KW 01-2015 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 13

SEITE 8/9

SITZMACHER

DER

SEITE 25

SEITE 11

Wochen

Anzeiger Nr. 53 Jahrgang 65 30./31.12.14

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Das neue Jahr fängt richtig gut an

Wir sind München: - 15.387 Michaels und 2.595 Manuelas - 565.000 Singles und 372.000 Eheleute - 39.000 Arbeitslose und 537.000 Beschäftigte - Über eine Million Deutsche und 372.000 Ausländer - 147.000 Behinderte und 1,3 Millionen Nichtbehinderte - 180.000 Kinder (unter 15 J.) und 260.000 Senioren (über 64 J.) - 6.300 Babies, die heuer geboren werden, und 3.000 Krebspatienten, die 2015 vermutlich sterben - 2.800 aus Bulgarien Zugezogene und 2.610 aus Hessen Hergekommene - 13.500 Mittelschüler und 37.800 Gymnasiasten - 70.000 Pasinger und 40.000 Sendlinger - 746.000 Frauen und 719.000 Männer - 33.000 Fußballer und 1.100 Boxer

Grafik: sko

Wir gehören zusammen!

Drei Dinge helfen Anders als für den Kneißl gibt es bei uns in Bälde viel zu lachen, denn wir geben die Bühne frei für den Gaudi-Meister: „Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen“, wusste bereits der deutsche Philosoph Immanual Kant. Dem Lachen kommt dabei eine entschei-

PFUNDIG CHIC E WINTERSAL

B IS Z U R E D U Z IE R T

SEITE 7

Pasinger

Münchner

München · „De Woch fangt scho guat o“, knurrte lapidar der Räuber Kneißl, als ihm das Schwurgericht an einem Montag des Jahres 1901 das Todesurteil eröffnete. Nicht nur eine Woche, sondern das ganze Jahr lassen wir mit dieser Ausgabe gut beginnen - und hoffen, dass es deutlich besser enden möge als seinerzeit für den bedauernswerten Kneißl.

SEITE 15

PASING 50%

Bäckerstraße 3

gen, die sich gerade in einem Gefühlstief befinden, aufmuntern: Erhält man für seinen Witz die meisten Zuschauerstimmen, kann man dende Rolle zu: Es ist Aus- auch noch tolle Gewinne abdruck der Freude, Befrei- sahnen! Mehr dazu erfahren ung, Zugehörigkeit zu einer Sie in Kürze. Gruppe und im besten Fall ansteckend. Wir sind Damit es auch im neuen Jahr ein Puzzle viel zu lachen gibt, führen die Münchner Wochenanzeiger die Witze-Liga ein. Bereits in dieser Ausgabe Die Leserinnen und Leser finden Sie Beiträge rund um haben die Möglichkeit, ih- das Miteinander in unseren ren Lieblingswitz zu erzäh- Städten und Gemeinden: len und uns per Video zuzu- Wir alle gehören zusammen schicken. Mit etwas Humor und können Herausfordekann man nicht nur diejeni- rungen wie Fachkräfteman-

Pasinger Neujahrsböllern Pasing · Traditionell begrüßt die Pasinger Böllerschützenkompanie das neue Jahr lautstark mit Salutschüssen. Das diesjährige Neujahrsböllern findet am Donnerstag, 1. Januar, vor dem Bürgerzentrum Rathaus Pasing (Landsberger Str. 486) statt. Beginn ist um 17 Uhr.

ANTIQUITÄTEN WIESER

RÄUMUNGSVERKAUF Fürstenrieder Straße 74

gel oder demographischen Wandel und die in einer wachsenden „Boom-Region“ zu erwartenden Veränderungen nur gemeinsam bewältigen: Jung und Alt, Reich und Arm, Inländer und Ausländer, Kranke und Gesunde: Wir alle sind München. Unter dem Motto „Wir gehören zusammen“ werden wir in diesem Jahr viele Beispiele zeigen, wie Integration gelingt und was zusammen alles zu schaffen ist. job

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 14

.Ã/$)&/ */ . 7 x *

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

*. -" #&3( ". ( #& */( t /%--*/ 4&/% 4& &/ 64 64&/ " )" ) 6 &6 & / t t / /( &4**/( t (**&4 ) t ( $) 3-"$ 1& 1&3-" "*. t -"*. /( t 1"4 1"4**/( powered by

Mit Kleinanzeigen in Ihrem

0''*;*&--&3 '*5/&441"35/&3

www.knipscher.de

 Kundenparkplätze vorhanden!

Damenmode für große Größen!

089/54655-5 oder www.muenchenweit.de

www.fit-star.de Ihr freundliches Auto-Outlet

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 / 7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

www.top-autowelt.de EU-Neuwagen zu Schnäppchenpreisen!

für Ihre Treue und freuen uns auf die nächsten Jahre mit Ihnen!

VW · Audi · Skoda · Seat · Hyundai · Ford · Fiat etc.

10% auf alle Dienstleistungen

Ständig eine große Auswahl verschiedenster EU-Neuwagen auf Lager!

Besuchen Sie unser Mehrmarken-Autohaus in Puchheim!

Wir bieten Leasing und Finanzierung auch

ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen. Benzstraße 9 a · 82178 Puchheim · Tel. 0 89/15 90 96 90

Verdistraße 45 · 81247 München · Tel.: 089 / 89 99 82 24 www.friseurhaarwelt.de

Mein München: Aktuelles

Volksfest fällt aus

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell

19 17

THEMA Durchstarten von Anfang an KLEINANZEIGEN

Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .22 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .25-27 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .24 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .24 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .10 Zu verschenken . . . . . . . . . . .24

Automarkt . . . . . . . . . . . . .20-21 Bekanntschaften . . . . . . . . . .24 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .24 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .24 Immobilien-Angebote . . . . . . .22 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .27 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .24 INFORMATIONEN Mietangebote . . . . . . . . . . . . .22 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Wohnberatung für Senioren Allach-Untermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum (Manzostr. 105) lädt am Mittwoch, 7. Januar, zu einer Wohnberatung ein. In der Wohnberatung wird zu allen Fragen rund um das Thema „Wohnen im Alter“ beraten, zum Beispiel über altersoder pflegegerechte Umbauten im eigenen Zuhause sowie auch zu Einrichtungen wie Betreutes Wohnen, Alters- oder Pflegeheimen. Um allen Interessenten die nötige Zeit zur Verfügung stellen zu können, ist eine vorherige Anmeldung im ASZ Allach-Untermenzing unter Tel. (089) 17119690 unbedingt erforderlich. Die Beratung findet ab 14 Uhr im Kleinen Gruppenraum statt.

MÜNCHEN

Wir sind

WETTER

Mi. 31.12.

Do. 1.1.

Fr. 2.1.

Sa. 3.1.

So. 4.1.

wolkig

leichter Schneefall

0° -4°

5° -5°

3° 1°

3° -4°

Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Auf süße Volksfest-Leckereien müssen die Kinder heuer verzichten. Foto: pst

Bevölkerung herauskommen. Im Rathaus und im Bürgerbüro liegen die Fragebögen aus. Sie können aber auch auf der Germeringer Stadtseite unter www.germering.de heruntergeladen werden. Viel Zeit müssen die Bürger nicht investieren, um bei der Umfrage mitzumachen. Der Fragebogen umfasst eine Seite. „Besteht Ihrerseits ein generelles Interesse am Volksfest?“, lautet eine der Fragen. Die Bürger werden außerdem gebeten, Ideen und Vorschläge für ein neues Volksfest zu notieren und mitzuteilen, ob sie „an einer Neugestaltung des Volksfests aktiv mitwirken oder sich in sonstiger Weise beteiligen wollen“. Wer sich davon angesprochen fühlt und mithelfen möchte, um aus dem mittlerweile scheinbar überholten Volksfestkonzept eine attraktive Veranstaltung für die Germeringer zu machen, wird gebeten der Verwaltung die Kontaktdaten mitzuteilen. Bis zum 12. Januar 2015 sollen die Fragebögen in der Stadtverwaltung eingegangen sein. Dann werden die Organisatoren gemeinsam mit dem bisherigen Festwirt Jochen Mörz klären, ob nach der einjährigen Pause das Volksfest mit neuem Konzept wieder starten oder ganz abgesagt werden soll. pst

Die Messe-Neuheiten 2015 jetzt zum Einführungspreis sichern! Kompetente Beratung, optimaler Rundum-Service. Von der maßgenauen Planung bis zur perfekten Montage Ihrer Traumküche. Wir planen und realisieren Ihren Küchentraum individuell, auf Grundlage Ihrer ﬁnanziellen Maßstäbe und gemeinsam mit starken Markenpartnern. Achtung: Angebot ist auf 25 Stück limitiert!

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiterinnen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (sb), Anna Haugg (ah), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Anne-Laura Höcherl (hö), Beatrix Köber (kö), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, E-mail-Adresse: Friedenheim redaktion@muenchenweit.de Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Für unverlangt eingesandte Text- und BildHöhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausAuﬂage gesamt: 183.620 Stück haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Straße 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, e-mail: info@muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Germering · Kettenkarussell, Bierzeltatmosphäre, Tag der Nationen, Senioren-, Vereins-, Behörden- und Kindertag – darauf müssen die Germeringer 2015 verzichten. Das Volksfest Unterpfaffenhofen fällt nach 62 Jahren erstmals aus. Grund ist der Neubau des Kindergartens „Kleiner Muck“. Für die Organisatoren, Festreferent Hans-Joachim Lutz und die Stadtverwaltung, ist dies ein Anlass das Volksfest insgesamt auf den Prüfstand zu stellen. „Leider hat das Volksfest in den letzten Jahren nicht mehr den gewünschten Anklang in der Bevölkerung gefunden“, heißt es aus der Stadtverwaltung. Die Stimmungsbands, die Schausteller, der Festzug mit den Fahnenabordnungen, das „Ozapfn“ vom Bürgermeister – all diese Highlights haben sich nach über sechs Jahrzehnten wohl ein wenig abgenutzt. Das zeigt auch die Erfahrung benachbarter Gemeinden. In Gilching beispielsweise ist das Volksfest schon vor ein paar Jahren wegen mangelnder Akzeptanz abgesagt worden.

Woran das gelegen hat, soll bei einer Meinungsumfrage in der

leichter Schneefall

Impressum

Umfrage für neues Konzept läuft bis 12. Januar

„Interesse am Volksfest?“

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Markenküche z.B. statt € 15.624,-

€ 12.968,Aktionspreis für Möbelteile

Ihr Vorteartil:und

inklusive einer Mehrwert-Option

€ 2.656,- gesp Mehrwertpaket geschenkt!

Wählen Sie zusätzlich eine unserer drei Mehr-Wert-Optionen:

1 Granitplatte anstelle einer einfachen Kunststoff-Arbeitsplatte 2 Auszüge anstelle preisgünstiger Drehtüren

3 Lackfront anstelle einfacher Kunststoff-Oberﬂächen 81249 München-Freiham, A.-Böck-Str. 38, Tel. +49 (0) 89 / 89 71 330, mail: muenchen@asmo.de 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 23, Tel. +49 (0) 89 / 612 90 60, mail: unterhaching@asmo.de sowie in Neufahrn/Freising, Ingolstadt-Süd, Landshut-Nord und Raubling bei Rosenheim

...sagt DANKE für ein tolles Jubiläumsjahr 2014!

www.asmo-kuechen.de facebook.com/asmokuechen

Mein München: Aktuelles

Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014 · Nr. 53

Musik für den guten Zweck

Ich bin dankbar für ...

Die „Original Alpencasanovas“ spenden 1.700 Euro München · Mit einer Spende in Höhe von 1.700 Euro hat die Allacher Band „Original Alpencasanovas“ die Elterninitiative Krebskranke Kinder e.V. bedacht. Gesammelt wurde das Geld Ende November im Rahmen der CDPräsentation in der Schießstätte Allach. „Dies haben wir genutzt um einen Spendenaufruf durchzuführen“, erzählt Andreas Kaiser. „Wir haben drei Euro pro Person verlangt und dachten, mit rund 200 Fans kommen wir immerhin auf 600 Euro.“ Da der Abend ein voller Erfolg war und der Gaststättenbetreiber, der Burschenverein und die Allacher

Mühle noch etwas dazu beigesteuert haben, sind nun 1.700 Euro zustande gekommen. „Sowohl wir als auch unsere Vorband, die Steirer Lumpen, haben den Saal von der Schießstätte umsonst zur Verfügung gestellt bekommen. Das war eine tolle Sache.“ Die Spendenübergabe soll sich nun etablieren. „Wir wollen das jetzt jedes Jahr machen“, betont Andreas Kaiser. „Anfangs wollten wir anonym spenden, doch wir sind der Meinung, dass andere auch sehen sollen, dass gespendet wird und dass das Geld auch an der richtigen Stelle ankommt.“

Auf die Elterninitiative Krebskranke Kinder e.V. ist die Band durch einen Tipp seiner Frau gekommen, so Andreas Kaiser weiter. „Sie arbeitet auf der Onkologie-Station im Dachauer Krankenhaus und hat die Elterninitiative empfohlen.“ Gerda Zizek zeigte sich bei der Scheckübergabe hoch erfreut. „Das ist für uns eine tolle Sache, denn wir können mit jeder Spende viel anfangen“, so das Vorstandsmitglied der Elterninitiative. „Eine Krebsdiagnose ist fast immer gleichbedeutend mit einer existentiellen Veränderung für das Leben der Eltern und der Ge-

schwister. Deshalb ist uns die Familienhilfe sehr wichtig.“ Aber auch im Bereich der Soforthilfe leiste man für die Familien einen großen Beitrag, so Gerda Zizek weiter. Die 1985 gegründete Initiative unterstützt an Krebs erkrankte Kinder, die in München behandelt werden, sowie deren Angehörige durch vielseitige Maßnahmen. Sie versteht sich als Interessensvertreter und Fürsprecher der betroffenen Familien. Ziel der Elterninitiative ist es, die Lebenssituation krebskranker Kinder und ihrer Familien zu verbessern, sie in ihrer Extrembelastung zu stützen und ihnen Perspektiven zu bieten – während der akuten Erkrankung, aber auch in den Jahren danach. Sie arbeitet eng mit den Behandlungsteams der kinderonkologischen Stationen, insbesondere des Klinikums Schwabing, zusammen und kooperiert mit Ärzten, dem Pflege- und psychosozialem Team sowie mit der „Schule für Kranke“. sb

… die fröhlichen Kindergesichter bei der Begrüßung an der Tür Christine von Sprenger, Rektorin der Grundschule an der Fürstenrieder Straße 30, Laim: „Ich bin dankbar für fröhliche Kindergesichter bei der morgendlichen Begrüßung an der Schultür und auch für die Unterstützung durch mein positiv denkendes und handelndes Kollegium in der Schule. Ebenso für unsere Frau Reissig (Verwaltungsangestellte), die immer für alle Schüler und Lehrer da ist. Und für viele private Erlebnisse, Entdeckungen, Reisen und Kontakte.“ kö

… Freundlichkeit und Entgegenkommen Gabriele Habermann-Werner, Fokus Schwanthalerhöhe: „In meinem Alter – ich bin 69 – ist man froh und dankbar, wenn man gesund bleibt und aktiv sein kann. Freude machen Kontakte mit Freunden, Bekannten und auch Nachbarn. Dankbar bin ich also auch, dass sich das familiäre Klima auf der Schwanthalerhöhe trotz der Gentrifizierung erhalten hat, und so viele Leute sehr freundlich und entgegenkommend sind.“ ah

Spendenübergabe: Maximillian Dullinger (li.), Andreas Kaiser (2.v.l.) Daniel Rasquin und Maximillian Banse von den „Original Alpencasanovas“ zusammen mit Gerda Zizek, Vorstandsmitglied der Elterninitiative Krebskranke Kinder e.V. Foto: sb

INFORMATION GÜLTIG 30.12. BIS 31.12.2014 / KW 01.

WEITERE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREM WOCHENPROSPEKT.

Frisches Schweinefilet

Moët & Chandon Champagner Brut Impérial 0,75 l Flasche (1 l = 39.99)

frisch aus dem Rauch 100 g

-46%

AKTION! AKTION!

-.75

-25%

1.39*

EIN FROHES 29.)) WIR WÜNSCHEN

39.99*

NEUES JAHR!

IHR HIT MARKT. ÜBER 10 X IN MÜNCHEN.

VERKAUF FEUERWER. KS BIS 31.12.14 VOM 29.12 JAHRE VERKAUF AB 18

Delikatess Wiener Lange Kerls oder Wiener Würstchen

Amaro Ramazzotti oder Ramazzotti Rosato

30/15 % Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 12.84)

213 Schuss insgesamt Effektdauer ca 180 sec.

Effekthöhe ca. 90 m

AKTION!

Delikatess Pfefferbeißer oder Mettenden

das Beste vom Schwein

AKTION!

-36%

-.89

1.39*

im zarten Saitling 100 g

-25%

Deutschland/Polen Champignons

weiß, Kl. I 400 g Schale (1 kg =3.73)

8.)) 11.99*

Commander

AKTION!

19.))

Freixenet Carta Nevada oder Mia Moscato

Raketensortiment 15 kolossale Raketen: 7 Fisch-Effekt-Raketen, 6 Knallstern-Raketen und 2 Sternschlag-Raketen

0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

AKTION!

Magic Fire Box

Explosive System Power, 4 x Effekt-Batterien komplett verleitet, 1 x zünden - lange staunen, Effekthöhe bis ca. 30 m, Kaliber bis 14 mm

9.))

AKTION!

3.))

Happy Family

-33%

AKTION!

-17%

1.$)

icht oder zum Fleischger Salat einfach im ein Genuss

1.79*

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss Flippies oder Chio Chips

verschiedene Sorten

120-175 g Beutel (100 g = 0.44-0.93)

Galaxy Express

100 SCHUSS

HIT HANDELSGRUPPE GMBH & CO. KG JEAN-DOHLE-STRASSE 1 • 53721 SIEGBURG

* Unser Normalpreis

-.50

1.09*

5.99*

8.((

Familiensortiment Ultraheißes Effektsortiment mit prachtvollen Raketen mit Knallstern- und Sternwolken-Effekten, strahlenden Leuchtartikeln und überzeugenden Knallartikeln, sowie verrückten Kidsartikeln

-54%

3.))

AKTION!

ÜBER 130 TEILE

AKTION!

** Preisempfehlung des Herstellers

Schnellfeuer-Batterie mit feuerroten, grünen und silbernen Leuchtsternen mit Knattereffekt. Effekthöhe ca. 15 m, feuert ca. 30 sec., Kaliber bis 7,5 mm

AKTION!

-44%

1.!!

1.99*

AKTION!

-46%

-.59

1.09*

Riches Monts La Raclette

Französischer, halbfester Schnittkäse mild, 48 % Fett i. Tr. 100 g

AKTION!

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten 150 g Becher (100 g = 0.22)

-40%

-.33

0.55*

ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT.DE *** Die Relation bezieht sich auf die Normalpreise der KW 51

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

Bodenbeläge

Dacharbeiten

Marmorböden

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Fenster und Türen

Glasereien

Polstermöbel

• Eigene Ausstellung

3 x in München

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

Fußboden Kuru Fußböden aller Art, Laminat, Massiv-Fertigparkett. Treppen-Schleifen, Versiegeln von Parkettböden, aus alt wird neu. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Neumeier Hegmann

RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen seit 1988

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

Dacharbeiten

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Heizung / Sanitär

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Heizung / Sanitär BAD & HEIZUNG

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Bürotechnik

seit 1873

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

Malereibetrieb GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

Umzüge

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

und me hr!

Schreiner

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Ideen

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

UMZÜGE · HANDWERKER · GARTENBAU · WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN · TRANSPORTE · uvm.

Entrümpelungen Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425 ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Entrümpelungen, Wohnungsauflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Firma Lex Entsorgung Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung v. Altmöbeln Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; schnell, sauber und günstig, Fa. Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Fa. Rasch & Raus! Entrümpelung/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! ab 14.- ¤/ Std., kostenlos anrufen Tel. 0800 / 9557733

Gartenbau GARTENPFLEGE, Baum-, Heckenschnitt, Tel. 0152/28193197 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 0894704233, www.baum-faellen.de Baumschnitt, Baumfällung, Klettertechnik- Tel. 089/25004787 Platten- und Pflaster verlegen, Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770

Handwerker Der Maurermeister für Sie! Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 089/88919775

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Bez. Couchgarnituren, Eckb./ Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 ABBRUCHARBEITEN Abwasserund Sickergrubenbau, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Baugerüst mieten! Zum Selbstaufbau, Vermietung/ Verkauf/ Montage, Telefon: 30001181 Malerbetrieb Melzer sämtliche Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. kostenl., Tel. 089/74500469 oder 0178/1603662 Klein- und Handabbrüche, Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Telefon 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 MALERMEISTER BLUME, kostenlose Festpreisangebote Tel. 089/5801562 od. 0152/08809097 www.malerblitz.de Laminat/Parkett, Tel. 51009810 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Malermeister sorgfältig, sehr günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 oder 0173/3692667 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- / Spengler/ Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, verlegen ab 10 ¤/m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Parkettarbeiten aller Art, Parkett - Komplett Filotas, Innungsfachbetrieb seit 1970, Telefon: 089/424231 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. Tel. 584008

Münchener Abbruchfirma Klein- und Handabbrüche, Wände, Decken, Sockel, Böden, Bäder usw. Demontagearbeiten und Entsorgung Fa. Lex · Tel. 089 – 75 07 96 35

Transporte & Entrümpelung, Wohnungslösungen, sofort und günstig, Fa., Tel. 0157/76208097

Wohnungsauflösungen

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen Wohnungsauflösung, Entrümusw. durch geschultes Fach- pelung, Transporte, Tel. 30784044 Malerbetrieb. T. 0176/82627015 personal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; Wohnungsauflösungen, UmzüUmzugs & Transportdienst, Tel. www.stelzer-umzüge.de ge, Entsorgung, etc. mit 0176/25712925 Anrechnung von Verwertbaren, Umzug ganz entspannt! NahMassiv, Fertig, Parkett- u. LaFa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 minatverlegung, Schleifen, Ver- u. Fernumzüge, Haushaltsaufsiegeln aller Böden u. Kleinigk., lösungen, Entrümpelungen - wir aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. erledigen Transporte aller Art für Entrümpelungen, WohnungsSie und machen Ihnen ein auflösungen, Sperrmüllentsor08131/92040, 0171/8105420 individuelles Angebot! Hr. gung, Transportfahrten, DemonGAS + WASSERINSTALLATION Pekmez, Tel. 0176/62767894 tagen Firma Tel. 089/58090425; Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 www.stelzer-umzüge.de Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Umzüge, Transporte und Ent- Entrümpelungen aller Art zum Parkett, schleifen/versiegeln sorgung seriöse Festpreis-AngeFestpreis, besenrein, sauber auf umweltfreundlicher Wasser- bote, Firma Stelzer Tel. 58090425 + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 lackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171 / www.stelzer-umzüge.de 3675475 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Am Fr. 02. + Sa.03.01.15 v. 9-12 Bayerischer Fliesenleger zuverh, Möbel, Bilder...Kalusa, Höldelässig & günstig Tel. 08124 / Sendlinger Umzugs- & Entrümrinstr. 6a, 81369 München 443449 pelungsservice Fa. Ernst Wenig, 01625948517 Tel. 089/72059757 PARKETT - KOMPLETT Innungsfachbetrieb, Verkauf/Verlegung Der Münchner Seniorenum- Haushaltsaufl. 3. + 4.1.2015 v. 11Laminat, Parkett, Teppich, PVC, zugsdienst: Umzüge, Kleintrans17h Unterhaching, Goerdelerstr. schleif/versiegeln, ölen, polieren. porte, Entrümpelungen, GratisanTel. 089/424231 gebot, Fa. 089/14340643 Whgs.-Auflösungen: EntrümpeMalerbetrieb. T. 0176/82627015 HIN & WEG Entrümpelungen/ lungen, Nachlass-Ankauf, VerSämtl. Malerarbeiten. Fassaden Umzüge, sauber, günstig und se- wertbares wird angerechnet, 089 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 - 42775805, www.bm-logistic.de riös, Tel. 089/35464545 Maler günstig T. 0152/02975191 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma Tel. 089/66562424 Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Laminat verl. Tel. 0152/02975191 Sperrmüllabfuhr Bäume fällen, Wurzelstock frä20 Nachlassverwertung Jahre sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 www.muenchner-entruempelung.de Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Malermeister Tel. 089/14002773 Elektroarbeiten 0172-9522009 Mit der Mehr-Wissen-ID Elektroarbeiten Fa. 0172/4182767 können Sie auf www.muenchenweit.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Gutscheine und mehr ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 hinterlegen! Sperrmüll-Express T. 14304052 Infos: 089/546 55-340 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

089/18 93 86 86

Umzüge und Transporte

Lebensfreude im Alter Westpark · Am Montag, 12. Januar, startet im Alten- und Service-Zentrum Westpark bereits zum fünften Mal das Trainingsprogramm „Balance - Für mehr Lebensfreude im Alter“, das sich an Seniorinnen und Senioren mit depressiven Verstimmungen oder Stimmungsschwankungen richtet. Das praktisch ausgerichtete Training unterstützt betroffene Menschen, wieder zu mehr Lebensfreude und Lebensqualität zurück zu finden. Jedes der Treffen steht unter einem bestimmten Thema, wie zum Beispiel sich die eigenen Fähigkeiten und Stärken bewusst machen und nutzen, Bewältigung von Depression und Krisen, die Fähigkeit Hilfen annehmen zu können, Tagesstrukturen zu erarbeiten, Lebenserinnerungen zu pflegen sowie Gedächtnistraining und Kommunikationsfähigkeit zu fördern. Das Angebot findet zwölfmal montags jeweils von 10 bis 12 Uhr in der Bibliothek des ASZ Westpark (Badgasteiner Str. 5) statt. Es wird geleitet von zwei erfahrenen Diplom-Sozialpädagoginnen in Zusammenarbeit mit dem Gerontopsychiatrischen Dienst Süd der Caritas. Die Teilnahme kostet 60 Euro, eine Ermäßigung ist möglich. Interessierte sind herzlich willkommen, nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 7609824. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. sv

Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014 · Nr. 53

Mein München: Aktuelles

Theresienhöhe: Bürgerbeteiligung angekündigt SPD fordert Zwischennutzung der leerstehenden Flächen Westend-Schwanthalerhöhe · Im Oktober 2013 war das Möbelhaus auf der Theresienhöhe 5 geschlossen worden. Rasch fand sich ein Investor, die Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH (HBB). Planungen erfolgten umgehend. Virtuelle Darstellungen, wie das Areal und die Verkehrsführung aussehen könnten, wurden bereits im vergangenen Winter bei der öffentlichen Sitzung des Bezirksausschusses (BA) 8 Schwanthalerhöhe vorgestellt.

