KW 19-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 12

SEITE 17

Münchner

Wochen

sing-Samstag 10. Mai – Großer Pa kt, lesen Sie dazu mit Riesen-Flohmar 22 und 23. bitte Seite 7 sowie

Anzeiger

Nr. 19 Jahrgang 64 7. 5. 2014

SEITE 8/9

SEITE 15

Pasinger

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

T A X I in Pasing/Aubing

Marienplatz 88 51 78 Bahnhof NUP 96 05 83 92 PA Bahnhofsplatz 88 16 32 Bhf., August-Exter-Str. 82 02 00 50 Limesstr./Aubing 87 21 14 + 8 64 31 32

Dokumentation spannend vertieft „Pasing im Dritten Reich“: Ausstellung und Vorträge in der Volkshochschule Pasing · „Alles wird anders – Pasing im Dritten Reich“ hieß die umfangreiche Dokumentation über die Zeit der Naziherrschaft in Pasing, die im vergangenen Jahr in der Pasinger Fabrik im Rahmen des 1250. Stadtjubiläums ausgestellt wurde. Nach zwei Jahren Recherchearbeit in Staats-, Stadt-, im evangelischen Landesarchiv, in Privatbeständen und mit großer Unterstützung des Pasinger Archivs e.V. hatten die Ausstellungsmacher um Almuth David, Bernhard Koch und Bernd-Michael Schülke viel unentdecktes Material zu Tage gebracht, zeigten den Pasinger Alltag im Dritten Reich und befassten sich mit vielen einzelnen Schicksalen. Der pensionierte Geschichtslehrer Schülke fasste die Intention der Ausstellung damals so zusammen: „Unser Ziel war es, die Zeit des Dritten Reiches kritisch und so umfassend wie mög-

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Die Ausstellung „Alles wird anders – Pasing im Dritten Reich“ enthielt eine große Zahl von Dokumentationen, Zeitzeugenberichten und Installationen. Die VHS präsentiert die Ausstellung über drei Semster hinweg und vertieft die Themen mit Vorträgen. Foto: US/Archiv

lich darzustellen. Diese Geschichtsschreibung im Stadtviertel hat uns bisher gefehlt. Je tiefer wir eintauchten in die Themen, desto mehr wurden wir fündig.

Wir haben versucht, so viele Fährten wie möglich zu verfolgen.“ Doch stieß die damalige Ausstellung schließlich an ihre natürlichen Grenzen, denn irgend-

wann mussten die engagierten Kuratoren einen Schlussstrich unter ihre Ergebnisse ziehen. Fortsetzung auf Seite 11

Delta-Umzug

Frisurentrends von

Umzüge – Wir machen das für Sie 3,5 ton. Lkw + zwei Mann

49,– ¤/Stunde Umzugskarton 1,40 ¤/Stück Fa. Tel. 089/31 56 75 02

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie

10 % auf unser

Treue Spürnasen werden belohnt! Sortiment Alle, die den Weg trotz umliegender Baustelle zu uns ﬁnden, werden mit 10 % Rabatt* auf unser Sortiment belohnt. O

Fressnapf München-Pasing Bodenseestraße 24, 81241 München-Pasing Tel. 089 89 67 08 50 Mo. bis Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr

B2 Pasing Arcaden

Landsber ger

Engelberts traße

Plan egge rS

traße

Institutstra ße

Ebenböckst raße

Gräfstraße

Straß Georg-Habel -Straß e

Bodenseestraße

Jo se f-

Re tz

Fressnapf München-Pasing Bodenseestraße 24, 81241 München-Pasing, Tel. 089 89 67 08 50 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr

*Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher, längerfristige CouponAktionen, bereits reduzierte Waren und Geschenkkarten. Rabattwerte sind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. Pro Person kann nur eine Anzeige eingelöst werden. Nur gültig vom 07. bis 10.05.2014 im Fressnapf München-Pasing, Bodenseestraße 24, 81241 München-Pasing.

Mein München: Aktuelles

In dieser Ausgabe:

LESERBRIEFE 16

SPEZIAL

Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell Muttertag

24 25 18-21

THEMA Meisterstücke zu bestaunen

Reise + Erholung . . . . . . . . . .16 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .32-35 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .14 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .14 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .16 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

KLEINANZEIGEN

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .16 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .14 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .14 Immobilien-Angebote . . . .28-29 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .29 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .14 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .29 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

MÜNCHEN

Mi. 7.5.

Do. 8.5.

Wir sind

beruflichen Alltag. Der Kurs findet am Samstag, 24. Mai, zwischen 10 und 16 Uhr in den Räumen des Treff 21 in der Terofalstraße 68 (München-Blumenau) statt und kostet zwischen 5 und 25 Euro, je nach finanziellen Ressourcen der Frauen. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 700 30 31. SH

WETTER Fr. 9.5.

Sa. 10.5.

So. 11.5.

leichter Regen

wolkig

leichter Regen

17° 10°

19° 10°

19° 11°

17° 10°

18° 6°

In Nr. 18 vom Sendlinger Anzeiger wird dem Ärger über lange Warteschlangen beim Postamt Luft gemacht. Nachstehend führe ich etwas Besseres an: Waren Sie schon beim Kreisverwaltungsreferat (Ruppertstr.)? Am letzten Dienstag war ich dort. Nur zwei Drittel der Abteilungen sind besetzt. Die Service-Points sind nicht

Couplet-AG im Fernsehen

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Wer immer nur befristete Jobs bekommt, kann sein Leben nicht sinnvoll planen mit weitreichenden Folgen für die Betroffenen, aber auch die Gesellschaft. Darauf machte das Samstagsblatt vor Ostern münchenweit mit seiner Titelgeschichte aufmerksam („Das ist einfach nur Ausnutzen von Mitarbeitern“, 19. April). Kai Weber (ASZ Sendling) schreibt dazu: „Ich bedanke mich für Ihren Aufmacher im Samstagsblatt 16/2014 zum Thema ,soziale Physik’ bzw. ,befristete Arbeitsverhältnisse’!

Ich finde es richtig und wichtig, dass Sie diesen Skandal auf unserem Arbeitsmarkt, der sich negativ auf den sozialen Zusammenhalt in unserer Gesellschaft auswirkt, an prominenter Stelle so ausführlich und kenntnisreich beschreiben. Ich finde es mutig, dass Sie sich in Ihrem Anzeigenblatt so klar positionieren. Und ich finde es wohltuend, dass Sie gerade jetzt in der Osterzeit mit den vielen Sonntagsreden zu Nächstenliebe, Gerechtigkeit usw. einen konkreten sozialen Missstand anprangern.“

Unter dem Motto „Wir sind München - Gemeinsam für eine schöne Stadt!“ möchten wir nicht nur auf Negatives, sondern auch auf Positives und bereits Erreichtes aufmerksam machen. Sie haben etwas in München gesehen, was Ihnen besonders gefallen hat oder was sie nicht in Ordnung finden und Sie möchten Ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger darauf aufmerksam machen? Dann schicken Sie uns ein Foto unter Angabe Ihres Namens und Ihres Stadtteils an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München oder per E-Mail an leser@ muenchenweit.de! Foto: SK

Zwei Stunden warten

Selbstverteidigung für Frauen und Mütter Blumenau · In Kooperation mit dem Frauennotruf München veranstaltet die Blumenauer Freizeitstätte Treff 21 einen Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurs für Frauen und Mütter. Neben wirksamen und leicht zu erlernenden körperlichen Techniken geht es auch um die Selbstbehauptung im persönlichen und

„Skandal auf unserem Arbeitsmarkt“

Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider Vertriebsleitung: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Münchner Westen Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Fax 089/45 24 36-50 Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Redaktion: Tanja Beetz (TAB), Brigitte Bothen (BB), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiterinnen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Anna Haugg (AH), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Anne-Laura Höcherl (Hö), Beatrix Köber (BK), Friedenheim Ulrike Seiffert (US), Patrizia Steipe (PST) Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler E-mail-Adresse: Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel redaktion@muenchenweit.de Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Für unverlangt eingesandte Text- und BildNymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Auﬂage gesamt: 183.620 Stück Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Internet: www.muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München e-mail: info@muenchenweit.de Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Roland Binder, Verlagsbüro eingesehen werden. Werner Dangl, Michael Simon Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon gültig.

München · Die Fans der Couplet-AG kommen am Freitag, 9. Mai, auf ihre Kosten: Die beliebte bayerische Musikkabarettgruppe ist zu Gast in der Sendung des Bayerischen Fernsehens „Auf geht’s - Live von der Landesgartenschau in Deggendorf“. Die Sendung beginnt um 20.15 Uhr.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

besetzt. Ich zog die Nummer 333, als die Nummer 280 gerufen wurde! Viele Wartenden gaben auf. Ich musste zwei Stunden warten, um ein Formular abstempeln zu lassen, was zwei Minuten in Anspruch nahm. In manchen Beziehungen geht das Land bergab. Man müsste bedenken, dass nicht nur Fußball zählt. P. Lacroix

Müllabladestelle Pasinger Heuweg, Ecke Auenbruggerstraße. Foto: Alexander von Voß

Mülldeponie in Pasing Pasing · Alexander von Voß schickte der Redaktion dieses Foto und schrieb dazu folgende Zeilen: „Bezug nehmend auf den Artikel vom 23. April 2014 zu dem

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger oder Samstagsblatt! Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage… und verdienen Sie bares Geld.

Erscheinungstermin: Hörtestaktion für Senioren Obermenzing · Am Montag, 12. Mai, bietet die Hörtestakustik-Meistern Anja Reichl im Alten- und ServiceZentrum (Packenreiterstr. 48) einen unverbindlichen und kostenfreien Hörtest mit allgemeiner Beratung rund um das Hören an, bei dem man sein Höralter bestimmen lassen kann. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden außerdem zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Wer an diesem Nachmittag keine Zeit hat, aber gerne sein Höralter bestimmt lassen möchte, kann dies an einer Hörsäule/ Kopfhörer tun, die/der bis Montag, 19. Mai, im ASZ zur Verfügung steht. Die Hörtestaktion findet ab 14.15 Uhr in der Cafeteria des ASZ statt, eine Anmeldung ist erbeten unter Tel. (089) 89168170.

Thema ,Stadtverschmutzung’ übermittle ich Ihnen hiermit ein Bild der in unmittelbarer Nähe von Wohnhäusern sowie dem Städtischen Kindergarten befindlichen Müllabladestelle.“

Rama dama! Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Mitte Mai im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder Samstagsblatt. Anzeigenschluss: Montag, 12. Mai 2014 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

Nr. 19 · Mittwoch, 7. 5. 2014

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine IBAN-Nr. Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Mittwoch, 7. 5. 2014 · Nr. 19

Lesertipp der Woche 20 Jahre TATwort Improvisationstheater

Mein München: Aktuelles Alte Türen?

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN

Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle

Bad · Küche · Schimmelsanierung

F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Immer sonntags steht das Tatwort-Team auf der Drehleier-Bühne. Heuer feiern die Spontankünstler ihr 20-jähriges Jubiläum mit einer Benefizveranstaltung. Foto: pi

P L B I S S E ME

G M F U ERCHE KOS I N SAM M I KROSK M L A M Lösung des M A LA BR Rätsels T T B I I J AK T E B ED SAU G I ER I G KA N KAUF LUS T S

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung.

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Kukita Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

Liebe Eltern, sichern Sie sich Ihren Krippenplatz für September 2014. Kukita – liebevolle und professionelle Betreuung für Ihr Kind. Sie sind herzlich eingeladen zu den Infoveranstaltungen. Info unter www.kukita.de

US OP O S T OT U TO AM NA EN

Wir freuen uns auf Sie! Kukita Großhadern, Heiglhofstraße 5 81377 München · www.kukita.de

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

SPARTAGE

20 IHR EINRICHTUNGSHAUS.

2014

09. 10.

I 1 9 4 L

und sich verwundert gefragt, wie solch ein spontanes Spektakel möglich ist – einfach nur so aus dem Moment. Daneben hat TATwort über all die Jahre ungezählte ImproTrainings und Workshops gegeben, bei denen unzählige Menschen auf spielerische Art und Weise mit viel Freude ihren eigenen Improvisationstalenten nähergekommen sind; dabei haben sich viele ImproGruppen gefunden, die die Freude am Improvisieren z.T. bis heute weitertragen. Tickets für die Jubiläumsshow kosten 20 Euro und können unter www.theater-drehleier.de oder telefonisch unter (089) 482742 reserviert werden. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Reservierte Karten müssen bis 19.30 Uhr abgeholt werden . E.S.

Sie haben eine tolle Veranstaltung, ein gutes Buch, einen spannenden Film oder ein köstliches Rezept und möchten es anderen Leserinnen und Lesern weiterempfehlen? Dann schicken Sie uns ihren Tipp an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München oder per E-Mail an leser@muenchenweit.de, Stichwort „Tipp der Woche“! Gerne können Sie uns ein Foto von sich mitschicken, das wir neben Ihrem Tipp abdrucken. Foto: pi

AUF FAST

MAI

% ALLES, A)

WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST!

1000 €

A) Bedingungen siehe Internet www.xxxlshop.de/aktionsbedingungen. Gutschein gültig am 09.05. und 10.05.2014.

GUTSCHEIN

I 1 9 4 L

GESCHENKT

AB KAUF 4000 € 1)

GUTSCHEIN

500 € 150 € I 1 9 4 L

Mal- und Zeichenkurs Pasing · Inspiriert von Henri Matisse und Raoul Dufy, zeigt Inge Jakobsen in ihrem Mal- und Zeichenkurs achtmal am Donnerstag, ab 8. Mai, wie man die Leichtigkeit und Sonne Südfrankreichs zu Papier bringt. Im Mittelpunkt des Kurses stehen die farbige Collage und die Mischtechnik. Die Malerin und Kursleiterin weiht die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in die Techniken ein und vermittelt Grundsätzliches zu Farblehre, Komposition, Linie und Form. Bildbesprechungen am Ende der Sitzungen helfen jedem Einzelnen, seinen persönlichen Ausdruck zu finden und sich technisch weiterzuentwickeln. Der Kurs findet jeweils donnerstags von 12 bis 14.30 Uhr im Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) statt. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. (089) 8299770.

MAI

GUTSCHEIN

Unser Tipp der Woche kommt von Leserin Margit Bolz. Sie schreibt: „Jeden Sonntagabend tritt ,TATwort Improvisationstheater’ in der Rosenheimerstraße 123 im Theater Drehleier mit ,Die ImproShow’ auf. Jetzt wird am Freitag, 23. Mai, 20 Jahre TATwort mit ‘Die JubiläumsShow’ gefeiert. Alle Einnahmen dieses Abends spenden die Mitglieder an den Verein KindertafelGlockenbachviertel e.V. Ich finde das wunderbar. Dass es eine Kindertafel gibt, sollte uns alle sehr zum Nachdenken anregen.“ Das TATwort Improvisationstheater präsentiert seit 20 Jahren jeden Sonntag die legendäre ImproShow. Und nicht nur das: auf vielen weiteren Auftritten im In- und Ausland, auf öffentlichen Bühnen und internen Firmengalas, auf Messen und Hochzeiten haben TATworts Gäste Tränen gelacht, Schenkel geklopft

2014

GESCHENKT AB KAUF 2000 €

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 10.05.2014. I19-4-L

I 1 9 4 L

GESCHENKT AB KAUF 500 €

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlshop.de/aktionsbedingungen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Nicht im Online Shop einlösbar. Gutscheine gültig bis 10.05.2014.

Nr. 19 · Mittwoch, 7. 5. 2014

Bodenbeläge

Dacharbeiten

Bodenbeläge Zöpf

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Marmorböden

• Eigene Ausstellung Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst · Abfallentsorgung ie Umwe Recycling nd lt te Tel. (08142) 29 67- 0 Fax (08142) 29 67- 29 www.containerdienst-ffb.de

seit 1934

3 x in München

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Gartenbau

Feuchte Keller

GARTENBAU + PFLEGE, Teiche, Terr. & Co. Tel. 0152/28193197 Gärtner erledigt Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- und Baumschnitt/-fällung, usw., Firma Tel. 0172/8539277 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei. Tel. 7233221 Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestalt. kurzfristig, Tel. 0172/5853446, Tel. 089/3153703 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Entsorge Gras, Äste, Komposter usw., sofort & billig, 51506230 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Firma 0179/9320268 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Hecke und Sträucher zurückschneiden mit Entsorgung, Platten u. Pflaster verlegen, 0171/8067770 Baumpflege und Baumschnitt - nur vom Profi - Tel. 0176 / 84413892 Gartengestaltung & Pflege, Baumfäll. u. Schnitt T. 36101138 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 0894704233, www.baum-faellen.de

Handwerker Münchner Umbau- und Renovierungsteam Firma Telefon: 0176/35437779 www.münchenshandwerker. de Kleinaufträge, Tel. 0171/2030172 Laminat/Parkett, Tel. 51009810

Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

GmbH

• • • •

San. Reparaturarbeiten Bäder modernisieren Einbau von Gasheizungen Wartung Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

0 8134/2 17, Fax -/74 77

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Meisterbetrieb übernimmt Firma 01 70/7 773010 Dachsanierungen, Spenglerarbeiten und Dachreperaturen, Tel. Garten Neu-/Umgestaltung, Tel. 08024/4705334 0177/2932934 Dachrinnenreinigung/Dach- Markisen günst. Fa. T. 7934983 check, Dachreparatur; Fa. Tel. F. Lehmann Malermeister & 089/30001181 Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , verlegen ab 10 ¤/m2, Fa. Tel. Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN 0171/4280585 Gartenanlagenbau, BAGGERARPlatten, Pflaster, Asphalt rund BEITEN, Fassaden- / Spenglerum Haus und Gartenanlagen / Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Hausrenovierung günstig Alle Malerarbeiten zu Topzuverlässig, Tel. 08024/4705334 Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Parkettarbeiten aller Art, ParMalerbetrieb su. Aufträge (a. kett - Komplett Filotas, Innungskl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272 fachbetrieb seit 1970, Telefon: GAS + WASSERINSTALLATION 089/424231 Umbau - Sanierung - Rep. Service Der Maurermeister für Sie! Armaturenerneuerung,Notdienst Unser Team saniert fachgerecht Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 und sauber, Tel. 089/88919775 Bez. Couchgarnituren, Eckb./ Klein- und Handabbrüche, Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 Rückbau, Demontagearbeiten und Entsorgung, Firma Lex Maler Fa. Tel. 0177/8682903 Telefon 089/75079635; www. Bauspenglerei übernimmt alle abbrucharbeiten-muenchen.com Spengler und Dachdeckerarbeiten, sauber und preiswert, Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten, Tel. 0170/8156152 Telefon: 0172/4622964 ABBRUCHARBEITEN Abwasser- Rolladen und Reparaturen, und Sickergrubenbau, Firma günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malerbetrieb Melzer sämtliche

www.malerblitz.de

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Umzüge

Tel. 8342463 u. 0177/8342463 Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Malerarbeiten

Prospektverteilung

Malereibetrieb

Professionelle Prospektverteilung

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

BAD & HEIZUNG

ALTBAUSANIERUNG Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. MAURERARBEITEN MALERMEISTER BLUME, kos- kostenl., Tel. 089/74500469 oder VOLLWÄRME- tenlose Festpreisangebote Tel. 0178/1603662 Baugeschäft – SCHUTZ 089/707726 oder 0152/08809097 Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

•

Malermeister sorgfältig, sehr Kellertrockenlegung Garten, günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ Pflasterverl., Tel. 08024/4705334 incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 Fliesenleger übernimmt schnell oder 0173/3692667 u. preiswert sämtliche Übernehm. alle Renov. kompl. Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Tel. 0172/9692274 Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327

Scholer GmbH & Co. KG

Maler- u. Lackierermeister

Polstermöbel-Neubezug

Neumeier Hegmann Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Steinmetz-Grabmale

SCHERMER

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Heizung / Sanitär

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

THOMAS

Steinmetzbetriebe

Polstermöbel

Innungsmeisterbetrieb

Fernsehdienst – Antennenbau

Malerarbeiten

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

Lieben Sie Bücher?

Dacharbeiten

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

Fenster und Türen

Fernsehdienst

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

l GAS l WASSER l HEIZUNG

seit 1873

Buchshop

Wir auch!

chönbuchner anitär

Entsorgung

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat, Fertigparkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

www.schoenbuchner-sanitaer.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Glasereien

uber sa

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Heizung / Sanitär

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Wir h al

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Gartengestaltung

Küche Ab/Aufbau, T. 45208602

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521-2025405 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,- ¤ pro Stunde, Tel. 089/773470 Parkett-, PVC-, Teppichverlegung, Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040 oder 0171/8105420 Südtiroler Handwerker für Haus/Garten, Tel. 01573/4850662 Parkett und Fußböden schleifen, versiegeln, Teppich, Laminat, Tel. 089/37944007 Markisenstoffe z. Austausch günstig Fa. Tel. 089/7934983 www.tiptophandwerker.com Telefon: 08145 / 49989110 Fliesen- u. Bodenlegearbeiten günstig. Tel. 089/57955847 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 Malerarb. günstig 089/57955847 Malermeister Tel. 089/14002773 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171 / 3675475 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, T. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de MALER - schnell, sauber, günstig, Super Preis, T. 0163/2081890 Fachbetrieb übernimmt Asphaltierungen, Pflasterungen u. Gartenbauarbeiten, Kanalarbeiten u. Baumschnitt, Tel. 0171 / 6700003 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Firma Tel. 089 / 66562424 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig Tel. 08124 / 443449

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Parkett - Komplett Innungsfachbetrieb, schleifen, versiegeln, ölen. Parkett liefern, verlegen, Teppiche, PVC, Laminat, Tel. 089/424231 Laminat verl. T. 0152/02975191 FASSADEN-SANIERUNG zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, Fassaden-Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, Eternit Fassadenplattenreinigung und Beschichtung, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, 0173/4131829

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

Kleintransporte-Entrümpel. ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757 Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Kl. Transport sof., T. 45208602

Maler günstig T. 0152/02975191 Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Maurer-/Putz-/Fliesen- u. Tro- Fa. Münchner UMZUGSPROFIS ckenbauarb. zu Festpreisen so- Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 wie alle Um- u. Ausbauarbeiten Umzüge, Transporte und Entinkl. DG, einschl. Badsanierung, sorgung seriöse Festpreis-Angezusätzlich Ausführung von Balkon bote, Firma Stelzer Tel. 58090425 u. Terrassensanierung, Wärme- www.stelzer-umzüge.de dämm.-Isolierarbeiten im Innenber. sowie Schimmelbeseitigung Umzüge 35 ¤/Std./Entrümp. 30 u. Kellersan., keine Anfahrtskos- ¤, Einlag. 15/m3 T. 35757893 ten, Fa. GB Haussanierung, Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 0173/4131829 HIN & WEG Entrümpelungen / Entsorgung von A-Z auch heute, Umzüge, sauber, günstig & flott! Stunde 9,-¤ Firma 089/838810 ab 15,-¤, 089/35464545 Möbelmontage: 0172-8553965 Kostenlose WohnungsauflöMOBILER SCHREINER sung, Tel. 089/833844 oder 08131/9998320 o. 0176/81796266 0176/44734501

Umzüge und Transporte

Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www. umzuege-tirman-muenchen.de

Entrümpel. + Whgs-Auflösung Sperrmüll-Express T. 14304052 Malerarb., günst. Festpreise, a. Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Entrümpelung/Whg’sauflöUmzüge, Transporte u. Ent- sung! Ab 14,- ¤/Std., Tel. 089 / rümpelungen, Möbelmontagen 74567670 usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mein München: Pasing

Wohnraum an der NUP Nach Architektenwettbewerb: GWG München baut 374 Wohnungen Pasing · Für das Brachland zwischen Offenbach-, Landsberger Straße sowie NUP im östlichen Teil Pasings sind viele Pläne im Umlauf. Ob das Gelände ein Multiplexkino beherbergen wird und in welchem Umfang die historische Kuvertfabrik weiterhin Künstler beherbergen kann, ist noch nicht entschieden. Doch die Wohnbebauungen der GWG Städtische Wohnungsgesellschaft München mbH (GWG) entlang der Josef-Felder-Straße (NUP – Nordumgehung Pasing) auf dem so genannten Stückgutgelände treten nach dem Architektenwettbewerb und der Bau-

genehmigung bald in die Reali- hier entstehen. Der erste Preis des Architektenwettbewerbs sierungsphase. ging an die ARGE Grassinger Emrich Architekten GmbH und Ohne delaossa architekten GmbH mit Verkehrsbelastung LUZ Landschaftsarchitekten als „städtebaulich gelungenen Spätestens ab Mitte 2015 sollen Beitrag mit gut geeigneten hier die Bagger rollen. 374 Grundrissen“, so GWG-GeWohnungen, davon 228 geför- schäftsführer Dietmar Bock derte Mietwohnungen, ein so- und Hans-Otto Kraus. „Wir bezial betreutes Wohnhaus mit grüßen den Wohnungsbau an 40 Wohneinheiten, 61 Woh- dieser Stelle“, meinte Romanus nungen für das „München Mo- Scholz, Vorsitzender des Unterdell-Miete“ sowie 45 frei finan- ausschusses Bau im Bezirkszierte Mietwohnungen, des ausschuss. „Uns ist vor allem weiteren zwei Kindertagesstät- wichtig, dass uns der historiten, ein Nachbarschaftstreff sche Kopfbau des Stückgutgeund ein Kulturzentrum werden ländes erhalten bleibt. Dies scheint nun gelungen.“ In Zukunft soll das Gebäude für kulturelle Zwecke genutzt werden. „Ganz wichtig ist allerdings auch die verkehrliche Anbindung des Geländes“, so Scholz weiter. Die GWG-Planung sah ursprünglich eine Anbindung an die NUP und die Offenbachstraße vor. „Das lehnen wir weiterhin entschieden ab. Die Anbindung darf nur über die NUP erfolgen. Ansonsten „Städtebaulich gelungener Beitrag mit gut geeigneschaffen wir weiteren Verkehr ten Grundrissen“: Entlang der Josef-Felder-Straße in die angrenzenden Wohngeentstehen 374 Wohnungen und verschiedene soziabiete an der Offenbachstraße.“ le und kulturelle Einrichtungen. Foto: delaossaarchitekten U.S.

Freie Kursplätze im ASZ

Kurse in der Fabi Pasing

Obermenzing · Für das zweite Trimester in diesem Jahr hat das Alten- und Sevice-Zentrum (Packenreiterstr. 48) noch freie Plätze in folgenden Kursangeboten: „Literaturkreis“ jeweils montags von 10 bis 11 Uhr; „Aquarellmalen“ jeweils montags von 10.15 bis 12.15 Uhr; „Wirbelsäulengymnastik - Osteo“ jeweils montags, 10.45 bis 11.45 Uhr oder mittwochs von 13.30 bis 14.30 Uhr; „Gedächtnistraining“ jeden Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr; „Italienisch für Fortgeschrittene II“ immer mittwochs von 10 bis 11.30 Uhr; „Englisch für Fortgeschrittene 1“ jeden Mittwoch von 13.45 bis 15.15 Uhr und „Englisch Mittelstufe 2“ jeden Mittwoch von 16 bis 17.30 Uhr sowie in einem Französisch-Sprachkurs jeweils am Mittwoch von 14.45 bis 16 Uhr. Nähere Infos zu den Kursgebühren und Startterminen erteilt das Büro des ASZ Obermenzing unter Tel. (089) 89168170. Anmeldungen zu den Kursen sind erforderlich.

Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) hat noch freie Plätze in folgenden Kursangeboten: „Klangvoll bewegt“ für Väter mit Kindern von zwei bis vier Jahren, am Samstag, 10. Mai, von 15 bis 17 Uhr; „Spielerisches Musizieren“ für Eltern mit Kindern von ein bis zwei Jahren, siebenmal am Freitag, 16. Mai bis 18. Juli, jeweils von 11.15 bis 12.05 Uhr; und „Ein Windrad - natürlich aus Jungholz“ für Eltern mit Kindern ab fünf Jahren, am Samstag, 17. Mai, von 10 bis 12 Uhr. In diesem Kurs üben die Kinder das Schnitzen, Bohren und Sägen und erlernen den sicheren Umgang mit Werkzeug. Die Anmeldefrist zu allen Kursen endet jeweils eine Woche vor Kursbeginn. Nähere Infos zu den Kursgebühren sowie Anmeldung in der Fabi Pasing unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabimuenchen.de.

H R E S Z IN S JA R E IV T K E F 0% E F 5.2014! N U R B IS 15.0

Abwrackprämie über DAT/Schwacke

Entworfen von: Nadine Weckardt Europameisterin der Floristen 2007, auch bekannt aus dem „ARD-Buffet“ rundgebunden, in 2 versch. Größen, inkl. Frischhaltemittel

Pfingstrosen

5 Stück im Bund (Länge ca. 40 cm) oder 3 Stück im Bund (Länge ca. 50 cm), ohne Vase und Schnittgrün, in versch. Sorten

Gültig ab Do. 08.05. bis Sa. 10.05.2014 Unterhaching Grünwalder Weg 82008 Unterhaching Tel. 089 / 203 521 50 Öffnungszeiten bis 31. Mai: Mo. bis Sa. 8 – 20 Uhr So. 10 – 12 Uhr*

München-Untermenzing Goteboldstr. 9 81247 München-Untermenzing Tel. 089 / 891 221 0 Öffnungszeiten bis 31. Mai: Mo. bis Sa. 8 – 20 Uhr www.pflanzen-koelle.de

* Verkauf von Blumen und Pflanzen

VORTEILSGUTSCHEIN Spargelragout auf Tagliatelle, Tagliatelle mit cremigem Spargelragout, sonnengereiften Tomatenecken und zartem Hähnchenﬁlet vom Grill

9,90

TIoS r r at RngA G der V e ht Sola reic

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

3.000,- €* DER NEUE NISSAN MICRA

Am 11. Maeirist Mutt tag

Exklusiv-Strauß

„Zauberhaft“

P/M/K

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn.

Mittwoch, 7. 5. 2014 · Nr. 19

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

DER NEUE NISSAN NOTE

Barauszahlung möglich!

0 € ANZAHLUNG 0,– 0,– € ZINSEN 0 0,– € VERSTECKTE KOSTEN Fragen Sie Ihren NISSAN Händler nach seinen aktuellen Angeboten. Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 5,0-3,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 115,0-95,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm) Efﬁzienzklasse C-A. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Wir überzahlen Ihren Gebrauchtwagen mit 3.000,- € über den rechnerisch von uns ermittelten Wert laut DAT/Schwacke. Nur in Kombination mit einer Finanzierung eines NISSAN Micra oder NISSAN Note. Nicht für NISSAN Micra Visia First. Finanzierung mit 0% effektiven Jahreszins.

Auto Schmid ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH Landsberger Straße 432 s 81241 München/Pasing Tel.: 0 89/452 425 000 s www.zum-schmid.de

8,90

Gebackenes Spargelpotpourri, grüne und weiße Spargelstangen, umwickelt mit feinstem Käse und Schinken, in zarter Panade, auf knackigen Blattsalaten serviert

2,10

Erdbeer-Vanilletorte, belegt mit fruchtigen Erdbeeren

2,90

190 Eiskaffee, cremiges Vanilleeis, eisgekühlter Kaffee, mit Schlagsahne garniert

Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 17.05.2014. I19-4-j Symbolfotos. Für Druckfehler keine Haftung. Solange Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutscheine gültig vom 07.05. bis 17.05.2014. Gutschein vor Bestellung abgeben. Verzehr nur in teilnehmenden XXXL Restaurants in Deutschland. Gutscheine gültig bei XXXLutz in Aschheim, Braunschweig, Freiburg, Friedrichshafen, Haßfurt, Nordhorn, Nürnberg, Salzbergen, Wassertrüdingen, XXXL Hiendl in Neuötting, XXXL Mann Mobilia in Dreieich, Eschborn, Karlsruhe, Fellbach, XXXL Neubert in Hirschaid, Würzburg, Schweinfurt und XXXL Emslander in Landshut.

Mein München: Aktuelles

6 a/Ny/L/We,c

Nr. 19 · Mi., 7. 5. 2014

„Mehr Glanz“

Kurz gemeldet

Ringsgwandl in der Stadthalle Germering · Wir werkeln alle rechtschaffen vor uns hin, jeder so gut es geht, und doch beschleicht einen immer wieder das Gefühl, es könnte besser sein. Mehr Anerkennung in der Arbeit, die Kinder fitter in der Schule, die Frau freundlicher, der Mann ordentlicher, die Figur besser. Es könnte runder laufen im Leben, alles etwas mehr leuchten, strahlender sein. Darum geht es in Ringsgwandls neuem Programm: Mehr Glanz! Auch nach über 20 Jahren sind seine Konzerte immer noch abgedrehte Vorstellungen, inzwischen aber musikalisch ausgeschlafene Programme. „Mehr Glanz“ bringt Georg Ringsgwandl am Freitag, 16. Mai, um 19.30 Uhr in den Orlandosaal der Stadthalle Germering. Karten für die Veranstaltung gibt es beim SW Kartenservice, Tel. (089) 8949015 und unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red

Musikalischer Frühschoppen Pasing · Der Trachtenverein D’Würmtaler-Stamm Pasing e.V. veranstaltet am Sonntag, 25. Mai, von 10 bis 13 Uhr einen musikalischen Frühschoppen im Vereinsheim „Bachbauernhof“ (Manzingerweg 6a). Unter dem Motto „München grüßt Wien“ sorgen Thomas und Herbert mit lustigen Gstanzln, Geschichten und schöner Musik aus Bayern und Österreich für Unterhaltung. Der Eintritt ist frei. Reservierungen werden bis Dienstag, 20. Mai, unter Tel. (089) 836365 (bitte Rufnummer auf dem Anrufbeantworter hinterlassen) entgegengenommen.

Ein bayerisches Original der etwas anderen Art: Georg Ringsgwandl ist Musiker, Songpoet, Autor, Querdenker und „singender Oberarzt“. Foto: © Christian Kaufmann

Jamsession im Interim Laim · Alle Jazzmusiker und Jazzfreunde sind am Donnerstag, 8. Mai, wieder herzlich eingeladen zur Jamsession im Interim (Am Laimer Anger 2). Der Jazzclub München e.V. freut sich, zu Gast als Eröffnungsband an diesem Abend das hochkarätige Jazzquintett „Leszek Zadlo, European Art Ensemble“ präsentieren zu können. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos sind erhältlich im Internet unter www.interim-kultur.de.

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns: Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/54655-115 Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Pl. 31 Tel. 089/45243640

G m b H

HANS WAGNER

e mbh.d ner-g g a w s .hans www ät au

it Qual erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen. röm. Zahlzeichen: 900

Satzbaulehre

Faltenstoff

hebräischer Buchstabe

französisch: Gold

Nudismus (Abk.)

Singvogel

derart

EnergiesparFenster

englisch: ist

nicht deutlich

Segelstange

liturgisches Gewand

Hohn

Winkelfunktion optisches Vergrößerungsgerät altes Wohnhaus

Pelzart engl. Männerkurzname

erviceUnsere S er: m um fn Ru 2 333 8 080 0 12

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

Telefon: 089/1 22 80 91 40 AMBIGON APOTHEKE Fax: 089/1 22 80 91 42 Rosa-Bavarese-Straße 3 www.ambigon-apotheke.de 80639 München

israelitischer König

Magnesium Diasporal Wurstfüllung aus Hackfleisch asiatisches Wildrind

400 extra, 50 Beutel Trinkgranulat

niederländische Form von: Johannes

(bis 31.05.2014) germanischer Kriegsgott unersättlich

weibliches „Borstentier“

Wunsch etwas zu erwerben

Passionsspielort in Tirol

Backware

17,68 €

nur

eh. Grenzschutzeinheit (Abk.)

einer der Argonauten

ein Emirat

japanischer Politiker † 1909

holländische Käsestadt biblischer Ort in Galiläa japanische Münze

W-5637

Mein München: Pasing

Mittwoch, 7. 5. 2014 · Nr. 19

„La Bohème“ in der Pasinger Fabrik Neue Produktion von Münchens Kleinstem Opernhaus Pasing · Münchens Kleinstes Opernhaus in der Pasinger Fabrik hat sich des wohl bedeutendsten Werks von Giacomo Puccini angenommen: „La Bohème“ feiert am 18. Juni Premiere. Zum vierten Mal führt Doris Sophia Heinrichsen Regie. 2006 brachte sie „Die Hochzeit des Figaro“, 2008 „Cosi fan tutte“ und 2010 „La Traviata“ auf die Bühne. Andreas Pascal Heinzmann war auch bei diesen Produktionen bereits der musikalische Leiter. Zum dritten Mal hat er nun gemeinsam mit dem Kontrabassisten Maximilian Fraas eine große Oper für das zehnköpfige Kammerorchester von Münchens Kleinstem Opernhaus arrangiert.

