Festangest. Fernseh- RedakteuSuche in München 1,5-2 Zi.-Whg., rin su. f. Sohn in Ausbildg. ab bis 800 ¤ WM, Tel. 0175/8454092 Sept./Okt. 2-Zi- Whg. im Stadtgebiet m. öffentli. Verkehrsanbindg., Eventmanagerin 25, su. bis 1100,- ¤ warm. T. 089/38065913 schnellstmögl. 1-2-Zi.-Whg. in Wochenendheimf. su. 1 Zi/WG München, ges. Einkommen, provimöbliert, Nähe U6 Freimann. Tel. sionsfrei und bis ¤ 750,- warm, Mobil: 0176/66363911 0176/18890124 Bauhaus-Mitarbeiter sucht für ca. 6 Monate möblierte Wohnung ca. 25 qm, Dusche u. WC, mit Küche/Küchenzeile, TV-Anschluss, unweit der Firma Bauhaus. WM bis 480,- EUR, provisionsfrei, Kontaktdaten: Jens Schildhauer, E-Mail: jens-schildhauer@t-online.de - Tel. 0151-70818266

dm-drogerie markt sucht für Filialleiter eine helle 1-2-Zi.- Whg. mit Küche, Bad und ab 20 m2 Wfl. in Freising oder nähere Umgebung. Tageslichtbad und Blk. wünschenswert, aber kein muss. Angebote an: marco_moster@web.de oder 0151/41920633

Soventer Ingenieur, 37 J., NR Total-Mitarb. su. 1-2 Zi.-Whg., sucht 2-3-Zi.-Whg. T. 21707179, bis ca. 700,-¤ warm, kein Haustier, NR, Tel. 0170/2743606 www.vermietspezialist.de Suche 3 Zi.-Wohnung, ca. 75- Wir, Lehrerin und Handwerker, 80m2, KM bis ca. 760,- ¤, Tel. su. 3-Zi.-Whg m. Blk. in Thalkirchen 0177/6415528 o. Ludwigsvorstadt, T. 0178/ 8199063

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

Münchnerin su. 2-3 Zi.-Whg. m. gr. Blk., Lift u. Gge., Tel. 0178/ 5291345 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2-3 Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75m2, Tel. 0151/44235338

Mietgesuche Gewerberäume Imbissstand Kiosk 0163/4363651

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Su. langfr. hohe Räume ab 3,5m z. B. ehem. Werkstatt, Halle, ca. 250m2 in Mü.West mit Hzg., WC für Fotostudio, Tel. 089/82940084

Münchner, 53 J., Buchhändler su. Laden mit ca. 70 m2 u. mit Kochmöglichkeit, gelegen in einer Seitenstraße., Zuschr. u. Chiffre-Nr. Netter Er 68 Jahre, ruhig, NR, 302081 an Wochenanzeiger Mesucht Appartment. Zahle Provision. dien, Pf 210449, 80674 München Tel. 089/17809384; 089/1675622 Eingesessenes Elektrogeschäft 2 Afrodeutsche Familie (2 Kind) su. neue Ladenfläche ca. 60 m in sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Lagerraum gesucht Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- Su. netten Wirt/Wirtin für Lokal fach: Wochenanzeiger-muen- m. kl. Biergarten, Bonitätsnachweis Akademikerin su. 2-4-Zi.-Whg. chen.de klicken, 4-stellige Mehr- erforderlich, Tel. 0172/ 3823367 M-Innenstadt, T. 0172/2606884 wissen-ID eingeben, alle ZusatzsinVerkaufen und trotzdem fos (Bilder, Videos, Gutscheine und Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt wohnen bleiben? vieles mehr) sehen und einfach AB Altbau Tep. Teppichboden Ka. Kamin Kostenlose Beratung und Bewertung ! mehr wissen! Zu diesem Thema Ruh. Akad.-Pärchen (27J., NR, Terr. Terrasse App. Appartement KP Kaufpreis TG Tiefgarage Ausst. Ausstattung kpl. Komplett keine Kinder, Tiere) mit gutem Haus & Boden Immobilien GmbH Mehr-wissen-ID: 1268 tgw. teilgewerblich nutzbar Bj. Baujahr Kü. Küche sich. Eink. su. 2-4 Zi.-Whg. ab 70 Tel. 089/54 21 51 - 29 VB Verhandlungsbasis LuxA. Luxusausstattung Suche kleine DG-Wohnung mit BK Betriebskosten WE Wohneinheit Blk. Balkon MFH Mehrfamilienhaus m2 in Nordost u. Umland. Ideal: Blk. Balkon. T. 0172/7030380 Wfl. Wohnfläche BZ Badezimmer Mais. Maisonette od. Terr./Garten, 1-2 Stellpl., T. Wenn Sie Ihr Haus WiG Wintergarten Dachgeschoss Nfl. Nutzfläche Hobbyr., DG, 13 od. 80 m2, hell, DG 0178/4585825; mucsuche@gmx.de oder Grundstück WZ Wohnzimmer DH Doppelhaus NK Nebenkosten WC, S7, S/O, ab 160 ¤ + NK; 0177/ DHH Doppelhaushälfte ZH Zenralheizung Ölh. Ölheizung verkaufen wollen... Immobilien Zi. Zimmer DT Dachterrasse OG Obergeschoss 4161616 ...dann sind wir der richtige GmbH 1-2 Zi.-Whg. von Germanistik- u. EBK Einbauküche Pk. Parkettboden Partner! Kostenlose und unSpanisch-Lehrerin schnellstmögEG Erdgeschoss prov.fr. provisionsfrei Milbertshofen Untervermieverbindliche Beratung und Tel.: 089/ EFH Einfamilienhaus REH Reiheneckhaus lich, im Stadtbereich München, getung: 2 Zi., Küche, Bad für ca. 1 ELW Einliegerwohnung Wertermittlung. Ihr Ansprechren. renoviert 127 129 50 sucht. Tel. 0176/81036164 partner: Herr Schwarz Jahr, WM 550,- ¤ + 50,- ¤ Strom, ab ETW Eigentumswohnung ren.bed. renovierungsbedüftig Wochenanzeiger FbH Fußbodenheizung rest. restauriert Medien GmbH sofort, T. 089/88567531 www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de Ga. Garten RH Reihenhaus Fürstenrieder Straße 7-11 Direktionsassistentin, 34 J., uns Gge. Garage RMH Reihenmittelhaus 80687München Sohn, Schulanfänger, su. ab sof. 2 Grdst. Grundstück rhg.gel. ruhig gelegen Tel. 089/5 46 55-210 Ihre Immobilie + Unser Team = Sou. Souterrain Hob. Hobbyraum immobilienmarkt@muenchenweit.de Zi.-Whg. nh. Südpark, Tel. 0157/ GmbH Wir beraten Sie gerne! SZ Schlafzimmer Hzg. Heizung . Top-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 www.gerschlauer.de 80667437

www.muenchen-daheim.de

... mein Kinderzimmer ist jetzt leise...

Wir suchen ab sofort einen Lagerraum mit ca. 30 - 40m² zur Miete, mit möglichst ebenerdigem Zugang oder Aufzug. Gerne auch eine Einzel- bzw. Doppelgarage. Möglichst zwischen Sendling und Laim.

089/ 54 65 52 21

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Eine gemeinsame Aktion von

Clever Reisen mit Last minute Spontan buchen und ab in den SĂźden? Last minute machtâ&#x20AC;&#x2122;s mĂśglich! Wir verraten, wie Sie in der FĂźlle der Angebote die Spreu vom Weizen trennen und die echten UrlaubsschnĂ¤ppchen finden. â&#x20AC;&#x17E;Last minuteâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet Reiseangebote, bei denen nicht mehr als 14 Tage zwischen Buchung und Abreise liegen. Preiswert sein mĂźssen sie dabei nicht unbedingt. Der PrĂ¤sident des Deutschen Reiseverbandes, JĂźrgen BĂźchy, rĂ¤t deshalb: â&#x20AC;&#x17E;Reisende, die spontan verreisen mĂśchten, sollten flexibel sein hinsichtlich ihres Reiseziels, der Unterkunft und des

Bild: Lothar Henke/pixelio.de

Reisezeitraums.â&#x20AC;&#x153; Dann sind die grĂśĂ&#x;ten SchnĂ¤ppchen drin. BĂźchy empfiehlt auĂ&#x;erdem, zum Preisvergleich einen Berater im ReisebĂźro zu kontaktieren. Denn: Die Last-Minute-Angebote im Internet, im ReisebĂźro oder an den Last-MinuteSchaltern am Flughafen scheinen zwar unterschiedlich, sind aber meistens dieselben â&#x20AC;&#x201C; auch im Preis. Im ReisebĂźro bekommen Sie nicht nur einen Vergleich verschiedener Angebote, sondern auch Tipps und Hinweise von einem echten Profi. Nur wenn es um reine FlugSchnĂ¤ppchen geht, besteht am Flughafen

die grĂśĂ&#x;te Chance, spontan billig wegzufliegen â&#x20AC;&#x201C; vorausgesetzt, man hat schon das GepĂ¤ck dabei. Was alles beachtet werden muss um seriĂśse Angebote zu finden â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr Nur-Flieger â&#x20AC;&#x201C; lesen Sie auf www.generationplus.de

39 Die ersten Schritte aufs Parkett BloĂ&#x; nicht abschrecken lassen: Auch die ganz groĂ&#x;en TĂ¤nzer haben einmal klein angefangen. FĂ¤llt Ihre Wahl auf eine gute Tanzschule, fĂźhrt man sie Schritt fĂźr Schritt an das Tanzen heran. Auch fĂźr Singles ohne Tanzpartner ist meist gesorgt. â&#x20AC;&#x17E;Der schwierigste Schritt fĂźr viele beim Tanzen ist nicht der erste Schritt auf dem Parkett, sondern es sind die Schritte bis zum Parkettâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; JĂśrg

SchĂźĂ&#x;ler, Chef der Tanzschule Step by Step in Berlin. Der erfahrene Tanzprofi kann helfen, die Angst vorm Einstieg zu Ăźberwinden. Auch Eva RieĂ&#x;ler, die Mitglieder einer Tanzschule betreut, weiĂ&#x; genau, wie Sie in kleinen Schritten mit dem Tanzen durchstarten kĂśnnen. Auf www.generationplus.de erfahren Sie die besten AnfĂ¤nger-Tipps der beiden Profis und ob die Krankenkasse den Kurs zahlt. â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C;

AbendfĂźhrung

WWW.GENERATIONPLUS.DE

Nymphenburg Âˇ Am 31. Oktober fĂźhrt Gilla Simon durch die Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Wertvolle Erde - Der Schatz im Untergrundâ&#x20AC;&#x153; (Museum Mensch und Natur; Schloss Nymphenburg). Beginn ist um 18 Uhr, die Teilnahme kostet den Museumseintritt. NĂ¤here Infos: Tel. (089) 179589120 oder im Internet unter www.musmn.de.

TIMPSÂŽ/MINI-IMPLANTATE MORGENS ZUM ZAHNARZT â&#x20AC;&#x201C; MITTAGS ZUM ESSEN! TIMPsÂŽ oder sog. Mini-Implantate sind ein minimal-invasives Implantatsystem zur Sofortbelastung auch bei hochgradig atrophierten Kiefern.

Das System hat drei entscheidende Vorteile: Ĺ¸ KĂźrzeste Behandlungsdauer mit geringer Patientenbelastung Ĺ¸ Abschluss der Behandlung nach einer Sitzung und sofortige GebrauchsmĂśg-

lichkeit der eigenen, kaufesten Prothese

Ĺ¸ Bis zu 70 Prozent Kostenersparnis, auch fĂźr Kronen und BrĂźcken geeignet Seit November 2002 gibt es in der BRD zu den herkĂśmmlichen, relativ aufwendigen Implantatmethoden ein bisher wenig bekanntes Verfahren aus den USA. Wegen der niedrigen Materialkosten und des geringen, zahnĂ¤rztlichen Aufwandes verursacht es im Gegensatz zu den Ăźblichen Implantaten fĂźr die Patienten wesentlich geringere Kosten. Das Verfahren kann man, gemessen an der bei uns Ăźblichen zahnĂ¤rztlichen Behandlung, als â&#x20AC;&#x17E;einzigartigâ&#x20AC;&#x153; bezeichnen. Die Patienten kĂśnnen bereits nach ca. einer Stunde nach der Implantation die Praxis mit ihrer eigenen, kaufesten Prothese oder ihren Kronen bzw. BrĂźcken wieder verlassen. Das minimal-invasive TIMPsÂŽ-Verfahren bedingt in der Regel keine chirurgischen MaĂ&#x;nahmen wie Schnitte, NĂ¤hte, Knochenaufbauten und anderes. Postoperative Komplikationen sind bisher nicht bekannt. In unserer Praxis wurden inzwischen mehr als 400 Patienten bei einer Erfolgsquote von ca. 95% mit diesem System behandelt. Mit der neuesten 3D-RĂśntgentechnik wird der Sitz der Implantate millimetergenau geplant. Gerne erfahren Sie in einem ausfĂźhrlichen GesprĂ¤ch mehr Ăźber das Procedere der Methode, auch anhand von Behandlungsbeispielen. WeiterfĂźhrende Informationen und ein DVD-Video kĂśnnen zur VerfĂźgung gestellt werden. Zur Information: Implantate und damit verbundene Leistungen sind keine Kassenleistungen.

Dr. Forstner/Burgau (Schwaben) und MĂźnchen

Dr. Wolfgang Forstner Tal 27 Âˇ 80331 MĂźnchen Telefon 089 / 22 84 55 23 Terminvereinbarung unter 0 82 22 / 10 98 Internet: www.forstner.de www.smileandbite.com

... und was man nicht sehen kann â&#x20AC;&#x201C;

GUTSCHEIN

Sylvia Held Friedhofsgartenbau & Gartenpflege

Ăźber

â&#x201A;Ź50

sind meine neuen HĂśrsysteme von AUDILOGIK. Lassen Sie sich in angenehmer AtmosphĂ¤re bei uns umfassend beraten und lernen Sie dabei die neueste HĂśrtechnologie kennen â&#x20AC;&#x201C; herstellerunabhĂ¤ngig und kostenlos!

( ('&%$#"! '&%$#"! ( & & ( & & $& ($ $& ($ ' ' grabpflege.held@k abelmail.de Email: grabpflege.held@kabelmail.de &" !& " &" !& " !' !'

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt kostenlos anmelden! Die regionale MitfahrbĂśrse â&#x20AC;&#x17E;moveplusâ&#x20AC;&#x153; bringt Menschen zusammen, die fĂźr kurze Strecken Fahrgelegenheiten suchen oder anbieten.

WWW.MOVEPLUS.DE

* Im Falle eines HĂśrgerĂ¤tekaufs in unseren Fachzentren kĂśnnen Sie den Gutschein einlĂśsen und mit Ihrem Eigenanteil verrechnen oder in gleichem Wert ZubehĂśr oder Batterien erhalten.

MĂ&#x153;NCHEN I SENDLINGER TOR I KARLSPLATZ STACHUS PettenkoferstraĂ&#x;e 5 Neuhauser Str. 47 Tel.: (089) 5151 4886 Tel.: (089) 543 289 41

Fachzentrum fĂźr HĂśrgerĂ¤te

www.audilogik.de

Mein München: Aktuelles

Horst Köhler unter den Gästen Bundespräsident a.D. besucht Ausstellung im Waldsanatorium Krailling · Die Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul organisieren für ihre Alten- und Pflegeheime immer wieder Kunstausstellungen. Die Bilder sollen vor allem den Bewohnern und ihren Besuchern Freude schenken. Niemand dachte im Waldsanatorium deshalb an etwas Außergewöhnliches, als Otto E. Bohn und seine Tochter Marion Prager ihre Bilder im Seniorenheim aufhängten. Die Ausstellungseröffnung wurde dann doch etwas Besonderes; denn als Gäste kamen auch Bundespräsident a. D. Dr. Horst Köhler und seine Ehefrau Eva Luise, die mit dem Künstler befreundet sind. Spontan nutzte Köhler die Gelegen-

Künstler Otto E. Bohn (r.) zeigt Bundespräsident a.D. Dr. Horst Köhler und Generalökonomin Schwester M. Theodora Werner seine Bilder. Foto: pi

heit zu einem Rundgang im Seniorenheim und bereitete den Bewohnerinnen und Bewohnern damit eine große Freude. Diplom-Kaufmann Otto E. Bohn wohnt in Gauting und hat die Malerei nach seiner Pensionierung als Hobby entdeckt. Seine Tochter Marion Prager ist Apothekerin und lebt in Schleswig-Holstein. Seit einigen Jahren besucht sie die Malklasse der Kunsthalle Kiel. Im Alten- und Pflegeheim Waldsanatorium bei Planegg ist ein Ausschnitt ihrer Kunstwerke ausgestellt. Die Ölbilder sind bis Ende Dezember tagsüber jederzeit auch für Kunstinteressierte aus der Umgebung zugänglich. red