Doch seit mehr als einem Jahr stehen 28.000 Quadratmeter Verkaufsfläche in zentraler Lage leer. „Warum soll die Fläche so lange ungenutzt bleiben“, fragt Andreas Lotte (MdL): „Die Street Art auf den Spanplatten vor den verrammelten Schaufenstern sind keine adäquate Art der Zwischennutzung! Man könnte derweil in den Räumen beispielsweise kulturelle Veranstaltungen oder Kunstausstellungen ermöglichen“, schlug der SPD-Politiker vor. Kontakte zu heimischen KünstBA-Mitglied und SPD-Ortsvereinsvorsitzende Sinaida Kumpf und Andreas Lotte (MdL) fordern eine sinnvolle Zwischennutzung bis zum Baubeginn. Foto: ah

28.000 Quadratmeter Verkaufsfläche stehen auf der Theresienhöhe 5 seit Oktober 2013 leer. Foto: ah

lern herzustellen, hatte er längst angeboten, doch sein Vorschlag verhallte. Und auch, dass für die Tiefgarage derzeit eine Gebühr von drei Euro pro Stunde verlangt wird, kritisierte Lotte: „Das Parkhaus wird nun zu allen Tageszeiten wenig genutzt, während sich auf den umliegenden Straße der Verkehr staut durch jene, die am Straßenrand nach einem preisgünstigeren Parkplatz suchen.“

Dialog soll im Frühjahr beginnen Inzwischen haben sich die beiden Investoren HBB und Bayerische Hausbau auf ein bereits mit dem Planungsreferat abgestimmtes Gesamtkonzept bezüglich Größe und Sortiment des künftigen Einzelhandels auf

dem Areal der Theresienhöhe geeinigt. Bei der Stadt haben sie eine gemeinsame Bauvoranfrage eingereicht, die nun die zuständigen Referate durchläuft. Baubeginn ist 2016 geplant. Sobald dieser Prozess abgeschlossen ist, voraussichtlich im Frühjahr 2015, soll eine öffentliche Informationsveranstaltung stattfinden. Dann sind auch Workshops geplant, bei denen die Bürgerinnen und Bürger mitreden, ihre Ideen einbringen und mit den Planern diskutieren können. Thematisiert werden dabei auch diverse Varianten der Verkehrserschließung: Belässt man die bestehenden beiden Einfahrten zur Parkgarage? Oder baut man eine neue Zufahrt vom Bavariaring in das Untergeschoss? Beide Möglichkeiten werden derzeit von der Stadtverwaltung geprüft. ah

Stark frequentiert Auch nach 22 Uhr: Bezirksausschuss fordert Taktverdichtung für die Tram-Linien 20 und 21 Neuhausen/Nymphenburg · Die Stadt München wird aufgefordert, bei der MVG einen „nachfragegerechten 10-Minuten-Takt“ auf der Linie 20/21 auch nach 22 Uhr zu erwirken – bis Westfriedhof beziehungsweise alternativ Wendeschleife Olympiapark Süd. Diesen Antrag der Grünen-Fraktion hat das Lokalparlament einstimmig beschlossen. Der Takt sollte nach Ansicht von Antragsinitiator Alexander König mindestens bis 23 Uhr, besser bis 24 Uhr ausgedehnt werden. Zur optimalen Planung des Taktangebotes soll die MVG gebeten werden, detaillierte Fahrgastzahlen vorzulegen. Die Trambahnlinie 20 sei in den Abendstunden auch nach 22 Uhr Richtung stadtauswärts sehr stark frequentiert und insbesondere in der Zeit zwischen 22 und 23 Uhr häufig überfüllt. „Teils wirken die Trambahnen nach 22

Uhr sogar voller als im Berufsverkehr, in dem der Streckenabschnitt im 5-Minuten-Takt, also mit der vierfachen Transportkapazität befahren wird“, erklärt König. „Der dicht besiedelte östliche Teil des Stadtbezirks 9 verfügt über keine leistungsfähige U-Bahn-Anbindung, sondern ist auf die Trambahn-Anbindung angewiesen. Durch den Stadtratsbeschluss zur Einrichtung des Takts 10 bis 10 ist auf der Linie 20 im Abschnitt bis zum Westfriedhof sogar eine Angebotsverschlechterung eingetreten, da nun der 20-Minuten-Takt vom Hauptbahnhof aus Richtung Westfriedhof bereits zehn Minuten früher einsetzt.“ sb

Der Bezirksausschuss fordert einen „nachfragegerechten 10-Minuten-Takt“ auf der Linie 20/21 auch nach 22 Uhr. Foto: sb

Freie Plätze bei der VHS Germering · Die Volkshochschule Germering (Therese-GiehsePlatz 6) hat noch Plätze in folgenden zwei Kursen zu vergeben: Margit Haselmayr erklärt in ihrem Workshop „Tuina für Eltern“ am Samstag, 17. Januar, von 10 bis 13 Uhr, wie mit einfachen, dennoch sehr wirkungsvollen Massagetechniken, basierend auf den Prinzipien der Akupunktur, die Konstitution von Kindern verbessert werden kann und kindliche Beschwerdebilder wie nächtliches Weinen und Schreien, Unruhe, Husten oder Fieber positiv beeinflusst werden können. In einem Wochenendkurs „Italienisch für Fortgeschrittene“ können Interessierte, die bereits mindestens zwei bis drei Jahre Italienisch lernen, zusammen mit Alessia Dell `Aqua das freie Sprechen vertiefen. Der Workshop, der am Freitag, 16. Januar, von 17 bis 20 Uhr und am Samstag, 17. Januar, von 10 bis 16 Uhr stattfindet, basiert auf einer innovativen Lernmethode, bei der vom aufmerksamen Zuhören und Beobachten, Nachsprechen und Wiederholen ausgegangen wird und es so ganz leicht wird, sich selber aktiv in der Fremdsprache auszudrücken. Weitere Infos und Anmeldung zu beiden Kursen im Büro der VHS, unter Tel. (089) 8414146 oder online unter www.vhs-germering.de.

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Planegg/Martinsried Gewerbegebiet Fraunhoferstraße 9 Telefon 08 9/ 85 69 97 00

A R L I O S O M A Z C U R

A A L L M B A E I R S T O T T O O P L T U

A M A K Y E L E I T U T E T A N U S B A Lösung des E U

Rätsels

F S E B G A E C H Z E N L A B MM E L N

N G E A R L B L E E R R A G I D E L

Waterbed München Ihr Spezialgeschäft für Boxspring- und Wasserbetten Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 278 a 81377 München Tel. 089/82940432 www.tasso-muenchen.de info@tasso-muenchen.de

Mein München

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

Dienstag, 6. Januar, 15 und 19 Uhr

Artistik und Glamour auf dem Eis Spektakulärer Jahresauftakt in der Stadthalle Germering · Die Stadthalle Germering startet mit einem zauberhaften Programm für die ganze Familie ins neue Jahr. An Heilige Drei Könige, Dienstag, 6. Januar, ist der Moscow Circus

on Ice mit zwei Vorstellungen im Orlandosaal zu Gast. Um 15 Uhr und um 19 Uhr darf sich das Publikum auf grandiose Akrobatik, Jongleure, Hochseilkünstler, Eiskunstläufer und

Clowns in einer glitzernden Eisarena freuen. Mit seiner Show „Fantasy“ präsentiert der Eiszirkus einmal mehr Artistik, Glamour und höchste technische Perfektion auf Kufen.

Schwungvoller Eistanz mit fantasievollen und spektakulären Choreographien, prachtvollen Kostümen und mitreißender Musik: ein wahrhaft magisches Spektakel für die ganze Familie. Karten für die Veranstaltung gibt es beim SW-Kartenservice unter Tel. (089) 8949015, bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181 und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen, wie dem Ticketservice der Münchner Wochenanzeiger (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115) oder unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red

Prächtige Kostüme und fantasievolle Choreografien machen den Moscow Circus on Ice zu einem unvergesslichen Erlebnis. Foto: pi

Drei-Königs-Spiel im Schlosspark Jugendliche spielen die Weihnachtsgeschichte Nymphenburg · Am Dienstag, 6. Januar, führt die Evangelische Jugend Neuhausen-Nymphenburg wieder das beliebte DreiKönigs-Spiel im Nymphenburger Schlosspark auf. Das Freiluft-Theater im winterlichen Ambiente lockt seit Jahren viele Besuchern an. Veranstaltet wird es von den beiden Evangelischen Gemeinden in Neuhausen-Nymphenburg. „Engel“ und „Evangelist“ erzählen in schöner Weise die Geschichte rund um Weihnachten. Könige und die Heilige Familie werden von Jugendlichen beider Gemeinden dargestellt. Die Blechbläser der liedhaftes Musikstück Autorennen (engl.franz.)

Stephanuskirche sorgen für den feierlichen musikalischen Rahmen. Der gereimte Text des Stückes stammt aus der Feder des Christuskirchen-Pfarrers Ulrich Haberl.

dort führt ein Spaziergang in den Park. Viele Besucher bringen Stalllaternen oder Lichter mit, die den Zug besonders stimmungsvoll machen. Ziel ist die Krippe mit der Heiligen Familie, wo bald auch die Könige aus dem Morgenland eintreffen, um das Christuskind zu ehren. Bei zweifelhaftem Wetter ist unter www.evnn.de oder Telefon (089) 17145016 zu erfahren, ob das Spiel stattfindet. red

Impression von der Aufführung 2014. Foto: pi

tiefe Frauenstimmlage

Opernitaliehaus von nische New York Tonsilbe (Kurzwort)

Fürst von Monaco

Wegen der großen Besucherzahl werden zwei Aufführungen angeboten: Beginn ist um 15 Uhr und um 16.30 Uhr. Treffpunkt ist jeweils direkt vor dem Schloss an der Freitreppe. Von

Nestorpapagei

franz., span. Fürwort: du

techn. Erweiterung

Telefonkabel Wundstarrkrampf

afrikanische Holzart

Überempfindlichkeit Schanktisch

Atomabart

bewusst gesund

Anrede und Titel in England

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS AMBIGON APOTHEKE Rosa-Bavarese-Str. 5 80639 München

Windrichtung Schachbegriff

englisch: nach, zu

himmelblau

ältester Sohn Noahs (A.T.)

großer Tiergarten

Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

auf die Handcreme Ihrer Wahl Lebensgemeinschaft

Männername

Nachtvogel

gelb, bleich

ital. Klosterbruder (Kw.) Initialen der engl. Autorin Lessing

witzige Filmszene Hautfalte zum Schutz d. Auges

hungrig sein nach sich lebhaft bewegen (sich ...)

Angsttraum

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigon-apotheke.de

15 % Rabatt is gültig b15 31.1.20

Pokal als Siegespreis

Schnittblume

zweiter Sohn von Adam und Eva

W-5750

Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014 · Nr. 53

Mein München: Aktuelles

www.bartmann-biomarkt.de

Kurz gemeldet Vortrag im Stadtmuseum

Schnitzeljagd im digitalen Zeitalter

Herterich-/ Ecke Schuchstraße 46, 81477 München-Solln

Alle kaufen in Aschheim!

Laimer Jugendzentrum macht bei Medienrallye mit Laim · Zu einer klassischen Schnitzeljagd gehörten früher Papierschnipsel und Kreide, die Hinweise boten, um das Rätsel zu lösen. Heute, wo Smartphones, Tablets und etlichen Apps den Alltag vieler Jugendlichen bestimmen, liefern Codes und GPS-Koordinaten die nötige Hilfestellung. Ausgestattet mit moderner technischer Gerätschaft machten sich jüngst rund 14 Jugendliche aus verschiedenen Stadtteilen Münchens auf den Weg, um dem Geheimnis der „verschollen Jugendeinrichtung“ auf den Grund zu gehen. Der Kreisjugendring (KJR) hatte zur Schnitzeljagd aufgerufen – die freilich nun „Medienrallye“ heißt. Neben den Jugendeinrichtungen Intermezzo, Lok Freimann und Freizeitreff Freimann nahm auch das Laimer Jugendzentrum (Von-derPfordten-Straße 59) teil. Als jüngst ein geheimnisvoller Brief mit der Aufschrift „Top Secret“ ins Jugendzentrum hereinflatterte, war die Schnitzeljagd für die 11 bis 17-Jährigen Laimer eröffnet.

„Prähistorische“ Datenträger Verschlüsselte Hinweise, Aufgaben und mehrere nicht zusammenpassende Puzzleteile beinhalteten die Briefe, die den Freizeitstätten des KJR zugingen. Mithilfe ihrer Smartphones und Tablets lösten die Jugendlichen die Aufgaben und erhielten damit einen Teil einer GPS-Koordinate. Da jede Jugendeinrichtung nur einen Teil

der Koordinate besaß, gelang erst über die Zusammenarbeit aller die Ermittlung des gesamten Weghinweises. Bei einer Medienrallye bedeutet dies natürlich, dass die Ergebnisse in einem Blog veröffentlicht wurden, so dass alle Gruppen darauf zugreifen konnten. „Die Suchtrupps gaben die ermittelte Koordinate in einen Kartensuchdienst am Tablet ein und erfuhren dadurch, dass der nächste Hinweis in der PaulHeyse-Straße sein musste“, erklärt Andrea Mittermeier vom Jugendzentrum Laim. In der Geschäftsstelle des KJR in der Paul-Heyse-Straße stießen die Rallye-Teilnehmer schließlich auf weitere Hinweise. „Prähistorische“ Datenträger wie etwa eine VHS-Kassette, eine Audiokassette oder eine Printausgabe einer Zeitung brachten weitere Wegzeichen. Über verschiedene Einrichtungen des KJR gelangten schließlich die Gruppen am Zielort an. „Die gesammelten Hinweise aus dem Gruppenchat führten dazu, dass die Suchtrupps sich an der Luisenstraße 11 trafen und die verschollene Jugendeinrichtung Café Netzwerk wieder fanden“, erklärt Andrea Mittermeier. Das heutige Café Netzwerk wurde einst von einem Freizeitheim genutzt, das aber für einige Jahre schließen musste. Heute ist das Café Netzwerk eine etablierte medienpädagogische Einrichtung für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Zum Abschluss der Medienrally wurde in der Luisenstraße eine RetroParty im Stil der 90er Jahre gefeiert. kö

ZUSAMMENSTELLUNG EXKLUSIV FÜR DIE XXXL EINRICHTUNGSHÄUSER INDUKTIONSGEEIGNET

PREISBEISPIEL: UVP des Herstellers 493,75 € XXXL Sonderpreis 159,00 € Tauschvergütung -60,00 €

6-TEILIG

TAUSCHPREIS: BEI RÜCKGABE VON 6 ALTTEILEN

99,-

TOPF-SET „BRILLIANT“

Topf-Set „Brilliant“, 6-teilig, Cromargan®, Edelstahl 18/10 rostfrei, matt, für alle Kochfeldarten geeignet, mit Glasdeckeln, Bratentöpfe, ca. 16 und 20 cm Ø, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, und Bratpfanne, ca. 24 cm Ø 37313811 493,75 159,-

+ 50% 19% 5%

Ausgestattet mit Tablets und Smartphones machten sich die Laimer Jugendlichen auf, um den eigenen Stadtteil sowie verschiedene Einrichtungen des Kreisjugendrings zu erkunden. Foto: pi

Isarvorstadt · Die Seniorenbörse München - Netzwerk Senioren für Senioren e.V. lädt am Montag, 12. Januar, im Rahmen der Vortragsreihe „Die Dinge des Lebens“ zu einem Ausflug in das Stadtmuseum München ein. Referentin Antonia Voit erläutert, wie eine Ausstellung entsteht und gibt in ihrem Vortrag „Ab nach München! Künstlerinnen um 1900“ Einblicke in das Leben und Schaffen früher Künstlerinnen. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Stadtmuseum (Sankt-Jakobs-Platz 1), die Teilnahme kostet 3 Euro. Eine Anmeldung in der Seniorenbörse unter Tel. (089) 29162477 oder per E-Mail an info@muenchner-seniorenboerse.de ist erforderlich. sv

AUCH AUF REDUZIERTE ARTIKEL!

AUF WEIHNACHTSWARE

MwSt. GESCHENKT EXTRARABATT

SONDERÖFFNUNGSZEITEN BIS 05.01.2015 SIEHE INTERNET WWW.XXXLSHOP.DE

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Hinweise und Hilfestellungen gab es bei der Medienrallye vorrangig über elektronische Medien. Foto: pi

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 04.01.2015. I01-5-o 1) Aktion gültig bis mindestens 04.01.2015. 2) Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig für bereits getätigte Aufträge, bei Gutscheinkauf, im Restaurant sowie bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Nicht im Online Shop einlösbar. Aktion gültig bis mindestens 04.01.2015. 3) Gültig nur bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind Werbe- und Bestpreisangebote, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Der Rabatt entspricht der Mehrwertsteuer. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Einrichtungshäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, für Artikel aus dem Weihnachtsmarkt, der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten sowie der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Ambiente, Anrei, Bacher, b-collection, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, Bosse, CS Schmal, D-Sign, Diamona Select, Ekornes*, Fraubrunnen, Gaggenau, Hasena, Henders & Hazel, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by Hülsta, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, Valmondo, Witnova und WK Wohnen*. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, die über den zusätzlichen 5%-Extrarabatt hinausgehen. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 04.01.2015. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 4) Gültig nur bei Neuaufträgen, auch auf reduzierte Artikel. Ausgenommen sind Werbe- und Bestpreisangebote, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig bei Büchern, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten sowie bei Produkten der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Ambiente, Anrei, Bacher, b-collection, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, Bosse, CS Schmal, D-Sign, Diamona Select, Ekornes*, Fraubrunnen, Gaggenau, Hasena, Henders & Hazel, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by Hülsta, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, Valmondo, Witnova und WK Wohnen*. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, die über die 19%-MwSt.-Aktion hinausgehen. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 04.01.2015. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Vernetzte Welt der Zukunft Samsung-Geräte miteinander verbinden: Marktreife Technologien im neuen Shop Galaxy Gear: Telefonieren im Handumdrehen Herr Mammach, was gibt es im neuen SamsungShop zu entdecken? Jens Mammach: »Auf rund 120 Quadratmetern können die Kunden die verschiedenen Samsung-Geräte testen und vergleichen. Das hat Showroom-Charakter.« Im Trend liegt derzeit die neue Smartwatch Galaxy Gear S. Warum? »Die Uhr verfügt erstmals über ein 3G-Modul und kann somit komplett eigenständig genutzt werden. Eine Koppelung mit dem Smartphone ist also nicht mehr zwingend nötig. Auch Telefongespräche können ohne das Smartphone entgegengenommen werden.«

Jens Mammach, Samsung-Fachberater Saturn Theresienhöhe

Theresienhöhe · Samsung steht für wegweisende Entwicklungen in der digitalen Welt und wird häuﬁg als Vorreiter des digitalen Zeitalters bezeichnet. Die Neuentwicklungen sind nicht nur mit der neuesten Technik ausgestattet, auch das Design lässt keine Wünsche mehr offen. Im neuen Samsung-Shop bei Saturn Theresienhöhe kann sich der Kunde selbst von der innovativen Marke überzeugen. Ein umfangreiches Sortiment an Tablets und Smartphones lässt keine Wünsche mehr offen. Ob Galaxy Note 4, Galaxy Alpha, Galaxy S5 oder Galaxy Gear S: Die verschiedenen Samsung-Geräte können hier getestet und verglichen werden.

30.12.

Haushaltsgeräte Promotion

2. – 5.1. Smartphone Promotion

2. + 3.1.

Die Digitalisierung unseres Alltags Auch das Thema »Vernetzte Welt« spielt eine große Rolle. Die Digitalisierung beeinflusst unseren Alltag in bisher nie gekanntem Ausmaß. Daten aus dem Internet herunterladen und per E-Mail verschicken, mit dem Smartphone die Waschmaschine bedienen oder die Bilder vom PC auf das TV-Gerät übertragen – das alles ist längst möglich in unserer vernetzten Welt. Die Geräte und Möglichkeiten werden immer vielseitiger und verändern unsere Lebens- und Arbeitswelt nachhaltig. Durch die Kommunikation von Maschinen mit Maschinen eröffnen sich ganz neue Chancen. Es ergeben sich völ-

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Vapiano: Genießen Sie eine mediterrane Auszeit! Vapiano hat die Herzen der Münchner erobert. Der Duft von frisch gebackener Pizza, hausgemachte frische Pasta, knackige Salate, köstliche Antipasti und Dolci – das und noch viel mehr ist Vapiano. Bei Vapiano genießen die Gäste Lieblingsgerichte, die nach individuellen Wünschen und immer frisch zubereitet werden.

Einkaufserlebnis bei Saturn:

Navigation Promotion

2., 3. + 5.1. Mit Samsung am Puls der Zeit: Die Saturn-Fachberater Jens Mammach (li.) und Jens Schubert bringen den Kunden die vernetzte IT-Welt näher. Foto: sh lig neue Einsatzmöglichkeiten, aber auch viele konkrete Fragen: Wie funktioniert ein Heimnetzwerk? Wie bekomme ich Fotos von meinem Smartphone auf mein Notebook? Wie spiele ich unterwegs meine Musik auf mein Tablet? Wie kann ich meine Geräte verbinden und welche Vorteile habe ich dadurch? Die Saturn-Mitarbeiter verstehen es, die modernen Technologien anhand praktischer

»Wenzels Welt«

Beispiele anschaulich und ver- mach, Fachberater Saturn ständlich zu erklären. Theresienhöhe. Der Samsung-Experte zeigt interaktiv, Samsung-Experte wie man mit Geräten arbeitet hilft bei Problemen und wie sie miteinander vernetzt sind. Auf spezielle KunBesonders effektiv: Regelmä- denanliegen geht er gezielt ßig ist ein Samsung-Experte ein. Sie haben eine Frage zu vor Ort, der bei Detailfragen einem Gerät mit Stifteingabe? auch in die Tiefe gehen kann. Sie möchten Ihre Fotos von »Ein großes Plus für unsere der Digitalkamera direkt aufs Kunden, schließlich ist die Tablet spielen? Im Samsungvernetzte Welt doch sehr Shop haben Sie die Möglichkomplex«, sagt Jens Mam- keit, Ihre Fragen zu stellen.

Für die neuesten Lumix-Kameras

täglich Wireless-Speaker Auch Servicearbeiten und zusätzliche Dienstleistungen bei Softwareproblemen bietet Saturn an. Gerne ist man Ihnen beim Einrichten einer E-Mail-Adresse oder dem Überspielen von Kontakten behilflich.

»TAUSEND MAL PROBIERT...«

Vapiano lädt zur mediterranen Auszeit in kommunikativer Atmosphäre ein – auch auf ein gemütliches Glas Wein am Abend. Vapiano Hackerbrücke 4 80335 München Öffnungszeiten: So – Do: 10 – 24 Uhr Fr + Sa: 10 – 1 Uhr

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Der amerikanische Schriftsteller Mark Twain, berühmt für seine coolen Sprüche, hat mal gesagt: »Rauchen aufgeben ist doch die leichteste Sache der Welt, ich hab’s schon tausendmal geschafft!« Stimmt, singt ja auch Klaus Lage: »Tausendmal probiert, tausendmal is nix passiert!« Machen wir uns doch nichts vor: Die Halbwertzeit der guten Vorsätze von Silvester reicht gerade mal bis zu diesen drei Voll-Weisen aus dem Morgenland, also Kaspar, Melchior und Balthasar! Und was haben die zur Party mitgebracht? Weihrauch, Gold und Myrrhe! Voll Neunziger! Da musst du heute schon andere Kaliber auffahren, damit a Stimmung aufkimmt: Also unter Schampus, Hugo und Jägermeister geht da gar nix! Ja, an Silvester scheiden sich die Geister! Für die einen ist der Jahreswechsel das wichtigste Fest des Jahres, die Party über-

Silvester ist für viele Zeitpunkt für gute Vorsätze.

