KW51-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 8

SEITE 17

SEITE 12

SEITE 9

SEITE 44

SEITE 7

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 51 Jahrgang 63 18. 12. 2013

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Was ist für 2014 geplant? Im Stadtteil-Kalender des Vereins Aktives Pasing e.V. steht’s Pasing · Der Verein Aktives Pasing e.V. gibt für das kommende Jahr wieder einen Übersichtskalender für das Stadtviertel heraus und knüpft damit an den Erfolg des letztjährigen Kalenders an. „Wir möchten den Pasingern wieder einen Überblick darüber geben, was wann in Pasing

passieren wird, angefangen von den BA-Sitzungen bis zu geplanten Vernissagen, soweit dies jetzt schon fest steht“, erklärte Vorstand Jürgen Kirner. Vielleicht werde der eine oder andere mit dieser Terminübersicht auf Veranstaltungen aufmerksam, die er sonst nicht bemerkt

hätte. „Gerade die kurzen Notizen im Pasing-Kalender verleiten dazu, sich eingehender mit den Veranstaltungen zu beschäftigen. Einen Übersichtskalender hat man einfach schneller bei der Hand, als ein Veranstaltungsheft.“ Der Jahreskalender für 2013 war schon nach einem

s-pasing.de www.aktive

Monat vergriffen. „Die Nachfrage hat uns überrascht. Diesmal werden wir den Kalender in höherer Auflage drucken lassen“, so Kirner. In dieser Ausgabe liegt der Kalender dem Werbe-Spiegel bei. In Geschäften des Pasinger Zentrums, die Mitglied im Aktiven Pasing e.V. sind, liegt

er ebenfalls aus. „Das heißt“, erklärt Jürgen Kirner, „man erhält ihn auch am Kundenservice der Arcaden oder beim Immobilienmakler Re/Max in der Gleichmannstraße. Und damit keiner leer ausgeht, ist Nachdruck nicht ausgeschlossen.“ U.S.

Die Proﬁs der Nachhilfe Pasing wünschen gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches 2014.

Nutze deine Chance für gute Noten im neuen Jahr! Neuer Name – bewährte Betreuung: Nachhilfe – Pasing (ehem. Studienkreis)

Planegger Straße 15 Tel.: 089 / 88 99 88 17

Unser Team wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Der Vorstand des Vereins Aktives Pasing e.V. – Oliver Adami, Jürgen Kirner und Christian Zimmermann (v.l.) – präsentiert den Pasing-Kalender für 2014. Foto: US

Bäckerstraße 22 81241 München Tel. 089 / 88 19 14

NORDMANNTANNEN

Am Freitag, 20. Dezember

Adventsspartag 10 % Rabatt auf unser Selbstbedienungssortiment und 5 % zusätzlich bei Vorlage Ihrer Kundenkarte

Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen frohe, erholsame Festtage und nur das Allerbeste für das neue Jahr, vor allem aber Gesundheit.

ab 19,90 ¤

Christbäume Folkinger

Allacher Str. 196 80997 München Tel. 089 / 8 12 10 71

inkl. Lieferservice

Samstag, 21.12., ab 12.00 Uhr Grillwürstl und Glühwein

Frohe Weihnachten

Apotheker Stefan Degmayr mit Team der Angerloh- und Linden-Apotheke München.

Anhänger Folkinger Pippinger Straße 55 (Ecke Bassermannstraße) 81245 München Pasing-Obermenzing

Gerhard Böschl, Geschäftsführer

Automobi lforum

Kuttendreier ∂ Automobilforum Kuttendreier GmbH Drosselweg 21, 81827 München ∑ Georg-Brauchle-Ring 68 80992 München ∏ Meglingerstr. 30 - 32 81477 München π Hans-Urmiller-Ring 42 82515 Wolfratshausen

∫ Automobilforum AHG Eine Filiale der AMF Kuttendreier GmbH Neumarkter Str. 80 81673 München

www.kuttendreier.de

O Weihnachts- OTicket-Service Werbe-Spiegel O geschenke O Tel. 089/546 55-115 oder V Uin letzter Minute! U shop.muenchenweit.de

Mein München: Aktuelles

„Hingucker mit Pfiff“

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

SPEZIAL

Wochenanzeiger

Weihnachtsrätsel 14-15 Gastronomie & Veranstaltungen 28-30 Weihnachtsgrüße aus dem Münchner Westen 31 Gesundheit aktuell 32-35

THEMA Eigenmächtiger Urlaubsantritt

Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .41-43 Telefonkontakte . . . . . . . . . . . .4 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .40 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .10 Zu verschenken . . . . . . . . . . .40

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .40 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . . .4 Immobilien-Angebote . . . . . . .38 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .38 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .40 Mietangebote . . . . . . . . . .38-39 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .39 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

„Alpenländischer Sylvestertanz“ Maxvorstadt · Am Dienstag, 31. Dezember, findet im HansaHaus (Briennerstr. 39) ein Alpenländischer Sylvestertanz mit Bewirtung statt. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Alle Tänze sind zum Mittanzen und werden vorgezeigt. Für den musikalischen Rahmen sorgt mit Tanzmusik das „Geigenwerck“. Der Eintritt kostet 15 Euro, ein Glas Sekt zur Jahreswende ist inklusive. Eine Anmeldung bei Erich Utz unter Tel. (089) 781718 oder 0177 3081438, oder per E-Mail an troepferl@email.de ist erforderlich.

Die München-Kollektion der Münchner Wochenanzeiger jetzt im online-shop München · Zwar hat der Winter noch nicht gänzlich Einzug in die Landeshauptstadt gehalten, dennoch schadet es nicht, sich einen Schal umzulegen und für alle Fälle einen Regenschirm in der Tasche zu haben. Für modebewusste Münchnerinnen und Münchner, die ihr Outfit gerne passend kombinieren, gibt es nun die neue München-Kollektion der Münchner Wochenanzeiger, die vor allem eines ausdrücken soll: Wir lieben München! Im Sortiment befinden sich nicht nur Regenschirme in verschiedenen Größen mit buntem oder schwarz-weißem München-Druck, sondern auch motivlich und farblich passende Stadttaschen sowie ein hochwertiger Seidenschal. Auf allen Produkten sind Münchner Sehenswürdigkeiten abgebildet, so dass man die schönsten Orte der „Weltstadt mit Herz“ stets bei sich tragen kann. Auch Alina Ehrhardt ist begeisterter München-Fan und liebt Modeaccessoires der besonderen Art: „Der Schal hat mir auf

Anhieb gefallen. Er fühlt sich super an auf der Haut, die bunten Farbkombinationen vertreiben die winterliche Tristesse und sorgen für gute Laune“, so die 18-Jährige, die im Februar ihre Ausbildung zur Mediengestalterin abschließt. „Die passende Kombination aus Regenschirm, Tasche und Schal ist wirklich ein Hingucker mit Pfiff und garantiert auch als Weihnachts- oder Gastgeschenk geeignet.“ Natürlich darf bei einer solchen Kollektion der Klassiker nicht fehlen: München-Tassen für den morgendlichen Kaffeeund Teegenuss. Die gesamte München-Kollektion sowie weitere tolle München-Artikel wie Bücher, Kalender, Familienspiele und Autopflegeprodukte sind im Verlag in der Fürstenrieder Str. 7-11, München-Laim, sowie am Luise-Kiesselbach-Platz 31, München-Sendling, oder im neuen Online-Shop der Münchner Wochenanzeiger unter shop.muenchenweit.de erhältlich. E.S.

5 1

7 2

7 3

stylischen Kuschelmuschel, in der Off Zone oder in einer der exklusiven Galaxy Lounges, die mit eigenem Fernseher, Kühlschrank, Kuschelmuschel ausgestattet sind; eine eigene Hängematte und Sandstrand im Sommer bieten Luxus pur am Rande der Galaxie.

Familienspaß gibt es für alle in der längsten Röhrenrutsche Europas, der Magic Eye. Foto: Therme Erding

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Anzeigenabteilung: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

e h onlin c u a t z t Je ch auf t.de erhältli henwei c n e u m shop.

Galaxy Erding bietet galaktischen Familienspaß

und Umgebung Am Freitag ist der Himmel häufig stark bewölkt bis bedeckt und es regnet noch längere Zeit. Am Samstag dann oft nur gering bewölkt, teils aber auch neblig-trüb. Am Sonntag gibt es Sonne und dichtere Wolkenfelder mit gelegentlichem Regen.

Die 18-jährige Auszubildende Alina Ehrhardt ist von der MünchenKollektion der Münchner Wochenanzeiger begeistert. Foto: E.S.

Europas größtes Rutschenparadies

Das Wochenendwetter

in M nchen

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 2013

Wenn man sich Abenteuer und Spaß unter einem unvergesslichen Ferientag vorstellt, ist man in Europas größter und coolster Rutschenwelt genau richtig. Hier werden Kleine groß und Große klein, während sie die 1.700 Rutschenmeter des Galaxy Erding erklimmen. Die Schwierigkeitsgrade „Family“, „Action“ und „X-Treme“ bieten alles, was kleine und große Herzen sich wünschen: Einen Geschwindigkeitsrausch erlebt man auf der schnellsten Rutsche Europas, Nervenkitzeln

und Wettrennen sind auf der Space Racer garantiert. Familienspaß gibt es für alle in der längsten Röhrenrutsche Europas, der Magic Eye. Aber auch die kleinsten Gäste finden ihren Platz im Galaxy Rutschenparadies. Zudem können alle Fußballfans in der SkyLounge ihre Lieblingsmannschaft anfeuern und in den Pausen selbst Adrenalin pur an einer der 20 High-Tech-Rutschen erleben. Erholung für die ganze Familie erwartet die Besucher in einer

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 7. Januar, folgende Frage: Wie viele Rutschenmeter gibt es im Galaxy Erding? Antwort A) 7.100 Meter; Antwort B) 1.700 Meter

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen Sie die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Therme Erding“)

Das ganze Jahr Sommer unter Palmen findet man auch im angrenzenden Thermenparadies. Hier können Kinder mit ihren Eltern den Tag bei besonderen Wellness- und Wohlfühlprogrammen oder einem Cocktail im Thermen-Pool ausklingen lassen.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

P/M

Heimspiel für Josef Schmid „Schmidsprechen“-Tour endet in Allach-Untermenzing Allach/Untermenzing · Mit einem Heimspiel endete für Josef Schmid seine Stadtteiltour „Schmidsprechen“: „Mich freut es besonders, dass ich heute in dem Stadtteil bin, in dem ich aufgewachsenen bin und in dem ich lebe“, betonte der Oberbürgermeisterkandidat der CSU melancholisch. „Ich bin überwältigt von dem großen Interesse und muss das erstmal fassen. Das ist ein ganz besonderes Gefühl.“ Im 1968er VW-Bus hatte Schmid zusammen mit seinem Team ein Jahr lang alle 25 Stadtbezirke bereist, hatte ein Kulturspecial am Kulturstrand an der Corneliusbrücke, war in Schulen und Horten, in sozialen, kulturellen, geistlichen, medizinischen und Jugend-Einrichtungen, in unterschiedlich großen Unternehmen, bei Sicherheitsbehörden und im ÖPNV, auf Sportplätzen, in Wohn- und Gewerbe-Neubaugebieten, in traditionellen Wirtshäusern, türkischen Hotels und modernen Clubs. Zusammenfassend: Die „Schmidsprechen“-Tour war sicherlich genauso vielfältig, wie München selber eben ist.

Für mehr Transparenz Schmid hat auf seiner „Schmidsprechen“-Tour viele Menschen getroffen unterschiedlichster Herkunft und aller Altersstufen. Eines aber war immer gleich: Der Vorsitzende der CSU-Stadtratsfraktion hat zugehört, er hat mit den Menschen diskutiert, hat berichtet, hat gelernt. Viel gelernt über München, seine

men. „Auch das muss zulässig sein“, erklärte Schmid. Der CSU-Oberbürgermeisterkandidat betonte zudem, dass es in der Stadtverwaltung grundsätzlich zu wenig Transparenz für die Bürger vor Ort gebe. „Das muss besser werden. Nichts kann den Dialog mit den Bürgern ersetzen, auch wenn ein Thema schwierig ist.“

Marianna Shirinyan KLAVIER Jonathan Stockhammer LEITUNG

„Allach-Untermenzing hat ein Bürgerhaus verdient“

Josef Schmid zusammen mit der Vorsitzenden des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing und CSU-Stadtratskandidatin, Heike Kainz. Foto: sb

Bewohner und seine Viertel. Und angepackt. Zahlreiche Initiativen im Stadtrat sind entstanden aus diesem Jahr in den Vierteln, ganz konkret. In Allach-Untermenzing hat sich nun also am vergangenen Freitag der Kreis geschlossen. Start der Stadtteiltour war am Nachmittag auf dem Diamaltgelände an der Georg-ReismüllerStraße, wo sich Schmid das Kesselhaus angeschaut hat. Weiter ging es dann zu Fuß zur Schöllstraße und zum Vereinsheim in der Eversbuschstraße 161. Und auch das Hans-Sieber-Haus in der Manzostraße 105 stand auf dem Programm, bevor es dann

zum Abschluss zu einem Bürgerdialog in die Insel Mühle ging. Dort ließen es sich zahlreiche interessierte Bürger des 23. Stadtbezirks nicht nehmen, mit dem CSU-Stadtrat in Dialog zu treten. Ein vorherrschendes Thema war hier natürlich die Entwicklung des Junkersgeländes. „Ich verstehe die Sorgen der Anwohner voll und ganz. Ich sage es in aller Deutlichkeit: es geht hier nicht darum gegen Ausländer Vorurteile zu haben. Wir müssen Menschen, die wohnungslos geworden sind, helfen.“ Aber man müsse auch die Sorgen und Nöte der Anwohner ernst neh-

Weitere vorherrschende Themen, die die Bürger an den CSUOberbürgermeisterkandidaten herantrugen, waren die fehlenden Einkaufsmöglichkeiten in Allach-Untermenzing, die mögliche Zukunft des Hans-SieberHauses, die zum Teil gefährliche Schulwegsituation für Kinder im 23. Stadtbezirk, die Forderung nach einem Bürgerhaus oder auch die zunehmende Verdichtung der Wohnbebauung. Den Vorstoß der Interessengemeinschaft der Allach-Untermenzinger Vereine und deren Einsatz für ein Bürgerhaus für den 23. Stadtbezirk nannte Schmid mutig. „Wir haben hier keine Einrichtung für größere Veranstaltungen. Allach-Untermenzing hat ein Bürgerhaus verdient.“ Weitere Informationen gibt es im Internet: www.josefschmid.de oder www.facebook. com/josefschmid2014. SB

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehrwissen-id.de mit der Nummer 61183. – PR-Anzeige –

Toys“R“Us lässt Kinder strahlen Zu Weihnachten gehört Spielzeug für Kinder dazu München · „Am 19. Dezember startet unsere neue Aktion, bei der man eine 10 Euro Toys“R“Us-Lego-Geschenkkarte geschenkt bekommt – da findet jeder noch eine tolle Weihnachtsüberraschung“, verrät Ralf Bauer, Marktleiter der Toys“R“Us Filiale Helene-WesselBogen 30.

LIVE mit den Münchner Symphonikern – auf Großbildleinwand

Eine Toys“R“Us-Lego-Geschenkkarte im Wert von 10 Euro bekommt man beim Kauf von LegoArtikeln im Wert ab 70 Euro. Die Geschenkkarte ist vom 2. bis 31. Januar in allen Toys“R“Us-Märkten einlösbar (Angebot gilt nicht im Online-Shop). „Natürlich ist Lego bei Kindern

sehr gefragt – die klassischen Bausteinsets und Star Wars für die Jungs, die Serie Lego Friends für die Mädchen.“ Als Nachfolger von „Disney’s Cars“ gibt es auch viele Charaktere aus dem Film „Planes“, die bei den Kindern ebenfalls gut ankommen. Neu ist außerdem ein Kostüm-

shop, in dem Sie ab sofort das ganze Jahr über von der Prinzessin über den Polizisten bis hin zum Monster das passende Outfit für Rollenspiele finden. Wer ein Lernspiel sucht, wird bei Toys“R“Us ebenfalls fündig. In diesem Bereich sind vor allem die Kindertablets Storio und mobiGO oder Smartphones und Tablets von Samsung beliebt.

Kostümshop nicht nur zu Fasching

Alles Lego – mit der aktuellen Aktion bekommt man bei Toys”R”Us eine 10-Euro-Geschenkkarte bei einem Lego-Einkauf ab 70 Euro. Foto: VA

Wer es sportlich mag, findet auch jetzt im Winter eine große Auswahl an Kinderfahrrädern, Laufrädern und Bobbycars. Außerdem gibt es eine große Auswahl an Schlitten und Rodeln, Schlittschuhen und tollen Artikeln für den Schnee- und Winterspaß. Oder wie wäre es mal mit einem „LiveTicker“, mit dem Sie das beliebte Tischfußballspiel in verschiedenen taktischen Aufstellungen spielen können? Schauen Sie doch einfach in den Filialen in München vorbei und stöbern Sie in den Angeboten.

Der zauberhafte Disney-Klassiker mit Musik u.a. aus: Dukas Der Zauberlehrling Beethoven Symphonien Nr. 5 & 6 Debussy Claire de Lune Tschaikowsky Der Nussknacker Gershwin Rhapsody in Blue

Mo 30.12.13 · 16 & 20 h · Philharmonie

Tickets: München Ticket (089)

54 81 81 81 und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.de

Presentation licensed by Disney Concert Library © Disney

LESERBRIEF

Lösung beschleunigt Allach · Mehrere Wochen waren die Duschen in der Sporthalle an der Eversbuschstraße wegen erhöhter Legionellenwerte nicht benutzbar. Der Allcher Werbe-Spiegel (Ausgabe vom 11. Dezember) griff das Problem auf. Inzwischen kann wie-

der geduscht werden. Bodo Perry schreibt dazu: „Vielen Dank für Ihren Einsatz bezüglich der Duschen in der Sporthalle an der Eversbuschstraße. Ich glaube, dass ohne die Mithilfe des Wochenanzeigers alles etwas länger gedauert hätte.“ red

Kurse für Familien Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi Pasing bietet im neuen Jahr wieder zwei Kurse für Familien an. Eltern mit Kindern von ein bis zwei Jahren können sich ab Montag, 13. Januar bis 17. Februar, jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr, in der Gruppe „Ich nehme mir Zeit für Dich“ treffen, um nach Elementen der Montessoripädagogik in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre mit ihren Kindern zu spielen und sie gezielt zu beobachten. Ebenfalls von Montag, 13. Januar, bis Montag, 17. Februar, wird für Kinder von vier bis sechs Jahren der Musikkurs „Klangvoll bewegt 3“ angeboten. Jeweils von 16.55 bis 17.40 Uhr werden die Kinder durch verschiedenste Instrumente und Materialien angeregt und mit musikalischen Grundkenntnissen vertraut gemacht. Beide Kurse finden in der Fabi in der Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1) statt und sind gebührenpflichtig. Nähere Infos und Anmeldung im Büro unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de.

EN! LAST MINUTE SCHNÄPPCH 13 22.12. M U Z S I VOM 19.12. B

Eine Toys"R"Us-LEGO-GeschenkKarte im Wert von 10,- Euro beim Kauf von LEGOArtikeln im Wert von mind. 70,- Euro!

Geschenkkarte einlösbar in allen Toys"R"Us-Märkten vom 2.1.-31.1.2014 Angebot gilt nicht im Online-Shop.

n 2x in Münche

Schwanthalerstr. 111 80339 München

Helene Wessel Bogen 30 80939 München

Angebote der Toys"R"Us GmbH, Köhlstr. 8 in 50827 Köln.

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 2013

Abbruch / Umbau / Sanierung

Heizung / Sanitär BAD & HEIZUNG

Stix Baugeschäft Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Bodenbeläge

Dacharbeiten

Bodenbeläge Zöpf

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Mauertrockenlegung

Steinmetzbetriebe

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Steinmetz-Grabmale

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Scholer GmbH & Co. KG

Polstermöbel Umzüge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Buchshop

Wir auch!

80997 München Telefon 14 63 51

Fenster und Türen

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Fernsehdienst

Neumeier Hegmann TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

• Eigene Ausstellung

3 x in München

Handwerker

Elektromeister übern. kurzfristig Malerarb. günst. 089/57955847 Arbeiten, Firma Tel. 089/66562424 Maler s. Aufträge 01797208609 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Rigipsarbeit günstig 08957955847 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Raumausst. u. Bodenlegen, TaMalermeister Tel. 089/14002773 pezieren, Fa. Tel. 089/37954964 Ausführung sämtlicher Maler- Parkettarbeiten aller Art, Pararbeiten. Renovierung, Fassaden, kett-Komplett Filotas, Innungsdekorative Wohngestaltung. Ma- fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / lerbetrieb Christian Scheller, Tel. 424231 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Der Maurermeister für Sie Unser Team saniert fachgerecht und Maler günstig T. 0152/02975191 sauber, Tel. 089/88919775 Glasermeister rep. u. verglast Münchner Umbau- u. Renovieneu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In- rungsteam Fa. T. 0176/35437779 nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., - MALERMEISTER BLUME Erneuerung von Fensterdichtun- kostenlose Festpreisangebote gen. Tel. 0160/96866181 Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 Maler, preiswert: 089/6901405 www.malerblitz.de

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Professionelle Prospektverteilung

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de seit 1873

Schreiner Malerarbeiten

Malereibetrieb Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Firma übernimmt Asphaltierun- Fliesenleger übernimmt schnell gen, Pflasterungen u. Gartenbau- u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Fa. Brunner & Ehlen! Rasch & arbeiten, Tel. 0171/6700003 9692274 Raus! Entrümpeln/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuver- Fliesen- u. Bodenlegearbeiten www.münchenshandwerker.de lässig! Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089 / günstig. Tel. 089/57955847 Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 74567670 Elektro/Schreinerges. deutsch, Parkett schleifen ab 12¤ m2, Entrümpelungen, Wohnungsauf- mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. lösungen, Sperrmüllentsorgung, Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 0171/4280585 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke und Mobiler Schreiner 08131/3252779 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 freundliche Männer. Alkoholfrei! oder 0176/81796266 Dachrinnenreinigung/Dachcheck, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Dachreparat.; Fa. Tel. 30001181 Entrümpelungen, Sperrmüll-

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabholung Übernehme günstig Trockenbau u. Entsorgung durch Fachpersonal, / Verputz- / Fliesen- sowie Innenausbauarbeiten. 0171/6700003 Fa., Tel. 089/58090425 und Entrümpelung*Umzüge*Haus- Maurer-/Putz-/Fliesenhaltsauflösung ab 16¤/h noch Trockenbauarb. zu Festpreisen heute! Löwen Umzüge 45215116 sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten inkl. DG, einschl. Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Maler- u. Tapezierarbeiten, sämtl. Wärmedämm.-Isolierarbeiten im InnenParkett-, PVC-, Teppichverle- ber. sowie Schimmelbeseitigung u. gung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kellersan., keine Anfahrtskosten, Kuru, Tel. 08131/92040 oder 0171 / Fa. GB Haussanierung, 8105420 0173/4131829

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Prospektverteilung

Entrümpelung

entsorgung. Auch kleine Mengen! Angebot u. Beratung kostenlos, www.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Glasereien

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Fliesenleger

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst – Antennenbau Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Innungsmeisterbetrieb

Lieben Sie Bücher?

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14

Dachdeckerei & Spenglerei

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Gartengestaltung

Malereibetr. übern. kurzfr. LeerWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Entrümpelung, T. 089/802327 Malermeister sorgfältig, sehr gü., Leer-Whg. 50 m2, 375,-¤ incl. Material; Fa. Tel. 267191, 0173/3692667 Elektro Tremmel Tel. 78071838 Laminat/Parkett Tel. 51009810 Dachgeschossausbau vom Fachmann, Tel. 089/12010718 Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 oder 0172/8518896 ABBRUCHARBEITEN, Rohr- u. Sikkergrubenbau, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung, Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden, Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel 089/58090425 Der nächste HERBST/WINTER kommt bestimmt! Treffen Sie rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr Heim. Absolut seriöser Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), führt Renovierungs-, Reparatur-, Instandhaltungsarbeiten aus. Fachl. Unterstützung bei Vorhaben/Planungen, Tel. 01521- 2025405

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Ihr Bäder- u. Heizungsfachmann Tel. 089/28740616, 0176/84817720, Innungsmeisterfachbetr.-D.Behrens Handwerkerteam erl. alle Arbeiten, günstig und schnell, Fa. Tel. 089/38465278 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muenchen.com oder Tel. 089/75079635 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Malermeisterbetrieb su. Aufträge (a. kl. Malerarb.), Tel. 0170 / 4963272 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban Tel. 0171/3675475 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Rep. u. Elektro Umbauten Rollläden u. Jalousien Fa. Holderried, Tel. 0157/85083388 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. 74500469 o. 0178/1603662 Badrenovierungen komplett Bad- & Whg.-Renov. A-Z, preisgünstig u. schnell, Fa. Tel. 0171/7023953 Laminat verl. Tel. 0152/02975191

Umzüge und Transporte

Übernehm. alle Renov. kompl. Kleintransporte-Entrümpelunu. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Sperrmüll-Express T. 14304052 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545

Entrümpelungen, SperrmüllentSperrmüll-Notruf 0173/8137862 sorgung, Umzüge, FestpreisangeUmzüge, Transporte u. Ent- rüm- bote! Fa. Tel. 089/58090425 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, se- Sendlinger Umzugs- & Entriöse Festpreisangebote, Fa., Tel. rümpelungsservice Fa. Ernst Wenig Tel. 089/72059757 089/58090425 ENTRÜMPELN Tel. 21298716 Kl. Transport-sof., T. 089/45208602 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59

Wohnungsauflösungen

Entrümpel. + Whgs-Auflösung Kleinumzüge, günstige Festpreise, Entrümpelungen aller Art zum schnell u. sauber, auch Sa. u. So., Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125 Fa. Tel. 089/23523603 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnEinlagerung 15.-/m3 T. 35757558 ungs-Auflösung Alt-Möbel-EntsorSperrmüllabholung T. 21298716 gung GÜNSTIG, Tel. 0170/7578934 Umzugs- & Transportdienst, Tel. Entrümpelungen, Wohnungsauf0176/25712925 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge 35 ¤/Std. / Entrümpel. Transportfahrten, Demontagen u. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 58090425 35757893 Wohnungsauflösungen, UmzüEntrümpelung Fa. 089/74996758 ge, Entsorg., etc. mit AnrechFa. Münchner UMZUGSPROFIS nung von Verwertbaren, Fa. Umzüge u. Entrüm., Tel. 51664411 Bichlmeier, 089/74009196 Der Münchner SeniorenumHaushaltsauflösungen: Firma zugsdienst: Umzüge, KleintransTel. 0162/5405960 porte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Fa. RASCH & RAUS! 74567670 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. 1A Entrümpelungen zu fairen mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Fa. Tel. 08441/4009618 www.um- Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411 zuege-tirman-muenchen.de

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mein München: Pasing

Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

P/M/K

„Gewinner sind wir alle“ Pasinger Christkindlmarkt prämiert beste Kunstarbeiten der Pasinger Schulen Pasing · Der Pasinger Christkindlmarkt sorgt heuer nicht nur für Adventsstimmung vor Maria Schutz, sondern ist zugleich Kunstausstellung der Pasinger Schulen. Denn die Klappen der 23 Stände sind von Pasinger Schulklassen aufwändig und vor allem wetterfest verziert und bemalt worden. Der Verein Pasinger Mariensäule e.V. als Veranstalter hatte Preise für die schönsten Kunstwerke ausgelobt: nämlich 300, 200 und 100 Euro für die Schule mit den meisten Zuschauerstimmen. Pro Kunstklappe konnten fünf Bewertungssterne vergeben werden, die entweder online oder per Handzettel gezählt wurden. „Die Resonanz war

überwältigend“, freute sich Mitorganisatorin Antje Hertel bei der Preisverleihung am Abend des dritten Advents. „Insgesamt sind 23.000 Sterne von 1.200 Bewertern vergeben worden. Keine der Kunstklappen hat weniger als 700 Sterne bekommen, das ist eine wirklich enthusiastische Beteiligung“, berichtete sie. Um die Spannweite der Arbeiten von Erstklässlern bis Neuntklässlern eines Gymnasiums gerecht zu behandeln, habe man die Sterne pro Schule gezählt. „Hier sollte einfach kein Konkurrenzdenken und kein Neid aufkommen“, meinte dazu Vereinsvorsitzende Maria Osterhuber-Völkl. „Wir freuen uns riesig, dass die Kinder so

engagiert dabei waren, dass die Kunstklappen schon vielfach bewundert wurden und sich so viele an der Bewertung beteiligt haben. Gewinner sind wir alle.“ Die meisten Sterne fielen auf die Anne-Frank-Realschule, ihr folgten die Peslmüller-Grundschule und die Grundschule an der Oselstraße. In den nächsten Woche wird Maria OsterhuberVölkl gemeinsam mit dem Initiator der Aktion, Helmut Lippah, die Runde durch die Teilnehmerklassen machen und Süßigkeiten und Andenken an die Aktion verteilen. Osterhuber-Völkl dazu: „Das zählt bei den Kindern vielleicht sogar mehr als das Preisgeld für die Schulen.“ U.S.

„Gewinner sind wir alle.“ Antje Hertel, Helmut Lippah und Maria Osterhuber-Völkl (v.l.) gaben die GewinnerSchulen des Kunstwettbewerbs auf dem Pasinger Christkindlmarkt bekannt. Foto: US

Wünsch Dir was! WeihnachtsFest-Anlage:

Alles Liebe zu Weihnachten und alles Gute für 2014

1,50 %*

wünscht Ihnen Ihre Seniorenbeirätin für Pasing-Obermenzing

Lesung für Kinder Franziska Miroschnikoff Mitglied im Bezirksausschuss

OLYMPIAEISSPORTZENTRUM OLYMPIAPARK.DE

EISLAUFEN IM OLYMPIAPARK

HEISS GELIEBT

KALT GEKRATZT schon ab 3,00 €

Karlsfeld · Die Gemeindebücherei Karlsfeld (Gartenstr. 7) lädt Kinder ab vier Jahren am Donnerstag, 19. Dezember, um 15 Uhr, zu einer Vorlesestunde ein. Inge Straub liest „Pauli – Fröhliche Weihnachten!“ von Brigitte Weninger und Eve Tharlet, eine Geschichte um ein kleines Kaninchen, das die gesamten Wintervorräte seiner Familie mit den hungernden Waldtieren teilt. Der Eintritt ist frei.

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

E E E A H E MO D E L L U T O P P L F A R B E I D O G E R A R F Lösung des L Rätsels S K A T K E N G A B T D I W A L E I N E E I N B E L L E N A BWE

I D E A

S T E E I S S T M E E I N I K L W I G E G I G

Sie wählen die Laufzeit:

42 – 54 Monate Sparbuch:

1,10

% **

Auf Wunsch bekommen Sie ein kostenloses Girokonto dazu.*** Lassen Sie sich beraten! * Zins p.a., Mindestanlage 5.000,- EUR, maximales Anlagevolumen 1 Mio. EUR je Kunde. Laufzeit in vollen Monaten wählbar. Dieses Angebot gilt bis 30.12.2013 nur für Privatpersonen, nicht für WEG, begrenztes Kontingent, Verlängerung möglich. ** Zins p.a., ab einem Guthaben von 5.000,- EUR, maximales Anlagevolumen je Kunde 1 Mio. EUR, Zinssatz variabel, Kündigungsfrist 3 Monate, gilt nur für Privatpersonen, nicht für WEG, Stand 06.12.2013. ***pro Privatkunde ein kostenloses Girokonto, Mindestanlagevolumen 5.000,- EUR in unseren Anlageprodukten.

Wir sind DIE Bank des gewerblichen Mittelstands.

Mein München: Aktuelles

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 2013

Schöner Jahresausklang Ballett und Kabarett in der Stadthalle Germering Germering · Am 2. Weihnachtsfeiertag, Donnerstag 26. Dezember, gastiert das Russische Nationalballett mit einer Doppelvorstellung im Orlandosaal der Stadthalle Germering: um 15 Uhr präsentieren sie Tschaikowskys „Nussknacker“ in einer zauberhaften Inszenierung mit Erzähler für die ganze Familie. Um 19 Uhr steht dann der Klassiker „Schwanensee“ auf dem Programm.

Schwanensee Das Russische Nationalballett entführt bei Tschaikowskys „Nussknacker“ seine kleinen und großen Zuschauer mit schwebender Leichtigkeit und graziler Perfektion in ein Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen. Im „Nussknacker“ findet eine neue Bilderwelt Eingang in das Ballett: Die charakteristische Zeichnung der Figur Drosselmeiers und des Königreichs der Mäuse vermittelt einen Hauch des „Schreckens“ und gleichzeitig der Ironie. Woran denkt man bei klassi-

Der Klassiker „Schwanensee“ steht am 26. Dezember um 19 Uhr auf dem Programm.

schem Ballett? An die Geschichte vom Prinzen Siegfried, der Schwanenprinzessin Odette und dem Zauberer Rotbart, an Sehnsucht, Einsamkeit, Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück und vor allem an den Sieg der Liebe über das Bose. Tschaikowskys „Schwanensee“ ist ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz, das Jung und Alt begeistert.

Aller guten Dinge sind drei – und so kommt Django Asül auch heuer wieder nach Germering, denn auch das Jahr 2013 hat einen eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich verdient. Wie erging es Deutschland ohne eigenen Papst? Oder haben FC Bayern und Borussia Dortmund etwa auch längst die metaphysische Hoheit im Lande? Kann man noch Pferdefleisch essen, das nicht aus kontrollierter Rinderzucht stammt? Wer kam, wer ging, und wer war überhaupt da? Django Asül hat sich deshalb vorgenom-

früherer österr. Adelstitel

zweistellige Zahl

Mannequin

Django Asül: Rückspiegel 2013 Karten für alle Veranstaltungen beim SW Kartenservice, Tel. (089) 8949015 oder an allen München-Ticket-Vorverkaufsstellen. DS

In den „Rückspiegel 2013“ blickt Kabarettist Django Asül am 28. Dezember um 19.30 Uhr. Fotos: pi

Eine „Nussknacker“-Inszenierung für die ganze Familie beginnt am 26. Dezember um 15 Uhr.

aufwärts, nach oben

men: An ein Jahr, das zum Vergessen ist, muss zumindest 100 Minuten erinnert werden (www.django-asuel.de). Beginn ist am Samstag, 28. Dezember, um 19.30 Uhr im Orlandosaal.

nach Art von (franz., 2 Worte)

Kolbenweg im Motor

griech. Vorsilbe: bei, daneben

englisch, spanisch: Idee

Erdbebenkunde

überprüfen

Träumer

venez. Herrschertitel

höflich, ritterlich

Malereibedarf

Geistesblitz

Gefrorenes

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

kostbar, selten Kartenspiel für drei Personen

orientalisches Fleischgericht

Kfz.-Z.: Togo

erviceUnsere S er: m um Ru fn 2 333 8 080 0 12

AMBIGON APOTHEKE Telefon: 089/1 22 80 91 40 Rosa-Bavarese-Straße 3 Fax: 089/1 22 80 91 42 80639 München www.ambigon-apotheke.de

nicht ganz

dringend, unaufschiebbar

15 % Rabatt

auf die Handcreme Ihrer Wahl

schmal

Gültig bis 31.12.2013 Kfz.-Z.: Landsberg/ Lech

Kloster-, Stiftsvorsteher Laute von Hunden

bestimmter Artikel

Nebenfluss der Donau

Seil, Strick

Datenautobahn (Kzw.)

Abk.: im Wesentlichen

fort, ab

nicht ein chem. Zeichen: Neon

scherzhaft: USSoldat

mehrere

unwahrscheinlich

W-5617

FRISCHES SCHWEINEFILET** 100 g

BESONDERS FRISCH UND ZART

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHE NEUSEELÄNDISCHE LAMMKEULE** mit kleinem Röhrenknochen, SB-verpackt, 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SPARGEL WEISS aus Peru, Kl. I, 16 mm+, 500-g-Bund

1 kg: € 5,98

2.99

1.11

0.99

CLEMENTINEN MIT BLATT aus Spanien, Kl. I, Sorte: Clemenules, 750-g-Spankorb

WÜRSTLPARADE** Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

PRAGER SCHINKEN** 1a Spitzenqualität, 100 g

SCHWEIZER GRUYÈRE** Hartkäse aus Rohmilch, 49 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

FREI

0.69

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

1.99

LACTOSE

FREI

FERRERO MON CHÉRI 157-g-Packung

DR. OETKER CRÈME FRAÎCHE verschiedene Sorten, z. B. Natur, 30 % Fett, 150-g-Becher

FRIEDRICHS PREMIUM KODIAK WILDLACHS klassisch geräuchert, in zarten Scheiben, 150-g-Packung

100 g: € 1,41

100 g: € 0,39

100 g: € 3,99

2.22

0.59

5.99

2.89*

0.89*

7.99*

HITCHCOCK ORANGE 0,75-l-Flasche

WEINE VOM DEUTSCHEN WEINTOR v erschiedene Rebsorten aus der Pfalz, z. B. Dornfelder, je 0,75-l-Flasche

MÖVENPICK EIS verschiedene Sorten, z. B. Maple Walnuts, 900-ml-Packung

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

1 l: € 2,12

1 l: € 3,99

1 l: € 2,47

1 kg: € 7,18

1.99*

4.99*

1.59

2.99

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten

3.79*

-40 ⋆ ⋇

-41 ⋆ ⋇

2.22

MOËT & CHANDON BRUT Champagner aus Épernay, 0,75-l-Flasche

5.49*

-34 ⋆ ⋇

3.59

R-TIPPS A SP E R SE N U ! G N U T · H AC BALLANTINE'S WHISKY GSTORTE e FESTTA COPPENRATH & WIESE roren, z. B. Bunte gef v erschiedene Sorten, tief g kun Pac -g800 , tte Pla Sahne-

40 % Vol., 0,7-l-Flasch

1 l: € 13,96

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

11.79*

⋇ ⋆

8.49

-27%

1 kg: € 7,49

9.99*

1 l: € 39,99

29.99

Gültig bis 24.12.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

-40 ⋆ ⋇

5.99

38.99*

WE_KW51_2013_M Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

12.99*

9.77

*Unser bisheriger Verkaufspreis

1.99 1 kg: € 2,65

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

8 www.aldi-sued.de

ab Do.,

eGeschepnsk! p i T

19.12.

3 Jahre Garantie

69,99*

STUDIO®

FamilienToaster 3 Jahre Garantie

24,99*

STUDIO®

Elektronischer je Wasserkocher 3 Jahre Garantie

27,99*

ZEKOL®

Reinigungstabs 10 Tabletten à 2,5 g.

25-g-Packung

1,99*

(100-g-Preis 7,96)

4er-Set

Auch mit Inneniß farbe Schwarz/We erhältlich.

Edelstahl-Kapselhalter Höhe ca.: 45 cm, je Ø ca. 20 cm ohne Kapseln

99*

Espresso- oder Cappuccino-Tassen je Set

5,99*

Speziallöffel-Sortiment Aus hochje 6 Stück wertigem 99* 18/10 Edelstahl.

CRANE®

Strickjacke je

19,99*

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

Langarmshirt, seamless

9,99*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de je

99,

München · Zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter sind sie in den Stadtteilen unterwegs – die fleißigen Zusteller, die Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und SamstagsBlatt in die Briefkästen der Leser bringen. Grund genug für den Verlag, sich einmal im Jahr ganz herzlich zu bedanken – und dies geschieht traditionell mit einer gemütlichen Weihnachtsfeier, die auch heuer wieder in der weihnachtlich dekorierten Gaststätte FRANZZ in der Bäckerstraße stattfand. Rund 110 Zusteller, die Kontrolleure und die Mitarbeiter des Vertriebs waren gekommen, um bei Brotzeit und Getränken ein paar fröhliche, gemeinsame Stunden zu verbringen. Jürgen Werner, einer der beiden Vertriebsleiter des Verlages, hielt eine kleine Rede, in der er die zuverlässige Zustellarbeit im Jahr 2013 lobte. Zur Unterhaltung wurde Bingo gespielt, anschließend folgte ei-

169,–* Vertragsfrei! Kein SIM-Lock!

Nachtsichtgerät

99,

99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

ne große Verlosung, die vom zweiten Vertiebsleiter, Mustafa Catan, moderiert wurde. Zu gewinnen gab es viele tolle Preise, darunter Einkaufsgutscheine von HIT, EDEKA, Expert sowie Eintrittskarten für die Therme

Erding und das Alpamara in Bad Tölz. Der Hauptpreis, ein zweitägiger Aufenthalt für zwei Personen im Hotel Hochkalter Vierjahreszeiten, ging an einen Zusteller des Sendlinger Anzeigers. BB

Christbaum-Aktion der Inneren Mission Isarvorstadt · Zum 13. Mal organisiert die Teestube „komm“ in diesem Jahr ihre Christbaumaktion: Die Besucher des Treffpunkts für Obdachlose fällen am Samstag, 21. Dezember, Fichten im Forstenrieder Park und vergeben diese dann im Hinterhof der Teestube (Zenettistr. 32) gegen Spenden für die Einrichtungen. Die Abgabezeiten sind am Samstag, 21. Dezember, von 14 bis 19 Uhr, am Sonntag, 22. Dezember, von 10 bis 19 Uhr sowie am Montag, 23. Dezember, von 10 bis 18 Uhr. Die Aktion läuft, solange der Vorrat reicht. Interessenten können während der Abgabezeiten unter Tel. (089) 771084 erfragen, ob es noch Weihnachtsbäume gibt. Neben den Christbäumen gibt es im Hinterhof der Teestube alkoholfreien Punsch sowie Gelegenheit zum Gespräch mit wohnungslosen Menschen und ihren Betreuern. Der gesamte Erlös der Aktion kommt der Arbeit der Teestube zugute.

Weihnachtsmann gesucht! Sympathische Sie, 60+, 170, schlank, herzlich, modebewusst, sportlich, vielseitig interessiert wünscht sich einen passenden (NR) attraktiven, unternehmnungs- und reiselustigen Partner (gerne in getrennten Whg.), Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302741 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Mann 64 J. Suche auf diesem Weg eine liebe Partnerin, die mit mir das Leben teilen möchte. Ich bin sehr naturverbunden (ich mag die Tiroler Berge) Solltest du auch so denken und um die 60 J. sein, melde Dich. Tel. 0152/53347847

Zusteller in fröhlicher Runde bei der traditionellen Weihnachtsfeier der Wochenanzeiger. Foto: Wochenanzeiger

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Finden Sie hier Ihren Partner, um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pflegen und zu erweitern oder schließen Sie einfach neue Freundschaften.

CRANE®

99*

Nicht nur zur Sommerszeit...

Freundschaft ist … Die große Bekanntschaftsaktion der Münchner Wochenanzeiger

Thermo-

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 2013

EXPRESSI

2er-Set

Mein München

Traditionelle Zusteller-Weihnachtsfeier mit Bingo und Verlosung

STUDIO®

EspressoMaschine

129,–*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in 51DT-21-2013 allen Größen verfügbar.

Sportlicher Er, 60+ sucht sportliche Partnerin 60+ mit viel Freizeit, die gerne schwimmt u. schnorchelt, für lange Spaziergänge u. gemeinsame Kino- u. Konzertbesuche. Die gerne Essen geht u. mit mir über Gott und die Welt spricht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302761 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü.

Er 57/177/80 Nr sucht sportliche Freizeitpartnerin für Berg- und Radwanderungen, Garten. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300183 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München ER 64 J. schl. i. Werdenfelser Land zuhause, su. Dich 55-65 J. 152-162 kl. zierl. od. schl. NR, etwas sportl. naturverb. magst Du auch d. Berge, wandern, schwimmen, kuscheln, schön Essen gehen u. alles was Spaß macht, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302701 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Nachdenklicher Allrounder: lokkerer Sport der Jahreszeit angepasst, Kultur, Politikinteresse, ökologische Kurz- und Weit-Reisen, Regionales Wirken, Geschichte, Genussessen, Fremdsprachen, Musik! Alles irgendwie verweben. Suche Gleichgesinnte! Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302762 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Aktive, weltoff., Sie, 62, NR, su. netten, kultiv. Freundeskreis m/w mt ebenfalls unternehmungsl., aktiven Menschen. denke positiv, lache gern, bin offen f. alles, Untern. aller Art, begeistert f. Kultur, Theater, Konzert, Wandern u. Spaz. gehen, Radeln, Schwimmen, Tanzen, gute Gespräche, Ausgehen, Spiele, Reisen, Natur, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 235587 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Wo ist der romantische Mann, mit viel Herzenswärme u. sucht eine liebe Frau von 76/170, spaziert mit ihr in die schöne Natur mit der herrlichen Bergwelt, läßt dabei die Seele baumeln. Liebe auch Volksmusik, Schlager, klassische Musik u.v.m.,, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302721 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Wer macht mit? Museum, Ausstellungen, Kabarett, Spaziergänge, Ausflüge, evtl. Karten- spielen? Bin 66 J., w., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 302722 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

– PR-Sonderveröffentlichung –

Fröhliche Weihnachten! Miss Santa präsentiert bei Möbel Höffner live die schönsten Weihnachtslieder schung – aber Möbel Höffner hat auch für sie schon wieder ein tolles Angebot: Am Freitag und Samstag, 27. und 28. Dezember, gibt es das große 1-Euro-Frühstück im Restaurant Kochmütze im Obergeschoss des Möbelhauses. Ein großer Frühstücksteller, einschließlich einem Kaffee für nur einen Euro. An beiden Tagen öffnet das Möbelhaus in Freiham bereits um 9 Uhr, damit Sie auf Ihr Lieblingsfrühstück nicht lange warten müssen. Die Jungs sind jetzt schon erfolgshungrig und heiß auf Am Silvestertag öffnet das Tore. Fotos: GEPA pictures Möbelhaus von 10 bis 14 Uhr. Freiham – Alle Jahre wieder… Weihnachten ist jedes Jahr und ebenfalls jedes Jahr steigt die Vorfreude in den letzten Tagen vor dem Fest deutlich an. Damit diese Vorfreude nicht zum Stress wird, sorgt Möbel Höffner für die richtige Mischung zwischen Spannung und Entspannung.

EHC-Nachwuchs lässt den Puck ﬂiegen Am Samstag, 21. Dezember, kommen Eishockeyfans im Eispalazzo noch mal auf ihre Kosten. Die Jugendspieler des EHC München e.V. lassen den Puck übers Eis ﬂiegen und zeigen vollen Einsatz beim Trainingsspiel. Die Cracks trainieren das ganze

Jahr über intensiv und präsentieren sich in ihren Spielen hochkonzentriert. Die Chance auf ein wenig Show kommt den Spielern sehr entgegen, weil sie hier richtig was fürs Auge präsentieren können. Die Gelegenheit haben die Jungs mit ihrer professionellen Einstellung in den Rundenspielen selten. Ganz entspannt geht es im Möbelhaus bei weihnachtlicher Musik zu, live gesungen von der Münchner Sängerin »Lila«. Beim ihrem Auftritt als »Miss Santa« präsentiert sie die schönsten klassischen und modernen Weihnachtslieder. Lassen Sie sich von der Stimmung tragen und freuen Sie sich auf das Weihnachtsfest!

Frohes Fest für alle!

Foto: ©Lila

Die Mitarbeiter von Möbel Höffner können sich besonders auf das Weihnachtsfest freuen. Das familiengeführte Unternehmen zeigt ein Herz für seine »Höfﬁs« und ermöglicht ihnen einen ruhigen Heiligen Abend mit ihren Liebsten. Denn am 24. Dezember bleibt Münchens größtes Möbelhaus geschlossen. Für die treuen Stammkunden, die wissen, dass sie hier alles bekommen, was sie für ein perfektes Wohngefühl brauchen, ist das vielleicht eine kleine Enttäu-

Wer also was für den Jahreswechsel braucht, kann am letzten Tag des Jahres noch Besorgungen bei Höffner machen. Danach ist das Jahr 2013 Geschichte. Ab Donnerstag, 2. Januar, gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Dann kehrt wieder ein Stück Normalität ein, obwohl man selbst scheinbar normale Dinge nicht als selbstverständlich wahrnehmen sollte. Das weiß auch Roger Tosetto, Hausleiter von Möbel Höffner in Freiham: »So ein Jahreswechsel ist immer die Möglichkeit für

KÜCHEN-AKTIONSTAGE

geschlossen 9.00 – 20.00 Uhr 9.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 14.00 Uhr

Am 27. und 28. Dezember gibt’s im Restaurant Kochmütze bei Möbel Höffner bis 11 Uhr das 1-Euro-Frühstück: ein großer Frühstücksteller mit einem Kaffee für einen Euro!

DEZEMBER

G FREITA

TAG SAMS

1.500€

MONATE

FINANZIERUNG 2) AUF KÜCHEN. Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

DEZEMBER

ZUSÄTZ

0% ÜBER

G ERSTA

Die EHC-Jugendspieler haben den Puck voll unter Kontrolle.

nach Abzug

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von

2.50 0 ab einem Einkaufswert von

Ihr Prämienwert von

673.

LICH

aller Rabat

GESCHENKT

te!

10.000 €

Beim Kauf von Küchen ab einem Einkaufswert von

6 Töpfe + 1 Pfanne

3.000€ ZUSÄTZ

G E SBeim Kauf von Küchen

te!

6.000 €

nach Abzug

T E S CHENKT

LICH

aller Rabat

GESCHENKT

TOPFSET „TREND“ Hochwertiger Cromargan ® Edelstahl mit TransTherm-Allherdboden, bestehend aus: Bratentopf 16 + 20 cm, Fleischtopf 16, 20 und 24 cm, Stielkasserolle 16 cm 538099 PFANNE „PROFI SELECT“ Cromargan ® Edelstahl 18/10, poliert, Durit Select Pro Antihaftbeschichtung, TransTherm-Allherdboden, ca. ø 24 cm 10532352

Höffners aktuelle Öffnungszeiten

24. Dezember (Heiligabend, Dienstag) 27. Dezember (Freitag) 28. Dezember (Samstag) 30. Dezember (Montag) 31. Dezember (Silvester, Dienstag)

DEZEMBER

DONN

Rund um die Feiertage Über die Feiertage zum Jahresende läuft vieles anders als sonst. Auch bei Möbel Höffner sind die Öffnungszeiten zwischen Heiligabend und Neujahr eher ungewohnt. Damit Sie wissen, wann Münchens größtes Möbelhaus für Sie geöffnet ist, hier eine Übersicht:

einen Blick zurück. Was ist gut gelaufen im letzten Jahr, was vielleicht nicht so gut. Wir bei Möbel Höffner wissen, dass alles, was wir machen, unseren Kunden das Leben erleichtern und verschönern soll. Wir denken, das funktioniert schon sehr gut, aber wir arbeiten jeden Tag dafür, es immer noch etwas besser zu machen. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen das Jahr 2013 zu beenden und ins neue Jahr zu starten und wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch.«

induktionsgeeignet Die Höffner Eisbahn. Noch bis 04.01.

SAMSTAG, 21.DEZEMBER

SÄNGERIN „LILA“ Die schönsten Weihnachtslieder Live gesungen EHC MÜNCHEN E.V. Showtraining der Junioren | Autogrammstunde Großes Gewinnspiel

Christbaum

Verkauf

Nordmann-Tannen Noch bis 23.12.

(Nur solange der Vorrat

reicht)

Öffnungszeiten wie das Möbelhaus

10.-

bis ca. 160 cm

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr, 24.12.2013 geschlossen • www.hoeffner.de 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Göhring, TEAM 7, Miele und Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten.Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 21.12.2013. Gültig für Neukäufe. 2) 0% Finanzierung über 36 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 21.12.2013. 3) Summe der Einzelteile. Gültig vom 19. bis 21.12.2013.

Mein München: Blickpunkt Schule

Verloren

ITALIENISCH, Einzel- u. Gruppenstd., Tel. 0171/2101771

Verschiedenes

Rotes Herkules-Da.-Fahrrad in Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Neuh., vermisst. Bei Auffindung Belohnung, Tel. 089/1231967

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau BaMusikgartenkurse in Laim, Ain- dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. dorferstr. 10. Musikal. Frühförde- 089/ 69370393 Gesangsunterricht T. 089/366615 rung in kleinem fam. Rahmen. KurAnsprechende Webseiten, günLatein, Mathe, Engl., Deutsch, se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin- stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Mo. Nachm. Anmeldung und Info: 3519599 Mathe-ABI-Ferienkurse.de Tel. 0151/46459145 Küchenmontagen, Fa., Tel. Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de 0172/8526205 kostenl. Probestd., Tel. 59997333

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 2013

Wie wärs mit einem „Dönerstag“? Lukas-Schüler besuchten den Landtag

Alles für das Kind

Unterricht

Kosmetik

Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., v. Gym.Lehrer, Tel. 69777174 Long-Time-Liner Schulungscenter Gymn.-Lehrer gibt Mathe,Physik, sucht Modelle! Sowohl für dauerChemie. T.089/2609557, Hr. Prändl haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-PigNachhilfe Mathe/Physik/Chemie mentierung zum attraktiven Mobis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. dellpreis. Tel. 089/225200 Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuMikrodermabrasion, Gründl. schlag. T. 8340540 od. 3614551 Tiefenrein., Ultraschall, Ampulle, Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Maske, Mass., 129,- ¤ Beauty & Care Mayer hilft, Tel. 2718912 0172/8518753 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang- u. Stimmreha, Tel. 89311841

Priv. Musikschule Großhadern Klavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard, 70 67 81 Akkordeon, gepr. Fachlehrer,

Künstler, Musik, Gesang

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 „Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796 Fensterreinigung Fa. T. 8418026

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Atelierplätze frei! Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all artgem@web.de Ihre Feste, Tel. 08171/911570

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Livemusik - Rock, Pop, Oldies 7602447, 0173/3510450 Top-Alleinunterhalter 08024/5163 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Zitherspieler für alle Anlässe, T. Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- 08171/911570 Besticke fast alles, T. 1231017 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Mathe / Physik für Uni / Gym, Clown + Zauberer T. 08134/ Alle Arbeiten Tel. 0152/10641356 Einzelunterricht, T. 089/681063 559696 Günst. Fensterreinigung, Tel. Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 561555 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Küchen Ab- u. Aufbau, Tel. Italienisch für Anfänger und Bei Bamberg 5Tg.HP ab 155¤ eig. 45208602 Fortgeschrittene, Einzel- und Grup- Metzgerei, Menüwahl 09535/241 penkurse, auch Übersetzungen Tel. Hole kostenlos Waschma., TrockBalaton Tel. 02402/6847 tillem.de 0176/13177131 ner, u. Öfen, T. 0173/8545647 Einzelunterricht: Geduldig & erSperrmüllabholung, Wohfolgreich - alle Fächer/Klassen, 17,nungsräumung u. Entsorgung, ¤/Std., Tel. 089/775650 Fa., Tel. 089/58090425 MATHE AbiturExperte T. 2730005 TSV Pentenried su. qualifizierte Trainer für Kleinfeldmannsch. mit System 2 Noten besser (U7-U11) Angemessene Auf- Installateur für Neuanschluß Qualifizierte Einzelnachhilfe zu wandsentschädigung ist selbstver- von Wasser und Heizung im gesucht. Tel. Hause! Tel. 089/63857185 ständlich. Optim. Rahmenbedin- Waschkeller www.effektiv-nachhilfe.de gungen, qualifiz. Förderung uns. 089/563711 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Fußballjugend sowie tolles Traineru. Betreuerteam zeichnet uns aus. Baumfällung, Heckenschnitt u. Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Entspr. Trainerlizenz setzen wir vor- Entsorgung, Wurzelstockfräsung Erf. FOS-, BOS- u. Realschullehrer aus. Gerne unterstützen wir Dich, durch Landwirt. Rollrasenverleerteilen erstklassig Nachh. in allen wenn Du diese erst noch angehen gung, T. 0177/2326873 Fächern. T. 089/6924186 willst. Kontakt: Wolfgang Wadlinwww.bavarica-monacensiaLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- ger, Tel. 0175/2730507, buchshop.de jugendfussball@tsv-pentenried.de nen zu Hause. T. 0179/6615094 Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV

Reisen + Erholung

Sport

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556

Veranstaltungen

www.keyboard-lehrermobil.com. Tel. 0171/9318844 DJ alle Musikricht., Tel. 0177/ 3561300 (Süd/Ost) Silvesterkonzert, Sophie & Bota Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155 Zakir: Lieder, Arien und KlavierEnglischnachhilfe v. pensionier- stücke entlang der Seidenstraße am ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 31.12.2013, 19 Uhr in Giesing. 17,Schlagzeugunt., 0170/2714252 ¤ Ticket 089/54818181

Unser Kursangebot: Vielfältig und individuell für alle Schulabschlüsse Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de

Du schaffst das!

Nachhilfe in Sendling

Naturerlebnis Angeln Fischereiverein Fischwaid München e.V. Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Nächster Termin für die Fischerprüfung: Samstag, 1. März 2014 Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2014 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Die Achtklässler besuchten das Maximilianeum und diskutierten dort mit Bildungsstaatssekretär Georg Eisenreich. Foto: StMBKWK

Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten von Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlegen, Abbruch, Bodenbeschichtung. e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Gute Werbung fällt auf! Wir sorgen dafür, dass Sie auch in Erinnerung bleibt! Sie sind auf der Suche nach einer Werbeagentur, bei der Service, Kreativität u. Qualität an erster Stelle stehen? Dann nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf. It´s so EAZEE! www.eazee-design.com, Tel. 08921591240, Herthastr. 4, 80639 Mü. Umzüge/Kleinumzüge, Nah u. Fern, Entsorgungen, Entrümpelungen, Tel. 08141-2450120 Maler hat Termine frei, Tel. 081412450120

Laim / Hadern · Der „VeggieTag“ war vor kurzem in aller Munde, die Lukas-Schüler hätten lieber einen „Dönerstag“. Den stellten die Achtklässler im Landtag zur Diskussion, als die Klasse 8 a dort den Bildungsstaatssekretär Georg Eisenreich besuchte. Am „Dönerstag“ sollte es in Schulmensen ausschließ-

lich die gefüllten Fladenbrote geben, so die Idee. Georg Eisenreich wurde auch nach seiner Meinung zu Themen wie der Automaut, der Olympia-Bewerbung Münchens oder Ganztagsschulen gefragt. Die interessierten Schüler erkundigten sich außerdem, was der CSU-Abgeordnete an seiner Tätigkeit am

meisten mag, ob er gerne mehr Freizeit oder Urlaub hätte und wie man Staatssekretär wird. Vor dem Treffen mit Georg Eisenreich hatte die Gruppe bereits das Maximilianeum erkundet und konnte dabei auch einen Blick in den Plenarsaal werfen und vom Steinernen Saal aus die Stadt überblicken. job

Fleißige Helferlein Karlsgymnasium sammelt bei Adventsbasar über 6.000 Euro für guten Zweck Pasing · Auch in diesem Winter haben Schüler, Eltern und Lehrer des Karlsgymnasiums für den alljährlichen Adventsbasar wieder fleißig gebastelt, gemalt, gebacken, dekoriert und geprobt. Dank der tatkräftigen Unterstützung der kleinen und großen Helfer konnten heuer stolze 6202 Euro gesammelt werden, die nun wohltätigen Einrichtungen zugute kommen. Nach einem musikalischen Auftakt und den Begrüßungsworten des Schulleiters haben sich alle Besucher voller Elan ins weihnachtliche Getümmel gestürzt. Umgeben vom verheißungsvollen Duft frisch gebrannter Mandeln, Waffeln, Plätzchen und Punsch, hatten Die Klasse 9d fertigte und verkaufte unter dem selbst gegründeten Label „Karlchen“ angesagte Mützen. Foto: Susanna Kallisch

die Gäste auf der Suche nach weihnachtlichen Geschenken und Dekoartikeln die Qual der Wahl zwischen Weihnachtskarten, Lichterketten, Lebkuchenhäuschen, Fensterbildern, Kerzen, Duftsäckchen und vielem mehr.

6202 Euro für hilfsbedürftige Kinder Dank der einkaufsfreudigen Besucher kann nun die stattliche Summe von 6202 Euro an drei wohltätige Einrichtungen gespendet werden. Das Geld kommt dem Verein Heartkids, dem Waisenhaus der Franziskanerinnen und dem Waisenhaus für koptische Mädchen, beide in Luxor, zugute. Heart-

kids ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Freiburg, dessen Arbeit sich vor allem auf die Unterstützung von Not leidenden Kindern in Süd-Indien konzentriert. Das Waisenhaus der Franziskanerinnen in Luxor, in dem gegenwärtig 24 Mädchen leben, wurde bereits Ende des 19. Jahrhunderts gegründet und unterhält heute eine Schule, die von zirka 600 christlichen und muslimischen Mädchen im Alter von fünf bis zwölf Jahren gemeinsam besucht wird. Außerdem kommt ein Teil der Spenden den rund 20 Mädchen des Waisenhauses für koptische Mädchen in Luxor zugute. Seit einigen Jahren bietet das Waisenhaus zusätzlich Betreuungsangebote für behinderte Kinder und deren Eltern. red

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

ADAC Supercross München 2013 Noch Tickets für den Hexenkessel München · Vier Stunden Spannung, Motorsport vom Feinsten und erstklassige Unterhaltung: Rund 60 Motocross-Piloten aus Europa und Übersee kämpfen beim ADAC Supercross München am Freitagabend, 20. Dezember und Samstagabend, 21. Dezember, gegeneinander und bringen die Olympiahalle zum Kochen. Die gute Nachricht: Wer im Hexenkessel dabei sein will, erhält noch Tickets aller Kategorien im Vorverkauf und an den Abendkassen. Tickets ab 38 Euro sind erhältlich in allen an Eventim und München-Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen, in allen ADAC Service Centern sowie im Internet unter www.eventim.de. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren kostet der Eintritt in den Kategorien 1 bis 3 am Freitag nur 22 Euro, am Samstag 26 Euro. Mit einem zusätzlichen Fahrerlager-Ticket können die Zuschauer unbegrenzt das erweiterte Fahrerlager in der Kleinen Olympiahalle besuchen. ADAC Mitglieder erhalten am Freitag 15 Prozent Rabatt. Die Rennen starten jeweils um 19.30 Uhr, ab 17 Uhr ist die Halle geöffnet. Am Freitag sind

heizen akrobatische FreestyleCrosser die Stimmung in der Halle nochmals auf. Angefeuert von den Druckluftfanfaren der Fans katapultieren sie sich über zwei Rampen hoch in die Luft und drehen dort atemberaubende Pirouetten. Neben der Action auf der Cross-Piste lädt die große Verkaufsausstellung zum Flanieren ein. Hier präsentieren die größten Motorradhersteller ihre aktuelle Modellpallette. Abgerundet wird das Angebot von Merchandising-Ständen, an denen sich die Zuschauer mit FanartiAction, Spaß und Adrenalin pur erwartet die Zukeln eindecken können. Und das schauer beim ADAC Supercross München am 20. ist noch nicht alles: An beiden und 21. Dezember in der Olympiahalle. Tagen kann man die Nacht zum Foto: ADAC/ Sykora Tag machen und auf fetzigen Race-Partys mit heißen Go-Go-Girls bis in die frühen Morgenstunden die Kassen der Olympiahalle ab kämpfen die Profis in den Vor- weiterfeiern. 17 Uhr besetzt, am Samstag be- läufen um den Einzug in die Fireits ab 14 Uhr. Infos zum Ablauf nalläufe der Profi-Klasse SX1 soZeitplan: und zu den Rennen unter wie der Nachwuchs-Division www.supercrossmuenchen.de. SX2. Die Endläufe sind an Spannung kaum zu überbieten, hier Einlass Freitag: 17 Uhr geht es um Zehntelsekunden. Einlass Samstag: 17 Uhr (14 Uhr Action, Spaß und Wer am Ende ganz oben auf dem mit Fahrerlager-Ticket) Adrenalin pur Siegerpodest steht, kann sich Rennbeginn: jeweils 19.30 Uhr von den Besuchern als „König Freestyle: jeweils 23 Uhr Nach der traditionellen Laser- von München“ und „Prinz von Race Party: jeweils ab 23.30 Uhr show mit knalliger Pyrotechnik München“ feiern lassen. Danach red

Hilfe fürs Kinderhospiz Westend / Germering · Bei Redröh Beauty & Care Professional (Guldeinstr. 56) konnte eine Spende von 600 Euro für das Ambulante Kinderhospiz München übergeben werden. Mit „Die Trikerfreunde Spirit of three Weehls“ und Mokati OHG wurde das Geld im September am Volksfestplatz Germering gesammelt. Besucher konnten gegen eine Geldspende mit den „Trikerfreunden“ durch Germering fahren. Mokati OHG hielt das Erlebnis für

eine Spende in Bildern fest. Zusätzlich sponserte Redröh Produktspenden im Wert von 1.500 Euro. red

Die Spende kommt dem Ambulanten Kinderhospiz zugute. Foto: Andreas Pfaller

Alfons Hasenknopf und seine Band.

Foto: Band

Musik mit „Mensch drin“ Hasenknopf will die Seele berühren Isarvorstadt · Lieder, die die Seele rühren, mal kraftvoll, mal sanft, singen Alfons Hasenknopf und seine Band: Sie erzählen von Begegnungen mit Menschen, von der Sehnsucht nach Freiheit und Frieden, von einem ganz eigenen Lebensgefühl. Musik ist die gemeinsame Sprache und die Botschaft, die Hasenknopf vermitteln will, heißt: „Mensch drin“. In seinen Texten hält nicht der Mainstream Einzug, er lässt es richtig menscheln und zwar auf seine ganz eigene, urbayerische Art. Alfons Hasenknopf ist ein Künstler, der zusammen mit seiner Band mal den Finger in die Wunde legt und ein andermal wieder wachsweich und authentisch von Erfahrungen, Enttäuschungen und Jubelmomenten erzählt. Und er rührt dabei seine Zuhörer immer wieder aufs Neue. Zusammen mit Steffi

Rösch am Keyboard und Michael Leitinger am Schlagzeug beeindruckt er mit dem beliebten Titel „Stern am Lebenshimme“ genauso wie mit dem Sommerhit „Summa Sunna“. Für die echte „Hasenknopf-Athmosphäre“ sorgen auch „Brennd wia a Feia“ oder „Fliag in de Sun“. Mal samtweich, mal lautstark und fulminant – Hasenknopf sorgt mit seiner Band für ergreifende Momente, für bewegte Begegnungen und für bleibende Eindrücke. Es ist der Mix aus verschiedenen Musikrichtungen der die Auftritte von Hasenknopf und seine Band zu etwas Besonderem macht. Info: www.alfons-hasenknopf.de. Am Samstag, 4. Januar, spielt Hasenknopf und Band um 20.30 Uhr im Schlachthof (Zenettistr. 9). Einlass ab 19 Uhr. Eintritt: VVK 16 Euro / AK 18 Euro. job

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 30. Dezember, folgende Frage: Wie heißt ein Hasenknopfhit? Antwort A) Summa Sunna Antwort B) Sunna samma

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 21 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Hasenknopf“)

Bärenmarke Die Ergiebige 10

je 269/253g Packung

10% Fett 340g Dose

1kg = 14.02/14.90

1kg = 1.74

Serviervorschlag

Die Besten von Ferrero

W hnachte hee Wei Kunden froh nK wünscht allen Aw EDEKA Hafermast-Gans HKL A, bratfertig gefroren 4-5,6kg Stück z.B. 4kg Stück=11.96 1kg

FFürst von Metternich Sekt je 0,75l Flasche 1l = 7.40

SUPER KNÜLLER SSUPER-KNÜLLER

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

3 .77

0 .59

2 99 .

5 .55

Sie sparen

28%

Dallmayr prodomo feinster Spitzenkaffee ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 500g Packung 1kg = 6.98

Sie sparen

33%

Hengstenberg b Rotkohl oder Apfelrotkohl traditionell oder 3 Minuten je 400-810g Dose/Glas/Beutel Abtropfgewicht 400-770g

EDEKA Fruchtsaft oder -Nektar aus Konzentrat je 1l Flasche

je Träger 12x1l Flasche +3.30 Pfand 1l = 0.67

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

3 49 .

0 99 .

36%

Coca Cola*, Fanta, Sprite, mezzo-mix* oder Lift

1kg = 2.48-1.29

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Sie sparen

38%

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Sie sparen

23%

7 99 .

Sie sparen

*koffeinhaltig

30%

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten der EDEKA Handelsgesellschaft aft f Südbayern S db Südbay mbH, Ingolstädter Straße 120, 85080 Gaimersheim, erhältlich. lich h Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig KW 51 von 16.12. - 21.12.2013 Ihren nächsten EDEKA-Markt ﬁnden Sie unter www.edeka.de/marktsuche.

Mein München: Leserpreis

Engagement ist bunt!

Wer ist Ihr Favorit? München · In unserer Serie „Engagement ist bunt“ haben wir im vergangenen Jahr viele Menschen und ihre Beiträge für andere vorgestellt. Stellvertretend für die vielen, die ihre Zeit schenken, vergeben die Münchner Wochenanzeiger den Ehrenamtspreis „Engagement ist bunt“. Die Leser entscheiden, wer den Preis erhält. Zur Auswahl stehen (mit Kennziffer): Beide Seiten gewinnen (001) Schüler der Berufsschule zur Berufsvorbereitung bauen für den Kindergarten an der Bäckerstraße in Pasing eine Rundbank. Fluthilfe für Kiga (002) Die Allacher sammelten beim Dorffest für einen vom Hochwasser überschwemmten Kindergar-

Das Passende finden

Wir auch.

Leser zeichnen Ideen und Einsatz von Ehrenamtlichen aus

Freiwilligen-Messe am 19. Januar

Münchner Wochenanzeiger

ten in Rosenheim. Beliebter Basar (003) Der Zwillingsbasar unterstützt mit seinem Erlös gemeinnützige Projekte. Der Basar wird ehrenamtlich organisiert. Geschenke für Nachbarn (004) Die Kinder der Implerschule verschenken über das Sozialbürgerhaus jedes Jahr Weihnachtspäckchen an Kinder im Viertel. Blustpende plus (005) Die Mitarbeiter der Firma ASM spendeten Blut und stifteten die Aufwandsentschädigung dem Mobilprojekt Obersendling, einem Treff für Kinder. Kreislauf der Ranzen (006) Katharina Riegel sammelt abgelegte Schulranzen und gibt sie an Schulanfänger weiter, die keinen haben. Patenschaft der Azubis (007)

Die Schüler der Berufsschule für Einzelhandel Mitte geben den Erlös ihres Weihnachtsbasars an karitative Vereine weiter und unterstützen drei Patenkinder ihrer Schule. Helfer im Alltag (008) Über die Nachbarschaftsbrücke können Sendlinger ihren Nachbarn bei alltäglichen Besorgungen zur Hand gehen. Burschige Aufräumer (009) Die Thalkirchner Burschen säuberten die Isarauen vom Müll und machten daraus einen Wettbewerb mit anderen Gruppen. Paten für Mahlzeiten (010) Die Malteser versorgen 100 Senioren und Kranke kostenlos mit Mahlzeiten – finanziert über Patenschaften. Die nächste Generation (011) Der Verein Solidarität mit Waisen

ermöglicht Jugendlichen in Tansania eine Ausbildung. Schreinernde Väter (012) Zwei Väter schreinerten für die Guardinischule einen Kaufladen, damit die Kinder besser lernen, mit Geld umzugehen. Alle Projekte ﬁnden Sie unter www. mehr-wissen-id.de mit der Nummer 60185. Wählen Sie ein Projekt aus und benennen Sie Ihren Favoriten online unter www.wochenanzeiger-muenchen.de/abstimmung/engagement-ist-bunt oder schreiben Sie anMünchner Wochenanzeiger, Engagement ist bunt, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, leser@muenchenweit.de. Einsendeschluss: 2. Januar.

erfrischend süß, leicht schälbar und fast kernlos

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 2013

München · Etwa ein Drittel der Münchner begleitet Ausländer zu Behörden, liest als „Lesefuchs“ Kindern vor oder ist in einer Patenschaft für ein Biotop aktiv – und erlebt dabei, wie viel Spaß es macht, etwas Sinnvolles zu tun. Ein weiteres Drittel würde sich gerne ehrenamtlich engagieren, weiß allerdings nicht, wohin es sich wenden soll. Diese Lücke will die Münchner Freiwilligen Messe schließen. Mehr als 80 Initiativen, Organisationen, Verbände und Vereine informieren am 19. Januar im Gasteig, wo sie die Unterstützung von Freiwilligen brauchen können. Die Bereiche Soziales, Migration, Umwelt, Kinder und Jugendliche, Selbsthilfe und Gesundheit, Kultur und Zivilcourage stehen zur Auswahl. Ein besonderer Akzent wird bei der

...wünscht frohe und genussvolle Weihnachten

Clementinen Hit Gourmet, Sorte: Clemenules

Kl. Extra

750 g Netz

(1 kg = 1.99)

1.49

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

ausgesuchte Früchte leicht schälbar, fast kernlos und vitaminreich

aus der Region

Aktion

Spanische

Messe 2014 auf den Paten- und Mentorenprojekten liegen. Für Heranwachsende sind Lese-, Bildungs- oder Lernpaten und Mentoren eine zusätzliche Hilfe, neben Elternhaus und Schule den Bildungsweg der Schülerinnen und Schüler zu unterstützen. Die Messe „Engagiert leben in München“ ﬁndet am So, 19. Januar, im Gasteig, Rosenheimer Straße 5, statt. Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr. Eintritt frei. www.muenchner-freiwilligen-messe.de. job

Aktion

Deutsche

Tafeläpfel

verschiedene Sorten, Kl. I

1 kg Schale

1.49

1.99

Spanische

Orangen HIT Gourmet

Kl. I

1,5 kg Netz

(1 kg = 1.18)

Eigene Herstellung

34% gespart Dr. Oetker Crème fraîche

verschiedene Sorten, 7,5-42 % Fett

125/150 g Becher

(100 g = 0.39/0.47)

0.59

statt 0.89*

Kerrygold Original Irische Butter oder Kerrygold extra verschiedene Sorten

250 g Packung (100 g = 0.56)

22% gespart

1.39

statt 1.79*

38% gespart Südamerikanisches Rindﬂeisch

Frisches Rinder-Filet 100 g

2.99

statt 4.79*

Bedienungstheke

Delikatess

Wiener Lange Kerls oder Wiener Würstchen im zarten Saitling

100 g

37% gespart

0.69

statt 1.09*

36% gespart Fondue Fleisch

Rinder-Steakhüfte, Schweinefilet und Puten-Brustfilet vorgeschnitten

100 g

Bedienungstheke

1.59

statt 2.49*

Bedienungstheke

+ 10 % gratis!

30% gespart

40% gespart Langnese Cremissimo

verschiedene Sorten, tiefgefroren

900-1.100 ml Packung (1 l = 1.81-2.21 )

1.99

statt 3.29*

Coppenrath & Wiese Feinste Sahne-Torten

verschiedene Sorten, tiefgefroren

1.200-1.800 g Packung (1 kg = 3.88-5.83)

6.99

statt 9.99*

Riches Monts Raclette Französischer, halbfester Schnittkäse mild, 48 % Fett i. Tr.

100 g

46% gespart

0.59

statt 1.09*

Jacobs Kaffee Krönung verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 6.66)

Pfanni Kartoffelpüree, Knödel im Kochbeutel oder Frischepack verschiedene Sorten

200-500 g Packung (1 kg = 1.98-5.00)

48% gespart Old Amsterdam Holländischer Schnittkäse pikant-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

0.99

statt 1.89*

Fürst von Metternich Sekt

Hohes C

verschiedene Sorten

1 l PET Flasche

nur in Märkten mit Fisch Bedienungstheken.

0.59 Villa Antinori Rosso di Toscana oder Marques de Riscal Rioja Reserva 0,75 l Flasche

(1 l = 7.69)

(1 l = 14.65)

36% gespart

statt 1.39*

statt 5.49*

statt 1.69*

statt 8.99*

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

0,75 l Flasche

34% gespart

1.11

besonders mageres Fleisch

100 g

Italienischer, kräftiger Rotwein, dezente Aromen, körperreich mit Tanninen, wenig Säure, trocken.

39% gespart

3.33

ca. 1-2,5 kg

verschiedene Sorten

29% gespart

0.99

Aktion

Frischer Karpfen*

5.77

Weitere Angebote unter www.hit.de

27% gespart

10.99

statt 14.99*

Gültig vom 18.12. bis 24.12.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Pasing

Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

Jordaniens Tourismusmanager zu Besuch

20%

Informationsaustausch mit Hotel- und Tourismusschule Kermess Pasing · Am 11.12.2013 besuchte eine Delegation von 20 Tourismusmanagern und Fachlehrern im Rahmen ihres Informationsbesuches in Bayern u.a. auch die Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement Kermess in der Blumenauer Straße. Schulleiter Hans Passian stellte den Damen und Herren aus Jordanien das Aus- und Weiterbildungsangebot der Kermess Schulen vor. Die 3-jährige Schule für Hotel- und Tourismusmanagement, in der junge Menschen mit mittlerer Reife zum Assistenten für Hotel- und Tourismusmanagement ausgebildet werden, die auch als Zweitqualifikation das Fachabitur erlangen können;

Die jordanischen Besucher mit Schulleiter Hans Passian (vorne 2.v.l.) und Vertretern der Schule vor dem Ausbildungshotel der Kermess Schulen. Foto: Kermess

die 4- und 2-jährige Wirtschaftsschule, die mit großem Erfolg den mittleren Bildungsabschluss mit kaufmännischem Hintergrund vermittelt; aber auch die Lehrgänge zur Vorbereitung auf die IHK-Küchen-, Restaurant- und Hotelmeisterprüfung sowie auf die Fachwirt- und Diätkochprüfung der IHK für München und Oberbayern. In seiner Dankes-eMail schrieb Joseph Ruddy, der Leiter der Delegation: „Thank you for receiving our group to your excellent school. Our team learned much from your presentation and the passion you expressed for educating your people into careers in tourism.“ red

AUF SAISONWARE REDUZIERTE WARE AUSGENOMMEN

„Jetzt gehen wir die U-Bahn an!“ Tram-Linie 19 zum Bahnhof Pasing eröffnet

vom 30. November bis zum 24. Dezember 2013

HERZKÖNIG Schmuck & Objekte

Pasing · „Nach über 100 Jahren kommt die Tram 19 nun endlich dort an, wo sie hingehört“, freute sich OB Christian Ude bei der Eröffnung der neu verlegten Gleise, „nämlich am Bahnhof Pasing.“ Der „Lückenschluss von ein paar hundert Metern“ habe ihn während seiner ganzen 20-jährigen Amtszeit als OB begleitet. Nun endlich sei die Befreiung des Pasinger Zentrums vom Verkehr Realität. „Der Befreiung von 43 Fahrzeugen täglich“, meinte er in vollem Ernst und erntete einen Riesenlacher der mehr als tausend Pasinger Schaulustigen.

„Alte Feldschlachten“ beenden Gemeint seien die zehntausende Fahrzeuge, die nun um das Zentrum herum geführt würden. Ude riet, die „alten Feldschlachten“ zu beenden, die es zwischen Tram-Gegner und -Liebhabern, U-Bahn-Befürwortern, Fußgängern und bekennenden Motorsportfans gebe. „Die Tram ist immer dann eine sinnvolle Alternative, wenn es nicht genug Fahrgäste gibt für die U-Bahn, aber zu viele für den Bus. Das ist hier bei Ihnen in Pasing der Fall.“ Die Tram 19 verbinde nun die

„Jetzt gehn wir die U-Bahn an.“ Christian Müller (l.) sprach damit vielen Pasingern aus dem Herzen. Daneben v.l. MVG-Chef Herbert König und OB Christian Ude. Foto: US

Münchner Innenstadt mit dem Bahnhof Pasing, so Ude. „Zu diesem Komfort, den man von jedem leistungsfähigen Nahverkehr erwarten kann, kann man Sie nur beglückwünschen. Doch das soll hier im Münchner Westen nicht die letzte Maßnahme sein.“ So manches Projekt zum Ausbau des Nahverkehrs stehe

Als Weihnachtspräsent

Stilton mit verschiedenen Bränden

im Tontöpfchen Käse und Spezialitäten

STURM Diplom-Käse-Sommelière Garde et Juré de la Guilde

Ihr Käsespezialist im Würmtal! Täglich hausgemachte Quiches Ihr Genuss ist unser Anspruch! Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr Sa. 8-13 Uhr

noch aus. „Doch zwischen Wunsch und Verwirklichung klafft nicht selten eine zeitliche Differenz von vielen Jahren.“ Stadtrat und BA-Vorsitzender Christian Müller griff diesen Gedanken sogleich auf und erklärte in seiner kurzen Ansprache: „Jetzt gehen wir die U-Bahn an!“ Im Übrigen sei jeder Pasinger

heilfroh, dass „die Baumaßnahmen am offenen Herzen Pasings“ nun endlich vorüber wären. Er dankte besonders Baustellenkoordinator Richard Bartl, „bei dem wir unseren Ärger abladen durften, wenn wieder etwas nicht geklappt hat“, sowie Peter Geck vom KVR, „dem viel gescholtensten Mann in der Baustellenrunde, der sich immer für einen halbwegs verträglichen Verkehrsfluss eingesetzt hat“. Den Abschluss des Jubiläumsjahres könne Pasing nun mit verlängerter Tramlinie und verkehrsberuhigtem Zentrum feiern, so Müller. Die Pasinger nutzten das kostenlose Tramangebot für den Eröffnungstag. Die MVG zählte 18.000 Fahrgäste allein an diesem Samstag. Künftig wird die Tram 19 rund 115 Mal am Tag bis zum Bahnhofsvorplatz fahren und dabei insgesamt 3.000 Fahrgäste transportieren können. U.S.

Blutenburgstraße 39 80636 München Tel. 089 / 18 44 65 www.herzkoenig.de www.watchout24.de Geänderte Öffnungszeiten in der Adventszeit: Mo. – Fr.: 10 – 13 & 14 – 19 Uhr, Sa.: 10 – 16 Uhr, 24. Dezember: 10 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Fürstenrieder Straße 44 Telefon 56 38 01

Fürstenrieder Straße 46 . Telefon 54 67 48-0

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehrwissen-id.de mit der Nummer 61211.

Kurse für Familien Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi Pasing bietet im neuen Jahr wieder zwei Kurse für Familien an. Eltern mit Kindern von ein bis zwei Jahren können sich ab Montag, 13. Januar bis 17. Februar, jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr, in der Gruppe „Ich nehme mir Zeit für Dich“ treffen, um nach Elementen der Montessoripädagogik in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre mit ihren Kindern zu spielen und sie gezielt zu beobachten. Ebenfalls von Montag, 13. Januar, bis Montag, 17. Februar, wird für Kinder von vier bis sechs Jahren der Musikkurs „Klangvoll bewegt 3“ angeboten. Jeweils von 16.55 bis 17.40 Uhr werden die Kinder durch verschiedenste Instrumente und Materialien angeregt und mit musikalischen Grundkenntnissen vertraut gemacht. Beide Kurse finden in der Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt und sind gebührenpflichtig. Nähere Infos und Anmeldung im Büro unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabimuenchen.de.

Für die festliche Zeit des Jahres

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TOLLE ZU PREISE EN! GEWINN

Sammeln Sie die insgesamt 16 WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie tolle Preise! Wie z.B.:

Metzgerei Hirschvogel

1 x Gutschein für 2 Personen für 2 Übernachtungen mit Halbpension in Österreich (eigene Anfahrt)

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest. Aubing Altostraße 19 Telefon: 089/8 63 35 30 Neuhausen Volkartstraße 21 Telefon: 089/16 11 32 Montag Ruhetag

2 x 2 Ehrenkarten für Feuerwerk der Turnkunst am 10.01.2014 Olympiahalle 3 x 2 Ehrenkarten für Pirates of the Caribbean am 20.04.2014 Philharmonie 3 x 2 Ehrenkarten für Heiße Zeiten am 25.03.2014 im Prinzregententheater 5 x 2 Ehrenkarten The Bar at Buena Vista am 18.03.2014 Prinzregententheater

Spezialitäten von Hirsch Reh Wildschwein

3 x 2 Gutscheine für eine Ski-Tageskarte von Christlum Hochalmlifte in Salettl 2 x 50-Euro-Gutschein von Fressnapf 1 x 20-Euro-Gutschein von Fressnapf

In der heutigen Ausgabe finden Sie die letzten 4 Schnipsel des Puzzles. Wenn Sie ALLE 16 Schnipsel gesammelt haben, senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7– 11, 80687 München oder an info@muenchenweit.de. Einsendeschluss ist 31.12.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

edicht

Der Winter ist kommen aus finsterem Wald. Wir grüßen den Winter, den harten. Denn fröhliche Lichter entzünden sich bald. Wir wollen die Weihnacht erwarten.

ers zum Advent

Hätte einer auch mehr Verstand Als die drei Weisen aus dem Morgenland Und ließe sich dünken, er wäre wohl nie dem Sternlein nachgereist wie sie; Dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest Seine Lichtlein wonniglich scheinen lässt Fällt auch auf sein verständig Gesicht, Er mag es merken, oder nicht, Ein freundlicher Strahl Des Wandersternes von dazumal.

Markus Polder

Wilhelm Busch

internacht

euch n e h c s n ü w ir W eihnacht age

schönn eStarW t in das neue Jahr !

Flockendichte Winternacht... Heimkehr von der Schenke... Stilles Einsamwandern macht, dass ich deiner denke.

und einen gu te

Schau dich fern im dunklen Raum ruhn in bleichen Linnen... Leb ich wohl in deinem Traum ganz geheim tiefinnen?...

eihnachten

Markt und Straßen stehn verlassen, Still erleuchtet jedes Haus, Sinnend geh’ ich durch die Gassen, Alles sieht so festlich aus. An den Fenstern haben Frauen Buntes Spielzeug fromm geschmückt, Tausend Kindlein stehn und schauen, Sind so wunderstill beglückt.

W ir sind fit,

ihr auch?

Und ich wandre aus den Mauern Bis hinaus in’s freie Feld, Hehres Glänzen, heil’ges Schauern! Wie so weit und still die Welt!

h und Starte jetzt beitragsfrei durc .* s lo n te s o k 14 20 z är M s bi re ie train * Nur gültig beim Abschluss

eines 12- oder 24-Monate-Ve

rtrags.

T 089 54 77 92 77 // www.moments-fitness.de

Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schneees Einsamkeit Steigt’s wie wunderbares Singen – O du gnadenreiche Zeit! Joseph von Eichendorff

Stilles Einsamwandern macht, dass ich nach dir leide... Eine weiße Flockennacht flüstert um uns beide... Christian Morgenstern

TOLLE PREISE Z U GEWINN EN!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TOLLE ZU PREISE EN! GEWINN

aal-Menü im Restaurant Nederling

SilvesteBr B2013

Start 19 Uhr

Das besondere Weihnachtsgeschenk: Alpenrundflüge in der Antonov 2, dem größten Doppeldecker der Welt !

1 Glas Moet & Chandon Gänseleber / Apfel / Vogelbeeren

www.classicwings-bavaria.de

Info: 0174 -341 86 67

Tomatenessenz / Hummerravioli Jakobsmuschel / Spekulatius / Karotten / Sepia

MIT DER IG AND „DANCE & SWING“ UND GROSSEM FEUERWERK ZU MITTERNACHT

SAAL-MENTisÜche

6er, 8er oder 10er 99 Euro pro Person

HÜTTEN-MEN Ü

Tisch für bis zu 10 Pe 490 Euro pro rsonen Tisch

n Weihnachtszeiten

In Weihnachtszeiten reis' ich gern Und bin dem Kinderjubel fern Und geh' in Wald und Schnee allein. Und manchmal, doch nicht jedes Jahr, Trifft meine gute Stunde ein, Daß ich von allem, was da war, Auf einen Augenblick gesunde Und irgendwo im Wald für eine Stunde Der Kindheit Duft erfühle tief im Sinn Und wieder Knabe bin... Hermann Hesse

Limette / Wodka Kalb / Erbsen / Rote Beete Schokolade hoch 4

Reservierung unter www.gut-nederling.de oder telefonisch 089 /89 22 05 02

Viel Spaß und viel Glück beim vorweihnachtlichen Sammeln und Puzzeln wünschen Ihnen die Münchner Wochenanzeiger! mehr wissen ID: 1147

Mein München: Aktuelles

Bekanntschaften

Esoterik/ Lebensberatung

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. Er, 28 su. Frau für eine feste Be07551/68182 oder 0171/6213622 ziehung, T. 0170/7637326 Psychologische Beraterin 70,- www.fragendeslebens.de ¤/h, Tel. 0172/3819997 70-jähr. su. eine Philipinin zw. 50 - 65 J. für gemeins. Zukunft, Tel. Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 08171/20657 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Su. unkompl. SIE Tel. 0160 / Kartenlegen mit Anne Tel. www.die-baumexperten.de 1259053 68020815; www.wahrsagestube.de Problemfällung, Gartenpflege, Netter Münchner 49 J., sucht Kartenlegen/Sehen, T 089/907047 Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. und preisw., Fa. LachFreizeitpartnerin für gemeins. Unternehmungen, Tel. 0171/9831932 www.orientierung-gk.de ner, Tel. 089/90059770

Gartenbau

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 2013

Bäume fällen a. schwierige Ab- Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 sterarb., Fa. H. Gruber T. 089Entrümpelungshilfe, 01707071798 4704233, www.baum-faellen.de Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Baumpflege und Baumfällung nur vom Profi! Tel. 0176/84413892 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ Malerarbeiten günstige Festprei- 263393 oder 0172/8831783 se sauber, zuverlässig, schnell, FirKüchenein- u. umbauten, Einma Tel. 0170/7773010 bauschränke, Deckenverkleidung, Teppichboden-Polsterreinigung Türen, Fertigparkett, Reparatur, Firma, Tel. 089/9574377 Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96

Verschiedenes

Wir rep. Ihr Dach, Tel. 0179/ 9174580 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Profi-Häklerin gesucht ! Wer häkelt gern und gut? Tel. 0171/ 7666442 Erf. Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

– PR-Anzeige –

Segmüller macht Weihnachtsgeschenke auf vier Rädern Traditionsreiches Möbelhaus übergibt zehn neue Opel Adam an die glücklichen Gewinner

Gernot Labs (links) aus Putzbrunn hatte ein glückliches Händchen bewiesen und bekam von Segmüller-Hausleiter Christof Gerpheide die Schlüssel für seinen neuen Adam überreicht.

Für die Gewinner gab es Blumensträuße – und natürlich die neuen Autos. Zuvor hatte die Firma Segmüller alle Familien zum Mittagessen ins hauseigene Panorama-Restaurant eingeladen. Fotos: bs Friedberg · „Wer gewinnt eigentlich immer die tollen Autos?“, dachte sich Jan R., als er im Sommer diesen Jahres bei Segmüller in Parsdorf bei einem Preisausschreiben mitmachte. Das Möbelhaus verloste zehn nagelneue Opel Adam, die Teilnehmer mussten lediglich eine Postkarte einwerfen. „Das wäre das ideale Auto“, dachte sich der Poinger damals noch. Ende September überbrachte ihm seine Tochter dann tatsächlich die erfreuliche und überraschende Nachricht: „Papa, du hast ein Auto gewon-

nen“. Am vergangenen Samstag, 14. Dezember, war es so weit: Familie R. fuhr aus dem Landkreis Ebersberg nach Friedberg, um den neuen Wagen in Empfang zu nehmen. „Eine meiner Töchter hat erst letzte Woche den Führerschein gemacht“, erzählt R. Nach Hause fahren will er selbst, dort gibt es dann private Fahrstunden für den Nachwuchs. Mit dem Opel Adam hat das traditionsreiche Möbelhaus der fünfköpfigen Familie R. ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk gemacht – und gleichzei-

Zehn schwarze Opel Adam fanden am vergangenen Samstag in Friedberg einen neuen Besitzer.

tig treue Kunden belohnt. „Wohnzimmer, Schlafzimmer, Garten – unser ganzes Haus ist praktisch von Segmüller“, erzählt Vater Jan. Auch Gernot Labs aus Putzbrunn zählte zu den zehn glücklichen Gewinnern. „Wir machen sonst nie bei Preisausschreiben mit“, berichtet der Familienvater. Doch für die Segmüller-Verlosung hatte Labs laut eigener Aussage ein gutes Gefühl gehabt. „Das Auto wäre ideal für mich“, hatte seine Tochter Audrey damals gemeint. Dank des glücklichen Händchens ihres Papas freut sich die 16-Jährige nun ganz besonders darauf, den Führerschein zu machen. Bis dahin wird der neue Opel Adam von Mutter Michaela schon mal eingefahren.

Postkarten nahmen am Gewinnspiel teil – das ergibt bei zehn verlosten Autos eine Chance von immerhin 1:4000. Das Gewinnspiel war in fünf Segmüller-Filialen ausgeschrieben worden, neben Friedberg und Parsdorf auch in Nürnberg, Mannheim sowie im hessischen Weiterstadt. So hatten einige Gewinner wie Thorsten Schley aus Frankfurt oder Vanessa Magin aus Ludwigshafen eine etwas weitere Anreise, andere wie Thomas Kern und Sonja Schmitt (beide aus Augsburg) konnten ihren Opel Adam fast vor der Haustüre abholen.

Zwei Reifensätze für jedes Auto

Die Anreise hatte sich für alle gelohnt. Zunächst gab es für die Gewinner und ihre Familien ein Mittagessen im Panorama-Restaurant des Hauses Segmüller. Danach ging es auf den großen Parkplatz, wo die zehn schwarz lackierten Kleinwagen auf ihre neuen Besitzer warteten. Die Glückspilze strahlten, als ihnen Christof Gerpheide die Schlüssel und einen Blumenstrauß überreichte. Auch Erinnerungsfotos wurden gemacht. Einige Gewinner testeten den Adam gleich auf der Heimreise aus. „Wir wünschen allzeit gute Fahrt“, gab Gerpheide mit auf den Weg. bs

Besonders gefreut hat sich Gernot Labs darüber, dass jeder Gewinner zusammen mit dem Auto auch einen Satz Sommer- und Winterreifen erhalten hat. „Wir haben extra ein Dankesschreiben an die Geschäftsführung von Segmüller geschickt“, sagt der Putzbrunner. „Die Chancen, bei Segmüller zu gewinnen, sind gar nicht so klein“, meint Christof Gerpheide, Hausleiter der Hauptniederlassung in Friedberg. Circa 40.000

Langjähriger Kunde der Firma Segmüller: Auch Jan R., dreifacher Familienvater aus Poing, freute sich kurz vor Weihnachten über ein neues Auto.

Im neuen Adam nach Hause fahren

Patricia Frank war mit ihrem Ehemann im eigenen Auto nach Friedberg gekommen. Zurück nach Geretsried ging es dann im nagelneuen Adam.

www.bauhaus.info

haben, – 26.12. Geburtstag . 24 m vo h ic sl ei w rhalb Wenn Sie nach hnachtsbaum inne ei W en gt sä ge n re nkante. liefern wir Ihnen Ih für 5 € frei Bordstei en ch ün M s te ie eb des Stadtg ab

27,95 ! Kabellose Christbaumkerze 'Lumix' Einfach, schnell, bequem – Bedienung mit Funkfernbedienung, für innen, elfenbein/gelb oder elfenbein/weiß (o. Abb.) 14er Basis-Set inkl. Batterien und Fernbedienung je 59,95 7er Erweiterungs-Set inkl. Batterien je 27,95

Nordmanntanne, gesägt ab

12,95 !

OS 103164

Normanntanne gesägt 75 – 100 cm 125 – 150 cm 150 – 175 cm 175 – 200 cm 200 – 250 cm

12,95 17,95 24,95 29,95 39,95

Einkaufsgutschein!

schlageBeim Kauf eines ge 95 Euro. nen Baumes ab 17,

Produk te in jedem (Einlösbar für alle 6.1.– 8.2 .2014) BAUHAUS. Gültig vom

Christbaumständer Ø 32 cm Mit Fußhebeltechnik und Sicherung für Bäume bis 2 m, mit großem Wassertank und Anzeige OS 115595 - 22311894

19,90 !

Solange Vorrat reicht

Christbaumständer 'V Basic' Original Einseil-Technik, Baumhöhe bis ca. 2,2 m, Stamm-Ø bis ca. 11 cm, Wassertank 3 l mit Anzeige, Gewicht ca. 4 kg OS 103164 - 16433712

26,95 ! 80687 München, Landsberger Straße 175 – 179 BAUHAUS GmbH & Co. KG Bayern, Sitz: Langobardenstr. 1, 93053 Regensburg

www.facebook.com/bauhaus www.youtube.com/bauhausinfo

Wochenanzeiger

SPEZIAL

K Advents-Aktion! Die Super

nipscher Jeans-Store

LÄDT NOCHMALS ZU TOLLEN ADVENT-PREISAKTIONEN Das Sortiment reicht von internationalen Labels wie Pepe, Maison Scotch, Cipo & Baxx, Superdry und Scotch & Soda über Klassiker wie Levis, Lee oder Wrangler bis hin zu den passenden Accessoires, die es wechselweise in verschiedenen Aktionen vor Weihnachten super preisreduziert gibt. Hier hat Kompetenz in Sachen Jeans eine lange Tradition. Die excellent ausgebildeteten Mitarbeiter helfen mit kompetenter Beratung aus dem riesigen Angebot das richtige trendige Outfit zusammenzustellen.

3 Teile wählen, nur 2 bezahlen!

3:2

Adventwoche Gültig

bis 24. Dezember

Das günstigste Teil ist kostenlos

Geniale Auswahl, die angesagtesten Modetrends, sagenhafte Styleberatung und hervorragender Service im Herzen von Pasing

Bäckerstraße 3, 81241 München Tel. 089/88 12 40, www.knipscher.de

31. Pasinger Christkindlmarkt jeden Samstag und Sonntag im Advent von 13.00 - 19.30 Uhr

Foto: JK

Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr und Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

in Fest zur Tram-Eröffnung

AKTIONEN DER PASINGER GEWERBETREIBENDEN UND DES VIKTUALIENMARKTES Pasing · Die Tram fuhr am Samstag zum ersten Mal durch die verkehrsberuhigte Bäcker- und Gleichmannstraße. Das nahmen die Pasinger Einzelhändler und die Marktleute vom Viktualienmarkt zum Anlass, ihre Kunden mit Sonderaktionen zu überraschen. Besonders am Viktualienmarkt war einiges geboten. Es gab Nonstopp-Live-Musik der Brixentaler Musiker Simon Steiner und Wolfgang Wahrstätter und dazu frische Leckereien an den Marktständen, wie Quittencurry und Suppen sowie Glühwein, Punsch und heißen Mojito. Hauptattraktion war die Pasing Tombola zugunsten der Horizont-Jutta-Speidel-Stiftung für obdachlose Mütter und ihre Kinder. Tombola-Organisator Andreas Lill stellte dazu eine MaroniRösterei bereit. „Die insgesamt 1.000 Lose hatten wir schnell verkauft“, so Lill und dankte noch einmal den Pasinger Geschäftsleuten für die großzü-

AdventsAktion

PFUNDIG CHIC PASING

4. Adventwoche Gültig

bis 24. Dezember

gigen und attraktiven Preise, darunter ein Paar K2-Ski von Skimax, ein Montblanc-Füller in Sterling Silber mit Goldfeder vom Schreibpavillon Jansen, ein 100-Euro-Bekleidungsgutschein von Knipscher - Jeans- & Sportswear, Spielzeug von Kaufring, Leckereien von Delice in der Gleichmannstraße und vieles andere mehr. Übrigens ging auch der Erlös aller anderen Sonderaktionen am Viktualienmarkt an die Jutta-Speidel-Stiftung. „Wir haben mehr als 1.000 Euro sammeln können“, so Lill. „Das ist wirklich toll. Danke an alle, US die mitgemacht haben.“ Organisator der Tombola war Gemüsehändler Andi Lill (r.). Zur Verlosung kamen über 50 Menschen zum abendlichen Viktualienmarkt. Weitere Fotos im Internet unter der ID 61248 verfügbar. Foto: US

Damenmoden für große Größen!

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Das Kultur-Programm

Bäckerstr. 3

4. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr Samstag, 21. Dezember 2013

www.pfundigchic.de

13.00 Uhr öffnet der Pasinger Christkindlmarkt 15.00 Uhr Fanfaren München West – Leitung: Franz Schachtner 15.30 Uhr Zick-Zack Traumtheater Weihnachtsmann auf Stelzen mit der Himmelsleiter erfüllt Wünsche 16.15 Uhr Würmtal-Flügelhorn-Duo – Leitung: Franz Schachtner 16.45 Uhr „2ForU“ – The singin´DJ´s mit weihnachtlich-besinnlichen Liedern 17.30 Uhr „Dance & Soul“ – Tanz-Performance der Ballettschule Pasing 18.00 Uhr „Chiemgauer Erzdeifen“ - Perchtenlauf – Leitung: Thomas Drewlo (Infoblatt zum Perchtenlauf, unerfahrene Besucher bitte beachten!) 19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt – aber nur für heute.

3 Teile wählen, nur 2 bezahlen!

3:2 Das günstigste Teil ist kostenlos

Foto: JK

uper-Adventpreisaktion IN DER MODEWELT FÜR GROSSE GRÖSSEN

Nur noch in dieser Woche locken bei Pfundig Chic in der Pasinger Bäckerstraße tolle Preisaktionen, die man

sich nicht entgehen lassen sollte. In den Bereichen Business sowie Freizeit und in den Größen 44– 56 findet

Frau hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic zudem selbstverständlich.

Sonntag, 22. Dezember 2013 13.00 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr

öffnet der Pasinger Christkindlmarkt Tina – singt poppig-rockige Winter-Klassiker „Dance & Soul“ – Tanz-Performance der Ballettschule Pasing „InTONation“ Chor singt englische Weihnachtslieder Leitung: Ray-Allan Taylor 18.00 Uhr Große Hauptverlosung der Benefiz-Tombola des „Rotaract Club Germering“ 19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt – Ooooh, wie schade !!! Moderation: Thomas M. Schmatz und Thomas Miehle Programmplanung: Thomas Miehle · Technik: Gustl Pauler

Wochenanzeiger

SPEZIAL

19 Sie finden uns auch in Ihrer Nähe:

ie Feiertage stressfrei genießen

Großhaderner Straße 6 Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 5 Pasing-Arcaden

DANK DER FACHMETZGEREI BONEBERGER

Gleichmannstraße 3 München-Pasing

„Wir haben wieder edelste Fleischspezialitäten ausgewählt und auch delikate ofenfertige Weihnachtsmenüs für unsere Kunden in diesem Jahr zusammengestellt“, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die vor kurzem nicht nur den Staatsehrenpreis erhalten hat, sondern zu den zehn besten Metzgereien in Bayern gehört. Zu Weihnachten bietet Boneberger eine Fülle an Leckereien und natürlich auch Wild sowie Geflügel. Und wenn man jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt die Hektik. „Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit und Stress und kann dennoch selbst die letzte Würze anlegen.“

Wir wünschen allen Kundinnen und Kunden

Frohe Weihnachten!

Tegernseer Landstraße 60 München-Giesing Ranerstraße 3 München-Lochhausen Münchner Straße 5 Gauting Pasinger Straße 4 Gräfelfing Weißenburger Straße 13 München-Haidhausen

Wir bedanken uns für Ihr großes Vertrauen!

M E T ZG E R E I

Foto: Boneberger www.metzgerei-boneberger.de

So schmeckt hausgemacht

Festtage genießen Die

2. geöffnet. n ne r Sie am 24.1 – wir haben fü hnachtsfeiertagen verwöh te Wei d En An den beiden stlichkeiten von Gans un en. wir Sie mit Kö weiteren feinen Gericht sowie vielen

Eintritt ¤ 15.–

Jetzt Karten sichern!

31.12.2013 ab 19.00 Uhr

all Großer Silvesterb hen Raffinessen

arisc Live-Musik mit „Kasis Korner“ und kulin

Das spezielle Weihnachtsgeschenk: Keshi-Perlen

eihnachten

Bäume leuchtend, Bäume blendend, Überall das Süße spendend, In dem Glanze sich bewegend, Alt und junges erregend Solch ein Fest ist uns bescheret, Mancher Gaben Schmuck verehret; Staunend schaun wir auf und nieder, Hin und her und immer wieder. Aber, Fürst, wenn dir's begegnet Und ein Abend so dich segnet, Dass als Lichter, dass als Flammen Vor dir glänzten allzusammen Alles, was du ausgerichtet, Alle, die sich dir verpflichtet: Mit erhöhten Geistesblicken Fühltest herrliches Entzücken. Johann Wolfgang von Goethe

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

unkelnde Geschenkideen

VON GOLDSCHMIEDIN MICHAELA KUSCHE Ein liebevoll ausgesuchtes oder individuell entworfenes Schmuckstück spiegelt Individualität wieder, unterstreicht die persönliche Ausstrahlung und macht selbst die schönsten Momente noch großartiger und unvergesslicher. Michaela Kusche bietet dazu eine ganz besondere Auswahl an Edelsteinen mit außergewöhnlichen Farben und Fantasieschliffen. Jeder dieser Edelsteine ist ein Unikat der Natur und wird hier zu einem einzigartigen Schmuckstück individuell verarbeitet. Foto: Kusche

Wochenanzeiger

SPEZIAL

asing zur Weihnachtszeit

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Allen unseren Kunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues 2014.

Spanner GmbH

Wir wünschen ein besinnliches und geruhsames Weihnachtsfest. Zwischen den Feiertagen sind wir für Sie zu den gewohnten Öffnungszeiten da. Kaflerstraße 8 • 81241 München Tel. 0 89/88 83 85 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

Inh. Ulrich Schiebel

Josef-Retzer-Str. 45 · 81241 München-Pasing 岼 0 89/88 08 62 u. 0 89/8 88 83 48 · Fax 0 89/8 34 15 31 www.sanitaer-spanner.de

er Traum

ht h rac geb

nen

en uns entgeg

n Ih che üns

abe

w Wir

Ich lag und schlief; da träumte mir ein wunderschöner Traum: Es stand auf unserm Tisch vor mir ein hoher Weihnachtsbaum.

und Ihren Familien ei n

frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr August-Exter-Straße 2 Direkt am S-Bahnhof Pasing / Ausgang Nord 81245 München-Pasing / Telefon 089/ 88 66 14

s li

n htsfest u Weihnac d

ng es

und

sn eu

b nd es ahr u J

tr ra ue n

, d as Si e

uns bei Ihnen fü r das

Ientgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen I

be in n ch es

Ihr Team der Orthopädietechnik Weißenbacher & Maurer

Und bunte Lichter ohne Zahl, die brannten ringsumher; die Zweige waren allzumal von goldnen Äpfeln schwer.

I Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das

n nke eda

Orthopädietechnik Weißenbacher & Maurer Gleichmannstr. 8 · 81241 Mü.-Pasing Tel. 089 / 82 08 89 80 www.orthopaedie-shop.com

Unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Und Zuckerpuppen hingen dran; das war mal eine Pracht! Da gab's, was ich nur wünschen kann und was mir Freude macht. Und als ich nach dem Baume sah und ganz verwundert stand, nach einem Apfel griff ich da, und alles, alles schwand. Da wacht' ich auf aus meinem Traum, und dunkel war's um mich. Du lieber, schöner Weihnachtsbaum, sag an, wo find' ich dich? Da war es just, als rief er mir: Du darfst nur artig sein; dann steh' ich wiederum vor dir; jetzt aber schlaf nur ein! Und wenn du folgst und artig bist, dann ist erfüllt dein Traum, dann bringet dir der heil'ge Christ den schönsten Weihnachtsbaum.

Zwischen den Feiertagen ist die Praxis geöffnet. Barbara Täger, Staatl. gepr. Physiotherapeutin Praxis für Physiotherapie Bäckerstraße 3 · 81241 München Telefon 089/83 39 15 · www.barbarataeger.de

PASING LIEGT UNS AM HERZEN

Die Mitglieder des Vereins „Aktives Pasing“ wünschen fröhliche Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Termine nach Vereinbarung Tel. 089/45207197 · Institutstraße 12 · 81241 München

Wir danken unseren verehrten Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes

neues Jahr!

Hoffmann von Fallersleben

Pasing, Bäckerstraße 8, 3 Min. vom S-Bhf

iebe Pasingerinnen und Pasinger, alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Die Hektik der Vorweihnachtszeit legt sich langsam und man hat ein Ohr für die alten und eigentlich ganz aktuellen Botschaften dieses Festes. Eine besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Mit frohem Festgruß, die Pasinger Geschäftswelt und Dienstleister

Frohe Festtage wünscht

Wochenanzeiger

SPEZIAL

ch will an deiner Seite Ich will an deiner Seite still über beschneite Wege gehn tief in das unbekannte Weiße und alle Spuren sollen hinter uns verwehn.

as eigne Glück

Das eigne Glück allein, Es macht das Glück nicht aus, Willst du ganz glücklich sein, Trag's in des Nächsten Haus.

Dir werden Flocken leicht im Haare hängen in deinem Lächeln sich verfangen, im blauen Atem glitzern und zergehn.

Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir für Sie:

Jetzt den

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Sommer buchen!

Julius Hamme

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstraße 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München www.thomascook-reisebuero.de/muenchen2

Du bist so leise, als könntest du verstehn, dass wir schon lange nur auf Flocken schreiten und endlos fallend aus den Ewigkeiten ins Grenzenlose sanft herniedergleiten. Ernst Penzoldt

Das Futterhaus

TIERISCH GUT!

eihnachtliche Genüsse

VOM PASINGER VIKTUALIENMARKT Gerade in der Vorweihnachtszeit ist er ein wunderbarer Anlaufpunkt mit tollen Ideen und Angeboten. Die tolle Frische, die sagenhafte Vielfalt und die Einzigartigkeit seines Angebotes geben diesem Markt sein ganz besonderes Gepräge.

Wir bedanken uns bei allen Kunden für die Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Ebenso natürlich die fundierte Beratung in den inhabergeführten Geschäften und der persönliche Kontakt, der „Ratsch“ am Standl, mit den vielen, vielen Stammkunden. Der Pasinger Viktualienmarkt, immer ein Erlebnis.

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Adventszeit am Pasinger Viktualienmarkt Ihr Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzen von Pasing… …lädt ein zu

vorweihnachtlichen

Gaumenfreuden Herzlich willkommen! Ihre Händlerinnen und Händler GÄRTNEREI LUDWIG ADLER MünchenLochhausen

Metzgerei Franz Floß

Fischer’s Obst

Keller

PASINGER VIKTUALIENMARKT in der Bäckerstr. 7, Nähe Pasinger Rathaus

Eiermann

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Allacher

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Gute Wünsche Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

GMBH

Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a, 80997 München, Tel. 089/8180 29 03

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR WÜNSCHT GÄRTNEREI OBESER Wir danken für Ihre Treue

Frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen Emi Gabri und Cornelia Arszol

Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Familie Obeser mit Belegschaft

AUTOHAUS STERN

Behringstraße 72 · 80999 München · Telefon 89 22 06 09 · Fax 89 22 06 46

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Euch

CITROËN VERTRAGSPARTNER EXCLUSIVE FUSSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH Meisterbetrieb

Schönheit vermittelt Lebensfreude!

Mit über 20 Jahren CITROËN-Erfahrung Eversbuschstraße 206 a · München-Allach · Telefon 0 89/8 12 76 47

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Jahr!

SCHEIDL GMBH Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN

Eversbuschstr. 210 · 80999 München Tel.: 0 89 - 8 12 25 04 · Fax: 0 89 - 8 13 16 93

Wir danken unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes „2014“

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Wir wünschen allen Gästen und Freunden schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

GmbH • San. Reparaturarbeiten • Bäder modernisieren • Einbau von Gasheizungen • Wartung • Kundendienst

Haldenbergerstr. 14 · 80997 München · Tel. 14 63 51

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten

Ein frohes Fest und gute Fahrt im neuen Jahr Eversbuschstr. 200 · 80999 München Telefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! JOSEF FEIG GmbH Spenglerei · Dachdeckerei · Zimmerei Eversbuschstraße 160, 80999 München-Allach Telefon 089 / 813 12 19, Telefax 089 / 8 92 98 64

Meisterbetrieb

Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen · Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

20 Jahre

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Seit Oktober in der Verdistraße 45

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

(gegenüber Bavaria-Apotheke)

he W

e i h n a ch t en

neu und ei n g u t e s

es Jah

Ihr Haderecker-Team

A. H ADERECKER GMBH

Verdistr. 45 · 81247 München ·Tel.: 089/85 68 38 - 95 Mobil: 0157/38 79 24 33 · belami-pflege@t-online.de

Fachbetrieb für Unfallinstandsetzung und Service aller KFZ-Typen Eversbuschstraße 39 + 33 Tel.: 089/8929844 · Fax: 089/8929039 · Mobil: 0172/8911009 www.auto-haderecker.de · info@auto-haderecker.de

KINAST GMBH Karosseriefachbetrieb Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas-Service

Kaross

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Hans Glas OHG über

Jahre

Untermenzing · Eversbuschstraße 72 Telefon 8 12 22 78 · Telefax 8 13 23 09

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05 • Blumenpräsente für jeden Anlass • Hochzeiten • Trauerbinderei • Grabpflege • Fleurop

Wir wünschen besinnliche Weihnachten! Ihr Blumen-Team Zettl

Elektro Eder GmbH Wir danken unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes 2014! 1. Januarwoche geschlossen

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und gute Fahrt im neuen Jahr

Damen Friseursalon · Wilma Haberl Verdistraße 116 · Ecke Wöhlerstraße Tel. 089/811 24 77

Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

TERBETR IS

IEB

Biosthetique Haarschnitte · Foliensträhnen · Haarfarben

ech nik

Fr o

Gute Wünsche

ie -

Allacher

Wochenanzeiger

u und Fahrze

Lochhausener Straße 1A · 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 · Fax 089 / 8 11 96 85

Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen MIELE BOSCH SIEMENS LIEBHERR CONSTRUCTA

All unseren Kunden und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Telefon

089/ 89 16 11 50 E-mail: info@kuechen-vogt.de Junkerstraße 2 82178 Puchheim

Georg Habermann Fachbetrieb der Spenglerinnung

Spenglerei & Bedachung Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 80999 München / Allach · Eversbuschstr. 139 Tel. 089 / 818 88 640 · Fax 089 / 818 88 642

Günter und Martin Loibl Malerbetrieb

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Auenbruggerstr. 47 · 80999 München Tel. 089 / 8 12 46 59

Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Creative Maltechniken Bodenbeläge aller Art Parkett verlegen, schleifen und versiegeln Wärmedämmung von Gebäuden

Eversbuschstraße 65 · 80999 München e-mail: info@elektro-eder.de

Telefon 089/8 12 18 81 · Fax 089/8 12 11 49

elha service

Auch im kommenden Jahr wollen wir Sie durch gute Beratung und qualitative Leistung überzeugen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 80997 München · Rueßstraße 12 · mobil 0179/7 31 82 43 Tel. 0 89/81 89 41 78 · Fax 0 89/89 28 67 85 mail: info@scherer-zimmerei.de

Küchenmontage und Haushaltsgeräte Verkauf · Kundendienst · Ersatzteile Wenn’s um den Service geht!

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Büro: 089/8125990 · Info: www.elha-service.de Peter-Stegmüller-Weg 1 · 80999 München

Allacher

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Weihnachtsimpressionen

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten...

Frohe Weihnachten Gesundheit und Glück im neuen Jahr

... und einen guten Rutsch ins neue Jahr

wünscht Ihnen das Team der

Eversbuschstraße 194c · 80999 München Tel. 0 89/81 89 73 50 · www.hausengel.de

seit 1951

Allacher Straße 250-252 • 80999 München Telefon 089 /89 26 41-0 • Telefax 089 /89 26 41-25 E-Mail: info@hoppe-muenchen.de Internet: www.hoppe-muenchen.de

Wir wünschen unseren Kunden und allen, die es werden möchten: ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2014.

Weihnachten

im Stadtteil

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50 Wir wünschen allen Kunden und denen die es werden möchten ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Die Meister kommen! Foto: BK

KAISER A

U S

Mit den neu eingetroffenen Sonnenbrillen kommen Sie schick und gut geschützt durch den Winter. Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Foto: BK

H C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen

NEU: individuell angepasste Kontaktlinsen

Foto: BK

Frohe Weihnachten! Ab dem 2. Januar 2014 sind wir wieder für Sie da.

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig. Foto: BK

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen herzlichst Ihre Gärtnerei Sylvia Held.

Allacher

Wochenanzeiger

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

amalienburg boutique & boarding hotel www.amalienburg.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

089-89 11 55 0

hotel . bar . sauna . tagungen

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Besuchen Sie unsere Ausstellung – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Foto: BK Foto: BK

Foto: Trux

in Obermenzing Damen-Herren-Kinder Geschäftszeiten: Di. – Fr.: 8.30 – 17.00 Uhr Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Anmeldung erbeten

oh e

Delux-Room Amalienburg Hotel.

W e gu ihna chte tes n und ein neu es J ahr

SALON HEIDI

Heidi Ziegler

Verdistraße 101 · 81247 München · Tel. 089/8111342

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings

10 % Rabatt gegen Vorlage dieser Anzeige

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Weihnachtsgeschenkaktion: 10 % Rabatt auf unsere Massagegutscheine Franz-Nißl-Straße 16 · 80999 München Terminvereinbarung unter: info@ganok-thaimassage.de · 089/85 63 64 47 Montag – Samstag 10.00 – 20.00 Uhr Foto: BK

DanielaTretter

Fahrschule

n o i t k a s t h c a Weihn t t a b a R % 0 5

h Deinen cool, und mac r te in W im Bleib selbst n! Führerschei rundbetrag den halben G ir D n ke en h Denn wir sc (PKW) einklasse B ch rs re h ü F r fü ab sofort bis Aktion Gültig 31.01.2014

(089) 839 642 64 (0176) 445 314 87 (0172) 85 43 60 2

Untere Mühlstraße 15 80999 München / Allach

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Allacher

24 26

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Weihnachtsimpressionen

Firmen- und Heimlieferservice

Die Brillenfabrik München

Telefon 089 - 546 99 11 • Fax 089 - 51 51 39 09 • Mobil 0170 - 46 30 524 bestellung@getraenkevertrieb-becker.de

Ihr persönlicher & kompetenter Brillen-Fabrikverkauf

Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Vesaliusstraße 10 80999 München Telefon: 089 - 81 89 68 11 Fax 089 - 81 89 68 12 muenchen@brillenfabrik.de www.brillenfabrik.de

2 Allach – 3 Minuten

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 14 – 18 Uhr Donnerstag 9 – 12 und 14 – 19 Uhr sowie Terminvereinbarung außerhalb der Öffnungszeiten

Foto: Becker

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

& 4n 2- rohe e l l f A n. lern Füß nachte h i e W

utes Sehen muss nicht teuer sein Brillenfabrik München Nach dreijähriger erfolgreicher Tätigkeit in Karlsfeld hat sich die "Brillenfabrik München" nun in größeren Räumlichkeiten in Allach positioniert. Dort bietet Inhaberin Doris Nöthe, staatlich geprüfte Augenoptikerin und Augenoptikermeisterin, zusammen mit ihrem geschulten Team weiterhin kompetente Beratung, eine große Auswahl an aktuellen, modischen und preiswerten Brillenfassungen sowie ein komplettes Brillenglas-Sortiment. Neben der Ermittlung der Sehstärke können Führerscheinbewerber weiterhin ihren Sehtest hier ablegen. Die neue Geschäftsstelle mit ihrer zentralen Lage in Allach ist nun auch barrierefrei zugänglich.

F Foto: BK

xklusives und Spezialitäten aus Italien Neu in der Verdistraße: „La Lava“

Für diejenigen, die sich „heißes“ italienisches Flair direkt nach Hause holen möchten, haben sich die Geschäftspartner Domenico Bavastrelli und Antonio Liotta des neu eröffneten „La Lava“ etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Handgefertigte und handbemalte Lavatischplatten aus Basaltstein. Die künstlerisch hochwertigen Gegenstände sind ein absoluter Hingucker, denn das Material stammt direkt aus dem Ätna (ital. Etna), dem höchsten und aktivsten Vulkan Europas. Neben weiteren Exklusivgegenständen wie Keramik, Terrakotta und Lampen, sind auch köstliche Spezialitäten wie Weine, Grappa, Prosecco und sogar Teesorten erhältlich. Das Geschäft in Obermenzing bietet für die Anfahrt mit dem Auto reichlich Kundenparkplätze. Foto: BK

Foto: BK

ür Auslieferungsqualität ausgezeichnet Autohaus Diermeier erhält A1-Award

Vor einigen Tagen erhielt das Autohaus Diermeier den begehrten A1-Award für seine erstklassige Auslieferungsqualität im Gebrauchtwagensektor. Christoph Diermeier und Matthias Schmederer vom Autohaus Diermeier nahmen die Urkunde aus den Händen von Thomas Werner, Bezirksleiter der Real Garant Versicherung AG entgegen. Die Real Garant Versicherung AG prämiert seit zwölf Jahren in Kooperation mit den Ford-Werken die 100 besten Ford Autohändler für ihre professionelle Umsetzung des A1 Gebrauchtwagen-Programms. Mit diesem Projekt haben sich die Kooperationspartner zum Ziel gesetzt, die qualitativen Standards in den Autohäusern zu fördern. Dazu zählt eine sorgfältige Fahrzeughereinnahme, eine gewissenhafte Aufbereitung sowie eine intensive Qualitätskontrolle. Wesentlicher Bestandteil des Programms ist die beliebte A1 Euro-Garantie. Matthias Schmederer, Verkaufsberater im Autohaus Diermeier erklärt: „Im Schadenfall sind unsere Kunden gegen mögliche Reparaturkosten an allen wichtigen Fahrzeugteilen geschützt. Ganz gleich, ob der Kunde ein Ford-Modell oder ein gebrauchtes Fremdfabrikat bevorzugt, die A1 Euro-Garantie bietet umfassende Sicherheit.“

Wir wünschen ein gesegnetes

Weihnachtsfest Herzlich willkommen! Wir sind seit 2. Dezember für Sie da

Die Brillenfabrik München

Getränkevertrieb Becker

und einen

guten Rutsch ins Jahr 2014!

Verkaufsberater Matthias Schmederer (l) und Geschäftsführer Christoph Diermeier freuten sich über den A1-Award, den ihnen Thomas Werner, Bezirksleiter der Real Garant Versicherunge AG überreichte. Foto: BK

Unser Service für Sie! • Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • Ankauf von Gebrauchtwagen • HU (DEKRA) und AU im Haus • Reparatur/Wartung für alle Fabrikate • Karosseriereparaturen • Lackierwerkstatt • Glasreparaturen • Waschanlage • Reifen und Räder

Möbel mit Lavasteinen handgefertigt, Keramik, Weine & Delikatessen Mo. – Fr. 09.00 – 20.00 Uhr und Sa. 10.00 – 17.00 Uhr Verdistraße 101 • 81247 München

80999 München-Allach Pasteurstr. 5 · Tel. 089 / 8 92 05-0

Karlsfelder

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

unvergleichlich

& einzigartig

ie weihnachtliche Fachgeschäfte-Welt in Karlsfeld

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwalt und Schlichter Fachanwalt für Arbeitsrecht, Miet- und Wohneigentumsrecht

dieses zu erleben. Allach-Menzing und Karlsfeld offeriert Ihnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite. Erfüllen Sie sich den Wunsch des geliebten Kunden – in den weihnachtlichen Fachgeschäften wird er wahr …

Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Reifenservice • Klimaservice u.v.m.

Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth

Olaf Flachoffsky

Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin

Verkehrsrecht Strafrecht I Sozialrecht Vertragsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht I Familienrecht Erbrecht

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt est Werkstatt-T 2013

Dachauer Straße 558 • 80995 München (neben MAN/MTU)

Das Rechtsanwaltskanzleiteam: Hr. Alboth (li.), Fr. Pihale-Alboth (mi.) und Hr. Flachoffsky Foto: BK

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Bei unseren Mandanten bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und nur das Beste für 2014.

Das Renault-Team von Helmut Hinz wünscht allen seinen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr! Foto: BK

Foto: BK

Weihnachten

im Stadtteil

Foto: BK

Günstig einkaufen mit Beratung

Gutschein für Schnupperkurs schenken

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens!

Ist Ihr Auto fit für den Winter? Wir bieten an: - Wintercheck - Reifen - Reifenwechsel und Einlagerung

Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten!

Manfred Pangerl Der neue Nissan Note Foto: Nissan

Allacher Straße 112 · 85757 Karlsfeld Telefon: 089/ 1 41 18 72 · info@rollladen-meisel.de V

danken unseren Kunden V V V V für Ihr Vertrauen und V wünschen zum Weihnachtsfest V V besinnliche Stunden V V V V und viel Gesundheit V V V V und Glück für V V V V V V das neue Jahr! V V V V Wir

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28 H ERZLICH

GASTRO Âˇ HOTELS Âˇ VERANSTALTUNGEN

WILLKOMMEN

Feine italienische SpezialitĂ¤ten Wir wĂźnschen unseren GĂ¤sten frohe Weihnachten und viel GlĂźck im neuen Jahr. Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten an den Feiertagen: Hl. Abend und 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen.

Zu Silvester bieten wir Ihnen ein festliches SchlemmermenĂź der Extraklasse. Ristorante Landsberger Str. 317 80687 MĂźnchen Tel. 089/56 46 10 Fax 089/546 95 98

Lassen Sie sich verfĂźhren von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des MĂźnchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. GenieĂ&#x;en Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;hungerâ&#x20AC;&#x153;. Wie wĂ¤râ&#x20AC;&#x2122;s damit? Die groĂ&#x;e Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NĂ&#x201E;HE

Bayerische KĂźche Burenwirt AltostraĂ&#x;e 7, 81245 MĂźnchen 089/86 36 96 61

THE

Friends For Life Tour 2014

highkings

Cleopatra KĂźchenzeiten tĂ¤glich von 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr und 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Kein Ruhetag

KĂśniglicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 MĂźnchen 089/17 99 91 19 Hotels Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 MĂźnchen, 089/13 99 08-0 Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss 089/178038-0 www.laimerhof.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Italienische KĂźche Il Vesuvio Pizzeria Heimservice KrenmoosstraĂ&#x;e 29 85757 Karlsfeld, 08131/2 74 02 05 Griechische KĂźche

Neu in Pasing

Josef-Retzer-StraĂ&#x;e 48 81241 MĂźnchen Di.â&#x20AC;&#x201C; So.: 17:00 â&#x20AC;&#x201C; 1:00 Uhr Mo.: Ruhetag Tel. 089 82 96 97 48 Fax 089 82 96 99 59 www.taverna-kypros.de

Herzlich willkommen! Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Herzlichen Dank fĂźr das tolle Vertrauen und die freundschaftliche Verbundenheit. Liebe GĂ¤ste, wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage und mĂśchten Sie darauf hinweisen, dass am 24./25.12.2013 sowie am 1. Januar 2014 unser Restaurant nicht geĂśffnet ist.

www.thehighkings.com

www.kj.de Âˇ www.prknet.de

Indische KĂźche

A PRK & KJ Production in association with Solo Ltd.

02.04.2014 MĂ&#x153;NCHEN AMPERE Tickets: 01805 / 607070*

*(14 Ct./Min., Mobilfunkpreise max.42 Ct./Min.)

Poseidon im Seehaus HochstraĂ&#x;e 67 85757 Karlsfeld, 08131/2 97 37 00

www.promoters-group-munich.de

Restaurant Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Mediterrane KĂźche Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 GrĂ¤felfing, 089/89 89 99 98

Und von allen Sternen nieder StrĂśmt ein wunderbarer Segen, Dass die mĂźden KrĂ¤fte wieder Sich in neuer Frische regen, Und aus seinen Finsternissen Tritt der Herr so weit er kann, Und die FĂ¤den die zerissen, KnĂźpft er alle wieder an. Friedrich Hebbel

Chinesische KĂźche Restaurant Yuan Pasinger Str. 12 82166 GrĂ¤felfing, 089/37 41 94 88

Ihr persĂśnlicher Eintrag hier fĂźr nur â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C;! Tel. 089/54 65 51 12

PFERDEWELTEN Âˇ MEISTERREITER EMOTIONEN Tickets unter:

089 â&#x20AC;&#x201C; 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Abhann Productions Ltd. by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

DAS ORIGINAL mit:

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 MĂźnchen Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

LORENZO Ulla Salzgeber & Friends Voltigierteam Ingelsberg E R ! Haupt- und T I E W LandgestĂźt EHT ES G Schwaiganger Westernreining Showjumping ViererzugGespannfahren u.v.m

27.12. bis 31.12.13 JETZT IN DER MESSE MĂ&#x153;NCHEN

L I VE E 2 0 14

HALLE B 6, MESSEGELĂ&#x201E;NDE - EINGANG OST New Symphony Orchestra Rock & Classic Karten an allen bekannten VVK-Stellen Infos zu den Ersatzvorstellungen unter

Tickets: 089 / 54 81 81 81

www.cavallo-classico.com Produzent u. Veranstalter: Cavallo Classico W-B-B GmbH & Co KG

Mit seiner legendĂ¤ren Band und groĂ&#x;em Orchester

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Zeit für Gespräche bleibt Annemarie Detsch freut sich auf das „Weihnachtsschäufele“

wein auf, so dass die Schulter knapp bedeckt ist. Zugedeckt auf kleiner Flamme so lange garen, bis das Fleisch sich vom Knochen zu lösen beginnt (je nach Größe zwischen 1,5 bis 2 Stunden). Dazu gibt es einen lauwarmen Kartoffelsalat. „Der große Vorteil an diesem Gericht ist, dass es einfach so nebenher gar wird, und viel Zeit für Gespräche bleibt. Außerdem gibt es in den folgenden Tagen noch eine köstliche Suppe.“ red

Ihr Grieche von München-Pasing

Einladung

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Frohe Weihnachten und ein gesundes und gutes neues Jahr 2014 - das wünschen wir von Herzen allen unseren Gästen.

Genießen Sie in bester Stimmung, mit erstklassigem Essen und Trinken unser festliches Menü. 24.12., Heilig Abend geschlossen 25.12./26.12., 1. + 2. Weihnachtsfeiertag verwöhnen wir Sie mit feinem, griechischen Lammbraten aus dem Ofen, leckeren Fischgerichten, Vorspeisen und Desserts

ist, hat sie uns immer zum zweiten Weihnachtsfeiertag ein badisches Schäufele mitgebracht“, erzählt Planeggs Bürgermeisterin Annemarie Detsch, „das ist eine gepökelte, geräucherte Schweineschulter mit Knochen, die im Sud gekocht wird.“ Dazu gibt man das Fleisch mit Suppengemüse, einem Lorbeerblatt und einem Teelöffel schwarzer Pfefferkörner in einen entsprechend großen Topf und füllt mit Wasser und einem halben Liter Weiß-

31.12., großes, traditionelles Silvester-Buffet Essen soviel Sie möchten p. P. €

31,-

Wir freuen uns auf Sie,

Ihre Grecorianer Maria-Eich-Str. 5 / Ecke Steinerweg, Tel./Fax 82 02 08 38 vis a vis dem Pasinger Krankenhaus · S-Bahn Pasing, Bus 160 & 162 Täglich geöffnet von 11.00-14.30 Uhr und 17.00-24.00 Uhr · Samstag ab 17.00 Uhr

Planeggs Bürgermeisterin Annemarie Detsch. Foto: Gem

Planegg · Weihnachten ist für mich ein Fest, an dem die ganze Familie zusammenkommt. „Seit meine Schwester vor vielen Jahren an den Bodensee gezogen

Schäufele gibt’s in vielen Varianten. Die badische schätzt Annemarie Detsch besonders. Foto: w.r.wagner/pixelio.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Zum Alten Wirt von Obermenzing

Ältester Gasthof in München seit 1417, 596 Jahre in Obermenzing Herzlich willkommen!

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie an Neujahr servieren wir Ihnen zu unseren traditionellen Speisen Lammbraten mit Kartoffeln und Gemüse

11,20

gsmenü a t t s Fe

Fe To ine cr ma m eme tenit su Cr pp ou e to ns

ausgewählte Feiertags-Menüs Großer Saal für Familienund Geschäftsfeiern bis 200 Personen und drei Nebenzimmer ¤ 19, Kinderspielplatz 80 Biergarten 600 Plätze

Zander tt mit im Reisubrrlaysauce roter C atelle dazu Tagli riation Moussecvhatspiegel auf Fru

Sauerb r mit Sem aten m knödel elu nd gemisch tem Sal at

11,80

NEU: auch Hl. Abend und Silvester geöffnet Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Von Herzen wünschen wir Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes ttagsmenü ¤ 19,80 neues Jahr. Fes Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute mit Team l fand Familie Schlegl nachtsp

Weih nferkel und pa Ente, S mit Semmelxe Kalbsha rtoffelknödel und Ka laukraut dazu B

14,80

Hl. Abend geöffnet von 9 bis 17 Uhr Silvester geöffnet mit speziellen Silvestermenüs

Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

M scharon au en ms up pe

e mit Rehroulaacdhten hausgem tzle, Birrenne Eierspäis elbee re P und uchenZimt-LaeubfkEierparfait l likörspiege

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Würstchen oder Fisch? Die Klassiker zum Heiligen Abend Am Essen zum Heiligen Abend scheiden sich die Geister: Die einen bevorzugen Würstchen mit Kartoffelsalat, während die anderen traditionell Fisch servieren. Wer denkt, Würstchen würden am Weihnachtsabend aus rein praktischen Gründen serviert, der irrt. Wenngleich Wiener- oder Bratwürste vor allem bei Familien mit Kindern auf den Tisch kommen, so liegt dem Gericht doch ein alter Brauch zugrunde. Während in wohlhabenden

Familien oft Schweine- oder Gänsebraten zubereitet wurde, so musste sich der ärmere Teil der Bevölkerung mit Würstchen begnügen. Und so ist die schnelle

Der „Grieche“ im Westend Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 14.30 und 17.00 – 1.00 Sonntag 17.00 – 1.00

Ganghoferstraße 9 80339 München 089/ 50 09 68 09

Weihnachtsaktion im Dezember

Mahlzeit noch heute der Klassiker schlechthin am Abend des 24. Dezembers. Das Fischessen geht auf einen christlichen Brauch zurück, nach welchem zum Ende der Advents-

fastenzeit am Heiligen Abend ein besonderes Fastengericht serviert wurde: der Weihnachtskarpfen. Heute brutzeln auch gerne andere Edelfische, wie Lachs, Zander oder Forelle in der Pfanne. Ganz gleich welcher der beiden Fraktionen man angehört, eigentlich ist das Abendessen an Heilig Abend doch nur zweitranging. Und so gilt wie so oft: Über Geschmack lässt sich nicht streiten und über Traditionen erst recht Foto: Pixelio nicht.

Der Eislauf Der See ist zugefroren Und hält schon seinen Mann. Die Bahn ist wie ein Spiegel Und glänzt uns freundlich an.

Das Wetter ist so heiter, Die Sonne scheint so hell. Wer will mit mir ins Freie? Wer ist mein Mitgesell?

3 Hauptgerichte für 7,50 € z.B.: Souvlaki - Gyros und unser Knaller: Wiener Schnitzel Entspannte Atmosphäre Schneller Service Mediterraner Lebensstil mitten im Westend

s Oberbayern stronomieprei Wettbewerb Ga n 1. Platz in den Kategorien t de yer. Küche & - Unser Haus ha mit tradionell ba us ha rts wi dt gewonnen! „Sta “ ** 3* l te ho „Stadt Biergarten“ und

Hurra!

Die knusprige Ente s und Weihnachtsgan ! ist da i uns Genießen Sie be Sie n lle ste oder be ! zum Mitnehmen

Da ist nicht viel zu fragen: Wer mit will, macht sich auf. Wir geh'n hinaus ins Freie, Hinaus zum Schlittschuhlauf.

Was kümmert uns die Kälte? Was kümmert uns der Schnee? Wir wollen Schlittschuh laufen Wohl auf dem blanken See.

HOTEL · WIRTSHAUS JAGDSCHLOSS

24.12.: Weihnachts-Weißwurst-Frühschoppen von 10 – 13 Uhr

Da sind wir ausgezogen Zur Eisbahn also bald, Und haben uns am Ufer Die Schlittschuh angeschnallt.

MUNICH

25.12. geschlossen, 26.12. geöffnet, 31.12. geschl., 1.1.2014 ab 15 Uhr geöffnet Rechtzeitige Tischreservierung empfohlen! Vorschau: Sonntag, 12. Januar 2014 – Jazz Matinee von 11 – 15 Uhr mit Edith Prock und Band

Jagdschloss in Obermenzing · Alte Allee 21 · 81245 Mü.-Obermenzing Tel. 089/ 820 820 · www.jagd-schloss.com

Wir wünschen allen unseren Gästen eine schöne Weihnachtszeit!

Das war ein lustig Leben Im hellen Sonnenglanz! Wir drehten uns und schwebten, Als wär's ein Reigentanz.

Hoffmann von Fallersleben

Alles zum Fachthema Gastro · Hotels · Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-145, Vito Elettrico

„Fliegende Edelsteine“ Sonderausstellung „Tropische Schmetterlinge“ im Botanischen Garten Nymphenburg · Können Edelsteine fliegen? Diese Frage können sich die Besucher der Sonderausstellung „Tropische Schmetterlinge“ stellen, die der Botanische Garten München-Nymphenburg (Menzinger Str. 65) vom 20. Dezember bis 30. März 2014 zeigt. Während die Natur im Freien im Winterschlaf liegt, tummeln sich im Wasserpflanzenhaus des Botanischen Gartens dann über 400 Falter aus Costa Rica, Surinam und Malaysia. Die Schmetterlinge fliegen frei um die Besucher und haben

gelernt, dass ihnen hier keine Gefahr droht. Ihre Fluchtdistanz ist wesentlich geringer als in freier Natur. Aus nächster Nähe kann man ihre Farbenpracht und ihren interessanten Körperbau bestaunen. Manche Falter sind sogar so neugierig, dass sie auf farbiger Kleidung landen oder schweißfeuchter Haut nach Salzen suchen. Passionsblumenfalter, Ritterfalter, Baumnymphen, Himmelsfalter und viele mehr – insgesamt etwa 50 verschiedene Arten sind zu sehen. Jede für sich faszinierend, nicht

Mit etwas Geduld können die Besucher den Passionsblumenfalter beim Sonnenbaden bewundern. Foto: Botanischer Garten München-Nymphenburg

nur in Farbe und Form, sondern auch in ihrem Verhalten. Flugkünste, Sonnenbäder, Paarungsverhalten, Eiablage, Nahrungsaufnahme, Raupenstadien bis hin zum Schlupf aus den Puppen – all das kann mit ein bisschen Geduld in der Ausstellung beobachtet werden. Geschultes Personal weist den Besucher auf die Besonderheiten hin und sorgt dafür, dass sich die „fliegenden Edelsteine“ hier möglichst heimisch fühlen. Ergänzend zur Ausstellung hat die Zoologische Staatssammlung Informationen zur

heimischen Schmetterlingsfauna im Grünen Saal zusammengestellt. Hobbyfotografen können die Tiere fotografieren, jedoch ohne Blitz und aus Platzgründen auch ohne Stativ. Die Ausstellung ist täglich (außer am 24. und 31. Dezember) von 9 bis 16 Uhr (im Februar und März bis 16.30 Uhr) geöffnet. Der Eintritt in den Botanischen Garten beträgt für Erwachsene inklusive der Ausstellung 5 Euro, Kinder unter 12 Jahren (Eintritt nur in Begleitung Erwachsener) haben freien Eintritt. Hö

Weihnachts- und Neujahrsgrüße f

f fE

60 Jahre

Wochenanzeiger

SPEZIAL

aus dem Münchner Westen und Umland

DISCHA TEXTILPFLEGE exklusiv

60 Jahre RAUMGESTALTUNG GmbH

Fürstenrieder Straße 94 · Parken im Hof 80686 München · Telefon 56 03 53 Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Willibaldstraße 20 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich und wünschen Ihnen friedliche Festtage, einen guten Rutsch und für das Jahr 2014 Gesundheit und viel Erfolg.

Romanplatz 10 a 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

s ist guter Brauch…

… sich bei seinen Kunden, Freunden und Bekannten für die Treue und das Vertrauen im zurückliegenden Jahr zu bedanken. Auch heuer möchten die Dienstleister, Einzelhändler, Handwerker und Parteien aus dem Münchner Westen und des Umlands wieder auf diese Weise „Danke“ sagen und entbieten ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße und -glückwünsche.

Eigene Änderungsschneiderei Maßanfertigung Boutique Bella Costiera - Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien - Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden der Senioren Union OV23a und den Mitgliedern und Unterstützern des Vereins „Dank und Gedenken der Aufbaugeneration, insbesondere der Trümmerfrauen e.V.“ frohe und besinnliche Feiertage und für das NEUE JAHR 2014 Gesundheit, Glück und viel Freude. Eure Margot Günther, Vorsitzende und die Vorstandschaft

Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm Kfz-Meister Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089/ 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de Aufgrund zahlreicher Verwechslungen weisen wir darauf hin, dass wir mit der Firma J. ROHM in keinerlei Verbindung stehen!

Fürstenrieder Straße 12 · 80687 München · Telefon + Fax 089/56 36 95

Elektro-Fachgeschäft – Meisterbetrieb - Sat/Antennenanlagen - Neuanlage - EDV- u. ISDN-Verkabelungen - Altbausanierung - Reparaturen - E-Heizung Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Allen meinen geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile!

G .de len gmbh m gnerWir wünschen al n a w s n b a de un .h w unseren K aus H ww alität and! u Q ein geruhsames d h Schreinerei • Innenausbau • Treppen r e t un s i e Weihnachtsfest Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen M

HANS WAGNER

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

ein gesundes, d erfolgreiches un s he ic glückl neues Jahr!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32 Essen auf RĂ¤dern Direkt ins Haus fĂźr eine ausgewogene ErnĂ¤hrung! KĂśstliche MenĂźs tĂ¤glich heiĂ&#x; oder tiefgekĂźhlt geliefert. Ganz nach Ihren WĂźnschen und AnsprĂźchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 80687 MĂźnchen, 089/57 53 16

GESUNDHEITSFRAGE

Die nĂ¤chste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 1 am 2.1.2014

Heute zum Thema: Knackende Fingergelenke Horst H., 57 Jahre alt, aus Obermenzing: Hallo, vor kurzem habe ich bemerkt, dass meine Fingergelenke knacken und nicht mehr â&#x20AC;&#x17E;stufenlosâ&#x20AC;&#x153; beweglich sind. Sie bewegen sich in so einer Art â&#x20AC;&#x17E;Rasterâ&#x20AC;&#x153;. Kann das Arthrose sein?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 MĂźnchen, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrter Horst H.,

Sonntag, 22. Dez. 2013

Germering Apotheke am Bahnhof Untere Bahnhofstr. 58 82110 Germering 089/89 42 73 56

Nymphenburg Sendling Volpini-Apotheke Volpinistr. 19, 80638 MĂźnchen Hellas-Apotheke Passauer Str. 2a 089/17 06 50 81369 MĂźnchen Neuhausen 089/72 66 95 97 Florian-Apotheke MĂźnchen Zentrum Dachauer Str. 157 80636 MĂźnchen, 089/18 36 85 Brienner Apotheke Brienner Str. 10, Aubing 80333 MĂźnchen, 089/28 19 56 Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Str. 13 Notdienst81243 MĂźnchen Apotheken 089/8 34 36 20 am 22. Dezember

Dr. med. Stefanie MĂźller-Schunk â&#x20AC;˘ Dr. med. Romy Elsner Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 â&#x20AC;˘ 80335 MĂźnchen Tel: 089/ 54 34 30 35-0 â&#x20AC;˘ Fax 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de â&#x20AC;˘ www.rzas.de

tatsĂ¤chlich besteht die MĂśglichkeit, dass es sich bei Ihnen um eine Arthrose der Fingergelenke handelt. Sie kann Folge von jahrelanger mechanischer Fehlbelastung (Sport, Computerarbeit, handwerkliche TĂ¤tigkeiten) und/ oder auch eine Alterserscheinung auf Grund degenerativer VerĂ¤nderungen sein. Typische Symptome sind Bewegungsschmerzen und BewegungseinschrĂ¤nkungen. Des Weiteren kĂśnnen sich an den betroffenen Gelenken auch Verdickun-

gen oder Schwellungen bilden, sowie Knack- oder KnirschgerĂ¤usche auftreten. Handelt es sich bei Ihnen tatsĂ¤chlich um eine Fingergelenksarthrose, so gibt es je nach Schweregrad verschiedene Behandlungsmethoden. Zur Selbstmedikation gibt es zahlreiche EntzĂźndungshemmende Gele bzw. Cremes oder auch Tabletten in der Apotheke zu finden. ErgĂ¤nzend kommen hĂ¤ufig WĂ¤rme-bzw. KĂ¤ltebehandlungen

oder auch Krankengymnastik zur Anwendung. In ausgeprĂ¤gten FĂ¤llen kĂśnnen auch Injektionen (Cortison, HyaluronsĂ¤ure) oder Operationen in Frage kommen. Auf jeden Fall sollten Sie Ihren OrthopĂ¤den zeitnah aufsuchen um einem Fortschreiten der Erkrankung vorzubeugen. Dieser wird entsprechend die Diagnose stellen und die fĂźr Sie passende Therapie einleiten.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitsfrageâ&#x20AC;&#x153;, FĂźrstenrieder Str. 7-11, 80687 MĂźnchen oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 â&#x20AC;˘ Telefon: 089/ 546 55-5 Diese RatschlĂ¤ge sind keine personifizierten Diagnosen und BehandlungsvorschlĂ¤ge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ă&#x2013;kotrophologen.

LEIDEN DURCH FEHLENDE BALANCE

-PR-Anzeige-

RĂźckenschmerzen sollte der Fachmann untersuchen Westkreuz Âˇ Doktor Christian T. Hansen D.C., USA, hielt bei der PraxiserĂśffnung im Fitnesstudio Seidon mit der Physiotherapeutin und Heilpraktikerin Kristin Kitzmann einen Vortrag Ăźber RĂźcken- und Gelenkleiden sowie die Auswirkungen bei sportlicher InaktivitĂ¤t. Eine hĂ¤ufige Ursache fĂźr RĂźckenschmerzen ist die fehlende Balance zwischen zwei Muskelgruppen. Beide mĂźssen ausgewogen trainiert werden, um Bandscheiben, Gelenke und Nerven zu entlasten. Nanine Sieling (Rezeptionistin), Beate Seifert (Office-ManaDer Aufbau der WirbelsĂ¤ule, der gerin), Kristin Kitzmann (Physiotherapeutin und HeilprakGelenke, BĂ¤nder und Muskeln ist tikerin), Anna Westphalen (Gesundheits & Fitnessberaterin), Doktor Christian T. Hansen D.C., USA (GeschĂ¤ftsfĂźhrer), kompliziert. Hierzu empfiehlt Doktor Hansen: Dennis BĂśsel (Gesundheits- und Fitnessberater), Dirk WoischFoto: pi â&#x20AC;&#x17E;Mit Hausmitteln kann mehr Scha- ke (Club-Manager). den als Nutzen geschaffen werden. Insbesondere RĂźckschmerzen entstehen FĂźr weitere Gesundheitsfragen stehen Doktor nicht immer da, wo man sie fĂźhlt. FĂźr eine er- Hansen und Heilpraktikerin Kitzmann im folgreiche Behandlung ist eine Untersuchung Seidon am Westkreuz (Radolfzeller Str. 5 a, durch den Fachmann Voraussetzung.â&#x20AC;&#x153; Tel. 8299700) zur VerfĂźgung.

Massagen gesundheitlich Frauen frieren im Winter. Meine Massage wĂ¤rmt k.f.I 01711261494

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/ 923270 o. www.tecnobad.de, in MĂźnchen + Oberbayern, Firma Alexander AĂ&#x;mann-Tecnobad aus 86923 Finning

l Informationen

aus einer Hand

Alles zum Fachthema Gesundheit wĂśchentlich im â&#x20AC;&#x17E;Gesundheit aktuellâ&#x20AC;&#x153; Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika BrĂ¤utigam

| DIE GESUNDHEITSECKE | AOK-Gesundheitstipp im Dezember: Schnell und einfach zum Wunschrezept! Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Rezept-idee oder fehlt Ihnen noch der richtige Einfall fĂźr das WeihnachtmenĂź? Hier hilft die Online-Rezeptdatenbank der AOK schnell und einfach weiter. Anhand verschiedener Auswahlkriterien, wie beispielsweise Zubereitungszeit, Fettgehalt oder verschiedenen Wunschzutaten, kĂśnnen Sie sich Ihre Rezepte ganz individuell zusammenstellen. Die AOK-Rezeptdatenbank verfĂźgt Ăźber eine Vielzahl an ausgewogenen, leckeren Rezepten â&#x20AC;&#x201C; vom schnellen Snack bis zum festlichen MenĂźvorschlag. Wie wĂ¤re es zu

Weihnachten mit einem leckeren RinderďŹ let mit KrĂ¤uterpilzen im BlĂ¤tterteigmantel und einem Tahiti-Traum als Nachtisch?

Ä&#x161; ]HUNOHLQHUWHV (LV Ä&#x161; HYWO 6FKODJVDKQH XQG =LPW RGHU Schokostreusel

Neugierig? Dann probieren Sie es gleich aus! www.aok.de/bayern/wunschgericht

Ananassaft und AnanasstĂźcke im Mixer schaumig schlagen. Die anderen SĂ¤fte dazugeben, umrĂźhren (nicht mehr mixen!) und Ăźber das zerstoĂ&#x;ene Eis in vier hohe GlĂ¤ser geben. Je nach Geschmack kann noch eine mit Zimt oder Schokostreuseln bestreute Sahnehaube die KrĂśnung darstellen.

Tahiti-Traum (4 Personen): Ä&#x161; O $QDQDVVDIW Ä&#x161; 7DVVH $QDQDVVWĂ°FNH Ä&#x161; O 2UDQJHQVDIW Ä&#x161; O %LUQHQVDIW Ä&#x161; (/ =LWURQHQVDIW

AOK Bayern | Direktion MĂźnchen | Landsberger StraĂ&#x;e 150 â&#x20AC;&#x201C; 152 | 80339 MĂźnchen

www.aok-muenchen.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

33 WARUM MAN SICH BEWEGEN SOLLTE

BESCHWERDEN IM HÜFTGELENK

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten:

Am Donnerstag, 19. Dezember, findet um 18 Uhr am Klinikum München Pasing ein Vortrag über verschiedene Behandlungsmöglichkeiten von Hüftgelenksbeschwerden statt. Oberarzt Dr. Andreas Leyendecker, Leiter der Sektion Orthopädie und Unfallchirurgie, Endoprothetik, stellt die häufigsten Ursachen für Beschwerden im Hüftgelenk vor und zeigt auf, welche Möglichkeiten zur Behandlung zur Verfügung stehen. Veranstaltungsort ist der Lehrsaal des Klinikums (4. Stockwerk). Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Viele Menschen leiden unter Beschwerden im Hüftgelenk – und damit unter einer Einschränkung der Beweglichkeit. „Da die Schmerzen beim Laufen und auch im Ruhezustand auftreten, ist die Lebensqualität der Patienten oft deutlich eingeschränkt“, betont Leyendecker. Eine häufige Ursache für die Beschwerden ist die Arthrose, also der Verschleiß des Gelenks. „Die glatten Knorpelschichten sind dann angegriffen, die Knochen reiben aneinander. Das schmerzt“, erläutert Leyendecker. Der Verschleiß des Gelenks kann von alleine beginnen oder verschiedene Ursachen haben – Überbeanspruchung, Fehlbelastung, angeborene Fehlbildungen bis hin zu Fehlbildungen durch Unfall und systemische Erkrankungen, z.B. Rheuma. Dr. Leyendecker rät, so früh wie möglich mit einer Behandlung zu beginnen: „Im frühen Stadium kann man durch gezielte Krankengymnastik und Muskelaufbau sehr viel erreichen.“ Nehmen die Schmerzen zu, kann auch der Einsatz von Medikamenten helfen. Ist keine Besserung mehr möglich, kann der Einsatz eines künstlichen Hüftgelenks angezeigt sein. „Doch das ist immer die letzte Alternative“, betont Dr. Leyendecker. In dem Vortrag gehen Leyendecker und Birthe Rother (Leitung der Physiotherapie) auf die Ursachen der Hüftgelenksbeschwerden ein und stellen die verschiedenen Therapiemöglichkeiten vor. Im Anschluss haben die Zuhörer die Möglichkeit, Fragen von allgemeinem und individuellem Interesse zu stellen.

10 Sporteinheiten im Gruppentraining: im Einzeltraining:

140,– € (Kursprogramm) 450,– €

Verschenken Sie Spaß, Bewegung und Gesundheit! FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT www.erbewegtdich.de Bewegung senkt das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bewegung beugt Krebserkrankungen vor, Bewegung stärkt Knochen und Muskulatur, Bewegung fördert die Koordination, Bewegung reduziert Stress und steigert das Wohlbefinden. Aber vor allem macht Bewegung Spaß! Am besten sofort anfangen und spüren, wie gut das tut!

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Info: Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Haut

& Fuss

„Ihr Kosmetikinstitut am Schlosspark“

Vortrag im Klinikum Pasing

DR. KAI WEICHEL ZUM 35. JUBILÄUM ORTHOPÄDISCHE PRAXIS NEUHAUSEN Behauptungen aus Berlin „keine Facharzttermine???“ Bei uns ab dem 25.11.2013 durch neue Praxisschichtdiensteinteilung ORTHOPÄDISCHE FACHARZTTERMINE INNERHALB VON 2 – 3 TAGEN MÖGLICH Akutfälle bitte ab 7.30 Uhr vereinbaren! Praxis: Lachnerstraße 1 · 80639 München 089/ 16 18 50 – 13 15 25 – 16 74 71 · Fax 16 27 02 Privat-Reha und Privat-Praxis Lachnerstr. 1, 3. Stock, 089 / 16 05 94 · Fax 16 05 88

www.orthopaede-kaiweichel.de Gesundheit

Energiearbeit Tel. 7555891

P A S I N G www.QIGONG-FUERKörper & Energie T. 089/6922524 DICH.eu, Tel. 0178/6525803 Tantra o. Rasur T. 0171/6882007 Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277 Weihnachtsangebot: 2 Std. Klassikmassage u. Fußmassage 79,-¤, Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., Tel. 089/72669339 Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Professionelle Fußpflege kommt Marions Reikimassagen, Tel. ins Haus, Tel. 0179/6719810 0172-9809161

DR. MED. SABINE ANDERS Fachärztin für Dermatologie

- Medizinische Fußpﬂege - Medizinische Kosmetikbehandlungen - Mikrodermabrasion (MDA)

Das Praxisteam wünscht frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr.

- Peelingbehandlungen

- computergestützte Hautkrebsvorsorge

- Naturheilverfahren

- Ultraschallbehandlungen

- ambulante Operationen

- ästhetische Medizin

- Maniküre/Pediküre

- Laser-Behandlungen (z. B. Pigmentﬂecken, Besenreiser, Tattoo)

- dauerhafte Haarentfernung - Balneo Phototherapie

- Massagen Vereinbaren Sie einfach einen kostenlosen Beratungstermin. Immer wechselnde Tages- und Monatsangebote. In der Praxis Dr. med. Sabine Anders Rosa-Bavarese-Str. 1 · Tel. 089 / 12 71 75 51 Mo., Do., 8 – 19 Uhr, Di., Fr. 8 – 15 Uhr Online Terminvereinbarung

Unter www.terminland.de Schritt 1: Dienstleister Dr. Anders wählen Schritt 2: Termin Kosmetikinstitut buchen

Praxis Dr. med. Sabine Anders Rosa-Bavarese-Straße 1 · 80639 München Tel. 089 / 16 18 05 · Fax: 089 / 12 71 75 57 www.dr-anders-dermatologie Öffnungszeiten: Mo., Do.: 8 – 19 Uhr, Di., Fr.: 8 – 15 Uhr · Termine nach Vereinbarung

In unserem Weihnachtsurlaub vom 23.12.2013 bis 2.1.2014 haben wir am 27.12.13 und ab 3.1.2014 wieder für Sie geöffnet. Online Termine buchen unter: www.terminland.de

Marga rete-D anzl-St r.

Praxis

Winfriedst raße

Wochenanzeiger

SPEZIAL

34 ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN für die Winterferien 2013/2014 WIRKSTOFF AUS BROKKOLI VERRINGERT KNORPELSCHÄDEN

Praxis für Physikalische Therapie Krankengymnastik und Massage

Anne-Marie Bazille Altenburgstr. 11, 81243 München, Tel. 089/87 70 77

Facharztpraxis München-Pasing Fachärzte für Innere und Allgemeinmedizin Sportmedizin – Betriebsmedizin

Dr. Hauber

Dres. med. P. Hauber • C. Fauser • A. Opitz • B. Seidl Das Praxis-Team Dr. Hauber wünscht seinen Patienten geruhsame Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr! Gottfried-Keller-Straße 20 · 81245 München Telefon: 089/88 53 96 · Fax: 089 / 8 20 53 62

wünscht allen Patienten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Öffnungszeiten zu Weihnachten/Neujahr: Montag Freitag Montag Donnerstag

23. Dezember 2013 27. Dezember 2013 30. Dezember 2013 02. Januar 2014

Freitag

03. Januar 2014

7.30–16.00 Uhr 7.30–15.00 Uhr 7.30–13.00 Uhr 7.30–12.00 Uhr 15.00–19.00 Uhr 7.30–15.00 Uhr

Altostraße 56 · 81245 München Tel. 089 / 863 43 30 · Fax 089 / 863 36 52

Liebe Patienten,

praxis.dr.hauber@t-online.de

Die Praxis ist vom 23. 12. bis 31. 12. 2013 geschlossen. Allen unseren Patienten danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

Die in Kohlgemüsen und insbesondere in Brokkoli enthaltene Substanz Sulforaphan ist für seine krebshemmende Wirkung bekannt. Jetzt berichten britische Forscher, dass der Inhaltsstoff auch zur Behandlung der Arthrose eingesetzt werden könnte. In Experimenten mit Gewebekulturen und menschlichen Knorpelzellen blockierte Sulforaphan Enzyme, die für Knorpelabbau und Gelenkverschleiß verantwortlich sind. Gleichzeitig verringerte es schmerzerzeugende Entzündungsreaktionen.

Die Praxis ist am 23.12. ab 12 Uhr bis einschl. Hausärztliche 01.01.2014 Gemeinschaftspraxis geschlossen. Dr. med. Barbara Krauß Wir wünschen allen Dr. med. Helga Großelfinger unseren Patienten eine gesegnete Weihnacht Dr. med. Kerstin Hoyem und ein gutes neues Jahr. Gräfstraße 70a, 81241 München, Tel.: 089 / 88 55 77 e-mail: hausaerztinnenkgh@t-online.de www.hausaerzte-pasing.de

ZIM - Zentrum für Integrative Medizin

RHEUMA – SANFTE HILFE AUS DER NATUR Vor mehr als zweitausend Jahren wurde der griechische Begriff Rheuma (zu deutsch „fließender Schmerz“) durch die Ärzte der Antike geprägt. Allein in Deutschland leiden rund drei Millionen Menschen unter den Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, dessen Umfang sich in vielfältigen Erscheinungsformen und Ursachen äußert: genetische Faktoren, Virusinfektionen und Störungen des Immunsystems, aber auch Umwelteinflüsse, Ernährungsgewohnheiten und körperliche Unter- und Überforderung spielen dabei eine wichtige Rolle. Sie begünstigen den Eintritt der Krankheit, die sich in entzündlichen oder degenerativen Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen, in Erkrankungen der Weichteile oder in rheumatischen Beschwerden als Begleiterscheinungen anderer Krankheiten widerspiegeln. Dabei haben unterschiedliche Therapieverfahren eines gemeinsam: Oberstes Ziel ist die Schmerzbekämpfung und die Beweglichkeit des Patienten. Mit einer Kombination aus bewährten homöopathischen Einzelmitteln kann nun akuten und chronisch-rheumatischen Erkrankungen entgegen gewirkt werden. Hierbei wirken die Kräfte aus der Natur: Mit „Herbstzeitlose“ – gegen Schmerzen des Muskelgewebes, der Knochenhaut und der Gelenkinnenhäute; „Berberitze“ – bei ausstrahlenden Schmerzen; „Wintergrün“ – bei entzündlich-rheumatischen Prozessen und „Ruhrkraut“ – bei Schmerz und Taubheitsgefühl und chronischen Schmerzen im unteren Rückenbereich. Mit Hilfe des pflanzlichen Quartetts wird der Genesungsprozess rheumatischer Erscheinungsbilder auf sanfte Weise unterstützt und gezielt beschleunigt. Rheuma – hier hilft die Natur.

Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Robert Zell Internist · Notfallmedizin · Naturheilverfahren · Homöopathie

Jean-Christoph Weber Internist – Rettungsmedizin Institutstraße 19 (nächst Pasinger Marienplatz) 81241 München, Tel. 089/8 34 62 66 und 8 34 24 24

Vom 23. Dezember 2013 bis einschl. Mittwoch, 1. Januar 2014 geschlossen! Vertretung: Kardiologische Praxis, Institutstraße 14, Mü.-Pasing, Tel.: 88 96 96 0

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr!

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Dr. med. CHRISTOPH HUNDEMER facharzt für allgemeinmedizin sportmedizin h-arzt-verfahren unfall- und notarzt

Wir sind en zwischen d r fü en g ta Feier Sie da!

röntgen · sonographie · tauchmedizin-gtüm· reisemedizin impfberatung · leistungsdiagnostik · trainingsoptimierung Offenbachstr. 29 81245 München

Tel 089-88 55 80 Fax 089-834 73 03

www.drhundemer.de dr.hundemer@ t-online.de

www.praxisklinik-muenchen.de

wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Ihr Praxisklinik-Team

Alle Kassen Sprechzeiten an den Feiertagen:

Dr. Jörg Buhr Dr. Thomas Schrott Dr. Sebastian Fischer Nora Rämisch

21./22./25./26./28./29./31. Dezember 2013: von 9.00 – 17.00 Uhr Heiligabend, 24.12.: von 9.00 – 15.00 Uhr 1. Januar 2014: von 9.00 – 17.00 Uhr

Praxisklinik München-Pasing Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Telefon 089/820814-0, www.praxisklinik-muenchen.de

Das Team der Notfall-Bereitschaftspraxis der Hausärzte wünscht FROHE FESTTAGE UND EIN GUTES NEUES JAHR 2014.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

35 ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN für die Winterferien 2013/2014 Ästhetische Zahnheilkunde Individual-Prophylaxe CEREC 3D U Implantologie U U Zahnärztliche Chirurgie Parodontologie 89/8 34 09 29 München-Pasing · Tel. 0 Gräfstraße 109 · 81241 r.de oye -kr t-dr arz www.zahn

Dr. med. dent. Alexander Kroyer

ahnarztPraxis

U nten frohe Wir wünschen unseren Patie es neues Jahr! Weihnachten und ein gesund

Praxis für physikalische Therapie und Osteopathie

Peter Tschuran Riegerhofweg 3 • 80686 München (Laim) Telefon 089/58 43 98 • www.tschuran.de

Wir wünschen unseren Patienten

ein frohes Fest und ein glückliches Jahr 2014.

Frohe Weihnachten

Wir versorgen unsere Patienten angenehm, natürlich schön und “bioästhetisch”.

Implantologie Prophylaxe/Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose einfühlsame Kinderbehandlung

Planegger Str. 51, 81241 München

Jörg Bazille Lochhamer Str. 14, 82166 Gräfelfing/Lochham, Tel. 089/89 89 98 89

Die Praxis ist vom 23. 12. 2013 bis 3. 1. 2014 geschlossen. Allen unseren Patienten danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

Je häufiger Stressfaktoren längere Leidensphasen im Leben auslösen, desto stärker steigt die Wahrscheinlichkeit einer Demenz im Alter. Nicht nur lang andauernder psychischer Stress im mittleren Lebensalter erhöht das spätere Alzheimer-Risiko. Auch mehrere zeitlich begrenzte Lebenskrisen wie nach einer Scheidung oder bei Arbeitslosigkeit tragen wahrscheinlich dazu bei. Das zeigen die Ergebnisse einer schwedischen Langzeitstudie. Die Forscher vermuten, dass verschiedene Arten von psychosozialem Stress im Gehirn und in anderen Körperregionen bleibende Veränderungen verursachen, die eine Demenz begünstigen.

Das Team der

Frauenarztpraxis Dr. med. Werner Hebenstreit wünscht allen Patientinnen frohe Festtage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2014 alles Gute und viel Glück.

ARTERIOSKLEROSE ERHÖHT SICH BEI CHRONISCHER ZAHNINFEKTION Erstmals bestätigt eine Studie, dass die erfolgreiche Behandlung einer Parodontitis das Fortschreiten einer Arterienverkalkung aufhält. Eine Parodontitis wird durch Bakterien verursacht, die Zahnfleisch, Zähne und Kieferknochen angreifen. Betroffene Menschen haben ein erhöhtes Risiko für Arteriosklerose und Herzinfarkt. Amerikanische Mediziner haben jetzt erstmals einen direkten Zusammenhang zwischen dem Verlauf von Parodontitis und Arteriosklerose nachgewiesen. Bei erfolgreicher Behandlung der Zahnerkrankung verlangsamte sich in drei Jahren auch die Arterienverkalkung, so die Forscher. Es sei daher wichtig, Zahnbettinfektionen frühzeitig zu erkennen und zu behandeln. So lasse sich verhindern, dass sich Entzündungen im ganzen Körper ausbreiten und die Blutgefäße schädigen.

Vollkeramik/Ästhetik Bleaching/Zahnaufhellung Laserzahnheilkunde Parodontologie

Wir sind am 23./27./30.12.13 und ab dem 7.1.2014 wieder für Sie da.