Szenenbild mit Andreas Stauber, Andromahi Raptis, Florian Drexel (v.l.) Foto: H. Schnauß

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns: Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/54655-115 Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Pl. 31 Tel. 089/45243640

ßen höchstes Ansehen. Ihr Anliegen ist es, aus großen Opernklassikern kleine Formen zu erschaffen, ohne dabei die große emotionale Komponente zu verlieren. „La Bohème“ handelt von einer Gemeinschaft unbekümmerter junger Künstler, die in den Tag hinein lebt und deren größte Sorge es ist, den stets hungrigen Magen zu füllen und die ausgeübte Kunst niemals durch einen etwaigen Brot-Job zu verraten. In dieses, nur dem heutigen Tag geschuldeten Leben bricht die nüchterne Realität in Form der lebensbedrohlich erkrankten Mimi, Rodolfos großer

Liebe. Puccini schildert eine Lebensphase dieser jungen Leute, die mit dem Tod Mimis endet, unspektakulär, ohne große Abschiedsarie. Mit dieser Erzählweise steht Puccini 1896 musikdramatisch am Wendepunkt zum Musiktheater des 20. Jahrhunderts.

Vorstellungstermine Am 18. Juni feiert „La Bohème“ in der Pasinger Fabrik Premiere. Weitere Vorstellungen sind am 19., 21., 22., 27., 28., 29. Juni, am 3., 4., 5., 6., 19., 20., 24., 25., 26., 27., 30., 31. Juli sowie

Flohmarkt und Co. Sechster Pasing-Samstag am 10. Mai von 10 bis 16 Uhr

Wie jeden Sommer zieht Münchens Kleinstes Opernhaus für eine kurze Aufführungsserie in den Innenhof von Schloss Blutenburg, der vor allem durch Agnes Bernauer berühmt gewordenen mittelalterlichen Residenz der bayerischen Herzöge. Die hervorragende Akustik des romantischen Hofes ermöglicht es, auch unter freiem Himmel auf eine elektrische Verstärkung der Musik zu verzichten. Die Termine sind 10., 11., 12., 14., 15., 16. Juli, Beginn 20 Uhr, Preise zwischen 28 und 38 Euro. Aktionen: Sonntags gibt es ab dem zweitem und für jedes weitere Kind Karten zu 10 Euro. Studenten und Schüler bis 25 Jahre mit Ausweis erhalten 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn auf Restkarten 30 Prozent Rabatt. Der Kartenvorverkauf hat soeben begonnen. Karten sind erhältlich in der Pasinger Fabrik, Tel. 829290-79 (Di-So 17.30 bis 20.30 Uhr) und an den Vorverkaufsstellen von München Tikket. DS

Alte Küche? Wir modernisieren preiswert in 1 Tag! F. Haslwanter · 81379 München

Pasing · Am Wochenende dürfen sich die Pasinger und ihre Gäste wieder auf ein buntes Markttreiben freuen. Beim traditionellen Marktsamstag warten viele Einzelhändler mit Attraktionen und Sonderangeboten auf und zeigen die ganze Vielfalt des Pasinger Einzelhandels. Besonders in und um die Arcaden gibt es viele Aktionen für Groß und Klein. „Endlich haben wir im Zentrum von Pasing keine Baustellensituation mehr“, freute sich Jürgen Kirner vom Gewerbeverein Aktiven Pasing e.V. „Besonders die Tramgleisverlegung hat uns in den vergangenen zwei Jahren wirklich Nerven gekostet. Viele

Foto: US/Archiv

Bekannt aus der TV Kampagne

Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare?

Ope(r)n Air auf Schloss Blutenburg

Künstlerleben Die Pasinger Opernmacher sind längst kein Geheimtipp mehr. Angefangen hat alles 1997 mit Rossinis „Die Italienerin in Algier“. Seitdem brachten die Opernmacher Klassiker des komischen und ernsten Opernfachs auf die Bühne und genie-

am 1., 2., 3., 6., 7., 8., 9., 10., 13., 14., 15., 16., 17. August. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Die Eintrittspreise liegen zwischen 25 und 35 Euro. Werkseinführungen beginnen jeden Sonntag um 18 Uhr, Eintritt mit Opernkarte frei.

P/M/K

Geschäfte, Anwohner und Gewerbetreibende im Pasinger Zentrum hatten unter Umsatzeinbußen und dem gravierenden Verkehrschaos zu leiden. Das ist endlich vorbei. Und das feiern wir am Pasing-Samstag ausgiebig.“ Rund um den Pasinger Bahnhof, auf dem Paseo, in der Rathausgasse und der Bäckerstraße findet auch der Pasinger Straßenflohmarkt eine Neuauflage. „Das ist in den vergangenen Jahren die absolute Attraktion gewesen“, so Kirner weiter. Auch diesmal wollen die Veranstalter vom Aktiven Pasing e.V. und vom Stadtteilmanagement alle Anmeldungen rasch und unbürokratisch entgegennehmen.

„Bei uns sind bisher bereits über 100 Anmeldungen eingegangen“, meinte Lena Eberl vom Stadtteilmanagement. „Insgesamt haben wir den gesamten Bereich um die Arcaden für den Flohmarkt zur Verfügung. Da geht noch so Einiges.“

Brunnenfest Gleich im Anschluss an den Pasing-Samstag laden die Pasinger Vereine mit der ARGE Pasing e.V., dem Aktiven Pasing e.V. und der mfi AG zum Brunnenfest bei den Pasing Arcaden ein. „Wir freuen uns auf die gemeinsame Aktion, die in dieser Form heuer zum ersten Mal durchgeführt wird. Es soll ein schönes Fest für alle Pasinger und dem ganzen Münchner Westen werden“, so Georg Felbermayr von der ARGE Pasing. Ab 16 Uhr spielt die Münchner Partyband Hot Sugar live auf der Bühne. „Wir hoffen auf schönes Wetter, so dass die Besucher der Pasinger Nacht bis 22 Uhr im Freien feiern können.“ U.S. Mehr zum Pasing-Samstag lesen Sie auf unseren Sonderseiten 22 und 23.

% 089/724480-0 Nach Maß

u € 430,z is b d n u n e tz ü Genießen, sch perla! A Q A it M . n e r a pro Jahr sp rem ieren bei Ih Jetzt inform ckerbauer Florian Wa r u te lla a st In ww.bwt.de oder auf w

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Digitaler Lifestyle in der Apple-Welt MacBooks, iPads, iPhones und Zubehör beim Apple-Shop im Saturn Tolles Design und einfache Handhabung Herr Mammach, was sind denn die großen Vorteile von Apple? Jens Mammach: Das Tolle bei Apple ist, dass Sie alles aus einer Hand bekommen, sowohl Software als auch Hardware. Außerdem ist die Systemintegration sehr anwenderfreundlich. Für viele spielt auch das Design eine entscheidende Rolle? Jens Mammach: Die Marke Apple hat sich bei den Verbrauchern in ästhetischen Design-Produkten manifestiert und überzeugt ihre Anhänger. Das Unternehmen steht für Kreativität, Innovation und Lifestyle. Damit hat sich Apple den Weg in die Herzen der Kunden geebnet.

Theresienhöhe · Ob MacBook, Mac Mini, iPad oder iPhone – echte AppleFans werden bei Saturn Theresienhöhe garantiert fündig. Auf einer Fläche von rund 100 Quadratmetern werden die beliebten Produkte angeboten. Vom leistungsstarken PowerBook über das beliebte iPad bis hin zu passenden Adaptern, Tastaturen und Accessoires reicht die Bandbreite der kompatiblen Produkte. Der Apple-Shop bei Saturn Theresienhöhe eröffnete 2006 als einer der ersten Shop-in-Shops in Deutschland. Er ist architektonisch einzigartig. Drei große Tische sind mit den neuesten Produkten bestückt. Zudem gibt es auf 32 Metern Apple-speziﬁsches Zubehör, also Taschen, TV-Empfänger, spezielle Festplatten, Kabel und Ladegeräte nach Modellen geordnet. »Bei uns muss niemand lange suchen. Es ist uns wichtig, dass sich der Kunde schnell zurechtﬁndet«, sagt Jens Mammach, Apple-Fachberater Saturn Theresienhöhe.

Einkaufserlebnis bei Saturn: 7.5. – 10.5. Promotion: Smartphone 7.5. – 10.5. Promotion: »Vernetzte Welt« 8.5. Elyas M’Barek live bei uns auf der Showbühne auf der Theresienhöhe von 15.00 bis 17.00 Uhr! 9.5. – 12.5. Promotion: Smartphone 9.5 – 12. 5.

Die Apple-Welt Mit den neuesten Produkten bestückt und architektonisch einzigartig: der Appleüberzeugt Umsteiger Shop bei Saturn Theresienhöhe. Foto: sb

Jens Mammach, Apple-Fachberater Saturn Theresienhöhe

Ob Sie sich ein MacBook Pro, ein MacBook Air, einen iMac oder einen Mac Mini zulegen möchten oder ob Sie bereits stolzer Besitzer eines dieser Apple-Produkte sind, das passende Zubehör darf keinesfalls fehlen. Bei Saturn ist das kein Problem, denn hier bekommen Sie alles auf einmal: Original MacBook Zubehör und alles, was Sie zur Komplettierung Ihres Mac Mini brauchen, wie zum Beispiel die Magic Mouse, das Wireless Keyboard oder

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Caesar: Das ist Genuss für alle Sinne »Caesar« erfüllt nicht wenige Bedürfnisse: DesignFans erfreuen sich an der tollen Hingucker-Einrichtung, Hungrige laben sich an Rindercarpaccio in Trüffelöl. Dieses außergewöhnliche Restaurant wartet in seinem

das Magic Trackpad. Doch auch kompatibles AppleComputer-Zubehör anderer Hersteller kann sich durchaus lohnen. Insbesondere wenn es ums Thema Gaming geht, sind spezielle GamingTastaturen und Mäuse für echte Zocker ein Muss. Mit Apple-Produkten hat Mammach nur gute Erfahrungen gemacht. Seit 15 Jahren lebt und liebt der Saturn-Fachberater die AppleWelt. Zu anwenderfreundlich ist die Bedienbarkeit, zu

»Wenzels Welt«

Innovative Lifestyleprodukte Wer sich für Apple entschieden hat, bleibt dabei. »Die Leute sind zufrieden«, weiß Mammach, der bei Saturn Theresienhöhe viele langjährige Kunden betreut. »Wir sind eine feste Größe in

München.« In diesem Zusammenhang spielt auch der umfassende PC-Service bei Saturn eine große Rolle. Anliefern, Installieren, Einrichten – »Wir machen Ihr neues Produkt startklar!« Wer also mit dem Gedanken spielt, auf Apple umzusteigen, dem rät Mammach, die Lifestyleprodukte einfach auszuprobieren. »Überzeugen Sie sich und suchen sich Ihren Apple-Favoriten aus. Sie werden begeistert sein.« Schöne neue Apple-Welt!

9.5. – 12. 5. Promotion: Präsentation 12.5 + 13.5. Promotion: Alpha System- und Spiegelreﬂexkameras tgl. von 17–19 Uhr

Panini »WM 2014« Tauschbörse in unserer Kaffeeloungé im 1. OG

Wo Lahm und Lang Lang sich treffen Elyas M’Barek am 8. Mai zu Gast auf der Saturn-Showbühne

Ambiente mit einem ganz besonderen Highlight auf, denn der Inhaber kombiniert in seinem Gastraum geschickt modernes Lichtdesign und stilvolles, ansprechendes Interieur. Bestehend aus zwei Komponenten, dem Restaurant selbst und der dazugehörigen Cocktail-Lounge, können Sie hier ein paar gesellige Stunden mit der Familie oder den Geschäftskollegen verbringen. Caesar Bar – Restaurant – Lounge Schwanthalerstraße 148 80339 München

toll das Design. »Die Leute kommen sehr schnell zurecht, auch der Prestigefaktor spielt eine zunehmende Rolle«, sagt Mammach.

Promotion: Präsentation

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Münchens Promis haben den gleichen Geschmack wie Sie und ich! Ja, die gehen auch alle zum Saturn. Speziell im Haus auf der Theresienhöhe, dem größten Technik-Fachmarkt in ganz Süddeutschland, geben sich die VIPs der schönsten Stadt der Welt die Klinke in die Hand. Ob sie nun Oliver Kahn heißen, Sky du Mont oder Philipp Lahm, sie alle waren oder sind gern gesehene Kunden im Laden und schätzen die Riesenauswahl an Spit-

zen-Technologie, den SaturnSuperservice und vor allem die komfortable Tiefgarage. Die ist aber auch praktisch: Auto abschließen und innerhalb von weniger als einer Minute sind Sie mit dem Aufzug im Geschäft.

Saturn: Home of the Stars, dieser Slogan zeigt sich auch auf der hochkarätig besetzten Showbühne. Da gelingt es Bühnenchef Markus Wagner immer wieder, internationale Stars wie den Ausnahme-Pianisten Lang Lang und auch deutsche Künstler wie Peter Maffay oder Regisseur Marcus H. Rosenmüller zu präsentieren. Das ist die Chance, berühmte Stars mal ganz hautnah kennen zu lernen. Zum Beispiel am Donnerstag, 8. Mai, ab 15 Uhr den Hauptdarsteller des Films Fack ju Göhte! Ja, Elyas M’Barek persönlich zur Autogrammstunde im Saturn! Ein Hoch auf die Theresienhöhe!

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

A K T U E L L E A N G E B O T E A U S I H R E M S AT U R N M Ü N C H E N T H E R E S I E N H Ö H E !

16 GB interner Speicher

LTE Geschwindigkeit

5 Megapixel Kamera

20 D is

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 07.05.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

pl ay

TABLET

MF450FD/A IPAD MINI 16GB LTE Art. Nr.: 1779846/ 1629651

299.-

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Mein München: Aktuelles

Nr. 19 · Mittwoch, 7. 5. 2014

Haben wir nicht etwas vergessen? Doppelter Einzug beim „Spiel der Woche“ Sendling-Westpark · Vergeblich warteten Spieler und Besucher beim vergangenen „Spiel der Woche“, bei dem der SV 1880 München die zweite Mannschaft des SV Pullach empfing, auf die Frühlingssonne: Das Match musste bei gerade einmal 7 Grad Celsius und Dauerregen ausgetragen werden. Dennoch fanden knapp 80 tapfere Zuschauer zu dem sportlichen Wettkampf, das im Rahmen der Initiative „Fairplay München“ ausgetragen wurde, um die Mannschaften zu unterstützen. Zur Belustigung aller Beteiligten unterlief beim Einlaufen ein kleiner Fehler, der erst nach dem Einzug der Spieler und des Schiedsrichters auffiel: Die bereits am Spielfeldrand bereitgelegten Banner des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV), die gegen Gewalt und Rassismus plädieren, wurden in der Aufregung vor dem Duell versehentlich liegengelassen. Auf Anweisung der Fotografin Manuela Werner fanden sich die Mannschaften samt Schiedsrichter Martin Mielich wieder am Spielfeldrand zusammen und zogen schmunzelnd nochmals ein diesmal mit den Bannern. So starteten die Spieler, durch diesen kleinen organisatorischen Lapsus erheitert, mit ausgelassener Stimmung das Duell. Nachdem die 80er bereits nach 28 Minuten mit 2:0 in Führung lagen, schien die Begegnung bereits in der ersten Halbzeit entschieden. Mit einem Doppelschlag nach der Halbzeitpause glichen die Pullacher allerdings aus und das Duell war

Wir sind Münc

„Irgendwas fehlt... aber was?“

Haben wir nicht etwas vergessen? Die Blicke zeigen bereits, dass einige merken, dass etwas fehlt...Beim feierlichen Einzug wurden versehentlich die Banner des BFV liegen gelassen. Fotos: Manuela Werner wieder offen. Wer nun damit rechnete, dass die Begegnung hektisch wurde, lag falsch. Unter der sicheren Leitung von Martin Mielich (TSV Trudering), legten der SV 1880 wieder nach und entschieden das Spiel doch noch klar mit 4:2 für sich. Mit dem Verhalten der Spieler zeigten sich alle zufrieden. „Das Spiel war unglaublich fair“, lobte Fairplay-Leiter und BFV Kreis-Vorsitzender Bernhard Slawinski nach Beendigung des sportlichen Wettkampfes. „Beide Mannschaften lebten das ‘Fairplay’ in Perfektion.“ Ebenfalls lobenswert war der organisatorische Einsatz der Gastgeber: Der griechische Vereinswirt hatte trotz der wid-

rigen Witterungsverhältnisse den Grill aufgebaut und leckere kulinarische Köstlichkeiten gezaubert. Für diejenigen, die ihre traditionelle Stadionwurst wollten, wurde auch dieser Wunsch erfüllt. Auf der anschließenden Pressekonferenz analysierte Jimmy Kaminsky vom SV Pullach die Spielsituationen und kam zu dem Entschluss, dass sein Team speziell in den ersten 45 Minuten zu brav agiert und den Gegner durch indivieduelle Fehler gestärkt hatte. Enttäuschung äußerte er darüber, dass die Spieler nach dem Ausgleich das Heft wieder aus der Hand gegeben hatten und erneut durch individuelle Fehler in Rückstand geraten waren. Markus Majunke von den

80ern freute sich, dass trotz des grausamen Wetters noch so viele Zuschauer anwesend waren. Er animierte die 80er Fans, sein Team für die anstehenden schweren Spiele um die Meisterschaft zahlreich zu unterstützen. Schließlich wurden Dalibor Petrusevic von 1880 und Johannes Brader vom SV Pullach für ihr faires Spielverhalten zu den „Men of the Match“ gewählt und erhielten jeweils zwei Gutscheine für die Therme Erding, gesponsert von den Münchner Wochenanzeigern. E.S.

Weitere Bilder finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 64584.

hen

Kreisliga 2 Wacker München muss in die Kreisklasse Der FC Wacker München steht in der Kreisliga-Gruppe 2 als erster Absteiger fest. Beim ESV München, der seinerseits auf die Teilnahme zur Relegation um den Bezirksliga-Aufstieg hoffen darf, unterlag die Mannschaft deutlich mit 2:6 und kann den Klassenerhalt nicht mehr schaffen. Drei Spieltage vor Schluss beträgt der Rückstand auf den Relegationsplatz, den momentan der SV München Laim einnimmt, uneinholbare zehn Zähler. Der ESV München schoss sich dabei regelrecht den Frust von der Seele, nachdem es unter der Woche eine bittere 1:2-Niederlage im Kreispokal-Halbfinale gegen Phönix Schleißheim gab. Während sich der SV Laim ein torloses Unentschieden beim MTV 1879 München ermauerte, unterlag der Tabellenvorletzte BSC Sendling mit 1:3 beim Spitzenreiter und bereits feststehenden Meister aus Pasing. Dabei sah es nach einer faustdicken Überraschung aus, die Sendlinger gingen nach einer Viertelstunde in Führung. Doch Pasing besann sich und drehte das Spiel durch Treffer von Florian Tschiatschek, Sven Paul und Vlerson Mucoli. Weiterhin Hoffnungen auf die Aufstiegsrelegation darf sich der FC Hertha München machen. Gegen die zweite Mannschaft des SV Planegg-Krailling musste das Team von Trainer Zeljko Kovacevic allerdings einen 0:2-Rückstand aufholen. Dies gelang

Hertha allerdings eindrucksvoll, Markus Maier traf in der 55. Minute zunächst zum Anschlusstreffer, ehe Maximilian Kellner (73. Minute) und Alexander Eichner (80. Minute) das Spiel drehten. Im Abstiegskampf verpasste der FC Neuhadern einen Befreiungsschlag und enttäuschte beim 0:4 bei Sentilo Blumenau auf ganzer Linie. Während sich Sentilo durch den deutlichen Sieg auf den fünften Tabellenplatz schieben konnte und bei sechs Punkten Vorsprung auf den Relegationsplatz wohl nur noch theoretisch um den Ligaverbleib zittern muss, wird es für die Haderner nochmals eng. Da auch die Konkurrenz punktete – Herakles schlug den TSV Gräfelfing mit 1:0 – ist die Lage ernst. Auch die SpVgg Thalkirchen muss nach der 1:2-Heimniederlage gegen den FC Viktoria nochmal zittern. Im Vorjahr hielten die Thalkirchner sogar lange im Aufstiegsrennen mit, aber nun braucht die Mannschaft noch mindestens einen Sieg, um die Klasse definitiv zu halten.

Kommende Spiele Am kommenden Wochenende muss Sendling beim FC Viktoria punkten, um noch Chancen auf den Ligaverbleib zu haben. Laim trifft auf Sentilo Blumenau, Neuhadern hat ein schweres Heimspiel gegen den ESV München. SW

Schnäppchenmarkt Holen Sie sich jetzt ZELTVERKAUF Ihr Schnäppchen: am Parkplatz bei Media Markt in Solln

nur 10 Tage

Bilderrahmen Foto-, Videozubehör, Waagen, Wecker, Lupen, Mäuse für PC, Tastaturen, Handytaschen, Notebooktaschen, Ladezubehör, Taschenlampen, Glühlampen sowie viele praktische Helfer für Büro, Haushalt, Schule und Freizeit und …

Media Markt TV-Hi-Fi-Elektro GmbH München SÜD Solln Drygalski Allee 31 • 81477 München-Solln • Tel. 0 89/7 80 28-0 • U3 Forstenrieder Allee www.mediamarkt.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Mein München: Pasing

Mittwoch, 7. 5. 2014 · Nr. 19

Dokumentation spannend vertieft

5 x IN MÜNCHEN

Fortsetzung von Seite 1

. M LAIM LAI SENDLING BERG AM . . NEUH EN PASING SEN US AU HA PERLACH NEU

Genau hier können die erfolgreichen Ausstellungsmacher nun anknüpfen.

OFFIZIELLER FITNESSPARTNER

Raum für den Mikrokosmos Die Pasinger Volkshochschule (VHS) in der Bäckerstraße 14 gibt der Dokumentation „Alles wird anders ...“ einen neuen Raum. Die gezeigten Exponate seien in ihrem Umfang thematisch gedrittelt, so Schülke. „Zu jedem Drittel machen wir eine gesonderte Ausstellung, zeigen unsere Plakate, Fotos und Dokumente und können die Themen in Vorträgen und Referaten aufgreifen und vertiefen. Das ist eine ganz wunderbare Gelegenheit, den Mikrokosmos Pasing in der großen Zeitgeschichte darzustellen.“

Reihe über drei Semester Das Ergebnis ist eine historische Reihe über drei Semester. Den Anfang macht der Teil „Machtergreifung und Gleichschaltung“ im aktuellen Semester bis zur Sommerpause. Christiane Wetzels, die Leiterin der VHS, initi-

www.fit-star.de Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News. „Eine ganz wunderbare Gelegenheit, den Mikrokosmos Pasing in der großen Zeitgeschichte darzustellen.“ Die Leiterin der VHS Christiane Wetzels mit den Kuratoren der Ausstellung Bernhard Koch und BerndMichael Schülke (v.l.).

Mühen der Ausstellungsmacher sind sichtbar.“ Sehr passend zum ersten Thema „Machtergreifung und Gleichschaltung“ finde die Vernissage

Bernd-Michael Schülke: „Unser Ziel war es, die Zeit des Dritten Reiches kritisch und so umfassend wie möglich darzustellen. Diese Geschichtsschreibung im Stadtviertel hat uns bisher gefehlt.“ Fotos: US

ierte die erneute Präsentation. „Unsere räumlichen Möglichkeiten in der Bäckerstraße sind bei weitem nicht so geeignet wie die Galerie in der Pasinger Fabrik“, meint sie, „aber wir können hier die Themen mit Vorträgen und Seminaren unterlegen. Somit bekommt die Ausstellung in den folgenden drei Semestern das gewünschte Rahmenprogramm, auf das im letzten Jahr einfach wegen der Fülle der Informationen verzichtet wurde.“

Auf historischem Boden Die Idee für diese Weiterführung habe sie auch deshalb gehabt, „weil ich immer den Umstand bedauere, wenn eine so ausführliche und bewegende Ausstellung, wie die über das Dritte Reich in Pasing wieder abgebaut werden muss und unsichtbar wird. Jetzt bekommt sie eine neue Plattform.“ Die Betrachter hätten mehr Zeit, in die Themen einzutauchen. „Damit vertieft sich die Wahrnehmung automatisch. Und auch die

am 7. Mai um 19 Uhr im Saal des Alten Rathauses statt. „Wir befinden uns somit auf historischem

Alles Liebe zum

Muttertag!

ke, Mama!“ an „D t‘s iß he ai M . 11 Am n: se es rg Nicht ve 5€ der Rose bis zur Geschenk-Karte ab Schenken Sie mit OBI ein Stück Liebe

Ein Blümchen für Mama Am Samstag, 10.05. von 9 bis 18 Uhr große Kinderaktion:

2.640 Watt

Jedes Kind, das eine eigene Tasse mitbringt, bekommt diese gratis mit einer Blume bepflanzt!

Grillfläche ca. 43 x 32 cm

Boden“, erklärt Schülke. „Denn dort ist die Gleichschaltung vollzogen worden, nachdem das Pasinger Rathaus am 9. Mai 1933 von der SA besetzt und die Hakenkreuzfahne gehisst wurde.“ Leider seien aus der ersten Ausstellung nur die Plakate und Fotos erhalten, so Wetzels. „Wir hätten für die Installationen leider auch keinen Raum gehabt“, bedauert sie. Dafür sei während der gesamten Ausstellung vom 7. Mai bis 2. Juli in der VHS das gleichnamige Begleitbuch erhältlich. Informationen zur Ausstellung und zu den dazugehörigen Veranstaltungen in der VHS sind unter 089 / 835353 oder www.mvhs.de/west erhältlich. U.S.

– von

2 Jahre Anwachs-Garantie

17,)) 17

Stück

Hortensien (Hydrangea macrophylla) Sondersorten. Blühen den ganzen Sommer. Standort halbschattig. Im 5-l-Pflanzcontainer. Art.-Nr. 852338 3 € 21,99 € 17,99

9,)) 9)

Stück

Jumbo-BeetpflanzenAmpel XXL

Extragroß, bepflanzt, z.B. mit Petunien, Fuchsien, Geranien oder gemischt. Für unterschiedliche Standorte. Topf-Ø ca. 30 cm. Art.-Nr. 201060 1 € 18,99 € 9,99

Top-Prei Top-Preis 339,33 Barzahlungspreis

279,))

Gasgrill Weber® Q™ 1200 „Stand“

14,)) 14

Stück

Deckel und Gehäuse aus Alu-Guss, Edelstahl-Brenner, zweigeteilter GusseisenGrillrost. 5 Jahre Garantie auf Alu-GussTeile. Ca. B 104 x H 120 x T 58 cm. Art.-Nr. 304618 2

Exklusive Rosen

Stück

Verschiedene nostalgische und romantische Sorten mit gefüllten Blüten. Standort sonnig. Höhe ca. 75 cm, Topf-Ø ca. 21 cm. Art.-Nr. 146773 7 € 19,99 € 14,99

Duftrosen der Provence

Frische duftende Rosen in verschiedenen Farben. topfgewachsen. Standort sonnig -halbschattig. Im 5-l-Pflanzcontainer. Art.-Nr. 146773 7 € 19,99 € 14,99

9,))

6,)) 6 40 l

Rosenerde Compo Sana

Zur Neupflanzung von Rosen und Ziergehölzen in Beeten oder Kübeln. Art.-Nr. 598281 4 (€ 0,17/l)

81243 Neuaubing

81929 Daglfing

Am Gleisdreieck 8 Tel. 089 1500285-0 Mo.–Sa., 7–20 Uhr

Riemerstr. 199/Ecke Burgauerstr Tel. 089 2006094-0 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

81825 Trudering

82152 Martinsried

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung Ihrer OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Eine Auflistung Ihrer OBI Partner finden Sie unter obi.de/obipartner.

Schwablhofstr. 6 Tel. 089 1588337-0 Mo.–Sa., 7–20 Uhr

Lena-Christ-Str. 54 Tel. 089 8568377-0 Mo.–Sa., 8.30–19.30 Uhr

Alle Angebote nur gültig am 10.05.14. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Mein München: Aktuelles

Sendung verschwindet

Über die Post kann man sich schon mal ärgern. Schreiben Sie uns, was Ihnen widerfahren ist: Münchner Wochenanzeiger, Post-Kummerkasten, Fürstenrieder Str. 9-11, 80687 München, leser@muenchenweit.de. Wir veröffentlichen Ihre Geschichte. Bild: SK

DHL lässt Kunden ins Leere laufen München · Im Januar verschickte Helmut Frank zwei Pakete an einer DHL-Packstation in Neuaubing. Dabei kam es zu einem Fehler beim Einlegen der Sendung in den „Automaten“ und für Frank begann eine Odyssee durch die Servicewüste DHL. Er schreibt: „Das Paket wurde an der Packstation angenommen, jedoch ohne dass ich einen Einlieferungsbeleg erhielt. Ich teilte dies sofort der Kundenhotline mit, wurde aber immer nur vertröstet. Als auch am Folgetag die Sendung nicht über die Sendungsverfolgung abrufbar war, wurde ich informiert, dass weitere Schritte erst nach

Ablauf von sieben Tagen möglich seien. Nun sind mehrere Monate vergangen und das Paket hat den Empfänger letztlich nie erreicht. Inzwischen habe ich mehrere Maßnahmen ergriffen, um eine Erstattung für die Sendung zu erhalten (Suchauftrag, Nachforschungsauftrag, polizeiliche Anzeige, Widerspruch, zahlreiche Telefonate mit dem Kundenservice der DHL und Abgabe einer schriftlichen Versicherung, nicht im Besitz der Sendung zu sein). DHL beharrt darauf, eine Erstattung nur gegen Vorlage des Einlieferungsbeleges vornehmen zu können. Doch wie soll ich diesen vorlegen, wenn genau dessen

Fehlen das Problem ist?“ DHL hat Frank mit seinem Problem allein gelassen, ihn nicht bei der Suche unterstützt und schon gar nicht die Haftung für die verlorene Sendung übernommen, obwohl der Vorfall unverzüglich telefonisch gemeldet wurde und der Schaden dadurch mit Sicherheit hätte vermieden werden können. Nach Wochen des hartnäckigen Hin und Her hat sich DHL immerhin zu einer „Kulanz“-Zahlung von 40 Euro bereit erklärt - und Frank inzwischen klar gemacht, dass sie ihn mit seinem Anliegen künftig

gegen die Wand laufen lassen wird: Weitere Schreiben seinerseits, so teilte ihm DHL mit, werde man von vorneherein „als beantwortet betrachten“. Nach Gesprächen mit der Polizei befürchtet Frank, dass er Opfer eines Diebstahls wurde und möglicherweise ein Mitarbeiter der DHL das Paket entwendet hat. „Nur dieser konnte wissen, dass mein Paket von der Station nicht registriert worden war“, erklärt Frank sich das Verschwinden seines Pakets nach der Übergabe an die Packstation. red

ab Do.,

8.5.

BLUE MOTION®

Basic-Tops, 2 Stück Größen: S (36/38)–L (44/46)

Größen: 2XL (45/46)– 5XL (51/52)

Anschmiegsam

je 2 Stück

– für ein gutes Gefühl!

99*

Größen: 2XL (58)– 5XL (64)

BLUE MOTION®

Jeans-Shorts Größen: 36–44

WATSONS®

Shorty-Pyjama – große Mode – je

8,99*

Feinsöckchen, 5 Paar

Freizeithemd

1,49*

99*

Bändchengarn-

WATSONS®

Pullover

Bermuda

Größen: S (36/38)–L (44/46)

– große Mode –

9,99*

Größen: 2XL (58)– 5XL (64)

3 Jahre Garantie

ROODENDAL

Südafrikanischer Premiumwein GebäckRiegel

Packung

–,89

GARDENLINE®

Solitär-Geranie, stehend

29,99*

3,99*

Bettwäsche

ICLITE Energieefﬁzienzklasse A++

LED-Deckenleuchte

29,99*

CASA DECO®

Glasdekorfolie

3 Jahre Garantie 3-teiliges Set

5,99*

59,99*

49,99*

GARDENLINE®

Motiv-

Gartenschere je

29*

99* 3 Jahre Garantie

Maße ca.: 78 x 38 x 38cm

19,9 cm/7,85II Tablet-PC mit WLAN

12,7 cm/5II Navigationssystem

MEDION® LIFETAB® S7852 • HD-Multitouch-Display mit IPS-Technologie (1.024 x 768 Pixel) • das neue AndroidTM 4.4, KitKat® • Quad-Core-Prozessor (1,6 GHz) • lange Akkulaufzeit • bis zu 16 GB interner Speicher

MEDION® GoPal® E5470 Hochauﬂösender Touchscreen mit 800 x 480 Pixel. Aktuelles NAVTEQ Kartenmaterial für West- und Osteuropa (46 Länder1).

(erweiterbar über Speicherkarte, nicht im Lieferumfang enthalten)

• 5 MP Autofokus-Kamera & 2 MP Frontkamera • GPS-Sensor 3 Jahre Garantie Maße (B x H x T)/Gewicht: je ca. 200 x 137 x 9 mm/ca. 370 g

149,–*

14,99*

Memo-Stick Kissen

Maße ca.: 155 x 220 cm DORMIA®

Sommer-

Daunendecke

29,99*

Suche Partnerin bis 60 J. für Wochenendunternehmungen, Tel. 0151/29478020 Hey ich bin Karina, recht hübsch und habe eine nette natürliche Art - aber schreiben kann man viel - überzeug dich selbst. Ich freu mich dich kennen zu lernen. 015208216585 Bin 47 J., 1,64 m, schl., Suche liebe, treue, junge Frau zum radeln, schwimmen, FKK, Bergwadern, faulenzen, kuscheln, feste Bez., Aussehen, Größe, Nation ist egal. Gern mit gr. OW. SMS an Tel. 0170/1285168

Google, Google Play, Android und andere Marken sind Marken von Google Inc.

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

/5 cm een 12,7 chscr Tou

129,–*

Inkl. umfangreichem Zubehör. 3 Jahre Garantie 1

Für einige Länder nur Ballungsgebiete und Hauptstraßen. Die Länderliste und genaue Kartenabdeckung finden Sie unter: www.medion.de

KomfortDECT-Telefon MEDION® P63010

Freundliche Gastfamilien im MVV-Bereich zur Unterbringung internat. Deutschlerner für Juli u./oder August, gegen Bez. gesucht. EF Privates Sprachinstitut, Tel. 0 89/23 11 90 51

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 www.containerdienst-ffb.de Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Hochbetagte Dame wünscht sich eine gebildete, deutsche Begleitung für kl. Spaziergänge Loni, 68/1,67 verw., PKW, weibl. und Einkäufe, Zuschr. u. ChiffreRundungen, häuslich u. liebevoll, Nr. 358600 an Wochenanzeiger sucht netten Mann. Gerne älter. Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Gratisruf T. 0800/5701570, Ag.60+ Er su. sexy Sie, 0176/56308400 Besticke fast alles, T. 1231017

Esoterik/ Lebensberatung

Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026 Wir reparieren Ihr Dach Tel. 0179/9174580

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Verschiedenes

Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

Kostenlose Abholung von Wahrsagerin beantwortet alle Möbeln und Haushaltssachen, Fragen zu Liebe, Beruf, und Tel. 0160/4577989 Finanzen, Kontakt: Wähle die Nummer: 226404 von deinem Küchenmontagen, Fa. Tel. Handy (1,99 ¤/Minute) 0172/8526205 KARTENLEGERIN deutet Ihre Zukunft! Tägl. 6-24 Uhr, Tel. „Frisch auf den Tisch“ Mittag226404 (1,99¤/Min). Nummer nur essen frisch zuber., verzehrfertig, vom Handy anwählbar! tgl. geliefert, kein Abo, keine Wahrsagen privat T. 089/2015135 Mindestabn., Tel. 089/69779796

l Zuverlässiger Kundendienst l Fachmännische Reparaturen München 2 · Lindwurmstraße 1 U-Bahn Sendl. Tor · T. 2 60 95 23

Klavier Hirsch

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393

Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei. Tel. 7233221 Meisterbetrieb seit 1868 Rentner (qualif.) übernimmt kl. übernimmt BadkomplettsanieRep. aller Art. T. 0176/21246908 rung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro, Mauerer- und Fliesenarbeiten, Malerarbeiten günstige Fest- unverbindliches Angebot, Tel. preise sauber, zuverlässig, 089/ 263393 oder 0172/8831783 schnell, Firma Tel. 0170/7773010 Fensterreinigung zuverlässig, Elektro/Schreinerges. deutsch, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung, Tel. 0171/ Fliesenlegermeister über- 4512362 nimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Zahle +/- 150¤ für altes Album Küchenein- und umbauten, mit Kriegsfotos. 015731791186 Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Teppichboden-Polsterreinigung Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: Firma, Tel. 089/9574377 089/83 15 96 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Entrümpelungshilfe Markisenstoffe z. Austausch 01707071798 günstig Fa. Tel. 089/7934983 Biete Fahrdienst Tel. 64944752 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Nähmaschinen-Mechanikerdurch Landwirt. Rollrasenverlemeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt gung. Tel. 0177/2326873 auch ins Haus. Tel. 0172/8903166

Biete Garten- und Grabpflege. Markisen günst. Fa. T. 7934983 Tel. 0173/6472111 Hemden nähen, 089/1231017

Änd. Tel. Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen Fa. Tel. 089/82088333 MyBestRent Autovermietung Mit dem Mietwagen zum Flug- Suche Umbau- u. Renoviehafen. Günstiger als Parkgebühr rungsarbeiten T. 0173/6708151 oder mit dem Taxi. Ab 35,- ¤ für 5 Stunden. Tel. 089/89546367 www.bavarica-monacensiabuchshop.de info@mybestrent.de

9,99*

LIVING STYLE®

Sitztruhe mit Aufbewahrungsmöglichkeit

7,99*

5,99*

Maße ca.: 70 x 140 cm

99*

Spannbetttuch DORMIA®

5,99*

Teppichbrücke

Elektro-Rasenmäher GLM 32 A

je Set

Mikrofaser

TUKAN®

GARDENLINE®

Saatset

DORMIA®

FilzAufbewahrungskorb

1 Biertisch und 2 Bierbänke.

GARDENLINE®

14,99*

1 Bezug: 155 x 220 cm 1 Kissen: 80 x 80 cm

TUKAN®

GARDENLINE®

Bierzeltgarnitur

Packung

4,99* Edel-Linon

Holzspielwaren

9,99*

Mit Mycorrhiza.

Inkl. KeramikÜbertopf.

Größen: S (36/38)–XL (48/50)

DORMIA®

Outdoor-

je Set

Universaldünger

– ﬁgurformend –

3 Jahre Garantie

Organischer

99*

Slip 99*

Größen: S (36/38)–XL (48/50)

GARDENLINE®

– ﬁgurformend –

79*

GARDENLINE®

Phalaenopsis Cascade

4er-Set

Planes: © Disney

Maße ca.: 71 x 52 x 45 cm (L x B x H)

zum Muttertag

8,59*

SKIN TO SKIN®

Top

Seifenblasen-Set

Sand- und Wassertisch

Pﬂanze

Balkon- und Terrassenpﬂanze

SKIN TO SKIN®

je Garnitur

69*

GARDENLINE®

4,99*

– Lyocell –

je 4er-Pckg.

Muttertag!

99*

Slips, 2 Stück

TicTac

je Packung

Am 11. Mai ist

99*

89*

5,99*

(l-Preis 7,99)

CHOCO BISTRO®

Yoghurt

je 0,75-l-Fl.

59,

99*

je 2 Stück

SKIN TO SKIN®

99*

– Lyocell –

je Paar

HüpfballSortiment

BALISTO®

–,89*

Größen: 36–41

Mit 5-fach optischem Weitwinkel-Zoom.

Packung

SKIN TO SKIN®

Espadrilles

Digital-Kamera 16.0 Megapixel

3 plus 1

9,99*

BLUE MOTION®

MAGINON®

Slip-Größen: S (36/38)– L (44/46)

BLUE MOTION®

Gelierzucker

Bekanntschaften

je 5 Paar

– große Mode –

BH-Größen: 75–85, Cup B + C

GIADA®

WATSONS®

7,99*

Nr. 19 · Mittwoch, 7. 5. 2014

19,99*

29,99*

3 Jahre Garantie

32 GB micro SDHCSpeicherkarte inkl. SD-Adapter MEDION® E89151 2

1 GB entspricht 1 Milliarde Bytes. Die tatsächlich nutzbare Speicherkapazität kann abweichen.

3 Jahre Garantie je

17,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

19D-3-2014

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.muenchenweit.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Mittwoch, 7. 5. 2014 · Nr. 19

Mein München

Rundum gelungen Viele Besucher und viele Aktionen beim Germeringer Marktsonntag Germering · Viele Besucher nutzten den Marktsonntag am 4. Mai, um mit der ganzen Familie durch Germering zu bummeln. An den zahlreichen Marktständen in der Otto-Wagner-Straße bis zum Kreisel am S-Bahnhof, wurde ein vielfältiges Angebot präsentiert. Auch die Germeringer Einzelhandelsgeschäfte haben sich viele Aktionen einfallen lassen, um den Marktsonntag in Germering zu einem Einkaufserlebnis werden zu lassen. Die Geschäfte im Germeringer Norden hatten ebenfalls geöffnet und einen Shuttlebus organisiert, der die Besucher aus dem Zentrum bequem zu den Märkten und wieder zurück brachte. Die beliebte Germeringer Branchenrallye fand auch wieder statt und viele Kinder kamen stolz mit ihren gesammelten Geschäftsstempeln an den Stand des Germeringer Gewerbeverbands und Branchen-germering.de, um sich ihren Preis abzuholen. Dieses Jahr wurde der Marktsonntag in Germering noch um eine Attraktion erweitert. Auf dem Platz vor der Stadthalle haben sich Germeringer Vereine vorgestellt. Besonders für die

Kleinen wurde hier viel geboten. Sie konnten sich einmal ein Feuerwehrfahrzeug der freiwilligen Feuerwehr Unterpfaffenhofen ganz genau von außen und innen anschauen und durften sogar am Steuer sitzen. An der aufgebauten Lösch- und Spritzwand hatten kleine und große Kinder ihr nasses Vergnügen. Bei den Kiddi Cars manövrierten viele Kinder mit großer Begeisterung ihr Fahrzeug durch den aufgebauten Parcours. Für das leibliche Wohl war gesorgt und sehr viele Marktbesucher nutzten diese Gelegenheit

sich auf dem bestuhlten Stadthallenplatz eine Brotzeit und Getränke schmecken zu lassen und sich das bunte Programm auf der Bühne anzuschauen. Für beste Unterhaltung sorgten die Tanzgruppen Fun Unlimited, Move´n´Dance und die Flamenco-Kinder vom TSV Unterpfaffenhofen, die Kampfkunstschule Germering und zum Schluss wurde es mit der Bauchtanzgruppe Oriental Flames sogar noch richtig exotisch. Aber auch für die Großen gab es auf dem Marktplatz an der Stadthalle noch eine tolle Attraktion, die beliebten Trikes

Die kühlen Temperaturen hielten die Besucher nicht davon ab, den aktionsreichen Tag in der Stadt Germering zu genießen. Foto: Gewerbeverband Germering

fuhren wieder zugunsten des Germeringer Sozialdienstes. Alles in allem ein sehr gelungener Marktsonntag und trotz der kühlen Temperaturen kamen sehr viele Besucher aus Germering und Umgebung, um einen erlebnisreichen Tag in der Stadt zu verbringen. Der nächste Germeringer Marktsonntag findet am 12. Oktober 2014 statt. red

AM 11. MAI IST MUTTERTAG! Hübsch bepflanzte Schalen, tolle Blumensträuße, köstliche Muttertagskuchen Das große Gartencenter der Sinne und Genüsse in Gauting. Prächtiges Beet- und Balkonpflanzensortiment in bester Kiefl-Qualität und schöne Ideen zum Muttertag: Überraschen Sie Ihre Liebste mit Kiefl‘s-Geschenken. Kuchen frisch aus unserer hauseigenen Konditorei, am besten vorbestellen! Kiefl-Qualität seit 1936.

Vitaminkick für den Büroalltag Zwei junge Unternehmer bringen Gesundes an den PC München · Steigende Anforderungen und immer mehr Stress machen vielen Arbeitnehmern zu schaffen. Für eine einigermaßen gesunde Ernährung im Büro fehlt oft die Zeit. Tobias Jost und Christoph Buchner wollen den Arbeitsalltag der Münchner gesünder gestalten. Die beiden 24Jährigen verpassen seit Anfang diesen Jahres Münchener Büros und Arbeitsstätten den Vitaminkick für zwischendurch. „frugee“ heißt ihr Unternehmen, das von der Großmarkthalle aus frisches Obst und Gemüse an den Schreibtisch bringt.

Win-win mit Obst und Gemüse Von den wöchentlichen Obstund Gemüselieferungen profitieren beide Seiten, denn Mitarbeiter sind zufriedener und werden seltener krank. Während betriebliche Gesundheitsprogramme in der Regel auf Großkonzernen zugeschneidert sind, öffnet frugee auch kleinen und mittleren Firmen einen unkomplizierten Weg, effektiv etwas für die Gesundheit ihrer Mitarbeiter zu tun und ihre Produktivität zu steigern.

Bei frugee findet jedes Unternehmen das richtige Vitaminpaket. Foto: pi

Zusammen mit der Arche in München engagiert sich frugee zudem für sozial benachteiligte Kinder und spendet deshalb wöchentlich frische Obst- und Gemüselieferungen an die Einrichtung, hält Vorträge über die Herkunft und Verarbeitung der Produkte und zeigt bei Führungen durch die frugee Lagerhallen den Kindern, wie vielfältig Obst und Gemüse ist. Info: www.frugee.de.

men das richtige Vitaminpaket. Von der Obst- / Gemüsesnacktüte für Außendienstmitarbeiter über den Obstkorb für Meetingräume und Gäste oder für Mitarbeiter eines ganzen Büros liefert frugee red jeden „Vitaminkick“. Tobias Jost und Christoph Buchner wollen Obst und Gemüse vor allem für junge Leute attraktiver machen. Zusammen mit dem seit über 80 Jahren am Großmarkt tätigen Obst- und Gemüsegroßhandel „Hausladen Fruchthandelsgesellschaft mbH“ packen sie hochwertige und vor allem frische Produkte in ihre Obst- und Gemüsekörbe.

frugee fördert lokale Erzeuger, weil nur diese tagesfrische Qualität bieten, und bezieht das meiste Obst und Gemüse von Erzeugern aus der Region.

1 BUND

JETZT NUR

6,99 *

* Bund Rosen (10 Stück)

besonders kräftig, große Blüten, Gärtnerqualität, versch. Farben. Nur vom 10. bis 17. Mai 2014

Vitaminpakete und soziales Engagement Die regionale Herkunft der meisten Produkte (es stammt von Erzeugern aus der Region) ist den beiden Jungunternehmen wichtig - der Verzicht auf lange Transportwege schont nicht nur die Umwelt, sondern bringt Äpfel, Tomaten & Co. deutlich schneller und damit frischer auf den Schreibtisch. Bei frugee findet jedes Unterneh-

Willkommen im blühenden Leben München

Germering

Zusammen mit der Arche in München engagiert sich frugee für Kinder. Foto: pi

Zentrum

Neuried

Gauting Buchendorf

Starnberg

Solln Pullach Grünwald

Gartencenter Kiefl KG Neurieder Straße 53 (BVUJOH t www.kiefl .de Tel.: (089) 893 166-0 Mo – Fr: 9 – 18:30 Uhr Sa: 9 – 18 Uhr

Mein München: Verkäufe

Verkäufe Markisen günst. Fa. T. 7934983 Dreiradfahrrad, Erwachsenenrad, 320,- ¤, Tel. 089/12287207 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Waschmaschine Candy Toplader B: 40 x T: 60 x H: 90; 50 ¤ Tel. 089/44370011, 0179/8122906 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 Umzugskartons Tel. 7140655

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kinder- u. Jugendschreibtisch, Moll Runner, Ahorn gr. Schublade, mitwachsend, sehr guter Zustand, VB 150,- ¤ Telefon: 0172/6965666 (Gauting) BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Markisenstoffe z. Austausch günstig Fa. Tel. 089/7934983 Siemens-Gefrierschr., 6 Fächer, Comfort Plus, VB 80.-, T. 7853690 Holzdoppelbett m. Lattenrost, 2 x 2 m; Schlafzi.-Falttürenschrank, 3 m; WohnzimmerTisch; mod. Wohnzi.-Schrank; 250,-, Tel. 08141/2289587 Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Elektromobil Meyra 412, neuw., NP:3990 VB:1700, 0163/1396035 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Drucker - Patronen Samsung P4092C für CLP-310-3175 neu gg. Gebot günstig abzugeben, Tel. 08093/903970 Aus Konkurs, gebrauchte Palettenregale, super Zustand, günstig, Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Gebrauchte Industrieregale in vielen Größen + super Qualität, Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Gewächshausfolie in 4 Breiten sowie Abdeckplanen, viele Größen, Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Neue Baukreissägen, Wippkreissägen u. Holzspalter, günstig, Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Riesige Auswahl an Kompressoren, alle Größen, sehr günstig Fa. Zachskorn, T. 08134/1200

Kaufgesuche Bares für Rares: Möbel, Bilder, Pelze, Schmuck, Münzen, Uhren, Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248.

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

70 seit 19

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de Kaufe Postkarten, Tel. 08142/487289 Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Suche alte Rennräder ital. z.B. Conago. cineli., T. 0176/29539330 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0152/16994995 Kaufe Pelzmäntel & -jacken aller Art, Tel. 0174/8159094 Bücherankauf, T. 089/85484619 Achtung gr. Ankaufsaktion von Nerzmäntel/-Jacken, Goldund Brillantschmuck sowie Silber und Meissner Porzellan, Fa. www.schatzprofi.de Telefon: 0176/11858585 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Kaufe Antikes, alte Öltgemälde u. edle Weine, Tel. 79360944 Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, Trachtenbekleidung, Damen- u. Herrenbekleidung, Handtaschen, Nähmasch., Münzen, Schmuck, zahle bar vor Ort, Herr Peter, Telefon 01577/0649178 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Suche alte Vorderlader, sowie Bajonette, Säbel und Dolche, Orden, u. Helme, Tel. 09104/1200 Kaufe alte Orientteppiche a. beschädigt, Tel. 089/66617540 Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Blumen- und Stilleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an unter: Tel. 089/17117440 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw. T. 0176/77139110 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Kaufe von Privat Pelzjacke od. -mantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: T. 0162/9514970 Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstr., Tafelsilber, etc. T. 0177/4338997

Kaufe privat Pelzjacke und Mantel, seriöse Abwicklung, Tel. 0163/4594575 Su. Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle Olympiamünzen, Tel. 01522/7939445 Su. Porzellan-Münzen: Rosenthal, Hutschenreuther, Herend, Meissen, KPM, auch Figuren, Hindenburg, Kaiserreich, Schillingen, Kanada, 5-10 DM alle Olympiamünzen, Tel. 01522/7939445 Kaufe Pelze/Abendgarderobe f. Damen/Herren. 01577/5277290 Suche: Zinn, Pelze, Schmuck, Silber, Münzen Tel. 0152/54137741 Kaufe Zinn, Silber, Pelze, Orden, Abzeichen, Münzen und Schmuck. Tel. 01573/8460620 Ankauf Figuren, Bilder, Silber, Antikes A-Z, Fa. Tel. 089/4315234 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Su. alles aus der Hausbar Wein, Spirituosen, Liköre sowie Gläser zur Dekoration, T. 01577/ 5277290 Höchstpreise f. MILITÄRSACHEN bis 1945 Tel. 089/42018419 FC Bayern, DFB: Suche TicketsStadionztgen-Chroniken-Autogr. vor 1975, Tel. 089/63497853 Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck T. 0177/2164921 Gemälde, Figuren, Porzellan, Silber, Schmuck, Stil- + Antikmöbel aus Wohnungsauflösung kauft. Tel. 0898634706 super_antik@web.de Modelleisenbahn, 089/3510693 Su. Lego, Playmobil, Fischertechn., Tel. 08531/9470041 Sammler su. alte Krüge und Sammelteller. T. 0152/02506935 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Kaufe Pelze, Kleidung, Uhren a. defekt, Hausbes. 0152/21597987 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 0179/5236551 o. 089/57955623 Fotoapparate, T. 089/69388678 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Uhren kauft: 0171/350 14 98 Su. Körnergebläse, Schwader, Maishäcksler, Tel. 08138/668355

Nr. 19 · Mittwoch, 7. 5. 2014

Geldmarkt

www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. 089/45205680 80.000 ¤ - gesucht für ImmobiUmfinanzierung, von Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 lien privat, 6% Zinsen p.a., Tel. Laptop 145 ¤, T. 0160/92346463 089/3617669, Grundbuch-Sicherheit PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Alles muss raus! Neuried, Am Haderner Winkel 9, Fr. 9.5., 15-18

Senioren + PC + Internet. Zuckersticks mit Logo, schnell Geduldiger 60 J. Fachmann hilft u. zuverlässig. Tel. 0179/1109495 Tel. 089/28855840 Malermeister übernimmt alle preiswert, Computer-Grundkurs PC u. Renovierarbeiten, MAC. Individuelle u. geduldige sauber und zuverlässig, Fa. Tel. Schulung an Ihrem Computer 0172/8919782 spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Entrümple a. kl. Menge 82088028

Geschäftsverbindungen

Kleidung

Löse jedes PC-Problem, auch Neuinstallation T. 0177/5809018 DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. COMPUTERHILFE 089/54639988 Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Suchen Versicherungsberater Ankauf täglich von 11-18 Uhr, zur Bearbeitung von diversen Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Potentialen, Tel. 089/80073555 Tel. 089/99943409

Dienstleistungen

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Münchner kauft kompl. Nachlässe, Hausbes. mögl., Tel. 0152 / 21597987 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig Fa. 089-51506088 Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr auch HEUTE! 51506230 1A Entrümpelungen zu fairen Preisen. Berat. u. Besicht. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411

Zu Verschenken

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sperrmüllabh., Fa. T. 66682233 Ikea Möbel günstig Sofa, Sie. Termin für kostenl. BeraKommod., Bett, Spiegel, tung. Untersuchung/Planung unSperrmüllabholung (Entsorg.) elanna09@gmx.net ter Tel. 01766/2862278 oder per zu seriösen Festpreisen Fa. R. mail: Implantatstudie@gmx.de Ziller, Tel. 089/654274 Schö. Polstermöbel, gt. Zustd., Firma Lex Entsorgung WohStoffbezug beige, Couch 220 cm, nungsräumungen, Abholung und Hundesitter mit Erfahrung für Couch 155 cm, + 2 Sessel, geg. Entsorgung v. Altmöbeln Sperr- 2 jähr. Labrador zum geleg. Gassi Abholung, Tel. 089/8572259 müll, Holz, Bauschutt usw.; gehn, ein paar Std. bei Ihnen daschnell, sauber und günstig, Fa. heim aufpassen u. ggf. auch mal Wir holen seit 25 Jahren kostenLex Tel. 089/75079635; www. über Nacht. In Ismaning/Fischer- los gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 abbrucharbeiten-muenchen.com häuser, Tel. 089/99579559 AB Schlafsofa inkl. Lattenrost, Entrümpelungen, WohnungsB/T/H160x100x85 cm, Selbstabh. auflösung. u. Entsorgung durch Gaißacher Str., Tel. 0177/4063572 Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de Junge Zwergkaninchen abzu- Eckcouch ausziehbar, 2,50x1,80 dunkelblau mit Sessel, gt. Zust., Sperrmüllabholung, Objekt- geben, Tel. 089/74548787 räumung u. Entsorgung, schnell, Zwei wunderschöne, liebe, geg. Abhl., Tel. 089/5806845

Entrümpelungen

Möbel

Tierhüter

Tiermarkt

sauber und günstig, Fa. Tel. dunkle Siam-Kater beide ca. 1,5 J. 089/58090425 a. d. Tierschutz su. mögl. gemeinsam liebevolles Zuhause nur in Entrümplung jeglicher ART! Wohnungshaltung! 089/30005380 auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Kleiner Jack Russell Mix 2 Ja. Entrümple a. kl. Mengen 72625952 w., und kleiner Retriever Mix 2 Ja. Entrümple, Sofort, Billig 99886830 aus rumän. Tierschutz, sehr anhänglich, verträglich m. Hunden Brunner&Ehlen! Rasch&Raus! u. Katzen, Tel. 089/3517443 Entrümpelung/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert&zuverlässig! Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089/74567670

Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Fa., Tel. 495354

Gratis gegen Selbstabholung u. Hilfe b. Umstellen v. Möbeln: Bauernschrank (H/T/B 183/56/ 160), Schreibtisch (B 160) u. -container (Kiefer), kl. Rollregal und Schreibtischstuhl. Tel. Wohnungsauflösung! Küche 0151/15581811 ca. 5 Jahre, Wohnwand Eiche, kompletter Hausrat günstig Laufrad, „Prince“, gelb; ChiccoSitzerhöhung abzugeben! 10. u. 11. Mai 13-17 Babywippe, Uhr, Hedwigstr. 17, 80636 Mü., Kunststoff; gg. Abholung, Tel. 0173/3605598 Tel. 0170/4699770 Wallner Wer schenkt 70%igen Schwerbehind. Briefmarkensammler: Briefmarken, Postkarten, Umschläge u. Briefmarkenzub. 0151/20001509 Mit der Mehr-Wissen-ID können Hole kostenlos tägl. gebrauchSie auf www.mehr-wissen.de te Möbel, Tel. 089/42775805 oder www.muenchenweit.de 1 HP-Druckertintenpatrone, Bilder, Internetadresse, 3farbig, Nr. 344. Neu, abzugeben Gutscheine u.v.m. hinterlegen! wegen Druckerwechsel, abzuhoInfos: 089/546 55-340 len in Laim, Tel. 0163/3300034

Wohnungsauflösungen

Flohmarkt Flohmarkt im Kindergarten Lollipop, alles rund ums Kind, Samstag 10.05.14 von 10:00 bis 12:00 Uhr, Garatshausener Straße 6, Ausstellerinfos über: elternbeirat.lollipop@gmail.com KINDERFLOHMARKT am Samstag, 10. MAI 2014 VON 17-20 UHR IM ANDREAS KINDERHAUS M-FORSTENRIED (FRITZ-BAERSTR. 15)

Flohmarkt wg. Umzug, 9./10.5., je 10 - 16 h, Auwaldring 24, Hebertshausen, Waschmaschine, Computerprofi (Dipl.-Ing.) Trockner, Gefrierschrank, Meshilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. sing-Schw. Bett, TV-Röhre, GarPreis, Tel. 0170/4063143 tenmöbel, Haushaltsartikel, LamPC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 pen, Holztisch, Töpfe uvm.

Computer

TicketService

Wir holen kostenl. Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001

Seien Sie mal Link!

Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, Tel. 089/586638

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Er 79/1,72 schlank sucht Sie 55 bis 75 mit gr. Oberweite für erotische Treffs Zuschr. + ChiffreNr. 358620 an Wochenanz. Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Er (32) su. Sie für erot. Treffen (o.f.I.), Tel. 0170/1761878 ab 21h Vollweib disk. T. 0152/15977088

Suche sinnliche Lady f. Fessel- Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Bayr. Schmusekatze verw., Hs & Fußerotik. Tel. 0157/56316001 0176-53033993 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 & Htlb., Tel. 0176/78297025 SM Stdio+Klinik T. 0173/6398017 Diskr., gut geb., ausd. ER aus Komme zu Dir! 0151/53711056 black TRANS a. d. Karibik, 27x6, München, 47 J., 180 cm gr., schl. verw., reifere SIE mit (sehr) gr. Tel. 0151/66139086 Jung + versaut 0157/70301226 Zärtl. Massage T. 0162/8969039 OW, Tel. 0151/16682941 Mann 57, su. symp. lustvolle Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777 Frau, Tel. 0171/7935867 www.SeitensprungER für SIE a. älter, T. 96176460 Bayern.net Versaute VRONI Fr./Sa. Tel. Blondine 43J. bes. 0160/2452373 Er su. Lady, Tel. 0176/96620497 Süße Schoko. T. 0152/14160716 0176/25302224 ab 8 Uhr

Massagen, erotisch Modelle

Telefonkontakte Schülerin (18J.) 02302-1859005 Trudi 66J. privat 0511-91709039 Telefonsex 089/682787 Sextreffs gratis 0176-52522377

SALATHERZEN aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

HORTENSIEN verschiedene Farben, je 14-cm-Topf

MUTTERTAGSSTRAUSS handgebunden, je Strauß

AB DONNERSTAG ERHÄLTLICH OHNE ÜBERTOPF OHNE DEKO

AB FREITAG ERHÄLTLICH OHNE VASE

1.00

6.99

FRISCHER KRUSTENBRATEN** aus dem Schweinerücken, ohne Knochen, 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** besonders zart, 100 g

KALBSSTEAK** Qualitätskalbﬂeisch, aus der Hüfte, 100 g

ZARTES ROASTBEEF** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen JungQ bullen, in Scheiben, zart und saftig, 100 g

0.49

0.79

1.29

1.99

KAISERJAGDWURST** mit grünem Pfeffer oder JÄGERJAGDWURST** · mit Champignons, je 100 g

PRAGER SCHINKEN**, MANDELSCHINKEN** oder MEERRETTICHSCHINKEN** 1a Spitzenqualität, je 100 g

SCHWEIZER BERGKÄSE** Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

KÖNIG LUDWIG BIERKÄSE** deutscher Schnittkäse, Rahmstufe, pikant, 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

MIND. 3 MONATE GEREIFT

5.90

ANGEBAUT BEI UNS IN BAYERN

8.99

Pﬂanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

SPARGEL WEISS/VIOLETT aus Deutschland, Kl. I, 16 mm +, 1 kg

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

FREI

0.89

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

1.59

1.49

LACTOSE

FREI

LACTOSE

FREI CELEBRATIONS oder AMICELLI verschiedene Sorten, z. B. Celebrations, 190-g-Packung

ST AM 11.05.2014 I

G A T R E T T U M

2.69* MOËT & CHANDON BRUT ROSÉ Champagner aus Épernay, 0,75-l-Flasche

45.99*

100 g: € 1,60

36.99 1 l: € 13,96

5.99*

2.99

100 g: € 3,89

COPPENRATH & WIESE SAHNE-ROLLE verschiedene Sorten, tiefgefroren, je 400-g-Packung

8.90*

7.77

1 kg: € 4,98

13.49* -27

2.69*

⋇ ⋆

4.99

SEGAFREDO SELEZIONE CREMA 1 -kg-Packung

BAILEYS IRISH CREAM LIQUEUR 17 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 l: € 6,65

3.69*

-26 ⋆ ⋇

1.99

1 l: € 49,32

PROSECCO SPUMANTE BRUT BELLA AURA ORO 0 ,75-l-Flasche

LINDT PRALINÉS HOCHFEIN verschiedene Sorten, je 200-g-Packung

100 g: € 1,05

E AGEN. PASSEND N, S E K N A D L A M MME EINFACH VON HERZEN KO IE D , E K N E H C S GE NS. FINDEN SIE BEI U

I LOVE MILKA PRALINÉS 1 87-g-Packung

1.69

9.77

JACOBS KRÖNUNG oder BALANCE j e 500-g-Vakuumpackung

1 l: € 2,96

-26 ⋆ ⋇

1.99

LANDLIEBE EISCREME verschiedene Sorten, je 750-ml-Becher

DR. OETKER WÖLKCHEN verschiedene Sorten, je 125-g-Becher

2.79*

2.22

ACHTUNG! VOLLTREFFER

E PIZZA DR. OETKER RISTORANT Sorten, ene ied sch ver n, ore efr t iefg g kun Pac -g320 z. B. Salame,

15.99*

1 kg: € 6,98

-31 ⋆ ⋇

10.99

5.39*

-35 ⋆ ⋇

3.49

Gültig bis 10.05.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

1 kg: € 6,22

100 g: € 0,31 %

0.59*

-33 ⋆ ⋇

0.39 Druckfehler vorbehalten. WE_KW19_2014_M

2.69*

-26 ⋆ ⋇

1.99

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

AUS EIGENER HERSTELLUNG

Mein München: Blickpunkt Schule

Schreiben Sie uns Ihre Meinung zum Unterrichtsausfall! Wie „verlässlich“ sind unsere Schulen wirklich? München · Eine „verlässliche Schule“ benannte Kultusminister Ludwig Spaenle sein Ziel. 2012 war das, als er die erste „Vollerhebung“ zum Unterrichtsausfall an bayerischen Schulen vorstellte. An den staatlichen Realschulen ist demnach gerade mal eine von 84 Schulstunden ersatzlos ausgefallen, an den staatlichen Gymnasien war es nur jede 35. Für diese „Vollerhebung“ war allerdings lediglich ein kurzer Blick auf die drei Januar-Wochen nach den Weihnachtsferien 2012 geworfen worden.

Manchmal hält ein Vertretungslehrer Unterricht – oder beschäftigt die Klasse anderweitig. Manchmal ersetzt eine ganze Reihe von immer wieder anderen Vertretungskräften einen ausfallenden Lehrer. Ihre Leistung Zum Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter müssen die Schüler trotzdem (BVDA) gehören 220 Verlage mit über 970 Titeln, bringen. Doch die lassen mitundarunter die Münchner Wochenanzeiger mit Werter zu wünschen übrig: Es gibt be-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Samstagsblatt. derzeit Gymnasien in München, Überall in Deutschland gehen die Anzeigenblätter in denen sechste Klassen in im Mai gemeinsam der Frage nach, wie viel UnterHauptfächern wie Deutsch und richt an unseren Schulen ausfällt. Mathe bei Schulaufgaben Klassenschnitte von 3,8 einfahren, also auf einer 4 stehen. „Normal“ ausfall zusammen? Gemeinsam Schulfamilie mit dem Problem nennen das ihre Lehrkräfte. mit anderen Anzeigenblättern in um? Gelingt es den Schulen, ausganz Deutschland greifen die fallende Stunden zu kompensieTäuschen die Zahlen Was tun Lehrer? Münchner Wochenanzeiger zwi- ren? Kommen Klassen mit Veraus dem Ministerium? Was Schüler? schen den Oster- und Pfingstfe- tretungslehrern im Stoff weiter? rien das Thema Unterrichtsaus- Vor welche Herausforderung Was die Eltern? Viele Eltern haben einen ganz fall auf. Wie viel Unterricht fällt stellt der Unterrichtsausfall anderen Eindruck. Stunden fal- Hängt die kaum ausreichende in unseren Schulen aus? Wie ge- Schüler und Eltern? Was bedeulen ja nicht nur ersatzlos aus: Leistung mit dem Unterrichts- hen die einzelnen Mitglieder der tet Unterrichtsausfall für die Planbarkeit und Vereinbarkeit von Beruf und Familie (z.B. wenn Grundschulkinder wegen Unterrichtsausfall immer wieder schon am Vormittag zuhause sind oder morgens erst später als geplant in die Schule gehen)?

Wie sind Ihre Erfahrungen?

Nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir. Wenn zu viel Unterricht ausfällt, steht jeder in der Schulfamilie vor anderen Problemen. Foto: Dieter Schütz / pixelio.de

Unterricht Akkordeon/Steir., 0171/5003155

EINZEL-NACHHILFE

Tel.

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

Realschülerin (10 Kl.) f. PCEnglischnachhilfe/Konversat. Nachh. f. unsere Tochter (7. Kl.) Tel. 089/524892 in Pasing ges. jst-zahn@gmx.de Italienisch-Unterr./Hausbes., Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., Tel. 089/8145434 v. Gym. Lehrer, T. 089/69777174 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de Mathematik/Physik, T. 704569 kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Sprach- und Kulturkurse Kinder Klavierunterricht Hausbesuche, und Erwachsene. Istituto Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 Italiano di Cultura & Forum Italia e.V., Telefon: 089/74632122, Mathe/Physik für Realschule corsi.iicmonaco@esteri.it Vorb. auf die Abschlussprüfung von Lehrer, Tel. 0157/57997035 Qualifizierte Lateinnachhilfe, Tel. 0175/1028730 Hilfe in Mathe, Physik, Chemie v. Gymnasiallehrer, Tel. 2609557 G8 - Mathe, Tel. 0170/6019603

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Wie sind Ihre Erfahrungen? Was meinen Sie? Schreiben Sie uns, wie Sie Unterrichtsausfall erleben: Münchner Wochenanzeiger, Stichwort Unterrichtsausfall, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München, leser@muenchenweit.de job

Nr. 19 · Mittwoch, 7. 5. 2014

Für Frieden und Zusammenleben Peace Run vor Schloss Nymphenburg Nymphenburg · Der Peace Run, der weltweit größte Fackellauf, der Frieden zwischen Menschen aller Kulturen, Länder und Glaubensrichtungen fördert, hat mit seinem zwölfköpfigen Läuferteam in München zwei Schulen für Präsentationen zum Thema „Friedliches Miteinander“ in Schloss Nymphenburg besucht. Im Rahmen des Empfangs überreichte der Leiter des europäischen Läuferteams, Dipavajan Renner, der langjährigen Stadträtin Ida Hochstätter den ‘Torch-Bearer Award’ (übersetzt Fackelträger-Preis). Sie erhielt die Auszeichnung, da sie sich ihr Leben lang im Rahmen ihres gesellschaftlichen Engagements und ihrer politischen Arbeit für das Wohl anderer Menschen und eine bessere Welt eingesetzt hat. Der Peace Run wurde 1987 von dem in Indien geborenen Friedensvisionär Sri Chinmoy (1931 – 2007) in New York ins Leben gerufen und hat seither Millionen von Menschen in 150 Ländern durch das Weiterreichen einer Fackel im Geist der Freundschaft und des Friedens miteinander verbunden. Die einfache Botschaft des Laufs „Mach den ersten Schritt!“ hat Millionen auf der ganzen Welt inspiriert. Nelson Mandela, Michail Gorbatschow, Mutter Teresa und Carl Lewis gehören zu den Persönlichkeiten, die die Fackel des Peace Run gehalten und dessen Ideale unterstützt haben. Der Peace Run, der zwischen 2005 und 2012 den Namen World Harmony Run trug, wird 2014 ins-

Tel. Gesang- u. Stimmreha, Tel. FeHs Südfrankreich am Mittel89311841 meer Gruissan, Panoramablick, Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 www.drummers-focus.de Pool WM,SM,TV,Veranda, Hund mögl. Pfingsten frei 06825-800061 Student gibt Nachhilfe in Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe/Physik, Tel. 0170/1732905 Nachhilfe - Hausbesuche - alle Querflötenunterricht Hausbe- Fächer - 11¤/Std. - keine Minsuche, gerne au. Anf., T. 7459293 deststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ 122219749 Erf. FOS-, BOS- und Realschullehrer erteilen erstklassig Nach- Schlagzeugunt., 0170/2714252 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 hilfe in allen Fächern. Tel. Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 089/6924186 auch Hausbes. 089/365374 Abele Akkordeon Live, Tel. Mathematiklehrer, Tel. 873854 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 0171/5003155 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. Erwins One-Man-Band: Schla089/783394 ger, Volksmusik und Oldies, Hochqualif. Sprachdozentin m. Livemusik, Tel. 0171/3825561 viel Erfahr. erteilt ChinesischClown + Zauberer, Tel. Unterricht Tel. 0176/24216307 Neue Kurse QiGong phantastic- 08134/559696 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, tao.de Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Spanisch-Unterrricht u. NachTrio und Alleinunterhalter f. jehilfe von erfahrener (Mutterspr.) Lehrerin, Tel. 089/83999953 Südtir., BZ, Roseng., NaTOUR- de Veranstaltung, Tel. 8577837 Qual. Gitarrenunterr. 089/664455

Künstler, Musik, Gesang

Seminare, Kurse, Workshops

Die frühere Stadträtin Ida Hochstätter erhielt den „Fackelträger-Preis“, da sie sich für das Wohl anderer Menschen eingesetzt hat. Foto: pi gesamt durch rund 100 Länder auf allen Kontinenten führen. In Europa legt der Friedenslauf 24.000 km zurück und besucht alle europäischen Länder. Das Läuferteam besucht mit der Fackel Schulen, Institutionen, Vereine, Laufclubs sowie Parlamente und Rathäuser, Kirchen, Moscheen und Synagogen. In Schulen kommen die Läufer zu Präsentationen, die das friedvolle Miteinander und die internationale Freundschaft fördern. Jeder ist herzlich dazu eingeladen, am Peace Run teilzunehmen und die Fackel zu halten – ob jung oder alt, ob Sportler oder nicht, als aktiver Teilnehmer am Lauf oder bei einer Zeremonie, als Mit-Organisator oder Zuschauer. Mehr Informationen über den Lauf sind unter www.peacerun.org erhältlich. red

Kosmetik Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und CamouflagePigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Wimpernverlängerung Aktionspreis 50,- ¤, Tel. 0176/80022330 Gründliche Tiefenreinigung, Mikrodermabrasion, Ultraschall, Massage, Tel. 0172/8518753

Esoterik/ Lebensberatung

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auslaub 1 App., 2 Pers., 7 Tage 158,- Män.Gesangverein sucht Her- kunft. Telefon: 07551/68182 oder ¤, Tel. 0174/2468301 ren, gerne Senioren, Tel. 089/ bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Urlaub, Wandern, Ruhe, Ausflüge 1414000 triebener-tauern-steiermark.com Zitherspieler für alle Anlässe Wahrsagerin beantwortet alle Tel. 08171/911570 Fragen zu Liebe, Beruf, und Livemusik - Rock, Pop, Oldies Finanzen, Kontakt: Wähle die Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 Nummer: 226404 von deinem Handy (1,99 ¤/Minute)

Reise und Erholung

Franz./Latein, von erfahrener Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 ITALIENISCH, Einzelund Gruppenstd., Tel. 0171/2101771 Mathe / Physik für Uni / Gym, Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Englischnachhilfe v. pensionierter Gymnasiallehrerin. T. 3001128

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Biete Nachhilfe Mathe/D/E bis 2 gemütl. Doppelzimmer im EFH, Pers. 21 ¤, Tel. 030/4045854 5 Klasse. Tel. 0172/4222078

Veranstaltungen

KARTENLEGERIN deutet Ihre Zukunft! Tägl. 6-24 Uhr, Tel. Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Gardasee/Tignale Bungalow Modellpferde Liveshow (Breyer, 226404 (1,99¤/Min). Nummer nur bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. See- u. Bergbl., Pool, Pelletofen, Schleich,...) und Tierfigurenbörse vom Handy anwählbar! Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu- von privat casa.due@web.de, Tel. am 07.06.2014 in München: Wahrsagen privat T. 089/2015135 0162/8575795 www.tierfigurenboerse.de schlag. T. 8340540 od. 3614551

– PR-Sonderveröffentlichung –

Gewerbetage in Freiham Was den Stadtteil so stark macht, erleben Sie hier vom 8. bis 10. Mai Freiham – Vom 8. bis 10. Mai ﬁnden wieder die Freihamer Gewerbetage statt. Standort der Leistungsschau ist das Gelände von Möbel Höffner. Hier stellen sich an allen drei Tagen zwischen 10 und 20 Uhr Unternehmen und Dienstleister aus Freiham und Umgebung vor.

Hier lässt es sich gut leben Haben Sie sich schon mal gefragt, warum so viele Menschen gerne in München le-

wertes Umfeld braucht: eine ausgezeichnete Infrastruktur, Arbeitsplätze und eine wunderbare Natur. Für die Infrastruktur sind die Münchner selbst verantwortlich. Gute Rahmenbedingungen machen es für viele Unternehmen attraktiv, sich hier anzusiedeln. Das schafft Arbeitsplätze. Wie im Zeitraffer erlebt derzeit der Stadtteil Freiham diese Entwicklung. Einer der ersten, die sich hier im Münchner Westen angesiedelt haben, ist Möbel Höffner. Vor mittlerweile sechs Jahren hat Münchens größtes Möbelhaus hier seine Pforten geöffnet. Im näheren und weiteren Umfeld haben sich mehrere Unternehmen angesiedelt und bieten ihre Leistungen nicht nur den Freihamern an. Für die Endverbraucher sind Betriebe wie Auto Häusler, Forever Living Products, Markisen Mang, der Küchentreff, Harley Davidson und Hornbach besonders interessant. Doch nicht nur der Handel macht einen leistungsstarken Standort aus. Auch Dienstleister wie ISP Ingenieure, Autoservice Freiham, Nelhiebel Elektrotechnik oder Haarvision werden gebraucht. Dazu schaffen sie alle Arbeitsplätze, ohne die der ganze lokale und regionale Wirtschaftskreislauf nicht funktionieren könnte. Ergänzend dazu stehen »Unsere Champions« Kinderkrippen, die neben der wirtschaftlichen auch eine beson-

dere soziale Kompetenz haben und in den Alltag einbringen. So sind alle auf jede erdenkliche Art und Weise miteinander verzahnt und schaffen optimale Voraussetzung für ein lebenswertes Umfeld in Freiham.

Information und Unterhaltung Sie alle präsentieren sich bei den Gewerbetagen dem Publikum mit interessanten Informationen. Auto Häusler zum Beispiel bringt den Opel Adam mit, den Cityﬂitzer, der

so gut ankommt. Auch die Firma Roggermaier wird sich mit einem Fahrzeug präsentieren. Dabei handelt es sich um eine Riesen-Arbeitsbühne mit Korb. Wer sich die Gewerbetage und Freiham mal von oben anschauen möchte, hat am Samstag, 10. Mai, zwischen 10 und 15 Uhr die einmalige Gelegenheit dazu. Der »Fahrpreis« beträgt 2 Euro pro Person und Fahrt und wird in voller Höhe an einen guten Zweck gespendet. Zu einer optimalen Infrastruktur gehört neben Versorgung

und Information auch die Unterhaltung. Und für alles stehen die Freihamer Gewerbetage.

Mit der Riesen-Hebebühne können die Gewerbeschau-Besucher in die Luft gehen und den Blick von oben genießen. Die »Fahrtkosten« von 2 Euro pro Person werden an einen guten Zweck gespendet.

Die Aussteller: • Bader Zimmerei • Aubing-Neuaubinger Zeitung • ISP Ingenieure • Graf Dichtungen • Nelhiebel Elektrotechnik • Auto Häusler • Werkstattatelier Tikkun • Autoservice Freiham • Forever Living • Markisen Mang • Harley Davidson • Hornbach • Merkle • Haarvision • Cableway • Roggermaier • Antike Schreibtische • Kinderkrippe »Unsere Champions« • Möbel Höffner ben? Die Antwort ist eigentlich ganz einfach: Hier gibt es alles, was man für ein lebens-

Servus Südtirol! 15. – 17. 5.: Südtiroler Frühjahrsmarkt Bei Möbel Höffner ist wieder Südtiroler Frühjahrsmarkt! Vom 15. bis 17. Mai gibt es hier allerlei Herzhaft-Köstliches aus der Region an den Südhängen der Alpen. Den meisten Höffner-Kunden sind die Spezialitäten schon seit Langem von Südtiroler Bauernladele bekannt. Der Verkaufsstand gehört schon fest zu Möbel Höffner und verkauft ganzjährig die Köstlichkeiten aus Südtirol wie Wein, Olivenöl, Käse, Schüttelbrot und natürlich Speck. Mit dabei sind diesmal die »Sunnseit Plattler« aus Jenesien (bei Bozen). Mit ihrer Aufführung zeigen sie im Festzelt, dass das Schuhplattln auch außerhalb Bayerns mit viel Liebe gepﬂegt wird. Ganz besonders attraktiv ist das Gewinnspiel, bei dem es einen Südtirol-Urlaub für zwei Personen zu gewinnen

REIHAMER Do 8. bis Sa 10. Mai: F

GE RBETteA GEWE n! 0 lokalen Un rnehme Mit über 2

450.ft ndscha Wohnla

0% FINANZIERUNG 1)

Spezialitäten aus Südtirol – einfach lecker! Foto: VA gibt. Erleben Sie vom 15. bis 17. Mai die sonnige Region aus dem Norden Italiens drei Tage lang im Westen von München. Mit etwas Glück können Sie demnächst als Hauptgewinner selbst so malerische Städte wie Bozen und Meran besuchen.

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

RIESENHEBEBÜHNE Zum mit Hochfahren von Roggermaier Arbeitsbühnen

Inklusive g Lieferun

EIT! LETZTE GELEGENH MONATE KEINE ZINSEN

DA S HIG HL IGH T I AM SA MS TAG, 10. MA R: UH –15 VO N 10

WOHNLANDSCHAFT Sitz und Rücken Stoff grau, Korpus Kunstleder silver, andere Farben zum individuellen Preis, 3) p ca. 254 x 325 cm 16409087 Lieferpreis Inklusive: Kissen

1.000 2.000 ZUSÄT ZLICH ug aller

nach Abz

Rabatte

GESCHENKT G

Beim Kauf von Möbeln & Küchen ab einem Einkaufswert von

5.000 €

ZUSÄT ZLICH ug aller

nach Abz

Rabatte

GESCHENKT

Beim Kauf von Möbeln & Küchen ab einem Einkaufswert von

10.000 €

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Mo-Fr von 10-20 Uhr, Sa 9.30-20 Uhr 1) 0% Finanzierung von Möbeln und Küchen über 40 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 200 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 13.05.2014. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Musterring, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Ypso by Paidi, GEHA/Leonado, Erpo, Bretz, Joop, VARIER, Hülsta, HOLTKAMP EXKLUSIV, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Miele, Elektrogeräte und Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 13.05.2014. Gültig für Neukäufe. 3) Gerne montieren wir gegen geringen Aufpreis.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

18 GeyerwallyMuttertagsmenü

O Mutter, du weißt nicht, wie nötig ich dich habe; keine Weisheit, die auf Erden gelehrt werden kann, kann uns das geben, was ein Wort und ein Blick der Mutter uns gibt... Wilhelm Raabe (1831 - 1910)

Prosecco Aperol Ruccolasalat mit Kirschtomaten und Parmesanspänen

11. Mai

ist Muttertag. Jede Dame erhält ein kleines Dankeschön!

Ristorante · Pizzeria

Zschokkestr. 55 • 80686 München U5 Friedenheimer Str. direkt neben Park Hotel Laim Telefon 089 700 88 100 www.i-ricordi.de

Schöne Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Geschäftsfeiern. Montag Ruhetag Di. – So. 11.30 – 14.30 u. 17.30-23.00 Uhr

Unsere Mittagsmenüs finden Sie auch auf Facebook!

Hühnerbrust vom Grill auf Nudeln mit Spargelspitzen in Kräuterrahm

An Feiertagen geöffnet

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Panna Cotta mit frischen Erdbeeren Mo. – Fr. wechselnder Mittagstisch für 7,90 ¤ von 11.30 - 14.30 Uhr

Ab sofort Uhr täglich ab 10! geöffnet

Großer, idyllischer Biergarten Geyerwally im Concordia Park Landshuter Allee 165 · 80637 München Telefon: 089/72 01 67 66

zur

www.zurgeyerwally.de

Foto: Denise/pixelio.de Rund um das Jahr – Rund um die Welt

Mutterliebe, man nennt dich des Lebens Höchste! So wird denn jedem, wie schnell er auch stirbt, dennoch sein Höchstes zuteil!

Muttertag – per la MAMMA

Christian Friedrich Hebbel (1813 – 1863)

zum Genuss!

Sie suchen Ihre

Traumreise? Wir beraten Sie kompetent und ganz in Ihrer Nähe! Heimeranstr.37 · 80339 MUC U-Bahn U4/U5-Haltestelle Schwanthalerhöhe

Fisch- oder Fleischmenü oder à la carte

Tel.: 089-54030810 Fax: 089-54030811

Bei schönem Wetter können Sie die Spezialitäten auf der sonnigen Terrasse genießen!

E-Mail: reisen@44travel.de

www.44travel.de

Nähere Informationen auch unter www.la-villa.eu Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · Tel. 08131-92118 oder 0175-2016693 Geöffnet von 11.30 – 14.30 und 17.00 bis 23.00 Uhr · So. + Feiertage durchgehend Reservierung erbeten. Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch!

An allen Himmelsgefilden oben, wo Engel raunend zusammenlaufen, um mit einem Namen die Liebe zu loben, fand man nur Mutter, um die Liebe zu taufen.

SCHON EINE GESCHENKIDEE ZUM MUTTERTAG? Die Mama mit der München-Kollektion überraschen im Onlineshop der Münchner Wochenanzeiger: shop.muenchenweit.de

Edgar Allan Poe (1809 – 1849) Foto: Alexandra H./pixelio.de

HIER BEKOMMEN SIE RAD! Bei und bekommen Sie Ihr individuelles Traumradl

Josef-Frankl-Str. 42 (ehem. Schuh Reischl) 80995 München Tel. 089 / 32 60 62 63 info@RADL-WELT.de www.RADL-WELT.de Sie ﬁnden uns im ehemaligen Schuhhaus Reischl

Wir machen Ihr Fahrradl SOMMERFIT! (Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin)

Suchen Sie das perfekte E-Bike? Bei uns ﬁnden Sie welche von

Wir haben nicht nur E-Bikes, sondern auch • Kinderradl • Jugendradl • Mountainradl • Trekkingradl • Cityradl

Wochenanzeiger

SPEZIAL

19 Das Beste zum Muttertag

Der

in Pasing! Haidelweg 13 · 81241 München Telefon: 0 89 88 11 93 · Fax: 0 89 834 86 07 mail@wagner-floristik.de · www.wagner-floristik.de

Mag der Mensch noch so oft in die Irre gehen, den Weg zurück zum Herzen der Mutter kann er nicht verfehlen.

Viele selbstgemachte, außergewöhnliche Geschenke zum Muttertag! 鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸鵸

Muttertagsaktion 20% auf Energie-Schmuck Fürstenrieder Straße 37 · 80686 München

Annette von Droste-Hülshoff (1797 – 1848)

""""""""""""""" Sonntagsbrunch und an Feiertagen

nur € 10,90

11.30 bis 15.00 Uhr

„all you can eat“ inkl. 1 Glas Mango-Prosecco Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen) gültig am 11.5, 18.5. u. 25.5.2014

11. Mai ist Muttertag. Verschiedene Fleisch- u. Gemüsegerichte (Ente, Rind, Lamm, Huhn) Jede Mutti erhält ein Glas Mango-Prosecco.

Gutschein gültig nur abends nach telefonischer Vorbestellung, bis 27.05.2014, außer am Muttertag, auch am Wochenende, nicht an Feiertagen (Bitte den Gutschein vor der Bestellung abgeben).

Dinner for two 2 x essen 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis (nicht zum Mitnehmen). Geöffnet: Täglich von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, samstagvormittags geschlossen – kein Ruhetag KashmirJashan67@googlemail.com · www.restaurant-jashan.de

"""""""""""""""""

Gesehen bei: Blumen Wagner in Pasing

Fotos: JK

Edith’s Schatzkisterl

鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷鵷

So gern hätt' ich ein schönes Lied gemacht von deiner Liebe, deiner treuen Weise; die Gabe, die für andre immer wacht, hätt' ich so gern geweckt zu deinem Preise. Doch wie ich auch gesonnen mehr und mehr, und wie ich auch die Reime mochte stellen, des Herzens Fluten wallten darüber her, zerstörten mir des Liedes zarte Wellen. So nimm die einfach schlichte Gaben hin, von einfach ungeschmückten Wort getragen, und meine ganze Seele nimm darin: Wo man am meisten fühlt, weiß man nicht viel zu sagen.

"""""""""""""""""

Traumhaft schöne Sträuße, Topfpflanzen & Mitbringsel für alle Muttis!

"""""""""""""""

! ab dich lieb Mama, ich h

An meine Mutter

Anton Wildgans (1881 – 1932) Foto: Helene Souza/pixelio.de mehr wissen ID: 1147

Wochenanzeiger

SPEZIAL

20 re re ser Bi c v tt M htz ier e ut ei en te tig S rt f ie ag Ăźr !

TĂ¤glich n geĂśffnet vo 30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr . 11

am von Olive Das ganze Te MĂźttern n wĂźnscht alle Muttertag! m alles Gute zu

zatag Samsta17g.00PUiz hr ,â&#x20AC;&#x201C; Â¤

von 11.30 â&#x20AC;&#x201C;

und Feiertag Jeden Sonn-FrĂźhstĂźck hr Gourmet U von 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 Partyservice Âˇ KĂźche 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 80999 MĂźnchen-Allach Âˇ Oertelpl. 1 Âˇ direkt am S-Bhf. Allach Tel. 089 / 81 89 70 89 Âˇ Fax 089 / 81 89 70 87 lokal@trattoria-olive.de Âˇ www.trattoria-olive.de

Im tollen Wahn

Im tollen Wahn hattâ&#x20AC;&#x2122; ich dich einst verlassen, Ich wollte gehen die ganze Welt zu Ende Und wollte sehâ&#x20AC;&#x2122;n, ob ich die Liebe fĂ¤nde, Um liebevoll die Liebe zu umfassen. Die Liebe suchte ich auf allen Gassen, Vor jeder TĂźre streckt ich aus die HĂ¤nde Und bettelte um kleine Liebesspende â&#x20AC;&#x201C; Doch lachend gab man mir nur kaltes Hassen.

Seidentuch, bunt, 90 x 90 cm

Floristik

('&%$#"! " ! " & &

& & $ & & "& $'& $ & & &

Und immer irrte ich nach Liebe, immer Nach Liebe, doch die Liebe fand ich nimmer Und kehrte um nach Hause, krank und trĂźbe. Doch da bist du entgegen mir gekommen, Und ach! Was da in deinem Augâ&#x20AC;&#x2122; geschwommen, Das war die sĂźĂ&#x;e, lang gesuchte Liebe! Heinrich Heine (1797 â&#x20AC;&#x201C; 1856)

Alles Liebe fĂźr

Nymphenburg

Mama

19.90 Weitere Produkte aus unserer beliebten MĂźnchen-Serie, fĂźr Einheimische und Zuagroaste, sind hier erhĂ¤ltlich:

FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7â&#x20AC;&#x201C;11 (Laim) und Luise-Kiesselbach-Platz 31 (Sendling)

Mutter

Wenn du noch eine Mutter hast â&#x20AC;&#x201C; dann fass nach diesem GlĂźck mit beiden HĂ¤nden. Schenke ihr all deine Liebe, die du vermagst â&#x20AC;&#x201C; das GlĂźck wird dann nie enden. Sie wird immer in deinem Herzen sein â&#x20AC;&#x201C; dir WĂ¤rme schenken wie ein Sonnenschein.

und im Online-Shop auf shop.muenchenweit.de

Muttertag Erdbeerkuchen mit Sahne und eine Tasse Kaffee â&#x201A;Ź 4,10 NĂśrdliche Auffahrtsallee 69 Âˇ Tel. 17 04 70

Karin Obendorfer

SCHON EINE GESCHENKIDEE ZUM MUTTERTAG? Die Mama mit der MĂźnchen-Kollektion Ăźberraschen im Onlineshop der MĂźnchner Wochenanzeiger: shop.muenchenweit.de

Foto: gaĚ&#x2C6; nsebluĚ&#x2C6; mchen/pixelio.de

Wenn Du noch eine Mutter hast... Wenn Du noch eine Mutter hast so danke Gott und sei zufrieden nicht allen auf dem Erdenrund ist dieses hohe GlĂźck beschieden. Sie ist dein Sein, sie ist Dein Werden, sie ist Dein allerhĂśchstes Gut sie ist Dein grĂśĂ&#x;ter Schatz auf Erden, der immer Dir nur Gutes tut. Sie hat von ersten Tage an fĂźr dich gelebt, in bangen Sorgen sie brachte abends dich zur Ruh und weckte kĂźssend dich am Morgen. Und warst du krank, sie pďŹ&#x201A;egte dich, die dich in tiefem Schmerz geboren und gaben alle dich schon, auf die Mutter gab dich nie verloren

Friedrich Wilhelm Kaulisch (1827-1881)

Wochenanzeiger

SPEZIAL

21 Traumhafte florale Geschenke

SCHON EINE GESCHENKIDEE ZUM MUTTERTAG?

zum Muttertag!

Die Mama mit der München-Kollektion überraschen Mütter haben die wohl vielfältigste Rolle in unserer Gesellschaft: Sie sind für ihre Kinder Erzieherinnen, Pflegerinnen, Ratgeberinnen, Freundinnen, Verfechterinnen, Beschützerinnen, Kämpferinnen und vieles mehr. Um sich für all ihre Liebe und Fürsorge zu bedanken, bietet der Muttertag die beste Gelegenheit. Er ruft immer wieder in Erinnerung, dass es immer eine Person im Leben gibt, von der man stets geliebt wird, ganz gleich, mit welchen Fehlern man behaftet ist. Dieses Jahr fällt der Ehrentag der Mütter auf

Sonntag, den 11. Mai. Wer noch nach der richtigen Überraschung für die Mama sucht, kann sich im Onlineshop der Münchner Wochenanzeiger unter shop.muenchenweit.de (kein www davor!) umsehen und inspirieren lassen. „Wir sind München“ lautet hier das Motto, das sich in den Produkten deutlich widerspiegelt. Neben einer originellen und vielfältigen München-Kollektion bestehend aus Tassen, Regenschirmen, Accessoires und Taschen mit künstlerischen Motiven und Sehenswürdigkeiten der Landeshauptstadt darauf, gibt es auch eine große Auswahl an Büchern und Spielen rund um München,

Bayern und Deutschland. Wer für seine Mutter eine größere Überraschung plant, hat auf der Internetseite auch die Möglichkeit, günstige Leserreisen zu vielen erholsamen und bekannten Orten Deutschlands zu buchen. Natürlich sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Münchner Wochenanzeiger auch weiterhin persönlich für Sie da: In unserem Verlag in der Fürstenrieder Str. 9 (München-Laim) sowie am Luise-KiesselbachPlatz 31 (München-Sendling), stehen alle auf der Internetseite angebotenen Produkte auch zur persönlichen Begutachtung und Abholung bereit. E.S.

JETZT DIE HÜBSCHEN MUTTERTAGSGESCHENKE ENTDECKEN IM WOCHENANZEIGER-ONLINESHOP

GÄRTNEREI

Bergsonstraße 41, Obermenzing, Tel. 8 11 10 00 gegenüber dem Friedhof

Am Schützeneck 10 München-Pasing Telefon 089 / 88 02 13

shop.muenchenweit.de

blumen

Köstlich-süße Gaumenfreuden als Überraschung liebevoll verpackt

Ältester Gasthof in München seit 1417 595 Jahre in Obermenzing

Feiern Sie mit uns

Muttertag Dazu bieten wir Ihnen am

Muttertag, 11. Mai 2014, Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familienund Geschäftsfeiern von 20-200 Personen

neben unserem reichhaltigen

Speisenangebot vorzügliche, frische Spargelgerichte

sowie ein liebevoll rt? probie Schones unser Ein nkerl! Schma

zubereitetes Muttertagsmenü!

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

10,40 ¤

Sonniger Biergarten mit altehrwürdigen Kastanien Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Der große

Wochenanzeiger

SPEZIAL !

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

e n k t, k a u

ein

g-Samstag n i s a P ä ft n

von 10.00 – 16.00 Uhr

am 10. Mai 2014

Unter dem Motto: Frühlings-Flohmarkt

Mrs. Sporty bietet tolle Aktion

Kilo Verlieren Sie 3 n Sie oder gewinne * 30.06.14. 50 Euro! Gültig bis

Jetzt gratis informieren:

0800 555618023

www.mrssporty.com

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089 / 28 85 58 60

Hier finden Sie am Pasing-Samstag die

Flohmärkte Pa H sing Kaf ofgär er ten lers tra ße

Trendoptik in Pasing Ralf Machnik und sein kompetentes, freundliches Fachteam bieten nicht nur exzellente Beratung, passgenaue Augenglasbestimmung und ein besonders günstiges individuelles Glas- sowie Fassungsangebot sondern auch stets superpreisgünstige Angebote. Ein Besuch bei Trendoptik lohnt deshalb umso mehr.



Jos

efFe

lde

Pas i

nge

Mit einem tollen Angebot innerhalb des Trainings- und Ernährungkonzeptes wartet Mrs. Sporty, anlässlich des Pasing-Samstags, an der Planegger Straße 76 auf.

Eine vertraute Topadresse, für alle die mehr wünschen:

Post-Partner-Filiale

Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.radsportriedl.de

r-St

raß e

r Ba

hnh of P Bah asing n hof er str. spla her n o tz Irm

Bodenseestra

ße

t els

g pie

Pas i

Landsbe

rger Stra

Institu

Arc

ade

Am Schützeneck

Bäckerstr.

Alle Kunden sind im neuen Pasinger Frischemarkt am 10. Mai eingeladen, orientalische Köstlichkeiten, wie eingelegte Oliven, Hummus, Baba Ganoush, Kurabiye und Lokum zu probieren. Die Probieraktion findet von 10 bis 18 Uhr statt. Im gut sortierten, frische-orientierten Laden bei angenehmer, nachbarschaftlicher Atmosphäre bietet Ahmad Alweisat täglich mit seinem freundlichen Team frisches Obst und Gemüse vor allem aus deutschem Anbau, frisches Fleisch, von Lamm über Kalb und Rind bis hin zu Geflügel sowie türkische und orientalische Lebensmittel und Gewürze, aber auch köstlich frisches Brot.

mit

Rathausgasse

Mrs.Sporty München-Pasing Planegger Str. 76 81241 München-Pasing Tel.: 089-82005174

Mit dem 30-Minuten-Training, dem bewährten Ernährungskonzept und der individuellen Betreuung von Mrs.Sporty.

Pasinger Frischemarkt

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie

raße

Machen Sie im Sommer eine gute Figur!

Große Probier-Aktion zum Pasing-Samstag:

& RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE

Bachbauernstr.

www.argepasing.de

Am Klostergarten 1 · 81241 München-Pasing Tel. 089/41 55 10 31 · E-Mail: Pasinger-Frischemarkt@hotmail.de

rweg

* 50 Euro erhält ein Neumitglied von Mrs.Sporty bar auf die Hand, sofern sich nach 3 Monaten regelmäßigen Trainings (3 × pro Woche à 30 Min.) und gesunder planmäßiger Ernährung nach dem Mrs.Sporty „Verlieren Sie 3 Kilo oder gewinnen Sie 50 Euro!“Programm keine Verringerung des Körpergewichts um mindestens 3 Kilo einstellt. Für das „Verlieren Sie 3 Kilo oder gewinnen Sie 50 Euro!“-Programm gelten besondere Teilnahmebedingungen und Tarife. Diese ﬁnden Sie unter www.mrssporty.de/3kgabnehmen-Aktion. Nur in teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. Gültig bis 30.06.2014.

www.aktive-zentren-pasing.de

am 10. Mai 2014

Manzing e

www.aktives-pasing.de

Unter dem Motto „Shoppen, staunen, schlemmen“ lädt das Aktive Pasing gemeinsam mit dem Stadtteilmanagement und den Aktiven Zentren Pasing alle Interessierten zum großen Pasing-Samstag ein. Das beliebte Event für die ganze Familie im Herzen des Münchner Westens wartet auch diesmal mit tollen Aktionen und Attraktionen auf. Der Pasing-Flohmarkt lädt mit seinen knapp 100 Ständen zur Schatzsuche ein, bei der man von der Rathausgasse bis zum Pasinger Paseo und am Pasinger Bahnhofsplatz stöbern, entdecken, flanieren, feilschen und Kostbarkeiten erwerben kann. Das perfekte Wochenend-Erlebnis für die ganze Familie! Außerdem lädt die ARGE-Pasing an diesem Tag zu einem Frühschoppen und zur Pasing-Nacht.

Große Probieraktion

nnst

Viele Aktionen für die ganze Familie am großen Pasing-Samstag

Orientalische Spezialitäten • Fleisch • Fisch • Obst • Gemüse

Gleic hma

Shoppen, Staunen & Schlemmen

NEUERÖFFNUNG • NEUERÖFFNUNG

tstraß

e straße

Ebenböck

Pasing Arcaden

ße

Der groĂ&#x;e

Wochenanzeiger

SPEZIAL

g-Samstag n i s a P

MĂźnchner M Ăźnchner Wochenanzeiger

e n k t, k a u

ein

! ei

am 10. Mai 2014

von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Ă¤ ft n

Unter dem Motto: FrĂźhlings-Flohmarkt Der spezielle Service am Pasing-Samstag KOSTENLOSE REINIGUNG VON SCHMUCK MITTELS ULTRASCHALL

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche in MĂźnchen Pasing. Bachbauernstr. 5 Âˇ 81241 MĂźnchen Tel. 41 85 88 65 Âˇ www.michaela-kusche.de

M o b i li t Ă¤ t t durch AktivitĂ¤

BEAUTY-Aktion & Muttertag im Reformhaus Mayr Am Samstag gibt es bei Mayr nicht nur tolle Geschenkideen fĂźr den Muttertag und eine kleine Ă&#x153;berraschung obendrein sondern auch eine umfangreiche Beauty-Aktion! Innerhalb der Beautywochen erwartet die Kunden â&#x20AC;&#x17E;volles Programmâ&#x20AC;&#x153; mit natĂźrlichen SchĂśnmachern. Das Beste ist, dass es ab dem Einkauf von fĂźnf Artikeln einen tollen Rabatt auf Kosmetika gibt (ausgenommen sind bereits reduzierte Angebote). DarĂźber hinaus warten viele wechselnde Promotionaktionen namhafter Naturkosmetikhersteller und ein sagenhaftes Gewinnspiel. Hauptpreis ist ein Wochenendaufenthalt im Vital- und Kneipphotel RĂśther.

10 vom 2. â&#x20AC;&#x201C;

15%abatt

Beauty-REinkauf

ab einem k-Artikeln* smeti von 5 Ko

Goldschmiedin Michaela Kusche bietet

en e d i k n e h c tolle Ges tertag zum Mut

â&#x20AC;&#x17E;Schmuckschmieden live erlebenâ&#x20AC;&#x153;

OrthopĂ¤dische FuĂ&#x;einlagen nach MaĂ&#x;

ORTHOPĂ&#x201E;DIETECHNIK AUF HĂ&#x2013;CHSTEM NIVEAU Als Meisterbetrieb mit Kassenzulassung und allen technischen ZertiďŹ katen, bieten wir Ihnen individuelle LĂśsungen mit modernster Technik und besten Materialien, aber auch konventionell. Nach einer kostenfreien Ganganalyse mit 3D Abdruck und digitaler FuĂ&#x;druckmessung bieten wir Ihnen individuell fĂźr Sie erstellte Einlagen. s Standard fĂźr Alltag, Beruf und Sport, prophylaktisch und fĂźr eine bessere Druckverteilung s CAD gefrĂ¤st fĂźr â&#x20AC;&#x17E;ProblemfĂźĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; oder fĂźr hĂśchsten Comfort, auch in eleganten Schuhen mit wenig Platz s Propriozeptiv Muskel aktivierend fĂźr Kinder, Sportler, Schmerzpatienten und zum Muskelaufbau s Neurophysiologisch fĂźr eine bessere Haltung, bei statischen Beschwerden und muskulĂ¤ren Verspannungen

Am Pasing-Samstag haben alle Besucher die Gelegenheit live beim Schmieden, Feilen und LĂśten von Schmuck zuzuschauen. Goldschmiedin Michaela Kusche entfĂźhrt in diese aufregende Welt. Dabei kann man erleben wie in ihrer Werkstatt ein neues SchmuckstĂźck entsteht. Zudem kann man sich bei einem Glas Sekt in Ruhe umschauen und sein Lieblings-SchmuckstĂźck entdecken. AuĂ&#x;erdem wird an diesem Tag getragener Schmuck gratis mit Ultraschall gereinigt. Foto: Kusche

e mit Laufanalys hnung ic ze uf oa de Vi

Gleichmannstrasse 8 Tel.: 089 82 08 89 80 81241 MĂźnchen/Pasing Fax: 089 82 08 89 81 S-Bahn, Tram, Bus und ParkplĂ¤tze ORTHOPĂ&#x201E;DIETECHNIK, SANITĂ&#x201E;TSFACHHANDEL, LAUFANALYSEZENTRUM

INFO ORTHOPAEDIE SHOP COM s WWW ORTHOPAEDIE SHOP COM

n g erhalte a t s m a S Am schung! a r r e b Ă&#x153; leine Sie eine k * gilt nicht fĂźr reduzierte Ware u. ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

R E F O R M H A U S M AY R

Pfundig Chic in Pasing Wer hat schon eine Modelfigur? Laut einer Umfrage der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Brigitteâ&#x20AC;&#x153; haben 29 Prozent der deutschen Frauen KonfektionsgrĂśĂ&#x;e 44 und darĂźber. Was die Natur nicht â&#x20AC;&#x17E;perfektâ&#x20AC;&#x153; gestaltet hat, kann man optisch wunderbar kaschieren â&#x20AC;&#x201C; mit der richtigen Kleidung. Eine traumhafte Modewelt fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en bietet â&#x20AC;&#x201C; in den Bereichen Business und Freizeit â&#x20AC;&#x201C; Pfundig Chic in Pasing. Hier finden sich stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw. Derzeit werden die neuen trendigen FrĂźhjahrskollektionen prĂ¤sentiert.

Eine umfangreiche individuelle Beratung ist fĂźr uns eine SelbstverstĂ¤ndlichkeit. yse mit Statikanal enscan ck RĂź 3D

ochen Beauty-W 4 M . ai 201

81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

GleichmannstraĂ&#x;e 14 & 0 89 - 88 65 85 LimesstraĂ&#x;e 73 & 0 89 - 87 55 04 BahnhofstraĂ&#x;e 35 & 0 89 - 85 99 559

roĂ&#x;e Der g

g-Samstag Pasin am 10. Mai 2014

PFUNDIG CHIC Die neue

Die Gelegenheit:

Flohmarkt bei OGGI Am kommenden Samstag geht es rund bei OGGI, dem Treffpunkt fĂźr Damenmode an der BĂ¤ckerstraĂ&#x;e. Beim groĂ&#x;en Flohmarkt ist StĂśbern, Entdecken und Probieren angesagt. Bei schlechtem Wetter findet das Ganze in den GeschĂ¤ftsrĂ¤umen statt. Diese einmalige Gelegenheit mit sensationellen Preisreduzierungen sollte man sich nicht entgehen lassen.

von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

DE FRĂ&#x153;HLINGS! MO da ist

PASING

BĂ¤ckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de î&#x2021;ż KundenparkplĂ¤tze vorhanden!

Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en!

WIR RĂ&#x201E;UMEN UNSER LAGER FLOHMARKT bei Ihr Modeladen in Pasing

und reduzieren bis zu

70 %

Landsberger Str. 511 / Eingang BĂ¤ckerstraĂ&#x;e / 81241 MĂźnchen / Tel. 089 - 88 51 08 / info@oggi-moden.de / www.oggi-moden.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10:00 - 19:00 / Samstag 10:00 - 16:00

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

ab 10. Mai 2014

lings5-Gänge-Früh enü -M Degustations für sagenhafte

38,50

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München www.cleopatra-muenchen.de Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Öffnungszeiten täglich von 11. 30 -14. 30 u. 18. 00 - 22. 30 Uhr Montag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Leckereien von Fisch, Krustentieren, Frühlingsgemüse, Spargel & Co.

im Münchner Süden und Westen Ein außergewöhnliches FrühlingsgenussFeuerwerk der leichten Küche erwartet die Gäste ab dem 10. Mai im Ristorante Cleopatra. Geboten wird nicht nur ein kulinarisches Potpourri an excellenten Gaumenfreuden, sondern es lockt auch ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Degustationsmenü, bestehend aus mit Kräutern gefüllten Zucchiniblüten, Ziegenkäse und gebratenen Gambas, sowie Pasta „Maltagliati“ mit feinem Rehragout und Pinienkernen, ein Minzsorbet, dann entweder ein zarter Rochenflügel mit Basilikumkruste, weißer Tomatensauce und grünen Bohnen oder mit Bärlauchfarce gefüllte Kalbsröllchen und Schrobenhauser Spargel sowie Mandelcanollo gefüllt mit Mascarponecreme und Rhababerkompott.

Bayerische Küche Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Kroatisch-Bayerische Küche Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09

Feine Genüsse aus dem Cleopatra. Foto: Cleopatra

Basiswissen Salat

Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0

Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205

Als Mitbringsel für die nächste Grillparty, als Damit der Salat nicht schlapp macht, sollte Begleiter zu Kurzgebratenem oder als vollman ihn am besten in ein feuchtes Geschirrwertige Mahlzeit: Im Sommer geht nichts tuch einschlagen und mit dem Strunk nach über einen frischen grünen Salat. oben lagern. Im Fall des Falles helBeim Einkauf frischer Lebensfen ein paar Minuten in Eiswasmittel empfiehlt es sich, auf ser – und schon sind die kontrollierte Qualität zu Blätter wieder knackig. achten, leicht erkennbar Dabei ist Salat übrigens am blauen QS-Prüfnicht gleich Salat: Eichzeichen – unabhängig dablatt schmeckt nussig, von, ob Obst und Gemüse Endivie leicht bitter und importiert wurden oder aus Rucola würzig-scharf. Rafder Region stammen. Wer finiert kombinieren lässt sich gern regional einkauft, kann bitterer Salat wie Radicchio Ob mit Fleischeinlage mit süßem Obst – etwa mit sich zusätzlich am Saisonkaoder süß mit Obst kombi- Birnen, Pfirsichen oder Aprilender orientieren. Im Juli und niert, beim Zubereiten, kosen. Zusammen mit gegrillAugust zum Beispiel werden Lagern und Transportie- ter Hähnchenbrust oder Kopfsalat, Lollo Rosso und Raren von Salaten ist gera- Schafskäse wird daraus dicchio verstärkt aus heimide bei sommerlichen schnell eine komplette Mahlschem Anbau angeboten. Temperaturen Hygiene zeit. Im Ganzen gelagert, hält sich djd/pt gefragt. ein frischer Salatkopf bis zu Foto: Karin Bangwa/ vier Tage im Gemüsefach des pixelio.de Kühlschranks.

Tickets unter:

Hotels

Italienische Küche

Wie das saftige Grün länger frisch bleibt

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens!

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Ristorante LAURUS Maria-Eich-Straße 67 82166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98 Chinesische Küche Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 45

Ticket-Service Werbe-Spiegel, Fürstenrieder Straße 9 Tel. 089/546 55-115

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

Martin

04.06.14 CIRCUS KRONE

06.06.14 CIRCUS KRONE

Grubinger Percussion Unlimited 6 Schlagzeugkonzerte an einem Abend Martin Grubinger, Multipercussion Münchner Rundfunkorchester Ariel Zuckermann, Leitung Samstag, 5. Juli 2014 19 Uhr, Philharmonie

Brazilian Salsa Night Salsa, Rumba & Co. – Musik aus Lateinamerika Martin Grubinger mit Bigband & großem Ensemble Freitag, 11. Juli 2014 20 Uhr, Philharmonie

20.06.14 KESSELHAUS

11.11.14 THEATERFABRIK

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

Urban Experience präsentiert von Martin Grubinger & The Percussive Planet Ensemble Mittwoch, 16. Juli 2014 20 Uhr, Philharmonie

Kammerkonzert

Martin Grubinger & Friends Freitag, 18. Juli 2014 20 Uhr, Prinzregententheater

Willkommen zum „Frühlings“-Feuerwerk der leichten Genüsse

Frühlingsgenuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Wochenanzeiger

SPEZIAL

25 ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Dr. med. dent Maximilian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

DIE PROFESSIONELLE ZAHNREINIGUNG Zu den Grundvoraussetzungen für einen lebenslangen festen Biss gehört die professionelle Zahnreinigung. Dabei werden in nur einer Behandlungsstunde alle Zähne, Zahnfleisch und Zunge rundherum von Verschmutzungen gereinigt, poliert und fluoridiert. Diese Methode hilft, Zähne und Knochen zu erhalten und schützt den Körper effektiv vor Infektionen. Wenn es um die Zahngesundheit geht, lautet die Devise: „Dringend am Ball bleiben!“ Dr. Grosse und seine ausgebildete Phrophylaxe-Helferin stehen bei Fragen immer kompetent und beraBild: JS tend zur Seite.

Alten-/ Krankenpflege

Ayuveda-Lebensfreude-Shop Biete Heilpraxis-Mitnutzung, Forum Westkreuz im Pavillon 2-3 Tg./Wo., 089/3162944 o. 3130789 Pflegehilfe, Begleitung, auch 24h Betreuungskräfte aus der bei Demenz. Fa. Doris Lindner, EU vermittelt Tel. 03328305809 Tel. 089/1573432

Seniorenbetreuung

sportmitheilungserfolg.com Badewannenumbau zur DuTel. 0151/66037480, Heilung sche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein Körper & Energie, T. 6922524 sicherer und bequemer Zugang, Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Orig. Thai-Ölmassage, Kreuz- kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. Energiearbeit, Tel. 089/7555891 eckstr. 26, Pullach, Tel. 74975277 de, in München + Oberbayern, Med. Fußpflege, 25j. Erfahr., Tantra oder Intimrasur Telefon: Firma Alexander AßmannHausbesuche, Tel. 089/7596573 0171/6882007 Tecnobad aus 86923 Finning

Gesundheit

DIE FRÜHJAHRSSONNE NICHT UNTERSCHÄTZEN Die angenehmen Frühjahrstemperaturen locken uns alle nach dem Winter wieder ins Freie. Aber Vorsicht, wer sich länger als 15 Minuten im Freien aufhält, der sollte seine Haut unbedingt mit einer Sonnencreme schützen. Sonnencreme schützt je nach Hauttyp zwischen 20 und 40 Minuten vor UVStrahlung, wenn diese als dünner Film auf die Haut aufgetragen wird. Wird sie einmassiert, bleibt der UV-Schutz aus. Neben dem Schutz mit Sonnencreme hilft auch eine hautbedeckende Kleidung vor der Sonneneinstrahlung. Grundsätzlich sollte man keine Sonnenbäder in der Mittagszeit nehmen. Bei unvermeidlichen längeren Aufenthalten in praller Sonne ist das Tragen leichter

und weiter Kleidung ratsam. Die Augen schützt man am besten mit einer Sonnenbrille mit UV-Filter. Kleinkinder sind vor Sonneneinstrahlung ganz besonders gut zu schützen, da ihre Haut wesentlich empfindlicher ist als die von Erwachsenen. Bei Aufenthalten am Meer sollten die Kleinen stets eingecremt werden und zudem kurze Hosen sowie ein Hemdchen mit längerem Arm und einen Kopfschutz tragen. Auch gibt es seit einigen Jahren spezielle Sonnenschutzkleidung, sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene. Die sogenannte Funktionskleidung schützt die Haut vor den gefährlichen UV-Strahlen.

RISIKO PARODONTITIS MINIMIEREN 50 bis 70 Prozent der erwachsenen Bevölkerung in Professionelle Zahnreinigung (PZR). ZahnfleischbluDeutschland leiden an parodontaten ist ein erstes Anzeichen für die len Erkrankungen vermeldete die entzündliche Erkrankung des Bundeszahnärztekammer (BZÄK) Zahnhalteapparates. Doch soweit im vergangenen Jahr. Dies führe muss es bei regelmäßiger Kontrolle nicht nur zu Zahnverlust, auch zum und PZR in der Zahnarztpraxis gar Beispiel Diabetes mellitus steht in nicht kommen. Und ist doch eine kausalem Zusammenhang mit der Behandlung notwendig, dann folgt Zahnfleischentzündung. Ein Grund nach der Diagnose eine intensive mehr also, das Parodontitisrisiko und regelmäßige Reinigung. zu minimieren. Dies gelingt durch Unterstützt durch eine Beratung eine regelmäßige, mindestens Dr. Detlef Glas besitzt über 25 Jahre zur richtigen Mundhygiene und mit Foto: Dr. Glas den richtigen Ernährungstipps zweimal im Jahr durchgeführte Berufserfahrung klingt die Parodontitis dann in vielen Fällen bald ab. Dr. Detlef Glas In modernen Praxen ist für die Behandlung ein „Dental Hygienist“ oder übersetzt „Dentalhygieniker“ Tätigkeitsschwerpunkte: verantwortlich. Das Berufsbild des Implantologie - Laser - Parodontologie „Dental-Hygienist“ ist aus den USA Sonstiges: nach Deutschland gekommen. Sie eigenes zahntechnisches Meisterlabor, sind Prophylaxe-Experten, die dreidimensionales Röntgen (DVT) sich intensiv in das Tätigkeitsfeld schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, der Mundgesundheit einarbeiten Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde müssen: 15 Monate dauert die Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 anspruchsvolle Zusatzausbildung. www.dr-glas.de Quelle: Dr. med. dent. Detlef Glas

- Zahnarzt -

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 11. Mai 2014 Laim Hahnen-Apotheke Fürstenrieder Str. 65 80686 München 089/56 34 30

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk • Dr. med. Romy Elsner Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 • Fax 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Neuhausen Tobias-Apotheke Leonrodstr. 69 80636 München 089/18 57 12 Laim Blumenau-Apotheke Terofalstr. 4 80689 München 089/70 19 51 Allach Blutenburg-Apotheke Verdistr. 119 81247 München 089/8 11 23 62 München Zentrum Centrum-Apotheke Neuhauser Str. 2 80331 München 089/22 69 01 Gräfelfing Jahn-Apotheke Jahnplatz 1-3 82166 Gräfelfing 089/87 55 02

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66

GESUNDHEITSFRAGE

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 21 am 21.5.2014

Heute zum Thema: Hervortretende Ader Jennifer H., 31 Jahre, aus Neuried: Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe bemerkt, dass sich ca. 2 cm unter meiner Kniekehle eine blaue Ader gebildet hat. Sie steht nicht hervor, aber man kann sie sehr leicht spüren. Sie ist dunkelblau und etwa 2 mm breit und 3 cm lang. Ist das eine Krampfader und kann man sie eventuell mit Sport wegbekommen?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Jennifer H., Krampfadern entstehen vor allem dann, wenn das Bindegewebe geschwächt ist und/oder das System der Venenklappen nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Deutlich wird dies vor allem an den Beinen. Dort muss das Blut entgegen der Schwerkraft nach oben gepumpt werden. Bei einer Fehlfunktion der sog. Venenpumpe sackt das Blut in die Beine ab und es kommt zu einem Rückstau in den Venen, sie weiten sich und scheinen durch die Haut. Früher oder später kann es zu Durchblutungsstörungen und auch zu Entzündungen kommen. Wahrscheinlich zeigen sich bei Ihnen nun die ersten Anzeichen einer Venenschwäche in Form von Krampfadern und eventuell auch den etwas feineren Besenreisern. Zum optischen Auftreten der blauen Adern können noch Symptome wie schwere, müde oder schmerzende Beine und Schwellungen auftreten, vor allem nach längerem Stehen oder Sitzen. Es wird empfohlen, sich schon bei den ersten Anzeichen eines Venenleidens mit einem Arzt (v.a. Phlebologen) in Verbindung

zu setzen, um möglichen Folgen (Entzündungen, Ödeme,…) und dem Fortschreiten vorzubeugen. Je nach Erkrankungsstadium, Art des Venenleidens und Begleiterkrankungen stehen zahlreiche Therapiemöglichkeiten zur Verfügung. Dazu zählen beispielsweise Kneippanwendungen, Beinmassagen, Venengymnastik und Ausdauersportarten (Schwimmen, Radfahren). Leider hilft der Sport nur, die Muskeln zu stärken und den Bluttransport zu fördern, jedoch werden Sie dadurch die Krampfadern nicht wieder wegbekommen. Neben Kompressionsstrümpfen und verschiedenen Venenmitteln (Rosskastanie, Rotes Weinlaub) die vor allem die Beschwerden lindern und die Gefäßwände stärken sollen, gibt es verschiedene invasive und operative Maßnahmen, die vor allem das optische Problem der Krampfadern beheben können. Generell gilt es Wärme oder Hitze zu meiden, Wechselduschen durchzuführen und langes Stehen oder Sitzen zu vermeiden. Hochlagern und Kühlung der Beine lindert oft die Beschwerden.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbespiegel.de bzw. per Fax 089/ 546 55-4 • Telefon: 089/ 546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen & Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Mittwoch, 7. 5. 2014 · Nr. 19 in Kooperation mit

München unterwegs Mit Kindern auf zwei Rädern unterwegs

Thema der Woche Traumziel Toscana lockt Nur wenige Landschaften bieten ihren Besuchern einen solchen harmonischen Reichtum an Naturschönheit, Kultur und Geschichte wie die Toscana. Die Region in Mittelitalien war schon immer eine der beliebtesten Urlaubsdestinationen des Landes. Das Landschaftsbild ist geprägt von Schirmpinien, Zypressen, Weinbergen und Olivenhainen. Inmitten dieser arkadischen Idylle sind Weinberge und Landsitze eingebettet, aus dem fruchtbaren Boden entstehen weltberühmte Weine und viele andere kulinarische Spezialitäten. Touristisches Hauptziel ist Florenz mit dem Dom, den Uffizien, dem Ponte Vecchio und den vielen Renaissancepalästen. Aber auch Pisa mit dem berühmten Schiefen Turm, Siena mit dem alljährlichen Pferderennen Palio oder San Gimignano, ein von mittelalterlicher Architektur geprägter Ort, der zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt, sind beliebte Stationen auf einer Reise durch die Toskana.

Wann darf der Nachwuchs mit aufs Fahrrad?

· Unbegrenzt Golfen Seit einigen Jahren hat sich die Region auch zu einem Traumziel für Golfer entwickelt. Das mediterrane Klima, die gute Erreichbarkeit mit Auto, Bahn und Flugzeug gepaart mit der sanft gewellten Landschaft sowie den beschriebenen landschaftlichen, kulinarischen und kulturellen Vorzügen sind ideale Voraussetzungen für den Outdoor-Sport. Zu einem der beliebtesten und schönsten Ziele gehört der UNA Poggio di Medici-Golfclub mit seinem 4Sterne-Resort-Hotel im grünen Mugello Tal nur 25 Kilometer von Florenz entfernt. Unser Tipp ist ein sieben Nächte-Aufenthalt vom 4. bis 11. Juli einschließlich unbegrenztem Golfen für nur 486 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück bei Eigenanreise. Infos und Buchungen in den ADAC Reisebüros oder per Telefon 089 5195 186.

Kann der Nachwuchs endlich sitzen, steht einer Fahrradtour nichts mehr entgegen. Denn: „Kinder bis zum vollendeten siebten Lebensjahr dürfen in einem geeigneten Kindersitz mitfahren“, erläutert Michaela Zientek, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung, und verweist auf Paragraph 21 Absatz 3 der Straßenverkehrsordnung (StVO). Allerdings muss gewährleistet sein, dass die Kinder mit ihren Füßen nicht in das Rad geraten können. Kinder sollten im Kindersitz unbedingt mit einem Gurt angeschnallt werden und einen Fahrradhelm tragen. Wichtig für den Kindersitz ist, dass dieser der Norm DIN EN 14344 genügt,

Die Toscana ist ein Traumziel für Golfer. Foto: Batman57-Fotolia.com

die wichtige Sicherheitsanforderungen festlegt. Wo der Nachwuchs auf dem Fahrrad sitzt, entscheiden die Eltern: Der Kindersitz kann vor dem Lenker entgegen der Fahrtrichtung angebracht werden. Alternativ bietet sich ein Kindersitz zwischen Lenker und Fahrer oder hinter dem Sattel an, jeweils in Fahrtrichtung. Allerdings: Die Kindersitze vor dem Lenker sind nur für Kinder bis 15 Kilo zugelassen. Der große Bruder oder die große Schwester dürfen das Nesthäkchen übrigens nur dann auf dem Fahrrad mitnehmen, wenn sie selber bereits 16 Jahre alt sind. Feiert der kleine Passagier seinen 7. Geburtstag, ist Schluss mit den elterlichen Chauffeur-Diensten auf dem Fahrrad. Denn dann ist das Mitfahren in einem Kindersitz nicht mehr erlaubt. Platz für ein zweites Kind oder Gepäck sowie einen besseren Schutz gegen Wind und Wetter bieten Fahrradanhänger. Für sie gelten dieselben Vorschriften der StVO wie für Kindersitze: „Die kleinen Mitfahrer dürfen nicht älter als sieben Jahre sein und müssen in speziellen Sicherheitssitzen transportiert werden“, sagt die Rechtsexpertin der D.A.S. Auf geeignete Anschnallgurte ist zu achten. Wer schon sein Baby auf eine Radtour mitnehmen möchte, sollte zunächst die Gebrauchsanweisung des AnhängerHerstellers konsultieren: Bietet der Fahrradanhänger einen Sitzverkleinerer oder die Möglichkeit, Babyschalen anzuschnallen? Nicht vergessen: Der Anhänger muss mit eigenen Front- und Rückleuchten ausgestattet sein. red Kinder sollten im Kindersitz unbedingt mit einem Gurt angeschnallt werden und einen Fahrradhelm tragen. Foto: D.A.S. Rechtsschutzversicherung

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Der ADAC garantiert Rat und Hilfe rund ums Auto – neutral und herstellerunabhängig.

Die Spezialisten für Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

Tel. 78 82 32 Zielstattstr. 10

BMW 118i, 5-tür., Shzg., Alu, sil- MERCEDES BAR ANKAUF auch ber, Klimaaut., WR, EZ 04/08, 82 Diesel Tel. 07151/9858540 TKM, VB 10.900.-, T. 089/69341053 Suche alle MERCEDES, 24 Hier: HU Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 AU SUCHE Mercedes, für Export, Tel. 089/54781991 Tuning von Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Fahrwerk, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Auspuff Tel. 089/89328547 Kfzusw. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598 Meisterbetrieb SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/3143203 Tel. 089/89328547 Ankauf v. PKW, Transporter, T. Ducati, ST4, Sport., rot, 916 ccm, Ford Ka, EZ 03/98, 60 PS, Rot, TÜV 98PS, VB 3850¤ Tel. 0171/7176550 089/30787875 o. 0178/2337711 07/14, 72.000 km, M&S, VHB 450.- ¤, BMW R1150R, Bj 06/01, 33 Tkm, Tel. 0176/56878833 schwarz, unfallfrei, VB ¤ 4.600.-, Tel. 0151/17139954 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 089/89328547 AUDI BAR ANKAUF AUCH Suche alle OPEL ab Bj. 96, 24 DIESEL, Tel. 07151/9858540 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 SUCHE Opel, ohne Garantie bei Export, Tel. 089/54781991

Fiat

Ford

Motorräder

Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 089/546555

Audi

Honda

Opel

Mazda

BMW Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Anhängerverleih, T. 70009000 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichb., Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Mercedes

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Mercedes Sprinter 218 CDI, Bj. 089/35062598 10/2006, 120’km, 1. Hd., VollSUCHE BMW ab Bj. 98, jd. ausstattung, VB 14.500,- ¤, Tel. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/31562817 089/89328547 SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. BMW BAR ANKAUF AUCH 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 DIESEL, Tel. 07151/9858540 SUCHE MERCEDES alle Typen, Suche alle BMW ab Bj. 95, 24 ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Std./Wo. Fa. T. 089/97890365 089/89328547

Peugeot SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Skoda

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Suche Skoda, ab Bj. 2000, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

Mitsubishi

www.auto-service-ziegler.de Allgemein

Renault

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Seat

Sonstiges Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

Toyota

Suche Seat, ab Bj. 2001, 24 Suche jd. Toyota, auch So.-/ Std./Wo. Fa. Tel. 089/97890365 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

Reifen

Tel. 0 89 5 19 51 59

4SR (5mm) 215/55R16 auf MB Aluflege FP 180¤ Tel. 0160 / 7211753

ADAC im Internet

(Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 27

Mittwoch, 7. 5. 2014 · Nr. 19

Expertisen rund ums Auto Die ADAC Technikberatung hilft Wenn das Auto läuft wie es soll, gibt es keinen Grund, sich Gedanken über Reparaturen oder die passende Werkstatt zu machen. Wenn der fahrbare Untersatz aber einmal streikt oder ersetzt werden soll, stößt man als technischer Laie schnell an seine persönlichen Grenzen. Dann ist es gut, einen Ansprechpartner zur Hand zu haben, der einem zuhört und mit fundierten Praxistipps weiterhilft. Wer die Rufnummer der technischen Beratung des ADAC anwählt, kann sicher sein, dass er Rat Foto: ADAC von einen geschulten Kfz-Experten er-

Beratung rund ums Auto ist Vertrauenssache.

hält, der ihn neutral und herstellerunabhängig berät. „Die Bandbreite der an uns herangetragenen Fragen und Probleme ist groß. Sie reicht vom aktuellen Gebrauchtwagenpreis, den wir nach den Angaben des Anfragenden als rechnerischen Richtwert ermitteln, bis hin zu Adressen von Spezialbetrieben für den behindertengerechten Umbau eines Fahrzeugs. Alle Auskünfte sind für unsere Mitglieder selbstverständlich kostenlos“, sagt Leiter Karl Pröbstl. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, die ADAC-Spezialisten persönlich

aufzusuchen. Im Münchner ADAC Südbayern-Haus in der Ridlerstraße 35 stehen dafür drei Techniker als direkte Ansprechpartner zur Verfügung. „Wenn man nicht in München wohnt, muss man auf diesen Service nicht verzichten. An 20 Orten in Südbayern beraten Sachverständige im Auftrag des ADAC ebenso kompetent und kostenfrei zur Sicherheit und Wirtschaftlichkeit eines Fahrzeugs oder zum Autokauf“, betont Pröbstl. Geprüft werden von den Experten des Automobilklubs auch Werkstattrech-

nungen bei Unstimmigkeiten aus Sicht des Auftraggebers. Gefragt sind ebenso Informationen zu alternativen Antriebskonzepten wie Erdgas, Flüssiggas oder Batterie. „Für viele ist die Umweltverträglichkeit eines Fahrzeugs zu einem wichtigen Kaufkriterium geworden. Hier können wir mit eigenen Messungen und fundierten Testberichten zur Entscheidungsfindung beitragen“, erläutert Pröbstl. Infos zur Technikberatung des ADAC findet man unter www.adac.de/ suedbayern, Rubrik „Mobilität & Fahrzeugtechnik“.

Der ADAC garantiert Rat und Hilfe rund ums Auto – neutral und herstellerunabhängig.

jansen’s auto-hobby werkstatt

Selber reparieren und sparen!

Baumbachstraße 5, Block o 81245 München-Pasing Telefon 089/83 33 36

Cash4Cars - Ihr Spezialist für Beleihungen von Fahrzeugen u. Booten, Telefon: 08633/5078100, www.c4c-online.de

Bayer kauft Ihr Auto! Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr. 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder Kostenlose Abholung und Ent0171/3078511 sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. 0176/32574623 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren www.kaufe-alle-autos.de SUCHE Toyota, für Export, gepflegten PKW: Mercedes, PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, Telefon: 089/54781991 Privat sucht gebrauchtes BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Wohnmobil von Privat auch de- Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 fekt o. beschädigt. 0179/1670798 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Bar alle TOYOTA u. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 Kaufe Wohnmobile & Wohn- andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSStd./Woche, Tel. 089/35062598 wagen 03944/36160 Fa. 089/97890365 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 www.wm-aw.de • Höchstpreise für Kfz KAUFE JEDEN DIESEL, auch • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 • gebrauchte Ersatzteile a. Marken Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 AUTOVERWERTUNG KROHER KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Für Mercedes- A u. B-Klasse, Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. neue Abdeckplane mit Hagelwww.autoverwertung-kroher.de BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 schutz, VB 80,-, Tel. 873502 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Toyota

VW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/89328547 VW Golf, 1,6 l, Trendline, Autom., Bj. 6/98, km 25.000, § 6/15, tropicorange-met., 74 KW, Klimatr., 5tür., 8-fach ber., ELZV, EFH, SHZ, uvm., VB ¤ 2.500,- 콯 08131/94950 o. 0171/8326876

Wohnwagen/ Wohnmobile

Tiefgaragen-Platz, Geigenberger Straße, vermiete/verkaufe, Telefon: 0176/14271520 TG-Stellpl. Parkstr. 3a, frei, zu verm., Tel. 0174/6172208 Duplex-Garage in Thalkirchner Straße 35, 80337 München ab 01.05.2014 - evtl. auch früher zu vermieten. Preis ¤ 35,00 mtl. Tel. 089/71095147 Herr Janker Forstenried, Allgäuer Str.1, Garagenstellpl. zu verk. 0171/6524023 info@immos4you.de

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Duplexgaragenplatz Trautmannstr. 5 Nähe Hansastr. ab sofort zu vermieten ¤ 35,– Tel. Six 7604498

Zubehör

Dienstwagen vom VOLVO Vertragshändler!

Münchner Händler kauft Ihr www.kaufe-jedes-auto.eu KFZ, auch Unfall oder defekt, Sofort Bargeld Tel. 0177/2064584 Telefon: 0157/31531786 Privat sucht gebrauchten MerKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Ankauf Mercedes, VW, Opel cedes v. Priv. z.B. 500E o. SL bis Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 und Audi, deutsche, seriöse Kfz- Bj. 95 Tel. 0179/6024871 Firma, Tel. 089/13060646 Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Dt. Fa. kauft unfall- und geAuto S. H., Tel. 089/666 533 14 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 089/15891817 SUCHE für Export auch Unfall, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Tel. 089/54781991 für Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Duplex Stellplatz, ErnsbergerFeiertage, Firma, Telefon: str., ab sofort, flexible Dauer, 089/23926329 oder 0172/8613407 Telefon: 0151/54068112

Auto-Ankauf

Garagen

Der ADAC in Ihrer Nähe

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Tiefgaragen-Platz Landsberger Auch ohne TÜV, SOFORT BAR- Straße 317, vermiete/verkaufe, Telefon: 0176/14271520 GELD! Firma Tel. 089/5807802 w w w . m o g s t - d e i - a u t o - 6 Duplex-Stellplätze am Luitverkafa.de, dt. seriöse Fa., Tel. poldpark in Schwabing zu verkaufen. Vermietet mit 3,7% Ren0172/8214550 dite oder frei möglich. Von PriKAUFE FÜR EXPORT IHREN AU- vat, Kaufpreis 5900,- ¤ pro DI, BMW, MERCEDES, OPEL, Stellplatz, Tel. 089/51997296 VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! Sofort BAR, 24 Std./Wo. TG Dupl., ab 57 ¤ br., Fürstenr. Str. 8a, o. Prov, T. 0171/8004650 Sa. + So. Tel. 089/97890365 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. Duplex-TG-Stellplatz (unten) 2007, Münchener Firma Tel. Richard-Riemerschmid-Allee18/20 z. mtl. 40¤ Prov.fr. zu verm. Peter 089/42018419 Kaletsch GmbH, Tel. 089/8960930 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Einstellplatz in Ebersberg zu Motorschaden, Zustand egal! verkaufen. Vermietet mit 3,7% SOFORT ABMELDUNG, SOFORT Rendite oder frei möglich. Von Privat, Kaufpreis 6900,- ¤, Tel. BARGELD, Tel. 0176/62385687 089/51997296 Echter Münchner kauft PKW und Busse ab Bj. 1987, immer TG, Nh. Partnachplatz, zu vererreichbar, Fa. T. 0157/56234911 kaufen od. vermieten, MM ¤ 40,Verkauf VB, Tel. 08856/7014 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT TG-Stellpl., 59 ¤, (GottfriedBARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 Böhm-Ring), Tel. 0151/19442349

S60 D4 R-Design, 120 kW, 10/13, 10’km, Aut., Navi, Leder, Alu, etc.36.900,- ¤* S80 D4 Summum, 133 kW, 12/13, 3’km, 8-Gang Aut., Navi, Leder, 44.900,- ¤* V40 Cross Country D2 Momentum, 84 kW, 03/14, 3’km, Navi, etc.30.900,- ¤* V40 Cross Country D4 Momentum,130 kW, 01/13, 20’km, Aut. 33.900,- ¤* V40 D2 Kinetic, 84 kW, 03/14, 3’km, Klimaaut., Sitzhz., Alu, PDC 24.500,- ¤* V40 D2 Momentum, 84 kW, 11/12, 20’km, Navi, Panorama, Alu 23.900,- ¤* V40 D4 Momentum, 130 kW, 02/13, 5’km, Navi, Sitzhz., Alu, PDC, 27.900,- ¤* V40 T4 Summum, 132 kW, 10/13, 5’km, Xenon, Navi, Leder, PDC, 27.900,- ¤* V60 D3 Momentum, 100 kW, 03/14, 5’km, Navi, Xenon, Sitzhz., Alu,33.900,- ¤* V60 D4 R-Design,120 kW, 03/14, 3’km, Navi, Radar, Xenon, GSD, 42.500,- ¤* V70 D5 Summum,158 kW, 09/13, 9’km, Aut., Navi, Leder, Xenon, 47.500,- ¤* V70 D5 Edition Pro,158 kW, 01/14, 3’km, Aut., Navi, Leder, Xenon, 43.900,- ¤* XC60 D5 Summum,158 kW, 07/13, 12’km, Aut., Navi, Leder, GSD, 49.900,- ¤* XC60 D5 Summum,158 kW, 06/13, 10’km, Aut., Navi, Leder, GSD, 49.900,- ¤* XC60 D5 Summum,158 kW, 10/13, 6’km, Aut., Navi, Leder, Radar, 47.900,- ¤* *Umsatzsteuer ausweisbar

Ihre Ansprechpartner: Florian Dull, André Thomas, Roman Kindermann

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO Vertragshändler Wolfratshauser Straße 62, 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Schrank ohne viel Platzverlust

Neue EnEV 2014 Am 1. Mai 2014 trat die neue Energieeinsparverordnung EnEV 2014 in Kraft. ImmobilieneigentĂźmer und Bauherren mĂźssen einige Neuerungen beachten, zum Beispiel hĂśhere Anforderungen an die Energieeffizienz von GebĂ¤uden oder auch NachrĂźstpflichten. Energiesparen ist gemĂ¤Ă&#x; der aktualisierten EnEV obligatorisch - besonders einfach geht das beispielsweise mit MineralwolledĂ¤mmstoffen, die nachhaltig, leistungsstark, sicher und gleichzeitig bezahlbar sind. Die Ziele der neuen Verordnung sind ehrgeizig: Ab dem 1. Januar 2016 sollen Neubauten im Schnitt 25 Prozent weniger Energie verbrauchen als nach den derzeitigen Vorgaben. Das soll unter anderem durch eine bessere DĂ¤mmung der GebĂ¤udehĂźlle erreicht werden. Mineralwolle leistet bereits heute einen entscheidenden Beitrag, die zukĂźnftigen Anforderungen zu erfĂźllen egal ob als Dach-, Fassaden- oder KellerdeckendĂ¤mmung. Zu den neuen EigentĂźmerpflichten zĂ¤hlt etwa die DĂ¤mmung der obersten Geschossdecke, wenn der Dachraum darĂźber unbeheizt ist und das Dach keinen WĂ¤rmeschutz aufweist. Hausbesitzer mĂźssen bis Ende 2015 handeln, falls sie zum Stichtag 1. Februar 2002 nicht mindestens eine Wohnung ihres Hauses selbst genutzt haben. Mit einer MineralwolledĂ¤mmung ist die DĂ¤mmung der obersten Geschossdecke leicht und gĂźnstig machbar, egal ob der Dachboden begehbar sein soll oder nicht. Wenige zusĂ¤tzliche Zentimeter Mineralwolle reichen meist aus, um die Vorgaben der EnEV 2014 zu erfĂźllen oder sie sogar zu Ăźbertreffen. Zugleich erreicht man dank natĂźrlicher Rohstoffe eine vorbildliche Nachhaltigkeit, sorgt fĂźr Hitze- und Schallschutz und erhĂ¤lt mit dem nichtbrennbaren DĂ¤mmstoff zusĂ¤tzlichen Brandschutz. djd/pt

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

SchiebetĂźren und flexible Ordnungssysteme Einen begehbaren Kleiderschrank wĂźnschen sich viele Modefans. Doch ein extra Raum nur fĂźr Kleidung ist in vielen HĂ¤usern oder Wohnungen nicht vorgesehen. Ein Umbau der bestehenden WohnverhĂ¤ltnisse ist meistens mit hohen Kosten verbunden. Aber es gibt eine gĂźnstige und vielseitige Alternative zum herkĂśmmlichen Ankleidezimmer: Mit maĂ&#x;gefertigten SchiebetĂźren und einem praktischen Ordnungssystem dahinter baut der Heimwerker schnell und einfach seinen individuellen, begehbaren Kleiderschrank - ohne viel Platz dafĂźr opfern zu mĂźssen. Es reicht bereits eine kleine FlĂ¤che, um so ein Projekt zu realisieren. Mit etwa 1,30 Meter Platz zur Zimmerwand zieht der modebewusste Bewohner eine SchiebetĂźr in das Schlafzimmer ein. Solche TĂźren sind individuell planbar und passen sich durch verschiedene Looks an den Stil der Hausbewohner an. So kann man die FĂźllung

Immo-Angebote

Gauting, freist. EFH, mit BĂźro/Atelieranbau, BJâ&#x20AC;&#x2122;95, Wfl. 2 2 Gernlinden - edel wohnen, 4 202 m + Nfl. 120 m , ruh. S/WLage, dir. am Waldrand, Dopp.Zi., Loggia, 2. OG, Lift, 2 BĂ¤d., ca. 2 Gge., sofort beziehb., von privat, 117 m , 406.000,- Â¤, direkt v. BautrĂ¤ger, Tel. 089/13939091 1,07 Mio. Â¤, Tel. 0171/9594211

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ă&#x153;-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9 Neue helle Wohnungen m. S-Blk., Lift, barrierefrei, zentral, S-Bahn.Top-Ausstatt., bezugsfertig, o. KĂ¤uferprov., z.B: 2 Zi., ca. 73m2,Terrasse, â&#x201A;Ź 246.000,2 1/2 Zi., ca. 89m2, Balkon, â&#x201A;Ź 325.000,-

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de EFH od. BaugrundstĂźck in Berg /Allmannshausen 877 m2 Grdst., EFH stark renov. bedĂźrf., ca. 160 m2 Wfl., mĂśglicher Neubau: GRZ 0,19, GFZ 0,33, EFH, DHH oder ZFH, provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer, KP 595.000,- Â¤, Telefon: 0177 / 8899503

beispielsweise mit Dekorfolie, Echtholzfurnier oder auch mit Glas oder Plexiglas gestalten. Durch die TĂźr entsteht ein kleiner, abgetrennter Bereich im eigenen Schlafzimmer. Dahinter sorgt ein vielseitiges Ordnungssystem mit Kleiderstangen und RegalbĂśden fĂźr Stauraum. Im Gegensatz zum festen, geschlossenen Kleiderschrank bietet der begehbare Bereich eine gute LĂźftung. KĂśrbe und GitterbĂśden Ungarn, Plattensee, Hausverkauf, Tel. 089/57084845 Luxus ETW als Kapital Anlage in DĂźsseldorf. (Bezirk 4) 123 m2 3,5 Zi., 2 Balkone, KP: 370.000,- + 17.000,- TG, Tel: 0163/7777898 TOP! Kl. Hadern - 2-Zi.-DG + Galerie, 2. OG, ca. 49/65 m2 W/Nfl., Balkon, inkl. EinbaukĂźche, 249.000,- Â¤ + TG, Steg & Immob., Telefon: 089/13014939 GroĂ&#x;hadern Ruhige 2-Zi.-Whg., mit SĂźd-Blk. lt. Energieverbrauchsausweis 124 kWh/mÂ˛a, Ă&#x2013;l-ZH, Bj.1974, 55 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., WohnkĂźche und Bad mit Fenster, Bad modernisiert 249.000,-

089 749830-21

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Mit SchiebetĂźren als Raumteiler und einem wandhĂ¤ngenden Ordnungssystem baut der Heimwerker seinen individuellen, begehbaren Kleiderschrank. Foto: djd/www.elfa.com

lassen Shirts und Hosen atmen und sind auch fĂźr Schuhe und Taschen eine gute Wahl. Spezielle Module wie KleiderbĂźgel- und GĂźrtelhalter oder ausziehbare StoffkĂśrbe bieten zusĂ¤tzlichen Stauraum und Ă&#x153;bersicht. djd/pt Direkt vom EigentĂźmer, frei! 2 freist. HĂ¤user (1 x Neubau) auf Zum Selbstbezug, 1,8 km z. S-Bahnhof: 800 m2 Grd., MĂź.-Stadt (gĂź. Anca. 42 m2, WďŹ&#x201A;., Loggia, Keller, V, 191 mietung weiteren Grd. mgl.), ca. kWh, Gas, Bj. 1987, KP â&#x201A;Ź 169.000,â&#x20AC;&#x201C; 270 m2 Wfl., 8 Zi., 2 KĂź., 4 WCâ&#x20AC;&#x2122;s, 3 x Du., 1 x Wanne, Lager-/NutzrĂ¤ume, Garagen, Wi.-Gart., gr. Sehr gepfl. Reiheneckhaus in Parkpl., Mischgeb., besondere u. UnterschleiĂ&#x;heim, Wohnfl. ca. 160 ruhige Lage, 985.000 Â¤, Tel. m2, Grund 225 m2, 5-Zi., Bj 1986, 0151/66980208 Gaszentralhzg., Top-Lage, Keine Makler, bitte VB 640.000.- provisiGroĂ&#x;zĂźgige 3 Zi.-Wohnung mit onsfrei, T. 08203/9504573 1, 5-Zimmer-Wohnung mit Ausbaureserve in Germering!

Ungarn kl. HĂ¤uschen (NĂ¤he Siofok) 2000 m2 Grund, 75 m2 Wfl. kompl. mĂśbl. m. vielen Extras. Tel. 0151/22274524

XXL-Loggia in Laim/Westend gut 105 mÂ˛ Wfl., 5. OG, 2 BĂ¤der, Bj. 83, Fenster neu, EBK, tolle Westloggia, kurzfr. beziehbar, V 84,3 kWh, FW, TG-Einzelstellplatz â&#x201A;Ź 399.900.! ! Samstag, 10.5., 15:30 - 17:00 Uhr, Hauzenbergerstr. 13

www.walser-immobiliengruppe.de

Tag der offenen TĂźr: Neubau-Wohnungen Besichtigung in der StadelbergstraĂ&#x;e 13, Harlaching Fr., 9. Mai von 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr und Sa./So. 10./11. Mai 11â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

Mittersendling Energie sparen mit

KfW 70 EnEV 2009

Wohnen in Sendlings neuem Szene-Viertel!

Illustrative Darstellung

WOHN WERK

Mittersendling

interessanter Nachbar â&#x20AC;&#x201C; die spannende Wohn- und Arbeitswelt der WerkStadt Sendling â&#x20AC;&#x201C; Ateliers, BĂźros, Hallen, attraktive Wohnbereiche und zukĂźnftig noch mit Supermarkt, CafĂŠ, BĂ¤ckerei... 2 Gehminuten zur S-Bahn, 3 Minuten zum Bus, 8-10 Minuten zur U-Bahn alles fĂźr den tĂ¤glichen Bedarf im Gehbereich Freizeitziele ganz nah: Isar und Flaucher, Westpark, Tierpark Hellabrunn... der MĂźnchner SĂźden â&#x20AC;&#x17E;vor der HaustĂźrâ&#x20AC;&#x153;: Starnberger See, Ammersee, Garmischer Land... Freuen Sie sich auf ein vielfĂ¤ltiges Wohnungsangebot von 2 bis 5 Zimmer mit PrivatgĂ¤rten, sonnigen Balkonen oder traumhaften Dachterrassen.

2-Zi.-Whg., 5. OG, 60,53 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. f 379.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., EG, 77,62 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. f 409.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 4. OG, 73,02 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. f 439.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Whg., 3. OG, 85,85 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. f 499.900,â&#x20AC;&#x201C;

PrimĂ¤renergiebedarf: 12,8 kWh / (mÂ˛a)/Endenergiebedarf: 62,7 kWh/(mÂ˛a) EnergietrĂ¤ger: FernwĂ¤rme / EfďŹ zienzklasse: B

Tel 089 / 286 500

www.muenchen-daheim.de

INFO-CENTER in der FlĂśĂ&#x;ergasse (Zufahrt Ăźber Zechstr.) Fr. / Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 16 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr Horst Bremer 0177 / 83 74 179 Michael Scharrer 0171 / 642 44 68

www.baywobau.de

Besuchen Sie uns vor Ort und Ăźberzeugen Sie sich von der hochwertigen QualitĂ¤t und BauausfĂźhrung unserer Neubau-Immobilie: Anforderungen nach KfW 70 gemĂ¤Ă&#x; EnEV 2009 werden erfĂźllt Âˇ EA-B 43 kWh/mÂ˛a Âˇ Heizung: Gas mit SolarunterstĂźtzung Âˇ Fertigstellung SpĂ¤tsommer 2014 5 Zi., EG/UG, nutzbare FlĂ¤che ca.129,47 mÂ˛, Terr./Garten 5 Zi., OG, nutzbare FlĂ¤che ca.149,30 mÂ˛, 2 Balkone 6 Zi., DG+Galerie, nutzbare FlĂ¤che ca. 214,26 mÂ˛, Balkon Beratung & Verkauf

089-461 69 92-0

EUR 789.300,â&#x20AC;&#x201C; EUR 1.039.500,â&#x20AC;&#x201C; EUR 1.389.500,â&#x20AC;&#x201C;

Wasserburger Landstr. 266 81827 MĂźnchen

gemeinsam mit

MĂźnchen daheim DER MĂ&#x153;NCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Âˇ Email: immobilienmarkt@muenchenweit.de

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Nr. 19 · Mi., 7. 5. 2014

München daheim

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Die Expertenrunde Das Warten hat ein Ende!

zum Thema:

Familien(t)raum in FFB

Garagenmieterhöhung im Wohnraummietverhältnis

■ Luxus-Eigenheime mit einmaliger Architektur und Ausstattung ■ Reihenhäuser mit ca. 160 m2 Wohnfläche, 5 Zimmer, 2 Bäder und 1 Gäste-WC ■ Eigentums-/Penthousewohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und 64 bis 138 m2 Wohnfläche ■ Tiefgaragenstellplätze und Verbrauchermarkt ■ Baubeginn erfolgt Weitere Informationen und Preise auf: www.schlangenhaus.info

Ich habe meine Wohnung mit Garage vermietet und möchte die Miete für die Garage erhöhen. Ist das möglich und wie gehe ich da vor? Bei der Prüfung, ob und wie die Garagen- RA Martin Sauer miete erhöht werden kann, kommt es zu- HAUS + GRUND nächst darauf an, ob lediglich ein einheit- MÜNCHEN licher Mietvertrag für Wohnung und Garage geschlossen wurde oder ob es zwei getrennte Mietverträge für Wohnung und Garage gibt. In ersterem Fall kann die Mieterhöhung nur im Zusammenhang mit der Wohnungsmiete erhöht werden. Die neu verlangte Miete für Wohnung und Garage darf dabei die ortsübliche Miete nicht übersteigen (AG Köln, Urteil vom 04.12.2003, WuM 2005, 254). Die ortsübliche Vergleichsmiete der Garage ist dabei regelmäßig mit mindestens drei vergleichbaren Garagen aus der Umgebung darzustellen. Es gilt die Jahressperrfrist des § 558 Abs. 1 S. 2 BGB, wonach das Mieterhöhungsverlangen frühestens ein Jahr nach der letzten Mieterhöhung geltend gemacht werden kann. Auch muss die Kappungsgrenze nach § 558 Abs. 3 BGB sowohl für Wohnung als auch für Garage eingehalten sein, das heißt, die Miete für Wohnung und Garage darf sich innerhalb von 3 Jahren um nicht mehr als 20 % bzw. in Wohnungsmangelgebieten wie München um nicht mehr als 15 % erhöhen. Liegen zwei getrennte Mietverträge für Wohnung und Garage mit unterschiedlichen Kündigungsfristen vor, so spricht nach der Rechtsprechung des BGH eine tatsächliche Vermutung für die rechtliche Selbstständigkeit der beiden Vereinbarungen. Dies gilt auch dann, wenn Wohnung und Garage auf demselben Grundstück liegen (BGH, Beschluss vom 09.04.2013, VIII ZR 245/12). Für den Fall der Mieterhöhung bedeutet dies: Die Miete für die Garage kann entweder durch einvernehmliche Einigung mit dem Mieter oder durch eine sogenannte Änderungskündigung erhöht werden. Im Falle der Änderungskündigung wird der Garagenmietvertrag unter Einhaltung der regelmäßig vertraglich festgelegten Kündigungsfrist gekündigt und zugleich der Abschluss eines neuen Mietvertrags unter denselben Bedingungen mit erhöhter Miete angeboten. Die Einhaltung der Kappungsgrenze nach § 558 Abs. 3 BGB ist in diesem Fall nicht erforderlich, die Garagenmiete kann beispielsweise auch ohne Weiteres verdoppelt werden. Nimmt der Mieter dieses Angebot an, so besteht das Garagenmietverhältnis mit erhöhtem Mietzins fort, lehnt er ab, so ist das Garagenmietverhältnis beendet, die Garage kann anderweitig vermietet werden. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote * Schmuckkästchen * Exklusiv renoviert 2-Zi.-Whg. in Moosach, absolut ruhig und hell, Bad und Küche mit Granit gefliest, neue Fenster, gr. Blk., neue EBK frei. ¤ 287.000 + TG, Tel. 08131/2774672

MARKENKÜCHEN

JUBILÄUMSANGEBOTE

INFOBÜRO:

Immo-Angebote Gewerberäume Laden/Gewerbe – M-Dachauer Str., EG 90 m2, renoviert, U-Bahn, gute Verkehrslage, 498.000 ¤, ohne Grundwerbsteuer, keine Prov., Telefon: 089/13998005 Pasing Vermietete Praxis mit 5% Rendite 1. OG ohne Lift, 127 m² Ges.ﬂ., Bj. 1977, Blk., gute Lage, lt. Energieverbrauchausweis 266,9 kWh/m2a, Gas-ZH, TG 439.000,-

089 749830-64

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München

3-4-Zi.-Whg. ab 80 m2 gesucht! Ingenieur bei SWM, Nichtraucher su. Whg. für 4 köpfige Familie, T. 0177/1971380 wei_born@gmx.de Junge Familie sucht Baugrund /EFH im Münchner Süden, vorzugsweise in 81479, Solln, Pullach. Tel. 089/20329831

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf www.asmo.de entdecken!

15.000,- EURO BELOHNUNG*

Anzeiger

Ruhig mit Weitblick&zum Selbstbezug:

oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

ca. 89 m2 Wﬂ., Aufzug, V, 152 kWh, Öl, Bj. 1972, zzgl. TG, KP € 325.000,–

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Der Immobilienmarkt

Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. Tel. 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Renovierungsbedürftige Whg. Wir kaufen Ihr Grundstück u. in München von Privat gesucht! altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Tel. 0176/83103770, Fr. Wiesender

Münchner

450 Meter nahe S-Bahn! 4-Zi.-WHG in Allach/Karlsfeld

RÜBA Wohnbau GmbH Ansprechpartner Tel. 08142/46 96 81

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

München-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Wochen

Germering schöne 3-Zi.-Whg., ca. 75 m2, Südbalkon, Parkett/ Laminat, Wohnkü., ruhige Lage, 5 Gehmin. zur S-Bahn, 825 ¤ + NK + KT, Tel. 0176/50316371

Baugrundstücke gesucht

Immo-Gesuche

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietangebote

Ruh. 1-1/2-Zi.-Whg., 50 m2, Parkett, Blk., TG, nh. Olympiapark, 740,- ¤ incl., ab 1.6. oder Wochenend-Heimfahrerin und später Zuschr. u. Chiffre-Nr. Hausbesitzerin, solvent, NR, 358640 an Wochenanzeiger ruhig, zuverl. sucht 1-Zi.-App. in Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Mü + 10 km, auch im Tausch Germering v. Priv., gr. Topgegen Wohnung/Zi. in meinem App., 42 m2 Süd-Blk., neue Haus a.d. Land. Tel. 08243 Fenster, neue sep. Komf.-Küche 7714574 ab 18 Uhr mit Waschma., schö. Parkett im Suche Reihenhaus, Mehr- Wohnzi. + Diele, 560 ¤ + NK/KT, familienhaus oder Wohnung Tel. 0173/5673372 nur in Germering zum Kauf. Hobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, Privat nur von Privat. Tel. WC, S7, S/O, ab 160,- ¤ + NK; 0179/1415280 gut7@web.de

Investor sucht Immobilie auf Leibrente, Verkäufer erhält Nießbrauch auf Lebenszeit u. hohe montl. Rente, Zuschr. u. ChiffreNr. 358621 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de Fam. su. EFH o. Baugrd. 300-500 qm, rh. geleg. T. 01795952611 Ehepaar su. Whg./Haus, ca. 130 m2, U-Bahn/zentral, Inv. & Eigennutzung in ca 10 J., 089/95471086 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Klinikchef sucht dringend Baugrdst./EFH. Bitte rufen Sie uns an. Tel. 089/495851 oder auch per mail an info@koepf-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht ! In München-West oder -Nord, auch DHH oder RH, ab ca. 110m 2 Wfl., ab 4 Zimmer, bis € 750.000,- oder ab 140m2 (kein RMH), ab 4 Zi., WoZi. ab 40m2, bis € 1,2 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Parkresidenz Gernlinden Edel wohnen Ü-50 BESICHTIGUNG Mittwoch + Samstag 14-16 h Hugo-Brunninger-Str. 7+9

*Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

Tel.: 08 41-95 53 90

www.kaufeigenheime.com

Arzt su. Hs./DHH, Wfl. mind. 160 m2 bis 800.000,-¤ i. Rm. Planegg/ Gräfelf./Gauting T. 0171/6524023 info@immos4you.de

15.000 € für Ihren Anruf !*

Kurt-Schumacher-/Ecke Wilhelm-Busch-Str., Sa. und So. von 14 – 17 Uhr, Frau Sandra Emontz 0173/9621501

* Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision Ausserordentlich charmante DHH in München-Solln in sehr guWir suchen ältere Häuser ter Lage zu verk., Bj. 1950, gute und Grundstücke Bausubstanz, ca. 170 qm Wohnzum Eigenankauf ! fläche, ca. 450 qm Grund, Garage, Pöcking, STA- 3 Zi. Dachgeschoss RV Wohnbau GmbH VB ¤ 879.000, Fa. Immokontakt: 110m2, 1080,- +NK+3MMKT keine Engelhardstraße 10 • 81369 München kontakt@christinehuefner.de Haustiere 0175/3552222 ab 17h 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@rvwohnbau.de Wohn- und Geschäftshaus in Augsburg, Bärenkeller, 4 Wohn- FeWo Insel Krk Baska 130.000.- J. Zimmermann Immobilieneinheiten + Gewerbe, ca. 652 m2 100 m Str., kedaw@t-online.de Verm. jz@immo4rent.de, Tel. Wfl./Nfl., ca. 700 m2 Grdst., renovierungsbedürftig, provisionsfrei 0176/23890025 direkt vom Eigentümer, Kaufpr. 297.000,- ¤, Tel. 089/51997296 Wenn Sie Ihr Haus

Kirchseeon, ruh. REH, Wfl. 108 m2, Bj. 66, vollst. san., sof. frei, 375.000,- ¤, Tel. 0171/9594211

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

Lift, barrierefrei, Top-Ausstattung, Einbauküche, zentrale Lage, S-Bahn, Bezug 05/2014, provisionsfrei, z.B.: Helle 2-Zi.-Whg., ca. 74m2 Wohnfl., Terrasse, S-Lage € 850,- + NK/Hzg./Kt. Schöne 2 1/2 Zimmer-Whg., ca. 89m2 Wfl., Balkon, € 990,- + NK/Hzg./Kt.

Telefon 089/63 28 67 35 www.groebenbach-gmbh.de

AM GASTEIG, excl. Wohnanl., 2-Zi-Whg., ca. 68 m2, EBK, Blk., 1090.- ¤ + NK ab 1.6/1.7, von Privat. Tel. 089/3595459 FRISEUR-STUHLMIETER/IN mit eig. KD.Stamm für MUC-City gesucht. Tel. 089/293989 Riem möbl. Zi., NR, tierlieb 907047

Neuaubing, v. Priv., 3 Zi.-Whg., 70m2, W-Blk., kompl. renov., 790,Sie wollen mehr wissen? Dann KM + 150,- NK, Tel. 08024/48674 nutzen Sie unseren neuen 2 Fam.-Hs., 350 m2 Wfl., gr. GarService Mehr-wissen-ID. Schnell ten, 2x4-Zi., Kü., Bad/WC, sep. WC, und einfach: Wochenanzeiger- Gge., geh. Ausstatt., auch als WG muenchen.de klicken, 4-stellige mögl., 20 Automin. östl. v. Mü., je Mehr-wissen-ID eingeben, alle 1500.-, Tel. 089/71050520 Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) App. Fü-West, U3, 405,- + NK sehen und einfach mehr wissen! 70,- + KT 3MM, T. 0178/1907501 Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716

Mietangebote Gewerberäume

2 ZKB, Blk., EBK, 60 m2, 1. OG, Martinsried, an NR, 610 ¤ + NK Seminar- und Büroräume zu 190 ¤ + KT, EA-V-EKW 178 kWh, vermieten kurz- und langfristig, Gas- Hzg. Bj. 05, Tel. 089/8575606 repr. Gebäude Elsenheimer Str. Zimmer zu vermieten 25 ¤ / München, Tel. 089/21997125 Person Tel. 0176/49563371 Planegg Zentrum Büro 140 m2, 2 App. in Erding, 31 m , 395,- ¤ ab E 10,- + NK, Tel. 089/85466799 + NK + KT, Tel. 08151/12651 Büro oder Lagerraum im UG, 2 2 Freizt. Gr. U’föhrg., Strom/Wa., x je 17 m , mit Tel.-Anschluss, in Obermenzing, zu vermieten, Tel. ab 160,- ¤, Tel. 0151/53032303 089/89197900 Sehr schöne 2-Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, 51 m2, Dupl-Gge., + Mü.-Nord, Modernes Büro, ab 2 ausgeb. Spitzboden, in 3 Part.- 15 m gr. Fe., ab 160,- ¤ + NK + MwSt., v. priv., Tel. 0172/8171626 Haus i. Garten. 750 ¤ + 40 ¤ Dupl. + NK/KT Tel. 0151/50565601 oder Friseurladen in Mü.-Laim su. 089/72458483 ab 19 Uhr Nachmieter, günst. Miete, 30 m2, 1-Zi.-App. Laim, sep. EBK, ca. 35 geeig. für Kosmetik/Nagelstudio, m2, KM 450,- ¤ + 90¤ NK + 3 MM AB nach VB, Tel. 0176/54285579 Kt., ab 01.06. , Tel. 0178/2751640 Pasing Studio: Nageldesign, Sendling am Park, U3, kompl., Kosmetik, Wellness, Massage, z. neu, exkl., renov. App., 35 m2, 6. Untermiete, Tel. 0174/2468301 OG, Lift, S/W-Blk., EBK, frei, Mü.-Süd, helles Büro 13 m2, in 560,- ¤ warm, ENV-159 (Bj. 72), angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Immob. Wierl, Tel. 0171/6515145 Parkett, ab sof., Tel. 089/783296 3-Zi.-Terr.-Whg., Bestlage Nymphenburg, 82 m2 Wfl. + 90 m2 Terrasse, EBK, Bad, seperates WC, ¤ 1.330,- + NK + TG, EA-V, 182,1 kWh, HZG Öl, Bj. 1973, Braun Immobilien IVD, Telefon: 089/74295950

Hadern, Laden/Gesch.räume, 3 große Schaufe., EG, 126 m2, Tel. 7141299, 7147912 Pasing-Zentrum, attraktives Rückgeb. 60 m2 (Büro) EG, 35 m2 UG, 2 Parkpl., v. Priv., Tel. 838400

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de Wir beraten Sie gerne!

www.muenchen-daheim.de

Mi., 7. 5. 2014 · Nr. 19

30 Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

Pasing Mitte, Planegger Str., Ladenlokal, Büro, Praxis, 75 m2, Miete 900,- ¤ + NK, + KT, frei zum 1.8.2014, Angebote Tel. 09353/7025

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

Schöne, helle Büroräume, ab 236 m2

2 Erwachsene (Festangestellt) mit 1 Kind su. 2-3 Zi.-Whg., Prov.frei, Tel. 0178/9429222

in Sendling bei U3. Günstige Miete/NK, v. privat, Energieausweis in Arbeit.

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

München daheim Suche 2-Zi.-Whg. ca. 50 m2, m. Blk., NR, keine Haustiere, bis 600,- ¤ KM, Tel. 0157/70585714

preiswerte Zi.,

App., Whg. Suche 2-3-Zimmer-Wohnung Angeb. an Werner Brandl, GdP mit Balkon/Terrasse ohne Prov., PP München, Tel. 2910-2600 für 2 Personen. Bevorzugt Obersendling, Thalkirchen, Solln. Führungskraft bei dm Telefon: 089/7235705 drogerie markt und ITProjektmanager), beide in Sympathische Angestellte, ruunbefristetem Arbeitsverhältnis, hig, NR, sucht 1-Zi.-Whg in suchen ab August 2014 langMünchen, Tel. 0170/9840424 fristig eine 2,5-3-Zi.-Wohnung., Bauhaus-Mitarbeiter sucht 1,5 ab 65 qm, mit Balkon (gerne bis 2-Zi.-Whg., mit EBK, Balkon Altbau), EBK, Stellplatz, im od. Terrasse wäre vorteilhaft, Stadtgebiet München, bis 1.100¤ WM max. 750,- ¤, in Laim, warm, Tel. 089/28853084 Neuhausen, Hadern, Westend, Rentnerin su. 1-Zi.-App., ruhig, Schwanthaler Höhe, Theresien- bis 650,- ¤ WM, Tel. 089/1418024 höhe, Herr Zinke, Tel. Sprachschule su. Zi. in Familien 0172/6495519 u. WGs, angemessene AufwandsJg. Familie sucht 2 - 3 Zi.-Whg. entschädig., mieten auch möbl. nur von privat, T. 0152/09438036 Whg.; Carl Duisberg Centrum, Francys Pinheiro, Tel. 089/ Architekt sucht 1-2 Zi.-Whg 12664616, muenchen@cdc.de Laim/Nymphenburg/Neuhausen, Sympathisches Paar (37/34) von privat, Tel. 0179/1104550 sucht ab Juli 3-Zi.-Wohnung, Akademikerin (ordentlich & München Süd/West, berufstätig, ruhig) in fester Anstell. (NR) ruhig, Nichtraucher, keine Tiere, sucht 1-2 ZKB + Balkon bis 700,- max. 950,- ¤ kalt. Tel. ¤ warm, gerne Sendling oder 0173/3516791. Danke angrenzende Viertel. Telefon: Freundl. Dame, NR, Wochen0171/3289582 endhf., sucht kl. Whg., Tel.

Übungsraum, mind. 3 m hoch, wird gesucht von Doktorin und ihrem Mann zum Üben alter, Tel. 01 71/676 87 80 japanischer, traditioneller KünsHalle Lager Büro München- te. Telefon: 089/85607304 Nord, 400, 800, 1.200 m2, für Gekündigt wg. Eigenbedarf, Großhandel, Verkauf, Produktion, Münchner (40, M, fest verwurWerkstatt, Lager, Archiv, von Pri- zelt, gutes Einkommen) sucht in vat, Tel. 0151/17205050 seiner Heimatstadt eine schöne 2-Zimmerwohnung zum 01.07. Provisionsfrei von Privat Viel- oder 01.08., Tel. 0152/07916252 seitig nutzbare Gewerbefläche, 1403,50 m2 teilbar ab 550 m2, ge- Apothekerin sucht 1-1,5-Zi.eignet als Großraumbüro, Konfe- Wohnung in Thalkirchen und Umgebung bis 600,- ¤ warm. Tel. renz- od. Besprechungsräume, 0176/96346395 Produktion, Fitnessstudio, Tanzschule, Archiv, Lager, 49 Parkpl., Nettes Akademikerpaar (NR) ab sofort, 9,50 ¤/m2 089/4304724 su. ruh., helle 3 - Zi. - Whg., mit Blk., Tgl. Bad, in Mü. S/W zum Ottobrunn - Ladengeschäft 90 1.7. nh. U-Bahn u. Grün, zur Zuverlässiger Beamter, NR, m2 - Toplage - Staffelmiete von Miete, Tel. 01522/5345840 sucht 1-2-Zi.-Whg. in Pasing, Privat Tel. 0171/1422291 Suche 2-Zi.-Whg. in Kirchheim Laim, WK, Tel. 0157/85486629 2 und Umgebung, ca. 50 m , WM ca. 650,¤, ab 01.08.2014, Keine Su. 2–3-Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ Büroräume ab 163 m2 Makler, Tel. 0151/22611999 warm, Tel. 0162/5427698

in kl. Gebäude mit 6 Einheiten, Energiewert 84,2 kWh, Gas, Einteilung nach Wunsch, günstige Miete u. Nebenkosten, U3 Obersendling, Bus M 53,134 und 136 S 7, S 20 u. S 27 Siemenswerke Details unter WWW.FIObjekt.de Tel.: 0176 / 17 85 89 10 privat

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Ruhiger, zuverlässiger, Dipl. Ing., 32, mit Festanstellung, NR, o. Tiere, sucht kl. OG Wohnung, BLK, prov. fr. in u. um München. Auch renov. bed. bis 600,- ¤ WM, Tel: 0151/27528544 3-Zi.-Whg. + Garten ca. 1.000 ¤ kalt ges., geboten: 2 x Gehalt + Gartenliebe, Tel. 0171/8665479

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u.a.

• BMW – MAN – LINDE • suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Immobilienbüro P. Schlamp Tel. 0 89/129 30 41 · www.immobilien-schlamp.de

0172/8304144 Für Vermieter kostenlos, suchen Zi., App’s, Whg’en, für seriöse Mieter, Immob. Übelherr, Tel. 089/28998100 Selbstst. Handwerksmeister su. Gartenwohnung in Neuried & Umgebung zu mieten, Tel. 0170/8003548 od 01578/7480890 Solventes Paar sucht Vergrößerung: 2-4-Zi.-Whg., ab 70-100 m2, Pkw-Stellplatz, Lage: Nur Altstadt, Maxvorstadt, Schwabing, Gärtnerplatz, von Privat. Tel. 0172/8002452

Der Münchner Immobilienmarkt

Berufskraftfahrer, 46 J., in Festanstell. su. 1,5 - 2 Zi.-Whg. im Raum Germering, mit Blk., EBK u. Gge. bis 650,-¤ Warmmiete, von privat, Tel. 0157/88583817

Liebe Vermieter, wir su. ein Haus: Dipl. Ingenieur u. Redakteurin (Kinder 3-13). In O’menz., Pasing, Laim od. Hadern bis Gräfelfing. Danke! Tel. 089/54096116

Mann (35) mit gutem Verdienst sucht dringend 1-2-Zimmer-Whg. Übernehme leichte Hausmeistertätigkeiten. Tel. 0178/5123178

Symp. Hebamme & Erzieherin sucht 3 Zi.-Whg. in zentr. Lage max. 1200¤ KM, EBK, Blk., T. 0178/2875933 / 0157/72661780

Ruhige Wochenend-Wohnung Suche im Grünen mit Wasser (See, Weiher) Wochenend-Unterkunft zum Entpannen, Vorbereiten; Mü-West + 20 km, ggf. Mitnutzung! Tel: 0171/1718151

Gutverdienende Familie sucht Haus oder große Wohnung zur Miete im Münchner Norden (bevorz. Unterschleißheim, Oberschleißheim) ab Juni/Juli, Schmidt.tobias@hotmail.com, Tel. 0157/54130060

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zi.-Wohnungen und Häuser * doppelte Bonitätsprüfung * Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78 Solventer Akademiker sucht zentrale 1-2-Zi.-Whg. ca. 40m2 bis 800,-¤ kalt. Tel. 0163/2799168 Hartz IV Empfänger (Künstler) sucht Wohnung, SZ AyingKreuzstr. 0174/7578851 Paar su. Whg. in MUC bis ca. 1000,- ¤ ohne Prov. Gerne mit EBK/Blk. Feste Einkommen & NR, Tel. 0151/23257522 Hobbygärtner su. Whg. m. Blk. + Ke. bis 550,- warm, T. 0151/ 29488607 Dr.Dipl.Chem. sucht nette, kl. Whg., Nähe LMU für Sohn,, zuverlässig und ruhig, Jura 2 Semester. Tel. 0157/36253717 Su. 1-2-Zi-Whg., 0151/43472484 Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ , Pervita Immobilien Tel. 089/20313405 Solvente Eltern suchen für Studenten/21 2-Zi.-Whg., Nähe Zentr./LMU, 1.7. o. später 1200.- ¤ warm Tel. 0177/2605531

Nette Medizinstudentin (29 J.) sucht schöne, zentrale 1-2-Zi.Whg. ab ca. Juni, Tel. 0176/ 80132889 Zuverl. freundl. Dame 53, NR, su. günstige 2-Zi.-Whg. ab 50 m2 m. Blk. in ruh. Lage. 089/2730205 Informatiker su. 2-3-Zi.-Whg. zum 1.6., o. Prov. T. 0176/96655715

Mietgesuche Gewerberäume Su. indisches Lokal in Pasing, Menzing, Allach, Würmtal, Tel. 0152/10125579 Band su. Übungsraum (Vollzeitnutzung bis 200 ¤), Tel. 0174/ 7578851

Lagerflächen Su. kl. Lagerfl. Tel. 7140655 1.000 m2 Lagerplatz für GalaBau in München-Nord zu verpachten, Telefon: 0151/16722421 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

Unser Sonderthema „Immobilien Spezial“ Nächste Erscheinung: Samstag, 7. Juni 2014

Betreutes Wohnen in München-Neuhausen Die richtige Entscheidung für eine gute Zeit im Leben Leben wie Sie es gewohnt sind und doch im Notfall versorgt sein. Ideale barrierefreie 1- bis 2-Zimmerwohnungen mit 24-Stunden-Service, sonnig und hell in kleiner Parkanlage. Seit über 10 Jahren ein erfolgreiches Konzept. Mietbeispiele: 1-Zi.-App., ca. 35 m2 Wfl. ab monatl. 515,– ¤ + NK oder 2 Zi., ca. 46 m2 Wfl. ab 780,– ¤ + NK Wenn Sie mehr über behindertenfreundliches und betreutes Wohnen erfahren möchten, dann rufen Sie uns bitte an: Telefon 089/18 66 00 auch im Internet: www.betreutes-wohnen-muenchen.de

Unser Sonderthema

„Immobilien Spezial“ Nächste Erscheinung:

Samstag, 7. Juni 2014 Anzeigenschluss: Mi., 4. Juni 2014, 15 Uhr Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger 089/546 55-210

Rechtzeitig an später denken Auch wenn Kinder zur Familie gehören oder wenn beispielsweise nach einem Sportunfall ein Gipsverband die Beweglichkeit einschränkt, ist man froh über eine barrierefreie Wohnungseinrichtung. Und im Ruhestand, den die meisten möglichst selbstständig in ihrer vertrauten Umgebung verbringen möchten, sind ergonomische und sichere Lösungen erst recht gefragt. „Die Tücke steckt oft im Detail, was viele Menschen auf den ersten Blick gar nicht wahrnehmen. Das kann zum Beispiel der hohe, schwer zugängliche Küchenschrank sein oder zu enge Zimmertüren, durch die kein Rollstuhl passt“, berichtet Wohnexperte Michael Ritz. Wer rechtzeitig an später denkt, kann nach seinen Worten meist mit überschaubaren Mitteln das Haus oder die Wohnung sinnvoll umbauen und so für den Ruhestand vorsorgen. Jeder Raum stellt dabei eigene Anforderungen an die Planung: Im Bad kommt es auf rutschfeste Bodenfliesen an, praktisch ist auch eine ebenerdige Dusche. In der Küche sollten die Vorräte in den Schränken möglichst einfach erreichbar sein. „Aus-

Er empfiehlt, sich an Handwerker vor Ort zu wenden, um individuelle Modernisierungen zu besprechen: Fachleute aus dem Tischler- und Schreinerhandwerk können beispielsweise Möbel, Türen und Treppen bedarfsgerecht umbauen.

Fördermittel nutzen

Den Ruhestand in den eigenen vier Wänden genießen: Eine barrierefreie Wohnungseinrichtung schafft dafür die Basis. Foto: djd/TopaTeam/Nolte

ziehbare Auszüge sind dabei sehr hilfreich. Auch für den Kleiderschrank gibt es spezielle Aufbewahrungssysteme und Einbauten, die den Alltag deutlich erleichtern“, so Ritz weiter.

Gut zu wissen: Wer Wohneigentum barrierefrei umbauen lässt, kann Fördermittel nutzen. So vergibt die KfW auch 2014 Mittel aus ihrem Programm „Altersgerecht Umbauen“. Zinsgünstige Darlehen gibt es beispielsweise für den Badumbau oder für breitere Flure. Auch die Kombination mit anderen Sanierungsprogrammen, beispielsweise zur energetischen Sanierung, ist dabei möglich. „Interessierte sollten sich bei ihrer Hausbank über die Möglichkeiten informieren und auch bei ihrer Kommune nachfragen“, empfiehlt Michael Ritz. Denn neben den KfW-Programmen gibt es auch auf Landesebene zusätzliche Töpfe für barrierefreie Umbauten, ebenso von Seiten der Sozialversicherungen. djd/pt

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31 Rund um den Balkon

M Ü NC H E N - A U BI N G

MEIN MEIN ZZUHAUSE. U H AU S E . M MEINE E INE W WELT! ELT!

// 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, ca. 43 bis 112 m2 // alle Wohnungen mit Terrasse Terrasse / Balkon Balkon oder Dachterrasse // sonnige Süd- bzw. bzw. Westausrichtung // Energieefﬁzienzklasse B KfW 70 (nach EnEV 2014) // Wohnraumlüftung Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung Wärmerückgewinnung // Baubeginn erfolgt erfolgt

2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, Balkon, ca. 43 m2 Wﬂ. € 236.900,-

hängenden Blumenkästen sie ständig berieselt oder Wurzeln eine Isolierschicht beschädigen. Immer erlaubt ist eine von außen nicht sichtbare Bepflanzung, wenn sie auch sonst keine Nachteile mit sich bringt. Eine ganz andere Frage ist, wer die Kosten von Instandhaltung, Reparatur und Erneuerung der Balkone zu tragen hat. Das ist die Eigentümergemeinschaft, wenn die Gemeinschaftsordnung dazu nichts sagt. Oft bestimmt sie aber, dass die Pflicht zu Instandhaltung und Reparatur der Balkone einschließlich Kosten den einzelnen Eigentümer trifft. Das gibt ihm aber nicht das Recht, den Balkon bei einer Reparatur nach seinem Geschmack zu gestalten: Er muss den bisherigen Zustand wiederherstellen. Und „die Gemeinschaft entscheidet, wann saniert wird“, sagt Sandra Weeger-Elsner, „dabei muss sie nicht auf die finanzielle Situation der Einzelnen Rücksicht nehmen.“ wohnen im eigentum e.V.

bei ungenehmigten baulichen Änderungen Der Vermieter kann das Mietverhältnis aus wichtigem Grund außerordentlich und fristlos kündigen, wenn ihm die Fortsetzung des Mietverhältnisses mit dem Mieter nicht mehr zugemutet werden kann (§ 543 Abs. 1 BGB). Dies ist nach der Rechtsprechung der Fall, wenn der Mieter ohne vorherige Genehmigung des Vermieters Ein-

Weeger-Elsner, Rechtsberaterin beim Verbraucherschutzverein wohnen im eigentum, „das heißt: Das ist nur mit Zustimmung aller Eigentümer zulässig.“ Das gilt erst recht für Projekte wie Balkonverglasung, Umbau des Balkons zu einem Wintergarten, Ersatz des Balkongeländers oder die Montage von Jalousien, sogar für die Erhöhung einer Trennwand zum Nachbarbalkon, wenn diese etwa nur die Höhe der Balkonbrüstung hatte. Wer ohne Genehmigung baut, kann zum Rückbau auf eigene Kosten gezwungen werden. Mehr Freiheit hat der Eigentümer bei der Balkonbepflanzung. Rechtsanwältin WeegerElsner: „Das ist grundsätzlich erlaubt, wenn die Gemeinschaftsordnung nichts zu dieser Frage sagt, auch wenn die Pflanzen von außen sichtbar sind.“ Allerdings darf das keine Nachteile für die anderen haben, etwa weil die Pflanzen zu den Nachbarn hinüberwuchern, Gießwasser von außen-

griffe in die Bausubstanz der Mietwohnung vornimmt, so z. B. die Wand zwischen Bad und Gäste-WC beseitigt (LG Berlin, Urteil v. 3.9.2012, 67 S 514/11, WuM 2012 S. 624), eine „Katzenklappe“ (13x16 cm großes Loch) in die Eingangstüre schneidet und den Rückbau verweigert (LG Berlin, Urteil v. 24.9.2004, 63 S 199/04, GE

G GERMERING ER M ER I NG

Mein Balkon gehört mir – nicht bei einer Eigentumswohnung. Da sind Balkone – meist mit Ausnahme des Bodenbelags wie Kacheln - „Gemeinschaftseigentum“: Sie gehören der Wohnungseigentümergemeinschaft insgesamt. Auch wenn in der Gemeinschaftsordnung etwas anderes steht, denn das wäre unwirksam. Folge: Über Gestaltung, Sanierung oder Erneuerung entscheiden alle – bezahlen muss solche Maßnahmen trotzdem oft der Einzelne. Wer sich jetzt als Eigentümer oder Mieter einer Eigentumswohnung mit Balkon auf die Stunden im Freien freut, dieses Glück unbeobachtet genießen und deshalb die Balkonbrüstung aus Glas oder Metallstäben mit einem Sichtschutz aus Schilfmatten oder Segeltuch blickdicht machen will, sollte besser erst mal in der Gemeinschaftsordnung nachlesen, ob dies erlaubt ist. „Sonst gilt das wegen der optischen Auswirkung auf die Fassade als bauliche Änderung“, erklärt Sandra

Fristlose Kündigung 2004 S. 1394); einen Kachelofen abreißt (AG Berlin, Urteil v. 10.6.2004, 8 C 71/04, MM 2004 S. 411) oder durch Vergrößerung des Türausschnitts mittels Betonsägearbeiten, die sich auf die Statik auswirken können, eine größere Wohnungseingangstüre einbaut (AG Berlin, Urteil v. 26.9.2013, 6 C 68/13, GE 2014 S. 257).

V VERKAUFSSTART E RK AU FSST TA R T SIE ERWAR A TEN MEHR? SIE BEKOMMEN MEHR! · 2- bis 5-Zimmerr-Eigentumswohnungen, -Eigentumswohnun ca. 59 – 141 m2 Wfl. · EG-Wohnungen m. Garten, Balkone ab 1. OG, weitläufige DT · clevere Grundrisse und bewährte Bauqualität · Lift von Tiefgarage bis Dachgeschoss osss, Fußbodenheizung 2-Zimmerr-W - hg., 1. OG, Balkon, 58,55 m2 Wfl. 3-Zimmerr-Garten-W hg., EG, Terrasse, 73,20 m² Wfl. 4-Zimmerr-W - hg., 1. OG, 2 Blk., 101,91 m² Wfl.

€ 309.900,– € 374.900,– € 479.900,–

Energiebedarfsausweis: Biomasse Pellets, 82 kWh/(m2a), Klasse C, Bj. 2015, KfW 70 (EnEV 2014)

Informationsbüro: Steinbergstraße 1, Germering. Di. / Do. 16 – 18 Uhrr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Christof Kopp o Tel. 089 / 231 73 - 378, mobil 0171 - 353 61 50 Claudia Nagy Tel. 089 / 231 73 - 379, mobil 0162 - 282 61 59

www.demos.de www w.demos . .de

OBERSENDLING

CITYNAH LEBEN & ENTSPANNT WOHNEN

3-Zi.-Whg., EG, Garten, Garten, ca. 63 m2 Wﬂ. € 309.900,-

· 1- bis 5-Zi.-Whg. von ca. 40 m2 bis ca. 154 m2 Wfl. · ETW mit Terrasse/Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse · moderne Architektur, hohe Wohnräume · Fußbodenheizung, Handtuchheizkörper, Parkett, Aufzug · Objekt im Bau 1-Zi.-Wohnung, 2. OG, Balkon, 40,87 m2 Wfl. € 252.900,– 2-Zi.-Wohnung, EG, Terrasse, 54,30 m2 Wfl. € 317.900,– 3-Zi.-Wohnung, 3. OG, 2 Balkone, 78,31 m² Wfl. € 431.900,– 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, Loggia, 105,37 m² Wfl. € 575.900,–

3-Zi.-DG-Whg., Dachterrasse, ca. 78 m2 Wﬂ. € 424.900,Energiebedarfsausweis: 59 kWh/(m2 a), HZG Blockheizkraftwerk mit Gas, Bj. 2014

Energiebedarfsausweis: Fernwärme, 70 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse B, Bj. 2014

Kf W 70 nach En EV 20 09 ! Informationsbüro: Kistlerhofstr./Ecke Hofmannstr., folgen Sie der Beschilderung, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Di./Do. 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Infocenter: Aubing-Ost-Str Aubing-Ost-Str.. 66 in Mü.-Aubing, Di. / Do. 16 - 18 Uhr, Uhr, Fr. Fr. 15 - 17 Uhr, Uhr, Sa. / So. 14 - 17 Uhr. Uhr. Hr. Hr. Er Erwin win Lechner Lechner,, 089 / 18 90 40 - 48 oder mobil unter 0170 - 33 100 11

Frank Possinger Tel.: 089 / 231 73 - 317, mobil: 0151 - 651 73 317 Dieter List Tel.: 089 / 231 73 - 150, mobil: 0172 - 90 43 120

www.demos.de

www.wowobau.de www.wowobau.de

SENDLING-WESTPARK 2

Verkaufsstart erfolgt

1. OG 2. OG EG 3. OG

48,10 m² Wfl. 70,21 m² Wfl. 82,06 m² Wfl. 90,81 m² Wfl.

Verkaufsbüro: Tölzer Straße 4, München Öffnungszeiten: Do. 15 – 17 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr Beratung und Verkauf: 089 / 64

19 28 - 81

info@bhb-bayern.de · www.bhb-bayern.de

PURES WOHNVERGNÜGEN AM WESTPARK STÄDTISCH – SONNIG – WOHNLICH · 44 Eigentumswohnungen: 1- bis 5-Zi.-Wohnungen, ca. 33 m2 bis 156 m2 Wfl., z.T. als Maisonette · ETW mit Terrasse, Balkon, Loggia oder Dachterrasse · moderne Architektur · Aufzug vom Unter- bis ins Dachgeschoss · Videogegensprechanlage, Parkett, Fußbodenheizung, Handtuchheizkörper im Bad und Duschbad, Markenfliesen namhafter Hersteller

› Alle Wohnungen mit sonnigen Dachterrassen, Balkonen oder Gärten › Zentrale Lage mit bester Infrastruktur › Nur ein paar Gehminuten zur U-Bahn › KfW-Effizienzhaus 70 (nach EnEV 2009) Wohnungsbeispiele 1,5-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Wohnung 3,5-Zimmer-Wohnung

VERKAUFSSTART

€ 235.900,– € 349.000,– € 429.900,– € 569.900,–

Bauweise nach En EV 2014 !

1-Zi.-Whg., 2. OG, Balkon, 39,88 m² Wﬂ.

€ 287.900,–

2-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 54,82 m² Wﬂ.

€ 349.900,–

3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 83,10 m² Wﬂ.

€ 499.900,–

4-Zi.-DG-Whg., 4. OG, 2 Dachterrassen, 109,22 m² Wﬂ.

€ 672.900,–

Energiebedarfsausweis: Fernwärme, 51,3 kWh/(m2a), Energieefﬁzienzklasse B, Bj. 2015

Informationsbüro:

Bauherr: INDUWO

Verkauf: DEMOS

Oetztaler Straße 4, Di./Do. 16 – 18 Uhr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Thomas Kopp Tel: 089 / 231 73 - 360 mobil: 0171 - 366 24 08

Verena Lauer Tel: 089 / 231 73 - 370 mobil: 0172 - 253 24 57

Ein Projekt der:

– eine Schwester der DEMOS Wohnbau GmbH – Weitere Infos auf www.induwo.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Der Betriebswirt „Ihr schneller Weg an die Spitze“ München · Als „Betriebswirt/in (HwO)“ haben Sie nach erfolgreichem Abschluss die höchste Stufe der betriebswirtschaftlichen Fortbildung im Handwerk erreicht. Die Voraussetzung für die Zulassung zum Lehrgang ist die Meisterprüfung oder ein anderer Fortbildungsabschluss mit vergleichbaren Qualifikationen. In einem Praxisstudium des Bildungszentrums München der Handwerkskammer für München und Oberbayern werden durch realistische Fallbeispiele und praxisorientierte Projektarbeiten die Themenbereiche Unternehmensstrategie, Unternehmensführung, Personal- und Innovationsmanagement praxisnah und spannend vermittelt. Das Bildungszentrum bietet Lehrgänge in Vollzeit, als Abend- und auch als Wochenendkurs an. Kerstin Wendt steht Ihnen für Ihre Fragen zu Terminen, Kursgebühren usw. unter Tel. 0 89 / 45 09 81-6 56 oder per E-Mail unter kerstin.wendt@ hwk-muenchen.de gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über die Handwerkskammer und das Kursprogramm des Bildungszentrums finden Sie im Internet unter www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Stellenangebote

Für die Jugendherberge MünchenPark in Thalkirchen suchen wir:

Reinigungskraft (m/w) Wir suchen freundliche/n engagierte/n

9.30 –13.30 Uhr, auch Sa./So. in Teilzeit (20-Std.-Woche).

Mitarbeiter/in

in Vollzeit.

(Teilzeit)

für unsere Hautarztpraxis in Planegg. Dr. Patricia Blecher Bahnhofstraße 42 82152 Planegg www.drblecher.de

Koch/Köchin Küchenhilfe (m/w) in Teilzeit (30-Std.-Woche). JH München-Park, Uwe Kästner, Miesingstraße 4, 81379 München, Telefon 0 89 / 7 85 76 77-17 m-park@djh-bayern.de

MAAX Transport GmbH Wir suchen ab sofort Kraftfahrer für 7,5t und 12t/ADR m. Berufserfahr. in Festanstellung u. Freiberuﬂer für den Raum München. Gutes Betriebsklima. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23 kontakt@maax-transporte.de

Freundliche

med. Fachangestellte für gyn. Praxis in München Süd-West in Teilzeit gesucht.

089 / 759 849 99

Elektriker und Maler (m/w) gesucht! Sehr gute Bezahlung u. Übernahmeoption

K INDER - CASTING

AÜ 089 / 29 44 68 · Fa. Brunner Frauenstr. 32 · 80469 München info@brunners-zeitarbeit.de

in München am 10. u. 11. 5.

Die größte Casting-Agentur für Kinder & Jugendliche, sucht dringend für große KI NO-,TVProduktionen und Fotowerbung neue Gesichter von 0-28 Jahren

Info: 0 22 34/ 97 93-8 93 – 14 814

sunshine-casting.com Für renommierte Hotels in München suchen wir ab sofort

Zimmerreinigungskräfte (w/m) in Vollzeit und/oder Teilzeit. Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverlässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Fr.Maier-Sall Tel. 089/35726-131 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 München

Für unsere Kunden in München suchen wir

Gesundheits- und Krankenpﬂeger m/w

für die Fachbereiche u.a. operative Gynäkologie, Intensivpﬂege und auf der Dialysestation. Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Gess Medical GmbH - Stephan Mühlbauer Bayerstraße 83, 80335 München Fon 089 458085-33, www.gess-medical.de s.muehlbauer@gess-medical.de

Schneiderei Planegg sucht erfahrene/r

Änderungsschneider/in als Aushilfe. Telefon 089/8 59 76 13

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Meisterstücke zu bestaunen Ausstellung handwerklicher Spitzenleistung Isartor · Das Meisterstück ist Höhepunkt und Abschluss einer dreisemestrigen, intensiven Ausbildung an der Meisterschule zur Schreinermeisterin und zum Schreinermeister. In der historischen Aula und im Ausstellungsraum des Kerschensteiner Berufschulzentrums (Liebherrstr. 13) zeigt die Meisterschule für Schreiner am Freitag, 9. Mai, von 18 bis 21 Uhr 24 Meisterstücke des aktuellen Kurses. Zusätzlich ver-

anstaltet die Berufschule für Holztechnik und Innenausbau am Samstag, 10. Mai, von 14 bis 21 Uhr einen Tag der offenen Tür, um über die Grundausbildung im Schreinerhandwerk zu informieren. Die Meisterstücke zeigen, was an Kreativität und handwerklicher Spitzenleistung im Möbelbau möglich ist. Der besondere Reiz der ausgestellten Stücke liegt in der speziellen Formensprache der Meisterschule für

Schreiner in München begründet. Eine moderne Formensprache, die auf den individuellen Ausdruck und die Persönlichkeit der jungen Meister Bezug nimmt. Die Schreibtische, Medienmöbel, Side- und Lowboards, Bar Möbel, Betten und Schränke aus edlen Hölzern und besonderen Materialien werden von den jungen Meistern persönlich präsentiert. So können sich alle Besucher der Ausstellung auch intensiv über

Bilderfries der Schüler, die ihre Stücke auch persönlich präsentieren werden.

Suche 15 Personen, die gesund u. dauerhaft 5 - 25 kg abnehmen wollen, Fa. Tel. 089/12295011 ZMA und Azubi gesucht! Bei uns hat der Storch zugeschlagen, deswegen suchen wir tatkräftige Unterstützung. Unsere Praxis ist direkt an der S-Bahn, Telefon: 089/7911823 Junge Dame zur Verstärkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) mit FS-Kl. B in ganz München für große Autovermietung in VZ, TZ, 450,- ¤ gesucht. info@flottenpersonal-service.de, FPS GmbH Tel. 089/31869470 Fachverkäufer (m/w) zur Verstärkung in unsere Filialen nach Haidhausen, Gauting, Gräfelfing und Großhadern, zu besten Bedingungen gesucht! Metzgerei Boneberger GmbH, Tel. 08861/2368188 m.hochmuth@ metzgerei-boneberger.de Kleines Bierstürberl in der City, sucht Bedienung m/w, Telefon: 0177/6687269 Neueröffnung Hotel im Mü. Westen, zum 1.6.14, Tournant m/w (Rezeption/Frühstücksservice) in VZ/TZ/Aushilfe gesu. Kontakt: sejat.sokullu@web.de Untermenzing: Junge Familie sucht Putzhilfe, nachmittags für ca. 4 Stunden pro Woche in einem Einfamilienhaus, Anrufe unter Tel. 0177/3392749 Russischsprachige Kinderfrau auf Mini-Job Basis gesucht. Tel. 0175/2700417 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Friseur/in in Teilzeit od. 450,-¤ Basis ges. Modernes jg. Team in Neuried, übertarifl. Vergütung. Tel. 089/74575299, 0171/4526536 Wir suche nette und zuverl. Pflegekräfte Ambulanter Pflegedienst Optimus. Tel. 57087528 Jet Tankstelle Laim sucht Kassenkraft m/w, Aushilfe, Bewerbungen: anne-kristin.wolf@ hotmail.de, Fürstenrieder Str. 186, 80686 München

Suche Putzfrau/-mann. Biete Firmenwagen. Wir stellen Männer und Frauen ein, die gerne putzen, Deutsch sprechen und einen Führerschein (B) besitzen. Rufen Sie gleich an Tel. 089/84039565 o. senden Sie eine Mail an: info@happymaids.de. Wir freuen uns auf Sie. Zuverl. Frühaufsteher mit eig. PKW als Ausfahrer/in, Mo. - Sa., ca. 4.00 - 5.45 Uhr ges., ca. 620 ¤ mtl. steuerfr., Tel. 089/85699353 Friseur/in in Teilzeit gesucht. Bewerben Sie sich bitte vorab telefon. unter Tel. 089/7144962. Wäscherei u. Textilreinigung sucht Personal. Tel. 089/7932466 Minijob- Haushaltshilfe im PLZ Gebiet 81245 gesucht. Zuverlässige Hilfe für Putzen und Bügeln. 450,- Euro Basis 12,- Euro i.d. Std. Bewerben Sie sich unter Tel. 0151/51164938 Flexible & fleißige Pizzafahrer & Bäcker. Keine tägliche Auszahlung! Tel. 0160/94863777

Werden Sie Betriebswirt/in (HwO)! Kursinhalt:

§ Unternehmensstrategie § Unternehmensführung § Personalmanagement § Innovationsmanagement

Termine:

5.9.2014 - 3.8.2015 Freitags-/Samstagskurs 6.9.2014 - 21.12.2015 Samstagskurs 8.9.2014 - 3.8.2015 Abendkurs 8.9.2014 - 18.12.2014 Vollzeitkurs

Gebühr:

3.580,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühr Der Kurs kann mit AFBG (Meister-BAföG) gefördert werden.

Anmeldung:

Kerstin Wendt Telefon 089 450981-656 ? Telefax 089 450981-732 kerstin.wendt@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Wo?

Mit 154 Mitarbeitern sind wir eines der führenden Volkswagen und Audi Autohäuser in München – inhabergeführt und mitarbeiterorientiert!

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Damen gesucht ab 21 - 35 J. für Ganzkörpermass. + Intimbereich für niveauvolle, wohlhabende Gäste, flexible Arbeitszeiten, täglich Geld, Obersendling, Frau Hall, T. 0171/6881699 Teilzeit-Verkäufer(in) Tabak/ Lotto/ Zeitungen (ca. 20 Wochenstunden) ab sofort für München/Zentrum gesucht. Branchenkenntnisse erwünscht. Telefon: 08131/71091 oder siems@tabak-siems.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Foto: pi

Bildungszentrum München

Fachverkäufer/in f. Metzgerei, Vollzeit oder Teilzeit gesucht. AZ bis 18.30 Uhr (samstags frei), Catering Erfahrung von Vorteil. Metzgerei Sommerkorn aus Laim freut sich auf Ihren Anruf unter: Tel. 089/5803821 oder unter info@sommerkorn.com

Umgängliche deutsch sprechende Dame gesucht für Begleitung, Unterhaltung, Besorgungen, Arztbesuche, Hilfe für Haushalt u. Garten, Putzen. Von verh. Seniorin. 8 Std/Wo. in Kleinhadern. Arbeitspensum und Zeit flexibel. Tel. 089/63851111

die Planung, verwendete Materialien und handwerkliche Umsetzung informieren und mit den jungen Meistern über die Anforderungen und den Verlauf ihrer Ausbildung reden. Alle Interessierten sind herzlich zu der Ausstellung und dem Tag der offenen Tür eingeladen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Weitere Infos gibt es unter www.meisterschuleschreiner.de im Internet. red

Kommen Sie zu uns als KFZ-Mechatroniker/in Standort München Sie haben mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Geselle idealerweise in einem Volkswagen bzw. Audi Betrieb. Sie verfügen über gute Elektronik- und PC-Kenntnisse (Windows) und beherrschen Deutsch in Wort und Schrift. Wenn es Ihnen Spaß macht, mit gutem technischen Gespür selbständig auf Fehlersuche zu gehen und unsere hochwertigen Autos sorgfältig wieder instand zu setzen, sollten wir uns kennenlernen. Bei uns ﬁnden Sie einen modernen und sicheren Arbeitsplatz, nette Kollegen, gute Bezahlung, kostenlose Arbeitskleidung, attraktive Extras und ständige Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir legen Wert auf ein angenehmes, persönliches Klima. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Sautner. Vorzugsweise per E-Mail: wilhelm.sautner@christl.de oder per Post. Unter Telefon 089 / 75902-30 steht Ihnen Herr Sautner für Fragen gerne zur Verfügung.

Autohaus Christl GmbH & Co. KG Filchnerstraße 86-88 . 81476 München www.christl-schowalter.de

Wir freuen uns auf Sie.

www.12job.de

Stellenangebote Münchner Stadthotel sucht

· Rezeptionist/-in als Aushilfe · Hausmeister als Aushilfe Bewerbungen bitte an: Westend-Hotel Schwanthalerstr. 121, 80339 München, Tel. 5 40 98 60

Siba security service GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/in für den Bereich Schutz und Sicherheit in München. - 2 x IHK geprüfte Werkschutzfachkraft w/m Schichtführer

Nr. 19 · Mi., 7. 5. 2014

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

INNUNGSFACHBETRIEB SEIT MEHR ALS 50 JAHREN

Renommiertes Münchner Elektro-, Sanitär- und Heizungsbetrieb sucht ab sofort einen

(Ober-)Monteur (m/w) Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- oder Elektrotechnik für unseren Kundendienstbereich. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. 089 / 7 48 84 40

- 15 x Sicherheitsmitarbeiter w/m mit IHK Sachkundeprüfung nach §34a GweO, - Aushilfen 450-Euro-Basis Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Herrn Fischer · Büro: 089/ 60665330 Mobil: 0173/3913536 Bewerbung@siba-muenchen.de oder Siba security service GmbH Herr Fischer Albert-Roßhaupter-Straße 32 81369 München www.siba-security.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eine Wohnungseigentümergemeinschaft (ca. 130 Wohnungen + Tiefgarage) in München-Aubing

Hausmeister/Hausmeisterin/ Hausmeisterehepaar zur selbstständigen Erledigung aller anfallenden Arbeiten und Gartenpflege. Eine handwerkliche Ausbildung ist von Vorteil. An das Dienstverhältnis ist eine 3-Zi.-Whg. gekoppelt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hausverwaltung Maiberger + Antoni GmbH & Co. KG, z. Hd. Frau Urban, Blütenstr. 20, 80799 München unter der Kennziffer: 05948 oder per Mail an eva.urban@maiberger-antoni.de

Die Kath. Kirchenstiftung St. Karl Borromäus sucht für ihren dreigruppigen Kindergarten zum nächstmöglichen Zeitpunkt, jedoch spätestens bis zum 1.9.2014

• eine/n Erzieher/in (unbefristet in Voll- oder Teilzeit) – Aufstieg zur stellvertretenden Leitung möglich

• eine/n Kinderpfleger/in (unbefristet in Voll- oder Teilzeit)

• eine/n Berufspraktikant/in Der/die Erzieher/in wird mit der Leitung einer Kindergartengruppe betraut. Es besteht auch die Möglichkeit, die stellvertretende Leitung in der Einrichtung zu übernehmen. Wir legen Wert auf eine gute vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Träger und den pädagogischen Mitarbeiterinnen. Wir würden uns auch über Bewerbungen von Wiedereinsteigern/innen freuen. Wir bieten: - einen modernen Arbeitsplatz in U-Bahnnähe (U3) - ein engagiertes, freundliches Team - eine angenehme Arbeitsatmosphäre - berufliche Fortbildungsmöglichkeiten - Supervision - Bezahlung und Sozialleistungen analog TVÖD Wenn Sie gerne in einer kath. Einrichtung arbeiten und Ihnen ein gutes Betriebsklima wichtig ist, dann bewerben Sie sich bitte bei Kath. Kirchenstiftung St. Karl Borromäus Genfer Platz 4 · 81476 München Ansprechpartnerin für nähere Informationen: Frau Kramer, Leiterin · Tel. 089/ 7 45 99 16

www.12job.de

Su. Fahrer a. selbst. Basis sowie Aushilfe für Getränkemarkt in einen Teilhaber T. 0162/4034741 Grünwald gesucht. Telefon: Lieben Sie TRACHT? Dann sind 089/6417629 sie bei uns richtig. Wir suchen freundliche, engagierte Unterstützung, w/m, für unser Verkaufs-Team, Teilzeit, 20 – 25 Std./Wo., ab sofort. Ich freue mich auf ihre Bewerbung. Wedahex-Trachten, Germering, Tel. 0152/29594319 Elisabeth Birzer

Mit 154 Mitarbeitern sind wir eines

Gute Fee m/w gesucht! Fröhliche Familie mit zwei Kindern (8+12 Jahre) in Obermenzing sucht Unterstützung bei Kinderbetreuung und im Haushalt, ca. 12 Std., 4 Tage, ab 15.00 h. Tel. 0160/90646107

der führenden Volkswagen und Audi Autohäuser in München – inhabergeführt und mitarbeiterorientiert! Kommen Sie zu uns als KFZ-Mechatroniker/in Qualitätssicherung

Jet-Tankstelle sucht Mitarbeiter/in Tel. 0171/3295572

Nebenverdienst für RussischMitarb. f. Verkauf auf 400 ¤ Sprachige. Tel. 0841/481827 Basis für Fil. nach Pasing und Suchen erfahrene Küchenhil- Haidhausen ges. (geeig. auch für fe/Spüler für Gastro in der Hausf. - keine Stud.) Tel: Balanstraße, Tel. 089/62189418 08031/381200, Mo-Fr 8-17 Uhr Frau Pauling Zahnarztpraxis in Germering Selbstständige Reinigungs- sucht zum 1.9. eine/n nette/n kräfte (m/w) gesucht – auch als zuverl. ZFA in Vollzeit evtl. auch Nebentätigkeit! Helpling vermit- Teilzeit, für die Stuhlassistenz, telt flexible Reinigungsaufträge Tel. 089/848414 in Münchner Privatwohnungen. Sie entscheiden selbst wann, wo Immobilienmakler(in)tätigk., und wieviel Sie arbeiten. 10-12¤ Info: www.immobilienbesitzerpro Stunde. Bewerben Sie sich muenchen.de/makler jetzt! www.partner.helpling.de Kinderbetreuer/in für Familie Tel:030/208479678 in Laim mit 2 Kinder (7 und 2 J.) Zuverlässiger Dachdecker & gesucht: 3 Tage/Woche je 15:00Spengler m/w mit Berufserfahr- 18:00 Uhr, Tel. 089/54479456, ung, selbst. Arbeiten gewöhnt www.familienservice.de und mit FS ab sofort gesucht. TAXI Alleinfahrer/SchichtfahÜbertarifliche Bezahlung. H. rer/in für fabrikneuen Prius + m. Strobl Dachdeckerei und Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Schulbusfahrer/in, Rentner, für Nette Allgemeinarztpraxis in Stadttour früh und Nachm., FS. Mü.-Süd sucht engagierte MFA Kl. III f. Kleinbus gesucht. Fa. auf 450,- ¤ Basis, VillaMed, Frau Schreiner, Tel.089/2607214 Thanner, Tel. 0179/1114673 Ihr Arbeitsplatz im eigenen Su. gelernte Schneiderin in Haus! Anrufen oder per e-mail TZ, Tel. 089/81089449 bewerben! Tel. 01523/1715239 Suche Anzeigenblattzusteller e-mail: GH-Marketing@t-online.de für Mittwoch und/oder Samstag! Erdbeerverkäufer/innen f. unAb 14 Jahre. Geeignet für sere Plantagen u. VerkaufsstänSchüler, Hausfrauen und de in München-Süd, Süd/West, Rentner. Telefon 089/45243640; Würmtal u. Germering gesucht, Email an: vertrieb@crossmedia- Storz Erdbeerkulturen, Telefon: verteilung.de 089/78581351 oder 08191/941394 Trainer/in m. B-Lizenz od. Aus- Fahrschulsekretär/in in VZ Mo. bildung im Sportbereich, Teilzeit, bis Fr. von 10 bis 19 Uhr, gutes gesu. Mrs.Sporty Club Mü.-Pasing Deutsch Telefon: 0163/8505152 Tel. 089/82005174, Uta Götz betz@fahrschule-betz.de club598@club.mrssporty.de Sonja’s Hairdesign sucht zur Pizzafahrer m/w von 17:00 - Verstärkung Ihres Teams ab dem 22:00 Uhr gesucht, nach 01.07.2014 oder später eine Forstenried Tel. 089/74492457 zuverlässige Friseurin in Voll- od. Suche Servicekraft, Student/in, Teilzeit. Wir freuen uns auf eine interessierte und motivierte Tel. 0151/66506780 Mitarbeiterin. Sonja’s HairMitarbeiter auf 450,- ¤ u. VZ Design, Tel. 08178/3370 gesu. südl. von Mü., BaumschuleGartenbau, Tel. 08170/9969646 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Tagesmutter in Laim, Haus + Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis großer Garten, 5,50 ¤/ Std., Tel. 450 ¤ verdienen durch Werbe0176/23104907, lynax82@web.de folien und Werbeaktionen, Firma Ges.: erfahrene, zuverlässige Hüller, Tel. 05874/98642815 od. Betreuung für Mops, Blumenau 0152/33779231 /Umgebung, Tel. 0176/96614762 Frauenpower! Inside Sales, Su. Koch und Servicekraft m/w, Engl., m/w, TZ, VZ, Re., SPM mit Erfahr. in ital. Küche ab SUCCESS, Herr Baier in Martinssofort info@bussone.de ried, Tel. 089/724060153 Flex., fleiß. Pizzafahrer/in, k. Fahrer/in für Menschen mit tägl. Auszahl.! T. 0160/94863777 Behinderung auf 450,- ¤ Basis/ Sie suchen einen neuen Teilzeit ges., Raum MünchenWirkungskreis? Teilen Sie das Süd, FS B (Klasse 3), Walter Klier, doch mit! Wenn Sie wollen, jede Schülerfahrten GmbH, Tel. (AB): Woche an über 177825 Firmen 089/76701761 und auch Haushalte des Mü. Managen Sie den Betrieb für Süd/Westens. Ihre private Klein- Ihren Chef? Auftragsbearanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 beitung, Telefon, Kundenbepro Zeile. Reinlesen. Rausholen. treuung und was sonst anfällt? Telefonische Anzeigenannahme: Am PC macht Ihnen keiner was 089/546555 vor? Sie sprechen Englisch? Dann Nette Hilfe im Haushalt, mit kommen Sie zu uns. Unser PKW, 1x wö. 3-4 Std., mit Großhandel braucht Sie. Kompl. und Anmeldung, nach Fürstenried Bewerbungsunterlagen West, Maxhof ges., Tel. 7592565 Gehaltsvorstellung bitte an Bewerbung4bueroprofi@gmx.de Erfahrene Schreibkraft (m/w) (längerfristig orientiert) nach Ausbildungsplatz zur ZFA in Obermenzing für Bürotätigkeit, moderner Zahnarztpraxis (Münm. EDV-Kenntnissen f. 8 Std./Wo. chen /Au) ab sofort! Bewerbun(Mo. + Di. Vorm.) auf 450,- ¤ gen: T. 089/663903 oder per Mail Basis gesucht, Bewerbung an: an: info@zahnaerzte-in-der-au.de info@kanzlei-hrz.de Reinigungskraft für Hotelzi. in Wöchentlicher Nebenjob, Ver- Erding in TZ gesucht od. 450,- ¤ dienst bis zu EUR 400,- mtl., Basis Tel. 02181-2136940 oder 0174/3939745 Info: Tel 089/45243640 Malersubunternehmer gelernt, Suche VZ Bürokraft mit ital. u. zuverlässig, selbständig buchhalterischen Kenntn. in 82024. Tel. 089/44141290 gesucht, Tel. 0175/2222558

Standort München Sie haben mindestens fünf Jahre Berufserfahrung als Geselle idealerweise in einem Volkswagen bzw. Audi Betrieb. Sie sind zuverlässig, sorgfältig und verfügen über eine überdurchschnittlich hohe Arbeitsqualität. Wir suchen einen/e KFZ-Mechatroniker/in, der/die mit seiner/ihrer langjährigen Erfahrung unser junges Team unterstützt und die Reparaturqualität sichert. Bei uns ﬁnden Sie einen modernen und sicheren Arbeitsplatz, nette Kollegen, gute Bezahlung, kostenlose Arbeitskleidung, attraktive Extras und ständige Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir legen Wert auf ein angenehmes, persönliches Klima. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Sautner. Vorzugsweise per E-Mail: wilhelm.sautner@christl.de oder per Post. Unter Telefon 089 / 75902-30 steht Ihnen Herr Sautner für Fragen gerne zur Verfügung.

Autohaus Christl GmbH & Co. KG Filchnerstraße 86-88 . 81476 München www.christl-schowalter.de

Wir freuen uns auf Sie.

Für unsere Filialen in München-Ludwigsvorstadt und in München-Pasing suchen wir

freundliche Verkäufer/innen (in Teilzeit und AH auf 450,--Euro-Basis oder auf Steuerkarte).

Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode? Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten? Interessiert Sie eine Halbtagsstelle in Wechselschicht oder sind Sie als flexible Kraft auf 450-Euro-Basis während der gesamten Öffnungszeit unserer Filiale einsetzbar? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: www.ernstings-family.de/jobs Ernsting’s family Bewerbermanagement, Kennziffer 1826 Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette Telefon: 0 25 46 / 77-8899 www.ernstings-family.de

Immobilienberater/in für den Raum München gesucht! Können Sie gut mit Menschen umgehen? Sind Sie offen für Neues, aktiv und teamfähig? Dann sind Sie bei uns richtig! Auch wenn Sie Quereinsteiger sind oder nach der Kindererziehung einen Weg zurück ins Berufsleben suchen, kann dies Ihre Chance sein! Weitgehend freie Zeiteinteilung bei sehr guten Verdienstmöglichkeiten. Hahn-Immobilien UG (haftungsbeschränkt) Bahnhofstraße 61/63 · 71332 Waiblingen Telefon 07151 / 9 45 30 69 personalentwicklung@hahn-immobilien.org · www.hahn-immobilien.org

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Taxifahrer/in für unsere Disposition gesucht. Wenn Sie auf Grund Ihrer Qualifikation eine andere Tätigkeit suchen, können wir Sie in unserer Fahrzeugdisposition und Auftrags-Annahme einsetzen. Gute Deutschkenntnisse und sicheren Umgang mit MS-Office und branchenspezifischen IT-Anwendungen setzen wir voraus. Bewerbungen bitte nur schriftlich, oder E-Mail an Transimpex-Unternehmensgruppe z. Hd. Frau Breßler · Kistlerhofstraße 70, Geb. 79, 81379 München oder cb@transimpexgmbh.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 7. 5. 2014 · Nr. 19

München erfolgreich

34 Stellenangebote

Steuerfachangestellte/r oder Bilanzbuchhalter/in für Kanzlei im Herzen von Pasing gesucht. Gute Kenntnisse in DatevPro DMS und Kostenrechnung sind wünschenswert. Bewerbung per Mail an kanzlei@m-tax.de Zahntechniker für nachmittags in Praxislabor in Innenstadtnähe gesucht. T. 089/482898

• Anzeigenakquise im Telefonverkauf • Verkauf von Top-Produkten in Print + Online • Zu Fuß erreichbar vom Bahnhof Neubiberg (S7)

DIE HOTELPROFIS suchen: Zimmermädchen in Vollzeit in versch. Hotels im Zentrum. Kontakt: Hr. Hajani: Tel. 0176/79025636 oder Kfm. erfahrene Fachkraft sucht Hr. Schwan: Tel. 0176/34187531 neuen Wirkungskreis, auch kurzfristig verfügbar, Tel. 0176/ Goldhandelshaus su. Mitarbei- 60829704 ter Tel. 089/40908286 Mehr Geld von Zuhause aus Amigo Pizza Vaterstetten sucht Hecktor/Tretter, T. 0157/72512902 Fahrer und Telefonistin. Hausarztpraxis sucht MFA/ Tel. 0176/22110607 Arzthelfer/in, Tel. 089/346581, Ambl. Pflegedienst sucht für www.internist-dr-schmidt.de Senioren-Wohngemeinschaft im WOLLEN SIE IHR LEBEN VERÄNMünchner Norden und Osten Pfle- DERN? Willkommen bei: gehilfkraft in Vollzeitbeschäfti- www.grafenstein-consulting.de gung. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich. Kontakt Karten-Lege-Kurs, in München, bitte an Frau Kadar - Joo beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429/901459 Tel. 0162/9425611

Hr. Ralph Muller Tel. 089 . 92 80 96 - 53 bewerbung@kommunal-verlag.de

SZ-Zusteller

Vertrieb aufgepasst! Sind Sie motivert, teamfähig, redegewandt und haben Spaß am Verkauf? Bewerben Sie sich jetzt bei unserem Familienunternehmen und akquirieren Sie Schulen und Kindergärten zu den jährlichen Fototerminen. Fakten: Arbeitszeit von 8-15:00 Uhr, freiberuflich oder Festanstellung möglich. Voraussetzung: deutsche Sprache in Wort und Schrift. Kontakt: bewerbung@profiportrait.de oder 0800/9028000

Schon morgens gutes Geld verdienen! Wir suchen Sie als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zeitungszusteller/-in, ab 18 Jahre, zwischen 3.30 Uhr und 6.00 Uhr morgens für die Stadt und den Landkreis München.

Wir suchen im MünchnerOsten eine Buchhalter/in, Steuerfachangestellte/r, Fachwirt/in. Alles ist möglich Teil-/Vollzeit/freiberuflich. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich unter Tel. 089/63896201 oder per E-Mail: stb.christine.glas@datevnet.de, Stb. Chr. Glas

Nutzen Sie diese lukrative Verdienstmöglichkeit und kommen Sie ins Team: • auf 450-Euro-Basis oder • in Teilzeit mit Lohnsteuerkarte • mit 25 % steuerfreiem Nachtzuschlag

Arzthelfer/in Gyn. Praxis auf 450,- ¤ Basis Tel. 089/3567998 Suche 4 Servicekräfte auch ohne Erfahrung, persönl. Vorstellung mit Lebenslauf erwünscht, jeden Samstag von 9-17 Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1.OG.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse:

Tel.: 0800 / 5 89 15 85 (gebührenfreie Servicerufnummer) E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de Online: www.sueddeutsche-logistik.de

Wir suchen Bürokaufrau auf Teilzeit von 06:30 Uhr bis 12:30. Atabey GmbH, Lena-Christ-Str. 46 in 82152 Planegg T. 089/71000789

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ 2735643

Regalservicekraft auf 400.- ¤ Basis, tagsüber, T. 0160/90147989 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Zahnarzthelfer/in (ZMA) Vollzeit für abwechslungsreiche Tätigkeit (Assistenz und Prophylaxe) zur Verstärkung unseres Teams, Nähe München Marienplatz ges. Tel. 089/29165316, 0176/52552570 Reinigungskraft mit Erfahrung, deutschspr. für Mü.-Sendling in TZ gesucht. Anfragen Mo.-Fr. 8-17 Uhr, T. 08025/9921914 Hygea GmbH Reinigungsfirma sucht per sofort Fensterputzer im Großraum München, vormittags ca. 3 Std. von ca. 6:30 Uhr bis 9:30 Uhr. Voraussetzung: mind. 3 Jahre Berufserfahrung und PKW, Führerschein. Tel. 0160/90606611 Gärtner in Ruhestand nach Grünwald auf Minijobbasis ges. Fa. Best Tel. 089/74493641 ab 15h

Führender Münchner Bauelemente Vertrieb stellt ein!Vertriebler / Handwerker/ Telefonisten. Kontakt unter: Kurierteam sucht dringend bewerbung@fensterhaus.info selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. Su. Küchenhelferin/helfer in LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- Bayerstr. 24 Tel. 0151/66129624 gen geringe Gebühr 089/6737900 Textilreinigung sucht auf EMPFANGSMITARBEITER-(IN) 450¤/Basis Bügler/in für Hemden mit Fremdsprachenkenntnissen und Reinigung. NUR mit Erfahfür Apartmenthotel in München rung! Tel. 0176/38851459 Giesing ab sofort in Teilzeit ges. Chiffre 1087231 M.Wochenanzei- Büro-/Buchhaltungsassistenz ger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. für Weltverbesserer (20h) gesucht: Reinigungskräfte in TZ u. auf talents4good.org/jobs/ashoka 450¤/Basis für ein Objekt in München ges. AZ: Mo-Fr. ab 8:00 h Hr. Su. in Mü/Umgeb. Mitarbeiter Prell: 0172/8683266 Prell&Baur mit PKW für vorm. flex. ab 5 h a. 450.- ¤ Basis Tel. 07148/1605054 GmbH

Der Münchner Stellenmarkt Alter Israelitischer Friedhof Thalkirchner Str. 240 Wir suchen ab sofort einen Handwerker in Rente auf der Basis von 450,- ¤ für das Mähen mit der Motorsense FS und andere Arbeiten. Verw. Johanna Angermeier Tel. 089/7 23 39 64 (AB) Wir suchen

Reinigungskräfte für Supermärkte in München-Hadern, (Minijob oder Teilzeit, Mo. – Sa. ab 7 Uhr). sowie einen Springer mit guten Deutschkentnissen und Führerschein in Vollzeit. Rufen Sie uns an unter 08142-6 51 67-45 od. senden Sie uns eine E-Mail an mail@trs.de.

trs Reinigung GmbH GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Reinigungskräfte in München-Martinsried gesucht. Mo. – Fr. ab 6.00 Uhr · sv-pflichtig. Telefon 0178 / 9 34 36 60 www.pp-service.com

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams flexible(n), erfahrene(n)

Verkäufer(in) in Vollzeit für die Frühschicht Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an die Station:

Agip Service-Station Jürgen Stock Wolfratshauser Straße 232 81479 München Wir suchen

Reinigungskräfte

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Institut für

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt München e.V.

l Kinderkrippe Tausend-

füßler München GmbH

l Dr. J. + B. Czernicki

Orthop. + Sportmed.

l Private Schule/HPT l Crossover-Mediagroup

Druck- u. Veredel. GmbH

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Knöpflerstraße 5 81476 München

1 1 Woche Fr. Faust-Müller, christafm@gmx.de

Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 München

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

089 -53 25 23 Fr. Dr. Czernicki

Med. Fachangestellte(r)

Köferinger Str. 20 81249 München

089 -89 70 50-0 5 1.9. – 31.8.14 Jahrespraktikum, FSJ, BFD Fr. Mergelkamp, verena.mergelkam@helfende-haende.org SPS (Erzieh./Heilerzieh.pfleger)

Adi-Maislinger-Str. 9 81373 München

089 -54 84 66-39 k.A. 4 – 6 Mon. Hr. Schmitt, r.schmitt@crossover-mediagroup.de

für Supermärkte in Pasing und Laim (Minijob o. Teilzeit, Mo. bis Sa. ab 7 Uhr) sowie für ein Ladengeschäft in Germering (Minijob, Di. + Fr. von 9 bis 11 Uhr) Rufen Sie uns an unter 08142-6 51 67 45.

n. Vereinb.

Berufsbild

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

l SL-Druckmedien/A1 Tragetaschen & Verpackungen München

l Kindergarten Solln Obermenzing e.V.

Mediengestalter Print

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Kinderhaus München l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l All 4 Hair

Friseurbedarf-Großhandel

trs Reinigung GmbH

Plätze Dauer

Tel. oder Email

Haidelweg 46 81241 München

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum, SPS, freiwilliges KiTa-Jahr

Planegger Str. 125 81241 München

089/4560070-0 1-2 3 – 12 Mon. Hr. Köstler, info@sl-druckmedien.de

Büro- u. Industriekaufm., Studiensem. BWL, u.andere

Frauendorferstraße 67 a 81247 München

089/8 11 55 44 1 1 Jahr Fr. Schmölzl, gabriele_schmoelzl@web.de

Jahrespraktikum für Erzieher SPS 1 oder 2

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

Sympathische Stimmen

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

10 6 – 12 Mon. Erzieher/in, Soz.-Päd. Fr. Koch, bewerbung@kinderhaus-muenchen.de Berufsorientierung

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 1 Jahr ab 1.9.14 Erzieher/in SPS Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

für telefonische Umfragen und Terminvereinbarung auf 450,– Euro-Basis gesucht.

Marsstr. 13 80335 München

089 / 59 99 88 66 1 Dr. Hinze, info--@online.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

2 – 8 Wo.

Tätigkeit

KOSMETIKERIN

Adresse

Kaufmann im Groß- und Außenhandel

ab 1.6. Vollzeit/Teilzeit für Studio in Sendling gesucht. Bewerbung unter: 0173/86 79 826 oder info@beauticum.com

Infotel. täglich zwischen 9.00 und 16.00 Uhr Hr. Döring, 0152/52 06 26 83

Tel. oder Email:

Lust am Kochen mit Biozutaten? Dann sind Sie bei uns richtig! Für unser Mittagsbistro suchen wir einen Koch/eine Köchin in Teilzeit mit organisatorischem Geschick von 11.00 – 14.30 Uhr, Mo – Fr. Außerdem freuen wir uns auf zusätzl. Aushilfen und Fachkräfte (VZ/TZ) für unsere Fleisch-/Wursttheke, die Teil unseres netten Verkaufsteam werden möchten. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Eva Klotz, Gräfelfing, Telefon 089 / 85 89 65 44

Anzahl der Plätze:

Seniorenbetreuerin gesucht

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner:

Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

(Mü-Nymphenburg) für ca. 1 bis 2 Stunden täglich für folgende Tätigkeiten: Frühstück, Augentropfen und Medikamentenabgabe, an- und ausziehen von Kompressionsstrümpfen, kleine Einkäufe oder Botengänge.

Tel. 0 89 / 12 16 31 15 abends

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Wir suchen zum 1. September 2014 eine

Küchenhilfe für ca. 1,5 – 2 Stunden täglich. Bei Interesse bitte unter 0 89/16 70 07 anrufen. Kindergarten Herz Jesu Winthirstraße 25 80639 München

München erfolgreich Erstverkäufer/in, Vollzeit mit Obstgeschäft am Willibaldplatz Berufserfahrung im Lebensmittelsucht freundliche und zuverlässige einzelhandel gesucht. Zu Ihren Verkäuferin in Voll- oder Teilzeit Branchenkenntnisse erwünscht. Aufgaben gehört u.a. das KassieTel. 089/58 99 76 36 ren an Scannerkassen, Kassenveroder 0162/1 58 27 03 waltung sowie die Abrechnung der Kassen. REWE, Albert-Schweit- Wir suchen Sie für hauswirtzer-Str. 78, 81735 Mü. schaftl. Unterst. v. Senioren, Familien od. pflegebedürft. Menschen Unternehmer mit eig. Fahrzeug zu Hause, www.homeinstead.de, Sprinter bis 7,5 to bis 40 to, Info Tel. 089/8896905817 Tel. 08195/932616

Versicherungsmakler in München-Sendling sucht per 1.7.2014 für 25 Stunden/Woche

Versicherungsfachkraft im Sekretariat auf Angestelltenbasis. VERSTEEGEN ASSEKURANZ – Versicherungsmakler München AG, Herr Thomas Murr, Albert-Roßhaupter-Straße 46, 81369 München, Tel. 0 89 / 74 85 35-0 oder muenchen@versteegen.de

Profis/Teilzeit/Minijob - Telefonisten/Telefonistinnen im Münchner Westen zum Terminieren (kein Verkauf) für unsere Spezialisten bei sehr gutem Verdienst und flexibler Arbeitszeit gesucht. Nähere Infos unter www.pkv-hilfe24.de 0 89/54 80 09 80.

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft

Sekretariat in Voll- oder Teilzeit für die üblichen Bürotätigkeiten/Ofﬁce Management und Kommunikation: Bearbeiten der Ein- und Ausgangspost, Briefe selbständig formulieren, verarbeiten in MS-Word, Excel, Outlook. Idealerweise sollten Sie mit dem System Datev vertraut sein. Zuvorkommend Empfang und Telefon beherrschen. Selbständiges Arbeiten, Organisieren und stets den Überblick bewahren. Wir bieten ein persönliches Arbeitsklima in einem modern eingerichteten Büro im Zentrum Münchens. Interessiert? Bewerben Sie sich – auch per e-mail Goethestraße 25 a • 80336 München • info@ars-arcus.de

KinderArt ist ein innovativer, privater Träger von Kindertagesstätten im Landkreis Starnberg. Unser Anspruch: Jedes Kind auf seinem Weg achtsam begleiten. Jeder Familie die Sicherheit vermitteln, dass ihr Kind in guten Händen ist. Für unsere Mittagsbetreuung „NachmittagsLeben“ in der Grundschule Percha suchen wir Sie sofort oder zum 01.09.2014 als

ausgebildete(r) Kinderpfleger(in) Kinderpfleger(in) staatl. anerkannte(r) Erzieher(in) in Teilzeit (18 Wochenstunden). Wir wünschen uns eine/n Kollegen/in mit Freude an der pädagogischen Arbeit und Projektarbeit mit Schulkindern der ersten vier Grundschulklassen und der/die sich am weiteren Aufbau unseres Angebots gerne beteiligt. Nähere Infos zu dieser Ausschreibung, unserem Profil und der Konzeption finden Sie auf unserer Website www.kinderart-kitas.de www.kinderart-kitas.de. Kontakt: bewerbung@kinderart-kit bewerbung@kinderart-kitas.de tas.de oder telefonisch mit der Leiterin, Frau Fehringer, unter 01 71/2 90 00 70. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, möglichst per Mail! KinderArt GmbH Cecinastr. 74 82205 Gilching www.Kinderart-Kitas.de

Profi-Kurs zum/r designer/in. Info. 콯 09402/ www.nails-company.de

Stellengesuche Su. Garten- u. Renovierungsarbeit, Tel. 0151/63624660

Top Nebenverdienst! Haustiere Objekte zum Reinigen gesu., jegl. Art für Werbeaufnahmen Büro, Treppe, Praxis, Gastro, ges., Info: unter 0911-3224072 od usw., Tel. 0176/41358466 www.tierisches-sparbuch.com Frau sucht Putzst.: Büro, Praxis, LAIENDARSTELLER gesucht! Treppenhaus, Tel. 0175/8517514 Für aktuelle TV-Produktionen z.B. Suche Putz- o. Babysitting„Berlin Tag & Nacht“, „köln stelle, Tel. 0176/67461278 50667“ suchen wir Frauen und Männer ab 16 Jahren. Anmeldung Krankenschwester übernimmt zum kostenlosen TV-CASTING in Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 München, Tel. 0221/66 952 22 22 oder im Internet über www.film- Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. pool.de Hausfrauenart. T. 08121/971118 In München Regalservice auf geringfügiger Basis zw. 6-8 h ca. 2 24h Seniorenbetreuung, Frau Std., Mo. - Sa. zu vergeben. IS-S Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/7402205 Tel. 07148/1605039 Koch erfahrener Küchenchef Kl. Elternini. in Neuhausen Österrch-Ungar, rüstiger Rentner, sucht ab sof. staatl. anerk. Erzie- möchte noch etwas bewegen, her/in als Leitung. Über TVÖD hin- nicht ortsgebunden, sofort veraus attr. Zusatzl.: personal@ fügbar Tel. 0178/2924454 wurzelmaus.de Junger Mann sucht Arbeit, Tel. Moderne Zahnarztpraxis n. 0152/52071709 Rotkreuzplatz su. AZUBI zum/zur zahnmedizin. Fachangestellten. Junger Mann sucht Putzstelle und/oder Gartenarbeiten, Tel. Tel. 089/167177 0152/13124869 Kraftfahrer für 12t für Großhandelsauslieferung. Festanstel- Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. lung. Tagestouren 0151/20305551 089/96176460 Gastfamilien gesucht für Schüler aus dem Ausland. Vergütung 24,- ¤ f. HP. Tel. 089/59989200 info@bws-germanlingua.de

Erfahrener Bilanzbuchhalter, langjährige Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Steuern, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter. Auch stundenweise, Tel. 0171/1737392

Fahrer/in mit FS CE (Hänger) FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. gesucht für Umzugsfirma in Mün- 0152/59745710 chen-Schwabing. Michael Heimerl GmbH Tel. 089/395023 oder email: Su. Putzst., Tel. 0176/29770707 info@heimerl.de Gartenarbeiten, Planung, GeFahrertätigkeit Be- und Entla- staltung, Pflasterarbeiten, Tel. den, Verpacken. Voraussetzungen 0179/5462531, 089/72625196 sind gute Deutschkenntnisse, FS Finanz- u. Sachanlagenbuchder Klasse B, BE, C1, C1E Fahrerhalterin, m. langjähr. Erfahrkarte. Interesse? Dann rufen Sie ung, su. neuen Tätigkeitsbereich an Tel. 089/74506731 oder im Innach Vereinbarung. Buchen laufternet: www.messedesign.de ender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897

… als Zusteller(in) Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern kannst du nicht nur dein Taschengeld aufbessern, du bekommst von uns auch professionelle Nachhilfe beim Lernen.

Nail- Dt. Perle mit sehr guten BILANZBUCHHALTERIN bucht Bügelkenntn., sucht Stelle für Di. lfd. Geschäftsvorfälle, komme 938415 5-8 Std. Tel. 0157/87717514 auch ins Haus. Tel. 0162/8650631 Altenpflegerin in Rente su. f. Su. Gartenarb. 0157/89262765 die Abendstd. regelmäßig Pflege Su. Putzstelle 0151/29492454 od. Betreuung Nähe Neuhausen /Moosach. Tel. 0176/30693477 Ordentliche Frau sucht Arbeitsstelle im Reinigungsdienst im Finanz- u. Lohnbuchhaltung, Krankenhaus. Tel. 089/1232694 selbst. Büro, Tel. 0172/8662993 Maler, Fliesenl. in Frührente Maler, Bodenleger, Fliesenleger hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 Tel. 0172/8173728 Hausmeister sucht Arbeit. Maler sucht Arbeit Tel. 0175/ Tel. 0175/6384014 6384014 Zuverl. Frau su. Putz/BügelstelKfm. Ausbildungsplatz von le Tel. 089/26218454, 0176/ weibl. 20 Jahre mit FS ab sofort 72390024 gesucht. Tel. 0176/32550098

Su. Tätigkeit am Empfang in internat. Kanzlei, 2 Tg./Wo. v. ca. Friseur/in * Friseurmeister/in 18-21 Uhr ab 2.6. Tel. 72402770 Voll/Teilzeit oder auf Std.-Basis Maurermeister sucht Arbeit, Stuhlm. mögl. Tel. 0172/8231957 Tel. 0172/1312326 o. Info über www.creativehair.de Deutschspr. Polin m. Erfahr. su. Jg. Dr. sucht nettes offenes Stelle als Seniorenbetreuerin, Mäd’l für gelegentl. Treffen. Info für 24 Std., Tel. 0152/53132481 unter Tel. 0151/20100512 Suche Stelle im Haushalt oder Su.Bürotätigkeit nebenberufl. Lkw-Fahrer, FSKl.C, Abrollkipp. Seniorenbetreuung. Auch 24 Std. gute PC-Kenntn., fließend 25t, Vollzeit, Tel. 0173/6515779 Tel. 089/95448477 Engl./Franz., Tel. 0172/1047613

Werde schlau!

Su. Büroarbeiten u. a. SAGEHP, Lexware sowie BuHa.Aufbereitung, Tel. 55264930 Abbruch- u. Pflasterarbeiten, Tel. 0151/71627465 Frau su. Putz- u. Bügelstelle Tel. 089/41550135 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Tel. 0152/59745710 Kroatische Frau sucht Putzstelle, Tel. 0163/2661465 Zuverl. Ehepaar sucht Putzstelle Tel. 0151/63224784

Wie das geht?

Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Telefon: 0162/9020380

Melde dich bei uns:

Fr. su. Putzst. T. 0176/51706826

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Studentin sucht Putz- und Bügelstelle, Tel. 0176/93102771

crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Putzfrau mit Erfahrung su. Arbeit, Tel. 0151/43510755

www.12job.de

Nr. 19 · Mi., 7. 5. 2014

Ausbildungsplatz Angebote

Mod. Zahnarztpraxis n. RotKl. dt. Reinigungsfirma überkreuzplatz s. ZMA in VZ oder TZ nimmt gewerbliche Aufträge Info (nachm./abends). Wenn Sie gerne unter Tel. 089/95407034 in Ihrem Beruf arbeiten, dann Erfahr. Putzfrau 01573-0117867 freuen wir uns über Ihre Bewerbung! Tel. 089/167177 24h/Pflege Curaform 089/5557258 Moderne Hautarztpraxis sucht Frau mit Erf. sucht Putz und Bü- ab sofort erfahrene MFA in Vollzeit. Bewerbung an: gelstelle. Tel. 0176/28236966 Hautarztzentrum am Harras, Kl.dt. Reinigungsfirmaüber- Plinganser Straße 33, 81369 nimmt Büro-, Treppen-, Haushalts- München reinigung, T. 089/21553642; 0170/1580318 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/ 85671398 Su. Putz- u. Bügelst., Tel. 0157/ 39679678

AZUBI

Freundliche Auszubildende für Zahnarztpraxis nach MünchenSendling zum 1.9.2014 gesucht. Praxis Dr. Gerhard Schiller & Kollegen Hansastraße 132 · 81373 München Telefon 089 / 7 69 10 99

Kurz gemeldet „Frauen Technik Wissen“ München · Die hauseigenen Werkstätten haben eine herausragende Bedeutung für die Arbeit des Deutschen Museums. Es gibt nur noch vereinzelt Werkstätten im Deutschen Museum, in denen Frauen noch nicht vertreten sind. Sie fräsen, sägen, malen, modellieren, programmieren mit ihren männlichen Kollegen Schulter an Schulter, um die Ausstellungen zu pflegen und neue Pläne in räumliche Gestaltung und Demonstration umzusetzen. Frauen behaupten sich mittlerweile auch in Führungspositionen innerhalb der Werkstätten. Weiter machen flexible Teilzeitmodelle es für Eltern beiderlei Geschlechts möglich, Beruf und Familie zu verbinden. Zu einer Veranstaltung unter dem Titel „Frauen Technik Wissen – Frauen führen Frauen im Deutschen Museum“ lädt das Deutsche Museum (Museumsinsel 1) am Mittwoch, 14. Mai, ein. Beginn ist um 10 Uhr. Nähere Infos und Anmeldung bei Sabine Bärmann unter Tel. (089) 2179569 oder per E-Mail an s.baermann@deutsches-museum.de.

Organisationstalent gesucht Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) sucht ab sofort eine/n ehrenamtliche/n Koordinator/in für das Projekt Hallo Nachbar, das an hilfsbedürftige Senioren und Seniorinnen Unterstützung im Alltag sowie Besuchsdienste vermittelt. Optimal ist die Aufgabe für Menschen mit Erfahrung im sozialen Bereich, die sich rund fünf Stunden pro Woche bei freier Zeiteinteilung einer erfüllenden Aufgabe widmen wollen und neben Organisationstalent auch kommunikatives Feingefühl mitbringen. Aufgabe des gesuchten ehrenamtlichen Koordinators ist es, Helfende und Hilfsbedürftige zusammen zu bringen. Vermittelt wird beispielsweise Unterstützung beim Einkaufen, Begleitung zum Arzt, beim Spazierengehen oder zum Mittagstisch bzw. in die Cafeteria des ASZ. Darüber hinaus werden auch Besuche zu Hause angeboten, damit Senioren/innen, die nicht mehr in der Lage sind, ihre Wohnung zu verlassen, mit jemandem reden, spielen oder gemütlich einen Kaffee trinken können. Nähere Infos erhalten Interessenten bei Josefine Sostak oder Beate Blaut im ASZ Pasing unter Tel. (089) 8299770.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein MĂźnchen: RĂźckspiegel

Nr. 19 Âˇ Mittwoch, 7. 5. 2014

Ein StĂźckchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Dr. Walter G. Demmel berichtet Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Dampf-Theoâ&#x20AC;&#x153;

Theodor GanzenmĂźller, ein TH-Pionier der modernen Brauerei Allach-Untermenzing ÂˇÂˇ 71 (gezĂ¤hlt) unserer ca. 240 StraĂ&#x;en, PlĂ¤tze und Wege im Stadtbezirk Allach-Untermenzing sind nach Professoren der Technischen UniversitĂ¤t MĂźnchen (TUM) und der Ludwig-Maximilians-UniversitĂ¤t MĂźnchen (LMU) benannt. Es wĂźrde zu weit fĂźhren, alle aufzuzĂ¤hlen, aber als Beispiele seien hier nur genannt: Anton-Fehr-Str., August-FĂśppl-Str., AurelVoĂ&#x;-Str. usf. Wir sind hier erst beim Buchstaben A! Alle Namen sind jedoch in meinem StraĂ&#x;enverzeichnis in Kurzform zusammengestellt. Zu GanzenmĂźller schreibt Hans Dollinger in seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Die MĂźnchner StraĂ&#x;ennamenâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;Theodor GanzenmĂźller (1864-1937), Brautechniker, war 1906 MitbegrĂźnder des BĂźros fĂźr Brauerei- und MĂ¤lzereibau in Weihenstephan (bei Freising), wo er von 1889 bis 1933 lehrte; der Weltruf Weihenstephans als AusbildungsstĂ¤tte fĂźr Brauereiingenieure geht auf ihn zurĂźck.â&#x20AC;&#x153; Ein Bewohner der GanzenmĂźllerstraĂ&#x;e machte mich auf diesen interessanten Professor aufmerksam. Nach einem Anruf beim von GanzenmĂźller gegrĂźndeten und noch bestehenden â&#x20AC;&#x17E;BĂźro fĂźr Brauerei- und MĂ¤lzereibauâ&#x20AC;&#x153; in Weihenstephan nannte man mir einen Artikel in der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Brauweltâ&#x20AC;&#x153;. Bei den anschlieĂ&#x;enden eigenen Recherchen in den GeschichtsbĂźchern der TU MĂźnchen stieĂ&#x; ich auf mehrere BeitrĂ¤ge Ăźber Prof. GanzenmĂźller. Der PrĂ¤sident der TUM, Prof. Dr. Wolfgang A. Herrmann, ermunterte mich, Ăźber den heute fast vergessenen Brauereipionier der

damaligen TH MĂźnchen fĂźr eine breitere Ă&#x2013;ffentlichkeit zu schreiben. Weihenstephaner Bier, auch bei den Studenten sehr beliebt, wird bei fast allen festlichen Veranstaltungen der TUM ausgeschenkt. Wie nebenstehend zu sehen ist (Bild 1) befindet sich die GanzenmĂźllerstraĂ&#x;e in Untermenzing westlich der Bahnlinie, fĂźhrt beginnend an der Allacher StraĂ&#x;e parallel zur Bahnlinie durch die sog. Flaksiedlung (Werbe-Spiegel vom 16.05.2012, S. 30) und nach ca. 400 m im rechten Winkel zur Willi-Wien-StraĂ&#x;e (auch Professor). Bild 1 Wenden wir uns zunĂ¤chst kurz seiner Biografie zu. GanzenmĂźller (Bild 2) ist in Augsburg geboren und in Freising, wo ihm auch 1936 die EhrenbĂźrgerwĂźrde verliehen und eine StraĂ&#x;e nach ihm benannt wurde, gestorben. Allerdings wurden am 8. MĂ¤rz 1946 alle Verleihungen von EhrenbĂźrgerwĂźrden aus der Zeit des Nationalsozialismus fĂźr nichtig erklĂ¤rt, der StraĂ&#x;enname blieb. GanzenmĂźller besuchte in MĂźnchen die Volks-, Real40 Jahre I 40 Aktionen I 40 Vorteile Fronten, Arbeitsplatten, ElektrogerĂ¤te, ZubehĂśr und KĂśnigliche Industrieschule. Diese Schule bot ihm eine mechanisch-technische Abteilung an, forderte die obersten Kurse der Kgl. Realschule und war Bildungsanstalt fĂźr eine hĂśhere theoJetzt in 8 verschiedenen Lackfarben verfĂźgbar! retische Ausbildung an der Technischen Hochschule in MĂźnchen. Dort studierte GanzenmĂźller als 19-JĂ¤hriger, wie die TUM bestĂ¤tigt, von 1883-1887 an der maschinentechnischen Abteilung. FĂźr unseren Stadtteil ist besonders interessant, dass er anschlieĂ&#x;end beim VorgĂ¤nger von Krauss-Maffei, nĂ¤mlich bei KrauĂ&#x; & Co. auf dem Marsfeld, als Konstrukteur und Ingenieur arbeitete. Danach wurde er Asnur solange Vorrat reicht sistent fĂźr Brauereikurse in Angebot auf 40 KĂźchen limitiert Weihenstephan, 1894 erfolgte die Ernennung zum Professor und 1904 zum Vorstand der Kgl. Akademie fĂźr Landwirtschaft und Brauwesen. Im Zuge des zunehmen65432105/.-5,3/+*52+5)/(-3+-35'&*2%5 den Einsatzes von Maschi652+%$#.2"-5!$-%*3/4-3 *-+ nen im Braugewerbe kam es classic art 1889 zur EinfĂźhrung des 5 + -+6,3-2 ) 5 +*/+6 %6 *3 5 Lehrfaches der Maschinen! %-5 +.6 *-2+%/ $6 *3 -$ 5 5 5

kunde. Theodor GanzenmĂźl 5 -#1 3+5 -25,3-2.2+45 5LilienthalstraĂ&#x;e 14, Tel. 08165/634-0 ler Ăźbernahm zuerst in der 82008 Unterhaching, GrĂźnwalder Weg 23, Tel.: 089/612 90 60 Funktion eines Assistenten und seit 1894 als Professor -2*-3-5 *#(2/.52+5 +4/$.* (* # $2+4 5 /.-+ -2)5#+(5 die Vorlesungen auf diesem +(. #*5./ 2-52)5 +*-3+-*5 Gebiet und wurde zur domi-

JubilĂ¤um!

FĂźr jeden das passende Angebot z.B. die MarkenkĂźche mit Lackfronten zum JubilĂ¤umspreis

JubilĂ¤umsedition

#+*-35 .)/ (-

â&#x201A;Ź 9.999,-

Foto: BayernAtlas

nierenden PersĂśnlichkeit der spĂ¤ter an die THM angegliederten Brautechnischen Abteilung. FĂźr ihre Entwicklung waren vor allem die Jahre von 1895 bis 1906 wichtig, wobei vor allem die Schaffung des Ingenieur-Laboratoriums zu nennen ist. Die frĂźher mittels Kohle und oder Holz beheizten â&#x20AC;&#x17E;Feuerpfannenâ&#x20AC;&#x153; wurden durch ihn von dampfbeheizten Braupfannen abgelĂśst. Sein Engagement fĂźr den Dampfbetrieb brachte ihm den Spitznamen â&#x20AC;&#x17E;Dampf-Theoâ&#x20AC;&#x153; ein. Aus der â&#x20AC;&#x17E;Brauwelt sei zitiert: â&#x20AC;&#x17E;Aber der Spitzname â&#x20AC;&#x161;Dampf-Theoâ&#x20AC;&#x2122; spiegelte seinen Charakter wider, seine Neigung, bei Auseinandersetzungen heftig â&#x20AC;&#x161;Dampf abzulassenâ&#x20AC;&#x2122;, den eigenen Standpunkt sehr energisch zu verteidigen und auch selber ein wenig â&#x20AC;&#x161;unter Dampf zu stehenâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;&#x153; 1911â&#x20AC;&#x201C;1912 ersetzte ein Neubau an der Freisinger Mainburger StraĂ&#x;e das alte Brauhaus auf dem Domberg. Dabei wurde eine Brauereianlage nach der technischen Konzeption Professor GanzenmĂźllers errichtet, die damals technisch auf dem modernsten Stand war. Die GebĂ¤ude wurden von dem MĂźnchner ArchitekturbĂźro GebrĂźder Rank, die z.B. auch unsere DiamaltgebĂ¤ude gebaut haben, in einer vom Neobarock und vom Jugendstil beeinflussten Formensprache ausgefĂźhrt und stehen heute unter Denkmalschutz. Entsprechende technische Anlagen wurden in der Brauerei Leicht in Vaihingen, in der Pschorr-Brauerei in MĂźnchen, im Brauhaus Schweinfurt, Bild 2 in der Brauerei Altenburg in ThĂźringen u.a. gebaut. Viel gibt es zu seinem Wirken zu sagen. Die â&#x20AC;&#x17E;Brauweltâ&#x20AC;&#x153; geht auch 2006 noch so weit zu schreiben, dass â&#x20AC;&#x17E;der Ruhm Weihenstephans und seine weltweite Ausstrahlungâ&#x20AC;&#x153; auf die wissenschaftlichen Erkenntnisse und deren praktische Umsetzung Prof. GanzenmĂźllers zurĂźckgeht. In diesem Zusammenhang soll nochmals auf das â&#x20AC;&#x17E;Dampfbierâ&#x20AC;&#x153; und das â&#x20AC;&#x17E;Feuerbierâ&#x20AC;&#x153; eingegangen werden, weil so Ă¤hnlich Jahrzehnte spĂ¤ter Ăźber Bier aus HolzfĂ¤ssern oder aus AluminiumbehĂ¤ltern diskutiert wurde. Zur Feststellung feinerer Unterschiede im Geschmack wurden die beiden

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker Biere in verschiedenen Ausschanklokalen einer Brauerei verzapft. Ă&#x201E;uĂ&#x;erungen Ăźber abweichenden Geschmack kamen aus dem gesamten konsumierenden Publikum nicht auf. Ferner wurden einer grĂśĂ&#x;eren Gesellschaft von Brauereidirektoren, Braumeistern, Fabrikanten und sonstigen Interessenten die verzapften Biere zwecks GeschmacksprĂźfung ohne spezielle Bezeichnung, jedoch durch Zeichen unterschieden, vorgesetzt. Die Kostprobe ergab deutlich, dass tatsĂ¤chlich kein Unterschied im Geschmack des Dampfbieres und des Feuerbieres bestand, entgegen dem damals weit verbreiteten Vorurteil, wonach Dampfbiere weniger vollmundig sein sollten. Heute sind, was GanzenmĂźller bereits in den 20er Jahren voraussah, an die Stelle von Dampfkraftanlagen Blockheizkraftwerke mit kostengĂźnstigeren Verbrennungsmotoren getreten. Im Jahre 725 wurde das Kloster gegrĂźndet, um 768 gab es dort den ersten Hopfen und nach einer angeblich aus dem Jahre 1040 stammenden Urkunde ist Weihenstephan die Ă¤lteste noch bestehende Brauerei der Welt, ein Anspruch, den auch die Klosterbrauerei Weltenburg stellt. Schwerpunkt der Produktion ist das Weihenstephaner HefeweiĂ&#x;bier, das durch NachgĂ¤rung im Drucktank, nicht durch FlaschengĂ¤rung endvergoren wird. Das Sortiment der Bayerischen Staatsbrauerei Weihenstephan umfasst aber auch weitere klassische bayerische Biersorten, die man bei einem Ausflug zum Biergarten des BrĂ¤ustĂźberls genieĂ&#x;en und von dort aus auch einen wunderbaren Blick auf die Stadt Freising und ihr Umland lenken kann. AbschlieĂ&#x;end nochmals der PrĂ¤sident der Technischen UniversitĂ¤t MĂźn-

Foto: Brauwelt 2006

chen: â&#x20AC;&#x17E;Als einzige UniversitĂ¤t der Welt mit eigener Bierbrauerei ist es hĂśchste Zeit, dass ein Professor an der Spitze der Staatsbrauerei Weihenstephan steht,â&#x20AC;&#x153; sagte TU-PrĂ¤sident Prof. Wolfgang A. Herrmann anlĂ¤sslich der Verleihung der Urkunde an den neuen Honorarprofessor Dr. Josef SchrĂ¤dler, den Direktor der Bayerischen Staatsbrauerei Weihenstephan. In der Geschichte dieser Brauerei ist unser â&#x20AC;&#x17E;Untermenzingerâ&#x20AC;&#x153; GanzenmĂźller einer der bedeutendsten Entwicklungspioniere.