Alle sind sie da, und die Sauna wirkt eher wie’n SwingerClub! Uaghh, ich werde diese grässlichen Bilder nicht los! Andererseits: Bis zum Sommer bin auch ich der Slim-Liner mit dem Mörder-Sixpack! Apropos: Sixpack! Kann man sich auch einfach eins auf und dann richtig einen drauf machen! Wobei man es nicht mal beim Thema »Fröhlich Picheln« allen Leuten recht machen kann. Harald Juhnke zum Beispiel hat immer gesagt: »Ick hasse Silvester, da saufen ooch die Amateure!« Natürlich hat er da irgendwie recht, und deshalb heißt unser Guter Vorsatz für 2015 auch: Der Klügere kippt nach! Prosit, Serefe, Skol, Cheers, Jamas, Salute, Nasdrowje, Massel Tov!

haupt, bei der alles stimmen muss. Für andere ist es eher so ein kleiner Moment des Bilanzierens, natürlich immer wieder mit diesen köstlichen Vorsätzen: Ich trink‘ nicht mehr, aber auch nicht weni- Ihr ger! Oder: Ich geh‘ jetzt täglich ins Fitness-Studio. So sieht’s Anfang Januar dann ja auch aus in der Muckibude:

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 30.12.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

FINGERABDRUCK-SCANNER

er AM

549.-

DISPLAY: Außergewöhnliches Super AMOLED-Display für kristallklare Darstellung

O LE D

TABLET TAB S 10.5 16GB LTE Super AMOLED-Display mit WQXGA-Auflösung (2.560 x 1.600 Pixel) Betriebssystem: Android™ 4.4.2 Interner Speicher: 16 GB (10,98 GB frei verfügbar) (erweiterbar durch microSD: bis zu 128 GB) Arbeitsspeicher: 3 GB Ultraschnelles Arbeiten durch Octa-Prozessor mit 2 Quad-Core-Prozessoren, WLAN 802.11 a/ac/b/g/n, Bluetooth® 4.0 und Micro-USB 2.0 Art. Nr.: 1865097

SMART WATCH SM-R 7500 GEAR S Display: Curved Super AMOLED Speicherkapazität: 4 GB IP67-Zertifizierung (Schutz vor Eindringen von Staub und Wasser, bis zu 30 Minuten, bis zu 1m Tiefe) Navigation (here for GEAR) Art. Nr.: 1900912

359.-

12 , To u

-D

SMARTPHONE GALAXY S5 Betriebssystem: Android™ 4.4-Plattform Prozessor: 2,5 GHz Quad-Core-Prozessor Kamera: 16 Megapixel ultrascharfe Videos durch UHD-Auflösung (4K) Art. Nr.: 1817691

isp

l ay

469.-

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

Die besten Angebote aus Ihrem Saturn Thersienhöhe Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Mein München: Blickpunkt Schule

Verloren

www.klavierunterricht-grosshadern.de

Hilfe! Kater vermisst! Rotweiße Hinterpfoten, weißer Latz, kastriert, ohne Chip, ohne Tätowierung, verschwunden am 20.12.14. Alle Suchaktionen bisher erfolglos. Bitte Hinweise an Tel. 0160/93893158

Gitarre, Klavier · Tel.:

70 67 81

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Kosmetik Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und CamouflagePigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Künstler, Musik, Gesang

Qual. Gitarrenunterr. 089/664455

Tel.

Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Schlagzeugschule MünchenSchwabing www.drummers-focus.de Neue Kurse ab sof. jed. Alter ab 8 Ja., Tel. 089/2729240

Schlagzeugunter. 0170/2714252 Bauchredner für Familienfeier oder Feste aller Art, Telefon: Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 08031/8070192 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Akkordeon Live, Tel. 0171/5003155 ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 Clown + Zauberer, Tel. 08134/559696 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Trio, Mr. Moon, Tel. 8577837 Livemusik - Rock, Pop, Oldies Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

Herausforderungen angenommen Schüler lernen Grundlagen von Software-Programmierung kennen München · Zwei Tage lang haben im Dezember sechs junge Flüchtlinge gelernt, wie man 3-D-Spiele auf den Bildschirm zaubern kann. Die jungen Männer im Alter von 17 bis 21 Jahren kommen aus Afghanistan, Nigeria und dem Senegal. Hier in München besuchen sie die SchlaU-Schule, um zum Hauptschulabschluss zu gelangen. Oliver Arafat ist von Beruf Informatiker - und er ist der Vorsitzende des gemeinnützigen Vereins Kodestarter; er hat an den beiden Tagen in der SchlaU-Schule ein“ Coding Camp“ durchgeführt.

„Beeindruckender Ehrgeiz“ In so einem Camp können junge Leute, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, in kurzer Zeit die Grundlagen von Software-Programmierung kennenlernen. „Es war beeindruckend, mit welchem Ehrgeiz

sich die Jugendlichen den Herausforderungen der Spiele-Programmierung gestellt haben“, erzählt Arafat, „man muss bedenken, dass die Computerkenntnisse der Teilnehmer bestenfalls oberflächlich waren; Erfahrungen mit Software-Programmierung hatte keiner der jungen Männer.“

Junge Leute suchen IT-Praktika Am Ende des Coding Camps sind alle Teilnehmer im Rahmen eines Turniers mit ihrem selbst programmierten Spiel (in Farbe und mit einer tollen 3-DGrafik) gegeneinander angetreten. Der Wettkampf mündete schließlich in ein furioses Finale: In einem äußerst spannenden Endspiel zwischen einem Teilnehmer aus dem Senegal und einem aus Afghanistan stand es nach schweißtreibenden drei Minuten 5:4 für Afghanistan. Im Grunde genommen verließen jedoch alle Teilneh-

Die jungen Schüler lernten die Grundlagen der Programmierarbeit kennen. Foto: Anette Göttlicher mer das Coding Camp als Gewinner – und jeder durfte sich über einen Kino- oder Bekleidungs-Gutschein freuen. Zwei der Teilnehmer möchten gerne, beflügelt durch ihre Erfolgserlebnisse im Coding Camp, ein Praktikum in einer IT-Firma absolvieren. Wer also eine Firma kennt, die zwei 18-jährigen ITbegabten Schülern ein entsprechendes Praktikum anbieten will, möge sich bitte bei

Kodestarter e.V. (info@ kodestarter.org) melden. Für das Jahr 2015 hat sich der Verein einiges vorgenommen. Aktuell werden vier weitere Coding Camps anvisiert; zudem hat der Verein ein zweistündiges Lehrangebot für Schulen entwickelt, das Internet-Kompetenz zum Thema hat. Dieses Lehrangebot möchte der Verein in Schulen vorstellen, die sich gerne melden können. red

Unterricht Wirksame Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inform. von erf. Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186 Akkordeon/Steir., Tel. 0171/5003155 Für jung gebliebene Akk., Sax., Git., wenig Noten Tel. 789076

Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! Professionelle Einzelnachhilfe Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 Karwendelstraße 27 (Am Harras) Tel. 089/72 01 80 64 • www.lern-werk.info

Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Hausbesuch Tel. 089/2609557

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Mit Ehrgeiz dabei: die sechs jungen Männer im „Coding Camp“. Foto: Anette Göttlicher

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 Tel. 089/54655-115 Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Platz 31 Tel. 089/45243640

Veranstaltungen

Familien-Aufstellung am 11.1.15 Italienisch-Unterr./Hausbes., von 11-17 Uhr, Bonner Platz 1/I. Tel. 089/8145434 Thema: Lebenskraft u.v.a.m. Info: Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 08105/276795 lasupe@t-online.de

Naturerlebnis Angeln Fischereiverein Fischwaid München e.V. Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Wir bringen Sie durch die Fischerprüfung! Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2015 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Unternehmer hoffen auf Fachkräfte aus dem Ausland Wachsende Sorgen: Personal fehlt bereits in jedem zweiten Betrieb München · Bayerische Unternehmen planen bei der Besetzung von offenen Stellen immer stärker mit Fachkräften aus dem Ausland. Dies ist das Ergebnis einer Sonderauswertung der IHK-Konjunkturbefragung unter 4.000 Unternehmen. „Der Wille, Fachkräfte aus dem Ausland einzustellen, wächst in der bayerischen Wirtschaft stetig“, sagt Peter Driessen, Hauptgeschäftsführer des Bayerischen Industrie- und Handelskammertages (BIHK).

schaftliche Entwicklung in den nächsten zwölf Monaten beeinträchtigen könnte. Fast jedes dritte Unternehmen (28 Prozent) gab an, seine offenen Stellen mehr als zwei Monate nicht besetzen zu können.

Ausländer als Hoffnungsträger

In der Tourismusbranche sagt das sogar jedes zweite Unternehmen, im Baugewerbe vier von zehn Unternehmen. Über alle Qualifikationsstufen hinDie Lücken weg bestehen Sorgen: Die Hälfwerden größer te der Betriebe sucht erfolglos Personen mit abgeschlossener Im Herbst 2014 befürchten vier Berufsausbildung, 42 Prozent von zehn Unternehmen, dass finden keine Meister oder Fachder Fachkräftemangel ihre wirt- wirte. Bei 32 Prozent der Un-

ternehmen bleiben Akademikerstellen offen. Eine Strategie ist deshalb, Personal im Ausland zu rekrutieren. Während heute 20 Prozent der Unternehmen Fachkräfte aus dem Ausland beschäftigen, planen dies für die Zukunft 28 Prozent. Vor allem der Tourismus und das Baugewerbe erhoffen sich dadurch neue Mitarbeiter: Bei den Tourismusbetrieben steigt der Wert von derzeit 40 auf 46 Prozent zukünftig, beim Bau von 34 auf 39 Prozent. Hindernisse für die Gewinnung ausländischer Fachkräfte sind vor allem mangelhafte Sprachkenntnisse, die eine Beschäftigung verhindern. Über alle Branchen beklagt das jede vierte befragte Firma bayernweit. Besonders ausgeprägt

ist dieser Wert im Tourismus (36 %) und in der Gesundheitswirtschaft (34 %).

BIHK will intensive Sprachförderung Driessen wirbt für eine intensivere Sprachförderung von ausländischen Fachkräften: „Deutschkenntnisse sind sowohl für die Fachkraft als auch das Unternehmen eine wichtige Voraussetzung für eine Beschäftigung und gelungene Integration. Daher sollte die allgemeine, aber auch die berufsbezogene deutsche Sprachförderung intensiviert werden – sowohl in Deutschland als auch bereits im Ausland.“ red

ROMACHERRYTOMATEN a us Marokko, Kl. I, 250-g-Schale

SPITZPAPRIKA PALERMO a us Spanien, Kl. I, „supersüß“, 500-gBeutel

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Südafrika/Namibia, Kl. I, Sorten: Prime Seedless, Early Sweet, 500-g-Schale

20 NARZISSEN MIT HEIDELBEERE*** je Strauß

100 g: € 0,40

1 kg: € 2,98

1 kg: € 3,76

OHNE VASE

1.49

1.88

5.55

***Pﬂanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

FRISCHER SCHWEINEHALS** ohne Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHE SCHNITZEL**, STEAKS** oder ROULADEN** aus der Schweineoberschale, je 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

RINDERBRATEN** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, aus der Schulter, 1 kg

0.55

0.59

0.69

6.99

GELBWURST** mit oder ohne Petersilie, je 100 g

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** 100 g

SENNEREI BERGKÄSE** deutscher Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., pikant, 100 g

SCHAFSKÄSEROLLE** gereift, spanischer halbfester Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.79

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

HARLEKIN 154-teilig, 10-fach sortiert, besonders großes Jugendfrei-Sortiment

Verkauf vom 29.12.–31.12.2014. Abgabe von Feuerwerksartikeln nur an Personen ab 18 Jahren. Dies ist nur eine kleine Auswahl an Feuerwerksartikeln; in unseren Märkten gibt es weitere Angebote. Das gesamte Sortiment ist nicht in allen Filialen erhältlich und kann am ersten Tag ausverkauft sein.

MISSION CONTROL 1 24-teiliges FamilienSortiment, inklusive 9 Super-Effekt-Raketen, ca. 60 m Effekthöhe

MIND. 4 MONATE GEREIFT

1.29

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

LACTOSE

FREI

MÜLLER JOGHURT MIT DER ECKE verschiedene Sorten, z. B. Knusper Schoko Balls, 150-g-Becher

KRAPFEN

2 STÜCK 1 Stück: € 0,89

1.78*

DARK KNIGHT 100-Schuss-MultiEffekt-Batterie, Brenndauer ca. 85 Sekunden

100 g: € 0,26

0.59*

-56 ⋆ ⋇

0.77

4.99

ROTKÄPPCHEN SEKT oder FRUCHTSECCO verschiedene Sorten, je 0,75-l-Flasche

1 l: € 3,72

4.19*

19.99 HAVANA CLUB 3 JAHRE 4 0 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 l: € 15,70

⋇ ⋆ -33%

2.79

13.49*

10.99

Gültig bis 03.01.2015 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

LORENZ SNACK-HITS nabbermischung, K 320-g-Packung ACH TUN G! VO LLT REF FER 1 kg: € 5,59

1 l: € 1,40 zzgl. Pfand: € 3,10

2.39*

15.99* Druckfehler vorbehalten. WE_KW01_2015_M

-41 ⋆ ⋇

1.99

FRANZISKANER HEFE-WEISSBIER verschiedene Sorten, je 20 x 0,5-lMW-Kasten

13.99

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 2 x 2-l-PET-EWFlasche

3.38*

-41 ⋆ ⋇

0.99

2 FLASCHEN KAUFEN € 1,39 SPAREN 1 l: € 0,50 zzgl. Pfand: € 0,50

100 ml: € 0,40 zzgl. Pfand: € 0,25

9.99

-33 ⋆ ⋇

0.39

RED BULL ENERGY DRINK verschiedene Sorten, je 0,25-l-Dose

1.69*

1.39

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

-25 ⋆ ⋇

1.79

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

0.99

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

WIR WÜNSCHEN EIN GESUNDES UND GLÜCKLICHES NEUES JAHR

Mein München: Aktuelles

Infos unter: 089/546 55-340

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.muenchenweit.de oder direkt im iTunes-Store.

Mit Brücken und S-Bahn-Halt Laute Forderungen nach Verkehrsanbindung des Paul-Gerhardt-Gebietes Pasing-Obermenzing · Vor der Weihnachtspause wird sich der Stadtrat in seiner Vollversammlung abschließend mit der Bebauung der Paul-Gerhardt-Allee befassen. Nach dem Billigungsbeschluss im Sommer, zu dem Bürger Einwände vorbringen konnten, steht jetzt der Satzungsbeschluss für das Baugebiet an. „Wenn der Beschluss mehrheitlich durchgeht, kann ab 2016 gebaut werden“, so Stadträtin und SPD-Fraktionssprecherin im BA, Constanze Söllner-Schaar. Die geforderten Fußgängerbrücken zur Offenbachstraße, zum Knie und nach Laim seien in einem extra Beschluss verankert. Auch zum S-Bahn-Halt Berduxstraße könnten noch keine Angaben gemacht werden. „Das ist Bahnsache.“ Doch genau hier bestehen die

auf die Forderungen der Lokalpolitiker. „Wir reichen Klage ein“, so ein Zusammenschluss von Anwohnern in der Nusselstraße. „Noch immer fehlt das korrigierte Schallgutachten. Die Lärmsanierungswerte von 67 dB werden überschritten“, erklärt dazu Maria Ecke-Bünger von der Interessengemeinschaft Offenbach-Meyerbeerstraße (IGOM). „Die Stadt plant also bereits jetzt den nächsten Sanierungsfall, anstatt diesen zu beheben. Das nehmen wir nicht hin.“ „Die Stadt soll Wohnraum schaffen, darf aber den Nachbarn damit nicht den Hals abwürgen. Wohnraum ja – aber bitte mit eiAnwohner klagen nem verträglichen Verkehrskonzept“, so auch Susanne LachenFür die Anwohner ist dies nicht mayer von der IGOM. Erst Begenug. Sie verlassen sich nicht bauung, dann Verkehrszählung und Gegenmaßnahmen für einen nicht mehr kontrollierbaren Das Gebiet an der Paul-Gerhardt-Allee soll in einigen Jahren Verkehr, weil doch nicht alle Be5.500 Bewohner und 1.500 Arbeitsplätze aufnehmen. Eine wohner den einzigen geplanten Anbindung über oder unter den Gleisen zur Landsberger Straße ist derzeit nicht vorgesehen. Foto: pi Forderungen seitens des BA und der Anwohner. „Es geht uns weniger um den Bebauungsplan selber, der ist eigentlich durch. Es geht uns um die Verkehrsanbindung, die immer noch unklar im Raum steht. Wir fordern die drei Brücken, wobei diejenige über die Offenbachstraße Priorität hat, und den S-Bahn-Halt Berduxstraße“, so BA-Vorsitzender Romanus Scholz (Grüne). Dies solle den geplanten Shuttlebus ergänzen. „Da müssen wir dran bleiben, auch wenn die Verhandlungen mit Bahn und Behörden schwierig bleiben.“

Shuttlebus vom Wohngebiet zum Bahnhof Pasing-Nord nehmen oder die Brücken nicht gebaut sind – so funktioniere das nicht, kritisieren die Anwohner. Auch unabhängig vom unklaren Verkehrskonzept gebe es Diskussionspunkte. „Wir fordern den Bau der Schule als erstes, noch bevor die Wohnungen kommen“, betonte Sven Wackermann (CSU). „Schon heute platzen die beiden Schulen nördlich der Bahn aus allen Nähten. Wir können nicht zulassen, dass Bürger dorthin ziehen und für die Kinder keine Einrichtungen vorhanden sind.“ Außerdem hoffe der BA auf die feste Zusage der Koalition im Stadtrat, dass der Spatenstich zur U-Bahn-Verlängerung noch in dieser Legislaturperiode erfolge, so Wackermann.

U-Bahn Knie schneller als S-Bahn Berduxstraße? „Die Verlängerung soll bergmännisch, also unter Tage vorangetrieben werden. Das macht das Projekt mit Sicherheit unabhängiger“, so Wackermann. Stadträtin Söllner-Schaar sieht eher die U-Bahn nach Pasing fahren, als die S-Bahn an der Berduxstraße halten. „Natürlich wird der Verkehr zunehmen, wenn dorthin 5.000 Leute ziehen. Aber mit Bus und Rad ist man auch sehr flexibel.“ Außerdem helfe bei der Beurteilung der Lage der Blick zurück auf das unansehnliche Gewerbe-Brachland entlang der Bahn. „Und damit verglichen schaffen wir ein wirklich tolles Wohngebiet an der Paul-Gerhardt-Allee.“ us

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

Ausflug ins Kino Allach · Der Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55) lädt Jugendliche von 10 bis 21 Jahren am Freitag, 9. Januar, zu einem Ausflug ins Kino ein. Los geht es um 16.30 Uhr, die Rückkehr erfolgt um 21 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich und liegt im Jugendclub aus. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Jeden Dienstag und Freitag ab 15 Uhr ist der Jugendclub geöffnet und bietet eine große Anzahl an Freizeitmöglichkeiten an. Infos unter Tel. (089) 8126630 erhältlich.

Italienische Momente Pasing · Am Montag, 12. Januar, trifft sich der italienischdeutsche Gesprächskreis des Alten- und Service-Zentrums (Bäckerstr. 14) zu seiner monatlichen Runde im Zeichen italienischer Lebensart und Kultur. Alle, die Freude und Interesse an Italien und der italienischen Sprache haben, sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet unter der Leitung von GianFranco-Zorzi statt und beginnt um 15 Uhr. Eine Anmeldung ist erwünscht. Nähere Infos sind im ASZ Pasing unter Tel. (089) 8299770 erhältlich.

„Für meine Trauer“ München · Unter dem Motto „Für meine Trauer“ findet am Sonntag, 4. Januar, in der Kirche St. Paul (St.-Pauls-Platz) ein Gottesdienst mit Wort, Musik und Segen für Trauernde statt. Beginn des Gottesdienstes ist um 19 Uhr. Infos: Tel. (089) 21371236.

Mehr als 4.000 Euro für Schulen Aubing-Freiham · Die Grundschule an der Gotzmannstraße hat mit ihrem diesjährigen Weihnachtsbasar 4004,74 Euro erlöst. „Es freut uns sehr, dass die selbst gebastelten Geschenke und Weihnachtsartikel unserer Schüler so viel Anklang gefunden haben“, freut sich Rektorin Gudrun de la Camp. „der Erlös kommt zur einen Hälfte unserer Schule zugute, mit der anderen Hälfte unterstützen wir unsere Partnerschule in Indien.“

American Road Trip Premiere des neuen Programms von Fun Unlimited Germering · Kaum sind die letzten Lametta-Fäden vom Christbaum entfernt, beginnt auch schon das „Warmmachen“ für die kommende närrische Saison. Bei der Germeringer Showtanzgruppe Fun Unlimited steht das wie immer sehr akrobatische Programm schon lange. Die Minis, Kinder, Teenies und Erwachsenen haben seit Monaten geübt. Einen Mini-Ausschnitt ihres diesjährigen Programms haben sie bereits bei der Proklamation am 11. November gezeigt. Die Premiere ihres gesamten Programms findet am 6. Januar 2015 in der Stadthalle Germering statt. Die jüngeren Mitglieder entführen dann zu den „Gangs of New York“. Die älteren Tänzer laden zum „American Road Trip“ ein. „Wir können es kaum erwarten, bis wir endlich unser diesjähriges Programm zum ersten

Mal präsentieren dürfen“, meinte eine Tänzerin, die sich schon auf eine „wahnsinnig tolle Saison“ , freut. Auch die Faschingsprinzenpaare stehen in den Startlöchern: Ihre Lieblichkeit Prinzessin Melanie II. und seine Tollität Prinz André I. sowie das Kinderprinzenpaar Philipp I. und Alexa I. Der Premiere am 6. Januar folgt am Samstag, 10. Januar, das Highlight der Faschingssaison: Der Galaball mit Inthronisation in der Halle des Germeringer Max-Born-Gymnasiums. Zu einem bunten Kinderfasching lädt Fun Unlimited in die Stadthalle. Der Termin ist der 25. Januar ab 14 Uhr. Der Vorverkauf hat im Januar 2015 begonnen. Kehraus ist in dieser kurzen Saison bereits am 17. Februar. Davor findet das Faschingstreiben vor der Stadthalle Germering statt. pst

Die Showtanzgruppe fiebert der Premiere entgegen. Foto: Fun Unlimited

Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014 · Nr. 53

Mein München: Aktuelles

U6 soll bis 2020 nach Martinsried vorstoßen Kabinett gibt grünes Licht für den letzten Kilometer zu den „Leuchttürmen“ Campus Großhadern / Martinsried · Zur „Chefsache“ wollte Ministerpräsident Horst Seehofer die Verlängerung der U6 nach Martinsried machen – das versprach er vor über drei Jahren bei der Grundsteinlegung für das „Biomedizinische Centrum“ (BMC), als die Verhandlungen über das Verkehrsprojekt ins Stocken geraten waren. Der Campus Großhadern / Martinsried wächst um immer neue „Leuchtturmprojekte“ von Weltrang, eine unkomplizierte Anbindung an das Münchner ÖPNV-Netz fehlt jedoch nach wie vor.

Strecke wird 1.282 Meter länger Nun hat das bayerische Kabinett vor den Feiertagen „Grünes Licht“ für die Verlängerung der Münchner U-Bahnlinie U6 von Klinikum Großhadern um einen guten Kilometer (genau sind es 1.282 Meter) nach Martinsried gegeben. Bayerns Innen- und Verkehrsminister Joachim Herrmann kann jetzt die Verträge zur Realisierung abschließen. Dazu gehört beispielsweise die Gründung einer Projektmanagementgesellschaft. Wie Herrmann erläuterte, umfasst das Projekt neben der eigentlichen U-Bahn-Anlage auch die Errichtung einer P+R-Anlage mit rund 100 Stellplätzen. „Die Vertragsverhandlungen sind jetzt abgeschlossen und werden derzeit in den kommunalen Gremien des Landkreises München und der Gemeinde Planegg behandelt“, so Herrmann. „Unser derzeitiger Zeitplan sieht den Baubeginn für Ende 2016 und die Inbetriebnahme für Ende 2020 vor.“

Baubeginn erst Ende 2016 Die Gesamtkosten belaufen sich nach den Worten Herrmanns ohne die P+R-Anlage auf 73,5 Millionen Euro. 95 Prozent der zuwendungsfähigen Kosten werden der Freistaat Bayern und der

nach Martinsried. Das ist eine ausgezeichnete Nachricht für die Bürgerinnen und Bürger in der Stadt und im Landkreis München. Der weiter wachsende High-Tech-Campus MartinsriedGroßhadern wird davon sehr profitieren.“ job

Endstation: Die U 6 endet am Klinikum Großhadern. Frühestens 2020 kann man von hier noch eine Station weiter nach Westen fahren. Früher waren schon 2013, 2014 und 2017 als Jahre der Inbetriebnahme genannt worden. Foto: job

Bund übernehmen. Die Hälfte der nicht zuwendungsfähigen Kosten, dazu gehören beispielsweise die Planungskosten, trägt ebenfalls der Freistaat. „Die Verlängerung der U6 nach Martinsried ist uns gerade zur Anbindung des neuen BioMedical Centers der Ludwig-MaximiliansUniversität besonders wichtig“, begründete Herrmann die hohe Förderung. „Denn zu einem Hightech-Forschungsstandort gehört auch eine gute Erschließung mit öffentlichen Verkehrsmitteln.“

ab Fr., REX® OFFICE

Tintenroller je 4 Stück

–,99*

Taschenbuch

Grundausstattung

Versch. Titel.

für Büro und Schreibtisch.

LIVING STYLE®

3,99*

REX® OFFICE

Wohn- und Büroregal

A4-Laminiergerät –

Maße ca.: 80 x 115 x 40 cm (B x H x T)

Backloader 3 Jahre Garantie

69,99*

14,99*

„Campus wird davon profitieren“

REX® OFFICE

Laminierfolien,

REX® OFFICE

Wissenschaftsminister Dr. Ludwig Spaenle begrüßte ebenfalls das Projekt: „Der Campus Martinsried ist eine Erfolgsgeschichte. In den vergangenen zwei Jahrzehnten konnte in Großhadern und Martinsried mit Investitionen des Freistaats Bayern ein Wissenschaftscampus von Weltrang aufgebaut werden. Für eine sorgsame Fortentwicklung des Campus ist die Verlängerung der U6 bis nach Martinsried der entscheidende städteplanerische Schlüssel. Für die Studierenden und Beschäftigten am Campus Martinsried ist damit eine schnelle Anbindung an das Münchner Nahverkehrsnetz garantiert.“ Staatssekretär Georg Eisenreich ergänzte: „Ich freue mich, dass der Weg frei ist für die Verlängerung der U6 von Großhadern

2.1.

Ordnungssystem je

80 mic je Packung

2,59*

99*

REX®

Kopierpapier,

REX® OFFICE

Ordner, für DIN A4

500 Blatt

–,99*

2,99*

REX® OFFICE REX® OFFICE

Aktenvernichter

AktenArchivkartons

(Kreuzschnitt) 3 Jahre Garantie je

je 2 Stück

27,

99*

4,99*

ohne Deko ohne Ordner

Achtung: Sehr scharf.

CROFTON®

Makashi-Messer,

ca. 19 cm

CROFTON®

Makashi-Messer,

ca. 22 cm

Köstlich östlich. Serviervorschlag

CROFTON®

Makashi-Messer,

ca. 32 cm ASIA

Knusper-Ente Tiefgekühlt.

550-g-Pckg.

5,99*

(kg-Preis 10,89)

ASIA

Indische Sauce

je 400-ml-Glas

CROFTON®

Schneidebrett,

antibakteriell

29*

(l-Preis 3,23)

CROFTON® ASIA

Messerblock

2,99* 3,99* 4,99* 4,99* 6,99*

Soja Sauce 250-ml-Flasche

1,19*

(100-ml-Preis –,48)

ASIA

Grünes Licht für den fehlenden U6-Kilometer (von links): Bildungsstaatssekretär Georg Eisenreich, Wissenschaftsminister Ludwig Spaenle und Verkehrsminister Joachim Herrmann. Foto: pi

Weitere attraktive Aktionsartikel – z.B. zum Thema „ASIA“ – ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

KokosnussMilch 400-ml-Dose

–,89* (l-Preis 2,23)

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

1D-3-2015

Mein München: Aktuelles

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

„Ich hoffe, dass die Menschlichkeit mehr und mehr Kraft bekommt“ Seit zehn Jahren ist Oswald Utz Behindertenbeauftragter der Landeshauptstadt München München · „Nur rote Bändchen durchschneiden und Grußworte sprechen, dafür bin ich nicht der Richtige“, sagt Oswald Utz. Er kämpft auch nicht für die Bordsteinabsenkung um die Ecke. Dem ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten der Landeshauptstadt München geht es darum, Strukturen in der Stadtgesellschaft zu verändern. „Eine behindertenfreundliche Stadt ist auch eine menschenfreundliche Stadt zum Leben“, lautet sein Credo.

„Wie viele Menschen können im Arbeitsmarkt nicht mehr mithalten. Wie viele können sich die Stadt nicht mehr leisten, obwohl sie ganztags arbeiten. Die Randgruppen einer Gesellschaft spüren es am meisten, wenn es inhuman zugeht. Wenn wir es für die hinkriegen, dann tut das auch vielen anderen gut.“ Utz nimmt zwei gegenläufige Bewegungen wahr: einerseits die harte Leistungsgesellschaft, auf der anderen Seite aber auch eine zunehmende soziale Verantwor-

ist Ombudsmann, Berater, Zuhörer, Wächter, Sprachrohr. Oder Lotse im Dschungel der zuständigen Stellen und Behörden. „Manchmal werden die Menschen bei Beratungsstellen geradezu wegberaten. Oft sind die Zuständigkeiten aber auch exOmbudsmann, trem zersplittert. Wenn ich RatWächter suchende an eine Stelle verweise und sie weitergeschickt werden, und Sprachrohr dann frage ich gern nochmal dort Oswald Utz ist Ansprechpartner nach. Ob ich da etwas missverfür Menschen mit Behinderun- standen habe mit der Zuständiggen und ihre Angehörigen – er keit.“ Seine Sprechstunden sind sehr gefragt, deshalb hat er sie im Lauf der Jahre zeitlich immer mehr ausgeweitet.

tung: wenn zum Beispiel jemand eine Wohnung bekommt, gerade weil er eine Behinderung hat. „Da fängt etwas an, sich zu verändern, und ich hoffe, dass das mehr und mehr Kraft bekommt.“

„Ich habe eine Meinung“

16 ehrliche Antworten von

Oswald Utz Vor zehn Jahren hat der Münchner Stadtrat das Amt des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten geschaffen. Fast genauso lang hat Oswald Utz dieses Amt inne. Seine Aufgabe ist es, zur Integration, Inklusion, Teilhabe und Selbstbestimmung der Menschen mit Behinderungen in München beizutragen, ihre Interessen gegenüber der Stadtverwaltung, Sozialverbänden und Arbeitgebern zu vertreten und als Ansprechpartner für sie zur Verfügung zu stehen. Utz hat seit seiner Geburt Glasknochen und ist auf Grund dieser Behinderung auf einen Elektrorollstuhl angewiesen.

1. Worüber haben Sie zuletzt gelacht? Als Ministerpräsident Seehofer sein Versprechen zu „Bayern barrierefrei 2023“ kassiert hat. Dass er dies machen wird war mir bei seiner Ankündigung (leider) schon klar. 2. Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung? Der Kauf des neuen Traktors meines Vater am Bauernhof. 3. Ihre Eltern waren? Immer für mich da. 4. Welches Buch lesen Sie gerade? „Dachdecker wollte ich eh nicht werden“ 5. Welche Aufgabe schieben Sie am längsten vor sich her? Unterlagen für den Steuerberater vorbereiten. 6. Was macht Ihnen Angst? Eine immer inhumanere Gesellschaft. 7. Was möchten Sie auf jeden Fall einmal tun? Eine längere Reise mit meiner Familie. 8. Das Dümmste, das Sie je gemacht haben? In einem Kaufhaus ein Päckchen Tintenpatronen geklaut und dabei erwischt worden. Es gehörte zu einer Mutprobe. 9. Hätten Sie drei Wünsche frei, dann...? ... würde ich fahrradfahren, fliegen und singen können. 10. In 15 Jahren sind Sie? Nicht mehr im sozialen Bereich tätig. 11. Das schönste Kompliment, das man Ihnen gemacht hat? Sehr gefreut hat mich natürlich das „Bild“, das ich nach einem Klassenbesuch bekommen habe. 12. Das schönste Kompliment, das Sie jemandem gemacht haben? :) 13. Ihr Lieblingsplatz in München? Der Englische Garten. 14. Ihr liebstes Reiseziel? Irgendwo am Meer, da bietet sich für mich Italien immer wieder an. 15. Was ist der wichtigste Rat, den Sie Ihren Kindern mitgeben könnten? Zuhören und einen „eigenen“ Kopf haben. 16. Was sollte auf Ihrem Grabstein stehen? Danke!

„Ich kann hier eine relativ neutrale Beratung anbieten. Neutral, weil ich keine Rollstühle verkaufe und keine Spendengelder zu verteilen habe. Aber ich habe eine Meinung.“ Zum Beispiel würde Eltern oft geraten, ihr behindertes Kind in eine Förderschule zu geben. Oswald Utz findet es besser, wenn ein Kind dort zur Schule geht, wo es wohnt und wo auch die Geschwister und Nachbarkinder zur Schule gehen – zumindest würde er diese Möglichkeit prüfen und alles tun, um das zu unterstützen. In der Stadtverwaltung hat die Arbeit des Behindertenbeauftragten Früchte getragen, blickt Utz auf die vergangenen zehn Jahre zurück. Während früher alles, was mit Behinderung zu tun hat, gleich mal von vornherein in die soziale Ecke weitergeschoben wurde, sei es jetzt als „Querschnittsthema“ angekommen. „Inzwischen fühlt man sich in allen Referaten zuständig. Das Thema Behinderungen muss bei allen Entscheidungen bedacht werden. Das muss strukturell verankert sein. Wir sind da auf einem guten Weg“, bilanziert Utz.

dass er seiner Arbeit im Büro nachgeht, eine nichtbehinderte Partnerin und eine nichtbehinderte Tochter hat und in einem Haus wohnt, in dem jeder seiner Zuhörer der Nachbar sein könnte. „Es ist allgemein noch sehr das Bild verbreitet, dass Menschen mit Behinderung in einem Wohnheim wohnen und in einer Werkstatt arbeiten.“ Und immer wieder falle den Schülern auf, dass sie selbst auch niemanden mit Behinderung kennen – im Jugendzentrum oder im Verein gibt es da niemanden. Viele halten sich wohl in den „Parallelwelten“ für Menschen mit Behinderung auf.

„Warum müssen die anderen behindert sein?“ Ein Beispiel aus dem Beratungsalltag: „Die Mutter einer behinderten Tochter rief mich an: ihre Tochter würde gern singen. Ob ich denn eine Gruppe wüsste, in der Behinderte singen. Ich fragte: ,Warum müssen die anderen

Wohnheim und Werkstatt Utz besucht auch Schulen – immer wieder bekommt er Anfragen. Oder er meldet sich für den bundesweiten Vorlesetag einfach als Vorleser. Manchmal besuchen auch ganze Schulklassen sein Büro in der Burgstraße, gleich neben dem Rathaus am Marienplatz. Und was fragen die Schüler so? „Die jüngeren Schüler fragen zum Beispiel ,Schlafen Sie im Rollstuhl?’, sie interessieren sich sehr für Alltagsdinge. Je älter die Schüler werden, desto mehr achten sie auf ,political correctness’, man spürt richtig die Schere im Kopf.“ Es sorgt immer wieder für Erstaunen, wenn Oswald Utz erzählt,

Den großformatigen Dank der Klasse 9b hat Oswald Utz an seinem Schreibtisch immer im Blick. Foto: ds

behindert sind, wenn Ihre Tochter singen will?’ – Stille.“ Die Tochter singt inzwischen glücklich in einem Kirchenchor. Und

die Mutter fragt sich selber kopfschüttelnd, warum sie ihr Kind automatisch in eine Behindertengruppe einsortieren wollte. Wahrscheinlich, weil man es halt so gewöhnt ist.

Unbequeme Wahrheiten Dass Menschen mit Behinderung am ganz normalen Leben teilhaben können, das gehört zu den Zielen des Behindertenbeauftragten. Einen barrierefreien Zugang betrachtet er nicht als Inklusion, sondern als Grundvoraussetzung. Und er betont: „Zur Teilhabe gehört auch Teilgabe. Menschen mit Handicap müssen auch überlegen, wo sie etwas beitragen können, der Gesellschaft etwas zurückgeben können. Denn es gibt teilweise ein unglaubliches Anspruchsdenken. Manchmal erlebe ich auch, dass Menschen mit Handicap alles, was ihnen misslingt, auf die Behinderung schieben. Da hat es natürlich einen gewissen Charme, wenn ich in meinem Rollstuhl sitze und sage: Auch als Nichtbehinderter hätten Sie hier Probleme. Oder: Auch Eltern mit nichtbehinderten Kindern haben Schwierigkeiten, einen Betreuungsplatz zu finden.“ Mit dieser Offenheit macht er sich nicht immer beliebt. Sein Anliegen, Menschen mit Behinderung ein möglichst normales und selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen, stoße auch auf Ängste in der Art „oh, der Utz will die Behinderteneinrichtungen und Förderschulen abschaffen“ – was ja nicht der Fall sei. Aber so ein Stück weit einsam sei dieses Amt schon. Vielleicht ist das eben so, wenn man nicht nur der Mann fürs Bändchen-Durchschneiden und Grußwort-Sprechen ist. Im Internet unter www.bbm.info stellt der Behindertenbeauftragte interessante Tipps, Links und Informationen bereit. ds

Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014 · Nr. 53

Mein München

Bürger benennen ihren Favoriten Aufgelockertes Modell für Schulcampus gefällt am besten Aubing · „Wir wissen schon, welches Modell uns am besten gefällt“, erklärte Bezirksausschuss-Mitglied Dagmar Mosch. Ihre beiden Kolleginnen Christina Stelzer und Brigitta Baczak stimmten zu. Auch bei vielen Bürgern, die die Ausstellung der Siegerentwürfe für den Bildungscampus Freiham im UBO-9 besichtigt hatten, war der Entwurf der Stuttgarter Architekten der Beste.

Gut besuchte Ausstellung im UBO-9 Wie berichtet hatte der Architektenwettbewerb für den Bildungs- und Sportcampus einen Sieger für den Sportpark mit drei Dreifach-Turnhallen, Sportarena mit 2000 Zuschauerplätzen, ein Schulschwimmbad, Vereinsheim mit Gaststätte, eine Freisportanlage sowie eine Kletter- und Boulder-Anlage ergeben: Die Berliner „Georg Scheel Wetzel“-Architekten mit den Garten- und Landschaftsarchitekten „Lützow 7 C. Müller J. Wehberg“. Für den Bildungscampus bestehend aus einer fünfzügigen Grundschule mit Doppelsporthalle, Förderzentrum mit 19 Klassen, fünfzügiger Realschule und sechszügigem Gymnasium konnte sich das Preisgericht nicht auf einen Sieger einigen. Drei Kandidaten kamen in die nächste Runde. Es sind neben den Berlinern „felix schürmann ellen dettinger Architekten“ aus München mit den Landschaftsarchitekten „Keller Damm Roser“ sowie „h4a Gessert + Randecker Architekten“ aus Stuttgart mit den Eichstätter Landschaftsarchitekten Hackl Hofmann. Den Be-

werbern hatte die Jury ein paar „Hausaufgaben“ gegeben, die sie in ihre Modelle einarbeiten sollten. Danach sollen die Entwürfe nochmals bewertet werden. Wegen der Bedeutung für Aubing hatte der Bezirksausschuss die Ausstellung der Siegermodelle in das UBO-9 geholt. Schließlich ist das Gelände für den Schulcampus sechsmal so groß wie der Marienhof am Münchner Rathaus und hat eine Ausdehnung von rund 300 Metern an der Bodenseestraße. Die Aubinger waren zahlreich zur Ausstellung gekommen. Darunter auch die Vertreter des Vereins 1000 Jahre Urkunde Aubing, die auch als „architektonisches Gewissen“ Aubings bezeichnet werden können. „Diese riesige Baumasse an prominenter Stelle nahe dem SBahnhof, an der Bodenseestraße und neben dem zentralen Stadtviertelplatz wird das Erscheinungsbild Freihams weitgehend bestimmen“, betonte Sprecher Klaus Bichlmayer. Die Gestaltung sei den Aubingern deswegen „sehr wichtig“. Die Bürger waren in Workshops zwar zu ihren Ideen befragt worden und diese sollten von den Architekten auch in ihren Entwürfen umgesetzt werden. Bei der Auswahl der Sieger hatten die Bürger allerdings kein Mitspracherecht, „deswegen erwarten wir von den Politikern, dass sie im Preisgericht den örtlichen Gesichtspunkten mit den Wünschen der Bürger Nachdruck verleihen“, forderte Bichlmayer. Bei der Ausstellung in Aubing, bei der allerdings noch nicht die nachgebesserten Entwürfe gezeigt werden konnten, kri-

Ihr größter

stallisierte sich bei den Besuchern schnell ein Favorit heraus. Die Planung der Architekten aus Stuttgart fand allgemeine Zustimmung. Hier gefiel die unterschiedliche Höhenentwicklung entlang den umgebenden Straßen und „ganz besonders die auflockernde, vom rechten Winkel abgehende großzügige Verzahnung der Baukörper mit der inneren Grünfläche“, erklärte Bichlmayer. Die damit verbundene erhöhte Beanspruchung der öffentlichen Freiflächen bedauerte er im Gegensatz zum Preisgericht nicht: „Sie kommt nämlich den Schulhöfen, Schulgebäuden und damit den Kindern zugute.“ Sie ermögliche außerdem die Orientierung aller Klassenräume zum ruhigen Innenraum, wodurch sich eine künstliche Klimatisierung erübrige, meinte Bichlmayer. Außerdem sei die den Straßen zugewandte Lage der Flure „logisch“. Sie schirme den Straßenlärm ab und schaffe eine optische Verbindung von Schulen und umgebendem Viertel. „Keine Riegelbebauung, große Innenbereiche, kein Klassenzimmer Richtung lauter Bodenseestraße“, zählte Dagmar Mosch die Vorteile auf. Trotzdem sollte nachgebessert werden, mahnte Bichlmayer. So könnte die Möglichkeit zu einer ruhigen, markanten aber abwechslungsreichen Gestaltung der sehr langen Fassaden besser genutzt werden. Gespannt warten Bürger und Preisrichter jetzt auf die optimierten Entwürfe der Architekten. Denn erst dann soll der endgültige Sieger gekürt werden. pst

t k r a m h c a f n Küche aum München! im Großr um z h c i e l g r e s s Be Spezialisten!

Markengeräteausstattung

INKLUSIVE • Ceranfeld EA645GN17 • Einbauherd HE10AB5209 Energieeffizienzklasse A

• Kühlschrank KI18RV52

Energieeffizienzklasse A+

• Geschirrspüler SN63D001EU Energieeffizienzklasse A+

• Flachschirmhaube LI12030 Energieeffizienzklasse F

4998Natürlich inklusive Geschirrspüler

Nur noch bis 05.01.

**Ausgenommen bereits reduzierte und in Prospekten, Mailings und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist sowie Produkte von TEAM 7, Miele, Bora, Musterring, Geschenkgutscheine und Bücher.

Nicht gültig für bereits bestehende Aufträge, sonstige Prozentaktionen und Sonderkonditionen. Bei Bestellware sind 3 % Anzahlungs-Skonto im Rabatt enthalten.

Keine Zinsen zahlen!

Sonderfinanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Gültig bis 05.01.2015. Ab einem Einkaufswert von 500.- Euro.

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag nate sowie dem Gesamtbetrag. 3 6 Mo bis zuLaufzeit Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p.a.. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbanken. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

Dagmar Mosch, Brigitta Bazcak und Christina Stelzer (v. li.) begutachten das Modell. Foto: pst

auf fast Alles!

Ihr Team vom Küchenfachmarkt

Alles inklusive -

Jetzt viel Geld sparen!

12%

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr.

Vollservice-Preis!

ohne Extra-Kosten! 0308111/007 Küche, sorgfältig verarbeitete Oberflächen, Front in Kristallweiß, Hochschrank-Fronten in Indigoblau Hochglanz, Arbeitsplatte im Farbton Beton naturgrau, Nischenverkleidung in Eiche hell Nachbildung. Ausgestattet mit hochwertigen SIEMENSElektrogeräten, wohnliche Planung mit separaten Hochschränken und viel Stauraum in Hängeschränken und Auszügen, mit Einbauspüle. Ca. 123 + 187x247 cm. Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko

Ehrliche

s Zusätzlich bi it m us on B zu 3% RD! der WEKOCA

Über 120 Küchen warten auf Sie!

Silvester bis 14 Uhr für Sie geöffnet!

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost

Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de E-Mail:

info@wekokuechenfachmarkt.de

Neben HAGEBAU, Nähe IKEA

Mein München: Aktuelles

cI h bin dankbar für ...

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

... die vielen persönlichen Beiträge unserer Leser „Zwischen den Jahren“ blicken viele unter uns zurück auf die vergangenen Monate. Was war wichtig? Was hat Freude gemacht? Welche Hürden wurden genommen, welche Schwierigkeiten gelöst? Wir haben die Menschen in den Stadtvierteln und Gemeinden gefragt, wofür sie im zu Ende gehenden Jahr dankbar sind und ihre Antworten im Sendlinger Anzeiger und WerbeSpiegel veröffentlicht. Auch in dieser Ausgabe finden Sie zahlreiche Beiträge von Lesern, die „Danke“ sagen. Und wofür sind Sie dankbar? Schreiben Sie uns: Redaktion Münchner Wochenanzeiger, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, leser@muenchenweit.de, Stichwort „Danke“. Wir veröffentlichen Ihre Beiträge gerne.

… meine Familie und meine Freunde

… meine Familie und dafür, dass wir in Frieden leben

… ein Jahr ohne Blessuren in der Familie

Norbert Winkler, Historisches Archiv Laim: „Dankbar bin ich meiner Familie und meinen Freunden, die zu mir stehen und mich jederzeit unterstützen. Nach einem anstrengenden Arbeitstag bin ich froh, wenn ich nach Hause komme und von unseren Haustieren (eine Katze, zwei Hunde) freudig begrüßt werde. Schnell fällt der Stress ab. Im vergangenen Jahr konnte ich auch wieder mit dem Historischen Archiv Laim vielen Mitbürgern bei Führungen und Vorträgen unseren Stadtteil Laim und seine Geschichte näher bringen. Für die Mithilfe von Vielen hierbei möchte ich mich auch bedanken.“ kö

Lisbeth Haas, Kinder- und Jugendbeauftragte Bezirksausschuss 25, Laim: „Dankbar bin ich meinen Kindern mit Familie. Sie haben mich bei meinem Umzug sehr unterstützt und verwöhnen mich immer wieder mit kleinen Überraschungen. Besonders dankbar bin ich auch, dass wir hier in Frieden leben. Unsere Kinder können in einer Zeit groß werden, in der sie nicht erleben müssen, was es bedeutet, unter Krieg und Verfolgung zu leiden. Was leider momentan für viele Kinder nicht zutrifft. Es freut mich besonders, dass es in diesem Jahr die Kinderrechte seit 25 Jahren gibt und dadurch die Kinder als vollwertige Personen wahrgenommen werden.“ kö

Rüdiger Meyer, Präsident des TSV Eintracht Karlsfeld: „In unserer schnelllebigen Zeit geht es im Wesentlichen um immer mehr Produktivität, um immer mehr Effizienz. Probleme werden wahrgenommen und die Lösung dieser Probleme bestimmt unser Leben. Kleinigkeiten, die einfach funktionieren und keine Probleme bereiten, entziehen sich unserer Aufmerksamkeit. Ich bin dankbar dafür, dass es mir gelungen ist, im letzten Jahr meiner aktiven Berufstätigkeit diesen scheinbaren Kleinigkeiten wieder mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Ich bin auch dankbar dafür, dass ich mit meiner ehrenamtlichen Tätigkeit beim TSV Eintracht Karlsfeld eine spannende Aufgabe übernehmen durfte und dabei viele nette Menschen kennenlernen konnte und sicher noch kennenlernen werde. Das wichtigste aber ist mir meine Familie, meine Frau, meine Kinder mit ihren Partnern. Ich bin dankbar, dass wir bis heute ein Jahr ohne Niederschläge und Blessuren erleben durften.“ hö

… meine Genesung nach einem schweren Unfall

… meinen Mann und meinen Sohn

… drei Reisen und 59 Jahre Ehe

Uli Koller, Pfarrverbandszeitung dialog im Pfarrverband Laim: „Dieses Jahr hatte ich einige sehr, sehr arbeitsreiche Monate, in denen ich manchmal nicht wusste, wie ich alle beruflichen und privaten Aufgaben noch schaffen sollte. In diesen Zeiten war ich insbesonders meinem Mann und meinem Sohn dankbar, die mich unterstützten und mir oft Ruhe gaben, wenn ich selbst zu hektisch wurde. Dem lieben Gott danke ich, dass er mir die Kraft und Gesundheit geschenkt hat, auch durch diese Zeiten gut hindurchzukommen.“ kö

Irmgard Köhler-Langewiesche, Autorin aus Germering: „Ich war im Jahr 2014 dankbar für drei schöne Reisen nach Eberswalde, Amsterdam und Caprino Veronese am Ammersee, die ich mit meinem Mann, meinen Töchtern und Schwiegersöhnen genießen konnte. Dankbar, dass wir nun 59 Jahre verheiratet sind, sechs Enkelkinder haben und noch so vieles gemeinsam erleben dürfen. Nicht zuletzt dankbar, dass mein nunmehr sechstes Buch über Germering, die ‘Germeringer Ortsgeschichten(n)’ im November pünktlich fertig wurde und so viel Zustimmung bekommen hat“. pst

… die Herausforderung

… meine preisgünstige Wohnung

Angela Prillwitz, Stadtteil Schwanthalerhöhe: „Dass ich nach einem schweren Unfall wieder völlig gesund geworden bin, verursacht in mir eine große Dankbarkeit. Ich hatte wirklich unglaubliches Glück gehabt. Letztlich bin ich jeden Tag dankbar, dass ich noch hier sein darf und lebe!“ ah

… Frieden, Mitmenschlichkeit und viele Gespräche Birgit Gammel, Pastoralreferentin und Gemeindeberaterin Laim: „Ich bin erfreut und dankbar, dass sich unser Künstlerspektrum Pasing e.V. aus so vielen engagierten, begeisterten und sehr inspirierenden Mitgliedern zusammensetzt. Auch politisch gesehen sind wir eine aktive Gruppe. Das ist toll, gemeinsam können wir viel bewegen. Doch ich bin auch sehr dankbar, dass wir auf sehr zuverlässige Unterstützung im BA und der Pasinger Fabrik bauen können. Und wir haben darüber hinaus viele Helfer, die uns immer wieder tatkräftig unterstützen. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Wir schätzen dies sehr und sind unseren Helfern sehr verbunden!“ kö

Rosa Kraus, Stadtteilmanagerin für Neuaubing und das Westkreuz: „Im Oktober habe ich neu im Stadtteilladen begonnen. Ich bin dankbar für die Herausforderung, die die neue Aufgabe mit sich bringt, aber auch für die vielen tollen und interessanten Menschen, die ich bereits kennengelernt habe und die mich herzlich empfangen haben. Ich freue mich, dass ich im direkten Kontakt zu den Bürgern stehe und gemeinsam einiges auf die Beine stellen kann und nicht einen bloßen Bürojob habe. Im privaten Bereich bin ich besonders über meinen wunderbaren dreijährigen Neffen dankbar, der seit seiner Geburt mein Leben in allen Aspekten so sehr bereichert“. pst

Thalia Bernardo dos Santos, Leiterin der Städtische Kinderkrippe, Schrenkstraße: „Für meine preisgünstige Wohnung von der Stadt München bin ich überaus dankbar! Denn abgesehen von der Gesundheit kommt es auch darauf an, seine Miete bezahlen zu können. Sehr dankbar bin ich demnach dafür, im vergleichsweise sehr wohlhabenden München leben zu dürfen. Zumal dann auch noch die wichtigsten zwei sozialen Säulen stabil sind – der Freundeskreis und der Arbeitsplatz – bin ich dankbar; denn damit habe ich wirklich alles, was ich brauche zum Leben.“ ah

Wochenanzeiger

SPEZIAL

17 RISIKO PARODONTITIS MINIMIEREN 50 bis 70 Prozent der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland leiden an parodontalen Erkrankungen vermeldete die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) im vergangenen Jahr. Dies führe nicht nur zu Zahnverlust, auch zum

Beispiel Diabetes mellitus steht in kausalem Zusammenhang mit der Zahnfleischentzündung. Ein Grund mehr also, das Parodontitisrisiko zu minimieren. Dies gelingt durch eine regelmäßige, mindestens zweimal im Jahr

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Alten-/ Krankenpflege

Med. Fußpflege, 25j. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573

Professionelle Fußpfl. kommt Ihr Lebensabend in Ungarn, ex- ins Haus, Tel. 0179/6719810 klusiv wohnen bis hin zur Pflege ab 650,- ¤/Monat all incl., Info-Telefon: 089/62707899

Seniorenbetreuung

Medizin. Fußpflegerin/Friseur- Badewannenumbau zur Dumeisterin kommt ins Haus. sche an einem Tag, patentiertes 100% zuverlässig, Tel. 64167564 System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Körper & Energie, T. 6922524 Firma Alexander AßmannEnergiearbeit, Tel. 089/7555891 Tecnobad aus 86923 Finning

Gesundheit

FACHÄRZTE FÜR UROLOGIE

DR. MED. PETER MAYER DR. MED. MARGIT MAYER Operative Tätigkeit im Klinikum Starnberg

Zwischen den Feiertagen ist unsere Praxis geöffnet! 81377 München · Fürstenrieder Straße 203 Telefon 0 89 / 71 72 52 · Fax 0 89 / 71 75 84

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Dr. Glas besitzt über 25 Jahre Berufserfahrung Foto: Dr. Glas durchgeführte Professionelle Zahnreinigung (PZR). Zahnfleischbluten ist ein erstes Anzeichen für die entzündliche Erkrankung des Zahnhalteapparates. Doch soweit muss es bei regelmäßiger Kontrolle und PZR in der Zahnarztpraxis gar nicht kommen. Und ist doch eine Behandlung notwendig, dann folgt

Dr. med. Ralph Medele nach der Diagnose eine intensive und regelmäßige Reinigung. Unterstützt durch eine Beratung zur richtigen Mundhygiene und mit den richtigen Ernährungstipps klingt die Parodontitis dann in vielen Fällen bald ab. In modernen Praxen ist für die Behandlung ein „Dental Hygienist“ oder übersetzt „Dentalhygieniker“ verantwortlich. Das Berufsbild des „Dental-Hygienist“ ist aus den USA nach Deutschland gekommen. Sie sind ProphylaxeExperten, die sich intensiv in das Tätigkeitsfeld der Mundgesundheit einarbeiten müssen: 15 Monate dauert die anspruchsvolle Zusatzausbildung. Quelle: Dr. med. dent. Detlef Glas

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

Donnerstag, 1. Jan. 2015

Sonntag, 4. Jan. 2015

Nymphenburg Ambigon-Apotheke Rosa-Bavarese-Str. 5 80639 München Tel.: 089/1 22 80 91 40

Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 80687 München Tel.: 089/57 53 16

Laim Senftenauer-Apotheke Kleinhaderner Str. 57 80689 München Tel.: 089/70 12 44

Nymphenburg Volpini-Apotheke Volpinistr. 19 80638 München Tel.: 089/17 06 50

Neuhausen Apotheke im Karl-Albrecht-Hof Nymphenburger Str. 154 80634 München Tel.: 089/16 54 00

Neurochirurg

Neuhausen Florian-Apotheke Dachauer Str. 157 80636 München Tel.: 089/18 36 85

Pasing Maria-Eich-Apotheke Maria-Eich-Str. 71 81243 München Tel.: 089/83 31 90

Germering Glocken-Apotheke Josef-Kistler-Str. 4 82110 Germering Tel.: 089/84 54 11

Planegg Max-Planck-Apotheke Planegger Str. 5 82152 Planegg Tel.: 089/8 57 54 07

München Zentrum Brienner-Apotheke Brienner Str. 10 80333 München Tel.: 089/28 19 56

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich im Sonderteil „Gesundheit aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Infos unter Tel. 089/546 55-159.

Rosa-Bavarese-Straße 5 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

bewusst gesund

Neues Jahr, neue Räume – unsere Angebote im Januar* Aspirin plus C

Wick MediNait

40 Brausetable en sta 16,65 € (AVK**)

180 ml Erkältungssa sta 16,95 € (AVK**)

13,58 €

13,98 €

Laif 900 Balance, 60 Filmtable en sta 37,90 € (AVK**)

Mul /Sanostol Sirup, Lutschtable en

15% Raba

29,98 €

(EVK, UVP**) z.B.

Vichy Kosme k f. ideale Haut (UVP**)

15% Raba

15% Raba auf die Handcreme Ihrer Wahl (EVK, UVP**)

*so lange der Vorrat reicht, **AVK: Apothekenverkaufspreis, EVK: Eigener Verkaufspreis, UVP: Unverbindliche Preisempfehlung Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Geöffnet: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr · Sa. 8.30 – 13.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0), ca. 50 m neben Ärztehaus und Supermarkt

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 03 am 14.01.2015

Heute zum Thema: SCHWELLUNG IM AUGE Ursula U., 47 Jahre, aus Nymphenburg: Sehr geehrte Damen und Herren, ich bekomme öfters am Auge selbst – also nicht am Lid, sondern am weißen Teil des Auges - eine kleine rote Schwellung. Sie ist etwa so groß wie eine Linse, sieht rötlich und gellertartig aus und lässt sich verschieben. Nach 1 bis 2 Stunden ist sie wieder weg. Was kann das sein?

Alexandra Zlunka, Apothekerin · Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-5787 79 65 Sehr geehrte Frau Ursula U., bei Augenerkrankungen sollte man nie lange zögern den Augenarzt aufzusuchen. Nur er kann beurteilen, ob es sich bei Ihnen um eine harmlose Veränderung oder um eine ernst zu nehmende Erkrankung handelt. Es gibt verschiedene Ursachen, die das Weiße im Auge verfärben bzw. verändern können. Beim sog. Lidspaltenfleck beispielsweise handelt es sich um eine Alters-

veränderung. Er zeigt sich als gelber Fleck rechts neben der Iris. Dieser stört meist rein kosmetisch und kann, falls er sehr stark hervorsteht, operativ entfernt werden. Sind die Flecken auf der Bindehaut eher braun, kann es sich um gut- oder auch bösartige Pigmentflecken handeln. Des Weiteren kann es auch zu einer Art Wasserblase auf dem Auge kommen – einer Bindehautzyste.

Diese kann vom Augenarzt geöffnet oder auch entfernt werden. Nachdem Ihre Schwellung relativ schnell wieder verschwindet bin ich mir nicht sicher, um was es sich bei Ihnen genau handelt. Suchen Sie Ihren Augenarzt auf. Dieser wird gegebenenfalls die richtige Therapie für Sie einleiten.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/546 55-4 • Telefon: 089/546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Mein München: Aktuelles

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

INTERVIEW

„Mit Papier kann man ganze Welten bauen“ Ein simpler Alltagswerkstoff wird zum Hit im Unterricht München / Berlin · „Papier umgibt uns im Alltag überall, vom Getränkekarton über Taschentücher, Einkaufstaschen und Zeitungen bis hin zum Geldschein“, meint Michael Fritz, Vorstandsvorsitzender der Stiftung „Haus der kleinen Forscher.“ Als Werkstoff bietet es unzählige Möglichkeiten, Fähigkeiten von Kindern zu stärken“, ergänzt Dr. Thorsten Arl, Hauptgeschäftsführer der Bayerischen Papierverbände. Das „Haus der kleinen Forscher“ gibt in einer neuen Fortbildung gemeinsam mit den Bayerischen Papierverbänden und der Siemens Stiftung sowie unterstützt durch das Bayerische Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst Grundschullehrern sowie Fachlehrern für Werken und Gestalten Anregungen, wie sie mit Papier ihren Unterricht gestalten können. Diese Fortbildungen kommen bei den Lehrern sehr gut an. Johannes Beetz sprach mit Michael Fritz und Thorsten Arl über Papier.

„Papier hält aus, wenn was schiefgeht“ Auf vielen Wunschzetteln zu Weihnachten standen Spielekonsolen, Smartphones & Co. ganz oben. Die Feinmotorik, die Sie beim Schneiden und Falten von Papier ansprechen wollen, trainieren Kinder heute bei Ballerspielen und am Joystick manchmal sogar recht erfolgreich, behaupten Studien. Ist Basteln mit Papier nicht etwas antiquiert? Michael Fritz: Das Leben – und der Weihnachtsmann – bieten viel mehr Möglichkeiten! Je jünger Kinder sind, umso wichtiger sind die Erfahrungen, die sie direkt mit ihren Händen machen können. Das kann man leichter mit alltäglichen Materialien wie

Papier als mit Dingen, die eine Batterie brauchen oder Strom aus der Steckdose. Papier ist wie ein Ball: Man kann unheimlich viel damit machen. Und: Papier ist unendlich geduldig. Man kann damit so viel machen und gestalten, weil nichts vorgegeben und vordefiniert ist. Papier hält es aus, wenn etwas schief geht. Deswegen ist es ein optimaler Werkstoff für Kinder, der ihnen sehr viele Möglichkeiten gibt, Grunderfahrungen zu sammeln.

„Eltern brauchen sich keine Sorgen machen“

Kinder Raum geben zu können. Wir haben inzwischen aus 21.500 Bildungseinrichtungen pädagogische Fachkräfte fortgebildet. Uns geht es darum, dass sie lernen, wie sich das Forschen mit den Kinder in den Alltag integrieren lässt. Einrichtungen, die das erfolgreich umsetzen, können sich als „Haus der kleinen Forscher“ zertifizieren lassen – inzwischen gibt es deutschlandweit 4.100 solcher Häuser. „Jedes Kind unterstützen“ – Michael Fritz (links) von der Stiftung Haus der kleinen Forscher. Foto: Jan Braun / Stiftung Haus der kleinen Forscher

Gibt es das noch, dass sich Kinder mit einem Bündel Buntstifte und ein paar Blättern Papier stundenlang alleine beschäftidank Papier mathematische gen? Fähigkeiten. Mit der berühmMichael Fritz: Natürlich. Papier ten Papierrolle, die viel größere schadet nicht. Eltern können ihre Gewichte trägt als ein Stück Kinder gefahrlos mit Papier for- Pappe, lassen sich physikalischen lassen. Als Vater oder Mut- sche Gesetze verständlich erter muss ich mir bei Papier dage- klären. Vokabeln lernt man imgen keine Sorgen um etwaige ne- mer noch besser auf Wortkärtgative Einflüsse machen, die bei chen als mit Lernspielen. Pamanchen Computerspielen hin- pier ist zudem ein Kulturgut. gegen durchaus begründet sind. Welchen Platz hat es in einer digitalen Welt? Warum eignet sich Papier so gut als Material zum Forschen Thorsten Arl: Wir bewerten das in Kita, Hort, Grundschule? gar nicht. Wir sehen einen hohen Bedarf an Papier und wir sehen, Michael Fritz: Papier ist nicht dass sich die Nutzung von Papier gleich Papier. Es gibt es in unter- ändert. Wir haben einen starken schiedlichen Farben, Stärken, Zulauf in den technischen AnStrukturen. Wir haben gut 3.000 wendungen und in der Verwenverschiedene Sorten Papier. Da- dung von Papier für Verpackunmit kann man vieles machen – gen und im Hygienebereich. Die und je mehr man macht, umso Kategorie, in der wir denken, ist mehr Neues entdeckt man. Mit der Bedarf des Konsumenten und Papier kann man sich ganze Wel- der Industrie: Wie kann man zum ten bauen. Beispiel den Logistikbereich mit Papier umweltschonend unterstützen? „Wir müssen Wir sind alle Konsumenten und anpassungsfähig sein“ wollen verführt werden; da gewinnt eine hochwertige VerPapier ist universal: Beim Ent- packung an Bedeutung. Ein decken und Erkennen von For- Aspekt ist der Internethandel, der men und Mustern schult man dem klassischen Einzelhandel si-

„In den Alltag der Kinder passen“ cher Schwierigkeiten macht. Aber jedes Buch, das Amazon verkauft, wird in papierbasierten Verpackungen versandt. So ändern sich die Gesellschaft, das Konsumverhalten und die Frage, wie Papier eingesetzt wird. Wir müssen anpassungsfähig sein. Im Bereich des Leichtbaus entstehen für Papier große Potentiale: Stellen Sie sich Wellpappe vor, da gibt es eine Wabenstruktur, die Stabilität bietet und sehr leicht ist. Das lässt sich im Auto- und Flugzeugbau ebenso ausbauen wie in der Möbelindustrie. Damit leisten wir einen Beitrag, Ressourcen zu minmieren sowie Energieverbräuche und Transportgewicht zu reduzieren.

„Jedes Kind ist ein kleiner Forscher“ Ihre Stiftung ist mit dem Ziel angetreten, jede Kita zu einem „Haus der kleinen Forscher“ zu machen. Wie weit sind Sie auf diesem Weg? In wie vielen Kitas, Horten und Grundschulen sind Sie mit Projekten präsent? Michael Fritz: Jedes Kind ist ein kleiner Forscher. Eine Einrichtung, die ihren Job gut macht, unterstützt die Kinder dabei, die Welt zu entdecken – und wir unterstützen die pädagogischen Fachkräfte dabei, der Neugier der

75 Prozent des Rohstoffes für die Papierherstellung ist Altpapier – Altpapier ist unser wichtigster Rohstoff! Deswegen muss man von klein auf eine gewisse Wertigkeit für Altpapier haben, denn recycelte Produkte sind unsere Zukunft. Dieser Weg ist im Bereich Papier seit langem etabliert und ein Vorbild. Wenn Kinder sehen, dass Recycling bei Papier funktioniert, verstehen sie, dass es bei Glas auch geht und dass es bei Metall wichtig ist. Es ist zwingend, dass wir vermehrt Stoffe wiederverwerten, denn es spart Ressourcen und Energie. Diese Botschaft transportieren wir.

Das Haus der kleinen Forscher will zeigen, wo Naturwissen„Jeder kann es schaften, Mathematik und sich leisten“ Technik uns alltäglich begegnen – und mit seinen Kita- und Schulprojekten bessere Bil- Was erhofft sich die Stiftung dungschancen für Mädchen von ihrem Fortbildungspround Jungen in diesem Bereich jekt? An wen wendet es sich? schaffen. Gelingt das? Michael Fritz: Unsere FortbilMichael Fritz: Gerade in diesem dung „Forschen und Entdecken jungen Alter spielt es eine große mit Papier“ richtet sich an die Rolle, jedes Kind in seinem For- Fachlehrer der Grundschulen, scherdrang zu unterstützen – un- aber explizit auch an HSU-Lehrer. abhängig von seiner Herkunft Das bayerische Bildungsministeoder seinem Geschlecht. Ein Kind rium hatte uns eingeladen, damit muss das Gefühl „Ich bekomme seinen neuen „Lehrplan plus“ es hin“ erleben können und sei- umzusetzen, denn dafür eignet nem Entwicklungsstand entspre- sich das Experimentieren mit Papier hervorragend. Die Fortbilchend gefördert werden. dung wird von den Lehrern begeistert angenommen, denn sie „Papier dient ist sehr praxisorientiert. Das Proals ein Vorbild“ jekt passt in ihren Unterricht – und Papier kann sich jeder leiMit dem „Haus der kleinen For- sten. scher“ unterstützen die Papierverbände ein ungewöhnliches Können Sie einen Papierhut Projekt ... oder einen richtig guten Papierﬂieger falten? Thorsten Arl: Dieses Projekt hat für uns eine ganz hohe Relevanz. Michael Fritz: Ich war 17 Jahre Wir können viele Aspekte anspre- lang Grund- und Hauptschullehchen – angefangen von der Forst- rer. Das Experimentieren mit Pawirstschaft (Wie ist die Holznut- pier gehörte da immer dazu – dazung angelegt?) über Papier in her weiß ich, wie man einen Pader Umwelt der Kinder bis hin zu pierflieger konstruiert, damit er Fragen des Recyclings. So schaf- gut fliegt. fen wir ein Verständnis dafür, Thorsten Arl: Ich kann das auch. dass es einen Papierkreislauf gibt: Ich falte Ihnen eine „Schwalbe“.

Sorgfältig falten, Höhenruder einreißen, Ausrichtung korrigieren – fliegt! Thorsten Arl, Hauptgeschäftsführer der Bayerischen Papierverbände, bastelt eine „Schwalbe“. Fotos: job

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO Âˇ HOTELS Âˇ VERANSTALTUNGEN

Welches Ă&#x2013;l ist das Richtige? Welches Fett genau zum Braten geeignet ist, hĂ¤ngt davon ab wie stark es erhitzt werden soll. Beim DĂźnsten oder Kochen entstehen Temperaturen bis zu 100Â°C. Hier sind PflanzenĂśle in den meisten FĂ¤llen geeignet. Pflanzliche Ă&#x2013;le sind - in AbhĂ¤ngigkeit der Herstellung in der Regel geruchs- und geschmacksneutral und unterstreichen den Eigengeschmack der Speisen, ohne diesen zu verĂ¤ndern. Ob nun fĂźr Salate oder zum Kochen: PflanzenĂśle unterscheiden sich hinsichtlich ihrer FettsĂ¤urenzusammensetzung und kĂśnnen hierzu in 2 Gruppen unterteilt werden. Omega-6-FettsĂ¤uren-reiche Ă&#x2013;le wie SonnenblumenĂśl, MaiskeimĂśl, DistelĂśl, WeizenkeimĂśl, TraubenkernĂśl oder ErdnussĂśl wirken aufgrund ihres hohen Gehalts an diesen FettsĂ¤uren entzĂźndungsfĂśrdernd. Dies ist fĂźr chronische Erkrankungen wie Rheuma, Gicht oder auch Diabetes mellitus und Adipositas relevant, weshalb bei diesen Krankheiten besser auf Ă&#x2013;le mit einem hohen Gehalt an Omega-3-FettsĂ¤uren zurĂźckgegriffen werden sollte. Neben RapsĂśl sind hier auch Lein-oder WalnussĂśl sowie HanfĂśl empfehlenswert. Die kaltgepressten Varianten dieser Ă&#x2013;le enthalten weitere

wertvolle Substanzen. Diese dĂźrfen allerdings nicht Ăźber 100Â°C erhitzt werden, da sonst gesundheitsschĂ¤dliche, teilweise krebserregende Zersetzungs-

Zum Kochen, Braten und fĂźr Salate eignen sich kaltgepresste PflanzenĂśle. Gerade zum Salat schmecken sie mit KrĂ¤utern und GewĂźrzen verfeinert intensiver. Foto: Uwe Wagschal/pixelio.de produkte entstehen kĂśnnen. Vom Einsatz beim Braten oder Frittieren ist daher abzuraten.

Beim scharfen Anbraten hingegen kĂśnnen Temperaturen Ăźber 200Â°C entstehen. HierfĂźr sind Ă&#x2013;le und Fette geeignet, die einen hohen Rauchpunkt haben. Der Rauchpunkt ist die Temperatur, bei der das Fett anfĂ¤ngt sich zu zersetzen und seltsam zu riechen. Es kommt zur Rauchentwicklung. Das beeintrĂ¤chtigt den Geschmack des Bratgutes. AuĂ&#x;erdem entstehen dabei ebenfalls gesundheitsschĂ¤dliche Zersetzungsprodukte. Je mehr gesĂ¤ttigte FettsĂ¤uren beziehungsweise einfach ungesĂ¤ttigte Ă&#x2013;lsĂ¤ure ein Fett enthĂ¤lt, desto hĂśher liegt der Rauchpunkt. Bei nativem OlivenĂśl liegt dieser Punkt durch den hohen Gehalt an einfach ungesĂ¤ttigter Ă&#x2013;lsĂ¤ure bei 180Â°C. Bei nativem RapsĂśl liegt der Rauchpunkt immerhin noch bei 140Â°C. Raffiniertes RapsĂśl hat einen hĂśheren Rauchpunkt. Es eignet sich somit besser fĂźr die heiĂ&#x;e KĂźche, enthĂ¤lt aber folglich weniger ungesĂ¤ttigte FettsĂ¤uren. Diese gehen beim Herstellungsprozess verloren. Fazit: Auf die Mischung kommt es an. Zum Kochen, Braten und fĂźr Salate eignen sich kaltgepresste PflanzenĂśle zum Beispiel aus Raps, Oliven oder Walnuss. Raffiniertes Raps- oder OlivenĂśl findet beim scharfen Anbraten seinen Einsatz.

Den KĂśrper gut mit Natrium versorgen GewĂźrze sind bei der Zubereitung von Mahlzeiten wichtig, denn sie verfeinern jedes Gericht. Salz Ăźberzeugt mit doppelter Wirkung: Es macht die Nahrung nicht nur schmackhafter, sondern ist auch fĂźr wichtige Stoffwechselprozesse im KĂśrper verantwortlich. Die empfohlene Salzaufnahme liegt bei Erwachsenen bei etwa sechs Gramm am Tag. Der Bedarf richtet sich aber nach Alter und kĂśrperlicher TĂ¤tigkeit: KĂśrperlich aktive Menschen benĂśtigen eine grĂśĂ&#x;ere Menge an Speisesalz, das chemisch als Natriumchlorid bezeichnet wird. Da Natrium vom KĂśrper nicht selbst gebildet

werden kann, muss der Mineralstoff Ăźber die Nahrung aufgenommen werden. Natrium ist nicht nur fĂźr den Stoffwechsel von Bedeutung, sondern es reguliert auch die NervenleitfĂ¤higkeit, die Muskelerregbarkeit sowie den FlĂźssigkeitshaushalt des KĂśrpers. Auf Salz verzichten sollte man nicht: Ein Natriummangel kann sich durch Schwindel, kĂśrperliche SchwĂ¤che oder MuskelkrĂ¤mpfe bemerkbar machen. Eine ausgewogene ErnĂ¤hrung, die den KĂśrper mit allen notwendigen NĂ¤hrstoffen versorgt, ist wichtig. Dazu gehĂśren frisches Obst und

GemĂźse, Vollkornprodukte, eiweiĂ&#x;haltige Lebensmittel wie Fleisch, Fisch und Eier sowie Milchprodukte. Salz ist ein fester Bestandteil der ErnĂ¤hrung. Einen Teil des tĂ¤glichen Bedarfs konsumiert man Ăźber Lebensmittel wie Wurst, Brot und KĂ¤se. Salz spielt bei deren Herstellung eine besondere Rolle und hat wichtige Aufgaben zu erfĂźllen, es sorgt etwa dafĂźr, dass die Waren nicht so schnell austrocknen und haltbar sind. Wer frische Lebensmittel nutzt, kann beim Kochen den natĂźrlichen Geschmack seiner Gerichte bedenkenlos mit Salz hervorheben.

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 MĂźnchen Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NĂ&#x201E;HE

im MĂźnchner SĂźden und Westen

Bayerische KĂźche

Kroatisch-Bayerische KĂźche

Burenwirt AltostraĂ&#x;e 7, 81245 MĂźnchen 089/86 36 96 61

Aubingerâ&#x20AC;&#x2122;s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09

KĂśniglicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 MĂźnchen 089/17 99 91 19

Hotels

Italienische KĂźche Il Vesuvio Pizzeria Heimservice KrenmoosstraĂ&#x;e 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205 Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 GrĂ¤felfing, 089/89 89 99 98

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 MĂźnchen 089/13 99 08-0

Ihr persĂśnlicher Eintrag hier fĂźr nur Â¤ 5,â&#x20AC;&#x201C;! Tel. 089/54 65 51 17

MĂźnchenMusik prĂ¤sentiert eine Produktion des Budapester Operettentheaters Âˇ Regie: KEROÂŽ

s T ic ke t ch li lt erhĂ¤ b is 9 3 n o v ro u E 4 4

Tickets unter:

089 â&#x20AC;&#x201C; 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

05.-06.01.15

Philharmonie im Gasteig

Prosit 2015! ahrsgala! Die groĂ&#x;e Neuj

Solisten, Orchester und Corps de Ballet des Budapester Operettentheaters

Jung â&#x20AC;&#x201C; Ehrlich â&#x20AC;&#x201C; Neu! 5. November 2014 bis 25. Januar 2015

MaximilianstraĂ&#x;e 47 Âˇ 80538 MĂźnchen Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Tickets unter www.myticket.de und www.Ticketmaster.de Weitere Informationen unter www.globalconcerts.de

mĂźnchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014 · Nr. 53 in Kooperation mit

München unterwegs Im Winter keine Hektik!

Thema der Woche

Sicher unterwegs auf glatten Straßen

Licht und Blinker richtig einsetzen

Wer auf rutschigen Winterstraßen sicher ans Ziel kommen will, muss seine Fahrweise anpassen. Hektische Lenkbewegungen und Kickdowns sind bei Schnee, Eis, Matsch und Nässe absolut fehl am Platz. Stattdessen empfiehlt sich vorausschauendes Fahren, ruhiges Lenken und behutsames Bremsen, damit das Fahrzeug nicht ausbricht. Nur in Notsituationen ist ein kraftvoller Tritt aufs Bremspedal sinnvoll. Schon bei einigen Graden über null müssen Autofahrer jederzeit mit Glatteis rechnen. Gefährlich wird es oft an sonnigen Stellen, an denen es tagsüber taut und nachts wieder gefriert. Auch auf Brücken bilden sich leicht gefährliche Glatteisplatten. Auf Schnee und Eis empfiehlt es sich, niedertourig zu fahren und gefühlvoll Gas zu geben, dann greifen die Räder besser und drehen nicht so schnell durch. Die Fahrer der beliebten SUVs müssen auch daran denken, dass Allradfahrzeuge auf Schnee und Eis zwar besser fah-

Leider haben sich bei vielen Autofahrern Verhaltensweisen eingebürgert, die nicht der Straßenverkehrsordnung entsprechen. Vor allem beim Einsatz von Licht und Blinker kommt es häufig zu Fehlverhalten.

· Lichthupe ist Nötigung Nicht unbedingt. Die Lichthupe darf kurz betätigt werden, wenn man außerhalb geschlossener Ortschaften die Überholabsicht anzeigt oder andere Verkehrsteilnehmer vor einer Gefahr warnt. Aber aufgepasst: Wer mit Lichthupe zu dicht auffährt, begeht eine Nötigung.

Licht und Blinker sind wichtige Hinweisgeber, die richtig eingesetzt werden müssen. Foto: Stefan Körber – Fotolia.com

· Wann Nebelschlussleuchte? Leider ist vielen Autofahrern nicht klar, dass es für das Einschalten der Nebelschlussleuchte klare Vorgaben gibt: Sie darf nicht bei leichtem Nebel aktiviert werden, sondern erst, wenn die Sichtweite unter 50 Metern liegt. Das ist die Entfernung, die zwei Leitpfosten auf der Autobahn voneinander haben. Bei so schlechter Sicht ist es auch verboten, schneller als 50 km/h zu fahren. Eine Pflicht, die Nebelschlussleuchte unter den genannten Voraussetzungen anzuschalten, gibt es nicht. Der Fahrer darf das selbst entscheiden. Wer ohne Not bei guten Sichtverhältnissen die Nebelschlussleuchte einschaltet, muss mit 20 Euro Geldbuße rechnen, da andere Autofahrer durch das starke Licht extrem geblendet werden.

ren als zweiradgetriebene, aber keinen kürzeren Bremsweg haben. Nähern sich Räumfahrzeuge, heißt es Platz machen, Abstand halten und nicht überholen. Winterreifen sind auf glatten Straßen unverzichtbar. Sie sind nicht nur bei Schneeglätte und Glatteis, sondern auch bei Reifglätte und Schneematsch gesetzlich vorgeschrieben. Allerdings reicht die gesetzliche Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimetern bei Weitem nicht aus. Vier Millimeter sind bei Winterreifen das Minimum, sonst greifen sie bei Schnee und Matsch nicht optimal, und das bedeutet höhere Unfallgefahr. Für Urlauber wichtig: Im Ausland gelten teilweise andere Mindestprofiltiefen, in Österreich zum Beispiel vier Millimeter. red

Im Winter sollte man besonders auf einen kontrollierten Fahrstil achten. Foto: dpp-AutoReporter

· Bus mit Warnblinker Nur wenn ein Bus mit eingeschalteter Warnblinkanlage an eine Haltestelle heranfährt, gilt für den nachfolgenden Verkehr Überholverbot. Sobald er steht, darf man mit Schrittgeschwindigkeit vorbeifahren. Das bedeutet ca. 7 km/h. Diese Vorgabe gilt auch für den Gegenverkehr.

· Abknickende Vorfahrt Die Verkehrsteilnehmer folgen zwar der Vorfahrtsstraße, biegen aber gleichzeitig ab. Ein Abbiegevorgang aber muss immer mit dem Blinker angezeigt werden. Fahrzeuge, die auf einer Kreuzung mit abknickender Vorfahrt geradeaus fahren, dürfen dagegen nicht blinken.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

An 365 Tagen 24 Stunden erreichbar: Der ADAC Pannenruf 22 22 22 (aus allen Mobilfunknetzen)

Audi

Fiat

Honda

Kia

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Tel. 089/89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Punto 04 Klima, § 8/15, s. gt. Zstd., 1777¤, Fa. T. 0179/1444770

Su. BMW, Fa., T. 089/97890365

Ford

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Fiesta 99, § neu, 4t., Klima, Alu, Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 1.444,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 089/89328547 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, 316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8- jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. f., 1.444,- ¤, Fa., T. 0179/1444770 Tel. 089/89328547

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Wochen

Anzeiger

Sprühversiegelung Bei uns exklusi v UVP des Herstellers: 22,95 €

500 ml

Anti-RegenHochko nzentrat

Hier erhältlich:

9.95 ¤

Motorräder Kia Carnival 2.9 CRDi Aut. EX 14.990 ¤, EZ: 09/2010, HU neu, 48.990 km, 136 kW (185 PS), Diesel, Automatik, Klimaautomatik, Umwelt4 (Grün), ESP, 7 Sitze, Telefon 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Geschwindigkeit die Scheibenwischer. Vor der Behandlung mit Regenabweiser Glas und Wischerblätter säubern, trocknen, danach Regenabweiser mit Tuch unter kreisenden Bewegungen auftragen, nach Schleierbildung Vorgang wiederholen. Zum Schluss Wasser auf das Glas spritzen, mit feuchtem Tuch abwischen und mit Papiertuch nachpolieren bis es kristallklar ist.

Wochenanzeiger Medien GmbH · Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@muenchenweit.de

Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Tel.

Nissan Prim. Car. 99, 100’ km, alle Ext., 1.999,- ¤, Tel. 0179/1444770

Opel Astra J 1.6 Sports Tourer Innovation mit Winterreifen, 14.900 ¤, EZ: 03/2012, HU /AU: 03/2015, 40.100 km, 132 kW (179 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Silbersee/Perl Silber (M2)-Met. , ESP, Telefon 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

HOCHKONZENTRAT

• Fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen & Schmutz • Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten • Fü r Autoscheiben, Fenster und Wintergärten • Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere • Erleichtert im Winter die Eisentfernung Die Sprü hversiegelung fü r bessere Sicht bei Regen, Schnee, Schneeregen und Schmutz. Ist geeignet fü r alle Außenglasflächen, insbesondere Windschutzscheiben, Seiten- und Rü ckfenster, ersetzt bei höherer

Opel

Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Münchner

BMW

Mercedes

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12

Kia Rio 1.2 Edition 7 mit 5 Türen, 10.990 ¤, EZ: 06/2014, HU /AU 06/2017, 3.000 km, 63 kW (86 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klima, AURORASCHWARZ MET., Umwelt 4 (Grün), ESP, 5 Sitze Telefon 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Mazda

(Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

(Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

Tel. 0 800 5 10 11 12

Handy: 22 22 22

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

626, § 11/16, Klima, 8 f., RCD, 1.222 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

ADAC InfoService

www.adac-reisebuero.de

www.sicherheitstraining.net

Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

www.adac.de/suedbayern

ADAC im Internet

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

MĂźnchen unterwegs Âˇ 21

Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014 Âˇ Nr. 53

WintergepĂ¤ck wird zum Geschoss ADAC warnt vor zerstĂśrerischer Kraft bei einem Crash

Loses WintergepĂ¤ck wird bei einem Unfall zur Gefahr.

Bei einem Unfall kann WintergepĂ¤ck schnell gefĂ¤hrlich werden: Ski bohren sich in RĂźckenlehnen, Skistiefel treffen KĂśpfe, Insassen werden schwer verletzt. Und: Ungesicherte Ladung wird mit einem Punkt in Flensburg und bis zu 75 Euro Strafe geahndet. AuĂ&#x;erdem kann es Probleme mit der Versicherung geben. Der ADAC empfiehlt das GepĂ¤ck mit Spanngurten an ZurrĂśsen zu befestigen â&#x20AC;&#x201C; auch den Skihelm. Die Gurte sollten vor der Beladung eingefĂ¤delt werden, damit sie eventuell Ăźber eine Foto: ADAC Decke kreuzweise gespannt werden

kĂśnnen. Die losen Skistiefel am besten in den beiden FuĂ&#x;rĂ¤umen hinter Fahrer und Beifahrer verstauen. Die RĂźcksitze sollten nicht umgeklappt werden, sie kĂśnnen als schĂźtzende Trennwand dienen.

Âˇ Verheerende Folgen Mit einem Crashtest demonstriert der ADAC die verheerenden Folgen von ungesichertem GepĂ¤ck: Im ersten Versuch wird die RĂźckbank umgeklappt und Ski, Helme, Skistiefel sowie Koffer lose in den Stauraum gelegt.

Nach dem Aufprall mit 50 km/h wird das gesamte GepĂ¤ck nach vorne geschleudert, trifft Fahrer und Beifahrer. Der Innenraum wird vĂśllig demoliert. Die Sitze kĂśnnen nicht standhalten, im Bereich der Lendenwirbel wird das dĂźnne Schaumstoff-Polster durch die Ski so stark deformiert, dass es zu schweren WirbelsĂ¤ulenverletzungen kommt. Bei einem zweiten Crash werden Koffer und Ski festgezurrt, die Skistiefel hinter dem Vordersitz im FuĂ&#x;raum verstaut. Ergebnis: Das GepĂ¤ck bleibt dort, wo es hingehĂśrt, Gefahr fĂźr die Insassen besteht nicht.

Âˇ Schweres nach vorn Autos mit einer Dachbox oder einem SkitrĂ¤ger reagieren empfindlich auf Seitenwind, also muss das Fahrverhalten dementsprechend angepasst werden. Auch die geĂ¤nderte FahrzeughĂśhe ist zu berĂźcksichtigen, spĂ¤testens bei der Einfahrt in eine Tiefgarage kann es zu Problemen kommen. SchlieĂ&#x;lich sollte man unbedingt darauf achten, dass der SkitrĂ¤ger oder GrundtrĂ¤ger der Dachbox fest montiert ist. FĂźr die Box gilt: Schwere GegenstĂ¤nde wie Skistiefel gehĂśren nach vorn.

An 365 Tagen 24 Stunden erreichbar: Der ADAC Pannenruf 22 22 22 (aus allen Mobilfunknetzen)

Suzuki

Toyota

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Peugeot

Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Suzuki Grand Vitara 3-tĂźrig 2.4 Automatik Comfort, 13.890 Â¤, EZ: 11/2010, HU /AU: 10/2015, 60.500 km, 122 kW (166 PS), Benzin, Automatik, Klimaautomatik, Quasar Gray-Met., Umwelt4 (GrĂźn), ESP, Tel. 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de Peugeot 207 CC Sport 8.250 Â¤, EZ: 02/2007, 77.700 km, 110 kW (150 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, ALUMINIUMGRAU - Met . , Umwelt4 (GrĂźn), ESP, 4 Sitze, Tel. 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

www.mehr-wissen-id.de

Bester seiner KlasseÂš

Der Kia Sportage Bereits ab

â&#x201A;Ź 18.990,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4l-6,3l; auĂ&#x;erorts 6,8l-4,8l; kombiniert 8,5l-5,3l; CO2-Emission kombiniert: 197-139 g/km; Effizienzklassen B C D E. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2700) in der aktuellen Fassung. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Max 150.000 km. GemĂ¤Ă&#x; den gĂźltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ÂšErster Platz in der Kategorie Compact SUV bei der J.D. Power and Associates Kundenzufriedenheitsstudie Deutschland. Infos unter www.jdpower.com.

STANDORT HĂ&#x2013;HENKIRCHEN

STANDORT MĂ&#x153;NCHEN

SportplatzstraĂ&#x;e 4 85635 HĂśhenkirchen b. Ottobrunn Tel. 08102 / 89 58-0

Landsberger Str. 432 81241 MĂźnchen / Pasing Tel. 089 / 45 24 25-000

WERKSTATTERSATZWAGENNutzen Sie unseren Kundenservice.

Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h Finde uns auch auf Facebook.

Reifen Suzuki SX4 1.6 VVT 4x4 Style mit Navi, 12.990 Â¤, EZ: 03/2012, HU neu, 33.100 km, 88 kW (120 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Galactic GrayMetallic, Umwelt4 (GrĂźn), ESP, 5 Sitze, Telefon 0 81 02 / 89 58-0 www.autoschmidgmbh.de

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC MĂźnchen-West Service Center & ReisebĂźro RidlerstraĂ&#x;e 35, 80339 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Mitte Service Center & ReisebĂźro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Nord Service Center & ReisebĂźro Frankfurter Ring 30/Ecke KnorrstraĂ&#x;e, 80807 MĂźnchen Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Ost Service Center & ReisebĂźro ElsĂ¤sser StraĂ&#x;e 33/Ecke OrleansstraĂ&#x;e, 81667 MĂźnchen Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-PrĂźfzentrum MĂźnchen RidlerstraĂ&#x;e 35, 80339 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 MĂźnchen Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25

Allgemein

Bayer kauft Ihr Auto!

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, Kleinanzeigen im KFZ-Markt sof. Abhol./Barz./Abmeld. aller MĂźnchner Wochenanzeiger: Fa. Tel. 0171/7 50 43 53 nur Â¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 089/546555 Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711 TG-Stellplatz Duplex oben von privat fĂźr 60,- Â¤ zu vermieten. LindwurmstraĂ&#x;e 100, Telefon: 0157/72004839

Garagen

Unfallinstandsetzung Âˇ Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. î&#x201A;¸-Halt Westkreuz Aubinger StraĂ&#x;e 15 â&#x20AC;˘ 81243 MĂźnchen 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

AnhĂ¤ngerverleih, T. 70009000

LimesstraĂ&#x;e 19, Duplex unten, 40,- Â¤, S. Hamberger, Telefon: 089/96118390 TG-Stpl., k. Dupl., Waldmeisterstr., sof., 55,Â¤, Tel. 0160/5792994

www.autoschmidgmbh.de

Kurz gemeldet

Kostenlose Abholung und EntAlu-WR, C-Klasse, Conti 205/55 sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. R16H, 7mm, VB 550Â¤, Tel. 685730 0176/32574623

Der ADAC in Ihrer NĂ¤he

Mo-Fr 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

WER HIER EINSTEIGT, MĂ&#x2013;CHTE NICHT MEHR AUSSTEIGEN.

wĂźnscht Ihnen frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr

Kaufe Wohnmobile & Wohn- Suche gepflegte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. wagen 03944/36160 Fa. 2007, MĂźnchener Firma Tel. www.wm-aw.de 089/42018419

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Mit der Mehr-Wissen-ID geben Sie Ihrer Anzeige auch online Format! Infos: 089/546 55-340 oder

KAUFE FĂ&#x153;R EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab SKODA, SEAT, auch Japaner! SoBj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. fort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. 089/89328547 089/97890365 Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Kfz-Ankauf aller Art! Wir Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 zahlen die besten Preise! Sofort Golf III, Â§ 12/15, SZ, ESD, SV, AB, Bargeld, sofort Abholung, sofort 888,- Â¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. VW Polo TDI, 66 kW, bluem., 78 089/41876228 T`km, EZ 2010, Tempm., Sitzhzg., 10.900Â¤, Tel. 0152/56875324

Wohnwagen/ Wohnmobile

Renault

Mehr Wissen!

â&#x20AC;˘ HĂśchstpreise fĂźr Kfz â&#x20AC;˘ Unfall- und TotalschĂ¤den â&#x20AC;˘ Entsorgung v. Schrottfahrzeugen â&#x20AC;˘ gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Lamborghini brannte Heiligabend aus Nymphenburg Âˇ Starke Rauchentwicklung bemerkte am Heiligen Abend kurz vor 18 Uhr ein Passant an der Zufahrt zur Tiefgarage einer Wohnanlage in Nymphenburg. Durch die Berufsfeuerwehr wurde in der Tiefgarage ein im Vollbrand befindlicher Lamborghini Gallardo entdeckt und gelĂśscht. Das Fahrzeug brannte aber vollstĂ¤ndig aus. Der Schaden am italienischen Sportwagen wird auf ca. 150.000 Euro geschĂ¤tzt. Durch die Flammen wurde auch das Heck eines daneben stehenden Chevrolet Captiva erfasst. Der Schaden betrĂ¤gt hier ca. 10.000 Euro. Durch die enorme Hitzeentwicklung platzte oberhalb des brennenden Pkw an der Decke der Beton und es wurden Versorgungsleitungen beschĂ¤digt. An den sonstigen in der Tiefgarage geparkten Fahrzeugen entstand zum Teil massiver RuĂ&#x;- und Rauchschaden. Die genaue SchadenshĂśhe ist noch nicht bekannt. Der Gesamtschaden dĂźrfte sich auf einige 100.000 Euro belaufen. red

Auto-Ankauf Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fĂźr Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma, Telefon: 089/23926329 oder 0172/8613407 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkwâ&#x20AC;&#x2122;s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Jetzt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 089/546 55-115 Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Platz 31 Tel. 089/45243640

Ihr Partner vor Ort

Opel

Der gute Service fĂźr jedes Auto! - Kfz-Zulassungsdienst, Allianz-Partner - Haupt- und Abgasuntersuchung im Hause - Profi-Inspektion und Reifen-Service - Unfallinstandsetzung - Gebrauchtwagen

Ihr Opel Service-Partner

RAUCHWALD GmbH GroĂ&#x;haderner StraĂ&#x;e 29 Âˇ 81375 MĂźnchen Telefon 0 89 / 70 29 56 Âˇ Fax 0 89 / 700 55 15 www.rauchwald.de Âˇ service@rauchwald.de

Wir leben Autos.

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Energetisch effiziente Eigenheime

Streitfall Mobilfunkantenne Inwieweit eine Mobilfunksendeanlage auf dem Dach eines WohnFördertden eineBewohnern Dämmungschadet, der Ge- ist Beinach einer gedämmten hauses wie außen vor umstritten. Eine bäudehülle Bildung von Fassade steigt auchanauf derein. Insolche Anlagedie bringt dem Hauseigentümer einiges Geld Die Befürworter verweisen Einhaltung Grenzwerte für Schimmel? Diese Meinungauf istdienenseite derder Wand die Oberfläelektromagnetische Ansicht einiger beweit verbreitet, auchStrahlung. wenn sie Nach chentemperatur, so Gegner dass diese rücksichtigen jedoch dieoft Grenzwerte sehr die Langzeitvon Fachleuten schon wi- nichtnicht mehrsofeuchtegefährdet ist auswirkungen derAber Strahlung in einer gewissen Entfernung, sonderlegt wurde. ist die und das Schimmelpilzrisiko nadern eher dienun Frage, ab wann eimanhezu sich beim Anfassen der Anlage Dämmung tatsächlich ausgeschlossen ist. die verbrennt. Für besonders intensiven Streit sorgt ne Finger der Hauptursachen für Gleichzeitig verhindert die dies Aubei Wohnungseigentümergemeinschaften. Denn hier viele Schimmel? ßendämmung, dasshaben Feuchtigmitzureden. Die Eigentümerversammlung WohnNein, genauDer dasFall: Gegenteil ist keit von außen inseiner Haus einanlage hatte Mehrheitsbeschluss entschieden, der Fall. Dieper Erfahrung zeigt, dringen kann. dass man auf dem des Fahrstuhlschachtes eine Mobilfunkanlage installiedassDach ein Schimmelbefall vor al- Neben der Wärmedämmung ist ren Eine Wohnungseigentümerin hielt diesen Beschluss lemwürde. dort auftritt, wo falsch insbesondere das regelmäßige für unwirksam. war derwurMeinung, hier Lüften einer der voroder gar nicht Sie gedämmt unddass richtige zuFälle nennen. lag, in denen erforderlich ist. de. Der GrunddiefürZustimmung das Schim- aller WerEigentümer über mehrere Stunden die Das Urteil: Der wie auch melrisiko liegtBundesgerichtshof darin, dass Fenster auf beide Kipp Vorinstanzen stehen lässt, entschieden, alle Eigentümer hätten zustimmen ungedämmtedass Wände im Win- vergeudet im Wintermüssen. wertvolle Durch denauf bekannten wissenschaftlichen Streitdaumwarme die Grenzter auch der Innenseite Heizenergie, Luft werte einesind. Verringerung des nach Miet-außen und Verkaufswertes der relativsei kühl Warme und entweicht und kalWohnungen denkbar, wenndort sich te darüber eineaußen solchenachströmt. Anlage befeuchte Raumluft erkaltet Luft von fände. Eine derartige Wohnungseiund kondensiert, so Beeinträchtigung dass die Bessermüsse ist dasein Stoßlüften: Alle gentümer nicht zustimmungslos Eine gesetzliche Rerelative Luftfeuchte im Raum hinnehmen. zwei Stunden sollten Bewohner gelung, nach der relativen Grundstückseigentümer Einwirkungen auch steigt. Ab einer Luft- die Fenster vollständigu.a. öffnen. durch Strahlung einfeuchtigkeit vonhinzunehmen 80% nimmt haben, Umsowenn kälterdie dieGrenzwerte Jahreszeit, desgehalten werden (§ 906 Abs. 1 BGB), betreffedie allenfalls die Nachdas Schimmelpilzrisiko stark to kürzer Lüftungsdauer. barhäuser. Hierwird ginge aber um baulicheist Veränderungen am zu. Unterstützt dieesSchimHilfreich es zudem, die Gemeinschaftseigentum derre- Wohnanlage. (BGH-Urteil vom melbildung bereits ab einer Raumluftfeuchte mit einem 24.01.2014, Az. V ZR 48/13) dpp lativen Luftfeuchte von 50%. Hygrometer zu kontrollieren.

Immo-Angebote

Studie: Modernisierungen scheitern meist an Kosten

37 Prozent der Eigentümer haben der Studie zufolge in den letzten fünf Jahren bereits eine energetische Modernisierung durchgeführt. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Für 43 Prozent der Immobilienbesitzer spielt der Energieverbrauch der eigenen Immobilie eine „außerordentlich wichtige“ Rolle. Wenn energetische Modernisierungsmaßnahmen

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.DG-Whg., 81 m2 Wfl., sehr guter Zustand, v. Priv., KP ¤ 109.500,-, Tel. 089/51997296

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Obermenzing, ruhige 3-Zi.-Garten-Whg., Split-level, 80 m2 Wfl., 130 m2 S/W-Garten, Baujahr 83, 490.000,- ¤; Tel. 0171/9594211 Repräs. Einfamilienhaus in Untermeitingen (Nähe Geltendorf), 10 Zi., 4 Bäder, Bj. 2001, Passivhaus, ca. 451 m2 Wfl./ Nfl., 1734 m2 Grund, Schwimmteich mit Badehaus, v. Privat, KP ¤ 675.000-, Tel. 089/51997296 Frei, oder sehr gute Kapitalanlage, 4-Zi.-Whg., Pasing/ Aubing, S/W-Dachterr., Wintergarten, Sauna, 2 Kamine, zusätzl. Garten, Küche/Bad mit Fe., TG, neue, sehr hochw. Ausstattung, ruhig, 204,3 kWh/m2a, Öl, EAV, KP 598.000,- ¤, rota46@email.de, Telefon: 089/58998810 RMH in Olching! Jetzt Familientraum sichern! Gute Lage, 7 Zi., Keller, Kamin, Garten, Garage, Gas-HZ, KP 580.000,- ¤ + NK + Prov. The Relocator Immobilien Telefon: 089/44478202 Unterhaching, ruh. u. zentral gelegenes RMH, frei, Wohnfl. 138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, 645.000,- ¤, Tel. 0160/96401108 KRK Baska 120.000,-¤ www.hauseva-kroatien.de

Ehepaar sucht Haus zum Kauf! In München-West oder -Nord, auch DHH oder RH, ab 120m2 Wohnfl., ab 4 Zimmer, wichtig: Garage oder Carport, kein Neubau bis 900.000 €

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Erbengemeinschaft? Wir kaufen Immobilien aus Erbengemeinschaften, auch Kauf einzelner Erbanteile! RV Wohnbau GmbH • T. 089/6934929-25

Verkauf und Vermietung: Ihre Immobilie in besten Händen bei maurer IMMOBILIEN Eva Maurer - 089 / 72 30 86 71 www.maurerimmobilien.de

Suche Terrassenwohnung, 3,5 o. 4 Zi., ca. 95 m2, im Mü.-Osten u. Umgebung, bis ca. 300.000,- ¤. Angebote unter Tel. 089/160349

‡

Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung

& 08152 999790

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de Was ist mein Haus wirklich wert? • Bewertung • Beratung • Vermarktung

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790

www.muenchen-daheim.de

Mietangebote M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 Großhelfendorf bei Aying, S7, 2-Zi.-Whg., DG, Bad mit Fenster, einige Holzdecken, Ost-Blk., extrem ruhige Lage, ca. 47 m2, ¤ 420,KM + ¤ 80,- NK + ¤ 25,- Stellplatz, ab 1.4.2015, T. 08095/1788 Ferien-/Messe-Whg. Düsseldorf/Essen, Tel. 02056/286866 gaestewohnung-heiligenhaus.de Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268

Mietangebote Gewerberäume

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

Immo-Gesuche

Grundstücke · Häuser · Wohnungen

Tel.: 089/ 127 129 50

Aufmerksamkeit wird belohnt !

Symphat. Familie aus Nymphenburg mit bester Bonität, sucht ein EFH od. DHH in NymLagerkeller/Garching ca. 90 m2, phenburg/Obermenzing/Großtrocken, leer, mit Außenzugg., hadern / Solln, Tel. 0172/9715842 Soutt., 119.000,- ¤, Tel. 7232407 Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de

Energieausweis GRATIS ‡ KOSTENLOSE Wertermittlung

Immobilien GmbH

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Immo-Angebote Gewerberäume

***DRINGEND GESUCHT***

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

nicht durchgeführt werden, scheitert dies meist an den Kosten. 37 Prozent der Eigentümer haben der Studie zufolge in den letzten fünf Jahren bereits eine

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

energetische Modernisierung durchgeführt, weitere 34 Prozent planen entsprechende Maßnahmen in den kommenden fünf Jahren. 76 Prozent der Hausbesitzer ha-

ben ein wärmegedämmtes Dach, über eine Fassadendämmung verfügen 51 Prozent der Eigenheime. In 43 Prozent der Häuser sind die Fenster nicht älter als zehn Jahre. Wie die Studie ergab, kennen Hausbesitzer zwar auch andere energiesparende Technologien wie Wärmepumpen, Pelletheizungen oder Blockheizkraftwerke - verwendet werden diese Technologien bislang aber eher selten. Wenn die als notwendig erachtete energetische Modernisierung nicht durchgeführt wird, scheitert dies meist an den Kosten: Für 49 Prozent der verhinderten Modernisierer sind die Umbaumaßnahmen zu teuer. Weitere Gründe sehen die Befragten u.a. im Fehlen geeigneter Finanzierungsmöglichkeiten und in der zu langen Zeitdauer, bis sich die Investition lohnt. dpp

EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Baujahr Energieträger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung.

Lagerflächen

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Germering 48 m Büro u. Lager, Lager 15 m2 sep. Zugang, preiswerte Zi., mit Bad, kl. Kü., evtl. plus 22 m2 Limesstr. 19, 110 ¤ Tel. 96118390 App., Whg. Sout., S-Bahn nh., an NR, 450 ¤ + Angeb. an Werner Brandl, GdP Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, NK + KT, Tel. 089/843834 PP München, Tel. 2910-2600 trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Su. 2-Zi.-Whg. zum Wohnen Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt und 2-Zi.-Whg für Praxis, in Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210 EINEM Objekt, Tel. 089/89418690 (AB), info@vitametik-gerl.de Art des Energieausweises: Nahwärme HZG NW 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von Energiebedarfsausweis EA-B Seriöse Mieter suchen über uns Pelletheizung HZG Pellet leitendem Angestellten nebst Energieverbrauchsausweis EA-V 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Familie (mit Hund) im Münchner Solarheizung HZG Solar Seit 1989 in München Osten ges., Tel. 0176/22856596 Energieträger der Heizung/HZG Strom HZG S LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Ruhige Sie su. 2-Zi.-EG-Whg. Blockheizkraftwerk HZG BHKW Wärmelieferung HZG WL (Wald od. gr. Garten) 089/9579775 Erdgas HZG Gas Single sucht im Raum: Giesing, Polizistenpaar sucht 3 ZKB ab Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil. Erdgas leicht HZG EGL Harlaching, Thalkirchen oder dem 15.2./1.3.15 in MünchenErdgas schwer HZG EGS Weitere Abkürzungen Grünwald 1-Zi.-Appartment. Bin West, min. 70 m2, Terr./Blk., nur Erdwärme HZG EW als Kameramann tätig. Telefon: provisionsfrei, Tel. 0171/5475721 zum Energieausweis: Erneuerbare Energieträger HZG EE 0174/6825290 oder per E-Mail Baujahr lt. Energiepass Bj. (EA) an: msg2mrtn@yahoo.de Fernwärme HZG FW Energieeffizienzklasse (A+ bis H) Fernwärme Dampf HZG FWD Frau (55 J.) in Festanstellung EEK A+ bis EEK H Flüssiggas HZG FS sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. mit Heizöl HZG Öl Endenergiebedarf für Wärme EB-W Balkon in Germering und Umge- Junges Bio LebensmittelunterHolz HZG Holz bung, bis max. 750,- ¤ Warm- nehmen sucht Gewerbefläche für Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Holz Hackschnitzel HZG HSchn. miete. Ich freue mich über Ihren Manufaktur + Büro (ca. 100 m2) Endenergiebedarf für Strom EB-S Anruf! Telefon: 0170/9074126 Kohle HZG Ko in München, Tel. 0173/4126997 Luftwärmepumpe HZG LWP Endenergieverbrauch für Strom EV-S dm-Drogeriemarkt- Mitarbeit- Münchner, 54 J., Buchhändler, erin su. 1–2-Zi.-Whg, mind. 30 sucht Laden mit ungefähr 35 bis Wochenanzeiger Medien GmbH m2, für max. 650,- ¤ WM. 60 m2, gelegen in einer SeitenFürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Idealerweise mit Blk, Bad mit straße. Zuschriften erbeten Tel. 089/5 46 55-210 Wanne, keine Haustiere. Bevor- unter Chiffre 302081 an Wochenimmobilienmarkt@muenchenweit.de zugter Stadtteil Laim und 5 bis 8 anzeiger Medien, Pf 210449, km Umkreis. Tel. 0152/01766129 80674 Müchen 2

Mietgesuche

Mietgesuche Gewerberäume

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

München daheim

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

Die Expertenrunde zum Thema:

Wir sind Münch

Instandhaltungspflichten und Haftung der Wohnungseigentümer

Hallenfußball, aber ganz anders

Herr Becker aus Schwabing fragt: Meine Eigentumswohnung liegt in einer Wohnungseigentumsanlage unterhalb der Dachgeschosswohnung. Wegen undichter Dachterrassenabdichtung sind in meiner Wohnung Feuchtigkeitsschäden aufgetreten. Kann ich die Sanierung der Dachterrassenabdichtung verlangen und wer trägt die Kosten?

Futsal: Neue Trendsportart erobert München München · Im Jahr 1930 entwickelte der Sportlehrer Juan Carlos Ceriani in Uruguay eine altersgerechte Spielform des Fußballs für Kinder. Dabei sollten sie unabhängig von ihren individuellen und technischen Fähigkeiten zusammen kicken und einfach Spaß daran haben. Dass er damit später eine international anerkannte Variante des Hallenfußballs, genannt Futsal, schaffen sollte, ahnte der Sportlehrer damals noch nicht. Der Name dieser Sportart leitet sich vom portugiesischen Ausdruck „futebol de salão“ ab, was zwar „Hallenfußball“ bedeutet, aber mit der deutschen Auffassung dieses Wortes nur wenig gemein hat. Ende des 20. Jahrhunderts wurde sich diese Sportart zum Trend und startete Anfang des 21. Jahrhunderts ihren Siegeszug, sodass Futsal in Südamerika immer noch, in Teilen Europas inzwischen sehr beliebt ist. In Spanien gibt es mittlerweile sogar eine eigene Profi-Liga. In Deutschland hingegen ist Futsal noch relativ wenig bekannt, was sich in den nächsten Jahren jedoch ändern soll - zumindest im Bezirk Oberbayern: Nach dem erfolgreichen Start der Futsal-Bayernliga, ist nun auch die Futsal-Bezirksliga

RAin Kathrin Gerber, Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Sie sind berechtigt, die Reparatur der Dachterrassenabdichtung zu verlangen. Denn die Dachterrassenabdichtung zählt zum Gemeinschaftseigentum, für dessen Instandhaltung und Instandsetzung die Wohnungseigentümergemeinschaft im Rahmen der ordnungsgemäßen Verwaltung gem. § 21 Abs. 5 Nr. 2 WEG verantwortlich ist. Die Kosten für die Sanierung müssen die Wohnungseigentümer nach § 16 Abs. 2 WEG gemeinsam tragen. Über Art, Umfang, Zeitpunkt und Finanzierung der Instandsetzungsmaßnahme entscheiden die Wohnungseigentümer gem. § 21 Abs. 3 WEG durch Mehrheitsbeschluss. Aktuell hat der BGH entschieden, dass der einzelne Wohnungseigentümer die Sanierung des gemeinschaftlichen Eigentums beanspruchen kann, sofern diese zwingend erforderlich ist und sofort erfolgen muss. Finanzielle Schwierigkeiten oder das hohe Alter einzelner Wohnungseigentümer dürften in solchen Fällen keine Berücksichtigung finden. Denn dies liefe der erforderlichen Erhaltung von Wohnungseigentumsanlagen zuwider. In weniger dringenden Fällen haben die Wohnungseigentümer allerdings einen Gestaltungsspielraum. Hierbei müssen die Eigentümer das Gebot der Wirtschaftlichkeit beachten und im Grundsatz auf die Leistungsfähigkeit der Wohnungseigentümer Rücksicht nehmen. Sie sind deshalb berechtigt, Kosten und Nutzen gegeneinander abzuwägen und nicht zwingend erforderliche Maßnahmen zurückzustellen. Wer eine zwingend notwendige Sanierung verhindert, kann sich schadensersatzpflichtig machen. In Betracht kommt eine Ersatzpflicht der Wohnungseigentümer für Schäden an dem Sondereigentum, die dadurch entstehen, dass die gebotene Beschlussfassung über die Vornahme zwingend erforderlicher Maßnahmen unterbleibt. Die Eigentümer, die schuldhaft untätig geblieben sind oder gegen die erforderliche Maßnahme gestimmt bzw. sich enthalten haben, können sich schadensersatzpflichtig machen (BGH, Urteil vom 17.10.2014, Az. V ZR 9/14). Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Erscheinung Wochenmitte o 287.785 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 800.095 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

o 1.051.145 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Freising 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 255.515 Exemplare München Süd/West Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 712.715 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 963.440 Exemplare Oberbayern Kurier Dachau, Amper Kurier, Isar-Kurier, Kurier Ebersberg, Kurier Erding, SamstagsBlatt gesamt (Süd-WestWürmtal, Nord, Ost, Süd-Ost, Landkreis Anzeiger Nord) 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.

den Fingern am nach oben gestreckten Arm mitzählt.

Bezirksliga und Kreisturniere

Beim Futsal gibt es Linien statt Banden. Gespielt wird mit einem sprungreduzierten Ball auf Handballtore. Foto: Joerg Jakobs/ wikipedia.org

Oberbayern an den Start gegangen.

Was ist anders? Futsal unterscheidet sich von anderen Arten des Hallenfußballs vor allem dadurch, dass das Spielfeld durch die Linien des Handballfeldes und nicht durch Banden begrenzt wird. Es wird generell mit fünf Spielern auf Handballtore gespielt, wobei der Ball weniger Druck hat, im Umfang etwas kleiner als ein normaler Fußball und sprungreduziert ist. Das enge Kleinspielfeld, die vielen

Diese Kleinanzeige bringt’s

Ballkontakte und daraus resultierende Folgehandlungen unterstützen das Erlernen vieler technischer und taktischer Fähigkeiten, die eine hervorragende Grundlage für den Feldfußball bieten. Gewechselt werden darf unbegrenzt und fliegend, der Einwurf ist durch den Einkick ersetzt und die Spielzeit beträgt zweimal 20 Minuten. Der Strafstoß wird aus sechs Metern ausgeführt. Außerdem unterscheidet sich Futsal vom klassischen Hallenfußball durch die „Vier-Sekunden-Regel“: Für ruhende Bälle stehen jeweils nur vier Sekunden zur Ausführung zur Verfügung. Wird die zulässige Zeit überschritten, wechselt der Ballbesitz zur gegnerischen Mannschaft. Die Zeit wird vom Schiedsrichter angezeigt, der den Ablauf der vier Sekunden deutlich mit

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Wählen Sie Ihre Rubrik o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen

(Bitte ankreuzen)

o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gew.

o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche

o Mietgesuche gewerblich o Tiermarkt o Umzüge/ o Möbel o Musikinstrumente Transporte o Unterricht o Reifen o Veranstaltungen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Verkäufe o Seminare/Kurse o Verpachtungen o Sport o Verschiedenes o Stellenangebote o Verkäufe o Stellengesuche o Wohnungsauflös. o Telefon-Kontakte o Wohnwagen o Tierhüter o Zu verschenken

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

o 1.512.810 Exemplare München Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

n n

Anzeige plus Internet plus Foto

Verkaufe Fahrrad, Einstieg, bequ we gängig, Lie nig benutzt, ge emer län VB 80.- ¤ bhaberstück, tolle deTel. 089/1 Farbe, www.m 23 ehr-wiss 456789 en-id.de/0 000

Unsere Anzeigen können jetzt mehr: Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

KFZ-ANZEIGEN

Z a Ba g l. 01 ab Bj Std./W , jd. Cors Fa. 0179/14 5 Sonn-/Feie NDA, 895, 24 ., Te Bj. 95 789036 , Fa 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 CALL OA E OP CALL Fa FREE AUT W ust., Fa., T. SUCH -/Feiert., . 98, d./Wo. , FREE95895 7 ab Bj LAND W Bj. 01 58 Sonn 2854 LVO, 95895 24ST efH, a. , ab T. 0800 , VO ., PS EL ten PKO . 8f ., ., 75 58 6 l, Zust ima, - SU 0800 SU. OP/Wo., Fa VW, 5 /13, Kl 770 . 97, 1, u. Brem Fa. T. d. 36 Bj 09 St 90 § n, 44 , 24 70/5 78 ., va men stand i, 1er 01 CALL Cara 3 F, 4t . 0179/14 hnrie ärz Pirell , FREE o. Astra GSD, Za , guter Zun oder ÜV M n, 32 22,-¤; Fa 5/16, Kauf M Bj. 96 Std./W el. te 1.2 ge , 195/5 /2865656 AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab DA, ab 5, 24 enwa f. Im 70 ¤, Felgen . MAZ 589589 sen ne TÜV, zumVB 375,4 WR/ , ¤ 140,-, 01 tors 7448 , , SU ., T. 0800 ne W LL en 5 . oh hlacht CA Fa jd BM i. b 0267 FREE o. . 98, Aussc r: 0160/77 T. , ab Bj 28547 4Std./W W/BUS 9/893 000 KM 18 Uh 60 W EL PK Fa. T. 08 05, 59 f,Klima, 4/361 Bj. 20 of SU. OP24h/Wo., 0394 de 180, Aut. St 31715 obile w. c. C e, Zust., ohnm enter-a 66,- Mer .,Eleganc T. 0173/35 , u, 26 jeder Zust. Kaufe W hnmobilc c., . t, Hd ne et 2. § Ar r jed , , r wo nste 5 1 Bj. 99 s, alle www. el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 ., 08 UGEO E Mer W u. 08 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. uft PK b EECA o CA sta ner ka erreich S, FR /W FREE ünch immer 17911 ver- Zu CEDE 5, 24 Std. ch 44,er M MER /13, zu n, au Echt ab Bj. 87Fa. 0151/50 8f., 14 SU. 00589589 Type 90365 ÜV 01 85763 ima, e GUN sse + So., 08 Kl all l. u, Bu 60 TSOR , 9/978 Sa. , jd. Te DES, , § ne 770 157/8 TO ENHOLUNG ab auch ic 98 79/1444 ERCE t., Fa., T. 08 Bj. 98 547 M n, AU en . ab pe Sc 01 Su AB TUN OTT Feier /BUS, 089/89328 alle Ty ., Tel. ¤, Fa. Tel. SCHR ENLOSE VERWER 568 DES 00 Sonn-, Fa it , Fa. T. ERCE d./Wo., , 1401 KOST rvice, m 0176/6238 /2014 stand, SUCHE M St l. 08 Se u. V Te d24 Zu , r St TÜ gute , WEIS , AUDI V er . 98 terhein, 547 NACH N VW OHNE TÜ inwerf Benz r., el. Fens 3, Tel. Bj 9/89328 he DE lsc ,E JE AUCH 08 Nebe i Tel: 1500 ach be ug KAUF

in allen AnzeigenblätternVolvo a Mazd der Münchner Wochenanzeiger n Reife

18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 2.014.585 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier Freising 15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten: mehr wissen ID

Private

Merc

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 543.300 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Der Fußballriese Deutschland ist aktuell (noch) ein FutsalZwerg. Durch den Start der „Copa de Futsal da Oberbayern“ hat der Bayerische Fußball-Verband (BFV) nun einen weiteren Schritt unternommen, diese Sportart auch in Oberbayern und München zu fördern. Die Vorrunde geht noch bis zum 4. Januar, am 11. Januar startet die Rückrunde. Am Samstag, 27. Dezember, beginnt die Vorrunde des Lotto Bayern Hallencups im Kreis München, das nach Futsal-Regeln gespielt wird. Das Kreisturnier wird von 9.30 Uhr bis ca. 18 Uhr in der Sporthalle des MTV 1879 in der Werdenfelsstr. 70 ausgetragen. Die Endrunde beginnt am Sonntag, 28. Dezember, um 12.30 Uhr, das Endspiel wird etwa gegen 16.45 Uhr stattfinden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen dem Kreisturnier beizuwohnen und ihrer Mannschaft die Daumen zu drücken. Weitere Infos zu Futsal, der Bezirksliga und zum Kreisturnier gibt es unter www.bfv.de im Internet. eis

edes

eot Peug

ult Rena

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 7,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. ChiffreGebühr: € 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die Wochenanzeiger Medien GmbH, durch meine Unterschrit, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

NUR

je Zeile/privat ¤

Name

PLZ/Ort

BLZ/IBAN

Vorname

Telefon

Konto-Nr./BIC

Straße

Unterschrift

Geldinstitut

n/ wage Wohnnmobile Woh

uf -Anka Auto

1.50

Privat Gewerbe

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

24 Bekanntschaften

Sportlicher Kuscheltyp, treu ehrlich, ruhig (31/185/83 R) mit Handycap sucht Partnerin. SMS an 0162/3281812

Esoterik/ Lebensberatung Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, www.fragendeslebens.de Wahrsagen privat T. 089/2015135

Verschiedenes Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Küchenein- und umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 089/83 15 96 Änd. Tel.

Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.

Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Blumen- und Stillleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an unter: Telefon: 089/17117440

Küchenmodernisierung

Er sucht Sie von 35 bis 50 J., Partnerschaft Tel. 0152/03487233

Hemden nähen, 089/1231017

Mein München: Verkäufe

Tel.

Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Besticke fast alles, T. 1231017 Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026

Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Tel.: 82 02 08 15

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Bücherankauf, T. 089/85484619

Elektro-Eck Handels Gmbh

BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Teilauflösung wegen UMZUG! alter Bauernschrank/div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinbarung Tel. 089/8412686 Brennholz Buche, trocken + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Brennholz Tel. 0170/7071798 Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten, Tel. 0173/8101734 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554 Billigst! Marken-Champagner, statt 40,- ¤ nur 20,- ¤, Tel. 0160/ 99509123

Diverse Neoprenanzüge div. Größen Preis nach Absprache, Tel. 089/8412686

Antiquariat Mattheis kauft Bücher, Tel. 089/44373034 Kaufe Postkarten, 08142/487289

Tel.

Geldmarkt

Kleidung

Kaufgesuche

Musikinstrumente

Weihnachtsfreuden beim Würmtaltisch Musik, Überraschung, Gottes Segen bei letzter Ausgabe des Jahres 2014 Gräfelﬁng · Bei der letzten Ausgabe des Würmtaltisches gab es über 120 volle Weihnachtstüten für die großen und kleinen Kunden. „Zahlreiche Lebensmittel haben wir von den Würmtalern bei unserer Aktion ‘ein Päckchen mehr’ in den Geschäften Landmanns, Edeka Peschel und den vier Tengelmann-Filialen im Würmtal geschenkt bekommen“, erklärte Petra Schaber Initiatorin und Leiterin des Würmtaltisches. Viele hübsch verpackte Gaben seien auch von den Kindern des Kindergottesdienstes der Waldkirche sowie als Spenden von Gräfelfinger Familien gekommen. Schaber dankte allen Spendern und Sponsoren herzlich für die Unterstützung während des gesamten letzten Jahres und besonders aber für die Gaben zum Weihnachtstisch. „Ganz in unserer Tradition hatten wir zur letzten Ausgabe vor Weih-

nachten eine musikalische Umrahmung durch Karin Detsch und Michael Reiter von der Musikschule Planegg/ Krailling. Vikarin Bettina-Maria Mindt von der Waldkirche sprach über den oft vergessenen Wert von normalen, aber doch besonderen Begebenheiten im Alltag“, so Schaber weiter, „und wir Helfer stimmten Weihnachtslieder an, die von manchen unserer Kunden mitgesungen wurden. Wir bekamen viele herzliche Dankesworte, viele gute Wünsche und sogar eine große Schachtel mit Weihnachtsgebäck nach irakischem Rezept.“ Jetzt macht die ehrenamtliche Lebensmittelausgabe Pause bis zum 7. Januar. Dann startet die Ausgabe wieder wie gewohnt mittwochs um 12 Uhr am neuen Containerstandort auf dem Gelände des TSV Gräfelfing. us

Schmuck-Ankauf

Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck T. 0177/2164921

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbändern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- und Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten. Kostenlose Beratung

Verkäufe

Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.muenchenweit.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Schnellkredit bis 50.000¤ für Suche Modelleisenbahn und Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Zubehör, Tel. 08152/981205 Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,-¤ Frau Strauß kauft Pelze, Näh- mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl. Schreibmasch., Porzellan, Kristall, Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 Zinn, Abendgarderobe, edle info@rendivest.de Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/ 44312337 DESIGNERMODE gesucht! Wir Zahle +/- 150¤ für altes Album kaufen gebrauchte Damen- u. mit Kriegsfotos. 015731791186 Herrenkleidung z. B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegardstr. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Steifftiere, von vor 1970, zu Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, kaufen gesucht. Bitte melden Sie Tel. 089/99943409 sich unter Telefon: 09077/700248 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen ge- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. sucht, Telefon: 09077/700248 0173/7058998 Prager-Meister-Kontrabass u. Militariar, Uhren, Münzen, Ta3 alte Meister-Celli für ¤ 5.500 felsilber, Porzellan, Mobiliar, Fotoapparate, T. 089/69388678 VB Telefon: 07125/70062 Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Kaufe alle Art Zinn, Teller, KrüTelefon: 0176/31501631 ge, Becher u.s.w. mit seriöser Ab- Neuwertiges KEMBLE Klavier K121 mit Garantie, schw. poliert, wicklung. Tel. 0178/9168783 bes. Umstände z. hlb. Preis, Winter-Aktion Kaufe von Priv. Musikinstru- wg. www.mehr-wissen-id.de/2198 mente auch defekt. Tel. 0162/ € Pelz- und € 9442518

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob Heizung, Fliesen, Maurer, Elek- Tel. 089-95 40 60 13 tro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Bares für Rares: Möbel, Bilder, Kostenlose Abholung von Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Möbeln und Haushaltssachen, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Tel. 0160/4577989 Suche Pelz, Leder, Trachten, Fliesenlegermeister über- Handtaschen u. Abendgardenimmt sämtl. Fliesen- u. Marmor- robe, Tel. 0176/31501631 arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Su. Kunst u. Krempel, Möbel, Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Bilder, Krüge, Glas, Tel. 15907938 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Teppichboden-Polsterreinigung Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Firma, Tel. 089/9574377 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Bauchredner Tel. 08031/8070192 Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! gut! Bitte alles anbieten! Tel. Fichte und Buche (trocken) + 0179/7861987 Lieferung, Tel. 0151/61551992 DA-Winterjacke schwarz/ecru, 2 seitig zu tragen, Gr. 48/50 v. HSE, 3/4 lange Form mit Taillengummi + Stehkragen, 40 ¤, Tel. 8631326

Suche Armband-Uhren, Tel. 08151/444123

Seien Sie mal Link!

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

Tiermarkt

Sammler sucht Luxusuhren Schwarzer Kater (leider Diabet.) ca. 2 Jahre, aus dem Tierschutz Tel. 0177/2064584 sucht dringend liebevolles Zuhause, Tel. 089/30005380

Computer

Zu verschenken

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Wir holen seit 25 Jahren kostenPreis, Tel. 0170/4063143 los gebrauchte Möbel ab! PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Tel. 68074741 od. 0172/8536421 www.mac-pc-werkstatt.de Kostenlos holen wir geb. Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. Briefmarken, Ansichts- & Tele089/45205680 fonkarten, für Kinderheime & Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Jugendgruppe, um deren Lern- & Löse jedes PC-Problem, auch Beschäftigungstätigkeiten zu unNeuinstallation T. 0177/5809018 terstützen. Tel. 0160/98927246. Wir schenken ein kleines DankeComputer-Grundkurs PC u. schön für Ihre Mithilfe. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer Hole kostenl. gebr. Möbel ab spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Install. v. priv. Tel. 089/833427 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses PC-Notdienst, Tel. 0172/8968800 Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der ReSenioren + PC + Internet. nommeehersteller, so ZahnimGeduldiger 60J. Fachmann hilft plantate zum Selbstkostenpreis f. Tel. 089/28855840 Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

70 seit 19

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? Hole ab. 0172/8970263 Neuwertiger Kühlschrank Liebherr zu versch. gg. Abh. Tel. 089/3207667

TicketService

Karin Detsch und Michael Reiter von der Musikschule Planegg/Krailling sowie Vikarin Bettina-Maria Mindt (v.l.) von der Waldkirche bei der Weihnachtsausgabe des Würmtaltisches. Foto: us

Kurz gemeldet Konzert des Schumann Orchesters Pullach · Das Schumann Orchester lädt anlässlich seines 30jährigen Jubiläums zu einem Festkonzert am Mittwoch, 21. Januar, in das Bürgerhaus Pullach (Heilmannstr. 2) ein. Vorgetragen werden Werke von G. F. Händel, J. Haydn, W. A. Mozart und E. Grieg. Das Schumann Orchester Pullach wurde 1985 gegründet und besteht seit 1992 als Kammerorchester. Hier finden sich engagierte Laien zusammen, die unter Leitung der Dirigentin Hildegard Schön Werke von Barock bis zur Moderne erarbeiten. Weitere Infos sind im Internet unter www.schumannorchester-pullach.de. Konzertbeginn ist um 19.30 Uhr. sv

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

w w w . S e i t e n s p r u n g - Hübsche zierliche SIE bes. + verBayern.net wöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Massagen, erotisch Modelle

Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Er mass. Sie k.f.I. 0151/47337066 Schleckermäulchen (m) sucht 0176-53033993 Suche devote SIE mit schönen Exclusiv Massage, Privat mit NiGenießerin, Tel. 0160/1259053 Füßen zum Verwöhnen & Bonveau, vielseitig und intensiv, Mü.ER für SIE a. älter, T. 96176460 *SEXY LADY priv. 0175/6529578* Giesing, Tel. 0152/54768125 dage, Tel. 0157/51061307 BUSIGE bes. Tel. 0160/95246535 Rasur, Mass., Tel. 0171/6882007

Telefonkontakte

Schoko bes. Tel. 0176/97653964 Telefonsex! T. 0800-662456300 NEU! Alina auch Feiertage Haus Telefonsex 089/682787 + Hotel, Tel. 0152/04137192 Eva besucht Tel. 0176/49180346 Sextreffs gratis 0176/52522377

2-Sitzer jetzt ab

1.639,–

2,5-Sitzer jetzt ab

1.699,–

1.098,–

Jetzt ab

Unser starker Partner Jetzt ab

1.890,–

Jetzt ab

1.199,–

2.998,–

Das große Möbelhaus

1.998,–

Herzlich willkommen im sympathischen Möbelhaus, lassen Sie sich auf 3000 m² Ausstellung von namhaften Herstellern inspirieren. Wir freuen uns auf Ihr Kommen Ihr Sitzmacher Team

Jetzt ab

3.499,– z. B. 239 x 156 cm ab 3.270,–

Jetzt ab

1.199,– Jetzt ab

1.799,–

2-Sitzer jetzt ab

1.499,–

jetzt Die schönsten Leder der Welt

bis zu

Neu bei uns

Jetzt ab

6.599,–

In Leder jetzt ab Jetzt ab

2.881,–

999,–

Markenrabatt 2.799,–

In Stoff ab

GERETSRIED-NORD Jetzt ab

3.399,–

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de · Täglich 10 – 19 · Sa. bis 18 Uhr ab

Funktionsliege jetzt ab

799,–

1.599,–

Elemente ab

599,–

Jetzt ab

1.499,–

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Gute Vorsätze

Durchstarten von Anfang an

Wie Sie sie in die Tat umsetzen…

Anhaltender Boom bei dualen Studiengängen

München · Auch im Jahr 2015 hat das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern die für Sie passenden Lehrgänge im Angebot: Im Kurs „Qualifizierte/r EDVAnwender/in“ erhalten PC-Anfänger die Möglichkeit, Grundlagenkenntnisse zu erlernen. Diejenigen, die ihr bestehendes EDVWissen vertiefen möchten, können im Lehrgang „Professionelle/r EDV-Anwender/in“ ihre Kenntnisse in Word, Excel und Co. festigen. Und auch der Weg zum „Betriebsinformatiker/in (HWK)“ ist nicht weit – nur noch die Kurse „Netzwerkservicetechniker/in“ und „Anwendungsentwickler/in“ belegen, abschließen und schon haben Sie diesen staatlich anerkannten Titel in der Tasche. Weitere Infos gibt es bei Sebastian Arnold (Tel. 45 09 81 -6 53 oder Mail sebastian.arnold@hwk-muenchen.de) oder unter www.hwkmuenchen.de/muenchen.

Zum richtigen EDV-Profi werden.

Stellenangebote

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635

Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Beifahrer/-innen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst

Tel. 0 81 31 / 9 07 67 88 Wir suchen zum sofortigen Eintritt für unsere erfolgreiche Filiale in München-Freiham:

Mitarbeiter/in im Kundenservice (Vollzeit, Teilzeit oder Minijob Freitag&Samstag) Ihr Aufgabengebiet: - Terminvergabe, Telefondienst und Emailbearbeitung - Repräsentation der Marke und des Hauses - Bedienung der gängigen EDV-Systeme - Abwicklung aller Kassenaufgaben

München-Obersendling, Ottobrunn und Obermenzing

Ihr persönliches Proﬁl: - Ausgeprägte Kundenorientierung - Hohes Dienstleistungsbewusstsein - Freude am direkten Kundenkontakt - Freundliches, herzliches und offenes Wesen - Gepﬂegtes äußeres Erscheinungsbild - Zuverlässigkeit und Gewissenhaftigkeit - Teamfähigkeit und Organisationsgeschick

Bildungszentrum München

Weiterbildung im EDV-Bereich - was passt zu mir? Wann? EDV-Infoveranstaltung Montag, 12. Januar 2015, 19 Uhr

EDV-Einstufungstest Dienstag, 20. Januar 2015, 18 Uhr

EDV-Schnupperstunde Dienstag, 27. Januar 2015, 18 Uhr

Info:

schaft, mit dem man sich für die wachsenden Anforderungen des Arbeitsmarkts gezielt qualifizieren kann. Die Studierenden können unterschiedliche Fachrichtungen wie Industrie-, Handels-, oder Büromanagement wählen. Auch für die

attraktive Logistik- und Speditionsbranche wird das Passende angeboten: Logistik-Bachelor Bayern sowie Logistik-Bachelor Rhein-Main kombinieren beispielsweise die berufliche Ausbildung mit einem stark praxisorientierten

betriebswirtschaftlichem Studium. Die Absolventen sind danach Kauffrau/Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung und erhalten zugleich den akademischen Abschluss Bachelor of Arts in Betriebswirtschaft. djd/pt

Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule/Milena Schlösser

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

Wöchentlicher Nebenjob, Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Suche Putzfrau 3 x / Woche je 1 Info: Tel. 089/45243640 Std. zw. 6 und 9 Uhr oder ab 21 Hilfskraft (m/w) als Vollzeit/ Uhr in 81377 Mü., 10,- ¤ / Std. Nebenjob in der Bäckerei am inkl. Fahrt, Zuschr. unter ChiffreREWE IHLE Partnachplatz ges., Nr. 360400 an Wochenanzeiger Info unter Tel. 0176/64977370 Medien GmbH, Postfach 210449, Mr. CLOU Naturspezialitäten 80674 München sucht zu sofort Mitarbeiter/innen m. systemgastronomischen Ken- Suche Anzeigenblattzusteller ntnissen, in Vollzeit/ Teilzeit und für Mittwoch und/oder Samstag! auf 450,- ¤ Basis, für den Verkauf Ab 14 Jahre. Geeignet für von vegetarischen Speisen und Schüler, Hausfrauen und frisch zubereiteten Getränken f. Rentner. Telefon 089/45243640; d. Verkaufsstandort im Haupt- Email an: vertrieb@crossmediabahnhof Mü. Schriftl. Bewerbung verteilung.de an: hestermann@mrclou.com

Su. Laimerin für Haush.-Hilfe u. Einkauf, ruh., gemütl., zuverl., Di. + Do.- Vormitt., Bez. nach Vereinb., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 359841 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Fleißige, nette jüngere Dame für Blumenladen gesucht. Mit oder ohne Erfahrung, TZ od. 450,-¤-Basis. Tel. 0177/2863052

Flexible Regalservicekraft auf 400.- ¤ Basis tagsüber gesucht. Helfer auf Abruf mit FS ges. Tel. 0160/90147989 Gerne auch Subunternehmer od. Suche 8 Servicekräfte in VZ 450 ¤ Basis. Fa. Tel. 31577398 auch ohne Erfahrung, persönl. Vorstellung mit Lebenslauf erBohr- & Sägetechniker ge- wünscht, jeden Samstag von 9-17 sucht, FS Kl. 3 zwingend Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, erforderlich! Fa. Eurobohr: Tel. 1.OG. 089/36102194 oder 0177/2413277 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Internist./gynäkolog. Praxis in Pullach sucht

MFA (Vollzeit) ab 1.3.2015 www.arztpullach.de dr.hess@frauenaerztin-in-pullach.de

Wir suchen eine liebevolle und zuverlässige Kinderfrau, idealerweise eine Art „Oma“, die Kinder liebt und Spaß am Umgang mit ihnen hat. Für weitere Fragen und Details können Sie mich gerne unter der Telefon-Nr. 0151/46655627 anrufen.

ASMO KÜCHEN GmbH - Zentrale Lilienthalstraße 14, D-85375 Neufahrn b. Freising Herr Robert Huber, Tel. +49(0)8165/634-228 oder per Email an job@asmo.de oder persönlich vor Ort in der Filiale München-Freiham

Wo?

Ungebrochener Boom bei den dualen Studiengängen: Für 2013 registrierte die Datenbank „AusbildungPlus“ des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) insgesamt über 64.000 duale Studienplätze für die Erstausbildung, die Zahl der angebotenen Studiengänge ist 2013 erneut um rund elf Prozent gestiegen. Wer seine Berufslaufbahn gleichzeitig mit einer Ausbildung im Betrieb und einem Fernstudium beginnen will, kann also aus einem immer größeren Angebot wählen. Ein duales Studium bietet den Studenten viele Vorteile. Dazu zählen die Praxisbezogenheit der Ausbildung und vor allem die Chance auf zwei parallele Abschlüsse. Ganz neu ist an einigen Fern-Hochschulen der duale achtsemestrige BachelorStudiengang Betriebswirt-

Bildungszentrum München Mühldorfstraße 6 ? 81671 München Anmeldung erforderlich unter Telefon 089 450981-653 www.hwk-muenchen.de/muenchen sebastian.arnold@hwk-muenchen.de

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Suche Taxifahrer/in vor allem nachts in nettem Team am Petuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18 - 19h) Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 089/546555 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Taxitagfahrer/in gesucht, Tel. 0172/2959917 Alten-, Krankenpfleger m/w, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, 450,- ¤, Telefon: 089/83928140, medicus-pflegedienst.de

Schüler/Schülerinnen für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht! Haben Sie Mittwoch oder Samstag ca. 2 Stunden Zeit? Dann rufen Sie uns an.

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH

Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Erzieher/in oder ähnl. päd. Austräger/innen Ausbildung) gesucht für Spielgruppe in Schwabing. für Sonntagszeitungen gesucht Suche Unternehmer m. Fahrnach Aubing und Gilching. zeug 7,5to-40to u. Planensprinter (www.stiftzwerge.de). Ab 1.1.2014 für 3,5 h (1 Vormittag) 175,- ¤ oder Tel.: 089 / 8 13 18 46 Info: Tel. 08195/932616 Handy: 0171 / 7 53 35 56 7 h (2 Vormittage), 350,- ¤/ Mon. Arbeiten auf Ölbohrinseln, gu- Bewerbung unter Tel. 0176/ Erfahrene KINDERFRAU m. te Bezahlung. T. 0421/2449363 99635988 oder Herz für 2 Kinder (6,4) ca. 30 h, kontakt@stiftzwerge.de Kurierteam sucht dringend teilw. Nacht, Feste Anstellung, Allgemeinarztpraxis M-Nhs. selbstst. TransportunternehFührerschein, Nymphenburg. mail mer mit eigenem Kombi, Bus, LT sucht MFA in TZ/VZ ab sofort. Julia.Kroeber-Riel@gmx.de o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. Tel. 0172/8361105 Kinderarztpraxis in Untergiegegen geringe Gebühr, Tel. Rezeptionist, m/w sing sucht freundliche, erfahrene 089/6737900 für Nachtdienst mit kfm. Kenntn., Engl., Med. FA in Vollzeit od. 30 Std., Tel. für 4*-Hotel in München ab sof. ges. Engagierte Taxifahrer/innen Intensive Einarbeitung auch für Querein- 089/656979, ges. Ausbildung durch eigene Tasteiger in eigener Akademie. ag@kinderarztpraxis-sommerstr.de Infos: www.jobs.wilkon.de/ xischule, sehr hoher Verdienst d. Code MUE-01 Deutschlands führender DienstIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 leister rund ums Thema „Energiesu. erfahrene TelefonterHAUSFRAUEN/-MÄNNER AUFGEPASST! sparen“ minierer. Festanstellung oder frei. mwa@deutschemarketing24.de

10,- bis 12,- Euro pro Stunde!

Firma su. freundl. Telefonisten, Voraussetzung Profi und jahrelange Erfahrung in Kaltaquise und Steuersparen, faire Bezahlung, gg@wghp.de Tel. 0171/2640646

Wir suchen neue Zusteller für den Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt!

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ 2735643

Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2–4 Stunden Zeit als Zeitungsverteiler haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,– € möglich.

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Nr. 53 · 30. 12. / 31. 12. 2014

27 Stellengesuche

Umfrage Teamfähigkeit

Frau sucht Putzstelle auf 450,¤ Basis in Büro, Praxis oder Geschäft, Tel. 0176/72487494

In kaum einer Stellenanzeige fehlt heute der Hinweis, wonach der potenzielle neue Kollege „teamfähig“ sein sollte. Wer sich seinerseits bei einem neuen Arbeitgeber bewirbt, weist in seinem Anschreiben inzwischen auch fast schon standardmäßig darauf hin, dass er oder sie in jedem Fall „teamfähig“ sei. Wie wichtig aber ist die Zusammenarbeit im Team in der realen Arbeitswelt tatsächlich und sehen die deutschen Arbeitnehmer dieses Thema ebenfalls als so bedeutend an? Lediglich 52 Prozent der befragten Arbeitnehmer äußerten die Überzeugung, dass sie im Team mehr leisten würden als alleine. Die übrigen 48 Prozent sind dagegen der Ansicht, als „Einzelkämpfer“ produktiver zu sein. Trotz einer gewissen Skepsis gegenüber dem Teamwork bemerken auch die deutschen Arbeitnehmer den großen Stellenwert, den die Teamarbeit in der eigenen Firmenkultur einnimmt: 64 Prozent der Befragten gaben an, dass Teamwork in ihrer Firma ein hohes Ansehen besäße und auch entsprechend honoriert werde. 85 Prozent der deutschen Arbeitnehmer meinen, dass moderne Technologien wie die Digitalisierung dazu beitragen werden, dass das Arbeiten im Team künftig eine immer größere Rolle spielen wird. Diese Technologien ermöglichen vor allem die Zusammenstellung virtueller Teams. In multinationalen Konzernen oder Firmen, die mehrere Standorte besitzen, ist das schon gang und gäbe: Über kulturelle, nationale und regionale Grenzen sowie verschiedene Zeitzonen hinweg werden Teams gebildet, die zusammen Projekte in Angriff nehmen. Die deutschen Arbeitnehmer sehen die Produktivität dieser virtuellen Teams allerdings noch skeptisch: 83 Prozent sagen, dass die Zusammenarbeit besser funktioniert, wenn es zum persönlichen Zusammentreffen kommt. djd/pt

Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/7402205 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 Erf. Maler sucht Arbeit v. Privat, Innendekorationen auch Malerarbeiten günst., Rechnung, Tel. 0176/68480630 Winterdienst, T. 0157/36523868 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung, Tel. 0172/ 8173728 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/45169994 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l KINDERHAUS MÜNCHEN l Friseur Nice Styling l All 4 Hair

Friseurbedarf-Großhandel

l stückgut Bühnen- und Musikverlag GmbH

l Caritas-Kinderkrippe Andréestr. 12

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Historical Living München

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Fürstenrieder Straße 267 81377 München

Annalena Koch 10 6–12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Berufsbild Erzieher, Soz.-Päd., Berufsorientierung

Forstenrieder Allee 78 81476 München

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Friseur

l Die kleinen Ritter

Marsstr. 13 80335 München

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Großhandelskauffrau

l Grundschule

Marienplatz 1 80331 München

089/228025-48/49 2 info@stueckgutverlag.de

ab 3 Mon.

Arbeit im Lektorat

l Institut für

Andréestr. 12 80634 München

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

Sommerstraße 51 81543 München

089/62502944 1 1 Jahr Fr. Geiger, mucliving@aol.com

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt München e.V.

Jahrespraktikum Büro-/Medienkauffrau

l Kinderkrippe Tausend-

füßler München GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Adalbertstr. 51 80799 München

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/17 01 30 1 09/14 – 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Knöpflerstraße 5 81476 München

1 1 Woche Fr. Faust-Müller, christafm@gmx.de

Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 München

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

AUSBILDUNG & STUDIUM 2014/15

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

www.12job.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

News & Trends Berufsporträts Ausbildungsangebote

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

ab Seite ab Seite ab Seite

8 14 38

Mein München: Rückspiegel

PAS

Nr. 53 · Di. 30. 12. / Mi. 31. 12. 2014

Viertel voller Architekturdenkmäler Frage nach dem besten Schutz: Pasinger Exterkolonien im Fokus Pasing · Nach der fertigen Umgestaltung des Pasinger Zentrums kommen die unterschiedlichen Gesichter Pasings deutlicher denn je zum Vorschein. Südlich der Bahn ein modernes Viertel mit Geschäften, Neubauten, Tram und nördlich der Bahn traditionelle Wohnviertel mit gewachsenen Strukturen. „Beides gehört untrennbar zusammen“, betonte Frieder Vogelsgesang, CSU-Fraktionssprecher im BA. „Wir haben unsere grüne Lunge

mit der Villenkolonie und dem Grünzug an der Würm sozusagen vor der Nase.“ Die gute oder schlechte Luft sei für alle gleich, so Vogelsgesang, jeder spüre die Auswirkungen einer Nachverdichtung unmittelbar. „Damit müssen wir alle sehr sorgsam umgehen.“ Der Stadtrat hatte sich mit dem Erhalt der so genannten Gartenstädte, wie der Villenkolonien im Pasinger Norden oder in Obermenzing auseinandergesetzt und dazu eine

„blockweise Betrachtung“ bei Nachverdichtungen und vereinfachten Bebauungsplänen vorgeschlagen.

Gartenstadt – was ist das? Der BA verabschiedete nun mehrheitlich seine Stellungnahme und fordert den Schutz des Ensembles, die Würdigung der Baudenkmäler und den Erhalt der

Gartenstädte. „Wobei der Begriff der Gartenstadt nicht festgelegt ist“, bedauerte Vogelsgesang. „Im architektonischen Sinn gibt es die Gartenstadt nicht“, so auch Fraktionskollegin Maria OsterhuberVölkl. „Wir wollen uns gemeinsam stark machen für diese Einzigartigkeit, die wir durch die Exter-Kolonien im Stadtbezirk haben. Vorsicht auch vor vereinfachten Bebauungsplänen, die schaffen im Zweifelsfall eher Baurecht, als sie den historischen Zustand erhalten.“ Die Fraktionen seien in diesen Fragen nicht weit voneinander entfernt, so Stadträtin und Fraktionssprecherin der SPD im BA, Constanze Söllner-Schaar. Sie allerdings stellte sich hinter die Stadtratansicht. „Keiner will eine wahnsinnige Verdichtung, aber neuer Wohnraum ist und bleibt wichtig.“

Ausverkauf gefürchtet

„Wir können die Stadtratsvorlage so nicht akzeptieren.“ Die Exter-Interessengemeinschaft (im Bild einige Mitglieder sowie Anwohner) tritt für den Erhalt der besonderen Struktur des Viertels mit seiner individuellen Atmosphäre und den durchlässigen Sichtachsen ein. Foto: us

Für die Exter-Interessengemeinschaft ging die Stellungnahme nicht weit genug. „Wir haben mit der Kolonie I und II einzigartige historische Ensembles“, so Vertreterin Almut David. „Die suchen deutschlandweit nach ihresgleichen.“ Der Ensemble-

„Viertel mit historischer Bedeutung“: Almut David von der Exter-Initiative mit dem Buch über die von August-Exter begründeten Villenkolonie Foto: us schutz sei 1973 mühsam erkämpft worden und werde nun durch Nachverdichtungen ausgehöhlt, wie aktuelle Bauvorhaben drastisch vorführten. „Wir fürchten um den Ausverkauf der Kolonien“, heißt es in einem Forderungskatalog der Initiative. Nicht politische Positionspapiere würden helfen sondern Sofortmaßnahmen. Dies wären in unseren Augen Abriss- und Baumfällverbot, strikte Umsetzung des Denkmalschutzes, Beachtung der Einfriedungsregeln für eine gute Blickdurchlässigkeit des Viertels und besonderer Schutz der historischen Vorgärten.

Sven Wackermann (CSU), Vorsitzender des Unterausschusses Planung im BA bestärkte die Bürger: „In der Kolonie I und II kümmern sich die Bewohner selbst um den Erhalt und die Pflege und schaffen diese einmalig individuelle Atmosphäre mit den durchlässigen Sichtachsen und schön gestalteten Gärten. Besser kann es unseren Denkmälern doch nicht gehen. Nun sollten wir als Lokalpolitiker den Bewohnern nicht noch Steine in den Weg legen, sondern wir sollten darauf drängen, dass die Spielräume im Bayerischen Baugesetzbuch zugunsten der Gartenstädte ausgelegt werden.“ us

FR · 13.2.15 · 19.30 Uhr · Philharmonie

SA · 24.1.15 · 20 Uhr Prinzregententheater

Magic of the Dance

Pierre-Laurent Aimard

Die Show der Weltmeister

Bach: Das Wohltemperierte Klavier, Teil 1 – Präludien und Fugen BWV 846-869

SO · 25.1.15 · 11 Uhr · Philharmonie

Münchner Symphoniker Smetana: „Die Moldau“ Tschaikowsky: Violinkonzert D-Dur Beethoven: Symphonie Nr. 5 c-moll Caroline Goulding, Violine Peter Kuhn, Leitung

SO · 15.2.15 15 & 19.30 Uhr Philharmonie LIVE mit den Münchner Symphonikern

münchen tickets

089-93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik