KW 15-2013 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 8

SEITE 14

SEITE 17

SEITE 40

SEITE 13

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

Anteil oder Mietshaus gesucht Haus von Beck Viktualienmarkt - Frauenstr. 12 Herr Kramer 089/ 22880070 0172 / 8565525 info@HausvonBeck.de

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 15 · Jahrgang 63 · 10. 4. 2013

ARGE der Pasinger Vereine informiert über Bräuche und lädt zur Wache ein Maibaumräuber auf den Plan, so Denk.

Maibaum-Gaudi

Pasing bekommt am 1. Mai einen neuen Maibaum am Gasthof Franzz in der Bäckerstraße. Wie im Bild vor zwei Jahren auf dem Bachbauernhof stellen auch am Franzz 30 bis 40 Leute den Baum ganz traditionell mit Schwaiberln auf. Foto: US/Archiv

PFUNDIG CHIC Die neue

SMODE FRÜHLINt G is da!

PASING

Deshalb werde es ab dem 20. April bis zur Maibaumaufstellung am 1. Mai eine Rund-um-die-Uhr-Bewachung durch die Pasinger Vereine geben. Doch auch interessierte Pasinger können sich am Bewachen beteiligen. „Am 21. April möchten wir eine offene Wache veranstalten“, erklärt Denk. „Neben Vorträgen zur Maibaum-Tradition und Gaudi für Groß und Klein können sich Leute, die gerne mal die Maibaumwache mitmachen möchten, bei uns melden.“ Gaudi sei auch am 28. April angesagt. „Da laden wir zum großen Wirtshaussingen ins Franzz ein und hoffen auf viele stimmgewaltige Kehlen.“ Fortsetzung auf Seite 11

Kasperltheater Foto: Rike/pixelio

Ein prächtiger neuer Maibaum Pasing · Noch ruht der neue Pasinger Maibaum im Forstenrieder Park und wartet auf seinen Abtransport in die Bäckerstraße. In knapp zwei Wochen, am 20. April, wird er unter Polizeigeleit von dort bis zum Wirtshaus Franzz gefahren, wo er gut bewacht seinen letzten Anstrich bekommt und fertig geschmückt wird. „Wir haben einen Traum von einem Baum gefunden“, schwärmt der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Pasinger Vereine (ARGE), Peter Denk. „Ich habe wirklich schon viele Maibäume gesehen, aber dieser jetzt ist ganz gerade gewachsen und wunderwunderschön.“ Der neue Pasinger Traumbaum ist eine Fichte und misst bisher stolze 28 Meter. „Die bleiben dem Baum allerdings nicht. Wir stutzen wahrscheinlich noch auf 25 Meter.“ Ein solches Prachtexemplar rufe mit Sicherheit

SEITE 15

Pasing · Ab sofort sind in der Stadtbibliothek (Bäckerstr. 9) kostenlose Mitmachkarten für das Kasperltheater am Donnerstag, 25. April, 15 Uhr, erhältlich. Im Rahmen der 1250 Jahre Pasing zeigt Kasperl Fischer „Kasperl im Pasinger Stadtpark“. Das Theater ist für Kinder ab vier Jahren geeignet und handelt vom Kasperl, der auf der Suche nach dem Schatz, den der böse Zauberer weggezaubert hat, im Pasinger Stadtpark landet. Am Montag, 15. April, findet außerdem die nächste Vorlesestunde für Kinder von vier bis zehn Jahren mit den Lesefüchsen München e.V. statt. Beginn ist ebenfalls um 15 Uhr. Nähere Infos zu allen Terminen gibt es in der Bibliothek unter Tel. (089) 23337265.

Mit dem Fahrrad rund um Allach-Untermenzing Eine Tour im Stadtbezirk von Dr. Walter Demmel

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Was:

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Flohmarkt

Wo:

auf der Freifläche an der U-BAHN Westendstr./Zschokkestr.

Wann:

jeden Freitag und Samstag Öffnungszeiten:

Freitag 8-16 Uhr und Samstag 7-16 Uhr

Aussteller zahlen pro Stand PAUSCHAL Freitag nur 8 ¤ und Samstag nur 12 ¤

Der denkmalgeschützte Marienhof Foto: Demmel

Allach-Untermenzing · Stadtteilhistoriker Dr. Walter Demmel hat jetzt im beginnenden Frühling eine Tour rund um den Stadtbezirk Allach-Untermenzing mit vielen Sehenswürdigkeiten zusammengestellt, die der Werbe-Spiegel jeweils Stück für Stück veröffentlichen wird. In der heutigen Ausgabe ﬁnden Sie den dritten Abschnitt der Tour. Fortsetzung auf Seite 11

(egal wie lang und inkl. Auto)

Die ersten 20 Aussteller zahlen nichts! Ë Besucher parken kostenfrei Weitere Informationen zum Flohmarkt oder zur Anmietung erhalten Sie unter

Tel. 0157 - 769 177 28

Frisurentrends von

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970

(Westend Veranstaltungs- und Vermietungs GmbH)

Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form

- Angebot ist bis 30.04.2013 gültig -

Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

Deutschsprachige Erstaufführung

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

„Souvenir“ von Stephen Temperley

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing Traditionsbetriebe Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen Ratgeber Bauen und Wohnen

18 19-21 22-23 31 32-33

THEMA Azubis „helfen anders“

37 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .37-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .8 Zu verschenken . . . . . . . . . . .12

KLEINANZEIGEN

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .28-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . . . . . .34 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .35 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .35 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .36 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

München · Sie war und ist ein Phänomen: Florence Foster Jenkins. Die reiche amerikanische Erbin sang in den 1940er Jahren vor einem hin- (und her-)gerissenen New Yorker Publikum die Klassiker der Opernliteratur nicht nur leidenschaftlich gerne, sondern auch total und zum Gotterbarmen falsch! Die Reaktionen auf ihre balkenbiegend schräge Freistil-Sangeskunst waren und sind extrem. Flo-

rence Foster Jenkins ist und bleibt eine Überzeugungstäterin, eine unerschütterlich selbstbewusste und sagenhaft talentfreie Sopranistin, von deren Wirkung und Karriere die vermeintlichen Superstars unserer Tage nur träumen können. Nach ihrer triumphalen Tournee durch den deutschsprachigen Raum und umjubelten Gastspielen in Wien, Hamburg und Leverkusen ist die Vorstellung

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 18. April, folgende Frage: In welchen Jahren sang Florence Foster Jenkins Klassiker der Opernliteratur? Antwort A) in den 1960er Jahren Antwort B) in dern 1940er Jahren

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Souvenir“)

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

„Souvenir“ des RenaissanceTheaters Berlin von Sonntag bis Samstag, 21. bis 27. April, täglich um 20 Uhr auch in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) zu sehen. Karten für die Vorstellungen von Sonntag bis Donnerstag kosten je nach Kategorie zwischen 27,50 und 37,50 Euro. Am Freitag und Samstag beträgt der Eintritt zwischen 30 und 40 Euro. Tickets können unter Tel. (089) 29161633 reserviert werden. Für die Vorstellung am Dienstag, 23. April, um 20 Uhr verlosen die Münchner Wochenanzeiger Karten. red

Nach ihrer triumphalen Tournee durch den deutschsprachigen Raum und umjubelten Gastspielen in Wien, Hamburg und Leverkusen ist die Vorstellung „Souvenir“ des Renaissance-Theaters Berlin nun auch in München zu sehen. Foto: pi

Losradeln mit dem ADFC Die Tourensaison 2013 startet

Das Wochenendwetter

München · Noch macht das winterliche Wetter wenig Appetit auf Radtouren. Und doch startet in München das Radtourenprogramm 2013 des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC). Im 70 Seiten starken Magazin „Losradeln 2013“ präsentiert der ADFC-Kreisverband München 150 Tages-, HalbtagesSarn Raissent. Foto: Vhs und Feierabendtouren, die von April bis Oktober stattfinden. Das Angebot reicht von gemütlichen Spazierfahrten bis hin zu sportlich ambitionierten Mountainbike- und Rennradtouren. Je nach Tourentyp variieren die Teilnahmegebühren von 3 bis 7 Vhs stellt Ant’ipodien vor Euro; für ADFC-Mitglieder und Neuhadern · Bilder des unbe- vergesslichen Eindrücke und Besitzer eines München-Passes kannten Landes „Ant’ipodien“ Tagebuchaufzeichnungen aus gelten Sonderkonditionen. Sollte und Landkarten von dort zeigt dieser neuen Welt in dem eine Ausstellung in der Galerie gleichnamigen Buch „Ant’ipoGuardini (Vhs am Haderner dien“ festgehalten. Stern). Die Expeditionsreisen- Die Ausstellung wird in Koopeden Dr. Neau Queau und Erich ration mit Kultur in Hadern Schnuff begaben sich insge- e.V. vom 15. April bis 16. Mai samt fünf Mal auf Forschungs- gezeigt. Eröffnung: Freitag, reise in dieses fremde Land. 12. April, 19 Uhr, mit Antonia Sie sind zurückgekehrt mit ei- Heigl, Leitung Stadtbereich nem reichen Schatz an Natur- Süd der MVHS und Norbert aufnahmen und haben ihre un- Koch (Einführung). job

Bilder eines unbekannten Landes

Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Freie Mitarbeiter/innen: Westkreuz, Lochhausen, Langwied Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (PST) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Telefax: 089/546 554 Satz: CreAktiv komma München GmbH ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Internet: www.muenchenweit.de e-mail: info@muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Werner Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Dangl, Peter Kaiser, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 68 vom 1. März 2013 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Auf Schienen gefallen Frau liegt nach Sturz im Koma Obersendling · Im Drogenrausch ist am Sonntagmorgen (7. April) eine 26-jährige Frau im U-Bahnhof Machtlfingerstraße ins Gleisbett der U3 gefallen. Die bei dem Sturz am Kopf verletzte Frau konnte vom Gleis in den Rettungsschacht unterhalb des Bahnsteiges kriechen. Als gegen 4.50 Uhr ein U-Bahnzug einfuhr, konnte sie gerade noch ihren Fuß, der noch auf dem Gleis gelegen war, wegziehen. Der Zugführer bemerkte das Unglück,

hielt den Zug an und betreute die Frau bis zum Eintreffen der Feuerwehr. Diese trennte die Waggons an der Unfallstelle voneinander und rettete sie aus ihrer misslichen Lage. Durch die UBahn wurde die Frau nach erstem Stand nicht verletzt. Allerdings waren ihre Kopfverletzungen so schwer, dass sie im Koma liegt. Der U-Bahnfahrer erlitt durch den Vorfall einen Schock und wurde ebenfalls in ein Klinikum gebracht. job

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Druckfehler vorbehalten

Impressum

es einmal wetterbedingt zu Absagen kommen, so finden sich entsprechende Informationen auf ww.adfc-muenchen.de im Forum. 20 mehrtägige Radtouren mit Übernachtung ergänzen das Programm. Ziele sind beispielsweise der Naturpark Fichtelgebirge, der Bodensee-Königssee-Radweg oder der Waginger See. Geradelt wird in Gruppen von ca. zwölf Personen ohne Begleitfahrzeug und Gepäcktransport. Im Vordergrund steht das gemeinsame Raderlebnis. Erhältlich ist „Losradeln 2013“ im ADFC-Infoladen in der Platenstr. 4, der seit März 2013 seine Öffnungszeiten deutlich erweitert hat. Montag bis Freitag ist er nun von 10 bis 12 Uhr besetzt, außerdem wie bisher Donnerstag und Freitag von 17 bis 19.30 Uhr. Von August bis Februar entfällt der Freitagabend. Auch bei vielen Fahrradhändlern und bei anderen Informationsstellen im Stadtgebiet gibt es ist „Losradeln 2013“, und es lässt sich auch online auf www.adfcmuenchen.de durchblättern.red

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct (01088) 0,58 ct 8 – 12 telecom 12 – 18 telecom 18 – 24 telecom

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 0,78 ct 8 – 12 Freenet phone (01019)

0,58 ct 12 – 18 Telecom 0,48 ct 18 – 24 Arcor

(01011) (01070)

0,98 ct 0,38ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 telecom (01088) 1,44 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 telecom (01088) 0,75 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 – 24 Ventelo GmbH (01040) 1,88 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 – 24 Ventelo GmbH (01040) 1,88 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 8. April 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de · TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR Der Diwan mit Funktion

Sofa

166 cm in Leder statt 2.415.– ¤

Premiumsessel

1.699.– ¤

Made in Italy

Lounge Sofa

Planung ist unsere Leidenschaft

in Stoff jetzt ab

z. B 276 x 168 cm statt 2.590.–¤

1.845.– ¤

1.777.– ¤

Wohnprogramm

jetzt ab

2.198.– ¤

Baumtisch in Nussbaum

Luxus für den gehobenen Anspruch weit über 100 Möglichkeiten

160 cm statt 2.090.– ¤

1.599.– ¤

Wir lieben Stil

z.B. 263 x 301 cm in Stoff statt 7.300.– ¤ nur

2-Sitzer

jetzt ab

1.749.– ¤

5.840.– ¤

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

ABBRUCH ARBEITEN

Dachdeckerei und Dacharbeiten

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Telefon 089/750 79 635

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bodenbeläge

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Bodenbeläge Zöpf

Dachdeckereien

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

K. Grundler

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Glasereien

Zimmererarbeiten Spenglerarbeiten Dachdeckerarbeiten

www.grundler-daecher.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Wenn’s pressiert Heute gekauft – morgen verlegt

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

Parkett, Bodenbeläge 40 J. Fachﬁrma der Handwerkskammer Tel./Fax: 089 / 13 21 12 Mobil 0172 / 7 02 02 22

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

80997 München Telefon 14 63 51

Malerarbeiten

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Malereibetrieb Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fenster und Türen

Marmorböden

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Fliesenleger

seit 1873

Meisenstr. 17 · 82223 Eichenau Tel. 08141/53 83 93 · Fax -94

Schreiner

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Dachdeckerei & Spenglerei

Demontagearbeiten • Entsorgung www.abbrucharbeitenmuenchen.com

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Heizung Sanitär

GmbH

Abbrucharbeiten

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetzbetriebe

Steinmetz-Grabmale

Pflasterarbeiten

Scholer GmbH & Co. KG

Baris Pflasterbau GmbH Pflasterarbeiten aller Art Garten- und Landschaftsbau Terrassen-Platten · Natursteinpflaster-, Mosaikpflaster-, Betonpflasterverlegung sowie Reparaturen · Gartenpflege Heimstättenstr. 1 · Gräfelfing · Tel. 0176/70580661

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Umzüge

Polstermöbel Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Mauerarbeiten IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Bauﬁrma Höpﬂ

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

übernimmt Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Mauertrockenlegung

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Professionelle Prospektverteilung

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

UMZÜGE · HANDWERKER · GARTENBAU · WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN · TRANSPORTE · uvm.

Handwerker Polnisches Handwerker Team Renovieren, Bauen, Sanieren www. phteam.de GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172/7062880 Fensterabdichtungen Gelsok, Tel. 0174/3431952 Wohnungsrenovierungen aller Art. Fa. Tel. 0162/5131029 Komplettrenovierungen Bad, Küche, Wand u. Boden, vom Profi, Fa., Tel. 0157/30278816 Sichtgeschützte Lagerräume 1- 40 m2, Privat und Gewerbe, Zugang jederzeit möglich! www. zeitlager. de Tel. 089/7857673300 Metallbau Altenburger: Treppen-, Geländerbau, Balkone, Edelstahl, Überdachungen, Tel. 0171 / 2780531 Mobiler Schreinerservice, sofort & günstig, T. 089/51997583 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 - MALERMEISTER BLUME kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/707726 o. 0152/08809097 www.malerblitz.de Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 o. 0171 / 8105420 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig T. 08124/443449 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler günstig T. 0152/02975191

Laminat verl. T. 0152/02975191 Schreinermeister hat kurzfristig Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Maurer/Putz/Fliesen u. Trocken- Termine frei. Tel. 08637/608934 bauarbeiten zu Festpreisen sowie Der Maurermeister für Sie Un- Handabbrüche, Bäder, Mauern, alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. ser Team saniert fachgerecht und Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Minibaggerarbeiten. DG, einschließlich Badsanierung, sauber, Tel. 089/88919775 www.abbrucharbeiten-muenzusätzlich Ausführung von Balkonund Terrassensanierung, keine An- ABBRUCHARBEITEN, klein und chen.com oder Tel. 089/75079635 fahrtskosten, Fa. GB Haussanie- mittel, auch schweres Gerät, Fa. Bo- Parkett abschleifen u. versiegenrieder, Tel. 0170/3018836 geln o. ölen, Neuverlegung, Larung, 0173/4131829 Fassaden-Sanierung zu Festprei- Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. minat, Treppenschleifen, Reparasen, auch Kleinaufträge, Fassaden- Stroh, T. 08171/999585 o. 0173 / turen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, Tel. Vollwärmeschutz, Asbestentsor- 6807617 089/89670739 o. 0172/8518896 gung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, eigenes Gerüst, keine GAS + WASSERINSTALLATION Malermeister sorgfältig, sehr gü., Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanie- Umbau - Sanierung - Rep. Service Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.; Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. 267191, 0173/3692667 rungen, Tel. 0173/4131829 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Parkett Meisterbetrieb Firma Maler su. Auftrag 0151/11958643 Dachdeckermeister übernimmt Malermeisterbetrieb su. Auf- Wagner, Tel. 089/49 49 40 Aufträge günstig. T. 089/6903582 träge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / Rep. Rollläden, Markisen, Fa. 4963272 Holderried, Tel. 0157/85083388 Glasermeister rep. u. verglast Alle Malerarbeiten zu Top- Preineu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Insen, Fa., Tel. 089/702223 nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., Erneuerung von FensterdichtunElektro Tremmel T. 78071838 gen. T. 0160/96866181 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Terrassenbau, Pflasterarb. verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Dachbegrünung T. 0160/4037518 0171/4280585 Putz u. Fliesenarbeiten fachgeDACHRINNENREINIGUNG, Dach- Malereibetrieb übern. kurzfr. recht. T. 0173/7726344 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Hausmeister-Baumfällarbeiten Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Verleg., Fass.-Sanierung, WärmeT. 0160/99196307 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, dämmung, T. 089/802327 Elektro/Schreinerges. deutsch, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 mont. Lampen, Vorhänge, Möb + Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Schreinerei übern. Aufträge Gartenbau-Minibaggerarbeit, auch Fenster, T. 0152/07189070 Kleinabbruch, Entsorgung, Entwww.münchenshandwerker.de rümpelung. T. 0173/3724134 Polnischer Handwerker su. Auf- Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 träge, Wohnungsrenovierung T. 0151/63630408 Fliesen/Badrenov. 0176/38653877 Baris Pflasterbau GmbH Pflasterarbeiten aller Art Garten- u. Landschaftsbau Gräfelf., Tel. 0176 / 70580661

Der Frühling naht! Top-Handwerker (im „Un“Ruhestand), bringe Ihr Heim außen wie innen auf Vordermann. Instandhaltungsarbeiten, Schönheitsreparaturen! Gewissenhaft, rationell, kreativ. Tel. 0152-12025405

Meisterbetrieb führt preisw. u. Sperrmüllabholung u. Entsorfachgerecht sanitäre Installations- gung, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 u. Heizungsarbeiten, auch gerne Kleintransporte-Entrümpelungen Reparaturen aus. Tel. 7148039 ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. T. 584008 Entrümpelungen, SperrmüllMalerbetr. Melzer sämtl. Arbeit, entsorgung, Umzüge, seriöse preisw./saub., Angeb. kostenl. Festpreisangebote! T. 089/58090425 74500469 o. 0178/1603662 Haus- u. Gartenarbeiten z.B. Umzüge und Transporte, seriöBoden, Küche, Hecken usw., Tel. se Festpreis-Angebote, Fa. Tel. 089/58090425 0160/92548005 Markisen- u. Markisenstoffe Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln zum Austausch günst. Fa. Tel. ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 7934983 Rolläden günstig, Fa. Tel. Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0152/33775517 7934983 Rolladen u. Reparaturen, gün- Sperrmüll-Express Tel. 14304052 stig Firma Tel. 7934983 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,- ¤, Tel. 089/35464545

Umzüge und Transporte

Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097

Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Kl. Transport-sof. T. 45208602 Der Münchner SeniorenumUmzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. zugsdienst: Umzüge, Kleintrans30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. porte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 35757893 Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www. sperrmuell-muenchen.de

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

Entrümpel. + Whgs- Auflösung Malermeisterbetrieb su. Auf- Kleinumzüge, günstige FestDt. Malerbetrieb übern. sämtl. träge (a. kl. Malerarb.), T. 0170 / preise, schnell u. sauber, auch 4963272 Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Gartenplatten, Verbundpfla- Fa. Münchner UMZUGSPROFIS AD Abflussdienst, T. 585861 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., verlegen, Fa., T. 089/82088333 Wohnungsauflösung, T. 51664411 Laminat/Parkett T. 51009810 Maler, T. 0176/86187413, 6901405 Sperrmüllabholung T. 21298716

Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389

Entrümpelungen, Räumungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos! Tel. 0162/4034741

Ihr Umzugshelfer: Umzüge / Wohnungsauflösungen / Entrümpelungen, auch am Wochenende, Tel. 089/90109090 Übernehm. alle Renov. kompl. Umzugs& Transportdienst, Exklusive Natursteinarbeiten Parkettarbeiten aller Art, Paru. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Tel. 0176/25712925 Sendlinger Umzugs- & Entkett-Komplett Filotas, Innungs- im Wohnbereich für Festpr., Deutfachbetrieb seit 1970, Tel. 089 / sche Fachfirma, T. 0172/8968187, Schlosserei Rep. Um- u. Neubau, Umzüge, Entrümpelung, ab 20 rümpelungsservice Fa. Ernst Wenig Tel. 089/72059757 Fa. Tel. 08141/6259515 www.fa-grummann.de 424231 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59

Mein München: Pasing

Mittwoch, 10. 4. 2013 · Nr. 15

P/M/K

Verkehrskonzept muss her! Anwohner rund um Nusselstraße befürchten Lärm- und Abgasbelastungen

Tatort Pasing – Das Geheimnis der 1250

Telefon: 089 / 31 98 96 45 und 0177 / 7 09 61 00 Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren!

Unsere Dienstleistungen: • Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Milben- und Mottenschutzbehandlung • Vitaminzufuhr für das Teppichgewebe • Teppichwäsche auch für Berberund Nepalteppiche

Kostenloser Hol- und Bringservice Annahmestelle: Verdistraße 87 81247 München (Obermenzing)

Krimiwerkstatt für Kids zum großen Ortsjubiläum Pasing · Spürnasen und Krimischreiber gesucht! Denn 1250 Jahre Pasing, das heißt auch 1250 Jahre dunkle Geheimnisse, historische Rätsel und ungelöste Kriminalfälle! In einem zweitägigen Workshop am 12. und 13. April haben Mädchen und Jungen ab acht Jahren Gelegenheit, ihre kriminalistischen Ideen unter fachkundiger Anleitung durch die Pasinger Kinderbuchautorin Annette Roeder in einem eigenen

F I D O E MA S I L E L E

O I E D E L D E N KW O M O R E G A R E N N Lösung des Z Rätsels K I R A I N P D U L F I L E T P L E G A N T A T

D E I S N O K R A L E S S A U F A A N D H L E

E R N T E M O N A T

Krimi zu Papier zu bringen. Inspiration für ihre Geschichte holen sich die Nachwuchsautoren bereits am Freitag, 12. April, bei einer Spurensuche im historischen Pasing. Los geht der Erkundungsgang um 15. Uhr in der Pasinger Stadtbibliothek – welche Geheimnisse halten die historischen Orte bereit, und was verbirgt sich hinter der 1250? Am Samstag, 13. April, von 10 bis 18 Uhr geht es dann in der

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik ans Werk. Egal, ob die Geschichte einen nie geklärten Mordfall aus der 1250-jährigen Geschichte Pasings ans Licht holt, ob der Diebstahl der 1250 Würstchen auf dem Pasinger Viktualienmarkt aufgeklärt wird oder ob ein Haus mit der Nummer 1250 eine entscheidende Rolle spielt – hier sind Ideen, Kreativität und Lust am Schreiben gefragt!

Zum krönenden Abschluss findet am Freitag, 19. April, um 17 Uhr eine Lesung der entstandenen Stadtteilkrimis in der Stadtbibliothek statt. Die Schreibwerkstatt eignet sich für Kinder ab acht Jahre, die Teilnahme kostet 15 Euro. Nähere Informationen in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (AugustExter-Straße1), Tel.: (089) 8888806. red

Das Leben des Timon Theater Viel Lärm um Nichts spielt Shakespeare Pasing · Da freut sich einer, dass die Millionen, die er besaß und mit vollen Händen für Party, Kunst und gute Werke unters Volk dessen bessere Kreise brachte, endlich futsch sind. Mehr als futsch: er steckt – allen rechtzeitigen Warnungen seines Verwalters zum Trotz – tief in der Kreide. Doch nun können ja die vormals Beschenkten beweisen, was sie wert sind... Nichts, wie sich erweist. Wer einst in froher Erwartung satter Renditen von Herzen gern und jederzeit Kredit gewährte, gibt sich und seine Börse, wer hätte es gedacht, schlagartig zugeknöpft! Und Timon, der gute Mensch von Athen, der edle Menschenfreund, mutiert auf der Stelle zu Timon, dem einsamen Menschenhasser. Waidwund zieht er sich in Waldes Einsamkeit

zurück, Sturzbäche irrwitziger Verwünschungen ausschäumend, rasend, hemmungslos im allumfassenden Vernichtungswahn. Doch dann führt ihn die Nahrungssuche pfeilgrad zu Edelmetall; einmal mehr bringt Timon den Mammon unter die Menschheit: Dieses Mal zweckgebunden... Das Theater Viel Lärm um Nichts spielt Shakespeares

eher seltener gespieltes Stück „Das Leben des Timon“ am Samstag, 13. April (Premiere), in der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) und danach jeweils, donnerstags, freitags und samstags (außer 20. April). Beginn ist jeweils um 20 Uhr Karten gibt es unter Tel. (089) 8342014 oder www.theaterviellaermumnichts.de im Internet. red

Bio

Bio-Handwäsche ohne Chemie

P direkt am Haus Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.muenchenweit.de Die innovativsten Modelle & Trends 2013.

Jetzt s! bei un

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter

Jetzt testen! Die neuesten SteppenwolfRäder in unserer Ausstellung!

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Es war schon zu Shakespeares Zeiten so: „Das Leben des Timon“ ist eine bitterböse Satire über den Zustand unserer vom Mammon kranken Welt… Fotomontage: Martina Körner

WSP 15-13

Laut Baureferat und KVR beginnt im Sommer die Bürgerbeteiligung zum einen für das Neubaugebiet an der Paul-GerhardtAllee und zum anderen für das geforderte Verkehrskonzept Nord. „Die Planungen für das Neubaugebiet dauern im Moment an“, meinte Müller. „Bis Mitte Juni bitten wir noch um Geduld. Dann werden die Pläne öffentlich gemacht und können diskutiert werden.“ U.S.

Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Tolle Vielfalt erleben !

Gerhardt-Allee tragen müssen.“ Insgesamt 550 Wohnungen betreut Eberl vorwiegend im Gebiet der Nussel-, Nimmerfallund Josef-Lang-Straße. „Die Nusselstraße ist eben die einzige leistungsfähige Erschließungsstraße dahinter. Da machen wir uns schon große Sorgen über die kommenden Belastungen.“ Zum Baustellenverkehr werde später auch die doppelte Anzahl

schäftsführender Vorstand der Wohnbaugenossenschaft Pasing, bestätigte diese Einschätzung: „Besonders der Nachtverkehr hat nach dem Wegzug der Metro und des Praktikers stark abgenommen. Im Moment können wir gut leben. Doch die Befürchtungen in unserer Genossenschaft sind sehr stark, dass wir die Hauptlast des Erschließungsverkehrs für das entstehende Wohngebiet an der Paul-

Orient-TeppichHand-Wäscherei Naini

n G Re ülti auf sw g o pa b Te ra is pp ch tu 17 ic e: r h . 0 15 -G 4 w 0, ut .20 äsc - ¤ sc 13 h e! he in

„Im Moment herrschen in der Nusselstraße nahezu idyllische Zustände“, meinte BA-Vorsitzender Christian Müller. Die Absiedelung von Metro und Praktiker habe den Verkehr, insbesondere den Lieferverkehr, deutlich reduziert. Auch trage die Tempo-30-Beschränkung dazu bei, dass sich insgesamt wenig Lärm ins Viertel ergieße. Robert Eberl, seit 17 Jahren ge-

Pasing Nord nicht ausklammern!

30 Ak % tio

S-Bahnhalt und Tunnel gefordert

Nach Absiedelung der Metro und des Praktikers herrschen in der Nusselstraße (hier an der Ecke Mendelssohnstraße) ruhige Zeiten. Doch die Anwohner machen sich große Sorgen, wenn ihre Straße einziger Erschließungsweg in das neue Wohngebiet Paul-Gerhardt-Allee sein wird. Foto: US

der Busse kommen, denn der bisherige 20-Minuten-Takt werde halbiert. „Wir bedauern, dass man den Tunnel und einen SBahnhalt im Bereich der Berduxstraße derzeit aus den Augen verloren hat“, so Eberl weiter. Dabei sei besonders der Tunnel unabdingbar, um die wichtigen Verkehrsanschlüsse zwischen Nord und Süd zu schaffen. „Was hier fehlt, ist ein schlüssiges Verkehrskonzept, und zwar eins, das Pasing Nord und Süd gemeinsam betrachtet. Der Norden darf nicht ausgeklammert werden.“

Pasing · Zur jüngsten Pasinger Bürgerversammlung wurde es wieder deutlich: die Bewohner rund um die Nusselstraße haben starke Befürchtungen, dass aus ihrer nun ruhiger gewordenen Straße bald wieder eine Schwerlast-Autobahn wird. Mit einer Anfrage erkundigte sich eine Anwohnerin nach der Tunnellösung für das Paul-Gerhardt-Neubaugebiet. „Wann kommt der Tunnel zur Landsberger Straße?“, fragte sie. „Und ist mit einem S-Bahnhalt Berduxstraße für das neue Wohngebiet zu rechnen? Wir fordern Entlastung für unser Viertel!“

Mein München: Aktuelles

Nr. 15 · Mi., 10. 4. 2013

Kindheitserinnerungen aufleben lassen Die Sozialpädagogische Sammlung zeigt ihr Schätze am Tag der offenen Tür Pasing · Zum Staunen, Ausprobieren und Entdecken gibt es für Kinder ebenso wie für Erwachsene vieles in der Sozialpädagogischen Sammlung. Denn der umfangreiche Fundus der Sammlung beherbergt so manchen Schatz und etliche Klassiker. Holzspielzeug, Brettspiele sowie Puppen und Baukästen zum Anfassen dokumentieren hier praxisnah die Entwicklung der Sozialpädagogik. Zugleich finden wissenschaftlich interessierte Besucher in der Sozialpädagogischen Sammlung ein umfassendes Spektrum an Quellenmaterial. Neben Anschauungsmaterial von Maria Montessori oder Friedrich Fröbel stehen Bücher, Zeitschriften, Fotos und Filme zur Verfügung. Am Freitag, 19. April, bietet die Sozialpädagogische Sammlung (Am Klostergarten 13) einen Tag der offenen Tür an und lädt herzlich zu einem Besuch und eine Reise in vergangene Zeiten ein.

Ein Blick in vergangene Zeiten Ursprünglich von Dr. Josef Hederer als Sammelstätte gegründet, um vor allem angehenden Erzieherinnen durch eine Auswahl an Anschauungsmaterial ein praxisorientiertes Erlernen des Berufes zu ermöglichen, wuchs die Sammlung im Laufe von nunmehr über vierzig Jahren immer weiter. Heute muss die ausschließlich von ehrenamtlichen Helfern betriebene Sammlung als wertvolle Einrichtung für Forschende, angehende Sozialpädagogen, Erzieher oder Lehrer gelten, die hier viele historische Belege für Seminarund Abschlussarbeiten finden. Neben der Sammlung etlicher Fachzeitschriften, wird man hier auch bei der Suche nach historienglisch, Vorname spaCastros nisch: Idee

Am Freitag, 19. April, lädt die Sozialpädagogische Sammlung (Am Klostergarten 13) zum Tag der offenen Tür ein. Foto: BK schen Kinderbüchern und pädagogischen Texten fündig. Beachtlich sind auch die zahlreichen Aufsätze, die Kinder während ihrer Schullandheimaufenthalte verfassten sowie ein Fotoarchiv, das den Kindergartenalltag ab den 30-er Jahren belegt. Doch in der Sozialpädagogischen Sammlung wird nicht nur akribisch archiviert, bibliographiert und historisches Material registriert. Statt die Geschichte der Erziehung nur mit verstaubten Schriften zu dokumentieren, wird hier die Entwicklung der Pädagogik praxisnah rekonstruiert und Kindheit für manchen Besucher wieder lebendig. So ermöglicht unter anderem der eigens zum Thema DDR eingerichtete Raum einen Einblick in den Kindergartenalltag der ehemaligen DDR. Und auch die jüngste Errungenschaft der Sammlung entführt in vergangene Zeiten: Ein Klassenzimmer wie es zur Jahrhundertwende ausgesehen hat, illustriert anschaulich den Schulalltag von damals. Schiefertafeln, Lehrerpult, Holzschulbänke sowie ein

spitzes, Grottenhartes Pflanzen- molch teil

alter Schulranzen und Fibeln aus Deutschland und aller Welt sorgen dafür, dass Schulatmosphäre des beginnenden 20. Jahrhunderts lebendig wird.