Festkonzert des Polizei-Chores Chorleiter Max Eberl wird mit verabschiedet Germering · Eine Ära geht zu Ende. Max Eberl, langjähriger musikalischer Leiter, beendet nach 27 Jahren sein Engagement beim Chor der Polizei München. Seit 1987 leitet der

ehemalige Studiendirektor des Max-Born-Gymnasiums und zweifacher Kulturpreisträger der Stadt Germering den Männerchor der Münchener Polizei. Er hat das Ensemble geprägt. Er

hat aus einem „Männergesangverein“ einen semiprofessionellen Chor geschaffen. Der Chor der Polizei München bedankt sich bei ihm auf seine Weise: Mit der Ausrichtung eines gro-

ßen Festkonzertes am Samstag, 2. November, um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering. Karten (muenchenticket.de) kosten zwischen 15 und 20 Euro zuzüglich Gebühr. Ganz beendet wird die Zusammenarbeit von Dirigent und Chor jedoch noch nicht sein. Im Dezember wird Max Eberl ein letztes Mal bei vier Adventssingen in verschiedenen Münchener Kirchen u.a. in St. Peter („Alten Peter“) und St. Michael in der Neuhauser Straße den Chor der Polizei München dirigieren. Weitere Informationen unter: www.polizeichor.de. red

Der Polizeichor verabschiedet Max Eberl (vorne). Foto: Pi

Nr. 44 · Mittwoch, 30. 10. 2013

Mahler hilft München/Wolfratshausen · Seit geraumer Zeit unterstützt Möbel Mahler ein Kinderhilfswerk in Rumänien. Die Zusammenarbeit zwischen Möbel Mahler und der Organisation Favor (Family Action Volunteers Romania) besteht seit zwei Jahren. Das Pilotprojekt startete in Bacau im Nordosten des Landes, wo die Menschen ganz besonders auf Hilfe angewiesen sind. 2010 beschloss Gerhard Mahler, gut erhaltene Möbel nach Rumänien transportieren zu lassen und diese der Organisation Favor für wohltätige Zwecke zur Verfügung zu stellen. 2011 erweiterte Gerhard Mahler sein Engagement mit dem Start eines Kinderbetreuungsprojekts (Centru Curcubeu) in Filipeni (Foto). Hierfür übernahm Herr Mahler die Finanzierung für den Umund Ausbau eines baufälligen Gebäudes. Seit der Eröffnung des Centru Curcubeu im August 2012 werden die Kinder von zwei ausgebildeten Pädagogen betreut, die aus den Einnahmen eines Möbel-Mahler-Second-Hand-Geschäfts in Bacau bezahlt werden. Wer helfen möchte, kann von Möbel Mahler seine alten Möbel beim Kauf neuer Möbel in Zahlung nehmen lassen. Dafür erhalten die Kunden bis zu 250 Euro Vergütung.

Faszinierte Besucher Kunst- und Handwerkermarkt in Germering Germering · Auch im 21. Jahr seines Bestehens begeisterte der Germeringer Kunst- und Handwerkermarkt am Wochenende vom 25./26. Oktober im Forum der Stadthalle Germering die zahlreichen Besucher. 27 Aussteller, darunter neun Neuzugänge, präsentierten ihre Werke: unterschiedlichste Materialien und Verarbeitungsmethoden ergaben ein bunt gemischtes Sortiment, das die großen und kleinen Besucher ausgiebig bestaunen konnten. Der Zweite Bürgermeister Wolgang Andre und Stadthallenleiterin Medea Schmitt bedankten sich bei allen Ausstellern für ihre Teilnahme sowie besonders bei Frau Gisela Neumeier, die auch heuer die Organisation des Markets übernommen hatte. Hö Die bunten Glas-Fusing-Kunstwerke waren nur eine der zahlreichen Attraktionen auf dem Kunst- und Handwerkermarkt. Foto: pi

hen Wir sind Münc

Multi-Kulti, Ehrengäste und Folkloretänze Zum „Spiel der Woche“ empfängt der SV DITIB Unterschleißheim II den FC Phönix Schleißheim III Unterschleißheim · Am kommenden Sonntag, 3. November, findet wieder das „Spiel der Woche“ im Rahmen von Fairplay München statt. Diesmal treffen der SV DITIB Unterschleißheim II und der FC Phönix Schleißheim III aufeinander. Anpfiff ist um 12.45 Uhr im Hans-Bayer-Stadion (Stadionstr. 1 Unterschleißheim, Platz 1). Die Planungen laufen beim Gastgeber DITIB

Unterschleißheim bereits auf Hochtouren. Gegründet wurde der Verein im April 2009 als Sportabteilung des DITIB (Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion Unterschleißheim), was mit anfänglichen Problemen verbunden war: Da der SV Lohhof schon damals eine große Fußballabteilung besaß, erachtete man ein weiteres Angebot an Vereins-

fußball als nicht notwendig. Doch der SV DITIB bewies innerhalb kürzester Zeit, dass es durchaus viele Interessierte gibt. Aktuell hat der Verein rund 85 lizenzierte HerrenSpieler, circa 35 Leute beteiligen sich aktiv am Training. Integrationsarbeit steht dabei im Mittelpunkt: In den beiden Herren-Mannschaften befinden sich nicht nur türkische Spieler, sondern auch Sportler

St. Petersburg Festival Ballett Sonntag, 10.11.13 · 15 Uhr · Philharmonie

Dornröschen Sonntag, 10.11.13 · 19 Uhr · Philharmonie

Schwanensee

aus Deutschland, Togo, Albanien, Kosovo, Irland und Bulgarien. So dürfen sich die Zuschauer beim „Spiel der Woche“ auf einen Multi-Kulti-Mix mit Überraschungsgästen und Folkloretänzen freuen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen dem Aufeinandertreffen beizuwohnen und die beiden Mannschaften tatkräftig zu unterstützen. E.S. Tickets: München Ticket (089)

54 81 81 81 und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.de

MĂźnchen erfolgreich Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Praxisnaher Kurs

Tel. 089/546 55-203 Âˇ stellenmarkt@muenchenweit.de

Neue FachkrĂ¤fte fĂźr den Bau 184 Lehrlinge bestehen IHK-PrĂźfung

Lehrgang zur SPS-Fachkraft (HWK) MĂźnchen Âˇ SPS-Programmierer/innen sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht und werden gut bezahlt. Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 11. November 2013 bis 16. Januar 2014 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter gefĂśrdert werden. Ein EU-gefĂśrderter Teilzeitkurs findet vom 6. November 2013 bis 26. April 2014 statt. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Ă&#x153;berblick Ăźber die funktionellen MĂśglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mithilfe des STEP 7 Programmmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die Kenntnisse werden an AutomatisierungsgerĂ¤ten wie zum Beispiel TransferstraĂ&#x;en mit Robotern praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen, Telefon 089 450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de. Mehr Ăźber das Bildungszentrum erfahren Sie im Internet unter www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote FachverkĂ¤ufer/in fĂźr Fleisch/Wurst/Feinkost

Wir suchen:

â&#x20AC;˘ Schlosser Steindl Personalmanagement GmbH LindwurmstraĂ&#x;e 26 Âˇ 80337 MĂźnchen % 2 01 87 70 - 41 Âˇ mst@steindl-personal.de

VERKĂ&#x201E;UFER/IN gesucht! Fachkenntnisse Uhren und Schmuck erwĂźnscht

www.juwelier-wieser.de, Tel. 0 89/56 23 09 FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort

ZimmerreinigungskrĂ¤fte, w/m in Vollzeit und/oder Teilzeit. Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Lieben Sie Ihren Beruf? Kommen Sie ins Team unserer Schmankerl Metzgerei Arbeitsbeginn nicht vor 7.15 Uhr Vollzeit, Teilzeit oder Minijob mĂśglich S6 bis Planegg und 2 Min. mit dem Bus bis vors Haus Krailling, Margaretenstr. 29 Telefon 089/8 99 61 70 E.mittermueller@gmx.de GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-SanitĂ¤r-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AĂ&#x153; 0 89 / 5 30 71 90

Ansprechpartner: Fr. Maier-Sall

Telefon 0 89/3 57 26-131 Mo-Do 8-16.30 + Fr 8-14 Uhr H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine/n Mitarbeiter/in zum