Terofalstraße 23a · 80689 München Telefon 089 / 7 0 1 5 15 · www.dr-hebenstreit.de

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ Dr. med. Claudia Frisch, Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Weihnachten ist die Praxis vom 23. Dez. 2013 bis 1. Jan. 2014 geschlossen. Am Donnerstag, den 2. Jan. 2014 sind wir von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie da! Ab Fr., 3. Jan. 2014 gelten wieder unsere Sprechzeiten

Wir wünschen allen Patienten schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr! Vertretung (23. 12. 2013– 1. 1. 2014): Drs med. Breyer/Kruis/Mernitz/Powitz · Prielmayerstr. 3/Elisenhof 80335 München · Tel.: 552553- 0 In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den hausärztlichen Notdienst unter der Telefonnummer 116 117

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

Liebe Patienten, ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen für ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die Zusammenarbeit bedanken. Ich wünsche Ihnen und ihren Familien ein fröhliches und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2014. Mit lieben Grüßen Sabine Schulz

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

Tel: 089 831133

Praxis für Krankengymnastik und Massage

www.lungendoc.de

Wir sind bis zum 20.12. für Sie da und dann wieder ab dem 7.1.2014

KRISEN ERHÖHEN DAS RISIKO AN ALZHEIMER ZU ERKRANKEN

praxis@mantelundzaehne.de www.mantelundzaehne.de

Naturheilpraxis Sabine Schulz Heilpraktikerin Traditionelle chin. Medizin · Kinesiologie · Energetisches Heilen Wirbelsäulentherapie n. Dorn · Craniosacrale Therapie

Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin Dienstag, 24.12. – Samstag, 28.12. – Dienstag, 31.12. Notfallsprechstunde 9 – 12 Uhr Freitag, 27.12. und Montag, 30.12. sowie alle übrigen Tage in den Ferien übliche Sprechzeiten von 8 – 20 Uhr

Wir wünschen allen Patientinnen und Patienten ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und vor allem ein gesundes neues Jahr 2014! Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Tel. 0 89 - 56 90 60 · Fax 0 89 - 56 36 82 · www.praxis-willerding.de

Dr. med. F. Weingartner Dr. med. U. Brügmann Prof. Dr. med. T. M. Schiele Dr. med. Ch. Nentwich Institutstraße 14, 81241 München · Telefon 089 - 88 96 96 0 · Fax 089 - 82 03107 Anmeldung Herzkatheter, Tel. 089/88 96 96 62 info@herzpraxis-pasing.de

www.herzpraxis-pasing.de Terminvereinbarung auch online möglich Sprechzeiten: Mo.– Do. 7.00 – 20.00 Uhr, Fr. 7.00 – 17.00 Uhr Vorbeugung, Erkennung u. Behandlung von Herz- u. Gefäßerkrankungen Ambul. Herzkatheteruntersuchung Echokardiografie (Stress-E, TEE) Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle Duplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie 24-h-EKG 24-h-Blutdruckmessung Labordiagnostik Schilddrüsensonografie Lungenfunktion

Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit und ein gutes neues Jahr! Ihr Team der Herzpraxis Pasing

Praxis Pasing

Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit:

Wir sind für Ihre Gesundheit da!

Bodenstedtstr. 60 · 81241 München · e-mail: info@heilpraxis-schulz.de Tel. 089/81 88 52 60 · Fax 089 / 82 08 71 98

Mittwoch, 18. 12. 2013 · Nr. 51

München unterwegs

in Kooperation mit

Thema der Woche Schneeketten: mieten statt kaufen Bild: photos.com

Bei Schnee kommt man in manchen Regionen auch mit Winterreifen nicht mehr weiter. Wer mit dem Auto in den Winterurlaub fährt, sollte deshalb Schneeketten an Bord haben. Schneekettenpflicht besteht grundsätzlich dort, wo man auf ein rundes Schild mit blauem Grund und Schneeketten-Symbol trifft. Wo und wann die eisernen Helfer vorgeschrieben sind, kann sich aber sehr schnell ändern, vor allem in Bergregionen. Ein Streckenabschnitt, der heute noch frei befahrbar ist, kann durch einen Wetterumschwung wenige Stunden später mit Winterreifen alleine schon nicht mehr passierbar sein, warnt der ADAC. Wer dennoch ohne Schneeketten weiterfährt, riskiert nicht nur ein Bußgeld, sondern auch den Versicherungsschutz. Von der Schneekettenpflicht sind übrigens auch AllradFahrzeuge nicht ausgenommen! Angebracht werden Ketten immer auf die Räder der Antriebsachse. Bei Allradfahrzeugen sollte unbedingt der Herstellerhinweis zur Montage beachtet werden. Wer sich keine eigenen Ketten kaufen, aber trotzdem für den Fall der Fälle gewappnet sein will, ist mit dem Schneeketten-Mietkauf auf der sicheren Seite. In den ADAC Service Centern sowie vielen Vertriebsstellen gibt es hochwertige Kettensätze nach den strengen Prüfkriterien der österreichischen ÖNORM und des TÜV. Der Clou: Wer die Eisen nicht benutzt und die Verpackung nicht beschädigt, kann die Ketten zurückgeben und bekommt vom ADAC den Kaufpreis erstattet. Es wird lediglich eine Servicegebühr von vier Euro (NichtMitglieder sechs Euro) pro Tag fällig. Die Ketten sind für

alle gängigen Reifenformate erhältlich (solange Vorrat reicht). Nähere Infos in den ADAC Service Centern und unter Tel. 089 5 19 50.

Jochen Harzer ist seit 1983 als Fahrlehrer tätig.

LESER FRAGEN EINEN PROFI …

30 Jahre Erfahrung als Fahrlehrer Fahrschule im Winter Helene Zeller, Maxhof: Mein Enkel ist 17 und ich möchte ihm zu Weihnachten den Führerschein schenken. Ist es sinnvoll, mit den Fahrstunden schon jetzt im Winter anzufangen, oder wartet man damit nicht besser bis zum Frühjahr?

In vielen Alpenländern sind Schneeketten bei entsprechender Wetterlage Pflicht. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Fahrlehrer Jochen Harzer erklärt: Da Ihr Enkel schon 17 Jahre alt ist, kann er ja bereits die Ausbildung zum „begleitenden Fahren mit 17“ absolvieren; das ist sehr sinnvoll, da er dann bis zum 18. Lebensjahr unter Begleitung in Deutschland und Österreich fahren darf. Die Statistiken zeigen, dass junge Fahrer, die das begleitende Fahren mit 17 erfolgreich abgeschlossen haben, weniger in Unfälle verwickelt werden. Die Fahrausbildung im Winter hat den großen Vorteil, dass Ihr Enkel bereits erste Erfahrungen

Fahrschulgemeinschaft Laim J. Harz

er · Kleinhaden er Straße 57 80689 Münch en

mit Schnee und Eis unter fachgerechter Anleitung machen kann; die Straßen sind bei uns in München ja nicht wochenlang mit Schnee bedeckt, so dass auch die Fahrausbildung auf freien Straßen nicht zu kurz kommt. Ihr Enkel sollte auch genügend Zeit für die Theorieausbildung und Theorieprüfung haben, ohne mit der Schule in Zeitbedrängnis zu kommen; da bietet sich eventuell die Zeit nach den Zwischenzeugnissen an, um sich in Ruhe auf die theoretische Prüfung vorzubereiten. Man sieht also, dass es durchaus sinnvoll ist, entgegen der viel verbreiteten Meinung, dass der Winter nicht zum Fahrenlernen geeignet sei, in der kalten Jahreszeit seine Fahrerlaubnis zu erwerben.

Sie haben eine Frage an den Fahrschullehrer? Dann schreiben Sie uns! Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de.

Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum: Mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training kommen Sie immer gut an. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. 24 Std./Woche, T. 089/35062598 A6 Kombi, 2,4 l autom., Bj. 1999, 162’ km, § 02/14, eFH, Klimaautom., Sitzhz., Xenon, Temp. Parkh. uvm. scheckh. gepfl. teilw. ABSfunkt. störung, Lichtm. neu, k. Rost, 8-fach bereift., 4 x Alu, VHB 2200,¤ Tel.: 089/51304533 SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Volvo

Stilo M05, 1. Hd., org. 69’km, 1,9 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598, Diesel, Klima, Scheckh. gepfl., WR, 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598, 3100,- ¤, Tel. 0151/66314898 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Volvo 850, EZ 1996, TÜV 4/14, kein SUCHE BMW ab Bj. 95, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Unfalls., grüne Plakette, Benz. 8a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 10l, 400.-, T. 0160/2558999 SU. BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., Galant, 1. Hd., § neu, Klima, SH, 24 Std./Woche, T. 089/35062598, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 1399,-¤; Fa. T. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. 88, PKW ab Bj. 02, T. 089/55135766 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Fa. 24 Std. /Wo., T. 089/35062598, SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. T. Ka, Bj. 05, 1. Hd., 51 KW, 80’km, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 089/92269970 o. 0171/3078511 Klima, dkl. blau, Radio/CD, 8-fach SUCHE VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. ber., Tüv 11/2015, 1850,¤, kein SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Woche, T. 089/35062598, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Rost, Tel. 0174/6696925 SUCHE OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., III 97, § neu, SV, SHZ, SD, NS, 1333,Punto 96, § neu, 8f, 113’km, a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ¤; Fa. T. 0179/1444770 4 Winterreifen a. Stahlfelge 51111 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Loch 185/65 R15 für A-Kl. bis 2012, SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. SUCHE HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Woche, T. 089/35062598, 60,- ¤, T. 586358 Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Mercedes A Klasse 180 (Bj. Kaufe Wohnmobile & Wohn- 2010) WR 185/55/R16 T87 komplett Alufelge, NP 1000,- ¤, VK 350,wagen 03944/36160 Fa. Peugeot 307 SW, Diesel, 2.0 ¤ Tel. 0172/5358229 www.wm-aw.de Cult-Auto Mazda MX5 mit HDI, 135 PS, 1. Hd., EZ 09/05, Klappscheinwerfer 1,6l, 85 kW, Ca- 150’km, EU4, Part.Filt., scheckheftbrio, rot, Sportsitze, Alu-Felgen, Bj gepfl., NR, 8-fach ber., ESP, Klima93, TÜV 05/15, EURO2, FSP 4 grün, Aut. neu, AHK, vieles mehr, 4.200,213400 km, ATM bei 190500 km, ¤; Tel. 0172/1405100 ab 19 Uhr. Kupplung neu, Verdeck neu, 2050,¤, Tel. 089/8412686 oder 0175/8167375 www.adac.de/suedbayern n Allgemeine www.mehr-wissen-id.de/2120 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Informationen ADAC Fahrzeugtechnik SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Tel. 0 800 5 34 24 66 ADAC Reisebüro Fa. 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Clio 96, 110’km, 4-t., SV, § 11/14, Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr) ZV, 1111,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr) Clio 96, Campus, 83405 km, 5-t., www.adac-reisebuero.de n Bei Panne oder Unfall Garagen-Fzg., 2. Hd., WR neu, § ADAC Pannenhilfe C 180, Bj. 1997, nur 140’ km, § 06/15, 07/15, 1,2 L, 1080,00 ¤, 40 kw = 55 ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 Klima., scheckh. gepfl., Wasserpum- PS, T. 0174/5845542 Handy: 22 22 22 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr) pe neu, 8-fach bereift., 4 x Alu, VHB (Verbindungskosten je nach Fax 0 800 5 30 29 28 Netzbetreiber/Provider) 2100,- ¤ Tel.: 0172/8652300 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing ADAC FahrsicherheitsFestnetz: 0 180 2 22 22 22 Privat sucht Mercedes älter Autohaus (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz) Training 1996 (keine C-Klasse). Tel. 0179 / Seizinger GmbH Tel. 0 800 8 98 00 88 5090874 Autobahn-Notrufsäule: www.renault-seizinger.de (Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr, 71 · 81243 München ADAC Hilfe verlangen! Privat sucht Mercedes S-Klasse Bodenseestraße Sa. – So. 8 – 22 Uhr) Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 älter 10 Jahre. Tel. 0179/5090874. www.sicherheitstraining.net n Bei Notfall im Ausland SUCHE MERCEDES alle Typen, ab ADAC Autoversicherung ADAC Notruf München Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089 / Tel. 0 89 5 19 51 59 Für alle fahrzeug- und personen89328547 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr) bezogenen Leistungen Su. MERCEDES, alle Typen, auch SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. +49 (89) 22 22 22 ADAC im Internet Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Tel. 089/89328547

Ford

Mitsubishi

Sonstiges

Opel

Fiat

Reifen

Honda

Wohnwagen / Wohnmobile

Mazda

Peugeot

Renault

Mercedes

Toyota

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

München unterwegs · 37

Nr. 51 Mittwoch, 18. 12. 2013

Starthilfe – aber richtig! Sind die Temperaturen im Minusbereich, verweigern viele Autobatterien ihren Dienst. Dem Drehen des Zündschlüssels folgt dann nicht das gewohnte Surren des Anlassers, man hört lediglich ein müdes „Klack“. Auch jüngere Exemplare können betroffen sein. Da hilft nur eine Starthilfe mit einem Starhilfekabel. Der ADAC empfiehlt, dieses nützliche Zubehörteil, das es für wenig Geld im Fachhandel oder an der Tankstelle gibt, stets mitzuführen.

· Die Reihenfolge ist wichtig Häufig wissen Autofahrer allerdings nicht, in welcher Abfolge die Starthilfe erfolgen soll: Zuerst muss der Motor des Starthilfe gebenden Fahrzeugs ausgeschaltet werden. Dann wird mit dem roten Starthilfekabel der Pluspol der entladenen Batterie mit dem Pluspol der geladenen verbunden. Danach wird das schwarze Kabel an den Minuspol der intakten Batterie geklemmt und das andere Kabelende an ein Metallteil am Motorblock des Empfängerfahrzeugs.

Erst wenn das erledigt ist und alle Kabel fest sitzen, wird das Starthilfe gebende Auto angelassen. Anschließend das Empfängerfahrzeug starten und einen starken, elektrischen Verbraucher wie das Gebläse oder die Heckscheibenheizung einschalten, denn beim Lösen der Polzangen könnten Spannungsspitzen im Bordnetz auftreten. Einige Minuten nach dem Starten die Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge – also Schwarz vor Rot – entfernen und den Verbraucher wieder ausschalten.

Danach sollte eine längere Überlandfahrt eingeplant werden, damit die Lichtmaschine den Akku wieder voll aufladen kann.

· ADAC Tipp Unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Unfall, Schäden & Panne“, „Starthilfe“ gibt es im Internet eine praktische Kurzanleitung. Wenn man den Plan ausdruckt und ins Handschuhfach legt, hat man das kleine Einmaleins des Fremdstartens bei Bedarf sofort parat.

Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum: Mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training kommen Sie immer gut an. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

18 Zoll Turbolook-Felgen, origiKfz-Stellplätze im Parkhaus in nal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 Sendling, Zielstattstr. Provisionsfrei mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Tel. 089 / 7 80 43-295 4 x 195/45 R16 84H, Sommerei- leichtem Bordsteinkontakt. VB fen, Conti Premium Contact 2 von 850,- 3, Tel. 0172-8394458 TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder 2013. Sehr guter Zustand, nur 5513 Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171/8004650 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. 0170TG-Stellplatz in Schwabing zu Gge. Maxvorst., T. 0977/13221 verkaufen. Von Privat, KP ¤ 6700,-, 3054248 Telefon: 089/51997296

Reifen

Garagen

Vermiete / verkaufe: abgeschlossene Garage Gerhardstr., Tel. 0176/14271520, Duplex Nähe Luitpoldpark, Schwabing, 45 ¤, T. 0177/9101235 Doppelparker-Stellpl. GuidoSchneble-Str. 54, ab sof. v. Priv., Tel. 0178/2877305 Duplex-Stellplatz am Laimer Bahnhof, 40,- ¤, Tel. 08141/620466 Tiefgaragenstellplatz in Ramsauer Straße 3 provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295

TG-Stellplätze Schwabing Nähe Luitpoldpark, Duplex, ¤ 37,- (unten u. oben) zu verm., T. 089 / 51997296 Obersendling TG-Einzelstellpl., Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101

Allgemein Kaufe alte Traktoren, Rasenmäher, auch def., Tel. 0177/8485489 Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Auto-Ankauf Deutscher Händler kauft Ihr Fahrzeug! T. 08231/85165 oder über www.dasautoforum.de www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. Tel. 0177/2064584 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Su. rep.bed. Auto 089/15891817 Suche gepflegte PKWs ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 42018419 www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! sofort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So., Tel. 089 / 97890365

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Ankauf von PKW, Transporter, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere T. 089/30787875 od. 0178/2337711 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Straubinger Str., Olympiadorf, Tel. f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo089/64914236 torschaden, hohe KM, zahle sofort i. SUCHE Honda ab Bj. 93, jd. Zust. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 089/23926329 oder 0172/8613407 Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Kfz-Ankauf aller Art, auch Unler Münchner Wochenanzeiger: fall/Motorschaden usw., sof. bar, nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- 24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. holen. Anzeigenannahme: 546 555 T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Anhängerverleih Tel. 70009000 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, MoWir kaufen jedes Auto, auch Untorschaden. Zustand egal! SOFORT fall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. Tel. Tel. 0176/62385687 089/92269970 o. 0171/3078511 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb. auch Sa. + So., Fa. 0157/56234911

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSKaufe Gebr.-, Unfall- u. Defekt- NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 motorräder, Fa. Tel. 089/3143203 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARMotorrad-Ank. Fa., 089/3143203 GELD! Fa. Tel. 089/5807802 Motorrad, Roller, Buggy, Quad, KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Ape, GoKart., Trike usw. deutsch- Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT landweit versendet ab 149,- ¤, Tel. BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 089/95457090 oder www.versand• Höchstpreise für Kfz notdienst.com • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Suche Vespa/Piaggio PX, 80, • gebrauchte Ersatzteile a. Marken 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) AUTOVERWERTUNG KROHER oder Vespa 50n/Spezial zum HerTel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr richten o. Ausschlachten (auch Unwww.autoverwertung-kroher.de fall), Tel. 0172-8394458

Motorräder

Gro e Winteraktion vom 03.12.13 bis 31.01.14

Kia Picanto jetzt inkl. Winterkomplettr der Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6-4,1; innerorts 7,2-5,0; au erorts 4,7-3,6; CO2-Emission: kombiniert 130-95 g/km. Richtlinie RL 1999 / 94 EG. Effizienzklassen: B - E. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Bereits ab

䴶 8.990,䳍

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

81241 M NCHEN

85635 H HENKIRCHEN

Landsberger Stra e 432 Tel. 089 / 45 24 25-000

Sportplatzstra e 4 Tel. 08102 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

* Max. 150.000 km. Gem

WERKSTATTERSATZWAGEN 䳍 Nutzen Sie unseren Kundenservice

den g ltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 BARGELD! Fa: T: 089/5807802 Autohaus sucht lfd. gepflegte Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, 089/15891817 Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

GLEICHER ESPRIT. FRECH WIE NIE.

DER RENAULT TWINGO ab

7.995,– €*

inklusive Winter-Kompletträder!

Viele individuelle Designvarianten • Geräumiger Innenraum mit bis zu 959 l Kofferraumvolumen** • Als Twingo Liberty zusätzlich z. B. mit elektrischem Faltschiebedach und MP3-Radio*** Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,2; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert:119 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

AUTO AUTO KARL KARL GMBH GMBH Kraillinger Str. 12 • 82131 Stockdorf Tel.: 089-89530919 *Unser Barpreis für einen Renault Twingo Expression 1.2 LEV 16V 75 eco². **Messung nach ISO 3832 mit Quadern von 200 x 100 x 50 mm Kantenlänge. ***Gegen Aufpreis. Abbildung zeigt Renault Twingo Liberty mit Sonderausstattung.

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Weihnachtszeit ist Kaminzeit

RatschlĂ¤ge fĂźrs Eigenheim Der Weg zum Haus beginnt schon lange, bevor die Bauarbeiten anfangen. So gilt es, schon vor der konkreten Planung den verfĂźgbaren finanziellen Spielraum richtig einzuschĂ¤tzen und mit den eigenen WĂźnschen und Vorstellungen in Einklang zu bringen. Je besser die Anforderungen an das kĂźnftige Haus definiert sind, desto leichter wird es, die Angebote verschiedener Unternehmen zu vergleichen. In der Entscheidungsphase fĂźr einen Anbieter kommt es darauf an, die Vertragswerke genau unter die Lupe zu nehmen und gegebenenfalls nachzuverhandeln. Hilfreich ist hier die UnterstĂźtzung eines Vertrauensanwalts oder eines unabhĂ¤ngigen Bauherrenberaters. Der Berater kann auch die eigentliche Bauphase begleiten. So lassen sich BaumĂ¤ngel frĂźhzeitig erkennen und beheben, bevor sie â&#x20AC;&#x17E;Ăźberbautâ&#x20AC;&#x153; werden und spĂ¤ter einmal fĂźr Ă&#x201E;rger sorgen. Wer durch Eigenleistungen in der Bauphase Kosten sparen mĂśchte, sollte seine FĂ¤higkeiten und die verfĂźgbare Zeit realistisch einschĂ¤tzen und Eigenleistungen auch klar im Vertrag definieren, denn sonst kann es spĂ¤ter zu Streitigkeiten Ăźber die Verantwortung bei MĂ¤ngeln kommen. â&#x20AC;&#x17E;Fachliche Begleitung eines BausachverstĂ¤ndigen gibt dem Bauherren Sicherheit - auch beim wichtigen Termin der Bauabnahmeâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Peter Mauel, erster Vorsitzender des BSB. Denn nach der Bauabnahme wird es schwierig, spĂ¤ter auftretende MĂ¤ngel noch zu reklamieren. In dem Ratgeber â&#x20AC;&#x17E;Schritt fĂźr Schritt von der Idee zum fertigen Hausâ&#x20AC;&#x153; listet die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) auf, wo auf dem Weg ins Eigenheim typische Fallstricke lauern und wie Bauherren sich schĂźtzen kĂśnnen. Der BSB-Ratgeber kann unter www.bsbev.de gegen eine SchutzgebĂźhr von drei Euro plus Portokosten angefordert werden. djd/pt

Immo-Angebote Exkl. DG-Whg in der histor. MĂź.Altstadt, 2 Zi., ca. 42 m2, kompl. hochwertig mĂśbliert., ca 4% Rendite mĂśglich, von privat, KP Â¤ 377.000,- Telefon: 089/51997296

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ă&#x153;-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 Uhr Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift,

Freedom....Betongold statt barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-AusWall-Street o. SchnĂ¤ppchen fĂźr statt., bezugsfertig, o. KĂ¤uferprov., z.B: Eigennutzer!!! Agricolastr. 58, 2 Zi.-W., Balk., ab ca. 61m2, â&#x201A;Ź223.000,helle 3-Zi.-Whg. im 3. OG, frei n. 3 Zi.-W., gr. Balk., ca. 84m2, â&#x201A;Ź304.000,Vereinba- rung, 68,13 m2, absolut Telefon 089/63 28 67 35 ruhig, KP 239.000.-, Keine KĂ¤uferwww.groebenbach-gmbh.de provision, T. 08801/9159062 o. 0163/7281860, Besichtigungstermin: 19.12.13 um 16h u. 21.12. um 84098 Hohenbrunn: 2 DHH im 11h, Infos: www.immobilienRohbau, Ziegelbauweise, incl. 585 scout.de ID. 67948985 m2 Grund, KfW70, incl. Spengler2 Zi. in MĂźhldorf, EBK, SĂźdbal- arbeiten, Dachstuhl und Dacheinkon, Lift, Keller, Gge. mĂśgl., Â¤ deckung, jeweils 172.000,- Â¤ VB, T. 09444/870692 59000.-, T. 089/597024

Tipps fĂźr die hĂ¤usliche Feuerstelle

Damit man Freude am lodernden Kaminfeuer hat, sollte man einige Tipps beachten. Foto: Steffi Pelz/ pixelio.de

Wer einen Kaminofen hat, kennt das Problem: Allzu schnell trĂźbt eine dicke RuĂ&#x;schicht auf der Kaminscheibe den Blick auf den Feuerschein. Die schwarzen Oberhausen, renov.-bed. EFH, Bauj. 46, ca. 115 m2 Wfl., ca 412 m2 Grund, zentr. Lage, GSZ 1, 2, Â¤ 197.000,- Tel. 08193 / 9906424, www.ambiente-immobilien.com EFH b. Riedenburg/AltmĂźhltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 Â¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 Gernlinden - edel wohnen, 4Zi., Loggia, 2 BĂ¤der, ca. 117 m2, 397000 ,-Â¤, direkt v. BautrĂ¤ger, Tel. 089/13939091 Gauting-KĂśnigswiesen, Bestlage, freist. EFH, BJâ&#x20AC;&#x2122;95, Wfl. 202 m2 + Nfl. 120 m2, ruh. S/W-Lage, dir. am Waldrand, Do-Gge., sof. bzb., v. priv., Â¤ 1,15 Mio., T. 0171/9594211 Privatverkauf, ruh. u. renov. REH in Kirchseeon, sofort beziehbar, 388000,-Â¤, Tel. 0171/9594211

AUBING Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage und ein glĂźckliches neues Jahr!

Sonnen-Wohnungen im neuen Viertel. s BIS :IMMER 7OHNUNGEN CA M2 BIS M2 7m s "ALKON 4ERR ODER $ACHTERRASSE Z 4 MIT 0RIVATGARTEN s ,IFT VON 4' BIS $' $IREKTZUGANG ZUM 3 "AHNHOF s +F7 %Fl ZIENZHAUS %N%6 s 6ERKAUFSSTART ERFOLGT

Im lebenswerten MĂźnchner Westen. 1-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 33,40 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 179.900,â&#x20AC;&#x201C; 2-Zi.-DT-Whg., 2. OG/DG, DT & Blk., 71,99 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 384.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Garten-Whg., EG, 2 Terr./Gar., 98,95 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 479.900,â&#x20AC;&#x201C;

InformationsbĂźro: Aubing-OstHelmut Klein Str. 66, Di. / Do. 16-18 Uhr, Fr. 15-17 Uhr, Sa. / So. 14-17 Uhr ZW UND Tel.: 089 / 231 73-155 mobil: 0172 - 852 00 90 GESCHLOSSEN od. n. Vereinb.:

www.demos.de

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume Laden (2 RĂ¤ume) 39 m , Privat, 2 Eing., Harlaching 089/6421101 BĂ¤ckerei zu verkaufen, Eichenau, ca. 70 m2, ca. 20.000,-Â¤, Tel. 08141/6250742, 0174/5160763 2

SeriĂśse KĂ¤ufer suchen Ăźber uns

HĂ¤user & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung fĂźr Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Wohnen direkt am Westpark â&#x20AC;˘ 2,5- bis 4-Zi.-Whgn., ca. 72 m2 bis 103 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x20AC;˘ ETW mit Terrasse/Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse â&#x20AC;˘ Aufzug vom Unter- bis ins Dachgeschoss â&#x20AC;˘ Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, HandtuchheizkĂśrper â&#x20AC;˘ Objekt im Bau

Ruhige Lage & optimale Verkehrsanbindung!

InformationsbĂźro: Oetztaler StraĂ&#x;e 25, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Do./Fr. 16-18 Uhr, (zw. 23.12. und 01.01. geschlossen) od. n. tel. Vereinb.:

Landsb./ Schwabhausen (Nh. S4 Geltendorf): top renov. 3-Zi.Whg., ca. 90 m2 Wfl., 1. OG, S-Blk., WohnkĂźche, ausbauf. Speicher, inkl. Stellpl., Â¤ 169.000,-, Tel. 08193 / 9906424, www.ambiente-immobilien.com SchĂśner Bauplatz, Augsburg/ BĂ¤renkeller, 2 km zur A8, ca. 560 m2, 189500,-, Tel. 09176/5777 Karlsfeld 3 Zi., 1. OG, EBK, Blk., 251.251,-Â¤, Tel. 12282565 2-Zi.-Laim, sehr ruhig im Gartenhaus, 65 m2 Wfl., zzgl. 22 m2 Nfl., TG, 310.000,-Â¤, frei; Fischer Immobilien Tel. 089/131320 Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Neu in Moorenweis, geplantes freist. EFH inkl. GrundstĂźck, 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Mammendorf, ruh. 2 ZKB, EGWhg., ca. 68 m2 Wfl., Bj. 95, Terrasse u. ca. 145 m2 Garten, S-Bahnanb., Preis 254.500,- 3 zzgl. garage, Tel. 0172-8653691

Immo-Gesuche SENDLING

Kf W 70 nach En EV 20 09 !

RĂźckstĂ¤nde lassen sich jedoch einfach entfernen: Etwas angefeuchtetes Zeitungspapier in die kalte Asche tunken und damit die Kaminscheibe abreiben. Die kalte Asche lĂ¤sst sich im Garten als Kompost verwenden oder kann im HausmĂźll entsorgt werden. Auch Ofenrohr und Schornstein mĂźssen regelmĂ¤Ă&#x;ig vom Kaminkehrer gereinigt werden. Am besten eignen sich trockene

2,5-Zi-Garten-Whg., EG, Terrasse, 89,66 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Garten-Whg, EG, Terrasse, 91,05 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-Whg., 3. OG, Balkon u. Loggia, 92,07 m2 WďŹ&#x201A;. Claudia Nagy Tel.: 089 / 231 73 - 379 mobil: 0162 - 282 61 59

Max Eckschlager Tel.: 089 / 231 73 - 365 mobil: 0170 - 766 38 83

LaubhĂślzer wie Eiche oder Birke fĂźr ein lang anhaltendes KaminFeuer. NadelhĂślzer verbrennen dagegen schneller und verschmutzen Kaminscheibe und Ofenrohr zusĂ¤tzlich mit Harz. Als AnzĂźnder sowie fĂźr ein kurzes und intensives Feuer sind Weichholzarten wie Kiefer oder Fichte allerdings gut geeignet. Auch beim Aufstellen eines Kaminofens ist einiges zu beachten. So mĂźssen z.B. je nach Ofenmodell bestimmte SicherheitsabstĂ¤nde zur Wand eingehalten werden, die in der Regel zwischen 20 und 60 Zentimetern liegen. Steht der neue Kaminofen auf einem brennbaren Bodenbelag wie Holz, dann ist auch ein Funkenschutz erforderlich. DafĂźr eignen sich Platten aus Metall, Schiefer oder feuerfestem Glas. Vor dem ersten Kamin-Feuer muss jede Feuerstelle vom Ăśrtlichen Kaminkehrer abgenommen werden. red

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de Wenn Sie Ihr Haus oder GrundstĂźck verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

â&#x201A;Ź 485.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 549.900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 577.900,â&#x20AC;&#x201C;

Seit 1989 in MĂźnchen LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

J. Zimmermann ImmobilienVerm. jz@immo4rent.de, Tel. 0176/23890025 Familie sucht kleines Haus, RMH REH, bitte rufen Sie uns an, Tel. 0179/3235300 ETW zum Kauf auf Erbpacht in Bogenhausen ges., 0172/8617888 prov. frei, 3-Zi.-Whg. m. Gge. NĂ¤he U2 Sendlinger Tor - Giesing gesucht Tel. 0177/3216661

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Haus zum Kauf gesucht ! Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

In MĂźnchen-West oder -Nord, auch DHH oder RH, ab ca. 110m2 Wfl., ab 4 Zimmer, bis â&#x201A;Ź 700.000,- oder ab 140m2 (kein RMH), ab 4 Zi., WoZi. ab 40m2, bis â&#x201A;Ź1,4 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

BaugrundstĂźcke gesucht

RĂ&#x153;BA Wohnbau GmbH Weihnachtswunsch: Familie Ansprechpartner Tel. 08142/46 96 81 sucht altes Haus im Raum Solln/Pullach, Tel. 0170/9000983 Haus, Whg., auch renovierungsKrankenschwester i. MĂź. We- bedĂźrftig ges. T. 0163/1968375 sten sucht kl. Haus od. Whg. (gerne renov.bed.) zum Kauf, von Pri- Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.Whg., in Germering oder MĂźnvat, Tel. 0171/4336015 chen-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. SchĂśne MĂźnchner Whg. ge- 1990, keine Makler, Zuschr. bitte sucht, von Privat, Blk./Terr., mind per email an: 40 m2 1,5-Zi., T. 0176/22284269 wohnung-2013@muenchenweit.de Wir su. fĂźr Altenheim-Bewohner vermietetes Apartment als Ka- Kaufe ETW/Haus/Grund sof. pitalanlage bis ca. 100.000 Â¤; MG- Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Immobilien, T. 089/39293762, Wir kaufen Ihr GrundstĂźck und 0178/1738580 altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Wir suchen dringend fĂźr unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Su. ETW m. Blk. auch ren.bed. GrundstĂźcke. KĂśpf Immobilien seit bis 150.000,-Â¤ kein Makler. Tel. 0172/8552250 1986. T. 089/495851

info@koepf-immobilien.de

Kaufe Ihr altes Haus auch vermietet oder stark sanierungsbedĂźrftig, schnelle, unkomplizierte Abwicklung. Telefon 089/13 94 66 81

www.demos.de

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage und ein glĂźckliches neues Jahr!

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

15.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf bis zu â&#x201A;Ź 15.000,- Tipp-Provision

Wir suchen Ă¤ltere HĂ¤user und GrundstĂźcke zum Eigenankauf ! WLB Wohnbau GmbH EngelhardstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 81369 MĂźnchen 089/69 34 92 9-21 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@wlb-gmbh.eu

Suche MFH/WGH/GrundstĂźck (1- 10 Mio.) Tel. 089/74567440 Suche BaugrundstĂźcke, Fa., Tel. 089-81885713 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch fĂźr Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850.000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Mietangebote Bogenhausen, mĂśbl. Penthouse, 4 Zi, 119 m2 + 50 m2 Terr., TG, 3500Â¤ warm, T. 0179/6737308 Oâ&#x20AC;&#x2122;Sendling App. ca. 32 m2, neu renov., KĂźche mit Fenster, Bad, Blk., ab Januar/14, v. priv. 500,- Â¤ + Hzg. / NK 90,- Â¤, TG mĂśgl., T. 089/7594722 1 Zi. App. MĂź.Au, 33m2, ruhig, hell, 1. Stock, neues Bad mit Wanne, kein Blk., Miete 530 Â¤ + 90Â¤ Nk+Kt., ab 1.1.2014 von privat. Ang. unter Chiffre 1076658 MWZ, Moosacher Str. 56, 80809 MĂź.

www.muenchen-daheim.de

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

München daheim Mietangebote

Die Expertenrunde zum Thema:

Laubrente Frau Heide S. aus München möchte wissen: Auf dem Nachbargrundstück stehen mehrere Laubbäume. Mehrmals im Jahr ist mein Grundstück durch herabfallendes Laub, Samen oder Blüten verunreinigt. Muss ich das dulden? Kann ich vom Nachbarn eine Entschädigung für die jährlich anfallenden Reinigungsarbeiten RA verlangen?

Dr. Benjamin Merkel Das Abfallen von Laub, Nadeln, Blüten Rechtsabteilung und Zapfen gehört nach der Rechtspre- HAUS + GRUND chung des BGH zu den „ähnlichen Ein- MÜNCHEN wirkungen“ i. S. des § 906 Abs.1 BGB (BGH, Urteil vom 14.11.2003, V ZR 102/03). Solche Einwirkungen sind dann zu dulden, wenn Sie das Grundstück nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigen. Bei der Einschätzung, ob eine Beeinträchtigung wesentlich i. S. von § 906 Abs.1 BGB ist, muss auf das Empfinden eines „verständigen Durchschnittsmenschen“ abgestellt werden (BGH, Urteil vom 6.07.2001, V ZR 246/00). Dies muss immer einzelfallbezogen beurteilt werden. Allerdings lehnen die meisten Gerichte einen Abwehr- oder Entschädigungsanspruch ab, weil die Immissionen im Einzelfall zu keiner wesentlichen Beeinträchtigung der Grundstücksnutzung führen. So hat auch das AG München mit Urteil vom 26.02.2013 (Az: 114 C 31118/12) entschieden, dass die Einwirkung durch Blüten im Frühjahr sowie Laub im Herbst als lediglich jahreszeitlich bedingt auftretende Beeinträchtigungen als unwesentlich anzusehen und somit hinzunehmen sind. Selbst bei einer wesentlichen Beeinträchtigung wird im Allgemeinen von den Gerichten ein Abwehranspruch abgelehnt. Zwar sieht das BGB in § 906 Abs.2 Satz 2 im Falle einer solchen Duldungsverpflichtung grundsätzlich vor, dass der beeinträchtigte Grundstückseigentümer einen Ausgleich in Geld verlangen kann. Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass die Beeinträchtigung über das zumutbare Maß hinaus geht. Eine solche exzessive Einwirkung auf das Grundstück wird wiederum von den Gerichten regelmäßig verneint. So hat auch das AG München in o.g. Entscheidung darauf hingewiesen, dass selbst bei Annahme einer wesentlichen Beeinträchtigung kein Anspruch auf eine „Laubrente“ gem. § 906 Abs.2 Satz 2 BGB bestünde, da die Einwirkungen das Grundstück nicht über das zumutbare Maß hinaus beeinträchtigen. In einem seit vielen Jahren gewachsenen Wohngebiet mit hohem Baumbestand könne man das Wohnen im Grünen als Lagevorteil genießen. Dann müsse man aber auch den damit verbundenen Nachteil der erhöhten Grundstücksverschmutzungen durch pflanzliche Bestandteile in Kauf nehmen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

www.muenchen-daheim.de

Moosach, 2-Zi.-Whg., 37 m2, Blk., EBK, 540.- ¤ KM + Gge. + NK + KT zum 1.2.2014, Tel. 0177/ 8186519

Möbellagerung in München-Sendling Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

Hobbyr., DG, 13 od. 80m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160 ¤ + NK; 0177/ 4161616 Büro-/Praxisräume, FFB, Mü.-Solln, 3-ZW, 83,91m2 zus. Hauptstr., 2. OG, Lift, ca. 70 m2, 3 31,83m2 Dachterr., KM ca. 1400,-¤ Zi. + Sozialraum/Küche, Tel. 0172+ NK ca. 300,-¤, ohne Maklerprov. 8309267 ab 1.3.2014. T.0171/5284105 Emmering, ebenerdige GeBüro/Praxis, ca. 130 Mutter 33 sucht mit ihren Kids schäftsräume, 2 Mitbewohner/in für REH in 85567 m , großer Empfang, 5 Räume, Grafing. WM 475.-, 0152/52058476 Ausstattung verhandelbar, Tel. 0172-8309267 TiKa0306@gmx.de Lagerfläche in Dachau/BergkirWolfratshausen 2-Zi.-Whg., Kü- chen, 165 m2, Rolltor, Rampe, che neu, Bad mit WC, sonniger Blk., Hochregale möglich, Hr. Götz, Tel. ca. 62 m2, Keller, Speicher, frei, 0172-3294490 620,- ¤ + NK/KT, Tel. 08171/ 72416

Lagerflächen

Kurzfrstig freigeworden! 2,5Zi.-Whg. 65m2, voll möbl. ab 1.1.14 für 4 Wo., Tel: 0160/8033593 Einf. Lagermöglichkeit gesucht 2 Oberschleißh. 2-Zi-Whg., 58 m2, 100-200m , ebenerdig, LKW-Zufahrt, München-Nord, Tel. 089/ 2.OG/S-Blk., EBK, ab 1.2., 620.- KM 35776160 oder info@dg- goebert.de + 150.- NK, T. 089/92589164 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, 200 m2 Büro u. Whg., Mü. Karls- trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + feld, 2 Etagen, ZH, Tel. 0177/ MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 4161616 Solln Lagerraum trocken 10 m2, Mü-City 2 ZW 950 ¤, 09771-3221 85,- ¤ /Mon., ab sofort, Tel. Haidhausen, 1-Zi.-Whg., 36 m2, 89546278 2.OG, Blk., sep. Küche, 680,- + 120,NK, Tel. 0179/6737308

Mietgesuche

Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 TG-Stellplatz zu vermieten, Ottobrunner Str. 18, Ramersdorf, 50,- 3/Monat, v. priv., Tel. 08937507167

Mietangebote Gewerberäume

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Arzt mit Familie su. Haus o. Whg. in München Stadt. T. 0174/ 9786897

Frau su. kl. App., Mü.-Süd, Keller-Lager, ca. 20m2, Berufstätige ca. 40 m2, Umkreis Luise-Kiesselb.Tel. 089/783296 Pl., Forstenried, T. 0152/26782467 Exkl. Raum in repräsentativer Arztpraxis Empfangsmitbenut- Buchhändlerin, NR, (30) sucht zung, sep. Wartebereich, Gruppen- ab 1.2., 1-1,5-Zi.-Whg., EBK, Blk, od. raum mögl., direkt am Pasinger Terr., bis 500 KM in Mü., T. ab Bahnhof, trotzdem ruhig 1000,-¤ 20:30 oder SMS 0176/27120351 inkl.; Wer hat f. langjähr. Flugh. Ang. geisweid@plastische-praxis.de 2-Zi-Whg in ED/Umgeb. KM 500,- ¤ Gewerbehalle 72 m2, 12x6x5m mit Gart./Blk., Tel. 08762/ 4537677 in 82216 Gernlinden, 450,- ¤ + Ruhige Angestellte (NR) su. 1MwSt., v. Privat, T. 0176/23310575 Zi.-Whg. o. WG-Zi. m. günstiger Nymphenburg-Gern, 6 Zi.-Büro, MVV-Anbindung zum 15.1.14 / 123m2, 1.OG, sehr gepflegt, ruhig 1.2.14 bis 550,- ¤ WM, T. 0176/ im Grünen, gute Parkmögl. ab 1.4., 64041276 evtl. früher, prov.fr. keine Arztpra- Referendar su. Whg. ab 02/14, xis ¤ 1690,- + NK, Zuschriften bitte auch FeWhg/App, T. 0170/6359731 unter Fax 089/1782507 Geschäftsführer sucht 3-4-ZiMaxhof Praxis-Büroräume, Whg. in der Nähe des Olympia180m2, v. priv., Tel. 0163/7811255 parks München, T. 0152/53532871

Nr. 51 · Mi., 18. 12. 2013

3 ZKB, EBK, Lift ab 3-2014. Seriöses solventes Ehepaar, Nähe Hochschule f. Philosoph. Jesuiten, LMU, Kaulbachstr., 2 erwachsene Kinder. jmirkat@gmail.com 01713410958 Selber Hausbesitzer nahe München Netter Pilot su. in Mü. 2-3-Zi.Whg. bis 1.200,- ¤, Pervita Immobilien T. 089/20313405 Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namh. Firmen. Lufth./BMW/EADS/Microsoft/O2. Kostenlos und unverbindlich. M31852450 / info@annaimmo.de / 01711469405 / www.annaimmo.de Eventmanagerin 25, su. dringend. 1-2-Zi.-Whg. in München, mögl. zentr. Lage, ges. Einkommen, provisionsfrei und bis ¤ 750,warm, Mobil: 0176/66363911 Su. Zi. bei Fam., T. 0162/8686415 Fest angestellte, herzl. und zuverlässige Pädagogin sucht 1-Zi.Whg. (k.EG) in U-Bahn-Nähe, mögl. hell und mit EBK, bis max. 600,. ¤ WM; Tel. 0151/20458321 Junges Ehepaar su. 2–3-Zi.Whg. in München, ab 1.01.2014, beide berufstätig, bis 1000.- warm, Tel. 0151/24144610 o. 0178/ 2401004 Bauhaus-Mitarbeiter su. 2 ZKB, ca. 44–50 qm, mit EBK, EG od. Hochparterre bevorz., S-/U-oder Straßenbahnanschluss, Kaltmiete max. 600,-. Hr. Hoffmann, Tel. 0173/8309876 Su. 1-Zi-Whg. zur Untermiete, Tel. 0163/1452861, 0163/8720362 Afrodeutsche Familie (2 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 2 nette Studenten suchen 3 Zi.Whg. im Raum München, vorzugsweise im Süd-Westen; bis 950,¤ warm, Tel. 0152/53584039 Sauber, ordentlicher Mann su. 2 ZKB bis 430¤ KM, Tel. 0152/ 03075274 Eur.Pat.wälti. zentral 2 Zi. mit Eßkü. o. 3 Zi., Tel. 0176/31432190

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zi.-Wohnungen und Häuser * doppelte Bonitätsprüfung * Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

… so interessant war das zu Weihnachten noch nie bei… ®

teppichkauf MARTINSRIED LENA-CHRIST-STR. 50 TEL. 8576500

Ruhiges Paar (verh., geregeltes und gutes Einkommen) mit Kind sucht 4 Zi.-Whg. mit Blk/Ga. nahe U-Bahn. Tel. 0179/2113346 Wir, Lehrerin und Handwerker, su. 3-Zi.-Whg m. Blk. in Thalkirchen o. Ludwigsvorstadt, T. 0178/ 8199063

Mietgesuche Gewerberäume Ihre Halle in gute Hände vermieten: Traditionsreiche, Inhabergeführte Münchner KFZ- Firma (seit 1974) sucht ebenerdige Gewerbehalle ab 900m2 mit Freifläche im Stadtgebiet München langfristig zu mieten. Auch renovierungsbedürftig. Tel. 0163/6323402, Mail: mail@autohobby-muc.de Münchner, 53 J., Buchhändler su. Laden mit ca. 80 m2 u. mit Kochmöglichkeit, gelegen in einer Seitenstraße., Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 302081 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Eingesessenes Elektrogeschäft su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Lagerraum gesucht, Labor in Mü.- Laim su. trock. Lager/Keller od. Gge. für Archivierungszwecke. Tel. 089/58989986 Graphikdesignerin sucht Büro Arbeitsplatz in kreativem Gemeinschaftsbüro in Altsendling oder im Dreimühlenviertel ab 1.1. 14.; Tel. 0175/1125883

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der kleine Pierre-André braucht die Hilfe möglichst vieler Lebensbedrohlicher Gendefekt: DKMS-Typisierungsaktion am vierten Advent Pullach · Der zehn Monate alte Pierre-André aus Schäftlarn leidet am Wiskott-Aldrich-Syndrom, einem lebensbedrohlichen Gendefekt. Um ihm (oder anderen Patienten) zu helfen, veranstaltet die DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH) am Sonntag, 22. Dezember, von 10 bis 16 Uhr eine Registrierungsaktion in der JosefBreher-Mittelschule in Pullach (Kagerbauerstr. 7). Jeder kann helfen und sich als potenzieller Stammzellspender aufnehmen lassen oder Geld spenden, damit die Typisierungen finanziert werden können.

hezu gleichen Gewebemerkmalen im Blut gibt, der zur Stammzellspende bereit ist. Gemeinderätin Cornelia Zechmeister, die den Vater des Jungen aus dem Renaissance-Tanzkreis „Circulus saltans Puelach“ kennt, übernimmt die Organisation des Aktionstages. Schirmherren sind der Schäftlarner Bürgermeister Dr. Matthias Ruhdorfer und Pullachs Bürgermeister Jürgen Westenthanner.

Es gibt zu wenig potenzielle Spender

Wie kann ein geeigneter Spender gefunden werden? Es kommt nur sehr selten vor, dass zwei „Genetischer Menschen nahezu identische Zwilling“ gesucht Gewebemerkmale haben. Im günstigsten Fall liegt die WahrPierre-André kann nur überle- scheinlichkeit bei 1:20.000, bei ben, wenn es – irgendwo auf der seltenen Gewebemerkmalen finWelt – einen Menschen mit na- det sich eventuell unter mehre-

folglos. Jeder, der sich als potenzieller Stammzellspender in die DKMS aufnehmen lässt, ist eine weitere Chance für Patienten weltweit und kann vielleicht schon morgen zum Lebensspender werden. Für die Aktion am 22. Dezember werden neben Stammzellenspender auch Personen gesucht, die bei der Datenerfassung und Blutabnahme (Ärzte, Arzthelfer) helfen können. Kuchenspenden sind ebenfalls herzlich willkommen. Pullachs Bürgermeister Jürgen Westenthanner, Gemeinderätin Cornelia Zechmeister, Schäftlarns Bürgermeister Matthias Ruhdorfer (stehend von links) mit Andreas und Sabrina und ihrem Sohn PierreAndré (sitzend). Foto: Gem ren Millionen kein genetischer Zwilling. Die Suche ist aber auch deshalb so schwer, weil noch immer viel zu wenig Menschen als potenzielle Stammzellspender zur Verfügung stehen. Denn:

Wer sich nicht in eine Spenderdatei aufnehmen lässt, kann nicht gefunden werden. Bislang war die weltweite Suche nach einem passenden Stammzellspender für Pierre-André er-

Wer kann mitmachen? Mitmachen kann grundsätzlich jeder zwischen 17 und 55 Jahren mit mindestens 50 kg Körpergewicht und einem BMI unter 40, der in guter gesundheitlicher Verfassung ist und noch keine Krebserkrankung hatte. Eine

Grippeerkrankung oder die Einnahme von Antibiotika schadet bei der Typisierung nicht. Dem Spender werden fünf Milliliter Blut abgenommen, damit seine Gewebemerkmale bestimmt (typisiert) werden können. Spender, die sich bereits in der Vergangenheit bei einer Aktion registrieren ließen, müssen nicht erneut an der Aktion teilnehmen. Genauso wichtig ist die finanzielle Unterstützung der Aktion. Die Registrierung und Typisierung eines Spenders kostet die DKMS 50 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft ist die DKMS bei der Spenderneugewinnung auf Geldspenden angewiesen (Spendenkonto 27 222 47 0 bei der KSK München Starnberg Ebersberg, BLZ 702 501 50). Helfer für Datenerfassung u.ä. melden sich bitte unter der Mailadresse conny_zechmeister@ yahoo.de. red

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Gebrauchte Regale als Steck- od. Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Schraubsystem, sehr günstig. Fa. Römergläser, Bleikristalle, Näh- u. Schreibmasch. Lous Vuitton u. Anrichte, Breite 1,20 x H 0,80, Zachskorn, Tel. 08134/1200 MCM Taschen u. Koffer, Cartier VHB ¤ 80,-, Tel. 6708637 o. 0172/ Große Auswahl Sichtlagerbo- Feuerzeuge u. Kugelschreiber, 1404060 xen, Transportboxen, Klapp-Sta- Schmuck&Uhren, Silber + vers. BeNeuw. Küchenzeile weiß, elekt. pelboxen. Fa. Zachskorn, Tel. stecke Münzen. 0157/84645396 Geräte, günstig, T. 089/32211998 08134/1200 Seriös. Privatankauf v. Pelzen, Kaffeemühlensammlung, ca. Nerzen u. Modeschmuck aller Art. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. Pack- und Arbeitstische, Werk- zahle bar Hr. Werner, Tel. 0177/ bänke bis 2 m, + Metallschränke, 089/6708637 od. 0172/1404060 günstig. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 2721821 !! Waschmaschinen günstig !! 1200 Kaufe Ritterkreuz (Orden), HelMarkengeräte mit Garantie - eigeme, Tarnjacken u.s.w., Tel. 0171/ ner Service - gebraucht, 1a, neu- Riesige Mengen verzinkte Gitter- 3331919 wertig, ab 240,- ¤; Trockner + Ge- roste, viele Größen, sehr günstig. Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälschirrspüler ab 280,- ¤; Kühl- und Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200 de: Antiquariat Riepenhausen, Tel. Gefriergeräte ab 140,- ¤; Fa. D.K., 0179/5236551 oder 089/57955623 Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089/531570 oder Tel. Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Be089/533594 steck, Schmuck T. 0177/2164921 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Zahle +/- 150¤ für altes Album Fichte und Buche ( trocken ) + Liemit Kriegsfotos. 015731791186 ferung, Tel. 0151/61551992 Privat: Kaufe Zinn, Porzellan Sun-Mobil (Solarium) Philips und Pelze aller Art, zahle HöchstUVA zu verkf., 350,- ¤; Tel. preise. Herr Braun, Tel. 0157/ 0177/8997205 77594421 Laptop 165,- ¤, T. 089/7459763 Suche alte Ölbilder (Land- Fam. J. Franz Neunkirchen kauft Kosmetikgerät - Ionto Comed schafts-, Blumen- und Still- Nerzjacken und -mäntel, T. Galvano, Epilator, Tel. 089/561343 leben, auch beschädigt) Bitte ru- 0171/5430392 Verkaufe Porzellanpuppen mit fen Sie mich an: Tel. 089/17117440 Ankauf Figuren, Bilder, Silber, Zertifikat, Stück 40.-, T. 7148857 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Antikes A-Z, Fa. T. 089/4315234 Carrera Autorennbahn 132 Uni- Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Seriöser Barzahler sucht von versal, 1 Servo 160, Fahrzeuge u. lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Privat alte Möbel, Pelze, Zinn, Zubehör, Tel. 089/7147588 lässe - Tel. 08208/1612 oder Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Bilder, Bleikristall, Porzellan, TierMiele Ablufttrockner T 8303, zu Tel. 0172/8265552 präparate, Schmuck, Uhren, Mün50,-¤, Tel. 797672 Kaufe aller Art Zinn: Teller, Krü- zen, Teddys, Puppen, Schallplatten, ge, Becher usw. mit seriöser Ab- etc. 0178/9726494 BRENNHOLZ 0151/23370881 wicklung Tel. 0178/9168783 Brennholz Buche/Hainbuche Gemälde, Figuren, Porzellan, höchster Brennwert. Premium- Kaufe Pelze aller Art, Tel. Silber, Schmuck, Stil- + AntikmöQualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. 0174/8159094 bel aus Wohnungsauflösung kauft. Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN + Modelleisenbahnen, auch ältere T. 0898634706 Norm ab 3,90/15 kg im Sack. Auch und defekte, zu kaufen gesucht. super_antik@web.de Lieferung. Tel. 0173/8101734 Tel. 09077/700248 Kaufe oder suche Kunst & www.kaminholz-toni.de Krempel. Pelze, Teppiche, Bilder, Höchstpreise für Militärsachen Waschmaschine 100,- ¤ mit GaWohnungsaufl. T. 0152/18181146 bis 1945! T. 089/42018419 rantie, Tel. 089/6515527 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohViele, viele Romane !!! Floh- Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstr., Ta- marktware, Keramik usw., gebr. marktverkäufer u. Leseratten auf- felsilber, Schmuck, Military, Uhren, Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 gepasst! Mehr als 90 Romane für T. 0177/4338997 a. Sa./So. einen Festpreis von 50,- ¤ zu ver- Seriöser Ankauf v. Pelzen, Trach- Alte Radios, Blechspielzeug, Militärsachen, Walzenspielgekaufen. Tel. 0176/51666550 tenmode, Porzellan, Silberbesteck, rät, Uhren, guten Trödel, T. Verkaufe Steiftiere als Samm- Schmuck, Orientteppichen, Bil- 37067861 lung oder einzeln. Tel. 0152/ dern, Zinn u. alten Nähmaschinen, Antiquariat Mattheis kauft BüTel. 0171/9684508 Hr. Braun 33731760 cher Tel. 089/44373034 Buchenbriketts & Brennholz, Lie- Achtung! Private Sammlerin Kaufe Postkarten 08142/487289 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 sucht Porzellan, Nähmaschinen, Sportl. Wildnerzjacke Gr. 38/40, Pelze, und Mode-Goldschmuck. Swarovski-Figuren von Privatm. braun-gold. Lederstreifen ver- Komme sofort!! Tel. 0151/ sammler gesucht. Tel. 0171/ 2738578 ziert. wenig getr., 100 ¤ VB. T. 66078401 75979808 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Kaufe Orden, Uniformen, HelBuchen- & Fichtenscheitholz Kriegssachen, Schmuck und Zinn, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ ofenfertig, kammergetrocknet Porzellan, Tel. 0162/8600584 Restfeuchtigkeit unter 20% Holz- Su. Oma’s Taschen, Möbel, Pel- 80090377 briketts, Tel. 08206/7317 ze, Zinn, Besteck, T. 0811/1301803 Kaufe von Privat Pelzjacke oder -mantel, seriöse Abwicklung, Herr Umzugskartons gü. Tel. Fotoapparate, T. 089/69388678 Adler: Tel. 0174/578 88 83 74974474

Kaufgesuche

Lieber Leser aufgepaßt: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort! Tel. 0151/ 66711422 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, Tel. 0176/ 77139110 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/ 1200 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen Tel. 089/99943409 Bücherankauf, Tel.85484619 Kaufe defekte Kaffeevollautomaten, Tel. 0172/6189923 Ankauf v. Zinn, Silberbesteck, Pelze, Porzellan, Schmuck, Kristall und alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg. Tel. 0152/38245778 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Uhren kauft: 0171/350 14 98 Hobbyangler su. gebrauchte o. ältere Angelrute u. Zubehör. Nur kostenlos gg. Abholung, Tel. 017655644089 Schmale Spülmaschine gü. gesucht, Tel. 0176-53379279 o. 08937941132

Computer

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 Web + Text für Kleinunternehmen: Webseiten, Newsletter, Werbetexte leo-webredaktion-muenchen.de Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 COMPUTERHILFE 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation Tel. 0177/5809018 www.mac-pc-werkstatt.de Ein frohes Weihnachtsfest Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Von Privat, kaufe Pelze (Nerz) Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. alte Teppiche, Schreibmaschinen, Antiquitäten, Fa. 089/57968387 wünscht Fa. Zachskorn, Vertriebs 45205680 GmbH, Odelzhausen. Tel. 08134/ Su. alles von Märklin, zahle faire Modeschmuck, Porzellan, zahle PC-Hilfe, 20 ¤/h Tel. 0173/4883276 bar, Tel. 0178/7288137 1200 Preise! Tel. 089/57084349

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Su. alte Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Silber, Bilder, Grandelschmuck, Modellautos, Handarbeiten. 0162/4429212

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

70 seit 19

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

TicketService

Nr. 51 · Mittwoch, 18. 12. 2013

Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern

schneller & günstiger zum Führerschein!

Neugierig? Dann kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Biete PC-Hilfe 089/22539826

Kld.Schr. 4 Schiebet., 259,5 cm PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 hoch, 65,5 cm tief, 385 cm lang. Garderobe 205 cm hoch, 34 cm tief, Internet-/PC-Probleme? Freundl. 299 cm lang, variabel verbaubar, u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Küche m. E-Herd, 4 Platten, Spüle, 089/49009715 Arbeitspl. u. 2 Schränke, gg. Abhowww.fpj-media.de lung. T. 089/987015

Geldmarkt SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder info@echtewerte.info

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782

Musikinstrumente

Vorkühlschrank Liebherr, Tiefkühlschr. Bosch Economic Froster, Faxgerät Laser Brother 83 50 P, div. Weih- u. Vorratsregale, 4 Leder Bürostühle, 5 Füße drehb., Sa. 21.12. zw. 11 und 15 UHr, Weltistr. 33, Solln, teilw. Standort Keller, Tel. 797672 3 Videorekorder Radios, Schneidema., Druckerfarbe uvm gg. Abhol. T. 884890 Elterninitiative holt kostenlos Spielzeuge, Schreibwaren Musikinstrum., Doppelstockbett, Kleidung usw. f. gute Zwecke u. Geschenke Aktion an Kinderheime Tel. 0160/98927246 Klavier für Selbstabholer, EG, Denning. T. 0179/2768010

Elektr. Klaviere Technics u. Clavinova je 100,-¤, Tel. 53026081 Zudecke 135 x 200 / Heimdecke Yamaha-Keyboard DGX630 150x170 / 1 Kiste Flohmarktartikel, neuw. NP 1200.- f. 350.-, Tel. 8kg Stoffreste. T. 0176/51428336 089/3135714 Wohnzimmerschrankwand schw. Couchtisch, Sessel, Hocker beige, Selbstabholer, Tel. 089/45456733

Tierhüter

Tierlieber Hundesitte betreut Wir holen seit 25 Jahren kotagsüber od. stundenweise Ihren stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Hund, Tel. 0176/74135979 68074741 o. 0172/8536421 Tessi allein zu Haus! Ich bin ein Apenzeller-Mischling und neu in der Stadt. Wer passt unter der Woche mal auf mich auf? Tel. 0176/92686823

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: 8 Wo. alte reinrassige Siamkat- Implantatstudie@gmx.de zen und 12 Wo. alte Zwergpinscher, zu verkaufen, Tel. 0151/ Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 16541168

Tiermarkt

Kater „Fuxi“ vermißt, rot m. weißer Brust, seit 10.12. in Pullach, Gistlstr. Wer hat ihn gesehen, bitte anrufen. Tel. 089/849965 oder 0163/7777794

Zu verschenken

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Kaminofen, rund, Fernseher groß, Heimtrainer Kettler, Tel. 7146367

Sehr gut erh. (neuwertig) IKEA Hole kostenlos tägl. gebrauchte 2-Sofa ARILD, rot, 156x94x81cm, Möbel, Tel. 089/42775805 Sitzhöhe 45, robustes u. pflegel. Wir holen gut erhal. Möbel ko- Narbenleder, Abholung Mü.-Harstenlos ab, T. 089/586638 laching, Tel. 0152/29447127

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

2 Meter schlanker Mann, gesund und fröhlich, offen und freilebend, bietet ölige Tantra-MassaErf. Dame für den gepfl. Gentlegen und eventuell Natursex!!! Zuman Tel. 01575/6433049 schriften mit Foto. Chiffre 1076367 www.Seitensprung-Bayern.net Wochenanz., Moosacher Str. 58, 80809 Mü Erot. Latexlady T. 0173/6398017 Ich untersuch Dich 0171/8260820 „Leckermäulchen“ (m, 54) sucht Blondine 43 J. bes. 0160/2452373 nette Genießerin (w). Ehrlich, gepflegt, diskret. Bitte SMS an T. Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich T. 0162/3302061 0172/1346414

Liebe, Sex, Sünde dom../def. Herr ER su. SIE auch älter T. 96176460 su. Partnerin Tel. 0162 / 5917317 Nacktputzer 0176/58422855 AB Lena 26, HS + Ho. 24 Std. Topp- Vollweib disk. T. 0152/15977088 Servic, Tel. 0152/59867825 Kreativer Mann 56J., su. symp. Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Frau für phantasievolle Erotik. Tel. 0176-53033993 0171/7935867 Dev. bi Mann 45 sucht ältere dom. DAME/MANN/PAAR für div. Spiele z.B. NS/KV, SMS 0173 / 4219891 Massage mit viel Nähe, Wärme

Massagen erot.

48 j. Mädl bes. T. 0151/59002440 u. Gefühl, 0177/4912970

Zärtl. Massage T. 0162/8969039 **50, na und** 0151/53711056 Top-Massage in LA, Tel. 0152/ 57244011

Modelle

Telefon-Kontakte Echter Tel.-Sex 06131-4899448

Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777 Schülerin (18J.) T. 0521-3008117 Hübsche Niederbayerin, Hs. & Telefonsex 089/682787 Htlb. 0171/3574307 1. Gespräch gratis: Tel. 02242/ Karin55J.Hs/Htl. T. 0176/38623095 90 949 220

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

CNC-Fachkräfte

Eigenmächtiger Urlaubsantritt

Neue Lehrgänge in Mü nchen

Gericht: Kündigung nicht ohne Interessensabwägung rechtens

München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 7. Januar bis 11. März 2014 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU-geförderter Teilzeitkurs findet vom 13. Juli bis 19. Juli 2014 statt. Weitere Informationen und Anmeldung zu beiden Kursen gibt es bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Die Malteser suchen ab sofort… …weil Nähe zählt.

Wir suchen für unser Betreutes Wohnen in Neuhausen und Bogenhausen

Exam. Pflegefachpersonal für Tag- oder Nachtdienst in Vollzeit, Teilzeit und auf 450-Euro-Basis und

Hauswirtschaftliche Kräfte auf 450-Euro-Basis Ihre Aufgaben sind: Pflege und Betreuung unserer Kunden in der betreuten Anlage. Voraussetzung: Flexibel, gute Teamfähigkeit und hohe Sozialkompetenz. Auch sollten Sie unseren Zielen als katholischer Verband positiv gegenüber stehen. Weitere Informationen gibt Ihnen gerne Frau Verena Bachmann Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Unterlagen richten Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH · Verena Bachmann Therese-Danner-Platz 6 · 80636 München · 089/121 551 70

www.malteser.de

Chef/Cheﬁn für die Rezeption gesucht! Arbeiten Sie gerne selbstständig und engagiert in einer wunderschönen Umgebung? Möchten Sie ein der Leistung entsprechendes Gehalt? Dann senden Sie eine Mail an die Kieferorthopädie Dr. Michael Buchheim in Feldaﬁng: nandl.schultheiss@web.de oder rufen Sie unter 01 77/5 52 25 10 (Frau Schultheiss) an.

Die Kündigung eines Beschäftigten, der seinen Urlaub eigenmächtig angetreten haben soll, hat zunächst keinen Bestand. Erst nach allseitiger Interessensabwägung kann gerichtlich festgestellt werden, ob der Rauswurf gerechtfertigt war oder zunächst nur eine Abmahnung angemessen gewesen wäre. Das hat das Landesarbeitsgericht Köln entschieden (Az. 4 Sa 8/13). Der Betroffene reichte seinen Urlaubsantrag, was auch Zeugen bestätigten, wie üblich ein. Durch einen Eintrag in den Dienstplan ging er davon aus, dass der Antrag genehmigt worden sei. Der Arbeitgeber dagegen behauptet, dass er keine explizite Zusage gegeben habe. Der Eintrag in den Dienstplan sei lediglich erfolgt, um die Urlaubswünsche der Mitarbeiter

Ab in Urlaub – doch dieser sollte vom Arbeitgeber auch wirklich genehmigt sein. Foto: Rosemarie Doll/pixelio.de übersichtlich darzustellen. Da die Zu- und Absagen für die Urlaubsanträge im Betrieb mündlich kommuniziert werden, gibt es auch keine Dokumente dar-

Regalserv. a. geringf. Basis 6:30 Friseur Michael Oliv in Oberh Mo-Sa 1,58 Std. in Mü.-Schwa- menzing sucht, Friseur/- in, VZ od. bing zu vergeb. IS-S, T. 07148/ TZ, Tel. 089/81099819 1605039 Kurierteam su. drg. selbstst. Koch/Köchin für Kitas in Forsten- Transportunternehmer mit eigeried, Pasing oder Giesing ab Jan. nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t 14 gesucht. Mo - Fr. 8.30 – 13.30 h. LBW, gute Auftr. gegen geringe Erfahrung in Gruppenverpflegung Gebühr, T. 089/6737900 (60 Pers., 3 x tgl.) und eigenes KFZ notw. Wir freuen uns auf Sehr guter Verdienst! Studio für Ihre Bewerbung an Erika erot. Massagen (kein Sex) sucht für Guggenheimer, kochen@joki-kin- Vollzeit, tageweise, o. nur am WE derbetreuung.de, Tel. 30708736 Kollegin zw. 21-45 J. Gerne Anfängerin. Tel. 0159/01097071 OMV Tankstelle Mü. Freimann www.mehr-wissen-id.de/2126 sucht Aushilfskräfte deutsch-sprachig in Wort u. Schrift für Wochen- Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ ende + Feiertag. Tel. 089/3226636 2077018 Engagierte Taxifahrer/innen TAXI Alleinfahrer/Schichtfahges. Ausbildung durch eigene Tarer/in für fabrikneuen Prius + mit xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Tankstelle in Moosach su. fle- Studio-Unschlagbar (Dominaxible Hausfrauen für die Kasse, studio) sucht bizarr interessierte a. Minijob tagsüber, T. Frauen für selbständige Tätigkeit. 089/1406231 Vertrauliches Vorgespräch unter T. Erzieherin/Kinderpflegerin, Vollzeit, Teilzeit, 450,-¤-Basis, ab sofort in liebevolles Team gesucht. www.kindergartenmuenchen.com Tel. 0179/2419939

0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Onlinearbeit von Zuhause 18,- Brandschadensanierung ges. Nä¤/Std. mögl., Tel. 089/70009994, here Infos unter: 0171/1919877 email: brita.bachmann1@gmx.de werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Bildungszentrum München

Fachkräftemangel - CAD-Profis werden gut bezahlt.

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Lernen Sie das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit, Allplan u.a.

Termine:

17. Februar - 14. April 2014,Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an. 24. März - 30. Juli 2014, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Suche Obstverkäufer/in für Mi. MÜNCHNER TRADITIONSUNTER& Fr. Tel. 0176/96085419 NEHMEN sucht: Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS B oder FS C1 Exklusives Massagestudio sucht (alt Klasse 3) sowie Aushilfen für Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Winterdienst. Berufserf. v. Vorteil. dienst! 0163/7284792 Straßenreinigung MARTIN MERKEL GmbH. T. 089/1502373 Su. Unternehmer/-in mit Trans- www.strassenreinigungmerkel.de porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung Mitarbeiter/in als 450,- ¤ Kraft für unseres Teams für Festtouren Mi. Fahrtätigkeit ges. BRK Starnberg u. Fr., Tel. 0171/9900635 Hr. Möbius, T. 08151/260246 Freundl. Arzthelfer(in) / MFA vormittags für internistische Hausarztpraxis in Schwabing gesucht. Tel. 089/346581, www. internist-dr-schmidt.de

Zahntechniker/in in Dentallabor München-Ost gesucht, Schwerpunkt: Kunststoff und Modellguß, wünschenswert: auch Edelmetalltechnik, T. 089/432048

TAXIFAHRER/INNEN AB SOFORT WIEDER GESUCHT !!! AUSBILDUNG GRATIS! Kontakt: TEL. 089/540469666 WIR FREUEN UNS AUF EUCH...

Wir suchen attraktive Damen für seriösen Begleit - Escortservice. Haupt.-Nebenjob. Tel. 0151/18955513 auch sms/whatsapp oder huberescort@yahoo.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

über. Der Gekündigte ging vor Gericht und klagte. Das Gericht gab ihm recht und verpflichtete das Unternehmen, den Mann weiter zu beschäfti-

gen. Zwar würde ein eigenmächtiger Urlaubsantritt eine außerordentliche Kündigung rechtfertigen, allerdings müsse dem erst eine allseitige Interessensabwägung vorausgehen. Diese führten die Richter durch – und konnten nicht feststellen, ob überhaupt eine ungenehmigte Selbstbeurlaubung vorlag. Der Arbeitgeber behauptete zwar vor Gericht, dass der Urlaub aufgrund dringender betrieblicher Gründe nicht genehmigt wurde. Diese konnte er aber nicht ausreichend darlegen. „Die Urlaubswünsche der Angestellten haben aber gegenüber den betrieblichen Interessen Vorrang. Nur mit guten Gründen darf der Arbeitgeber Urlaubsanträge ablehnen“, erklärt Rechtsanwältin Dr. Sonja Tiedtke. Quelle: Deutsche Anwaltshotline

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n)

Distribuitor ziar SZ

Verkäufer(in)

Bani buni se castiga deja dimineata!

in Vollzeit für die Frühschicht von Mo.– Fr. 5.00 – 14.30 Uhr sowie

Aushilfen (m/w) auf 450,– ¤-Basis für das Wochenende Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station.

Agip Service-Station Jürgen Stock Boschetsrieder Straße 162 81379 München

Cautam distribuitori de ziare, persoane majore, de incredere si cu simt de raspundere, intre orele 3:00 si 6:00 dimineata in München si comunele invecinate. Beneficiati de un venit profitabil si alaturati-va echipei noastre: - minijob 450 Euro sau - la jumatate de norma („Lohnsteuerkarte“) - cu 25% spor de noapte neimpozabil Interesati? Contact: Tel.: 0800/5891585 (apel gratuit) E-Mail: bewerbung.zusteller@ sueddeutsche.de Online: www.sueddeutsche-logistik.de

Friseur / in

für Seniorenzentrum gesucht, 0 59 62 / 8 77 70 www.kornet.de

Gebr. Wagenführer

seit 1898

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kfz-Mechatroniker/in • Durchführung von Service-/Wartungsarbeiten, • Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung Idealerweise haben Sie folgendes Proﬁl: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Kfz-Mechatroniker • Erfahrung im Kfz-Handwerk (Oldtimer und Zweirad) • Selbständige Arbeitsweise • Hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit • Kundenorientiertes Arbeiten • Führerschein Klasse B Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem äußerst dynamischen Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gebr. Wagenführer, Hirschbergstraße 21/23, 80634 München Tel. 089 / 16 13 72, Fax 089 / 16 96 40, werkstatt@wagenfuehrer.de

www.12job.de

Mi., 18. 12. 2013 · Nr. 51

München erfolgreich

Stellenangebote

BUSINESS ENGLISH TRAINERS required. We are looking for freelancers to join our team in Munich. Find us at www.kmp Services.com and send your cv/resume to jobs@kmpServices.de

Hausärztlich-internistisches Praxiszentrum in München-West sucht motivierte und flexible

ARZTHELFERIN/MFA

(m/w) Aussagekräftige Bewerbung bitte an Bewerbung2you@gmx.de Infos unter www.zim-muenchen.de

Suche ab Januar 2014 freundliche

ZAHNMEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE (m/w) zur Assistenz in Teilzeit. Dr. Barbara Grafe, Ammerseestraße 18, 82131 Gauting (S-Bahn-Nähe), Tel. 089 / 8 50 14 01 oder 089 / 8 50 70 68

Wir sind ein modernes, mittelständisches Handwerksunternehmen in der Medizintechnik und suchen zum frühestmöglichen Eintrittstermin motivierte Mitarbeiter. Wir stellen uns beruﬂich vielseitige Persönlichkeiten vor, die neben hohem Verantwortungsbewusstsein und Freude an Präzision, auch die Bereitschaft zur kollegialen und selbstständigen Arbeit mitbringen.

Sachbearbeitung Auftragsabwicklung (w/m) Ihre Aufgaben im Bereich Auftragsabwicklung: Zu Ihren Aufgaben zählen u.a. die Erfassung & die Bearbeitung der Kundenaufträge, das Erstellen und Bearbeiten von Angeboten & Kostenvoranschlägen, als auch die Abwicklung der dazugehörigen Bestellungen. Unsere Erwartungen: Berufserfahrung in den oben genannten Bereichen, sicherer Umgang mit MS-Office sowie eine ﬂexible, effektive Arbeitsweise. Kenntnisse im Bereich Medizintechnik sind wünschenswert, aber nicht erforderlich. Haben wir Ihr Interesse für dieses Stellenangebot geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem möglichen Eintrittstermin bitte per E-Mail zu Händen Frau Hitzschke an: t.hitzschke@adolfbausch.de! Adolf Bausch GmbH · Justus-v.-Liebig-Ring 13 · 82152 Krailling

Suche Fleisch- u. Wurstverk./in für unsere Bauernmärkte in München. Anstellung: Teilzeit od. 450.¤ Basis. Bezahlung 10,50 ¤/Std., T. 09085/340

Verkäufer/in in Vollzeit in OberSuche 8 Vollzeitkräfte, auch oh- sendling für Kiosk ab 5 Uhr früh ne Erf., pers. Vorstellung mit Le- ges. T. 0176/61090580 bensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü EKI im Münchner Norden sucht Erzieherin (39H) ab sofort! EKI ReKurierfahrer/In aus München genbogenkinder e.V., Tel. 089m. eig. PKW & auch Dienstwagen 35043299, email: vorstand@eki-reu. guten Deutschkenntnissen auf genbogenkinder.de Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. vor- u. nachmittags ge- Sie suchen einen neuen Wirsucht. DRS Postservice Süd GmbH kungskreis? Teilen Sie das doch & Co. KG, Bewerbungen zw. 9-16 mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Uhr T. 089/54 55 81 91 an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Suchen ab sofort Thekenkraft Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier T. 089/13012482 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische AnAgentur sucht Modelle, Kinder zeigenannahme: 546555 ab 6 j. und Erwachsene b. 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. F. ein rennom. Untern. in Karls08025/8102 o. 0170/2735643 feld su. wir ab sof. f. einen festen, langfr. Einsatz: 2 Verkaufshilfen Koch, Bedienungen u. Aushil- (m/w) in VZ f. d. Verkaufsstellen fen. Wir suchen zur Neueröffnung auf dem Werksgelände. AZ Mo.motivierte, zuverlässige Mitarbei- Fr. u. übertarifliche Bezahlung. Wir ter. Bewerbung unter: freuen uns auf Ihre Bewerbung! T1.ismaning@gmail. com Tel.: 089 238881330 muenchen@7s-gastronomie.de, Su. Bedienung n. Unterhaching. 7(S) Gastronomie München (AÜ) T. 0171/1966673 Paketdienstfahrer/in ges. Depot Für die zukünftige Betreuung Dachau/Bergkirchen Voll- u. Teilunserer Akzeptanzstellen bieten zeit, für Transporter, Tel. wir ausgewählten Personen eine 0163/8046149 herausragende Zusammenarbeit! Bewerbung unter 0171/4511181 Friseurin in FFB. Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams eine Suchen Elektriker für 3 Tage pro professionelle und freundliche Friseurin. 0176/64248090 Woche, T. 089/86306689 Kindergrippe sucht ab sofort Fahrer/in FS 3, für SchülerfahrKinderpfleger/in, Bezahlung nach ten, Früh u. Nachmittag, auf MiniTVÖD, 089/187697 o. 089/683910 job Basis gesucht, Tel. 089/706690

Nebenverdienst, Fahrer/in, FS 3, Hilfe für Treppenhausreinigung Fr. nachm. + So. nachm., f. Schüler- + Winterdienst. T. 089/38012407 fahrten ges., Tel. 089/706690 Zuverlässige, liebevolle, fürFür unsere Intensivtherapeu- sorgliche Kinderbetreuung für tische Wohngruppe für Jugend- unseren Sohn (10 Mon.) ca. 25 liche mit Essstörungen suchen wir Std./Wo. überwiegend vormittags ab sofort eine/n Haus- gesucht! T. 0178/4141415 (Maxwirtschafter/in (Fachfrau/ mann vorstadt) oder gerne auch Seiteneinsteiger). Nähere Informationen unter: We are Looking for a loving, Caring nanny (25 hours/week, mainly www.anad.de a.m.) of good repute for our 10Wir die Kinder der GS an der month-old son. Tel. 0178/4141415 Helmholzschule suchen dringend (Maxvorstadt) liebevolle und engagierte Betreuerin, die uns hilft, den Schulaltag zu Reinigungsfrau für Arztpraxis gestalten. Bewerbung bitte an Fr. ges., Tel. 089/43590894 o. 0174/ Manuela Geigel senden, Mittags- 4002172 betreuung i. d. Hirschbergstr. 33, Internistische Hausarztpraxis 80634 Mü. sucht eine versierte, patienten- und teamorientierte Med. FachangeSuchen Anzeigenblattzusteller stellte/n in Voll- oder Teilzeit sowie für Mittwoch und / oder Samseine Auszubildende/n. Bitte um tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für schriftliche und aussagekräftige Schüler, Hausfrauen und Rentner. Bewerbung: Praxis K. Tasios, HeiTel. 089/45243640; Email an: demannstr. 25–27, 80939 München vertrieb@crossmedia-verteilung.de Zahntechniker zur Aushilfe für Zuverlässiger Dachdecker & Praxislabor in Innenstadtnähe geSpengler m/w mit Berufserfahsucht. T. 089/482898 rung, selbst. arbeiten gewöhnt u. mit FS ab sofort gesucht. Überta- Wöchentlicher Nebenjob, Verrifliche Bezahlung. H. Strobl Dach- dienst bis zu EUR 400,- monatlich, deckerei & Spenglerei. Tel.: Info: Tel. 089/ 45243640 089/8631111 Lagerist / Lieferfahrer/in in Fußpflegerin, mit Erfahrung nh. Vollzeit für unser Lager in Allach Ostbahnhof für 3 Tg./Wo. gesucht. ges. Bewerbungen bitte an: Schriftl. Bewerb. an: Friseur & Kos- kontakt@sing-onsulting.de metik Studio Meidl, AlpenveilHausmeister (m/w) Subunterchenstr. 49, 80689 Mü. nehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. Ambul. Pflegedienst sucht ab u. Winterdienst gesucht! FS erfordsofort Pflegekraft m/w mit erl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute Deutschkenntn. in Wort und Bezahlung, T. 892620-27 AM Schrift in Festanstellung. Kontakt: GmbH Frau Manuela Roscher, Tel. 0151/ Su. m/w Aushilfen f. Weihnachts20566443 markt Germering noch bis 22.12, Hausmeister/Sub m. PKW für Imbiss Eberl, Tel. 08136/ 893466, 0170/3434117 Winterdienst, T. 089/38012407

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firma

Tel. oder Email

Traubinger Str. 23 82346 Machtlfing

5 6 – 12 Mon. Fr. Scholz, katrin.scholz@wfb-iwl.de

Andréestr. 12

Andréestr. 12 80634 München

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1 oder 2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

81673 München

Englmannstr. 2 089 -21 11 31 37 Fr. Müller, office@hermith.com

mit Behinderung GmbH

l Caritas-Kinderkrippe l Hermith GmbH l Kinderkrippe

Kleine Piraten

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

l spectramed Messe- und Event-Design GmbH

Berufsbild Jahrespraktikum Bundesfreiwilligendienst

l Die kleinen Ritter e.V.

089 -45455084 2 k. A. Fr. Apostolou, info@kleine-priaten.com

Erzieherin/Kinderpflegerin

Haidelweg 46 81241 München

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum SPS FSJ

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

81249 München

089 - 89 70 50-0 1 sofort –31.8.14 Jahrespraktikum für verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/Heilerziehungspfleger

Adaloweg 14 880995 München

089 / 37 05 35 80 1 r.raab@spectramed.de

k. A.

l AMYNA e.V. l Kindergruppe Löwenzahn

6 – 12 Monate Vertrieb, Backoffice

Am Moosfeld 85 81829 München

l Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. Köferinger Str. 20 Helfende Hände gGmbH

Plätze Dauer

Firma

Adresse

l IWL Werkstatt für Menschen

Zusteller/innen für Sonntagszeitungen gesucht nach Allach/Unter- u. Obermenzing. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos!

Werbetechnik, Mitarbeit auf Kongressen, Messen

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

Plätze Dauer

Tel. oder Email

Mariahilfplatz 9 81541 München

089 / 89 05 74 51 13 1 k. A. Fr. Rudolf-Jilg, crj@amyna.de

Sozialpädagik

Maria-Eich-Str. 16 82126 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 6 – 12 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Spitzwegstr. 2 81373 München

089/32653700 1 6 – 12 Mon. Fr. Bauer, norabauer@gmx.de

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

auf 400-¤-Basis, Teil- und Vollzeit.

Waldmeisterstr. 80 80935 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Tel.: 089/90 64 64

Rupert-Mayer-Str. 44 81379 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Theodor-Heuss-Str. 16 a 85640 Putzbrunn

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Scharnitzstr. 11 81377 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

-Praktikumsbörse …und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Tätigkeit

Juranek GmbH sucht

Adresse

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Der Münchner Stellenmarkt

Fahrer/in für Schulbus und Behindertentransport

Mitarbeiter für Winterdienst und allgem. Hausmeistertätigkeiten für verschiedene Objekte gesucht, FS-Kl. B Hoheneder Garten- u. Hausservice 089 / 7 93 40 87 0177 / 2 32 12 91

Deutschspr. Reinigungskräfte für Schulreinigung in Hohenbrunn, Schlüsselobjekt, gesucht. zuständige Objektleitung: Tel.-Nr.: 0172 / 2 16 04 26

Wir suchen ab sofort

1 Service- u. Buffetkraft (m/w)

Adresse:

in Teilzeit Arbeitszeit Mo.– So. 17:30 – 20:00 Uhr

Ansprechpartner: Tel. oder Email:

Bewerbung telefonisch an: Sekretariat 089 / 7 47 18-101

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

KRESZENTIA-STIFT Kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts Wohnstift und Pﬂegeheim Isartalstr. 6 · 80469 München www.kreszentia-stift.de E-Mail: info@kreszentia-stift.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote F. d. Betriebsgastronomie su. wir (m/w): 3 Köche, 3 Servicekräfte, 3 Kü.-Hilfen VZ/TZ, ger. AZ Mo-Fr. Außerd. SK auf ¤ 450,- Basis, gerne auch Neueinsteiger! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@7s-gastronomie.de, Tel. 238881330, 7(S) Gastronomie München (AÜ)

München erfolgreich Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR

Nette fleißige Frau aus Litauen sucht Stelle als Pflegerin 24 Std. mit Unterkunft, T. 0157/89247261

Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20 info@pm-gebaeudetechnik.de

Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit LKW-Fahrer gesucht! Suche ei- ausschl. als Buchhalter. Auch stunnen erfahrenen LKW-Fahrer mit denweise 0171/1737392 FS-Kl. C auf 450,-3-Basis o. auf Teilzeit! Tel. 0176-20546704 Biete Seniorenbetr., auch mit Übernachtung, T. 0176/75258972 Paketdienstfahrer/in, 2,5-7,5 to für Standort Dachau/Bergkirchen, Altenpflegerin aus München Voll- u. Teilzeit, gute Deutsch- bietet Betreuung u. Hilfe im Haus kenntnisse. Tel. 0163-8046149, mit Wohnmögl., Tel. 0176/ bewerbung@gts-transporte.de 61339710

Hilfsarbeiter in Vollzeit gesucht ab sofort, in der Metallverarbeitung. Voraussetzungen: Zuverlässigkeit, handwerkliches Geschick, selbstständiges Arbeiten, Führerscheinklasse 3, Staplerkenntnisse, Produktionsmitarbeiter in OlTel. 089/5003450 ching gesucht / Tagesschicht keine Kenntnisse notwendig T. 08144Vollzeit - Kinderpfleger/in mit 939785 Interesse an der WaldorfpädagoItal. Restaurant in Gröbenzell gik ab sofort gesucht. Bewerbun- gen an Personalgremi- su. f. abends Aushilfskellner/in T. um, Waldorfhaus für Kinder Groß- 0172-8425131 hadern, Waldgartenstr. 82, 81377 Ambulanter Pflegedienst in München oder Gröbenzell sucht liebevolle Pflewaldorf- gf. grosshadern @web.de gekräfte ab sofort in Teilzeit oder auf Minijobbasis. Es erwartet Sie Suche Arzthelferin / gerne auch ein attraktives Gehalt, BonuszahWiedereinsteigerin für meine lungen sowie ein Dienstfahrzeug. Allgemeinarztpraxis in der PlinganWenn Sie sich nun angesprochen serstr. 36 München, Arbeitszeiten: fühlen, freue ich mich auf Ihre BeMo. 14.30 - 19.00 und Do. 14.30werbung. Ansprechpartner: Frau 17.30, Praxis dr. med. Gutter Elke Görlitz T. 08142-2844491, elAushilfs-Pizzafahrer mit eig. ke.goerlitz@yahoo.de

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/59745710 FLIESEN, MAUERN, Tel. 0152/59745710

MALEN

Hausmeister 96176460

Gart.

Zi.)

24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, T. 089/39290666 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205, Krankenschwester übernimmt Seniorenbetreuung, T.0177/4828842 Su. Putzstelle, 27914107

Tel.

0151/

Zuverl. deutschspr. Frau su. Putzst. - Büro, Praxis, Treppen, FitPKW gesucht, Tel. 792064 Elektroinstallateure m/w auch nessstudio, auch Sa./So. Tel. ohne Abschluß, sowie Azubis m/w 0160/96494815, Teilzeitkräfte u. Aushilfen f. gesucht. Elektro Steglich, Bergstr. neuen Backshop in Sendling ge- 2, 82272 Moorenweis T. 08146- 24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus sucht. Tel. 0172/8651230 1255

Pflegedienst Optimus sucht zuverl. freundliche Pflegekräfte zur Festanstellung, TZ oder Aushilfe, mit FS, Tel. 089/57087528 Frau sucht Putzstelle auf 450,-¤ Basis, im Büro, Treppe od. GeProfi-Kurs zum/r Naildesigner/in. schäft, Tel. 0176/26266111 Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Ich putze in Ihrer Whg. sauber,

Stellengesuche

bei ernsthaft. Anlieg., T. 74492057

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/ 85671398 Pflegekraft bietet 24-Std. Rundumpflege, ausgebildet, liebevoll. T. 0170/3458368 Erf. Frau übernimmt HHs-BüroTreppenreinigung. T. 0170/580318

Kl. dt. Gebäudereinigung überdt. Ehepaar reinigt Bü- nimmt gewerbliche Aufträge! Info Nette Hausfrauen, Zuverl. ro’s, Treppen usw., abends, n. T. 089/95407034 rüstige Rentner/ Hausfrauenart. T. 08121/971118 Su. Putzstelle im HH, Referenzen Frührentner Betreuung mit Herz: Kranken- u. PKW vorh., Tel. 0176/ 98209391 auf 450,- ¤ Basis schwester (Zus.Ausb.) übern. für Behindertenfahrdienst Nachtwachen und Sterbebegl., be- Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, sowie Fahrdienstleiter ste Ref., Tel. 0151/54204918 DATEV Pro SKR4 su. neuen Tätiggesucht. Objekte zum Reinigen gesucht, keitsbereich auf 450 ¤ Basis oder Führerschein erforderlich. Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufarTel. 0163/1336874 Telefon: beit- ung von Rückständen, BelegObjekte zum Reinigen gesucht Sortierung. Tel. 089/89711897 08131-271 85 44 Tel. 0176/31764811 Winterdienst Laim, Fürstenr., Solln, Sendling, Tel. 0157/ 36523868 Wir sind eine Facharztpraxis für Dermatologie und Allergologie Su. Stelle als: Babysitter, Bügeln und behandeln unsere Patienten mit einem u. Haushaltsh. T. 0176/26581453 freundlichen und kompetenten, kompakten Team. Leichte Pflegearb. 24 Std. oder auch std.weise. Tel. 089/75077330

Zur Verstärkung suchen wir

Med. Fachangestellte(r) m/w – Teilzeit oder auf 450EUROBasis, Beginn ab sofort oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: Frau Dr. Ramrath Hautarztpraxis Feldmoching JosefFranklStr. 47c, 80995 München Tel: +49 (0)89 3 13 15 14, Mail: info@hautarztfeldmoching.de

Wir stellen ab sofort ein:

Priv. Kinderfrau m. gut. Ref. su. liebev. Fam. m. 1 Kind T. 8414954 Spanische Frau su. Putz/Bügelstelle o. Babysitting 0162/8986770 Maler su. Arbeit., Tel. 0176/ 26266111 Su. Putzst., T. 0160/98658140 Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 www.bruckerreinigungsservice.de,

Erfahrene Reiniger auf 450 5 - Basis Ausbildungsplatzfür den Einsatz am

Sendlinger Tor (von 5.30 bis 7.30 Uhr) Angebote

Ihr Profil: • Gepflegtes Äußeres • Gute Deutschkenntnisse • Erfahrung in der Reinigung ● Feringastraße 11, 85774 München (Unterföhring) ● Anfahrt: Ä 6 ➞ Studentenstadt @ 50 ➞ Feringastraße Ost ODER: Ö8 ➞ Johanneskirchen @ 50 ➞ Feringastraße Ost ● Telefon 0 89/8 09 13 11-20 ● Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.30 –16.30 Uhr Fr. 8.30 –13.30 Uhr ● www.mk-fs.de ● info@mk-fs.de

www.12job.de

Masseur und medizinischer Bademeister Ein Beruf mit Zukunft Bewerben Sie sich jetzt.

Ausbildungsbeginn Oktober 2014 Mehr Informationen unter: www.massageschule-muenchen.de info@massageschule-muenchen.de Tel: 089 / 8 34 93 15

Nr. 51 · Mi., 18. 12. 2013

43 „Wir sind bereit für die Übernahme der Verantwortung“

Josef Schmid verspricht der Stadt einen Neuanfang mit den Grünen? Laim · Verkrustet ist das rotgrüne Stadtratsbündnis, die Münchner SPD nach bald 8.720 Tagen des langen Administrierens müde: So die Einschätzung desjenigen, der sich für einen „Neubeginn“ begeistert und ihn anführen will: Josef Schmid. Er will im zweiten Anlauf endlich Christian Ude beerben - auch mit Hilfe CSU-ferner Wähler. Der Oberbürgermeisterkandidat der CSU denkt dabei vor allem an die Grünen: Die sollten sich trauen, sich aus festgefahrenen Positionen und der Umarmung eines ermüdeten Beim SchmidspreHandlungspartchen im Münchner ners zu lösen, Süden entstand dielockte Schmid. ses Plakatmotiv. Die liberale, die Foto: js offene, die transparente Partei sei in München längst die CSU, sagte er. Als Oberbürgermeister wolle er keine starren „Koalitio- „geschlossen wie nie“ und stenen“ (die gibt es in Kommunal- he hinter ihrem Kandidaten Joparlamenten wie dem Stadtrat sef Schmid. eigentlich auch nicht), sondern sachbezogene Mehrheiten fin„Ich habe viel den.

gelernt“

„Wir hören zu“

eine Sache als aus den Stadtratspapieren. Große Themen in allen Vierteln seien der Bedarf an bezahlbarem Wohnraum und der schlechte Zustand vieler Schulen gewesen. Viele Probleme, die beim Schmidsprechen benannt wurden, habe man umgehend dem Stadtrat vorgelegt. Die Erfahrungen und Anregungen der Bürger werden zudem in das umfangreiche Wahlprogramm der CSU einfließen, das im Januar vorgelegt werde, versprach Schmid. Er setzt auf die Münchner Bürger. „Kein Mensch in Deutschland wird von so vielen Menschen direkt gewählt wie der Münchner Oberbürgermeister“, erklärte Ludwig Spaenle. „Wir wollen nicht nur verwalten“, meinte Spaenle, „wir wollen einen Gestaltungsauftrag“ - und einen „Neuanfang mit Josef Schmid.“ Damit dieser Aufbruch möglich wird, sei die CSU durchaus „offen für Neues“, fügte Spaenle an und deutete dabei auf seine - grün gestreifte - Krawatte. job

Der zeigte sich als zuversichtlich und zupackend, als Macher, aber nicht aufdringlich: Auf seinen ersten fünf Plakaten, von denen 4.000 in der Stadt geklebt werden, sind Fotos zu sehen, die bei den Stadtviertelbesuchen entstanden. Es fehlen Parolen, es fehlt sogar die Nennung der CSU. „Ich habe viel gelernt. Danke“, steht in kleinen Lettern auf den Plakaten. Seine Besuche vor Ort (für Schmid waren es Josef Schmid diesmal die dritten Stadtwill OB werden. teilbesuche) will der Foto: job CSU-Kandidat nicht als kurzes Grüß-Gott-Sagen verstanden wissen. „Ich wollte erfahren, wie es wirklich Drei Monate vor der Kommu- aussieht.“ Vor Ort ergebe sich nalwahl stellte Josef Schmid im oft ein anderer Blickwinkel auf Neuen Rex in Laim die ersten Wahlplakate vor und zog Bilanz unter seine SchmidsprechenTouren. Ein ganzes Jahr lang war er mit seinem WahlkampfBulli in allen Münchner Stadtbezirken unterwegs: „Schmidsprechen hat das ganze Jahr meinen Terminkalender bestimmt.“ Der Münchner CSUBezirksvorsitzende Ludwig Spaenle würdigte Schmids Einsatz: „Er hat unglaublich viel Zeit in seine Stadtteilbesuche investiert und sie intensiv vorbereitet.“ Mit dem Schmidsprechen in den Vierteln habe die CSU ein Signal gesetzt: „Wir gehen zu den Menschen, wir hören zu“. Die CSU sei konzentriert und innerlich gesammelt, Josef Schmid (mit seiner Ehefrau Natalie) zog so Ludwig Spaenle: „Wir sind im Kino „Neues Rex“ Bilanz unter sein Schmidbereit für die Übernahme der sprechen-Jahr. Foto: job Verantwortung.“ Die Partei sei

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

HFĂ&#x17D;ĂŹOFU S I 6 JT C d n e b A Heilig HFĂ&#x17D;ĂŹOFU 4JMWFTUFS CJT 6IS

1BUFOUJFSUFT .JMDITDIÂźVNTZTUFN GĂ&#x201D;S $BQQVDDJOP PEFS -BUUF .BDDJBUP 4FIS LVS[F "VGIFJ[[FJU q CFUSJFCTCFSFJU JO OVS 4FLVOEFO

*OLMVTJWF

/&413&440 B

/&413&440

/FTQSFTTP 7BSJFUÂźUFO

(65)"#&/ VOE 8FMDPNF 1BDL NJU

&TQSFTTP -VOHP VOE %FDBĂŹFJOBUP

33MONATSRATEN

0IOF ;VTBU[LPTUFO EJFTFT NJU BOEFSFO 1SPEVLUFO [VTBNNFO GJOBO[JFSFO

&/ - 1JYJF /FTQSFTTPNBTDIJOF 19 bar Pumpendrucksystem, sehr kurze Aufheizzeit, SammelbehĂ¤lter fĂźr bis zu 11 gebrauchte Kapseln, 0,7 Liter herausnehmbarer Wassertank, Energiesparmodus. Art.Nr.: 1373609

&TQSFTTP -VOHP VOE %FDBĂŹFJOBUP

33MONATSRATEN

0IOF ;VTBU[LPTUFO EJFTFT NJU BOEFSFO 1SPEVLUFO [VTBNNFO GJOBO[JFSFO

&/ -BUUJTTJNB /FTQSFTTP ,BQTFMNBTDIJOF 19 bar Pumpendrucksystem, Bedienfeld mit Direktwahltasten fĂźr Espresso, Lungo, Cappuccino oder Latte Macchiato, abnehmbarer spĂźlmaschinengeeigneter MilchbehĂ¤lter, MaĂ&#x;e (HxBxT): 25,3 x 16,7 x 31,9 cm, in verschiedenen Farben erhĂ¤ltlich. Art.Nr.: 1446078

B 7PN CJT [VN FSIBMUFO 4JF CFJN ,BVG FJOFS /FTQSFTTP .BTDIJOF GPMHFOEFT (VUIBCFO BVG *IS ,VOEFOLPOUP CFJN /FTQSFTTP $MVC HVUHFTDISJFCFO OBDI ;VTFOEVOH VOE 1SĂ&#x201D;GVOH EFS WPMMTUÂźOEJHFO 6OUFSMBHFO VOUFS ` .BTDIJOFO 7FSLBVGTQSFJT ` (VUIBCFO BC ` .BTDIJOFO 7FSLBVGTQSFJT ` (VUIBCFO &TTFO[B .BTDIJOFO EJF #VTJOFTT 4PMVUJPOT .BTDIJOFO EFS "FSPDDJOP TPXJF .BTDIJOFO BVT 1SJWBUWFSLÂźVGFO TJOE WPO EFS "LUJPO BVTHFTDIMPTTFO

FGGFLUJWFS +BISFT[JOT .POBUF -BVG[FJU BC FJOFN (FTBNUSFDIOVOHTCFUSBH WPO &VSP "LUJPOT[FJUSBVN CJT 7FSNJUUMVOH FSGPMHU BVTTDIMJFÂˇMJDI GĂ&#x201D;S VOTFSF 'JOBO[JFSVOHTQBSUOFS 4BOUBOEFS $POTVNFS #BOL "( 4BOUBOEFS 1MBU[ .Ă&#x17D;ODIFOHMBECBDI p %FVUTDIF #BOL 1SJWBU VOE (FTDIÂźGUTLVOEFO "( 5IFPEPS )FVTT "MMFF 'SBOLGVSU p 5BSHPCBOL "( $P ,(B" ,BTFSOFOTUS %Ă&#x201D;TTFMEPSG p $PNNFS[ 'JOBO[ (NC) 4DIXBOUIBMFSTUS .Ă&#x201D;ODIFO

6x in Ihrer NĂ¤he Keine Mitnahmegarantie.

"MMFT "CIPMQSFJTF

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO 045 p JN &JOTUFJO p )BJEIBVTFO .Ă&#x201D;ODIFO 1BTJOH JO EFO &JOTUFJOTUS p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH .Ă&#x201D;ODIFO &VSPJOEVTUSJFQBSL

.BSJB 1SPCTU 4USBÂˇF p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

www.mediamarkt.de

1BTJOHFS #BIOIPGT 1MBU[ p .Ă&#x201D;ODIFO 5FM

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Erding +PIBOO "VFS 4US p *N 8FTU &SEJOH 1BSL &SEJOH p 5FM

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH JETZT Media Markt TV-HiFi-Elektro NEU (NC) ,BSMTGFME .Ă&#x201D;ODIFO 4Â´% p 4PMMO %SZHBMTLJ "MMFF p .Ă&#x201D;ODIFO 4PMMO 5FM

.Ă&#x201D;ODIOFS 4US p ,BSMTGFMEFS .FJMF ,BSMTGFME p 5FM