„Gespräche mit Zeitzeugen“ Die Sozialpädagogische Sammlung öffnet am Freitag, 19. April, von 14 bis 20 Uhr ihre Türen für Besucher, die hier die historische Entwicklung in der Sozialpädagogik in den vergangenen 150 Jahren bestaunen können. Gründer und Leiter Dr. Hederer, ehemals Direktor des Kindergärtnerinnenseminars, und sein Team führen durchs Haus. Auch können Berufsanwärter hier Informationen zu Ausbildung und Berufsprofil erhalten und Wissenswertes über die Fachakademie für Sozialpädagogik erfahren. Zusätzlich lädt die Sozialpädagogische Sammlung im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten zu „1250 Jahre Pasing“ zum Austausch mit Stadtteilbewohnern ein, die ihre Kindheit in Pasing

Aufzeichn. persönder Herzliches ströme Fürwort (Abk.)

künstliche Weltsprache

verbracht haben: „Aufgewachsen in Pasing. Gespräche mit Zeitzeugen“ lautet der Titel der Veranstaltung, die am Tag der offenen Tür um 14 Uhr stattfindet. Zu Gast ist der ehemalige Realschullehrer Gerhard Bauer (Jahrgang 1939), der seine Kindheit in Pasing verbrachte und daher von den vielen Veränderungen zu berichten weiß, die sich im Laufe der Jahre im Stadtteil ereigneten. Ebenso steht der Pensionär Herbert Flammensbeck, ehemaliger Tierparkprokurist und jetziger Schatzmeister beim Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, für Gespräche zur Verfügung. Telefonische Vereinbarungen für einen Besuch der Sozialpädagogischen Sammlung außerhalb des Tages der offenen Tür sind möglich jeweils mittwochs von 10 bis 15 Uhr unter der Telefonnummer (089) 30001889. BK

thail. Längenmaß (2 m)

Viele Informationen zur Entwicklung der Sozialpädagogik werden in der Sozialpädagogischen Sammlung praxisnah vermittelt. Unter anderem veranschaulicht ein Essensbehälter wie das Mittagessen für die Kindergärten in den 60-er Jahren transportiert und warm gehalten wurde. Foto: BK

franz. Modeschöpfer † 1957

norddeutsch: Knecht

alte Bez. für August

Haltung, Ansicht skandinavische Währungseinheit

Hochgebirgspflanze

zu der Zeit, da

Pizzagewürz

Verlademaschine

Gemahl

kleine RiemenKrebse werk der im Zugtiere Plankton

Wintersportgerät

Kamin

Frauenname

unbek. Flugobjekt (Abk.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Frauenkurzname

Flachs

modischschick

Mutterschwein

ein Mainzelmännchen

Abk.: Utah (USA)

Lendenbraten

chem. Zeichen: Platin

Ausruf der Überraschung

langweilig

Kfz.-Z.: Niederlande

Bambusbär muskulöser Mann

W-5555

Mittwoch, 10. 4. 2013 · Nr. 15

Mein München: Pasing · Menzing

P/M/K

7 mehr wissen ID: 1147

Wartezeiten vermeiden Längere Öffnungszeiten für das Bürgerbüro gefordert Allach/Untermenzing · Kritik gibt es von Seiten des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) an dem von der Landeshauptstadt vorgeschlagenen Standortkonzept für Bürgerbüros. „Für mich ist es grundsätzlich schon eine Frage, ob künftig vier Bürgerbüros in einer Millionenstadt der richtige Weg sind“, erklärt Heike Kainz (CSU). „Die Örtlichkeit in Pasing ist jetzt schon zu klein und zu eng und wird auch in Anbetracht der künftigen Entwicklung im Münchner Westen kaum ausreichen“, so die BAVorsitzende weiter. Und Tobias Weiß meint in diesem Zusammenhang: „Man muss sich schon fragen, ob Pasing den Bedarf für den Münchner Westen wirklich abdecken kann für die

nächsten Jahre.“ Der CSUStadtrat schlägt zudem kundenfreundlichere Öffnungszeiten vor. SPD-Stadtrat Christian Müller verweist allerdings darauf, dass das Standortkonzept für Pasing auch eine Aufstockung des Personals vorsehe. „Ich habe aber auch selber Zweifel, ob das Ganze vom Platz her gesehen auf Dauer in Pasing möglich ist.“ Es gebe aber auch noch die Möglichkeit der Erweiterung des Rathauses. Er könne durchaus verstehen, dass man ein Bürgerbüro immer gerne nah am Stadtviertel haben möchte. „Für uns ist der Standort in Pasing alles in allem aber völlig in Ordnung“, meint Heike Kainz. „Ich würde das Ganze

aber gerne mit dem Wunsch nach längeren Öffnungszeiten verbinden.“ Auch sei es wichtig, dass die Möglichkeit einer Anmeldung per Telefon und Email eingerichtet wird, um längere Wartezeiten zu vermeiden. „Pasing ist für uns nicht perfekt zu erreichen, aber trotzdem immer noch in annehmbarer Nähe“, konstatiert die Vorsitzende des BA 23. Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) schlägt in seinem Standortkonzept vor, dass es zukünftig neben dem zentralen Bürgerbüro in der Ruppertstraße drei große Außenstellen geben sollen. Hierzu soll in der Belgradstraße 75 bis 81 am Scheidplatz ein neues Bürgerbüro entstehen, zudem sollen die Bürgerbüros am Orleansplatz und in Pasing erweitert werden. Die momentan noch bestehenden Bürgerbüros in der Forstenrieder Allee, der Riesenfeldstraße und in der Leonrodstraße werden geschlossen. Aus Sicht des KVR sei es dringend erforderlich, größere und damit leistungsfähigere Dienststellen an verkehrsgünstig gelegenen Standorten anzubieten. Im Bereich der Bürgerbüros gibt es keine örtliche Zuständigkeit. Damit können alle Bürger jedes der vier Bürgerbüros aufsuchen, um ihre Anliegen zu erledigen. SB

Um längere Wartezeiten vermeiden schlägt der BA 23 vor, die Öffnungszeiten des Pasinger Bürgerbüros kundenfreundlicher zu machen. Foto: photos.com

Teichtage und Gratis-Pflanzaktion Pflanzen-Kölle läutet die Freiluftsaison ein Untermenzing · Wäre es nicht idyllisch, schillernden Libellen oder glitzernden Goldfischen im eigenen Garten zuzusehen, die sich anmutig am bzw. im Wasser bewegen? Eine Wasseroase lässt sich aber auch auf Balkon, Terrasse oder im Zimmer verwirklichen.

Gratis-Pflanzaktion 22. April bis 4. Mai Bei einer Neuanlage stellen sich immer wieder die Fragen, was beim Bau beachtet werden muss, welche Pflanzen sich für welche Teichzone und welche Fische sich für den Teich eignen. Wertvolle Tipps rund um den Teichbau, die Bepflanzung, den Fischbesatz, sowie zur Pflege rund ums Jahr geben die Fachgärtner von Pflanzen-Kölle bei den Teichtagen am 12. und 13. April im KölleMarkt an der Goteboldstraße 9 in Untermenzing. Eine kostenlose Wasseranalyse gibt Aufschluss über die Qualität des Teichwassers. Anhand der Ergebnisse beraten die Fachgärtner umfangreich zu Pflege und Bepflanzung. Die kleinen Pflanzen-Kölle-Besucher können am Samstag, den 13. April,

Gratis-Service: Balkonkästen und Pflanzgefäße werden vom 22. April bis zum 4. Mai bei Pflanzen-Kölle nach Ideen und Wünschen der Kunden bepflanzt. Foto: Pflanzen Kölle von 11 bis 17 Uhr schöne Papier-Fische basteln (Kostenbeitrag 1 Euro). Die Sonne scheint und das Wohnen und Leben wird wieder nach draußen verlagert. Was ist schöner, als sich über blühende Kästen und Gefäße zu freuen, die den Balkon oder die Terrasse zum Freiluftwohnzimmer werden lassen? Passend zur Pflanzzeit findet bei Pflanzen-Kölle vom 22. April bis zum 4. Mai die Gratis-Pflanzaktion statt. Die mitgebrachten Balkonkästen und Pflanzgefäße werden nach Ideen und Wünschen der Kunden bepflanzt. Bezahlt werden nur die ausgewählten Pflanzen.

Die verwendete „Kölle´s Beste“ Pflanz-Erde und das Einpflanzen sind ein Gratis-Service von Pflanzen-Kölle. Der Beet und Balkonpflanzenmarkt ist an Auswahl und Qualität einzigartig, eine Vielzahl der Beet- und Balkonpflanzen stammen aus der eigenen Gärtnerei. Pflanzen-Kölle bietet trendige Sommercocktails für die Balkonkästen, ob in frischem Gelb, samtigen Beerentönen oder in peppigem RotWeiß – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Pflanzen-Kölle in der Goteboldstraße 9 hat Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr geöffnet. red

8 www.aldi-sued.de

ab Do.,

BLUE MOTIONÂŽ

je Paar

Sneaker GrĂśĂ&#x;en: 37â&#x20AC;&#x201C;41

BLUE MOTIONÂŽ

je Paar

Sommerpullover

99*

GrĂśĂ&#x;en: S (36/38)â&#x20AC;&#x201C;L (44/46) BLUE MOTIONÂŽ

Caprihose

99*

SKIN TO SKINÂŽ

MultifunktionsBH he TrĂ¤ger.

Inklusive zusĂ¤tzlic

GrĂśĂ&#x;en: 70, Cup B 75, Cup A, B, C 80â&#x20AC;&#x201C;85, Cup B, C BOCCACCIOÂŽ

99*

5, GARDENLINEÂŽ

MiniLedertasche

99*

17,

Inkl. einer ErsatzzĂźndkerze und einem leeren 5-l-Benzinkanister. 3 Jahre Garantie

Rasenkantenstecher

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802

Arbeitsbreite ca.: 21 cm StiellĂ¤nge ca.: 130 cm je

249,â&#x20AC;&#x201C;*

4,99*

Ohne Treibstoff.

GARDENLINEÂŽ

Verschiedenes

AkkuGras- und Strauchschere Set

35,99*

3 Jahre Garantie

Weitere Aktionsartikel ďŹ nden Sie im ALDI SĂ&#x153;D Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de 2 Rankobelisken

4-tlg.

99*

je AmpelpďŹ&#x201A;anze

3,99*

je Einfassung

9,99*

je Staude

â&#x20AC;&#x201C;,89* 2 PďŹ&#x201A;anzgefĂ¤Ă&#x;e

35,99* 6A9>Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă?VĂ&#x161;YÂ&#x2022;<Ă&#x2019;W=Â&#x2022; Â&#x2022;8Ă&#x201D;#Â&#x2022;Ă&#x201D;=<Â&#x2022;~Â&#x2022;7Ă&#x161;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;#Â&#x2022;(,Â&#x2022;~Â&#x2022;)*),+Â&#x2022;BxĂ&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2019; Firma und Anschrift unserer regional tĂ¤tigen Unternehmen ďŹ nden Sie unter www.aldi-sued.de unter â&#x20AC;&#x17E;ALDI SĂ&#x153;D A bis Zâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Filialen und Ă&#x2013;ffnungszeitenâ&#x20AC;&#x153; oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Liebe Fischfreunde, PrivatzĂźchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbĂśrse + TauschbĂśrse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/12478802 Tiere bekommen keine Subventionen! Der Tierschutzverein Kalamata/Griechenland kann jede Art von Hilfe brauchen! Bei Interesse informieren Sie sich bitte unter: www.kaws-info.com Katzenfreunde InfoCatsitting, Do. 18.04., 19 Uhr, SchĂźtzenlust, Herterichstr. 46, Tel. 7914685

GARDENLINEÂŽ

BenzinRasenmĂ¤her

ohne Deko

Caroline Adomeit hilft mit ihren Klassik-Konzerten

Tiermarkt

9,99*

GrĂśĂ&#x;en: 36â&#x20AC;&#x201C;44

Die mit der Geige tanzt Residenz Âˇ Am Sonntag, 14. April, findet um 18 Uhr in der Residenz (Max-Joseph-Saal) ein bezauberndes Konzert mit der britisch-deutschen Ausnahmegeigerin Caroline Adomeit und dem renommierten Pianisten und Echo-Klassik PreistrĂ¤ger Julian Riem am FlĂźgel statt. In dem abwechslungsreichen Programm werden u.a. Werke von Schubert, Bach, Scarlatti, Elgar, Schubert, â&#x20AC;&#x17E;TĂ¤nze von Koboldenâ&#x20AC;&#x153; (Bazzini), spanische und ungarische TĂ¤nze, neue irische Folkssongs bis zu feurigen Tangos in Bearbeitungen fĂźr Violine, von Caroline Adomeit selbst arran-

Modelle teilweise nicht in allen GrĂśĂ&#x;en verfĂźgbar.

GrĂśĂ&#x;en: 37â&#x20AC;&#x201C;41

Textilballerinas

11.4.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu

unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Sie kĂśnnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. 15DT-21-2013

Nr. 15 Âˇ Mittwoch, 10. 4. 2013

Ă&#x153;berspiele Super 8, Video8, VHS auf DVD ab 9,90.-; Mo-Fr 918:30, FĂźrstenrieder Str. 57, Laimer Platz, neben REWE Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171/ 3675475 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Malen-lack. preisw. 089/63287950 EntrĂźmpelungshilfe, 01707071798 EntrĂźmpelung/Dienstleistungen, privat/gew. Tel. 0160/94662100 SperrmĂźll-Notruf 0173/8137862 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41 Meisterbetrieb seit 1868 Ăźbernimmt Badkomplettsanierung, SanitĂ¤r-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0172/8831783 Wohnungsreinigung - 70 m2, 198.- Â¤, T. 01573/8912976 Gartenarb. jedlicher Art! Tel. 08104/639565, 0151-58842021 G.M.BaumfĂ¤llung - Sonderpreise fĂźr Baumschnitt, FĂ¤llung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder 089/87129285 l ZuverlĂ¤ssiger Kundendienst l FachmĂ¤nnische Reparaturen MĂźnchen 2 Âˇ LindwurmstraĂ&#x;e 1 U-Bahn Sendl. Tor Âˇ T. 2 60 95 23

Klavier Hirsch

giert, aufgefĂźhrt werden. Kartenvorverkauf: Tel. 54818181. AuĂ&#x;ergewĂśhnliches leistet Caroline Adomeit mit ihrer Verbindung von Kultur und Sozialem: Ă&#x153;ber 80 000 Euro ergeigte sie schon fĂźr Hospize, Kinderhospiz BĂ¤renherz, BedĂźrftige in Deutschland, Flutopfer in Pakistan, Aidswaisenkinder in Afrika. Nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Klassik ist nicht elitĂ¤râ&#x20AC;&#x153; tourt sie durch Deutschland, England und Frankreich, um Kultur und Soziales zu verbinden. red Caroline Adomeit.

Foto: pr

EntrĂźmpelungen â&#x20AC;&#x201C; auch kleine Mengen HaushaltsauflĂśsungen SperrmĂźllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86 Lions 20% Kennenlern-Aktion Fliesen - Parkett - Laminat - EntrĂźmpelung - UmzĂźge. Tel. 089/92333487 o. 0171/2896751 Wir rep. Ihr Dach Tel. 0179/ 9174580 KĂźchenein- u. umbauten, EinbauschrĂ¤nke, Deckenverkleidung, TĂźren, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Allroundhandwerker (Rentner) Ăźbernimmt Pflege + Reparaturen in Haus + Garten, Tel. 089/506482 od. 0171/6504491 Fliesenlegermeister Ăźbern. sĂ¤mtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 Professionelle Gartengestaltung. Besuchen Sie unseren Mustergarten. Tel. 089/95444008 oder www.garten-candir.de Fensterreinigung Fa. T. 8418026 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, SperrmĂźllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche MĂ¤nner. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 EntrĂźmpelungen, WohnungsauflĂśsungen, UmzĂźge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Malern, Tapezieren, BodenbelĂ¤ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Ansprechende Webseiten, gĂźnstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- Â¤ QualitĂ¤t z. kl. Preis. Wir fĂźhren aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Kostenl. Abhol. v. MĂśbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Rentner (qualif.), Ăźbernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Fensterreinigung zuverlĂ¤ssig, auch fĂźr Privat, Fa. T. 74298003 â&#x20AC;&#x17E;Frisch auf den Tischâ&#x20AC;&#x153; Mittagessen. frisch zuber., verzehrfertig, tgl. geliefert, kein Abo, keine Mindestabn., Tel. 089/69779796 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, TĂźr, Teppich, Matratze, BĂźro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 KĂźchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 KĂźcheneinbau-sof. T. 45208602 Besticke fast alles, T. 1231017

SperrmĂźllabholung, WohnungsrĂ¤umung u. Entsorgung Fa. Stelzer, Tel. 089/58090425 Hemden nĂ¤hen, Ă&#x201E;nd. T. 1231017 BaumfĂ¤llung, Heckenschnitt u. Entsorgung, WurzelstockfrĂ¤sung durch Landwirt. HebebĂźhnenverleih 22 m, T. 0177/2326873 Bauservice www.haendchen.eu T. 01523/3591070 Fliesenlegearbeiten im Neu- und Altbau, Badsanierung. Fa. H. Weindl, T. 08138/9465 www.bavarica-monacensiabuchshop.de EntrĂźmpelungen, Tel. 081412450120 KleinumzĂźge, Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 UmzĂźge und Entsorgungen, Tel. 08141-2450120 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, Natur- u. Pflastersteine, Zaunbau, Aushub, Rasen anlegen, BĂ¤ume u. Hecken schneiden. Fa. Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Maler hat Termine frei, Tel. 08141-2450120

Malerarbeiten gĂźnstige Festpreise sauber, zuverlĂ¤ssig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 www.ihr-freundlicher-Helfer.de. Sie brauchen eine starke Hand? Hilfsarbeiten im Garten und am Haus (Rasenpflege und andere HausmeistertĂ¤tigkeiten) EntrĂźmpelung, SperrmĂźll - Auf- und Abbau von MĂśbeln, Lampen und mehr. Wohnung fĂźr Ă&#x153;bergabe besenrein sĂ¤ubern, Ausbesserungsarbeit, Spachteln usw., Tel. 016091041310 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch gĂźnst. Fa. Tel. 7934983 Installateurmeister fĂźhrt preiswert u. fachgerecht SanitĂ¤r- u. Heizungsarbeiten, auch gerne Reparaturen aus. Tel. 7148039 Rolladen u. Reparaturen, gĂźnstig Firma, Tel. 7934983 RollĂ¤den gĂźnstig, Fa. Tel. 7934983

Wassersport SEGELYACHT 9 m, 5 Kojen, renov.bed., Liegeplatz Pula, Superpreis 9900 Â¤, 0176/77134105

Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung, und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten. Die Nr. 1 im Süden – seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.

Achtung! Achtung! Aufruf an alle Teppichbesitzer! Wann haben Sie Ihren Teppich das letzte mal gewaschen? Bei Naini Orientteppich Wasch- und Reparaturcenter wird garantiert jeder Teppich nach alter persischer Tradition individuell „aufgewertet“! Eine chlorfreie Bioreinigung ohne Farbverluste nach alter persischer Art – damit wirbt Teppichwäscherei Naini. Bei der speziellen Teppichwäsche müssen folgende Arbeiten Schritt für Schritt eingehalten werden. • zuerst gründliches Klopfen der Teppiche, damit aller Schmutz aus dem Grundgewebe herausgeholt wird. Mit einem handelsüblichen Sauger geht das nicht! • Hausstaubmilbenentfernung und Einzelbehandlung von Flecken • Bio-Wäsche mit ph-neutraler Seife per Hand mit Bürsten, um jeden Schmutz aus dem Flor zu holen und eine Farbauffrischung zu gewährleisten • den Teppich spannen und trocknen lassen • danach Rückfettung mit persischem Wollfett und Imprägnierung des Teppichs • zum Schluss alle Löcher, Risse, verschlissene Kanten und die Fransen fachgerecht reparieren. Kahle Stellen werden mit „Knüpfergänzungen“ mit originalgetreuem Garn von einem Teppichknüpfmeister beseitigt – eben echte Handwerkskunst! • bevor der Teppich wieder an den Kunden ausgeliefert wird, ist der letzte Arbeitsgang das Aufbürsten des Flors und der Fransen. Dann sieht das kostbare Stück aus wie neu! „Durch dieses individuelle Handwäschever-

fahren können wir eine langfristige Werterhaltung und Schönheit der Teppiche garantieren“ sagt Naini. „So kann auch ein unnötiger Teppichneukauf verhindert werden, wenn Sie rechtzeitig Ihren Teppich reparieren und waschen lassen.“ Die spezielle Teppichvollwäsche erfolgt für Orient-, Nepal-, China-, Seiden-, Berber-, Woll-, Handweb-, und Langflorteppiche. Die Handwäsche ist abhängig von der Art des Teppichs, vom Verschmutzungsgrad und vom Erhaltungszustand. Um eine gründliche Wäsche bei größtmöglicher Schonung des Teppichs zu gewährleisten, wird im Einzelfall die individuell beste Behandlung durchgeführt. Es gibt zwar auch eine einfache Oberflächenwäsche, aber die meisten Kunden wählen die hochwertige Variante für ihren wertvollen Teppich. Orientteppich Naini gewährt einen ganz besonderen Rabatt für alle Kunden: 30 % Rabatt auf eine Teppichwäsche in der Aktionswoche vom 10.04 – 17.04.2013. Für einen unverbindlichen Termin bei Ihnen im Hause rufen Sie einfach unter Telefon 0 89 / 31 98 96 45 oder Mobil 01 77 / 7 09 61 00 an. Übrigens: einen kostenlosen Hol- und Bringdienst bietet die Firma Orientteppich Naini natürlich ebenfalls an. Verkauf von hochwertigsten Orientteppichen aus den besten Provinzen Persiens – auf ausgewählte Stücke 65 % Rabatt.

Orientteppich Naini Wasch- & Reparatur-Service Wäsche & Reparatur nach alt Persischer Art (von Hand) • Sparen Sie mit uns durch Waschen und Reparieren Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern Entmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung. Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft. Spezialisiert auf Wasserschäden und Teppichverfärbungen

Aktion!

30 %

Rabatt auf che! Teppichwäs

Ziehen Sie den Vergleich – Sparen Sie bares Geld bei der

Nr.1

im Süden

Verdistraße 87 81247 München Kundenparkplatz direkt am Haus neben der Stadtsparkasse Telefon 0 89/31 98 96 45 Mobil 01 77 / 7 09 61 00

Aktionswoche vom 10.04. bis 17.04.2013

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden!

Reparatur-Gutschein

Mo Ö . Sa – Fr ffnu . . Mo 10 9.3 ng bil .00 0 U sze bis Uh hr ite 20 r bi bis n: s 1 Ve und Uhr 14. 8.00 re na er 00 U inb ch re ich Uhr hr ar ba un r g

Kostenloser Hol- und Bringservice

Ihr Experte für Orientteppiche Teppichklinik mit über 60 Jahren Erfahrung

Chlorfreie Bio-Wäsche ohne Farbverluste. Fleckentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir waschen Ihren Teppich mit Regenwasser.

75 ¤ 75 ¤

WSP 15-13

Mein München: Aktuelles

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

„Die Politik muss zu den Menschen kommen“ Unterwegs an den Wohnungstüren der Wähler mit Andreas Lotte, dem Direktkandidaten der SPD Schwanthalerhöhe · Ja, es ist definitiv Wahlkampfzeit! Diese Einsicht bleibt uns beim morgendlichen Blick in die Tageszeitung oder dem abendlichen Verfolgen der Fernsehnachrichten nicht erspart. Mal irritiert, mal amüsiert, verfolgen wir die diversen Überbietungsstrategien und Machtdemonstrationen unserer Politiker. Am 15. September findet die Landtagswahl in Bayern statt, eine Woche später, am 22. September, wählt das Volk dann den Deutschen Bundestag. Sozusagen als Nachzügler folgt im März 2014 die Kommunalwahl. Doch gerade auf die Landtagswahl blickt der Münchner mit Spannung, wenn mit Christian Ude die Gallionsfigur der hiesigen Stadtpolitik gegen Horst Seehofer und die in Bayern stets übermächtig erscheinende CSU antritt. Sein Glück bei der Landtagswahl will in diesem Jahr auch Andreas Lotte versuchen: Der 1973 in München geborene und in Moosach aufgewachsene ehrenamtlich tätige Stadtrat tritt im Herbst als Direktkandidat für den Stimmkreis 101 an – dazu gehören die Stadtbezirke Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, Sendling-Westpark, Schwanthalerhöhe und Hadern sowie Teile der Stadtbezirke Altstadt-Lehel und Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln. Damit geht er als Nachfolger für den derzeitigen SPD-Landtagsabgeordneten Ludwig Wörner ins Rennen. Für bezahlbaren Wohnraum, gute Arbeit und nachhaltige Energie will sich Andreas Lotte einsetzen, wenn er gewählt wird. Um sich bei den Bürgerinnen und Bürgern in seinem Stimmkreis bekannt zu machen, zieht er derzeit von Haustür zu Haustür und stellt sich persönlich vor. Bis zu fünf Millionen Haushalte wollen Politiker

der SPD mit dieser Methode so bundesweit erreichen. Eine Strategie, welche sich die Genossen von den erfolgreichen Wahlkämpfen eines Barack Obama oder Francois Hollande abgeschaut haben. Nicht zuletzt machte auch SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück mit seinen Hausbesuchen von sich reden – leider nicht nur im positiven Sinn. Wir wollten wissen, wie es sich anfühlt, per Hausbesuch auf „Stimmenfang“ zu gehen und durften Andreas Lotte dafür exklusiv bei seiner Tour durch die Schwanthalerhöhe begleiten.

Glück beim fünften Klingelschild Diese startet an einem späten Nachmittag im Münchner Frühling, der sich eigentlich eher wie ein Winter anfühlt. Um 17 Uhr treffen wir Andreas Lotte am beliebten und im Stadtviertel zentral gelegenen Georg-Freundorfer-Platz. Es dämmert bereits und in den Fenstern rundherum gehen nach und nach die Lichter an. Rein äußerlich ist Lotte an diesem Abend nicht als SPD-Mann zu erkennen. Kein Button, keine SPD-Tasche, ja nicht einmal ein roter Schal weisen auf seine Parteizugehörigkeit hin, dafür bringt er viel Elan mit, für jemanden, der schon einen kompletten Arbeitstag hinter sich hat: „Lassen Sie uns doch gleich losstarten“, motiviert er uns. Wir dürfen auch entscheiden, welches Haus wir als Erstes besuchen wollen. Die Wahl fällt auf den so genannten gelben Moll-Block im Karree zwischen Sandtner-, Gerolt-, Angler- und Ganghoferstraße, der in den späten zwanziger Jahren vom Münchner Bauunternehmer Leonhard

Während seiner Hausbesuche kam Andreas Lotte ebenfalls mit Alexander Grobitsch ins Gespräch, der jahrelang an der Ecke Sandtnerstraße und Geroltstraße einen kleinen Gemischtwarenladen betrieb. Heute ist hier das Café Lohner und Grobitsch situiert. Foto: SE

„Lotte was here“: Wer später nach Hause kommt, der findet ein Lotte-Türklinkenschild mit den wesentlichsten Informationen zum Landtagskandidaten am Eingang vor. Foto: SE Moll errichtet wurde. Insgesamt 118 Wohnungen gibt es hier – das bedeutet auch: 118 Haustüren und 118 Türklingeln, die wir betätigen müssen. Wie so oft erweist sich der Anfang als am schwersten: Wir kommen gar nicht erst in das Haus hinein, stehen auf der Straße vor verschlossener Tür. In der Tat gehöre das mit zu den unangenehmsten Situationen im Rahmen der Hausbesuche, gesteht Andreas Lotte. Er klingelt, erklärt sich durch die Gegensprechanlage, doch die ersten Bürger scheinen nicht an Andreas Lotte oder der SPD interessiert zu sein, einige sind wohl auch noch gar nicht zu Hause, jedenfalls drückt keiner den Türsummer. Beim fünften Klingelschild haben wir dann Glück: Die Türe öffnet sich und wir laufen zu Fuß in den vierten Stock. „Es ist eine Grundregel bei den Hausbesuchen, dass man sich immer von oben nach unten vorarbeitet“, erklärt Andreas Lotte, während wir die Treppenstufen erklimmen. Eines ist klar: Das Fitnessstudio kann sich der SPDMann auf jeden Fall sparen.

Pro Besuch nur zwei Minuten

Das Interesse an Lottes politischen Ansichten war bei den Bewohnern des gelben Moll-Blocks groß: Immer wieder wurde nachgefragt und diskutiert. Foto: SE

So schwer es oftmals auch vor dem Haus sei, an der Wohnungstür verändere sich die Situation. Die Wähler seien meist freundlich und offen, beschimpft oder angepöbelt worden sei er noch nicht, erklärt Lotte. Auch hier gelte es aber, rasch eventuell bestehende Vorurteile abzubauen: „Manchmal denken die Menschen, dass ich mich zu ihnen ins Wohnzimmer setzten und bei einem Kaffee ausführlich unterhalten will“, sagt Lotte. Dabei sei genau das Gegen-

teil der Fall: „Ziel der Hausbesuche ist es, sich bei möglichst vielen Bürgern kurz und prägnant vorzustellen. Natürlich stehe ich aber auch für etwaige Fragen zur Verfügung.“ Pro Besuch – so lautet eine weitere Grundregel – sollte man nicht länger als zwei Minuten benötigen. Warum das so ist, wird einem klar, wenn man sich bewusst macht, dass Lotte damit immer noch vier Stunden braucht, um sich bei insgesamt 120 Haushalten vorzustellen. Wie das genau in der Praxis aussieht, erleben wir live an der ersten Haustüre, welche von einer älteren Dame geöffnet wird. „Guten Tag, mein Name ist Andreas Lotte. Ich bin Ihr örtlicher Landtagskandidat der SPD und wollte Ihnen kurz meine Karte überreichen“, stellt sich Lotte vor und überreicht eine Postkarte mit seinem Foto, dem Logo der Bayern-SPD und einer kurzen Beschreibung der Ziele, für die er sich während seiner potentiellen Amtszeit einsetzen will. „Da wünsche ich Ihnen viel Erfolg bei der Wahl“, antwortet die ältere Dame freundlich. Sie selbst könne leider nicht mehr wählen gehen, da sie schlecht zu Fuß sei und außerdem ihren bettlägerigen Mann pflegen müsse, erzählt sie uns noch. Nachdem Andreas Lotte ihr empfohlen hat, als Alternative die Briefwahlunterlagen zu beantragen, ist der Hausbesuch auch schon wieder vorbei. Ruckzuck geht das und wir stehen bereits vor der nächsten Tür.

Mehrheitlich positive Reaktionen In der Mehrheit ähneln sich die Reaktionen an diesem Abend: Freundlich, aber oft auch zurückhaltend begegnen uns die Menschen, nehmen Lottes Karte entgegen und schließen wieder die Tür. Offene Ablehnung schlägt uns nur in Ausnahmefällen entgegen: Eine Dame schließt wortlos die Tür vor unserer Nase, nachdem Andreas Lotte sich vorgestellt hat. Eine andere erklärt, sie könne „den Ude“ nicht leiden und habe deshalb mit der SPD nichts am Hut. Alle anderen profitieren aber auch von den ‚Goodies‘, die Andreas Lotte stets dabei hat, um die Herzen der Wähler für sich zu erwärmen. An den Haustüren gibt es Gummibärchen für die Kinder und Hundeleckerlis für die vierbeinigen Mitbewohner. Wer gerade nicht zu Hause ist, dem hinterlässt Lotte ein kleines Türklinkenschild mit den wichtigsten Informationen zu seiner Person. „Es ist sehr wichtig, dass man keine Wohnung auslässt. Das gehört auch zu den Grundregeln der Hausbesuche“, betont der Politiker. Mit diesen hat Andreas Lotte erst im Dezember angefangen, seither war er bereits zwölf Mal auf Tour. „Die anstrengenderen Hausbesuche habe ich aber wahrscheinlich noch vor mir“, gesteht er ein. Denn bisher habe er sich vor allem in den SPD-WählerHochburgen vorgestellt, wo ihm das Publikum tendenziell eher

118 Haushalte besuchen – das heißt auch: 118 Mal klingeln, sich vorstellen, die Karte übergeben und sich wieder verabschieden. Das alles macht Lotte nach einem kompletten Arbeitstag. Foto: SE

wohlgesonnen sei. „Die Forschung zu den Hausbesuchen ist sich da übrigens nicht ganz einig: Manche Studien besagen, dass die Hausbesuche am meisten bringen, wenn man zu den eigenen Wählern geht, andere empfehlen aber, die noch unentschlossenen Wähler zu besuchen“, erklärt Lotte. An diesem Abend jedenfalls haben wir eher ein SPD-Haus erwischt: Das merkt man auch daran, dass einige Bürgerinnen und Bürger tatsächlich Lust auf eine ausgiebigere Diskussion mit Andreas Lotte haben und ihn unter anderem fragen, wofür er und die SPD sich eigentlich auf Landesebene einsetzen, wie er zum Bau der dritten Startbahn am Münchner Flughafen steht und was er in Sachen Familienpolitik zu tun gedenkt. Viele loben auch seinen Vorgänger Ludwig Wörner, der auf der Schwanthalerhöhe vor allem auch als Bezirksausschussvorsitzender bekannt und geschätzt ist.

Aufwand wird honoriert Andreas Lotte ist ebenfalls auf der Schwanthalerhöhe tief verwurzelt: Seit 1993 wohnt er hier und engagierte sich von 2002 bis 2008 im örtlichen Bezirksausschuss als Fraktionssprecher der SPD. Auch heute noch als Stadtrat ist er in so gut wie jeder BA-Sitzung persönlich anwesend und verschafft den wichtigsten Anliegen des achten Stadtbezirks im Rathaus Gehör. Aus seiner BAZeit kennt Andreas Lotte auch den inzwischen pensionierten Gemischtwarenhändler Alexander Grobitsch, der früher an der Ecke Geroltstraße und Sandtnerstraße seinen kleinen Tante-Emma-Laden betrieb. Heute beherbergt das Ladenlokal das Café Lohner und

Grobitsch. Grobitsch wohnt im Moll-Block und lädt uns, als wir bei ihm klingeln, zu einem kurzen Plausch in seine Wohnung ein. „Alexander Grobitsch hat über viele Jahre im Hof des Moll-Blocks für die Bewohner Nachbarschaftsfeste organisiert und für die Verpflegung beispielsweise mit Grillwürsteln aus seinem Laden gesorgt“, erzählt Lotte. Fragt man den jungen SPD-Politiker, warum er sich das eigentlich antut, abends nach Dienstschluss im eiskalten München an den Haustüren der großen Wohnblökke zu stehen und der Reihe nach die Klingeln zu betätigen, nur damit ihm vielleicht wieder einmal die Tür vor dem Gesicht zugeschlagen wird, dann bekommt man eine so einfache, wie auch nachvollziehbare Antwort: „Die Menschen kommen immer weniger von selbst zur Politik, also muss die Politik zu den Menschen kommen.“ Lotte möchte mit seinen Hausbesuchen auch das Bild, das viele Wähler von „ihren“ Politikern haben, neu prägen und mit den Bürgern in einen offenen Dialog treten: „Viele Leute sind ganz erstaunt, wenn ich bei ihnen klingele, und geben ehrlich zu, dass ich der erste Politiker bin, den sie näher kennen lernen.“ Und die Bürger honorieren den Aufwand und freuen sich größtenteils über Lottes Besuch: „Toi, toi, toi“, ruft ihm zum Schluss eine Bewohnerin nach. Sie steht dabei in der noch offenen Haustüre und winkt. Ihre Katze streift ihr um die Beine. Für diese gab es heute leider noch keine Leckerlis, aber auch Andreas Lotte lernt bei seinen Hausbesuchen ja dazu. Sabrina Eisele

Mein München: Pasing

Mittwoch, 10. 4. 2013 · Nr. 15

Verantwortung für 1155 Radlständer

Ein prächtiger neuer Maibaum Fortsetzung von Seite 1 Am 1. Mai ab 10 Uhr stellen die Pasinger Vereine ihren schönen Baum vorm Franzz auf. „Auch da planen wir ein Fest für die ganze Familie mit Böllerschutzen, Blasmusik und buntem Rahmenprogramm.“

Obacht: Maibaumräuber! Die größte Sorge gelte aber weniger der Organisation der Feste und Veranstaltungen, als vielmehr dem sicheren Verwahren des Maibaums. „Uns kam bisher noch kein Baum abhanden. So soll es bleiben.“

„Ein Traum von einem Baum“: Vertreter der Pasinger ARGE und Forstarbeiter nach dem Baumschlagen im Forstenrieder Park im vergangenen Dezember. Foto: privat

Zwar konnte der Kultur- und Heimatpflegeverein D’Pasinger selbst mal einen Maibaumklau vermelden. „Allerdings war der zu unserem Glück damals nicht bewacht“, erinnerte sich Denk. „Sonst hätte der Wächter nur die Hand darauf legen und sagen müssen ,Der Baum bleibt hier.“ Daran müssten sich alle halten, denn Gewalt dürfe beim Maibaumdiebstahl nie im Spiel sein, so Denk. Die Beklauten bekamen ihren Baum gegen eine zünftige Brotzeit zurück. „So ist es der Brauch. Doch diese Schmach soll uns mit unserem eigenen Baum nicht passieren.“ U.S.

Mit dem Fahrrad rund um Allach-Untermenzing Fortsetzung von Seite 1 Eine Ausstellung mit vielen Fotos zur Radtour kann derzeit auch im Alten- und Servicezentrum Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) besichtigt werden. 7. Begleitete uns zunächst links noch eine Obermenzinger Wohnbesiedlung, so gelangen wir nun der Straße entlang über freies Gelände und den Pasinger Heuweg zur Autobahnzufahrt und fahren nach rechts in die Lochhausener Straße und in einem weiten Linksbogen am Obermenzinger Campingplatz vorbei bis zur Abzweigung Goteboldstraße, die an Pflanzen Kölle vorbeiführt. Die Stadtteilgrenze, der wir hier, wie auch an einigen anderen Stellen,

Lochhausener gehört noch zu Untermenzing und hieß ab 1938 Manresastraße, die heute erst bei der Auenbruggerstraße beginnt. Die Anlage mit Wiesenund Waldbestand gehörte in den 20er Jahren dem katholischen weltlichen Frauenorden „Societas Instauratio“. 8. Wir fahren auf der Goteboldstraße, ab dem früheren Jäckelweg wieder Stadtteilgrenze, unter der Autobahn durch und biegen nach rechts in den Wirtshofweg, ein, an dem (sehr) angeblich im 16./17. Jh. eine Tafernwirtschaft im Besitz der Vorfahren des Malers Carl Spitzweg war, die um 1900 völlig niederbrannte. Bei der Einmündung des Paul-EhrlichWegs in die Müllerstadelstraße

Die Villa an der Eisolzrieder Str. 1 ist das Elternhaus der Malerin und Buchautorin Edeltraut Klapproth. Fotos: Demmel

nicht immer folgen können, verläuft vor der Unterführung nach rechts der Autobahn entlang. Die Goteboldstraße bringt uns, bevor sie die Autobahn unterquert,an das Trockenbiotop Kies-Trasse, auf der Informationstafeln zur Geschichte und Natur der ehemaligen Reichsautobahntrasse aufgestellt sind. Hinweis: Vorher sollte man sich in der Lochhausener Str. 46 (hier eine Stichstraße) den Anfang der 20er Jahre von Korbinian Beer erbauten von mir in einem Zeitungsbeitrag „Ein Marienhof in Untermenzing“ beschriebenen und denkmalgeschützten Marienhof von außen ansehen, der u.a. auch einmal ein Exercitienhaus mit eigener Kapelle war und von den jetzigen Eigentümern als „Eremitage“ gedacht ist. Dieser Teil der

verlassen wir die Stadtteilgrenze, die dann ab Autobahnbrücke über die Mitte der A 99 weiterverläuft. Wir bewegen uns, zunächst nahe der großen Kiesgrube zur Rechten, eine längere Strecke auf der Müllerstadelstraße, vorbei an einzelnen Häusern und Pferdekoppeln. An der Abzweigung des Kreuzkapellenstraße ist links der Kreuzkapellen-Gedenkstein zu sehen, der daran erinnert, dass in einer kleinen Bucht abseits der Kreuzkapellenstraße auf einem kleinen Hügel früher einmal ein Kirchlein gestanden hat, nach dem die heute dort vorbeiführende Straße (jetzt leider Lußseestraße!) benannt ist. Die eindrucksvolle Kreuzigungsgruppe der Kapelle befindet sich an der inneren Nordseite des Langhauses in der Kirche St. Peter

P+R Park & Ride GmbH übernimmt den Betrieb der B+R Anlage am Pasinger Bahnhof Pasing · Zum 5. April hat die P+R Park & Ride GmbH die Verantwortung für insgesamt 1155 Radlständer am südlichen Pasinger Bahnhof übernommen. Neben den bereits drei bestehenden B+R Anlagen an den Standorten Kieferngarten, Olympiaeinkaufszentrum und Berg am Laim kommt nun die bislang größte Fahrradabstellanlage in München hinzu. Die B+R Anlage Pasing wurde von der Stadt München errichtet und weist eine Kapazität von 400 überdachten Radlständern an der Josef-Felder-Straße sowie von 755 Stellplätzen im Untergeschoss auf. Die bereits bewährten Doppelstocksysteme sichern auch hier das einfache und platzsparende

Abstellen. Ein hervorstechendes Merkmal der Radl-Tiefgarage ist die Ausstattung mit einem Videokontrollsystem (neun Kameras) sowie sechs Servicerufstellen. Diese sind unmittelbar an die rund um die Uhr besetzte Leitstelle der P+R Park & Ride GmbH angeschlossen. Der Radlkeller bietet damit den gleichen benutzerfreundlichen Standard wie dieser in den P+R Parkbauten üblich ist. Die Zahl der Radlstellplätze in eigenständigen B+R Anlagen hat sich auf diese Weise von knapp 850 auf rund 2000 mehr als verdoppelt. Daneben betreut die Gesellschaft circa 1500 weitere Fahrradplätze an zahlreichen Sund U-Bahnhöfen. red

Die Eisenkapelle des Künstlers Sebastian Weiss.

und Paul in Allach. Hinweis: Unweit des Gedenksteins ist auf dem Tipigelände die vor einigen Jahren von dem Künstler Sebastian Weiss zur Erinnerung erbaute Eisenkirche zu besichtigen (Bild oben). Unbedingt anschauen! Das Einzigartige an Weiss’ Kapelle ist die Bauweise. Sie ist nicht gemauert oder gezimmert, sondern aus Eisenschrott geschweißt und verschraubt. Aus unzähligen Einzelteilen entstand in vielen Wochen Arbeit der Korpus des Gotteshauses, dessen Seitenwände sich so verjüngen, dass sie in der Flucht genau auf den Standort der einstigen Kreuzkapelle weisen. Von Adolf Thurner, dem Dorfschreiber von Obermenzing, gibt es dazu eine anschauliche CD mit dem Titel „Heilig Kreuz auf dem Adelsberg und die Langwieder Eisenkapelle“. 9. Nach kurzer Fahrt vorbei an der rechts abzweigenden Straße Auf der Allmende und dem Müllerstadel kommen wir über die Autobahnbrücke auf den dort beginnenden Hadinger Weg und nach einem kurzen Bergab bei einem landwirtschaftlichen Gebäude zum rechts abzweigenden Lippweg. Dem müssen wir folgen, weil die Stadtteilgrenze quer über die die Felder nahe am Gelände des TSV Allach 09 über den Schwarzhuberweg und den Weckerweg zum S-Bahnhof Karlsfeld führt. Auf halber Strecke des Lippsweges, der rechts von der eingefriedeten Autobahn begleitet wird, bemerken wir links ein weiteres, leicht zu übersehendes Feldkreuz unseres Stadt-

teils, das Lippweg-Kreuz. Am Ende des Lippweges biegen wir nach links in die Siberstraße und dann nach rechts in die Enterstraße ein, an deren anderen Ende der TSV Allach 09 seine sportliche Heimat hat. Über die Enterstraße nach rechts, den Weckerweg biegen wir in den Föhrenweg ein und folgen dem bis zur Birkenstraße. Wir fahren nach rechts weiter bis die folgende Eisolzrieder Straße in das Ende der Eversbuschstraße einmündet und sehen dort eine bemerkenswerte Villa. Weiter geht es dann zum Karlsfelder Bahnhof. Hinweis: Das obige Feldkreuz wurde 1960 zum Eucharistischen Weltkongress in München gestiftet und wird manchmal auch Kaplan-Lechner-Kreuz genannt. Am anderen Ende der Enterstraße hat der TSV Allach 09 seine sportliche Heimat, seine Geschichte begann schon wesentlich früher. Auch unser Stadtteilführer weist darauf hin, dass die heute noch ansehnliche Villa Eisolzrieder Str. 1 (Bildlinks) denkmalgeschützt ist und dem bekannten Münchner Architekten Otho Orlando Kurz (1881-1930), neben vielen Privathäusern auch die Kirchen St. Georg in Milbertshofen und St. Sebastian in Schwabing, zugeschrieben wird. Die gelbe Villa war auch das Elternhaus der angesehenen Malerin und Buchautorin („Am Unterlauf der Würm“) Edeltraut Klapproth, die später in der nahen Karlsfelder Birkenstraße wohnte und über deren Leben von mir einiges zu berichten sein wird.

e me h c is annah n fozeigen e l e An

089/ 54 65 55 oder im Internet:

www.werbe-spiegel.de

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht Mathe/Physik/Abi, T. 704569 Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (Muttersprache) Qualifiz. Engl.nachhilfe v. Gymn. Lehrkraft in Neuried, Tel. Lehrerin, Tel. 089/83999953 7596479 Welche Schule für mein Kind? Erfahrene Pädagogin erleichtert Ih- Student erteilt Nachhilfe in Mathe/Physik, Tel. 0170/1732905 nen die Wahl, T. 089/837932 www.lehrinstitut-einstein.com Intens. Nachh.: Deutsch, Engl., Franz., Mathe + gezielte Vorber. Künstler malt Portraiten, Ölbil- Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v. der, Auf Wand, Autos, Reklame, Tel. geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752 0170/9445537 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

Alles für das Kind

Englisch v. Mutterspr. besonders f. beschäftigte Freiberufler u. Selbst- Babyhemdchen kleinste Gr. Baständige 0176/60946813 tist-Spitzen genäht v. Oma, T. Latein, Mathe, Engl., Deutsch, 567007 Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Baby-Grundausst.und Bekleidung Gr. 50-104, Kinderwagen Qual. Git.unterr., T. 90938833 Hartan S 150,- ¤, uvm. TOP gepflegt, Sprach- und Kulturkurse Kinder Tel. 01520/2961539 oder u. Erwachsene, Istituto Italiano di 089/75940755 Cultura & Forum Italia e.V.; Tel. Musikgartenkurse in Laim, Ain089/74632122; dorferstr. 10. Musikal. Frühfördecorsi. iicmonaco@esteri.it rung in kleinem fam. Rahmen. KurErstklass. Nachhilfe, in allen Fä- se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkinchern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Re- der (1,5-3 J.). Mo., Mi. + Fr. Vorm., alschullehrern, T. 089/6924186 Di. Nachm. Anmeldung und Info: Franz./Lat., von erfahrener Gym- Tel. 0151/46459145 nasiallehrerin, T. 8633122 Mathe Abitur 2730005

Experte,

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeugunt.,

0170/2714252

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

Freizeit Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Löwen-Kicker neuwertig, VB, Tel. 089/3132634 Wer legt mit mir in Pullach einen Gemüsegarten an? Lohn und Gemüse Tel. 61453094 Badewannentür für die vorhandene (!!) Badewanne, in 24h gebaut, kostenlose Besichtigung, erleichtert einen sicheren Einstieg in die Badewanne, 100% wasserdicht, kostenloses Infopaket unter: Tel. 08806/923270 oder www. tecnobad. de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning 2 aktive Rentnerinnen wünschen sich Kontakt (männl. / weibl.), f. Freizeitaktivitäten, Tel. 74974134 24 Std. Pflege u. Haushaltshilfen, zuverl. & legal, dt. Firma, Tel. 089/420953010

Kleidung

Mathe, Physik, Chemie mit viel DESIGNERMODE gesucht! Wir Geduld und Erfahrung von Gymna- kaufen gebrauchte Damen- u. Hersiallehrer, T. 089/2609557 renkleidung z.B. Jil Sander, Boss, EsLatein, Engl., Franz., Deut., von cada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW. SEerf. Gymn. Lehrer T. 97347502 CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., HilMathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. degard Str. 9 Ankauf täglich von 11 auch Hausbes. 089/365374 Abele - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel. Mathe/Physik für Uni/Gymnas., 089/99943409 Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Suche Herrenschneider/in für Schnitterstellung und nähen von Mathematik, T. 089/684431 Jacken. Tel. 089/267085 rufe gerne Coach u EDV Trainer gesucht? T. zurück! 0173/5615409 Pädagogin erteilt Nachhilfe bis zur 6 Klasse. T. 089/335151

Kosmetik

Intensive Nachhilfe in Englisch, Eröffnung 13.4.2013 ab 11 Uhr: Deutsch, Chemie, Biologie. Wellness & Schmuck - Atelier, felix. wilsmann@gmailcom Tel. 0172/8318098, Wilh.-Hale Str. Klavierunterricht Hausbesuche, 53 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Long-Time-Liner Schulungscenter Nachhilfe für zuhause! Für alle sucht Modelle! Sowohl für dauerSchulen! Mathe, Physik, Buch- füh- haftes Make-up als auch für karung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. schierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Mo30709343 www.lern-fix.de dellpreis. Tel. 089/225200 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Friseurheimservice 089/772799 Tel. 089/17926556 ENGLISCH von Lehrerin, T. 524892 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Dr. Hauschka Naturkosmetikerin Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Solln, Friedastr. 10, Tel. 75076383 Akkordeon/Steir. T. 0171/5003155

Künstler, Musik, Gesang Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Clown + Zauberer Tel. 08134/ 559696 Harfenduo, T. 089/99399698 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Musikinstrumente Ovation-Gitarre, 295.- ¤, Akku + Elek.-Celebrity, T. 089/54848714 Su. Baritonsax. 08165/9340540

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

Als Tandemklasse durch die Grundschule Gelebte Inklusion an der Gundschule Schrobenhausener Straße Laim · Laut wuseln die Schüler der 2a durchs Klassenzimmer, sobald sie ihre Aufgabenblätter für das „Laufdiktat“ in Händen halten. Typisch für Grundschüler stürmen die Kleinen los, um gruppenweise ihre Aufgaben zu lösen. Doch zwischen dieser 2. Klasse der Grundschule an der Schrobenhausener Straße und anderen Grundschulklassen gibt es einen Unterschied: Nicht jede Schülergruppe hat die gleiche Aufgabe zu lösen. Während die eine Gruppe Wörter sucht, muss eine andere Sätze zu einem flie-

Barbara Wegener (r.) und Judith Fritzsche unterrichten gemeinsam die Tandemklasse der Grundschule an der Schrobenhausener Straße.

Reisen + Erholung Bei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Kroatien/Vodice, App., 2-3 Pers., 10-16,- ¤ p.Pers., Kinder 50% Nachl., 250¤ mtl., 07331/9461829 Suche Ferienhaus am Gardasee 2 Wo. Sommer! NRW 2 Erw. 3 Ki., Ber. Bardolino! Alleinl. m. Pool, T. 0172/2311967 Ferienwohnung am Meer in Kroatien, T. 07195/74163

Zu verschenken Röhren-TV silber, 55Zoll gg. Abhol. z. versch., T. 5021062 ab 17h An Bastler: Schneefräse, Laubgebläse, Rasenmäher, Häxler ca. 25 Jahre alt, an Selbsabholer in Obermenzing, Tel. 089/8114180 Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, T. 089/586638 Wer schenkt 70%igen Schwerbehinderten Briefmarkensammler: Briefmarken, Postkarten, Umschläge, Briefmarkenzubehör u.s.w.! 0151/20001509 2 Bornellfederkern-Matratzen, 90x200x15 cm, wenig gebraucht, gegen Abholung. T. 0171/9053031 Pferdemist gibt es am Freitag, den 12.04.13 von 15-17 Uhr und am Samstag, den 13.04.13 von 9-12 Uhr in München-Untermenzing, Waldhornstr. 89 zu verschenken. Nur bei Nicht-Regen-Wetter! Sprudelbad (für Badewanne) zu verschenken, T. 8712582 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Schlafsofa, Hausrat usw. geg. Abholung, Tel. 089/83964102, 0171/5644474 Verschenke 1 großes Paket Glaswolle Dämmstoff Superglass 0,4; 1 Feigenbaum, Tel. 0172/ 6506117 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie ver- gleicht Zahnimplantate der Re- nommeehersteller, so Zahnimplan- tate zum Selbstkostenpreis für Sie. Termin für kostenlose Beratung. Untersuchung und Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Do-Bett, 1,80 x 2,00 m, m. 2 Nachtkäst., helles Holz, T. 01738951267 Gebrauchte Waschmaschine u. gebr. Trockner beides reparaturbedürftig (beides Gorenje), an Selbstabholer kostenlos abzugeben. Tel. 0176/368 745 10 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Fa. Tel. 495354

Gemeinsam lernen, gemeinsam lachen: In der Tandemklasse werden Regelkinder zusammen mit Kindern, bei denen erhöhter Förderbedarf besteht, unterrichtet. Fotos: BK ßenden Text zusammenfügen. Grund für die unterschiedliche Aufgabenstellung ist, dass in der 2a stark differenziert gearbeitet wird. 22 Grundschüler werden hier in einer sogenannten Tandemklasse von zwei Lehrkräften und einem Kinderpfleger betreut und unterrichtet. Im zweiten Jahr gibt es jetzt die inklusiv arbeitende Klasse an der Grundschule an der Schrobenhausener Straße, in der Kinder mit erhöhtem Förderbedarf gemeinsam mit Regelkindern lernen.

Jeder in seinem Tempo „Eltern der Förderschulkinder bemühten sich darum, dass ihre Kinder in eine Regelschule kommen, zum Teil haben sie sehr darum gekämpft“, erklärt Judith Fritzsche, Pädagogin beim Förderzentrum, die gemeinsam mit Grundschullehrerin Barbara Wegener und Kinderpfleger Max die 22-köpfige Grundschulklasse betreut. Die Bemühungen der Eltern fanden bei Grundschulrektorin Johanna Marek Gehör. 15 Regelkinder gehen nun gemeinsam mit sieben Kindern, bei denen ein erhöhter Förderbedarf besteht, in die selbe Klasse in der Grundschule an der Schrobenhausener Straße. Rektorin Johanna Marek hatte bereits in der Vergangenheit eine Partnerklasse mit Erfolg geführt und erklärte sich daher ein weiteres Mal dazu bereit, eine inklusiv arbeitende Klasse aufzustellen. Aus der Partnerklasse wurde in der Zwischenzeit eine Tandemklasse, was bedeutet, dass sowohl der Schulunterricht, als auch alle dazugehörigen schulischen Aktivitäten gemeinsam

durchgeführt werden. Grundlage für alle Schüler der 2a bildet der Grundschullehrplan. Innerhalb dessen wird jedoch stark differenziert. Die abgestufte Förderung innerhalb kleiner Leistungsgruppen gestatte es, dass leistungsstarke wie auch leistungsschwache Schüler gezielt gefördert werden, erklärt Lehrerin Barbara Wegener: „Die differenzierten Wochenpläne ermöglichen es, den Kindern einzeln zu helfen.“ Zugleich gelten für alle Kinder aber die selben Regeln. „Wer zum Beispiel die Hausaufgaben vergessen hat, der muss mit Konsequenzen rechnen. Das gilt für alle“, meint Judith Fritzsche. Denn einen „Schongang“ wollen auch die Eltern nicht für ihre Kinder. Dies bekräftigt auch Nadja Rackwitz-Ziegler, die sich als Vorsitzende des Vereins Down-Kind e.V. engagiert und sich gemeinsam mit ihrem Mann für die Tandemklassen einsetzt. Mit den Tandemklassen werde die wertvolle Arbeit der vorangegangenen Partnerklassen gewürdigt.

Gemeinsam lernen „Die Tandemklasse ist aber auch ein wichtiger Schritt hin zur Umsetzung der UN BRK (UN-Behindertenrechtskonvention), weil die Schülerinnen und Schüler der Klasse, im Gegensatz zu den Partnerklassen, nun auch Kinder der Regelschule sind. Sie werden – in ihrem Tempo – im Lehrplan der Grundschule unterrichtet (der Bildungsauftrag ist uns sehr wichtig) und gehören bei allen Aktivitäten, auch denen die außerhalb des reinen Schulunterrichts passieren, dazu“, so Nadja Rackwitz-Ziegler.

„Es ist sehr gut, dass es diese Projekte gibt“, findet Grundschullehrerin Barbara Wegener. Denn das Modell der Tandemklasse bringe viele Vorteile mit sich. Die Rücksichtnahme der Kinder untereinander werde größer, dadurch dass Regelkinder den Schulalltag mit Kindern mit hohem Förderbedarf teilten. Neben dem Zugewinn vieler sozialer Kompetenzen sorge das Modell der Tandemklasse auch für eine bessere gesellschaftliche Vernetzung. Eine Normalität im Umgang zwischen Menschen mit und ohne Behinderung, das wünschen sich auch die Eltern vom Verein Down Kind e.V.: „Wir wollen, dass unsere Kinder nicht mehr separiert und Teil der Gesellschaft werden. Da wir wollen, dass unsere Gesellschaft inklusiv wird, so dass jeder/jede mitgenommen wird und seinen/ihren Platz hat, ist es wichtig, dass die Öffentlichkeit lernt und erlebt, wie bereichernd eine vielfältige Gesellschaft sein kann. Am leichtesten ist diese Erkenntnis zu bekommen, wenn man ungezwungen und letztlich ohne Vorurteile im Kindergartenund Schulalltag gemeinsam lebt und lernt“, so Nadja RackwitzZiegler. Die Sorge mancher Eltern, dass ihre Kinder im Rahmen der Tandemklasse nicht ausreichend gefördert werden und dass das Leistungsniveau insgesamt sinkt, können die Lehrerinnen entkräften. „Die Eltern müssen diese Angst nicht haben“, meint Barbara Wegener. Die Grundschüler werden von drei Pädagogen betreut, was eine individuellere Förderung ermögliche, als dies in einer Regelklasse der Fall sei. Auch würde sich das Leistungsniveau nicht an den schwächsten Schülern orientieren, schließlich gelte der Grundschullehrplan für alle, ergänzt Judith Fritzsche. Und obwohl das Modell der Tandemklasse insbesondere für die Lehrerinnen einen immensen Mehraufwand bedeutet – schließlich müssen sie statt eines Unterrichtsplans differenzierte Wochenpläne und verschiedene Unterrichtsaufgaben vorbereiten – und auch die Lautstärke im Klassenzimmer eine große Beanspruchung darstellt, so sind sie doch vom positiven Ergebnis der Tandemklasse überzeugt. „Ich würde es sofort wieder machen“, erklärt Barbara Wegner. BK

Mein München: Aktuelles

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

LESERBRIEFE

Mit der Stimme tanzen

Gefahr der Spaltung?

Martin O. klingt, als hätte er ein Orchester verschluckt

Fürstenried · In der Diskussion über Mehrgenerationenplatz und Waldorfschule an der Züricher Straße meint Karl Hirsch: „Als Vater von Kindern, welche das Thomas-Mann-Gymnasium mit Erfolg absolviert haben, und als einer, der hier auch im Elternbeirat aktiv war, glaube ich, dass ich gleichfalls meine Meinung einbringen kann. Grundsätzlich ist festzuhalten, dass es in einer freien Gesellschaft den Eltern immer offen stehen soll, in welche Art von Schule sie ihre Kinder schicken wollen. Gleich wie die Entscheidung letztendlich ausfällt, sie ist zu respektieren. Persönlich kann und will ich auch kein abschließendes Urteil über die pädagogischen Lerninhalte der WaldorfSchulen abgeben. Dazu fehlt mir der notwendige Hintergrund. Die Realisierung des Mehrgenerationenplatzes an der Züricher Straße / Ecke Drygalski-Allee ist sicherlich als ein bunter, sehr sinnvoller Tupfen auf der ehemaligen EON-Brachfläche zu bezeichnen. Allerdings kommt nun die andere Seite der Medaille. Die Waldorfschule kostet pro Kind im

Regelfall 270 Euro im Monat. Es gibt übrigens auch Eltern, welche einen höheren Betrag entrichten können und so andere Eltern entlasten. Diese Summe ist nun leider nicht von allen Eltern im Münchner Süden aufzubringen. Folglich ist die Zusammensetzung der Klassengemeinschaft kein echtes Spiegelbild der Bevölkerung. Sicherlich wird es in der Waldorfschule auch Kinder mit Migrationshintergrund geben, doch, so meine Behauptung, nicht der tatsächlichen prozentualen Zusammensetzung im Viertel entsprechend. Diese grundsätzlichen Bemerkungen sind auch belegbar durch die Tatsache, dass das Einzugsgebiet der Waldorfschule bis weit in die südlich und westlich gelegenen Umlandgemeinden greift. Diese Fakten machen doch ganz deutlich, dass es zu einer Aufspaltung der Zusammensetzung im schulischen Alltag kommt: hier die öffentlichen Schulen für die Bürgerschaft mit dem schmaleren Geldbeutel und daneben die Waldorf- und andere Privatschulen für die Kinder aus Elternhäusern, wel-

che sich das Schulgeld leisten können. Als Resultat ist festzuhalten, dass wir auch hier in eine „ZweiKlassen-Gesellschaft“ hineinschlittern. Die sich leider immer weiter öffnende Schere zwischen Arm und Reich ist auch bei diesem so wichtigen Thema der schulischen Ausbildung festzumachen! Allerdings möchte ich auch erwähnen, dass es sicherlich einen nicht unwichtigen Hintergrund dafür geben muss, dass der Andrang auf die Privatschulen im Allgemeinen deutlich zugenommen hat. Hier sollten bitte mal die verantwortlichen Politiker ihre Hausaufgaben machen. Nur Schaufensterreden über die Wichtigkeit des Bildungsstandortes Deutschland sind deutlich zu wenig. Abschließend kann ich für mich nur festhalten, dass ich das Engagement von der Leitung der hiesigen Waldorfschule lobenswert finde und dem Projekt eine gute Integration bei uns im Münchner Süden wünsche. Wie eingangs erwähnt erlaube ich mir keine Beurteilung der Pädagogik von Rudolf Steiner, sehe aber die ‘Absonderung’ eher kritisch.“

„Bitterer Nachgeschmack“ Fürstenried · Den Bericht über den Spatenstich zum Mehrgenerationenplatz an der Züricher Straße und den Leserbrief von Ute und Andreas Parsch zur Waldorfschule („Ihr Artikel hat mich schwer erschüttert“ in Ausgabe 14) kommentiert Michael Grote: „Das gute Image der Waldorfschulen liegt wohl eher am öffentlichen Desinteresse oder der jeweiligen Ausrichtung der Berichterstattung als an tatsächlich nachvollziehbaren Fakten. So bleibt z.B. die Tatsache, dass es grade an Waldorfschulen gehäuft zu schweren Masernausbrüchen kommt, gerne eine Randnotiz. Die hauptsächliche Ursache, nämlich die Impfgegnerschaft anthroposophisch / esoterisch ausgerichteter Eltern, bleibt häu-

fig gänzlich im Verborgenen. Die Waldorfpädagogik basiert auf unwissenschaftlichen, okkulten und esoterischen Prinzipien wie der Karma- oder Temperamenten-Lehre, aus denen man auf den Charakter von Kindern schließen zu können meint und diesen ohne nachvollziehbare Begründung in vier Grundtypen einteilt. Im Gegensatz zur Eigendarstellung ist die Waldorfpädagogik mit der Anthroposophie Rudolf Steiners untrennbar verbunden, die zur Ablehnung naturwissenschaftlicher Arbeitsweisen (oder deren Überlagerung mit der ‘goetheanischen Naturwissenschaft’ der Anthroposophen, die eine Verbindung von empirischer Methodik und ‘holistischem Wesensverständnis’ anstrebt) bis in die Mittelstufe

hinein führt und jede Form kritischen Denkens bis ins Erwachsenenalter ablehnt. Die Einheit der Freien Waldorfschule Südwest mit einem Mehrgenerationen-Wohnprojekt lässt mich umso mehr befürchten, dass sich hier ein anthroposophisches Zentrum etabliert, mit Wohnungen und Schulplätzen für wenige privilegierte (weil gesinnungskonforme und besser verdienende) Menschen, das durch öffentlicher Gelder subventioniert wird und durch die Medienpräsenz kommunaler Politiker legitimiert wird. Angesichts maroder staatlicher Schulen und dem Mangel an bezahlbarem Wohnraum in München, hinterlässt mir diese Meldung einen mehr als bitteren Nachgeschmack.“

Planegg · Martin O. zeigt, was mit Stimme und (Endlos-) Tonschlaufen alles möglich ist: Er singt mit sich selbst im Kanon und klingt, als hätte er einen Chor samt Orchester verschluckt. Mit einfachen Mitteln schafft der Schweizer Künstler eine neue Dimension des Hörerlebnisses für Auge und Ohr, die fesselt, fasziniert und amüsiert. Ob rhythmisches Beatboxing, Jodel und Vogelgezwitscher oder ohrenbetäubender

Verlosung Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 17. April, folgende Frage: Woher stammt Martin O.?

Martin O.: Der Schweizer fasziniert als „Präzisionsmundwerk.“ Foto: Veranst.

Lärm von Motorrädern: Seine Geschichten gleichen einem virtuosen Tanz auf der Tonleiter, den Martin O. allein mit seiner Stimme vollbringt. Er nimmt das Publikum mit auf eine Reise in verschiedenste Geräusch- und Klangwelten: Nach Spanien und Japan, auf die Alp oder frühmorgens an die Autobahn. Einziges Hilfsmittel: ein unscheinbares Gerät, das seine Melodien und Geräusche aufnimmt und wiedergibt. Den Rest macht er ganz allein: mit seiner Stimme, seinem Körper und seinem feinen Humor. Jeder Ton, jede Bewegung sitzt. Und doch ergreift das Schweizer Präzisionsmundwerk jede Gelegenheit, um spontan zu improvisieren und das Publikum mit seinem feinen Humor zum Schmunzeln und Lachen zu bringen.

Antwort A) Schweiz Antwort B) Liechtenstein

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200127 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Stimmentanz“)

Erst im Februar wurde Martin O. mit dem „Knurrhahn“, dem renommierten Kleinkunstpreis der Stadt Wilhelmshaven, ausgezeichnet. Damit wurde er nach seiner Ein-Mann-Show „... der mit der Stimme tanzt“ als „einzigartiger, außergewöhnlich innovativer Klangvirtuose“ gewürdigt. „Ihn zeichnet neben Witz und Charme eine jungenhafte Leichtigkeit bei gleichzeitiger Professionalität aus“, begeisterte sich die Jury. Martin O. ist mit „... der mit der Stimme tanzt“ am Mittwoch, 24. April, um 20 Uhr im Kupferhaus (Feodor-Lynen-Str. 5, Planegg) zu erleben. Karten (22,50 bzw. 19,50 Euro) gibt es unter www.muenchenticket.de und dienstags im Planegger Rathaus. Veranstalter ist das Kulturforum Planegg. Beetz

Führung „Zeit zum Aufstehn“

Preisschafkopf-Rennen

Schwanthalerhöhe · Im Auftrag des DGB-Bildungswerkes bietet Stadtführer Stephan Theo Reichel eine Tour zum Thema „Zeit zum Aufstehn“ an: Am Sonntag, 14. April, begeben sich die Teilnehmer ab 14 Uhr mit dem rund zweistündigen Literaturweg auf die Spuren von August Kühn über die Schwanthalerhöhe und durch das Westend. Treffpunkt ist am S-Bahnhof Hackerbrücke. Kosten: Sechs Euro pro Person. Infos auch im Internet unter www.forum-westend.de.

Allach · Am Freitag, 12. April, lädt die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) Maria Himmelfahrt alle Schafkopffreunde zum Preisschafkopf-Rennen ins Pfarrheim Maria Himmelfahrt (Franz-Nißl-Str. 61) ein. Der Einsatz beträgt 10 Euro. Der Saal öffnet um 18 Uhr, um 19.30 Uhr ist Spielbeginn. Der Reinerlös wird für soziale Einrichtungen verwendet. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Natürlich

Bedienungstheke

De Cecco Pasta verschiedene Ausformungen

500 g Beutel (1 kg = 2.58)

Frische Putenschnitzel aus der zarten, mageren Brust

1 kg

45% gespart

5.99

statt 10.99*

Delikatess

SchinkenZwiebelmettwurst verschiedene Sorten

100 g

34% gespart

0.99 statt 1.49*

Emmentaler AOC Schweizer Hartkäse aus Rohmilch hergestellt, 45 % Fett i. Tr.

100 g

28% gespart

34% gespart

1.29

1.19

statt 1.79*

extra schwere Köpfe

40% gespart Belgischer

Kopfsalat Kl. I

Stück

0.59 statt 0.99*

Frau Antje Beste Butter besonders streichzart

250 g Packung (100 g = 0.40)

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

31% gespart

34% gespart

0.99

statt 1.49*

Milka Schokolade verschiedene Sorten

100 g Tafel

0.59

statt 0.89*

Maggi ﬁx & frisch Produkte verschiedene Sorten

27-92 g Beutel (100 g = 0.53-1.81)

38% gespart

0.49

statt 0.79*

Über 250 Angebote unter www.hit.de

Oettinger Pilsener, Export oder Radler Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 0.48)

20% gespart

4.80 statt 5.99*

Gültig vom 10.04. bis 13.04.2013. Druckfehler vorbehalten.

Mein München: Aktuelles

Zeugen gesucht

Hotelier i.R., 70+/1,80 verw., su. Lebenserf., attr. Dame 60 J. su. Freundschaft mit netter Dame. kultivierte Gesellschaft, reden, laDer Rauhhaardackel „Leopold“ Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+ chen, essen, Tel. 0172/5352428 wurde am Dienstag, 2.4.13, 11 h, Ali 47 su. Sie, T. 0177/5798217 am Drogeriemarkt „dm“, Rotkreuzpl. gestohlen. Sollten Sie ihn Su. nette Sie gel. Treffen. gesehen o. gefunden haben, mel- helmut837@hotmail.de den Sie sich bitte unter Tel. Mann (50 J.) sucht Frau, Tel. Baumpflege und Baumfällung 0178/4813576 bei Tina Zähringer. 0176/83196340 nur vom Profi! T. 0176/84413892 Wir setzen eine Belohnung von Wir suchen Männer von 60-80, 500,-¤ aus! die die richtige Frau finden möch- Bäume fällen a. schwierige Abten, für die Freizeit und fürs Herz: fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber T. 089SPS, T. 089/92000288 4704233, www.baum-faellen.de Hüb. Zwilling/Wasserm.frau geSuche weibliche Kontakte Tel. su. 55-65 J. 72/1,80, T. Gartengestaltung & Pflege, Baumfällung&Schnitt T. 36101138 0163/1951198 0163/7948731

Gartenbau

Bekanntschaften

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

Pflanzen & Pflegen mit Liebe & www.die-baumexperten.de Engagement! Firma 0179/9320268 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Hecken-, Strauch-; und Baum- zuverl. und preisw., Fa. Lachner, schnitt, Tel. 089/1411090 Tel. 089/90059770 Garten u. Landschaftsbau hat Zu verschenken an Bastler: noch Termine frei, Fa., 7233221 Schneefräse, Laubgebläse, RasenWurzelstock entfernen, schnell mäher, Häxler ca. 25 Jahre alt an u. sauber, Fa. 0171/2813921 Selbstabholer in Obermenzing, Tel. Minibaggerarbeiten u. Plattenver- 8114180 legung. Fa. Wimmer, 08171/20657 Zaunbau und Tore aller Art. Fa. Pflaster - Platten- u. Naturstein- Hochstetter, T. 0151/40128867 arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Firma Erich Lang übernimmt Gartenarbeit, T. 0171/2714326 Tel. 089/3153703

Esoterik/ Lebensberatung Ihr Recht auf die Wahrheit! Kostenlose Beratung, Privatdetektiv, www.detektei-fritsch.de T. 089 / 66590773 Seriöse Lebensberatung privat (ab 18h) T. 089/32605988 info: klaudia-kartenlegen.de Wahrsagen privat T. 089/2015135 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Ausgebildete, geprüfte Kartenlegerin Tel. 08631/163071 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Seriöse, liebev. Lebensberatung, klassische Astrologie u. Kartenlegen am Telefon, nach Vereinbarung, Tel. 0176/316 076 32

Wohnungsauflösungen Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpelungen GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 2-Zi.-Whg. Haush.-Auflösung v. Priv. a. Sa. 20.4. v. 11-15 Uhr. Schaftlachstr. 1, Sendling/Thalk. Küchenmöbel- und E-Geräteverkauf (außer Waschmaschine), Tel. 0171/6204153 HAUSHALTSAUFLÖSUNG am 13.4.2013 von 8-14 Uhr, Boosstr. 16, 81541 München b. Danninger, T. 0041/787395158 Eckbank, Ausziehtisch, 2 Stühle Eiche massiv, Polster cremefarbig, 1 Sideboard, VB 150,- ¤; 2 neue Klappräder je 30,- ¤; 4 Mannzelt incl. Zubehör, 30,- ¤; 1 Jetbag u. Dachträger Audi/VW Passat 30,- ¤; Tel. 089/83964102; 0171/5644474 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Wir entrümpeln alles besenrein. Verwertb. wird angerechnet. Beratung & Besichtig. kostenlos Fa. Winklmaier 089/45461411 Fa. RASCH & RAUS! Entrümpeln ab 14,00,- ¤, T. 089/74567670 Kompl. Haushaltsauflösung. Alles muss raus. Fr. 12.4., Sa. 13.4. 917 Uhr, Kreillerstr. 7, Berg am Laim, Handy 0152-52411327 Entrümpelung jeglicher Art zum Pauschalpreis !!! Tel. 0163/1951915 Haushaltsaufl. am 13.04.2013 9 bis 18 Uhr, Mauthäuslstr. 39, 1. St. re., T. 0172/9792144 Am 13. u. 20.04.2013, ab 11Uhr, 83714 Miesbach, T. 0162/4073009, kl. Kü., KeramikHerd, Geschirrsp., he. Naturholzmöbel, Eßzi. handgeschnitzt, Schlafzi., Tische, Schränke. Sie demontieren, holen ab u. erhalten zum Teil Ware frei 0 !

Sport Senioren 50+ spielen mittwochs von 19-21 Uhr in Laim, Volleyball und suchen Mitspieler. Tel. 92588262

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

ICH BIN

MAYR -FAN

...weil:

ich hier schon immer Kunde bin und vor allem das rundum gesunde Dolce Vita bei Mayr so liebe.Das kleine, feine Restaurant „Zeitgeist“ bietet für mich nicht nur vegetarische, internationale Gerichte, alles rein biologisch und immer frisch gekocht, sondern auch dieses ganz besondere mediterrane Flair in den Speisen. Im März feiere ich übrigens auch meinen Geburtstag hier. Die anheimelnde und doch stylische Einrichtung ist hierzu wie gePetra Schlierf aus Germe ring empfiehlt das schaffen. Restaurant „Zeitgeist“ im Reformhaus Mayr. Für mich ist Mayr in Planegg ein absolutes Muss“. Foto: JK

R E F O R M H A U S M AY R 82152 PLANEGG Bahnhofstr. 35 & 0 89 - 85 99 559 81241 PASING Gleichmannstr. 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstr. 73 & 0 89 - 87 55 04

Pasing…

WALLMEIER HAIR ist SPITZE! Es hat seinen Grund, warum WALLMEIER HAIR jährlich vom „Prinz Stadtmagazin“ in den TOP GUIDE München gewählt wird. Die meisterhaften Schnitte, kreativen Farben, individuellen Dauerwellen sprechen in jeglicher Hinsicht für sich. Mit handwerklichem Geschick kreiert das Meisterteam Frisuren, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typund Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das bedeutet: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Man hat die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director.

Manfred Barthel ist unser Art Director und hat 3,5 Jahrzehnte Erfahrung mit Mensch und Haar. Wenn Sie Wert auf einen brillanten Haarschnitt legen, der nach dem Waschen ausgezeichnet sitzt, ohne viel zu föhnen, sind Sie bei ihm genau richtig! Handwerkskunst garantiert. Einen neuen Haarschnitt gibt es bei ihm für nur ¤ 60 ,– Herren ¤ 70 ,– Damen

NEU: www.wallmeier-hairshop.de Landsberger Str. 478 - D 81241 München salon@wallmeier-hair.com 089 / 834 70 51 · www.wallmeier-hair.de

Shoppinglust pur

Foto: Wallmeier

Treffpunkt Schönheit LEHMANNS FRISÖRE BEKOMMEN MÄNNLICHE TEAM-VERSTÄRKUNG Er ist neben den drei Meisterinnen der Hahn im Korb: Manuel. Der 26Jährige wird ab sofort als Fachmann in Sachen Trendfrisuren das weithin beliebte und bekannte Pasinger Traditionsunternehmen unterstützen. Nach seiner Ausbildung bei einem der führenden Friseure in der Münchner Maximilianstraße, führte ihn sein beruflicher Weg über FFB und Puchheim nun nach Pasing. Mit neuesten Trends, hervorragender Technik, Kompetenz, passenden Produkten und typgerechter Umsetzung glänzen Lehmanns Frisöre jetzt umso mehr. Präzision ist übrigens das Markenzeichen des BiostethiqueSalons in Pasing. Dies schätzen nicht nur die vielen höchst zufriedenen Stammkunden. Foto: Archiv

Grenzenlose Vielfalt – lecker frisch aus der Backstube IM CAFE GLAS Egal ob Kuchen-, Gebäck- oder Tortenkreationen, im weithin bekannten Cafe Glas lockt eine traumhafte Vielfalt an wunderbar frischen Leckereien. Neben den herrlichen Gebäckspezialitäten gibt es für alle Liebhaber und Kenner auch die original Passauer Rosensemmeln. Diese sind, wie auch das übrige Angebot, natürlich aus eigener und unnachahmlicher Produktion. Die „Passauer“ oder Rosensemmel ist eine, wie der Name schon sagt, im

Raum Passau verbreitete Variante der Weizensemmel, die durch die Verarbeitung von der Form her an eine Rose erinnert und einzigartig schmeckt.

Wir sind immer für Sie da! Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 18.00 Uhr Sonn- und feiertags: 9.00 – 18.00 Uhr

! Herzlich willkommen

Konditorei Café Glas Planegger Str. 15 · 81241 München Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

EINFACH MEISTERHAFT

-Highlights 2013 Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2012

INH. PETRA LEHMANN BACHBAUERNSTR. 5 81241 MÜNCHEN-PASING

TEL.: 089/8349627 WWW.LEHMANNS-FRISEURE.DE

WIR FREUEN UNS AUF SIE.

iv Pasinger Arch

Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

je 9,20 ¤ Kommen Sie ei! doch mal vorb

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Telefon 089 / 54655-115

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

19 25

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Schuh Kagermaier

RADITIONEN

Rundum-Service für Mercedes

Foto: Mercedes Köhler 1949 gründete Karl Köhler in der Gräfelfinger Stefanusstraße eine Autowerkstatt mit einer Tankstelle. Vor 40 Jahren wurde der Betrieb zum autorisierten Mercedes-Benz Partner. Mit fachmännischer Perfektion kümmert man sich seither um alles, was einen Mercedes in bestem Zustand erhält: warten, pflegen und reparieren. Seit 1976 werden pro Jahr ein bis zwei Auszubildende aufgenommen. 1985 haben Karl Heinz und Edda Köhler den Betrieb übernommen, nachdem der Firmengründer unerwartet verstorben war. 1999 wurde der neue Verkaufsraum in der Stefanusstraße 4 eröffnet. Mit Autohaus und Werkstatt bietet die Karl Köhler GmbH einen Komplettservice: Neu- und Gebrauchtwagen werden hier natürlich auch zugelassen und versichert. Das Werkstattteam kümmert sich nicht nur um die nötigen Wartungsarbeiten und übernimmt die TÜV-Abnahme im Haus, sondern bietet u.a. auch rasche Glasreparaturen, den Wechsel und die Einlagerung der Reifen und Expressinspektionen an.

Foto: Archiv Eine ganz besonders wichtige Aufgabe der so genannten Nahversorgung in Neuhausen erfüllt seit 43 Jahren die Orthopädie-Schuhtechnik-Firma Kagermaier. Der Sohn des Gründers Karl Kagermaier, Wolfgang Kagermaier, führt die Tradition seines Vaters mit dem Geschäft in der Trivastraße fort. Alles was Komfort-Schuhe und Fußeinlagen betrifft gibt es bei Orthopädie-Kagermaier. Orthopädische Schuhzurichtungen sind ein weiterer Schwerpunkt seines Geschäftes wie auch die medizinische Fußpflege. Aber auch wer seine Schuhe reparieren lassen möchte oder vielleicht ein paar neue Schuhe braucht, der wird von Wolfgang Kagermaier gut und kompetent beraten.

Trivastr. 24 · 80637 München Tel. 089/15 14 04 · Fax 0 89/1 59 66 79

Werkstatt: Reichartstraße 1 · 82166 Gräfelfing Tel. 089/124716910 Verkauf: Stefanusstraße 4 · 82166 Gräfelfing Tel. 089/1247169180 www.koehler.mercedes-benz.de

Meisterbetrieb Werner Weiß Kompetenter Partner in Sachen Fliesen

In den Fußstapfen der Waldschenke Direkt am Waldrand eröffnete die einstige Schlossbrauerei Planegg anno 1896 die Waldschenke. Direkt am Bahnhof war sie ein beliebtes Ziel für Ausflügler aus München. Bald überflügelte die Wirtschaft die anderen Gasthäuser. Nach ihrem ersten Pächter, dem Lackl Schorsch, kannte man sie weit und breit bald am besten unter dem Namen „Lacklwirt“. Er und seine Nachfahren bewirtschafteten bis nach dem Zweiten Weltkrieg das Haus. Später übernahm die Pschorr-Bräu-AG das Lokal. 1968 wurde das alte Gebäude abgerissen und der heutige Pschorrhof gegenüber dem alten „Lacklwirt“ gebaut. Seit 15 Jahren führt die Familie Langemann den Pschorrhof. Sie verwöhnt ihre Gäste ganz nach der alten Tradition mit einer guten bayerischen Küche in einer gemütlichen Atmosphäre, die schon den Ausflüglern vor 100 Jahren hier so gut gefallen hat. „Ich gebe meinen Gästen, was ich selber gerne hätte“, sagt Antje Langemann. Im Pschorrhof findet man einen Biergarten mit tollem Spielplatz für die kleinen Gäste sowie eine Kegelbahn. Die Räumlichkeiten bieten Foto: Pschorrhof für jede Feier (Geburtstag, Hochzeit oder Betriebsfeier) den richtigen Rahmen.

Foto: Fliesenleger Weiß Der Fliesenleger-Meisterbetrieb Werner Weiß wurde vor über 25 Jahren gegründet und wird bis zum heutigen Tag vom Firmengründer geführt. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neubauten und Altbauten, Bädern, WCs, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. Die qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeiter und die ständige fachliche Fortbildung erlauben Werner Weiß und seinem Team, ihre Kunden von der Planung bis zur Ausführung optimal zu betreuen. Das Team um Werner Weiß sieht es als seine Aufgabe, nicht nur die Kundenwünsche, sondern auch die Träume zu realisieren.

Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 · 81245 München-Aubing Tel. 089/8 63 17 05 · Fax 8 63 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Lochhamer Straße 78 · 82166 Lochham-Gräfelfing Tel. 089 / 85 57 84 · Fax 089 / 85 32 27 · www.pschorrhof.de

1948–1960:

1900: Gründung

1919:

des FC Bayern München

Münchner Räterepublik

1896: Gründung Pschorrhof

1910:

1914–1918:

1919:

100. Geburtstag der Wiesn

Erster Weltkrieg

Gründung Ernst Krebs GmbH

Thomas Wimmer ist Bürgermeister (O’zapft is)

1923:

1939–1945:

Hitlerputschversuch

1949:

Zweiter Weltkrieg

Gründung Mercedes Köhler

1969:

1984: Gründung

Gründung Schuh Kagermaier

1991: Erstes Winter-TolwoodFestival

Fliesenlegebetrieb Weiß

1972:

1980:

Olympische Anschlag auf Spiele – der Wiesn Geiselnahme

1988:

1992:

Erstes SommerTollwood-Festival

Eröffnung des Franz-Josef-StraußFlughafens

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TRADITIONEN

Wanne in Wanne Technik

Greifbare Geschichte Die Wurzeln des Landgasthofs Böck in Unterbrunn reichen weiter zurück als die des Reinheitsgebots für unser Bier: Schon 1450 wurde das Gasthaus als Tafernwirtschaft erwähnt. Lange wurde hier auch Landwirtschaft betrieben; in den 50er Jahren gehörte zum Gasthof auch eine Metzgerei. In den 80er Jahren wurde der Gasthof mit seinem Biergarten umgebaut und um den Hotelbetrieb erweitert. Im Jahr 2000 folgte der weitere Ausbau: Die Kaminstube für 60 Gäste wurde angebaut, der große Parkplatz im Hof eingerichtet. Der Landgasthof Böck bietet traditionelle Gastlichkeit mit feiner bayrischer Küche und ist stolz auf seine Geschichte, die in den Räumen greifbar wird. Besonders schön sind die kunstvoll verzierten Deckenbalken im Gastraum. Nach dem Krieg hatte Willy Böck dem Künstler Ferdinand Fieller Kost und Logis gewährt und dieser revanchierte sich mit Bildern, Verzierungen und Sprüchen, die er in die Holzbalken einritzte. Auch der Begriff „Landgasthof“ bewahrt die Wurzeln und verweist auf die Landwirtschaft, die neben dem Gasthof betrieben wurde. Heute liegt sie am Dorfrand und wurde in eine Pferdepension mit Offenstallhaltung umgewandelt. Pferdefreunde sind gerne eingeladen, diese zu besuchen.

Bereits seit mehr als 20 Jahren arbeitet Holm Geike mit der „Wanne in Wanne Technik“. Sie ist eine geniale Art der Bade- und Duschwannenrenovierung ohne Baustelle, ohne Fliesenschaden – und natürlich mit fünf Jahren Garantie. 2004 hat sich Holm Geike selbständig gemacht und bietet die Technik nun in seiner gleichnamigen Firma und unter dem Motto „Mit uns gehen Sie wieder gerne baden!“ an. Bei der „Wanne in Wanne Technik“ wird nach dem Vermessen der alten Wanne nach Maß ein neuer Acryleinsatz angefertigt. Dabei kann aus einer Produktpalette mit vielen aktuellen Farben gewählt werden. Größten Wert legen Inhaber Holm Geike und sein Team auf ein hochwertiges, 6-7 mm starkes Sanitär-Acryl. Die Maßanfertigung passt exakt in die alte Wanne und wird mit einer neuen Excenter-Ablaufgarnitur ausgestattet. Der neue Wanneneinsatz wird mit einem Spezialkleber in die alte Wanne geklebt und anschließend mit keimhemmenden Sanitärsilikon verfugt. In nur drei Stunden ist die neue Wanne zum Schmuckstück des Badezimmers geworden. Die Germeringer Firma „Wanne in Wanne Technik“ führt auch Emaille- und Acryl-Reparaturen durch. Besuchen Sie uns am Germeringer Marktsonntag, 05. Mai 2013 in unserem Ausstellungszelt in der Otto-WagnerStraße.

Herr Holm Geike mit seinem Firmenfahrzeug Foto: privat

Foto: Landgasthof Böck

Kleinfeldstr. 8, 82110 Germering Tel. 089 / 55 29 69 16 Fax: 0 32 12 / 5 29 69 18 www.wanne-in-wanne-technik.de

Landgasthof & Hotel Böck

Schokolade macht glücklich

Hauptstraße 13 · 82131 Unterbrunn bei Gauting Tel. 089 / 8 50 80 36 · www.landgasthof-boeck.de

Mit Vehlow Wohlfühlen im Bad Das Sanitärfachgeschäft Vehlow in der Planegger Straße bietet alles aus einer Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand, um das ganz individuelle Traum-Komplettbad zu verwirklichen. Doch auch wenn einfach nur der Wasserhahn tropft oder der Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigt wird, ist man hier richtig. Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst in Pasing tätig. 2002 hat er den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen. Er und sein Fachteam legen Wert auf kompetente Hilfe und freundliche Beratung – egal ob es sich nur um den Ersatz für eine poröse Dichtung oder um das Erstgespräch für eine komplette Badrenovierung handelt.

Pasing, Engelbertstr. 2 Tel. 089 / 88 30 73 Ladeneingang Planegger Str. www.der-baedermacher.de

Foto: Archiv

1863: Bau des Gasthofs Böck

1900: Gründung

1910:

1919:

des FC Bayern München

100. Geburtstag der Wiesn

Münchner Räterepublik

1910: 100. Geburtstag der Wiesn

1914–1918:

1918:

Erster Weltkrieg

Gründung Elly Seidl

Eine Klasse für sich: Die Traditionsbetriebe im Münchner Westen

Foto: Elly Seidl

Bei den Inhabern der Pasinger Pralinenspezialitäten „Elly Seidl“ hat man sofort den Eindruck, dass hier eine glückliche Familie am Werk ist. Hand in Hand sorgen beide Generationen der Familie Rambold dafür, dass den handgemachten Produkten die größte Sorgfalt zukommt. Hochwertige belgische Schokolade – etwa zehn verschiedene Sorten – bildet die Grundlage für die süßen Köstlichkeiten. Alle Produkte bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet außerdem sehr auf die Reinheit der Produkte. So garantiert der Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität. Auf Wunsch werden natürlich auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende Handels-Fachbetriebe und Handwerker an seiner Seite zu wissen. Noch dazu wenn sie sich, wie die Traditionsfirmen des Münchner Südens und Westens, bequemerweise auch noch direkt vor der Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur excellente Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen. Ein unverbindlicher Besuch in diesen Meisterbetrieben und Geschäften wird auch Sie überzeugen!

1948–1960: 1957: StadtThomas Wimmer wappen wird ist Bürgermeister von Stadtrat festgelegt (O’zapft is) 1923:

1939–1945:

Hitlerputschversuch

Zweiter Weltkrieg

Am Schützeneck 10 · München-Pasing · Tel. 089/88 02 13 www.ellyseidl.de

1978:

1984:

Gründung Fertigstellung des Kofler /Vehlow Gasteiggebäudes

1972:

1980:

Olympische Anschlag auf Spiele – der Wiesn Geiselnahme

1988:

1991: Erstes

2004:

Gründung Winter-TolwoodWanne in Festival Wanne Technik

1992:

Erstes Eröffnung des SommerFranz-Josef-StraußTollwood-Festival Flughafens

Wochenanzeiger Werbe-Spiegel

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

SPEZIAL SPEZIAL

21 25

Bereits seit fünf Generationen empfängt die Familie Grünwald Städtereisende, welche die Philosophie und die Lage des Hauses zu schätzen wissen. Erstmals erwähnt wird das heutige Hotel 1875 im Aubinger Archiv als „Gaststätte“. Johann und Anna Grünwald erbauten im Jahre 1899 die „Gast- und Tafernwirtschaft“, welche dann von ihrem Sohn Josef als „Gasthof zum Kriegerdenkmal“ weitergeführt wurde. Das Gebäude überstand beide Weltkriege unbeschadet und wurde zeitweilig durch amerikanische Truppen als Funkzentrale genutzt. 1952 übernahm Josef Grünwald junior das Anwesen und baute es zusammen mit seiner Frau Anna im Jahr 1972 weiter zum Hotel aus. Seit 23 Jahren leiten deren Tochter Gabriele Grünwald-Rieß und Wolfgang Rieß das Traditionshaus, wobei auf Innovation und Kundenorientierung besonders großer Wert gelegt wird. Mit der fünften Generation, Bernd Grünwald als Geschäftsführer und dessen Frau Barbara, blickt die Familie optimistisch in die Zukunft. Die beiden staatlich geprüften Hotelbetriebswirte leben und arbeiten bereits mit vollem Einsatz für die Fortführung der langjährigen Gastgebertradition. Somit hat Familie Grünwald 138 Jahre Gastfreundschaft aufzuweisen und ist stolz auf die Geschichte ihres Hauses. Die komfortablen, individuell eingerichteten Hotelzimmer bieten durch regelmäßige Modernisierungen alles, was der Reisende heutzutage erwartet: Alle 32 Zimmer sind generell in jeder Kategorie mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Kabelfernsehen und Schreibtisch ausgestattet. Zudem erhalten Gäste kostenlosen Internetzugang über Wireless-LAN und können auf dem Hotelparkplatz kostenlos parken. Die direkte S-Bahn-Anbindung zur historischen Altstadt ermöglicht auch ohne Auto das schnelle Erreichen aller Sehenswürdigkeiten der Landeshauptstadt.

Foto: pi

RADITIONEN

138 Jahre Gastfreundschaft

Foto: Archiv Bei Mayer wird „Backkunst“ gelebt und im täglichen Produktionsablauf nach alten Überlieferungen praktiziert. Die Pflege handwerklicher Tradition gilt den Mitarbeitern der Bäckerei-Konditorei Mayer und vor allem natürlich dem Konditor- und Bäckermeister Richard Mayer als oberste Prämisse, um auch höchste Kundenansprüche noch zu übertreffen. Nicht nur, dass es den ganzen Tag über frische knusprige Brezen und Semmeln gibt, der Familienbetrieb verwöhnt auch mit einem weiteren umfangreichen Sortiment, das natürlich in eigener handwerklicher Produktion täglich frisch gefertigt wird. Der beste Weg um die Tradition und Backkunst des Hauses Mayer zu erleben, ist der Besuch in den beiden Aubinger Geschäften. Hier sieht, riecht und schmeckt man Topqualität und hervorragenden Service.

Bäckerei & Konditorei Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8 63 26 74 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

HOTEL GRÜNWALD GARNI Altostraße 38 · 81245 München-Aubing · Tel.: 089-8 63 01-0 Fax: 089-8 63 01-222 · www.hotel-gruenwald.de

Alles rund um Heizung & Badewanne Tradition & Innovation bei Robert Gässl

Sorgenfreie Sauberkeit durch 25 Jahre Erfahrung

Auf eine bereits über 75-jährige Unternehmensgeschichte kann die Firma Gässl-Sanitär zurückblicken, die vom Großvater des jetzigen Inhabers, Robert Gässl, gegründet wurde. In der jetzt 3. Generation liefern die Sanitär-Spezialisten das komplette Know-How für Gebäudeinstallationen, aber auch für Wasseraufbereitungs- und Wasserbehandlungsanlagen – von der 3D-Badplanung mit verschiedenen Planungsbeispielen und Angebotserstellung bis zur individuellen Komplettlösung mit Fliesenleger- und Elektrikerarbeiten durch Firmen, mit denen GässlSanitär gute Erfahrungen gemacht hat. Natürlich gehören auch Umbau-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Notdienst-und Kundendienst-Leistungen zur großen Dienstleistungspalette. Ergänzt wird das Angebotsspektrum durch Heizungsarbeiten. Alle Bereiche – Beratung, Projektierung, Installation und Service – werden stets als Gesamtprojekt betrachtet. Die vier Säulen Zuverlässigkeit, Serviceorientierung, Innovationen und ausgezeichnete Beratung sind das Erfolgsrezept des Traditionsbetriebes. In der Ausstellung werden laufend Neuigkeiten präsentiert. Zu sehen und zu erleben gibt es dabei u.a. Duschbadewannen mit Tür, Wasserspiele sowie „leFoto: bk bendes Wasser“.

Foto: Benischke

25 Jahre GmbH

Robert Gässl Angerlohstr. 15 · 80997 München Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

1889: Gründung Bäckerei Mayer in Aubing

Steffelweg 6 · 81249 München Tel.: 089/874149 www.benischke-gmbh.de info@benischke-gmbh.de

1935:

1900: Gründung

1910:

1919:

des FC Bayern München

100. Geburtstag der Wiesn

Münchner Räterepublik

1896: Bau des Hotel Grünwald

Gründung Gässl Sanitär

1948–1960: 1957: StadtThomas Wimmer wappen wird ist Bürgermeister von Stadtrat festgelegt (O’zapft is)

1914–1918:

1923:

1939–1945:

Erster Weltkrieg

Hitlerputschversuch

Zweiter Weltkrieg

1972:

1984: Fertigstellung des Gasteiggebäudes

1980:

Olympische Anschlag auf Spiele – der Wiesn Geiselnahme

Für Sanierungen, Abbruch- und Bauarbeiten sowie Entrümpelungen ist das Anmieten eines Containers besonders praktisch. Aber wohin anschließend mit dem Müll? Benischke GmbH Containerdienst liefert seit 25 Jahren kleinste und große Container in und um München und kümmert sich als exklusive Zusatzleistung sogar um die gesamte Entsorgung – ganz gleich ob es sich um Schutt, Erde, Grünabfälle, Papier und Kartonagen, Kunststoff, Holz, Sperrmüll, Altund Edelmetalle, Mineralwolle oder asbesthaltiges Material handelt. Kunden profitieren von der langjährigen Erfahrung und Kompetenz des Unternehmens: So beraten die Mitarbeiter auch gerne und ausführlich in Sachen fachgerechte Entsorgung und stehen jederzeit für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung.

1991: Erstes Winter-TolwoodFestival

1988:

1992:

Gründung Containerdienst Benischke

Eröffnung des Franz-Josef-StraußFlughafens

Wochenanzeiger

SPEZIAL

22 Gesundheit

KLANG-ERLEBNIS AUS DER TIEFE

Körper & Energie T. 089/6922524 Bei einer Klangkörpertherapie führt der langsame,

sanfte Klangfluss in immer tiefere Entspannung und

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk • Dr. Romy Elsner Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Heilpraktiker Stephan Remy

Alternativmedizin aus Modernität und Tradition Naturheilpraxis für Schmerzen und chronische Krankheiten u. a. Neuraltherapie, Schröpfen, Ausleitungsverfahren, Infusionen Renatastraße 41 · 80634 München · Tel. 089/78 79 75 80 www.naturheilpraxis-remy.de

Nette Dame, tschech./deutsch su 24h/Pflegestelle + Haushalt für Senioren. 0157/85062782 bis 22 h

Klänge mit Klangschalen, Monochord und Trommel

TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 erzeugen „Resonanz“. Sie bieten die Gelegenheit, www.taichi-pasing.de

den Gefühlen freien Lauf zu lassen und sich selbst auszudrücken. Klänge werden auf allen Ebenen – Klangentspannung eignet sich wunderbar, um Stress und Muskelkörperlich, mental und emotional – verspannungen abzubauen, neue Kraft zu schöpfen, Hör- oder Körpererfahrungen im Klangraum zu erleben und Körper, Geist und Seele zu zu Information und Energie umge- harmonisieren. Kosten: ¤ 15,00, Termin: 11.04., Zeit: 19 – 20.15 Uhr wandelt und haben die Kraft, körKlangschalen aus Kathmandu neu eingetroffen! Tanz & Therapie, Entspannungs- pereigene Regelkreisläufe anzuKlang & Rauch: 10. April von 18 bis 20 Uhr kurse (bezuschußt d. Krankenkas- stoßen und zu reharmonisieren. Ich möchte mit Klängen und Düften sen) i. persönlicher Atmosphäre! www.sostanza.de, Tel. 089/707966

Ihre Saiten zum Schwingen und Klingen bringen. AromaPflege hautnah: 25. April Räuchern – leicht angefangen 24. April von 16 bis 20 Uhr, Kosten: 48.- ¤ incl. Materialkosten Klang- & Duftwerkstatt Bitte stets mit rechtzeitiger vorheriger Anmeldung!

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Mobile FACHFUßPFLEGE, Tel. 089/86306276

Praxis für Naturheilkunde

Für unsere demenzkranke Oma suchen wir eine deutschspr. Pflegekraft in Waldperlach, nachmittags 4-6 Std. täglich. Ab sofort T. 089/603503

werden Ruhe und der Seele Lichtblicke geschenkt. Energiearbeit T. 089/46221980 Es geschieht eine Harmonisierung jeder einzelnen www.heilpraktiker-gugenhan.de Körperzelle durch die erzeugten Schwingungen.

Altenpflege, mit Versorgung 24 Std. lang! Wir übernehmen die ganztägige Aufsicht Ihrer alten und pflegebedürftigen Angehörigen in ihrem eigenen Heim mit verantwortungsbewußtem, deutschsprechenden ungarischem Pflegepersonal. Tel. 0151-43465606, info@transarb.eu

Dorothea Rupprecht, Klangtherapeutin, AromaPflege, Räucherfachfrau Praxis: BonaValetudo · Wertheimer Str. 77a · 81243 München Tel.: 089/87577444 www.bonavaletudo.de

GROSSE AKTIONSWOCHE Jetzt Laufanalyse zum Aktionspreis

Marions Reikimassagen, Tel. Laim · Laufen ist eine der beliebte0172-9809161

sten Sportarten der Deutschen. Der

Med. Fußpflege, 25jähr. Erfahr., Breitensport an der frischen Luft Hausbesuche, Tel. 089 / 7596573 wirkt befreiend für die Seele, doch

Analyseschwerpunkt bei der Laufanalyse BASIS sind das Pronationsund Abrollverhalten des Fußes.

für Füße und Gelenke ist es oft anstrengend. Über- und Fehlbelastungen äußern sich in Schmerzen an der SchienSeniorenbetreuung Massagen beinkante, Achillessehne oder im Erfahr. Dame betreut Senioren gesundheitlich Sprunggelenk. Eine videogestützte od. Gesellschafterin, Tel. Laufanalyse geht Schmerzen auf 089/74909747, 0162/4561444 Tantra od. Rasur Tel. 0171 / den Grund und bietet konkrete LöBadewannenumbau zur Dusche sungsvorschläge. Nur noch bis diean einem Tag, patentiertes System 6882007 ! Schnell und sauber ein sicherer sen Freitag erhalten Sie im Samberund bequemer Zugang, kostenloger _stuetzpunkt die Laufanalyse ses Infopaket unter: 08806/923270 BASIS zum Schnupperpreis! o. www.tecnobad. de, in München Bei der Laufanalyse wird das Bewegungsmuster + Oberbayern, Firma Alexander medizinisch fundiert auf einem Laufband mit zwei Aßmann-Tecnobad aus 86923 FinHD-Kameras erfasst. Die Variante BASIS dauert 30 ning Minuten und eignet sich zur Optimierung der Lauftechnik und zur Anpassung von Laufschuhen. Und ist damit eine optimale Trainingsgrundlage für regelDie nächste Gesundheitsfrage finden Sie in mäßige Jogger, Laufanfänger, im Rahmen einer Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 17 am 24.04.2013 Energiearbeit Tel. 7555891

GESUNDHEITSFRAGE

Heute zum Thema: Schmerzen im Brustbereich Franziska K., 52 Jahre, aus Nymphenburg: Sehr geehrte Damen und Herren, wenn ich meine Arme nach oben strecke, verspüre ich an der Seite der Brust Schmerzen. Auch wenn ich dagegen drücke, treten diese Schmerzen auf. Kann es ein Muskel sein, der schmerzt oder sind es die Lymphknoten? Ich habe gehört, dass sich Lymphknoten genau in den Achselhöhlen befinden.

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Franziska K., natürlich können Ihre Beschwerden auch von einem Muskel, z.B. im Rahmen eines Muskelkaters im Schulter-Arm-Bereich kommen, jedoch scheint es mir wahrscheinlicher, dass es sich bei Ihnen um einen geschwollenen Lymphknoten in der Achselhöhle handelt. Lymphknoten gibt es in vielen Bereichen des Körpers (Kopf, Hals, Achsel, Brust, Leiste) und sie sind ein wichtiger Bestandteil unseres Immunsystems. Sind die Lymphknoten geschwollen, so deutet das darauf hin, dass sie aktiv sind, d.h., dass sie gerade eine Infektion bekämpfen. Als Ursache kommen bakterielle oder virale Infektionen, Erkrankungen der Schilddrüse, gut- oder bösartige Lym-

Für stressgeplagte Menschen bedeuten die Klänge eine Entlastung, Ruhepause und ein LoslassenKönnen. Sie fühlen sich ausgeglichen und gestärkt. Hilfreich zeigen sich die vielfältigen Schwingungen der Klänge auch in der Schmerztherapie. Über die sanften Vibrationen wird die Durchblutung aller Gewebe und Organe angeregt. Klang in der therapeutischen Praxis spielen gerade im Bereich der Gesundheitsvorsorge, Stressbewältigung sowie Burn-out-Prophylaxe eine zunehmend wichtige Rolle. Foto: Rupprecht

Stress? Hektik? Joga hilft! Anfängerkurs in Allach, ab 15.4.13, www.happymitjoga-wordpress. com, Tel. 0176/23205481

Essen auf Rädern

Alten-/ Krankenpflege

Alte Arm-/Beinprothesen gesucht für privat organisierte Hilfs- spricht durch den gleichmäßigen Rhythmus unser projekte, kostenlose Abholung, Urvertrauen an. Innere Hektik und Nervosität werden durch eine friedliche Stimmung ersetzt, dem Geist Tel. 08193/9906456

phome, Erkrankungen der Speicheldrüsen oder Erkrankungen des Bindegewebes in Frage. Meist schmerzen vor allem die harmlosen Knötchen der Lymphknoten. Die Schwellung entsteht schnell und sie ist druck- und schmerzempfindlich. Gefährliche Knötchen der Lymphknoten, wie bei Tumoren, schwellen eher langsam an und verursachen keine Schmerzen. Sie sollten sich von Ihrem Arzt untersuchen lassen, v.a. wenn die Beschwerden schon länger andauern, wenn Sie sich erschöpft oder krank fühlen oder Fieber haben.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@muenchenweit.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Marathonvorbereitung oder bei konkret auftretenden Beschwerden. Noch bis zum Freitag, 12. April 2013, erhalten Sie die Laufanalyse BASIS zum Aktionspreis von 35 Euro (statt 49 Euro). Vereinbaren Sie gleich einen Termin: Samberger _stuetzpunkt, Landsberger Str. 209, 80687 München, Tel. 0 89/51 77 77-0, stuetzpunkt@samberger24.de.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

23 KLINIKUM SCHWABING INFORMIERT ÜBER UTERUSMYOME Schwabinger Gesundheitsforum am Donnerstag, 11. April 2013, 17.30 – 19.00 Uhr im Klinikum Schwabing, Hörsaal der Kinderklinik, Parzivalstr.16 München · Weltweit leiden Millionen Frauen unter Gebärmutter-Myomen. Symptome sind in erster Linie Eisenmangel durch erhöhten Blutverlust, Müdigkeit, Unterbauchschmerzen oder auch ungewollte Kinderlosigkeit. In den letzten Jahren hat sich jedoch in der Therapie der Myome viel getan. Es gibt neue medikamentöse, nicht invasive und auch neue operative Behandlungsmöglichkeiten. In seinem Vortrag erläutert der Chefarzt der Gynäko-

logischen Klinik im Klinikum Schwabing, Dr. Olaf Neumann, Ursachen und verschiedene Ausprägungen des Krankheitsbildes und stellt die modernen Therapiemöglichkeiten, vor allem auch organerhaltende Therapien, vor. Anschließend gibt es ausreichend Möglichkeit für eine Diskussion. Weitere Informationen: Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am Klinikum Schwabing, Telefon (089) 30 68 -24 00.

INFOTREFF GESUNDHEIT Schulterschmerzen im Visier Neuhausen · Das Schultergelenk ist das beweglichste Gelenk des Menschen und wird im Alltag ständig belastet. Daraus erklären sich viele Erkrankungen und Verschleißerscheinungen, die mit dem Alter häufig zunehmen und zu starken Einschränkungen der Lebensqualität führen können. Aber auch Sportverletzungen oder sonstige Unfälle verursachen Schäden im Schultergelenk, die auch noch nach langer Zeit Beschwerden bereiten können. Der Orthopäde und Schulterspezialist Dr. med. Mark Kettler wird im nächsten Infotreff Ge-

sundheit auf die Usachen und effektiven Behandlungsmethoden von Schulterschmerzen eingehen. Nach dem Vortrag steht er für Fragen zur Verfügung. Der Vortrag „Schulterschmerzen – Ursachen und Therapie“ findet am Montag, 15. April, von 18 bis circa 19.30 Uhr in der Aula der Schwesternschaft München vom BRK (Rotkreuzplatz 8) statt. Der Eintritt ist frei. Zu Beginn der Veranstaltung gibt es einen Imbiss und Getränke. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 13031008 erhältlich. red Dr. med. Mark Kettler ist Facharzt für Orhopädie am Rotkreuzklinikum. Foto: pi

SCHILDDRÜSENUNTERFUNKTION BEI BABYS Die Unterfunktion der Schilddrüse ist die häufigste angeborene Hormonstörung. Eins von 3.000 bis 4.000 Neugeborenen ist davon betroffen, Mädchen doppelt so häufig wie Jungen. Verantwortlich ist dafür meist eine Entwicklungsstörung sowie Defekte in der Hormonbildung. Bleibt diese Störung unerkannt, kommt es zu Wachstumsrückständen und einer schweren geistigen Behinderung, die nicht mehr rückgängig zu machen ist. Wird jedoch

frühzeitig mit einer regelmäßigen Gabe des Schilddrüsenhormons LThyroxin begonnen, entwickeln sich die meisten Kinder völlig normal. In Studien konnte gezeigt werden, dass eine Tropfenlösung die Behandlung im Vergleich zur klassischen Tablette deutlich einfacher macht. Die flüssige Form ist leichter zu handhaben und erlaubt eine bessere und individuellere Dosierung. Davon können nicht nur die Eltern profitieren sondern vor allem auch die kleinen Patienten.

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, FrauAngelika Bräutigam

Mein München: Aktuelles

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

nchen fit +W Mü en ch ma ir +W fit n he nc Mü en ch ma r Wir machen München fit + Wi

Auf sieben Säulen bauen Im Sportzentrum Martinsried wird nach ganzheitlichem Ansatz trainiert Martinsried · „Der Körper braucht immer neue Reize“, erklärt Trainer und Sporttherapeut Ralph Appel. Danach richte sich im Sportzentrum Martinsried das Training, und deshalb sei man hier auch etwas personalintensiver ausgestattet. „Die Leute werden gepuscht“, betont er. Gepuscht werden auch Ayse Ayranci und Oliver Otte. Die beiden jungen Leute trainieren seit zwei Monaten im Sportzentrum und haben „vorher lange keinen Sport mehr gemacht“. Sie sind mit dem Ziel angetreten, Gewicht zu reduzieren und fitter zu werden. Im Büro versteife man zusehends, sagt Ayse Ayranci. Wenn man gemeinsam trainiert, kann man sich gegenseitig motivieren, das haben auch Ayse und Oliver fest-

„Das funktionelle Training ist wesentlich effektiver als das Gerätetraining“, sagt Ralph Appel (r.). Hier korrigiert er die Haltung von Ayse Ayranci für einen optimalen Bewegungsablauf.

Oliver Otte am TRX. Trainer Ralph Appel unterstützt und korrigiert. Fotos: bb

gestellt. Dreimal in der Woche kommt das Paar ins Studio. „Wir haben es bis jetzt gut durchgezogen“, stellt Ayse Ayranci fest. Bei ihr drückt sich das auch in Zahlen aus: Elf Kilo hat sie inzwischen abgenommen. Natürlich esse sie auch bewusster und nach dem Training gebe es des öfteren einen Eisweißshake zum Abendessen. Oliver Otte hat sich bisher nicht auf die Waage gestellt, doch seine Hosen säßen schon lockerer, erklärt er. Und was ihn besonders freue, sei, dass er sich deutlich gesteigert habe, was

Studio mit Familiencharakter

das Training anbelangt. Als kleine Belohnung für so viel Einsatz gibt es demnächst eine Einzelstunde mit Ralph Appel. Es ist ein ganzheitlicher Ansatz, nach dem im Sportzentrum Martinsried trainiert wird. Sieben Säulen umfasst dieser Ansatz: Kraft, Koordination, Schnelligkeit, Ausdauer, Beweglichkeit, Ernährung und mentale Fitness. Das Training, das individuell auf die Bedürfnis des Einzelnen zugeschnitten wird, ist eine Mischung aus klassischem Gerätetraining und funktionellem Training. Im Laufe der Zeit werden die funktionellen Übungen verstärkt, die Geräte langsam abgebaut. „Natürlich werden Übungen auch ergänzt und verändert, je nachdem, ob sie gut tun“, erläutert Ralph Appel. Beim funktionellen Training trainiert man Bewegungen und nicht einzelne Muskeln. Muskeln werden also nicht wie beim herkömmlichen Gerätetraining an Maschinen isoliert trainiert, sondern als miteinander verbundenes System. Es ist ja auch die Vernetzung der Muskeln, die dem Menschen erlauben, sich zu bewegen. Da ein System immer nur so stark sein kann wie sein schwächstes Glied, wird beim funktionellen Training sehr viel Wert auf das Core-Training gelegt. Dabei handelt es sich um die Stabilisierung der Muskulatur und der Bewegung. Da beim Functional-Training immer mehrere Muskelgruppen beansprucht werden, wird die Herzfrequenz weitaus stärker erhöht als beim isolierten Krafttraining. Der Kalorienverbrauch ist somit wesentlich höher und der Gewichtsverlust effektiver. Ein effektives, funktionelles Training kann mit nur kleinen Hilfsmitteln wie z.B. Kettlebells, TRX, Gymnastikbällen und Medizinbällen erreicht werden. Infos unter www.sportzentrum-martinsried.de. BB

20 Minuten pro Woche genügen Bodystreet ist ein Spezialstudio für Elektrostimulationstraining

Kerstin und Manfred Kruspel trainieren im Neuen Sportforum Allach Allach-Untermenzing · Der Wunsch nach mehr Gesundheit und weniger Gewicht war für Manfred Kruspel der Auslöser, sich im Neuen Sportforum Allach anzumelden. Seit Januar trainieren er und seine Frau Kerstin regelmäßig im Fitnesstudio in der Elly-Staegmeyr-Str. 15. Trainer Thomas Ott hat für das Ehepaar einen umfassenden Trainingsplan erstellt - natürlich ganz individuell für jeden von Beiden, denn Kerstin Kruspel will nicht unbedingt abnehmen. Für sie ist es wichtig, sich ein Gegengewicht zu ihrem Beruf zu schaffen, in dem sie den ganzen Tag stehen muss. „Ich will gezielt Fitness und Ausdauer aufbauen“, sagt die Münchnerin. Manfred und Kerstin Kruspel kamen nicht auf gut Glück ins Inhaber geführte Neue Sportforum. Dass die Atmosphäre hier ungezwungen herzlich ist und die Besucher aus jeder Altersklasse kommen, wussten sie bereits von früher. Die letzten zwei Jahre hatten sie allerdings ausgesetzt und schließlich gemerkt, dass sie für ihre Gesundheit wieder aktiv etwas tun müssen. Inzwischen sind erste Erfolge spürbar. „Ich habe bereits siebeneinhalb

Die Ausdauer steigern: Kerstin Kruspel steigt gerne aufs Laufband, Manfred Kruspel mag das Sitzfahrrad. Fotos: bb

Trainer Thomas Ott (m.) ist für das Trainingsprogramm von Manfred und Kerstin Kruspel zuständig.

Kilo abgenommen“, erklärt Manfred Kruspel. Das Training und eine bewusstere Ernährungsweise hätten dazu beigetragen. Auch Kerstin Kruspel hat positive Veränderungen bemerkt. Ihre Gelenkprobleme seien weniger geworden, stellt sie fest und fügt hinzu, dass sie alle Übungen sehr langsam und konzentriert angehe. Schwerpunkte liegen bei ihr auf der Oberschenkel-, der Bauch- und Rückenmuskulatur. Um die Ausdauer zu stärken kann sie zwischen Laufband, Crosstrainer und Fahrrad wählen. Brigitte Hommel, die das Studio seit 2003 führt, tut alles, damit sich ihre Kunden wohlfühlen und an den neuesten Trainingstechniken partizipieren können. „Ich investiere Jahr für Jahr“, betont sie. So steht den Trainierenden neben allen anderen Geräten auch eine Vibrationsplatte (Vibrafit) zur Verfügung, die die Tiefenmuskulatur anspricht und das Skelett stabilisiert. Außerdem ist ein EMS-Gerät (Elektrostimulation) vorhanden. „Wir bieten dafür ein 30-minütiges, ausgefeiltes Training“, erläutert die Inhaberin. Verschiedene Kurse – von Cycling bis zu Krankenkassenkursen, Rehasport, Personaltraining, Ernährungsberatung sowie Sauna und Solarium komplettieren das vielfältige Angebot. „Fit in jedem Alter“ lautet das Motto des Studios – und dafür will man jedem Besucher die passenden, auf ihn zugeschnittenen Trainingsmethoden bieten. www.neues-sport-forum.de. BB

Trainer Tobias Ovari spornt die beiden Trainierenden an: Dr. Stephan Münzhuber und HP Schmid (r.) geraten regelmäßig ins Schwitzen. Anne Kohler (l.) und Manuela Früchtl mit den Trainern Marcel Koutonou (l.) und Tobias Ovari Fotos: bb Obermenzing · Im Bereich der Fitnessstudios nehmen die EMS-Studios eine Sonderstellung ein. Keine Sauna, kein Solarium, keine Geräte – lediglich die schwarzen EMS-Geräte stehen in den ansonsten ziemlich leeren Räumen. Fit und beweglicher werden durch Elektrostimulation heißt die Devise – und sie funktioniert. Die Trainierenden tragen schwarze Funktionswäsche und darüber eine Weste, die mit Elektroden ausgestattet ist. Durch diese werden die Muskeln stimuliert. Anspannung und Erholungsphase wechseln sich bei den zwanzigminütigen Einheiten ab. Im Laufe einiger Monate wird so die Muskulatur im Körper deutlich aufgebaut. Anne Kohler und Manuela Früchtl trainieren seit rund eineinhalb Jahren bei Body Street in der Verdistr. 45. Beide hatten schwere Probleme mit der Bandscheibe und eine bzw. mehrere Bandscheibenoperationen hinter sich. Inzwischen geht es ihnen gut. „Ich bin schmerzfrei. Das ist unglaublich!“, konstatiert Manuela Früchtl. „Mit ganz, ganz wenig Aufwand hat man hier ganz, ganz viel Erfolg!“ Auch Anne Kohler bestätigt, dass sie keine Schmerzen mehr hat. „Man fühlt sich einfach wohl hier“, fügt sie hinzu. „Ich bleibe dabei.“ Wie die beiden Frauen schätzen auch HP Schmid und Zahnarzt Dr. Stephan Münzhuber die Atmosphäre des Studios und den zeitlichen Minimalaufwand. Nur zwanzig Minuten muss man pro Woche einkalkulieren. „EMS ist deutlich anstrengender als es ausschaut“, betont HP Schmid. Und er habe dadurch ein we-

sentlich besseres Körpergefühl erhalten. Auch für Stephan Münzhuber ist die effektive Stärkung der Muskulatur das ausschlaggebende Kriterium. Er nehme in seinem Job immer wieder mal eine ungünstige Sitzposition ein, sagt der Zahnarzt. Das Training wirke Verspannungen entgegen. Massivere Problem blieben so aus. Stephan Münzhauber und HP Schmid trainieren schon seit drei Jahren bei Bodystreet, seit dem Zeitpunkt als Dipl. Sportökonom Jan Erik Grell das Studio in der Verdistraße eröffnet hat. EMS sei ein Ganzkörpertraining. Über 90 Prozent der Muskulatur würden dadurch erreicht, erläutert er. Sein Studio war damals der vierte Standort des Franchiseunternehmens in München. Inzwischen gibt es in ganz Deutschland über 150 Bodystreet-Studios. Grell eröffnet im Mai sein drittes Bodystreet in München. „Anhand des Wachstums kann man sehen, wie stark das Konzept angenommen wird“, erklärt er. „Der Kunde agiert hier immer unter Anleitung eines Trainers. Er wird während der ganzen Zeit nicht alleingelassen“, betont der Studioinhaber. Bevor ein Interessent mit dem Training beginne, findet eine sportmedizinische Untersuchung statt. Es gebe jedoch nur wenige Kontraindikationen wie Herzschrittmacher oder Schwangerschaft. Sogar bei Osteoporose und Herzinsuffizienz seien positive Effekte spürbar. Und wer kommt zu Bodystreet? „Es ist der Normalbürger“, sagt Jan Erik Grell. „Derjenige, der wenig Zeit hat und trotzdem etwas für sich tun will.“ www.bodystreet.com/standorte/muenchenobermenzing.html. BB

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 10. 4. 2013 · Nr. 15

nchen fit +W Mü en ch ma ir +W fit n he nc Mü en ch ma r Wir machen München fit + Wi

„Es macht einfach Spaß!“ Gabriela Baumann und Jörn Mechela trainieren im Elements ihn zum unbestrittenen „Top-Studio“, denn immer ist ein Trainer da, der einen Blick auf die Sportler wirft, ihnen Geräte und Übungen erklärt und sie bei ihrem Training unterstützt. Schließlich sollen sich keine falschen Bewegungsabläufe Jörn Mechela will weiter abnehmen und Kraft aufbauen. und Haltungen einschleichen, Studioleiterin Svjetlana Berger achtet darauf, dass er es die den Erfolg schmälern. richtig macht. Fotos: job Gabriela Baumann ist „Gründungsmitglied“ bei Elements. Als das Studio im November Neuhausen · Fünf Kilo hat Jörn Mechela eröffnete, gehörte sie zu den ersten, die sich hier schon abgenommen, seit er im Elements Don- einen Trainingsplan erstellen ließen. Dafür nimmt nersbergerbrücke trainiert. Seit acht Wochen sich das Elements-Team viel Zeit: Am Anfang des kommt er regelmäßig in das Studio gegen- Trainings steht immer ein umfassender, eineinüber der Freiheizhalle. Ausdauer und Kraft- halbstündiger Check. aufbau ist das, was er will. Wie er das an sei- „Meinen ersten Trainingsplan habe ich abgearnen Lieblingsgeräten, der „Brustpresse“ und beitet“, erzählt Baumann stolz, „jetzt möchte ich den neuartigen Kombigeräten am besten alle Geräte kennenlernen und dann entscheiden, schafft, erklärt ihm Studioleiterin Svjetlana was ich weiter mache.“ Sie will mit den Übungen Berger ausführlich. „Man hat hier immer ei- vor allem ihrem Rücken etwas Gutes tun. „Wenn nen Ansprechpartner, das ist wirklich schön“, ich keine Rückenschmerzen habe, fühle ich mich lobt Jörn Mechela. Das macht das Elements für wohl“, sagt sie, „letztendlich geht es mir ums

Die Münchner Wochenanzeiger begleiten in den nächsten Wochen Männer und Frauen auf ihrem Weg zu mehr Fitness.

Den ganzen Körper trainieren Ludwig Leicht und Flarin Jacobescu schätzen die Vielfalt Karlsfeld · „Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt“, so das aufmunternde Motto bei Easy Fitness (Münchner Str. 225), denn beim ersten Schritt zu einem aktiven und gesünderen Leben unterstützt das TrainerTeam jeden, der etwas für seine Fitness tun will. Ludwig Leicht und Flarin Jacobescu trainieren schon lange in dem Karlsfelder Studio und kommen regelmäßig hierher. Beide nutzen die vielen Geräte zum Ganzkörpertraining, trainieren z.B. am Crunch ihre Bauchmuskeln, stärken den Bizeps mit Klimmzügen, stemmen Gewichte oder nutzen das TRX. Wer hier Liegestütze macht, spricht die ganze Körpermuskulatur an und verbessert seine Koordination. Zwei- bis dreimal in der Woche ist Ludwig Leicht im Studio, Flarin Jacobescu ist sogar bis zu fünfmal hier. Volkan Geredeli und seine Mitarbeiter vom Easy-Fitness-Team unterstützen sie in ihrem Training. „Ich bin dabei, seit es dieses Studio gibt“, erzählt Ludwig Leicht, „ich mache vor allem Übungen für den Oberkörper, trainiere aber immer auch

Volkan Geredeli unterstützt Ludwig Leicht bei seinen Trainingseinheiten. Hier wird vor allem die Bauchmuskulatur gestärkt. Fotos: job

Der Klassiker: Flarin Jacobescu beim Hanteltraining.

den ganzen Körper.“ Die Schulterübungen sind ihm besonders wichtig. Flarin Jacobescu wechselt seine Übungseinheiten durch und konzentriert sich bei seinen Besuchen im Easy Fitness jedesmal auf einen Bereich, z.B. auf Brust, Rücken oder Schulter. Volkan Geredeli erklärt, welche Geräte für die jeweiligen Ansprüche und Ziele die am besten geeigneten sind. Muskelaufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Bauch-Beine-Po: alles ist hier machbar, jede Körperpartie ist gezielt ansprechbar. Jeder Kunde, der sein Training in Angriff nimmt, kann sich einen detaillierten und auf ihn abgestimmten Trainingsplan erstellen lassen. Das hat auch Ludwig Leicht gemacht und ihn Schritt für Schritt abgearbeitet. Danach hat er sich seine Übungen und Geräte selbst ausgesucht. Er schätzt diese vielfältigen Wahlmöglichkeiten im Easy Fitness. Jetzt möchte er aber nicht nur seine Trainingseinheiten aufstokken und noch öfter ins Studio kommen, sondern sich wieder einen Trainingsplan erstellen lassen. Schließlich kann man im Easy Fitness immer wieder etwas Neues ausprobieren. Das Easy Fitness kann man beim Tag der offenen Tür am Montag, 29. April, 9-22 Uhr kennenlernen. job

Wohlfühlen!“ Für sie gehört zum Wohlfühlen auch die „soziale Komponente“, die sie im Elements mit seinem freundlichen Team findet. Begeistert sind sie und Jörn Mechela auch von der Sauna: „Wie in einem Fünf-Sterne-Hotel ist das hier!“ Svjetlana Berger freut sich, dass ihr Konzept so gut ankommt, und ist stolz auf die Erfolge von Jörn Mechela und Gabriela Baumann. „Die beiden sind fleißige Sportler“, meint sie, „man erreicht etwas, wenn man regelmäßig trainiert!“ Die Möglichkeiten sind fast unüberschaubar: An die 300 Kurse wie Pilates, Zumba oder RückenPower werden im Monat angeboten. Gabriela Baumann nutzt sie gerne: „In der Gruppe bezwinge ich meinen inneren Schweinehund viel leichter!“ Zwei, manchmal drei Stunden verbringt sie wie Jörn Mechela im Elements, denn – das sagen beide: „Es macht einfach Spaß!“ Bis 30. April läuft die Aktion „Jetzt im April Mitglied werden und drei Wochen Elements ohne Risiko testen“. Info: www.elements.com.

Studioleiterin Svjetlana Berger erklärt Gabriela Baumann den AMT-Trainer. Das Gerät ist eine Mischung aus Stepper, Cross-Trainer und Langlaufsimulator.

Mit Körper und Geist voll bei der Sache Body & Soul vereint Sport und Wellness

Daniela Schütz trainiert ihre Bauchmuskeln am TRX. Diese Übung ermöglicht ein Ganzkörper-Workout. Trainer Benjamin Wirth achtet dabei auf die richtige Körperhaltung.

Sendling · Es gibt nichts, was es hier nicht gibt. Diesen Eindruck erweckt zumindest das Fitnessstudio Body + Soul in der Staffelseestr. 6-8. Manch einer mag sich beim Erstbesuch im Eingangsbereich fragen, ob er gerade in ein schickes Urlaubshotel eincheckt oder tatsächlich zum Trainieren geht. Die Antwort darauf fällt nach einem kurzen Rundgang nicht schwer: irgendwie beides. Modernste Geräte, eine Indoor-Kletterwand, ein 25-Meter Sportpool sowie diverse Group Fitness Kurse bringen hier richtig ins Schwitzen, wohingegen man sich im Wellnessbereich mit seinen sechs Saunen von den Anstrengungen wieder erholen kann. Die Premiumanlage bietet eine fundierte Kombination aus Sport und Wellness, die Körper und Geist in Einklang bringt – und das alles in einem hellen und freundlichen Ambiente, das nicht die Assoziation mit einem quälenden Hamsterrad weckt. Damit die Kunden beim Sport nicht unter die Räder kommen, wird von den Trainern – größtenteils Sportwissenschaftler – vor der Trainingsaufnahme eine ausführliche Anamnese erstellt. Diese erfasst den kompletten Gesundheitszustand, auf dessen Basis ein individuelles Trainingskonzept erstellt wird. Für Torsten Fricke spielt Bewegung zwar eine wichtige Rolle, doch der Winter war lang, eisig und trist und so fühlte er sich wenig animiert, durch die Kälte zu laufen. Nun sei es an der Zeit, dem Training wieder eine Regelmäßigkeit einzuräumen: „Ich bin schon immer gern gejoggt, aber eher phasenweise. Mein persönliches Ziel ist es, nun etwas abzunehmen und mehr Oberarmmuskulatur aufzubauen“, erklärt der 49-Jährige. Wichtiger als das Abnehmen erscheint ihm die Steigerung seiner Ausdauer, um im Juni den Münchner Halbmarathon antreten zu können. „Sollte ich die Strecke unter zwei Stunden laufen, wage ich mich an den Herbstmarathon, den ich dann gerne

Torsten Fricke möchte mitunter seine Oberkörpermuskulatur aufbauen. An den Geräten ist die richtige Armführung von großer Bedeutung, wie Trainer Benjamin Wirth zuvor erläuterte. Foto: E.S.

unter vier Stunden bewältigen würde“, so Fricke. Da er seine Arbeit hauptsächlich im Sitzen verrichte, wolle er zudem durch den Sport seine Rückenmuskulatur stärken. Ebenfalls hochmotiviert tritt Daniela Schütz ihr Fitnessprogramm an. Die 35-Jährige möchte hauptsächlich ihren Körper straffen und festigen, überwiegend im Hüftbereich: „Nach der Geburt meines Kindes gibt es hier und da immer noch einige Stellen, an denen ich arbeiten sollte“, stellt sie gutgelaunt fest. Dabei spiele Abnehmen eher eine untergeordnete Rolle, primär wolle sie Muskeln aufbauen. „Gewichtsreduktion und Muskelaufbau sind aber oftmals schwer miteinander kombinierbar“, erklärt Trainer Benjamin Wirth, der die Teilnehmer durch ihr Fitnessprogramm begleiten wird. „Fett wiegt nämlich weniger als Muskeln.“ Damit beide ihre persönlichen Ziele erreichen, hat sich der Coach schon ein Konzept überlegt: „Daniela weist bereits gute Koordinationsfähigkeiten auf. Zur Straffung sollte sie zunächst überwiegend freie Übungen wie Kniebeugen absolvieren und anschließend ihre Ausdauer im Cardiobereich steigern. Da Torsten schon länger nicht mehr an Geräten trainiert hat, sollte er anfangs Basisübungen an fünf bis sechs Geräten mit weniger Gewicht und mehr Wiederholungen machen. Anschließend werden wir das Gewicht bei weniger Wiederholungen erhöhen.“ E.S.

Mittwoch, 10. 4. 2013 · Nr. 15

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Läuft (nicht) wie geschmiert

Thema der Woche

Falsche Ölqualitäten verkürzen Autoleben erheblich

Günstig und umweltschonend Ein aktuelles Autokosten- und Umweltranking des ADAC zeigt: Saubere Pkws können bezahlbar sein. Neben Gasund Hybridfahrzeugen überraschen in der Auswertung auch herkömmliche Pkws mit besonders guten Ergebnissen. Bei den Kleinstwagen geht als klarer Sieger der VW eco up! mit Erdgasantrieb hervor. Er ist mit rund 16000 Euro Grundpreis zwar der teuerste Pkw unter den ersten drei, punktet aber mit niedrigen Unterhaltskosten und ist im Umweltranking des ADAC EcoTest nicht zu schlagen. Zweiter ist der preisgünstige Peugeot 107 68 Active (Benziner) vor dem Fiat Panda Twinair Natural Power mit aufgeladenem Zweizylinder-Motor (Erdgas).

· Auch ein Benziner kann umweltschonend sein Die Kleinwagen-Liste wird von der Hybrid-Version des Toyota Yaris angeführt. Sein Erfolgsrezept: Ein moderater Preis verbunden mit einem sauberen und sparsamen Antrieb. Auf Platz zwei liegt der mit Flüssiggas betriebene Opel Corsa 1.2 LPG. Er ist sauber, sparsam und punktet bei den Gesamtkosten mit dem günstigen LPG-Kraftstoff. Der konventionell motorisierte Renault Clio setzt auf einen kleinen aufgeladenen Benzin-Dreizylinder mit Start-StoppAutomatik und kommt damit auf Rang drei. In der Mittelklasse liegt der Skoda Octavia Combi mit Autogasantrieb vorne, er ist preiswert und sauber. Der teurere BMW 320d EfficientDynamics Edition mit Dieselmotor landet auf Platz zwei, weil in der BluePerformance-Version die Abgase zusätzlich auf Euro-6-Norm gereinigt werden. Dritter ist der Mazda 6 Kombi mit dem neuen, besonders niedrig verdichteten Dieselmotor, so schafft auch er die Euro-6-Norm. Berechnungsgrundlagen der Auswertung sind der ADAC EcoTest und die ADAC Autokostenberechnung, die unter www.adac.de zu finden sind. ADAC-Test: Diese Autos sind günstig und umweltschonend. Grafik: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Die durchschnittliche Dauer-Laufleistung für einen Motor der aktuellen Generation liegt bei rund 350 000 Kilometern. Mit dem Einsatz ungeeigneter Schmierstoffe sinkt sie um mehr als 40 Prozent auf rund 200 000 Kilometer. Wissen um das richtige Öl ist daher wichtig. Viele orientierten sich im ersten Schritt an der Viskositätsklasse und würden dann nach dem Motto „viel hilft viel“ verfahren. Sie greifen zum Motorenöl mit der längsten Freigabeliste auf der Verpackung. Dabei sei die Länge der Liste häufig sogar ein Indiz dafür, dass der Schmierstoff gerade nicht optimal zum jeweiligen Motor passt. Viele ÖlAnbieter druckten veraltete Freigaben des europäischen Automobilherstellerverbands ACEA oder der Hersteller selbst ab und sprächen so genannte Eigenempfehlungen aus. Oft vertreten sei der Hinweis, dass das Motorenöl für alle „gängigen Otto- und Dieselmotoren“ geeignet sei. „Dabei gibt es für jeden Motor jeweils eine aktuell gültige Industrienorm oder Freigabe des Autoherstellers“, erklärt Experte Thomas Griebel und ergänzt: „Autofahrer, die veraltete und nicht anordnungsgerechte Motorenöle verwenden, verlieren im Schadenfall ihre Garantieund Gewährleistungsansprüche an Autohersteller und -händler.“ Vor zehn Jahren reagierten nur wenige Motoren anfällig auf nicht hundertprozentig passende Motorenöle. Bedingt

durch den hohen Anteil von Dieselpartikelfiltern bei den Selbstzündern sei die Situation heute dramatischer, sagen Fachmänner. Hier vertragen inzwischen die Motoren bzw. Abgas-Nachbehandlungssysteme das Einfüllen falscher Schmierstoffe nicht mehr. Neben einer vorzeitigen Verstopfung des teuren Dieselpartikelfilters, der dann ersetzt werden müsse, erhöhe sich au-

ßerdem der Verschleiß an Kolbenringen, Turbolader und anderen relevanten Bauteilen. Auch die Dauerhaltbarkeit der Triebwerke nimmt Schaden. „Die Mehrkosten, die sich beim Kauf eines hochwertigen Öls ergeben, amortisieren sich durch den verzögerten Austausch von Verschleißteilen und die längere Laufleistung auf jeden Fall“, sagt Griebel. (ampnet/deg)

Autofahrer, die selbst Motorenöl beispielsweise zum Nachfüllen kaufen wollen, greifen zu oft nach ungeeigneten Produkten. Foto: Auto-Medienportal.Net/Castrol

Autowechsel = Versicherungswechsel! Angebot einholen beim ADAC unter den Autoversicherungen. Tel.: 089 51 95 159.

Auto aktuell

Der richtige Start in den Frühling Audi

Colt, 1,3 Comfort Benz. schw., EZ 03/02, TÜV + AU 3/15, 120’km, NR, WR + SR, VB 1.100,-¤; Tel. 0177/3721446

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Opel

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL Kaufe Wohnmobile 03944/36160 24 Std./Wo., Fa., T. 08005895895 www.wohnmobilcenter-aw.de

Wohnwagen / Wohnmobile

BMW BMW X3 3.0, 74’km, 12/2007, Schaltgetriebe 160 kW (218 PS), Gge.-Auto, NR, VB 25.000¤ 0152/33587454 BMW 318 i, VB 1700,-, Info: Tel. 0176/62974062 o. 0151/64502912 Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL, Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo. SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 BMW 325i Touring, EZ 01/2007, 160 kW, TÜV/AU 11/2013, 125´ km, BMW-Scheckheftgepfl., Top-Zustand, Garagenfahrzeug, 8-fach auf original BMW-Alufelgen, Sonderlack. rubinschwarzmetallic, 6-Gang, Klimaautomatik, Tempom., M-Lederlenkrad (multifunktion), PDC hinten, Regensensor, VB 14.990,- 3 wegen Firmenwagenübernahme, Tel. 0178-8521237

Golf IV, Bj. 1998, 1. Hd., NR, Ausst. BC, Alu, ABS, EAS, EFH, FB, GW, NSW, SV, WR, G-Kat, VB 2500.-, Tkm 108, Tel. 01520/9844574 VW T3, Bj. 89, Kasten 1,9l, Benziner, TÜV 09/14, guter Zustand, VB 2450,-, Tel: 0151- 50932525

Volvo

Fiat

Renault

Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

Zubehör

Conti Cross Contact UHP; o.F., 2 x 255/50R19, 2 x 285/45R19, 450,- ¤ T. 08102/994903 Porsche 911, Kompl.Radsatz SFelge, Modell 997, Pirelli M&S SomIhr Renault-PARTNER für merreifen R19 (ca. 3 mm Profil) FP: Germering-Aubing-Pasing 1900,- ¤ anzusehen in der MaxvorAutohaus stadt T. 0171/5275698 Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de Fiat 500, 4 Leichtm. Felgen 16 Z, Bodenseestraße 71 · 81243 München 17“ Speichen, 195/45, Bridges, Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 kakrie77@hotmail.com Opel Teile Fries, Angebot Z 19 DT Motor 109000 km 980¤ T. 09176/ 1046 Fax 90502 oder Mail opelSU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. fries@web.de Tel. 089/89328547 X 20 XEv Opel Motor, 109000 Toyota RAV 4 2,0, Alrad, 3-tü- KM, 350,-¤, Tel. 09176/1089 rig, EZ 06/95, TÜV/AU 06/14, 2. Hd., Checkheft, 2x Schiebehebedach, el. FH, Anhängerkuplung, ohne Rost, WR Alu 16 Zoll, SR Alu 17 Zoll, 4 SR, 225/50ZR16, auf Leichtmetall 2900,-¤, Tel. 0171/1903181 5-Speichen-Felgen, VB ¤ 250,-, Tel. SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALL 0160/1043965 Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

Toyota

Honda

Mazda

Mitsubishi

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

KfzMeisterbetrieb

Reifen

Fahrvermögens führen. Die sogenannten Antihistaminika haben in manchen Fällen Nebenwirkungen, zum Beispiel

Foto: ADAC

TG-Platz Solln, W.-Busch-Str., ab sof., 45,-¤, Tel. 089/6705708 TG-Platz, Straubinger Str., ab sof. zu. verm., 40,-, Tel. 08151 / 739000

Pasing TG-Box T. 0177/8720301 TG-Stellpl. Heiterwanger Str. TG-PKW- Abstellplatz ab sofort zu 50,- ¤/mtl., Tel. 0173/2432819 vermieten, München, Balanstr. 136, TG-Nh. Partnachplatz zu ¤ 55 pro Monat 07121/230904 vermieten ¤ 40 Tel. 089/705397 Tg.Stellpl. Unterschleißh., frei mtl. 45.-, T. 08121/81567 Garagenstellpl. Königswieser-/ TG-Stellpl., Dupl. Ecke Alb.- Allgäuer Str., ab 1.05.2013, zu verRoßh./Drachenseestr. zu verm., T. mieten, 65,-¤/mtl.; Tel. 0171 / 8252842 268118 TG, Nh. Partnachplatz, zu verkaufen od. vermieten, MM 40,-¤, Verkauf VB, Tel. 08856/7014

Garagen TG-Stellplätze in Fürstenried, Allgäuer Str./Königswieser Str., provisionsfrei zu vermieten oder verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

TG: Einzel/Duplex, Fürstenrieder Str. 8 a, ohne Prov, T. 0171 / 8004650 TG-Plätze Fürkhofstraße, 35.p.M. zzgl. MwSt., vom Eigentümer, Firma EWO, Tel. 20242121 Duplex, unten, Klarastr. 26, zu verm., 30,- ¤ ab sof. Tel. 1414735 Gg. zu verm. Kirchmairstr. 46, 85,¤mtl., Tel. 0171/5462119 TG Stellplatz Jörgstr., zu vermieten, Tel. 08142/501792

Achtung Niesattacke - ADAC: Immer für sauberen Pollenfilter sorgen besonders wichtig. Auch Medikamente zur Linderung der Schleimhautreizungen können zur Einschränkung des

HU AU

Dupl. Gge. unten Plankenfel- TG-Stellpl. Nh. Partnachpl., 55,-¤ serstr. ¤ 39,- monat. Tel. 089 / ab sof. Tel. 089/75075299 8597584 Obersendling, TG-Einzelstellpl., Suche Stellplatz für PWK-An- Kistlerhofstr., 55¤, 0172/8253101 hänger, 2, 53 h Unterpfaffenh. od. Germering ab Mai, ca. 15,- ¤ / Mon. TG Einzel/Duplex Ganghoferstr. Tel. 089/84102153 ab 20 Uhr 86, mtl. 50,-, Tel. 7605720

Autofahren und Allergien In der Frühlingszeit leiden viele Menschen unter Allergien. Eine allergische Attacke beim Autofahren kann zu zeitweiligem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und somit zu einer erhöhten Unfallgefahr führen. Laut ADAC sollten Allergiker die Klimaanlage stets eingeschaltet lassen. In der akuten Zeit der Allergie sollte man außerdem die Fenster möglichst geschlossen halten. Auch ein Pollenfilter im Auto hilft. Der Club rät dazu, diesen Filter immer sauber zu halten. Er kann so mehr Pollen aufnehmen und auf diese Weise Fahrer und Insassen des Fahrzeugs besser schützen. Auch die regelmäßige Reinigung des Innenraums ist für Allergiker

Hier:

Zielstattstr. 10

TG-Stellplätze in Planegg Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten.

Mercedes C 200, Bj. 07, TÜV neu, 180’km, ¤ 7.950,-, Tel. 0178 / SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 1844380 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SLK 230 Komp. nur 93’km, 142 KW, EZ 10/99, Autom., Silb. met., Leder schw., scheckh. GW, NR, techn. u. optisch sehr gepfl., VB Fiesta PJ 97, TÜV/AU 11/2013, 7500,- ¤, T. 0170/3809662 SD, ZV, Servo 129’km, Scheckh., VB SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 870¤ Tel. 0152/14972480 KA, Bj. 00, TÜV/ASU 7/14, sehr Zustand, Fa., T. 089/54781991 gepflegt, kein Rost, 8-fach breift, 230 TE, Kombi, Bj. 86, 207.400 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 750,- ¤, Info Tel. 0176/70568391 km KAT, Motor überholt, VB 900¤, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Tel. 089/714 16 07 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALL Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fa., T. 08005895895 24 Std./Woche 089/89328547 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. MERCEDES, FREECALL, Fa., Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Tel. 08005895895, 24 Std./Wo SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALL C 280 Elegance, Autom., EZ Golf III, Bj. 98, 1. Hd., 55 kw, Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche 6/2000, TÜV/ASU neu, orig. nur 160’km, schwarz, 3-tür., el. SSD, 2 x airb., CD, TÜV/AU 3/15, k. Rost, 8-f. 120.000 km, met., Vollausst. u.a. ber., 1.550,-¤, Tel. 0174/3049681 Leder, SD, Radio/CD m. Wechsler + Bosesystem, NR, scheckh.-gepfl., v. SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREEDemio 02, § 11/14, 130’ km, Klima, Priv., VB 3900,- . Tel. 0163/4114853 CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo. 8f, 1777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Golf 1.6 Comfortline. 73Tkm, Premacy 00, § NEU, Klima, Ahk., SR&WR, HU: 10/14. ESP, ASB, elektr. SH, 1899,- ¤, Fa. T. 0179/1444770 Fensterheber, NR, 5-trg., Bj. 1999, SU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALL Colt 98, § neu, SV, ESD, RC, 4 x 74 kW (101 PS) VB: 4200,-¤, Tel. Fa., T. 08005895895, 24 Std./Wo. AB, 999,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770 0176/24727473

Ford

Tel. 78 82 32

Su. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust., SU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL, FREECALL, Fa. T. 08005895895 Fa. T. 08005895895 24STd./Wo.

Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust., FREECALL, Fa., T. 08005895895 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Mercedes

Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

www.auto-service-ziegler.de

Peugeot

Mazda MX5 Cabriolet Coupe, 1. Hand, scheckheftgepfl., 126 PS, mephistograu, div. Extras, 8-fach Bereifung, EZ 5/2007, 58.500 km, umständeh. für EUR 9.999 T. 0176/41469084

Die Spezialisten für

Müdigkeit und eingeschränkte Konzentration. Um den Müdigkeitseffekt besser aufzufangen, raten die Verkehrsmediziner des ADAC dazu, die Medikamente bereits am Abend einzunehmen. Auf diese Weise können für die morgendliche Fahrt zur Arbeit Nebenwirkungen der Präparate möglichst gering gehalten werden. Aber: Egal, ob sich der Autofahrer mit einem sauberen Filter oder mit Medikamenten wappnet, in den Griff bekommt man damit immer nur die Symptome. Wichtig ist, dass man bei Allergieproblemen das Gespräch mit dem Hausarzt sucht und eine geeignete Therapie erhält.

Autowechsel = Versicherungswechsel! Angebot einholen beim ADAC unter den Autoversicherungen. Tel.: 089 51 95 159.

Duplexgaragenplatz Trautmannstr. 5 Nähe Hansastr. ab sofort zu vermieten ¤ 35,– Tel. Six 7604498

Auto aktuell

Der richtige Start in den Frühling

Fit für den Frühling ADAC gibt Tipps zur Wartung des Autos

Wichtiger als man denkt: Eine gründliche Reinigung nach dem Winter. Foto: Jan Jansen – Fotolia.com

Salzkruste auf dem Lack, Schmierfilm auf den Scheiben – nach der kalten Jahreszeit ist es wichtig, dem Wagen etwas Pflege zukommen zu lassen. Der ADAC gibt Tipps wie man das Auto fit für das Frühjahr macht und Langzeitschäden verhindert. Eine gründliche Reinigung ist dabei besonders wichtig. Durch Streusalz und Splitt wurde die Lackierung über den Winter stark beansprucht. Deshalb sollten hartnäckige Schmutzablagerungen vor der Fahrt durch die Waschanlage mit einem Hochdruckreiniger entfernen werden, sonst wirken sie dort wie Schmirgelpapier. Sind nach der Wä-

sche kleine Schäden am Wagen sichtbar, sollten die sofort mit einem Lackstift ausgebessert werden – andernfalls drohen Rostpickel und teure Reparaturen. Auch auf den Scheiben hat sich über den Winter ein Schmutzfilm gebildet, daher sollten alle Glasflächen von innen gereinigt werden.

· Gut lüften und aussaugen Damit die Windschutzscheibe auch sauber bleibt, Sommer-Scheibenreiniger in die Spritzanlage füllen. Aber Vorsicht: Erst das frostschutz- und alkoholhaltige Winter-Wischwasser leer spritzen, sonst entsteht unter

Umständen ein undurchsichtiger Schmierfilm, da Insektenreste und ähnliches nicht vollständig entfernt werden. Wenn die Scheibenwischer schmieren oder eingerissen sind, sollten sie durch neue ersetzt werden. Auch der Motoröl- und Kühlwasserstand sollte überprüft werden. Am besten auch gleich alle Funktionen der Beleuchtungsanlage testen, das erspart möglichen Ärger bei einer Fahrzeugkontrolle. Weil sich über den Winter in den Bodenteppichen und den Sitzen oftmals Feuchtigkeit festsetzt, ist es außerdem sinnvoll, den Innen- und den Kof-

ferraum auszuräumen, gut zu lüften und gründlichen auszusaugen. Dabei kann direkt unnötiger Ballast wie Schneeketten aus dem Kofferraum geräumt werden. Auch Skiträger und Dachboxen sollte man jetzt unbedingt abmontieren, denn jedes zusätzliche Kilo kostet Kraftstoff - pro 100 Kilogramm sind es bis zu 0,3 Liter mehr Sprit auf 100 Kilometer. Außerdem kann es nicht schaden, das Auto nach dem Winter von den Experten im ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35, auf mögliche Schäden untersuchen zu lassen. Informationen und Termine unter 089 / 51 95 188.

Autowechsel = Versicherungswechsel! Angebot einholen beim ADAC unter den Autoversicherungen. Tel.: 089 51 95 159. • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Allgemein

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Priv. sucht Mercedes Bj. 1986-95 (od. auch älter), max 150.000 km, Automatik, Klima, sehr guter ZuSCHROTT AUTO ENTSORGUNG, stand, 1./2. Hand, T. 0179/5090874 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGS- www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fa., Tel. 0170/5408151 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112

Su. Autos für Export u. Unfallwww.autotransporte-münchen.de fahrzeuge, Fa., Tel. 089/54781991 motorradtransporte-münchen.de Echter Münchner kauft PKW u. Tel. 0160/2113045 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Alfa 146, Bj. 98, 57`km, VB, Tel. auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 089/7933470

Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Motorräder

• KFZ-Service/Reparaturen aller Art • Ankauf von Autos aller Art

4 x Radwechsel 15 Euro!

Sportpaket, schwarz el. Sportledersitze m. Memory, SportlederGültig bis lenkrad, Sitzheizung, PanoramaEnde Mai. schiebedach, Xenonlicht, Adapt. Kurvenicht, Lichtpaket, Navigationssystem Professional, BMW Assist, CD Wechsler 6 fach, Abnehm- Bussardstr. 8 b · 82166 Gräfelﬁng bare Anhängerkupplung, PDC, Fax: 089 / 74 12 79 914, Tel. 089/89 82 78 42 mobil: 0176 / 76 113 112 Bluetooth, 1. Hand; www.mehr-wissen-id.de/1981 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Individuelle Unterst. für Bikes, www.sacher-kleingaragen.de Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa/Piaggio PX (keine Cosa) oder Vespa 50n zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180 2 22 22 22

Fax 0180 5 30 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Pannenhilfe

Auto-Ankauf

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 089 31 88 85 88 www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet

Informationen ADAC Reisebüro

www.adac.de/suedbayern

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

0180 3 34 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Fahrzeugtechnik

Auto aktuell

Der richtige Start in den Frühling Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

Eversbuschstr. 200 · 80999 München Tel. 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Auto-Ankauf

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

www.mogst-dei-auto-verkafa.de Su. rep.bed. Auto 089/15891817 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Exportfirma kauft: PKW, LKW, Busse, Transporter, Jeep, Pritsche, ohne Garantie, Tel. 089/69303373 od. 51870981o. 0174/3150315

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 23926329 oder 0172/8613407

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- www.kaufe-jedes-auto.eu ne Gewährleistung, Sofort Barzah- Sofort Bargeld. T. 0177/2064584 lung, Fa. T. 0176/24987759 Gebrauchtfz. aller Art (PKW, ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes LKW, Motorrad, Traktor), auch deBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 fekt, Unfall, ohne TÜV - sofort bar! Tel. 0177/8485489 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, Baranankauf: alte Baumaschinen sofort Abholung, sofort Abmel- wie z.B. Bagger, Lader, LKWs, Sprinter, Stapler, Traktoren PKW u. dung, KfzFa. T. 089/41876228 sonst. Geräte, Maschinen, au. ConSeriöse Fa. kauft f. Export Ihre tainer zu rel. hohen Preisen. Für ExAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, port. Tel. 0177/8485489 VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817 Feiertag Tel. 089/97890365

Autoservice mit Tradition Über 35 Jahre Wasserrab Seit 35 Jahren ist die freie Autowerkstatt für Mercedes und VW vertrauter Servicetreffpunkt im Westend. Die Fachwerkstatt bietet ein breites Spektrum aller Dienstleistungen rund ums Auto. Von Fahrzeugdiagnose über allgemeine Reparaturen, Verschleißteilservice, Reifeneinlagerung bis hin zu Motor- und Getriebereparaturen ist das Auto immer in kompetenten Händen. Jetzt aktuell bei Wasserrab: Frühjahrscheck, Klimawartung und Pollenfilterwechsel - denn der Frühling kommt bestimmt.

Über

EWALD WASSERRAB

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI • Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Frühjahrscheck

KLIMA-WARTUNG/POLLENFILTER

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Autowechsel = Versicherungswechsel! Angebot einholen beim ADAC unter den Autoversicherungen. Tel.: 089 51 95 159.

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Geschirrspüler, Siemens, neuwertig, 150.-, Tel. 0176/70568391 Waschmaschine 100,- ¤ mit Garantie, Tel. 089/6515527 Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103 H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen, VB 150.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Verkaufe Profi Schnitzmesser VB, F.A Kirschen, Tel. 45813716 TV Sessel, neuw., T. 70058906 Wäschetrockner u. Gefrierschrank, neuw., T. 70058906 Holzbriketts 100% Hartholz 960kg, inkl. Lieferung nur 259,-, T. 02601-4349030, www . brikettfix.de

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

160 m2 neuwertige Heuga-Fliesen, (blau), 50 x 50cm, 42,50.- /m2 NP, VK 14,50.-, Tel. 0172/7020222 Küchenzeile Nobilia weiß matt, ca. 3 J., s.gut erh., 45cm Geschirrsp. Siemens, Herd Progress, Edelstahl Esse L2,46, VB 1.290,-¤, geg. Ausb. u. Abholg., Tel. 0177/7292947 Verkaufe Steiftiere als Sammlung oder einzeln. Tel. 0152/ 33731760 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

Günstige Damenschuhe und Handtaschen. Gute Qualität, faire Preise! In München kostenlose und persönliche Lieferung. www. 12trend.de od. T. 0176/92234046 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Kamin-/Brennholz-Buche, auch Lieferservice: Tel. 0173/8101734 www.kaminholz-toni.de Brennholz Buche in Paletten gestapelt !!! + Lieferung ab 95 ¤/pro Ster. Tel. 0173/8101734 Standuhr günst. 2 Gew. Tel. 933865 ALNO Einbauherd, weiß, m. Ceranfeld, 2 verstellb. Kochzonen, ¤ 230,-// GRUNDIG Farb TV, Bilddiagonale ca. 63 cm, m. Fernbed. ¤ 65,-, Tel. 0179/8120218 UHER - Tonbandgeräte, DUALPlattenspieler, LP’s u. Musikschrank, Setzkästen m. Bleischriften, IDEAL-Papierschneidemasch. 52cm gg. Gebot. T. 089/3116016 o. 09932/2017 Schöne, neuw. Markencouch zu verk., Länge 170 Breite 85 Tiefe 62 cm. VB: ¤ 200.-, Tel. 0176/ 83023874 Nolte Küche 3,50m lang, 350,- ¤ neuw. Kühlschr., Tel. 089/852254 Li-Ion Akku-Spindelrasenmäher, BRILL-RazorCut LION38, neuwertig, NP 360.-, 175.-, Tel. 0170/5235560 Espresso/Kaffeevollautomat Jura C5sw, Garantie bis 08/13, NP 699. -, VB 300.-, Tel. 0170/5235560 Einbaugefrier-Komb. Bauknecht 84x60x55, 2 J. alt, 80 ¤ VB T. 3595968 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Achtung wegen Umzug Teilaufl. von Geschäft- u. Werkstattausst. am Sa./So. 13./14.4.13 v. 11-16 Uhr in der Paul-Gerhardt-Allee 42, 81245 Mü. bei BMC Electronic GmbH u.a. Hutschenreuther Geschirr u. anderes hochwert. Porzellan; Stahlschränke (NP 1200 ¤) für 50 ¤/St, Bestände der Geschäftsaust.: Schränke, Werkbänke, Schreibtische, gr. Auswahl an Werkzeugen für Selbstabholer! Tel.: 089/8212101 Swatch-Uhren-Sammlung NEU von 1988 bis 93, Autom. /SCUBA/ CHRONO viele Sondereditions, Tel. 01520/2961539

!! Waschmaschinen günstig!! Markengeräte mit Garantie - eigener Service - gebraucht, 1a, neuwertig, ab 240,-; Trockner + Geschirrspüler ab 280,-; Kühl- und Gefriergeräte ab 140,-; Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1, 80687 München, Tel. 089 531570 od. Tel. 089/533594 Kaffeemühlensammlung, ca. 170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel. 089/6708637 od. 0172/1404060 1 A Gewächshausfolie, 4 Breiten, sowie Abdeckplanen bis 10 x 12 m. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200 Gebrauchte Kragarmregale in schwerer Ausführung versch. Höhen. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200 Gebrauchte Lagerregale sehr stabil in 30, 50 + 100 cm Tiefe. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Gebrauchte Schwerlast u. Palettenregale von 2 - 7,50 m Höhe. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Neue u. gebrauchte Werkbänke bis 2 m Länge u. Schraubstöcke. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/ 1200

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Hochwertiges Lampenglas, Jugendstil, „Schusterlampe“, Glasschirm, Einzelstück weiß, grau marmoriert, Durchmesser 29,5 cm, 20,3, Tel. 08105-508580 Thujen Sonderaktion, z.B. Smaragd 125-150 cm 12,- 3, Columna 180-250 cm 16,- 3, T. 08141-23802 www.schlossgaertnerei-grafrath.de 1 Kiste Zigarren Cohiba Maduro 5 Genius, 25 St., 150,- 3, Tel. 0175-5905723, FFB „The Engineer“ - Antiquarisches Buch, gebundene Ausgabe der englischsprachigen Zeitschrift „The Engineer“. VOL.XC. - From July to December, 1900, ca. 680 Seiten, Format 40 x 30 cm, illustriert (Lokomotiven, Schiffe, Stahlbau, Maschinen etc., Einband beschädigt, 55,- 3, Tel. 08105-508580 Dampfstrahlreiniger, auflasb. Polsterbett, Korbstuhl, alles neuw. u. gü., Tel. 0179/4617079 Rolläden günstig, Fa. Tel. 7934983 Rolladen u. Reparaturen, günstig Firma Tel. 7934983 Markisen- u. Markisenstoffe zum Austausch günst. Fa. Tel. 7934983

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktware, T. 0176/ 77139110

Su. alte Schallplatten o. Schellacks, T. 08131/7293051 Von Privat, kaufe alte Teppiche, Pelze (Nerz), Schreibmaschinen, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 STOP-Aufgepasst! Kaufe Pelze aller Art - zahle 500 -7.000 ¤ in Bar. Die Fa. Mai kauft u.a. Porzellan, alte Orientteppiche u. Nähmaschinen, Ölgemälde, Silberbesteck, Zinn sowie Goldschmuck jegl. Art. Wir sind seit 1990 Marktführend u. garantieren eine seriöse Abwicklg. u. zahlt immer Bar Vorort. Rufen Sie uns an unter T. 0151/63967932

Achtung! Kaufe alte Ölbilder, Schmuck, sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie mich an! Tel. 0157/78969517 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Su. Patches von MCs/Motorradclubs aus den 70ern bis Mitte der 80er, Tel. 0163/5021381 Suche von Privat Pelzjacken u. mäntel, alte Näh- und Schreibmaschinen, seriöse Abwicklung, Herr Adler, Tel. 0174/5788883 Ältere Aussteuerwäsche, Tafeldecken u. Spazierstöcke gesucht, Tel. 0177/5404783 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Von Privat Kaufe Porzellan, Pelze (Nerz), Schreibmaschinen u. Modeschmuck 0178/7288137 Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/ 1200 Kaufe Pelzjacke oder -mantel u. Modeschmuck, Tel. 0163/ 4594575 Oma’s Handtaschen, Möbel, Geschirr, Schmuck, Pelze, Tel. 0811/1301803, od. 01578/9062901 WWW.DEINESCHAETZE.COM ANKAUF DESIGNER Taschen,Mode Sofort BARGELD. Fr. 11 - 18 + SA. 11-14 Uhr, Lilienstr. 7, Tel. 80036704 www.mehr-wissen-id.de/1967 Fotoapparate, T. 089/69388678 Suche Stickereien, Klöppelarbeiten, Tel. 01522/6962448

TicketService

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Silber, Schmuck, Pelze, aller Art. Seriöse Abwicklung, Tel. 0157-88352117 Kaufe Markenuhren (auch deHöchstpreise für Militärsachen fekt), Echtschmuck, Ölgemälde u. bis 1945! T. 089/42018419 sonstige Antiquitäten. Tel. 089/ Porzellan, Silber, Bilder, Möbel 79360944 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen, Tel. 57955623 oder 0179/ 5236551 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Su. alles von Märklin, zahle faire Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 Preise! Tel. 089/57084349

Computer

Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan,Tel. 089/8634706 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Modelleisenbahn 089/3510693 Bücher, Grafik & Gemälde kauft Antiquariat Völkel 089/52304439 od. 0160/5281190 Seriöse Firma sucht: Zinn, Charivari, Gamsbart, Münzen, Trachtenschmuck, Spazierstöcke, Militärorden. Alles anbieten. 089/54356546 o. 0178/9168783 Su. Vorwerk Staubsauger auch ohne Funktion T. 01520/6209760 Machen Sie alles Alte zu Geld Wir kaufen alles Alte; Möbel-Pelzmäntel - MusikinstrumenteSchmuck - Münzen - hochwertige Uhren-Kinderspielzeug-TeppicheSchreibmaschinen - Erinnerungsstücke. 1.2.W.K. Bitte alles anbieten - Seriöse Abwicklung, T. 0152/ 16266823 Ankauf: Bilder, Antiquitäten, Figuren, Porzellan, Militaria, Silber, Schmuck, Fa. T. 089/4315234 Münchner kauft kompl. Nachlässe & hochw. Kleidung, T. 0162/ 8621976 Alte Elektronenröhren Valvo, Telefunken usw. große alte Lautsprecher von Siemens, Körting, usw., Röhrenverstärker kauft Bastler, Tel. 09221/878700 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Briefmarkenank. zahle sof. Korrekte Abwickl., 089/830445 Erbpacht Immobilien bestmöglich verkaufen, Tel. 089 /13 13 20; www.immobilienfischer.de Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Postkarten 08142/487289 Suche Pelze, Geschirr, Silberteile (auch versilbert), Schmuck, seriöse Abwicklung, Tel. 0157/ 88352117 Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigt, Tel. 66617540 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Gute Bücher kauft Fa. 2021492 Bücherankauf, Tel. 85484619

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 MOBILE PC-HILFE zu fairen Preisen, gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Tel. 017651368535 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Biete PC Hilfe 089/22539826 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 ComputerHilfe 089/54639988 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft T. 089/28855840 Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 *EDV-Service: T. 089/67904589* Professionell und Vorort Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 COMPUTER-KUMMER ??? Service-Nr.: 089/74947447 für privat/gewerblich, Mo.-So. Erf. Webdesignerin/Grafikerin bietet ihre Hilfe an, Tel. 089 / 7243528

Fahrrad-Markt Trekking-Bike KTM, Veneto, 27 Kettengangschaltg., 28 Zoll, NP 849¤ Preis VB Tel. 836578

Geschäftsverbindungen PKV-Kunden zahlen zu viel: Gleiche Leistung und Beitrag senken, auch bei Krankheit und im Alter T. 089/230695111 oder www.honorarberatung-pkv.de Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Möbel Expedit-Regal (Ikea), weiß, 185 B+H m. 3 Körben, guter Zustand, 60,- ¤, T. 0176/62091563

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Gepfl. Asiate su. Frauen (gern Ich hau Dich 0171/8260820 reife) geleg. beglücken, K.f.I., Nur Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Seriöser, gefühlvoller Mann, SMS! Tel. 0176/96055934 62, bi, würde gerne gelegentl. ei- Er 45, 180, schlank, einfühlsam Hübsche zierliche SIE bes. + vernen gepflegten Partner, gerne gesucht Sie für die schönen Dinge im wöhnt Dich T. 0162/3302061 bunden, bei sich verwöhnen. Leben. Tel. oder SMS 0176 / Er 46, gutaussehend ist für alles Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300701 an 71728413, 24Std. für Dich da! zu haben. Tel. 0176/86950906 Wochenanzeiger Medien, Pf Sexy Heidi, nackt, blond, vollbuwww.Seitensprung-Bayern.net 210449, 80674 München sig, Tel. 0171/8422176 Dynamischer Mann für die an- Symph. Er 69 J. 1,75 gepfl. su. spruchsvolle Frau ! Tel. 0152 / unkompl., sinnliche Sie bis 75 J., bin ER su. SIE auch älter T. 96176460 besuchbar, K.f.I., Tel. 0160 / Diskret ab 8h T. 0151/28080280 26888777 96582797 auch abends ER SU. LADY, T. 0176/96620497 Black TRANS a.d. Karibik 27x6 Schoko Alex, T. 0152/14816167 Busenlady priv. T. 0174/4963236 T. 0151/45142551

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Sylvia bes., 80.- Tel. 0151/ 44526639

Massagen erot.

Telefon-Kontakte

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 19J. Türkin! 0611-97869022

Attr. Mann 47, schlank, sucht Sie NEU! Hüb. Afrikanerin, gr. OW Hedwig (64J.) T. 07231-4459002 für erot. Spiele + Verbal. Tel. 75H, mass., Tel. 0152/16384267 0152/03940257 Telefonsex 089/682787 Reife mollige SIE 55J., (95DD) mass. Dich mit viel Zeit u. Gefühl, bei Dir Zuhause, auch f. Senioren, Feurige Sie macht viel mit. O.f.I. bis 50 km, tgl. ab 9.00 Uhr, Tel. Pv 0175-5804856 0151/64666006 Julia liebt Sex T. 0163/7770777

Modelle

Blondine 43J. bes. 0160/2452373 Lisa, 47J., bes. 0151/59002440

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Jetzt zu „Bavarian Glamour“ Die Show im „teatro“ läuft nur noch bis Ende April München · Nur noch bis zum 27. April läuft die aktuelle Saison Bavarian Glamour in „Schuhbecks teatro“. Es gibt noch einige Termine, an denen Sie das Spiegelzelt mit seinem wundervollen Ambiente, den atemberaubenden Künstlern und dem Gourmetmenü für alle Sinne erleben können. Werfen Sie einfach einen Blick in den Online-Ticketshop unter www.teatro.de, um die noch freien Termine für die restlichen Tage zu sehen. Neben einem exquisiten Menü erwarten Sie Künstler von Weltklasse wie zum Beispiel die Luftakrobatin Emilia Arata. Die aus einer italienischen Zirkusfamilie stammende junge Künstlerin präsentiert Luftakrobatik der besonderen Art auf höchstem technischen Niveau. Eleganz, Grazie und Leichtigkeit sind die Begriffe, die die Darbietung der jungen Engländerin wohl am besten beschreiben. Die bildhübsche Akrobatin wurde zur Künstlerin des Jahres 2011 gekürt, eine der bedeutendsten Auszeichnungen in der Showbranche. Die charismatische Christiana Garcia präsentiert im teatro einen grazilen und sinnlichen Kontorsions-Act, der es in sich hat. Die junge Künstlerin steht noch ganz am Anfang ihrer Karriere, die sie in den nächsten Jahren auf die großen Varie-

Emilia Arata präsentiert Luftakrobatik auf höchstem Niveau. Foto: VA té- und Zirkusbühnen führen wird. Erleben Sie diese und weitere atemberaubende Vorführungen in Schuhbecks teatro. »Bavarian Glamour« läuft nur noch wenige Tage, also: nicht verpassen!

Frühjahrs-Hoagartn

„Faszination Spinnen“

Obermenzing · Der Verein für Volksmusik und Volkstanz D’ Blutenburgler e.V. lädt am Samstag, 13. April, zu einem FrühjahrsHoagartn in den Festsaal des Alten Wirts in Obermenzing (Dorfstraße 39). Mit dabei sind heuer der Frauendreigsang Herbstzeitlos, der Oberwöhrer Zwoagsang, die Sendlinger Sänger, Elisabeth Grandl an der Harfe und die Blutenburgler Hausmusik. Verbindende Worte spricht Helmut Wagner. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist traditionell frei, für die Unkosten der Musikanten und die gemeinnützige Vereinsarbeit wird um Spenden gebeten.

Nymphenburg · Im Rahmen der Sonderausstellung „Faszination Spinne“ findet im Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) am Donnerstag, 11. April, ein Vortrag zum Thema „Pfui Spinne - Wissenswertes und Spannendes zu einer ungeliebten Tiergruppe“ statt. Referent Hubert Höfer befasst sich als Wissenschaftler schon lange intensiv mit Spinnen – in den Tropen ebenso wie in heimischen Gefilden. Er gibt in seinem Vortrag einen spannenden Einblick in Eigenheiten, Lebensweise und Ökologie der Spinnen. Beginn der Veranstaltung ist um 18.30 Uhr. Nähere Infos sind im Museum unter Tel. (089) 1795890 oder im Internet unter www.musmn.de erhältlich.

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

im Münchner Süden & Westen Bayerische Küche Wirtshaus Ridler Gollierstr. 83, 80339 München 089/72 60 97 33 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Pschorrhof Lochhamer Str. 78 82166 Lochham-Gräfelfing 089/85 57 84 Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Heide Volm Bahnhofstr. 51, 82152 Planegg 089/857 20 29 Landgasthof Langwied Waidachanger 9, 81249 München 089/89 54 61 84 Brückerl Langwied Hotel & Gastro Goteboldstr.189, 81249 München 089/81 89 58 60

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur € 5,–! Tel. 089/54 65 51 12

Die Biergartensaison ist eröffnet! Ein kühles Bier und eine deftige Brotzeit unter Kastanien München · Die Meteorologen lassen uns hoffen: Es soll wärmer werden. Für uns Münchner ist das nicht nur deshalb eine gute Nachricht, weil es uns schon lange hinauszieht ins Freie und wir den Wintermantel endlich gerne bis auf weiteres in den Schrank packen möchten. Es ist auch der Start der nun unmittelbar bevorstehenden Biergartensaison, der so manches Herz höher schlagen lässt. Wieder gemütlich draußen unter Bäumen sitzen, ein kühles Bier und eine deftige Brotzeit vor sich und ein paar nette Menschen neben sich. Ein bisschen ratschen und sich eine Pause von der Hektik des Alltags nehmen – was kann es Schöneres geben? Schon alleine von der Vorstellung bekommt man gute Laune. Apropos Brotzeit: In den traditionellen Biergärten in und um München dürfen die Gäste auch heute noch ihr Essen mitbringen. Die Regel ist etwas Ur-Münchnerisches und stammt noch aus dem 19. Jahrhundert, jener Zeit, in der die großen Brauereien zum Schutz der kleinen Gastwirtschaften an ihren mit Kastanien beschatteten Bierkellern zwar Bier ausschenken aber keine Speisen servieren durften. Stattdessen war es den Bürgern, die hier ihr Bier trinken wollten,

erlaubt, mit einem gut gefüllten Essenskorb anzurücken. Heute gibt es in den meisten Biergärten einen abgetrennten Teil mit Bedienung, in dem die Speisen aus der Gaststätte bestellt werden können – wie in jeder anderen Gartenwirtschaft auch, und einen Selbstbedienungsbereich mit den üblichen langen Biertischen und Bierbänken. Hier kann man an Holzbuden neben den Getränken zwar auch diverse bayerische Schmankerl kaufen, man kann aber auch selbst Mitgebrachtes verzehren. Gar so manche kleine Gesellschaft lässt sich da entdecken, die liebevoll ein kariertes Tischtuch auf dem Biertisch ausgebreitet hat, Teller, Besteck und Servietten daraufgelegt hat und sich die daheim zubereitete Brotzeit schmecken lässt. Die Getränke werden natürlich im Biergarten gekauft. Prost und guten Appetit!

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche

Buchen Sie jetzt noch für Ihre Kommunion, Konfirmation, Taufe, etc. Wir beraten Sie gerne, egal ob Menü, Buffet oder á la carte. – Um Reservierung wird gebeten –

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel

Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32 Der Meister am Dach Eine Kontrolle des Daches kann Schäden aufzeigen, eine Reparatur kann hohe Kosten vermeiden. Reparatur - Schnelldienst Bedachung: Ziegeldächer Flachdächer - Garagen Spenglerei: Dachrinnen, Kamine und Dachgauben

Georg Habermann

Tel.: 089/5 80 66 26

FLECK

P roﬁs für Parkett

BODENGESTALTUNG

Der Dachinspektor –

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

Vor allem der Bodenbelag prägt das Ambiente in Wohnräumen wesentlich. Der wohngesunde Parkettboden erfährt derzeit eine regelrechte Renais• Parkett sance. Er ist robust, belastbar, pflegeleicht, frei • Kork von Schadstoffen und unterstützt ein angenehmes Raumklima. Zudem gibt es ihn in vielen un• Laminat terschiedlichen Holzarten, Verlegemustern und Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Oberflächenbehandlungen, so dass jeder seinen Tel. 0 89/54 07 55 44 Holzboden an seinen individuellen Geschmack Handy 01 73/ 9 44 69 09 und seine speziellen Lebensgewohnheiten anMünchen-Pasing passen kann. Mehr Tipps und Ratschläge für die Wahl des persönlichen Traum-Holzbodens halten Parkettprofis parat. Sie sind auch die richtigen Ansprechpartner für Neuverlegung, Renovierung und Werterhaltung.

staubfrei schleifen

Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

G ässl Sanitär

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

– hier werden Ihre Badträume Realität!

e-mail: dachspenglerei@online.de

Fotos: BK

Größte Auswahl an Parkettböden in München! Alles unter einem Dach:

und Laminat » Landhausdielen öden » Kork und Designb tenauswahl » Große Sonderpos Besuchen Sie uns oder schauen Sie unter www.forstparkett.de vorbei!

FORST PARKETT

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

über 500 m

e Ausstellungsfläch

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

K autschukböden für Allergiker

Farbcenter Weber führt nur hochwertigste Materialien wie Farben und Lacke, Tapeten und Bodenbeläge, Werkzeug und Zubehör; Farbcenter Weber ist die richtige Adresse wenn es um heimische Verschönerung oder Renovierung geht. Foto: Farbcenter Weber

(djd/pt). Hausstaub, Milben oder Pollen können Menschen, die allergisch darauf reagieren, zusetzen. Etwa jeder sechste Bundesbürger leidet bereits unter Heuschnupfen. Blüten- und Gräserpollen werden mit der Kleidung oder an den Schuhen ins Haus getragen und sammeln sich am Boden. Die Wahl des Bodenbelags hat deshalb großen Einfluss auf das Wohlbefinden. Gut für Allergiker sind Kautschukböden. Substanzen, die Allergien auslösen, finden dort keinen Nährboden, Blüten oder Gräserpollen lassen sich einfach wegwischen.

DACHFENSTER

bauwerkstatt

fechter

planen Würmstraße 41 · 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 E-Mail: info@bliemel-dachfenster.de

bauen

HANS WAGNER

G m b H

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Bauen & Modernisieren

renovieren bauwerkstatt Dipl. Ing. Michael Fechter Infanteriestr. 14 80797 München Telefon 0179/3 96 09 10 michaelfechter@web.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

33 Marmor und Granit – Natursteine sind zeitlos und erfreuen ein Leben lang. Beste Beratung und Verarbeitung aufgrund langjähriger Erfahrung bei Firma Marmund in Neuried erhält man von Firmeninhaber Peter Mundhenke hier mit seiner Geschäftspartnerin Emma Malici. Foto: WS

Seit 60 Jahren

NABO-KORK

MARMUND Marmor und Granit

& Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: Peter Mundhenke

Tel.: 08131/9 13 15

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Z HOL M AM U. K

Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de Neu: Staubsauger-Roboter 3 Tage kostenlos testen. www.saugroboter-shop.com

S chutz setzt richtige Installation voraus

MALERBETRIEB

(djd/pt). Rauchmelder können nur dann zuverlässig schützen, wenn sie richtig installiert wurden. An der Zimmerdecke in der Raummitte oder mindestens 50 cm von der Wand entfernt ist der richtige Platz, jedoch nicht in der Nähe von Luftschächten und Klimaanlagen. Bei Dach-

schrägen gilt: Nicht am höchsten Punkt anbringen, sondern etwa einen halben Meter tiefer waagerecht montieren. Außerdem sollten Rauchmelder regelmäßig gesäubert werden, denn Verschmutzungen können zu Fehlalarmen oder verzögerter Meldung und Alarmaktivierung führen.

BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Badrenovierung seit über 30 Jahren - Beratung - Gestaltung - Ausführung

· Trockenbau · Renovierungsarbeiten · Fertigparkett/ Laminat

Bussardstr. 8, 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 8 95 28 50

UG (haftungsbeschränkt)

Foto: djd/www.almost-invisible.de

Planegger Straße 2 · 82131 Gauting Tel. 0173-6 55 52 85 thomas@thomas-seiwald.com

ELLE INDIVIDU G! N U T BERA

INDIVIDU EL

BERATUNLE Gardinen · Service · Zubehör G! Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Samstag von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

Hier finden Sie alles für ein gemütliches Zuhause. Foto: Friedrich

Beschattung der Fenster ist wichtig (djd). Ein guter Wärmeschutz aus Thermo-Hanf im Dachstuhl ist die halbe Miete, um den Durchgang der Hitze in die Räume unterm Dach deutlich zu verlangsamen. Genauso wichtig ist eine Beschattung der Fenster. Denn die Strahlen der Sonne können auch einen optimal gedämmten Dachraum unerträglich heiß werden lassen, wenn sie durch das Glas von Dachliegefenstern oder Gauben in den Raum gelangen. Ideal ist ein Sonnenschutzsystem außen, damit die Strahlen das Glas nicht durchdringen können.

HolzBengel – der Partner rund ums Haus. Foto: HolzBengel

Thomas Buchheim Schreinerarbeiten • Innenausbau Bodenlegen • Renovierungsarbeiten Schwalbenstraße 15 · 82110 Germering Mobil: 01 76 / 10 500 810 · www.holzbengel.de

F ARBE – große Wirkung im kleinsten Raum Kleidung hat viele Trends – Wohnraumgestaltung ebenso! Die Robert Opfergeld GmbH verschreibt sich seit über 25 Jahren mit Leib und Seele diesem Thema. Um auf dem neuesten Stand zu sein bildet sich das komplette Mitarbeiterteam entsprechend fort. So gibt es die unterschiedlichsten Techniken, die einen Raum in einem neuen Ambiente erstrahlen lassen. Oft sind es die kleinen Dinge, die eine große Wirkung erzielen. Fachgerecht ausgeführt erhält man ein wunderschönes Ergebnis. Auch die Umweltverträglichkeit der verwendeten Produkte spielt dabei eine ganz besondere Rolle. Denn umweltfreundliche Farben und Lacke bringen Behaglichkeit und ein angenehmes Raumklima. Herr Opfergeld berät gerne zu den neuesten Trends und Techniken und erstellt ein kostenloses Angebot.