BestĂźcken / LĂśten Das Unternehmen Die EP Electronic Print GmbH ist seit mehr als 25 Jahren auf dem Gebiet der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von kundenspeziďŹ schen Touchsystemen und Folientastaturen tĂ¤tig. Ihre Aufgabe Ihr ProďŹ l ProduktionstĂ¤tigkeiten Sie arbeiten eigenverantwortlich BestĂźckung von Leiterplatten und besitzen handwerkliches und Folientastaturen mit SMD & Feingeschick und FingerTHT Bauteilen spitzengefĂźhl. HandlĂśten (bleifrei) Erfahrung in manuellem und Maschinelles LĂśten maschinellem LĂśten. Sie beherrschen Deutsch in Laufende QualitĂ¤tskontrolle Wort & Schrift. Optische PrĂźfung Sie sind gewissenhaft, teamFunktionsprĂźfung fĂ¤hig und lĂśsungsorientiert. Bei guter Leistung unterstĂźtzt EP sehr gerne Ihre persĂśnliche Fortbildung und Weiterentwicklung. Ihre Bewerbung FrĂźhestmĂśglicher Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH â&#x20AC;˘ Fr. Angela Pfaff â&#x20AC;˘ Kirschstr. 18 â&#x20AC;˘ 80999 MĂźnchen a.pfaff@ep-electronicprint.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt

MĂźnchen Âˇ Gute Nachrichten fĂźr die MĂźnchner Bauunternehmen. Die unter FachkrĂ¤ftemangel leidenden Betriebe des Baugewerbes in MĂźnchen und Umgebung bekommen VerstĂ¤rkung. 184 Auszubildende haben in diesem Jahr in MĂźnchen ihre Gesellenoder FacharbeiterprĂźfung im Bauhauptgewerbe bestanden. Im Rahmen der traditionellen Freisprechungsfeier am 11. Oktober wurden die sechs besten Absolventen ausgezeichnet. â&#x20AC;&#x17E;Der Facharbeitermangel in unserer Branche ist bereits deutlich spĂźrbar und wird sich in den nĂ¤chsten Jahren noch verstĂ¤rken, deshalb freue ich mich Ăźber jeden neuen von unseren Unternehmen ausgebildeten Facharbeiterâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dipl.Ing. Reinhard Lachner, Obermeister der Bauinnung MĂźnchen, bei der Freisprechungsfeier. Lachner forder-

Suche Putzfrau/-mann. Biete Firmenwagen. Wir stellen MĂ¤nner und Frauen ein, die gerne putzen, Deutsch sprechen und einen FĂźhrerschein (B) besitzen. Rufen Sie gleich an: Tel. 089/84039565 oder senden Sie eine Mail an: info@happymaids.de. Wir freuen uns auf Sie.

Alexander Dietz von der HWK (auĂ&#x;en links) und Innungsobermeister Reinhard Lachner (auĂ&#x;en rechts) ehrten die besten Absolventen: Marcel Taudte, Dirk Scharmacher, Alexander Reimann, Martin KrĂśll und Egzon Hoxha (v.l.n.r.) freuten sich Ăźber die Auszeichnung. Foto: pi te die jungen Gesellen auf, sich auch in Zukunft weiterhin fortzubilden, um den dringend benĂśtigten Bedarf an FĂźhrungskrĂ¤ften fĂźr die Baustellen sicher zu stellen. Im Ausbildungsjahr 2012/2013 haben bei der Bauinnung MĂźn-

chen insgesamt 38 Maurer, 9 Betonbauer, 70 StraĂ&#x;enbauer, 5 Stuckateure, 35 Fliesenleger und 27 Trockenbauer ihre PrĂźfung erfolgreich absolviert. Die Bauinnung MĂźnchen, KĂśrperschaft des Ăśffentlichen Rechts, hat rund 250 Mitgliedsbetriebe

aus dem Bauhauptgewerbe in und um MĂźnchen. In ihrer BerufsbildungsstĂ¤tte werden pro Jahr insgesamt rund 350 Auszubildende aus dem Baugewerbe im Rahmen der Ăźberbetrieblichen Ausbildung betreut und geschult. red

Sonnenstudio Neuhausen su. Aushilfe bis 40J., Abends u. Wochenende, deutschspr., Tel. 0179/ 2961593 Krankengymn. f. Seniorin n. MĂź.-West ges., T. 0170/6033225 ab 14 h

Bildungszentrum MĂźnchen

FachkrĂ¤ftemangel - CNC-Profis werden gut bezahlt.

SUBWAY Restaurant in GroĂ&#x;hadern sucht Mitarbeiter/in (VollLuxus-Apartmenthaus in Unter- zeit). Lebenslauf an giesing sucht erf. ReinigungskrĂ¤fte, evi. splitter@t-online.de VZ/TZ/450,- Â¤ Basis. Tel. 0152/ Su. Bedienung fĂźr Lokal/Kneipe, 06318872 Pasing, Am Knie, Tel. 089/ Aushilfe auf 450,- Â¤ fĂźr Kiosk n. 51299699 od. 01520/8804896 Moosach ges. Sie sollten weibl, deutschpr. u. jederzeit einsetzbar Jg. nette Aushilfsbedienung (m/w) fĂźr kleines, gemĂźtliches Losein. Tel. 089/5803169 abends kal ges., Tel. 0176/96767237 Su. Unternehmer/-in mit Trans- Unser Gyn.-Team sucht Sie: Junporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. ge Arzthelferin mit OrganisationsselbstĂ¤ndiger Basis z. VerstĂ¤rkung talent und Begeisterung in VZ. Beunseres Teams fĂźr Festtouren Mi. werb. an cd@dr-deininger.de oder u. Fr., Tel. 0171/9900635 T. 0174/9273907

Werden Sie CNC-Fachkraft!

Aushilfe fĂźr BĂ¤ckerei in MĂźn- MetzgerfachverkĂ¤ufer/in (Rentchen Sendling fĂźr freitags gesucht. ner /in) fĂźr 20 Std./mtl. in MĂź-AlTel. 0176/40105675 lach gesucht, Tel. 089/81801227

Wo?

Kreative Friseurin nach Hadern/ ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Blumenau gesucht. Tel. 0172/ Spengler m/w mit Berufserfah9711656 rung, selbst. arbeiten gewĂśhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertaBĂźrohilfe ab sofort gesucht. rifliche Bezahlung. H. Strobl DachErfahrung erwĂźnscht. Arbeitszeit deckerei & Spenglerei. Tel.: Montag bis Freitag 9:00-13:00. TĂ¤- 089/8631111 tigkeiten: BĂźroorganisation, Angebote erstellen, Telefonie- dienst, FuĂ&#x;pflegerin, mit Erfahrung nh. Vorbereitung der Buchhaltung. Be- Ostbahnhof fĂźr 3 Tg./Wo. gesucht. werbungen nur per mail Schriftl. Bewerb. an: Friseur & Kosmetik Studio Meidl, Alpenveilan: info@igsgm.de chenstr. 49, 80689 MĂź. Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Suchen Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! dienst! 0163/7284792 Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ Hausfrauen und Rentner. 2077018 Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Kurierteam su. drg. selbstst. Transportunternehmer mit eige- TAXIFAHRER gesucht Nacht nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Tel. 0152/53683424 LBW, gute Auftr. gegen geringe WALLMEIER HAIR su. qualifiGebĂźhr, T. 089/6737900 zierte/n. Friseur/in, Vollzeit, T. Engagierte Taxifahrer/innen 8347051 ges. Ausbildung durch eigene Ta- Pizza Avanti MĂźnchen-Allach xischule, sehr hoher Verdienst d. sucht Pizza-BĂ¤cker, Fahrer/in, InIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 nendienstmitarbeiter, auf 450,-Â¤Reinigungskraft auf 450,-Â¤-Basis Basis, Tel. 0176/20420883 fĂźr Fitnessstudio in Pasing gesucht. Arbeitszeit: Montag bis Sonntag von 18.00 bis 20.00 Uhr. ABG GmbH, Tel. 0171/4923004

Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Stv. PDL und examinierte FachkrĂ¤fte, auf Teilzeit, mit FĂźhrerschein, Tel. 089/54611378

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mit staatlich anerkannter PrĂźfung. Kursinhalt:

Bedienen, Programmieren und Optimieren von modernsten CNC-Werkzeugmaschinen mit den neuesten Steuerungen von Siemens, Heidenhain; Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a.

Termine:

7. Januar - 11. MĂ¤rz 2014, Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. KostenĂźbernahme Ihren Berater von der Agentur fĂźr Arbeit/Jobcenter an. 13. MĂ¤rz - 19. Juli 2014, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter LehrgangsgebĂźhr

Information: Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6 ? 81671 MĂźnchen

KindertagesstĂ¤tte sucht

Wir suchen ab sofort

ZMF/ZFA/ZMA/ZMP

Hauswirtschaftler/innen in Voll - und Teilzeit Telefonnummer: 01512/2 63 11 70

(Voll- oder Teilzeit) zur Assistenz am Stuhl, Prophylaxe- und Mundhygienekenntnisse erwĂźnscht. Bitte rufen Sie uns an:

Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITĂ&#x201E;R Fa. PM GebĂ¤udetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20 info@pm-gebaeudetechnik.de

Zahnarzt Dr.K.H. Lundershausen Tel.: 0 89 / 748 22 20 oder Mobil: 01 76 / 24 40 47 12

*)(''(&%($#"!( % & $ ("( !( $#"' (

Wir suchen ab sofort:

Polier (! (!$)! ( #"

(m/w)

('( & ' & !( $#"' (

www.12job.de

Mi., 30. 10. 2013 · Nr. 44

München erfolgreich

Stellenangebote

Wir such. für die Kinderbetr. ehrenamtl. Mitarb. Aufwandsentsch. 5/Std. Mo-Mi 8.15 - 12 h, und Di und Mi 15-17 h. (fexibel). Wir wünschen uns: Freude im Umgang mit kl. Kindern, Zuverlässigkeit. T. 089/70929092

Der Katholische Kindergarten Sankt Anna in Karlsfeld sucht zum 1.01.2014 Erzieher/innen und Kinderpﬂeger/innen Voll oder Teilzeit für unseren Kindergarten. Wir bieten Ihnen: ‚ Unbefristeten Arbeitsvertrag ‚ Mitarbeit in einem engagierten Team ‚ Eigenverantwortliches Arbeiten mit viel Platz für Eigeninitiative ‚ Aufbau der Kinderkrippe ‚ Mitgestaltung des neuen Kindergartens Die Zugehörigkeit zur Kirche wird erwartet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Kath. Kindergarten Sankt Anna, Krenmoosstraße 48, 85757 Karlsfeld

Die Harras Pharma Curarina Arzneimittel GmbH ist ein mittelständisches, inhabergeführtes, unabhängiges Pharmaunternehmen und stellt pflanzliche Arzneimittel und Naturprodukte her. Wir vertreiben im In- und Ausland (Europa, Lateinamerika, Asien). Unsere GMP-Produktion befindet sich in der Nähe von Wolfratshausen, unsere Vertriebsbüros in München, direkt am Harras.

Zur Verstärkung unseres Teams in München suchen wir eine/n Mitarbeiter/in (m/w) für die

Versandabteilung in Teilzeit, in Festanstellung 20-30 Std./Woche oder unterstützend auf 450.– ¤-Basis Ihre Aufgaben: · Verpackung und Versand von Bestellungen · Bearbeitung von Retouren · Durchführung von Werbeaktionen wie Mailings · Adressenpflege von Kunden, Artikelpflege

Immobilienmakler(in)tätigkeit, NEBENJOB 500,- ¤ pro Woche Münchner Fensterbauer sucht kein finanz. Einsatz, Info: Zeiteinteilung frei. ca.15 Std./Wo. ab sof. symp. Vertriebsassistent/in rainer@immobilienfischer.de Tel. 089/45812466 im Außendienst. T. 089/242448981

Wir suchen Verstärkung in VZ u. TZ als Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Spielcenter in Haar. Bitte rufen Sie uns an. Tel. Restaurant TZ-Bedienung 07552/9286320 od. senden Sie Ihre (M/W) PLZ 80469, 10:00-14:30, Tel. Bew. per e-mail an: edeltraud. matzpreiksch@extra-games.net 089/39296765 Aushilfe auf 450,- ¤ für Kiosk n. Regalserv. a.geringf. Basis 6: 30 Moosach ges. Sie sollten weibl, h Mo-Sa, 1,58 Std. Schwabing zu deutschpr. u. jederzeit einsetzbar vergeb. IS-S, T. 07148/1605039(AB) sein. Tel. 089/5803169 abends Regalserv. auf geringf. Basis Produktionshelfer m/w Vollzeit Mo-Sa, 6:00 Uhr, 1,83 Std. Perlach ab sofort gesucht. Carl Personal Tel. zu vergeb. IS-S, T. 07148/1605039 089/552545 (AB) Kommiss. v. Elektroteilen MitF. d. Betriebsgastronomie su. arbeiter m/w ab sofort. Carl Persowir (m/w): 3 Köche, 3 Servicekräfte, nal, Tel. 089/5525450 3 Kü.-Hilfen VZ/TZ, ger. AZ Mo-Fr. Reinigungs-/Entsorgungsh. MitAußerd. SK auf ¤ 450,- Basis, gerne arbeiter m/w ab sofort; Carl Persoauch Neueinsteiger! Wir freuen nal, Tel. 089/5525450 uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@7s-gastronomie.de, Bürokraft für Empfang, mit BeTel. 238881330, 7(S) Gastronomie rufserfahrung, PC-Kenntnisse, Vollzeit, m. koestler@kavungruppe.de München (AÜ) Nebenverdienst durch WerbefoFreundl. zuverl. AZUBI für lien auf Ihrem PKW mtl. 50- 590 ¤ Zahnarztpraxis ab sofort ge- ohne Steuerkarte. Fa. Brückner, sucht. Auch Wechslerin, Dr. Mol- Tel. 05874/98642817 dovan, Tel. 754400 Umzugsfirma sucht Mitarb. mit Flex. Verkäuferin auf ca. 400,- ¤ FS f. 7,5 t, 3,5t (B), auch zum AnlerBasis f. Fil. nach Mü.-Haidhausen nen, sowie erfahrene Möbelpakgesucht (f. Hausfr. geign.-keine ker. Tel. 3131086 Stud.) Tel. 08031/381200, Mo. - Fr. Blumengeschäft in Sendling, 8-17 Uhr! sucht ab sofort Florist/in,

Mitarbeiter/in stundenweise für Imbiss am Mchn. Christkindlmarkt gesucht. Tel. 0172/6287684

Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen auch von junggebliebenen Ruheständlern an die personalabteilung@harraspharma.de oder Harras Pharma Curarina GmbH Geschäftsleitung/Personalabteilung · Am Harras 15 · 81373 München

Suche Bürokraft 20 Std./Woche für Architekturbüro in Mü.-Lehel. Allg. Bürotätigkeiten, Organisation von Bauvorhaben. Bewerbung unter: planung@junimo-architekten.de

Montage-/Wartungstechniker(in) gesucht für - Feuerlöschgeräte Rauchabzugsanlagen - Feststellanlagen Wania + Baarfuss GmbH + Co KG Geyerstr. 16, 80469 München, Tel. 089-2010074 info@wania-feuerschutz.de

Freie Mitarbeiter für kreative Angebote an Schüler (Kunst, Bewegung/Sport, EDV) ab 2014 in MüNord, Do.Nachmitt. je 2,5 h, Telefonistin zum Terminieren v. T. 089/230695722, Zuhause aus für Gerätevorführun- kublik@diakonie-moosach.de gen ges., Tel. 7232407 Reinigungsfirma sucht ReiniBohr- & Sägetechniker gesucht, gungskräfte in einem Objekt in FS kl 3 zwingend erforderlich: Doris Mü-Feldkirchen/Gewerbegebiet Wanke; Tel. 089/36102194 oder AZ Montag bis Freitag abends, ca. 0170 8584174 2 Std. täglich, auf 450.-¤-Basis, T. Karten-Lege-Kurs, in München, 0911/94184221 beruflich sofort einsetzbar, T. Die Hotelprofis München 02429/901459 GmbH sucht Hausdame/HousekeeSuche 8 Vollzeitkräfte, auch oh- per/Checker, T. 0173/9133333 ne Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, Wir suchen eine Kassenkraft für Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü. die Herrmannsdorfer Filiale am Viktualienmarkt, Mi. und Do. 11Mitarbeiter/in als 450,- ¤ Kraft für 16 Uhr, Samstags 10-16 Uhr. Bitte Fahrtätigkeit ges. BRK Starnberg bei Fr. Lambert anrufen unter: T. Hr. Möbius, T. 08151/260246 089/26 35 25 Med. Schreibkraft gesucht. 2025 Std./Woche, nachmittags, incl. 1x einkaufen, Mü. Norden. Zuschriften an Mü-Wochenanzeiger Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. Chiffre 1071284

Firma

l Kinderkrippe

Sicherheitsleute in München gesucht, mit §34a. TOP Bezahlung. Bewerbungen an E-Mail Adresse: emfatisa@hotmail.com Fa. Cabi

Sendling: zuverläss. Zugehfrau Freisinger Hof sucht als Aushilfe mit KFZ f. Mittw. + Sonnt. vormit- Zimmermädchen und Frühstückstag, je 2 Std. ges., T. 0177/8007080 bedienung für SA/SO, deutschspraReinigungskraft Festanstell., chig, Oberföhringerstr. 191, 81925 Flughafen München Nacht und München, T. 089/952302

Estrichleger nebenberufl. Tagschicht gutes Deutsch. Tel. Aushilfsbedienung, ab 30 J., /Rentner ges., T. 0160/4405481 089/31770967 deutschspr., auf 450¤/Basis, für Münchner Pilspub gesucht, T. 089/89137167

Kleine Piraten

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

Helfende Hände gGmbH

l spectramed Messe- und Event-Design GmbH

l AMYNA e.V. l Die kleinen Ritter l Kindergruppe Löwenzahn e.V.

Plätze Dauer

Firma

Tel. oder Email

Am Moosfeld 85 81829 München

089 -45455084 2 k. A. Fr. Apostolou, info@kleine-priaten.com

Erzieherin/Kinderpflegerin

Haidelweg 46 81241 München

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum SPS FSJ

l Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. Köferinger Str. 20

Berufsbild

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

089 - 89 70 50-0 1 sofort –31.8.14 Jahrespraktikum für verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/Heilerziehungspfleger

Adaloweg 14 880995 München

089 / 37 05 35 80 1 r.raab@spectramed.de

Mariahilfplatz 9 81541 München

089 / 89 05 74 51 13 1 k. A. Fr. Rudolf-Jilg, crj@amyna.de

Sozialpädagik

Maria-Eich-Str. 16 82126 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 6 – 12 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Spitzwegstr. 2 81373 München

089/32653700 1 6 – 12 Mon. Fr. Bauer, norabauer@gmx.de

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

k. A.

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

81249 München

Werbetechnik, Mitarbeit auf Kongressen, Messen

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

l Kinderhaus München l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Spielhaus e.V.

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Waldmeisterstr. 80 80935 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Rupert-Mayer-Str. 44 81379 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Theodor-Heuss-Str. 16 a 85640 Putzbrunn

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Scharnitzstr. 11 81377 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Fürstenrieder Str. 267 80687 München

16 6 - 12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de k.A.

Erzieher, Soz.-Päd. Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 Fr. Stöger

SPS-Praktikant I/II

Hochstr. 43 81541 München

0179 - 2 22 69 50 1 1 Jahr Fr. Cosima Goltz, cosima.goltz@gmx.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner:

8 Mon. ab 1.9.13

Tätigkeit

Jahrespraktikant/in

Für unser Objekt in Hohenbrunn suchen wir eine Reinigungskraft Mo-Fr von 15:3020:30h. Andre Braun Gebäudereinigung, Stefanusstr. 6, 82166 Gräfelfing, Herr Uzun, 0171/5506544 Arzthelferin für Allgemeinpraxis Stadtbezirk Bogenhausen zum 1.1.2014 ges., Voraussetzung: Erfahrung, Zuverlässigkeit u. Freundlichkeit. Kontakt: Mo bis Fr unter T. 939320-15 oder per E-Mail unter: nalbach@mnet-online.de Land-Metzgerei su. Unterstützung, möglichst von gelernter Fleisch- und Wurstverkäuferin, auf den Münchener Bauernmärkten, 1-2 Tage/Woche. Anstellung auf 450.- ¤ Basis. T. 09085/340 Glas-Gebäudereiniger gesucht mit Erfahrung und Deutschken., Vollzeit. 10.- ¤/Std. Bewerbung an: info@avanti-group.de Edelmetallhandel su. Berater T. 08139/8025781 Herr Reither Produktions- u. Programmierunterstützung, Fräsen/Drehen auf geringfügiger Basis gesucht. IWL-Werkstätten für Menschen mit Behinderung. T. 089/1307970 matthias.heinau@wfb-iwl.de Zahntechniker/in in Dentallabor München-Ost gesucht, Schwerpunkt: Kunststoff und Modellguß, wünschenswert: auch Edelmetalltechnik, T. 089/432048

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Whg-Reinig., 14täg., O-Menzing webpmi@web.de, T 0171/7756241

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Koch-Lehrstelle, 1. Lehrjahr, frei im Herrmannsdorfer Bistro am Viktualienmarkt. Bei Interesse bitte Herrn Lindner anrufen unter: Telefon 08093/90940 oder mail lindner@herrmannsdorfer.de

TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + mit Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos!

Su. zuverlässige Reinigungskraft, Rechnung / Minijob 20-25h/ Monat, Info: ernst.a@gmx.net

Isolierer mit Erfahrung im Be- Su. für Hotel a. Haupt-Bhf/Mü. reich Armaflex/Blech ges., info@ 4 Zimmermädchen u. Roomboys, constructa-montagebau.de oder T. T. 0176/45544841,08195/9980978 0176/63775712 Unterstützung im Haushalt ges., Kraftfahrer für 12 t. Belieferung 2h pro/Wo., Do. od. Fr. ab 8:00 in von Tagestouren, perfekt deutsch Neuhausen. 0178/2875299 in Schrift und Sprache. T. 0151/ Su. Haush.hilfe T. 089/32212189 20305551

Erfahrener Wordpress-Desi- Meister/in, T. 71034934 gner/in mit Top-PHP-Kenntnissen Jet-Tankstelle su. Mitarbeiter/ges., Tel.: 089/95457090 in, Tel. 0171/3295572

Wir erwarten: · Absolute Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Korrektheit · Selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Engagement · Teamfähigkeit und Freude am Beruf · PC-Grundkenntnisse Ihr Arbeitsplatz ist in München am Harras – U-Bahn, S-Bahn, Bus, BOB. Firmeninfos: www.harraspharma.de

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Nettes, junges Praxisteam sucht für urolog. Praxis in München/Marienplatz Teil-/Vollzeitkraft. Bewerbung an: Yvonne Kammerer (FÄ Urologie) Rosenstr. 6, 80331 München. Mail an: urologie@yahoo.de

www.12job.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt Stellenangebote

MĂźnchen erfolgreich

in Vollzeit

sucht ab sofort eine Reinigungskraft m/w Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. ab 17.00 Uhr im Rahmen einer geringfĂźgigen BeschĂ¤ftigung in Germering.

Tel. 089 / 72 01 81 15

Fr. BrĂźckner Tel. 0176/24 56 19 72

Wir suchen in Sendling

Friseur/in

Wir suchen fĂźr sofort

Die Stiftung Kinderhilfe FĂźrstenfeldbruck

Koch/KĂśchin FĂźr ein Objekt in Harlaching suchen wir ab sofort deutschsprachige

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr die Stations- und OP-Reinigung in Teilzeit, 5 Std. tĂ¤glich Ihre Arbeitszeiten sind: FrĂźh- und SpĂ¤tschicht im Wechsel

ZuverlĂ¤ssige, deutschsprachige

Wir suchen:

Reinigungskraft

â&#x20AC;˘ Schlosserhelfer

fĂźr Treppen- und Hausreinigung in die TrautmannstraĂ&#x;e gesucht. Aufwand ca. 4 Std. wĂśchentlich 208 Â¤ / Monat (450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis)

Telefon 089 / 74 38 83 95

- Maschinen reparieren - TĂ¤tigkeiten in der hauseigenen Schlosserei Steindl Personalmanagement GmbH LindwurmstraĂ&#x;e 26 Âˇ 80337 MĂźnchen % 2 01 87 70 - 41 Âˇ mst@steindl-personal.de

Familienbetrieb seit Ăźber 50 Jahren in GroĂ&#x;hadern sucht erfahrenen

Schreinergesellen MĂśbelbau/Innenausbau und KĂźchenmontagen Âˇ teamfahig, ďŹ&#x201A;exibel, zuverlĂ¤ssig mit FS Kl. III in Vollzeit. Âˇ Erfahrungen in Wasser- und Elektroanschluss wĂźnschenswert. Bewerbungen per E-Mail oder schriftlich an: Schreinerei-KĂźchenstudio Franz GroĂ&#x; GmbH, BerlstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;&#x201C; 7, 81375 MĂźnchen oder info@kuechenstudio-gross.de

Unsere Garantie â&#x20AC;&#x201C; Tariftreue! Telefonische Bewerbung bei Fr. Marshall unter: Telefon 0 89/62 11-15 02 bewerbungen@lgg.netâ&#x201D;&#x201A;www.lgg.net

FĂźr unser neues ELEMENTS Studio an der Siemensallee in MĂźnchen suchen wir einen

Mitarbeiter fĂźr die Kinderbetreuung (m/w) in Teilzeit oder auf Minijob-Basis Migros Freizeit Deutschland GmbH Baierbrunner StraĂ&#x;e 85 81379 MĂźnchen Weitere Informationen unter: http://www.elements.com/unternehmen/jobs bewerbung@elements.com

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Facility Management in Martinsried:

2 Mitarbeiter Kantine (m/w) mit Erfahrung ab 07.01.2014 auf 450,00 Euro-Basis, Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10:30 â&#x20AC;&#x201C; 12:30 Uhr oder 11:30 â&#x20AC;&#x201C;13:30 Uhr. FĂźr z.B. folgende Aufgaben: AufwĂ¤rmen von Essen, Essensausgabe, Geschirr spĂźlen.

Starten Sie in eine neue Zukunft!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an telegate AG, Personalabteilung, FraunhoferstraĂ&#x;e 12a, 82152 Martinsried. Bei RĂźckfragen steht Ihnen Heike Schwarz unter Telefon 089/8954 1827 zur VerfĂźgung.

Unser Unternehmen ist ein Fachhandel fĂźr Baustoffe und seit vielen Jahren erfolgreich in MĂźnchen tĂ¤tig. Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n

kfm. Angestellte/n in Vollzeit fĂźr den Bereich Empfang, Telefonzentrale und zur UnterstĂźtzung unseres Vertriebsinnendienstes. Sie haben eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung, sind teamorientiert, ďŹ&#x201A;exibel und belastbar. SelbstĂ¤ndiges und verantwortungsvolles Arbeiten sind Sie gewĂśhnt. Ein sicherer und freundlicher Umgang mit unseren Kunden am Telefon, sowie Microsoft OfďŹ ce ist fĂźr Sie kein Problem. Bitte schicken Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Hans Streich GmbH, z. Hd. Herrn Stefan Ranftl Lochhamer StraĂ&#x;e 13 Âˇ 82152 Martinsried

Friseure/Jungfriseure m/w â&#x20AC;&#x201C; Vollzeit oder Teilzeit oder als Aushilfe (450,â&#x20AC;&#x201C; Â¤)

Haarstudio Laim nur 5 Min. zur U-Bahn + S-Bahn Telefon 0176 / 62 59 78 32 Engagierte/n, freundl. u. zuverl.

Mitarbeiter/in fĂźr unsere gynĂ¤kologische Praxis im MĂźnchner SĂźden gesucht. 9 Std./Woche auf 450,-Euro-Basis. Kenntnisse in EDV und Microsoft Word erforderlich Dr.I.Hillermeier@telemed.de

Masseur/in auf selbststĂ¤ndiger Basis fĂźr MĂźnchner BĂ¤der gesucht.

Fa. MMKS GmbH T. 0172/8 61 01 52, Hr. Wacker

Wir stellen ab sofort ein:

Erfahrene Reiniger (m / w) in Vollzeit Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres â&#x20AC;˘ Gute Deutschkenntnisse â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Reinigung â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein (Klasse B) FeringastraĂ&#x;e 11, 85774 MĂźnchen (UnterfĂśhring) Anfahrt: Ă&#x201E; 6 â&#x17E;&#x17E; Studentenstadt @ 50 â&#x17E;&#x17E; FeringastraĂ&#x;e Ost ODER: Ă&#x2013;8 â&#x17E;&#x17E; Johanneskirchen @ 50 â&#x17E;&#x17E; FeringastraĂ&#x;e Ost â&#x2014;? Telefon 089 / 809 13 11 - 20 â&#x2014;? Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr â&#x2014;? www.mk-fs.de â&#x2014;? info@mk-fs.de â&#x2014;? â&#x2014;?

Unsere Verwaltung sucht am Standort MĂźnchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen

Wir en PďŹ&#x201A;egekrĂ¤fte such Voll-/Teilzeit und Aushilfen. Tel.: 089 / 57 08 75 28 oder 0171 / 6 04 53 85

Mitarbeiter Poststelle (m/w) in Teilzeit (20 Stunden aufgeteilt auf fĂźnf Vormittage in der Woche) Ihre Aufgaben: Sie bearbeiten gemeinsam mit Ihren Kolleginnen selbststĂ¤ndig die tĂ¤gliche Ein- und Ausgangspost, ordnen die eingehende Post den einzelnen Abteilungen zu und bereiten diese fĂźr die interne Verteilung bzw. den Postversand auĂ&#x;er Haus auf. DarĂźber hinaus bearbeiten Sie die ein- und ausgehenden Paket- und Sondersendungen und unterstĂźtzen bei Versandaktionen und der EinfĂźhrung neuer Postprodukte. Ein hohes MaĂ&#x; an ZuverlĂ¤ssigkeit Verschwiegenheit TeamfĂ¤higkeit SelbststĂ¤ndige Arbeitsweise KommunikationsfĂ¤higkeit KĂśrperliche Belastbarkeit Idealerweise kaufmĂ¤nnische Ausbildung Idealerweise Berufserfahrung in der Poststelle, Versand oder Logistik Bewerben Sie sich! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Ăźber unser Online-Bewerberportal unter: www.kvb.de/karriere. KassenĂ¤rztliche Vereinigung Bayerns Stabsstelle Personal, ElsenheimerstraĂ&#x;e 39, 80687 MĂźnchen

www.12job.de

Als Dienstleistungsunternehmen zur BefĂśrderung behinderter Menschen suchen wir Fahrer/innen, Begleitpersonen sowie Fahrdienstleiter fĂźr die tĂ¤gliche BefĂśrderung unserer FahrgĂ¤ste zur Schule. Sie sind Renter/in, im Vorruhestand oder Hausfrau u. suchen eine sinnvolle NebentĂ¤tigkeit auf Minijob-Basis. Sie haben soziales Engagement, keine BerĂźhrungsĂ¤ngste im Umgang mit Menschen mit einer Behinderung und arbeiten gerne in einem netten Team? Dann freuen wir uns auf Sie! Telefon: 0 81 31 / 2 71 85 44

in Vollzeit, mit guten Deutschkenntnissen

Gasthaus JagdschlĂśssl Nymphenburger Nymphenburger StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 162 162 am am Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz Tel. Tel. 089/1 089/1 68 68 92 92 41 41 www.jagdschloessel-muenchen.de www.jagdschloessel-muenchen.de

Engagierte VerkĂ¤ufer-(innen) Voll-/Teilzeit ab 25 Std. fĂźr trendige Wohnaccessoires, pfiffige Geschenke, Baby & Kids. Sie sind zuverlĂ¤ssig, ehrlich, freundl., hilfsbereit, flexibel u. wollen mit uns wachsen? info@lanai-home.de KostĂźmbild-Style Team sucht ab sofort eine engagierte Fundushilfe/Textilpfleger (m/w) ca. 10-12 Std./Woche, seibstyle@mac.com Dermatologische Praxis sucht med. Fachangestellte in VZ / TZ. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. Dr. Katsch, Sendlinger Str. 37, 80331 MĂźnchen, Tel. 089/554955 oder Info@hautarztzentrum-muenchen.de

Nr. 44 Âˇ Mi., 30. 10. 2013

Regalserv. auf geringf. Basis Mo- Sa. 6:30h 2,17 Std. Oâ&#x20AC;&#x2122;sendling z. vergeb. IS-S, T. 07148/ 1605039(AB) Erfahrene Putzfrau nur gegen Rechnung in MĂźnchen-Solln fĂźr 2 Pers. Haushalt gesucht, 2x pro Monat 4-5 Std., 0176/61518896 Junge KeksbĂ¤ckerinnen suchen Helfer auf 450,- Â¤-Basis, die SpaĂ&#x; am Verzieren von Keksen haben. Egal welches Alter! Keine Erfahrung notwendig. NĂ¤he Ostbhf./ MĂźnchen. Tel. 0151/50691081 Steuerfachangestellte, Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen su. MA in Teilzeit zur Erstellung voen SteuererklĂ¤rungen u. JahresabschlĂźssen, Tel. 089-876313 StĂśppel Galabau GmbH su. LandschaftsgĂ¤rtner/in zur VerstĂ¤rkung unseres Teams, evtl. auch Subunternehmer, Tel. 0170-6178243 Suche Fahrer f. Kleintransporter, vormittags auf 450,-3-Basis. Festtour, Auslieferungsgebiet MĂźnchen. Voraussetzung: Erfahrung im Umgang m. Transporter, kĂśrperl. Fitness, Tel. 0176-98533713

Stellengesuche

Putzkraft auf 450,- Â¤ Basis nach Schwabing 6-8 Uhr gesucht. Tel. 24h Seniorenbetreuung, Frau 0176/99156280 Steltner, T. 089/39290666 od. KĂźchen/Putzhilfe fĂźr Kantine 2 08131/3321203 od. 0171/7402205, Std. tgl. von 12-14 Uhr Mo-Fr in Garching/Hochbr. auf 400Â¤-Basis Lagerarbeiter sucht neuen Wirab sofort gesucht. Neben U/S Bahn, kungskreis, Zuschr. u. Chiffre- Nr. 302262 an Wochenanzeiger MeT. 0151/40155195 dien, Pf 210449, 80674 MĂź. Suche SpĂźlkraft und 450Â¤-KrĂ¤fte fĂźr Kantine in MĂźnchen, T. Erf. Gartenarbeiter su. Arbeit jeglicher Art, Tel. 0157/37276612 0163/4751396 SchĂśnheit & Gesundheit. Top Objekte zum Reinigen gesucht Nebenverdienst, freie Zeiteintei- Tel. 0176/31764811 lung. T. 089/66590773 Erfahr., seriĂśse, nette AltenpflePraxis-Physiotherapie sucht 1 gerin aus Polen su. Stelle mit Person mit Manuelle Therapieab- WohnmĂśglichk. T. 0157/78573636 schluĂ&#x; als freiberufl. oder Minijob. Erfahrene liebev. Krankenschwester (div. Zusatzausb.) ĂźberMaxhof, T. 089/7554412 RA-Kzl. Nh. Hbf sucht RA-Fach- nimmt Betreuung jeder Art. Tel. angestellte fĂźr 30 Std. / Wo., 0151/54204918 Hausmeister sucht Arbeit rund rakeicher@t-online.de Hausmeister oder Sub m. PKW ums Haus, Tel. 017679850525 f. Winterdienst, Reparaturen Re- Seniorenbetr., 24 Std., Tagespflege, Tel. 12284649 nov. arb., Tel. 089/38012407 Malersubunternehmer gelernt, 24-h-Seniorenbetreuung und zuverlĂ¤ssig, selbststĂ¤ndig gesucht. Haushaltshilfe, individuell und gĂźnstig, Tel. 089/12139134 Tel. 0175/2222558 Deutschsprachige Reinigungs/- Freundlicher, junger Mann BĂźgelkraft auf 450,-Â¤-Basis, 3x3 sucht regelmĂ¤Ă&#x;igen, seriĂśsen Std. / Woche tagsĂźber in Pasing, Nebenjob, ab sofort, am Wochenende oder abends ab 19 Uhr, Tel. 0172/3691305 (kein Telefonverkauf/VersicherunSu. Haushaltshilfe 1x / Monat, gen o.Ă¤.), FS vorh. Tel. 0176/ nach Germering, Tel. 8411838 83023823 abends Su. Ski- und Snowboard-Lehrer Su. Putz-/BĂźgelst. Tel. 0151/ Tel. 08142/7892, 0174/4038671 66981107 Su. zuverl. dt.-sprech. Haus- Su. Putz-/BĂźgelst. Tel. 0177/ haltshilfe in 2 Haushalte in Pasing, 7661687 insges. ca. 8-9 Std./Wo. auf RechMaurer/Allroundhandwerker nung od. Minijob, Tel. 2710406 sucht Arbeit, Tel. 0170/5415398 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch Krankenschwester Ăźbernimmt mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842 an Ăźber 177825 Firmen und auch Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Haushalte des MĂź. SĂźd/Westens. Stelle als Seniorenbetreuerin, fĂźr Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier 24 Std., Tel. 0152/53132481 nur Â¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Freib. ex. Altenpfl. bietet ihre Rausholen. Telefonische An- Dienstleist. fĂźr amb. Pflege an. Tel. zeigenannahme: 546555 01520/2104825 ZFA / ZMF / Azubi ab 02/2014 fĂźr Maler & Bodenl. su. Arb., Tel. ZAHNARZTPRAXIS in Germering 20096215 gesucht. Information: www. zahnmedizin-germering.de FleiĂ&#x;ige, zuverl. Frau mit Erfahrung su. Putzstelle, nur seriĂśse AnKĂźchenhersteller in Allach rufe!! T. 0157/78563332 sucht Versand-Aushilfen auf 450,Winterdienst Tel. 0157/36523868 Â¤ Basis. Tel. 089/230324230 Erf. Sekr. Ăźbernimmt freiber. SeHausmeister fĂźr einf. Arb., Winkretariats- u. BĂźroarbeiten - auch terdienst ges., auf 450,-Â¤, ev. TZ, Urlaubs- u. Krankheitsvertr., Tel. Vorauss.: FS, zuverl. u. grĂźndl. Arb., 0176/55379474 gt. Deutsch, Tel. 0176/23592301 Finanz- u. SachanlagenbuchDeutschsp. Mitarbeiterin fĂźr die halterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, Wohnungsreinigung gesucht, TZ o. DATEV Pro SKR4 su. neuen TĂ¤tigVZ. Tel. 089/39297710 keitsbereich auf 450 Â¤ Basis oder Su. Winterdienst fĂźr 1-Fam.- nach Vereinbarung. Buchen lauHaus in GroĂ&#x;hadern, Tel. fender GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Aufar089/7005135, 0151/15323743 beitung von RĂźckstĂ¤nden, BelegZahnarztpraxis in MĂź.-SĂźd su. Sortierung. Tel. 089/89711897 Assistenz fĂźr 2 Vormittage, Tel. Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 089/7902121

43 Zuverl. Frau mit Auto su. Putzst., m. Rechnung Fa.; Tel. 0173/9710012 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BĂźroâ&#x20AC;&#x2122;s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Frau sucht Putz- u. BĂźgelstelle Tel. 01520/6070518 Polin su. Putzst., Tel. 0157/ 38132458 Su. Putzstelle Tel. 0176/79004323 Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjĂ¤hrige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht NebentĂ¤tigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch Stundenweise 0171/1737392 Ă&#x153;bernehme sĂ¤mliche Aufgaben im Haushalt, Alltag und Freizeit fĂźr Senioren, Tel. 0178/1724499 Su. Arbeit im Haush. mit WohnmĂśglichkeit, Tel. 0163/8856111 Gartenservice: Hecken, Strauch, Baumschnitt, Tel. 0176/97805746 FLIESEN, MAUERN, Tel. 0152/59745710

MALEN

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/59745710 Objekte zum Reinigen gesucht, BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, T. 089/ 85671398 Ă&#x153;bernehme Ihre BĂźroarbeiten auf freib. Basis. T. 0163/6362015 Zuverl. Frau su. Putz/BĂźgelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 Kl. dt. GebĂ¤udereinigung Ăźbernimmt AuftrĂ¤ge! T. 0177/8357908 Su. Gartenarb. 0157/89262765 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, EntrĂźmpelung, Tel. 0172/ 8173728 Curaform organisiert verlĂ¤sslich Ihre 24h/Pflege 089/25557258 Liebevolle KS / Altenpflegerin Ăźbernimmt Seniorenbetreuung u. Medi.Pflege. Tel. 0151/12475429 Hausmeisterarb. 0163/1604933 Frau su. Putzstelle. Gute QualitĂ¤t T. 0176/21943864 Studentin su. Putz-, BĂźgelstelle u. Babysitting. T. 0152/13185706 Frau bĂźgelt + putzt, Tel. 0157/ 31974948 BĂźros, Praxen, TOP-Reinigung T. 0176/49429610 Su. Winterdienst in Kfd., f. Hof und Gehweg. T. 0160/90820384 GebĂ¤udereinigung fĂźr Privat u. Gewerbe www.bruckerreinigungsservice.de Tel. 08142-445525 Maurermeister su. Arbeit Tel. 0151-65144651 Auszubildender z. Restaurantfachmann, (3. Lehrjahr) in ungekĂźndigter Stellung sucht neuen Ausbildungsbetrieb. Zuschriften bitte per E-Mail: ausbildungrefa@ok.de

Ausbildungsplatz Angebote Wallmeier Hair hat noch AZUBIStelle frei, Tel. 089/8347051

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

IN MÜNCHEN/ THERESIENHÖHE

20 0% L E B Ö M S E Z N A EIN G ! T M U Ä R E G D IR W HAUS

ZUSÄTZLICH

AUF ALLES

AUCH AUF REDUZIERTE AUSSTELLUNGSSTÜCKE

500

ÜBER

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. 1) Nur gültig auf vorrätige Abverkaufsware. Aktion gültig bis mindestens 02.11.2013.

NEUE GARNITUREN, SITZGRUPPEN UND BETTEN DER TOP-MARKEN FÜR DEN ABVERKAUF EINGETROFFEN!

IHR EINRICHTUNGSHAUS.