KW 52-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 8

SEITE 9

SEITE 7

SEITE 28

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 52 Jahrgang 63 23. 12. 2013

Pikantes Hirschragout dazu Semmelknödel

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Streicheln und Staunen getragenen Weihnachtsgeschichte. Einen bleibenden Eindruck hinterließ die musikalische Einlage von Kammersänger Andreas Schmidt. Der Vater, dessen Kinder die Grundschule an der Fürstenrieder Schule besuchen, hatte sich zu einem Gastauftritt bereit erklärt und sang eindrucksvoll vom „Verkündigungsengel“. Und auch Lehrerin Sonja Seitz trug zur beschaulichen Atmosphäre bei: Aus ihrem Alphorn erschallten weihnachtliche Klänge, die sich über den gesamten Innenhof ausbreiteten. Die ganz besondere Attraktion waren aber schließlich die Tiere, die eigens für das vorweihnachtliche

Wochenanzeiger

Was war im

Weihnachtsumfrage

Jahr 2013?

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

„Die allerschönste Zeit des Jahres“ ist Weihnachten für Lena Eberl (Stadtteilmanagement Pasing) - und nicht nur für sie. Es ist auch eine Zeit des Innehaltens und des Zurückblickens. Wir haben Mitbürger in den Stadtvierteln und Gemeinden gefragt, was ihnen Weihnachten bedeutet und was ihnen 2013 am wichtigsten erscheint. Die Antworten lesen Sie überall im Innenteil.

5 9,90

Lebende Krippe an der Grundschule Fürstenrieder Straße Laim · Ganz still wurde es im Innenhof der Grundschule an der Fürstenrieder Straße, als vom Balkon der Kinderchor der Musik-AG einsetzte. Vor den Ferien organisierte Rektorin Christine von Sprenger mit ihren Kollegen ein ganz außergewöhnliches Weihnachtsfest für ihre Schützlinge: Eine lebende Krippe gab es zu bestaunen mit Maria und Josef samt Hirten und Verkündigungsengel. Auch ein besonders kinderfreundlicher Esel, ein wolliger Schafbock und ein aufgeweckter Hund wohnten der besinnlichen Feier bei. Bei weit geöffneten Fenstern sangen die Kinder Weihnachtslieder und lauschten im Anschluss der vor-

Ereignis von der Eselfarm in Pähl am Ammersee angereist waren. Ein großes Geschenk für die Großstadtkinder war es, dass jede Schulklasse einzeln zum Streicheln kommen durfte, so dass jedes Kind die Gelegenheit bekam, in Ruhe Esel Gina, Schafbock Toni und Hund Berri zu begrüßen. Und die Tiere ließen es sich gefallen, von den faszinierten Kindern gestreichelt, gekrault und abgeschmust zu werden. „Die Gina ist ein ganz gelassener und erfahrener Esel“, meinte Anahid Klotz, Betreiberin der Eselfarm, die für das kuschelige Zotteltier stets ein Leckerchen zur Hand hatte. BK

90 IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Symbolfoto. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig von Fr., 27.12., bis Di., 31.12.2013. Nur gültig bei XXXLutz in Aschheim. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. I52-3-v

Blutenburger Weihnacht Obermenzing · Im Schloss Blutenburg (Seldweg 15) findet am Sonntag, 5. Januar, um 17 Uhr, die Veranstaltung „Blutenburger Weihnacht“ statt. Zur Aufführung kommt alte Musik und Volksmusik zur Weihnachtszeit. Es spielen die Siegertsbrunner Bläser und das Renaissance-Ensemble „Kleiner Kreis Freising“. Gegen 18.30 Uhr findet dann das Neujahrsanblasen im Schlosshof statt. Karten sind bei MünchenTicket unter Tel. (089) 54818181 und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Die neue Dimension des Einkaufens in München

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr! Öffnungszeiten Silvester: 7.00 – 16.00 Uhr Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Mit einer „lebenden Krippe“ wurde in der Grundschule an der Fürstenrieder Straße das Weihnachtsfest eingeläutet.

SILVESTER-BUFFET Dienstag, den 31. Dezember 2013 · ab 19 Uhr pro Person

16,90 ¤

5 kalte und 5 warme Vorspeisen 4 verschiedene Hauptspeisen 3 verschiedene Desserts Wochenangebote bis Ende 2014 Montag

Pizzatag

Auswahl unter 18 verschiedenen Varianten

Dienstag

Pastatag

Auswahl unter 18 verschiedenen Varianten

Mittwoch Tel.: 089/56 82 66 15 Landsberger Str. 331 80687 München Ehemaliges Hubertus unter neuer Führung Öffnungszeiten: So. – Do. 11:00 – 01:00 Uhr Fr. und Sa. 11:00 – 03.00 Uhr

Schnitzeltag

Auswahl unter 5 verschiedenen Varianten

Donnerstag

Steaktag

Auswahl unter 5 verschiedenen Varianten

Freitag

Fischtag

Auswahl unter 5 verschiedenen Varianten

Sonntag

Brunch

6,50 ¤ 6,00 ¤ 7,50 ¤ 10,50 ¤ 10,50 ¤ 16,90 ¤

SEITE 14/15

Foto: BK

WeihnachtsU O geschenke V O O

inOletzter Minute! U

Ticket-Service Werbe-Spiegel Tel. 089/54655-115 oder shop.muenchenweit.de

Mein München: Aktuelles

In dieser Ausgabe:

Kinder für Kinder

Blickpunkt Schule

SPEZIAL

Wochenanzeiger Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen

19 21

Überall in dieser Ausgabe lesen Sie, was Weihnachten Anderen bedeutet.

THEMA Ein Handschlag will gelernt sein

Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .26-27 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .20 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .20 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .10 Zu verschenken . . . . . . . . . . .20

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .22-23 Bekanntschaften . . . . . . . . . .20 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .20 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . . .4 Immobilien-Angebote . . . . . . .24 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .24 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .20 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .24 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . .24-25 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Nr. 52 · Montag, 23. 12. 2013

Engagement ist bunt! Wir auch.

Über 100 Geschenke gepackt München · In diesen Tagen sind viele Hilfslieferungen und Geschenketransporte in Länder gegangen, in denen es den Menschen nicht so gut geht wie bei uns. Doch auch in München gibt es Armut, wenn vielleicht auch nicht ganz so offensichtlich und ins Auge springend wie in anderen Regionen der Welt. Und Kinder sind hier wie dort diejenigen, die unter schlechten Lebensbedingungen am meisten zu leiden haben. Den Münchner Kindern, die immer wieder nur daneben stehen und zuschauen müssen, wenn andere sich freuen, hat sich der Weißblaue Bumerang (WBB) angenommen. Der ehrenamtliche Helferkreis sorgt dafür, dass diese Kinder ebenfalls schöne Dinge erleben dürfen – und wird dabei inzwischen von vielen Institutionen, Geschäftsleuten und Privatpersonen unterstützt. Zu den jüngsten Unterstützern gehören die Mädchen und Buben der Kindergärten in der Schäftlarnstraße und Schlierseestraße, die sich alljährlich von eigenen Spielsachen trennen und diese für Kinder in München spenden, die sonst vielleicht nichts unter dem Weihnachtsbaum finden würden. Seit sieben Jahren bereits führen die Kindergärten die Ak-

Münchner Wochenanzeiger

Junge Unterstützer des Weißblauen Bumerangs: Im Kindergarten an der Schäftlarnstraße trennten sich die Kinder von eigenen Spielsachen und spendeten sie. Das Foto entstand bei der Übergabe der Päckchen. Foto: WBB

tion „Kinder für Kinder“ durch – und Erwin Ritthaler vom Weißblauen Bumerang kann immer eine ganze Wagenladung an Päckchen dort abholen. Über 100 Geschenke waren es heuer. „Für mich ist das die schönste Aktion im ganzen Jahr“, sagt er. Die Päckchen gehen an Kinder in Gemeinschaftsunterkünften und Ein-

richtungen im Münchner Norden. Der Weißblaue Bumerang möchte sich auf diesem Weg bei allen Sponsoren, Spendern und Förderern ganz herzlich bedanken und hofft auch im kommenden Jahr wieder auf viel Unterstützung, um armen Münchner Kindern Freude bereiten zu können. BB

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Das Wochenendwetter

und Umgebung in M nchen Di

9 2

8 3

6 3

An Heilig Abend ist das Wetter wenig weihnachtlich, da eine milde Südwestströmung dominiert. Es bleibt wolkig und sehr mild. Schnee bleibt Mangelware. Am Mittwoch wird es wechselnd wolkig und noch mild. Am Donnerstag kommt leichter Regen auf.

© Image Presseservice München Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Fax 089/45 24 36-50 Münchner Westen E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiter/innen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Patrizia Steipe (PST) Friedenheim E-mail-Adresse: Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler redaktion@muenchenweit.de Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Für unverlangt eingesandte Text- und BildNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Ludwigsfeld Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Verteilung: jede Woche kostenlos an HausVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieFürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, betriebe im Münchner Westen Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Anzeigenabteilung: 089/546 555 für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefax: 089/546 554 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Satz: CreAktiv komma München GmbH Internet: www.muenchenweit.de Fürstenrieder Str. 5, 80687 München e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 Stellenmarkt: Dieter Schneider gültig.

Impressum

PR-ANZEIGE

Jetzt ist die „Zeit für Träume“ Vorverkauf der neuen Apassionata-Show im Endspurt München · „Zeit für Träume“, so ist das neue Programm der erfolgreichen Show Apassionata überschrieben. Vom 4. bis 6. Januar macht die Show, bei der Pferde und Artisten ihre Harmonie unter Beweis stellen und atemberaubende Kunststücke vollführen werden, in der Münchner Olympiahalle Station. Aufgrund der großen Nachfrage haben die Veranstalter für den 5. Januar um 19 Uhr eine Zusatzshow ins Programm genommen. Für andere Termine gibt es jetzt nur noch wenige Tickets. Wer sich jetzt noch seine Plätze sichern möchte, kann die Karten online unter der Adresse www. apassionata.com buchen oder in München und dem Umland an allen bekannten Vorverkaufsstellen erwerben.

„Zeit für Träume“ verspricht ein Meisterwerk aus faszinierender Reit- und Tanzkunst zu werden. In den vergangenen Jahren haben die Shows von Apassionata das Publikum immer wieder berührt und hingerissen. Die Zuschauer haben einen hohen Anspruch, dem die Veranstalter und die Künstler Jahr für Jahr aufs Neue gerecht werden, ja sogar übertreffen. In dieser Saison wird das Publikum mitgenommen auf eine Reise zwischen Traum und Wirklichkeit. Von faszinierenden Reitlektionen und Dressuren mit den schönsten Pferden aus ganz Europa bis hin zu akrobatischen Tanzeinlagen zu eigens komponierter Musik – der Anspruch an die Show ist in dieser Spielzeit

besonders hoch. Mensch und Tier verschmelzen zu einer magischen Einheit, sind verbunden durch den zutiefst respektvollen Umgang miteinander. Wer Zeuge dieses tänzerischen Zusammenspiels wird, ist von Herzen berührt und verliert sich in der Schönheit

jedes einzelnen harmonischen Augenblicks. Die Freiheitsdressur, die das Publikum bei Apassionata erlebt, bewegt das Gemüt, berührt die Herzen – und lädt zum Träumen ein... denn jetzt ist die „Zeit für Träume“.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Gehen Sie mit auf eine faszinierende Reise zwischen Traum und Wirklichkeit. Foto: Apassionata

MUNICH

Mein München: Aktuelles

Montag, 23. 12. 2013 · Nr. 52

Wochenanzeiger

Weihnachtsumfrage

Was war im Jahr 2013?

Alexandra Pfisterer, Inhaberin des KÄSLADLs, Willibaldstraße 19, 80687 München, Tel. (089) 58958923, www.kaesladl.de:

Was war im Jahr 2013?

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Meine Hochzeit am 26.09.2013.

Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Thema Syrien

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

Leider nichts mehr besonderes, obwohl ich das gerne anders hätte. Zwei Tage Erholung von der beruflichen Herausforderung der vorangegangenen Tage.

Heike Kainz (CSU), Vorsitzende des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing

Was war im Jahr 2013?

Für mich persönlich war es der Kindersommer in Allach-Untermenzing.

Die Bundestagswahl im September.

Die Heilige Nacht und ihre Bedeutung im christlichen Glauben steht im Mittelpunkt und damit verbunden die Besinnung auf das, was wirklich wichtig ist im Leben.

LESERBRIEFE

„Blick auf St. Josef wäre massiv gestört“ Dieter Klein kritisiert Vorschlag eines Riegelbaus am Luise-Kiesselbach-Platz

Die nördlichen Ausfahrtsportale des Tunnels: Die linke Bahn führt aus der Röhre (über die neue Brücke) direkt auf die Lindauer Autobahn. Die Bahn aus dem rechten Portal führt als Mittlerer Ring weiter zur Donnerbergerbrücke. Die schmale „Hochspur“ dazwischen nimmt den oberirdischen Verkehr der Garmischer Straße auf. Foto: job

„Wir sind begeistert!“ Mittersendling · Zum Jahresende würden wir gerne ein großes Lob aussprechen an alle am Tunnelbau am Luise-Kiesselbach-Platz beteiligten Personen von den Logistikern, den Ingenieuren bis zu den ausführenden Straßenbauarbeitern: Sie alle leisten großartige Arbeit. Das denken wir jetzt schon seit Jahren - und vielleicht auch manch anderer Verkehrsteilnehmer. Als Anwohner der Ohlstadter Straße mit am gegenüber des Westparks wohnenden Kindern sind wir ständig im Baustellenbereich unterwegs über den Ring, zu Fuß und mit dem Auto. Wir sind begeistert davon, mit welch logistischem Aufwand dafür gesorgt wird, dass der Verkehr stets dreispu-

rig in beiden Richtungen laufen kann und man auch zu Fuss immer gut und sicher hin und her kommt - vorausgesetzt, man benimmt sich diszipliniert. Ein wenig Respekt habe ich schon bei der Überquerung des Luise-Kiesselbach-Platzes, denn es gibt laufend Überraschungen: Wo geht’s denn jetzt wieder lang? Man muss schauen, doch der Verkehr drückt von hinten und das nicht mit den gebotenen 40 km/h. Bitte geben Sie, unsere Hochachtung, unseren Dank und die besten Wünsche für erfolgreiche Arbeit im neuen Jahr weiter. Karin und Wolfgang Rother, inzwischen routinierte Pfadﬁnder

Durch die Baustelle schlängelt sich der Verkehr. Rechts hinten: das nördliche Zufahrtsportal, in dem der Mittlere Ring in der Unterwelt verschwinden wird. Foto: job

Sendling-Westpark · Wenn Ende 2015 die ersten Autos durch den Tunnel unter dem Luise-Kiesselbach-Platz rollen, fangen oben die nächsten Arbeiten an. Dann muss der Platz, der früher eine Wiese war und jetzt eine Großbaustelle ist, völlig neu gestaltet werden. Auch oberirdisch wird nach dem Tunnelbau mit 40.000 Autos täglich viel Verkehr rollen, allerdings nicht länger auf beiden Seiten des Platzes, sondern nur noch neben der Häuserzeile am Westrand. Dadurch wird die freie Platzfläche größer. Wie nutzt man sie am besten?

Was fängt man mit so viel Platz an? Erste Ideen wie „Seniorenpark“ und Kinderspielplatz wurden bei einer Einwohnerversammlung im Dezember besprochen („Macht Platz!“, Sendlinger Anzeiger vom 11.12.). Auch eine mögliche Wohnbebauung (200 Wohnungen entlang des Mittleren Rings) war Thema. Dass eine Bebauung des Platzrandes denkbar ist, weiß man spätestens seit Herbst 2011. Damals erklärten die Tunnelbauer, dass die dortigen Rampen so ausgelegt werden, dass sie vier- bis fünfstöckige Wohnblocks tragen könnten.

Dieter Klein kritisiert Wohnblock-Idee Bei der Einwohnerversammlung stieß die Idee der Platzbebauung auf wenige Gegenliebe. Dieter Klein, Herausgeber des Münchner Abreisskalenders, schreibt dazu: „Mit Erstaunen habe ich im Sendlinger Anzeiger gelesen, dass sich Frau Notbohm für eine Bebauung am Luise-Kiesselbach-Platz eingesetzt hat. ‘Die Häuser müssten auf alle Fälle fünfgeschossig sein, sonst ist das Ganze nicht wirtschaftlich’, heißt es da vom Planungs- und vom Baureferat. Da scheint einigen ‘Fachleuten’ jegliches räumliches Vorstellungsvermögen zu fehlen. Ich dachte, der Grund gehört der Stadt und

An der Westparkbrücke wurden diese Lärmschutzwände zum Mittleren Ring aufgebaut. Die Elemente sind zwischen 4 und 5,20 Meter hoch - diese Größenordnung hätte auch ein Wall oder eine Wand am Luise-Kiesselbach-Platz. Foto: job

nicht irgendeinem Bauträger, re, dass nach der langen Bauder unbedingt Profit machen zeit mit allen damit verbundemöchte. nen Belästigungen für die Anwohner endlich eine attraktive „Niemand wird zum Freifläche (vielleicht mit Kaffeehaus?) nicht nur für die BeZuzug gezwungen“ wohner des Altenheimes vorteilhaft wäre. Die Vermutung liegt nahe, dass in diesem Zusammenhang „Riegel würde Park wohl jemand auf fette Provisioverschatten“ nen hofft und deshalb vorerst nur so nebenbei eine Projektierung ins Gespräch bringen will. Dazu würde die Rest-ParkanlaSpäter ist dann die Rede von ei- ge von einem fünfstöckigen nem ‘längst geplanten Bau’, das Riegel an der Südseite derart wäre nicht das erste Mal. Die verschattet, dass ein Aufenthalt Münchner Mieten werden auch nachmittags in weiten Teilen durch noch so heftige Bautätig- sicher nicht mehr besonders atkeit garantiert nicht billiger. traktiv sein würde. Auch der Wer zwingt denn den potentiel- Blick auf die städtebauliche Dolen Bauwerber dazu, teuren minante des Altersheimes wäre Grund der Öffentlichkeit zu ent- dann massiv gestört. ziehen, egal ob die zukünftigen Erstaunen herrschte auch darBewohner arme Witwen und über, dass eine fünf Meter hohe Waisen oder alleinerziehenden Schallschutz-Glaswand diesen Mütter sein werden ... Aber für Blick aufs Altersheim mehr stödiesen Personenkreis würden ren sollte als eine massive, fünfsich wohl die Baukosten dann geschossige Bebauung. Trotz ohnehin „nicht rechnen“. Au- des bisherigen etwa vier Mal so ßerdem wird eigentlich nie- starken Verkehrs hat über Jahrmand gezwungen, nach Mün- zehnte hinweg offenbar noch niemand eine Schallschutzchen zu ziehen. Bei einem Ortstermin mit meh- wand für den Park als notwenreren interessierten Nachbarn dig befunden. herrschte Einverständnis dar- Die vorgebrachte ‘massive Verüber, dass am Kiesselbach- lärmung am Rand’ könnte alPlatz keine zusätzliche Wohn- leine schon durch Bepflanzunbebauung wünschenswert wä- gen oder auch durch den even-

tuell projektierten ‘Wall’ relativ preiswert gemildert werden. Und den Kinderspielplatz würde man sicher nicht in diesen Randbereich verlegen. Einen Wochenmarkt könnte der Lärm in der Randzone vermutlich weniger stören.

Gegenbeispiele ohne Lärmschutz Als Gegenbeispiel einer wirklich angenommenen Anlage ohne Schallschutz sei der Sendlinger-Tor-Platz und der anschließende Nußbaumpark oder auch der Wöllinger-Biergarten genannt, die auch ohne Lärmschutzwände eine hohe Aufenthaltsqualität bieten - im Gegensatz zum teuren, aber trotzdem missglückten Harras, der trotz Brunnen und Bäumen nicht einladend wirkt und der eher den Eindruck eines total versiegelten Autobahn-Rastplatzes vermittelt. Ob vielleicht die Planer des Harras auch für den Luise-Kiesselbach-Platz verantwortlich sein werden? Hoffentlich nicht! Leider habe ich für meinen ‘Abreisskalender’ kein Foto vom Altbestand gemacht, weil ich davon ausgegangen bin, dass die Platzgestaltung nur besser werden kann.“

Nr. 52 · Montag, 23. 12. 2013

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Stix Baugeschäft Abbruch Umbau Trockenbau Sanierungsarbeiten

Westendstraße 7 | 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 6 25 07 04 Mobil 0172 / 8 84 04 27 alexander.stix@freenet.de

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Fenster und Türen

Warte auf Freigabe! 000210488

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Umzüge

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Malerarbeiten

seit 1873

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Ticket-Service

Werbe-Spiegel 089/546 55-115

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Raumausstattung

Neumeier Hegmann

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Fernsehdienst – Antennenbau

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

So empfehlen Sie sich im Branchen-ABC

einer

Malereibetrieb

Glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst

aus Alles

Polstermöbel

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Innungsmeisterbetrieb

Dacharbeiten

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dachdeckerei & Spenglerei

Fußboden Kuru

Buchshop

Gartengestaltung

Dacharbeiten

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Heizung / Sanitär GmbH

Abbruch / Umbau / Sanierung

Heizung/Sanitär Mauertrockenlegung

Raumausstattung R. Senge

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@muenchenweit.de http://www.muenchenweit.de

UMZÜGE · HANDWERKER · GARTENBAU · WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN · TRANSPORTE · uvm.

Gartenbau

Malereibetr. übern. kurzfr. Leer- DACHRINNENREINIGUNG, DachWhg.en z. Sonderpr.! Fußbo.-Ver- arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Bäume fällen a. schwierige Ab- leg., Entrümpelung, T. 089/802327 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 089- Elektro Tremmel Tel. 78071838 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 4704233, www.baum-faellen.de Dachgeschossausbau vom Fach- Der nächste HERBST/WINTER kommt bestimmt! Treffen Sie Baumpflege und Baumfällung mann, Tel. 089/12010718 rechtzeitige Vorbereitungen für Ihr nur vom Profi! Tel. 0176/84413892 Heim. Absolut seriöser Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), führt Renovierungs-, Reparatur-, Instandhaltungsarbeiten aus. Fachl. UnterEntrümpelung*Umzüge*Hausstützung bei Vorhaben/Planungen, haltsauflösung ab 16¤/h noch Tel. 01521- 2025405 heute! Löwen Umzüge 45215116 Ihr Bäder- u. Heizungsfachmann Entrümpelungen, Sperrmüll- Malermeister sorgfältig, sehr gü., Tel. 089/28740616, 0176/84817720, entsorgung. Auch kleine Mengen! Leer-Whg. 50 m2, 375,-¤ incl. Mate- Innungsmeisterfachbetr.-D.Behrens Angebot u. Beratung kostenlos, rial; Fa. Tel. 267191, 0173/3692667 Handwerkerteam erl. alle Arbeiwww.sperrmuell-muenchen.de, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www.münchenshandwerker.de ten, günstig und schnell, Fa. Tel. 089/38465278 Fa. Brunner & Ehlen! Rasch & Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Raus! Entrümpeln/Whg’s.auflö- Dachrinnenreinigung/Dachcheck, Firma Lex Abbruch u. Entsorgung, Wir führen aus: Klein und sung! Sauber, preiswert & zuverläs- Dachreparat.; Fa. Tel. 30001181 Handabbrüche, Bäder, Mauern, sig! Ab 14.- ¤/Std., T. 089/74567670 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Böden, Aushub, Abtransport von verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. www.abbrucharbeiten-muen0171/4280585 chen.com oder Tel. 089/58090425 Ausführung sämtlicher Maler- Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, arbeiten. Renovierung, Fassaden, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service dekorative Wohngestaltung. Ma- 08131/92040 o. 0171/8105420 Armaturenerneuerung, Notdienst lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Laminat/Parkett Tel. 51009810 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Bäume fällen, Wurzelstock frä- Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Maler günstig T. 0152/02975191 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Maler, preiswert: 089/20331724 Parkett, schleifen/versiegeln Böden Aushub, Abtransport von Firma übernimmt Asphaltie- auf umweltfreundlicher Wasser- Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. rungen, Pflasterungen u. Garten- lackbasis. Fa. Urban Tel. 0171 / www.abbrucharbeiten-muen3675475 bauarbeiten, Tel. 0171/6700003 chen.com oder Tel. 089/75079635 Fliesen- u. Bodenlegearbeiten Bayerischer Fliesenleger zuver- Der Maurermeister für Sie Ungünstig. Tel. 089/57955847 lässig & günstig T. 08124/443449 ser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 089/88919775 Elektro/Schreinerges. deutsch, ABBRUCHARBEITEN, Rohr- u. Sikmont. Lampen, Vorhänge, Möb. + kergrubenbau, Fa. Bogenrieder, Parkettarbeiten aller Art, ParKüche, Ikea, Planung 0171/4512362 kett-Komplett Filotas, InnungsTel. 0170/3018836 fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / Mobiler Schreiner 08131/3252779 Übernehm. alle Renov. kompl. 424231 oder 0176/81796266 u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Münchner Umbau- u. RenovieÜbernehme günstig Trockenbau- / Verputz- / Fliesen- sowie In- Stuckarbeiten Reparatur + Neu- rungsteam Fa. Tel. 0176 / 35437779 nenausbauarbeiten. 0171/6700003 ware, T. 0171/7440581

Entrümpelung

Handwerker

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643

- MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 www.malerblitz.de

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umMalermeister Tel. 089/14002773 zuege-tirman-muenchen.de ab 35 ¤, Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Umzüge / Entrümpel. Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Parkett abschleifen u. versiegeln o. ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. 089/89670739 o. 0172/8518896

Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Kl. Transport - sof., Tel. 089 / 45208602

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, preisw./saub., Angeb. kostenl. Sperrmüllabholung T. 21298716 74500469 o. 0178/1603662 Umzugs- & Transportdienst, Tel. Badrenovierungen komplett 0176/25712925 Bad- & Whg.-Renov. A-Z, preisgünstig u. schnell, Fa. Tel. 0171/7023953 Umzüge 35 ¤/Std. / Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 Tel. F. Lehmann Malermeister & 35757893 Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Entrümpelung Fa. 089/74996758 Laminat verl. Tel. 0152/02975191 Umzüge und Transporte, seriöse Festpreis-Angebote, Fa. Tel 089 / 58090425

Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösungen: Firma Tel. 0162/5405960 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Haushaltsauflösung, Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461

Umzüge und Transporte

Wohnungsauflösung: Grafikschrank, Schreibtisch, Computer u. Entrümpelungen, Wohnungsauf- div. Bücher, Guldeinstr. 40/ 1. Etage lösungen, Sperrmüllentsorgung, rechts, am 4.1., 9-14 h HIN & WEG Entrümpelungen/Um- Transportfahrten, Demontagen u. züge, sauber, günstig & flott! ab Abbrucharbeiten. Starke gepflegte 1A Entrümpelungen zu fairen 15,-¤, 089/35464545 und freundliche Männer. Alkohol- Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Fa. Winklmaier 089/45461411 Sendlinger Umzugs- & EntENTRÜMPELN Tel. 21298716 rümpelungsservice Fa. Ernst We- Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Sperrmüll-Express T. 14304052 nig Tel. 089/72059757 Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 58090425 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Entrümpelungen aller Art zum Haushaltsauflösungen Festpreis besenrein, sauber + gü. Sperrmüllabfuhr Fa. Frank, Tel. 089/8645125 20 Nachlassverwertung Jahre Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnwww.muenchner-entruempelung.de ungs-Auflösung Alt-Möbel Entsorgung GÜNSTIG, T. 0170/7578934

089/18 93 86 86

Fa. RASCH & RAUS! 74567670

Mein München: Aktuelles

Montag, 23. 12. 2013 · Nr. 52

Zum ersten Mal auf dem Eis Verein mitSprache hilft Schülern auf die Beine Neuhausen · Der Verein mitSprache e.V. sponserte in den Allerheiligenferien Schülern aus Übergangsklassen der Mittelschule Alfonsstraße einen dreitägigen Eislauf-Crashkurs im Olympia-Eislaufzentrum. Es handelte sich hier um Übergangsschüler, die erst seit kurzem in Deutschland sind. Die meisten Schüler standen zum ersten Mal auf dem Eis. Durch den Verein mitSprache e.V., der finanziell von moving child unterstützt wurde, konnten die Kinder an diesem Projekt teilnehmen. Allein ohne Anleitung hätten es die Teenager weder erlernt, noch die Ausleihe oder den Eintritt bezahlen können. Am Ende des Kurses konnten sich alle Schüler ohne Hilfe auf dem Eis fortbewegen.

Manche Schüler standen zum ersten Mal in ihrem Leben auf dem Eis. Foto: Sch

mitSprache e.V. arbeitet seit einem Jahr mit den Übergangsklassen der Mittelschule in zwei Bereichen zusammen: Zum einen konnte Frau Braun-Podeschwa für ein Trommelprojekt gewonnen werden, zum anderen besteht die Kooperation durch das Patenprojekt. Monika Schulte-Rentrop, die Vorsitzende des Vereins, organisiert für interessierte Schüler eine Patenschaft mit ehrenamtlich Engagierten, die sich wöchentlich ein halbes Jahr oder länger mit dem Patenkind treffen und gemeinsam München kennenlernen. Oft werden die Museen der Stadt erkundet, Parks besucht oder sportliche Aktivitäten (Schwimmbad, Rodeln oder Radeln) unternommen. red

Historische Schmiede Ausgabe Nr. 62 der „Obermenzinger Bilder“ erschienen Obermenzing · Pünktlich zu Beginn der Adventszeit wurde die neue Ausgabe der Schriftenreihe „Obermenzinger Bilder“ der Bürgervereinigung Obermenzing e.V. an die aktuell rund 1.300 Mitglieder verteilt. Das Heft Nr. 62 ist der historischen Dorfschmiede sowie dem Schaffen Otto Baiers gewidmet.

Historische Schmiede Vor über 500 Jahren wurde zum ersten Mal über eine in Obermenzing befindliche Schmiedestätte berichtet. An diesem historischen Ort wirkt der international beachtete Schmied, Diplom-Designer und renommierte Kunsthandwerker Otto Baier. „Wir wünschen unserem Ober-

Foto: Marion Gronstedt

menzinger Schmiedemeister und Metalldesigner noch viele Jahre Schaffenskraft,“ freute sich Frieder Vogelsgesang, Vorsitzender der Bürgervereini-

gung, anlässlich der Präsentation der neuen Ausgabe der „Obermenzinger Bilder“, die der Geschichte der Schmiede in der jüngeren Vergangenheit und dem Wirken Otto Baiers gewidmet ist. „Nach längerer Vorbereitungszeit dieser Ausgabe hatten wir eine derart große Auswahl an Bildmaterial, so dass wir den Heftumfang auf 60 Seiten erweitert haben,“ berichtet Vogelsgesang. Mit über 50 Farb- und 30 Schwarz-weiß-Bildern, unter anderem aus der Sammlung des Pasinger Archivs und des Obermenzinger Dorfschreibers Adolf Thurner, ist die Geschichte der Schmiede der letzten 150 Jahre bebildert umrissen. Die Bürgervereinigung Ober-

menzing e.V. engagiert sich seit über 60 Jahren auf vielfältige Weise für die Interessen der Obermenzinger Bürgerinnen und Bürger. Seit 1983 gibt sie ihre eigene Schriftenreihe mit Bildberichten aus der Vergangenheit und Gegenwart heraus und dokumentiert hiermit die Veränderungen im Ort. „Mit unserer Schriftenreihe wollen wir die Veränderungen des Stadtviertels ins Bewusstsein rücken“, so Vogelsgesang. Die aktuellen Ausgabe ist gegen eine Mindestspende von 3 Euro bei der Bürgervereinigung unter Tel. (089) 8119333 erhältlch. Es stehen auch noch einige wenige vollzählige Sammlungen aller bisher erschienenen Ausgaben gegen eine Mindestspende von 80 Euro zur Verfügung. red

K A I B A U I N T E E E R U N O A R T Lösung des K Rätsels H A U V S A R I U F Z T R A E N E D I Z A R D E S I G

A B L A T N K O

A L L E MA L I Z MA G A M A B O N E R

E K T T A O T D E O L G E F L O I N

Volkhardts Weinempfehlung Tresor Rosé, Cremant de Saumur AC, Bouvet Ladubay, Frankreich, Loire Das französische Traditionshaus Bouvet Ladubay ist bekannt für seine eleganten und ausdrucksstarken Cremants. Der Tresor Rosé besticht in erster Linie durch seine äußert feine Perlage. Die zarten, angenehmen Perlen transportieren die Aromen dieses Schaumweines auf eine elegante und subtile Art und Weise. Man riecht feine Töne von Iris und Veilchen und man schmeckt dunkle Beerenfrüchte, gepaart mit einem Hauch Brioche und Vanille, alles untermalt von einer cremigen Textur. Dieser Cremant ist ein grandioser Begleiter zu vielen festlichen Gerichten. Angefangen als Aperitif zu feinen Crostini, über leicht gegarten Lachs bis hin zu Beerentartellete mit Vanillesauce. Den Tresor Rosé, Cremant de Saumur AC, des Hauses Bouvet Ladubay, gibt es bei Volkhardts Wein in der 0,75 l Flasche zu 14,95 €.

Foto: Volkhardts

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Oper zum Anfassen Einführung und Generalprobe von „Die lustigen Weiber von Windsor“ Pasing · Am Sonntag, 22. Dezember, lädt die Münchner Volkshochschule interessierte Zuschauer dazu ein, Oper hautnah mitzuerleben. Um 16 Uhr beginnt in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Straße 1) die Einführung zu „Die lustigen Weiber von Windsor“, um 17 Uhr

können die Gäste dann die Generalprobe verfolgen. Mit Spielwitz und hohem musikalischen Niveau erleben die Gäste einen Opernabend der ganz besonderen Art: Die Pasinger Fabrik präsentiert „Oper zum Anfassen”. Nach einer Einführung ins Konzept dieses

kleinsten Opernhauses in München sind die Zuschauer dazu eingeladen, die Generalprobe der aktuellen Produktion live mitzuerleben. Geschäftsführer Franz Przybilla und der musikalische Leiter Andreas P. Heinzmann geben zusammen mit der Regisseurin einen Einblick in ihre Arbeit, von der ersten Idee bis zur Premiere. Der Eintritt beträgt 3 Euro, die Opernkarte kostet 16 Euro (bei der Anmeldung bei allen Anmeldestellen der Münchner Volkshochschule unter Kursnummer CW 4085 zu zahlen). Weitere Informationen unter Tel. (089) 835353 oder www.mvhs.de/west im Internet. red

Bei der Generalprobe können die Zuschauer „Die lustigen Weiber von Windsor“ hautnah miterleben. Foto: Pasinger Fabrik

mehr wissen ID: 1147

Mein München: Aktuelles

Nr. 52 · Montag, 23. 12. 2013

Soziales Gewissen im Münchner Westen Zum Abschied von Anne Hirschmann aus der aktiven Politik Pasing · Anne Hirschmann oder „die Anne“, wie sie im Münchner Westen allseits genannt wird, zieht sich nach über 40 Jahren Engagement in der SPD, davon über zehn Jahre als Stadträtin, neun Jahre als Landtagsabgeordnete und sechs Jahre als BA-Mitglied in Aubing, aus der aktiven Politik zurück. Künftig möchte die 78-Jährige mehr Zeit für ihre Familie mit drei Kindern, acht Enkeln und einem fünfmonatigen Urenkelchen haben. Gemeinsam mit engen Weggefährten aus der SPD, wie zum Beispiel dem Landtagsabgeordneten Florian Ritter, Bürgermeisterin Christine Strobl, Stadtrat Christian Müller, dem eigenen Ortsverband unter Leitung von Sebastian Kratzer und BA-Kollegen aus allen Fraktionen, aber auch vielen REGSAM-Mitstreitern feierte sie ihr Abschiedsfest. Festrednerin Strobl wies darauf hin, mit wie viel Elan und Feuereifer Hirschmann immer noch für ihre Ideale und Ziele kämpft. Bleibt Ziel: Bildungscampus Freiham

Dank an Anne Hirschmann (Mitte) für ein lebenslanges soziales Engagement: Dagmar Mosch, Christian Müller, Sebastian Kratzer und Sebastian Kriesel (v.l.). Foto: US

Besonders das Spielhaus am Westkreuz, das Hirschmann letztlich gegen den Widerstand insbesondere der örtlichen CSU durchgesetzt hat, spielte eine zentrale Rolle. Rückblickend er-

klärte Hirschmann ihr Engagement dafür: „Bürgerhaus am Westkreuz – und die Kinder kommen darin gar nicht vor – das kann es nicht geben.“ Deshalb habe sie für den Neubau

des Spielhauses gekämpft. „Das gibt es heute und wird sehr gut angenommen. Darauf bin ich stolz.“ Bildungsthemen und Ganztagesschulen seien stets ihr größtes Anliegen gewesen, so Hirschmann. Auch künftig bleibe ein moderner Bildungscampus Freiham mit vielseitigem Betreuungsangebot und rhythmisiertem Ganztagesschulbetrieb ihr Ziel. Dafür werde sie sich weiterhin einsetzen, auch wenn sie bei der kommenden Kommunalwahl nicht mehr kandidieren werde. Müller verabschiedete sie: „Die SPD im Münchner Westen bedankt sich ganz herzlich für so viele Engagement und wünscht gemeinsam mit ganz vielen Bürgerinnen und Bürgern nicht nur aus dem Münchner Westen Anne Hirschmann viel aktive und engagierte weitere Jahre, wenngleich nicht mehr mit Mandat, aber weiter mit Zorn, Freude, Wut und Zuversicht ausgestattet!“ U.S.

Aufwärmen statt Einlochen Golfdamen aus Rottbach besuchen Christkindlmarkt Am vergangenen Mittwoch machten sich 14 Damen der Ladies Day Gruppe vom Golfclub Rottbach mit ihrem Ladys-Captain Geli Rohde auf den Weg nach Abendsberg, um in der golflosen Weihnachtszeit den Christkindlmarkt zu besuchen. Neben Glühwein, Feuerzangenbowle und den markttypischen Leckereien waren der Höhepunkt des Ausflugs eine Abendsberger-Bierwelt-Führung und die Besteigung des 36 Meter hohen Hundertwasser-Turms. Fazit: ein rundum gelungener Ausflug der Rottbacher Golfdamen. Foto: Privat

Demontage

unbeschrieben (Papier)

Popmusik der 60er Jahre

lateinisch: Luft

Heilbehandlung

engl. Frauenkurzname

japanischer Politiker † 1909

Hochgebirgsweide

Figur im Musical „My Fair Lady“

griechische Vorsilbe: außen

Denkvermögen span., italienisch: eins

Stadt in Ostfriesland

Inselstaat im Mittelmeer eine Geliebte des Zeus

Wappentier Rogen vom Stör Sprengstoff (Abk.)

Hochruf

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

15 % Rabatt

Greifvogelfütterung

englisch: Hund

Gehalt der Künstler

Liebesgott der alten Römer

auf die Handcreme Ihrer Wahl Gültig bis 31.12.2013 Bindewort

Zähre ehem. russischer Monarch

beinlose Insektenlarve

AMBIGON APOTHEKE Telefon: 089/1 22 80 91 40 Rosa-Bavarese-Straße 3 Fax: 089/1 22 80 91 42 80639 München www.ambigon-apotheke.de

Ausruf des Staunens indisches Frauengewand

erviceUnsere S er: Ru fnumm 333 8 2 080 0 12

Fernsprechapparat

Entwerferin, Formgestalterin

weibliches Zauberwesen Geschicklichkeitsspiel

ugs.: sehr viele

chem. eingeZeichen schaltet für Beryllium

Kfz.-Z.: Lindau

W-5618

FRISCHES SCHWEINEFILET** 100 g

BESONDERS FRISCH UND ZART

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHE NEUSEELÄNDISCHE LAMMKEULE** mit kleinem Röhrenknochen, SB-verpackt, 100 g

100 g: € 0,99

1.49

1.11

0.99

ERDBEEREN aus Marokko/Ägypten, Kl. I, 250-g-Schale

WÜRSTLPARADE** Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

PRAGER SCHINKEN** 1 a Spitzenqualität, 100 g

SCHWEIZER GRUYÈRE** Hartkäse aus Rohmilch, 49 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

FELDSALAT aus Frankreich, 150-g-Schale

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

1.79

0.69

100 g: € 0,72

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

1.99

LACTOSE

FREI

FERRERO MON CHÉRI 157-g-Packung

DR. OETKER CRÈME FRAÎCHE v erschiedene Sorten, z. B. Natur, 30 % Fett, 150-g-Becher

FRIEDRICHS PREMIUM KODIAK WILDLACHS klassisch geräuchert, in zarten Scheiben, 150-g-Packung

100 g: € 1,41

100 g: € 0,39

100 g: € 3,99

2.22

0.59

5.99

2.89*

0.89*

7.99*

HITCHCOCK ORANGE 0,75-l-Flasche

WEINE VOM DEUTSCHEN WEINTOR v erschiedene Rebsorten aus der Pfalz, z. B. Dornfelder, je 0,75-l-Flasche

MÖVENPICK EIS verschiedene Sorten, z. B. Maple Walnuts, 900-ml-Packung

DALLMAYR PRODOMO verschiedene Sorten, je 500-g-Vakuumpackung

1 l: € 2,12

1 l: € 3,99

1 l: € 2,47

1 kg: € 7,18

1.99*

4.99*

1.59

2.99

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

11.79*

-27 ⋆ ⋇

8.49

⋇ ⋆

-40%

MOËT & CHANDON BRUT hampagner aus Épernay, 0,75-l-Flasche C

3.79*

⋇ ⋆

2.22

-41%

5.49*

-34 ⋆ ⋇

3.59

IPPS -T R A P S E R E S N U ! G N U ACHT BALLANTINE'S E FESTTAGSTORTE ol., COPPENRATH & WIES froren, z. B. Bunte v erschiedene Sorten, tiefge ng Sahne-Platte, 800-g-Packu

WHISKY · 40 % V 0,7-l-Flasche

1 l: € 13,96 1 kg: € 7,49

1 l: € 39,99

38.99*

29.99

Gültig bis 24.12.2013 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

WA_KW52 _2013_M Druckfehler vorbehalten.

9.99*

-40 ⋆ ⋇

5.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

12.99*

9.77

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

Rollladenschrank

Das Klinikum Pasing unterstützt verschiedene Hilfsorganisationen

79,

99*

Maße ca.: 70 x 92 x 40 cm (ohne Füße)

REX® OFFICE

Aktenvernichter

REX® OFFICE

A4-Laminiergerät – Backloader

ohne Deko

je Packung

REX® OFFICE

99*

REX® OFFICE

Collegeblock

–,89

27,99*

14,99*

Ordner

–,99*

REX®

500 Blatt

2,99*

* Kopier-

papier

REX® OFFICE

Ordnungshelfer je

REX® OFFICE

CD-/DVD-Hüllen REX® OFFICE

AktenArchivkartons REX® OFFICE

Stempel zum Selbersetzen

Nr. 52 · Montag, 23. 12. 2013

humanitäre Projekte

LIVING STYLE®

Klebeetiketten

Mein München

Engagement ist bunt!

ab Fr., 27.12. Sachspenden für

www.aldi-sued.de

REX® OFFICE

2 Stück

REX® OFFICE

4,99*

Eckspannermappen

reits unterstützt er den Verein Humanitäre Hilfe e.V., der verschiedene Klinikprojekte in bedürftigen Ländern betreut. In der Nordslowakei baut ein engagiertes Team rund um Dr. Irena Kamanová von der Katholischen Universität Ruzomberok, Fachbereich Soziale Arbeit, das Hospiz „Via Vitae“ auf. Hierhin gingen fünf voll funktionsfähige Klinikbetten. Bislang mussten die Patienten dort auf sehr einfachen und zum Teil reparaturbeBetten für Kamerun dürftigen Betten liegen. Mit den Betten aus München kann weMit rund 30 funktionsfähigen nigstens ein Teil der Not gelinKlinikbetten wird der Verein Hu- dert werden. manitäre Hilfe e.V: unterstützt. „Wir finden, dies ist ein sehr EKG-Gerät für die wichtiges Projekt. Der Verein unUkraine terstützt zur Zeit den Wiederaufbau einer Klink in Kamerun. Schön, wenn wir mit den Betten Bereits Anfang des Jahres gingen die gesundheitliche Versorgung 60 Klinikbetten an die Auslandssicherstellen können“, so Frank gruppe das Bayerischen Roten Horn weiter. Dr. Michael Härlin Kreuzes, die seit zwanzig Jahren betreut das humanitäre Hilfspro- ein humanitäres Hilfsprojekt in jekt – und ist kein Unbekannter der Ukraine durchführt. „Drei an den Münchner Kliniken. Erst bis vier Mal pro Jahr fahren wir im September hat er sich nach 31 mit ein bis zwei Lastzügen in die Jahren in den Ruhestand verab- Ukraine und bringen den Menschiedet. Seit einigen Jahren be- schen dort verschiedene Sach-

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN spenden sowie andere Hilfsgüter“, erzählt Tina Kimm, die für den Kreisverband Dachau ein 12Kanal-EKG-Gerät in Empfang genommen hat, das ebenfalls dem Projekt in der Ukraine zu Gute kommt. Bis zu 60 Tonnen Hilfsgüter sammelt das Rote Kreuz jedes Jahr für die Ukraine. „Wir wissen, dass Material für die medizinische Versorgung in den verschiedenen Hilfsprojekten gern angenommen wird und versuchen deshalb, Geräte und Dinge, die wir nicht mehr selbst für unsere Krankenhäuser nutzen können, an wohltätige Projekte weiterzugeben“, resümiert Reiner Rosner, stellvertretender Verwaltungsleiter des Klinikums Pasing, der die Spende organisiert hat. Hintergrund für die Sachspenden sind darüber hinaus die verschiedenen Modernisierungs- und Umbaumaßnahmen am Klinikum Pasing. Ausgediente Geräte und andere Artikel für die medizinische Versorgung sowie funktionstüchtige aber nicht mehr benötigte Betten werden deshalb gern für den guten Zweck abgegeben. red

1,99*

Packung

2,99*

je 3 Stück

1,79*

REX® OFFICE

LeichtlaufKugelschreiber

3,99*

Pasing · Rund 200 Betten wurden vom Klinikum Pasing 2013 an verschiedene Hilfsprojekte abgegeben. „Wir freuen uns, wenn wir medizinische Geräte oder Inventar aus unserem Krankenhaus, das wir selbst nicht mehr benötigen, zur Unterstützung an humanitäre Projekte weitergeben können“, erklärt Frank Horn, Geschäftsführer der Kliniken München Pasing und Perlach.

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

je 3 Stück

1,59*

REX® OFFICE

Briefumschläge DIN lang.

Wochenanzeiger Weihnachtsumfrage

Was war im Jahr 2013?

1. Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein? · 2. Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten? · 3. Was bedeutet Weihnachten für Sie?

MdL Florian von Brunn (SPD) Was war im Am wichtigsten für mich ist die Landtagswahl am 15. SepJahr 2013? 1 tember gewesen. Ich freue mich sehr, dass mich viele Münchnerinnen und Münchner mit ihrer Erststimme in den Landtag gewählt haben. Es gibt drei: Der Bürgerkrieg in Syrien, der endlich beendet werden 2 muss. Der Hurrikan auf den Philippinen, der zeigt, wie dringend die Welt mehr Geld für humanitäre Hilfe und konkrete Fortschritte beim Klimaschutz braucht. Und die Große Koalition, weil die SPD hoffentlich einige wichtige Verbesserungen für die Menschen durchsetzen kann. Die Feiertage bedeuten für mich Ruhe, Entspannung und Nachden3 ken. Zudem wurde an Weihnachten vor langer Zeit ein Mensch geboren, dessen zutiefst humane Ethik leider immer noch nicht verwirklicht ist.

je 60-Stück-Pckg.

–,79*

Weitere Aktionsartikel ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Uli Faßnacht, Obermeister der Maler- und Lackiererinnung München Stadt und Land, Ungsteiner Straße 27, 81539 München, Tel. 6 80 78 20, www.malerinnung-muenchen.de

1 2 3

je Packung

1,49*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

je 6 Stück

1,79*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in 52DT-21-2013 allen Größen verfügbar.

Was war im

Jahr 2013? Als politisch interessierter und engagierter Mensch war es für mich besonders erfreulich, am 12. Oktober 2013 in meiner Heimatstadt München auf Platz 8 der CSU Stadtratsliste nominiert worden zu sein. Das bedeutendste politische Ereignis in Deutschland war die Bundes2 tagswahl am 22. Oktober. Es war richtig spannend, ob es nach dem beeindruckenden Wahlsieg der CSU bei den Landtagswahlen in Bayern auch im Bund für CDU / CSU eine beeindruckende Mehrheit geben würde und ob die FDP und / oder die AfD in den Bundestag einziehen würden. Weihnachten ist das Fest der Liebe und des Friedens. Für mich ist es besonders wichtig, 3 eine besinnliche Zeit mit der Familie zu verbringen, ohne dass dabei materiellen Dingen zu viel Bedeutung zukommt.

99*

Jahr 2013?

Meinen 70. Geburtstag und die offizielle Feier meiner „Maler- und Lackiererinnung München - Stadt und Land“ im Augustiner. Leider im negativen Sinn, die irrwitzige Ablehnung der Kandidatur für die Winter-Olympiade 2022. • Drei freie, festliche, fröhliche, familiäre Tage. • Die Feier von Christi Geburt bei den Weihnachts-Gottesdiensten in Münchens einzigartigen Kirchen.

Sabine Pfeiler (CSU), Stadtratskandidatin:

je 3 Stück

Was war im

GRÖSSTER DER WELT

NEU ERÖFFNUNG

IN FÜRTH

GANZ BAYERN FEIERT MIT!

ZUSÄT ZLICH zug aller

500€ 200€ nach Ab

Rabatte

ERÖFFNUNGSGESCHENK Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

VOM 27.12. BIS

)

Rabatte

ERÖFFNUNGSGESCHENK

BIS 14 UHR

OFFEN

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von

Die Höffner Eisbahn. Noch bis 04.01. ssen Schulkla14.30 Uhr

Mo – Fr :

2.500 €

nach Ab

2 TAG DIENS

31.12.

ZUSÄT ZLICH zug aller

DEZEMBER

1.000 €

n Eiszeite

10 –

os komsetldeunng ulnter: An 3-4490 089/857 9

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München-Freiham, Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 9.30 bis 20 Uhr, 24.12.2013 geschlossen • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, Erpo, GEHA / Leornardo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Miele, Holtkamp Exklusiv, Elektrogeräte, Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 27.12. bis einschließlich 31.12.2013. Gültig für Neukäufe. 2) Aktion wird bei großem Erfolg verlängert.

Mein München: Blickpunkt Schule

Die Schule rockt „Black Blitz“ zu Besuch in der Montessori-Schule Großhadern · Kurz vor den Weihnachtsferien „rockte“ es in der Turnhalle der Montessori-Schule der Aktion Sonnenschein. Zu Besuch waren zwei der drei Bandmitglieder der Münchner Hard-Rock-Band „Black Blitz“. Die 2009 gegründete Band nahm sich trotz Promo-Stress für ihr neues Album „Louder Than Thunder“ Zeit für die Sekundarstufenschüler. Thomas Bauer, Sänger und Gitarrist der Band, und Christian Reiter, zuständig für den Bass, beantworteten geduldig und mit viel Witz die umfangreichen Fragen der Kinder und Jugendlichen. So wollten die Schülerinnen und Schüler unter anderem wissen, welche Lieblingssongs sie haben, seit wann sie Musik machen und wie viele Konzerte sie bereits gespielt haben. Anschließend stellte der gebürtige Niederbayer Thomas Bauer sein Können an der Gitarre unter Beweis und spielte Klassiker wie „T.N.T“ von ACDC. Organisiert wurde dieses einmalige Event von dem begeisterten Rock-Fan und Vater von zwei Kindern an der Montessori-Schule, Stefan Vetter. red

Hardrock aus München: „Black Blitz“ Foto: pi

Was war im Wochenanzeiger

Weihnachtsumfrage

Was war im

Jahr 2013?

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Welches Ereignis

Jahr 2013? MdL Georg Eisenreich (CSU), Bildungsstaatssekretär

Die Geburt meiner Tochter.

(gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Papst- und Neuwahlen von Landtag und Bundestag als Richtungsentscheidungen.

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

Familienfest, Besinnung.

Svea Bölck, Elternbeiratsvorsitzende der Grundschule am Schererplatz

Was war im Jahr 2013?

Ein wichtiges persönliches Ereignis für mich war, dass ich nach zehn Jahren Familienpause und vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten wieder in meinen Beruf eingestiegen bin und zwar als Erzieherin in der Ganztagsklasse an der Grundschule am Schererplatz.

Von Bedeutung sind und bleiben für mich die Themen, die mich schon über Jahre hinweg beschäftigen, also nicht nur 2013. Dazu zählen Lösungen für den Atomausstieg, unser Umgang mit der Natur oder die wirklich sehr prekäre Lage der Massentierhaltung.

Weihnachten ist für mich das Fest der Familie. Da meine Schwestern in Hamburg und London wohnen, sind solche Momente, wenn wir alle in der Familie zusammen kommen, etwas ganz Besonderes.

Zeugen gesucht

Kosmetik

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Am Montag, 02.12.2013, um ca. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- Mikrodermabrasion, Gründl. 7. 27 h, ereignete sich an der Ein- schlag. T. 8340540 od. 3614551 Tiefenrein., Ultraschall, Ampulle, mündung der Fachnerstr. in die w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Maske, Mass., 129,- ¤ Beauty & Care Westendstr. ein Verkehrsunfall, Schlagzeugschule 089/2729240 0172/8518753 der tödlich für unseren lieben Vater & Ehemann ausging. Falls Sie Mathe / Physik für Uni / Gym, Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerden Unfall beobachtet haben, mel- Einzelunterricht, T. 089/681063 den Sie sich bitte für sachdienliche Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-PigHinweise unter der Nummer: 089/57967420. Belohnung wird Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 mentierung zum attraktiven Moausgehändigt. Erf. FOS-, BOS- u. Realschullehrer dellpreis. Tel. 089/225200 erteilen erstklassig Nachh. in allen Fächern. T. 089/6924186

Unterricht

Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155

www.klavierunterricht-grosshadern.de Gitarre, Klavier · Tel.:

Nr. 52 · Montag, 23. 12. 2013

70 67 81

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556

Künstler, Musik, Gesang

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all www.keyboard-lehrer-mobil.com Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Tel. 0171/9318844 (Süd/Ost) Zitherspieler für alle Anlässe Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Schlagzeugunt., 0170/2714252 T. 08171/911570 le Fächer - 11¤/Std. - keine Min- Nachhilfe in Mathe/Physik/Chedeststd.- kein Vertrag, 122219749 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Übertritt ins Gym./Realsch.? Erf. Englischnachhilfe v. pensionier- Livemusik - Rock, Pop, Oldies Pädagogin hilft erfolgreich. Tel. ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 089/30707416 Gesangsunterricht T. 089/366615 Zauberer-Rudolfo T. 089/325657 MATHE Abitur systematisch trainieren - bis zu zwei Noten bes- Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 ser, T. 089/2730005 Clown + Zauberer, Tel. 08134/ Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de 559696 kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Musikgartenkurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikal. FrühfördeFranz. Gymn.-Lehrer, 8343891 rung in kleinem fam. Rahmen. KurMathe, Phys., Chem., Bio., Inf., se für Babys (3-17 Mon.), KleinkinBei Bamberg 5Tg. HP ab 155¤ eig. v. Gym.Lehrer, Tel. 69777174 der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Gesang- u. Stimmreha, Tel. Mo. Nachm. Anmeldung und Info: Tel. 0151/46459145 89311841

Alles für das Kind

Reisen + Erholung

Unser Kursangebot: Vielfältig und individuell für alle Schulabschlüsse Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München Tel. 0 89/74 37 14 00, www.lernstudiohaaf.de

Du schaffst das!

Nachhilfe in Sendling

Naturerlebnis Angeln Fischereiverein Fischwaid München e.V. Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Nächster Termin für die Fischerprüfung: Samstag, 1. März 2014 Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2014 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Sport

TSV Pentenried su. qualifizierte Trainer für Kleinfeldmannsch. (U7-U11) Angemessene Aufwandsentschädigung ist selbstverständlich. Optim. Rahmenbedingungen, qualifiz. Förderung uns. Fußballjugend sowie tolles Traineru. Betreuerteam zeichnet uns aus. Entspr. Trainerlizenz setzen wir voraus. Gerne unterstützen wir Dich, wenn Du diese erst noch angehen willst. Kontakt: Wolfgang Wadlinger, Tel. 0175/2730507, jugendfussball@tsv-pentenried.de

Veranstaltungen Silvesterkonzert, Sophie & Bota Zakir: Lieder, Arien und Klavierstücke entlang der Seidenstraße am 31.12.2013, 19 Uhr in Gasteig. 17,¤ Ticket 089/54818181

Petra Ebert, Konrektorin der Grundschule an der Schrobenhausener Straße in Laim

Was war im Jahr 2013?

wichtigste Ereignis im Jahr 2013 war mein Aufent1 Das halt in einem Kloster in den Schweizer Bergen. Die tiefe Gläubigkeit und Spiritualität der Nonnen hat mich sehr beeindruckt. Auch die anregenden Gespräche unter den Gästen beim Frühstück und Abendessen waren eine interessante Erfahrung. Das war die „Palastrevolution“ gegen Berlusconi. Mit Erstaunen schaute ich in den letzten Jahren nach Italien und wunderte mich über die politischen Verhältnisse dort. Es hat mich sehr gefreut, dass der Einfluss Berlusconis schwindet und – besonders wichtig er endlich für seine Machenschaften zur Rechenschaft gezogen wird. Die Gerechtigkeit siegt doch!

Weihnachten ist, neben dem christlichen Hintergrund, ein schönes Familienfest. Auch ist es eine Gelegenheit, Anderen eine Freude zu machen mit einem schönen, gut überlegten Geschenk.

Gitta Gritzmann, Kinder lesen und schreiben für Kinder e.V.

Was war im Jahr 2013?

Für mich besonders emotional war es, unserem Sohn beim Umzug in die erste eigene Wohnung zu helfen.

Auf dieser übergeordneten Ebene sind es für mich die Hoffnungen, die Papst Franziskus in Menschen aller Konfessionen geweckt hat. Daneben freuen mich ganz persönlich alle „Bündnisse für Bildung“, ob lokal in München, landesweit in Bayern oder im Bund, die mithelfen, die Bildungschancen von benachteiligten Kindern und Jugendlichen zu verbessern.

Weihnachten ist für mich ein Hauptfest des Kirchenjahres neben Ostern und Pfingsten; wir gedenken der Geburt Jesu Christi, die Hoffnung in diese Welt bringt. Zum Zauber von Weihnachten gehört für mich aber auch der immergrüne Christbaum, der das erwachende Leben symbolisiert, der Duft der Kerzen und Geschenke, die von Herzen kommen.

Johanna Marek, Rektorin der Grundschule an der Schrobenhausener Straße in Laim

Was war im Jahr 2013?

Seit vielen Jahren stellt für mich eine einwöchige Musik1 woche in Italien ein sehr wichtiges Ereignis dar, auf das ich nicht mehr verzichten möchte. Eine Woche lang musizieren und proben wir mit unserem Kammerorchester (Die Zarge). Das Ergebnis dieser Woche wird dann in Cortona (Toskana) in einem Konzert präsentiert.

Mit großem Interesse habe ich Wahlkampf und Ergebnisse der Bundestags- und Landtagswahlen verfolgt.

Weihnachten bedeutet für mich eine ganz intensive Familienzeit. Wir haben dann endlich Zeit füreinander, ohne auf den Terminkalender blicken zu müssen.

Mein München: Aktuelles

Montag, 23. 12. 2013 · Nr. 52

„Die Heilige Nacht“ in St. Wolfgang

Weihnachtsspiel Obermenzing · Am Sonntag, 29. Dezember, 17 Uhr, wird im Schloss Blutenburg (Seldweg 15) das Weihnachtsspiel von Carl Orff „Ludus de nato Infante mirificus“, vorgetragen von Rupert Rigam, gezeigt. Die musikalische Begleitung übernehmen Franz und Balbina Hampel an Harfe und Gitarre.

Festliche Musik auf Münchens Friedhöfen München · Am Heiligen Abend gibt es auf den Städtischen Friedhöfen München wieder weihnachtliche Musik zu hören. Zwischen 13.45 und 16.45 Uhr spielen Bläserensembles auf Haupt- und Stadtteilfriedhöfen. Die Friedhöfe sind am 24. Dezember jeweils von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Der Friedhof Bogenhausen wird bereits um 17 Uhr geschlossen. Das Programm für die festliche Musik hängt an den Friedhöfen aus oder kann unter www.muenchen.de/friedhof unter der Rubrik „Aktuelles“ abgerufen werden.

Tangokurs Dachau · Der Treffpunkt 50+ des Caritas-Zentrum Dachau (Landsberger Str. 11) lädt alle Tanzbegeisterten zu einem Tango-Anfängerkurs ein, der jeden Montag von 18 bis 19 Uhr in der Cafeteria stattfindet. Vor allem weibliche Tanzpartnerinnen werden dringend gesucht. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Weitere Informationen unter Tel. (08131) 2981150.

Überdachungen · Wintergärten Fenster · Haustüren Aluzäune · Geländer Sonderkonstruktionen

Lesung kling mit dem Andachtsjodler aus Obermenzing · Seit über 20 Jahren ist es schon Tradition, abwechselnd in den alten Obermenzinger Kirchen kurz vor Weihnachten „Die Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma zu lesen. Diese Tradition wurde von Andreas Koch, dem früheren Leiter des Obermenzinger Bauerntheaters, begründet. Diesmal ist am Freitag, 20. Dezember, um 19 Uhr, die frisch renovierte St. Wolfgangskirche in der Pippinger Straße an der Reihe. Inzwischen hat Andreas Igl die Aufgabe des Sprechers übernommen. Er ist ebenfalls Mitglied des Bauerntheaters und vielen als langjähriger „Boandlkramer“ aus dem Brandner Kaspar bekannt. Die Menzinger Sänger, die die von Thoma gedichteten Verse in der sogenannten Seidl-Fassung (früherer Leiter der Abteilung Volksmusik im BR) vortragen, sind auch schon von Anfang an dabei. Sie werden diesmal von der bekannten Obermenzinger Harfenistin Elisabeth Grandl begleitet. Die Lesung klingt wie immer mit dem Andachtsjodler aus der Bauernmesse von Annette Thoma aus. Wie man hört, kommen zahlreiche Besucher vor allem wegen dieses Jodlers, den die Menzinger in ganz eindrucksvoller Weise zu Gehör bringen, zur Heiligen Nacht. Der Eintritt ist frei. Es wird aber um Spenden gebeten, die bedürftigen Familien in Obermenzing zugute kommen.

Neues aus Ihrem Pasing - Obermenzing · Verbesserte Straßenverhältnisse: Bei einem Ortstermin in der Straße Am Durchblick stellten BA und Anwohner den schlechten Zustand der Straße fest. Nun empfahl der BA einen Ausbau der Straße mit Gehweg und definierten Parkplätzen, um die Anwohnerbelastungen durch quer parkende Fahrzeuge in Grenzen zu halten. Gleichzeitig lehnte der BA einen Ausbau als Spielstraße ab. Lärmschutz an der Landsberger Straße: Durch Abrissarbeiten in der Landsberger Straße 367 – 369 wuchsen die Lärmbelastungen in der Mallnitzer und Veldener Straße. Nun bittet der BA das Baureferat um Auskunft, welche Lärmschutzmaßnahmen an der frei gewordenen Stelle vorgesehen sind. Außerdem soll der Bauträger den Freiflächengestaltungsplan an das Gremium übermitteln. Bebauungsplan Bodenseestraße: Der BA stimmt allen Bürgeranträgen aus der Sondereinwohnerversammlung zum Thema Bodenseestraße

zu. Gemeinsam mit den Anwohnern lehnt das Gremium jedwede Bebauung entlang der Bodenseestraße ab. Gleichzeitig soll das Gebiet in den Lärmaktionsplan der Stadt München aufgenommen werden. Blockierung Offenbachstraße: Die Blockierungen auf dem Gehweg an der Offenbachstraße in Höhe der Baustelle am Weylgelände werden vom BA kritisiert. Die Situation sei allerdings durch die Baustelle entstanden und könnten nicht von Dauer sein, ergänzt das Gremium seine Kritik. Elternvertreter der Pasinger Schulen hatten sowohl den BA als auch die Polizeiinspektion 45 auf den gefährlichen Zustand der blockierten Geh- und Radwege hingewiesen. Radweg in der Aubinger Straße: Nach Plänen der Stadt soll die Radwegbenutzungspflicht in der Aubinger Straße aufgehoben werden. Der BA wendet sich energisch gegen diese Aufhebung und nennt als Gründe den wichtigen

HOFER – Fenster und Türen GmbH Zum Stanglhof 1 82140 Olching www.hofer-gmbh.de

Tel. 0 81 42 / 1 24 22

5 x IN MÜNCHEN

. M LAIM LAI SENDLING BERG AM . . NEU EN PASING SEN US AU HA EUH PERLACH N powered by

OFFIZIELLER FITNESSPARTNER

www.fit-star.de

St. Wolfgang an der Pippinger Straße bildet heuer die stimmungsvolle Kulisse für Ludwig Thomas Weihnachtsgeschichte. Foto: pi

Bezirksausschuss

Pasing-Obermenzing Schulweg in der Aubinger Straße sowie das hohe LKWAufkommen zwischen Bodensee- und Haberlandstraße. Ampel an der Pippinger Straße: Der BA setzt sich für eine Lichtzeichenanlage an der Kreuzung Pippinger Straße/Breiter Weg/Dorfstraße ein wegen der Nähe zum Musikforum Blutenburg und wegen des Radwegeverlaufs zum Naherholungsgebiet am Langwieder See. Situation Kaﬂerstraße: Trotz Forderungen des BA nach Wartehäuschen und mehr Müllanlagen im Bereich der Bushaltestellen an der Kaflerstraße sind keine zusätzlichen Maßnahmen durch die Stadt oder die SWM geplant. Nur die Abfallproblematik werde überprüft, wie die Stadt mitteilte. Der BA nahm dies bedauernd zur Kenntnis. Geschlossenes Jugendheim in der Scapinellistraße: Nach Informationen der Stadt München wird das geschlossene Jugendheim in Kürze seine Tätigkeit wieder aufnehmen. Ein neuer Träger aus dem Raum Würzburg bekam den Zu-

schlag für den künftigen Betrieb und wird sich der Öffentlichkeit mit seinem Konzept vorstellen. Kinderbudget: Beim BA-Budget für Aktivitäten im Bereich der Kinder- und Jugendwerkstatt und für Pläne der sechsbis zwölfjährigen Kinder im Stadtbezirk sieht der BA grundsätzlich viel Entwicklungspotenzial. Auch für 2014 werden insgesamt 1.500 Euro zur Verfügung gestellt. Im Bedarfsfall kann dieser Betrag erhöht werden, heißt es in einer Erklärung des BA. Erhalt des Eissportzentrums West: Der BA forderte Informationen über die Zukunft des Eissportzentrums an der Agnes-Bernauer-Straße. Nach Austritt von Ammoniak und Mängelbestätigungen des TÜV sollten geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um den Eissport in München West weiter zu garantieren, bekräftigte der BA. Nächste Termine: Die nächste BA-Sitzung beginnt am 14. Januar 2014 um 19 Uhr im großen Sitzungssaal des Pasinger Rathauses. U.S.

l d % n 0 Dir .1.

3alle

f ch u a no r nu

bis

Inhaber: Rolf Daller, Max-Planck-Str. 8-10, 82380 Peißenberg Inh. Rolf Daller, Max-Planck-Str. 8-10, 82380 Peißenberg

München, Schleißheimer Straße 6-10 (gegenüber Löwenbräukeller) Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10-18 Uhr

www.daller-tracht.de

Mein München: Aktuelles

Wochenanzeiger

Weihnachtsumfrage

Was war im Jahr 2013?

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

Lena Eberl, Stadtteilmanagement Pasing:

Was war im Jahr 2013?

Ich bin aus der Nähe von Regensburg nach München gezogen, habe eine Wohnung mit meinem Freund und einen neuen Job. Das waren wirklich total spannende und aufregende Monate für mich.

Als erstes fällt mir dazu die letzte Bundestagswahl ein. Die ist sicherlich für uns alle von entscheidender Bedeutung. Doch sehr eindrucksvoll empfand ich auch den Rücktritt von Papst Benedikt und die Wahl des sehr sympathischen Papstes Franziskus.

Die Weihnachtszeit ist für mich die allerschönste Zeit des Jahres. Das beginnt schon mit dem adventlichen Schmücken, den Christkindlmärkten und den vielen Lichtern. Weihnachten selbst verbringe ich mit der ganzen Familie. Ich freue mich darauf, viel Zeit für alle zu haben und selbst zur Ruhe zu kommen.

Falk Lamkewitz, Grüne Liste, Bezirksausschuss Allach-Untermenzing

Was war im Jahr 2013?

Mein Besuch von www.Wildpoldsried.de (bei Kempten): Dort hat ein kleines Dorf die Energiewende bereits vollzogen und produziert das Fünffache an Energie (Strom, Gas, Wärme) dessen, was sie selber verbrauchen. Die dadurch erzielten Einnahmen haben die Energiekosten der Bürger um 30 Prozent gesenkt. Kommunale Gebühren betragen dadurch auch nur ein Bruchteil derer in München. Fast alle Bürger machen mit und sind finanziell beteiligt.

Enthüllungen von Edward Snowden, da sie die illegalen 2 Die Machenschaften (am Parlament vorbei) der Geheimdienste demokratischer Länder offenlegten und ein Bewusstsein für den Datenschutz schufen.

Freude auf ruhige Tage zusammen mit meiner Familie. Briefe schreiben an alte Freunde und Bekannte.

Gerrit Abendschön, Was war im Geschäftsführer idee & concept, Jahr 2013? Hubertusstraße 4, 80639 München, Tel. (089) 1788780, www.idee-concept.de Ein toller Wochenendbesuch mit meiner Familie bei meiner Tochter in Brüssel, die ein Praktikum im EU-Parlament absolviert hat und für uns eine persönliche Führung gemacht hat.

Der selbstbewusste und beeindruckende Auftritt der 16jährigen Malala Yousafzai aus Pakistan vor den Vereinten Nationen am 12. Juli. Dieser Tag wurde von den Vereinten Nationen zum Malala-Tag erklärt, der künftig jedes Jahr an das Recht aller Kinder auf Bildung und besonders das von Mädchen, erinnern soll.

Eine schöne Auszeit mit Skifahren, Langlaufen und gemeinsamen Unternehmungen mit Familie und Freunden. Und einfach die stade Zeit genießen.

Adolf Thurner, Obermenzinger Dorfschreiber und Buchautor

Was war im

Bedeutend und beschissen zugleich ist der Wahlausgang der Bundestagswahl. Eine große Koalition können wir alle nicht brauchen. Die hilft uns nicht weiter und bedeutet Stillstand und Rückschritt für die nächsten Jahre. Als Wähler bin ich hochgradig unzufrieden mit diesem Ausgang. ist ein christliches Fest mit Kirche und viel 3 Weihnachten Zeit in der Familie füreinander. Die schönste Mitternachtsmette überhaupt hat Monsignore Georg Schuster in Maria Schutz gehalten. Wir sind extra aus Obermenzing gekommen, um Monsignore Schuster zu hören. Ich habe seinen Tod vor zwei Jahren sehr, sehr bedauert und vermisse ihn.

Walter Demmel, Stadtteilhistoriker AllachUntermenzing

Was war im Jahr 2013?

Teilnahme an der diesjährigen 1 Die Gedenkfeier zur Reichspogromnacht 1938 im Alten Rathaussaal.

Das Desaster der FDP.

Das frohe Miteinander der gesamten Familie.

Was war im Jahr 2013?

Kommunalpolitisch gesehen: Den mit zwei Drittel Mehrheit gewonnenen Bürgerentscheid gegen den Bau der 2063 neu in meiner Heimat Gräfelfing. Privat: Der 95. Geburtstag meiner Mutter am 13. März 2013, die mit Freude und Kraft diese großen Feste zwei mal, einmal in Gräfelfing mit 30 Leuten und einmal in Regenstauf mit fast 100 Leuten, gefeiert hat. Der sogenannte Politische ‚Frühling‘ in den verschiedenen Maghreb Staaten bzw. den arabischen Staaten. Politisch gesehen: Dass es in Bayern die CSU geschafft hat, trotz Mollath Skandal, trotz Landesbank-Skandal, trotz überstürzter Einführung des G8 und trotz nicht zu haltender Wahlversprechen die absolute Mehrheit zu erhalten.

Zeit in meiner großen Familie füreinander, wir setzen uns zusammen und sprechen miteinander, Zeit für alle Verwandten und Freunde. Ich versuche in dieser Weihnachtszeit noch mehr als im Jahr die christliche Nächstenliebe zu leben.

Was war im Generaloberin Edith Dürr, Vorsitzende der SchwesternJahr 2013? schaft München vom Bayerischen Roten Kreuz e.V., Rotkreuzplatz 8, 80634 München, Tel. (089) 13031001, www.swmbrk.de

Meilensteine für uns im Rotkreuzklinikum waren zweifelsohne die erfolgreich bestandenden Zertifizierungen zum Interdisziplinären Brustzentrum sowie zum Gynäkologischen Krebszentrum innerhalb des Rotkreuzklinikums. Damit wurde uns offiziell von der Deutschen Krebsgesellschaft bestätigt, dass wir an Krebs erkrankten Frauen eine qualitativ hochwertige Therapie und Behandlung bieten und so zu ihrer Genesung beitragen.

Besonders beeindruckend war für mich in diesem Jahr das 150-jährige Bestehen des Deutschen Roten Kreuzes. Das Deutsche Rote Kreuz war die erste der heute 187 nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften der Welt und zählt aktuell 3,5 Millionen Mitglieder. Eine gesellschaftlich bedeutende Organisation, weltbekannt und auf der ganzen Erde aktiv – es erfüllt mich mit Stolz dazuzugehören.

An Weihnachten feiern wir ein Wunder. Wie auch immer wie wir es mit dem Glauben halten – es geht doch an diesen besonderen Tagen um die Idee des Lichts in einer finsteren Welt.

Heidi Stephanie PlankSchwab, 3. Bürgermeisterin Gräfelfing

Jahr 2013?

Das allerschönste und allerwichtigste Ereignis für mich war, dass meine Frau nach einem schweren Bandscheibenvorfall wieder gesund ist. Wir sind schon seit 44 Jahren glücklich verheiratet. Ich habe sehr mit ihr mitgelitten und bin überglücklich, dass sie genesen ist.

Nr. 52 · Montag, 23. 12. 2013

Was war im Jahr 2013?

Susanne Particus (mit Christian Particus), Inhaber von Brillen Müller, Fürstenrieder Str. 53, 80686 München, www.brillenmueller.de: 2013 haben wir in die neueste Vermessungstechnologie investiert. Das Fachwissen meines Mannes und diese Investition hat uns viele Neukunden beschert. Darüber freuen wir uns sehr. Vor allem, weil unsere Kunden stark davon profitieren. Gerade Menschen mit schwierigen Sehdefiziten konnte mein Mann glücklich machen. Hinzu kommt, dass wir eine Mannschaft an unserer Seite haben, die derzeit aus drei Augenoptikermeistern und zwei Auszubildenden besteht. Herr Josef Schmid, OB-Kandidat der CSU, hat dies bei seinem diesjährigen Besuch bei uns lobend anerkannt. Darüber haben wir uns sehr gefreut und gehen motiviert weiter unseren Weg.

Der Triplesieg des FC Bayern hat uns insofern fasziniert, weil wir hoch anerkennen, dass alle die hieran beteiligt waren, konstant gut und motiviert gearbeitet haben. Es ist eine große, schwierige und verantwortungsvolle Aufgabe, ein Unternehmen mit mehreren Menschen zu leiten und gleichbleibend erfolgreich zu sein. Von diesen Menschen können wir lernen und uns etwas abschauen.

uns als Bayern und echte Münchner Kindl ist Weih3 Für nachten ein Fest für Kinder vom Jesuskind, ohne übertriebenen Kommerz. Es bedeutet Vorfreude, Duft, Gemütlichkeit, Familie, Essen und ein paar Kilo mehr auf den Hüften.

Max Straßer (CSU), Stadtratskandidat

Was war im Jahr 2013?

Mir ist jeder Tag wichtig.

Die Wahl von Papst Franziskus.

Weihnachten erinnert mich in erster Linie an die Geburt von Jesus Christus. Weihnachten ist ein Familienfest.

Caroline und Jutta Lachner, Inhaberinnen des Trappentreu-Stüberls 5-Sterne-Boazn, Trappentreustr. 31, 80339 München, Tel. (089) 504756

Was war im Jahr 2013?

Die persönliche Danksagung an alle, die für dieses schöne Lokal jede freie Minute gearbeitet haben.

Dass die Familie in allen Lebenslagen zusammenhält und die „erweiterte Familie“ im 5-Sterne-Boazn-Stüberl immer größer wird.

Mein München: Aktuelles

Montag, 23. 12. 2013 · Nr. 52

Jahr 2013?

Ruhe und Ente gut, alles gut.

Christiane Riechel (mit Andrea Pfefferkorn), Inhaberin von Oselot Kinderschuhe Pasing, Josef-Retzer-Str. 44, 81241 München, Tel. (089) 80070959, www.oselot.de:

Was war im Jahr 2013?

Zum Glück führe ich ein Leben in ruhigen Bahnen und es ist nichts Außergewöhnliches passiert. Aufregend war in diesem Jahr der Umzug des Ladens von der Oselstraße in die Josef-Retzer-Straße. Wir freuen uns, dass alles gut gelaufen ist und die Kunden „mit umgezogen“ sind.

Die Frage der Flüchtlinge finde ich sehr bedrückend. Es gibt immer mehr Verfolgte, die nicht angemessen untergebracht werden können. Die Kluft zwischen denen, die so viel haben und jenen, die so wenig haben, ist erschreckend. Jugendliche kommen alleine zu uns (oder in andere Länder), sind auf sich gestellt, was traumatisch sein muss.

Für mich bedeutet es abschalten und zur Ruhe kommen. Einmal nicht von einem Termin zum anderen hetzen.

Das Hochwasser in Ostbayern und der Sturm in Indonesien hat mich betroffen gemacht, dafür habe ich dann gespendet.

Was war im Jahr 2013?

den vielen schönen Erlebnis1 Von sen greife ich eins heraus: ich habe 2013 mit meiner 20jährigen Tochter den Motorbootschein/Binnen gemacht. Das gemeinsame Büffeln, das Trainieren und das Bestehen der Prüfung haben uns sehr zusammengebracht, vor allem weil wir den bestandenen Schein gleich auf einer Bootstour um Berlin eingesetzt haben. Ich bin glücklich, dass sich meine große Tochter auf solch eine intensive Zeit mit mir als Vater eingelassen hat. Da fallen mir zwei Dinge ein. Zum einen der Rücktritt von Papst Benedict XVI. Die Aussage „Meine Zeit ist vorbei, jetzt gehe ich“ hat mich sehr berührt und mir die Bodenhaftung und Menschlichkeit die katholische Kirche gezeigt. Die viel diskutierte Wende in der katholischen Kirche hat für mich schon mit diesem Rücktritt begonnen. Zum anderen hat mich 2013 das Schicksal von Edward Snowden sehr bewegt. Hier werden internationale Gesetze mit den Füßen getreten! Zum Glück gibt es Menschen mit viel Elan und Risikobereitschaft wie Edward Snowden, die Missstände anprangern und uns die Augen öffnen.

Formel: Gott wird Mensch. Das feiern wir. Als Pfar3 Kurze rer empfinde ich Weihnachten als großes Fest mit einer alten Tradition. Hier erlebe ich unsere Volkskirche von ihrer schönsten Seite.

vorher nachher Wir sind zertifizierter Meisterbetrieb Bitte Terminvereinbarung! Haarmanufaktur · Toupets Maßperücken aus europäischem Echthaar Kosmetikstudio

Dass ein militärisches Eingreifen in Syrien verhindert werden konnte und die Vereinbarung zum Abbau der Chemiewaffen getroffen wurde.

2 3

Maillingerstraße 2 · Tel. 089 / 18 59 78 U1 Haltestelle Maillingerstraße

Besinnung, Stille an den Winterabenden, Rückblick und Vorschau/Vorfreude auf das kommende Jahr. Christiane Wetzels, VHS Pasing

Was war im Jahr 2013?

Peter Denk, Vorsitzender der Pasinger Vereine:

Was war im Jahr 2013?

Die Realisierung unseres Pasinger Jubiläumsbieres mit Festkrug und den Sammlerpaketen im Rahmen des 1250 Jahre Pasing Jubiläums. Es war ein ganz spezielles Erlebnis für uns den Pasingern mit einem eigenen Festbier ein Stück weit mehr an eigener Identität geben zu können. Und letztlich der große Zuspruch der Pasinger zu diesem guten Jubiläumsbier. Der Übergang des heiligen Stuhls von Benedikt den XVI. 2 auf Franziskus I. Vor allem die Art und Weise. Ein Papst, der aus gesundheitlichen Gründen sein Amt nicht mehr in der notwendigen Weise ausüben und sich das auch selbst eingestehen kann und so seiner großen Verantwortung wirklich gerecht wurde; ein Papst der eine Kirche vorlebt wie sie vielleicht immer sein sollte. ist für mich vor allem eine schöne positive 3 Weihnachten Stimmung die sich über mehrere Wochen überall aufbaut. Die Menschen wirken einfach besser gelaunt. Der heilige Abend ist dann der Höhepunkt der im Gegensatz zu der Zeit davor ganz ruhig und friedlich im kleinen Familienkreis erfolgt. Weihnachten ist für mich Wellness fürs Gemüt.

Das wäre der Verlust von Kulturikonen: Dieter Hildebrand, Lou Reed, Otto Sandner starben zum Beispiel im vergangenen Jahr. Das hat mich sehr traurig gestimmt, weil ich deren Schaffen viele Jahrzehnte verfolgt habe und sie für mich inspirierend waren. Auch der Tod von Nelson Mandela ist mir sehr, sehr nah gegangen. Er hat so unendlich viel erreicht für unser kollektives Umgehen miteinander, dies ist nicht hoch genug zu würdigen.

Ganz klar: Pasing 1250! Viele unterschiedliche Leute aus veschiedenen Organsiationen haben das Fest gestemmt. Wir haben gemeinsam viel entdecken können in unserem Pasing. Die Zusammenarbeit war großartig und hat auch über das Festjahr hinweg Bestand. Das finde ich toll.

Zeit und Muse für einander haben - innehalten - nichts tun müssen.

Pascal Fuckerieder, stellvertretender Vorsitzender der SPD AllachUntermenzing

Was war im Jahr 2013?

Mmh, dass ist so persönlich, dass ich es nicht in der Zeitung geschrieben haben möchte.

Für mich sind die Enthüllungen durch Edward Snowden das bedeutendste gesellschaftspolitische Ereignis 2013. Ich bin überzeugt davon, dass die weltweit geführten Diskussionen über den Umgang mit Daten, unsere Gesellschaft und die Politik in den kommenden Monaten und Jahren nachhaltig beeinflussen wird.

Willi Eichhorn, Seniorenbeirat Allach-Untermenzig

Was war im Jahr 2013?

Als Seniorenvertreter meines Stadtbezirkes Allach-Untermenzing war für mich wichtig, ein gutes Ergebnis bei der Wahl zur 10. Seniorenvertretung der Landeshauptstadt München zu erzielen. Das ist dank der Seniorinnen und Senioren im Stadtbezirk, mit einem sehr respektablen Vorsprung auch gelungen, obwohl sich doppelt so viele Kandidaten (8) bewarben als Plätze (4) zu vergeben waren. Weniger zufriedenstellend war die Wahlbeteiligung von 22,7 Prozent der Senioren in gesamt München, wobei Allach-Untermenzing mit 28 Prozent immerhin noch zu den Besseren zählte, was auch eine Steigerung gegenüber der Wahl von vor vier Jahren bedeutete.

Hans-Martin Köbler, Pfarrer an der Himmelfahrtskirche Pasing

ein fröhliches und geruhsames Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches und immer schönes 2014!

Jahr 2013?

UWir wünschen Ihnen

Leider ist es kein schönes Ereignis. Der Tod von Nelson Mandela hat uns alle daran erinnert, dass es richtig ist, für seine Überzeugung einzustehen und dass jeder Mensch zu größten Taten in der Lage ist, so er sich nur zu seiner Überzeugung bekennt und diese Überzeugung dem Wohle der Mitmenschen widmet. Durch dieses Ereignis wurde uns allen bewusst, dass wir mehr solcher Persönlichkeiten brauchen!

Was war im

1250-Jahr Feier von Pasing. 1 Die Hier wurde deutlich, dass Pasing einer der schönsten Stadtteile von München ist (auch wenn Pasing eine „eigene“ Stadt ist und hoffentlich auch immer bleibt.) Wir Pasinger konnten an diesem Wochenende viele „Gäste“ davon überzeugen, dass Pasing viel mehr zu bieten hat, als andere Stadtteile. Wäre Pasing ein Jahr später gegründet worden, so hätten wir das Jubiläum gleichzeitig als „Pasing - Baustellenfreie Zone“ feiern können. Aber so bleibt ja noch einmal in 2014 die Möglichkeit, das Abrücken der Bagger zu feiern. Außerdem war für mich die Eröffnung unseres zweiten Bauabschnitt mit 55 neuen Geschäften wichtig. Der Maestro war persönlich vor Ort und wir konnten mit großem Stolz Geschichte schreiben: „Wir haben fertig“.

Christian Herkner, Betreiber der EschenhofEinkaufspassagen, Planegger Straße 9 a, 81241 München, Tel. (089) 883436, ww.eschenhof.de

Was war im

Christian Zimmermann, Centermanager der Pasing Arcaden, Josef-Felder-Straße 53, 81241 München, Tel. (089) 2885175500, www.pasing-arcaden.de

Licht und Schatten gab es in der sogenannten Gerberau, wo weder die Stadt München und auch der Bezirksausschuss sowie die aufgrund der Randlage betroffene Gemeinde Karlsfeld, offensichtlich keine Mittel haben um zu verhindern, dass ein Versorger nach dem anderen geschlossen wurde. Inzwischen haben sich auf ständiges drängen Mitarbeiter vom Münchner Sozial- und Wirtschaftsreferat sowie ein Mitarbeiter der Gemeinde Karlsfeld bereit erklärt, mit mir die Situation in Augenschein zu nehmen. Das hat dazu geführt, dass man sich im Wirtschaftsreferat intensiv um Lösungen bemüht. Die Gemeinde Karlsfeld beklagt zwar die fehlende interkommunale Zusammenarbeit mit der Stadt München, es ist aber nicht erkennbar wer diese verweigert.

Während also noch viel zu tun ist und viele andere Dinge hier gar nicht genug Platz zur Kommentierung haben, freue ich mich auf die sogenannte stade Zeit im Kreise meiner/unserer Familie und die Feier der Geburt unseres Herrn Jesus Christus.

Weihnachten bedeutet für mich eine besinnliche Zeit mit meiner Familie und mit Freunden. Und endlich werden die Nächte wieder kürzer und die Tage wieder länger.

Anita Bock, Rektorin an der Grundschule am Schererplatz

Was war im Jahr 2013?

Das Wichtigste für mich waren zwei Dinge. Unser älteste Sohn hat sein Medizinstudium erfolgreich abgeschlossen. Und meine Schwester konnte sich zum großen Glück von einer äußerst besorgniserregenden Erkrankung und Operation hervorragend erholten.

Da möchte ich die Wahl des neuen Papst Franziskus und der sich abzeichnende Wandel der katholischen Kirche nennen. Diese Herkulesaufgabe benötigt Kraft, damit zum Beispiel auch das Zölibat, das Verbot weiblicher katholischer Pfarrerinnen, der Rückschritt in der Annäherung der beiden Kirchen und vieles mehr neu definiert werden können.

Es ist das größte traditionelle Fest im Abendland: Weihnachtsbaum, Familie, Kirche, gutes Essen, Musik, die Freude in den Augen der eigenen Kinder beim Öffnen ihrer Weihnachtgeschenke. Für mich bedeutet Weihnachten das Zusammenkommen in der Familie, das gemeinsame Feiern des Weihnachtsfestes, Ruhe, Beschaulichkeit, Leben in Frieden verbunden mit einer großen Dankbarkeit, dass wir in einem Land wie Deutschland leben können.

INKL.

Inkl. 3 Kopfteilverstellungen

SOLANGE DER VORRAT REICHT

+ 19% MwSt.

100% BAUMWOLLE

100% Made in Germany

Biber-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 33320008_01-02, -0011_01-02 39,90 15,ca. 155 x 220 und 80 x 80 cm 33320009_01-02, -0012_01-02 49,90 25,ca. 200 x 200 und 2x 80 x 80 cm 33320010_01-02, -0013_01-02 69,90 40,-

GESCHENKT

15,39,90

BIBER-BETTWÄSCHE

SO KOMMEN SIE ZU UNS:

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

Mit dem Auto: Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd

Mit der U-Bahn (U2 Hbf. München –> Hb Weiter mit dem Bus Haltestelle Aschheim

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 31.12.2013. I52-3-9

1) Bei Ihrem Einkauf gewähren Ihnen die XXXL Einrichtungshäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Einri Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen.*2) *2) Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig bei Büchern, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Black Label by W. Schillig*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Meise Möbel, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Pasc Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Online Shop einlösbar. Aktion gültig bis mindestens 31.12.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.

XXXL SONDERÖFFNUNGSZEITEN

IN ASCHHEIM AM 24.12. BIS 14.00 UHR, AM 31.12.2013 BIS 16.00 UHR GEÖFFNET!

ECHTES LEDER

n i n e f u a Alle k ! m i e h h c s A

3 KOPFTEILVERSTELLUNGEN

888,2.499,-

LEDER-WOHNLANDSCHAFT

2): bf. Messestadt-Ost 228 direkt zur m-XXXLutz

EXTRA

RABATT 2)

Mit der S-Bahn (S2): Hbf. München –> Hbf. Feldkirchen Weiter mit dem Bus 228 direkt zur Haltestelle Aschheim-XXXLutz

09920003_01, 02

60-TEILIG FÜR 12 PERSONEN

99,396,-

BESTECK-SET „SZENARIO“

Besteck-Set „Szenario“, 60-teilig, Edelstahl 18/10 rostfrei, teilmattiert, spülmaschinenfest, je 12 Menümesser, -gabeln, -löffel, Kaffeelöffel und Kuchengabeln 52740485

Weitere Angebote:

+5%

Leder-Wohnlandschaft, echtes Leder, mit 3 Kopfteilverstellungen, ca. 285 x 168 cm

ONLINE SHOP neu: www.xxxlshop.de

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

ichtungshäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem

, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, aus dem Weihnachtsmarkt, bei Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen und Garten sowie bei Produkten der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, chen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, Valmondo, Witnova und WK Wohnen. Bei Inanspruchnahme einer der hier beworbenen Aktionen keine weiteren Rabatte möglich, die über die jeweilige Aktion hinausgehen. Inkl.

LIVE mit den Münchner Symphonikern – auf Großbildleinwand

30.12. 13- 6.1.14 Prinzregententheater 30.12.13

Montag, 16 & 20 Uhr Philharmonie

4.-6.1.14 Philharmonie

Das Programm 2013/2014 mit den Magiern und Zauberkünstlern Ed Alonzo, Danilsen, Magic Wave, Men in Coats, Cubic Act und Erix Logan feat. Sara Maya

MOMIX BOTANICA Tanz küsst Fantasie

27.2.-1.3.14 20 Uhr Philharmonie

„Magisch – fantastisch – weckt kindliches Staunen“ (The New York Times)

3./4.3.14

Montag/Dienstag · 20 Uhr Philharmonie

6.-9.3.14 ONE EARTH TOUR 2014 Die Trommelsensation aus Japan

Philharmonie

LIVE! Der komplette 2. Teil der Trilogie LIVE Münchner Symphoniker UniversitätsChor München

ung! 9.3.: Zusatzvorstell

münchen tickets

089 - 93 60 93

www.muenchenmusik.de

musik

Mein München: Aktuelles

Montag, 23. 12. 2013 · Nr. 52

Bernhard Bienlein, Pfarrvikar im katholischen Pfarrverband Laim

Was war im Jahr 2013?

Mir fällt gar keines ein, das ich hervorheben möchte. Aber viele kleine Erlebnisse, für die ich dankbar bin.

Der Rücktritt von Papst Benedikt. 2 Dass ein Mann, für den Tradition soviel gilt, den Mut hat, eine hunderte Jahre währende Tradition zu brechen: phänomenal! Und die Art, wie er angekündigt wurde: genial! Schöne Erinnerungen an die Kindheit. Und das maue Gefühl, dass wir es von seiner religiösen Bedeutung her nicht mehr beziehungsweise immer noch nicht verstehen.

Alexander Reischl, Diakon Pfarrei Christkönig in Nymphenburg

Was war im Jahr 2013?

Ein für mich persönlich bedeutendes Ereignis war der Rücktritt von Papst Benedikt am Rosenmontag. Mit einer 38-köpfigen Reisegruppe waren wir am Tag zuvor noch am Petersplatz beim Angelus-Gebet mit dem Papst und ahnten nicht, was am nächsten Tag passieren würde. Zuerst hielten es alle für einen Faschingsscherz. Doch schnell war klar, dass wir unmittelbare Zeitzeugen eines Rücktritts wurden, der in dieser Form einmalig in der Geschichte ist. Persönlich berührt und sprachlos waren sich alle einig: Dieser Schritt war mutig und weitsichtig zugleich.

Wahl von Papst Franziskus zum Nachfolger war dann 2 Die nicht nur eine persönliche Überraschung, sondern eine Entscheidung von großer gesellschaftlicher und auch kirchenpolitischer Tragweite. Zum ersten Mal ein Papst aus einem anderen Kontinent, der im Sturm die Herzen der Menschen eroberte – mit seiner Botschaft, mit seinem Lebensstil und seinem Einsatz und Blickwinkel für Menschen am Rande unserer Gesellschaft. Schon immer hat mich die Person des Hl. Franziskus fasziniert und meinem Leben eine besondere Prägung gegeben. Dass dieser „Geist des Hl. Franz von Assisi“ nun durch den Papst in der heutigen Zeit auf ganz neue Weise in den Mittelpunkt der kirchlichen Botschaft rückt, sehe ich als große Chance und Bereicherung. Frieden, Gerechtigkeit und die Achtung der Würde des Menschen sind die Früchte dieses Geistes. An Weihnachten wird für mich deutlich, dass alles Wichtige und Kostbare im Leben immer ein Geschenk ist. Wenn ich dann zusammen mit der Gemeinde in der festlich geschmückten Kirche von Christkönig die frohe Botschaft allen verkünden darf, wünsche ich mir, dass wir mit dem Kind in der Krippe groß werden, über die Rührseligkeit dieser Tage innerlich hinauswachsen und wie Jesus uns mit aller Konsequenz für die Liebe und den Frieden in der Welt einsetzen.

Andi Weiss, Diakon der evangelischen Paul-Gerhardt-Kirche in Laim

Was war im

Weihnachtsumfrage

Was war im Jahr 2013?

Da waren viele Sachen. Unter anderem auch Gespräche und Entwicklungen in der Seelsorge. Persönlich war es das Herausbringen meiner neuen CD im September. Eine CD herauszubringen ist sehr bewegend. Es stecken über zwei Jahre Arbeit darin.

Bedeutend fand ich, wie durch den Tod Nelson Mandelas jetzt rückblickend die Person behandelt wird. Einerseits trug er den Stempel des Terroristen, andererseits den des großen Friedensbringers. Ich würde mir wünschen, dass die Stempelei bereits zu Lebzeiten weniger betrieben wird. Am Umgang mit dem Tod Mandelas merkt man, dass wir Menschen doch oft Fähnchen im Wind sind, wenn es um Meinungsbildung geht. Weihnachten heißt für mich, dass etwas Großes bewusst klein wird. Gott wird Mensch. Und wenn es ein großer Gott schafft Mensch zu werden, dann ist das doch ein großer Anreiz für die Menschen, selbst Mensch zu sein und nicht Gott zu spielen.

Monika Schulte-Rentrop, Vorsitzende des Vereins MitSprache e.V.

Jahr 2013?

Ich initiiere ein neues Tanztheater mit 20 MigrantInnen.

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Der „Aufschrei“ der Flüchtlinge auf dem Rindermarkt.

Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Harmonisches Zusammensein mit der Familie.

Was bedeutet Weihnachten für Sie? Barbara Marc (SPD), Mitglied im Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg

Michael Franke, 1. Vorsitzender der FT Gern

Was war im

Was war im Jahr 2013?

Die Wahl zur Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft 60plus der Münchner SPD und meine Stadtratskandidatur.

Was war im Jahr 2013?

Die Erkenntnis, dass das Leben endlich ist und dass es sich daher lohnt, jedem Tag eine Chance zu geben ein positiver Tag zu werden.

Die Bundestagswahl zeigte deutlich, dass unsere Demokratie auf einem zerstörerischen Pfad wandelt. Austauschbare, gesichtslose und mutlose Politiker erobern das Land. Das Wahlvolk bleibt ratlos und perspektivlos. Ein idealer Nährboden für Populisten, die in diese Lücken stoßen werden. Die große Koalition ist sicherlich die ungeeignetste aller Möglichkeiten um die grundsätzlichen demographisch bedingten Probleme, wie Gesundheitsversorgung und Altersversorgung endlich aktiv und offen zu lösen. Die Beitragszahler, die nicht geboren werden, können auch nichts beitragen. Eine Binsenweisheit, die leider Berlin noch nicht erreicht hat. Die Zahlen der Demographen sind beängstigend.

Weihnachten bedeutet für mich vor allem Zeit für die schönen Dinge, also Familie und Freunde und für die Besinnung auf die wirklich wichtigen Themen des Lebens zu haben. Geschenke und Geld spielen dabei eine echte Nebenrolle.

Der Mitgliederentscheid über die große Koalition als neuer Weg demokratischer Legitimation.

Weihnachten gibt uns Gelegenheit, die wirklich wichtigen Dinge im Leben wieder mal wahrzunehmen. Es ist einfach schön, den Menschen, die man gern hat, etwas zu schenken und gemeinsam zu feiern.

Ulrike Koller, Redakteurin der Pfarrverbandszeitung „dialog“ des katholischen Pfarrverbands Laim

Was war im Jahr 2013?

Unsere Hochzeit. Wir hatten eine sehr feierliche und wunderschöne kirchliche Trauung in St. Ulrich und eine unvergessliche Feier mit Freunden und Verwandten.

Gesellschaftlich war es die Wahl des Jesuiten Jorge Mario Bergoglio zum Papst. Allein in den wenigen Monaten seit seinem Amtsantritt hat er in der katholischen Kirche schon wahnsinnig viel bewegt und verändert. Das lässt hoffen. Ein politisch bedeutendes Ereignis: Nach 64 Jahren Zugehörigkeit der Auszug der FDP aus dem Bundestag.

Roswitha Ebner, Inhaberin der Lederecke, AgnesBernauer-Str. 81-83, 80687 München, Tel. (089) 565188, www.lederecke.de

Was war im Jahr 2013?

Das 25-jährige Jubiläum der Lederecke (am 12. Dezember 1988 habe ich den Laden vom Vorgänger übernommen). Dank unserer treuen und neuen Kunden, wurde unser großer Jubiläumsverkauf ein voller Erfolg.

Weihnachten ist als das Fest der Geburt Jesu für mich ein Fest zum sich Freuen und in der Familie miteinander feiern. Leuchtende Kinderaugen beim Krippenspiel oder unterm Weihnachtsbaum drücken dabei diese Freude, so empfinde ich es, am meisten aus.

Die Wahlen in Bund und Ländern in Demokratie und Freiheit.

Jahr 2013?

Wochenanzeiger

Besinnliche und ruhige Tage im Kreise der Familie mit einem schön geschmückten Christbaum (zu Hause). Rückblick auf das vergangene Jahr und Dankbarkeit, dass alles „gut“ ist.

Matthias Fuchs, evangelischer Pfarrer in Paul-Gerhardt Laim

Was war im Jahr 2013?

Im persönlichen Bereich ist für mich rückblickend beeindruckend, wie in jungen Menschen, seien es die eigenen Kinder oder in Schule und Gemeinde, das keimt, was ich, was wir oft jahrelang gesät haben. Zwei unserer Kinder haben ihren Schulabschluss gut bestanden, die älteste Tochter hat nach einem FSJ mit vielen Eindrücken und Erfahrungen ihre Ausbildung begonnen.

Politisch war es der Bürgerentscheid, der die Bewerbung für Olympia 2022 aufs Abstellgleis brachte. Hier zeigt sich für mich ganz praktisch, dass der Souverän in unserer Demokratie das Volk ist, auch wenn politische Verantwortungsträger ein anderes Signal durch den Entscheid erwartet hätten. Gesellschaftlich war es der spürbare Zusammenhalt in Notlagen, etwa die große Flut im Juni.

Lisbeth Haas, Kinder- und Jugendbeauftragte Laim

Was war im Jahr 2013?

Das wichtigste und 1 schönste persönliche Ereignis war die Geburt meines Enkelkindes. 2013 war ein wichtiges Wahljahr 2 mit interessanten Ausgängen, die immer noch nicht ganz durch sind.

Weihnachten ist für mich das Fest der Familie an dem wir auch etwas Ruhe finden.

Weihnachten bedeutet für mich berufsbedingt erst einmal Arbeit, die ich als Pfarrer aber auch gerne mache. Den Grundgedanken des Festes, dass Gott sich uns in diesem kleinen Menschlein ganz schenkt, ist für mich einer, der unser oft vorhandenes menschliches „Wie-muss-ich-gut-leben?“ auf den Kopf stellt – Gott fordert uns zunächst nicht, sondern er gibt alles für uns.

Mein München: Aktuelles

Beatrix Zurek (SPD), Stadträtin und Vorsitzende des Mietervereins München

Was war im Jahr 2013?

sind es die kleinen Dinge, die 1 Oft von besonderer Bedeutung sind: Auch mein jüngster Sohn ist aus der Grundschule herausgewachsen. Das Jahr 2013 war und ist politisch so ereignisreich, dass mehrere Geschehnisse zu nennen sind: neben der neuerlichen Jahrhundertflut, dem Rücktritt des Papstes, den Unruhen in Ägypten und dem NSA-Skandal vergisst man fast Ereignisse wie die Eröffnung des Lenbach-Hauses.

Anna Schneider, Gautinger Autorin

Es bedeutet für mich Besinnung und Ruhe. Es gibt mir Zeit mit der und für die Familie.

Was war im Jahr 2013?

Es gab 2013 viele wunderbare Dinge in meinem Leben, beruflich wie privat. Ganz besonders wichtig war für mich die Veröffentlichung meines ersten Buches „Blut ist im Schuh“. Das eigene Buch in Händen zu halten, war ein sehr bewegender Moment. Eine große Ermutigung sind die vielen begeisterten Rückmeldungen meiner Leserinnen und Leser, die die Geschichte mögen und sich weitere Bücher von mir wünschen.

Definitiv die Bundestagswahl.

Weihnachten ist für mich eine Zeit, in der ich viele wunderbare Dinge mit meiner Familie tue. Ich bin sehr traditionell und verbringe die Adventszeit gerne mit dekorieren, Plätzchen backen, Karten schreiben, Päckchen packen und Geschichten vorlesen. Schon allein aufgrund des Wetters und der frühen Dunkelheit bieten diese Wochen die Möglichkeit, ein turbulentes Jahr gemeinsam in Ruhe zu Ende bringen.

Sönke Steiner, Geschäftsführer von moments.fitness, Zschokkestr. 36, 80687 München, Tel. (089) 54779277, www.moments-fitness.de

Was war im Jahr 2013?

Die Übernahme von Servus Fitness und die damit verbundene Neuausrichtung von Moments.Fitness.

1 2

Der Tod von Nelson Mandela, mit Ihm ist ein großes Vorbild und ein Wegbereiter für Toleranz verloren gegangen.

Weihnachten gilt als ruhig und besinnlich, doch leider geht das in der heutigen Zeit immer mehr verloren. Wir versuchen in dieser Zeit ein wenig zu entschleunigen und unseren Kunden mit kleinen Aktionen eine Freude zu machen.

Wendelin Jehle, Seniorchef Was war im von Schleitzer baut Gärten creativ & innovativ Jahr 2013? GmbH, Enterstraße 23, 80999 München, Tel. (089) 89286514, www.schleitzer.de Die Geburt der Enkeltochter Franziska im August. 6-facher Opa zu sein ist doch herrlich. Das 50 Jahre Betriebsjubiläum von Schleitzer Gärtner von Eden im vergangenen September mit über 2000 begeisterte Besucher bei Nacht des Gartens und über 1000 Besucher beim Tag der offenen Gartentüre im Erlebnisgarten in München Allach.

2 Monika Demgen, Biomarkt Stemmerhof, Plinganserstr. 6, 81369 München, Tel. (089) 76 75 55 40

Die absolute Mehrheit der CSU im bayerischen Landtag.

Wiederwahl zum Vorstand der Biomarktgemeinschaft eG. Inklusionsvereinbarung ICP. Bundesweite Zertifizierung der Naturkostfachgeschäfte mit 100% Bio (ich durfte an den Richtlinien mitarbeiten).

Ein Fest der Besinnung, Ruhe und erholsame Tage mit der gesamten Familie. Für mich als Landschaftsgärtner bedeutet die Winterzeit, die einzig mögliche Zeit für einen erholsamen, zusammenhängenden Urlaub ohne Streß.

Wahl Papst Franziskus. Bundestags- / Landtagswahlen. Tod von Nelson Mandela.

Erst viel Arbeit und dann endlich Beisammensein mit der Familie und Freunden.

MdL Andreas Lotte (SPD)

Was war im

Jahr 2013? mich persönlich 1 Für war natürlich die Landtagswahl am wichtigsten. Seit September bin ich Abgeordneter und vertrete die Interessen der Menschen im Münchner Südwesten. Das ist eine besondere Verantwortung und eine tiefe Veränderung in meinem Leben.

Für mich als langjährigen Wohnungspolitiker und jetzigen wohnungspolitischen Sprecher der SPD-Landtagsfraktion sind natürlich die Folgen des GBW-Wohnungsverkaufs noch immer bedeutsam. Entgegen der ständig wiedergekäuten Äußerungen der Staatsregierung hätte der Freistaat die Wohnungen der GBW kaufen können, ohne deswegen EU-Sanktionen befürchten zu müssen. 85.000 Mieter in Bayern sind in Angst um ihre Wohnung. Und ein Ende ist noch immer nicht absehbar.

Weihnachten ist eine Zeit zum Atemholen. Das ist besonders wichtig in meinem sehr hektischen Beruf als Politiker.

Wochenanzeiger

Weihnachtsumfrage

Was war im Jahr 2013?

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

Ingeborg Staudenmeyer (SPD), Vorsitzende des Seniorenbeirates und des Bezirksausschusses Neuhausen / Nymphenburg

Was war im Jahr 2013?

Mein Entschluss, nicht mehr für den Bezirksausschuss zu kandidieren.

Die Mitgliederbefragung der SPD, weil es so etwas bisher noch nie gegeben hat. Ich finde es gut, dass die Parteibasis gefragt wurde.

2 3

Michael Mayr, Inhaber von Reformhaus Mayr, Gleichmannstraße 14, 81241 München, Tel. (089) 886585, www.reformhaus-mayr.de

Was war im Jahr 2013?

Gesundheit aller Familienmitglieder und die Ankunft unseres fünften Familienmitgliedes.

1 2

Das Jubiläum von BISS und die enorme Erfolgsgeschichte dahinter.

Maximilian Rambold (mit Oliver Rambold, rechts), Geschäftsführer Elly Seidl GmbH, Seeholzenstraße 6a, 82166 Gräfelfing, Tel. (089) 864667680, www.ellyseidl.de

Was war im Jahr 2013?

Die Geburt meiner Tochter im Frühling.

Die Bundestagswahl 2013.

Besinnlichkeit und Ruhe nach einem anstrengenden Jahr und vieler Arbeit.

Arnold Geißler, TSV 1860 München e.V., Teammanager Herrenmannschaften

Was war im Jahr 2013?

Jedes Fairplay Spiel, da es zu gegenseitigem Verständnis und einem sportlichen Ablauf beiträgt.

Nelson Mandelas Tod, da er ein Vorreiter für gegenseitige Toleranz war und für positive Werte stets eingestanden und gekämpft hat.

Was war im Jahr 2013?

Nr. 52 · Montag, 23. 12. 2013

Für mich bedeutet Weihnachten einfach nur Ruhe und Entspannung.

Privates und sportliches Revue passieren lassen und Reflektieren des auslaufenden Jahres.

Familie Naini, Inhaber von Orientteppich Naini, Verdistr. 87, 81247 München, Tel. (089) 31989645

Was war im Jahr 2013?

Expansion nach Obermenzing mit unserem neuen Geschäft.

Flüchtlingskatastrophe im Mittelmeer - Abschaffung der Festung Europa.

• Geburt des Erlösers • Harmonisches, besinnliches Familienfest

Martin Bergelt, Kai Wiechmann Antiquitäten, Sollner Straße 59, München, Tel. 7914959, www.kai-wiechmann.de

Was war im Jahr 2013?

Den Studienabschluss Tochter.

meiner

Die Wahl Franziskus zum Papst.

Weihnachten ist ein Familienfest im Zeichen des Miteinanders, der Hilfsbereitschaft. Daher auch die Tradition des Schenkens.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

19 Wochenanzeiger

Was war im

Weihnachtsumfrage

Jahr 2013?

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

Christian Brucks, Was war im Geschäftsführer von Jahr 2013? Münchner Ärzte – Praxisnetz München West und Umgebung e.V., August-Exter-Str. 4, 81245 München, Tel. 82 07 97 34, www.münchner-ärzte.de Dass ich bereits ein halbes Jahrhundert leben durfte. Papst Benedikt XVI. verzichtet als erster Papst seit über 700 Jahren auf sein Amt, zu seinem Nachfolger wird mit Papst Franziskus erstmals ein Lateinamerikaner gewählt. Weihnachten hat für mich keine 3 besondere Bedeutung.

1 2

Stefan Degmayr (mit Frau Was war im Christiane), Inhaber der Linden-Apotheke, Jahr 2013? Bäckerstr. 22, Pasing, Tel. (089) 881914, www.linden-apotheke-muenchen.de

1 2 3

Der Datenschutzskandal Snowden. Die Wahlen mit ihren Auswirkungen. Ruhe und Besinnung, Zeit für die Familie.

Schwester M. Adelinde Was war im Schwaiberger, Oberin im Krankenhaus Jahr 2013? Neuwittelsbach Eine Pilgerreise in das Heilige Land 1 „Auf den Spuren Jesu“ hat meinen Glauben nachhaltig gestärkt. Die trennende Mauer zwischen Israel und Palästina erlebte ich sehr schmerzlich und zeigte mir, dass die Botschaft der Engel auf dem Hirtenfeld von Bethlehem „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen auf Erden“ eine Sehnsucht der Völker bleibt. Der Rücktritt unseres Papstes Benedikt XVI. und die Wahl 2 Papst Franziskus. Beide haben in ihrem Wirken und Handeln Vorbildcharakter für unsere Gesellschaft. Die freien Wahlen in einem Land der Demokratie weiß ich zu schätzen, wie auch die selbstlose Hilfsbereitschaft vieler Bürger in unserem Land bei der Hochwasserkatastrophe. Weihnachten bedeutet für mich, dass Gott in seiner Liebe 3 Mensch geworden ist. Diese menschliche Liebe weiter zu schenken, bin ich als Christ berufen. Herbert Brüser, Was war im Präsident SV Waldeck Jahr 2013? Vater ist in die1 Mein sem Jahr verstorben und ich konnte ihn in den Tod begleiten. Dass ich dabei sein konnte, ist für mich auch heute noch das wichtigste persönliche Ereignis überhaupt. größte gesellschaftliche/politische Ereignis 2013 voll2 Das brachte für mich Malala Yousafzai: „Ein Kind, eine Lehrkraft, ein Stift und ein Buch können die Welt verändern.“ Dieser Aussage der 16-jährigen Schülerin vor der Versammlung der Vereinten Nation ist nichts, aber auch gar nichts hinzuzufügen. Geben wir allen Kindern der Welt die Möglichkeit zur Bildung! Weihnachten ist für mich und meiner Familie eine ruhige, 3 besinnliche Zeit.

WARUM MAN SICH BEWEGEN SOLLTE

Seniorenbetreuung

Tantra o. Rasur T. 0171/6882007

Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System ! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad.de, in München + Oberbayern, Firma Alexander Aßmann-Tecnobad aus 86923 Finning

Bewegung senkt das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bewegung beugt Krebserkrankungen vor, Bewegung stärkt Knochen und MuskuSenioren – Freizeit latur, Bewegung fördert die Koordination, Bewegung reduziert Stress Badewannentür für die vorhan- und steigert das Wohlbefinden. Aber vor allem macht Bewegung Spaß! dene (!!) Badewanne, in 24h ge- Am besten sofort anfangen und spüren, wie gut das tut!

Energiearbeit Tel. 7555891

baut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www. tecnobad. de, Fa. Aßmann aus Ayurveda-Lebensfreude-Shop 86923 Finning Forum Westkreuz im Pavillon Professionelle Fußpflege kommt l Informationen ins Haus, Tel. 0179/6719810 aus einer Hand P A S I N G www.QIGONG-FUERAlles zum Fachthema Gesundheit DICH.eu, Tel. 0178/6525803 wöchentlich im „Gesundheit aktuell“ Orig. Thai-Ölmassage, Kreuz- Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informaeckstr. 26, Pullach, T. 089/74975277 tionen unter Telefon 089/546 55-159, Körper & Energie T. 089/6922524 Frau Angelika Bräutigam

Gesundheit

Last Minute WEIHNACHTSGESCHENK für Ihre Liebsten: 10 Sporteinheiten im Gruppentraining: im Einzeltraining:

Verschenken Sie Spaß, Bewegung und Gesundheit! FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT www.erbewegtdich.de info@erbewegtdich.de

Notdienst

Dr. med. Ulrike Minelli Fachärztin für Neurologie

Sonn- und Feiertagsdienst

Mittwoch, 25. Dezember Donnerstag, 26. Dezember Sonntag, 29. Dezember

MITTWOCH, 25.12.2013

Neuried Bienen-Apotheke Neuried Forstenrieder Str. 14 82061 Neuried 089/2 19 09 13 27

Laim Apotheke West 4 Elsenheimerstr. 49 80687 München 089/57 87 79 65

Laim Fürstenrieder-Apotheke Fürstenrieder Str. 102 80686 München 089/56 39 81

Westend Park-Apotheke Ganghoferstr. 27 80339 München 089/50 73 08

Germering Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 82110 Germering 089/8 41 36 52

Neuhausen Winthir-Apotheke am Rotkreuzplatz Nymphenburger Str. 160 80634 München 089 /1 30 16 46 0 Pasing Bahnhof-Apotheke Pasing Pasinger Bahnhofsplatz 1 81241 München 089/83 51 44 Allach Allacher-Apotheke Nikolaus-Rüdinger-Str. 17 80999 München 089/8 12 21 71

DONNERSTAG, 26.12.2013

SONNTAG, 29.12.2013 Laim St. Ulrichs-Apotheke Fürstenrieder Str. 24 80687 München 089/56 29 07 Neuhausen Gerner-Apotheke Gernerstr. 15 80638 München 089/15 52 55

140,– € (Kursprogramm) 450,– €

im Ärztezentrum München West Bausweinallee 2a, 81247 München Telefon Fax Mail Internet

089 - 23 00 28 80 089 - 23 00 28 81 info@dr-minelli.de www.dr-minelli.de

Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Aubing Ubo-Apotheke Limesstr. 33 81243 München 089/87 51 14

München Zentrum Stadt-Apotheke Goethestr. 8 80336 München 089/59 04 38 29

Planegg Engel-Apotheke Bahnhofstr. 37 82152 Planegg 089/8 59 85 38

Pasing Gesundbrunnen-Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München 089/88 33 88

Sendling St. Morus-Apotheke Friedrich-Hebbel-Str. 18 81369 München 089/7 60 08 95

Allach Bavaria-Apotheke Bauseweinallee 2/ Ecke Verdistr. 81247 München 089/86 46 69 69

München Zentrum Bienen-Apotheke am Stachus Bahnhofplatz 7 80335 München 089/55 58 30

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Viele, viele Romane !!! Flohmarktverkäufer u. Leseratten aufgepasst! Mehr als 90 Romane für einen Festpreis von 50,-¤ zu verkaufen. Tel. 0176/51666550 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 Anrichte, Breite 1,20 x H 0,80, VHB ¤ 80,-, Tel. 6708637 o. 0172/1404060 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Bücher aus Bayern (auch in Mundart) günstig abzugeben. Preis auf Anfrage. Tel. 089/833742

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Weihnachten d. Traumgeschenk! Golf Damen Besteck von Callaway, 14 + 4 Schläger + Bag, Supergün- stig, Tel. 089/777187 o. 39293709 Runder Esstisch aus Holz, ausziehbar, mit 6 Stühlen für 120,- ¤ zu verkaufen, T. 7917279 Telefonkabinen, PC, Monitore etc., Tel. 81895563; 0176/62919010 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 2 kl. Sigikid-Püppchen, VB, Tel. 8411838 BRENNHOLZ 0151/23370881 Buchenholz unter 22% Feuchte Ideale Größen auch für Wohnungen. www.lauf-feuer.de Brennholz Buche / Hainbuche höchster Brennwert. PremiumQualität ab 95.- ¤/Ster. Pellets u. Pelletsöfen. Pellets in DIN u. DIN+Norm ab 3,90/15 kg im Sack. Auch Lieferung. T. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de Haushaltsauflösung wg. Umzug, Möbel, Werkzeug, Vorhänge, Geschirr, Spielsachen ... günstig abzugeben, am Sa/So 4. und 5. Januar von 10 bis 15 Uhr, Oberstdorfer Str. 13, 81476 München

Kaufgesuche Fotoapparate, Tel. 089/69388678

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 0179/5236551 oder 089/57955623 Kaufe Ritterkreuz (Orden), Helme, Tarnjacken u.s.w. 0171/3331919 Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Schreibmasch. Lous Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck&Uhren, Silber + vers. Bestecke Münzen. 0157/84645396 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Seriöser Ankauf v. Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn u. alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Hr. Braun Su. Oma’s Taschen, Möbel, Pelze, Zinn, Besteck, T. 0811/1301803 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! Tel. 089/42018419 Suche alte Ölbilder (Landschafts, Blumen- und Stilleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an: Tel. 089/17117440 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Kaufe aller Art Zinn: Teller, Krüge, Becher usw. mit Seriöser Abwicklung, Tel. 0178/9168783 Kaufe von Privat Pelzjacke oder -mantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0174/578 88 83 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9 Ankauf täglich von 11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr, Mo. geschlossen Tel. 089/99943409 Bücherankauf, Tel. 85484619

Bekanntschaften

Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Er, 28 su. Frau für eine feste BeMöbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 ziehung, T. 0170/7637326 Kaufe Postkarten 08142/487289 Zur Gründung einer Kaffeerunde suche ich nette, nievauvolle Suche Faltboot u. Außenborder Leute ab 65 Jahre, Tel. 799409 in gutem Zustand T. 0173 / 5606794 El. Ing. su. schlanke Frau 40-50 Kaufe oder suche Kunst & J., Tel. 0152/03487233 Krempel. Pelze, Teppiche, Bilder, Wohnungsaufl. T. 0152/18181146 Ankauf Figuren, Bilder, Silber, Antikes A-Z, Fa. T. 089/4315234 Fam. J. Franz Neunkirchen kauft Nerzjacken und -mäntel T. 0171/5430392 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck T. 0177/2164921

PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Biete PC Hilfe 089/22539826 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 COMPUTERHILFE 089/54639988 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation Tel. 0177/5809018 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 Computer-PROBLEME? Wir lösen sie: zuverlässig und kompetent, Tel. 089/12765158 www.high-quality-pc.de

Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Entrümpelungshilfe, 01707071798 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 „Frisch auf den Tisch“ Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599

OLAMBA authent. Lebensberatung Gratisberater/Gratisgespräch n. Anmeldung ! www. olamba.de Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

geprüfte Astrologin mit 30-jähriger 089 / 7 19 24 57 Erfahrung berät Sie 0173 / 5 48 48 21 persönlich.

Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Was war im

Weihnachtsumfrage

Jahr 2013?

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

Eva Staudinger, Jugendtreff Neuhausen

Was war im Jahr 2013?

Das 50-jährige Jubiläum des Jugendtreff Neuhausen.

Die Aufnahme des konstruktiven Dialogs des iranischen Präsidenten mit den USA.

Ich freue mich auf ein paar ruhige Tage, an denen ich mich vom Jahresstress erholen kann. Weihnachten selbst feiere ich nicht.

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Entrümpelungen 0179/2943744

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Wahrsagen privat T. 089/2015135 Haushaltssachen, 0160/4577989 Psychologische Beraterin 70,- Elektromeister T. 0173/6862994 ¤/h, Tel. 0172/3819997 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsy- Besticke fast alles, T. 1231017 chologe erteilt sofort Auskunft. T. Alle Arbeiten Tel. 0152/10641356 07551/68182 od. 0171/6213622 Küchen-Ab- u. Aufbau, Tel. www.fragendeslebens.de 45208602

Flohmarkt

Wochenanzeiger

Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

Esoterik/ Lebensberatung

Astrologische Astrologie = Psychologie Lebenshilfe

Nr. 52 · Montag, 23. 12. 2013

Sperrmüllabholung, Wohnungsräumung u. Entsorgung, Fa., Tel. 089/58090425

Miriam Wunderlich, Pasing:

Was war im Jahr 2013?

Das Schönste war für 1 mich, dass ich bei der Aufführung des Bayrischen Jedermann unter der Regie von Günther Mayr als Liabe Lies in der Tischgesellschaft mitwirken durfte. Ich bin mit Leib und Seele Pasingerin, deswegen zählen für mich vor allem die lokalen Dinge: das Maibaum-Aufstellen vorm Lokal Franzz, die Pasinger Vorwiesn, das Wildessen der Pasinger Mariensäule e.v. Und nicht zuletzt freue ich mich, dass Christian Ude nicht Ministerpräsident geworden ist.

Hole kostenlos Trödelsachen bei Ihnen ab. Tel. 0176/25294873 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. T. 74298003 im Raum München Erf. Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre NähmaGanz kurz: Besinnlichkeit und eine gute Gelegenheit, auf schine fachkundig. Kommt auch das vergangende Jahr zurückzublicken. SCHNELLKREDIT bis 50.000¤ für ins Haus. Tel. 0172/8903166 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,4%, z.B. 5000¤ für mtl. Rate 60¤ oder 20.000¤ für mtl. Rate 240¤. T. 089/45249227 oder Für Kinderheim: gestempelte info@echtewerte.info Briefmarken, Postkarten, Fe. Bilder, Geschenkband. Für Flohmarkt: Neujahrskonzert 2 Lichterbögen, Kleidersäcke, u.v.m.; 2 gr. Übertöpfe, Tel. Germering · Am Mittwoch, 1. Januar 2014, veranstaltet der Kon8411838

Geldmarkt

Zu verschenken

Kurz gemeldet

Geschäftsverbindungen

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172 / 8919782

Tiermarkt

Labradormix WELPEN, sehr süß, geimpft, zum Selbstkostenpreis, T. 0179/2105182 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Kinderliebe Rattenkinder 8 Wo. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. alt gg. geringe Futtergebühr an lie0170/4063143 bev. Zuhause abzug. Tel. 089/ PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 42036882 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 017651368535

Computer

Verschiedenes

zertverein „Musica Sacra St. Cäcilia e.V.“ sein traditionelles Neu-

Wir holen gut erhal. Möbel jahrskonzert mit feierlicher Musik für Orgel und Trompete. Dabei kostenlos ab, T. 089/586638

stehen Werke wie Händels Wassermusik, ein Concerto von Tomaso

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Albinoni, eine Sinfonia von Giuseppe Torelli und eine Orgelfantasie Möbel, Tel. 089/42775805

von W.A. Mozart auf dem Programm. Das Konzert findet um 19 Uhr

Wir holen seit 25 Jahren ko- in der Pfarrkirche St. Cäcilia, St.-Cäcilia-Str. 1, statt. stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Rentenberatung

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

Neuhausen · Die nächste kostenlose Rentenberatung im ASZ Neuhausen (Nymphenburger Straße 171) findet am Donnerstag, 2. Januar, von 14.30 bis 17 Uhr statt. Günther Mack berät zu allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung, wie etwa Kontenklärungen, Versicherten- und Hinterbliebenenrenten. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt es sich vorab einen Termin unter Tel. (089) 13998283 zu vereinbaren.

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Modelle

Telefon-Kontakte

Ich untersuch Dich 0171/8260820 Vollweib disk. T. 0152/15977088 Black TRANS a. d. Karibik, 27x6, Tel. 0151/66139086 www.Seitensprung-Bayern.net ER su. SIE auch älter T. 96176460 Domina „Nicki“ sucht devoten Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. **50, na und** 0151/53711056 Rosl (64J.) T. 06131-4899449 ER! Tel. 0162/7801956 Kreativer Mann, 56 J., su. symp. 0176-53033993 Sexy Heidi, nackt, blond, vollbuEr, massiert, 40 Min., nur für Da- Hübsche zierliche SIE bes. + ver- sig, priv. & diskret Tel. 0171 / Frau für phantasievolle Erotik. Tel. Hübsche Niederbayerin, Hs. & 1. Gespräch gratis: Tel. 0171/7935867 men, k.f.I., T. 0151/47337066 Htlb., Tel. 0171/3574307 02242/ 90 949 220 wöhnt Dich T. 0162/3302061 8422176

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO Âˇ HOTELS Âˇ VERANSTALTUNGEN

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NĂ&#x201E;HE

Italienische KĂźche

Kultiger Silvesterklassiker

Il Vesuvio Pizzeria Heimservice KrenmoosstraĂ&#x;e 29 85757 Karlsfeld, 08131/2 74 02 05

Frisch, fruchtig, vielseitig: die Bowle ist zurĂźck

Griechische KĂźche Poseidon im Seehaus HochstraĂ&#x;e 67 85757 Karlsfeld, 08131/2 97 37 00

im MĂźnchner SĂźden und Westen Bayerische KĂźche Burenwirt AltostraĂ&#x;e 7, 81245 MĂźnchen 089/86 36 96 61 KĂśniglicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 MĂźnchen 089/17 99 91 19

Indische KĂźche Restaurant Jashan Landsberger Str. 84 82110 Germering, 089/84 54 67

Mediterrane KĂźche Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 GrĂ¤felfing, 089/89 89 99 98

Hotels

Chinesische KĂźche

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss 089/178038-0 www.laimerhof.de

Restaurant Yuan Pasinger Str. 12 82166 GrĂ¤felfing, 089/37 41 94 88

Ihr persĂśnlicher Eintrag hier fĂźr nur â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C;! Tel. 089/54 65 51 12

30.12.13â&#x20AC;&#x201C;06.01.14 Prinzregententheater

Das Programm 2013/2014 mit den Magiern und ZauberkĂźnstlern Ed Alonzo, Danilsen, Magic Wave, Men in Coats, Cubic Act und Erix Logan Stefan Warmuth REGIE

mĂźnchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de Tickets unter:

musik

089 â&#x20AC;&#x201C; 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Die Retro-Welle der letzten Jahre machte auch vor dem KultgetrĂ¤nk der 60er Jahre nicht Halt: Die Bowle feiert ihr Comeback: frisch, fruchtig, vielseitig â&#x20AC;&#x201C; der Klassiker ist angesagter denn je und darf auf keiner Silvesterparty fehlen. Und dabei war das Image des MischgetrĂ¤nkes lange Zeit angestaubt. Bowle, das hieĂ&#x; Dosenobst, schrille Feten und Kopfschmerzen. Doch das muss nicht sein: Frische Zutaten und qualitativ hochwertige Spirituosen garantieren nicht nur einen leckeren Geschmack, sondern beugen auch einem schweren Kopf am nĂ¤chsten Morgen vor. Anstelle von billigem, sĂźĂ&#x;en Sekt und Wein sollte vermehrt auf halbtrockene Sorten zurĂźckgegriffen werden, die geschmacklich auf die FrĂźchte abgestimmt sind. Ananas oder Pfirsich harmonisieren mit Riesling, zu Erdbeeren hingegen passt ein guter RosĂŠ. GrundsĂ¤tzlich gilt: Zu sĂ¤uerlichem Obst passt ein fruchtiger, lieblicher, zu sĂźĂ&#x;en FrĂźchten ein trockener Wein. Das Grundrezept bleibt dabei stets dasselbe. Die frischen, klein geschnittenen FrĂźch-

INGO

te werden nach Belieben mit etwas Zucker bestreut und mit Wein, Wodka oder anderen Spirituosen Ăźbergossen. FĂźr einen besonders aromatischen Trinkgenuss sollte das Obst nun einige Stunden bis Tage ziehen. Erst unmittelbar vor dem Servieren werden die FrĂźchte mit Sekt oder Champagner aufgefĂźllt, damit die Bowle mĂśglichst lange prickelt. Am besten schmeckt das GetrĂ¤nk dann eisgekĂźhlt. HierfĂźr das BowleEi in ein grĂśĂ&#x;eres, mit EiswĂźrfeln gefĂźlltes GefĂ¤Ă&#x;, stellen. FĂźr kleine PartygĂ¤ste und Autofahrer bietet der Klassiker zahlreiche alkoholfreie Varianten. HierfĂźr werden Wein und Sekt einfach durch FruchtsĂ¤fte, Mineralwasser oder Ginger Ale ersetzt. Mit frischen KrĂ¤utern verfeinert, erhalten die verschiedenen Sorten ein besonders frisches Aroma. Basilikum, Minze und Rosmarin sehen nicht nur dekorativ aus sondern passen auch hervorragend zu Erdbeeren, Himbeeren und Pfirsich. Erlaubt ist, was schmeckt und gefĂ¤llt. In diesem Sinne: Prosit Neujahr! Foto: djd/BSI/L.Oatey

PFERDEWELTEN Âˇ MEISTERREITER EMOTIONEN

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie GetrĂ¤nke . !

30.- Â¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h (RĂźckza

1 GetrĂ¤nk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von MĂź. FrĂśttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 â&#x20AC;&#x201C; RĂźckkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo Â¤ 50,- Treue

GĂźltige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette â&#x20AC;˘ Black Jack â&#x20AC;˘ Poker â&#x20AC;˘ Automaten RĂźckfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Seehaus

Poseidon

Seehaus

Seehaus Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. von 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr und von 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 1.00 Uhr Sonn- und Feiertags von 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr

Hochstrasse 67 â&#x20AC;˘ 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/2 97 37 00

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

NeuerĂśffnung fĂźr GenieĂ&#x;er Hokkaido Running Sushi am Westkreuz Kaum eine KĂźche ist so anspruchsvoll und vielfĂ¤ltig wie die japanische. GenieĂ&#x;en trĂ¤gt zum kĂśrperlichen und seelischen Wohlbefinden bei und steht bei der fernĂśstlichen Kultur im Vordergrund. FĂźr alle Gourmets und GenieĂ&#x;er hat nun das Hokkaido Running Sushi am Westkreuz erĂśffnet. Aus frischen und gesunden Zutaten werden liebe- und kunstvoll angerichtete Speisen Ă la Carte von Sushi-MenĂźs Ăźber Sashimi und vegetarische Gerichte bis hin zu wĂźrzigen Fleischgerichten serviert. Interessante Vorspeisen, leckere Salate und kĂśstliche wie auĂ&#x;ergewĂśhnliche Nachspeisen runden das umfangreiche Angebot ab. Die helle und freundliche AtmosphĂ¤re lĂ¤dt zum

Verweilen und Entspannen ein, das diskrete Personal erfĂźllt gerne die WĂźnsche der GĂ¤ste und steht bei Fragen rund um die japanische Kultur, Speisen und GetrĂ¤nke freundlich zur Seite. Foto: AL

KĂśniglicher Hirschgarten

Abhann Productions Ltd. by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

DAS ORIGINAL

CASINO

ZeleznĂĄ Ruda/BĂśhmisch Eisenstein (2 km nach GrenzĂźbergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

seit 1791

Restaurant & Biergarten

Ă&#x2013;ffnungszeiten: tĂ¤glich 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 24.00 Uhr Âˇ 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr FrĂźhstĂźck Âˇ 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr durchgeh. warme KĂźche

TICKETS: VVK-STELLEN + HOTLINE: 0 18 06 - 57 00 00 WWW.EVENTIM.DE

LIVE 2014 Mit seiner legendĂ¤ren Band und groĂ&#x;em Orchester

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

& Friends Voltigierteam Ingelsberg ! Haupt- und ITER E W LandgestĂźt EHT ES G Schwaiganger Westernreining Showjumping ViererzugGespannfahren u.v.m

27.12. bis 31.12.13 JETZT IN DER MESSE MĂ&#x153;NCHEN

HALLE B 6, MESSEGELĂ&#x201E;NDE - EINGANG OST New Symphony Orchestra Rock & Classic Karten an allen bekannten VVK-Stellen Infos zu den Ersatzvorstellungen unter

Tickets: 089 / 54 81 81 81

www.cavallo-classico.com Produzent u. Veranstalter: Cavallo Classico W-B-B GmbH & Co KG

er t s e v l i S 20sc1hg3arten im Hir

Silvester-MenĂź 5 GĂ¤nge

Preis pro Person: 52,00 Â¤ Eintritt pro Person: 16,00 Â¤

Silvester-Buffet

KĂśstlichkeiten aus aller Welt

Preis pro Person: 52,00 Â¤ Eintritt pro Person: 16,00 Â¤

Kulinarische Reise* tĂ¤glich ab 18.00 Uhr

Mi., 25.12. Weihnachtsbuffet ab 18 Uhr Do., 26.12. Weihnachtsbuffet ab 18 Uhr Fr., 27.12. Ins Netz gegangen von 12 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr und 18 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr

Sa., 28.12. Abendbuffet entfĂ¤llt So., 29.12. Sonntagsbrunch ab 11 Uhr

Gans- & Entenbuffet

TerminĂ¤nderungen vorbehalten!

LORENZO Ulla Salzgeber

mit:

ab 18 Uhr

Mo., 30.12. Steaktag ab 18 Uhr Di., 31.12. Silvesterball ab 18 Uhr

Hirschgarten 1 Âˇ 80639 MĂźnchen Âˇ Tel. 089/17 99 91 19 Âˇ Fax 089/17 99 91 17

garten.de www.hirsch

Montag, 23. 12. 2013 · Nr. 52

München unterwegs

in Kooperation mit

Thema der Woche Medikamente am Steuer Bild: photos.com

Jetzt ist wieder Erkältungszeit. Wer zur Linderung der Symptome zu Schmerz- oder Grippemitteln, Hustensäften oder Schnupfensprays greift und danach aktiv am Straßenverkehr teilnimmt, sollte vorsichtig sein. Denn die Wirkstoffe können die Verkehrstüchtigkeit zum Teil stark herabsetzen, besonders dann, wenn sie noch mit anderen Mitteln kombiniert werden. Das trifft auch auf rezeptfreie Mittel zu. Zudem haben es die Präparate oft „in sich“: Sie enthalten Alkohol im zweistelligen Prozentbereich. Rund

ein Fünftel aller Medikamente, die derzeit auf dem Markt sind, haben Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit. Der ADAC rät daher, sich beim Arzt oder Apotheker über die Nebenwirkungen genau zu informieren und den Beipackzettel aufmerksam zu lesen oder nach einem alternativen Medikament zu fragen, das die Verkehrstüchtigkeit nicht beeinträchtigt. Wer sich krank oder unwohl fühlt, sollte das Auto lieber stehen lassen und sich nicht in Eigenregie mit Heilmitteln aufputschen. Schon alleine eine Grippe kann das Konzentrationsvermögen herabsetzen. Das Gesetz verbietet es Autofahrern zwar nicht ausdrücklich, bestimmte Arzneimittel einzunehmen. Der Autofahrer ist jedoch in der Verantwortung, sich nur dann ans Steuer zu setzen, wenn er sicher fahren kann. Werden nach einem Unfall Substanzen im Blut nachgewiesen, die die Fahrtüchtigkeit beeinflussen, riskiert man seinen Versicherungsschutz. Mehr Informationen und wichtige Hinweise hat der ADAC im Faltblatt „Medikamente im Straßenverkehr“ zusammengestellt. Unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Ratgeber Verkehr“, „Verkehrsmedizin“ steht das Dokument zum kostenlosen Herunterladen bereit. Krank am Steuer? Vorsicht mit Erkältungsmedikamenten, warnt der ADAC. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Jochen Harzer ist seit 1983 als Fahrlehrer tätig.

LESER FRAGEN EINEN PROFI …

30 Jahre Erfahrung als Fahrlehrer

Fahrschulgemeinschaft Laim J. Harz

er · Kleinhaden er Straße 57 80689 Münch en

Unsicherheit in der Dämmerung Jens Wittich, Fürstenried: Unsere Tochter hat vor einem halben Jahr den Führerschein gemacht, sie hat gleich die erste Prüfung bestanden. Allerdings sagt sie selbst, dass sie sich bei Fahrten in der Dunkelheit unsicher fühlt und jetzt im Winter ist es fast immer noch oder schon dunkel, wenn sie zur Arbeit fährt. In der Fahrschule hatte sie ja nur die eine vorgeschriebene Doppelstunde nachts. Könnte man eigentlich „zusätzliche“ Nachtfahrten auch nach der Prüfung buchen? Fahrlehrer Jochen Harzer erklärt: Das unsichere Gefühl Ihrer Tochter, wenn sie bei Dunkelheit mit dem Auto unterwegs ist, hängt damit zusammen, dass es wesentlich schwieriger für einen Fahranfänger ist, bei Dunkelheit alle wichtigen Sachen rund um das Fahren zu erkennen.

Bei Dunkelheit sieht man gerade dunkel gekleidete Fußgänger oder unbeleuchtete Radfahrer sehr schlecht. Für solche Situationen muss man seine Augen besonders schulen. Es ist dabei hilfreich, wenn man übungshalber bei beginnender Dämmerung anfängt, mit dem Auto zu fahren, und dann bis in die völlige Dunkelheit fährt. Wichtig ist dabei, dass man entsprechend längere Spiegel- und Schulterblicke macht, um überhaupt etwas zu erkennen. Dass man dabei sein Tempo an die Sicht anpasst, ist ja selbstverständlich. Die Fahrschulgemeinschaft Laim bietet wie manche andere Fahrschule auch, Übungsfahrten bei Dämmerung und Dunkelheit an; sie sind sehr gut geeignet zu dieser Jahreszeit, um eventuell auch die ersten Erfahrungen mit glatten oder schneebedeckten Fahrbahnen zu machen.

Sie haben eine Frage an den Fahrschullehrer? Dann schreiben Sie uns! Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de.

Ihr ADAC Service-Center & Reisebüro ist am 24.12. geschlossen. Das Team wünscht frohe Weihnachten.

Audi

BMW

Ford

SUCHE Audi ab Bj. 93, jd. Zust., a. SUCHE BMW ab Bj. 95, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SU. BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., A6 Kombi, 2,4 l autom., Bj. 1999, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598, 162’ km, § 02/14, eFH, Klimaautom., Sitzhz., Xenon, Temp. Parkh. uvm. scheckh. gepfl. teilw. ABSfunkt. störung, Lichtm. neu, k. Rost, 8-fach bereift., 4 x Alu, VHB 2200,- SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. ¤ Tel.: 089/51304533 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Fiat

Toyota

Mazda

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Cult-Auto Mazda MX5 mit Std./Woche, T. 089/35062598, Klappscheinwerfer 1,6l, 85 kW, Cabrio, rot, Sportsitze, Alu-Felgen, Bj 93, TÜV 05/15, EURO2, FSP 4 grün, 213400 km, ATM bei 190500 km, Kupplung neu, Verdeck neu, 2050,¤, Tel. 089/8412686 oder SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 0175/8167375 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 www.mehr-wissen-id.de/2120 SUCHE jd. VW PKW/BUS ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. T. 089/97890365

Mercedes

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-ChiliMarderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine

Wohnwagen / Wohnmobile

SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598, SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Wohnmobile & WohnSu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. wagen 03944/36160 Fa. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. www.wm-aw.de Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

19.95 ¤

Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640 · Fax 089/45243650 E-Mail: info@muenchenweit.de

Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 C 180, Bj. 1997, nur 140’ km, § 06/15, Klima., scheckh. gepfl., Wasserpumpe neu, 8-fach bereift., 4 x Alu, VHB 2100,- ¤ Tel.: 0172/8652300 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Reifen WR Pirelli a. Stahl, 205/55 R16 91H, 2J. alt, Profil 6 mm, VB 250.- T. 0176/32225570

Garagen TG-Stellplatz in Schwabing zu verkaufen. Von Privat, KP ¤ 6700,-, Telefon: 089/51997296

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Opel

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 96, jd. Zust., a. So.-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Renault SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

München unterwegs · 23

Nr. 52 Montag, 23. 12. 2013

Blumeninsel im Atlantik Auftanken im Natur- und Genießerparadies Madeira Die Portugiesen nennen Madeira „Flor do Oceano“, zu deutsch „Blume des Ozeans“. Tatsächlich zieht sich eine tropische Pflanzenfülle über die ganze Insel. Madeira ist jedoch auch noch bekannt für sein ganzjährig mildes Klima. Die atemberaubende Natur, die Gastlichkeit der Bewohner sowie die Fülle an Attraktionen und Sportmöglichkeiten machen das Reiseziel zu einem Geheimtipp für Aktive und Genießer.

· Insel mit vielen Facetten Schon das wild zerklüftete Hochland und die steil abfallende, von schroffen

Felsklippen gesäumte Küste zaubern Naturfreunden ein Funkeln in die Augen. Wanderer erleben die Inselvielfalt entlang der Bewässerungskanäle - den Levadas - auf unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. Wer vom echten Sandstrand träumt, sollte sich einen Besuch auf der vorgelagerten Insel „Porto Santo" mit kilometerlangem feinstem Sandstrand keinesfalls entgehen lassen. Kulturinteressierte besuchen in der quirligen Metropole Funchal hervorragende Museen. Im „Madeira Story Centre“ in der Altstadt begeben sich die Besucher auf eine faszinierende Zeitreise von der vul-

kanischen Entstehung des Archipels vor 14 Millionen Jahren bis heute. Wer eine Bleibe der besonderen Art sucht, findet in ehemaligen Quintas abseits der Metropole Nostalgie pur.

· Feste und Festivals Durch die isolierte Lage der bis heute zu Portugal gehörigen Inselwelt konnte sich Madeira eine kulturelle Eigenständigkeit bewahren, die in der Sprache der Einheimischen, aber auch in ihrer Küche, ihren Traditionen und vielen Festen zum Ausdruck kommt. Vom 26. Februar bis 5. März findet kommendes Jahr der farben-

prächtige Karneval auf Madeira statt, zwischen dem 1. und 7. Mai feiert man in Funchal das Blumenfest, und das Atlantik-Festival mit fantastischen Musikfeuerwerken kündigt an den vier Samstagen im Juni den Sommerbeginn an. Kurzum: Madeira ist eine Reise wert! Lassen Sie sich vom Charme der Insel verzaubern: Der ADAC empfiehlt das 6-Sterne-Hotel „Reid’s Palace“ in der Hauptstadt Funchal. Sie wohnen im komfortablen Doppelzimmer mit Garten- oder Meerblick. Preis: 1921 ¤ pro Person inklusive Frühstücksbuffet und Flug ab München. Termin: 1. – 8. März 2014.

Mehr Angebote, Informationen und Buchungen im ADAC Reisebüro und unter Tel.: 089/5195-186.

Spektakuläre Naturschau, mildes Klima: Das Urlaubsparadies Madeira. Foto: Rulan - fotolia.com

Ihr ADAC Service-Center & Reisebüro ist am 24.12. geschlossen. Das Team wünscht frohe Weihnachten.

Garagen

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- www.kaufe-alle-autos.de PKW- Suche gepflegte PKWs ab Bj. www.mogst-dei-auto-verkafa.de brauchte Kfz aller Art, sofort bar, LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort 2007, Münchener Firma Tel. dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. 42018419 TG f. Kfz/Motoräd. Partnachpl. Fa., Tel. 0170/5408151 Autohaus sucht lfd. gepflegte abschließbar Tel. 08861/256965 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N - Kaufe f. Export Ihr AUDI, BMW, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 LAND Wir kaufen Ihren gepfleg- MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171/8004650 ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, SEAT, auch Japaner! sofort BAR, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 24 Std./Wo. Sa. + So., Tel. 089 / Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Tel. 089/13060646 97890365 Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT 0170/5408151 BARGELD! Fa: T: 089/5807802 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: AUTO-ANKAUF ALLER MARWochenanzeiger nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- KEN! Unfall, hohe Kilometer, Moholen. Anzeigenannahme: 546 555 torschaden. Zustand egal! SOFORT Was war im ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Kostenlose Abholung und Ent- Tel. 0176/62385687 sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich 0176/32574623 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Jahr 2013? Auch ohne TÜV, SOFORT BARals besonders wichtig ein? SUCHE Honda ab Bj.93, jd. Zust. GELD! Fa. Tel. 089/5807802 a. Sonn/Feiert., Fa. T. 089/97890365 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten? TGs/Lager ab 39,-¤, Kant-, Spix-, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Straubinger Str., Olympiadorf, Tel. BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 089/64914236 • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Allgemein

Weihnachtsumfrage

Anhängerverleih Tel. 70009000 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 Kaufe alte Traktoren, RasenmäEchter Münchner kauft PKW u. her, auch def., Tel. 0177/8485489 Busse ab Bj. 87 immer erreichb. Ankauf von PKW, Transporter, auch Sa. + So., Fa. 0157/56234911 T. 089/30787875 od. 0178/2337711 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

Motorräder

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

Für mich persönlich war, beziehungsweise ist, das wichtigste Ereignis der heutige Tag, denn an schöne Momente der Vergangenheit kann ich mich nur erinnern und auf glückliche Tage in der Zukunft kann ich nur hoffen; den heutigen Tag aber kann ich gestalten.

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoKaufe Gebr.-, Unfall- u. Defekt- torschaden, hohe KM, zahle sofort i. motorräder, Fa. Tel. 089/3143203 bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 089/23926329 oder 0172/8613407

Ich denke, dass in diesem Jahr die Wahlen die herausragenden Ereignisse waren. Der Ausgang der Landtags- und ganz besonders der Bundestagswahl wird für unsere Zukunft richtungsweisend und damit in besonderer Weise bedeutsam sein.

Auto-Ankauf

Fest der Besinnlichkeit und des Bewusstseins; es unterbricht den immer schneller werdenden Takt des Alltages und verschafft die Gedankenpause, die notwendig ist, um seine eigene Richtung zu überprüfen.

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Bayer kauft Ihr Auto! Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro

Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall

2 3

Christian Müller (SPD), Stadtrat und Vorsitzender Bezirksausschuss 21 Pasing-Obermenzing

Was war im Jahr 2013?

Für mich persönlich war schon besonders bedeutsam, dass ich wieder auf der Liste der Münchner SPD einen aussichtsreichen Listenplatz bekommen habe. Ich freue mich sehr, gerade meine Arbeit in der Sozialpolitik fortsetzen zu können.

ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Sicherlich eines der bedeutsamsten Ereignisse in diesem Jahr war die Bundestagswahl, die die politische Landschaft der Bundesrepublik doch erheblich durcheinander gewirbelt hat. Persönlich bin ich sehr stolz auf meine Partei, die es riskiert, dass ihre Mitglieder über eine Beteiligung an der Bundesregierung abstimmen. So können Menschen wieder für die Politik gewonnen werden!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

ist für mich nach wie vor ein sehr wichtiges 3 Weihnachten christliches Fest. Die davon ausgehende Botschaft halte ich nach wie vor für höchst aktuell und bringt mich persönlich dazu, den Wert vieler im alltäglichen Leben zu hoch eingeschätzten Dinge immer wieder zu hinterfragen.

Was war im Jahr 2013?

Polizeidirektor Ulrich Rothdauscher, Leiter der Polizeiinspektion Neuhausen

Was war im Florian Dull, Verkaufsleiter Auto Gerb, Jahr 2013? Wolfratshauser Str. 62, 82065 Baierbrunn, Tel. 7448140, www.autogerb.de

Für uns als VOLVO-Vertragshändler gab es im Jahr 2013 tatsächlich einige wichtige Änderungen, die allesamt von großer Bedeutung für die Zukunft der Marke sind und auch uns als unmittelbaren Ansprechpartner für Kunden und Interessenten betreffen. So war die Volvo Coupé Studie auf der IAA ein Ausblick auf zukünftige Modell, der VOLVO V60 D6 Diesel Plug In Hybrid ein Wegweiser in technischer Hinsicht, das Modelljahr 2014 ein Highlight für die aktuellen Baureihen.

Die Landtags- und Bundestagswahlen. Der NSU Prozess.

Weihnachten bedeutet die Rückbesinnung auf das Wesentliche im Leben, das Innehalten, die Bereitschaft zu teilen und kindliche Freude. Werte, die in unserer schnelllebigen Zeit leider nicht mehr allzu oft anzutreffen sind.

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Heizspiegel München 2013 Nahezu jeder kennt den Spritverbrauch des eigenen Autos. Aber wie sieht es mit dem Energieverbrauch beim Heizen aus? Wer seinen individuellen Verbrauch einordnen und bewerten will, kann jetzt ein kostenloses Heizgutachten machen lassen. Der Gutschein ist Teil des aktuell erschienenen Heizspiegels München 2013. Der Heizspiegel enthält außerdem Wissenswertes zum durchschnittlichen Energieverbrauch beim Heizen, über die Kosten und zu den CO2-Emissionen verschiedener Heiztechniken. In München mussten beispielsweise alle, die mit Öl heizen, 2012 deutlich tiefer in die Tasche greifen als noch vor zwei Jahren. Bei einer 70 m2 großen Wohnung sind die Kosten für Ölheizungen in München im Abrechnungsjahr 2012 im Vergleich zu 2009 um 59,1% auf 1090 Euro gestiegen. Beim Gas sanken sie um 11,6% auf 800 Euro. Haushalte, die auf Fernwärme setzen, konnten 6% der Kosten sparen und zahlten 1.020 Euro. Obwohl es 2012 um 2,7% kälter war als im letzten Heizspiegel-Referenzjahr 2009, ist der Verbrauch nicht überall angestiegen. Bei der Fernwärme waren es nur 0,5%. Der Verbrauch beim Heizöl sank dagegen um 8,6% und beim Erdgas um 0,4%. Dies legt die Vermutung nahe, dass die Münchnerinnen und Münchner insbesondere beim Heizen mit Öl und Erdgas versucht haben, zu sparen. Wer ein wohlig warmes Zuhause will, von den Kosten aber nicht böse überrascht werden möchte, sollte ein schriftliches Kurzgutachten anfordern. Bis 31. März 2014 kann es kostenlos bei der gemeinnützigen co2online GmbH bestellt werden. Der Münchner Heizspiegel wird im Auftrag des Referats für Gesundheit und Umwelt für München erstellt. Der Heizspiegel München 2013 basiert auf der Heizkostenabrechnung des Jahres 2012. Quelle: Bauzentrum München

Immo-Angebote Privatverkauf, ruh. u. renov. REH in Kirchseeon, sofort beziehbar, 388000,-¤, Tel. 0171/9594211 Schwabhausen (Nh. S4 Geltendorf): top renov. 3-Zi.-Whg., ca. 90 m2 Wfl., 1. OG, S-Blk., Wohn- küche, ausbauf. Speicher, inkl. Stellpl., ¤ 169.000,-, Tel. 08193 / 9906424, www.ambiente-immobilien.com Gauting-Königswiesen, Bestlage, freist. EFH, BJ’95, Wfl. 202 m2 + Nfl. 120 m2, ruh. S/W-Lage, dir. am Waldrand, Do-Gge., sof. bzb., v. priv., ¤ 1,15 Mio., T. 0171/9594211 MUC-Sendling/Partnachplatz - PASSIVHAUS, 2,5-Zi.-Mais., 84,93 m2, 50 m2 Wohnbereich, 250 m zur U6-Partnachpl., Fertigst. 6/2015 geplant, o. Prov. v. Bautr. ¤ 568.200.– + TG ¤ 29.800.– saur@stauch-online.de Telefon 089/70088028

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 Uhr Hugo-Brunninger-Str. 7+9

Dachbodendämmung leicht gemacht

Dachboden-Dämmelemente mit Nutund Federverbindung machen die Wärmedämmung der obersten Geschossdecke ganz einfach. Foto: Fermacell/Xella

Begehbare Dachböden in Eigenheimen und das darunterliegende Dach lassen bis zu 20 Prozent wertvoller Heizener-

Martinsried - keine Käuferprov., Solide Kapitalanlage, 3,4 % Rendite, helle ca. 60 m2 2-Zi.-EWhg., Südlage, KP 225000,- ¤, Max Neuner Immob., T. 0151/22663339

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. T. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Gerlinden - edel wohnen, 4 Zi., Loggia, 2 Bäder, ca. 117 m2, 397000, - ¤, 2 Zi., Loggia, ca. 72 m2, 255.000,-¤; direkt vom Bauträger, Tel. 089/13939091

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790

Krankenschwester i. Mü. Westen sucht kl. Haus od. Whg. (gerne renov.bed.) zum Kauf, von Pri2 2 Zi.-W., Balk., ab ca. 61m , €223.000,Exkl. DG-Whg in der histor. Mü.- vat, Tel. 0171/4336015 2 3 Zi.-W., gr. Balk., ca. 84m , €304.000,Altstadt, 2 Zi., ca. 42 m2, kompl. J. Zimmermann Immobilienhochwertig möbliert., ca 4% Ren- Verm. jz@immo4rent.de, Tel. Telefon 089/63 28 67 35 dite möglich, von privat, KP ¤ 0176/23890025 www.groebenbach-gmbh.de 377.000,- Telefon: 089/51997296 Wir kaufen Ihr Grundstück und EFH b. Riedenburg/Altmühltal, altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, Wenn Sie Ihr Haus T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 oder Grundstück Seriöse Käufer suchen über uns Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. Käuferprov., z.B:

Immo-Gesuche

Toscana Bauernhausverkauf privat. Raum Siena m. allem Komfort. www.thsteen.com, Tel. 05823/953773

verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Tel.: 089/ 127 129 50

15.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision

Was war im

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf !

Jahr 2013?

2013 war für Immosmart und vor 1 allem für unsere Kunden ein sehr erfolgreiches Jahr. Trotz eines nach wie vor überhitzen Marktumfeldes im Münchner Immobilienmarkt ist es uns gelungen, für unsere Kunden optimale Verkaufspreise für ihre Immobilien zu erzielen, und vor allem auch für viele unserer Suchkunden die passende Wunschimmobilie zu finden. Wir freuen uns ganz besonders, dass wir für unsere Bemühungen, vier Jahre nach Gründung von Immosmart, vom Nachrichtenmagazin Focus in Zusammenarbeit mit ImmobilienScout24 als einer der besten Immobilienmakler Münchens ausgezeichnet wurden. Dies wollen wir auch in 2014 in der täglichen Arbeit mit unseren Kunden weiterhin beweisen. Weihnachten ist für mich persönlich die Zeit, zur Ruhe zu kommen, das Jahr Revue passieren zu lassen und Kraft zu tanken für neue Herausforderungen. Ich wünsche allen unseren Kunden eine ruhige und erholsame Weihnachtszeit.

www.muenchen-daheim.de

WLB Wohnbau GmbH Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@wlb-gmbh.eu

Schöne, ruh. 1,5-2-Zi-Whg., Blk., Bad/Fe., U-Bahn-Nh., NUR von PRIVAT, RR zeitnah 0172/8386132 Nette Familie sucht Haus od. Wohnung auch renov. bedürftig in München nur von Privat bis 420.000,- ¤ T. 0170/1160387 Su. gepflegte, helle 2-3-Zi.Whg., in Germering oder München-West, mit Terr. od. Blk., ab Bj. 1990, keine Makler, Zuschr. bitte per email an: wohnung-2013@muenchenweit.de

Kaufe Ihr altes Haus auch vermietet oder stark sanierungsbedürftig, schnelle, unkomplizierte Abwicklung. Telefon 089/13 94 66 81

Wochenanzeiger

Was war im

Weihnachtsumfrage

Jahr 2013?

Welches Ereignis stufen Sie für sich persönlich als besonders wichtig ein?

Welches Ereignis (gesellschaftl./politisch) erschien Ihnen am bedeutendsten?

Was bedeutet Weihnachten für Sie?

Immobilien GmbH

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Fritz Stelzer, Geschäftsführender Gesellschafter Immosmart GmbH, Färbergraben 12, 80331 München, Tel. 3090883811, www.immosmart.de

gie entweichen. Daher schreibt der Gesetzgeber in seiner Energieeinsparverordnung (EnEV) eine Dämmung vor. Hierfür empfehlen sich Dachboden-Dämmelemente mit Nut- und Feder-

Mietangebote Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268

Verbindung. In nur einem Arbeitsgang werden die stabilen und belastbaren Elemente verlegt, sind sofort begehbar und passen dank des handlichen Formats durch nahezu jede Dachluke. Es gibt besonders effiziente Dachboden-Dämmelemente, die aus einer Gipsfaser- und einer Hartschaum-Platte bestehen, je nach gewünschter Dämmwirkung kann zwischen verschiedenen Dicken gewählt werden. Die Dachboden-Elemente reduzieren mit ihren hervorragenden Wärmedämmeigenschaften die Energieverluste der unteren Wohnräume deutlich. Durch eine Nutund Federverbindung lassen sich die Dämmelemente ohne Kleber oder Befestigungsmittel einfach montieren. Ein späterer Ausbau des Dachbodens zum Wohnraum ist durch eine weitere Gipsfaser-Lage problemlos möglich. txn

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 Uhr Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Helle 2-Zi.-W., ca. 79m2 Wfl., Blk., Lift, S-Lage, barrierefrei,Top-Ausst., EBK, zentr. Lage, S-Bahn, Bezug 02/2014, provisionsfrei, € 960,- + NK/HZ/KT

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

Exkl. Raum in repräsentativer Arztpraxis Empfangsmitbenutzung, sep. Wartebereich, Gruppenraum mögl., direkt am Pasinger Bahnhof, trotzdem ruhig 1000,- ¤ inkl.; geisweid@plastische-praxis.de Maxhof Praxis-Büroräume, 180m2, v. priv., Tel. 0163/7811255 Mü.-Süd, Keller-Lager, ca. 20m2, Tel. 089/783296

Lagerflächen

Utting am Ammersee, DHH, Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Seenähe, 120 m2 + TG, 3-SZ, Büro trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + im Keller, Carport, 1390,- ¤ + NK/ MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 KT, von privat, Tel. 08808/924692

Mietangebote Gewerberäume Gewerbehalle 72 m2, 12x6x5m in 82216 Gernlinden, 450,- ¤ + MwSt., v. Privat, Tel. 0176/ 23310575

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Laden (2 Räume) 39 m2, Privat, 200 m2 Büro u. Whg., Mü. Karls- 2 Eing., Harlaching 089/6421101 Sekretärin su. ruh. kl. 1 Zi.-Whg., feld, 2 Etagen, ZH, Tel. 0177/ (teil)möbl., günstig, nh. U-Bahn, ab 4161616 15.1., Tel. 0177/5939160 Hobbyr., DG, 13 od. 80 m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160 ¤ + NK; 0177/4161616

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Möbellagerung in München-Sendling

Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

Suche 2-Zi-Whg bis ¤ 750,- warm ¤ in Sendling, Tel. 7691559 Frau Dr.-Ing. bei Fraunhofer sucht 2 Zi. in M Stadtnähe od. Nord, 750, - ¤ warm, Tel. 0152/ 53633554

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietgesuche

Eventmanagerin 25, su. dringend. 1-2-Zi.-Whg. in München, Junges Ehepaar su. 2–3-Zi.-Whg. mögl. zentr. Lage, ges. Einkomin München, ab 1.01.2014, beide men, provisionsfrei und bis ¤ 750,berufstätig, bis 1000.- warm, Tel. warm, Mobil: 0176/66363911 0151/24144610 o. 0178/2401004 1 billiges Zi. in Laim ges., Tel. Su. 1-Zi-Whg. zur Untermiete, 0163/7948731 Tel. 0163/1452861, 0163/8720362 Wir, 30/50/3, suchen dringend Afrodeutsche Familie (2 Kind) eine 2,5 bis 3 ZKB. Wir leben im sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro Moment auf 20 m2 Keller. Schon 800.- warm. Gerne auch außerhalb mal danke! Tel. 0174/3187493 (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Sauber, ordentlicher Mann su. Bauhaus-Mitarbeiter su. 2 ZKB, 2 ZKB bis 430 ¤ KM, Tel. 0152/ ca. 44–50 qm, mit EBK, EG od. 03075274 Hochparterre bevorz., S-/U-oder Straßenbahnanschluss, Kaltmiete Wir, Lehrerin und Handwerker, max. 600,-. Hr. Hoffmann, Tel. su. 3-Zi.-Whg m. Blk. in Thalkirchen o. Ludwigsvorstadt, T. 0178/ 0173/8309876 8199063 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zi.-Wohnungen und Häuser * doppelte Bonitätsprüfung * Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78

Im Norden bleibt es schwierig

… so interessant war das zu Weihnachten noch nie bei… ®

teppichkauf MARTINSRIED

Kleine Familie mit 2 Kinder LENA-CHRIST-STR. 50 sucht 4-Zi.-Wohnung (Neuried, TEL. 8576500 Forstenried, Fürstenried und Solln) zur Miete bis 1500,- WM, prov. frei, 500,- ¤ Belohnung (bei erfolgr. Ab- Münchner, 53 J., Buchhändler schluß), Tel. 0176/34612578 sucht Laden mit ca. 80 m2 u. mit Kochmöglichkeit, gelegen in einer Suche 2-Zi-Whg bis ¤ 750,- warm Seitenstraße., Zuschriften erbeten ¤ in Sendling, Tel. 7691559 unter Chiffre-Nr. 302081 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Mietgesuche Gewerberäume

Berufstätiges Paar m. Nach- Su. langfr. hohe Räume ab 3,5 wuchs su. 3-4-Zi.-Whg. bis 1350,- ¤ m z. B. ehem. Werkstatt, Halle, ca. WM in München. 0176/30747989 250 m2 in Mü.West mit Hzg., WC für Fotostudio, Tel. 089/82940084 BMW Arbeiter su. 2-Zi.-Whg., Nähe BMW Milbertshofen, ohne Pro- Eingesessenes Elektrogeschäft vision, bitte melden! su. neue Ladenfläche ca. 60 m2 in 015256392210 kigchris@gmx.de Nymphenburg, Tel. 0177/7170182

GROSSES

Ihre Halle in gute Hände vermieten: Traditionsreiche, Inhabergeführte Münchner KFZ-Firma (seit 1974) sucht ebenerdige Gewerbehalle ab 900 m2 mit Freifläche im Stadtgebiet München langfristig zu mieten. Auch renovierungsbedürftig. T. 0163/6323402, Mail: mail@autohobby-muc.de

GEWINNSPIEL

Sind Sie bereit für Breitband?

Nur Stufen: Aus der Unterführung führt eine Treppe zum S-Bahnsteig nach oben. Foto: job

Eine gemeinsame Aktion von

Telefon

E-Mail

www.muenchen-daheim.de

Was war im Jahr 2013?

Der erste Besuch vom Nikolaus für unsere kleine Tochter.

Sicherlich ist die Wahl das Ereignis mit der größten gesellschaftspolitischen Tragweite in 2013 gewesen. Die Auswirkungen dieses Ereignisses werden wir in den nächsten Monaten und Jahren erleben.

Durch die Geburt unserer Tochter ist Weihnachten für mich noch bedeutender geworden. Gemeinsame intensive Zeit mit der Familie mit viel Spaß und auch schönen Erinnerungen an meine eigene Kindheit, und natürlich (manchmal auch zu viel) gutes Essen.

Gerhard Raith, Geschäftsführer Raith-Immobilien, Bodenseestr. 10, 81241 München, Tel. (089) 89054500, www.raith-immobilien.de

Was war im Jahr 2013?

Den Tod von Nelson Mandela.

Die NSA-Affäre.

Besinnliche Zeit, die man im Kreis der Familie verbringt, Zeit, um innezuhalten, um über Vergangenes nachzudenken, aber auch Gemeinsames für das nächste Jahr zu planen.

Die Geburt unseres zweiten Kindes.

Es gab zwei Dinge, an die ich mich noch lange erinnern werde: Das war zum einen der Rücktritt des Papstes und zum anderen das Triple des FC Bayern.

Als Kind empfand ich Weihnachten als spannend und geheimnisvoll. Etwas davon hat sich bis heute erhalten: Weihnachten hat etwas mystisches, das einen nachdenklich und ruhig werden lässt.

Senden Sie bis Dienstag, 7. Januar 2014, den komplett ausgefüllten Coupon an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 11, 80687 München, Stichwort „Breitband“ oder klicken Sie online mit unter www.muenchenweit.de! Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Gewinner wird zeitnah nach Ablauf des Gewinnspiels benachrichtigt.

PLZ, Ort

Peter Hegerich, Geschäftsführer Hegerich Immobilien GmbH, Elsenheimerstraße 59, 80687 München, Tel. (089) 716718461, www.hegerich-immobilien.de

2. Welche Partner sorgen in München für den Breitbandausbau? a. Die Stadtwerke München und M-net b. Die Bundesregierung und M-net

Straße, Hausnummer

Ludwig Wiesbauer, Was war im Bereichsvorstand ImmoJahr 2013? bilienvermittlung und Leiter Immobilienvertrieb München bei der PlanetHome AG, Tel. (089) 76774-0, www.planethome.com.de

iPad Air

1. Welche Art von Kabel bietet genügend Bandbreite für die digitale Welt von morgen? a. Kupferkabel b. Glasfaserkabel

Vorname

Sendling · Als 2012 der behindertengerechte Umbau das SBahnhofes Harras nach etlichen Verzögerungen abgeschlossen war, blieben einige Wünsche der Bahnfahrer offen: So fehlt nach wie vor ein besserer Zugang zum Nordende des Bahnsteigs. Wer nicht von der Albert-RoßhaupterStraße zur (S-)Bahn hoch will, sondern von der Unterführung der Margaretenstraße kommt, dem bleibt nur der Weg über eine Treppe in der Passage. Die Sendlinger Bürgerversammlung empfahl daher, an dieser Stelle eine „schiefe Ebene“ einzurichten, also eine Rampe neben den Stufen, über die man Gepäck, Fahrräder und Kinderwägen leichter nach oben bzw. unten bekommt. Außerdem wurde die BOB (Bayerische Oberlandbahn) gebeten, am Nordende des Bahnsteigs einen Fahrscheinautomat aufzustellen: Wer dort zur Bahn hochgeht und einen Fahrschein braucht, muss derzeit den ganzen langen Weg bis zum anderen Bahnsteigende und dem dortigen Automaten zurücklegen. Beide Wünsche wurden nun abgelehnt: Die Deutsche Bahn teilte mit, dass die Treppe an der Passage der Margaretenstraße nicht breit genug sei, um sie mit einer Rampe zu ergänzen. Die BOB hält einen zusätzlichen Fahrkartenautomaten für unwirtschaftlich.

Gewinnen Sie ein Apple

Testen Sie bei unserem Gewinnspiel Ihr Wissen über High-Speed-Internet und gewinnen Sie mit etwas Glück ein APPLE IPAD AIR WI-FI (16 GB)! Beantworten Sie die folgenden zwei Fragen:

Name

Nr. 52 · Mo., 23. 12. 2013

Der Sendlinger Bezirksausschuss beharrt trotzdem auf der Empfehlung der Bürgerversammlung und erklärte, er bestehe auf dem Ausbau der Treppe, um Behinderten den Zugang zu ermöglichen, und auf dem Automaten. job

Festliche Musik auf Münchens Friedhöfen München · Am Heiligen Abend gibt es auf den Städtischen Friedhöfen München wieder weihnachtliche Musik zu hören. Zwischen 13.45 und 16.45 Uhr spielen Bläserensembles auf Hauptund Stadtteilfriedhöfen. Die Friedhöfe sind am 24. Dezember jeweils von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Der Friedhof Bogenhausen wird bereits um 17 Uhr geschlossen. Das Programm für die festliche Musik hängt an den Friedhöfen aus oder kann unter www.muenchen.de/friedhof unter der Rubrik „Aktuelles“ abgerufen werden.

Valeria Kurz, Geschäftsführerin Aigner Immobilien GmbH, Ruffinistr. 26, Tel. 089 1787870, www.aigner-immobilien.de

Was war im Jahr 2013?

Ich habe mich 2013 beruflich verändert und bin in eine ganz neue Branche eingestiegen. Natürlich ist ein Jobwechsel immer aufregend, aber nicht zuletzt dank der tollen Unterstützung meiner Familie habe ihn erfolgreich gemeistert!

Die Enthüllungen vom Whistleblower Edward Snowdon haben mich sehr schockiert. Unglaublich, wie die USA und England Überwachung im großen Stil ausführen. Die Gefahren eines Überwachungsstaates dürfen nicht unterschätzt werden.

Geborgenheit und entspannte Stunden im Kreise meiner Familie beim leckeren Essen meiner Mama. Gemeisam lachen, gute Gespräche führen, schöne Filme anschauen und tolle Musik hören.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

CNC-Fachkräfte

Ein Handschlag will gelernt sein

Neue Lehrgänge in München

Tipps zum richtigen Grüßen im Beruf

München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 7. Januar bis 11. März 2014 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU-geförderter Teilzeitkurs findet vom 13. Juli bis 19. Juli 2014 statt. Weitere Informationen und Anmeldung zu beiden Kursen gibt es bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Für unseren Standort Unterschleißheim suchen wir zum sofortigen Eintritt fleißige und zuverlässige

Kraftfahrer

(m/w)

FK CE für die Stückgutverteilung im Nahverkehr, für Werks- und Nachttouren. Als ideale/r Bewerber/in verfügen Sie über folgende Kenntnisse und Fähigkeiten: – Fahrpraxis mit Sattel und/oder BDF-Gliederzügen – Fahrerlaubnis CE, Fahrerkarte – möglichst ADR-Schein Es erwartet Sie neben einem modernen Fuhrpark ein sicherer Arbeitsplatz mit guter Bezahlung. Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich bei:

Hansa-Barth Spedition GmbH Herrn Jan Ückert Gutenbergstraße 1 85716 Unterschleißheim Telefon 0 89 / 2 73 74 75 41 E-Mail: Jan.Ueckert@barth.eu

· Der Gruß ist ein wichtiger Teil des ersten Eindrucks – auch für Berufseinsteiger. Im westlichen Kulturkreis hat sich der Handschlag zur Begrüßung etabliert. Wird es richtig umgesetzt, steht das Händereichen für Höflichkeit und Respekt. Wer eine positive erste Wirkung hinterlassen möchte, sollte jedoch die anerkannten Grußregeln kennen und beachten: • Wichtig ist, der zu grüßenden Person zugewandt zu sein und den Blickkontakt zu suchen. Ein Handschlag im Vorbeigehen ohne Beachtung des Gegenübers ist respektlos. • Die Reihenfolge des rein verbalen Grüßens folgt den gesellschaftlichen Regeln: Es grüßt der Mann die Frau, der Jüngere den Älteren, der Angestellte den Chef, der Mitarbeiter den Kunden und der Einzelne die Mehr-

Mit einem festen Händedruck können Berufseinsteiger ganz einfach beim neuen Chef punkten. Foto: randstad/fotolia

heit. Unabhängig von Alter, Geschlecht oder Rang grüßt zuerst derjenige, der einen Raum betritt. • Im Beruf wird der verbale Gruß mit einem physischen kombiniert – dem Händedruck. Der Ablauf des Handreichens

Paketdienstfahrer/in ges. Depot Dachau/Bergkirchen Voll- u. Teilzeit, für Transporter, Tel. 0163/ 8046149

Mü.-Sanitär-/Heizungsbetrieb su. Monteur/Kollegen! Familiares Team eig. Kfz! u.v.m. 01577/ 1919775 info@nistler-badperlen.de

Der Integrationskindergarten SpielWerkstatt Allach Untermenzing e.V. sucht ab sof. eine/n Erzieher/in, bevorzugt in VZ als Elternzeitvertretung. Bewerbungsunterlagen ab dem 7. 01.2014 schriftl. od. email an: Spielwerkstatt e.V., Augustenfelder Str. 33, 80999 München; Tel. 089/8125555 vorstand@spielwerkstatt.com

Suchen Elektriker für 3 Tage pro Woche!!! Kurzbewerbung bitte an: info@baustrom-ar.de

Halbtagskraft gesucht Mitarbeiter für unseren Copy-Shop gesucht. Perfekte Deutschkenntn. erforderl., EDV-Kenntn. v. Vorteil. Von 20-30 Jhren, körperl. belastbar, Arbeitszeit tgl. v. 8-13 Uhr, Gehalt 1.000,- ¤ netto, St.Kl. 1/3, bei Sie suchen einen neuen Wir- Bedarf Überstd. erforderlich. Cokungskreis? Teilen Sie das doch py-Center Westend, Landsberger mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Str. 8, 80339 Mü.; Tel. 089/5003940 an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Hilfsarbeiter in Vollzeit gesucht Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier ab sofort, in der Metallverar- beinur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. tung. Voraussetzungen: ZuverläsRausholen. Telefonische An- sigkeit, handwerkliches Geschick, selbstständiges Arbeiten, Führerzeigenannahme: 546555 scheinklasse 3, Staplerkenntnisse, Engagierte Taxifahrer/innen Tel. 089/5003450 ges. Ausbildung durch eigene TaKurierteam su. drg. selbstst. xischule, sehr hoher Verdienst d. Transportunternehmer mit eigeIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Karten-Lege-Kurs, in München, LBW, gute Auftr. gegen geringe beruflich sofort einsetzbar, Tel. Gebühr T. 089/6737900 02429/901459

Bildungszentrum München

Profis für Automatisierungstechnik werden gut bezahlt.

Werden Sie SPS-Fachkraft!

Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Praktische und umfangreiche Übungen mit Siemens Simatic S7 - Steuerungen, Praxisanwendungen an Transferstraßen mit Robotern, Fehlerdiagnose und deren Behebung u.a.

Termine:

3. Februar - 31. März 2014,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an. 19. Mai - 12. November 2014, Abendkurs unterrichtsfrei: 28.7. bis 16.8.2014 Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Info:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Zuverlässige Aushilfe (m/w) für leichte Bürotätigkeiten gesucht! Mitarbeiter/in als 450,- ¤ Kraft für Bewerbung an job@top-itservices. Fahrtätigkeit ges. BRK Starnberg, com / Kennziffer 230-7000 / top itHr. Möbius, T. 08151/260246 services AG, Inselkammerstraße 1, Versicherungskaufmann/Frau 82008 Unterhaching gesucht 100.000,00 plus Beteili- TAXI Alleinfahrer/Schichtfahgung u. Bestand. 0176/34565135 rer/in für fabrikneuen Prius + mit Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Suche 8 Vollzeitkräfte, auch ohne Erf., pers. Vorstellung mit Le- Tankstelle in Moosach su. flebensl. erw., jeden Freitag 9-11 Uhr, xible Hausfrauen für die Kasse, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 Mü a. Minijob tagsüber, Tel. 089/1406231 Kindergrippe sucht ab sofort Kinderpfleger/in, Bezahlung nach Friseur Michael Oliv in OberTVÖD, 089/187697 o. 089/683910 menzing sucht, Friseur/-in, VZ od. TZ, Tel. 089/81099819 EKI im Münchner Norden sucht Erzieherin (39H) ab sofort! EKI Re- Exklusives Massagestudio sucht genbogenkinder e.V., Tel. 089- Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver35043299, email: dienst! 0163/7284792 vorstand@eki-regenbogenkinder.de Su. Unternehmer/-in mit TransKindergarten sucht ab Januar porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. eine Hilfe für das Mittagessen und selbständiger Basis z. Verstärkung für die Pausen der Kinder. Tel. unseres Teams für Festtouren Mi. u. Fr., Tel. 0171/9900635 089/187697 oder 089/683910

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

verhält sich in umgekehrter Reihenfolge zum mündlichen Gruß: So reicht zuerst der Ältere dem Jüngeren, die Dame dem Herren, der Chef dem Mitarbeiter und der Anwesende dem Ankommenden die Hand. Wer als Person noch nicht bekannt ist,

verbindet diese Geste mit der Nennung seines Namens. • Die Handreichung sollte kurz, bestimmt und fest sein. Verklebte, verschwitzte Hände machen den ersten Eindruck genauso schnell zunichte wie zu langes Klammern am Gegenüber. txn

Wir sind eine Facharztpraxis für Dermatologie und Allergologie und behandeln unsere Patienten mit einem freundlichen und kompetenten, kompakten Team.

Zur Verstärkung suchen wir

Med. Fachangestellte(r) m/w – Teilzeit oder auf 450EUROBasis, Beginn ab sofort oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: Frau Dr. Ramrath Hautarztpraxis Feldmoching JosefFranklStr. 47c, 80995 München Tel: +49 (0)89 3 13 15 14, Mail: info@hautarztfeldmoching.de

Zusteller/innen für Sonntagszeitungen gesucht nach Allach/Unter- u. Obermenzing. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

Wir suchen ab sofort

Aushilfskräfte (m/w) als

- Verkäufer an der Brot- und Käsetheke - Fischverkäufer an der Frischetheke (Freitag & Samstag)

- Kassenkräfte - Verkäufer für die Obst- und Gemüseabteilung Erfahrungen sind von Vorteil, motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

Tel. 089 / 85 89 65 44 (8.30 – 13.30 Uhr) Frau Eva Klotz Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing

Werde schlau! … als Zusteller(in) Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern kannst du nicht nur dein Taschengeld aufbessern, du bekommst von uns auch professionelle Nachhilfe beim Lernen.

Wie das geht? Melde dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Erzieher/in, Dipl.-Soz.-Pädagogen/innen, Kinderpfleger/in für neue Kinderkrippe/Kindergarten in Feldmoching gesucht. Näheres unter www.kita-luna.de/fasanerie oder 089/416157365

3 Verkäufer/innen GESUCHT Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir SIE in Teilzeit. Ihre Bewerbung können Sie gerne an forumstar@hotmail.de oder Forumstar GmbH, Aubingerstraße 49, 81243 München einreichen.

Nette Hausfrauen, rüstige Rentner/ Frührentner auf 450,- ¤ Basis für Behindertenfahrdienst sowie Fahrdienstleiter gesucht. Führerschein erforderlich.

Telefon: 08131-271 85 44

Stellenangebote Wöchentlicher Nebenjob, Verdienst bis zu EUR 400,- monatlich, Info: Tel. 089/ 45243640 ASTALLA Bar/Bistro sucht ab sofort eine Bedienung für 2 oder mehrere Tage ab 18 Uhr, Tel. 0163/2968861 PIZZAFAHRER u. PIZZABÄCKER ab sofort ges. Pizza-Express, 82110 Germering, Hirschauer Str. 1; Tel. 8949488 Su. Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18-19h)

Kellner/in u. Koch/Köchin f. Re- Finanz- u. Sachanlagenbuchstaurant, direkt S-Bahn Allach Tel. halterin, m. langjähr. Erfahrung, DATEV Pro SKR4 su. neuen Tätig0174/6813117 keitsbereich auf 450 ¤ Basis oder Suchen Anzeigenblattzusteller nach Vereinbarung. Buchen laufür Mittwoch und/oder Sams- fender Geschäftsvorfälle, Aufartag! Ab 14 Jahre. Geeignet für beitung von Rückständen, BelegSchüler, Hausfrauen und Rentner. Sortierung. Tel. 089/89711897 Tel. 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Buche Ihre Belege, auch Lohn und Rückstände, T. 08102/897684 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit BerufserfahKrankenschwester i. Ruhestand rung, selbst. arbeiten gewöhnt u. betr. std.-weise ältere/n Dame/ mit FS ab sofort gesucht. ÜbertaHerrn, 400-¤-Basis, T. 089/62060797 rifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei & Spenglerei. Tel.: Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle 089/8631111 nur auf Rechnung, 089/85671398 Arzthelferin f. Kinderarztpraxis ges. Mi. Vorm. & Fr. Mittag, Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüSchriftl. Bewerb. an: Dr. Haas, Für- ro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 sterieder Str. 216, 81377 Mü.

Aushilfs-Pizzafahrer mit eig. PKW gesucht, Tel. 792064 Fußpflegerin, mit Erfahrung nh. Ostbahnhof für 3 Tg./Wo. gesucht. Pflegedienst Optimus sucht zu- Schriftl. Bewerb. an: Friseur & Kosverl. freundliche Pflegekräfte zur metik Studio Meidl, AlpenveilFestanstellung, TZ oder Aushilfe, chenstr. 49, 80689 Mü. mit FS, Tel. 089/57087528 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/ 2077018 Juranek GmbH sucht

Fahrer/in für Schulbus und Behindertentransport auf 400-¤-Basis, Teil- und Vollzeit.

Tel.: 089/90 64 64

Stellengesuche

Putzer m. Erfahrung su. Stelle auf 400/450,-¤ Basis (vormittags u. Sa. u. So.) u. auch an Weihnachtstagen Tel. 0151/45581381 Hausmeister 96176460

Gart.

Zi.)

24-h-Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/39290666 od. 08131/3321203 od. 0171/7402205,

24h-Pflege/Haushaltshilfe Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., T. 089/66653088 Frau Kraus Tel. 0163/1336874 LKW-Fahrer Kl. CE, WB-Zug / Sattel, Münchner 55J., sucht Arb. Objekte zum Reinigen gesucht am Tag SMS an 0175-7887283! Tel. 0176/31764811

Nr. 52 · Mo., 23. 12. 2013

Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch stundenweise 0171/1737392

Krankenschwester übernimmt Seniorenbetreuung,T.0177/4828842

www.12job.de

Winterdienst Laim, Fürstenr., Solln, Sendling, Tel. 0157/36523868

Maler sucht Arbeit zuverlässig & top, Tel. 0160/93217295

Was war im

Alexandra Krohn, Leiterin des Laimer Jugendzentrums

Jahr 2013?

Es gab kein großes, besonderes Ereignis. Die Summe macht’s. Zum Beispiel Essen mit Freunden, ein gutes Buch, ein spannender Film, eine Reise, meine Tochter, ein gelungenes Angebot in der Arbeit.

Die Erkenntnis, dass Menschen und Massen, sehr wohl Dinge bewegen können. Nach den Vergewaltigungen in Indien, sind auch nicht Betroffene für die Rechte der Frauen eingetreten. Es gab Verurteilungen, es wird eine Öffentlichkeit hergestellt. Auch im Gezi Park in Istanbul fordern jungen Menschen ihre Rechte. Man muss nicht alles hinnehmen. Es lohnt sich, sich für die eigenen Werte und Rechte einzusetzen.

Weihnachten bedeutet für mich Zeit für die Familie und Freunde zu haben. Es sich gemütlich zu machen, sich Zeit zu nehmen für einander, für sich selbst. Spazieren gehen, gut essen, ein gutes Buch lesen.

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Tel. oder Email

Traubinger Str. 23 82346 Machtlfing

5 6 – 12 Mon. Fr. Scholz, katrin.scholz@wfb-iwl.de

Andréestr. 12

Andréestr. 12 80634 München

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1 oder 2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

81673 München

Englmannstr. 2 089 -21 11 31 37 Fr. Müller, office@hermith.com

l IWL Werkstatt für Menschen mit Behinderung GmbH

l Caritas-Kinderkrippe l Hermith GmbH l Kinderkrippe

Kleine Piraten

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

l spectramed Messe- und Event-Design GmbH

Berufsbild Jahrespraktikum Bundesfreiwilligendienst

l Die kleinen Ritter e.V.

089 -45455084 2 k. A. Fr. Apostolou, info@kleine-priaten.com

Erzieherin/Kinderpflegerin

Haidelweg 46 81241 München

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum SPS FSJ

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

81249 München

089 - 89 70 50-0 1 sofort –31.8.14 Jahrespraktikum für verena.mergelkamp@helfende-haende.org Erzieher/Heilerziehungspfleger

Adaloweg 14 880995 München

089 / 37 05 35 80 1 r.raab@spectramed.de

k. A.

l AMYNA e.V. l Kindergruppe Löwenzahn

6 – 12 Monate Vertrieb, Backoffice

Am Moosfeld 85 81829 München

l Priv. Schule u. heilpäd. Tagesst. Köferinger Str. 20 Helfende Hände gGmbH

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Werbetechnik, Mitarbeit auf Kongressen, Messen

l Lebenshilfe Werkstatt GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Mariahilfplatz 9 81541 München

089 / 89 05 74 51 13 1 k. A. Fr. Rudolf-Jilg, crj@amyna.de

Sozialpädagik

Maria-Eich-Str. 16 82126 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 6 – 12 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Spitzwegstr. 2 81373 München

089/32653700 1 6 – 12 Mon. Fr. Bauer, norabauer@gmx.de

Erzieher(in) Kinderpfleger(in)

Waldmeisterstr. 80 80935 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Rupert-Mayer-Str. 44 81379 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Theodor-Heuss-Str. 16 a 85640 Putzbrunn

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

Scharnitzstr. 11 81377 München

089/71008-81 5 1 Jahr Fr. Eisenhut, m.eisenhut@lhw-muc.de

Jahrespraktikum SPS, FSJ

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Wenn wir gehen, können Sie kochen. Versprochen!

Silvester hr U von 10-14et! geöffn

Über 110 Küchen warten auf Sie! *

Sonderfinanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Gültig bis 11.01.2014. Ab einem Einkaufswert von 500.- Euro. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p.a.. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbanken. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

Wir füllen Ihren neuen Kühlschrank!

In Kooperation mit:

** Beim Kauf einer Küche ab 2000.- Euro erhalten Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von bis zu 500.- Euro. Der Gutschein kann in jedem EDEKA-Markt der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH eingelöst werden. Nicht gültig auf bereits bestehende Aufträge und sonstige Prozentaktionen.

ab Auftragswert der Küche**

Einkaufsgutschein

2000.3000.4000.5000.6000.7000.8000.9000.10.000.-

100.150.200.250.300.350.400.450.500.-

ate 6 Mon 3 u z t bis Laufzei

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de E-Mail:

info@wekokuechenfachmarkt.de

Neben HAGEBAU, Nähe IKEA