KW 50-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 8

SEITE 12

SEITE 10

SEITE 16

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 50 Jahrgang 63 11. 12. 2013

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Kalbsleber „Berliner Art“ gegrillte Kalbsleber mit Zwiebeln, Apfelscheibe und gebratenem Speck, dazu flaumiges Kartoffelpüree

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Nächster Halt: Bahnhof Pasing Tramlinie 19 wird am 14. Dezember um 11 Uhr am Rathaus Pasing eröffnet Pasing · Ab Samstag um 11 Uhr fährt die Tram 19 wie seit vier Jahren geplant und viel diskutiert ihre eingleisige Pasinger Extra-Schleife ab Rathaus über die Bäckerstraße zum Bahnhof Pasing und über die Gleichmannstraße wieder zurück zur Stadtmitte. Auch am Willibald-

platz und der Agnes-Bernauer-Straße rattert die Tram also nach der über einjährigen Bauphase wieder dahin. Geschäftsleute, Anwohner, betroffene Pendler und Tramnutzer freuen sich über das Ende der Einschränkungen im Verkehr. Vor allem die Radfahrer dürften aufat-

SEITE 11

men. Sie können sich wieder recht Autofahren im Zentrum bereits abungehindert im Pasinger Zentrum gewöhnt. bewegen. Autofahrern außer Liefer-, Bus- und Taxiverkehr dagegen ist Große Tombola die Durchfahrt durch das Zentrum am Viktualienmarkt verwehrt, allerdings hatten sie sich während der letzten Jahre des Dauerbauens und Schienenlegens das Die Pasinger Einzelhändler und Marktleute vom Viktualienmarkt nehmen die Trameröffnung zum Anlass, um am Eröffnungssamstag für ihre Kunden viele Aktionen bereitzuhalten. Hauptattraktion ist die Pasing Tombola zugunsten der Jutta-Speidel-Stiftung Horizont e.V. für obdachlose Mütter und ihre Kinder. Daneben gibt es Prosecco, verschiedene Currys und Gemüsespezialitäten von den Händlern am Markt. „Wir feiern!“, meinte dazu TombolaOrganisator Andreas Lill vom Viktualienmarkt. Er wird eine MaroniRösterei bereitstellen.

Am Samstag geht's los: Zum Pasinger Bahnhof und zurück kann man nun mit der Tram fahren. Fotomontage: PH

11,90

90 IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Symbolfoto. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig von Do., 12.12., bis Sa., 14.12.2013. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. I50-3-e

Probleme mit Ihrer WEG-Verwaltung? Wir helfen und beraten mit kfm. + techn. Fachpersonal, rechtssichere Jahresabrechnungen, Substanzpflege.

www.baucommerz.de · Mobil: 0171/3 33 36 37 Die neue Dimension des Einkaufens in München

bis gültig vom 12.

18. 12. 13

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

Dallmayr Prodomo

Mild, Bohnen

Kinderkrippe Pasing

Installateur, Heizungsbauer, Elektriker, Mauerer und Fliesenleger

Tel. 30 70 40 44

Jetzt Platz sichern! joki-kinderbetreuung.de pasing@joki-kinderbetreuung.de

Pasing • Engelbertstraße 2 • Ladeneingang Planegger Str. www.der-baedermacher.de • Tel. (089) 88 30 73

Jetzt bei uns den Wunschzettel abgeben, und während wir arbeiten… genießen Sie Ihre

Vorfreude Kundendienst: Gas- und Ölheizung, Boilerentkalkung, Rohrreinigung Alle kleinen Reparaturen Ersatzteil-Service und freundliche Beratung

Vehlow – immer wenn’s um Wasser und Wärme geht

folkinger.de www.brennholz-

3,29

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

WeihnachtsOgeschenkeO V

Komplettbäder

H. Folkinger 089 / 88 15 61

oder entkoffeiniert, je 500 g Packung (1kg = € 6,58) €

Fortsetzung auf Seite 13

BUCHE –

Brennholzverkauf

in letzter Minute!

50 ¤ je Ster (m3)

112,

inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz

Ticket-Service

Werbe-Spiegel Tel. 089/54655-115 oder shop.muenchenweit.de

Pippinger Straße 55 81245 München

Kommt denn bald Schnee? Wie unser Wetter am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

Mein München: Aktuelles

a/b

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

Hintermeierstraße wird konventionell ausgebaut

SPEZIAL

Wochenanzeiger

Steuer & Recht Das Werbe-Spiegel Weihnachtsrätsel Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen

„Verkehrsberuhigter Ausbau nicht machbar“

6 27 28-29 32

THEMA Aktuelle Arbetislosenzahlen

Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .37-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .36 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .36 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .8

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . .15 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .36 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .36 Immobilien-Angebote . . . . . . .34 Immo-Gesuche . . . . . . . . .34-35 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .36 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .35 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Naturfotografien des Jahres Nymphenburg · Das Museum Mensch und Natur zeigt noch bis zum 2. März 2014 die Sonderausstellung „GDT Europäischer Naturfotograf des Jahres 2013“, in der die besten Bilder des von der Gesellschaft Deutscher Tierfotografen ins Leben gerufenen Wettbewerbs, gezeigt werden. Die Tier-, Pflanzen-, Landschafts- und Unterwasserfotografien können von Dienstag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr (Donnerstag bis 20 Uhr) sowie Samstag, Sonntag und an Feiertagen, von 10 bis 18 Uhr im Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) besichtigt werden. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 5 Euro (sonntags 3 Euro) und für Kinder 3 Euro (sonntags 2 Euro).

Das Wochenendwetter

und Umgebung in M nchen Fr

5 -1

3 -1

Am Freitag erst trüb durch Hochnebel, später lösen sich die Nebelfelder oft auf, dann zeigt sich auch die Sonne. Auch am Samstag zunächst zäher Nebel. Nach dessen Auflösung Sonne. Am Sonntag oft grau und nebligtrüb. Nur örtlich löst sich der Nebel auf.

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Anzeigenabteilung: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der Ausbau der Hintermeierstraße erfolgt konventionell mit 5,5 Meter breiter Fahrbahn und begleitenden zirka 1,5 Meter breiten Gehwegen ohne Begrünung. Foto: sb

Allach/Untermenzing · Der Ausbau der Hintermeierstraße wird auf konventionelle Weise erfolgen. Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hat die Beschlussvorlage des Baureferats in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. „Dazu hatten wir extra eine Einwohnversammlung“, betonte die BA-Vorsitzende Heike Kainz (CSU). „Wir haben uns Gedanken darüber gemacht, was den Anwohnern wichtig ist. Vor allem geht es dabei um die Vermeidung von Durchgangsverkehr und einer daraus resultierenden Verkehrsbelästigung.“ Grundsätzlich komme man dem Verkehr natürlich nicht ganz aus. „Die Bewohner der neu gebauten Wohnungen haben natürlich auch Autos“, so Kainz. Und SPD-Fraktionssprecher Fritz Schneller betonte: „Ein verkehrsberuhigter Ausbau ist nicht machbar, weil dafür zu wenig Platz da ist.“ Man werde das Ganze weiter im Blick behalten und beobachten, erklärte Kainz.

Der Ausbau der Hintermeierstraße erfolgt konventionell mit 5,5 Meter breiter Fahrbahn und begleitenden zirka 1,5 Meter breiten Gehwegen ohne Begrünung. Die Fahrbahnbreite erlaubt einseitiges Parken am Fahrbahnrand; dadurch entstehen laut Baureferat etwa 28 Pkw-Stellplätze. Am östlichen Ende des Ausbauabschnitts wird die Fahrbahn auf den Bestand übergeleitet. In der Hintermeierstraße entstehen derzeit zwischen der Willstätter- und der Theodor-Kitt-Straße insgesamt 36 Wohneinheiten aufgeteilt auf sechs Mehrfamilienhäuser. In der Theodor-Kitt-Straße wird dem Beschluss des BA 23 entsprochen, nur eine Wegeverbindung für Fußgänger und Radfahrer realisiert. Sie ist Teil der Nord-Süd-Verbindung zum Schulzentrum an der PfarrerGrimm-Straße. Der Ausbau erfolgt nach Angaben des Baureferates so, dass kein verlorener Bauaufwand entstehe, falls ein späterer nicht auszuschließender Durchstich erfolgt. SB

Kein Schutz vor schlechtem Wetter BA 9 fordert ein Buswartehäuschen Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) fordert die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) auf, an der Bushaltestelle Winfriedstraße beidseitig ein Wartehäuschen oder einen alternativen, geschützten Wartebereich zu errichten. Diesen CSU-Antrag hat der BA 9 in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. Die Bushaltestelle Winfriedstraße liege in beiden Fahrtrichtungen unmittelbar an der viel befahrenen Wotanstraße und sei lediglich durch das MVG-Hinweisschild als Haltestelle gekennzeichnet, erklärt Susanne Mayer, die Initiatorin des Antrags. „Auf keiner der beiden Straßenseiten stehen den Fahrgästen der übliche Wetterschutz und Sitzgelegenheiten zur Verfügung“, so Mayer weiter. „Die Haltestelle Winfriedstraße liegt zudem unmittelbar neben dem Ärztezentrum an der Margarethe-Danzi-Straße und wird überproportional häufig von äl-

teren Mitbürgern und Menschen mit Mobilitätseinschränkungen genutzt, die im Besonderen auf einen geschützten Wartebereich anwiesen sind.“ Die Haltestelle müsse daher auf beiden Straßenseiten mit einem geschützten Wartebereich nachgerüstet werden. SB

Kein Wetterschutz: Die Bushaltestelle Winfriedstraße soll auf beiden Seiten ein Buswartehäuschen bekommen, fordert der BA 9. Foto: sb

Außergewöhnliche Geschmackserlebnisse Neuhausen · Außergewöhnliche Geschmackserlebnisse – das ist das aussagekräftige Motto der Galeria Gourmet-Eigenmarke, deren besondere Delikatessen es exklusiv nur in der Lebensmittelabteilung der Galeria Kaufhof gibt. „Unsere Galeria Gourmet-Eigenmarke überzeugt mit ihren hochqualitativen Produkten“, betont auch Enrico Englmann, der stellvertretende Leiter der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz. „Alle Produkte werden vorher verkostet und dann ausgewählt. Das ist ein langer Prozess, der sich dann in der Qualität der Galeria Gourmet-Eigenmarkte niederschlägt und bei unseren Kunden hervorragend ankommt.“

der Lebensmittelabteilung. In der aktuellen Ausgabe des „Weinquintetts“ werden Weine für festliche Abende vorgestellt. Die hochkarätige Jury, bestehend aus den Sterneköchen Johann Lafer, Erika Bergheim, Hans Stefan Steinhauser, André Grossfeld und Stefan Neugebauer, hat nicht nur die Weine getestet, sondern auch passende festliche Rezepte herausgesucht. Lebkuchen-Verkostung Am kommenden Samstag, 14. Dezember, findet in der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz von 13 bis 16 Uhr eine Lebkuchen-Verkostung statt. Frei unter dem bekannten

Natalija Kamenic präsentiert die Holz-Gewürzmühlen der Galeria Gourmet-Eigenmarke, die es exklusiv nur in der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof gibt. Foto: sb Einzigartig ist vor allem die Exklusivität: Die Produkte der Galeria Gourmet-Eigenmarke sind so in ihrer Art nur in den Lebensmittelabeilungen der Galeria Kaufhof erhältlich. Das Sortiment ist unglaublich umfangreich, denn die Galaria Gourmet-Eigenmarke ist in jeder Abteilung des Gourmetbereichs vertreten. „Das fängt an beim Lachs geht über Gewürze und Wein, frischer Pasta, Fleisch bis hin zu Obst und Gemüse, Convenience-Produkten und vielem mehr“, erklärt Enrico Englmann. „Die Produkte führen wir das ganze Jahr. Außerdem kommen immer wieder Neue hinzu.“ Weine für festliche Abende Passend zu den sorgfältig ausgewählten Spezialitäten der Galeria Gourmet-Eigenmarke gibt es in der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz auch den passenden Wein. Gerade aktuell erschienen ist das neue „Weinquintett“, in dem fünf Weine zur festlichen Sterneküche präsentiert werden. „Im Weinquintett werden die Weine von bekannten Persönlichkeiten verkostet“, sagt Enrico Englmann. „Die fünf ausgewählten Weine werden dann in einem Booklet, mit kleinen Expertisen, besonders herausgestellt.“ Die Weine aus dem „Weinquintett“ können selbstverständlich einzeln oder als Gesamtpaket erworben werden. „Wer sich für das Gesamtpaket entscheidet, bekommt zusätzlich zu einer Galeria Gourmet-Tragetasche auch die aktuelle Ausgabe der Weinfachzeitschrift Vinum“, betont der stellvertretende Leiter

Motto „Frau Oberländer kocht für Sie!“ präsentiert Kaufhof-Mitarbeiterin Margoth Oberländer das Rezept des Monats: „Tante Lene’s Lebkuchen“. Wer das Ganze nachbacken möchte, benötigt 200 g ungeschälte Haselnüsse, 200 g ungeschälte Mandeln, 100 g Orangeat, 200 g Zitronat, 1 EL Mehl, 1 EL Zimt, 1 gestr. TL Nelkenpulver, 1 gestr. TL Kardamon, 5 ganze Eier, 320 g Puderzucker und Backoblaten. Die Zubereitung ist ganz einfach: Haselnüsse, Mandeln, Orangeat und Zitronat in der Küchenmaschine klein hacken. Puderzucker und Eier zu einer schaumigen Masse verrühren und die restlichen Zutaten zugeben. Diese Masse auf die Backoblaten setzten und das Ganze dann im vorgeheizten Backofen (150 Grad Umluft) zirka 25 Minuten backen. Nach 25 Minuten mit einem Holzstäbchen prüfen, ob die Masse durchgebacken ist. Margoth Oberländer hat zudem noch zwei exklusive Tipps parat: „Die Masse lässt sich auch in Muffinförmchen füllen, um Zeit zu sparen. Die Mengenangabe reicht für 24 Muffins. Und als ideales Weihnachtsgeschenk einfach die Masse in Pralinenförmchen streichen und 15 Minuten backen lassen.“ Bei der Auswahl der Zutaten sowie weiteren Tipps bei der Zubereitung stehen Enrico Englmann und Margoth Oberländer zusammen mit ihren Kollegen der Gourmetabteilung der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz gerne vor Ort mit Rat und Tat zur Seite. SB Weine zur festlichen Sterneküche: Das aktuelle „Weinquintett“ der Galeria Kaufhof. Foto: Galeria Kaufhof

135844

Feines zum Fest: Weine & Delikatessen

Lust auf Genuss

WEINquintett je 1 Flasche unserer „5 Weine zur festlichen Sterneküche“ im Set für die Weinprobe zu Hause, 5 x 0,75-l-Flasche

49,99

* 1 Liter 13,33

Ihre ganz persönliche Sterneküche Feines von GALERIA GOURMET: Entdecken Sie besondere Delikatessen, die es exklusiv nur in Ihrer GALERIA Gourmet gibt. Mit diesen sorgfältig ausgewählten Spezialitäten schaffen Sie schnell und unkompliziert außergewöhnliche Geschmackserlebnisse. Passend dazu wählen Sie aus zahlreichen besonderen Weinen.

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Jus oder Fonds

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Serranoschinken

für Rind, Wild, Lamm, Geﬂügel, Fisch, Ente oder Kalb, 200-ml-Glas

14 Monate gereift, geschnitten, 70-g-Packung

1,79

* 100 ml 0,90

2,49

* 100 g 3,56

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Ananasstücke oder Obstsalat

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Ziegenkäsekugeln oder Ziegenkäse-Rolls in versch.

280-g-Packung

Sorten, 45 %/50 % Fett i.Tr., 100-/150-g-Packung

2,99

* 1000 g 10,68

2,99

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Gewürze verschiedene Sorten,

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Frische Pasta

5-/115-g-Dose

verschiedene Füllungen und Ausformungen, 250-/300-g-Packung

ab 2,99

3,49

* 100 g ab 2,60

* 100 g ab 1,16

* 100 g ab 2,-

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Räucherlachs mit Preiselbeeren oder Graved Lachs mit Honig, 150-g-Packung

6,99

* 100 g 4,66

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Forellen Caviar Schwarz

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Wildschweinbraten

GALERIA GOURMET EXKLUSIV NUR BEI UNS Holz-Gewürzmühle aus

feiner, frischer Geschmack, mild gesalzen nach der MalossolMethode, 100-g-Glas

aus der Schulter, ein saftiges Bratenstück, kg

Buchholz, z.B. Bunter Pfeffer oder Himalaya-Salz, 90-/610-g-Packung

8,99

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

Einfahrt Donnersbergerstraße. Für unsere Kunden 1.+2. Std. 0,50 Euro

17,99

19,99

17,99

Beluga Silver aus Russland. Malz verleiht dem hochwertigen Premium-Vodka seine besondere Tiefe und Rafﬁnesse. 40 % Vol., 0,7-l-Flasche

34,99

* 1 Liter 49,99

Lantenhammer Williams unﬁltriert besticht durch seine einmalig intensive Fruchtaromatik, 42 % Vol., 0,5-l-Flasche

37,99

* 1 Liter 75,98

* 1000 g ab 29,49

* Grundpreis

München | Rotkreuzplatz

Nr. 50 · Mittwoch, 11. 12. 2013

Abbruch / Umbau / Sanierung

Fliesenleger

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

seit 1873

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC Gartenbau

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 0894704233, www.baum-faellen.de

Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 - MALERMEISTER BLUME Festpreisangebote Mobiler Schreiner 08131/3252779 kostenlose Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 oder 0176/81796266 www.malerblitz.de Übernehme günstig TrockenMünchner Umbau- u. Renoviebau / Verputz- / Fliesen- sowie Inrungsteam Fa. Tel. 0176 / nenausbauarbeiten. 0171/6700003 35437779 Maurer-/Putz-/Fliesen- u. Trocken- Bäume fällen, Wurzelstock fräbauarb. zu Festpreisen sowie alle sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Um- u. Ausbauarbeiten inkl. DG, einschl. Badsanierung, zusätzlich Parkett, schleifen/versiegeln Ausführung von Maler- u. Tapezier- auf umweltfreundlicher Wasserarbeiten, sämtl. Wärmedämm.-Iso- lackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171 / lierarbeiten im Innenber. sowie 3675475 Schimmelbeseitigung u. Kellersan., Bayerischer Fliesenleger zuverkeine Anfahrtskosten, Fa. GB Haus- lässig & günstig T. 08124/443449 sanierung, 0173/4131829 Elektromeister übern. kurzfristig Maler su. Aufträge 01797208609 Arbeiten, Firma Tel. 089/66562424 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, Maler, a. kurzfristig 6901405 dekorative Wohngestaltung. MaRaumausst. u. Bodenlegen, Ta- lerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder pezieren, Fa. Tel. 089/37954964 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat/Parkett T. 51009810

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Umzüge

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Malerarbeiten

Malereibetrieb

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Prospektverteilung SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

AD Abflussdienst, T. 585861

Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, ReparaDer Maurermeister für Sie Un- turen, auch Kleinigkeiten, Parkettser Team saniert fachgerecht und legermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 oder 0172/8518896 sauber, Tel. 089/88919775 Malereibetr. übern. kurzfr. LeerFliesenleger übernimmt schnell Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Veru. preiswert sämtliche Verlege- u. leg., Entrümpelung, Tel. 089/802327 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Dachrinnenreinigung/Dachcheck, 9692274 Dachreparat.; Fa. Tel. 30001181

Handwerker

Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Spiegel, Innentüren, Terrassenvergl., Erneuerung von Fensterdichtungen, T. 0160/96866181

info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Raumausstattung

Mauertrockenlegung

Raumausstattung R. Senge

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Parkettarbeiten aller Art, Parkett-Komplett Filotas, InnungsBaumpflege und Baumfällung fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / nur vom Profi! Tel. 0176/84413892 424231 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpflege, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

THOMAS

Fernsehdienst Buchshop

einer

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Glasereien

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Fenster und Türen

aus Alles

Polstermöbel

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Dachdeckerei & Spenglerei

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dacharbeiten

Ticket-Service

Werbe-Spiegel 089/546 55-115

Gartengestaltung

GmbH

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Stix Baugeschäft Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Heizung/Sanitär

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@muenchenweit.de http://www.muenchenweit.de

ALTBAUSANIERUNG Badrenovierungen komplett MAURERARBEITEN Bad- & Whg.-Renov. A-Z, preisgünVOLLWÄRME- stig u. schnell, Fa. Tel. 0171/7023953 Baugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro

F. Lehmann Malermeister & Handwerkerteam erl. alle Arbei- Söhne Familienbetr. Tel. 584008 ten, günstig und schnell, Fa. Tel. Laminat verl. Tel. 0152/02975191 089/38465278 TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

Umzüge und Transporte

Das könnte Ihr Platz sein!

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Kleintransporte-EntrümpelunBaggerarb., Fassaden- /Spengler-/ gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 www.münchenshandwerker.de Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, ENTRÜMPELN Tel. 21298716 Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Sperrmüll-Express T. 14304052 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deut- ABBRUCHARBEITEN, Rohr- u. Sikscher Meisterbetrieb, 36,-¤/ Std, kergrubenbau, Fa. Bogenrieder, Entrümpelungen, Räumungen, Verwertbares wird angerechnet Tel. 089/773470 Tel. 0170/3018836 Tel. 0162/4034741 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Ihr Bäderfachmann Tel. 28740616, Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 2 Leer-Whg. 50 m , 375,-¤ incl. Mate- www.shk-dieter-behrens.de rial; Fa. Tel. 267191, 0173/3692667 Innungsmeisterfachbetr. Behrens 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50 km frei, Dachgeschossausbau vom Fach- GAS + WASSERINSTALLATION Fa. Tel. 08441/4009618 www.ummann, Tel. 089/12010718 Umbau - Sanierung - Rep. Service zuege-tirman-muenchen.de Elektro Tremmel Tel. 78071838 Armaturenerneuerung, Notdienst Der Münchner SeniorenumFa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 zugsdienst: Umzüge, KleintransMeisterbetrieb DZ-Elektro PulTicket-Service lach, Beleuchtungstechnik, Elektro- Meisterbetrieb übernimmt Dach- porte, Entrümpelungen, GratisanWerbe-Spiegel technik, Facility Management, Bü- sanierungen, Spenglerarbeiten u. gebot, Fa. 089/14340643 Fürstenrieder Straße 9 ro, Reinigungs-Service, Tel. Dachreperaturen, T. 0177 / Umzugs- & Transportdienst, Tel. 80687 München 2932934 0176/25712925 0177/5289055 089/546 55-115 Ihr Bäder- u. Heizungsfach- Malermeisterbetrieb su. Auf- Umzüge, Entrümpelung, ab 20 mann Tel. 089/28740616, 0176 / träge (a. kl. Malerarb.), Tel. 0170 / ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 84817720, Innungsmeisterfach- 4963272 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, betr. - D.Behrens Fliesen- u. Bodenlegearbeiten HIN & WEG Entrümpelungen/Umschnell u. sauber, auch Sa. u. So., Der nächste HERBST/WINTER günstig. T. 089/57955847 züge, sauber, günstig & flott! ab Fa. Tel. 089/23523603 kommt bestimmt! Treffen Sie 15,-¤, 089/35464545 rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr Parkett-, PVC-, TeppichverleHeim. Absolut seriöser Top-Hand- gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüllabholung T. 21298716 werker (im „Un“Ruhestand), führt Kuru, Tel. 08131/92040 oder 0171 / Kl. Transport - sof., Tel. 089 / Sendlinger Umzugs- & Ent45208602 Renovierungs-, Reparatur-, Instand- 8105420 haltungsarbeiten aus. Fachl. Unter- MALER-schnell/sauber/günstig Fa. Münchner UMZUGSPROFIS rümpelungsservice Fa. Ernst Westützung bei Vorhaben/Planungen, Super Preis. Tel. 0163/2081890 Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 nig Tel. 089/72059757 Tel. 01521- 2025405 Firma übernimmt AsphaltierunFirma Lex Abbruch u. Entsor- gen, Pflasterungen u. Gartenbaugung, Wir führen aus: Klein und arbeiten, Tel. 0171/6700003 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Handabbrüche, Bäder, Mauern, Haushaltsauflösungen Böden, Aushub, Abtransport von Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, Sperrmüllabfuhr 20 Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. preisw./saub., Angeb. kostenl. Nachlassverwertung Jahre www.abbrucharbeiten-muen- 74500469 o. 0178/1603662 www.muenchner-entruempelung.de chen.com oder Tel 089/58090425 Rep. u. Elektro-Umbauten Roll-

Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Stuckarbeiten Reparatur + Neu- läden u. Jalousien Fa. Holderried, 0171/4280585 ware, T. 0171/7440581 Tel. 0157/85083388

089/18 93 86 86

Mein MĂźnchen: Pasing

Mittwoch, 11. 12. 2013 Âˇ Nr. 50

P/M/K

U wie unmĂśglich MVG-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Herbert KĂśnig in BĂźrgersprechstunde zu Fragen nach dem Ă&#x2013;PNV und U-Bahn Pasing Âˇ Der Pasinger SPDOrtsverband sorgte fĂźr einen ganz besonderen GesprĂ¤chsknĂźller im Umfeld der TramErĂśffnung und der Diskussionen Ăźber den optimalen Nahverkehr im MĂźnchner Westen. Sie lud den MVG-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Herbert KĂśnig und den MVG-Abteilungsleiter fĂźr Regie und Steuerung Burkhard HĂźttl zu sich ins BĂźrgerbĂźro an der Alten Allee ein. Das GesprĂ¤chsthema: â&#x20AC;&#x17E;Kommt die U-Bahn nach Pasing?â&#x20AC;&#x153; lockte nicht nur Parteimitglieder an, sondern auch viele aus der CSU Laim, Pasing und Obermenzing sowie interessierte BĂźrger. â&#x20AC;&#x17E;So ein Andrang war hier seltenâ&#x20AC;&#x153;, kommentierte der SPD-Ortsvorsitzende Richard Roth. KĂśnig und HĂźttl kamen mit Prognosen und Fakten. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind keine Politiker. Wir entscheiden nichts, sondern stellen nur die Entscheidungsgrundlagen zur VerfĂźgungâ&#x20AC;&#x153;, wiegelte KĂśnig eventuelle Grundsatzdiskussionen schon zu Beginn ab. Fakt sei, dass die MĂźnchner U-Bahn einen Modernisierungsbedarf von 1,7 Milliarden Euro habe. â&#x20AC;&#x17E;Damit halten wir nur den Status Quo.â&#x20AC;&#x153; Fakt sei auch, dass der Neubau der U5 von Laim mit Ăźber 50 Millionen Euro BundesfĂśrderungen erhalten mĂźsse, â&#x20AC;&#x17E;anders geht es nichtâ&#x20AC;&#x153;. Doch sei der Bundestopf bis 2019 verplant, danach liefen die FĂśrderungen aus, weil sich die groĂ&#x;e Koalition bisher negativ zur WeiterfĂźhrung des Topfes ausgesprochen habe. â&#x20AC;&#x17E;Was das bedeutet, kann sich jeder selber ausrechnenâ&#x20AC;&#x153;, so

â&#x20AC;&#x17E;Ich bin kein Politiker, ich liefere nur Fakten.â&#x20AC;&#x153; MVG-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Herbert KĂśnig und Burkhard HĂźttl (v.l.) erklĂ¤rten Pasingern, wie lange sie noch auf die U-Bahn warten mĂźssen. Foto: US

KĂśnig. Sollten in Zukunft FĂśrdergelder bereitstehen, dann komme die ganze Flut bundesweiter Begehrlichkeiten auf einmal zur Sprache. â&#x20AC;&#x17E;Und die U-Bahn nach Pasing hat zwar einen Kosten-Nutzen-Faktor von eins, aber da sind viele Projekte in MĂźnchen wichtiger.â&#x20AC;&#x153;

Erst innen oder erst auĂ&#x;en? NĂ¤mlich sei die Nahverkehrsversorgung der MĂźnchner Innenstadt an ihrer absoluten KapazitĂ¤tsgrenze. â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂśnnen bei der U2 keinen Takt verdichten oder Rolltreppen schneller laufen lassen. Da haben wir alle MĂśglichkeiten schon ausgeschĂśpft.â&#x20AC;&#x153; Seine Konsequenz: erst die Innen ausbauen und zukunftsfĂ¤hig machen, dann sich ums AuĂ&#x;en kĂźmmern und mehr Leute in die Innenstadt fahren lassen.

â&#x20AC;&#x17E;Moment!â&#x20AC;&#x153;, kam es aus den ZuhĂśrerreihen. â&#x20AC;&#x17E;Ist das nicht die falsche Reihenfolge?â&#x20AC;&#x153;, fragte zum Beispiel Sven Wackermann von der CSU Pasing. â&#x20AC;&#x17E;KĂśnnte man sich nicht zuerst um leistungsfĂ¤hige Ringverbindungen kĂźmmern? Das entlastet das Zentrum doch viel mehr! Viele wollen Ăźberhaupt nicht ins Zentrum, sind aber dazu gezwungen, um von A nach B in den AuĂ&#x;enbezirken zu kommen.â&#x20AC;&#x153; Auch kĂśnne man sich auf Zweisystem-Fahrzeuge stĂźtzen, die U- und S-Bahngleise gleichermaĂ&#x;en befahren kĂśnnten. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben einfach die regionale Brille aufâ&#x20AC;&#x153;, so Wackermann. â&#x20AC;&#x17E;Wir sorgen uns um funktionsfĂ¤hige Umsteigebeziehungen und sehen Pasing Ăźber die MaĂ&#x;en belastet.â&#x20AC;&#x153; Pasing stehe mehr als gut da, so KĂśnig. â&#x20AC;&#x17E;Hier fahren tĂ¤glich Ăźber 800 ZĂźge in die Innenstadt.â&#x20AC;&#x153; Von Pasing komme man hervorragend weiter. Nach der

S-Bahn mit 1.400 PassagierplĂ¤tzen rangiere zwar die UBahn mit 900 PlĂ¤tzen, Platz drei belege aber schon die Tram mit knapp 250 PlĂ¤tzen gefolgt vom Bus mit 100 PlĂ¤tzen. â&#x20AC;&#x17E;Die Tram nach Pasing zu bringen, war folglich eine richtige Entscheidungâ&#x20AC;&#x153;, so KĂśnig weiter. Auch in Weiterfahrt nach Freiham habe sie eine essentielle Verteilfunktion. Das gleiche gelte fĂźr die Westtangente in Laim. â&#x20AC;&#x17E;Das bringt keine U-Bahn!â&#x20AC;&#x153;

Auch fĂźr harte Kerle was dabei!

Tram als Verteiler Den grĂśĂ&#x;ten stĂ¤dtischen Nachholebedarf gebe es in der NordSĂźd-Achse, betonte KĂśnig weiter. Die Ost-West-Verbindung funktioniere. â&#x20AC;&#x17E;Hier kĂśnnen wir uns am ehesten eine Entlastung durch die zweite Stammstrecke erhoffen.â&#x20AC;&#x153; Doch auch deren Finanzierung stehe in den Sternen. FĂźr die anwesenden Pasinger und Laimer war dieses GesprĂ¤chsende alles andere, als was sie erhofft hatten. â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen die U-Bahn als Entlastung, als UmsteigemĂśglichkeit, als schnelles Verkehrsmittel. Und wir brauchen Ringverbindungen fĂźr die Stadt MĂźnchen!â&#x20AC;&#x153; forderte Wakkermann. Es kĂśnne nicht angehen, dass die Pasinger die ganze Verkehrsproblematik der ganzen Region West auf ihren Schultern tragen mĂźssten und mit Verantwortlichen derart aneinander vorbei diskutiert wĂźrde. â&#x20AC;&#x17E;Nehmen Sie uns ernst!â&#x20AC;&#x153; U.S.

Ticket-Service FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 089/546 55-115

Kasperltheater Laim Âˇ Am Sonntag, 15. Dezember, ist Der Laimer Puppenschrank, von und mit Familie Rotter-Kumpf im Interim (Am Laimer Anger 2) zu Gast. Zur AuffĂźhrung kommt das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Kasperl und der Schneemannâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt kostet 4 Euro fĂźr Kinder und Erwachsene. Reservierungen werden unter Tel. (089) 581340 entgegen genommen. Beginn ist um 15 Uhr.

Peter I. Tschaikowsky

OLYMPIAEISSPORTZENTRUM OLYMPIAPARK.DE

SPECIAL GUESTS Kristalleon Mandy & Kathy Anatoli Ackerman Petite Neige

EISLAUFEN IM OLYMPIAPARK

HEISS GELIEBT

KALT GEKRATZT

Stefan Warmuth, Regie

20.â&#x20AC;&#x201C;27.12.2013

schon ab 3,00 â&#x201A;Ź

mĂźnchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

l d % 0 Dirn

3alle

f u a

Inhaber: Rolf Daller, Max-Planck-Str. 8-10, 82380 PeiĂ&#x;enberg Inh. Rolf Daller, Max-Planck-Str. 8-10, 82380 PeiĂ&#x;enberg

MĂźnchen, SchleiĂ&#x;heimer StraĂ&#x;e 6-10 (gegenĂźber LĂśwenbrĂ¤ukeller) Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo bis Sa 10-18 Uhr

www.daller-tracht.de

Steuererklärung für 2012 schon gemacht? Das Jahr neigt sich zum Ende und hier stellen sich viele die Frage: Habe ich in diesem Jahr noch etwas zu erledigen ? Wer zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet ist, muss diese bis zum 31.12. abgeben, sofern er durch einen Lohnsteuerhilfeverein oder einen Steuerberater beraten wird. Wer nicht zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet ist, kann diese noch 4 Jahre rückwirkend abgeben, d.h. am 31.12.2013 verfallen dann Ansprüche auf Steuererstattung, die das Jahr 2009 betreffen.

Lohnsteuerhilfeverein LH Bavaria e.V.

Sind Sie im Ruhestand und brauchen Hilfe bei der Steuererklärung? Wir unterstützen Sie bei der Erstellung Ihrer Steuererklärung günstig und kompetent

Ihre Ansprechpartnerin: Beate Wunsch Betriebswirtin BA Ridlerstr. 31 A (5. OG) 80339 München Telefon 089/55 02 91 36 E-mail info@steuer-lh.de Internet www.steuer-lh.de n

Zur Abgabe verpflichtet sind unter anderem - Personen, die eine Altersrente von mehr als 8.000 ¤ im Jahr erhalten haben (bei Verheirateten sind es 16.000 ¤ im Jahr) - Personen, die Lohnersatzleistungen wie Krankengeld, Arbeitslosengeld, Elterngeld oder Leistungen zur Altersteilzeit erhalten haben

- Personen, die Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung haben - Personen, die auf der Lohnsteuerklasse 6 gearbeitet haben - Verheiratete, wenn einer von beiden auf der Lohnsteuerklasse 5 gearbeitet hat und der andere Partner auf Lohnsteuerklasse 3

Dies ist keine vollständige Aufzählung, gerne kann man sich in einem Lohnsteuerhilfeverein vor Ort zu weiteren Details beraten lassen. Wer zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet ist und keine abgegeben hat, kann sich unter Umständen wegen Steuerhinterziehung strafbar machen.

Änderungen im Mietrecht Nach wie vor ein komplexes Rechtsgebiet Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwalt und Schlichter Fachanwalt für Arbeitsrecht, Miet- und Wohneigentumsrecht

Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth

Olaf Flachoffsky

Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin

Verkehrsrecht Strafrecht I Sozialrecht Vertragsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht I Familienrecht Erbrecht

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Am 1. Mai 2013 ist das Gesetz über die energetische Modernisierung von vermietetem Wohnraum und über die vereinfachte Durchsetzung von Räumungstiteln (Mietrechtsänderungsgesetz) in Kraft getreten. Ab dem 1. Juli 2013 wurden diese Änderungen im Mietrecht durch Regelungen zum Wärmecontracting ergänzt. Hieraus ergeben sich verschiedene Änderungen für Wohnraummieter und -vermieter. Die Änderungen betreffen hauptsächlich die Anpassung einer „Mietsteigerungs-Obergrenze“, also eine Begrenzung der Möglichkeit des Vermieters, die Miete bis zur ortsüblichen Vergleichsmiete zu erhöhen. Bayern, Berlin und Hamburg haben dies bereits genutzt. In Berlin und München dürfen seit Mai 2013 die Mieten nur noch um maximal 15 Prozent innerhalb von drei Jahren steigen. In vielen weiteren bayerischen Gemeinden gilt das seit August 2013. Vorher lag diese Grenze bei 20 Prozent. Änderungen ergeben sich auch im Bereich der energetischen Modernisierung, wo dem Vermieter rechtlich Möglichkeiten zur raschen Durchführung gegeben werden und gleichzeitig dem Mieter die Möglichkeit, die Miete zu mindern, deutlich eingeschränkt

wird. Es vereinfachen sich in diesem Bereich auch die Verfahren. Dem Vermieter werden zudem bessere Möglichkeiten eingeräumt um effizient gegen „Mietnomaden“ vorgehen zu können. Diese Maßnahmen sollen Verbesserungen für Vermieter und Mieter darstellen, Anreize für den Vermieter zur energetischen Sanierung schaffen, Mieter bei den Energiekosten entlasten, die Position bei der Umwandlung von Miete in Eigentum stärken und Abhilfe gegen das Mietnomadentum schaffen. Nach wie vor stellt das Miet- und Wohnungseigentumsrecht ein für Laien unübersichtliches und komplexes Rechtsgebiet dar. Es ist von dauerhaften Rechtsbeziehungen zwischen Vermieter und Mieter bzw. Wohnungseigentümern geprägt. Schon aus diesem Grund ist es wichtig, die gegenseitigen Rechte und Pflichten zu kennen und in deren Rahmen vertrauensvoll zusammenzuarbeiten. Das Hinzuziehen fachkundigen Beistandes ist bei vielen Fragen (Abschluss des Vertrages, Kündigung, bauliche Maßnahmen, Mieterhöhung, Mängel) auf jeden Fall ratsam.

MEDIABERATUNG FÜR IHR RECHTS- & STEUERPORTAL

Fr. Angelika Bräutigam, 089/546 55-159

Quelle: RA Olaf Flachoffsky

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Dual Core Prozessor PROZESSOR:

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 11.12. bis 14.12.2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Integrierter TUNER: HD Triple Tuner

10 6

UNSERER AUS TV-WERBUNG

DER NEUE SATURNPROSPEKT IST DA!

499.0% FLEXIBLE

FINANZIERUNG*

SMART TV

42LA6208 Tuner: DVB-T/C/S2 B ild: 200 Hertz MCI, 1.920x1.080 Pixel, 3D-Technologie Internetfähig: Smart TV, WLAN integriert Abmessungen BxHxT (ohne Standfuß) in cm: 96,4x56,2x7,8, USB-Recording. Art. Nr.: 168 4054

FLEXIBLE Laufzeit

Ohne Zusatzkosten

FLEXIBLE Raten

Auf alle Produkte

Jetzt auf www.saturn.de und in Ihrem SaturnMarkt!

Ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt.

Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander- Platz 1, 41061 Mönchengladbach

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089/51085-0

Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn am OEZ Saturn Stachus Hanauer Str. 77 Neuhauser Str. 39 80993 München 80331 München Tel.: 089/14327-0 Tel.: 089/23687-0

Saturn PEP Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH Freising Isarstr. 1 85356 Freising Tel.: 08161/549-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

8 www.aldi-sued.de Elektronisches

ab Do.,

Wünsch dir was!

3 Jahre Garantie je Set

17,99*

3 Jahre Garantie

Nr. 50 · Mittwoch, 11. 12. 2013

„Oh Tannenbaum“ Weihnachtsbaum-Aktion bei Pflanzen-Kölle

Musikinstrumente-Set

DartSpiel

12.12.

Mein München

19,99*

Untermenzing · Bei Pflanzen-Kölle in Untermenzing (Goteboldstr. 9) steht beim diesjährigen „Oh Tannenbaum“ am Freitag, 13. und Samstag, 14. Dezember, wieder alles im Zeichen des traditionellen Weihnachtsbaumes.

Riesige Auswahl Kinderspielesammlung aus Holz je

9,99* je

12,

99*

Metallbaukasten

Transformers Prime Beast Hunters je

12,

99*

Plüschtier

12 JumboBuntstifte

REX®

36 Stück

Schablonen-

59*

36 Buntstifte

12 Stück

REX®

99*

Kompaktspiele

1,79*

59*

Malbuch

4,99*

12-in-1MultifunktionsSpieltisch

Hockey

Maße Gesamt (L x B x H) ca.: 124 x 61,5 x 81,3 cm

Tischtennis

Inkl. Aufbau- und Bedienungsanleitung.

Pool Billard Tischfußball Shufﬂeboard / Bowling

3 Jahre Garantie Hufeisenspiel / Ringwurfspiel

Set

119,–*

Kartenspiel / Schach / Damespiel / Backgammon

CRANE®

WATSONS®

Outdoorparka

Pullover „NordicStyle“

Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56)

je Paar

CRANE®

17,

99*

14,99*

Canadian Boots

Damen: 37–41 Herren: 41–45

39,99*

Größen: M (48/50)–XL (56)

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de II

/5 cm een 12,7chscr u To

m/ ch 6 c ou LED y 39, ultit en- ispla M cre t-D 6 15, des gh Wi ackli B II

399,– *

Festplatte

49,

99*

s 8.1 Windowktiver,

– produ nd noch her u persönlic Auswahl! mehr

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

159,–*

39,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in 50DT-21-2013 allen Größen verfügbar.

Es gibt die klassische Nordmanntanne, die edle Nobilistanne, die besondere Blaufichte, die traditionelle Rotfichte oder die individuelle Kiefer. Alle Weihnachtsbäume werden ausgenetzt präsentiert, damit man sich den persönlichen Lieblingsbaum aussuchen kann. Als Besonderheit gilt der Bio-Weihnachtsbaum, er wird nach den strengen Richtlinien des ökologischen Landbaus kultiviert. Wer den perfekten Weihnachtsbaum haben möchte, wählt sicher den in Form geschnittenen Baum aus. Die Besonderheit dieser Christbäume ist ihre annähernd perfekte, gleichmäßige Form sowie ihr besonders dichter Wuchs. Für den Transport werden alle Weihnachtsbäume nach dem Kauf eingenetzt und auf Wunsch vom Einladeservice ins Auto geladen. Beim Weihnachtsbaum-Kauf bei

Entrümpelung Brunner&Ehlen !Rasch&Raus! Entrümpeln/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089/74567670 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, Tel. 089/654274 Entrümpel. sof. Fa. 0163/7686880 Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Entrümpelung*Umzüge*Haushaltsauflösung ab 16¤/h noch heute! Löwen Umzüge 45215116 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

Verschiedenes „Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796 Entrümpelungen 0179/2943744 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Atelierplätze frei! artgem@web.de Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Weihnachtsmann am 24.12. für Ihre Kinder, Tel. 0178/1325655 Küchen Ab- u. Aufbau, Tel. 45208602 Günst. Fensterreinigung, Tel. 561555 Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung, Fa., Tel. 089/58090425 Besticke fast alles, T. 1231017 Elektromeister T. 0173/6862994

Für den Transport werden die gekauften Bäume eingenetzt. Foto: Pflanzen-Kölle

Versorgung mit Wasser und Tannenbaum-Frischhaltemittel. Zum Aufwärmen werden die Kunden in der Garten-Erlebniswelt von Pflanzen-Kölle mit einer heißen Tasse Tee verwöhnt. Bei einer winterlichen Grillvorführung beraten die Grillprofis kompetent zum Verleihservice von hochwertigen Grills, Heizstrahlern und Gasflaschen. Ab 16 Uhr gibt es am Freitag und Samstag winterliche Köstlichkeiten frisch vom Grill. Natürlich wird auch an die kleinen Gäste von Pflanzen-Kölle gedacht, am Samstag ab 11 Uhr können die Kinder weihnachtliche Dekorationen aus Papier basteln (Kostenbeitrag 1 Euro).

„WeiterGABE“-Aktion

Pflanzen-Kölle erwartet die Kunden noch ein besonderes Extra. Es werden 3 Euro beim nächsten Einkauf vom 2. bis 31. Januar rückvergütet. Daheim angekommen fragen sich viele, wie sich der Weihnachtsbaum lange frisch hält. Der Gärtner rät am besten das Netz sofort entfernen und bis zum Aufbau an einen kühlen und schattigen Standort stellen. Die Grundvoraussetzung für eine lange Haltbarkeit ist die dauerhafte

Um bedürftigen Menschen ein stimmungsvolles Weihnachtsfest zu bescheren, hat Pflanzen-Kölle die „WeiterGABE“-Aktion ins Leben gerufen. Durch den Kauf einer Geschenkbox für 5 Euro, gefüllt mit Geschenken und Dekorationen, die an eine gemeinnützige Einrichtung vor Ort weitergegeben wird, kann man Menschen, die sonst keine Geschenke bekommen, eine Freude machen.

l Zuverlässiger Kundendienst l Fachmännische Reparaturen München 2 · Lindwurmstraße 1 U-Bahn Sendl. Tor · T. 2 60 95 23

Für Kinderheim: gestempelte Briefmarken, Postkarten, Fe. Bilder, Geschenkband. Für Flohmarkt: 2 Lichterbögen, Kleidersäcke, u.v.m.; 2 gr. Übertöpfe, Tel. 8411838

Klavier Hirsch

Zum Selbstabbau: 7-türiger KleiHemden nähen, Änd. T. 1231017 derschrank 3,5m, dunkler LamelAlle Arbeiten Tel. 0162/7171124 lenschr. Vollholz u. s.gepfl., weiße Eckküche 2,5m auf 2m mit Eckronwww.bavarica-monacensiadel u. 2-Sitzer-Couch hell mit roten buchshop.de Polstern. Gegen Abholung HarlaGarten- u. Landschaftsbau, ching, Bucheckernweg 3. Tel. Neuanlagen, Renovierungen, alle 0176/21673913 Arten von Natur- u. Pflastersteine, 2 Schreibtische 160x84cm geTerrassen, Einfahrten, Stellplätze, gen Abholung Tel. 8419003 Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlegen, Abbruch, Bodenbe- Farbfernseher (Röhrengerät) schichtung. e-Mail: emre.gar- Philips TV 29-8606 (27 Zoll), 100 tenbau@live.de, Tel. 08141-355519 Hz., geg. Abholung, Tel. 7693343 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Gästebett mit Matr. gegen AbFirma übernimmt Putzarbeiten, holung, Tel. 831276 Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachge- SW. PC-Winkelschreibt., ca. 62 schoßausbau, Tel. 08202-9049790 cm B, 38 cm T, 74 cm H, Steiermark Str. T. 0176/32347031 Wir führen aus: Gerüstbau u. Kartons in verschied. Größen u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Packmaterial für Umzüge. Tel. Alles rund ums Haus. Ich entrüm- 0152/01678796 ple und verwerte Ihre Sachen auf Ebay usw., Entsorgung von Sperr- Platzsparender praktischer Jumüll. Installation von Lampen, gendschreibtisch geg. Abhl., mit versch. Reparaturen auf Anfrage. Schubladen u. Fächern, z. TransAuf- u. Abbau von Möbel, Klein- port einfach zerlegbar. Tel. 711342 transporte und mehr. Tel. 0160- Hole kostenlos tägl. gebrauchte 91041310, Möbel, Tel. 089/42775805 freundlicher-Helfer@web.de Wer verschenkt gebrauchte Gute Werbung fällt auf! Wir sor- Möbel an mich? T. 80037408 gen dafür, dass Sie auch in Erinnerung bleibt! Sie sind auf der Suche Hole kostenl. gebr. Möbel ab nach einer Werbeagentur, bei der T. 33098564 od. 0177/1569509 Service, Kreativität u. Qualität an Wir holen seit 25 Jahren koerster Stelle stehen? Dann nehmen stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Sie noch heute Kontakt mit uns auf. 68074741 o. 0172/8536421 It´s so EAZEE! www.eazee-design.com, Tel. 089-21591240, Her- ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie verthastr. 4, 80639 Mü. gleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Wir holen gut erhal. Möbel Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: kostenlos ab, T. 089/586638 Gegen Abhlg. Laim, Nh. Frieden- Implantatstudie@gmx.de

Zu verschenken

heimer Str., WoZitisch Eiche rust. Wir holen tägl. kostenlos Möbel, m. Fliesen, ausziehb./höhenver- Lampen, Teppiche, Geschirr, in stellb., LB 1,36/0,76, Tel. 0162/ Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 8578274 Da. & He. Alpinski 170/200cm, Bücher, Romane, Lexika, Kinder- inkl. Bdg., Stöcke, Da.&He. Skischubücher. 0173/7881927 he Gr. 37/43, Tel. 7458454

Mittwoch, 11. 12. 2013 · Nr. 50

Mein München: Aktuelles

P/M

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Rund ums Jahr 1938 - die unerwünschte Eingemeindung von Allach und Untermenzing nach München Allach-Untermenzing · Das Jahr 1938 nur als Eingemeindungsjahr von Allach und Untermenzing (Bild 1) zu sehen, würde einer historischen Betrachtungsweise nicht gerecht. Das Jahr 1938 war ein besonderes Jahr: Fünf Jahre nach der Machtergreifung war Hitler auf dem Höhepunkt seiner Macht und seines Ansehens im deutschen Volk. Er war da! Auch wenn der Dezember des Jahres 1938 wegen der erzwungenen Eingemeindung im Mittelpunkt steht, so hat die Geschichte unseres Stadtteils mit den ehemals selbständigen Gemeinden Allach und Untermenzing doch einen längeren Vorlauf und Nachlauf, der hier durch die Entwicklung in den Jahren 1935 bis 1939 dargestellt werden soll. Die im Laufe der Zeit behandelten Themen dieser Jahre findet der Leser in den im Werbe-Spiegel von 2011-2013 veröffentlichten Artikeln. Betrachtet man nun die Ereignisse dieser Jahre in den Gemeinden Allach und Untermenzing, so sieht man, dass vieles schon „auf dem besten Weg“ war, d.h. die Nationalsozialisten redeten überall mit und bestimmten den Verlauf aller Aktionen. War die Eingemeindungsidee durch München schon seit den 20er Jahren aktuell und nur immer wieder verschoben worden, so gingen die NS-Machtinhaber seit ihrem Wahlsieg und Hitlers Machtübernahme 1933 das Vorhaben neu, aber zielorientierter an. Dies fiel umso leichter als auch die Bürgermeister Allachs (Bäumer) und Untermenzings (Grandl) bereits Parteigenossen waren und den Vorstellungen der Parteiführung letztlich Folge zu leisten hatten. Man musste also wollen!

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

zeichneten im Rathaus der Oberbürgermeister von München, Karl Fiehler, und der letzte Bürgermeister der Gemeinde Untermenzing, Josef Grandl, den lange umstrittenen Vertrag über die Eingemeindung (Bild 3).

2. Das Allacher HJ-Heim Am 21.04.1936 meldete der Würmtalbote unter der Überschrift „Allach hat sein Hitlerjugendheim“. Die Gemeinde Allach leistete damit zum 47. Geburtstag Hitlers ihren Beitrag als Teil der deutschen Volksgemeinschaft. Auch bei dem Festzug am 19.04.1936 hielt man feierliche Parteiansprachen, übergab die Schlüssel zum Heim und ließ die HJFahne emporsteigen (Werbe-Spiegel v. 30.11.2011, S. 18). Bereits 1937 schlug man vor, den Neubau eines HJ-Heimes zu prüfen, der dann 1939 verwirklicht wurde. Bild 4

Foto: Demmel Archiv

3. Das NS-Schulzentrum

Bereits 1936 hatte der Münchner Architekt Sep Ruf an dem Wettbewerb um den Volksschulbau im Allacher Neubaugebiet teilgenommen und den ersten Preis gewonnen. Die von ihm entworfene Schule (Bild 4) wurde am 03.10.1937 unter Teilnahme vieler bedeutender Parteigenossen eingeweiht, nach dem Gauleiter Adolf Wagner benannt und ihrer Bestimmung übergeben (Werbe-Spiegel v. 1. Die Eingemeindungsbürgermeister 30.01.2013, S. 9). Noch kurz vor der Eingemeindung ent1.a) Johann Bäumer (Werbe-Spiegel v. 04.09.2013, S. 22) stand ein BDM-Heim und unHinsichtlich der Eingemeindung Allachs nach München spielte mittelbar nach der EingeBäumer in den meindung das HochlandVerhandlungen heim der HJ. 1937/38 eine besondere Rolle, da 4. Das Untermener mit seinen Bezinger HJ-Heim dingungen den anstehenden Vertragsabschluß bei- Im September 1937 berichnahe zum Schei- tete man, dass sich der NStern brachte. Nur Ortsgruppenleiter Hennedie Androhung ei- mann zusammen mit dem Bild 3 Foto: Demmel Archiv ner folgenschwe- Untermenzinger Bürgerren Zwangseinge- meister Grandl um ein meindung brachte Heim bemühte. Nach vielen freiwilligen Arbeitsstunden fleißiihn zum Einlen- ger Bürger und ansehnlichen Materialspenden von einheimiken und nach ei- schen Firmen konnte das Haus am 27.09.1938 unter Beteilinem einstimmi- gung der Untermenzinger NS-Prominenz und vieler Bürger gen Gemeinde- eingeweiht werden (Nord-West-Anzeiger v. 23.02.2011, S. 3). ratsbeschluss un- Auch die politischen Leiter waren beim Bau mit gutem Beispiel t e r s c h r i e b vorangegangen, die Fundamentarbeiten erledigten GemeindeBäumer am Don- arbeiter. nerstag, den Foto: Demmel Archiv Bild 1 27.10.1938, den 5. Gemeinschaftsbad in Allach Eingemeindungsvertrag für Allach im Münchner Rathaus, gefeiert wurde am 27. November in Allach und am 1. Dezember im Hofbräuhaus- Am 05.08.1938 berichtete der „Völkische Beobachter“, dass zu den Leistungen des Bürgermeisters Bäumer für seine Gemeinfestsaal in München. 1.b) Josef Grandl (Werbe-Spiegel v. 17.07.2013, S. 22) de nun auch ein Schwimmbad gekommen sei, das eine beiBei den Verhandlungen über den Eingemeindungsvertrag ge- spielhafte Gemeinschaftsleistung der Allacher Bevölkerung lang es Grandl nicht nur für das HJ-Heim darstelle. Die Gemeinde, die aus eigenen Mitteln ca. 18.000 eine angemessene AusRM beisteuerte, habe damit einen weiteren wertvollen Beistattung und eine Diensttrag für die Erholung suchende Bevölkerung geleistet. Das stelle für die NSDAP zu sipasste also ganz in das Konzept der NS-Partei. chern, sondern – was für die Bevölkerung viel wich6. Industrie in Allach tiger war – eine Autobusverbindung zum BotaniSchon 1936 war das Zweigwerk der Junkers-Flugzeug und schen Garten, wichtige Motorenwerke entstanden. Straßenverbesserungen, Im Jahr 1938 begann auch die Produktion von Flugmotoren notwendige Ergänzungen im BMW-Werk Allach, das ab 1936 nördlich von Ludwigsfür die Feuerwehr, verbesfeld in den Allacher Forst hineingebaut worden war. serte Schulverhältnisse Der Maschinenbau expandierte mit der fusionierten und die Förderung des Krauss-Maffei AG im 100. Jubiläumsjahr 1938 mit großer Siedlungswesens und vieWerkskantine, einem neuem Verwaltungsbau und der les andere zu erreichen. Entwicklung von Panzern und Kriegslokomotiven. Am 27.Oktober 1938 unterBild 2 Foto: Demmel Archiv

Fritz Todt, ein ehemaliger Technischer Leiter der Allacher Firma Sager & Woerner , übernahm ab 1938 mit seiner „Organisation Todt“ den Autobahn- und Westwallbau.

7. Siedlungen in Allach und Untermenzing Südlich der Angerlohe errichtete noch kurz vor der Eingemeindung der Bauunternehmer Korbinian Beer 1937 eine Einfamilienhaussiedlung. Die Beer-Siedlung ist die letzte Siedlung der Gemeinde Untermenzing vor deren Eingemeindung. 1938 baute die Krauss-Maffei AG ihre Werkswohnsiedlung in der Lautenschlägerstraße. Seit 1937 ließ Bürgermeister Bäumer auch eine Siedlung mit 52 Häusern, die bekannte Kinderreichensiedlung für Familien mit mehr als drei Kindern, und die Junkers-Siedlung erbauen.

8. Porzellan-Manufaktur Allach (PMA) 1935 hatte Franz Nagy in der damaligen Lindemannstr. 8 seine „Keramischen Werkstätten“, die 1936 in die „Porzellan-Manufaktur Allach-München GmbH“ (unter SS-Einfluß) umgewandelt wurden, gebaut (Bild 5). 1937 wurde die Produktion in die ehemalige Pulverfabrik auf dem SS-Gelände in Dachau verlegt. Im November 1938 erschien bereits die Preisliste III der Porzellan-Manufaktur Allach-München GmbH aus dem Werk Dachau mit Arbeiten in Porzellan mit der Angabe von Gegenständen, Künstlern, Größe und Preis für weiß und farbig. Für 1938/39 folgte der erste Katalog mit farbigem Titelbild und Gegenständen in Schwarz-Weiß im Umfang von 50 Seiten. 1941 wurde das Allacher Werk durch Nagy bis 1945 wieder in Betrieb genommen. Interessenten seien hiermit auf die Ausstellung zum Thema, die bis Ende Januar 2014 täglich zwischen 9.00-17.00 Uhr in den Räumen des ASZ, Manzostr. 105, geöffnet ist, verwiesen und herzlich eingeladen.

Bild 5

Foto: Demmel Archiv

Mein München: Aktuelles

Nr. 50 · Mittwoch, 11. 12. 2013

– Anzeige –

Umflaggung perfekt gelungen hagebaumarkt mit 15 neuen Filialen jetzt neuer Marktführer im Großraum München und in Bayern München · Die HEV, eine der „Die HEV hat unter dem größten und ältesten BaumarktDach der hagebau mehr Franchisenehmer-Gruppen in unternehmerische FreiDeutschland, hat zum 4. Dezemheit. Davon profitieren ber den Wechsel von insgesamt letztlich vor allem unse15 Baumärkten im Raum Münre Kunden“, fasst von chen von OBI zu hagebaumarkt Fritsch die Vorteile des erfolgreich abgeschlossen. Davor einem Jahr beschlosmit ist hagebaumarkt zum neuen senen Wechsels zusamMarktführer im Großraum Münmen. Bei der in Soltau chen und in ganz Bayern aufgeansässigen Verbundstiegen. gruppe sind die FranIm Viertelstundentakt fuhren chisenehmer mitentLkws an den einzelnen Standorscheidende Gesellten vor. Insgesamt wurden ca. schafter und können so 800.000 Artikeletiketten geunter anderem das Sortauscht und rund 160 Kassensytiment gezielt an die resteme neu installiert. Die Umgionalen Bedürfnisse flaggung der 15 von der HEVund Besonderheiten anGruppe betriebenen Baumärkte passen. Für die Kunden war ein logistisches Großprojekt, im Großraum München welches es in dieser Form und bedeutet das konkret, Dimension noch nie zuvor in dass die HEV ihnen geDeutschland gegeben hat. In nau die Produkte und zwei Schritten erfolgte der Dienstleistungen anbieWechsel von OBI zu hagebauten kann, die sie braumarkt. Vorausgegangen war ein chen. Im Zuge des Jahr intensiver Planung und VorWechsels sind hierbei bereitung, um diese gewaltige bereits zahlreiche IdeHerausforderung zu stemmen. en entstanden, die in Anfang Oktober und Anfang Deden kommenden Monazember wurden dann in jeweils ten umgesetzt werden nur 84 Stunden und mithilfe von sollen. Als lokal ver300 Personen pro Standort inswurzeltes Unternehgesamt rund 7.000 Tonnen Ware men kann die HEV bewegt. dann auch verstärkt auf Anstatt der orangenen OBI-FlagZulieferer aus der Regige wehen nun in und um Münon zurückgreifen. Alchen die rot-grünen hagebau- zieht eine positive Bilanz: „Die und dem großartigen Einsatz un- Der Grund für den Wechsel der lein schon im Bereich Pflanmarkt-Banner. HEV-Geschäfts- Umstellung ist dank der guten serer Mitarbeiter hervorragend HEV liegt in den Vorteilen des zen – mit Blick auf die Frische – führer Burkhard von Fritsch Zusammenarbeit mit hagebau verlaufen.“ Franchisesystems der hagebau. ein großer Vorteil.

Das Angebot vor Ort in den hagebaumärkten umfasst bis zu 60.000 Artikel und deckt damit nach wie vor das gesamte Spektrum aus den Bereichen Bauen, Heimwerken und Garten ab. Über den hagebau Direkt-Katalog und die online-Plattform www.hagebau.de können die Kunden von zuhause aus oder auch direkt im Baumarkt zusätzlich auf zahlreiche weitere Produkte und Varianten zugreifen. Somit umfasst das tatsächliche Angebot sogar über 80.000 Artikel. Geschäftsführer von Fritsch sieht der Zukunft positiv entgegen. „Die Kunden haben mit positiver Neugier auf den Wechsel reagiert. hagebaumarkt ist deutschlandweit eine etablierte Größe. Wir freuen uns jetzt darauf, mit unseren Märkten das Bild von hagebaumarkt hier bei uns in der Region zu prägen.“ Dazu wird auch der neue HEVMarkt in München Sendling beitragen, der sich aktuell bereits im Bau befindet und nach Fertigstellung Anfang 2014 als hagebaumarkt eröffnet wird. Darüber hinaus übernimmt die HEV-Gruppe zum 1. Februar 2014 den bisherigen PraktikerStandort in Dachau. Nach entsprechender Umrüstung und Modernisierung wird der Baumarkt ebenfalls im Frühjahr 2014 als hagebaumarkt neu eröffnen.

Das gesamte Team hat eine wirklich außergewöhnliche Arbeit geleistet.

Alle haben mit angepackt, damit wir schnell wieder für unsere Kunden öffnen konnten.

Es ist eine tolle Bestätigung zu sehen, dass unser Team durch die Umstellung noch stärker zusammengeschweißt wurde.

Es ist ein gutes Gefühl unseren Baumarkt jetzt im neuen rot-grünen Gewand erstrahlen zu sehen.

Marktleiter hagebaumarkt Brunnthal

Marktleiter hagebaumarkt Starnberg

Marktleiter hagebaumarkt Fürstenfeldbruck

Marktleiter hagebaumarkt Penzberg

Günther Hiltl

Martina Löffelmann

Tobias Lück

Felix Hepper

Rückblickend können wir mit Stolz sagen, dass wirklich alles reibungslos verlaufen ist.

Wir haben alle an einem Strang gezogen. Nur so war es möglich, diese große Herausforderung erfolgreich zu meistern.

Das Feedback der Kunden nach der Umstellung ist durchgehend positiv.

Ich freue mich, dass wir seit der Umstellung bereits so viele Kunden begrüßen durften.

Marktleiter hagebaumarkt Pfaffenhofen

Marktleiter hagebaumarkt Germering

Geschäftsführer hagebaumarkt Freising

Marktleiter hagebaumarkt Eching

Florian Korbginski

Sabine Käsweber

Christian Hajek

Reinhard Drotleff

ZARTES KALBSSTEAK** ualitätskalbﬂeisch, aus dem Rücken, ohne Q Knochen, 100 g

RINDERHÜFTSTEAKS** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, zart und abgehangen, 100 g

ORIGINAL BAYERISCHER RIESENLEBERKÄS** fein oder grob oder KALBSKÄS** ofengebacken, je 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

FREI

2.99

1.69

1.79

0.69

SPEISEKARTOFFELN aus Deutschland, Qualität I, Sorte: siehe Etikett, vorwiegend festkochend, ungewaschen, 3-kg-Netz

DELIKATESS SCHINKENSPECK** zart und mild, 100 g

ORIGINAL HOUDEK KABANOS** oder KNABBER KABANOS** Salamispezialität im Heißrauch gegart, je 100 g

SCHWEIZER APPENZELLER** Schnittkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

LACTOSE

FREI

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

CLEMENTINEN MIT oder OHNE BLATT aus Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenules, je 1 kg

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

1.00

1.29

RITTER SPORT SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

DIE BESTEN VON FERRERO 269-g-Packung

1 kg: € 16,51

0.95*

-37 ⋆ ⋇

0.59

HENKELL TROCKEN 0,75-l-Flasche

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

1.39

FREI LACTOSE

FREI

1.69

LACTOSE

FREI

KÄFER SCHOTTISCHER RÄUCHERLACHS 1 00-g-Packung

HOHES C verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

5.29*

4.29*

1.79*

AVERNA AMARO SICILIANO 29 % Vol., 0,7-l-Flasche

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER v erschiedene Sorten, je 20 x 0,5-l-MW-Kasten

4.44

3.99

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AB DONNERSTAG ERHÄLTLICH 1 kg: € 0,33

-37 ⋆ ⋇

1.11

ACHTUNG! PS UNSERE SPAR-TIP ANTE DR. OETKER PIZZA RISTORroren, gef tief , ten Sor ne ede chi ers v kung z. B. Mozzarella, 335-g-Pac

1 l: € 5,32

5.69*

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 12,84

3.99

-29%

11.99*

8.99

DO ONNERST TAG

2.69*

15.99*

13.99

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

FRE EIT TAG G

SAMSTAG

PICK ORIGINAL UNGARISCHE MINISALAMI** 2 50-g-Packung

CLEMENTINEN aus Spanien, KI. I, Sorte: Clemenules, in kostenloser schwarzer Klappsteige, 1,8-kg-Kiste

12. Deezeembeer

LAVAZZA CREMA E AROMA ganze Bohne, 1-kg-Packung

-25 ⋆ ⋇

1 kg: € 5,94

13. Deezeembeer

1.99

MARTINI verschiedene Sorten, z. B. Bianco, e 14,4 % Vol., je 0,75-l-Flasch

14. Deezeembeer

14.99*

-26 ⋆ ⋇

1 l: € 5,92

-33 ⋆ ⋇

9.99

1.99

4.44

1 kg: € 1,11

100 g: € 1,78

Gültig bis 14.12.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

WE_KW50_2013_M Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

6.29*

-29 ⋆ ⋇

4.44

Mein MĂźnchen: Aktuelles

Nr. 50 Âˇ Mittwoch, 11. 12. 2013

! !3+ #67)27 8 9.78478 278478 3+ #67)27 8 9.78478 278478

Kleiner Teddy vermisst sein Kind

Verwechslung nach Circusbesuch MĂźnchen Âˇ Auf den vergangenen Freitag (6. Dezember) hatte sich die zweijĂ¤hrige Hanne lange gefreut, denn am Nikolaus-Nachmittag konnte sie den Circus Roncalli in MĂźnchen besuchen. Ihren heiĂ&#x;geliebte Teddy nahm sie natĂźrlich mit. Erst auf der RĂźckfahrt merkte das MĂ¤dchen, dass es seinen BĂ¤ren wohl auf dem Weg zum Circusausgang verloren hatte. Sofort fuhr die Familie zum Circus zurĂźck. Dort war der kleine Teddy zwar gefun-

8 ?1:& ? @

63 78 )82 9.3 78 =73 437# > 63 78 )82 9.3 78 =73 437# > -. - -/ 0 &1" 2

-. - -/ 0 &1" 2 A 5 A 5 6 B 6 B 4 - # 4 - # + A + A

C ! C ! A A

A A

- 3 4 7

- 7

3 4

5 ?1:&? @ 5 ?1:&? @

Wo ist Hannes Teddy? Foto: pr

den worden, doch eine unbekannte Dame hatte ihn kurz zuvor mitgenommen. Hanne ist sehr traurig und wĂźnscht sich sehnlichst, ihren Teddy bald wiederzubekommen. Die fremde Dame hat sicherlich schon bemerkt, dass es sich bei dem Teddy nicht um den ihres eigenen Kindes oder Enkels handelt, sondern dass es eine Verwechslung gegeben hat. Der Teddy ist ca. 30 bis 40 cm groĂ&#x;, mittelbraun mit schwarzen Knopfaugen und ist schon etwas abgenutzt (schlieĂ&#x;lich wurde sehr viel mit ihm gekuschelt). Hanne hofft, dass sie ihren Teddy bald wieder in den Arm nehmen kann und sie nicht Weihnachten ohne ihn verbringen muss. Hannes Teddy kann gerne in der Redaktion des MĂźnchner Wochenanzeigers (FĂźrstenrieder Str. 711, 80687 MĂźnchen, Tel. 54 655 355, leser@muenchenweit.de) abgegeben werden. red

DD 9 5 E 9 5 E

3 : 4 : 5 """" 3 : 4 : 5 """" 5 5 3 / 3 / ; ; # < : = 5 # < : = 5

â&#x20AC;&#x17E;Heilige Nachtâ&#x20AC;&#x153; im Schloss Dachau

437# > 9.63 += )! 4+3B8 437# > 9.63 += )! 4 + 3B8

Dachau Âˇ Der Kulturkreis Schloss Blutenburg lĂ¤dt zum vierten Advent am 22. Dezember zu der Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Heilige Nacht von Ludwig Thomaâ&#x20AC;&#x153; mit Michael Lerchenberg und dem Ensemble Eberwein ein. Die Lesung findet um 17 Uhr im RenaissanceFestsaal im Schloss Dachau (SchloĂ&#x;str. 2) statt. Karten gibt es bei MĂźnchenTicket unter Tel. (089) 54818181.

= ?1:&? F (&:&? F = ?1:&? F (&:&? F

7 .<

7 .< ?1:&?@ 9 G " ?1:&?@ 9 G " &"&"?%&1 (&"("?%&1 &"&"?%&1 (&"("?%&1

Weihnachtliche Barockmusik ! " # " $ %% &' ! " # " $ % % &' (% ) (% ) $ %% &* $ % % &* %% ) % % ) + " %'$ '$( &,, - % + " %'$ '$( &,,-%

ALLE STADTTEILE. ALLE THEMEN. ALLE NEWS.

Altstadt Âˇ In der Heilig-Geist-Kirche am Viktualienmarkt findet am Freitag, 13. Dezember, um 19.30 Uhr ein Adventskonzert statt. Gespielt wird weihnachtliche Barockmusik fĂźr Trompete und Orgel. Zu hĂśren sind Werke von M.A. Charpentier, J. S. Bach, N. de BĂŠgue, J. B. Loeillet, G. Torelli, F. Piazza, H. Purcell, Weihnachtslieder und weihnachtliche Orgelmusik. Es spielen der Solotrompeter der MĂźnchner Philharmoniker Florian Klinger und Franz LĂśrch an der Orgel.

ÂŠ2013 Disney

Bedienungstheke

TAUSCH BĂ&#x2013;RSE: am Samstag

14.12.2013 von 10:00â&#x20AC;&#x201C;14:00 Uhr

Frisches SchweineďŹ let das Beste vom Schwein

100 g

45% gespart

0.77 statt 1.39*

fein sĂźĂ&#x;er Geschmack, zum Pressen oder schĂ¤lbar und wenig Kerne

Spanische

Orangen Sorte: Navelina Kl. I

3 kg Netz (1 kg = 0.66)

SerranoSchinken Reserva luftgetrocknet, 13 Monate gereift

100 g

43% gespart

1.59 statt 2.79*

Dallmayr prodomo

Aktion

1.99

Dr. Oetker Pizza Ristorante verschiedene Sorten, auĂ&#x;er Mare, tiefgefroren

265-410 g Packung (1 kg = 4.59-8.00)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer StraĂ&#x;e 59, 53721 Siegburg

Tilbury Gouda jung HollĂ¤ndischer SchnittkĂ¤se mild, 48 % Fett i. Tr.

100 g

34% gespart

0.59 statt 0.89*

verschiedene Sorten

Medium Dry, Dry, Fruity oder RosĂŠ Dry

500 g Packung

0,75 l Flasche

(1 kg = 7.38)

(1 l = 4.65)

33% gespart

30% gespart

statt 2.59*

statt 5.49*

statt 4.99*

3.69

verschiedene Sorten, tiefgefroren

850-900 ml Packung (1 l = 2.24-2.61)

36% gespart

2.22 statt 3.49*

Jules Mumm

27% gespart

1.88

MĂśvenpick Eisgenuss

3.49

Weitere Angebote unter www.hit.de

LĂśwenbrĂ¤u Original MĂźnchner Hell oder alkoholfrei Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 0.98)

28% gespart

9.77

statt 13.49*

GĂźltig vom 11.12. bis 14.12.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 11. 12. 2013 · Nr. 50

– ANZEIGE –

Nächster Halt: Bahnhof Pasing Fortsetzung von Seite 1 „Zehn Maroni kosten drei Euro, dazu bekommt man ein Los. Aber die Leute dürfen gern auch mehr geben.“ Bei den Gewinnen haben die Geschäftsleute sehr tief in die Taschen gegriffen. Zu gewinnen gibt es zum Beispiel ein Paar K2-Ski von Skimax, einen Montblanc-Füller in Sterling Silber mit Goldfeder vom Schreibpavillon, einen 50-EuroGutschein von Uhren/Schmuck Doppler, einen 100-Euro-Bekleidungsgutschein von ModenKnipscher, Spielzeug vom Kaufring, Reisegutscheine vom Reisebüro First, Leckereien von Delice in der Gleichmannstraße und vieles mehr.

Kein geliebtes Kind Die Gewinner werden am gleichen Tag, nämlich am Samstag um 16 Uhr am Viktualienmarkt gezogen. „Das ist doch ein gelungener Abschluss unseres kleinen Festes“, so Lill. „Jeder Glückliche darf mit seinem Preis nach Hause gehen. Wer allerdings nicht da ist, riskiert, dass sein Preis wieder zurück in den großen Topf wandert.“ Zum Jubel über das Ende der

kehrsberuhigung mit Tram niemals verwirklicht werden können.“ „Uns wäre eine U-Bahn lieber“, ergänzte der CSU-Ortsvorsitzende von Pasing, Sven Wackermann, freimütig.

Weiterfahrt nach Freiham?

„Wir feiern – mit großer Tombola und tollen Preisen!“ Patrizia Setzler, Christof Stahl von Skimax mit dem Hauptgewinn – ein Paar Ski, Alex Kobias von Knipscher-Moden, Elly May, Rudolf Doppler, Organisator Andy Lill, Dieter Jansen vom Schreibpavillon, Michael Gilch von First Reisen und Anita Schneider vom Kaufring (v.l.). Foto: US

Großbaustelle mischt sich auch Unverständnis über die laxe Baudurchführung. Dieter Jansen vom Schreibpavillon meinte dazu: „Wir haben schon in der Gleichmannstraße viel erdulden müssen an Bauleerlauf und willkürlichen Straßensperrungen.“ Für den darauffolgenden Bauabschnitt Bäckerstraße hätte die Stadt nicht viel dazu gelernt. „So schlimm hatte ich mir den Bau nicht vorgestellt: Dreck, Lärm, totaler Baustillstand in den Sommermonaten ab 25 Grad

Celsius oder das Baustoffdepot genau vor unserer Tür“, zählte Rudolf Doppler auf. Auch bei den CSU- und FDPOrtsverbänden verebbt die Kritik am Tram-Projekt nicht. „Wir wollen klarstellen, dass die Pläne nicht von CSU und FDP mitgetragen werden“, betonte CSU-Fraktionsvorsitzender Frieder Vogelsgesang. „Unabhängig davon, dass wir die Tram nicht als zeitgemäßes Transportmittel sehen, werden die Vorstellungen einer Ver-

Vor allem die Weiterfahrtpläne nach Freiham über die Lortzingstraße und an der S-Bahn-Trasse entlang sorgten bisher für viel Kopfschütteln. Denn schon 2009 erklärte der damalige Verantwortliche für strategische Planungen Arne Petersen: „Ziel ist die städtebauliche Einbindung der Tram und vor allem die Freihaltung der geplanten möglichen Trassenstrecken im neuen Siedlungsgebiet.“ Doch das bleibt noch Zukunftsmusik. Derzeit laufen jetzt die Restbauarbeiten für die Trameröffnung auf Hochtouren. „Bis auf ein kleines Pflasterstück vor dem Bahnhof werden wir fertig“, versprach Herbert König, Chef des MVG. „Die Tests an den Gleisen sind positiv beendet worden. Alle Haltestelleneinrichtungen sind fertig gestellt. Die Tram kann rollen.“ U.S.

Überraschungen für Groß und und Klein Aktives Pasing e.V. schickt Weihnachtsmänner durch Pasing Pasing · Der Weihnachtsmann hatte heuer wieder einen besonders guten Draht nach Pasing und schickte gleich zehn Gefährten ins Stadtgebiet zwischen Pasing Bahnhof und Planegger Straße sowie nach Pasing Nord bis zur Pasinger Fabrik. Organisiert wurde das Ganze auch in diesem Jahr vom Gewerbeverein Aktives Pasing e.V. und dem Stadtteilmanagement. „Wir haben unwahrscheinlich viel Zuspruch bekommen“, freute sich Vereinsvorstand Jürgen Kirner. Beschenkt wurden natürlich die Kinder, doch auch viele Erwachsene. „Wir wollen Euch die Zeit

der Baustellen ein wenig versüßen“, war der sehr willkommene Spruch der Weihnachtsmann-Crew. Dafür bekamen die roten Gesellen ein dickes Dankeschön der Passanten oder auch mal ein kleines Gedicht oder Lied von Kindern zu hören. Apfel, Nuss und Mandelkern vom Pasinger Viktualienmarkt und die Süßigkeiten sowie die vielen netten Sachgeschenke aus der Pasinger Geschäftswelt waren heiß begehrt. JK

Start der Aktion: Die Weihnachtsmänner schwärmen aus. Foto: jk

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehrwissen-id.de mit der Nummer 60857.

Scheck für KlinikClowns Joki feierte seinen fünften Kita-Geburtstag Pasing · Joki Kinderbetreuung, einer der großen privaten Kitabetreiber Münchens, feierte am 28. November sein fünftes Jubiläum. Da gab es nicht nur Kuchen, eine „Luftballonaktion der guten Wünsche“ und ein großes Spielgerät im neu angelegten Garten als Geschenk, sondern auch einen Scheck über 500 Euro an die Klinikclowns. Mit Joki

(der Kurzform für Job und Kind) Kinderbetreuung hat Uwe Heddendorp einen Lebenstraum realisiert. Seine 170 Mitarbeiter betreuen in sieben Münchner Kitas zwischen 48 und 85 Kinder. Wenn Heddendorps Geburtstagswünsche in Erfüllung gehen, wird im Sommer eine weitere Kindergartengruppe in Pasing eröffnet. red

Joki-Gründer Uwe Heddendorp überreicht Sonja Reichelt alias Dr. Gretel von den Klinikclowns einen Scheck über 500 Euro. Foto: Joki

Vorweihnachtszeit im ASZ Pasing · Das ASZ Pasing (Bäckerstr. 14) lädt in der dritten Adventswoche zu zwei Veranstaltungen ein. Am Montag, 16. Dezember, um 14 Uhr, findet wieder ein offenes Singen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Unkostenbeitrag beträgt zwei Euro. Für Mittwoch, 18. Dezember, hat sich das ASZ-Küchenteam etwas ganz Besonderes einfallen lassen und verwöhnt Gäste mit einem festlichen Drei-Gänge-Menü. Das Weihnachtsmenü kostet acht Euro pro Person (Ermäßigung auf Anfrage). Verbindliche Anmeldung bis 16. Dezember unter der Tel. (089) 8299770.

Ihr Käsespezialist im Würmtal!

Als Weihnachtspräsent

Stilton mit verschiedenen Bränden

im Tontöpfchen

Täglich hausgemachte Quiches

Käse und Spezialitäten

Ihr Genuss ist unser Anspruch!

STURM Diplom-Käse-Sommelière Garde et Juré de la Guilde

Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr Sa. 8-13 Uhr

www.feebay.de

20%

Täglich Flohmarkt Mo.-Sa. 10.00 - 20.00 Uhr 80687 München (Laim) · Agnes-Bernauer-Str. 88 · Tel. 089 - 200 44 112

jetzt Geld verdienen...

Siejetzt mieten eine Verkaufsfläche Geld verdienen...

Für die festliche Zeit des Jahres

Shop auf Zeit

• 1 Meter Regalboden ab 4,90 ¤ die Woche • Sie bestimmen den Verkaufspreis • Wir verkaufen für Sie u. zahlen Ihnen das Geld aus.

Sie erhalten sofort Bargeld

Ankauf zu fairen Preisen Bar Ankauf

• Handys, Tablet-PC, Laptop, Computer, Spielekonsolen, Spiele, TV

Wir verkaufen für Sie Online

Komplettservice

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

eBay Verkauf

• Wir erstellen Fotos und Beschreibung, stellen die Artikel online, verpacken, versenden und zahlen Ihnen Ihr Geld aus

AUF SAISONWARE REDUZIERTE WARE AUSGESCHLOSSEN

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht www.bayernnachhilfe.de Tel.: (089) 48 998 536 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Gymn.-Lehrer gibt Mathe,Physik, Chemie. T.089/2609557, Hr. Prändl Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., v. Gym.Lehrer, Tel. 69777174 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Englisch-Italienisch.de qual. Urr. Nh. v. Lehrerin, T. (089) 48953268 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Italienisch m. Freude T. 31230601

Priv. Musikschule Großhadern Klavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard, 70 67 81 Akkordeon, gepr. Fachlehrer,

Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV

Mathe / Physik für Uni / Gym, Einzelunterricht, T. 089/681063

ITALIENISCH, Einzel- u. Grup- Wer steigt vorne ein als Tandem-Pilotin? Für 2-3 behutsam penstd., Tel. 0171/2101771 ertüchtigende Ausfahrten/Wo. in Qual. Lat./Engl. T. 7144106 unserer „Strampel-Kutsche“ im Sprach- und Kulturkurse Kinder Geb. Südpark, Westpark, Forstenund Erwachsene. Istituto Italiano rieder Park, Isar-Ufer, Neuried, Budi Cultura & Forum Italia e.V. chendorf, steuern ist Piloten-Sache Tel. 089/74632122, (ich bin nämlich blind), aber ich vercorsi. iicmonaco@esteri.it spreche kräftig von hinten mitzuIntens. Nachh.: Deutsch, Engl., strampeln, möglich sind regelmäFranz., Mathe + gezielte Vorber. ßige Termine oder auch spontane Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. Ausfahrten, ich freue mich auf Ihgeduld. erfahr. Lehrerin, Tel. ren Anruf, T. 78587048 7902752

Kosmetik

Klavierunterricht schenken! Fördert Lernfähigkeit und Konzentration, 4 Schnupperstunden, Long-Time-Liner Schulungscenter komme ins Haus Mü-Süd und Mit- sucht Modelle! Sowohl für dauerte, Tel. 0171/8341321 haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-PigGitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 mentierung zum attraktiven MoIntensive Nachhilfe: Übertritt dellpreis. Tel. 089/225200 RS/Gym., Quali, Mittl. Reife v. erf. Lehrer, Tel. 0177/1960574

Alles für das Kind

Künstler, Musik, Gesang

Erfahr. Lehrkraft erteilt Nachh., auch Vorbereit. für den Übertritt, Babyausstattung: Autositz, Lauf- Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Hausaufgabenbetr., Tel. 1494927 stall, Wickelgestell, Hochstuhl, WipZitherspieler für alle Anlässe T. Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 pe, zusammen 150¤ T. 7552467 08171/911570 Klavierunterricht Hausbesuche, Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. Frühförde- Akkordeon Live T. 0171/5003155 Keyb., auch Anfänger, 7559089 rung in kleinem fam. Rahmen. KurEinzelunterricht: Geduldig & er- se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 folgreich - alle Fächer/Klassen, 17,- der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all ¤/Std., Tel. 089/775650 Mo. Nachm. Anmeldung und Info: Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Mathe/Physik/Abi, T. 704569 Tel. 0151/46459145 Clown + Zauberer Tel. 08134/559696 Übertritt ins Gym./Realsch.? Erf. Pädagogin hilft erfolgreich. Tel. Livemusik - Rock, Pop, Oldies 089/30707416 Top-Alleinunterhalter 08024/5163 Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Nerzstola m. Kragen 100,-¤; Hause! Tel. 089/63857185 Fuchsfell kompl. schwarz/grau 120,-¤; Tel. 5805511 www.effektiv-nachhilfe.de

Kleidung

Musikinstrumente

MATHE AbiturExperte T. 2730005 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Hermit SYSTEM 2 Noten besser Schlagzeugunt., 0170/2714252 renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. DirektankNachhilfe in Mathe/Physik/Che- auf sofort Bargeld. WWW.SEmie/Franz./Engl. T. 089/32422044 CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., HilEnglischnachhilfe v. pensionier- degard Str. 9 Ankauf täglich von 11 ter Gymnasiallehrerin. T.3001128 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen Tel. 089/99943409 Gesangsunterricht T. 089/366615 He. Lederjacke XL, neu, Parka-Stil, Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie schwarz, 110,-¤; Tel. 0178/7300309 bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Freizeit

Neue 3/4 Konzertgitarre 50,-¤; Bontempi Keyboard 50,-¤; Tel. 7458454

Möbel 2 Tischböcke kirschbaumf. mit Glasplatte 80x160 als Schreibtisch oder Esstisch nutzbar, aus Platzgründen, sehr gut erh., VB, Tel. 0176/72666865

Reisen + Erholung

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Su. für doppeltes Skivergnügen Mami(s) oder Papi(s) mit Bei Bamberg 5Tg.HP ab 155¤ eig. deststd. - k. Vertrag, 122219749 Kind/er (ca. 7-10J.) die auch nicht Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Gesang u. Stimmreha, gerne alleine zum Skifahren ge89311841 hen!, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302641 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. ZUMBA für Groß und Klein in TSV Pentenried su. qualifizierte auch Hausbes. 089/365374 Abele Laim Droste-Hülshoff-Schule, Dro- Trainer für Kleinfeldmannsch. (U7-U11) Angemessene AufErfolgr. NH: REWE/BWR 783394 ste-Hülshoff-Str. 9, jeden Dienstag wandsentschädigung ist selbstvervon 16 Uhr - 17 Uhr. Info: Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 089/25706282 www.muenchner- ständlich. Optim. Rahmenbedingungen, qualifiz. Förderung uns. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- gesundheitssport.de Fußballjugend sowie tolles Trainernen zu Hause. T. 0179/6615094 Stretch und Relax, die Sport- u. Betreuerteam zeichnet uns aus. Gitarren-Unterricht, vom Profi, stunde zum Entspannen und Entspr. Trainerlizenz setzen wir vorAuftanken. Jeden Dienstag von aus. Gerne unterstützen wir Dich, Tel. 089/17926556 17:10-18 Uhr in der Georg-Büchwww.keyboard-lehrer-mobil.com ner-Realschule, Droste-Hülshoff- wenn Du diese erst noch angehen willst. Kontakt: Wolfgang WadlinTel. 0171/9318844 (Süd/Ost) Str. 5. Info: 089/5706282 oder ger, Telefon 0175/2730507, Erf. FOS-, BOS- u. Realschulleh- www.muenchner-gesundheits- jugendfussball@tsv-pentenried.de rer erteilen erstklassig Nachh. in sport.de Elements Siemensallee Mitallen Fächern. T. 089/6924186 Welches Paar hat Interesse ab gliedsch. (50%) ab sof. z. übernehSu. Geigenunterricht in Großha- 2014 bei uns Amateurkeglern in men Laufzeit bis 10.11. 2015, dern f. 8-jährige Tochter. Tel. Sendling o. Umgebung mitzuma- Tel.0173/9023650 chen? Tel. 1496131 089/7191508

Sport

Unser Kursangebot: Vielfältig und individuell für alle Schulabschlüsse

Wintersport

Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de

Herren-Snowboardhose, L, orig. verpackt, schwarz, 20,- ¤, Tel. 0178/7300309

Du schaffst das!

Nachhilfe in Sendling

Naturerlebnis Angeln Fischereiverein Fischwaid München e.V. Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Nächster Termin für die Fischerprüfung: Samstag, 1. März 2014 Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2014 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Da.&He. Skianzüge (Gr. 38/50, Bogner Killy) Anorak, Da.-Wollmäntel Gr. 38/40, He.-Ledermantel Gr. 50, günstig zu verk., Tel. 7458454

Veranstaltungen DJ alle Musikricht., Tel. 0177/ 3561300 Am 18.12.2013 um 20:00 Uhr findet für Anhänger der BIN im Untergeschoss der Alten Schule, Haderner Weg 5, Neuried, Zi. U 02 die Aufstellungsversammlung der Wählergruppe der Bürgerinitiative Neuried W-BIN statt.

Nr. 50 · Mittwoch, 11. 12. 2013

„Es ist wichtig, dass man Zeugnis ablegt“ Max Mannheimer gibt den Millionen Toten ein Gesicht Sendling · Er wurde Zeuge und Opfer der schwersten Verbrechen in der Geschichte Deutschlands. Dennoch lebt er heute wieder hier und spricht unermüdlich mit Schülern wie uns über die Zeit des Nationalsozialismus. Max Mannheimer verdient vor allem eines: Hochachtung. Als die ersten Schüler in die Mensa des Dante-Gymnasiums strömen, ist er bereits auf der Bühne. In seinem schlichten schwarzen Anzug sitzt er an dem mittig platzierten Tisch, vor ihm seine beiden Bücher und Dinge, die er mitgebracht hat. Seitlich lehnt sein hölzerner Gehstock. Der Raum füllt sich. Ohne dass für Ruhe gesorgt werden muss, wird es still und noch bevor ein Wort gesagt ist, richten sich die Blicke der Elft- und Zwölftklässer aufmerksam nach vorne. Der Respekt gegenüber dem 93-jährigen Zeitzeugen ist spürbar. In ihrer kurzen Begrüßung erwähnt Frau Fuchs, Fachbetreuerin Geschichte und Initiatorin der Veranstaltung, sie habe Max Mannheimer schon einmal, als Schülerin in Kirchheim, gehört. „Ah, die Schule mit dem schlechten Dach!“ erwidert er lächelnd und erntet ein allgemeines Lachen, das nicht das einzige des Tages bleiben wird.

Berichterstatter, nicht Richter Sein Buch „Spätes Tagebuch“ könne man sich kostenlos bei der Bundeszentrale für politische Bildung holen, erklärt er mit sicherer Stimme. Man hört einen leichten Akzent, dennoch sind seine Worte klar und deutlich. Dann beginnt er, chronologisch ab der Geburt in Mähren im heutigen Tschechien über sein Leben zu erzählen. Mitten in einem Satz über die deutsche Besetzung der Tschechoslowakei 1938 hält er inne, denkt kurz nach und schaut in die Runde. Ob er die Schüler überhaupt begrüßt habe, fragt er. Dann hole er das jetzt nach, antwortet er selbst und schiebt eine Bemerkung über die Tücken des Alters hinterher, die für allgemeines Schmunzeln sorgt. Er erzählt über die Zeit vor dem Krieg. Über das Schulverbot für Juden, die Enteignungen, die eingeführten Mittelnamen und schließlich den Judenstern. Er greift vor sich, hält ihn hoch. „Jude“ steht in schwarzer Schrift auf dem gelben Stoff. Obwohl die Einschränkungen ihn damals selbst trafen, beschreibt er das Geschehene erstaunlich objektiv, denn er will die Geschichte „nicht als Richter, sondern nur als Berichterstatter“ weitergeben. Immer wieder lockert er seine Erzählungen auf, stellt Fragen an die Schüler und verteilt Punkte, wenn jemand sie beantworten kann. Er selbst sei faul gewesen

senden lächeln berührt. Ob er eine Erklärung dafür habe, dass er noch lebt? Er schildert, wie sich „seine beiden Glücksengel“ einmal 1,7 Kilometer lang bei ihm unterhakten und ihn mittrugen, als er wegen eines Hungerödems zu starke Schmerzen hatte, um zu laufen. Wäre aufgefallen, dass er sich kaum aufrecht halten konnte, wäre der Tod sicher gewesen.

Max Mannheimer im Dante-Gymnasium. Foto: Sch in der Schule, beichtet er mit einem Lächeln, und habe erst später, nachdem er seine schlaue Frau geheiratete habe, den Gefallen am Wissen gefunden. Über den nächtlichen Transport von Theresienstadt nach Birkenau Anfang Februar 1943 liest er aus seinem Buch. Manchmal schaut er lange nach vorne und spricht ganze Passagen auswendig. Ursprünglich habe er gar nicht mit der Absicht geschrieben, etwas zu veröffentlichen, erzählt er später. Er wollte lediglich die Erlebnisse aus der Zeit des Nationalsozialismus für seine Tochter festhalten.

Tote werden zu Müttern, zu Vätern, zu Kindern In Auschwitz wurden seine Frau, seine Eltern und seine Schwester als arbeitsunfähig aussortiert. Dass unter Hitler sechs Millionen Juden getötet wurden, weiß man, doch mit seinen Worten bekommen sie ein Gesicht, werden zu Müttern, Vätern, Kindern. Auch die Beschreibung der inhumanen Verhältnisse im Lager, der Kälte, der wässrigen Kost und der Toten, so zahlreich, dass man sie zweimal am Tag abtransportierte, macht betroffen. Als ältester von drei Brüdern habe er seine jüngeren Geschwister nicht im Stich lassen wollen und sich für sie verantwortlich gefühlt, erzählt er, und trotz allem sei ihr Bruder Ernst nach einigen Wochen gestorben. Die Stationen der beiden verbliebenen Geschwister heißen KZ Warschau, KZ Dachau, Außenlager Mühldorf und Karlsfeld. Unwahrscheinlich, so beschreibt er es immer wieder, sei das, was Menschen anderen Menschen angetan haben. Gewissenhaft geht er auf alles ein, was die Oberstufen-Schüler wissen wollen. Es sind Fragen an einen der letzten und wohl bekanntesten Zeitzeugen des Holocaust. Warum er nach allem, was er erlebt hat, nach Deutschland zurückgekehrt sei, will eine Schülerin wissen. Er erzählt, wie er sich schwor, nie wieder nach Deutschland zurückzukehren, bis er seine dritte Frau, eine Deutsche, kennenlernte und sich verliebte. Viele der Anwe-

Überlebt aus Glück und Zufall War es Zufall, war es Glück? Beides, sagt er. Nach Kriegsende habe er Auschwitz noch viermal besucht, immer mit Fernsehteams. „Es ist wichtig, dass man Zeugnis ablegt“, erklärt er, auch wenn diese direkte Konfrontation mit dem Geschehenen vor allem am Anfang sehr belastend für ihn war. Zuletzt wird nach dem Verhältnis der Häftlinge untereinander gefragt. Harte Arbeit, viel zu wenig Nahrung, inhumane Behandlung – vor allem ein Überlebenskampf sei es gewesen, sagt Mannheimer, und so manch einer habe als Aufseher, als Funktionshäftling, die Befehle der SS ausgeführt. Er selbst habe nie Gewalt ausgeübt und sei stolz darauf. Ganz im Gegenteil, er bekam selbst einmal einen Schlag, weil er nicht wie befohlen Hiebe als Arbeitsantrieb verteilte. „Ich konnte es nicht“, bekennt er. Eine Reporterin habe ihn einmal aufgefordert, zwei Begriffe zu nennen, die im während des Interviews durch den Kopf gingen, erinnert er sich. „Freiheit“, ein Wort, dessen Wert an diesem Tag wohl allen bewusst geworden ist, „und Humanität“, war seine Antwort.

Respekt und Sympathie Es dauert nicht lange, bis alle im Raum stehen, der Applaus hält eine ganze Weile an. Großen Respekt vor Max Mannheimer und seiner Lebensgeschichte hatte man schon zu Beginn, doch jetzt wird für einen Menschen geklatscht, der mit seiner aufgeweckten, freundlichen Art innerhalb von zwei Stunden die Sympathie aller für sich gewonnen hat. Er bedeutet dem Schüler, der zuvor seine schwerste Frage beantworten konnte, zu ihm nach vorne zu kommen, schreibt eine persönliche Widmung in eine Ausgabe von „Spätes Tagebuch“ und schenkt sie ihm. Während die Mensa sich langsam leert, nimmt er sich Zeit für weitere Widmungen, schüttelt Hände und unterhält sich mit einem Schüler auf Polnisch – eine der vielen Sprachen, die er sich in seinem langen, bewegten Leben aneignete. Soﬁa Faltenbacher, Q12

Nicole, 63 J., fröhliche Frisörin, Maria, 72 J., einsame Witwe, gebungsvoll, eine gute Hausfrau u. wäre bei gepflegtem Äußeren, niveauvoll, gut versorgt, Michael, 73 J., attraktiver Witwer

Blonde Schönheit, 54/168

Wann haben Sie das letzte mal geschwärmt? Vor Jahren? Aufgepasst! An der Seite von Britta, sehr attraktiv, blond u. mit einer supersexy Figur, wunderschönem Busen und betörender Rasse könnten Sie in puncto Schwärmen schnell rückfällig werden. Als verwitwete kfm. Angestellte, lässt sie es mittlerweile etwas ruhiger angehen u. genießt ihre vielfältigen Interessen. In ihrem Wesen ist sie offen, spontan u. begeisterungsfähig, ebenso zärtlich, romantisch u. gefühlsbetont. Ich bin sehr leidenschaftlich u. sinnlich, brauche viele Streicheleinheiten, gebe aber auch genauso viel Zärtlichkeit u. Gefühl zurück. Was ich mir Wünsche? Einen lieben, ehrlichen Mann der auch treu, feinfühlig u. zuverlässig ist. Welcher nette u. zuverlässige Mann, sehnt sich ebenfalls nach einer harmonischen u. beständigen Zweisamkeit u. möchte das Fest der Liebe schon zusammen verbringen? Bitte sofort melden über: 49/MW350174 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Sandra, 57 J., Prokuristin - sehr

hübsche Wwe., schlank, mit betörend weibl. Figur u. strahl. Augen. Der Wunsch nach Nähe, viel Zärtlichkeit u. mich zu verlieben ist riesengroß, den Partner zu finden ist schwer. Ich sehne mich sehr nach einer starken Schulter zum anlehnen, möchte lieben u. geliebt werden, möchte ganz viel Zärtlichkeit u. Zuneigung geben in einer liebevollen Partnerschaft. Bist du frei u. unabhängig für ein glückliches Leben zu zweit? Weihnachten ist so nah, lass es uns gemeinsam in Harmonie erleben! Ich freue ich mich auf deinen Anruf über: 49/MW350175 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Jutta, 60 J., hübsche Verkäuferin,

sehr liebevoll, hilfsbereit, fröhlich u. anschmiegsam, mit toller jünger wirkenden Figur, schöner OW - doch leider schon Witwe. Ich habe einen schönen Beruf und Zeit gebraucht, die Trauer zu verarbeiten. Doch ich vermisse so vieles: Spaziergänge zu zweit, Stunden voller Leidenschaft u. Zärtlichkeit, eine Schulter zum Anlehnen, ein Herz, das mit meinem schlägt. Bin natürlich u. unkompliziert, meine Interessen reichen von Radfahren, Natur über Lesen, Musik bis Kochen, Garten, kuschliges Zuhause. Doch der Mann fehlt. Melde dich über: 49/MW350176 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

aufgeschlossenes sympath. Wesen, tolle Ausstrahlung, sehr schöne, weibliche Figur, schöne schlanke Beine, sportlich, anziehender Charme, unkompliziert, natürlich u. überaus warmherzig. Auf den Kopf gefallen bin ich sicher nicht, doch den Weg zu deinem Herzen hab ich leider noch nicht gefunden. Bist du der Mann zum Pferdestehlen, träumst von Liebe und unendlicher Zärtlichkeit mit einer Frau, die alles mit dir teilt u. dich von ganzem Herzen leidenchaftlich verwöhnt? Vielleicht bin ich es? Dann melde dich über: 49/MW350177 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Elli, 65J., Arzthelferin i.R.,

eine hübsche, junggebliebene Frau, mit sehr schöner Figur, schöner OW, samtweicher faltenloser Haut, fürsorglich u. zärtlich. Ich bin warmherzig, ordentlich und eine gute Hausfrau, liebe die Natur, Gartenarbeit, Volksmusik und schöne Spaziergänge. Ich lebe ganz allein und fühle mich sehr einsam, habe ein Auto, bin finanziell gut gestellt u. bei Zuneigung auch bereit umzuziehen. Mir fehlen schöne Gespräche, Zuneigung und auf ganz viele Schmuseeinheiten möchte ich keinesfalls verzichten. Welcher Herr hier aus der Umgebung möchte mit mir schon Weihnachten verbringen? Gerne komme ich zu Besuch. Bitte gleich anrufen u. nach mir fragen über: 49/MW350178 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

sehr hübsche Sachbearbeiterin i.R., mit einer guten Figur, schlank, mit schönen Rundungen, warmherzig, zärtlich, liebevoll. Mag die gute Küche, schöne Musik, Reisen, Natur u. Spaziergänge. Bin anpassungsfähig, wirklich unkompliziert, durch Rente gut versorgt, eine gute Hausfrau, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Das Leben ist doch viel zu schön um es in Einsamkeit zu verbringen! Darum suche ich über diese Anzeige einen zuverlässigen Mann zum anlehnen, kuscheln, lieb haben + umsorgen. Ich möchte Weihnachten nicht alleine sein! Bitte melden Sie sich über: 49/MW350181 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Sympathie umzugsbereit. Welcher liebe Mann - gerne auch älter - möchte mich kennenlernen? Lassen Sie uns das Fest der Liebe gemeinsam erleben! Melden Sie sich über: 49/MW350182 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Hannelore, 76J., attraktive Witwe

mit guter Figur, sehnt sich wieder nach Liebe u. Geborgenheit. Bin natürlich, häuslich, zärtlich u. anpassungsfähig. Habe ein Auto, gute Rente u. wäre umzugsbereit. Da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr allein. Welcher zärtliche Mann ist so einsam wie ich u. möchte wieder liebevolle Zweisamkeit erleben. Gerne komme ich zu Ihnen. Melden über: 49/MW350183 Bärbel, 74J., Krankenschw. i.R., ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h liebensw., gutaussehende Frau mit schöner Figur. Habe blonde Haare, bin gepflegt, unkompliziert, ordentlich, sowie e. gute Köchin. Ein Auto habe ich auch, sowie gute Rente, liebe Volksmusik, die Natur sowie schöne Aus- Udo, 57 j. charm. Pharmareferent flüge. Ich bin sehr schmusebedürftig und Hin- mit blauen Augen, graumel. Haar, 1.78m groß,

Herz in Not! Helga, 67/167,

eine liebevolle, anpassungsfähige u. wirklich hübsche Witwe mit guter Figur und schöner OW. Ich bin ordentlich, häuslich, aufgeschlossen, nicht launisch u. bei Sympathie umzugsbereit. Durch Rente und Einkommen bin ich gut versorgt, fahre gerne Auto, liebe die Häuslichkeit, koche auch gerne, nur die Einsamkeit ist sehr schwer zu ertragen. Gibt es den symp. Mann hier aus der Umgebung, den ich lieb haben u. mit Zärtlichkeit u. Liebe umsorgen kann? Dann lohnt Ihr Anruf über: 49/MW350179 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

gepflegte Erscheinung, herzlichem Wesen, humorvoll. Ich habe meine Partnerin durch einen Autounfall verloren und war lange traurig. Ist es zu viel verlangt, wenn ich mir behutsam aufbauende Nähe und liebevolle Zweisamkeit vorstelle? Ich möchte e. harmonische Verbindung aufbauen. Ich bin ehrlich, zuverlässig und ganz sicher kein Discotyp. Welche liebe, ehrliche Frau wagt nun den zweiten Schritt? Kontakt aufnehmen lohnt über: 49/MW520459 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Nach erfolgreicher Tätigkeit als Industriemeister genieße ich, verw., jetzt den akt. Ruhestand. Obwohl ich als Mann sicher eine gute Figur mache, ist mir die passende neue Partnerin leider noch nicht über den Weg gelaufen. Ich mag klass. u. romant. Musik, fahre Rad, interessiere mich für meinen Garten u. als guter Autofahrer auch schöne Reisen. Wenn jetzt noch eine liebenswerte Dame meinen Weg kreuzen würde, wäre mein Glück perfekt. Gerne behält jeder sein/e Whg./Haus. Wir könnten das Leben in vollen Zügen genießen, wenn Dein ist mein ganzes Herz! Zu wem Sie gleich mutig anrufen über: 49/MW520463 darf ich das bald sagen? Jochen, Anf. 60/180, ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h fescher Landesbeamter, Witwer, gesund u. munter, vorzeigbar u. niveauvoll, eher der Herbert, 76J., charmanter Rentner sportl. Jeanstyp, fällt die Decke auf den Kopf. Ich suche eine liebe Gefährtin zum behutsamen Ich habe Zeit gebraucht, doch nun wünsche Aufbau einer freundschaftl. geprägten Bezieich mir eine behutsam aufbauende Partner- hung, in der man nicht zusammen wohnt. Ich schaft, in der viel Platz für Vertrauen u. Harmonie bin ein pflegeleichter, einfühlsamer Mann, gut ist. Schade um jeden Tag, den wir in Einsamkeit versorgt und ein Mensch, auf den jederzeit verbringen müssen. Darf ich hoffen? Im Internet Verlass ist. Ich verreise sehr gerne u. mag die od. Cafe werden wir uns nicht gegegnen. Bitte Natur. Bei meiner zukünftigen Partnerin wären rufen Sie einfach an über: 49/MW520460 mir Ehrlichkeit, Vertrauen und eine christl. ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h Einstellung besonders wichtig. Gibt es die Frau, im passenden Alter, die ähnlich empfindet? Ludwig, 66/181, Pensionär - Was Per Zufall werden wir uns nicht begegnen. möchten Sie über mich wissen: Dass ich sch- Dann melden Sie sich bitte über: 49/MW520464 lank, graumeliert, blauäugig u. sportlich bin? ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h Dass ich verw. bin u. nach langer Trauer den Mut zu dieser Anzeige habe? Oder dass ich Rudolf, 79J., herzlicher Pensionär klass. Musik, Nordic-Walken u. kult. Events sehr charm. u. mit ansteckender Fröhlichkeit, mag? Auf jeden Fall suche ich eine kultiv., ger- als Witwer aber leider alleine. Mir geht es gut, ne auch sportl. Frau für eine schöne Partner- habe ein schönes Heim mit Garten, ich liebe schaft, in der Ehrlichkeit, Vertrauen u. Harmonie Blumen. Leider ist der Platz an meiner Seite den Ton angeben, gerne getr. Wohnen. Ich leer. Was halten Sie davon wenn wir schon bin ein ausgeglichener, umgänglicher Mensch, bald vieles gemeinsam unternehmen, vertraute der gerne auch mal lacht u. ein Faible für die Gespräche führen, wieder von Herzen lachen schönen Dinge des Lebens hat. Denken Sie u. Vertrauen spüren? Lassen sie uns behutsam ähnlich? Dann lohnt ein mutiger Anruf über: eine harmon. Beziehung, bei getr. Wohnen, aufbauen! Haben Sie an Weihnachten schon 49/MW520461 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h was vor? Bitte melden über: 49/MW520465 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Sigfried, 70 Jahre, Techniker i.R.

Als Pensionär genieße ich die neu gewonnene Freizeit. Ich bin ein sportl., schlanker Typ mit blaugrauen Augen, der gerne etwas unternimmt. Doch manchmal spüre ich ganz deutlich, da fehlt etwas in meinem Leben: Nämlich die sympath. Frau an meiner Seite. Suchen Sie auch einen lebenslustigen, humorv. u. zuverl. Partner, gerne bei getr. Wohnen? Dann melden Sie sich, per Zufall werden wir uns nicht begegnen. Ihr Anruf über: 49/MW520462 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Rita, 70 J., attrakt. Witwe, eine ganz

liebe, warmherzige Altenpflegerin i.R., mit sehr schöner Figur, tollen Beinen, schöner OW, viel Herz, Humor + Verstand, gut versorgt, nicht ortsgeb., möchte wieder für einen lieben Mann da sei, ihn zärtlich umsorgen u. liebevoll verwöhnen. Darf ich zu Besuch kommen. Bitte gleich anrufen über: 49/MW350180 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Ulrich, 82J., Handwerksmeister

i.R., gutauss., sympath. Witwer, liebenswerter, gepfl., gut versorgter Kavalier (PKW vorhanden), fühlt sich einfach zu vital, um alleine zu bleiben. Ich habe viels. Interessen, bin ein guter Handwerker u. bei schönem Wetter auch gerne in meinem Garten. Wo ist die liebevolle, charm. Frau, mit der ich alles Schöne gemeinsam erleben kann, bei getr. Wohnen. Rufen Sie an über: 49/MW520466 ( 089 - 716 801 810 tgl. 10-20h

Partnerglückservice | tgl. von 10 - 20 Uhr (auch Sa. + So.) | Oder schriftliche Einsendung unter Chiffre, Stichwort "Herzenswünsche" an Lokalzeitung GmbH, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Esoterik/ Lebensberatung Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Kartenlegen mit Anne Tel. 68020815; www.wahrsagestube.de Psychologische Beraterin 70,¤/h, Tel. 0172/3819997 Wahrsagen privat T. 089/2015135

Bekanntschaften

Netter Münchner su. Münchne- WEIHNACHTS-SPECIAL für Mänrin f. Freizeit. Tel. 0178/5393537 ner von 50-80, die frei sind und die Er sucht Sie, Tel. 0151/71008350 Su. Frau 35-45 J., Tel. 0152 / richtige Frau finden wollen: Charisma Tel. 089/92000288 Mann, 58 J., NR, sucht Rentnerin 03487233 bis 65 J. zur Freizeit., Zuschr. u. ChifAttr. Sie, 60J., treu u. zuverl. fre-Nr. 302703 an Wochenanzeiger sucht Ihn Witwer, ohne Anhang, Medien, Pf 210449, 80674 Münälter, gut situiert., Zuschr. u. Chif- Fliesenlegermeister übern. chen fre-Nr. 302681 an Wochenanzeiger sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, 70-jähr. su. eine Philipinin zw. Medien, Pf 210449, 80674 Mün- Tel. Fa. 71 75 81 50-65 J. für gemeins. Zukunft, Tel. chen Ansprechende Webseiten, gün08171/20657 Blinder Weihnachtsmann (48 J.) stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Frau 49 sucht lieben Freund, su. liebes Christkindl oder einen sü- 3519599 Skorpion oder Fisch, Behinderung ßen Engel! Gerne eine Asiatin! Tel. Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 kein Hidnernis, Tel. 0171/1652473 0177/5324559

Verschiedenes

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Tel. 089/85630072 Erf. Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Bauchredner T. 08031/8070192 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Entrümpelungshilfe 01707071798

kerrygold Original Irische Butter

Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies oder Flammkuchen

iglo Schlemmer-Filet oder Filegro

250g Packung

gefroren je 300-400g Packung

gefroren je 240-380g Packung

100g = 0.52

1kg = 5.53-4.15

100g = 0.74/0.71/ 1kg = 4.66

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Barilla Pasta aus 100% Hartweizen oder Integrale aus 100% Vollkorn-Hartweizen je 500g Packung 1kg = 1.38

SUPER-KNÜLLER

1 .29

1 66 .

1 .77

0 69 .

Lorenz Crunchips oder Erdnuß Locken je 175-250g Beutel

Cinzano Asti, Rosé, Prosecco oder Semi Secco

100g = 0.63-0.44

je 0,75l Flasche

Sie sparen

31%

38%

Jacobs Krönung

Lavazza caffècrema

Spitzenkaffee ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 500g Packung 1kg = 6.66

Classico, Gustoso oder Dolce je 1kg Packung

Sie sparen

40%

Sie sparen

53%

1l = 5.92

1kg!

SUPER-KNÜLLER

3 .33

9 99 .

1 .11

4 44 .

Sie sparen

33%

Tel.

Sie sparen

25%

Sie sparen

41%

Sie sparen

31%

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, Ingolstädter Straße 120, 85080 Gaimersheim, erhältlich. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig KW 50 von 09.12 - 14.12.2013 Ihren nächsten EDEKA-Markt ﬁnden Sie unter www.edeka.de/marktsuche.

www.bauhaus.info

n, .12. Geburtstag habe b 26 – . 24 m vo h ic sl m innerhal Wenn Sie nachwei gten Weihnachtsbau sä ge n re Ih n ne Ih ante. liefern wir 5 € frei Bordsteink r fü en ch ün M s te des Stadtgebie ab

27,95 ! Kabellose Christbaumkerze 'Lumix' Einfach, schnell, bequem – Bedienung mit Funkfernbedienung, für innen, elfenbein/gelb oder elfenbein/weiß (o. Abb.) 14er Basis-Set inkl. Batterien und Fernbedienung je 59,95 7er Erweiterungs-Set inkl. Batterien je 27,95

Nordmanntanne, gesägt ab

12,95 !

OS 103164

Normanntanne gesägt 75 – 100 cm 125 – 150 cm 150 – 175 cm 175 – 200 cm 200 – 250 cm

12,95 17,95 24,95 29,95 39,95

Einkaufsgutschein!

schlageBeim Kauf eines ge Euro. 95 17, ab es um Ba nen

Produk te in jedem (Einlösbar für alle 6.1.– 8.2 .2014) BAUHAUS. Gültig vom

Christbaumständer Ø 32 cm Mit Fußhebeltechnik und Sicherung für Bäume bis 2 m, mit großem Wassertank und Anzeige OS 115595 - 22311894

19,90 !

Solange Vorrat reicht

Christbaumständer 'V Basic' Original Einseil-Technik, Baumhöhe bis ca. 2,2 m, Stamm-Ø bis ca. 11 cm, Wassertank 3 l mit Anzeige, Gewicht ca. 4 kg OS 103164 - 16433712

26,95 ! 80687 München, Landsberger Straße 175 – 179 BAUHAUS GmbH & Co. KG Bayern, Sitz: Langobardenstr. 1, 93053 Regensburg

www.facebook.com/bauhaus www.youtube.com/bauhausinfo

WILLKOMMEN zur

Wochenanzeiger

Tram-Eröffnung

SPEZIAL

in Pasing am 14.12.2013

Das spezielle Weihnachtsgeschenk: Keshi-Perlen

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

oldschmiedin Michaela Kusche

PRÄSENTIERT IHR FUNKELNDES WEIHNACHTSGESCHENKELAND

tadtbibliothek feiert Tram-Eröffnung Pasing · Die Tram in Pasing ist fertig und die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) feiert das am 14. Dezember, von 11 bis 17 Uhr, mit einem offenen Samstag. Neben der Möglichkeit zur Anmeldung und Ausleihe gibt es ein vielfältiges Programm für Kinder und Familen: Weihnachtsbasteln, Kinderschminken, Bücherflohmarkt sowie Lesungen mit der Kinderbuchautorin Annette Röder um 13/15/16 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.muenchner-stadtbibliothek.de/pasing im Internet.

Michaela Kusche bietet zur Weihnachtszeit eine ganz besondere Auswahl an Edelsteinen mit außergewöhnlichen Farben und Fantasieschliffen sowie Perlenketten in einzigartigen Naturfarben und Fantasieformen, wie zum Beispiel Keshi-Perlen. Jede dieser Perlen ist ein Unikat der Natur und wird zu einem einzigartigen Schmuckstück individuell verarbeitet. Neben Farbedelsteinen erhält man selbstverständlich auch jede gewünschte Qualität und Größe an Brillanten (auf Wunsch mit Expertise) sowie eine vielseitige Auswahl an Diamantketten.

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

hristbäume für die neue Orgel

Foto: Kusche

Pasing · Bereits zum zweiten Mal veranstaltet das Pfarrheim Maria Schutz am Samstag, 14. .Dezember, eine Weihnachtsbaum-Aktion im Pfarrheimgarten zugunsten des Orgelneubaus in der Kirche. 100 Christbäume stehen dann auf der Freifläche vor dem Pfarrheim in der Bäckerstraße 29 zur Abholung bereit. Von 10 bis 15 Uhr können die Kunden die Nordmanntannen zu marktüblichen Preisen erwerben und so gleichzeitig für die neue Orgel spenden.

Das Kultur-Programm 3. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr Samstag, 14. Dezember 2013 13.00 Uhr öffnet der Pasinger Christkindlmarkt 15.00 Uhr Viva il Capriccio - Familienchor der städt. Sing- und Musikschule Leitung: Angelika Kaulich 16.00 Uhr „P2“ – Schulband der Mittelschule Peslmüllerstraße, 6. und 7. Klasse, Leitung: Christopher Regl 18.00 Uhr Blaskapelle Stockdorf, Leitung: Klaus Böhler 19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt – aber nur für heute.

Sonntag, 15. Dezember 2013 13.00 Uhr öffnet der Pasinger Christkindlmarkt 16.00 Uhr Jugendchor und Kammermusik Ensemble der Bayerischen Philharmonie, Leitung: Julia Kraushaar und Gertrud Rudhart 17.00 Uhr Applaus, Applaus! – Die schönsten weihnachtlichen Klänge aus der Welt der Musicals und des Swing 18.00 Uhr Große Prämierung der Kunstausstellung der Pasinger Schulen Wieviele Sternlein sammelt das schönste Bild? 19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt – aber nur für dieses Wochenende. Am kommenden Samstag vor dem 4. Advent, geht's weiter... Moderation: Thomas M. Schmatz und Thomas Miehle Programmplanung: Thomas Miehle · Technik: Gustl Pauler

it Thomas Cook in Pasing ab nach Griechenland

Das weithin bekannte Reisebüro in Pasing mit seinem hervorragend geschulten sowie hoch motivierten Beratungsteam rund um die Reisebüroleiterin Berta Ostermeier, bietet stets tolle Angebote. Derzeit u.a. auch

herrlich grandiose und besonders preisgünstige Reisen ins „Historische Griechenland“ mit Baden, Wanderungen und Natur auf Euböa. Griechenland sprengt alle Klischees. Schöne Strände, antike Tempel, mittelal-

terliche Burgen und Klöster erwarten die Urlauber. Die vielen Gebirge, wilden Schluchten, dichten Wälder, Höhlen, Flüsse und Seen überraschen faszinieren die meisten Besucher.

Pallis-Sonderreise „Historisches Griechenland“

Wir für Sie:

mit Baden, Wandern und Natur auf Euböa 2 Wochen inklusive 4 Ausflüge und 1 griechischen Abend: • Athen - Piraeus - Marathon • Kanal von Korinth - Mykenae • Orakel von Delphi • Insel Euböa - unbekanntes Griechenland • Griechischer Abend im Bergdorf Reisetermine Mai – Oktober im Hotel Venus Beach mit Meerblick, Halbpension und Ausflugspaket inkl. Flug ab/bis München

Preis pro Person

998.– ¤

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstraße 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München www.thomascook-reisebuero.de/muenchen2

lten Details erha s Sie bei un o ür im Reiseb

Foto: Thomas Cook Reisen

31. Pasinger Christkindlmarkt jeden Samstag und Sonntag im Advent von 13.00 - 19.30 Uhr

Wochenanzeiger

SPEZIAL

WILLKOMMEN zur

Tram-Eröffnung in Pasing am 14.12.2013

illkommen zur Trameröffnung in Pasing am 14. Dezember 2013 ES WIRD GROSS GEFEIERT Die Weichen sind gestellt: Die neue Endhaltestelle der Tramlinie 19 befindet sich ab Samstag, 14. Dezember am Pasinger Bahnhof. Die Neubaustrecke im Pasinger Zentrum wird dazu mit einem Bürgerfest eröffnet. Nach der offiziellen Feierstunde mit Streckenfreigabe beginnt voraussichtlich gegen 13 Uhr der Fahrgastbetrieb. Es pendeln dann historische Züge zwi-

schen Pasing Bahnhof und Willibaldplatz. Außerdem wird die Linie 19 von der aktuellen Endhaltestelle Willibaldplatz zum Pasinger Bahnhof verlängert. Damit ergibt sich auf der Neubaustrecke ein 5-Minuten-Takt. Die Mitfahrt zwischen Hauptbahnhof bzw. Willibaldplatz und Pasing Bahnhof ist am Samstag kostenlos.

Foto: MVG

eitere Aktionen zur Feier des Tages: eine kniffelige MVG-Schnitzeljagd entlang der Neubaustrecke für alle Interessierten und Pasing-Profis, ein Tag der offenen Tür in der Stadtbibliothek Pasing mit Aktionen für Kinder und Familien sowie eine grandiose Verlosungsaktion und verlängerte Öffnungszeiten des Pasinger Viktualien-

marktes bis 17 Uhr. Außerdem erwartet die Besucher ein buntes Bühnenprogramm sowie die Ausstellung „Tram nach Pasing“, und Stände von Vereinen, Verbänden und Partnern der MVG mit warmen Speisen sowie Getränken an Weihnachtsmarktbuden.

Foto: MVG

R SE KOSTENLÄO TZE

Markenschuh-Outlet PARKPL jetzt NEU in München-Pasing, Peter-Anders-Straße 11-13!

MARKENSCHUHE AUS DEM

ENO Outlet

Die bekannte Reno Markenvielfalt für Damen, Herren und Kinder lässt hier keine Wünsche offen: Schuhe der Marken Bama, Dockers, Esprit, Jenny by Ara, Mercedes, Rieker, S. Oliver, Tamaris, Tom Tailor, Young Spirit und viele mehr erwarten die Besucher. Das neue Reno Outlet in München-Pasing bietet ein breites Sortiment an aktuellen Markenschuhen zu unwiderstehlichen Preisen. Auf einer Verkaufsfläche von 1.200 m2 präsentieren sich internationale Mode- und Lifestylemarken dauerhaft günstiger - und das in geprüfter Qualität.

WILLKOMMEN zur

Wochenanzeiger

Tram-Eröffnung

SPEZIAL

in Pasing am 14.12.2013

Die Super

Nie mehr Das bezahlen Futterhaus

100%

Advents-Aktion!

TIERISCH GUT!

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60

3. Foto: JK

Gültig vom

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

olle Aktionen, Livemusik und Gewinnspiel zur Trameröffnung auf dem Viktualienmarkt

Adventwoche 16. bis 24. Dezember

nipscher’s Jeans-Store

3 Teile wählen, nur 2 bezahlen!

3:2 Das günstigste Teil ist kostenlos

Geniale Auswahl, die angesagtesten Modetrends, sagenhafte Styleberatung und hervorragender Service im Herzen von Pasing

Bäckerstraße 3, 81241 München Tel. 089/88 12 40, www.knipscher.de Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr und Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

PRÄSENTIERT AUCH IN DIESER WOCHE ADVENT-PREISAKTIONEN „Maroni für den guten Zweck“ gibt es u.a. am kommenden Samstag auf dem Pasinger Viktualienmarkt. Für nur drei Euro gibt's 10 heiße Maroni. Ein Euro und Fünfzig Cent werden pro verkaufter Packung an „Horizont e.V. gespendet. Zudem gibt

es noch eine tolle Verlosungsaktion mit Superpreisen sowie viele Weihnachtslekkereien und zünftige Livemusik von den Brixentaler Musikanten. Der Markt ist an diesem Tag übrigens bis 17.00 Uhr geöffnet.

Hier reicht das trendige Sortiment von internationalen Labels wie Pepe, Maison Scotch, Cipo & Baxx, Superdry und Scotch & Soda über Klassiker wie Levis, Lee oder Wrangler bis zu den passenden Accessoires, die es wechselweise in verschiedenen Aktionen super preisreduziert in den kommenden Adventwochen gibt. Die excellent ausgebildeteten Mitarbeiter helfen mit kompetenter Beratung aus dem riesigen Angebot das richtige trendige Outfit zusammenzustellen.

QS2M.de

e g n i a P alienma t u t k i V

WILLKOMMEN zur

Wochenanzeiger

Tram-Eröffnung

SPEZIAL

in Pasing am 14.12.2013

Bäckerstr. 3 www.pfundigchic.de

3 Teile wählen, nur 2 bezahlen!

3:2

Adventwoche Gültig vom

16. bis 24. Dezember

Das günstigste Teil ist kostenlos

dventsaktionen in der Modewelt für große Größen Hier erlebt man eine traumhafte Angebotsvielfalt, die mehr als überrascht. Noch bis Weihnachten locken zudem tolle Preisaktionen, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig

Chic selbstverständlich. In den Bereichen Business und Freizeit findet man hier in den Größen 44- 56 stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw. Foto: JK

uf nach Pasing:

Der Pasinger Einzelhandel und die Pasinger Dienstleister feiern mit und präsentieren zahlreiche tolle Aktionen!

ie Straßenbahnfreunde München e.V. präsentieren sich beim Sanitätshaus Danzeisen im Herzen von Pasing Mit einer ganz besonderen Überraschung wartet das Pasinger Traditionshaus Danzeisen auf. Eine echte alte Haltestelle sowie eine originale LGB-Modellbahn und eine historische Sitzbank aus einer

Gaststätte Schweizer Hof

Es erwartet Sie unsere bekannt gute bayrische Küche mit vielen preiswerten Schmankerln. Wir freuen uns auf Sie! Maria Rapp und das Schweizer Hof-Team Planegger Straße 14 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8818 40 · www.schweizer-hof.net

Volkhardts Weintipp Ein Sekt für alle Fälle und ein MUSS für Weihnachten Schloss VAUX steht für kompromisslose Sektbereitung bei Wahrung traditioneller Handwerkskunst. Das bedeutet: Alle Schloss VAUX Sekte werden nach der traditionellen Methode der klassischen Flaschengärung hergestellt. So entstehen rebsortenreine Riesling- und BurgunderSekte sowie die Spezialität des Hauses VAUX, die Rheingauer Lagensekte aus renommierten Weinbergslagen. Diese individuelle Sektcuvée aus Weißburgunder, weißgekeltertem Spätburgunder und Riesling ist für den zeitgenössischen Genießer geschaffen. Bei der „mariage“ der Rebsorten, der Cuvée VAUX, vereinen sich der kraftvolle Schmelz der Burgundersorten und die frische Säure des Rieslings zu einem großartigen Geschmackserlebnis. Hergestellt nach der traditionellen Methode der klassischen Flaschengärung, begeistert diese Cuvée durch die fruchtig harmonische Komposition von Steinobstaromen mit zartem Honigmelonenduft. Der Cuvée Vaux brut 2010 aus der Sekt-Manufaktur Vaux ist bei Volkhardts Wein in der 0,75 l-Flasche zu 12,50 € erhältlich.

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Foto: Straßenbahnfreunde e.V.

Maria Rapp

Wir gratulieren Pasing zur neuen Straßenbahnstrecke.

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

alten Trambahn dazu eine Infosäule und verschiedene alte Trambahn-Schilder, all das kann man am kommenden Samstag bei Danzeisen live erleben, sehen und bestaunen.

er „Fahrplan“ zur Eröffnungsfeier: 11:00 Feierliche Eröffnung am Pasinger Rathaus. Es sprechen unter anderem OB Christian Ude, BA-Vorsitzender Christian Müller und MVG-Chef Herbert König. 12:15 Offizielle Streckenfreigabe OB Ude und MVG-Chef König durchschneiden das Streckenband in der neuen Haltestelle Rathaus Pasing; anschließend Jungfernfahrt. 13:00 Kostenlose Probefahrten Zwischen Pasing Bahnhof und Willibaldplatz fahren bis ca. 17:30 Uhr historische Züge als Linie 29; gleichzeitig wird die Linie 19 vom Willibaldplatz zum Pasinger Bahnhof verlängert; sie bleibt bis Betriebsschluss in Betrieb. Zum Einsatz kommen voraussichtlich folgende historische Wagen: A (Nr. 256), D/f-Zug (Nr. 490 + 1401), JTw (Nr. 721) und zwei P/p-Züge.

Nur am Samstag, 14.12.13

Zur Trameröffnung Heizkissen HK 25 von Breuer statt 28,- ¤

19,-

3 Temperaturstufen, Abschaltautomatik nach ca. 90 Min., Bezug maschinenwaschbar bei 40°C, 100 Watt

Heizkissen HK 35 von Breuer statt 40,- ¤

28,-

Schnellheizung, 3 Temperaturstufen, Abschaltautomatik nach ca. 90 Min., Bezug maschinenwaschbar bei 40°C, 100 Watt

Foto: MVG

Am Schützeneck 8 • 81241 München-Pasing Tel.: 089/82 92 07-0 • sani@danzeisen.com

* ¤

* solange der Vorrat reicht

AdventsAktion

PFUNDIG CHIC PASING

Damenmoden für große Größen!

WILLKOMMEN zur

Wochenanzeiger

Tram-Eröffnung

SPEZIAL

in Pasing am 14.12.2013

In folgenden Filialen erhältlich:

Mit der Tram direkt zu uns:

30% auf die gesamte Herbst-/Winter-Kollektion

eihnachtliche Spitzenprodukte aus der Metzgerei Boneberger

Großhaderner Straße 6 Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 5 Pasing-Arcaden Gleichmannstraße 3 München-Pasing Tegernseeer Landstraße 60 München-Giesing

NUR JETZT:

Wild & Geflügel

Für Ihr Festtagsmenü!

Ihr Modeladen in Pasing

Bitte bis zum 14.12.2013 vorbestellen!

Landsberger Str. 511 / Eingang Bäckerstraße / 81241 München Tel. 089 - 88 51 08 / info@oggi-moden.de / www.oggi-moden.de Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 19:00 / Samstag 10:00 – 16:00

Münchner Straße 5 Gauting Pasinger Straße 4 Gräfelfing Weißenburger Straße 13 München-Haidhausen

M E T ZG E R E I

www.metzgerei-boneberger.de

So schmeckt hausgemacht

Foto: Boneberger

Ranerstraße 3 München-Lochhausen

Zu Weihnachten bietet Boneberger neben feinen Fleischspezialitäten eine Fülle an Leckereien und natürlich auch Wild sowie Geflügel. Und wenn man jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt die Hektik in der Weihnachtswoche. „Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit und Stress und kann dennoch selbst die letzte Würze anlegen.“

ktuell bei Kaufring in Pasing

TRENDIGE MARKEN-MODE ZUM MINIPREIS

Sale

bahnhof GmbH G & Co. KG RING-MÜN RING-MÜNCHEN.DE

Foto: Clarina Mode

Kaufhaus am Ostbahnhof GmbH & Co. KG WWW.KAUFRING-MÜNCHEN.DE WWW .KAUFRING-MÜ ÜNCHEN.DE

Kaufhau Kaufhaus us am Ostbahnhof GmbH & Co. KG WWW.KAUFRING-MÜNCHEN.DE WW WW.KAUFRING-MÜNCHEN.DE

Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping- und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Auch die Abteilung Damenmode erhielt viele neue Impulse und wartet mit den angesagtesten Labels auf. Gerade jetzt, für das bevorstehende Weihnachtsfest, gibt es hier viele tolle Geschenkideen für jeden Geldbeutel.

Kaufhaus WWW