Meisterbetrieb seit 1985

Holen Sie sich den Frühling nach Hause! www.maler-opfergeld.de

0 81 51 / 36 89 5 - 0 Gewerbegebiet Starnberg · Moosstr. 12 · r.opfergeld@t-online.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Alles aus einer Hand Ein Haus vom Bauträger - Vor- und Nachteile Der Verbraucherschutzverein wohnen im eigentum hat die Vor- und Nachteile mit einem Bauträger zu bauen, zusammengestellt: Der Bauträger stellt das Grundstück und baut darauf. Der Kunde kauft das Haus zum Festpreis, den er gewöhlich – in Grenzen – durch Eigenleistungen etwa bei Malerarbeiten oder Fußbodenverlegung senken kann. Durch Wahl der Ausstattung lässt sich die Gestaltung des Hauses beeinflussen – und der Preis erhöhen. Der Kunde bekommt das fertige Haus. Alles, was bis dahin zu tun ist, ist Sache und Risiko des Bauträgers, etwa Schwierigkeiten mit Baugenehmigung oder Baugrund, die das Projekt erheblich verteuern können. Der Bauträger koordiniert das Gesamtvorhaben, die Ausführung gibt er oft an Architekten und Subunternehmer weiter. Mit ihnen hat der Kunde aber weder bei Terminproblemen, noch bei Baumängeln zu tun, er braucht sich nur mit dem Bauträger auseinanderzusetzen. Den Vertrag mit dem Bauträger muss der Notar beurkunden. Für ihn gilt die Makler- und Bauträgerverordnung. Danach wird der Kunde durch Eintragung im Grundbuch abgesichert, der Bauträger darf Raten nur nach dem in der Verordnung festgelegten Zahlungsplan verlangen. Das schützt die Zahlungen des Erwerbers vor Totalverlust bei Pleite des Bauträgers. Allerdings: Gewährleistungsansprüche sind bei Insolvenz oft nicht mehr zu realisieren. Gabriele Heinrich, wohnen im eigentum: „Insgesamt ist dieser Weg zum Eigenheim ziemlich komfortabel, bietet Kalkulationssicherheit, aber wenig Spielraum für die Umsetzung eigener Vorstellungen.“ red

Immo-Angebote

Allergikerfreundlich Staub- und pollenfrei durch keramischen Bodenbelag Ein keramischer Bodenbelag ist der erste Schritt in Richtung eines staub- und allergenfreien Zuhauses. Foto: epr/cero-epr.de

(epr) – Auf Staub und den Kot der Hausstaubmilben reagieren viele Menschen inzwischen allergisch und die Niesattacken sind alles andere als harmlos – allergisches Asthma kann die Folge einer unbehandelten Allergie sein. Neben einer spezifischen Immuntherapie sollten Allergiker dafür sorgen, dass ihr Top Kapitalanlage mit 5% Rendite. TG-Paket (7 vermietete Duplex-Stellplätze) in Schwabing Nähe Luitpoldpark. KP ¤ 46.900,- Telefon: 5025562

Neubau Dachau 4-Zimmer-Dachgeschoss 121 m² Wfl., 449900,- ¤ Beratung: Etzenhausener Str. 6 Do. 16-18 Uhr, Sa./So. 14-16 Uhr

www.amperland.de Tel. 08142/46966

1-Zi.-App., Olymp.dorf, 33 m2, verm. f. 550,-¤, 129.000,-¤; Tel. 7232407 EFH bei Freising von Privat, VB 282.000¤, T. 08761/723981

Zuhause möglichst staub- und allergenfrei ist. Als besonders geeignet für Allergiker haben sich keramische Fliesen erwiesen. Aufgrund ihrer glatten, geschlossenen Oberfläche sind Keramikböden besonders schnell und einfach zu reinigen. Schon lauwarmes Wasser reicht aus, um leichte VerREH – Forstenried/Fürstenried Ost, Bj. 1962, 243 m2 Grund, 6 Zimmer, Bad, Gäste-WC, Hobbygarten, neue Heizung, Alu-Fenster, Dach-Erneuerung 575.000,– ¤ inkl. TG direkt am Haus Immob. Langer, Tel. 089 / 7 55 32 83 kontakt@immobilien-langer.de

ETW Pasing / Aubing ¤ 310.900.–

schmutzungen zu entfernen. Pollen, Staub und Hausstaubmilben haben auf ihnen erst gar keine Chance, sich zu entwickeln. Gleichzeitig lösen Keramikbeläge selbst keine Allergien aus. Sie dünsten auch nicht aus, da die verwendeten Fliesenkleber und Fugenmörtel emissionsneutral sind. Weil auch Schimmelpilze, die sich ebenfalls auf die Atemwege legen und Atemwegserkrankungen verursachen können, und Bakterien keine Chance auf Keramik haben, eignen sich Keramikfliesen zwar insbesondere für Feuchträume wie Bad und Küche, doch aufgrund ihrer hohen Widerstandsfähigkeit gegenüber Abrieb, Kratzern und anderen alltäglichen Beanspruchungen werden sie auch in Wohn- und Schlafzimmer immer beliebter. Das spiegelt sich auch in der großen Format- und Farbvielfalt der Keramikfliesen wider. red Bestlage Obermenzing, elegante 3-Zi.-ETW, ruhig, ca. 106 m2, 1. OG, Lift, kl. Wohnanl., Bj. 2000, FbHzg. WoZi. m. Parkett u. Klima, SBlk., Gä-WC, EBK, bodentiefe Fenster, elektr. Rollos, TG a. Wunsch, 559400,- ¤, Immobilien, T. 089/303086, www.immoreal.de Verkaufe Wohnung, Zaragoza Zentrum, Tel. 089 / 622 30 690 GARMISCH PARTENKIRCHEN 2,5-Zi.-Whg., 182.000¤, v. Privat. T. 08821/6108763

Betongold-Schnäppchen im aufstrebenden Martinsried. 6,2% Rendite seit 30 Jahren! Siehe Immo. Scout24 Objekt-ID62719206, Klaehn Immob., T. 089/7241498

Zukunftsinvestition!! Von Privat, Traumgrundstück USH/Lohhof 649 m2, EFH gg. Nießbrauch, VHS Tel. 0172/8506609 … direkt vom Bauunternehmer… TG · Aufzug · kontrollierte Be- und Entlüftung · etc…

Tel.: 0160 / 96 36 36 96 planBAU GmbH 09607/ 8 21 97 0 www.planbau-luhe.de

Schöne, helle, toprenovierte 3Zi-Whg., Moosach, Nh. OEZ, 80,3 m2, 305.000¤ + 14.000¤ Tiefgarage, prov.frei, T. 0178/6152599 Westpark, 3-Zi. mit Südgarten 88m2, ruhig, ¤ 348900,- + TG, keine Makler! Tel. 089/13939091

Ihr Schlüssel zu mehr Rente: Sie kaufen – Ihr Mieter zahlt! Solvent vermietete Kapitalanlagen in FürstenriedWest, mit Garten im EG oder Sonnenbalkon im 1. – 3. OG, in absolut ruhiger Grünlage!

z.B. ca. 91 m² im EG z.B. ca. 99 m² im 2. OG

nur € 279.500, nur € 304.800,

Weitere Wohnungen auf Anfrage, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besich gung: Mi. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 14 – 18 Uhr, So. 10 – 14 Uhr. Infobüro im Objekt: Tessiner Straße 171 / EG

H.I.I. GmbH, Telefon 72 48 13 71, fuerstenried@hii.de

www.muenchen-daheim.de

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

RH Regensburg 294.000,- ¤, 138 m2 + 60 m2 UG ausgebaut, Bj 98, 9 km von Stadtmitte - 5 km Uni, hochwertige Ausstattung, EBK, von Privat T. 0171/8005823 Großzügiges EFH Odelzhausen, 200 m2 Wfl., 7 Zi., 2 Bäder, ca. 550 m2 Grd., renov.-bed., KP ¤ 297.000,v. Priv., Tel. 0177/8899503 EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442 / 9915957 Exkl. Wohnungen - Mü. Zentrum, 3-4-Zi.-Whg., ab 80 m2, ab 600.000 ¤, Bezug 2014, Tel. 089/37987058 www.weber-immobilie.com Investieren Sie in die sicherste Geldanlage Grund und Boden, jetzt günstig kaufen, später bauen. München-Aubing ab 650 m2 direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur späteren Baulandausweisung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 78.000,-¤, Tel. 08021/1207 o. 08021/5071730 Wundersch. 6-Fam.-Haus bei FFB su. neuen Eigentümer. 3 OG- + 3 EG-Whg., Grund 1600 m2, Gesamtwohnfl. 750 m2. Großfl. Blk und großz. Gartenanteile mit energ. mod. Bauweise (Bj. 2006). Voll überdachte Kfz-Stellpl. Für Kapitalanl. Voll Vermietet. KP 1,7 Mio., optional auf Restgrundstück Lagerhallen mit ca. 400 m2 zur Vermietung, auch Neubebauung mögl., KP Gesamt 1,95 Mio., Tel: 0172/9287355, Keine Makler. Bestlage Menterschwaige, 4-ZiDT-Whg., ruhig, 195 m2 Wfl. + Hobbyr., 2 Einzel-TG, KP ¤ 985.000.- T. 089/495851 oder info@koepf-immobilien.de Lieber Grundbuch als Sparbuch. Grundstück ab 800 m2 Nähe Starnberg, in Gauting, schöne Ortsrandlage. Ideal geeignet zur späteren Bebauung für Sie, Ihre Kinder oder Enkel, 60,- ¤/m2, Tel. 08021/1207 oder 08021/5071730 Schöngeising, hochw. EFH, im Stil des Ammerseelandes, 5 Zi., 130/65 m2 W/Nfl., 340 m2 Grd., gr. Gge., Bj. 96, 530.000,- 3, Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Seeshaupt, ETW, 83 m2, neu möbl., 3 Zi., Blk., 310.000,-¤ incl. neue Möbel, Tel. 0160/91379692

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

Immo-Gesuche

Akademikerpaar (Ärztin/Manager), NR, sucht ab 1.8.13 gepflegte 3-Zi.-Whg. v. Priv. im Münchner Süden/Osten mit Blk/Terr., EBK, BW, möglichst mit U-/S-Bahn- Anbindung. Tel. 0151/68134145

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Fam. mit 2 Kindern (4,6) sucht mind. 4-Zi-Whg., gern mit Garten max. 360.000.- ¤, T. 0162/2347167

Pasings Zukunft hat begonnen Stadtteil im Wandel – Verkehrsberuhigung und beste Infrastruktur Verkehrsberuhigt: die neue Gleichmannstraße.

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Suche 2-Zi.-Whg. zu kaufen, in Germering und 15 km Umkreis, T. 0176/28827961 od. 089/8413703 10.000.- Belohnung! M-Familie sucht Tipps, wer jetzt oder bald privat ein Haus/Grundst. in München verkauft. Absol. Diskretion T. 0163/2878756, haus-muenchenchiffre@web.de Jeder Tipp hilft uns! Danke. Altenheimbewohner sucht als Kapitalanlage vermietetes App. bis ca. 100.000,- ¤, MG-Immobilien T. Rund ums DACH - unser FACH! 089/39293762 Dachdecker Herrmann, günstig aus Junger Mann sucht App. oder Tradition. T. 0171/4433555 Wohnung in oder um München Suche v. priv. 2-4-Zi.-Whg. od. von privat zum Kauf (auch RenoHaus in München und Umgebung vierung) T. 0173/8941953 zum Kauf. Tel. 0172/3255289 Su. ETW zum Kauf von privat in Suche Baugründstück, zahle Mü-Südwest, Tel. 0170/3444407 20000 ¤ für Vermittlung von privat, Tel. 0170/2872361 Wir suchen im Stadtgebiet: Wir suchen dringend für unsere Miets-(Rente)häuser für EigenbeKunden ETW, RH, DHH, EFH u. stand, auch ältere od. renovbeGrundstücke. Köpf Immobilien seit dürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REAL Invest GmbH, 1986. T. 089/495851 info@mreinv.de T. 089/40908887 info@koepf-immobilien.de Wir suchen eine Wohnung zur Eigennutzung, ab 2,5 Zi., in STA / FFB/DAH. Finanzierung gesichert. Angebote (von privat bevorzugt!) bitte an kp2002@die- optimisten.net Herr, wir brauchen ein Wunder! 3, 5-4-Zi.-Whg. oder RH zum Kauf in Großhadern oder Umgebung von kleiner, ruhiger und freundlicher Familie gesucht. Tel. 0151/53753536, wundervoll@gmx-topmail.de Hier kümmern sich Makler und Handwerker gemeinsam um den besten Preis für Ihr Objekt! Böhm Immobilien T. 0171/4433555

Haus, Whg., auch renovierungsbedürftig ges. T. 0163/1968375 Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage 089/12112729 o. 0176/62695928 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 3 850.000,-, Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Renovierungsbedürftig - Messi? Suche renovierungbed., gerne a. Messi- o. Mietnomadenwhg. (Haus) zum Kaufen. Sie haben Probleme mit dem Mieter oder Ihre Wohnung ist Ihnen zu stressig? Sie wollen schon lange Ihre Wohnung loswerden und den verbundenen Stress? Dann melden Sie sich. Tel. 0152-34077969

Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Wir (3 erwachsene Kinder) suPreis bis 300000¤. T. 0172/8002452 chen f. unseren Vater zentrale 2Zi.-Whg. in STA, Planegg, Gauting Wenn Sie Ihr Haus b. 160.000,- 3, Tel. 0151-25710333 oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Sendlinger Familie su. v. priv. Haus, DHH od. RH in O’Sendling, Sendl./Westpark, Hadern, Thalkirchen, Tel. 089/20 334 900

Mietangebote Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Großhadern, 2 Zi-Whg, 52 m2, FBHz., Kü./Blk, EBK, U6, ¤ 800,- + NK + Gge, T. 0176-92921155 Sehr schön möblierte Wohnung in einem alten, kernsaniertem Haus nahe dem Pasinger Stadtpark. Angeboten wird eine 2Zi.-Wohnung mit Balkon. Für max. 3 Personen, Pro Tag 70,-¤, ab einem Monat 54,-¤, Tel. 0172 / 9276686 www.hilfe-bei-wohnungssuche.de GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Im Stadtbezirk 21 gibt es mittlerweile nicht nur einen Pasinger Marienplatz, einen Pasinger Viktualienmarkt sondern auch eine Pasinger Freiheit. Der Platz zwischen den beiden Arcadengebäuden wurde so getauft, weil damit, wie ein Mitglied des örtlichen Stadtteilgremiums erklärte, am besten das neue Pasinger Lebensgefühl ausgedrückt wird. Pasing verändert sein Gesicht radikal. Kaum ein anderer Münchner Stadtteil außerhalb der Innenstadt ist mit einer derart guten Infrastruktur ausgestattet. Durch die Arcaden und die anderen im Pasinger Zentrum befindlichen Geschäfte haben die Bürger alle Dinge des täglichen Bedarfs direkt vor der Haustür. Neue Cafés und Gastronomiebetriebe sind entstanden. Ein Einkaufsbummel in der Innenstadt – der Stachus ist mit der S-Bahn in 13 Minuten zu erreichen, der Marienplatz in 15 – kann sein, muss aber nicht. Wer sich tatsächlich fort begeben will oder muss, den erwartet ein inzwischen barrierefrei ausgebauter Bahnhof, der drittgrößte Bayerns immerhin. Mitte Dezember wurde er nach erfolgter Generalsa-

nierung gemeinsam mit der Pasinger Nordumgehung (NUP) eingeweiht. Mit der 2,2 Kilometer langen Nordumgehung, die von der Lortzingstraße bis zum Knie reicht, wird die Landsberger Straße und der Pasinger Marienplatz nun vom Ost-West-Verkehr entlastet. Erste Maßnahmen zur Neugestaltung von Platz und Straße sind bereits erfolgt. Auch die Trambahnschienen zum Bahnhof sind zum großen Teil bereits verlegt. Ab Ende dieses Jahres wird die Trambahn nicht mehr wie bisher am Marienplatz wenden sondern über die Gleichmannstraße zum Bahnhof und über die Bäkkerstraße zurück zur Landsberger Straße fahren. Einhergehend mit der Tramverlegung wird der gesamte Bereich Marienplatz, Gleichmannstraße, Bahnhofsplatz und Bäckerstraße zur verkehrsberuhigten Zone. Das Pasinger Zentrum wird zwar keine ausschließlich Fußgängerzone aber zugelassen sind dann nur noch der Anliegerverkehr, Radler, Taxis und öffentliche Verkehrsmittel. Die Landsberger Straße wiederum wird zurückgebaut und soll sich zur einladen-

den Allee mausern. Zwischen Offenbachstraße und Marienplatz erhält sie dafür neue Bäume. Nach der Neuverlegung der Tramgleise bis Ende 2013 geht es an die Neugestaltung von Rathausplatz und Marienplatz einschließlich der Umgestaltung der Landsberger Straße. Diese Maßnahmen sollen nach aktuellem Plan 2014 erfolgen. Im Jahr 2015 sollen alle Baumaßnahmen in Pasings Mitte komplett erledigt sein. Das neue Pasinger Lebensgefühl wird sich dann auch im charmanten Flair des Stadtteilzentrum ausdrücken.

3-Zi.-EG-EFH, 1000 m2, ruhig, b. Weideland, ab Mai, Tel. 0162 / Mü.-Ippenbergerstr. m. Gartenbenut4073009 zung, neuer Laminatboden, kompl. reno2,5-Zi.-Whg (ca. 65 m2) in Haviert Miete 750.– ¤ zzgl. HZ/NK/KT dern (Geroldseckstr.) zu vermieab 1. Juli 2013 ten. Die Whg. ist im 1. OG und hat Riem möbl. Zi. T. 089/907047 IMMOB. BRANDMEIER eine Balkon. Die monatl. WarmTelefon: 089-8 12 48 63 4-ZW möbl. Haidhs. 09771-2110 miete beträgt 995 ¤. Bei Interesse Kellerabteile in Haidhausen Lagermögl. f. Möbel/Umzugs- bitte unter Tel. 089 / 6412809 melden. Edda E. Albert IVG mbH 7m2 = 70¤, 15m2 = 130¤, Tel. kartons etc., Tel. 0173/9927309 08024/5367 Ruhige DHH Neukeferloh 175 m2 Solln, App., 38,75 m2, saniert Wfl. + 42 Nfl, Bäder neu, 1690.- + 520 ¤ + NK + KT, ab 1.5., T. NK, T. 0176/86779358 0173/8914664 Von Privat, Laim, Gotthardtstr. Mü.-Harl., 1-Zi-App. in gepfl. kl. 87: 1-Zi.-Whg, 30 m2, 3. OG, sehr Laden/Praxisflächen Harthof, Anl., ca. 30,5 m2, Nh. U1/Bus, EG m. ruh., Blk., EBK., Bad m. Wanne, KM provisionsfrei, verfügbar nach Ab2 S-Terr., Eichenparkett, EBK/Fe., 420,- ¤ + NK 80,-¤, + KT, ab sprache, 35-220m , vom Eigentümer, Firma EWO, Tel. 20242121 Duschbad, Keller, Duplex, 455.- + 1.6.2013, T. 08152/6087 NK 135.- + Stellpl. 40.- + 3 MMKT Kleines Büro am Petuelpark, zum 1.6. v. Privat, T. 089/788880 Möbl. Zi. an IHN, 0174/4582415 93m2, Bezug ab 1.04., 1000.- + NK, Landsberied, ca. provisionsfrei, Hausverwaltung Solln, möbl. Zi. an Herrn/NR, 3-Zi.-DG-Whg., 2 Student, WoEndheimf., 300,-¤ incl. 110 m , großer Balkon, 2,4 km zur S EWO, Tel. 20242121 aller NK, 2 MM KT, DU/WC, Koch- 4 Schöngeising, warm 950,- 3 + Kt., Kirchheim/Dieselstraße beste Tel. 0176-54749302 Sichtlage, 1.OG, 288 m2 plus 40 m2 gel., T. 089/7915080 ab 19h 2) in Ha- Nebenraum, eigener Eingang, in1,5-Zi.-Whg (ca. 48 m Möbl.App., Icking, 08178/906188 2 dern (Tratzbergstr.) zu vermieten. div. aufteilb., inkl. 3-Zi.-Whg. 70 m , M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 Die Whg ist im EG und hat eine großer Ausstellungsraum, vielseitig ohne Maklerprov. Krailling: in KIM-Gewerbege- Terrasse u. eine große Wohn- nutzbar, biet, ruh. 2-Zi.-Whg., 74,58 m2, 2. küche. Die monatl. Warmmiete 089/465827, 0160/7239635 OG, EBK, sep. WC, BJ 2001, 750,- ¤ beträgt 735,-. Bei Interesse bitte 2 + NK + Kt., Immob. Frombeck, T. unter Tel. 089/6412809 melden. Ed- Archiv-Keller 33 m da E. Albert IVG mbH 8576188 Nh. Luise-Kiesselbach-Platz allseitig betonierte Wände, 3 Zi.-Whg. DG, 94 m2, Blk., Mü.- TG-Stellplatz (Duplex oben) Eisentüre, Eisenfenster ¤ 210.– Allach, 890,- ¤ + NK + Gge., Ablöse Königsdorfer Str. 9 zu vermieten. private HV, Tel. 089/68 60 68 EBK, Tel. 0174/8562178 50,- ¤, Tel. 0176/61559137

3-Zi.-Mansarden-Whg., 70 m2

Nä. Schrobenhausen. Lagerhalle ca. 120 m2 m. EFH ca. 160 m2 + 130 m2 Nutzfl., Do.Gge., Aussenpool, 2 off. Kamine, ruh. Lage, von Priv. 310.000,- ¤ T. 089/325127

Neu-Anfang

Ein jetzt zum Start in das Frühjahr mit einem supergünstigen Teppichboden … der so vieles verändern kann…

Profitieren Sie von Münchens

großer VorwerkAuswahl! Sie sparen viel Geld!

Mietangebote Gewerberäume

teppichkauf MARTINSRIED Lena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500 www.tebo-teppichkauf.de

Attr. Ladengeschäft 76 m2, in der sonnigen, beliebten Einkaufsmeile Waldfriedhofstr. 1200,- ¤ + NK, Klaehn Immob., T. 089/7241498

Büroräume 1. OG – 163 m2 und Büroräume 2. OG – 336 m2

Bezug ab sofort. Auch für Fertigung geeignet. Hof- und TG-Parkplätze, Lastenaufzug, U3 Obersendling Vermietung direkt vom Eigentüner.

Geretsrieder Str. 10A Ippi@fiobjekt.de Telefon 0176/ 17858910

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Nr. 15 · Mittwoch, 10. 4. 2013

München daheim

KOOPERATION MIT

Mietangebote Gewerberäume

Su. dring. in Mü./Umgebung eine gr. 3–4-Zi.-Whg. m. Blk, bis 1200,-Euro warm. MVV-Anschluss, Tel: 0176/92161302 od. Werkstatt / Atelier / Büro, Neu- 089/65113870 hausen / Nähe Rotkreuzplatz,, ca. Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA, 190 m2, von Privat, T. 8125020 Pasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, Mü-Neuhausen: Biete Raum, 12 Tel. (08152) 9823009 m2 für Kosmetik, Tel. 45209000 Lehrerin A13 & Zahnarzt su. 2-3Friseurladen 2 Plätze im West- ZW m. Blk./Terr, ca. 1200 ¤ WM, end Mittwoch + Donnerstag zu 60m2, Haidhs./Au, 0176/60023425 vermieten, T. 0178/4862515

Die Expertenrunde zum Thema:

Wohnungsmangel bei Nichteinhaltung von DIN-Normen

Westend, Ladenbüro, ca. 70 qm, wird neu renoviert, sep. Kü., WC, Imm.Service T. 089/68093959

Herr Schneider aus Gauting möchte gerne wissen, ob seine Mieterin die Miete mindern darf, weil die Heizkörper der Mietwohnung nicht den DIN- Rechtsanwältin Martina Westner Vorschriften entsprechen: Gemäß § 536 Absatz 1 BGB darf die Miete Rechtsabteilung dann gemindert werden, wenn ein Mangel HAUS + GRUND der Mietsache vorliegt, der die Gebrauchs- MÜNCHEN tauglichkeit einschränkt oder aufhebt. Fraglich ist, ob allein der Verstoß gegen DIN-Vorschriften einen Mangel an der Mietsache begründen kann, mit der Folge, dass ein Minderungsrecht besteht. Das LG Berlin (U.v. 8.6.2012, 63 S 423/11) hatte hierzu entschieden, dass es nicht ausreichend sei, wenn ein Heizkörper die nach den technischen Vorgaben erforderliche Temperatur nicht erreicht. Es muss vielmehr noch eine unmittelbare, erhebliche nachteilige Einwirkung auf die Mietsache hinzukommen, damit eine Minderung gerechtfertigt sein kann. In dem Fall, den das LG Berlin zu entscheiden hatte, entsprach der betreffende Heizkörper nicht den Vorgaben der einschlägigen DIN Bestimmungen. Allein dieser Verstoß führt jedoch noch nicht zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Tauglichkeit der Wohnung, sondern diese ergibt sich erst dann, wenn der Raum nicht ausreichend warm wird. Die ausreichende Beheizbarkeit hängt aber nicht nur von der Heizleistung der Anlage oder des Heizkörpers ab, sondern auch von anderen Faktoren, wie z.B. Dichtigkeit der Fenster oder Wärmedämmung des Gebäudes. Nach überwiegender Auffassung soll bei Wohn- und Geschäftsräumen eine Mindesttemperatur von 20 Grad Celsius tagsüber erreicht werden. In der Nacht soll die Temperatur nicht unter 18 Grad Celsius absinken. Wenn also trotz Verstosses gegen die Vorgaben der DIN-Bestimmungen eine Temperatur von 20 Grad Celsius tagsüber erreicht wird, liegt ein Mangel der Mietsache nicht vor. DIN- Bestimmungen stellen nämlich keine Rechtsnormen dar, sondern beinhalten als technische Regelungen lediglich Empfehlungen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Der Immobilienmarkt

Ladengeschäft - Neuhausen, 373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl., 3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINEDA Imm. T. 0172/6235071 Halle + Lager München-Nord, 250, 400, 718 m2, für Groß-/Einzelhandel, Lager, Produktion, Werkstatt, Archiv, Lagerverkauf, von Privat, T. 0151/17205050 Mü-Neuhausen, Romanstr. 30 m2 Raum in netter Bürogem. ab sof., 490,- ¤ + NK, Tel. 0172/2421708, www.mehr-wissen-id.de/1957 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m , trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zimmer-Wohnungen und Häuser Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Gewerbefl. München - Pasing, 206 m2, KM 1.500,-, Tel. 01522/ 6724463 Sendling Kellerabteil frei, 28,¤/Monat + KT, Tel. 784602

Ruhiges, rüstiges Ehepaar, 65, sucht für sofort oder ab 1.6. auch teilmöblierte 2 1⁄2-Zi.-Wohnung bis 700,- ¤ WM. Wir helfen gern im Haushalt und Garten, etvl. leichte Pflege. Wir freuen uns über Ihren Anruf 0151/44 33 78 97

Bürofläche (50 m2) u. Lagerfläche (80-270 m2) in Martinsried (Lena-Christ-Str.) zu vermieten. Bei Interesse bitte unter: 6412809 melden. Edda E. Albert IVG mbH

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Rüstige Seniorin, NR, su. ruhige gepfl. sonnige 1 Zi.Whg., Küche, Bad, Blk., Tel. 0172/ 8818853 Su. 2-Zi.-Whg. T. 089/8347815 Solv. Rentnerin, 64 J. su. ab Juni schö. App. in Mü., 35-40 m2, SWBlk., WM ¤ 650,-, T. 0170/6058690 Su. 2-3 Zi.-Whg. m. Blk. bis 800,warm, Tel. 0163/7411427, T. Planegg@gmx.de

Für Mitarbeiter v. BMW, MAN, su. wir Whgen u. Häuser zur Miete und Kauf, kostenloser Service www.santiimmobilien.de, Tel. 089/61515282, 0171/2744220 Su. 1,5-2-Zi.-Whg. NUR Mü. Nord bis 800¤ WM, von privat, ungekündigte Stelle, 1 Katze (14 J.), Angebote: antigona@arcor.de Suche 1-Zi.-Whg. in Grünwald o. Pullach, gerne m. abgeschl. Gge. T. 089/92396877 Akademikerpaar (32,29) su. ab 1.6. Whg. m. Lebensqual. i. M. ruh. Lg., Zi. 2+, ca. 55-65 m2, B. m. F., gt. Verk.Anb. 0178/5469682

Der Münchner Immobilienmarkt

Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungangest. Lufth./BMW/ EADS/sowie weitere solvente Kunden. Für Vermieter kostenlos und unerbindlich. info@annaimmo.de 0171/1469405 Student (23) su. ab sof. od. später 1-Zi.-Whg. od. WG-Zi., auch möbl., bis 450,- ¤ KM, T. 01577/ 4148115 Sales Managerin, 32, ledig, in Festanstellung sucht 2-Zi-Whg. in Ottobrunn/Neubiberg/Perlach mit EBK, TG, Blk, WM bis 900,- ¤, Tel. T. 0174/4396152 Berufst. Paar, unbefr. Arbeitsverhältnis, Eink. 3 MM, su. Altbau-Whg. Innenstadt ab 60 m2. T. 0173/6918967 Berufsanfänger (Ingenieur) su. kleine Whg. oder Wg in Mü. ab Mai o. Juni. T. 0178/1403219 Pfleger bietet professionelle Pflege gegen günstige Miete, T. 0151/50421277 Suche günstig Kellerabteil von Privat T. 0176/76454693 Gebildete Seniorin su. günstige 2-Zi.-Whg. T. 089/1572750 Junge Dipl.-Kauffrau, NR, m. freundl. u. gut erzog. Hund (tagsüber nicht Zuhause), su. 2-Zi.-Whg. in Neuhausen/Nymphenburg/ Gern, Tel. 0176/625 082 39 Mehrgenerationenwohnen Paar, Gärtner u. Heilpraktikerin su. Whg. in Haus mit Garten, gerne bei Senioren. Bieten Hilfe im Alltag + Miete bis 1000,- ¤, Tel. 01743069620 Pärchen su. dringend 1-2-Zi.Whg. Tel. 7235361 Gärtner su. kl. Whg./Zi., Gart.arb. anrechenb. auf Miete, bis 500,warm, Tel. 0176/66868509 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Berufskraftfahrer 45 J., ledig, in Festanstellung, su. 1,5-2 Zi.Whg in Germering od. Umgebung, bis 600,-¤ warm, v. priv., 0157/88583817 Netter Arzt, 37J. (NR) sucht 2-3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Solider, ruhiger junger Mann in Festanstellung sucht dringend 2 - oder 2,5-Zi.-Whg., im Mü.Westen, von Privat, ab sofort, mögl. zentral gelegen, Nähe MVG. Kleinere Hausmeister tätigkeiten können übernommen werden. Belohnung! Tel. 0176/83023823

Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2,3,4,5 Zi.-Whg. Häuser Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 Dipl. Ing. (FH) NR, 30, sucht ab 15.4. oder 1.5., 2 Zi.-Whg. in München bis 870,- ¤ WM, Tel. 0176/ 964400951 Apartmenthotel sucht laufend für vorgemerkte Kunden/ Gäste möblierte Apartments/ Wohnungen Tel. 01525 4011127 SunnySideApartments Angest. (Arzt) su. 3-5 Zi.-Whg. im Raum Großhaden, gern Mais., Tel. 0177/5672518 Jg. Akademikerpaar, Flughafenang. u. Arch., su. 2-3-Zi.-Whg. in Mü., m. Blk./EBK, o. Prov., Nä. S1/S8, Tel. 0176/22865224 Wir (solv./44/42; NR; langj. angest. BMW/Nokia Siemens) su. Whg. ab 90 m2, min. 3 Zi. m. Blk. u. U-Bahn, Tel. 0173/9984859 Afrodeutsche Familie (1 Kind) sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro 800.- warm. Gerne auch außerhalb (S-Bahn). Nur von privat, kein Makler. Tel: 0176/29439476 Dipl-Ing. su. für Tochter 1-2-Zi.Whg. von privat bis 600,- 3 warm im Norden oder Westen von München. Miete durch Vater, Tel. 01723472437 Su. mit meinen beiden Kindern eine 2–3-Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max. 75 m2, Tel. 0151 / 44235338 Die Johanniter-Unfall-Hilfe sucht Ein- und Zweizimmer Wohnungen in Sendling, Thalkirchen und Umgebung zur langfristigen Miete, für ihre fleißigen Pflegekräfte, Tel. 089/72011-14

Mietgesuche Gewerberäume Su. Lagerraum, ca. 100 m2, Raum Allach, O-/U-Menzing, Lochhausen, Tel. 0172- 7153044 Produktionsküche ab sofort gesucht. Tel. 089/21568360 Eingesessenes Elektrogeschäft su neue Ladenfläche ca. 60 m2 in Nymphenburg, Tel. 0177/7170182 Designer/Maler sucht Büro/Atelier.T. 0171/6717583 Su. Praxis, Praxisraum od. Praxisgemeinschaft (Heilpraktikerin), Raum STA, Tel. (08152) 9823009 Patentanwaltskanzlei su. anspr. Büro in Mü.- Solln, 200-300 m2, Tel. 089/55052180 Hr. Hernandez

Wenig Interesse, kaum Veränderungen Nicht einmal jeder Vierte stimmte bei der Seniorenbeiratswahl ab München · Die Beteiligung war schon beim letzten Mal mit nur 26 Prozent jämmerlich, doch diesen Zwerg-Wert haben die Senioren bei der diesjährigen Wahl zu ihrer Vertretung noch einmal deutlich unterboten. Obwohl alle Wahlberechtigten die Wahlunterlagen von der Stadt zugeschickt bekamen und sie per Post zurücksenden konnten, machten nur 22,7 Prozent von dem Angebot Gebrauch und stimmten ab. Vergeblich hatte der scheidende Seniorenbeiratsvorsitzende Klaus Bode gehofft, das neue Wahlsystem (jeder Wähler hatte erstmals drei Stimmen) werde das Interesse an der Abstimmung erhöhen. Lediglich im Münchner Süden und Westen lag die Wahlbeteiligung deutlich über der in anderen Gebieten. Hadern hält wieder den stadtweiten Spitzenplatz mit diesmal 27,84 Prozent;

fast gleichauf liegen Allach - Untermenzing, Aubing - Lochhausen - Langwied und Pasing Obermenzing.

Wähler bestätigten die bisherigen Beiräte Jeder der 25 Stadtbezirke entsendet ein Mitglied in den Seniorenbeirat. Der Kandidat mit den meisten Stimmen im jeweiligen Bezirk ist dessen gewähltes Mitglied des Seniorenbeirates. Dabei gab es im Münchner Süden und Westen kaum Änderungen. Wo die bisherigen Seniorenbeiräte antraten, wurden sie erneut gewählt. Neue Beiräte wurden hier nur dann gewählt, wenn der bisherige nicht mehr antrat, z.B. in Sendling Westpark (hier folgt Heidemarie-Ute Kühnel auf Hildegard Egerer) sowie Neuhausen-Nymphenburg (hier folgt Ingeborg Staudenmeyer auf Günther Mack). Auch im zweiten Stadtbezirk (Ludwigs- und Isarvorstadt) wird es mit Henning

Reuter einen neuen Seniorenbeirat geben. Der bisherige, Theo Kempf, zieht aus dem Viertel weg und trat von der Wahl zurück - er bekam trotz dieser Ankündigung die zweitmeisten Stimmen. Um Haaresbreite hätte es in Sendling einen Wechsel gegeben: Die dortige Seniorenbeirätin Edith Dendl erhielt 1.041 Stimmen, BA-Mitglied Margot Fürst 1.039. Die Amtszeit der neuen (es ist die zehnte) Münchner Seniorenvertretung beginnt am 19. Juni; die Wahl des Vorstands findet am 20. Juni ab 10 Uhr im Sozialreferat, Orleansplatz 11, statt. Insgesamt gehören zur Seniorenvertretung 169 Männer und Frauen. Neben den 25 Seniorenbeiräten aus den Vierteln zählen die Seniorenvertreter aus den einzelnen Stadtbezirken dazu. Unter den Seniorenvertretern gibt es etliche „Neue“, darunter Heinz Gmelch im 19. Stadtbezirk, der sich bei allen bedankte, die ihm ihre Stimme gegeben haben.

Die höchste Beteiligung an der Seniorenbeiratswahl verbucht wie in den vergangenen Jahren Hadern, dicht gefolgt von den Stadtvierteln im Münchner Westen. Schlusslicht ist die Schwanthalerhöhe. In diesem Bezirk haben sich nicht einmal genügend Kandidaten zur Wahl aufstellen lassen. Unsere Liste führt neben der Wahlbeteiligung den gewählten Seniorenbeirat jedes Viertels auf: 1. Stadtbezirk 20 Hadern 27,84 % / Ingrid Appel 2. Stadtbezirk 23 Allach - Untermenzing 27,80 % / Willi Eichhorn 3. Stadtbezirk 22 Aubing - Lochhausen - Langwied 27,76 % / Norbert Stellmach 4. Stadtbezirk 21 Pasing - Obermenzing 7,25 % / Franziska Miroschnikoff 5. Stadtbezirk 19 Münchner Süden 24,67 % / Waltraud Hörnchen 6. Stadtbezirk 15 Trudering - Riem 24,67 % / Wolfgang Hertel

7. Stadtbezirk 9 Neuhausen - Nymphenburg 24,23 % / Ingeborg Staudenmeyer 8. Stadtbezirk 7 Sendling - Westpark 24,10 % / Heidemarie-Ute Kühnel 9. Stadtbezirk 10 Moosach 23,66 % / Mechthilde Löffelmann 10. Stadtbezirk 13 Bogenhausen 23,45 % / Anna-Helene Duchardt 11. Stadtbezirk 25 Laim 23,06 % / Gustel Braun stadtweite Wahlbeteiligung 22,73 % 12. Stadtbezirk 6 Sendling 22,15 % / Edith Dendl 13. Stadtbezirk 18 Untergiesing - Harlaching 22,09 % / Irmtraud Nies 14. Stadtbezirk 14 Berg am Laim 21,83 % / Gerhard Krug 15. Stadtbezirk 4 Schwabing-West 21,62 % / Ingrid Neumann-Micklich

16. Stadtbezirk 24 Feldmoching - Hasenbergl 21,00 % / Reinhard Bauer 17. Stadtbezirk 16 Ramersdorf - Perlach 20,32 % / Herbert Topfstädt 18. Stadtbezirk 12 Schwabing - Freimann 20,02 % / Rosemarie Griesbacher 19. Stadtbezirk 5 Au - Haidhausen 19,87 % / Edeltraud Blattner 20. Stadtbezirk 11 Milbertshofen - Am Hart 19,76 % / Heide Wenzl 21. Stadtbezirk 2 Ludwigsvorstadt - Isarvorstadt 19,05 % / Henning Reuter 22. Stadtbezirk 17 Obergiesing - Fasangarten 19,02 % / Brigitte Reinwald 23. Stadtbezirk 3 Maxvorstadt 18,59 % / Heidrun Kalz 24. Stadtbezirk 1 Altstadt - Lehel 17,54 % / Hans-Gerd Angele 25. Stadtbezirk 8 Schwanthalerhöhe 15,75 % / Ingrid Pfaue. job

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Azubis „helfen anders“ Falsche Helden braucht niemand – das zeigen auf eindrucksvolle Weise zwei Werbespots von Auszubildenden der Bavaria Film GmbH. Sie hatten den Mut und die Möglichkeit, eine außergewöhnliche Idee umzusetzen: Werbung für eine Hilfsorganisation zu machen, dabei eine wichtige Kernbotschaft zu vermitteln und sich einem ernsthaften Thema dennoch mit Humor zu nähern. „Wir helfen anders“ – mit diesem Slogan distanziert sich LandsAid vom tollpatschigen, übereifrigen Möchtegernhelden im Superheld-Kostüm. „Unüberlegtes und voreiliges Helfen richtet größeren Schaden als Nutzen an. Helfer müssen ausgebildet, vorbereitet und begleitet werden, damit sie wissen, was sie tun. Hinter dieser Botschaft in den Spots stehen wir zu 100%,“ betont Hans Musswessels, Vorstandsvorsitzender von LandsAid. Darum bietet die Organisation Seminare zur Vorbereitung eines Einsatzes an und hilft auch nach einem Einsatz, Geschehenes zu verarbeiten. „Innerhalb der Bavaria-Ausbildung haben wir die Möglichkeit, als sogenannten ‚Zweitlehrjahrsfilm’ ein größeres Filmprojekt zu gestalten. Wir wollten dabei keinen fiktionalen Film, sondern ein nachhaltiges Übungsprojekt produzieren – ohne finanziellen Gewinn und allein für den guten Zweck,“ beschreibt Philipp Hester, einer der Initiatoren und Regisseur des Projektes, die Intention, die Clips zugunsten einer Hilfsorganisation zu produzieren. Die Wahl fiel dabei auf LandsAid. Diese war sofort von der Idee begeistert. „Statt immer wieder Bilder der Leidenden vorzuführen, ist das Thema hier anders angegangen worden, und zwar mit Humor. Einfach eine tolle Leistung von den Schülern, für die wir uns ganz herzlich bedanken,“ sagt Hans Musswessels. Zu sehen sind die beiden ungewöhnlichen Filme ab sofort auf der Homepage von LandsAid e. V. unter www.landsaid.org. red

Stellenangebote Haben Sie den Mut, die Stelle anzunehmen, an der sich Ihre Fähigkeiten voll entfalten? Wir suchen Sie,

MFA auf 40 Std.-Basis, zupackend, mit guten Kenntnissen und einem Lachen auf den Lippen. Besuchen Sie uns (K-M-Schmid.de) und bewerben Sie sich (K.M.Schmid@t-online.de)!

Taxifahrer/in gesucht 089 / 89 80 61 12 %(ab 16.00 Uhr)

Information: www.bvtaxi.de Kleine freundliche Zahnarztpraxis in Mü.-Westend sucht

TZ-Kraft auf Honorar-Basis ca. 15 Std./Wo., gerne Wiedereinsteig. Bitte tel. unter 089 / 50 74 15.

TRENDHAIR sucht …weil Nähe zählt.

Die Malteser suchen ab sofort mehrere flexible, deutschsprachige

Mitarbeiter/innen auf nebenberuflicher Basis: • für die hauswirtschaftliche Versorgung von Senioren in München (putzen, Wäsche waschen, bügeln, einkaufen usw.) • für die Mithilfe bei Veranstaltungen und Ausflügen in der Betreuten Wohnanlage Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an:

Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Frau Paulik Hochstiftsweg 29, 81925 München Tel. 089 / 957 604 09 ulrike.paulik@malteser.org

Wiedereinsteiger/in

als Friseur/in variable Stundeneinteilung

Telefon:

089/7 5548 21 Forstenried

Frauenarztpraxis in Mü.-Neuaubing sucht ab sofort

MFA in Vollzeit und

Azubi zum 1.9.13. (mittl. Reife)

Telefon 089 / 8 71 15 15 od. steinherr.peters@t-online.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Exklusives Massagestudio sucht Achtung: Zuverl. Objektleiter Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- für den Raum Mü. ges, FSKl B und dienst! 0163/7284792 Erfahr. erforderlich. Unterlagen schriftl. an Peter von Kummant Wellness-Masseurin gesucht, GmbH, Bergstr. 10, 85221 Dachau die intim mitmass. wird a. angel.. Jet Tankstelle in Laim su. VollFr. Schmeck, T. 0171/6881699 zeit-Mitarbeiter (m/w), ab sofort, Wir suchen nette und attrakti- Tel. 0171/329 55 72 ve Damen für Begleit-, EscortserWir suchen eine ZMA in Vollzeit vice. Tel. 0151/18955513 ab sofort oder später. Auch AzubiNebenverdienst durch Werbefo- Stelle frei. Zahnarztpraxis Madera, lien auf Ihrem PKW und Verteilen Germering, Tel. 089/8414240 von Flyern. Mtl. 50-590 ¤ ohne Bedienung (m/w) gesucht VZ/TZ Steuerkarte. Fa. Brückner, od. Aushilfe, Ristorante I Ricordi, Tel. 05874/98642817 Tel. 0176/55626998 Su. Unternehmer/-in mit Trans- Wir su. für den Verkauf freundporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. liche Aushilfen, Samstag oder selbständiger Basis z. Verstärkung Sonntag 13-18 Uhr. Bittners Kiosk unseres Teams für Festtouren, Tel. und Cafe Bahnhofstr. 46, 82152 0171/9900635 Planegg, Tel. 0179/6995745 Blumengeschäft in Sendling, Regalserv. auf geringf. Basis 6 sucht ab sofort Florist/in, h Mo+Do+Fr+Sa, 1,75Std., in PaMeister/in, Tel. 71034934 sing zu vergeb. IS-S, T. 07062/ 917939 Servicekraft (m/w) für Restaurant in Giesing ges., Tel. 0176/ 80121781 Baustellenhelfer als Sub dringend gesucht, Tel. 0173/3536219 Suche Fahrer Kl.C deutschspra- od. 089/716231 chig T. 016090636235 Suchen ab sofort für Bio-Hotel Erf. Heizung- u. Wasserinstall. mit angeschl. Gasthof eine/n Bei(m/w) auch flex. für Zusatzarbeiten koch (m/w). Wenn Sie - mit Ihrer mit FS + Kfz. 4 Tage Festanst. von Erf. unseren Küchenchef bei der Münchner HV gesucht, Vor- u. Zubereit. der regionalen u. hausverwaltung@1post1.de italienischen Speisen unterstützen Zahnarztpraxis direkt am Mari- - gerne im Team arbeiten - kreativ enplatz sucht freundl. u. engag. u. belastbar sind, senden Sie bitte ZMV für Rezeption/Abrechnung, Ihre Bewerbung an: Il Cielo GbR Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300621 an Hauptstr. 15b, 82234 Weßling Wochenanzeiger Medien, Pf Info@ilcielo.de Su. Service-Mitarbeiter/in für 210449, 80674 München unser Lokal in Pasing mit oder ohKleine Familienpens. su. dtspr. ne Erfahrung in VZ/ TZ, Tel. zuverl. Mitarbeiterin für Frühst. u. 0176/86194781 ab 14 Uhr /od. Zimmerservice, T. 3801880 Hausmeister (m/w) SubunterSie suchen einen neuen Wir- nehmer / a. Minijob f. Schlüsselobj. kungskreis? Teilen Sie das doch u. Winterdienst gesucht! FS erfordmit! Wenn Sie wollen, jede Woche erl. Deutsch in Wort u. Schrift! Gute an über 177825 Firmen und auch Bezahlung, T. 892620-27 AM Haushalte des Mü. Süd/Westens. GmbH Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Jg. Friseur/in auf selbst. Basis Rausholen. Telefonische An- nach Neuh. gesu. T. 089/45209000 Textilpflege sucht ab sofort flezeigenannahme: 546555 xible Büglerin / Schneiderin auf Freundl. erfahr. MFA für nette 400.- Basis, Tel. 089/14332560 GynPraxis direkt am Marienplatz gesucht. Gute Konditionen. Suchen Anzeigenblattzusteller www.dr-teicher.de, T. 089/530511 für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Wir su. ab sof. ZFA in Vollzeit/ Hausfrauen und Rentner. Teilzeit f. Zahnarztpraxis in Bogen- Tel. 089/54655139; email an: hausen. Dr. Julia Goebel, Tel. vertrieb@werbe-spiegel.de 089/909010880 Flexible Verkäuferin in TZ (ca. Putzfrau gesucht - Suchen Putz- 17 Std./W.) auf ca. 400 ¤ Basis frau für 6 Personen-Haushalt, 6-8 für Fil. nach Mü.- Haidhausen + Stunden, einmal wöchentlich, Nä- Mü.-Pasing. ges. (für Hausfr. gehe Waldfriedhof (Großhadern), eign. - keine Stud.-) Tel. 08031/ 381200, Mo - Fr 8-17 Uhr Tel. 089/718848 Zahnarztpraxis direkt am Mari- Elterninitiative in Neuaubing enplatz su. freundl. Rezeptio- sucht ab sofort als Krankheitsvernist/in f. Telefon u. tretung eine staatl. geprüfte KinOrganisation/ohne Abrechnung, derpflegerin Info: www. ehrenbuerger.info TZ /VZ, Tel. 089/295512 LKW-Fahrer bis 7,5 t m. Erfahrg Küchenhilfe, Griller u. Bedienung (m/w) f. Teil-SB, Lokal u. ab Mai gesucht. T. 71034934 Biergarten auf 400 ¤ Basis o. in TZ Praxis su. leitenden Physiothe- gesu. Pkw erforderl. T. 0170/ rapeut/in, bei guter Bez., Tel. 8081209 6259868 Zugehfrau nach Germering für Internation. Top Unternehmen ca. 5 Std./wö. auf 400,- ¤ Basis geausgezeichnet m. dem A-Rating sucht, Tel. 0176/43041864 vergibt Top Stellen Haupt u. Zweit- Erfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/ beruf Info: 089/22530986 Teilzeit, ab sofort nach Pasing ge- Moderne Zahnarztpraxis - sucht, T. 8349627 Neuhhausen/Rotkreuzplatz sucht Haushaltshilfe (NR, Führerschein, ab sofort engagierte/n ZMA gute Deutsch-Kenntnisse, evtl. PfleVollz./Teilz. mit Erfahrung und Top ge-Erfahrung) auf 450,- ¤ Basis für ZMV/Praxismanager/in in Vollzeit 2 Pers.-Haushalt mit kl. Hund gefür Rezeption und Verwaltung. sucht, Putzfrau vorh., für Einkäufe, Wir freuen uns auf Sie! T. Wäsche, Kochen, Garten. Mo, Di., 0179/4573056 Do. vorm. je 3 Stunden. In info@familien-zahnarzt-praxis.de Laim. haushaltshilfe-laim@gmx.de

Freundliche, qualitätsorientierte Zahnarztpraxis in MünchenSolln sucht aktuell eine motivierte

ZMA mit mehrjähriger Berufserfahrung in Vollzeit und zur Verstärkung für unser engagiertes Team ein(e) Auszubildende(n) ab August/September 2013. Wir sind ein nettes Team und wünschen uns eine aufgeschlossene Kollegin, die uns bei der Assistenz und Prophylaxe unterstützt und eine motivierte, freundliche Auszubildende. Gerne können Sie uns anrufen oder Ihre Unterlagen per e-mail senden. Wir freuen uns auf Sie. angelika.goergey@zahnarzt-goergey.de, Tel.: 089/125 955 53 www.zahnarzt-goergey.de

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse im Lohn- und Personalbereich sowie in den DATEV Programmen.

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

Rentnerin/Rentner für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir sind eines der führenden Unternehmen in Herstellung und Vertrieb amtlicher KFZ-Kennzeichen und suchen für unsere Filiale in München-Sendling

eine(n) Mitarbeiter(in) auf 450-¤-Basis Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten möchten, gerne mit Menschen umgehen und ﬂexibel sind, dann bewerben Sie sich unter folgender Adresse: Buffalo GmbH, z. H. Hr. Schnackenberg, Sykerstraße 201 in 27751 Delmenhorst oder bewerben sich per E-Mail unter bewerbung@buffalo-schilder.de

Seit über 145 Jahren zählt unser Unternehmen zu den führenden und ältesten Getränkefachgroßhandlungen Deutschlands. Die Firma Otto Pachmayr GmbH & Co. Mineralwasser KG steht für Münchner Tradition und wird seit nunmehr fünf Generationen vom Vater an den Sohn weitergegeben. Aufgrund unserer guten Geschäftsentwicklung benötigen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n

Fernfahrer (w/m) für die Warenbeschaffung Ihre Qualifikation: - Führerscheinklasse CE - Erfahrung mit Sattelzugmaschinen und Aufliegern - eine sorgfältige, selbständige und teamorientierte Arbeitsweise

Hilfskraft im Personalbüro (w/m) auf 450.– €-Basis für zwei Tage die Woche. Ihre Qualifikation: - Kenntnisse in EDV-Standardsoftware (MS Word, Excel) - eine sorgfältige, selbständige und teamorientierte Arbeitsweise

Su. 2x monatl. (Fr./Sa.) Zugeh- eccos GmbH - Wir su. ab sof. für frau nach Solln, dt.-spr., Tel. ein junges Team eines Sportartikel45814673 hauses in der Mü. Innenstadt flex. u. zuverl. Mitarbeiter/innen für den Physiotherap. Praxis i. M.-PaTransport von Artikeln innerhalb sing su. dringend Physiotherader Filiale. Arbeitszeiten von Mo.peutin in Teilzeit, 2 - 3 x wö. Sa. zwischen 10.00-20.00 Uhr in T. 45207197 Teilzeit oder Vollzeit BeschäftiRFilm Damen Topgeld, Tel. 0171/ gungsverhältnis, befristet bis zum 31.05.2013 (Übernahme möglich). 2077018 Bewerbung telef. Mo-Fr 8.00-12.00 egalserv. a. geringf. Basis 6 Uhr Uhr unter 02064/ 828277 Mo-Sa 1,5 Std. in Mü-Schwabing zu verg., IS-S, Tel.: 07062/917939 Frühstückskraft für 3*Hotel auf Teilzeit gesucht. 2-3 Schichten /Wo. Regalserv. auf geringf. Basis 6 5.30-14.00 Uhr. Vorauss.: fließend Uhr Mo-Sa 1,75Std. in Mü.-Perlach Deutsch, Englischkennt- nisse. zu vergeb. IS-S, Tel. 07062/917939 Schriftl. an: Mercure München AltWir suchen junge dynamische stadt, Hotterstr. 4, 80331 Mü. LauAusfahrer/-innen für Heimservice. ra.Leismueller@accor.com Voraussetzung: eigener PKW. Rufen Sie uns an Tel. 0176/78748000 Altenpflegerin bietet std.weise Betreuung u. Hilfe i. südl. Mü. u. Bedienung, weibl., deutsch für Umgebung, Tel. 0176/61339710 Pils-Lokal in O’Giesing, 2 bis 3 TaCrehairtiv su. Friseur/in in TZ, ge/Woche gesu., 0174/3353232 Fr. /Sa.! Wir bieten Ihnen: AngeSu. junge Aushilfsbedienung nehme Arbeitsatmosphäre, tollen für Cafe/Bistro 0160/1524340 Teamgeist, überdurchschnittl. GeSu. Putz- u Bügelhilfe, 10,-/Std, halt und regelmäßige Fortbildungen, Tel. 089/27275740 Tel. 58977311 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Masseurin mit Erfahrung für Thaimassage/Ölmassage sofort geInfo. 콯 09402/938415 sucht, Tel. 089/51728718 www.nails-company.de Erzieher/in für Kinderkrippe Wir su. einen männl. Mitarbeimit 24 Plätzen Nähe Bahnhof ter für Lager u. Auslieferungen mit Trudering gesucht. Gerne ältere FS Kl. III oder B, einen VertriebsasFachkräfte! Vollzeit 38 od. 40 Std. sistent/in. Beide Stellen in VZ. Infos unter www.mobolinchen.de Schriftliche Bewerbung an: TT Verund 0176/23455520. Wir freuen packungen, Berduxstr. 22 in 81245 uns auf Ihre Bewerbung an: München, Tel. 93928640 mail@mobolinchen.de o. per Post. Industrienäherin gesucht Rechtsanwaltskanzlei sucht Hil- Mopp-Produktion, München Neufe bei Aktenablage. Frei oder aubing S-Bahn Anschluss, in Voll400,- ¤, 1 bis 2x/Woche für 5 Std.; zeit, Tel. 089/8711071 berit.norrenberg@nowlaw.de Kurierteam su. drg. selbstst. Suchen freundliche, kinderlie- Transportunternehmer mit eigebe Mitarbeiter mit Freude am nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Verkauf und Kundenbetreuung LBW, gute Auftr. gegen geringe auf 450,- ¤ Basis für unsere Firma Gebühr T. 089/6737900 Inlineanimals. Bitte um schriftliche Engagierte Taxifahrer/innen Bewerbung mit Foto an ges. Ausbildung durch eigene Tajb@inlineanimals.de xischule, sehr hoher Verdienst d. Immobilienmakler/in-Tätigkeit, Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 kein finanz. Einsatz, Info: Junge Frau von MS-Patientin ca. rainer@immobilienfischer.de 30 Std./wöch. zur Unterstützung Zuverl. Reinigungskraft ab 18 ges. Mögl. Schwabing, gute Uhr a. 400,-¤-Basis ges., 0172/ Deutschkenntn. Tel. 089/333014 8591040 Studio-Unschlagbar (DominaHilfe, wir ersticken in Arbeit! studio) sucht bizarr interessierte Wer hilft uns nebenberuflich aus, Frauen für selbständige Tätigkeit. für ca. 300,-¤/Wo., leichte Tätigk. Vertrauliches Vorgespräch unter T. ohne Vorkenntnis., Tel. 0172/8244452 089/84038434 Karten-Lege-Kurs, in München, KFZ-Meister/in Serviceberater/in beruflich sofort einsetzbar, Tel. m. Erfahr. für KFZ-Meisterbetrieb 02429/901459 langfristig ges. M. Lustig T. 654606 Kurierfahrer/-in aus München Laufend Taxifahrer/innen ge- mit eig. PKW u. guten Deutschsucht! Ausbildung gratis! Konrakt kenntn. auf Minijob-Basis ab sofort Mo-Do, Tel. 089/540469666 für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Suchen Elektromeister auf Postservice Süd GmbH & Co. KG, selbst. Basis für Mi/Do/Fr. Tel. Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191 089/86306689 Wir suchen für die Küche unseres Kindergartens eine

Küchenkraft Tätigkeiten: Erstellen des Speiseplans, Zubereitung der tiefgekühlten Speisen in Thermo-Öfen sowie Herrichten von Vorspeisen/Desserts, Spülen, Reinigungsarbeiten. Arbeitszeit: vormittags ca. 4 Std. von ca. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Sie sollten körperlich belastbar und zeitlich flexibel sein. Berufserfahrung und Führerschein wären von Vorteil. Die Stelle ist ab Mai/Juni zu besetzen und zunächst auf 2 Jahre befristet.

Ferner bieten wir zum 1. September 2013 einen

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Ausbildungsplatz zum/zur Bürokaufmann/Bürokauffrau

Kinderhaus Floßmannstraße e.V.

Ihre Qualifikation: - Qualifizierender Hauptschulabschluss - eine sorgfältige, selbständige und teamorientierte Arbeitsweise Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen des Getränkefachgroßhandels zu branchenüblichen Konditionen. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen an die

Otto Pachmayr GmbH & Co. Mineralwasser KG z. Hd. Herr Bertele · Kolpingring 20 · 82041 Oberhaching

z. Hd. Herrn Schäfer, Floßmannstr. 1, 81245 München

Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer Fahrer mit Führerschein Kl. C

Wegen Betriebserweiterung suchen wir zuverlässige Fahrer m/w

mit Berufserfahrung (m/w) gesucht. Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Tel.: 0175/5 95 08 86

mit sehr guten Deutschkenntnissen für LKW (4-Achser + Selbstlader), Groß-Kehrmaschine und Winterdienst in Festanstellung ab sofort. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

SASTRA GmbH …weil Nähe zählt. Für den Vertrieb unserer sozialen Dienste im Münchner Westen/Pasing/Aubing und Umgebung suchen wir eine(n) engagierte(n)

Marion Ebeling Mühlangerstr. 50, 81247 München oder info@sastra.de

Mitarbeiter(in) (ca. 15 Std./Woche) Neben einer spannenden Aufgabe im Außendienst bieten wir flexible Arbeitszeiten und die Einbindung in ein tatkräftiges, kreatives Team. Ihre Aufgaben: Kontaktierung, Beratung, Betreuung und Akquise von Kooperationspartnern, Betreuung/Organisation von Infoständen, kleine Präsentationen. Voraussetzungen: kunden- und serviceorientiertes Arbeiten, Selbstständigkeit, Organisationstalent und Flexibilität. Gute PC-Kenntnisse, ein eigener PC sowie eigener PKW werden vorausgesetzt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Anke Ringel Bahnhofsstr. 2a 82166 Gräfelfing 0 88 56/936 76 23 Anke.Ringel@malteser.org

Pflegedienst in Laim sucht zur Verstärkung examinierte

KRANKENSCHWESTER oder

ALTENPFLEGER/IN, Teilzeit bzw. Vollzeit oder auf 450,– ¤-Basis, bei sehr guter Bezahlung. Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 0172 / 8 55 40 07

Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellung an: Bewerbung4bueroproﬁ@gmx.de

Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Sie lieben Kunden, Auftragsbearbeitung und Administration? Sie sind engagiert, gründlich, konsequent und zuverlässig? Sie beherrschen PC, Standardsoftware, Büroorganisation, Englisch (evtl. weitere Fremdsprachen) perfekt? Sie übernehmen Verantwortung u. haben Spaß, wenn der Laden läuft? Sie setzen Vorgaben kompromisslos um? Sie arbeiten gern im kleinen Team mit breitem Aufgabenspektrum? Standort: Gräfelﬁng

Stellenangebote

München erfolgreich

Ofﬁcemanager/-in und Sachbearbeiter/-in Vollzeit

Der Münchner Stellenmarkt

Unternehmen im Großhandel (Mode/Geschenkartikel) sucht baldmöglichst:

Mi., 10. 4. 2013 · Nr. 15

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Fahrer für Wäscherei gesucht. Ca. 300 – 350,-¤ mtl. Mo., Mi., Fr. ca. 13-16 Uhr Tel. 13 12 52

Modebewusste, freundliche

Verkäuferin

für 2 Tage od. vormittags gesucht. Erfahrung im Verkauf von Damenmode wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 5 46 74 80 Fürstenrieder Str. 46 80686 München

Kardiol./Gastroenterol./Intern. GP in Mü.-Pasing sucht ab sofort oder später

eine engagierte/n Arzthelfer/in med. Fachangestellte/n, Verwaltungsangestellte/n, und Auszubildende/n. Geboten werden flexible Arbeitszeiten, ein breites Aufgabengebiet, gutes Arbeitsklima und übertarifliche Bezahlung. Wenn Sie zuverlässig & motiviert sind, schicken Sie Ihre Bewerbung an: Dr. Tittus & Kollegen, Planegger Str. 6, 81241 München oder per e-mail: praxis@tittus-wenk-ibarra.de

München erfolgreich Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für Brandschadensanierung ges. Nähere Infos unter: 0171/1919877 werkt. 11-16h www.CRGmbH.com Arzthelfer/in Gyn.Praxis auf 400¤/Basis ab sofort 089/3567998 Kiosk Harlaching: Su. freundl. Aushilfe 400.-¤ Basis TZ/VZ, T. 0176/64955761 Rückruf Zimmermädchen f. Hotelreinigung in Mü. ges. T 0177/9561295 Produkttester f. Lebensmittel Kosmetik, Elektronik und vieles mehr gesucht. T. 089-80037218 Su. 6 Vollzeitkräfte, auch ohne Erf., pers. Vorstellung mit Lebensl. erw., jeden Freitag 12-14 Uhr, Casino Pocci, Poccistr. 3, 80336 München Restaurant Iphitos sucht ab sofort Köche und Pizzabäcker. T. 089/32209047 Fr. Senou Für Hotel am Hauptbahnhof su. wir ab sofort in VZ, Vorarbeiter/in, Cleaner/Zimmermädchen. T. 08195/9980978, 0176/45544841 Mehr Geld nötig? www.damusstduhin.de ZMA, ZFA ganztags in moderne Zahnarztpraxis n. Ottobrunn gesucht. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an info@za-drmueller.de, Näheres gerne auch telefonisch Tel. 089/604443 Wir suchen ab sofort Call-Center Agents (Outbound) Tel. 089/68906102 Freiberufliche Sprachtrainer f. Deutsch als Fremdsprache gesucht. Weitere Infos erhalten Sie unter: www.kmpServices.com Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: jobs@kmpServices.de Wäscherei su. Büglerin u. Hemdenbüglerin mit Erfahrung, Tel. 0176/38851459 Der SV Planegg-Krailling e.V. sucht dringend ab sofort ÜL für Aerobic und Ju-Jutsu. Bitte melden unter 089/ 8598148 oder info@svplanegg.de Super Verdienst im Direktvertrieb, Vollzeit, Festgehalt + Provision, KFZ zur priv. Nutzung, einstig sofort! Hr. Saponaro 0160/ 9722 2293 Telefonist/in in Mü-Giesing gesucht T. 089/69393338

Charmanter

Frühstücksservice gesucht! Freundliche Mitarbeiter, deutschsprachig, in Teilzeit gesucht, für kl. Hotel/Restaurant am Viktualienmarkt. Arbeitszeit von ca. 7 – 11 Uhr, 3 bis 5 Tage/Wo. Bewerbungen: info@cafe-nymphenburg-sekt.de

Haushalt mit links?

neue Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@muenchenweit.de

www.12job.de

Junge Frau f. Begleitung v. Ge- Bundesfreiwillige gesucht schäftsmann 0176/84535298 SMS Nachbarschaftstreff in Hadern su. eng. zuverl. BuFDi, m. Freude am Anwaltskanzlei im Münchner Umgang m. Menschen, für 20 Std. Westend sucht ab Mai 2013 Rechts- pro Woche. Ihre Aufgaben: Unteranwaltsgehilfin/en oder Bürokauf- stützung von Senioren z.B. Einkaufrau/mann auf 450-¤-Basis, Tel. fen, Arztbegleitung, Putzarbeiten, 0172/4196824 Mitarbeit i. Bewohnertreff, Mitarbeit bei Gruppen u. VeranstaltunEx. Arzthelferin o. med. Fach- gen. Bei Interesse wenden Sie sich angestellte f. Allgemeinmed. Pra- bitte an: Nachbarschaft Neuhadern xis in MUC/Nymphenburg für 20- e.V., Stiftsbogen 93, 81375 Mün40h m. Abrechnungskenntnissen chen, Tel. 089/7002800 ab sofort! Bitte Bewerbung an Fax: Tel. 089/15981234 oder Haus für Kinder in Obersendl. sucht ab sofort: Staatl. anerk. Erdr.gasssmanntanja@gmx.de zieher/in in Vollzeit für KindergarWir su. gute und zuverl. Auto- ten. Wir bieten: unbefrist. Vertrag fahrer für Fahrzeugüberführun- - Übertarifl. Vergütung, flexible Urgen in der Bundesrepublik. Auto- laubsplanung. Elterninitiative Silikenntnisse, gültiger Führerschein zius, Tölzer Straße 30, 81379 Münund Deutsch in Wort und Schrift chen, Tel. 089/72459295 erforderlich. Freiberuflicher Basis Wer legt mit mir in Pullach eisowie 400¤/Job möglich. Bewer- nen Gemüsegarten an? Lohn bung an T. 0173/6852770 Thomas und Gemüse Tel. 61453094 Fischer Pflegedienst Optimus in SendFachkraft m/w, Aushilfe Minijob, ling sucht Pflegekräfte f. TZ/VZ, für Wurst und Käseverkauf ab sof. 400,-¤ Basis, f. WoEnde mit FS,Tel. ges. Osterwaldstr. T. 089/3612743 089/57087528 Su. deutschspr. Putzhilfe DHH Aushilfe für Lotto-Geschäft in Großhadern 1x/Wo. nur auf Mü.-Zentrum ges., Tel. 089/263315 Rechnung! Tel. 17117861 HEMDENBÜGLER/IN in Spät- Friseur Meister/in, Friseur/in n. schicht von 18 bis 22 h täglich. Be- Gräfelfing ges.. Teil- oder Volldienen eines Bügelautomaten – zeit, gute Bezahlung, T. 0151 / keine Vorkenntnisse erforderlich – 25366637 Alfa Reinigung in Giesing, Tel. 089/62060843

Stellengesuche

Nr. 15 · Mi., 10. 4. 2013

Zi.) Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Stelle als Seniorenbetreuerin, für 24 Std., Tel. 0152/53132481 FLIESEN, MAUERN, MALEN Tel. 0152/08264560 Zuverl., deutschspr. Frau zu 24h Seniorenbetreuung, Frau Putzstelle, Tel. 0176/86771691 Steltner, Tel. 0171/7402205, Tel. Frau su. Putzstelle, T. 96165016 08131/3321203 24 - h Seniorenbetreuung und Übernehme Reinigung v. Büro, Haushaltshilfe, individuell und Praxis, Trepp., Fenst. Tel. 0173/ 9710012 günstig, Tel. 089/12139134

Hausmeister 96176460

Gart.

Suche Putz-/Bügelstelle Putzen/Bügeln Tel. 57967022 Tel. 0151/25836715 Elektroniker/Elektriker su. eiPolin su. Arbeit: Haushalt, Put- nen Nebenjob, Tel. 0176/23595188 zen, Bügeln, Pflege, Tel. 0160/ Maler su. Auftr., 0176/26266111 91197816 Frau su. Putzstelle, T. 15890012 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüPolin s. Putzstelle: Büro, Praxis, ro’s, Treppen usw., abends, n. Treppen, Haushalt, auch Wochen- Hausfrauenart. T. 08121/971118 ende u. Abends, T. 0151/66038842 Seniorenbetr., 24 Std. u. priv. Erfahr. 45-jähr. Ungarin su. Ar- Pfelgedienst, T. 12284649 beit im priv. Haushalt, T. 0162/ Wasser-Heizungs-Installateur, 4139532 su. Arbeit. T. 0160/2092327 Wir bieten 24-Std.-Pflege/HausGartenarb., Planung, Gestaltg., haltshilfe, Tel. 0175/5949376 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Zuverl. Polin su. Putz- u./o. BügelTel. 0152/08264560 stelle, Tel. 0176/32760620 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0163/7668501 Kl. dt. Reinigungsfirma überAgile Gymnastiklehrerin (58 J.) nimmt gewerbl. Reinigungsarbeisu. neue Herausford. im Bereich ten! Infos unter T. 089/55293599 Physiotherapie od. Arztpraxis, kein Kl. dt. Reinigungsfirma überVertrieb u. Market., Tel. nimmt Büro-, Treppen-, Haushalt089/2606924 u. Fensterreing., T. 089/64249866

Su. Putzst. T. 0151/63349713 Erf. u. zuverl. Frau such Putz- u. Su. Arbeit, Bügeln, Putzen, BabyBügelst., Tel. 0160/4186198 sitting, Tel. 0176/26466803 ab 17h Akademiker, 25, berufstätig sucht spannende Tätigkeit im Aus- Putzhilfe mit Erfahrung sucht land (weltw.) Bereich Energie- Stelle, Tel. 0151/66421068 wirtsch. Mechatronik, T. 0043/ Gartenpflege, Heckenschnitt, Su. Putzfrau T. 089/95404820 6507018869 alle Arbeiten, Tel. 0179/5797442 Reinigungskraft auf 450 ¤ nach Maurer, Fliesenleger, Maler su. Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung Unterschleißheim und Zentrum ge- Mini-Job, 0176-86797274 und Spaß am Putzen su. Stelle: Büsucht! T. 0176-99156280 ro,... T. 0173/3588051 Su. Putzstelle 0151/45607515 Bügler/in mit Erfahrung in der Textilreinigung in Dauerstellung gesucht. Wechselschicht vormittags/nachmittags je 6 Std. und Samstags. Alfa Reinigung in Giesing Tel. 089/62060843

Suchen Kraftf. f. 7,49t + 12t, Feste 48 Std./Woche für Großhandelsauslieferung perf. Deutschk. in Schrift+Sprache werden vorausgesetzt T. 0151/20305551 Chance 2013! Alteinges. Mü. Immob.unternehmen sucht Sie! HB/ NB, Quereinsteiger willkommen. Schon in der Einarb. phase sehr gute Verdie.möglichk., kein AD, Fixum mögl., Fr. Schildberger, Tel. 089/45211226 od. 0170/8915934 Auch VERRÜCKT GENUG ... Dich auf etwas Neues einzulassen? www.operationnolimits.de, Kontakt-ID 285, Tel. 08141-5293447 Zahntechniker für Praxislabor in Puchheim ab sofort gesucht, Tel. 089-803080, praxis@zahnarzt-knoebl.de

Elektriker (Rentner), T. 3172404 Su. alle 14 Tg. Mo. u. jede Wo. Mittw. Obj. zum putz. zw. 4 u. 6h. Reinigungsfirma putzt: Praxen, Bevorz. Rm. Pasing, Tel. 0173/ Büros, Treppen T. 0157/88238171 2054727 Su. Bügelstelle 0176/62888170 Su. Putzstelle nachmittags, Büro Buchhalterin, langjähr. Berufs- od. Privat, T. 71909286 praxis, versch. Betriebssyst., USt- Reinigungshilfe f. 3 HH im VA, ZM, JA-Vorber. sucht neuen M/Westen auf Rechn. ca. 25-30 Std. Wirkungskreis 089/61453527 ab /Woche. Bewerbung an 18h angelika@baederpartner.de Übernehme PC/Büro-/Proj-Arb Deutsche Putz- u. Haushaltspereit auf Rechg. T. 0163/6362015 le hat Termine frei, Tel. 0173/ Maler, Bodenleger, Fliesenle- 5672299 ger, Entrümpelung, Tel. 0172/ Su. Putzstelle Tel. 0175/2454807 8173728 Erf. Putzfrau sucht Putzstelle, Homepage & Co. 0151/24008325 Tel. 0151/63376930 Bürokauffrau/Sekretärin sucht Putzfrau mit Erfahrung sucht Tätigkeit auf 450¤/Basis, Tel. 0151/ Putzstelle. Tel. 0176/78696628 25872199 Su. Putz-/Bügelst. 0176/75258972 Kunstmaler malt T. 0170/9445537 Montagen Tel. 0162/71711214 Su. Bau-, Renovierungs- und Abbrucharbeiten, u. Gartenar- Jg. Mann su. Arbeit, z.B. Renov. u. Bauhilfe, T. 0151/63227026 beiten, T. 0151/41333759

Suche deutschsprachige Reinigungskraft a. 165,- ¤ Basis, (Früstenried West), 1 x wö. Fr. ca. von 7 bis 12 Uhr für TreppenhausKrankenschw. übern. Seniorenreinigung, Tel. 0160/4296452 betr. / Babysitt. Tel. 0177/4828842 Hair & Nails sucht ab sofort Fri- Zuverl. Polin mit Erfahr. su. seur/in auf 400,- ¤, Tel. 78078666 Stelle mit Unterkunft als Hausoder 0160/3859688 haltshilfe o. Seniorenbetreuung,

Taxinachtfahrer-/in gesucht, Tel. 0177/4602367 Robert Kraus, Tel. 0172/2959917 Bügelabholservice! Mit Abholung, T. 0151/51743695 Friseur/in in VZ od. TZ dringend gesu. Friseurteam Haaribo, Frau mit Erfahrung sucht PutzKistlerhofstr. 104, Tel. 78018188 / Bügelstelle., T. 0163/2318599 Su. Putzstelle, Tel. 0151/ Pullach - Putz- & Haushaltshilfe 66162509 gesucht. 12¤/Std. 0177/7902032 Zuverläss. Frau sucht Putzstelle, Frühstück-Backwaren-Service Büro u. Praxis, Tel. 0151/41342184 su. zuverl. Ausfahrer/-in m. eig. PKW, Mo.-Sa. v. ca. 5-6.30 Uhr, ca. Erfahrener Bilanzbuchhalter, 550,-¤ monatl. steuerfr., Tel. langjährige Berufserf Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling 85699353 Bilanz sucht Nebentätigkeit Putzfrau (m/w) Freitag-Vormitt., ausschl. als Buchhalter. Auch Stunca. 4 Std. in Thalkirchen ges., Tel. denweise 0171/1737392 089/7428430 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle., Tel. 0176/99766329 Reinigungskraft für 3-Zi.-Whg, Hadern, 14-täg. 3 Std. ges., Tel. Su. Gartenarbeit u. Bauhelfer, Tel. 0157/36022745 0173/3536219

24h-Pflege/Haushaltshilfe T. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle n.a. Rechnung, T. 089/85671398 Maler-Spachtler/Fliesenleger su. Arbeit ab sof. 0151/43446732 Erfahr. Frau übernimmt Reinigungsarbeiten auf Rechnung, Tel. 089/6914986, 0179/3857241 Maler su. Aufträge 01797208609 Büroreinigung, 0152/16177695 Putz/Babysitting 0176/28216586 Putz-, und Bügelstelle gesucht, T. 0178/8114289 Verantwortungsbew. jung. Mann mit Führerschein auf der Suche nach Arbeit: Einkauf, Kochen, Gartenarbeit, Hilfe rund ums Haus, T. 0176/52678870 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/20091389 o. 0176/65392551 Su. Putz- + Bügelst. 017678221320 Übernehme Büro- und PraxisReinigung, Tel. 01520/7062300 Suche Putzstelle T. 08171/909160 Su. Putz-Bügelst. 0176/67722037 Ich 65 Jahre, Slowakin suche Stelle als Haushaltshilfe/Seniorenbetreuung mit Unterkunft, Tel.

Ausbildungsplatz-Angebote

Altostraße 56 • 81245 München Tel. 089 / 863 43 30 • Fax 089 / 863 36 52

sucht Auszubildende/n zur/m medizinischen Fachangestellten ab Sept. 2013

Herausforderung

gesucht?

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger