KW 26-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 16

SEITE 17

SEITE 13

SEITE 15

T A X I in Pasing/Aubing

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 26 Jahrgang 64 25. 6. 2014

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anwohner fordern: Wohnungsbau nicht ohne Verkehrskonzept

bis 2.7.14

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

Volvic oder Evian Mineralwasser ohne Kohlensäure je 6 x 1.5-l-Kiste + Pfand 3.– 1l = 0.44

3.99

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Foto: Uta Herbert/ pixelio.de

„Die Nusselstraße ist an ihrer Belastungsgrenze und kann keinen Bauerschließungsverkehr aufnehmen.“ Betroffene Anwohner der Nusselstraße und der angrenzenden Gebiete an der Nussel-/Offenbachstraße. Foto: US

PFUNDIG CHIC

Unsere Champions

Top s s!!! te gibts grati G Das ünstigs

Kinderkrippen

TION 3 F Ü R 2& -TA-SKh ir ts s

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Einkommensabhängige Krippenbeiträge für Münchner Eltern!

Hans-Stü tzle-Straße 20 (direkt an der S-Bahn-Station Freiham)

81249 Mü nchen-Freiham 0 89-30 78 70 60

 Kundenparkplätze vorhanden!

58. Karlsfelder Damenmode für große Größen! Siedler- und Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Seefest Seiten 28 – 30

info.freiham@unsere-champions.de www.unsere-champions.de

www.feebay.de

Täglich Flohmarkt

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Mo.-Sa. 10.00 - 20.00 Uhr 80687 München (Laim) · Agnes-Bernauer-Str. 88 · Tel. 089 - 200 44 112

jetzt Geld verdienen...

Siejetzt mieten eine Verkaufsfläche Geld verdienen...

Krabbelgruppe Pasing · Die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) lädt am Dienstag, 1. Juli, zum Krabbelspaß für Kinder ab neun Monaten ein. Für circa eine halbe Stunde treffen sich Eltern mit ihren Kindern hier zu gemeinsamen Fingerspielen, Liedern und Kniereitern. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beginn ist um 10.30 Uhr. Nähere Infos erteilt die Bibliothek unter Tel. (089) 23337265.

Blutenburger Schafkopfturnier Obermenzing · Zum 4. Blutenburger open-air Schafkopfturnier lädt der Verein der Freunde Schloss Blutenburg e.V. im Rahmen des Obermenzinger Dorffestes am Sonntag, 29. Juni, um 15 Uhr ein. Wer beim Schafkopfturnier im idyllischen Hof von Schloss Blutenburg (Seldweg 1) teilnehmen möchte, meldet sich bitte noch bis Freitag, 27. Juni, per E-Mail an info@blutenburgverein.de oder unter Tel. (089) 813132 (AB) an. Eine kurzfristige Anmeldung am Turniertag ist ebenfalls möglich. Es werden zweimal 20 Runden gespielt, das Startgeld beträgt 5 Euro. Das vollständige Programm des diesjährigen Obermenzinger Dorffestes gibt auch auch im Internet unter www.blutenburgverein.de

Pasing · Die Forderungen der Anwohner in der Nusselstraße und der angrenzenden Gebiete sind nicht neu. Sie verlangen von der Stadt ein Verkehrskonzept, das sich ihrer Sorgen durch die steigende Verkehrslast annimmt. Immerhin muss für die Ansiedlung von rund 5500 Menschen sowie weiteren 1500 Arbeitsplätzen in Schulen, sozialen Einrichtungen und Geschäften im neuentstehenden Wohngebiet an der Paul-Gerhardt-Allee vorgesorgt werden. „Es geht uns um die Verkehrs-Nichterschließung an der Paul-Gerhardt-Allee“, argumentierte Brigitte Schmitt-Walter bereits auf der jüngsten Bürgerversammlung in Pasing. Denn zurzeit sind für das neue Gebiet kein Tunneloder Brückenbau und noch kein verbindlich beschlossener S-Bahnhalt in Sicht. Fortsetzung auf Seite 11

6. gültig vom 26.

Marienplatz 88 51 78 Bahnhof NUP 96 05 83 92 PA Bahnhofsplatz 88 16 32 Bhf., August-Exter-Str. 82 02 00 50 Limesstr./Aubing 87 21 14 + 8 64 31 32

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

„Die Stadt nimmt uns nicht ernst“

Die neue Dimension des Einkaufens in München

SEITE 14

Shop auf Zeit

• 1 Meter Regalboden ab 4,90 ¤ die Woche • Sie bestimmen den Verkaufspreis • Wir verkaufen für Sie u. zahlen Ihnen das Geld aus.

Tag der Ausbildung bei Webasto! Am 28. Juni 2014, von 10:00 – 16:00 Uhr, Kraillinger Straße 5, 82131 Stockdorf Was Sie erwartet:

Sie erhalten sofort Bargeld

Ankauf zu fairen Preisen

Frisurentrends von

Bar Ankauf

• Handys, Tablet-PC, Laptop, Computer, Spielekonsolen, Spiele, TV

Wir verkaufen für Sie Online

Einblicke in die verschiedenen Ausbildungsgänge bei Webasto Bewerbertrainings und weitere Workshops rund um das Thema Ausbildung Informationen zu den dualen Studiengängen im technischen und kaufmännischen Bereich Wissenswertes rund um Webasto, einem der 100 größten Automobilzulieferer weltweit Webasto Gewinnspiel – Hauptgewinn: Apple iPad mini und vieles mehr

Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Sie! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Komplettservice Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

eBay Verkauf

• Wir erstellen Fotos und Beschreibung, stellen die Artikel online, verpacken, versenden und zahlen Ihnen Ihr Geld aus

www.webasto.de/ausbildung

Mein München: Aktuelles

Nr.26 · Mittwoch, 25. 6. 2014

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Karlsfelder Siedlerfest Gesundheit aktuell Gastronomie & Veranstaltungen

28-30 31-33 35

THEMA Weiterbildung KLEINANZEIGEN

40 Reise + Erholung . . . . . . . . . .16 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .40-42 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .34 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .34 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .12 Zu verschenken . . . . . . . . . . .34

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .34 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .34 Immobilien-Angebote . . . . . . .38 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .39 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .34 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .39 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .39 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Lustige Späße und akrobatische Kunstfertigkeiten sind im Familiencircus zu sehen. Foto: Circ

Pony Lisa kann rechnen

Sonderausstellung „Fallschirmspringen“

Circus Galliano für Groß und Klein

Oberschleißheim · Zum Thema „Fallschirmspringen - Die Suche nach dem Glück“ zeigt das Deutsche Museum Flugwerft Schleißheim (Effnerstr. 18) noch bis Sonntag, 14. September, eine Fotoausstellung von Paul Eschbach. Er zeigt das durch Körpersprache und Mimik sichtbar unverfälschte Gefühl des Glücks der Fallschirmspringer auf Fotos, die unmittelbar nach der Landung gemacht wurden. Die Ausstellung wird abgerundet durch Informationen zur Ausbildung, Geschichte und Technik des Fallschirmsports. Anschaulich wird die Technik des Fliegens mit einem Fallschirm - die ursprünglichste Form des Luftsports - dargestellt. Nähere Infos erteilt die Flugwerft unter Tel. (089) 3157140 oder im Internet unter www.deutsches-museum.de.

MÜNCHEN

Mi. 25.6.

Do. 26.6.

Wir sind

WETTER Fr. 27.6.

Sa. 28.6.

So. 29.6.

leicht bewölkt

wolkig

leichter Regen

20° 10°

20° 9°

19° 11°

22° 12°

21° 14°

gast Carlo Galliano auf dem komischen Sprungturm und noch vieles mehr. Die Vorstellungen in Pullach finden auf dem Platz an der Ecke Richard-Wagner-Straße / Parkstraße von 27. Juni bis 6. Juli statt: freitags und samstags jeweils um 16 Uhr, sonntags um 11 Uhr. Freitags ist Familientag (5 Euro Eintritt). Info und Kartenreservierung unter Tel: 01776318935. red

Grenzenlose Vielseitigkeit CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Pullach · Der Circus Galliano hat seine Zelte im Isartal aufgeschlagen und lädt zu seinen Vorstellungen in Pullach ein. Der seit fünf Jahrne bestehende Familiencircus bietet wieder eine Menge Höhepunkte in seiner Show, z.B. das rechnende Pony Lisa, die Königin der Luft Emily, die lustigen Späße von Flippi und Funigulli, die muntere Ziegenparade, Jonglagen mit dem Duo Galaxy, Balancen auf der Rola-Rola mit Sven, als Spezial-

Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider Vertriebsleitung: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Münchner Westen Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Fax 089/45 24 36-50 Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Redaktion: Tanja Beetz (TAB), Brigitte Bothen (BB), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiterinnen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Anna Haugg (AH), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Anne-Laura Höcherl (Hö), Beatrix Köber (BK), Friedenheim Ulrike Seiffert (US), Patrizia Steipe (PST) Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler E-mail-Adresse: Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel redaktion@muenchenweit.de Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Für unverlangt eingesandte Text- und BildNymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Auﬂage gesamt: 183.620 Stück Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Internet: www.muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München e-mail: info@muenchenweit.de Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Roland Binder, Verlagsbüro eingesehen werden. Werner Dangl, Michael Simon Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

„Europa-Schnuppern“ mit Diskussionen und Reisen München · Dass Europa wächst, ist nichts Neues: Für die alten Griechen war „Europa“ zunächst nicht viel mehr als ihre Halbinsel Peloponnes. Herodot ist für die erste große Erweiterung verantwortlich: Der antike Schriftsteller benannte vor fast 2.500 Jahren als einer der ersten mit Europa sämtliches Land, das sich hinter den Küsten des Mittelmeers gen Norden ausdehnte. Dieser dennoch kleine Kontinent mit dem Namen einer phönizischen Königstochter, welche ein etwas hinterhältiger Gott erst ent- und dann verführte, hat sich seither als ausgesprochen vielseitig erwiesen. Diese Vielseitigkeit spiegelt sich in den unterschiedlichen Gegebenheiten der - je nach Sichtweise - 47 europäischen Staaten (von denen 14 auch nicht-europäisches Staatsgebiet haben) wieder - und in denen jener 28 Staaten, die sich in der Europäischen Union zusammengetan haben. Um diese vielseitigen 28 EUStaaten kreist Bruno Mayers regelmäßiges „EuropaSchnuppern“. Ganzjährig lädt

er zu Treffen ein, bei denen etwa eineinhalb Stunden diskutiert und über Europa gesprochen wird (z.B. jeden dritten Montag im Monat 18.30 bis 21 Uhr und am FolgeSonntag 17 bis 20 Uhr). Im Anschluss werden - je nach Wetter, Lust und Laune Radltouren unternommen, Ausstellungen oder Vorträge besucht, gewandert oder gekegelt, oder ... Der Vielseitigkeit sind auch hier keine Grenzen gesetzt und in der Regel werden die Abende mit einer Einkehr in einem länderspezifischen Lokal gekoppelt. Bruno Mayer denkt dabei u.a. an Halbtagestouren (Stadtviertelradeln, Nordic Walking), Tagesaktionen (Segeln, Bergwandern, Seminare, ...) und an die Planung gemächlicher Europareisen (Kultur, Ökologie, Geschichte, Arbeitswelt, Sport, Sprachkurse etc.). 2015 stehen Italien und Österreich bereits fest im Programm, danach sind Dänemark / Schweden, Frankreich / Schweiz u.a. angedacht. Info: Bruno.Mayer1@gmx.de. job

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für die Vorstellung am Samstag, 5. Juli. Beantworten Sie einfach bis Montag, 30. Juni, folgende Frage: Seit wann gibt es den Circus Galliano? Antwort A) 2009 Antwort B) 1998

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/2200125 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Galliano“)

www.

Was denken Sie?

Auf unserer Internet-Seite (www.muenchenweit.de) haben Sie die Möglichkeit, Berichte der Münchner Wochenanzeiger (Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Samstagsblatt) zu kommentieren.

Dank für deutliche Worte

nunmehr 15 Monaten unter Verschluss gehalten. Passt wohl nicht zur Vorstellung der Pläne für das neue Einkaufszentrum am Allacher Bahnhof auf der nächsten BV ...“

Muss man wirklich alle fällen? Die Stadt hat den Bebauungsplan „Oertelplatz“ beschlossen, damit am Bahnhofsvorplatz und nebenan ein Wohnquartier entstehen kann („Neue Mitte für Allach“, Allacher Werbe-Spiegel KW 24):

Nach der Pasinger Bürgerversammlung kritisierte Klaus Ziegler, dass das von den Bürger geforderte Verkehrskonzept für den Münchner Westen vorerst nicht erarbeitet wird. Peter „Es ist sicher begrüßenswert, Schmieja schreibt: dass der Oertelplatz endlich „Großen Dank an Herrn Zieg- aufgewertet wird, aber müssen ler für die deutlichen Worte! dafür wirklich sämtliche BäuGrüße aus dem ebenfalls ver- me gefällt werden? (So steht’s kehrskonzeptlosen Allach-Un- in dem am 4.6.2014 vom Stadttermenzing. Bei uns gab’s am rat beschlossenen Bebauungs21.3.2013 eine Bürgerbeteili- plan 1655a). gung, die den Namen auch ver- Bis die Ersatzpflanzungen die dient, beim ‘Workshop zur ver- stattliche Größe der jetzigen kehrlichen Situation in Allach- Bäume erreicht haben, wird es Untermenzing’. Dessen Ergeb- mindestens 30 Jahre dauern nisse werden aber seit ...“

- PR-Sonderveröffentlichung -

Guter Start ins Leben

Kompetenz mit Fingerspitzengefühl Die Babies”R”Us-Mitarbeiter helfen auch bei sensiblen Themen wie »Alles rund ums Stillen« kompetent weiter

Eltern werden ist nicht schwer… Und beim Elternsein hilft Babies”R”Us auf der Schwanthalerhöhe Proﬁtieren Sie von der StarCard

■

MÜNCHEN · Wenn junge Eltern ein Baby erwarten, ist das eine spannende Zeit. Mit Die StarCard ist die Kun- der Geburt beginnt ein neuer denkarte von Toy”R”Us Lebensabschnitt für die Familie, und kann natürlich auch der gut vorbereitet sein will. Die bei allen Einkäufen bei Eltern sind dabei auf UnterstütBabies”R”Us, dem Babymarkt zung und Hilfestellung angebei Toys”R”Us eingesetzt werwiesen, besonders dann, wenn den. Inhaber proﬁtieren mehr- es ihr erstes Kind ist. Rat und fach von der StarCard. So erHilfe und alles, was sie für die halten sie attraktive Preisnach- (Erst-)Ausstattung brauchen, lässe auf ausgewählte Produk- ﬁnden sie bei Babies”R”Us auf te sowie permanent einen der Schwanthalerhöhe, dem Nachlass von zehn Prozent auf Babymarkt von Toys”R”Us. Auf die Preise von Eis und über 1.000 Quadratmetern Getränken. wird hier alles angeboten vom Auf Wunsch erhalten StarSchnuller bis zur kompletten Card-Inhaber aktuelle InforBabyzimmereinrichtung. mationen, Newsletter und ex- Babies”R”Us ist ein kompletter klusive Angebote per Post oder Baby-Fachmarkt, einschließlich per E-Mail. Außerdem können kompetenter sie sich auf Wunsch bei Baund individubies”R”Us Club anmelden. eller BeraAuch hier gibt es exklusive tung. Darauf Vorteile für werdende und legt Marktleijunge Eltern. Als Extra obenter Günter Rab ganz besondedrauf erhalten Sie in regelmä- ren Wert: »Unsere Mitarbeiteßigen Abständen das Club-Ma- rinnen und Mitarbeiter absolgazin, das von der Geburt bis vieren regelmäßig externe Herzum Ende des ersten Lebensstellerschulung und interne jahres ganz auf die EntwickWeiterbildungen. Wir wollen lungsphase des Kindes zugeunsere Kunden bestmöglich beschnitten ist. raten und jede Frage beantworToys”R”Us auf der Schwantha- ten können, um den Familien lerhöhe setzt sogar noch einen so die nötige Sicherheit zu gedrauf. Inhaber der StarCard ben.« können bei einem EinkaufsAm einfachsten behalten werwert ab 5 Euro eine Stunde dende Eltern den Überblick mit lang kostenlos in der Parkgarage im Gebäude parken. Das komplette Angebot der StarCard erhalten Sie völlig kostenlos, ebenso natürlich die Vorteile aus dem Babies”R”Us Club. Einfach Antrag ausfüllen, unterschreiben – schon sind Sie dabei.

■

der Checkliste von Babies”R”Us. Ganz besonders praktisch: Babies”R”Us wächst sozusagen mit Ihrem Kind mit. Von der Schwangerschaft bis ins Kindesalter brauchen Kinder immer wieder Bedarfsartikel, angefangen bei der Nahrung

Angebot ﬁndet bei Babies”R”Us sicher jeder sein ganz persönliches Spiel- und Schlafparadies. Daher rät Günter Rab, lieber etwas früher an die Einrichtung zu denken, damit auch wirklich alles vorbereitet ist, wenn das Kind nach Hause kommt. Auf Anforderung liefert das Fachgeschäft die Waren direkt zum Kunden und lässt sie gleich montieren. So schaffen Sie für Ihr Kind ein Zuhause, das Sicherheit und Geborgenheit vermittelt. Gleiches muss aber auch für unterwegs gelten. Ein wichtiger Punkt ist die Wahl des richtigen Kinderwagens. Hier stellt Babies”R”Us eine große Auswahl zur Verfügung, vom Buggy bis zum KombiModell mit Babywanne, Sportaufsatz und Babyschale. Rund 100 Kinderwagen stehen ständig zur Auswahl. Dabei wechseln die Modelle permanent und spiegeln somit das modernste Sortiment wider. Noch wichtiger als der Kinder-

der Kindersitz gegen die Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz (Beifahrer-Airbag abschalten!) oder auf dem Rücksitz angebracht. Damit nach der Geburt alles vorbereitet ist, müssen Eltern vorher vieles berücksichti-

gen und möchten nichts vergessen. Dabei werden sie von Babies”R”Us nach Kräften unterstützt. Mit Babies”R”Us ermöglichen Sie Ihrem Kind einen guten Start ins Leben.

Vom Schnuller bis zur Babyzimmereinrichtung über Kleidung, Windeln, Kinderwagen bis hin zu den Möbeln. Sogar komplette Babyzimmer erhalten Sie bei Babies”R”Us auf der Schwanthalerhöhe. Die Toys”R”Us-Filiale hat den großen Vorteil, ihrer Babyabteilung besonders viel Platz einräumen zu können. Daher kann der Fachmarkt hier mehr Einrichtungsbeispiele präsentieren. Neben den ausgestellten Kinderzimmern, die in der Regel auch sofort verfügbar sind, bietet Babies”R”Us selbstverständlich die Möglichkeit alle Kinderzimmer zu bestellen. Erweitert durch ein großes Katalogund Online-

Permanent rund 100 Kinderwagenmodelle

wagen ist der Kindersitz fürs Auto. Qualitativ hochwertige Kindersitze können bei einem Unfall Leben retten. Die Modelle bei Babies”R”Us sind allesamt von unabhängigen Experten geprüft und entsprechen allen gängigen Standards, denn Sicherheit hat hier oberste Priorität. Immer häuﬁger wird das Re board-System eingeBei Babies”R”Us ﬁnden Sie komplette Einrichtungsbeispiele wie setzt, das schon von den Babydas »Traumland«. schalen bekannt ist. Dabei wird

Mit der praktischen Checkliste denken Sie an alles, was Ihr Kind in den ersten Wochen und Monaten braucht. Alles Wichtige ﬁnden Sie in der Riesenauswahl von Babies”R”Us.

Willkommen bei Babies”R”Us. Marktleiter Günter Rab und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Service: Babies Sieben Sachen Die stets verfügbare Geschenkeliste für junge Eltern

■ Info kompakt Toys”R”Us Schwanthalerstraße 111 80339 München Tel. 0 89 / 8 89 81 63 30 Fax 0 89 / 8 89 81 63 38 Öffnungszeiten Montag - Samstag: 10:00 - 20:00 Uhr www.toysrus.de

MÜNCHEN · Wenn ein Baby unterwegs ist, stehen oft viele Anschaffungen ins Haus. Freunde und Verwandte möchten sich gerne daran beteiligen, doch ist die Absprache sehr schwierig. Hier schafft der Service von Babies”R”Us mit dem Namen »Babies Sieben Sachen« Abhilfe. Die werdenden Eltern stellen ihren persönlichen Wunschzettel zusammen und bekommen eine Registrierungsnummer. Wenn jemand der jungen Familie etwas von dieser Liste schenken möchte, besucht er einen deutschland-

weit beliebigen Babies”R”Us und erhält mit der Registrierungsnummer Einblick in die Liste. Das funktioniert übrigens auch online. Kauft der Kunde einen Artikel, wird dieser von Babies”R”Us von der Liste genommen. Über ein zentrales Computersystem wissen in Sekundenschnelle alle Filialen in Deutschland Bescheid. Die Eltern können die Liste selbst online überprüfen und Artikel rausnehmen oder ein-

stellen. Weil wichtige Entscheidungen auch oftmals ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, haben die (werdenden) Eltern ab der Registrierung ein Jahr Zeit, ihre Liste abzuschließen und so in Ruhe ihre Erstausstattung in Ruhe zu komplettieren. Wird über die Liste ein Einkaufswert von 500 Euro erreicht, erhalten die Eltern einen Einkaufsgutschein über 25 Euro. Ab 1000 Euro Ein- Auf der Wunschliste von »Babies Sieben Sachen« stehen oft kaufswert gibt’s einen Gut- auch Kinderwagen. Dominique Leichtfuss, stellvertretende Marktleiterin, präsentiert hier ein schickes Retro-Modell. schein über 100 Euro!

Die Liste wird online verwaltet

Nr. 26 · Mittwoch, 25. 6. 2014

Bodenbeläge

Dacharbeiten

Fußboden Kuru

Dachdecker- u. Spenglerarbeiten Schnellservice · Garagendächer Flachdachabdichtung

Buchshop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Tel. 0 89 / 4 48 30 63 · 01 71 / 2 85 88 43

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Innungsmeisterbetrieb

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

THOMAS seit 1873

Fernsehdienst de Terra DER MEISTERBETRIEB TV – Hifi – Video – DVD • Neukauf • Reparatur ! • Service ALLER MARKEN

T. 0 89/17 01 82, Email: info@de-terra.de Wir holen Ihr Gerät ab! www.de-terra.de

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Heizung/Sanitär GmbH

Fußböden aller Art, Laminat, Massiv-Fertigparkett. Treppen-Schleifen, Versiegeln von Parkettböden, aus alt wird neu. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Glasereien

er aus ein Alles

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Prospektverteilung

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Raumausstattung R. Senge

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Schimmelsanierung

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Umzüge

Fa. Bauwerterhaltung Hill

Polstermöbel

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Raumausstattung

Mauertrockenlegung

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

BAD & HEIZUNG

Telefon 0 80 46 / 93 03

Feuchte- und Schimmelschäden sanieren wir im Remmers-System – wir übernehmen auch kleinere Aufträge – schlüsselfertig aus einer Hand sowie Mauer-, Verputz- und Betonarbeiten. FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Dachdeckerei & Spenglerei

Professionelle Prospektverteilung

Schreinerei

Malerarbeiten

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Ideen

und me hr!

Ticket-Service

Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

UMZÜGE · HANDWERKER · GARTENBAU · WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN · TRANSPORTE · uvm.

Handwerker Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung,Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 www.polyhandwerker.de Fliesen, Silikon, Reparaturen Platten, Pflaster, Asphalt rund um Haus und Gartenanlagen verlegen, Fa., Tel. 089/82088333 —- Malermeister Nuriman —schnell, preiswert und zuverlässig, Tel. 089/20098996 oder 0179/7166293 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten und Dachreperaturen, Tel. 0177/2932934 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN Gartenanlagenbau, BAGGERARBEITEN, Fassaden- / Spengler/ Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Parkett und Fußböden schleifen, versiegeln, Teppich, Laminat, Tel. 089/37944007 Malerbetrieb Melzer sämtliche Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. kostenl., Tel. 089/74500469 oder 0178/1603662 Laminat/Parkett, Tel. 51009810 Heizung - Sanitär - Fliesen, Deutscher Meisterbetrieb, 36,- ¤ pro Stunde, Tel. 089/773470 Selbständiger Maurer und Pflasterer hat noch Termine frei, Telefon: 089/24205881 oder 0173/5717002

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Schreinermeister H. Gelsok Tel. Parkett abschleifen und versie0174/3431952 Fe/Türen geln oder ölen, Neuverlegung, Küche Ab/Aufbau, T. 45208602 Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, ParKellertrockenlegung Garten, kettlegermeister Hermann Saller, Pflasterverl., Tel. 08024/4705334 T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Garten Neu-/Umgestaltung, Rolladen und Reparaturen, Tel. 08024/4705334 günstig, Firma, Tel. 089/7934983 www.münchenshandwerker. Parkettarbeiten aller Art, Parde Kleinaufträge, Telefon: kett - Komplett Filotas, Innungs0171/2030172 fachbetrieb seit 1970, Telefon: Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, 089/424231 verlegen ab 10 ¤/m2, Fa. Tel. G e b ä u d e r e i n i g u n g 0171/4280585 www.armada24.eu, Telefon: Ihr Bäder- und Heizungsfach- 089/43571693 mann, Tel. 089/28740616 oder Feuchte- u. Schimmelschäden 0176/84817720, Innungsmeister- sanieren wir im Remmersfachbetrieb - D. Behrens System, auch kleinere Aufträge, Dachrinnenreinigung/Dach- schlüsselfertig aus einer Hand check, Dachreparatur; Fa. Tel. sowie Mauer- Verputz- und Betonarbeiten, Fa. Bauwerter089/30001181 haltung Hill, Telefon: 08046/9303 Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Markisenstoffe z. Austausch Sonderpreis! Fußboden-Verleg., günstig Fa. Tel. 089/7934983 Entrümpelung, Tel. 089/802327 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. ABBRUCHARBEITEN Abwasser- Arbeiten, Tel. 0170/8156152 und Sickergrubenbau, Firma F. Lehmann Malermeister & Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Klein- und Handabbrüche, Malermeister sorgfältig, sehr Rückbau, Demontagearbeiten günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ und Entsorgung, Firma Lex incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 Telefon 089/75079635; www. oder 0173/3692667 abbrucharbeiten-muenchen.com MALERMEISTER BLUME, kosRaumausstatter verschönert tenlose Festpreisangebote Tel. Ihr Zuhause. Polstern, Boden- 089/707726 oder 0152/08809097 legen, Malerarbeiten, Telefon www.malerblitz.de 0157/50610714 Schreiner bietet an: alle EinMassiv, Fertig, Parkett- u. La- bauten, Mansarden, Reparatuminatverlegung, Schleifen, Ver- ren, v. Firma, Tel. 089/4483502 siegeln aller Böden u. Kleinigk., Fassadenanstrich 015202975191 aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Ausführung sämtlicher Maler08131/92040, 0171/8105420 arbeiten. Renovierung, Fassaden, Fliesenleger übernimmt schnell dekorative Wohngestaltung. Mau. preiswert sämtliche lerbetrieb Christian Scheller, Tel. Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. 08165/601446 oder Tel. 0172/9692274 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Malermeisterbetrieb sucht Elektromeister übern. kurzfriAufträge (auch kleine Maler- stig Arbeiten, Firma Tel. 089 / arbeiten) Tel. 0170/4963272 66562424 Der Maurermeister für Sie! Un- Entsorgung von A-Z auch heute, ser Team saniert fachgerecht Stunde 9,-¤ Firma 089/838810 und sauber, Tel. 089/88919775 Fliesenlegearbeiten günstig Tel. Markisen günst. Fa. T. 7934983 089/57955847

Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 Fliesen Foidl Tel. 0175/6972333 hat noch Termine frei! Foidl21@hotmail.de Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Pflasterarbeiten, Terrassen, Dachbegrün., Tel. 0160/4037518 Maler, 50m2 Whg., weiß 280,-¤, Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Parkettverl. gü., 089/57955847 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Baumeisterarbeiten. Firma Tel. 0171/6254922 Malermeister, T. 0163/1783073 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig & günstig Tel. 08124 / 443449 FASSADEN-SANIERUNG zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, Fassaden-Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassadenanstriche, Eternit Fassadenplattenreinigung und Beschichtung, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierungen, 0173/4131829 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban Tel. 0171/3675475 Maurer-/Putz-/Fliesenund Trockenbauarb. zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten inkl. DG, einschl. Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Balkon u. Terrassensanierung, Wärmedämm.-Isolierarbeiten im Innenber. sowie Schimmelbeseitigung u. Kellersan., keine Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanierung, 0173/4131829 Übernehme handwerkl. Arbeiten priv. Bereich. Fliesen, Lampen, Streichen, Umzug, Bohren, Sägen, Schrauben. Ohne Anfahrt! Zwei linke Hände GbR nur 15.- ¤/Std., Tel. 0163/ 8966589 Fassadenanstrich ohne Gerüst bis 14m Höhe, Putzrep. Holzschutz. Referenz Malermeisterbetrieb Tel. 089/6888806

Münchener Abbruchfirma Klein- und Handabbrüche, Wände, Decken, Sockel, Böden, Bäder usw. Demontagearbeiten und Entsorgung Fa. Lex · Tel. 089 – 75 07 96 35

Elektro/Schreinerges. deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Malerarb. günstig 089/57955847 Maler günstig T. 0152/02975191 PARKETT - KOMPLETT Innungsfachbetrieb, Verkauf/Verlegung Laminat, Parkett, Teppich, PVC, schleif/versiegeln, ölen, polieren. Tel. 089/424231 Dachdecker & Spengler mit 20 Jahren Berufserfahrung übernimmt Terrassen- u. Balkonsanierungen sowie Flachdächer und Steildächer, und sämtliche Reparaturarbeiten. Tel. 0172/1311949 Laminat verl. Tel. 0152/02975191 Malermeister Tel. 089/14002773 MOBILER SCHREINER 08131/9998320 o. 0176/81796266 Fachbetrieb übern. Asphaltierungen/Pflasterungen/Gartenbau+ Kanalarb. Baumschnitt, 0171/6700003

Umzüge und Transporte Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Kl. Transport sof., T. 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Malerarb., günst. Festpreise, a. Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Sperrmüllabhol., T. 21298716

Sendlinger Umzugs- & Entrümpelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Umzugs & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge 35 ¤/Std./Entrümp. 30 ¤, Einlag. 15/m3 Tel. 35757893 Umzüge, Transporte und Entsorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 www.stelzer-umzüge.de HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, 089/35464545 Sperrmüll-Express T. 14304052 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/833844 o. 0176 / 44734501 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Transporte/Entsorgungen preisgünstig. Tel. 01577/9570395 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entrümpelung/Whg’sauflösung! Ab 14,- ¤/Std., Tel. 089/74567670

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mein München: Pasing

Mittwoch, 25. 6. 2014 · Nr. 26

Malen, hämmern, sägen...

Engagement ist bunt!

Bevor die Spielstadt eröffnen kann, werden in der Mini-München-Werkstatt noch fleißige Helfer benötigt. Foto: pi

Alte Türen?

U H U S R A U S A N A N T E M E F F L A

A R C H T O A S T I I N B G E L T E

Spenden für eine Kletterwand am Karlsgymnasium Pasing · Kostenlos Qigong kennenlernen und unter freiem Himmel üben: Das macht „Qigong im Park“, eine bundesweite Aktion der Deutschen Qigong-Gesellschaft e.V., jeden Montag (30. Juni bis 25. August) von 19 bis 20 Uhr bei trockenem Wetter auf der Wiese neben dem Karlsgymnasium (Am Stadtpark 21) möglich. „In diesem Jahr möchten wir gerne wieder unsere Aktion mit einer Spende für einen guten Zweck verbinden“, erklärt Gudrun Bayer, die Qigong im Park mit Petra Faltermaier und Andrea Hungerbühler organisiert. 2013 war die Aktion für die „Freudentanzkinder“ mit 650 Euro sehr erfolgreich. „Da

wir Qigong im Park schon all die Jahre auf der Wiese neben dem Karlsgymnasium anbieten, wollen wir dieses Jahr für die Schule sammeln“, so Bayer. Im Rahmen eines Schülerseminars der 11. Jahrgangsstufe des Karlsgymnasiums wird im Rahmen des Projekts „Bewegte Schule“ eine Boulderwand im Schulhof unter Dach gebaut. Sie wird für alle Schüler zugänglich sein. Im Besonderen soll sie als Bewegungsmöglichkeit für die Ganztagsschüler dienen. Hierzu ist natürlich einiges Geld von Nöten, welches die Schule nicht selbst aufbringen kann. Einige Schüler werden das Projekt am 30. Juni auf der Wiese vorstellen (bei Regen am 7. Juli). red

Ticket-Service Jetzt auch beim Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640

50 Jahre

F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung

A S A C R I P

WP H R G E R I T E I R O T O R E R D Lösung des E Rätsels E N H T E L O S R A E L L O A N I E RM E H

Qigong im Park üben

Wir machen Qualität seit 1968!

Wieder neu in 1 Tag! Über 1.000 Modelle

Feuchte Keller

Münchner Wochenanzeiger

nehmer können eine Ausbildung beginnen und Punkte sammeln für eine Ehrung im Mini-Münchner Rathaus. Geöffnet ist die Werkstatt vom 25. Juni bis zum 11. Juli, immer von Mittwoch bis Samstag, 14.30 bis 18 Uhr. Das Programm richtet sich an Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren und findet in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Spielstadt selbst findet dieses Jahr zum ersten Mal in der Zenith-Halle (Lilienthalallee 29, Freimann) statt und startet am Mittwoch, 28. Juli. Geöffnet ist die Spielstadt von Dienstag bis Samstag, jeweils von 11 bis 18 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.minimuenchen.info im Internet. red

MA D L E L

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Mini-München-Werkstatt in der Pasinger Fabrik Pasing · Die Spielstadt MiniMünchen öffnet ab Mittwoch, 28. Juli, bereits zum 17. Mal ihre Pforten. Auch dieses Jahr sind Kinder wieder die Akteure und Macher ihrer Stadt, in der sie einen Monat lang leben und arbeiten, Geld verdienen und ausgeben, spielen, studieren, am öffentlichen Leben teilnehmen, Verantwortung übernehmen und politisch aktiv werden. Doch bevor das größte Ferienprojekt der Stadt München starten kann, gibt es noch viel zu tun. Und da wird jede helfende Hand gebraucht. Deshalb wird in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik schon vorab gemalt, gehämmert, gesägt und geschraubt. Münchner Kinder und Jugendliche sind eingeladen, alles Notwendige für „ihre“ Stadt vorzubereiten. Jeweils von Mittwoch bis Samstag werden neue Betriebe vorbereitet, Schilder gemalt, Modelle und Kulissen gebaut und natürlich die heißgeliebten Taxis repariert. In der Werkstatt gibt es außerdem alle wichtigen Informationen rund um Mini-München und das Leben in der Spielstadt. Die Teil-

WM-Aktion

• Unterweilbach/Hebertshausen Mo. – So. 8 – 20 Uhr Mo. – So. 8 – 18 Uhr • Dachau, Auenstraße

Teppichwäsche

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

ab ¤

8,90/m²

Tel. 0 89 - 94 00 30 48 Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir sorgen für die beste Entwicklung. Kukita Kinderkrippen – hochwertige Kinderbetreuung mit Herz!

Liebe Eltern, sichern Sie sich Ihren Krippenplatz für September 2014. Kukita – liebevolle und professionelle Betreuung für Ihr Kind. Sie sind herzlich eingeladen zu den Infoveranstaltungen. Info unter www.kukita.de Wir freuen uns auf Sie! Kukita Großhadern, Heiglhofstraße 5 81377 München · www.kukita.de

WM-Angebote! Im Teppichhaus Queen’s

35 Jahre Erfahrung

2 TEPPICHE BIO-HANDWÄSCHE – NUR 1 BEZAHLEN (der Günstigere ist gratis)

Wegen Lagerräumung bis 75% auf alle Teppiche incl. Seidenteppiche

zusätzlich

30% auf Reparaturen Kostenloser Hol- und Bringservice bis 70 km

Täglich von 10.00 – 18.30 Uhr (Montag bis Samstag)

GUTSCHEIN "

Unsere Leistungen: - Bio-Handwäsche nach persischer Art - Fransen- und Kanten-Reparatur - Brandlöcher sowie morsche Stellen - Fleckenentfernung aller Art (Blut, Rotwein usw.) - Entfernung von Motten, Milben, Parasiten -Tierhaarentfernung sowie Urinflecken - Rückfettung sowie Imprägnierung - Entfärbung nach Wasserschaden

Orientteppichhaus Queen’s, Landsberger Str. 125 (Nähe Donnersbergerbrücke) · 80339 München · Telefon 089 / 95 44 80 41

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Bei guter Musik abschalten Über 250 Kopfhörer für jeden Anspruch bei Saturn Theresienhöhe Die Welt um sich herum vergessen Herr Schinkel, was zeichnet einen guten Kopfhörer aus? Thomas Schinkel: Die Musik geht direkt in die Ohren. Störende Außengeräusche werden minimiert, und man kann auch die feinsten Nuancen und Koloraturen in seinen Lieblingsstücken wahrnehmen. Der Trend geht momentan wieder zu den großen Bügelkopfhörern. Thomas Schinkel: Richtig, denn sie versprechen hohen Komfort und sorgen für einen großartigen Klang. Außerdem sind sie für viele ein optisches Highlight.

Thomas Schinkel, Verkaufsleiterassistent Computer und Zubehör

Theresienhöhe · Ob zuhause oder unterwegs – wer ungetrübten Musikgenuss möchte, der kommt um gute Kopfhörer nicht herum. Bei Saturn Theresienhöhe gibt es über 250 verschiedene Kopfhörer zur Auswahl und seit Kurzem sogar eine eigene Kopfhörer-Straße, die im Eingangsbereich für absoluten Wow-Effekt sorgt. Dort kann der Kunde an den rund 100 ausgestellten Modellen den Klang der Kopfhörer testen – entweder mit eingespielter Musik oder auch mit seiner eigenen. Dafür braucht er nur sein Tablet oder Smartphone anschließen.

26.–28.6. Promotion 26.–28.6. Promotion 26.–28.6. Fachberater für LumixKamera und Full-HDCamcorder

Die Kompakten für unterwegs Kopfhörer lassen sich grob in zwei Kategorien einteilen: die kleinen und flexiblen Ohrhörer und die Muschel- oder Bügelkopfhörer. »Besonders für unterwegs und zum Sport eignet sich die erste Variante sehr gut, da die Hörer kompakt zusammengelegt werden können und sehr leicht sind«, erklärt Verkaufsleiter Herr Jugoslav Gligorijevic. Auch hier gibt es aber wieder eine Unterscheidung zu machen zwischen den einfachen Ohrhörern, die eher locker in die Ohrmuschel eingelegt werden, und den sogenannten In-Ear-Kopfhörern, die ein Stück weit in den Gehörgang eingeführt werden. Im Test der Kopfhörer zeigt sich, dass letztere deutlich fester sitzen und auch schnelle Kopfbewe-

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Ohne Glutamat, dafür mit Geschmackserlebnis Wenn Frau Li kocht, dann wird’s auf jeden Fall lecker. Korrekterweise muss man sagen: Hong Xixing kocht. Er ist Chefkoch bei »Frau Li« im Franziska-Bilek-Weg 1. Gekocht wird komplett ohne Glutamat und dafür extrem vielfältig. Die gesamte asiatische Küche ﬁndet sich bei Frau Li wieder. China, Thailand, regional

Einkaufserlebnis bei Saturn:

26.–28.6. Promotion für Handys 27.6. Beraten gerne bei der Auswahl des richtigen Kopfhörers (v.l.): Die Saturn-Mitarbeiter Thomas Schinkel, Jugoslav Gligorijevic und Timo Bunde. Fotos: sh gungen ohne Probleme mitmachen, ohne herauszufallen. Das macht sie zum idealen Begleiter bei Sport- und Freizeitaktivitäten.

Kopfhörer mit Bügel für Vielhörer Wer viel und lange Musik über Kopfhörer hört, der greift am besten zum Bügelkopfhörer. Hier liegen die Kopfhörermuscheln auf den

»Wenzels Welt«

Ohren oder um die Ohren herum und werden über den gespannten Bügel auf dem Kopf miteinander verbunden. »Diese Kopfhörer haben einen größeren Klangkörper, wodurch sie insgesamt größer sind als Ohrhörer. Das sorgt jedoch auch für einen großartigen Klang«, sagt Herr Gligorijevic. Was den Tragekomfort angeht, schnitten im Test die Kopfhörer besonders gut ab,

deren Hörermuscheln sich um das Ohr legen. Doch auch auﬂiegende Muscheln können hohen Komfort versprechen, wenn sie gut gepolstert sind. Sehr praktisch sind kabellose Kopfhörer, die per Funk funktionieren. Hier wird das Signal drahtlos von einer Senderstation auf den Kopfhörer übertragen. Besonders digitale Modelle überzeugen dabei durch hervorragende Klangqualität, bei der keiner-

Promotion lei Signal- oder Ruherauschen mehr spürbar ist. »Kabellose Kopfhörer machen Sie noch mobiler – sofern Sie sich nicht zu weit von der Senderstation entfernen«, sagt Herr Gligorijevic. Wenn auch Sie bei guter Musik abschalten und alles um sich herum vergessen möchten: Erleben Sie bei Saturn Theresienhöhe den vollen Sound und tauchen Sie ganz ein in die Welt des Klangs!

Kurven sind Kurven – Aneta Sablik zu Gast

speziell oder auch »typisch asiatisch«– mehr muss man zu den Angeboten fast nicht sagen. Oder doch? Fleisch und Gemüse werden immer frisch zubereitet. Das Geschmackserlebnis wird durch ausgewogenes Würzen erreicht. Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10.00 – 23.00 Uhr, Sa,So: 12.00 – 22.00 Uhr.

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Jajaja, ich geb's ja zu: An sich wollte ich einfach nur mal sehen, wie eine junge Künstlerin denn so ausschaut, wenn sie eine ganze brutale Staffel DSDS mit TV-Ekel Dieter Bohlen nicht nur überlebt, sondern sogar gewonnen hat. Sie sehen es auf unserem Schnappschuss: Weltklasse sieht sie aus! Aneta Sablik war letzte Woche zu Gast auf der Theresienhöhe. Ja: Deutschlands Superstar 2014 auf der Saturn-Showbühne! Sie wissen schon, das ist jene famose Rampe, auf der sich Monat für Monat die aktuellen Stars und Künstler unseres Landes in ganz familiärer Atmosphäre mit ihren Fans treffen. Ausgewählt werden die Acts übrigens von Bühnenchef Markus Wagner, der ja berühmt ist für sein besonderes Näschen, für diese Gabe, immer wieder brandaktuelle Trends und Styles aufzustöbern. Und Aneta war mal wieder ein Volltreffer! Eigentlich sollte es ja nur

eine Autogrammstunde werden, aber angesichts Hunderter teilweise extra angereister Fans war sie dann doch überhaupt nicht zu halten und trällerte fröhlich ihren ChartsHit „The One“ zum Playback. Und alle Fans waren sich einig: Ein tolles Mädchen mit einer Riesenstimme! Die Kurven hat sie gemeinsam mit den Stars, die neuerdings im Eingangsbereich des Saturn stehen: Die neuen Superfernseher von Samsung: Die Dinger heißen Ultra HD curved! Auf deutsch gekurvt, also

an den Seiten dem Betrachter entgegen gebogen, toller Effekt! Dazu die galaktische ultra HD Auﬂösung: Schön, scharf und sexy, genauso wie Aneta eben! Dementsprechend selbstbewusst auch der aktuelle Werbe-Slogan der Koreaner: SAMSUNG – Alles andere ist nur Fernsehen!

Ihr

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

AKTUELLE ANGEBOTE AUS IHREM SATURN MÜNCHEN THERESIENHÖHE!

TECH -NICK FÜR

CHAMPIONS ! iPad Mini 16 GB WIFI + LTE 16 GB interner Speicher 5 Megapixel Kamera LTE Geschwindigkeit

IPAD MINI 16 GB WIFI + LTE Das iPad Mini hat die perfekte Größe für alles, was man so macht. Es hat ein brillantes 7,9" Display, einen A5 Chip, eine 5-Megapixel iSight Kamera, eine FaceTime HD Kamera, ultraschnelle mobile Daten und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit. Und im App Store gibt es über 500.000 Apps extra für das iPad. Art. Nr.: 1779846/ 1629651

299.-

Apps sind im App Store erhältlich. Die Anzahl der Apps bezieht sich auf alle Apps, die weltweit verfügbar sind. Nicht alle Inhalte sind in allen Ländern verfügbar.

DATEN TARIF

Internet Flat 1000

1000 MB Daten-Flat 7,2 Mbit/s Bandbreite

Monatlich

6.98

150.-

Kein Anschlusspreis

Gutschein-Card **

1) Aktion gültig vom 25.06. - 30.06.2014. Im Tarif Internet-Flat 1.000, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, mtl. Paketpreis € 6,98. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Mit diesem Tarif kann auch die LTE-Technologie genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen das LTE-Netz ausschließlich bei örtlicher Verfügbarkeit zur Verfügung steht. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH,Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. ** Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei gleichzeitiger Rückgabe der aufgeladenen Gutschein-Card möglich. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Aktion gültig vom 25.06. bis 30.06.2014.

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 25.06. bis 30.06.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Mein München: Aktuelles

Nr. 26 · Mi., 25. 6. 2014

Kasperl und die Brotzeit Kindertheater in der Stadthalle Germering Germering · Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater gastiert am Sonntag, 6. Juli, wieder im Amadeussaal der Stadthalle Germering, diesmal mit dem Kinderstück „Kasperl und die Brotzeit“. Wie immer gibt es zwei aufeinanderfolgende Vorstellungen um 15 Uhr und 16.30

Uhr, um allen begeisterten Fans Platz bieten zu können. Die Brotzeit von Wachtmeister Wirsing ist gestohlen worden. Der Verdacht fällt auf den Hund Vinzenz, der sich gerade in Kasperls Obhut befindet. Deshalb versteckt Kasperl den Hund im Wald. Auch der Zauberer und

sein Neffe haben ein Haustier, ein Krokodil. Da sie es nicht füttern, durchstreift es auf der Suche nach Fressbarem die Gegend. Mit der Schinkenbrotfalle gelingt es Kasperl und Seppl schließlich, den wahren Brotzeitdieb zu entlarven. Das Stück dauert ca. 45 Minuten

und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Der Eintritt beträgt für Kinder 5 Euro und für Erwachsnee 7 Euro. Karten für die Veranstaltung gibt es beim SW Kartenservice, Tel. (089) 8949015, bei München Ticket und unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red

Seid Ihr alle da? Kasperl und seine Freunde freuen sich auf viele Kinder, die sich am 6. Juli, das Stück „Kaperl und die Brotzeit“ anschauen möchten. Foto: pi

Tag der offenen Tür VdK lädt in Landes- und Kreisgeschäftsstelle ein München · Wer den Sozialverband VdK Bayern kennenlernen möchte, hat am Freitag, 27. Juni, dazu Gelegenheit. Von 10 bis 17 Uhr öffnen die Geschäftsstellen des VdK in ganz Bayern ihre Türen. An allen Standorten werden Information und Unterhaltung geboten. Die Mitarbeiter der Sozialrechtsberatung stehen ebenso Rede und Antwort wie ehrenamtlich engagierte VdKler. „Viele Bürgerinnen und Bürger kennen und schätzen unseren großen Sozialverband“, sagt VdK-Landesgeschäftsführer Michael Pausder. In Bayern vertrauen über 630 000 Mitglieder

Wiesenblume

Aristokratie

Sumpfrohr

dem VdK. „Wir freuen uns, am Tag der offenen Tür das vielfältige Angebot des Sozialverbands den Menschen vorstellen zu können.“

Vorträge, MitmachAktionen und Musik In der VdK-Landesgeschäftsstelle (Schellingstraße 31) öffnet die Präsidentin des VdK Deutschland und Landesvorsitzende des VdK Bayern, Ulrike Mascher, ihr Büro. Experten des Sozialverbands stellen zudem in Vorträgen die neuen Rentengesetze und die Änderungen der

Gegenteil von Kontra

Fragewort

Pflegeversicherung vor. Sie erklären den Weg zum Schwerbehindertenausweis, sprechen über Frauen im Ehrenamt und bieten Gelegenheit für persönliche Fragen. In der Landesgeschäftsstelle berichtet die Sozialakademie des VdK über das Angebot an inklusiven Kinderund Jugendfreizeiten sowie die Möglichkeiten, sich im VdK ehrenamtlich zu engagieren. Außerdem gibt es einen Rolliparcours, wo jeder seine Geschicklichkeit im Rollstuhl beweisen kann. Mitmach-Aktionen und Musik bieten Unterhaltung und Spaß für Groß und Klein. In der VdK-Kreisgeschäftsstelle Mün-

Kfz.-Z.: TorgauOschatz

hin und ...

chen (Grillparzerstraße 16) klärt die Polizei über das Thema „Schutz vor Trickbetrügern“ auf und der MKD Bayern referiert zur „Begutachtung von Pflegebedürftigkeit“. In PC-Kursen werden Fragen rund um das Thema Computer und Internet beantwortet. Für das leibliche Wohl ist an beiden VdK-Standorten in München gesorgt: Neben Erfrischungsgetränken werden sowohl deftige als auch süße Speisen angeboten. Mehr Informationen erhält man unter www.vdk-bayern.de und www.vdk.de/kv-muenchen im Internet. red

Chronometer

Frauenname

zu den Akten (ad ...)

griechischer Buchstabe

ungarischer Reitersoldat Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

Teil des Hubschraubers

Qualm

russisch: hundert ein Schiff stürmen

inhaltslos nordisches Göttergeschlecht

Zinsgutschein

ohnehin, sowieso (ugs.)

erviceUnsere S er: m um fn u R 2 333 8 080 0 12

Name europ. Flüsse u. Bäche

Telefon: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigon-apotheke.de

Fremdwortteil: gegen

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS AMBIGON APOTHEKE Rosa-Bavarese-Straße 3 80639 München

allein lebende Person Teil Innerasiens

Lierac-Kosmetik und Phyto-Haarpflege

10% Rabatt bis 30.6.2014

Solange der Vorrat reicht! Zahlwort Staat in Nahost Hülle um Bratgut

Abk.: Samstag

dem Wind abgekehrte Seite

chem. Zeichen: Lawrencium

spanisch: Los!, Auf!, Hurra!

Vorname von Filmstar Gibson

Alkaloid in Teeblättern, Koffein

Kfz.-Z.: Bulgarien

Teil des Bestecks griechische Unheilsgöttin

W-5644

Mein München: Aktuelles

Nr.26 · Mittwoch, 25. 6. 2014

Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe

Neues aus Ihrem BA Blinder stürzt zwischen U-Bahnwaggons 51-Jähriger leicht verletzt Gern · Am Montag, 23. Juni, betrat ein auf beiden Augen erblindeter Münchner gegen 8.45 Uhr den Bahnsteig der U-Bahnhaltestelle Gern, um in Richtung Innenstadt zu fahren. Als die UBahn eingefahren war, tastete sich der 51-Jährige mit einem Blindenstock in Richtung der Waggons. Als er einen freien Bereich zwischen zwei Waggons der U-Bahn merkte, nahm er an, dass es sich hier um eine geöffnete Tür handelt. Er trat nach vorne und stürzte in den Zwi-

schenraum der U-Bahn. Der UBahnfahrer konnte dies über seinen Abfertigungsspiegel beobachten und leitete sofort die erforderlichen Rettungsmaßnahmen ein. Der Mann wurde durch den Sturz leicht an der Schulter verletzt. Er wurde ambulant in einem Klinikum behandelt. Der Betrieb der Linien U1 und U7 war im Abschnitt Rotkreuzplatz und Olympiaeinkaufszentrum daraufhin für eine dreiviertel Stunde in beiden Fahrtrichtungen unterbrochen. red

Interkulturelle Stadtführung München · Unter dem Motto „Gemeinsam München kennenlernen“ lädt die Nachbarschaftshilfe deutsche und ausländische Familien, Münchnerinnen und Münchner sowie alle, die aus verschiedenen Ländern stammen, dazu ein, bei einer interkulturellen Stadtführung interessante Plätze und Sehenswürdigkeiten Münchens kennenzulernen und mehr über die Geschichte der Stadt zu erfahren. Der „Brunnen-Rundgang“ findet am Samstag, 28. Juni, unter Führung von Max-Joseph Burgmair statt und führt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch die Altstadt zu einigen sehr bekannten aber auch versteckt gelegenen Brunnen, über die es viel Wissenswertes zu erfahren gibt. Treffpunkt zur Führung ist um 14 Uhr am Fischbrunnen vor dem Rathaus München (Marienplatz), die Führung geht circa zwei Stunden mit Pause. Um Spenden wird gebeten. Eine Anmeldung ist erforderlich bei der Nachbarschaftshilfe unter Tel. (089) 536667 oder per E-Mail an christaliebscher@die-nachbarschaftshilfe.de.

Gefährliche Querung Straßenbiegung verwehrt den Weitblick Einen Fußgängerüberweg über die Heimeranstraße auf Höhe des Franziska-Bilek-Wegs fordert ein Mitglied des Elternbeirats der Kinderkrippen Gänseblümchen und Isarkids, deren Räume sich in der Kazmairstraße 21 finden. Von dort gehen Kinder mit ihren Eltern, ebenso die Erzieherinnen mit den Gruppen durch den schmalen Durchgang für Fußgänger von der Kazmairstraße bis zur Heimeranstraße. Die gilt es auf Höhe der Biegung zu überqueren, um den Aufzug zur U-Bahn oder den Bavariapark zu erreichen. Allerdings ist die Stelle ausgesprochen unübersichtlich, weil die Krümmung der Straße keinen Weitblick zulässt. Einmal war es an dieser Stelle bereits fast zu einem Unfall mit einem Kind gekommen. Dennoch war der Wunsch nach einem Zebrastreifen vom Kreisverwaltungsreferat abgelehnt worden. Inzwischen hatte man in der Kinderkrippe Unterschriften gesammelt, die dem Bestreben nach einem sicheren Übergang

Nachdruck verleihen sollen. Nun beantragte der Bezirksausschuss (BA) Schwanthalerhöhe, dass die geplante Erneuerung der Ampelanlage an der Feuerwache 3 (Heimeranstraße 10) vorgezogen werde, zumal im Rahmen der Bauarbeiten dann auch eine an diese Ampel gekoppelte Lichtsignalanlage an geforderter Stelle eingerichtet werden soll. Falls dies nicht in den folgenden Monaten möglich sei, sollte eine Bedarfsampel installiert werden.

Stegverbindung über die Gleise Seit Jahren wird über den Bau einer Fuß- und Radwegbrücke über die S-Bahn- und Zug-Gleise diskutiert. Nun soll die Verbindung zwischen dem Arnulfpark in Neuhausen und der Schwanthalerhöhe (auf Höhe der Bergmannstraße) endlich gebaut werden. Baubeginn ist im Frühjahr 2016 geplant; fertig soll die Brückenverbindung dann bis Ende des Jahres 2017 sein.

Biegung an der Heimeranstraße: Links ist der Durchgang zu den Kinderkrippen, rechts der Aufzug zur U-Bahn und der Bavariapark. Foto: AH

Radeln in zwei Richtungen Im Abschnitt zwischen der Holzapfelstraße und der Grasserstraße, bis zum Ende der verlängerten Trambahnhaltestelle soll in der Landsberger Straße ein Zweirichtungsradweg gebaut werden. Dann können aus der Grasserstraße kommende Radler die Haupt-

straße überqueren und gegen den Verkehrsfluss bis zur Holzapfelstraße nach Westen fahren und über diese die Schwanthalerhöhe erreichen. Außerdem wird die Trambahnhaltestelle stadtauswärts verbreitert und erhält ein Wartehäuschen. Für diese Veränderung wird der Südseite der Landsberger Straße eine Spur entnommen. Baubeginn soll 2016 sein. AH

Der Bezirksausschuss (BA) ist das „Parlament“ Ihres Stadtviertels und Ihr Ansprechpartner für Bürgeranliegen. An den monatlichen Sitzungen des BA kann jeder teilnehmen. www.muenchen.de/Rathaus/Stadtpolitik/Bezirksausschüsse PR-ANZEIGE

Auf die Plätze, fertig, los! speed4-Meisterschaft am 28. Juni bei Segmüller in Parsdorf München-Parsdorf · Am kommenden Samstag, 28. Juni, gehen zahlreiche Münchner Kindl beim Segmüller in Parsdorf an den Start. Denn dann heißt es bei speed4 – der größten Bewegungsinitiative für deutsche Grundschulkinder – wieder „auf die Plätze, fertig, los!“ Diese Aktion bringt schon seit Jahren mit ihrem erfolgreichen Konzept nachhaltig Bewegung in das Leben der Kids. Hinter speed4 verbirgt sich ein auf mehrere Disziplinen ausgerichteter Lauf-Parcours. Mit einem computergesteuerten Lichtschrankensystem werden die Laufdaten der jungen Teilnehmer exakt gemessen. Gleich nach dem Zieldurchlauf erhalten die Kinder ihre persönlichen Werte zu Reaktion, Sprint, Wende und Slalom so-

wie die Gesamtzeit auf einem Bon ausgedruckt. Anhand der einzelnen Zeiten können die Läufe gut miteinander verglichen werden, was wiederum den Wettbewerbsgedanken der Kinder fördert. Segmüller ist der diesjährige speed4-Sportförderpartner und Gastgeber des großen Münchner Stadtfinals. Der speed4-Parcours, in dem die Kinder gegeneinander antreten werden, befindet sich direkt in der Arena des Einrichtungshauses. Ganz gemäß dem Motto „Fit for Fun“ sorgt REWE mit frischem Obst und Getränken für die passende Verpflegung. Besonderes Zuckerl: Segmüller packt noch einen drauf – und zwar mit vielen tollen Preisen für die Teilnehmer.

Jubelnde Kinder wird es sicherlich auch am nächsten Samstag, den 28. Juni bei den speed4-Meisterschaften bei Segmüller in Parsdorf geben. Fotos: Segmüller

Mein München: Pasing

„Die Stadt nimmt uns nicht ernst“ Fortsetzung von Seite 1

„Unsere Straßen liegen im Tempo-30-Gebiet. Doch die Lärmentlastung, die sich aus der Tempobeschränkung ergeben soll, spüren wir nicht“, meinte ein Nachbar während eines Ortstermins an der Nussel-/Offenbachstraße. Zwar sei das meiste Gewerbe von der Paul-GerhardtAllee abgesiedelt und habe sich der Verkehr geringfügig verringert, dennoch führen hier täglich 8500 Autos vorbei. „Das ist die Grenze dessen, was die Nusselstraße aufnehmen kann. Und der Lärm bemisst sich jetzt bereits auf bis zu 70 Dezibel, das ist gesundheitsge-

Wir modernisieren preiswert in 1 Tag!

Dagegen unternehmen wir nun etwas, denn einen Lärmpegel von 70 db können wir nicht hinnehmen.“ Mindestens ein SBahnhalt müsse eingerichtet werden, besser noch solle Tunnel oder Brücke über die Gleise in Richtung Landsberger Straße in Angriff genommen werden.

Einzig neue Busverbindungen zum Pasinger Bahnhof hat die Stadt geplant. Bei einer vorsichtigen Schätzung, dass die meisten neuen Bewohner und Angestellten zweimal am Tag hin- und herfahren, müsste man 10.000 Fahrten mit Bus oder Auto in Betracht ziehen. „Das schafft weder die Nusselnoch die Frauendorferstraße“, meinte Schmitt-Walter resigniert.

Bereits jetzt: Grenzwertiger Lärm

Alte Küche? F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Stadtrat aufgewacht!

„Das kommt auf uns zu!“ Mit einem Flyer veranschaulichen die Anwohner ihre Probleme und werben für Unterstützung ihrer Anliegen. Foto: US

fährdend. Mit dem Neubaugebiet steigt die Verkehrslast auf geschätzte 16.000 Fahrten täglich, der Verkehr wird schneller und der Lärm wird ansteigen“, befürchtete er, „denn die Parkplätze sollen verschwinden, damit die Busshuttle ungestört durchbrausen können.“ Das Gutachten des Münchner Büros Gevas, Humberg & Partner, auf das sich Stadtrat und Investor berufen, sehe dagegen zukünftig nur 11.000 Autos in der Nusselstraße. „Das ist lä-

cherlich. Die Zahlen der Stadtplanung sind eindeutig zu niedrig“, kritisierte auch Maria EckeBünger von der Interessengemeinschaft Offenbach-Meyerbeerstraße e.V. (IGOM). „Viele unsere Mitglieder sind hier zu Hause. Ganz klar unterstützen wir uns gegenseitig, wir sind hier alle Betroffene der Fehlplanungen der Stadt.“ Nun klagen rund 20 Anwohner gegen die Stadt. „Denn unseren Antrag auf Lärmschutzmaßnahmen hat die Stadt abgewiesen.

„Die Grundproblematik hier ist frei von Ideologie“, meinte Susanne Lachenmayer von der IGOM. „Die Stadt will dringend Wohnraum schaffen, darf aber den Nachbarn damit nicht den Hals abwürgen. Wohnraum ja – aber bitte mit einem verträglichen Verkehrskonzept. Hier muss der Stadtrat endlich aufwachen.“ Das Verständnis für die Probleme vom neuen Bürgermeister Josef Schmid gebe Grund zur Hoffnung. Doch was Stadtverkehrsplaner Bernd Schmiedlau zur Bürgerversammlung vorgetragen habe, sei nicht hinnehmbar. Denn Schmiedlau wolle erst die Bebauung abwarten, bevor er den Verkehr zählen ließe und Gegenmaßnahmen planen wolle. „Man kommt zum Eindruck, dass uns die Stadt nicht ernst nimmt.“ U.S.

13. Promenade Musicale Musikforum Blutenburg lädt zum musikalischen Spaziergang Obermenzing · Das Musikforum Blutenburg lädt am Samstag, 5. Juli, alle Musik- und Naturfreunde zu einem musikalischen Spaziergang entlang der Würm ein. Beginn ist um 14 Uhr am Zehentstadel in Obermenzing (Zehentstadelweg 6, 81247 München). Die musikalischen Stationen werden von Schüler/innen sowie Lehrer/innen des Musikforum gestaltet, die Teilnehmer erwartet eine aufregende Begegnung mit vielfältigen und überraschenden musikalischen Darbietungen an vertrauten Orten Obermenzings. Die Musik ist den besonderen Spielorten entspre-

Abschied nach 130 Jahren

Die Welt als Gast bei Ihnen zu Hause...

„Mallersdorfer Schwestern“ verlassen Pasing Pasing · Seit 130 Jahren wirken die Armen Franziskanerinnen von der Heiligen Familie, meist Mallersdorfer Schwestern genannt, in Pasing: Anfangs im Pasinger Krankenhaus und ab 1906 bis heute im Kindergarten der Pfarrei Maria Schutz. Nach vielen Jahrzehnten folgen die Mallersdorfer Schwestern – Sr. M. Samuele, Sr. M. Richella und Sr. M. Arbogasta – jetzt dem Ruf ihrer Generaloberin Sr. M. Jakobe und ziehen Ende Juni von Pasing ins niederbayerische Mallersdorf um. Hintergrund ist eine Ent-

scheidung der Ordensleitung, aufgrund mangelnden Nachwuchses sämtliche Schwestern der Außenstellen ins Mutterhaus zurückzurufen. Zum Abschied feiert die Pfarrei Maria Schutz am Sonntag, 29. Juni, um 9.30 Uhr einen Familiengottesdienst zu dem Thema „Du bist ein Edelstein“. Alle (ehemaligen) Kindergartenkinder und Eltern sind herzlich in die Pfarrkirche eingeladen. Für die Kinder werden in der Kirche Bänke in den ersten Reihen aufgestellt. Dem Gottesdienst schließt sich für alle

„Ehemaligen und Aktiven“ ein Festakt mit Stehempfang im Pfarrheim (Bäckerstr. 29) an, den der Pfarrgemeinderat und der Elternbeirat des Kindergartens organisieren. Eine Ausstellung in der Pfarrkirche Maria Schutz zeigt ab Sonntag, 29. Juni, Interessantes zu 130 Jahren segensreichem Wirken der Mallersdorfer Schwestern in Pasing. Weitere Informationen sind im Internet unter www.pfarrverband- pasing.de in der Rubrik „Ordensniederlassungen“ zu finden. red

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München Tel. 089 / 85793-02 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10 – 20 Uhr, Sa: 9:30 – 20 Uhr www.hoeffner.de; www.facebook.com/Moebel.Hoeffner eff 1) Gilt nur für Haushaltswaren, Heimtextilien, Teppiche, Bad-, Babyund Einrichtungsaccessoires, Lampen, Bettwaren und Gardinen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte und Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis zum 28.06.2014. Gültig für Neukäufe.

chend ausgewählt. Gegen 16 Uhr findet die Veranstaltung ihren Ausklang mit der Big Band des Musikforums bei Kaffee und Kuchen am Zehentstadel. Jetzt gilt es nur noch auf Sonnenschein und milde Temperaturen zu hoffen. Aber sollte das Wetter nicht mitspielen, fällt die Veranstaltung nicht ins Wasser, sondern wird im Zehentstadel abgehalten. Alle Interessierten sind herzlich willkommen, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zur Promenade Musicale gibt es beim Musikforum Blutenburg in der Pippinger Str. 113 oder telefonisch unter (089) 8117011.

Weitere nette

Gastfamilien/-mütter

EF Internationale Sprachschule

Tel. 089.2311 9051 jennifer.beger@ef.com

im MVV-Bereich für internationale Sprachschüler zwischen 13 - 17 Jahren im Juli und/ oder August gegen Bezahlung gesucht. Alle, die sich bis zum 25.06.2014 anmelden und im Juli Sprachschüler aufnehmen, erhalten eine Prämie!

Informieren Sie sich unverbindlich!!!

GESCHENKT

BEIM KAUF VON ARTIKELN AB EINEM EINKAUFSWERT VON 60€ 1) GILT GILT N NICHT ICHT F FÜR ÜR M MÖBEL ÖBEL U UND ND KÜCHEN KÜCHEN

3 3461 461 1 1890 890

Mittwoch, 25. 6. 2014 · Nr. 26

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht Dipl. Musiklehrerin erteilt Klavierunter. Tel. 0152/53693654 Wer weist mich in Mac pro ein? Und kann Rechnungen erstellen? Tel. 0151/61530897 Hausaufgabenbetreuung für Grundschüler/innen, Telefon 0170/1280695

Priv. Musikschule Großhadern Klavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard, 70 67 81 Akkordeon, gepr. Fachlehrer,

Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV

Freizeit Radl-Touren / Bergwandern Kommunikativer Allrounder sucht Anschluss: mdm@uni.de

Englisch-Italienisch.de Qualif. Ur. / Nh. v. Lehrerin, T. 48953268 Internationales Camp für 11Jährige in Lüneburg mit DelegaKeyboard Unterricht mit Leih- tionen aus Österreich, Bulgarien, instrument Tel. 0171/9318844 Kanada, Ägypten, Deutschland, Qual. Gitarrenunterr. Tel. England, Italien, den Niederlanden, Japan, Lettland, Norwegen, 089/664455 Philippinen, Polen & USA. Kosten Mathe, Phys., Chem., Bio., Inf., für vier Wochen: 960,- EUR. v. Gym. Lehrer, T. 0176/30403776 Vorbereitungswochenende mit Klavierunterricht Hausbesuche, Begleitern am 28./29.06.2014 in Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 MUC. Kontakt: CISV München e.V., Tel. Frau Lloyd 089/9301442 Italienisch-Unterr./Hausbes., Tel. 089/8145434 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394

Abi! Und nun?

Seminare, Kurse, Workshops Familienyoga - Workshop für Eltern mit Kindern am 6. Juli, Vor- oder Nachmittag, Infos: www.kinderyoga-angela.de, Anmeldung: Tel. 74372391

Kosmetik

* Gründliche Tiefenreinigung * Prof., intens. Nachh. Deutsch, *Mikrodermabrasion * Ultraschall Engl., Franz., Mathe v. geduld. * Massage * Tel. 0172/8518753 erfahr. Lehrerin, Tel. 7902752 Erf. FOS-, BOS- und Realschul- Long-Time-Liner Schulungscenlehrer erteilen erstklassig Nach- ter sucht Modelle! Sowohl für hilfe in allen Fächern. Tel. dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage0176/30403776 Pigmentierung zum attraktiven Franz./Latein, von erfahrener Modellpreis. Tel. 089/225200 Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122

Nr. 26 · Mittwoch, 25. 6. 2014

Gemeinde Krailling gratuliert Kraillinger Abiturienten Krailling · Mit einem kleinen Empfang im Amtszimmer ehrte Bürgermeisterin Christine Borst die diesjährigen Abiturienten. „Es ist für uns eine sehr schöne Tradition, unsere Schulabgänger einzuladen und zu erfahren, wie sie ihren weiteren Lebensweg sehen“, meinte Borst dazu. Die Abiturienten seien dabei zeitlich die ersten, „die Real- und Mittelschüler folgen erst im Juli.“ Zwar waren einige mehr eingeladen als die drei Kraillinger Abgängerinnen des Kurt-Huber-Gymnasiums Alina Sander, Amelie Furtmayr und Karoline Donnerstag, die zum

Empfang kommen konnten. „Für die anderen halten wir unsere Büchergutscheine natürlich noch hier. Sie können sich jederzeit bei uns melden“, so Borst. Dann erkundigte sie sich nach den Erfahrungen der drei Jugendlichen im G8-Schulsystem. „Ich kenne natürlich nicht den Unterscheid zu G9“, meinte Karoline Donnerstag. „Für mich waren das Pensum und die Leistungsanforderungen aber okay. Ich freue mich, dass ich schon so jung fertig geworden bin und nicht gleich mit dem Studieren weitermachen muss.“

Pro und Contra in der G8/G9-Diskussion Sie werde später Eventmanagement studieren und nutze die Zeit bis dahin für Praktika im Münchner Umland. Amelie Furtmayr fand das G8 zwar anstrengend, aber „vielleicht waren unsere Abi-Prüfungen etwas einfacher. Wir sind nur in fünf Fächern statt in acht geprüft worden. Allerdings haben es ein paar von uns nicht durchs Abi geschafft.“ Sie werde Energie- und Gebäudetechnik studieren und in den elterlichen Betrieb einsteigen. Auch Alina Sander kam mit klaren

Bürgermeisterin Christine Borst (l.) lud die Kraillinger Abiturienten Alina Sander, Amelie Furtmayr und Karoline Donnerstag ins Rathaus ein. Foto: US

Hallo Blumenauerinnen! Su. Kontakt für Besuch in Brasilien. Eine Lehrerin für brasil. Sprache mit Hausbesuche. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 358941 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 80674 München Clown + Zauberer, Tel. Mathe/Physik für Realschule 08134/559696 von Lehrer, Vorbereitung für Live, Tel. Nachprüfung, Tel. 0157/57997035 Akkordeon 0171/5003155 Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Akkordeon/Steir., Tel. 0171/5003155 Erwins One-Man-Band: SchlaLatein, Mathe, Engl., Deutsch, ger, Volksmusik und Oldies, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Livemusik, Tel. 0171/3825561

Künstler, Musik, Gesang

Zukunftsvorstellungen zum Bürgermeisterempfang. „Ich werde jetzt ein Praktikum bei einer Design-Agentur absolvieren und dort meine Bewerbungsmappe für das Studium Kommunikationswissenschaft machen. Ich freue mich auf das breite Spektrum der Ausbildung und die vielen Möglichkeiten danach.“ An Krailling fanden die drei nur Gutes. „Das einzige, was stören kann, ist der weite Weg nach München“, meinten sie. Für Bürgermeisterin Borst ist die Orientierung nach München in dem Alter ganz selbstverständlich. „Aber ich habe die Erfahrung gemacht, dass viele nach dem Studium mit Mann und Kind bei mir im Büro stehen und gern zurück nach Krailling kommen wollen. Deswegen interessiert uns sehr, was die jungen Leute über den Ort und die Möglichkeiten hier denken.“ Natürlich sei Wohnraum knapp, aber inzwischen ändere sich viel in der Bebauung. Diese werde dichter, „und irgendwann bebauen wir die Sanftlwiese und schaffen auch dort Wohnraum.“ Doch das sei für die Abiturienten natürlich Zukunftsmusik. „Genießen Sie die Zeit jetzt“, meinte Borst. „So frei und unbeschwert sind Sie nie wieder!“

Uli Seiffert

Mathematik/Physik, T. 704569 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 ITALIENISCH, Einzelund Zitherspieler für alle Anlässe Gruppenstd., Tel. 0171/2101771 Tel. 08171/911570 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Livemusik - Rock, Pop, Oldies www.bayernnachhilfe.de Top-Alleinunterhalt. 0171/9309796 Tel.: (089) 48 998 536 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

Veranstaltungen

Ausstellung Bilder, Schmuck und mehr. Fr. 27.6.2014, 17-21 ...zu Hause 089 / 71 67 18 299 Uhr, Sa. 28.6.2014, 12-20 Uhr, So. www.nachhilfe.com 29.6.2014 12-18 Uhr. Atelier & MalSchule TIZIANROT, MenzinMathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. ger Straße 35, 80638 München auch Hausbes. 089/365374 Abele

EINZEL-NACHHILFE

Nachhilfe - Hausbesuche - alle Fächer - 11¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, Tel. 089 / Goldenes Herzchen mit Kette 122219749 (Gravur: die Liebe heilt, D.) Englischnachhilfe v. pensionier- verloren am 10. April 2014 im ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Bereich des Rotkreuzpl., hoher Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 Finderlohn, Tel. 0160/98786130

Verloren

Schlagzeugunt., 0170/2714252 Französisch von erfahrener Sprachlehrerin (Muttersprache) contact@e-babel.eu

Esoterik/ Lebensberatung

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Parapsychologe erteilt sofort Auskunft. Telefon: 07551/68182 oder Gesang- u. Stimmreha, Tel. bitte unter Mobil 0171/6213622 www.fragendeslebens.de 89311841 Wahrsagen privat T. 089/2015135

Alles für das Kind Kinder- u. Jugendschreibtisch, Moll Runner, Ahorn gr. Schublade, mitwachsend, sehr guter Zustand, VB 150,- ¤ Telefon: 0172/6965666 (Gauting)

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Mit Tobe- und Ruheplätzen Schulhof der Grundschule Krailling wird für 365.000 Euro umgebaut Krailling · Heuer feiert die Grundschule Krailling bereits ihren 52. Geburtstag. Kein Wunder also, dass das Gebäude und seine Außenanlagen nun Schritt für Schritt generalüberholt werden müssen. Nach Fassadensanierung, Umgestaltung des Mittagsbetreuungs- und Essenstraktes sowie der Gebäudeerweiterung für den Hortbereich nimmt sich die Gemeinde als nächstes die Erneuerung des Pausenhofs vor. Insgesamt 365.000 Euro plant Krailling dafür ein. Nach Plänen der Starnberger Landschaftsarchitekten vom Büro Terrabiota bekommt die Schule ein durchgängiges Betonpflaster als Schulhofbelag mit Markierungen für den Verkehrsunterricht. Die unbefestigten Schulhofbereiche an den Böschungen werden durch ein Farbasphaltband und eine kleine Betonstützmauer abgetrennt, damit bei Regen keine Hangerosion entsteht, so wie es zur Zeit leider noch der Fall sei, wie Susanne Brittinger vom Bauamt erläuterte.

Keine öffentliche Nutzung Für alle Maßnahmen seien umfangreiche Erdbewegungen erforderlich, die sich bis zum nächsten Sommer hinziehen werden, so Brittinger. In der Umbausumme seien auch neue Spielgeräte enthalten. Zur Planung des Spielbereichs stehe das Bauamt in engem Kontakt mit Elternschaft und Lehrern,

Der Kraillinger Pausenhof wird in einem Jahr kaum wieder zu erkennen sein. Geplant sind: neues Pflaster, frisches Grün und viele Tobeund Ruheplätze. Foto: US

meinte sie weiter. Geplant seien ein offenes Baumhaus mit Rutsche, einem Kletter-Stangenwald, einer Seilspiel-Kombination zum Balancieren, einige Sitzpodest-Elemente um den Trinkbrunnen sowie ein Baumpfad mit unterschiedlichen Hölzern. Möglicherweise könnten die Seilspielkonstruktionen noch in diesem Schuljahr angeschafft werden. Eine Öffnung des attraktiven Pausenhofs an Wochenenden und Nachmitta-

gen für alle Kinder, wie es der Gemeinderat anregte, werde es nicht geben. Rechtlich sei dies nicht ohne Weiteres realisierbar, meinte Bürgermeisterin Christine Borst ablehnend. Das Wichtigste ist eine abwechslungsreiche, hochwertige Pausenhofgestaltung für die Schule, die allen Anforderungen des Ganztagsschulbetriebs standhält“, so Borst. Und Werner Engl (Grüne) kommentierte: „Das wird der beste Abenteuerspielplatz in Krailling.“ U.S.

TECH -NICK FÜR

CHAMPIONS ! DER NEUE SATURNPROSPEKT IST DA! FESTPLATTE: 500 GB

Jetzt auf www.saturn.de und in Ihrem SaturnMarkt!

BLU-RAY LAUFWERK

DISPLAY: 7,5 cm Touch LCD

OBJEKTIV: Leica DC 20x opt. Zoom (24-480mm KB)

Setpreis

149.Je

REISEZOOM KAMERA LUMIX DMC-TZ 36 Auflösung: 16,1 Megapixel Anti-Verwackelung: Optischer Bildstabilisator Serienbilder: bis zu 10 Bilder/Sekunde Art. Nr.: 166 9527 Schwarz, 166 9529 Silber

479.-

Prozessor: x96-64 AMD Jaguar Arbeitsspeicher: 8 GB (GDDR5) Festplatte: 500 GB Grafik: AMD Radeon Anschlüsse: 1x HDMI, 1 x Analog-AV, 2 USB 3.0 Art. Nr.: 186 3139

RATEN 10 MONATS-

€ 47.90 mtl.*

AUCH ERHÄLTLICH: PlayStation für € 399.- Art. Nr.: 178 7011. PlayStation Kamera für € 59.99 Art. Nr.: 176 8209. Controller für € 59.- Art. Nr.: 171 5749

cm 2 D TV 10 0" LE

UNSERER AUS TV-WERBUNG

349.-

UE40F6100 Tuner: DVB-T/C Bild: 200 Hz CMR, 1.920x1.080 Pixel, 3D-Technologie Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB Abm. BxHxT (ohne Standfuß) in cm: 93,4x54,9x5 Art. Nr.: 170 1937

RATEN 20 MONATS-

€ 17.45 mtl.*

* 0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 25.06.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH München Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089/51085-0

Mit folgenden weiteren Betriebsstätten: Saturn am OEZ Saturn Stachus Hanauer Str. 77 Neuhauser Str. 39 80993 München 80331 München Tel.: 089/14327-0 Tel.: 089/23687-0

Saturn PEP Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH München-Riem Riem-Arcaden Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Saturn ElectroHandelsgesellschaft mbH Freising Isarstr. 1 85356 Freising Tel.: 08161/549-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Ihr größter

t k r a m h c a f Küchen München! im Großraum m u z h c i e l g r Besse Spezialisten!

Größte Auswahl, bester Preis! GrifﬂosOptik

Vollservice-Preis! Markengeräteausstattung

INKLUSIVE • Ceran-Kochfeld • Backofen

Energieeffizienzklasse A

• Geschirrspüler

Energieeffizienzklasse A+

• Einbaukühlschrank

Energieeffizienzklasse A+

• Design-Schräghaube

Alles inklusive -

ohne Extra-Kosten!

4798.Natürlich inklusive Geschirrspüler!

INDIVIDUELL PLANBAR

1792101 Einbauküche in aktuellem Design, pflegefreundliche Kunststoffoberflächen, grifflose Front in Weiß, Hängeschränke im Farbton Currygelb, Korpus und Arbeitsplatte weiß, ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von SIEMENS und Design-Schräghaube von Franke, flexibel geplant mit zahlreichen Auszügen, praktischen Lifttürhängern und hoch eingebautem Backofen, ca. 300 + 180 cm

Mein München

Nr. 26 · Mittwoch, 25. 6. 2014

Lotte guckt mit Zum Viertelfinale mit Selfie bewerben München · Sommer – Sonne – Fußball-Samba: Das WM-Viertelfinale am 4. / 5. Juli wird ein Fest. Ob Deutschland dabei ist? Wer weiß. MdL Andreas Lotte ist es auf jeden Fall. FußballFans, die noch ein wenig Unterstützung für einen gelungenen WM-Abend brauchen, können auf Lotte zählen: Haben sie Fernseher und Freunde für einen gelungenen Fußballabend, bringt Andreas Lotte Bier und Chips satt mit. So können Sie mitmachen: 1. schnell ein Selfie geschossen, am besten von der eigenen Schwalbe, Blutgrätsche, o.ä. 2. ran an die Tasten und eine EMail an landtag@andreas-lotte.de mit dem Betreff „Lotte guckt mit!“ schicken. Alle Fotos werden auf der Homepage www.andreas-lotte.de veröffentlicht. Das Selfie, das bis zum 3. Juli um 11:59 Uhr die meisten Likes kassiert hat, gewinnt: Lotte kommt. Lotte liefert. Lotte guckt mit. red

Sportlich: Andreas Lotte beim Boccia-Spiel der Münchner Wochenanzeiger im vergangenen Sommer. Jetzt geht es um Fußball: Mit wem guckt Lotte? Foto: Patricia Prankl

Mit Franzi Freistil und Ferdi Feuerstein 10. Würmtaler Entenrennen am 28. Juni auf dem Gelände der Friedenskirche Gräfelfing

Über 110 Küchen warten auf Sie!

Jetzt viel Geld sparen! *

Sonderfinanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Gültig bis 05.07.2014. Ab einem Einkaufswert von 500.- Euro.

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p.a.. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbanken. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

te Mona 6 3 u bis z Laufzeit

Martinsried · Am kommenden Samstag findet das zehnte Würmtaler Entenrennen im zehnten Jahr des Vereinsbestehens von Miteinander e.V. statt. Mehr als 800 Enten werden ihren mehrere hundert Meter langen Weg durch die Würm finden und wohlbehalten an der Gräfelfinger Friedenskirche aus dem Wasser gefischt werden. Für die Siegerenten, respektive die stolzen Besitzer gibt es auch heuer wieder attraktive Preise. „Für die zehn schnellsten Enten haben wir eine Familienkarte für die Kaltenberger Ritterspiele, eine Familienkarte für den Münchner Zoo und ebenfalls eine Familienkarte für den Kletterpark Grünwald“, erklärte Michaela Burkhart vom Verein. Daneben warten viele Gutscheine und Preise aus den umliegenden Geschäf-

ten auf die Rennenten. Doch nicht nur Schnelligkeit zählt, es kommt auch wieder auf Schönheit und Originalität an.

Festbeginn ist um 14 Uhr „Vor dem Entenrennen veranstalten wir wieder unseren Design-Wettbewerb für die vielen individuell gestalteten Enten“, meinte sie weiter. „Auch da gibt es jede Menge Preise zu gewinnen.“ Außen vor sind da natürlich die Motiv-Enten Franziska Freistil und Ferdinand Feuerstein sowie die FußballEnten, die heuer erstmalig zum Start zugelassen sind. Rund 40 Verkaufstellen in Lochham, Gräfelfing, Planegg und Martinsried halten die Motiv-Enten und die gelbe Traditionsente „Agathe“ bereit.

Die fünf Euro pro Ente und alle Einnahmen des Festes kommen direkt dem Verein Miteinander e.V. und der Kinder- und Jugendarbeit im Kirchensprengel zu gute. Denn alle Speisen und Getränke, sämtliche Attraktionen im Rahmenprogramm und die vielen Preise werden gesponsert oder durch die Fördermitglieder im Verein bereitgestellt. „Das Entenrennen ist für uns ein wunderbares Familienfest für Groß und Klein, an dem jeder Spaß hat und mitmachen kann“, meinte MiteinanderGründungsmitglied und Vorstand Anneliese Bradel. „Wir sind mächtig stolz auf diesen Erfolg und die lange Tradition von Entenrennen.“ Weitere Informationen zur Organisation und Ablauf des Entenrennens sind unter www.miteinanderverein.de/html/Enten2014 zu finden. U.S.

WEKO-Küchenfachmarkt GmbH & Co. KG Dieselstraße 3b • 85386 Eching-Ost

Tel.: 08165/97065-0 • Fax:08165/97065-205100 Geöffnet: MO-FR 10 - 20 Uhr • SA 9 - 18 Uhr Internet: www.wekokuechenfachmarkt.de E-Mail:

info@wekokuechenfachmarkt.de

Neben HAGEBAU, Nähe IKEA

Gute Chancen auf Rekorde am Samstag: Die Grundschüler in Martinsried konnten sich über 200 geschenkte Fußball-Enten freuen. Foto: US

SALATHERZEN aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Mini Romana, 2er-Packung

ERDBEEREN aus Deutschland, 500-g-Schale

SÜSSKIRSCHEN aus Griechenland, Kl. I, Sorte: Pella, 100 g

1.99

0.99

1 kg: € 3,18

1.59

0.39

FRISCHER SCHWEINERÜCKEN/-LACHSBRATEN** ohne Knochen, am Stück, 100 g

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** am Stück, HKL A, je 100 g

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHES FALSCHES FILET** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, 100 g

0.59

0.69

0.99

GELBWURST** mit oder ohne Petersilie, je 100 g

BAYERISCHES SCHWARZGERÄUCHERTES** 100 g

HERZ BAYERISCHER EMMENTALER** artkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g H

ETTALER KLOSTERKÄSE** deutscher Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mild, 100 g

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

FREI

0.79

LACTOSE

FREI

BAYERN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

GLUTEN

FREI

1.59

LACTOSE

FREI

AGRARFROST BACK FRITES oder KNUSPER FRITES tiefgefroren, je 750-g-Beutel

LANDLIEBE EISCREME verschiedene Sorten, je 750-ml-Becher

1 kg: € 1,99

1 l: € 2,96

2.19*

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

0.69

LACTOSE

FREI

RITTER SPORT SCHOKOLADE verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

0.95*

EILLES GOURMET KAFFEE oder IDEE KAFFEE verschiedene Sorten, z. B. Eilles Gourmet Kaffee, 500-g-Vakuumpackung

WEIHENSTEPHAN FRISCHE TAFELBUTTER 250-g-Packung

VALENSINA verschiedene Sorten, je 1-l-PET-Flasche

1 kg: € 7,38

100 g: € 0,52

1.49

5.49*

⋇ ⋆

3.69

-32%

2.22

1.89*

1.79

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

LACTOSE

FREI

LEIBNIZ MINIS verschiedene Sorten, z. B. Choco, 125-g-Beutel

100 g: € 0,79

2.79*

-31 ⋆ ⋇

MIND. 6 WOCHEN GEREIFT

-37 ⋆ ⋇

0.59

1.39*

-28 ⋆ ⋇

0.99

COCA-COLA verschiedene Sorten, z.T. koffeinhaltig, je 2-l-PET-EW-Flasche

1 l: € 0,60 zzgl. Pfand: € 0,25

1.65*

⋇ ⋆

1.29

-31%

Großes Bismarckstraßenfest!

Es erwarten Sie viele Aktionen in unserer Filiale auf der Bismarckstraße 8, 86159 Augsburg!

FREITAG UND SAMSTAG VON 14 BIS 22 UHR. Gültig bis 28.06.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

⋇ ⋆

0.99

-40%

1.69*

-29 ⋆ ⋇

1.19

ACHTUNG! VOLLTREFFER ZOTT ZOTTARELLA ROLLE 4 5 % Fett i. Tr., 250-g-Packung

1 l: € 9,51

100 g: € 0,58

1.99*

⋇ ⋆

1.44

Druckfehler vorbehalten. WE_KW26_2014_M

WODKA GORBATSCHOW 3 7,5 % Vol., 0,7-l-Flasche

-27%

8.49*

6.66

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

GLUTEN

AUS EIGENER HERSTELLUNG

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

TOMATEN · aus Deutschland, Sorte: Coer de Boeuf, Kl. I, 1 kg

Mein München: Aktuelles

Verschiedenes

Nr.26 · Mittwoch, 25. 6. 2014

Gartenarbeiten aller Art, Klein- Bitte keinen perfekten Mann! 1A Entrümpelungen zu fairen umzüge, Entsorgungen, Tel. Frauenkreis 38-60 sucht Partner- Preisen. Berat. u. Besicht. kosten08141-2450120 schaft Tel. 0173/8231445 los. Verwertbares wird angerechG.M.Baumfällung - Sommernet. Fa. Winklmaier 089/45461411 Biete Gartenund Grabpflege. angebot für Baumschnitt, FälEr su. sexy Sie, 0176/56308400 Entrümple Whg, Keller, Speicher 콯 0173/6472111 lung, Baumstumpfentfernung, sofort & billig Fa. 089-51 50 60 88 Entsorgung. Angebot und AnPlatten, Pflaster i. Ber. GartenWohnungsauflösung, Sperrmüllfahrt frei. Tel. 089/343397 oder anl. legen Fa. 콯 089/82088333 Garten- u. Landschaftsbau, abfuhr auch HEUTE! 51506230 089/87129285 www.bavarica-monacensiaNeuanlagen, Renovierungen, alle Entrümple a. kl. Menge 82088028 Zahle +/- 150¤ für altes Album Arten v. Natur- u. Pflastersteine, buchshop.de Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, mit Kriegsfotos. 015731791186 Entrümpelungen, WohnungsWege, Zaunbau, Natursteinmauauflösungen, SperrmüllentsorTeppichboden-Polsterreini- er, Grünanlagen, Abbruch, Bodengung, Transportfahrten, Demonbeschichtung, e-Mail: emre.gargung Firma, Tel. 089/9574377 tagen Firma Tel. 089/58090425; Entrümpelungen, Wohnungstenbau@live.de, Tel. 08141- Einsame Sie, 75 J., schl., dkl. www.stelzer-umzüge.de auflösung. u. Entsorgung durch Haare, su. gefühlvollen Freund Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; Entrümpelungshilfe 01707071798 355519 o. 0174-3419837, Fax ab 65 J. für ein ehrl. u. 08141-348717 Whg.-Auflösung, Schluderstr. www.stelzer-umzüge.de liebevolles Miteinander. Zuschr. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Fassaden- u. Malerarbeiten, bitte mit Foto u. Chiffre-Nr. 17, 1. OG, Sa. 28.6., ab 10.00 Uhr Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, Angebot kostenlos, übernimmt 358681 an Wochenanzeiger Firma übernimmt PutzarbeiWohnungsauflösungen, Umzü- sauber und günstig, Fa. Tel. schnell, sauber u. preiswert Fa. Medien, Pf 210449, 80674 Mü. ten, Innen- u. Außenputz, WDVS ge, Entsorgung, etc. mit 089/58090425 Bergmann, Tel. 08141-8289463, - Wärmedämmverbundsystem, Zweigst. Maisach, Tel. 0152- Suche, große attraktive Frau Anrechnung von Verwertbaren, Firma Lex Entsorgung WohDachgeschoßausbau, Tel. 08202ab 180 cm bis 60 J. für Kunst, Kul- Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 11322086 nungsräumungen, Abholung und tur, Partnerschaft. Von jüngeren 9049790 Parkett & Laminat, Fa. Thränert, Geschäftsmann. Chiffre 1090941 Entrümpelungen aller Art zum Entsorgung v. Altmöbeln SperrWir führen aus: Gerüstbau u. Verkauf, Verlegen, Schleifservice, Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Festpreis, besenrein, sauber müll, Holz, Bauschutt usw.; -verleih, Tel. 08202-9049790 + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 0176-82199929 Str. 56 - 58, 80809 München Lex Tel. 089/75079635; www. abbrucharbeiten-muenchen.com

Dringend nette Gastfamilien/-mütter für internationale Sprachschüler im MVV-Bereich für Juli u./oder August gegen Bez. gesucht. Juli – Anmeldebonus. EF Privates Sprachinstitut, Tel. 0 89/23 11 90 51 oder jennifer.beger@ef.com

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen

Bekanntschaften

Platten u. Pflaster verlegen, Hecke u. Sträucher schneiden aller Art, 0171/8067770 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 0894704233, www.baum-faellen.de Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Firma 0179/9320268 Gartengestaltung & Pflege, Baumfäll. u. Schnitt T. 36101138

Reise und Erholung Romantisches Taubertal Nähe Rothenburg, o.T. App ab 29,- ¤, Telefon: 07934/650 September nach Florida Ferienhaus/Pool, Woche ab 390,¤, Tel. 07156/6023361 Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 155¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241

Entrümple, Sofort, Billig 99886830 Entrümple a. kl. Mengen 72625952

ab Do.,

Unsere Empfehlung

STUDIO®

Stabmixer Mit Schneebesen. Zum Mixen, Quirlen und Rühren! Inkl. Wandhalterung mit Montagematerial.

26.6.

4-teilig inkl. Untertassen

– PRAKTISCH FÜR JEDEN HAUSHALT!

3 Jahre Garantie

14,99*

TUKAN® 2-teilig

Glastassen-Sorti

ment

• 2-teilig, Inhalt je ca. 260 ml • 4-teilig, Inhalt je ca. 70 ml Spülmaschinenje Set geeignet. ohne Inhalt

Mit Deckel-Ausgießer aus hochwertigem Edelstahl – lässt keine Eiswürfel, Zitronenscheiben etc. austreten. Höhe ca.: 30 cm Inhalt ca.: 1 l

12,99*

BLUE MOTION®

ohne Inhalt

Sommerkleid Größen: 36–42

Tischdecke oder Tischläufer „Jacquard de Provence“ 100 % Baumwolle. Maße ca.: • Tischdecke: 100 x 100 cm • Tischläufer: 50 x 150 cm

6,99*

3,99*

Weitere attraktive Aktionsartikel – z. B. exotische Pﬂanzen – ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Größen: S (36/38)– L (44/46)

Brunner&Ehlen! Rasch&Raus! Entrümpelung/Whg’s.auflösung! Ferienhaus in Elsendorf, OrtsSauber, preiswert & zuverlässig! teil Margarethenthann, sehr Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089/74567670 ruhig, mit großem umzäunten Garten für 1 Woche bis max. 1 Jahr zu vermieten (200,- ¤ / Woche). Einzelheiten siehe Internet unter Ebay -Kleinanzeigenwww.die-baumexperten.de Ferienwohnungen PLZ 84094 Problemfällung, Gartenpfl., Wuroder Tel. 09441/4250 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Kroatien Haus 70 m z. Meer, 9 Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Pers., 260¤/Wo., T. 02801/983510 Gärtner erledigt Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- und Ferienhaus (75 m2) mit Baumschnitt/-fällung, usw., Firma großem, eingezäuntem Garten, Tel. 0172/8539277 günstig zu vermieten. AutobahnGarten- u. Landschaftsbau hat auffahrt Elsendorf, Telefon noch Termine frei. Tel. 7233221 09441/4250, Näheres unter: www.Kleinanzeigen.ebay.de/ Pflaster- Platten- und Natur- anzeigen, bei Suche Ferienhaus, steinarbeiten, Terrassenbau, Ort: Siegenburg eingeben Gartengestalt. kurzfristig, Tel. 0172/5853446, Tel. 089/3153703 Ferienwhg. Nh. Chiemsee 65 m2 Gärtner erl. Gartenarbeiten in liebevoll gestaltet a. mtl. für 600.WM fw-berger-hoefler.de.tl München, Tel. 0152/22981297

TUKAN®

2 Küchentücher, 2 in 1 oder

2 Gläsertücher

je 2 Stück

6,99*

Maße je ca.: 50 x 70 cm

9,99*

BLUE MOTION®

Bolero

Ferien-Wohnungen/ -Häuser

Gartenbau

Hochwertige Glaskaraffe

Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

7,99* TUKAN®

Sitzpouf Maße ca.: Ø 50 cm Höhe ca.: 30 cm

29,99*

Seniorenbörse informiert Innenstadt · Die Seniorenbörse München - Netzwerk Senioren für Senioren (Rumfordstr. 25) lädt am Samstag, 28. Juni, von 14.30 bis 16.30 Uhr zu einem Informationsnachmittag ein. Nach Kaffee und Kuchen werden alte und neue Interessenten über das Angebot der Seniorenbörse informiert und verbringen einen unterhaltsamen Nachmittag. Die Teilnahme kostet 3 Euro. Und am Freitag, 27. Juni, treffen sich Interessierte wieder zum „Arbeitskreis Wirtschaftsfragen“ unter Leitung von Rudolf Stahl. Das Angebot findet von 10 bis 12 Uhr statt und dient der offenen Diskussion. Nähere Infos zu allen Terminen erteilt die Seniorenbörse unter Tel. (089) 29162477 oder per E-Mail an info@muenchner-seniorenboerse.de.

TUKAN®

2 Schiebegardinen

je 2er-Set

7,99*

Maße je ca.: 45 x 245 cm

SEMPRE®

Digitale Funkwanduhr

ALIVE®

Sommerkleid Größen: 116–164

Maße ca.: 24 x 14 x 2,5 cm Inkl. 2 Batterien.

99*

Tragbarer DVD-Player mit zwei 17,7 cm/7II Displays

– auch zu Ihrer Sicherheit!

• USB-Anschluss1 und 4-in-1-Kartenleser1 • DVD-Video, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/ RW, VCD, SVCD, Audio-CD, JPEG-CD, MP3 kompatibel • kompatibel mit Xvid & MPEG42 • Sprachauswahl bei Audio und Untertitel3 • Stereo-Lautsprecher mit 2 x 2 Watt RMS

MAGINON®

IP-Überwachungskamera • Steuerung über LAN, WLAN oder Internet • Videoauﬂösung 640 x 480 Pixel • mit Bewegungserkennung und E-Mail-Warnung Inkl. SteuerungsSoftware für PCs und Smartphones sowie Zubehör.

Die Kompatibilität zu allen im Handel erhältlichen Speichermedien kann nicht gewährleistet werden.

49,99*

9,99*

MEDION® P72027

3 Jahre Garantie

Immer alles im Blick

Für den Innenbereich mit integriertem Mikrofon.

Netzadapter:

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

3 Jahre Garantie

Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Codecs kann die Wiedergabe aller Formate nicht gewährleistet werden. DVD-abhängig.

89,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

26D-3-2014

„Lärmexkursionen“ München · Der Gesundheitsladen München e.V. lädt unter dem Motto „Die Ruhe weg“ zu zwei Exkursionen anlässlich des „Tag gegen Lärm“ ein. Am Freitag, 27. Juni, treffen sich Interessierte um 15.30 Uhr am Sendlinger Tor in der Trambahnschleife, von wo aus mit Lärmkarte und Schallpegelmessgerät ein Streifzug durch Straßen und Höfe unternommen wird. Verkehr, Arbeitsplätze und Freizeitangebote bringen Lärm fast rund um die Uhr. Zugleich ist das Viertel dicht bewohnt. Hier entstehen Konflikte und Lösungen werden gesucht. Mit dabei werden auch Mitglieder des Bezirksausschusses sein. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Am Samstag, 5. Juli, werden dann in einer weiteren Exkursion mit dem Fahrrad Wohngebiete im Münchner Westen aufgesucht. Hier haben sich Bürgerinitiativen entwickelt, die um mehr Ruhe kämpfen. Lärmsituationen und die Aktivitäten der Anwohner/innen werden vorgestellt. Im Anschluss an die Tour können bei einer Brotzeit in einem Biergarten die gewonnenen Eindrücke besprochen werden. Die Teilnahme ist kostenfrei, Spenden sind willkommen. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. (089) 18913720.

vom 27. Juni – 5. Juli 2014 mit vielen Köstlichkeiten zum Probieren und Genießen!

Kontrollierte Bio-Qualitätsprodukte und Weine

ile der Nutzen Sie Ihre Vorte

E KUNDENKART

Feinkost Farnetani www.farnetani.de Peter-Anders-Straße 9 · 81245 München Tel. 089 / 82 99 64 - 0 · Fax: 089 / 82 99 64 - 39 Wir sind für Sie da:

Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Das große Gartencenter der Sinne und Genüsse in Gauting. Nur am Samstag, 28. Juni 2014 schenken wir unseren Bonuskunden und Neukunden, die bis zum Aktionstag Bonuskunde werden, bei einem Mindesteinkauf von 25 Euro eine prächtige Orchidee.* Bonuskunde werden auf www.kiefl.de! Kiefl-Qualität seit 1936.

NUR FÜR BONUSKUNDEN

ORCHIDEE

Phalaenopsis-Hybride 2–3 Rispen, versch. Farben, Topf-Ø 12 cm, Stück UVP 14,99 €*

gratis!*

STÜCK AB

**PRACHT-STAUDEN

alle Sorten, nur am 28. Juni 3 L-Topf, 5,– €, 5 L-Topf, 10,– €

5,–**

e n k t, k a u f t

Eine Aktion der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

nä

…im Münchner Westen

Volkhardts Weinempfehlung Sommervergnügen mit Rosé – zarter, frischer Provencewein von Jas d'Esclans

Bei Volkhardts Wein und Bistro: 2013 Côtes de Provence Rosé Cru Classé AOP (Bio) – 8,90 ¤/0,75 l

Foto: Volkhardt s

Der Rosé erlebt derzeit wieder einen Boom. Noch nie waren die Qualitäten so gut, noch nie haben die Winzer Ihr Augenmerk so auf diesen sommerlichen Klassiker geworfen. Ein Beispiel hierfür ist der Provence-Rosé von Jas d'Esclans, der seit Jahren in bestechender Form ist. Französisch trocken schmeckt der Rosé-Klassiker, elegant und feinwürzig mit klaren Fruchtaromen von Banane, Aprikose, getrockneten Früchten. Er mundet vorzüglich zu würzigen Grillgerichten von hellem Fleisch und Fisch, begleitet auch solo hervorragend warme Sommerabende. Ein gegrilltes Thunfischsteak mit Tapenade und Safranreis exemplarisch als leckere Speisenempfehlung.

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr u. Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro nur Mo. – Fr. 11 – 15 Uhr)

„

Stadtradeln Würmtal Planegg · Am Sonntag, 29. Juni, 12 Uhr, findet auf dem Marktplatz in Planegg die zentrale Auftaktveranstaltung zum diesjährigen Stadtradeln der Gemeinden Gauting, Gräfelfing, Krailling, Neuried und Planegg statt. Die Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen in Bayern (AGFK), der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) sowie die Fahrradgeschäfte des Würmtals werden mit einem Stand vertreten sein und auch die Verkehrspolizeiinspektion Verkehrserziehung wird teilnehmen und über die Gefahren des „Toten Winkels“ informieren sowie diesen mithilfe eines Fahrzeuges anschaulich demonstrieren. Bei einem Radlflickwettbewerb und einem Fahrradquiz können die Bürgerinnen und Bürger außerdem ihr technisches Geschick und ihr Wissen über Verkehrsregeln testen. Ab circa 13.30 Uhr können sich die Teilnehmer/innen der VCD Gauting dann der Auftakttour „Durch das Würmtal bis Blutenburg“ anschließen. Die Tour führt duch ein landschaftlich reizvolles Gebiet und bietet eine interessante Mischung aus kulturellen und politischen Aspekten. Alle Bürgerinnen und Bürger, ob passionierte „Stadtradler“ oder Neulinge, sind herzlich eingeladen. Nähere Infos sind bei den jeweiligen Gemeinden erhältlich.

“

Es ist die Qualität, die man nur in „ECHT“ sehen kann und sehen will.

mehr wissen ID: 1147

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

Bonuskunden dürfen sich freuen …*

** Angebote gelten NUR am 28. Juni, nur solange Vorrat reicht.

SIND SIE SCHON BONUSKUNDE?

* Aktion gilt nur am 28.06.2014 für registrierte Bonuskunden und für Neukunden, die sich bis zum Einkauf am Aktionstag als Bonuskunde registriert haben. Nur eine Orchidee pro Einkauf, keine Barauszahlung, Mindesteinkauf 25 Euro in Kiefl’s Gartencenter. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Das „Café Vier Jahreszeiten” ist von der Aktion ausgeschlossen. Nur solange Vorrat reicht.

ein

www.kiefl.de

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

Jetzt Bonuskunde werden auf

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein

„Verstrickt und zugenäht“

Willkommen im blühenden Leben München

Germering

Zentrum

Neuried

Gauting Buchendorf

Starnberg

Solln Pullach Grünwald

Gartencenter Kiefl KG Neurieder Straße 53 (BVUJOH t www.kiefl .de Tel.: (089) 893 166-0 Mo – Fr: 9 – 18:30 Uhr Sa: 9 – 17 Uhr

Pasing · Unter der Überschrift „Verstrickt und zugenäht“ lädt das Pasinger Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) alle zwei Wochen zu einem offenen Handarbeitstreff unter Leitung von Christel Dill ein. Wer Lust hat, zwei Stunden lang im Kreis Gleichgesinnter zu handarbeiten und sich dabei über Muster, Schnitte, Stoffe und Techniken auszutauschen, ist beim Handarbeitstreff genau richtig. Mitgebracht werden

können eigene Ideen, nicht vollendete Handarbeiten und gerne auch alles, was der Haushalt an Wollresten, Stickgarnen und anderem hergibt. Willkommen ist jeder, der gerne strickt, stickt oder näht. Der nächste Termin findet am Donnerstag, 10. Juli, um 14.45 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung im ASZ Pasing unter Tel. (089) 8299770 ist erwünscht.

Sitzung des Bauausschusses Planegg · Die Gemeinde Planegg lädt am Donnerstag, 26. Juni, 19 Uhr, zur 2. Öffentlichen Sitzung des Bauausschusses in den Sitzungssaal im Rathaus (Pasinger Str. 8). Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Antrag auf Nutzungs-

änderung von einem Gemeinderaum der Ruffiniallee 1 in eine Kinderbetreuung sowie die Vorstellung des Entwurfs zur Straßenplanung mit Kreisverkehr am AEZ Martinsried. Weitere Infos erteilt die Gemeinde unter Tel. (089) 89926218.

Laimer

Nymphenburger

Münchener

Nord-Rundschau

D I E G E S C H M AC KV O L L E E M P F E H LU N G Werbe-Spiegel wochenanzeigermuenchen.de

Diese Woche: Restaurant Cleopatra – eine kulinarische Offenbarung Münchner Die FaszinationWochenanzeiger bester Speisen erleben

Wenn der Gaumen die Küche lobpreist, dann ist man im Cleopatra zu Gast. Wer bis dato diese Faszination unvergleichlicher italienischer Küchenkunst noch nie genoss, hat zweifelsohne was versäumt. Archimede Cali, Gioacchino Castronovo und Giovanni Frisina leben hier täglich eine Gastronomiephilosophie die einzigartig ist. Fast etwas unscheinbar an der belebten Landsberger Straße, ist dieses auf die feine italienische Küche abgestimmte Ristorante eine Offenbarung für jeden Feinschmecker. Dazu: das Interieur mit seinen ausgesucht schönen Blickfängen und anheimelnd gediegener Ästhetik voll zeitgeistigem italienischmediterranem Design. Und überhaupt, das Cleopatra ist ein Ort des Wohlfühlens. Schon beim Betreten spürt man, hier ist der Gast nicht nur herzlich willkommen, sondern zu Hause.

Deshalb ist das Restaurant mit Beispielcharakter auch nach über dreißig Jahren ein Refugium der Außergewöhnlichkeit. Eine buntes Publikum bereichert diesen Ort gastronomischer Kunst. Familien aus der Nachbarschaft, eilige Büroangestellte, verliebte Pärchen und Genießer jeden Alters finden sich täglich im Cleopatra ein, um sich von der Vielfalt und Einzigartigkeit der Küche und vor allem auch des Weinkellers verführen zu lassen. Die Gerichte sind dabei stets innovativ und machen neugierig. Zu den ausgewählten Tagesangeboten gesellen sich wechselnde saisonale Köstlichkeiten sowie themenbezogene Aktionen voller raffinierter kulinarischer Highlights. Hier munden die Fettuccine mit Zucchiniblüten und Jakobsmuscheln genauso vorzüglich, wie der Klassiker Saltimbocca alla Romana auf Spitzkraut. Und na-

Friulanische v Wein-Tradition exclusi zu Gast im Cleopatra

it Exclusiv-Genussabend m tation Weinverkostung & Präsen .00 Uhr, ist nicht Am 4. Juli 2014, ab 19 ommierte Winnur der international ren höchstpersönlich zer Massimo Zorzettig an diesem Abend zu Gast, er präsentiert von seinem Weinauch die großen Weine tollen Präsentatigut La Tunella in einer on und Verkostung.

stützung von Mit freundlicher Unter nchen. Feinkost Farnetani, Mü

empfiehlt sich eine Für diese Genuss-Abend g, da die Plätze beumgehende Reservierun grenzt sind! d man dazu passend Selbstverständlich wir n kulinarischen Spemit unverwechselbare wöhnt. ver zialitäten der Region

türlich kommen hier auch Fischund Trüffelliebhaber voll auf ihre Kosten. Die Dolci klingen obendrein mehr als verlockend und krönen die Speisenfolge auf meisterhafte Art. Der erstklassige und außergewöhnlich freundliche Service des Hauses macht den Aufenthalt doppelt angenehm. Tipps in Bezug auf die umfangreiche Weinkarte sind hier ebenso selbstverständlich, wie der Hinweis auf tägliche Besonderheiten der Küche. Die Beliebtheit des angenehm klimatisierten Ristorante Cleopatra lässt sich auch am Zuspruch ablesen, deshalb empfiehlt es sich stets zu reservieren. Für alle Liebhaber der feinen gehobenen italienischen Küche, die obendrein die flüssigen Genüsse ausgezeichneter italienischer Winzer schätzen, ist das Cleopatra mehr als eine gastronomische Insel. Diese Verführung muss man einfach erleben!

Aber nicht nur am 4. Juli, sondern bereits ab dem 26. Juni bis einschließlich 13. Juli werden zudem grandiose friulanische Degustations-Menüs zu Spitzen-Preisen serviert!

Degustations-Menü „Friulano con La Tunella“ wahlweise als 4-, 5- oder 6-Gänge-Menü erhältlich. Langostinos Carpaccio mit marinierten Steinpilzen 13er Ribolla Gialla

3-Gänge Business-Lunch „Friulano con La Tunella“ Langostinos Carpaccio mit marinierten Steinpilzen oder

Paccheri (Rustichella) mit Auberginen und Schwertfisch oder

Spaghetti alla chitarra (Rustichella) mit Pfifferlingen entweder 13er Friulano oder 13er Ribolla Gialla

*** Kabeljaufilet im Wirsingmantel mit weißem Pfirsich

*** Duetti di Paccheri Rustichella Paccheri mit Auberginen und Schwertfisch und Spaghetti alla chitarra mit Pfifferlingen 13er Friulano

*** Kabeljaufilet im Wirsingmantel mit weißem Pfirsich 13er Bianco Sesto

Geschmortes, junges Kaninchen mit Salamisauce

*** Melonensorbet *** Geschmortes, junges Kaninchen mit Salamisauce

entweder 12er Schioppettino oder 13er Bianco Sesto (weiß)

12er Schioppettino

*** Sbrisolona mit Ricotta und Schokolade

oder

12er Noans

ohne Weinbegleitung für nur 25,50 € mit Weinbegleitung für nur 35,50 €

z. B. das 5-Gänge-Menü (Fisch oder Fleisch) 38,50 € mit Weinbegleitung 52,– €

Ristorante Cleopatra · Landsberger Straße 317 · 80687 München · Telefon 0 89 / 56 46 10 · Telefax: 0 89 / 546 95 98 restaurant@cleopatra-muenchen.de · www.cleopatra-muenchen.de

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 25. 6. 2014 · Nr. 26

NEU/NYM/MEN/KAR

Bezirksausschuss Neuhausen

Neues aus Ihrem BA Marode Sitzgelegenheiten werden abgebaut Baureferat entspricht einem Antrag des Bezirksausschusses

Fußballfieber im Kulturpavillon Gelungenes Ghanaisch-Deutsches Fußball- und Kulturfest Neuhausen · Deutschland gegen Ghana war nicht nur ein spannendes Fußballspiel, Deutschland gegen Ghana war auch ein Ereignis im Kulturpavillon am Romanplatz. Dafür sorgte die „Ghana Community Munich“, die zu einem Kulturund Fußballfest eingeladen hatte. Kwasi Owusu-Ansah, der Präsident der „Ghana Community“, war nach dem spannenden Spiel sehr zufrieden und freute sich zusammen mit Ingeborg Staudenmeyer und Wolfgang Schwirz, Vorsitzende und stellv. Vorsitzender des Vereins für Stadtteilkultur Neuhausen-Nymphenburg über ein gelungenes Fest.

Trommeln und Gesang Mächtig ins Zeug gelegt hatten sich die ghanaischen Gastgeber schon im Vorfeld. Sie boten ihren Gästen kulinarische Spezialitäten aus ihrer Heimat, die kräftig gewürzt waren und deren Schärfe oft nur mit einem kräftigen Schluck Bier gelöscht werden konnte. Zur Einstimmung gab es dann Tanz und Musik bis zum Anpfiff des

Spiels. Die ghanaische Nationalhymne wurde mit Begeisterung mitgesungen, dann begann das Spiel. Waren die ersten Minuten noch relativ ruhig, weil alle Gäste das Spiel intensiv und angespannt verfolgten, löste sich die Spannung nach den ersten Torchancen. Immer dann, wenn Ghana Richtung Tor marschierte, begannen die Anfeuerungen mit Trommel und Gesang, bei deutschen Chancen hörte man ein beschwörendes „NoNoNo“. Die Fieberkurve stieg dann deutlich in der 2. Halbzeit. Beim 1-0 für Deutschland machten sich zum ersten Mal die deutschen Fans lautstark bemerkbar, doch als der Ausgleich und dann schließlich der Führungstreffer für Ghana fielen, explodierte förmlich die ausgelassene Stimmung. Spontan tanzten die ghanaischen Fans vor der Leinwand und durch den Saal und beruhigten sich erst wieder nach ein paar Minuten. Der deutsche Ausgleich tat der tollen Stimmung keinen Abbruch, gemeinsam fieberten deutsche und ghanaische Fans dem Ende des Spiels entgegen. Nach dem Abpfiff stießen die Fans auf ein gerech-

tes Ergebnis an, bevor das Fest dann deutlich ruhiger ausklang.

Fördern und unterstützen Die „Ghana Community Munich“ besteht seit rund 30 Jahren und kümmert sich um die Belange seiner ghanaischen Landsleute in München, z.B. bei Behördengängen. Der Verein hat rund 1000 Mitglieder, die sich für die Bewahrung der ghanaischen Kultur in den Familien einsetzen und hierfür Programme für Kinder und Jugendliche anbieten. Ein wichtiges Anliegen ist die Unterstützung von Projekten in der Heimat, so werden z.B. Spenden gesammelt für Schulen. Ganz wichtig ist dem Verein darüber hinaus natürlich auch, die Gemeinsamkeiten zwischen den Ghanaern und den Münchnern zu fördern und zu unterstützen. Diesem Ziel dienten schon früher mehrere Veranstaltungen im Kulturpavillon. Das Fußballund Kulturfest war nun der gelungene Höhepunkt dieser Bemühungen. Wolfgang Schwirz

Einbahnstraße Das Baureferat reagiert damit auf einen Antrag von Susanne Mayer (CSU), den der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) in seiner März-Sitzung beschlossen hatte. Mayer forderte darin die Überprüfung und Sanierung der Sitzgelegenheiten an der Landshuter Allee. „Bisher wurde keine Nutzung dieser Sitzgelegenheiten festgestellt“, heißt es nun von Seiten des Baureferats. Sollte sich künftig Bedarf ergeben, werde Art und Umfang der Aufstellung mit dem BA 9 abgestimmt. Die Richildenstraße soll zwischen der Laimer Straße und der Wotanstraße zur Einbahn-

straße erklärt werden. Dies zumindest fordert ein Anwohner. Seiner Ansicht nach ist dies „zweckmäßig und sinnvoll“, auch der Verkehrsfluss wäre weiter gewährleistet. Die Richildenstraße sei an besagter Stelle eine schmale Anwohnerstraße, in der wegen Stellplatzmangel laufend beidseitig geparkt werden müsse. Durch die geringe Fahrbahnbreite sei damit nur noch Raum für ein Fahrzeug in einer Richtung ohne Ausweichmöglichkeit. Der BA 9 hat das Anliegen an das Kreisverwaltungsreferat (KVR) mit der Bitte um Prüfung und Stellungnahme weitergeben.

ter herstellen. Es ist vorgesehen, die Arbeiten noch im Sommer durchzuführen.

Kein Zweirichtungsverkehr am Schlossrondell Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) hat das Anliegen eines Bürgers für einen Zweirichtungsverkehr für Radfahrer am Schlossrondell mehrheitlich abgelehnt. Nach Prüfung des Antrags hält das Gremium das Verkehrsaufkommens – insbesondere Fußgänger – für zu hoch, um das Anliegen zu unterstützen.

Bordsteinabsenkung Das Baureferat wird die vom BA 9 beantragte Bordsteinabsenkung in der Braganzastraße auf der Südseite bei Hausnummer 1 gegenüber der Feuerwehrzufahrt zu Anwesen 12 auf einer Breite von zirka drei Me-

Nächste Sitzung Die nächste Sitzung des BA 9 findet am Dienstag, 15. Juli, in der Gaststätte „Goldener Hirsch“ (Renatastr. 35) statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. SB

„Kunst an der Würm“ Obermenzing · Der Kulturverein Allach-Untermenzing stellt am Wochenende vom 27. bis 29 Juni seine neue Ausstellungsreihe „Kunst an der Würm“ vor. Die Ausstellung wird im Zehentstadel am Freitag, 27. Juni, um 20 Uhr durch den Schirmherrn, Staatsminister a. D. Otmar-Bernhard, MdL, eröffnet. Der Kulturverein lädt die Besucher nicht nur zum Zuschauen und Betrachten, sondern auch zum Mitmachen ein. Gegen einen Unkostenbeitrag können große und kleine Gäste selbst Hand anlegen und in den aufgebauten Künstlerwerkstätten zusammen mit den Künstlern eigene Werke schaffen. Neben klassischen Kunstrichtungen wie Radierungen und Aquarellmalerei besteht die Möglichkeit mit Werkstoffen wie Holz, Ton und Filz zu arbeiten und sogar das Schmieden von Silberschmuck können die Gäste selbst ausprobieren. Für Getränke und kulinarische Schmankerl zeigt sich der Kulturverein zuständig. Für die musikalische Untermalung sorgt die Bläserklasse des LouiseSchroeder-Gymnasiums (Samstag, 15 Uhr) sowie die Jazz- und Swing Band „BIG BLU“ (Sonntag 11 bis 1 Uhr). Öffnungszeiten: Sa. / So. 11-18 Uhr.

GESCHENKT

BEIM KAUF VON ARTIKELN AB EINEM EINKAUFSWERT VON 60€ 1) GILT GILT N NICHT ICHT F FÜR ÜR M MÖBEL ÖBEL U UND ND K KÜCHEN ÜCHEN

3 3461 461 1890 1890

Kwasi Owusu-Ansah, Ingeborg Staudenmeyer und Wolfgang Schwirz (v.l.) sind begeistert nach dem ghanaischen Kultur- und Fußballfest im Kulturpavillon am Romanplatz. Foto: Ingrid Heuer

Neuhausen/Nymphenburg · Die maroden Skattischgarnituren und Sitzgelegenheiten in der Landshuter Allee werden vom Baureferat (Gartenbau) ersatzlos abgebaut. Die in deren Umgriff im Baumgraben vorhandenen Gehwegplatten werden entfernt, die entsprechenden Flächen mit Humus aufgefüllt und angesät.

- PR-Sonderveröffentlichung -

Guter Start ins Leben

Kompetenz mit Fingerspitzengefühl Die Babies”R”Us-Mitarbeiter helfen auch bei sensiblen Themen wie »Alles rund ums Stillen« kompetent weiter

Eltern werden ist nicht schwer… Und beim Elternsein hilft Babies”R”Us auf der Schwanthalerhöhe Proﬁtieren Sie von der StarCard

■

gen und möchten nichts vergessen. Dabei werden sie von Babies”R”Us nach Kräften unterstützt. Mit Babies”R”Us ermöglichen Sie Ihrem Kind einen guten Start ins Leben.

Permanent rund 100 Kinderwagenmodelle

Mit der praktischen Checkliste denken Sie an alles, was Ihr Kind in den ersten Wochen und Monaten braucht. Alles Wichtige ﬁnden Sie in der Riesenauswahl von Babies”R”Us.

Willkommen bei Babies”R”Us. Marktleiter Günter Rab und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Service: Babies Sieben Sachen Die stets verfügbare Geschenkeliste für junge Eltern

■ Info kompakt Toys”R”Us Schwanthalerstraße 111 80339 München Tel. 0 89 / 8 89 81 63 30 Fax 0 89 / 8 89 81 63 38 Öffnungszeiten Montag - Samstag: 10:00 - 20:00 Uhr www.toysrus.de

Die Liste wird online verwaltet

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Nr. 5

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum www.olympia-einkaufszentrum.de

25. Juni 2014

»Sale« zur Sommerzeit! Das OEZ wartet in seinen Geschäften mit tollen Schnäppchen auf – bei gleicher Qualität Die Preise stürzen ab: Rechtzeitig zum Beginn der Sommer- und Ferienzeit heißt es im Olympia-Einkaufszentrum in vielen Geschäften wieder »Sale«. Seit 24. Juni und bis 5. Juli köcheln die Preise auf Sparflamme – nicht aber die schönen Dinge: Für Sie heißt das, Sie bekommen für Ihr gutes Geld vieles deutlich günstiger – und zwar bei gleichbleibend hoher Qualität. zugegeben – vielleicht ist eine Badehose in Bonbonfarben nicht für jeden Mann der letzte Schrei. Trotzdem habe ich läuten hören, dass auch die Männer mit Mut zur Farbe heuer im Trend liegen! Die Frauen tun sich vielleicht ein wenig einfacher, in Sachen Mode Farbe zu bekennen. Jetzt beginnt die Urlaubs- und Reisezeit – und der entspanntesten aller Jahreszeiten darf man ruhig fröhlich-bunt begegnen – oder? Was meinen Sie? Auf jeden Fall liegen (weibliche und männliche) Fashionistas mit farbigen Outfits in diesem Sommer ganz richtig! Der Clou dabei ist, dass es dabei gar nicht nur um Oberbekleidung geht: Bunt darf es auch bei Beachwear sein – und sogar das Reisegepäck leuchtet farbenprächtig… Kommen Sie im Olympia-Einkaufszentrum vorbei und lassen Sie sich von der Farbenpracht inspirieren! Das Beste daran habe ich übrigens noch gar nicht erwähnt: Im OEZ erwartet Sie ein »Sale«-Paradies: Noch bis 5. Juli köcheln bei uns die Preise auf Sparflamme – die Qualität hingegen nicht! Herzlichst Ihr Christoph von Oelhafen, Center Manager

Lassen Sie sich überraschen! Vor allem viele Textilgeschäfte haben ordentlich reduziert. Hier können Sie Schnäppchen ergattern für die ganze Familie, ob aktuelle Sommermode oder zeitlose Basics. Schauen Sie im OEZ vorbei und lassen sich von den tollen »Sale«-Ange- Kommen Sie ins OEZ und lassen sich überraschen: Schnäppchenjäger werden begeistert sein von den vielen tollen »Sale«-Angeboten der Händler im Einkaufszentrum. bote überraschen.

SALE

»Bella Figura« im Sommerlook: daheim und auf Reisen Was brauchen Mann und Frau in diesem Jahr unbedingt zur Ferienzeit? OEZ-Fachleute wissen es ganz genau! Sommerzeit ist Reisezeit – aber auch wenn Sie zu Hause bleiben, kann man hier die heißen Tage toll verbringen: am See, im Park und natürlich auch im Biergarten. Egal ob Sie Ihren Urlaub in heimischen Geﬁlden verbringen oder in die Ferne schweifen: Schauen Sie im OEZ vorbei, denn für die Reise- und Urlaubszeit ﬁnden Sie viele schönen Dinge im Center. Stimmen Sie sich mit der Lektüre unserer Artikel im Innenteil doch schon einmal auf entspannte (Urlaubs-) Zeiten ein: Denn wir haben wieder jede Menge guter Tipps für Sie: Aus erster Hand von den Experten aus den Geschäften im OEZ. Und die müssen es ja wissen – so wie etwa Gordon Wallace, Teamleiter der Abtei-

lung Saisonsport bei Karstadt im OEZ: Er testet so gut wie alle Marken selbst – und kann somit natürlich ein fundiertes Urteil abgeben! Außerdem kennt er sich super aus mit den Bademodentrends 2014. Und lassen Sie sich auch überraschen, wie bunt es beim Reisegepäck mittlerweile zugeht – und: Wissen Sie, welche Vorteile Sie dadurch zum Beispiel am Flughafen haben? Kofferproﬁ Gesim Krasniqi von der GALERIA Kaufhof verrät es Ihnen! Falls Ihr Reiseziel heuer »nur« der heimische Baggersee sein sollte, nicht traurig sein: Die tollen Badeoutﬁts entschädigen für

die verpasste Fernreise und sorgen dafür, dass Sie auch vor der eigenen Haustür »Bella Figura« machen.

Ihr schnellster Weg zum schönsten Shopping-Erlebnis. Jetzt mit der U1 oder U3 zum Olympia-Einkaufszentrum.

Jetzt beginnt die entspannte Zeit des Jahres: Haben Sie Ihren Urlaub schon geplant? Oder bleiben Sie daheim? Foto: © Maria Lanznaster/Pixelio

Seite 2

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Grillen, Garten, Feierabend: entspannter Aufenthalt im Freien Leckereien auf dem Feuer selber zubereiten: Für die Grillsaison gibt es im Olympia-Einkaufszentrum das richtige Zubehör

Grillen, Tischdeko, Cocktails mixen: Sebastian Lang und Angela Lohner helfen im OlympiaEinkaufszentrum bei allen WMF-Waren gerne weiter. »Wenn die Basics passen, dann ist alles gut«, das ist das Credo beim Grillen von WMF-Filialleiter Sebastian Lang. »Die Basics« – das bedeutet für ihn »Steaks, selbstgemachte Dips, ein frisch gezapftes Bier – und Füße hochlegen. Oder Freunde empfangen, je nachdem. In der Regel sind es Männer, die leuchtende Augen bekommen, wenn das Wort »Grillen« fällt. Und es könnte schon pas-

sieren, dass die WMF-Filiale im Olympia-Einkaufszentrum kurzerhand zur Männerdomäne erkoren wird: Denn dort gibt es für passionierte Brutzler alles rund um den Grill: angefangen beim Grillkoffer, bestückt vor allem mit dem richtigen Wendewerkzeug. Oder den »Grill-WOK« mit Löchern. Darin kann man das Grillgut schwenken und es kann nicht in die Glut fallen. »Alles in allem ist das eine handliche Geschichte«, sagt

Sebastian Lang. Mit einem »Fischgriller« kann der Fisch besser gewendet werden, außerdem zerfällt er darin nicht so leicht. Für die Sommerparty im Freien sind die Grillutensilien natürlich nicht das einzige, was WMF zu bieten hat: Es gibt auch Wasserkaraffen oder Weißbiergläser, Schalen und Platten zum Anrichten oder auch Laternen und Kerzenständer. Wer Lust und Zeit hat, sollte insgesamt einmal durch das OEZ schlendern: Denn jetzt ﬁndet man in vielen verschiedenen Geschäften alles, was man für den Aufenthalt draußen brauchen kann… Bratwurst, Schweinesteak und Nudelsalat – die Klassiker der deutschen Grillfeier locken bei manchen Partygästen nur ein müdes Gähnen hervor. Eine in diesem Jahr besonders angesagte Alternative ist das Churrasco – die typisch brasilianische Art des Grillens. Der Name Churrasco ahmt vermutlich lautmalerisch das Zischen des ins Feuer tropfenden Fetts nach, und ansonsten geht es beim Churrasco durchaus darum, wirklich große Mengen Fleisch, vornehmlich vom Rind, zuzubereiten. Die meist

handgroßen Fleischstücke werden eine halbe Stunde vor Beginn des Grillens mit grobem Salz gewürzt, indem man das Salz mit der Hand auf, zwischen und unter die Fleischstücke streut. Kurz vor dem Grillen des Fleisches wird das Salz mit einem Messer abgeklopft und -gestrichen. Das Churrasco wird mit der Seite mit dem meisten Fett nach unten auf Spießen oder Gittern über Holzkohle oder offenem Feuer gegrillt. Ist es fertig, wird das Fleisch in kleinere Stücke geschnitten und meist auf einem großen Teller in die Mitte des Tisches gestellt, wo jeder mit Gabeln nach Belieben davon essen kann. Später kommen weitere Fleischspieße dazu, zum Beispiel die Schweinerippe und die Picanha, ein sehr zartes Stück Rindﬂeisch, das am besten schmeckt, wenn es leicht rosa gegrillt serviert wird. Beliebt ist auch das Eintauchen in Maniokmehl oder Farofa, als Beilagen werden Polenta, Kartoffelsalat und/oder ungewürzte Salate gereicht. Für dieses Grillvergnügen XXL muss die Glut lange halten. Hierfür eignen sich vor allem hochqualitative GrillHolzkohlebriketts aus Buchenholz. Diese werden aus Holzkohlestücken hergestellt, die kleiner als zwei Zentimeter sind. Dann werden sie – vermischt mit lebensmittelgerechter Stärke – zu BuchenGrill-Holzkohlebriketts verarbeitet. Diese werden bei 80 Grad Celsius drei Stunden gebrannt und erhalten so ihre Festigkeit. Sie entwickeln eine sehr heiße Glut und brennen gleichmäßig über Stunden hinweg. Damit eignen sie sich besonders für lange Grillabende – oder eben für ein stilechtes Churrasco. Wenn die Brasilianer mit ihrem Churrasco beginnen, sind vier bis fünf Kilogramm Holzkohle im Ofen schon angezündet. Wer es ihnen in Deutschland gleichtun will, sollte Buchen-Grill-Holzkohle verwenden. Sie ist besonders grobstückig und enthält keine schwer entflammbaren

Kleinpartikel und Staubteile. Dies sorgt – neben ihrem hohen Kohlenstoffgehalt – dafür, dass sie besonders schnell anbrennt und rasch durch-

glüht. Deswegen kann das Grillgut schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit aufgelegt werden. red/djd/pt

Foto: © Paul Golla/Pixelio Für den WMF-Fachmann Sebastian Lang ist Grillen gut, wenn »die Basics passen«. Und dazu gehören für ihn auch frische Dips. Einer, der in null Komma nix und einfach selber gemacht ist, ist diese Cocktailsauce: 4 EL Mayonnaise 2 EL Joghurt 1 EL Tomatenmark 1 TL gestr. Meerrettich gerieben 8 Tropfen Cognac 1 Orange, Saft davon Salz Cayennepfeffer Currypulver Zucker Knoblauchgranulat

dem Cognac verrühren und so viel Orangensaft dazugeben, dass eine dickflüssige Sauce entsteht. Mit Salz, Cayennepfeffer, Currypulver, etwas Zucker und Knoblauchgranulat abschmecken. Passt zu allen Meeresfrüchtesalaten, als Basis für Geflügelsalat, Eier- oder Champignonsalat, zu kaltem (Geflügel)Fleisch, als Dip für (frittiertes) Gemüse oder paMayonnaise, Joghurt, Toma- nierten Fisch und als Dipsautenmark und Meerrettich mit ce für Fondue und Raclette.

Foto: © TiM Caspary/Pixelio

Gourmetrezept: Lachs auf der Planke Schonend und gesund grillen: Indirekt garen über dem Feuer macht es möglich Dem Brutzeln über dem offenen Feuer hängt nicht ganz zu Unrecht der Ruf an, ungesund zu sein. Doch es geht auch anders: Ob in der Garkammer eines Smokers, im gusseisernen »Dutch Oven« oder in einem normalen Grill ein Stück seitlich der Glut – indirektes Grillen hat einen großen Vorteil. Ein Favorit unter Kennern ist das Grillen auf der Planke. Dazu werden Holzbretter, beispielsweise von der Rot-Zeder oder aus dem Hickorybaum, verwendet. Die Aromen im Holz lösen sich durch die Hitze und ziehen in das Grillgut ein. Da Fleisch oder Fisch dabei keinen direkten Kontakt zur Hit-

zequelle haben, werden sie schonend gegart und bleiben saftig und zart. Besonders gut geeignet für diese Zubereitung ist Lachs. Dazu nimmt man ein ganzes Stück mit Haut, legt es auf die Planke und bestreicht es dick mit feinem, süßem Senf. Anschließend kräftig pfeffern. Zum Garen braucht man einen Grill mit Deckel. Dann sollte man auf dem Grill eine indirekte Zone schaffen: Das heißt, einen Abstand von mindestens 20 Zentimetern zwischen Glut und Grillgut herstellen. Nach 25 Minuten ist der Lachs fertig und lässt sich direkt von der Planke auf den Teller zup- Ein Rezept für Feinschmecker – und schonend zubereitet: Lachs auf der Planke. Foto: djd/www.bbq-laden.de fen.

SonderverĂśffentlichung MĂźnchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 3

Wasserratten sind heuer bonbonfarben Es darf ordentlich bunt sein: Fashionistas tragen in diesem Sommer auffĂ¤llige Bademode

Wallace Gordon ist Spezialist in Sachen Saisonsport. Bei Karstadt hilft er den Kunden, die richtige Wahl zu treffen. Es wird bonbonfarben im Wasser: Laut Wallace Gordon, Teamleiter Saisonsport bei Karstadt im OlympiaEinkaufszentrum, ist die Bademode heuer bunt. Darf es ein Bikini in knallpink oder pastellgelb oder ein Ba-

deanzug in grasgrĂźn oder neonorange sein? Vielleicht erfordert es ein wenig Mut zur Farbe, sich in diesen farbenfrohen Badesachen am Strand oder im Freibad zu zeigen. Doch was sollen da erst die MĂ¤nner sagen? FĂźr die ist das

ja vielleicht noch ungewohnter extrem farbig in Erscheinung zu treten. Doch laut Fachmann Wallace Gordon machen die Bonbonfarben keineswegs vor den Herren der SchĂśpfung Halt: Auch bei der MĂ¤nnerbademode geht es heuer eher farbig schrill als dezent zu. ÂťAuf jeden Fall ist fĂźr jeden das Richtige dabei.ÂŤ Ein zusĂ¤tzlicher Tipp vom SaisonsportproďŹ ist auf jeden Fall, sich fĂźr Lycramaterialien zu entscheiden, die vor UV-Strahlen schĂźtzen. Was sonst den Sportbereich angeht, stellt Gordon um diese Jahreszeit vor allem eine Zunahme im Bereich ÂťRunningÂŤ fest. ÂťMomentan kommen gerade die LĂ¤ufer.ÂŤ Auch bei der SportďŹ tnessbekleidung ist Karstadt gut aufgestellt. Und zusĂ¤tzlich gibt es jede Menge SportausrĂźstung, die man gut im Urlaub benutzen kann. Der Renner sind laut Wallace Gor-

don etwa Taucherbrille, Schnorchel und Flossen. Alle Marken testet der Karstadtmitarbeiter selbst. So kann er seine Kunden richtig beraten. Von BeachgĂ¤ngern

bis WettkĂ¤mpfern gibt es bei Karstadt vieles, was die KĂśrperertĂźchtigung und den Urlaub versĂźĂ&#x;t. Und selbstverstĂ¤ndlich hat jeder Kunde im Olympia-Einkaufszentrum den ganz groĂ&#x;en Vorteil, dass er nicht nur in einem Warenhaus stĂśbern kann. Er kann in Ruhe durch verschiedene GeschĂ¤fte bummeln und sich dann schlieĂ&#x;lich fĂźr das entscheiden, was ihm persĂśnlich am meisten liegt.

Zur super BikiniďŹ gur im Sommer durch eine gesunde ErnĂ¤hrung Bademoden im OEZ erstehen â&#x20AC;&#x201C; und die richtigen ErnĂ¤hrungstipps fĂźr eine schlanke Sommersilhouette gibt es im Center gleich mit dazu Rhythmus gegessen und so eine Gewichtszunahme provoziert. Der ErnĂ¤hrungsexperte aus Stuttgart empďŹ ehlt daher, die ersten Schritte zum Abnehmen in eine mĂśglichst stressfreie Phase zu legen. Der tĂ¤gliche Speiseplan sollte von basischen Lebensmitteln mit geringer Energiedichte, wie GemĂźse, Kartoffeln und Obst geprĂ¤gt sein. Ein reichlicher

Verzehr von Vollkornprodukten, HĂźlsenfrĂźchten und NĂźssen sei ebenfalls ratsam. Der Anteil an tierischer Nahrung, so Semler, sollte hingegen maximal 20 Prozent betragen. Auf stark verarbeitete Mahlzeiten, die im Unterschied zu traditionellen, pďŹ&#x201A;anzlichen Nahrungsmitteln etwa doppelt so viele Kalorien enthalten, sollten Abnehmwillige nahezu verzich-

ten. Um den Fettabbau zu fĂśrdern, rĂ¤t Semler dazu, das Abspeckprogramm mit basischen Mineralstoffen aus der Apotheke zu ergĂ¤nzen. ÂťDamit bleibt das SĂ¤ure-Basen-Gleichgewicht wĂ¤hrend des Abnehmens erhalten und im Stoffwechsel werden optimale Voraussetzungen fĂźr die Regulation des KĂśrpergewichts geschaffenÂŤ, betont der ErnĂ¤hrungsspezialist. Eine

zunehmende Umstellung auf basenĂźberschĂźssige Kost sei langfristig ratsam, um das Wunschgewicht zu halten. Auch im Olympia Einkaufszentrum kann man sich Informationen zur gesunden ErnĂ¤hrung holen: Die Expertinnen in der SaniPlus Apotheke im OEZ etwa kĂśnnen jederzeit wertvolle Tipps rund um die ErnĂ¤hrung geben. djd/pt

SALE FĂźr den Weg zur Bikinifigur sollten Frauen den passenden Zeitpunkt abwarten. Foto: djd/panthermedia Voller Vorfreude denken viele Frauen an den Sommerurlaub. Damit sie sich am Strand wohlfĂźhlen, kĂśnnen sie jetzt im Olympia Einkaufszentrum tolle Bademode ergattern. Bei Karstadt berĂ¤t etwa Wallace Gordon, was die neusten Trends angeht, aber fĂźndig wird man auch zum Beispiel bei Calzedonia im OEZ oder in vielen anderen ModegeschĂ¤ften. Wenn man erst das richtige StrandoutďŹ t hat, muss nur noch die Figur in Form gebracht werden. Doch einseitige DiĂ¤ten, die einen raschen Ge-

wichtsverlust versprechen, provozieren oftmals Blockaden im Stoffwechsel, welche das Abnehmen erschweren. Mit Gewalt lassen sich keine Erfolge erzwingen. ÂťDie Betroffenen mĂźssen auch bereit sein, liebgewonnene Lebensgewohnheiten dauerhaft zu Ă¤ndernÂŤ, sagt Dr. Edmund Semler. Im Rahmen einer alltagstauglichen Strategie mĂźsste neben einem ausgewĂ¤hlten ErnĂ¤hrungs- und Bewegungsprogramm auch ein besserer Umgang mit Stress entwickelt werden, denn im stressgeprĂ¤gten Alltag werde oft ohne

FrĂźhjahr/Sommer-Kollektion ab 26. Juni 2014 reduziert!

MĂ&#x153;NCHEN OLYMPIA EINKAUFSZENTRUM

& # %# + ) , ) ''' ! ( " ! $%!# $

Seite 4

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Das ist los im Juni/Juli 24.06. - 05.07.: Aktion bei Kaufhof: Taschen & Heimtextilien

24.06. – 05.07.: Sale bei Olymp 08.07. – 18.07.: Sale bei WMF: Grillbesteck

Foto: © Marco Karch/Pixelio

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bunt, praktisch, tüchtig: der »richtige« Koffer Auch super im Auto zu transportieren! Außerdem: Tipps für die Reise im eigenen Kfz Braun und schwarz – die Zeit der düsteren Kofferfarben ist eindeutig vorbei. Haben Sie sich schon mal bei der GALERIA Kaufhof im OEZ in der Taschenabteilung umgesehen? So fröhlich bunt geht es da seit neuestem zu – da wird Reisen gleich zu einem farbigen Erlebnis. »Schwarz und braun als Farben für Reisegepäck sind out«, sagt Gezim Krasniqi. Und der muss es wissen – ist er doch der Reisegepäckproﬁ in der GALERIA Kaufhof. Die bunten Hartschalenkoffer und Taschen machen Lust darauf, sie gleich zu packen – und damit in den nächsten Flieger zu steigen. Außerdem haben die bunten Gepäckstücke neben ihrem tollen Aussehen, laut Krasniqi, noch einen ganz entscheidenden Vorteil: Man erkennt sie am Gepäckband am Flughafen sofort. Denn schließlich sind sie unverwechselbar in ihrer »Buntheit«. Gezim Krasniqi verreist selbst übrigens nur mit einem »gescheiten« Hartschalenkoffer, statt mit einer Reisetasche. Und er verrät auch, warum: Der »gescheite« Koffer hat Rollen, was natürlich beim Transport viel besser ist. Außerdem lasse er sich viel besser als jede Reisetasche packen. Denn der Koffer hat Fächer. »So kann ich alles, was ich mitnehme, besser trennen.« Hartschalenkoffer lassen sich natürlich auch super im Auto verstauen. Und bei Reisen mit dem Auto gilt es nicht nur auf die richtigen Gepäckstücke, sondern etwa auch auf den passenden Versicherungs-

Das richtige Reisegepäck auswählen: In der GALERIA Kaufhof im OEZ berät hierzu Gezim Krasniqi die Kunden. schutz zu achten: Wer schon einmal versuchte, am mehrspurigen Kreisverkehr rund um den Pariser Arc de Triomphe die richtige Ausfahrt zu erwischen oder wer sich in Neapels Stadtverkehr behauptet hat, weiß um die Tücken des Autofahrens in fremden Regionen. Schnell ist da ein Blechschaden passiert. Gleichwohl starten laut dem Statistikportal Statista vier von zehn Bundesbürgern (43,4 Prozent) mit dem eigenen Auto in den Urlaub. Damit es dabei nicht zu kostspieligen Überraschungen kommt, lohnt sich vorab ein Blick auf den Versicherungsschutz. Die gute Nachricht vorweg: Die Kfz-Haftpﬂichtversicherung und, sofern vorhanden, die Kaskoversicherung gelten für das eigene Fahrzeug auch im europäischen Ausland. »Die Kfz-Vollkaskoversicherung tritt selbst dann ein, wenn man

im Ausland schuldlos in einen Unfall verwickelt wird und den entstandenen Haftpﬂichtschaden nur unvollständig oder sehr zögerlich ersetzt bekommt«, erläutert Fachfrau Kathrin Jarosch. Die altbekannte grüne Versicherungskarte benötigen Autofahrer für die meisten Ziele in Europa

nicht mehr, so die Expertin weiter: »Nur in der Türkei und in einigen osteuropäischen Ländern sollte man diese Karte zwingend dabeihaben.« Wer sich zusätzlich absichern möchte, hat dazu verschiedene Möglichkeiten. Sinnvoll könne ein Auslandsschadenschutz sein, sagt Kathrin Jarosch: »Einige Versicherer bieten dies gegen Aufpreis zur Kfz-Haftpﬂichtversicherung an. Der Auslandsschadenschutz übernimmt die komplette Abwicklung, wenn der Unfallgegner im Ausland den Schaden verursacht hat.« Der Vorteil für den Autofahrer: Der Schaden wird so ersetzt, als ob der Unfallgegner eine Kfz-Haftpﬂicht nach deutschen Versicherungsbedingungen abgeschlossen hätte. Der Schadenfreiheitsrabatt wird dabei nicht angetastet. Hilfreich sei zudem ein Autoschutzbrief – für Urlaubsreisen innerhalb Deutschlands ebenso wie im EU-Ausland. red/djd/pt

Gerade bei Autoreisen ins Ausland gehört der passende Versicherungsschutz dazu. Foto: djd/Deutsche Versicherungswirtschaft/G&M David de Lossy

Urlaub zu Hause: mittlerweile eine tolle Alternative zur Fernreise Kurztrips im eigenen Land: Im Olympia Einkaufszentrum beraten Sie die Reiseproﬁs! Oder: Den Sommer gleich in München genießen Kurzreisen liegen im Trend. 2013 unternahmen die Bundesbürger laut der Reiseanalyse »FUR« insgesamt 76 Millionen Kurzurlaube. Am liebsten verreisten sie dabei innerhalb Deutschlands. Auch in diesem Sommer werden sich viele Erholungsuchende wieder eine Auszeit gönnen.

Wer in diesem Sommer »nur« einen Kurztripp unternimmt und den Rest der Urlaubszeit zu Hause verbringt, für den lohnt es sich, im Olympia Einkaufszentrum vorbei zu schauen. Denn für Spiel und Spaß vor der eigenen Haustür ﬁndet man alles im OEZ: von der Slackline-Ausrüstung bis hin zum neuen Grillbesteck. Die

Fachleute in den OEZ-Geschäften beraten Sie gerne. Und schafft man sich auch zu Hause das richtige Urlaubsfeeling. Egal, ob Urlaub daheim, drei Wochen am Strand oder ein Städtekurztrip: Im OEZ gibt es an einem Ort alles, was man für den Urlaub braucht. Das richtige Outﬁt, Sportgeräte oder einen großen Koffer.

Und wer noch keine Idee hat, wohin die Reise gehen soll, kann sich im Olympia Einkaufszentrum in den Reisebüros das richtige Angebot aussuchen! Denn mit dem Auto oder der Bahn sind zum Beispiel viele schöne Ziele in Deutschland schnell erreicht. Mit der Familie bieten sich zum Beispiel der Besuch von Freizeitparks, wie dem Europapark Rust oder auch Badeferien an Ost- und Nordsee an. Wer gerne aktiv ist, wählt vielleicht einen Wanderurlaub im Bayerischen Wald oder Radreisen entlang des Rheins. Liebhaber von Städtereisen könnten in Hamburg, München oder Dresden Kultur erleben, sich ins Shoppingvergnügen stürzen und bei einem Latte Macchiato im Straßencafé das bunte Großstadttreiben genießen. Oder lassen Sie sich doch in den Reisebüros im OEZ einmal hinsichtlich ganz besonderer Reisehighlights beraten. Vielleicht haben die Reiseexperten im Olympia Einkaufszentrum die einde oder andere Idee hinsichtlich einem romantischen Dinner zum Sonnenuntergang, dem Besuch eines Weinkellers oder einer freien Kurzreisen im eigenen Land sind mittlerweile eine gern gesehene Alternative: Sie bieten Er- Nutzung von Pool und Wellholung und jede Menge Spaß. Foto: djd/www.kurzurlaub.de nessbereich. djd/pt/red

Eine Radtour und dann ein Latte Macchiato im Straßencafé oder ein leckeres Helles im Biergarten: In den Sommermonaten macht der Aufenthalt direkt vor der Haustür in München auch viel Spaß. Fotos: djd/www.kurzurlaub.de/fotolia.de/leehoung

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

Seite 5

Ein Bergdoktor auf Abwegen Gewinnen Sie Karten für »Hintze und Sigl« für die Veranstaltung am Freitag, 25. Juli!

✃

»Hintze und Sigl« Bitte den vollständig ausgefüllten Coupon an der Information im UG des OEZ abgeben oder an OEZ Center-Management (Gewinnspiel), Hanauer Straße 68, 80993 München senden. Einsendeschluss: Mittwoch, 9. Juli 2014 Name / Vorname

Alter

Straße

Postleitzahl / Stadt

✃

GEWINNSPIEL

Hans Sigl kennen die meisten besser als den »Bergdoktor« – er macht aber auch beim Live Satire Talk mit Christof Hintze »bella figura«. Fotos: Hintze und Sigl

✃

nen die Zuschauer ihren Lieblingsstar von einer anderen Seite kennenlernen – und ihm so nah wie selten kommen. Nach der umjubelten Premiere im Mai 2014 im restlos ausverkauften »Freiheiz« folgen

im Freiheiz, Rainer-WernerFassbinder-Platz 1. Die Eintrittskarten kosten 28 Euro zzgl. Gebühren, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. In unserem Gewinnspiel gibt es Karten zu gewinnen für die Veranstaltung am Freitag, 25. Juli!

✃

»Hintze und Sigl – der LiveSatire-Talk«: Jede Woche schaut TV-Star Hans Sigl bei rund 6,5 Millionen Zusehern im Wohnzimmer vorbei. Als »Bergdoktor« ist er der Quotenkönig des ZDF. Bei Sigls neuem Bühnenprojekt kön-

am 25. und 26. Juli zwei weitere Ausgaben dieser ganz besonderen »Sprech-Stunde«. Der Schauspieler und sein Spezl, der Marketingfachmann Christof Hintze präsentieren ihre eigene Talk-Show: »Hintze und Sigl – der Live-SatireTalk«. Was vor vier Jahren mit stets ausverkauften Abenden in der »Alten Brauerei« in Stegen am Ammersee begann, ﬁndet im »Freiheiz« seine erfolgreiche Fortsetzung. Es wird ein Abend mit Gesprächen, Musik und einem prominenten Gast, so viel steht fest. Was aber genau in den circa zwei Stunden passieren wird, davon lassen sich die Zuschauer und auch die Protagonisten bei jeder Talkrunde aufs Neue überraschen. So ist jeder Abend ein Unikat. Das Konzept: Zwei Freunde treffen sich alle zwei Monate und tauschen sich aus. »Hintze und Sigl« ist eine Begegnung mit Ideen, Menschen, Situationen, Umständen und den Themen, die das Leben liefert. Wer glaubt, dass es hier nur was zu lachen gibt, dem sei gesagt: Dem ist nicht so. Das Leben schreibt nicht nur lustige Geschichten. Wer glaubt, alles ist vorbereitet, dem sei gesagt: Dem ist nicht so. Wer glaubt, da sitzen der »Bergdoktor« und ein Werbefuzzi – dem ist nicht so. Auf jeden Fall sind »Hintze- und Sigl«-Abende prall gefüllt mit bester Unterhaltung. Hintze und Sigl freuen sich auf Sie! Die nächsten Termine sind Freitag, 25., und Samstag, 26. Juli, Beginn ist um 20.14 Uhr

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Köstliche Kulinarik bei »Côcos«

Keiner für den Innendienst

Sushi, Reis und Nudeln im OEZ: Hier ist für jeden was dabei

Stefan Appenowitz arbeitet jetzt seit einem Jahr im OEZ

Das Team von »Côcos« freut sich auf Sie: Die Mitarbeiter bieten mit der Vielfalt an frisch zubereiteten Leckereien täglich ein kleines Stück Exotik. Foto: sb Côcos« im OEZ – köstliche Spezialitäten für jeden Geschmack: Von Sushi über Reis und Nudeln bis zur Nudelsuppe. Und zwar alles ohne Glutamat und alles stets frisch zubereitet! Und das kommt super an, denn mittags ist es oft gar nicht so einfach, einen Platz zu bekommen im »Côcos«. Aber alle Gerichte gibt es ja auch zum

Mitnehmen. »Côcos« im OEZ ist also die perfekte Adresse für alle, die Lust auf ein bisschen Exotik haben. »Côcos« bietet den Kunden im OEZ täglich eine Vielfalt an reichlich frisch zubereiteten Speisen aus Asien, speziell Thailand und auch japanische Schmankerl stehen auf der Karte, wie Hühnerspieße und natürlich Sushi.

»Das beste Sushi Münchens mit dem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis« gibt es bei »Côcos« im OEZ, sagen viele Kunden. Kein Wunder: Bei »Côcos« werden die beliebten und hochgesunden japanischen Röllchen nach der Bestellung vor den Augen der Kunden hergestellt. Auch Extrawünsche sind somit kein Problem.

Innendienst ist nichts für Stefan Appenowitz. Er wollte Kundenkontakt. Und den hat er nun seit einem Jahr als Business Development Specialist, unter anderem im Olympia-Einkaufszentrum. In dieser Position zu arbeiten, ist sein »Wunschjob«. Denn er wollte verkaufen – und zwar nicht nur regional, sondern auch national. An seiner vorherigen Arbeitsstelle war das nicht möglich. Rund 20 Jahre hat Appenowitz im Bereich Zeitschriftenvermarktung gearbeitet. Bis für ihn im vergangenen Sommer am 1. Juli die Zeichen auf Veränderung standen: »Ich wollte raus aus diesem Bereich und etwas Neues machen«, sagt er. Und das habe sich als Business Development Specialist »super angeboten«. Der 45-Jährige kommt ursprünglich aus Paderborn. Seit dem Jahr 2000 ist er in München. Die Isarmetropole war schon immer Stefan Appenowitz’ Ziel in Sachen Wahlheimat. Und er und seine Frau sind glücklich in »der großen Stadt«. Im Olympia-Einkaufszentrum ist Stefan Appenowitz unter anderem zuständig für den Verkauf der Werbeflächen im Center. Geworben werden kann unter anderem

auf den Außenflächen des Aufzugs, mit Bodenaufklebern, Leuchtstelen und Diakästen, auf Rolltreppenwangen und Rolltreppenhandläufen sowie mit Treppen- und Türaufklebern. Appenowitz

vermietet die Flächen sowohl intern als auch extern. Für seinen Geschmack könnten allerdings noch mehr OEZ-Mieter auf ihn zukommen, »um ihre Möglichkeiten offensiver zu nutzen«.

Stefan Appenowitz hat seinen »Wunschjob«: Er ist unter anderem im OEZ tätig als Business Development Specialist.

Seite 6

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum

www.apotheken.com

Aktionen

Juli

SaniPlus Apotheke im OEZ Juli 9 – 18 Uhr

Di 01.07.14 Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Knochen: 10 – 17 Uhr Knochendichte Messung und Tipps zu gesunder Ernährung und Nahrungsergänzung in Ihrer SaniPlus Apotheke OEZ Anmeldung und Info: SaniPlus Apot. OEZ, Tel. 143 80 820. Schutzgebühr.

Apothekerin & Inhaberin Birgit Lauterbach berät Sie gern!

Sommer, Sonne, SaniPlus

Die Fachfrauen in Sachen Kosmetik bei SaniPlus. Es ist Fußballweltmeisterschaft und beim Public Viewing im Freien haben die Fans vor allem Mitfiebern und Daumen drücken im Kopf – statt Sonnenschutz. Doch auch hier lauert die Gefahr eines Sonnenbrandes. Und so sollte der erfahrene »Public Viewer« neben Getränken, Deutschlandfahne und Vuvuzela unbedingt auch mit der richtigen Sonnencreme ausgerüstet sein.

Stephanie Kunze gibt die richtigen Tipps zum Thema Sonnenschutz und Kosmetik.

Stephanie Kunze, Abteilungsleiterin Kosmetik bei SaniPlus im Olympia Einkaufszentrum, und ihre Kollegin Eva Leopold empfehlen, zumindest einen praktischen »Stick« dabei zu haben: Mit ihm kann man schnell sensible Stellen im Gesicht mit Sonnencreme eincremen. Egal, ob beim Fußball oder beim Sonnenbaden im Urlaub am Strand: Auf jeden Fall sollte der Sonnenschutz nach Ansicht der Saniplus-Fachfrauen mindestens Lichtschutzfaktor 30 haben! »Lieber etwas mehr als zu wenig«, ist das Credo der beiden. Denn so ist optimaler Schutz gewährleistet und die knackige Bräune hält länger an. Für Birgit Lauterbach, Apothekerin und Inhaberin der SaniPlus Apotheken Lauterbach, ist Vorbeugen sowieso das A und O – und nicht nur beim Sonnenschutz. »Prävention ist uns ganz wichtig. Wir freuen uns, wenn unsere Kunden sich schon vorsorglich mit den jeweils richtigen Produkten eindecken. Und nicht erst dann kommen, wenn das Kind bereits in den Brunnen gefallen ist.« Kommen Sie also immer vorher schon zu den Profis bei SaniPlus. Und natürlich auch beim aktuellen Thema Sonnenschutz: Die SaniPlus-Experten wissen genau, welches Produkt das richtige ist für Ihren individuellen Hauttyp!

Sonnige Angebote

solange der Vorrat reicht

Bioderma Photoderm Sonnenspray 50+ mit gratis After Sun 200ml

19,99 € Daylong Ultra Gel-Spray Spf 30, 150ml

Di 08.07.14 17 – 20 Uhr Mi 09.07.14 15 – 18 Uhr Di 22.07.14 17 – 20 Uhr Mi 23.07.14 15 – 18 Uhr

Natürlich gesund bei SaniPlus: Chronisch Kranke haben eine Chance gesund zu werden! Die Klärung des emotionalen Auslösers ist der W E G ! Frau Wehowsky unterstützt Sie bei der Ausheilung chronifizierender Erkrankungen über die Klärung des emotionalen Auslösers mit Hilfe der The Journey-Methode nach Brandon Boys. »Ich bin den Weg mehrfach erfolgreich gegangen«. Barbara Sanmati Wehowsky / Heilpraktikerin; Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 89 / 143 80 820

Mi 09.07.14 Venenmesstag Schutzgebühr 10 – 14 Uhr Ihre Venenfunktion wird mit der Lichtreflexionsrheographie (LRR) ermittelt. Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 89 / 143 80 820 Do 10.07.14 Nordic Walking Kurs, Einfach mal loslaufen 9.30 – 10.45 – Nordic Walking in Balance Nordic Walking ist ein effektives GanzkörperNEU training an der frischen Luft. 8 Termine je 75 i n a S bei Minuten, 10.07.2014 –28.08.2014 Plus Treffpunkt vor der SaniPlus Apotheke im OEZ. Anmeldung und weitere Informationen: Ernährungsabteilung der SaniPlus Apot. OEZ, Tel. 143 80 820. Schutzgebühr Mi 16.07.14 16 – 18 Uhr Mi 30.07.14 10 – 12 Uhr

Sprechstunde- Typgerechte Ernährung Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von Frau S. Schwickardy-Besenböck, Oecotrophologin rund um das Thema Ernährung beraten. Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 89 / 143 80 820

Mo 21.07.14 Malteser Hilfsdienst – Hilfe im Alter, 10 – 12 Uhr Beratung und Information für Senioren SPEZIALISTEN BERATEN SIE ZU SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT:

Di 01.07.14 Nuxe – Beauty Momente 16 – 18 Uhr Eine Marke, die Natur und Luxus kombiniert. Mi 02.07.14 Mi 09.07.14 Mi 16.07.14 Di 29.07.14 11 – 18 Uhr

Louis Widmer – Beratungstage Schöne, frische Haut braucht die richtige Pflege - Louis Widmer bietet ein komplettes Pflegeprogramm für jeden Hauttyps

Mo 07.07.14 Fr 18.07.14 Fr 25.07.14 Sa 26.07.14 Mo 28.07.14 10 – 18 Uhr

Lòreal – Apothekenkosmetik Beratungstage Lernen Sie die Lóreal Apothekenmarken (Vichy, La Roche Posay, Skinceuticals) kennen und lassen Sie sich beraten.

Di 08.07.14 BIODERMA – Beratungstage Do 31.07.14 »Wir verstehen die Biologie der Haut« 10 – 18 Uhr Auch für empfindliche Haut geeignet!

Vichy Capital Soleil Stick

Fr 11.07.14 René Furterer Kopfhaut- und Haaranalyse 10 – 18 Uhr Termine nach Vereinbarung Tel. 0 89 / 143 80 821

Spf 50+, 9g

10,99 €

22,99 €

Sa 05.07.14 Fußcheck - Schöne Füße sind kein Zufall 10 – 18 Uhr Aktionstag mit kurzer Fußmassage und Check auf Nagelpilz. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich Ihre Füsse nachschauen. Termine nach Vereinb. Tel. 0 89 / 143 80 820

Mi 30.07.14 Dr. Hauschka – Beratungstag 10 – 18 Uhr Zutaten aus der Natur, ausgewählte Heilpflanzen.

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet www.apotheken.com > SaniPlus Gesundheitsforum

Besuchen Sie uns in Moosach, Riem oder Pasing! Wir sind gerne für Sie da. Ihre SaniPlus Apotheken Lauterbach e.K. : SaniPlus Apotheke im OEZ Olympia Einkaufszentrum Telefon 089 143 80 80 apo.oez@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Riem in den Riem Arcaden Telefon 089 89 87 810 apo.riem@saniplus.de

SaniPlus Apotheke Pasing mit EXPRESS-Schalter in den Pasing Arcaden Telefon 089 41 11 90 60 apo.pasing@saniplus.de

MediPlus Apotheke am OEZ mit Drive In-Schalter Hanauer Straße 65 · 80993 München Telefon 089 150 011 10 apo.mediplus@saniplus.de

Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut 10/2012 - 92 von 100 Punkten

Wir zählen zu den Besten.

nokidesign.de

Tipps von Profis:

Aktion des Monats: Blutdruck & Blutzucker Lassen Sie regelmäßig Ihren Blutdruck & Blutzucker kontrollieren. Schutzgebühr.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28 Zehn Tage Ausnahmezustand Fortsetzung von Seite 1

begrüßt Sie zum Karlsfelder Siedlerfest.

Siedler- und Seefest Karlsfeld

Wir wünschen fröhliche Stunden auf dem Siedler- und Seefest! Der Veranstalter: Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord e. V.

Kurt Weilnböck Maler- & Lackierermeister

• Wandbeschichtungen • Fassadengestaltung • Wärmedämmung • Tapezierarbeiten • Schmucktechniken aller Art • Bodenbeläge Farnweg 3 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/50 65 55 Fax 0 81 31/50 65 56 Mobil 01 72/8 22 02 34

Bereits Tags zuvor fällt der Startschuss zum Siedler- und Seefest, denn am Freitag, 27. Juni, wird um 17 Uhr der Vergnügungspark eröffnet. Anschließend heißt es in Karlsfeld: Zehn Tage lang ersehnter Ausnahmezustand.

GROSSES FÄNGT KLEIN AN Jede Tradition begann einst klein und unscheinbar. So auch das Karlsfelder Siedlerfest im August 1957: Damals trafen sich Mitglieder, Verwandte und Freunde der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord zu einem Sommerfest mitten in Karlsfeld. Die eintägige Veranstaltung, bei der die dreiköpfige Jugendkapelle St. Anna für die musikalische Untermalung sorgte, gefiel allen Anwesenden so gut, dass beschlossen wurde, das Fest im nächsten Jahr zu wiederholen. Bereits ein Jahr später kamen eine Tombola und ein Kinderkarussell hinzu, wodurch das Fest für noch mehr Karlsfelder und Gäste attraktiv wurde. Im Jahr 1962 wurde bereits zwei Tage lang gefeiert, was sich ebenfalls bewährte. Für das 10-jährige Jubiläumsfest 1966 konnte dann ein gut organisiertes und umfangreiches Festprogramm auf die Beine gestellt werden und es wurde ein Festgottesdienst mit viel Prominenz abgehalten. Das bisherige Familienfest änderte sich im darauffolgenden Jahr zu einem Volksfest, das erstmals acht Tage dauerte. An den beiden Sonntagen wurden Boxkämpfe veranstaltet, die sicherlich nochmals mehr Menschen anzogen. Die Besucher durften sich erstmals auf ein Miniaturfeuerwerk freuen, das den Grundstein für das heutige Brillantfeuerwerk legte. 1968 änderte sich der Standort des Siedlerfestes, so dass aufgrund des neuen Veranstaltungsortes der Zusatz „Seefest“ hinzukam. Das Programm wurde durch einen Festzug, ein Schafkopfrennen sowie verschiedene Sportveranstaltungen bereichert. Mit dem Ausbau und der Gestaltung des Baggersees

Am Freitagabend, 4. Juli, sorgen die „Original Oberpfälzer Musikanten“ unter der Leitung von Andreas Wach für Unterhaltung und Stimmung. Foto: pi durch den Verein zur Sicherstellung überörtlicher Erholungsgebiete erhielt das Volksfest 1972 seinen heutigen Standort, den Festplatz im Naherholungsgebiet am Karlsfelder See.

VIELE FREIWILLIGE HELFER Die steigenden Besucherzahlen erschwerten aber auch die Organisation und Durchführung; dieser Aufwand war allein vom Vorstand und einigen Helfern der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord nicht mehr zu stemmen. So gründeten die Siedler 1976 einen Fest-

ausschuss und wählten einen Festreferenten. Nach Erich Strobl und Fritz Berger ist derzeit Christa Berger-Stögbauer Festreferentin. Zusammen mit den Kollegen im Festausschuss und vielen freiwilligen Helfern der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, der Gemeinde Karlsfeld und der Karlsfelder Vereine machten sie das Siedler- und Seefest zu dem, was es heute ist: Ein Volksfest am Ufer des Karlsfelder Sees, mit einem der schönsten Festzelte in ganz Bayern, das der Wirtsfamilie Greiner gehört, mit ca. 50 Schaustellern und Fieranten und vielen jährlich wechselnden Highlights. E.S.

Oben: Am Sonntag, 29. Juni, findet um 10.30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt statt. Foto: pi

Autohaus Osterholzer GmbH „Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“

NEU!

n Mal Zum erste lerbeim Sied st! und Seefe

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 9 15 16 Telefax 08131/ 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

Links: Am Freitag, 4. Juli, findet am Abend das berühmte Brillantfeuerwerk statt. Der See wird mit Bengalfackeln beleuchtet. Bei schlechtem Wetter ist der Ausweichtermin am Folgetag. Foto: Martin Wackerzapp

Wochenanzeiger

SPEZIAL

29 Festprogramm

Water Ball Karl Kollmann

FREITAG, 27. JUNI 2014

SONNTAG, 29. JUNI 2014

17.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks 19.00 – 23.00 Uhr Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit der Partyband „Blow Up”

10.30 Uhr

SAMSTAG, 28. JUNI 2014 13.00 Uhr

Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße 14.00 Uhr Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen Startschuss zum Festzug durch die Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld 15.30 Uhr Offizieller Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Stefan Kolbe, den Vorstand der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord, Gerhard Proske und der Festreferentin Christa BergerStögbauer, sowie Vertretern der Paulaner Brauerei. Zur Unterhaltung spielt die „Blasund Jugendkapelle Karlsfeld“ unter der Leitung von Reinhard Hagitte 19.00 – 23.30 Uhr Party, Stimmung und Unterhaltung mit der Partyband „S.O.S. Sound of Six”

Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt. Musikalische Gestaltung durch die Blaskapelle Karlsfeld und Abordnungen der Kirchenchöre von St. Anna, St. Josef und Kornelius, dem Kornelius Singkreis und den Kornelius Voices, sowie der Singgemeinschaft Karlsfeld unter der Leitung von Sabine Benning. Um 10.00 Uhr kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt ca. 11.45 Uhr vom Festplatz. Frühschoppenkonzert mit der „Blaskapelle Karlsfeld „ Ab 11.30 Uhr Mittagessen im Bierzelt 19.00 – 23.00 Uhr Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Edelweißrebellen”

zum 2. Mal auf dem Karlsfelder Siedlerfest Freuen sich auf euer Kommen!

Modehaus Loderer in Indersdorf-Karpfhofen Dachauer Str. 70 Tel. 08136/5424

79 Jahre

GROSSLAGERVERKAUF Diese Auswahl hat keiner!

30%

auf alle Dirndl, Lederhosen, Trachtenanzüge u.v.m.

Groß- und Einzelhandel Kopernikusstraße 15 85221 Dachau

Imbiss Eberl

Tel. 08131-9 07 44-0 Fax 08131-9 07 44-29

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Karlsfelder Siedlerfest!

Info@willibald-farben.de www.willibald-farben.de

Gewinnspiel zum Siedlerfest Gewinnen Sie mit den Münchner Wochenanzeigern Hendl- und Biermarken für Ihren Festbesuch. Beantworten Sie einfach bis Samstag, den 28.06.2014 folgende Frage:

„Wie oft wurde das Karlsfelder Siedlerund Seefest schon gefeiert?“

Die richtige Lösung senden Sie bitte mit dem Kennwort „Karlsfelder Siedler- und Seefest 2014“ an den: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7 – 11, 80687 München oder per E-Mail an: info@muenchenweit.de Bitte die Telefonnummer nicht vergessen, da die Gewinnbenachrichtigung telefonisch erfolgt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MONTAG, 30. JUNI 2014 Wer noch D-Mark Münzen und Scheine hat, kann diese an diesem Tag ausgeben (2,– DM = 1,– ¤) 12.00 – 14.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 19.00 – 23.00 Uhr Die „Amper-Musikanten“ aus Bergkirchen laden zum Bierzeltabend mit zünftiger bayrisch-böhmischer Blasmusik

19.00 – 23.00 Uhr

Ab 22.00 Uhr

Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord bewirtet und betreut Kinder und Jugendliche des Franziskuswerks Schönbrunn. Abend der Betriebe mit den „Members“, ausgezeichnet mit dem Fachmedienpreis 2014, als beste Stimmungs- und Partyband Deutschlands! Übertragung des Achtelfinalspiels der deutschen Mannschaft bei Erreichen des 2. Platzes in der Gruppenphase (bis Ende des Spiels)

MITTWOCH, 02. JULI 2014

Ab 22.00 Uhr

Übertragung des Achtelfinalspiels der deutschen Mannschaft bei Erreichen des 1. Platzes in der Gruppenphase (bis Ende des Spiels)

DIENSTAG, 01. JULI 2014 12.00 – 13.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 14.30 Uhr Tag der Senioren – die Gemeinde bewirtet ihre Senioren, es spielt die Blaskapelle Karlsfeld, Einlagen vom OFC und der Karlsfelder Volkstanzgruppe „D’Knödldrahra“.

12.00 – 13.00 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 14.00 – 20.00 Uhr Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark. Kinderschminken durch den OFC 19.00 – 23.00 Uhr Es spielt die Partyband „Manyana“ aus München „Happy music for happy people“

Wir bieten Ihnen von Montag bis Samstag von 12.00 – 14.00 Uhr ein verbilligtes Mittagessen. (Dienstag, 1.7. nur bis 13.00 Uhr) Platzreservierungen im Festzeltbüro ab Donnerstag, 26.06.2014 unter 0 81 31 / 9 98 64 53

Wochenanzeiger

SPEZIAL

30 Musik Heckmann Unterricht & Musikinstrumente

Verkauf von Instrumenten, Noten und Zubehör Südenstr. 20 Karlsfeld, S-Bahn-Nähe Tel.: 08131-96583

www.musik-heckmann.de

Service, Verleih und Verkauf

Tag der offenen Türe Samstag, 28.6.2014 10.00 – 16.00 Uhr

Instrumente schnuppern für Jung und Alt

Tag der offenen Tür: Musik Heckmann lädt ein Am Samstag, 28. Juni, lädt Musik Heckmann zum Tag der offenen Tür in die Südenstraße 20 in Karlsfeld ein. Von 13 bis 16 Uhr erwartet die Besucher ein umfangreiches Programm, dass Appetit auf aktives Musizieren macht. Neben unterhaltsamer LiveMusik, Snacks und einer Tombola wird auch die Möglichkeit geboten, verschiedene Instrumente wie Klavier, Keyboard, Akkordeon, (E-)Gitarre, EBass, Ukulele sowie Streich- und Blasinstrumente selbst auszuprobieren. Musik Heckmann freut sich auf zahlreiche Besucher. unten: Das Team von Musik Heckmann Foto: Heckmann

Ihre Renault Vertragswerkstatt est Werkstatt-T 2014

al in …zum 4. M

vom 27. Juni bis 06. Juli 2014 ist es wieder so weit. Es heißt „Auf geht’s zum Siedlerfest!“

Christa BergerStögbauer, Festreferentin

Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord als Veranstalter, das Festwirtsehepaar Greiner, die Marktkaufleute und Schausteller, sowie die Paulaner Brauerei laden Sie ein zum Siedler- und Seefest im Erholungsgebiet am Karlsfelder See. Für jeden ist wieder etwas dabei, ob beim Essen und Trinken, beim Fahren in den Geschäften, bei der Musik im Festzelt oder beim Rahmenprogramm. Neben dem Festzug und dem weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten Feuerwerk gibt es bei uns viel zu erleben. Nun finden bereits zum 2. Mail das „Fi-

Gerhard Proske, 1. Vorstand

scherstechen auf dem Karlsfelder See“, veranstaltet durch den Burschenverein und die Kofferversteigerung der Flughafen München GmbH statt und werden hoffentlich zur Tradition in Karlsfeld. Aber auch an der Fußball-WM kommen wir nicht vorbei und wir werden das Achtelfinalspiel der Deutschen Nationalmannschaft im Bierzelt übertragen.

Wir wünschen allen Besuchern frohe und gemütliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedler- und Seefest. Das gesamte Programm können Sie unserem Flyer, der regionalen Presse, unserem Facebook Auftritt und unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen.

Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Gäste aus der Umgebung,

Helmut Hinz Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Reifenservice • Klimaservice u.v.m.

Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Freunde und Gäste von nah und fern,

Folge

Dachauer Straße 558 • 80995 München (neben MAN/MTU)

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Gutschein! Beim Kauf von vier Fahrchips erhalten Sie zusätzlich eine Freifahrt! Kinderkarussell Kübler-Dräger

ich lade Sie sehr herzlich ein zum Besuch unseres diesjährigen Siedler- und Seefestes. Eröffnet wird das Fest am Freitag den 27. Juni mit der traditionellen Bierprobe. Am Samstag den 28. Juni stellt sich der Festzug in der Jahnstraße auf und zieht dann um 14.00 Uhr durch den Ort zum Festplatz. Belohnen Sie das große Engagement der am Festzug beteiligten Vereine und Musikgruppen mit Ihrem Besuch und viel Applaus. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord, ihre Festreferentin Christa Berger-Stögbauer und der Vorsitzende Gerhard Proske konnten auch heuer wieder bewährte Schausteller nach Karlsfeld holen. Ein unterhaltsames Programm erwartet Sie, liebe Besucher, sowohl im Festzelt als auch auf dem Festplatz. Ich danke allen Organisatoren und Helfern! Für Sonntag den 29. Juni lade ich Sie ein zum Besuch des feierlichen ökumenischen Gottesdienstes um 10.30 Uhr im Festzelt. Vielen Dank den „fleißigen Händen“ für die liebevolle Tischdekoration.

Familie Kübler-Dräger begrüßt auch 2014 wieder die kleinen Festbesucher!

Vom Brillantfeuerwerk mit vorherigem Fackellauf können Sie sich am Freitag den 4. Juli verzaubern lassen. Bringen Sie Ihre Kinder mit, denn am nächsten Tag ist Samstag und somit schulfrei! Liebe Gäste, lassen Sie sich bei zünftiger Musik mit verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten im Festzelt und auch im Biergarten verwöhnen. Für die Bewirtung ist heuer erneut der Festwirt Burkhard Greiner mit seinem Team verantwortlich. Das Siedler- und Seefest endet am Sonntag den 6. Juli. Ich wünsche allen Besuchern gesellige Stunden und viel Spaß auf unserem Karlsfelder Siedler- und Seefest. Mit freundlichen Grüßen

Ihr Stefan Kolbe 1. Bürgermeister

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31 Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 29. Juni 2014

Laim: Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 089/57 53 16

Aubing: Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Str. 13 089/8 34 36 20

Nymphenburg: Volpini-Apotheke Volpinistr. 19 089/17 06 50

Germering: Andreas-Apotheke Landsberger Str. 27 089/8 40 16 16

Neuhausen: Florian-Apotheke Dachauer Str. 157 089/18 36 85

Zentrum: Brienner Apotheke Brienner Str. 10 089/28 19 56

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktion am Samstag, 5. Juli 2014 von 9.00 –13.00 Uhr

Kostenloser Diabetes-Check zum Thema

„Diabetes bewegt uns!“ Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Telefon 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

AKTIONSTAG GEGEN SCHLAGANFALL Klinikum Pasing informiert am 27. Juni vor den Pasing Arcaden Jährlich erleiden in Deutschland mehr als 250.000 Menschen einen Schlaganfall, alle neun Minuten stirbt ein Mensch an den Folgen eines Hirnschlags. Der Schlaganfall ist damit die dritthäufigste Todesursache und der häufigste Grund für Behinderungen im Erwachsenenalter. Überlebende leiden oft unter Folgeerscheinungen wie Lähmungen, Sprachund Gedächtnisstörungen. „Auch junge Menschen sind betroffen“, weiß Dr. Christian Lechner, Chefarzt der Neurologie am Klinikum München Pasing. Bis zu 10.000 Menschen unter 45 Jahren werden mit einem Schlaganfall jährlich in deutsche Kliniken eingeliefert. Jeder Mensch kann durch sein Verhalten sein persönliches Schlaganfallrisiko verringern, etwa durch Verzicht auf Rauchen und übermäßigen Alkoholkonsum. Eine gesunde, ausgewogene Ernährung und ausreichende, regelmäßige Bewegung gehören

ebenfalls zu den vorbeugenden Maßnahmen. Aber auch bei einem gesunden Lebensstil sollten bekannte Risikofaktoren für einen Schlaganfall durch den Hausarzt intensiv kontrolliert und behandelt werden, Blutdruck und Blutzucker regelmäßig kontrolliert werden. Bei Patienten mit Diabetes muss konsequent der Blutzucker richtig eingestellt werden. Sowohl Bluthochdruck als auch Diabetes begünstigen die Kalkeinlagerung in die Blutgefäße und erhöhen so das Risiko für einen Schlaganfall. Weitere Risikofaktoren, bei denen von ärztlicher Seite risikosenkende Therapien eingeleitet werden sollten, sind Fettstoffwechselstörungen und bestimmte Herzerkrankungen, wie z. B. Herzrhythmusstörungen, oder ein per se erhöhtes Thromboserisiko. Bei letzteren spielt die medikamentöse Blutverdünnung eine wichtige Rolle in der Schlaganfallprophylaxe. Das Klinikum München Pasing hat

sich auf die Versorgung von Schlaganfall-Patienten spezialisiert und behandelt die Patienten in einer zertifizierten Stroke-Unit. Auch andere Fachrichtungen, wie die Radiologie und Innere Medizin, sind integrierte Partner bei der interdisziplinären Behandlung in der Stroke Unit. „Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute. In unserer Stroke Unit kümmert sich zuerst ein Neurologe um den Patienten. „Wir arbeiten in einem Team aus Ärzten, Pflege, Logopäden, Ergotherapeuten, Krankengymnasten und Sozialdienst eng zusammen“, erklärt Lechner. Die Deutsche Schlaganfallgesellschaft empfiehlt allen Patienten dringend, sich bei einem Hirnschlag unmittelbar und sofort in einer zertifizierten Stroke Unit behandeln zu lassen. Bereits seit 2013 wird dies im Gebiet München umgesetzt, sechs zertifizierte Stroke Units stellen eine medizinische Versorgung auf höchstem Niveau sicher.

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 Bahnhofstraße 35 & 0 89 - 85 99 559

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

GESUND WERDEN – GESUND BLEIBEN. VORTRÄGE AM KLINIKUM MÜNCHEN PASING

VORTRAG

JUNI 26.06.2014 Keine Angst vor der Narkose – die Möglichkeiten der modernen Anästhesie Dr. Joachim Doefﬁnger, Chefarzt Anästhesiologische Klinik (Klinikum München Pasing)

27.06.2014 Informationstag „Bayern gegen Schlaganfall“ von 10.00 – 16.00 Uhr vor den Pasing Arcaden. Veranstalter: Fachabteilung für Neurologie zusammen mit dem Münchner Ärzte- und Praxisnetz West und Umgebung e.V.

JULI 10.07.2014 Achtung Zecken! Diagnose und Therapie der Borreliose Referent: PD Dr. Tobias Rupprecht, Oberarzt Neurologie, Leiter der Borreliose-Ambulanz (Klinikum München Pasing)

BEGINN: JEWEILS 18.00 UHR IM LEHRSAAL, 4. OG Klinikum München Pasing Steinerweg 5 | 81241 München I Tel. 089 / 8892-0 www.kliniken-pasing-perlach.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32 DR. KAI WEICHEL ZUM 35. JUBILÄUM ORTHOPÄDISCHE PRAXIS NEUHAUSEN Behauptungen aus Berlin „keine Facharzttermine???“ Durch neue Praxisschichtdiensteinteilung orthopädische Facharzttermine innerhalb von 2 – 3 Tagen möglich. Akutfälle bitte ab 7.30 Uhr vereinbaren! Praxis: Lachnerstraße 1 · 80639 München 089/16 18 50 – 13 15 25 – 16 74 71 · Fax 16 27 02 Privat-Reha und Privat-Praxis, Lachnerstr. 1, 3. Stock, 089 / 16 05 94 · Fax 16 05 88

www.orthopaede-kaiweichel.de Ganzheitliche Zahnmedizin Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Ästhetische Zahnmedizin Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

„JEDE MINUTE ZÄHLT!“ Dr. Bernhard Matzner vom Ärztenetz erklärt, wie man einen Schlaganfall erkennt und wie man sich schützen kann Pasing · Der Schlaganfall ist eine der häufigsten Todesursachen weltweit. Die heimtückische Krankheit kann jeden treffen – mit einschneidenden Folgen für das gesamte familiäre Umfeld. Im Rahmen der Aktion „Bayern gegen den Schlaganfall“ klären die Münchner Ärzte am Freitag, 27. Juni, von 10 bis 16 Uhr vor den Pasing Arcaden über den Schlaganfall auf. Dr. Bernhard Matzner, Vorstand des Vereins Münchner Ärzte Praxisnetz München West und Umgebung, beantwortet die wichtigsten Fragen zum Schlaganfall. VERDOPPELUNG DER FÄLLE BIS 2030 40.000 Menschen in Bayern erleiden jedes Jahr einen Schlaganfall. Wie hat sich die Zahl der Betroffenen in den letzten Jahren entwickelt? Dr. Matzner: Der Schlaganfall ist die dritthäufigste Todesursache. Die Zahl nimmt ständig zu: Es ist mit einer Verdoppelung bis 2030 zu rechnen. Die Kosten bei einem Schlaganfall liegen bei durchschnittlich 43.000 Euro. Die Zahl der Demenzerkrankungen liegt derzeit bei 180.000 im Jahr. In 20 Jahren ist aufgrund des demographischen Wandels mit ca. 300.000 zu rechnen. Sind vor allem Ältere schlaganfallgefährdet? Dr. Matzner: 80 Prozent der Schlaganfälle treten bei über 65-jährigen Patienten auf. Welches sind die häufigsten Folgen eines Schlaganfalls? Welche Formen gibt es? Dr. Matzner: Ein Drittel der Apoplexe (Schlaganfälle) verläuft tödlich. Ein Drittel der Patienten erleidet Depressionen. Daneben sind Sprach- und Schluckstörungen sowie schlaffe oder spastische Lähmungen die häufigsten Folgen. Bei den Formen unterscheidet man: • 29 % cardiale Embolie (Vorhofflimmern) • 16 % Gefäßverkalkung (Verschluss der Halsschlagader) • 16 % Hirninfarkte • 36 % unklare Genese. JEDEN TAG EINE HALBE STUNDE GEHEN

Alten-/ Krankenpflege

Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

PRIVATE Pflegeagentur bietet 24 Std. Pflege/Betreuung in gewohnter Umgebung an. Info gerne unter Tel. 0151/17365313 Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, Körper & Energie, T. 6922524 kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. Professionelle Fußpfl. kommt de, in München + Oberbayern, ins Haus, Tel. 0179/6719810 Firma Alexander AßmannOrig. Thai-Ölmassage, Kreuz- Tecnobad aus 86923 Finning eckstr. 26, Pullach, Tel. 74975277

Seniorenbetreuung

Gesundheit

Tantra oder Intimrasur Telefon: 0171/6882007

Senioren - Freizeit

Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Badewannentür für die vorAyuveda-Lebensfreude-Shop handene (!!) Badewanne, in 24h Forum Westkreuz im Pavillon gebaut, kostenlose Besichtigung, Kostenlos: Finden Sie Heilung, erleichtert einen sicheren EinGlück & Bestimmung für Ihr Le- stieg in die Badewanne, 100% ben. www.hinzumleben.de wasserdicht, kostenloses Infow w w . A l o e V i t a l . S h o p . d e paket unter: Tel. 08806/923270 Gesundheit direkt nach Hause. oder www.tecnobad.de, Fa. Aßmann aus 86923 Finning E-mail. info@aloevitalshop.de

Sondersprechzeiten Samstag/Sonntag Nutzen Sie die Möglichkeit und informieren Sie jetzt Ihre Patienten über Ihre Wochenendsprechstunden. Nähere Infos für Ärzte und Apotheken: Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam.

Bei einem Schlaganfall ist eine sofortige Notarztversorgung und möglichst die Einweisung in eine Spezialklinik (Stroke Unit) wichtig. Jede Minute zählt!

Sie bieten einen Risikocheck an. Welche Risikofaktoren treten häufig auf? Dr. Matzner: Das sind: • hoher Blutdruck (mehr als 140/90 bei jedem zweiten über 50-Jährigen: Wir haben etwa 25 Millionen Hypertoniepatienten in Deutschland). Eine Blutdrucksenkung um 10 mg reduziert die Moratilität um circa 50 %

Dr. Bernhard Matzner, Vorstand der Münchner Ärzte Praxisnetz München West und Umgebung e.V. Foto: pi

• Übergewicht – besteht bei 50 % der Bevölkerung in Deutschland (BMI über 30) • Nikotinabusus • Diabetes mellitus mit schlechter Einstellung von HbA1C über 7 % (vierteljährliche Laborund Urinkontrolle sowie jährliche Augenhintergrunduntersuchung nötig). Derzeit gibt es acht Millionen Diabetiker in Deutschland mit steigender Tendenz (1.000 neue Diabetiker täglich) • Bewegungsmangel (30 Min. Gehtraining täglich wäre wichtig) • Blutfetterhöhung vor allem bei LDL-Cholesterin über 150 • Vorhofflimmern ohne Blutverdünnung • Coronare Herzerkrankung mit Stenose über 70 % im Ultraschalldoppler. VIELE KOMMEN ZU SPÄT IN DIE KLINIK An welchen Symptomen erkenne ich einen Schlaganfall? Dr. Matzner: Symptome sind: • kurzzeitige, vorübergehende Lähmungserscheinungen, • Schwindel, Gleichgewichtsstörungen • Bewusstseinsstörungen, Verwirrtheit • Sprachstörungen (verwaschene Sprache, Wortfindungsprobleme) • Sehstörungen (Blick zum Blutungsherd) • Schluckstörungen • Lähmungen zunehmend der Beine bzw. Hände halbseitig • Gesichtslähmung (Mundwinkel hängt, Pfeifen nicht mehr möglich).

Welche Therapiemöglichkeiten gibt es für Schlaganfallpatienten? Wie hat sich die medizinische Versorgung entwickelt und wie arbeiten die Mediziner in den unterschiedlichen Einrichtungen vor Ort zusammen? Dr. Matzner: Bei einer cardialen Embolie ist innerhalb von 4,5 Stunden nach dem Apoplex Lysetherapie (Versuch, eine Gefäßverstopfung medimantöse aufzulösen) möglich. Es gibt inzwischen Spezialabteilungen für Schlaganfälle, die Stroke Units. Hier arbeiten Neurologen, Internisten und Gefäßchirurgen zusammen. Welche Chancen bestehen, einen Schlaganfall ohne dauerhafte Folgeschäden zu überstehen? Dr. Matzner: Ohne dauerhafte Folgeschäden bleiben nur zehn Prozent der Schlaganfälle, da viele Patienten zu spät in die Klinik kommen. WIE SORGE ICH AM BESTEN VOR? Sie nennen „gezielte Vorbeugemaßnahmen“ als die mit Abstand beste Therapie. Welche Maßnahmen empfehlen Sie? Dr. Matzner: Gezielte Vorsorgemaßnahmen sind: • Pulskontrolle bei jedem über 65-Jährigen wegen Vorhofflimmern (ischämischer Hirninfarkt durch Embolie ist sechs Mal häufiger als eine Hirnblutung). Die Inzidenz von Vorhofflimmern wird sich bis 2050 wegen der Überalterung verdoppeln. • Reduzierung des Risikos durch gute Blutdruckeinstellung (unter 130 / 90), Salzreduktion, drei bis sechs Tassen Kaffee am Tag, viel Grüner Tee, zwei Tafeln Schokolade pro Woche. • Vermeidung von Übergewicht (Bauchfett): Bauchumfang bei Frauen max. 80, bei Männern max. 94 cm. • konsequente Blutverdünnung bei Vorhofflimmern durch Marcumar oder NOAC (damit werden zwei Drittel der Apoplexe verhindert). • Belastungs- und Ruhe-EKG. • evtl. Ultraschalluntersuchung der Halsschlagader. job

STURZPRÄVENTION FÜR SENIOREN Kurse des Sozialdienst Germering e.V. Germering · Ab dem 16. Juli bietet der Sozialdienst Germering zwei Kurse zur Sturzprävention im Betreuten Wohnen am Aubinger Weg (Leipziger Str. 8) an. Beide Kurse finden zehn Mal und jeweils am Mittwoch, 9.30 Uhr bzw. 10.45 Uhr, statt. Nach einer Sommerferienpause vom 13. August bis 10. September geht es bis zum 5. November weiter. Die Kosten betragen für Mitglieder 49 Euro, für Nichtmitglieder 58 Euro. Die meisten Krankenkassen übernehmen 80 Prozent der Kosten. Auf Wunsch wird ein Fahrdienst organisiert (Hin- und Rückfahrt 8 Euro). Anmeldung im Büro des Betreuten Wohnens am Mo., Di., Mi., Fr. von 10 bis 12 Uhr und Do. von 14 bis 16 Uhr, Tel. (089) 84050582 oder bei Kursleiterin Monica Obermüller, Tel. 0177-4605350. red

Die Kurse „Sturzprävention für Senioren“ finden an insg. 10 Vormittagen statt. Foto: pi

34 Verkäufe

Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 Waschmaschine 100,- ¤, 3 Monate Garantie, Tel. 6515527, 0176/76269431 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599 Krokotasche mit Bügelgriff, Tel. 089/7604900 Verkaufe Steifftiere als Sammlung oder einzeln, Tel. 0152/33731760 Große alte Zink-Badewanne, Top-Zustd., Länge 180 cm, Breite 70 cm, 120,- ¤; Tel. 089/8633567 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Sammlerobjekte und Antiquitäten aus Haushaltsauflösung, Samstag von 12:00-16:00 Uhr, zur Zeit gelagert in 81379 München-Thalkirchen, HansPreißinger-Straße 8, Halle F Markisen günst. Fa. T. 7934983 Markisenstoffe z. Austausch günstig Fa. Tel. 089/7934983

W I E S E R

Mein München: Verkäufe

Kaufe Pelze, Zinn, Musikinstr., Tafelsilber, etc. Tel. 0177/4338997 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0152/16994995 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Bücherankauf, T. 089/85484619 Kaufe Postkarten, Tel. 08142/487289 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw. T. 0176/77139110 Seriöser Ankauf von: Pelzen, Trachtenmode, Porzellan, Silberbesteck, Schmuck, Orientteppichen, Bildern, Zinn und alten Nähmaschinen, Tel. 0171/9684508 Herr Braun Kaufe alte Orientteppiche a. beschädigt, Tel. 089/66617540 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Su. Pelzbekleidung Abendgarderobe, Handtaschen, Trachten sowie Trachtenschmuck und Damen Accessoire, Zahle Bar. Tel. 0157/88141581, 0157/74688871 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

• ANTIQUITÄTEN • GOLD • SILBER • WI E • MÜNZEN • GEMÄLDE • S • KUNSTOBJEKTE • ORDEN • E Fürstenrieder Straße 74 · Telefon 58 98 78 28

Achtung Modellbauflieger! Gebe mein Hobby aus Altersgründen auf. Verkaufe deshalb Balsaholzbaukästen für die Segelflugmodelle Mini Bird of Time (2m), Gentle Lady (2m) und den Schleudersegler Skeeter (1,40 m) sowie das Segelflugmodell Rhönbussard (3,57 - z.T. fertiggestellt) der Fa. Krick, Tel. 08142/651556 Mahagoni Bett 1x2 m, Kopfteil elekt. 125.-, Tel. 0179/6896450 Buchenholz unter 22% Feuchte Ideale Größen auch für Wohnungen. www.lauf-feuer.de Kaminholz/Buche: Günstiges Sommerangebot. T. 0173/8101734 Neuw. Wasserbett mit Holzunterbau, 470.-, Tel. 08102/1251 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

Kaufgesuche

Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0152/16994995 Kaufe Pelze, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Handtaschen, Uhren, Hr. Klasing Tel. 21088500 Kaufe Antikes, alte Öltgemälde u. edle Weine, Tel. 79360944 Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200 Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Blumen- und Stillleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an unter: Tel. 089/17117440 Kaufe komplette Haushaltsauflösungen, Musikinstrumente, altes Spielzeug, Bilder, Kristall Armband- und Taschenuhren, Münzen und Sammlungen aller Art, auch komplette Nachlässe, sowie Spirituosen, Weine, Schnäpse usw. Tel. 0157/88141581, 0157/74688871

Bares für Rares: Möbel, Bilder, Kaufe Orden, Uniformen, HelPelze, Schmuck, Münzen, Uhren, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Zinn, Lederw., Tel. 0811/1301803 gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987

* Sommer-Aktion *

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbändern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- und Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten. Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

Alte Radio-Röhren Valvo Telefunken, alte Lautsprecher - Verstärker usw. Röhren-Technik allgemein kauft Tel. 09221/878700 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248. Priv. Sammler su. Bernstein aller Art und Formen Tel. 01746624225 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen Tel. 0179/5236551 o. 089/57955623 Privat su. alte Pelze, Nähmaschine, Schreibmasch., Porzellan, Bilder, Schallplatten, Schmuck, Sammeltassen, Münzen, Zinn, Teppich, Uhren, Silberbest. 0177/6826582 Kaufe alten Trödel, Markenlederwaren, Tel. 0152/54137741 Rennräder gesucht! Gebrauchte + antike, auch defekt z.B. Colnago, Masi Cinelli, usw Tel. 0179/6104036 Privat su. Zinn, Pelze, Bernsteinschmuck, Silber, T. 0177/6113440 Machen Sie alles Alte zu Geld! antike Möbel, Pelzmäntel, Musikinstr., Schmuck (Bernstein) Münzen, hochw. Uhren, Kinderspielz., Teppich Tel. 0152/17929003 Privater Sammler su. Porzellan, Tel. 0176/95351499 Höchstpreise f. MILITÄRSACHEN bis 1945 Tel. 089/42018419 Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, Trachtenmoden, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Tel. 06372/6243449 oder 01577/3184275 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 Fotoapparate, T. 089/69388678 Suche hochw. Pelze, Kristall, Porzellan, Münzen, Schmuck, Bernstein, Silber jegl. Art, Brilliantschmuck, mech. Uhren. Mo-Sa 10 - 19 Uhr, Tel. 0162/4429212 Su. Lego, Playmobil, Fischertechn., Tel. 08531/9470041 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 FC Bayern, DFB: Suche TicketsStadionztgen-Chroniken-Autogr. vor 1975, Tel. 089/63497853 Herr Julius Franz kauft !! Tracht, Abendmode, Pelz, Armband- und Taschenuhren, Modeschmuck, Perlenschmuck, Bernsteinschmuck und Münzen sowie Antikes Tel. 0157/86768870 Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921 Privatperson su. 1 hochw. Da.- o. Herrenarmbanduhr 0177/5066621 Gemälde, Figuren, Porzellan, Silber, Schmuck, Stil- + Antikmöbel aus Wohnungsauflösung kauft. T. 0898634706 super_antik@web.de Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Schreibmasch. Lous Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck&Uhren, Silber + vers. Bestecke Münzen. 0157/84645396 Modelleisenbahn, 089/3510693 Su. Pelze: Nerze, Fuchs, Persianer usw. Broschen, Münzen, Uhren, v. priv. Tel. 0157/85744231

Hobbyangler su. gebrauchte o. ältere Angelrute u. Zubehör. Nur kostenlos gg. Abholung, Tel. 017655644089 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Uhren kauft: 0171/350 14 98 Priv. Sammler su. Pelze jegl. Art, Teppiche, Antikes, Nähmaschinen, Ölbilder, Porzellan, Silberauflagen, Münzsammlungen, Bernstein, Silber u. Schmuck. Fam. Herrmann. 콯 0179/3710154

Zu Verschenken Einweckgläser zu verschenken, Tel. 584827 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Farblaserdrucker, Lexmark Optra C710 (Papierstau) mit Toner u. weiterem Verbrauchsmaterial zu verschenken. Tel. 08105/1295 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 01766/2862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Akazie, 3 m, Tel. 089/72406563 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Verschenke Ficus Lyrata umständehalber an Pflanzenliebhaber! Gepflegt, 220 cm Höhe. Mü. Glockenbachviertel. Tel. 089/2016870 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Fa., Tel. 495354 Klavier, ca. 1890 gg. Abholung Tel. 089/6114257 abends Gebrauchte Klinkerplatten, ca. 20 m2, 15 x 30 cm, einwandfrei, frostsicher, Farbe Herbstlaub, gegen Abholung zu verschenken Tel. 089/6121146 Wohnzimmerschrank im Farbton Nußbaum (Abbau/Abholung) Maße =3m, H=2m, T=0.54 m Tel. 08165/8264 Ergometer zu verschenken, Tel. ab 14 Uhr 089/911865 Esszimmertisch mit Glasplatte und 6 Stühlen zu verschenken in Markt Schwaben, T. 01726202718 Terrassenfliesen, ca. 28 qm (40 x 40 cm) weiß und rot marmoriert, nur Selbstabholer, Grasbrunn, Tel. 0172/8366750 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Nr. 26 · Mittwoch, 25. 6. 2014

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 COMPUTERHILFE 089/54639988 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/2885584

Verkaufe 2 Pferdekutschen T. 089/6134470 o. 0152/02140855 MaineCoon Babys 0172/6285515 Rote, weibl. Katzen 1-2 Jahre a. d. Tierschutz suchen dringend liebevolles Zuhause, Tel. 089 / 30005380

Verschiedenes LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Hemden nähen, 089/1231017

Änd. Tel.

Fahrrad-Markt

Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Damenfahrrad 7-Gang, Naben- Tel. 7602447, 0173/3510450 schaltung, neuwertig, ca. 100 km Badsanierung: Ein kompl. Bad gelaufen, Rücktrittbremse, mit ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Einkaufskorb, Nabendynamo, Wir führen aus: Gas, Wasser, Standlicht, VB 150,- ¤, Telefon: Heizung, Fliesen, Maurer, Elek089/717470 tro, Umbau Badew. auf Dusche; 2 neue Alu-Klappfahrräder, 20 Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Zoll, 3 Gang Drehgriffschaltung, Fensterreinigung zuverlässig, Rücktrittbremse u. Tragetasche, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 je 155,- ¤, Tel. 089/565514 Garten- u. Landschaftsbau hat Damen E City Bike einschl. noch Termine frei. Tel. 7233221 Akku und Ladegerät und ein Dreirad: Fabrikat Pfiff m. tiefem Markisenstoffe z. Austausch Einstieg, Gangschaltung und günstig Fa. Tel. 089/7934983 Rücktrittsbremse. Beide Kauf- Rentner (qualif.) übernimmt kl. datum Dez. 2013, NP 1200 ¤ VB Rep. aller Art. Tel. 0176/21246908 je 750,- ¤, Tel. 089/8117405 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Seriöser Münchner Kaufmann sucht ¤ 80.000,- für Immob. Alle Arbeiten Tel. 0162/7171124 Umfinanz. Biete 7% p.a., Laufz. 4 Nähmaschinen-MechanikerJahre (Zinszahl. mtl.), Sicherheit meister repariert Ihre Näh1. Rang im Grundbuch. Zuschr. u. maschine fachkundig. Kommt Chiffre-Nr. 358882 an Wochen- auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 anzeiger Medien, Pf 210449, Besticke fast alles, Tel. 1231017 80674 München Spenglerarbeiten, Tel. 0179/9174580

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Kostenlose Abholung von Möbeln und Haushaltssachen, Tel. 0160/4577989

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, Malerarbeiten günstige Festsauber, zuverlässig, sauber und zuverlässig, Fa. Tel. preise schnell, Firma Tel. 0170/7773010 0172/8919782 Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026

Kleidung

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. DESIGNERMODE gesucht! Wir 0173/3519599 kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Kran-LKW m. 15 m Reichweite Boss, Escada, Prada, Chanel etc. für Schuttabfuhr, Humus, KiesDirektankauf sofort Bargeld. lieferung uvm. Tel. 0179/5955110 W W W . S E C O N D H E R Z O G . D E ; Küchenmontagen, Fa. Tel. 80539 Mü., Hildegard Str. 9. 0172/8526205 Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Was ist Zeit, Glück, Liebe ? Philosophieren mit Kindern, neue Tel. 089/99943409 Blickwinkel erfahren, A. Schütz, Tel. 0152/05803916

Tiermarkt

Markisen günst. Fa. Tel. 7934983

überZwergpinscher Mädchen (12 Fliesenlegermeister Wochen Jung) zu verkaufen. Tel. nimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089/717581 0163/6688904 Computerprofi (Dipl.-Ing.) Zugeflogen: blauer Wellen- Entrümpelungen Telefon: hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. sittich, Telefon 089/79628 0179/2943744 Preis, Tel. 0170/4063143 Internet-/PC-Probleme? Freundlich u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 auf www.muenchenweit.de oder auf www.mac-pc-werkstatt.de www.mehr-wissen-id.de Bilder, InterWerkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. netadresse, Gutscheine und mehr hin089/45205680 terlegen! Infos: 089/546 55-340 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826

Computer

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Massagen, erotisch

Julia liebt Sex Tel. 0163/7770777 Mann 57, su. symp. lustvolle Frau, Tel. 0171/7935867 SEXBOMBE priv. 0157/74639535 Erotische Massage mit viel Sommer-Sonne - u. viel Lust ? Nähe, Wärme u. Berührung von Ein zährtlicher, ausdauernder 47-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Löwe (50/184), stark gebaut, verwöhnt eine sinnliche SIE! Er, 50, sucht Frau ab 60 - ?, SMS Telefon 0160/2098143 an: 0157/56805866 www.SeitensprungVollweib disk. T. 0152/15977088 Bayern.net Zuckerschnecke besucht Hs. & Gabi bes. 70,-¤ T. 0151/63844238 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Htlb., Tel. 0176/78297025

Erotik

Modelle

Telefonkontakte

PF u. mehr Tel. 0176/78737747 Er su. Hausfrauen zw. 25-40 J. Tel. 01578/6510253 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Hausfrau 34 J. 02302-1859003 0176-53033993 Er, 35 J., gutaussehend, sucht Sextreffs gratis 0176-52522377 Frauen für diskrete Treffen, k.f.I., Privatfrauen suchen Männer Tel. 0152/13090539 Gierige Ehefrau heiß und willig! 30-65 für diskrete Erotiktreffen. pv 0151-14089333 INFO: 01525-4027237 Sehr sportl. Callboy für Sie Telefonsex 089/682787 Raum München cboy@gmx.de Blondine 43 J. bes. 0160/2452373 Ines (18 J.) 040-67529133 Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Gepfl. Paar 50ger sucht neugieTelefonsex+ m. 0176-50309403 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 rige Sie. Tel. 0176/26268165

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

s T ic ke t li c h e r h ä lt is b v o n 39 o 44 Eur

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Termin

Operetten-Highlight „Wiener Blut“ von Johann Strauss

Fürstenfeldbruck · Am Samstag, 19. Juli, erwartet alle Freunde der schönen Künste

eine Aufführung der Extraklasse: Um 19 Uhr wird im Stadtsaal Fürstenfeld (Fürs-

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Karten zu 27,-, 23,- und 18,- Euro unter

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Ironisch, überdreht, kunstvoll! Vom 4. Juli bis 7. September

Kroatisch-Bayerische Küche Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09 Balkan Küche

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

Fürstenrieder Hof Hempertstr. 2, 80687 M.-Laim 089/56 64 84 Hotels

„Wiener Blut“: Operette in drei Akten von Johann Strauss. Foto: Chorgemeinschaft FFB

tenfeld 12, 82256 Fürstenfeldbruck) die Operette „Wiener Blut“ von Johann Strauss aufgeführt - ein spritzig und pfiffig inszeniertes, vergnügliches Operetten-Highlight, eine köstliche Verwechslungskomödie. Mitwirkende unter der Leitung von Klaus Linke sind die Chorgemeinschaft Fürstenfeldbruck, Solisten, Schüler und Schülerinnen der FOS

Königlicher Hirschgarten

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

seit 1791

Fürstenfeldbruck und das Westböhmisches Symphonieorchester Marienbad. Weitere Aufführungen: Sonntag, 20. Juli, und Samstag, 26. Juli, jeweils um 19 Uhr. Karten kosten je nach Kategorie zwischen 18 und 27 Euro und können online unter www.chorgemeinschaft-ffb.de reserviert werden. red

Freilichtkino im Freilichtmuseum

Sa 19. Juli 2014

Restaurant & Biergarten

MARKUS WASMEIER FREILICHTMUSEUM SCHLIERSEE

Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 24.00 Uhr · 9 – 12 Uhr Frühstück · 11.00 – 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205 Ristorante LAURUS Maria-Eich-Straße 67 82166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98 Chinesische Küche Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88 Indische Küche Namaskar Münchner Str. 193 85757 Karlsfeld, 08131/2776461

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 45

Frühschoppen

Steakwochen! ab 01.07.2014 – 30.08.2014 Kutscher Steak € 26,90 Edler Ritter € 17,80 Lady Steak € 14,20 Trucker Steak € 19,80 Pfeffersteak € 19,80 Brauer Steak € 29,50 Knoblauch Steak 180g/ 300g € 15,80/19,50 Wilderer Steak € 15,80 Angler Steak € 18,80

am 29.06.2014

Die bayerische Kultserie auf Großbildleinwand

mit der Blaskapelle Stockdorf, 12 – 16 Uhr, bei schönem Wetter im Biergarten

KINO

Schwammerlzeit im Hirschgarten

Frische Rahmreherl mit Semmelknödel

Einlass 19 Uhr . Beginn 21 Uhr . Ende ca. 24 Uhr

€ 13,20

Schweineschnitzel mit Rahmreherl und Eierspätzle €

Schlechtwetterausweichtermin: 26.07.2014 Eintrittskarten 10 EURO zzgl. VVK-Gebühr, Abendkasse 13 EURO Vorverkaufsstellen: München-Ticket, Gästeinformation Schliersee, Museumskasse oder unter www.sommerkinonacht.de

14,20

Fußball WM live im Biergarten

muenc henwei t.de

auf 4 LED-Wänden ab 18 Uhr

Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/17 99 91 19 · Fax 089/17 99 91 17

garten.de www.hirsch

Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

FREDRIK RYDMAN’S

Logo: Daniel Bjugard

Italienische Küche

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr Durchgehend warme Küche

Großes Spareribs-Essen Dienstag, 1. Juli 2014

Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet

p. P. ¤

9,50

RELOADED

Uhr ab 17.00

01.-10.08.14

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50 Foto: Mats Bäcker

INGO

Prinzregententheater

CASINO

Tchaikovsky

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. h za ck ü (R

meets

Streetdance

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

PR Ä SE N T I E RT VON SE M M E L C ONC E RT S U N D BL I X T E N & C O I N Z US A M M E N A R BE I T M I T G E N E R A L E N T E RTA I N M E N T A S S O C I AT E S

29.06.14 | OLYMPIAHALLE | 19:30 UHR Informationen und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de. Tickets unter www.muenchenticket.de und 089-49 00 94 49.

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Mittwoch, 25. 6. 2014 · Nr. 26 in Kooperation mit

München unterwegs Mehr Investitionen in Verkehrswege gefordert

Thema der Woche Kühlen Kopf bewahren · Gute Wartung zahlt sich aus Klimaanlagen sind coole Helfer: Reichen weder die Außenluftkühlung noch ein offenes Fenster, sorgen sie per Knopfdruck für angenehme Temperaturen im Innenraum. Das Aggregat entzieht der Luft im Fahrzeuginnenraum auch Feuchtigkeit und der Komfort für die Fahrzeuginsassen verbessert sich so erheblich. Wer einen kühlen Kopf behält, ist zudem konzentrationsfähiger, entspannter und damit sicherer unterwegs. Beschlagen bei plötzlichen Regengüssen aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit die Scheiben, sorgt die Klimaanlage schnell und zuverlässig für freie Sicht. Jedoch sollte die Temperatur nicht zu niedrig

eingestellt sein. Zu starkes Herunterkühlen belastet den menschlichen Kreislauf enorm. Und: Der Luftstrom sollte nicht direkt auf den Körper gerichtet sein.

· Auffüllen nicht vergessen Auch wenn die meisten Hersteller Wartungsfreiheit der Geräte zusichern, empfiehlt der ADAC alle zwei Jahre in der Fachwerkstatt überprüfen zu lassen, ob die Anlage noch ausreichend kühlt. Lässt die Leistung nach, ist häufig zu wenig Kühlflüssigkeit im System vorhanden. Technisch bedingt verflüchtigt sich die Substanz im Laufe der Zeit, was die Kühlleistung stark absinken lässt. Regelmäßiges Auffüllen ist daher das A und O für ein prima Klima.

· Mindestens zehn Minuten So lange sollte das Aggregat immer wieder eingeschaltet werden – auch bei mäßiger Temperatur. So wird das System ausreichend geschmiert und eventuelle Verunreinigungen am Verdampfer werden durch das ablaufende Kondenswasser abgewaschen. Kurz vor Fahrt-Ende die Klimaanlage, nicht aber das Gebläse ausschalten. Auf diese Weise bleibt keine Restfeuchtigkeit im System. Bakterien-, Pilzbefall und Geruchsbildung wird dadurch vorgebeugt. Fragen beantworten auch die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München unter (089) 5195 177. Um dicker Luft im Auto vorzubeugen, sollte die Klimaanlage alle zwei Jahre gewartet werden. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

BDI-Präsident Grillo fordert Politikansatz für starke Verkehrsinfrastruktur Nach Ansicht des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI) ist Deutschland dabei, seine Verkehrsinfrastruktur zu ruinieren. „Es sind deutlich mehr Investitionen in unsere Verkehrswege erforderlich“, sagte BDIPräsident Ulrich Grillo in einem Werkstattgespräch des BDI mit Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt in Berlin. Die Koalition müsse ihrer Verantwortung für die Bundesverkehrswege gerecht werden. Die zusätzlichen fünf Milliarden Euro in dieser Legislaturperiode für die Verkehrsinfrastruktur seien ein erster Schritt, aber mit durchschnittlich 1,25 Milliarden Euro jährlich noch zu wenig. Nötig seien etwa vier Milliarden Euro zusätzlich im Jahr – insgesamt 14 Milliarden Euro jährlich. Auch die kommunale Verkehrsinfrastruktur ist laut BDI in einem desolaten Zustand. Deshalb seien weitere 16 Milliarden Euro notwendig allein für die kommunalen Straßenbrücken bis 2030 – zusätzlich eine gute Milliarde Euro pro Jahr. „Kluge Politik bedenkt schon in der Gegenwart die Zukunft und kümmert sich um Investitionen. Alles andere ist fahrlässig“, kritisierte Grillo. Ein Blick über die Grenzen zeige, dass es besser geht: Während andere europäische Staaten mit ähnlichen Wirtschafts- und Verkehrsstrukturen im Jahr durchschnittlich 226 Euro pro Bürger beispielsweise in Straßen und Brücken investieren, sind es in Deutschland gerade einmal 142 Euro – und damit 37 Prozent weniger.

BDI-Präsident Ulrich Grillo fordert MilliardenInvestitionen in deutsche Verkehrswege. Foto: BDI/dpp-AutoReporter Grillo forderte einen ehrgeizigen Politikansatz für eine starke Verkehrsinfrastruktur: mehr Investitionen, über das Jahr hinaus verlässliche Mittel, klare Prioritäten nach volkswirtschaftlichem Nutzen und eine bessere, frühere Bürgerbeteiligung. dpp-AutoReporter/wpr

Krankheit oder Unfall im Urlaub? – Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! – www.adac.de

Allgemein Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228 Anhängerverleih, T. 70009000

Ankauf v. PKW, Transporter, T. AUDI BAR ANKAUF AUCH SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. 089/30787875 o. 0178/2337711 DIESEL, Tel. 07151/9858540 Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Wir kaufen jedes Auto, auch Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 BMW 125 i Cabrio, EZ Aug. 2009, Unfall/Motorschaden usw., sof. Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 42000 km, 160 KW, TÜV/AU bar, 24 Std., auch Sa./So. 03/2016, Xenon, Sitzheizung, Klierreichb., Fa. Tel. 089/92269970 maautom., PDC, 8-fach bereift, VB oder 0171/3078511 19500,- 3, Tel. 0170-5415815

BMW

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 089/546555 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Audi

Suche alle BMW ab Bj. 95, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/97890365

Fiat

Suche alle MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Suche alle OPEL ab Bj. 96, 24 MERCEDES BAR ANKAUF auch Std./Wo., Fa., Tel. 089/97890365 Diesel Tel. 07151/9858540 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Motorräder

Motorrad-Ankauf, 089/3143203

Fa.

Ford

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „Hot-ChiliMarderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, Scotch-Bonnet aus Mittelamerika und Kora-Chili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-Chili-Gemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich also nur seine

Tel.

BMW BAR ANKAUF AUCH Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, DIESEL, Tel. 07151/9858540 jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) Tel. 089/89328547 oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

19.95 ¤

Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 und Luise-Kiesselbach-Platz 31 · 81377 München · Tel. 089/45243640 · Fax 089/45243650 E-Mail: info@muenchenweit.de

KA, Bj. 99, 2. Hand, 44 kw, TÜV 05/16, silber, 118.000 km, Klima, Servo, 8-fach bereift, kein Rost, 1.290 ¤, Tel. 0174/6696925 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547 C-Max 2,0 TDCI, EZ 9/08, u’frei, 6.900,- ¤, Tel. 0152/02870275 Fiesta, Bj. 01, 2. Hd., 55 KW, 108’ km, TÜV 06/16, silber, 4türig, Klima, ZV, FB, Alu, kein Rost, 1900,- ¤, Tel. 0174/3049681

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Mercedes SUCHE Mercedes, für Export, Tel. 089/54781991 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12

Honda

Opel

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 37

Mittwoch, 25. 6. 2014 · Nr. 26

Die Stimme der Stauberater 10 Jahre mobiles ADAC Stau-Studio Jubiläum für das mobile ADAC StauStudio: Seit zehn Jahren liefert die rollende Verkehrsredaktion in der sommerlichen Hauptreisezeit brandaktuelle Stauinformationen in die Hörfunkstudios. Als der ADAC von Autofahrern immer wieder auf unpräzise Verkehrsmeldungen hingewiesen wurden, musste darauf eine Antwort gefunden werden. Schwachpunkt war vor allem die Stauauflösung: „Oft wurde im Verkehrsfunk noch Stunden eine Störung gemeldet, obwohl dort Das mobile ADAC Stau-Studio ist Schaltstelle zu den ADAC Stauberatern, längst wieder freie Fahrt war“, erindem ADAC Flugbeobachter und den angeschlossenen Radios. Foto: ADAC nert sich Projektleiter Josef Maurus.

Von der Idee überzeugt war von Beginn auch die BMW Group, die alljährlich ein Fahrzeug als mobiles Stau-Studio zur Verfügung stellt. Durch den direkten Draht in die Redaktionen können die vorliegenden Meldungen aktualisiert und live über die angeschlossenen Sender berichtet werden. Zu hören ist der Reiseund Urlauberservice in den Verkehrsnachrichten von Bayern 1 und Bayern 3 sowie im Raum München auf Radio Gong 96,3, Radio Arabella, 106.4 Top FM und 95,5 Charivari, in Ingolstadt über Radio IN, in der Region Rosen-

heim über Radio Charivari und im Raum Traunstein/Berchtesgadener Land über die Bayernwelle Süd-Ost.

· Einsatz bis 14. September Mit dem Beginn der Sommerferien in Nordrhein-Westfalen am ersten JuliWochenende bis einschließlich 14. September sind auch die ADAC Stauberater wieder unterwegs. In den Motorradkoffern haben sie Malbücher, Stifte und Spiele für Kinder, gekühlte Getränke sowie Kartenmaterial zur Umfahrung von Stauungen. Lohnenswerte Ausflugsziele im Freistaat prä-

sentiert die Broschüre „Ein Tag, der bleibt“, die in einer Gemeinschaftsaktion mit DB Regio Bayern an Rastanlagen und Parkplätzen verteilt wird. Jede fünfte enthält ein Gratis-Bayern-Ticket, mit dem bis zu fünf Personen einen Tag lang die DB-Nahverkehrszüge, S-Bahnen und öffentliche Verkehrsmittel in vielen bayerischen Verbundnetzen nutzen können. Unterstützt werden die Stauberater zudem aus der Luft vom ADAC Flugbeobachter, den der Automobilclub in Kooperation mit ANTENNE BAYERN einsetzt.

Krankheit oder Unfall im Urlaub? – Als ADAC Plus-Mitglied sicher zurück in die Heimat! – www.adac.de

Renault

jansen’s auto-hobby werkstatt

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., Tel. 089/89328547 Selber reparieren und sparen!

Seat

Baumbachstraße 5, Block o 81245 München-Pasing Telefon 089/83 33 36

Geöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

AUTO ANKAUF FÜR EXPORT! Zu Duplexgaragenplatz Trautmannstr. 5 HÖCHSTPREISEN. Kaufe Pkw Nähe Hansastr. ab sofort zu vermieten aller Art, auch beschädigt, Unfall ¤ 35,– Tel. Six 7604498 und mit vielen KM, Firma. Tel.: 0179/5107489 Einstellplatz in Ebersberg zu Ankauf aller PKW auch mit verkaufen. Vermietet mit 3,7% Mängel oder Unfall, viel km, Rendite oder frei möglich. Von zahle Höchstpreise, Fa. König, Privat, Kaufpreis 6900,- ¤, Tel. 089/51997296 Tel. 0151/47146461

Verkaufe Seat Leon, BJ 2011, 47.000 km, 125 PS, Navi inte- Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab griert, 8-fach bereift, VB 11.500,- Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE für Export auch Unfall, 089/89328547 Fahrradträger f. Anhänger- Tel. 089/54781991 ¤, Tel. 089/80955568 kupplung bis 60 kg, neuw. 05/2011, 80,- ¤, Tel. 089/7559103 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! Kaufe Fahrzeuge aller Art auch SOFORT ABMELDUNG, SOFORT Unfall/Motorschaden usw., sof. BARGELD, Tel. 0176/62385687 bar, 24 Stunden auch Sa./So. Kaufe Wohnmobile & Wohn- SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 wagen 03944/36160 Fa. Kostenlose Abholung, 24 Stun- Kostenlose Abholung und Entoder 0171/3078511 den-Service, mit VERWERTUNGS- sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. www.wm-aw.de NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 0176/32574623 Priv. su. Wohnmobile von Dt. Fa. kauft unfallund gePriv., auch mit Schäden oder • Höchstpreise für Kfz brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Mängel, Tel. 0179/1670798 • Unfallund Totalschäden Suche jd. Toyota, auch So.-/ 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Feiert., Fa., Tel. 089/97890365 • gebrauchte Ersatzteile a. Marken KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Su. Toyota PKW/BUS, jd. AUTOVERWERTUNG KROHER Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Zustand, Fa., Tel. 089/89328547 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 www.autoverwertung-kroher.de 18 Zoll Turbolook-Felgen, oriSuche gepflegte PKW’s ab Bj. ginal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 2007, Münchener Firma Tel. mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- 089/42018419 VW BAR ANKAUF AUCH leichtem Bordsteinkontakt. VB fall/Motorschaden usw., sof. bar, DIESEL, Tel. 07151/9858540 850,- 3, Tel. 0172-8394458 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Fa. Tel. 089/92269970 oder für Im-/Export, auch m. Unfall, Suche alle VW ab Bj. 95, 24 Motorschaden, hohe KM, zahle Std./Wo., Fa., Tel. 089/97890365 4 x 195/45 R16 84H, Sommerei- 0171/3078511 fen, Conti Premium Contact 2 von sofort in bar, auch Sonn- und VW Golf III TDI zum Aus- 2013. Sehr guter Zustand, nur Feiertage, Firma, Telefon: Kaufe Bar alle TOYOTA u. schlachten, Preis VB, Telefon: 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. 089/23926329 oder 0172/8613407 andere Japaner f. Exp., Fa., Tel. 0177/5420588 0170-3054248 089/97890365 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld Tel. 0177/2064584 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter Kfz-Stellplatz Duplex unten, AUTOANKAUF-MÜNCHENADAC München-West Service Center & Reisebüro Sendling, Seumestraße, ab sofort LAND Wir kaufen Ihren gepflegRidlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 zu vermieten, 60,- ¤/monatlich, ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, adac-muenchen-west@sby.adac.de provisionsfrei, Tel. 0172/1374074 VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr 0170/5408151 Abgeschlossene Einzel-TG, 65,ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro ¤, Valpichler-/Fürstenrieder Str., Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Tel. 089/8642910 Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr Duplex-TG-Stellplatz (unten) Richard-Riemerschmid-Allee18/20 ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro www.kaufe-alle-autos.de z. mtl. 40¤ Prov.fr. zu verm. Peter Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, Kaletsch GmbH, Tel. 089/8960930 Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de sofort Bargeld und Abholung!

Zubehör

Sonstiges

Wohnwagen/ Wohnmobile

3,5% Rendite TG-Stellplatz in München-Harthof für ¤ 5.950,zu verkaufen, Tel. 089/51997296 Garagenstellplatz gesucht: Suche PKW Tiefgaragenstellplatz Nähe Geyerstraße (PLZ 80469) ab sofort, Telefon: 0179/2431935 TG/Lager ab 39,- ¤, T. 64914236

Auto-Ankauf

nur noch gültig bis 30.6.2014

Toyota

Reifen

Der ADAC in Ihrer Nähe

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Garagen

Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 TG-Stellplatz Attersee- / Landsberger Str., ab sofort zu verm., KAUFE FÜR EXPORT IHREN AU- 50,- ¤ mtl., Tel. 0162/1739278 DI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, TG-Einzelstellpl., Passauer 56, SKODA, SEAT, auch Japaner! So- 55,- ¤/monatl. Tel. 0821/464701 fort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So. Tel. Dupl. oben, 35,- ¤; Klarastr. 089/97890365 28, Tel. 089/1414735

Bayer kauft Ihr Auto! Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

Obere Dupl. in TG Andreestr. 7-11, zu verm. 50,- ¤/mtl., Tel. 089/86399561 TG-Stellplatz Ecke Zielstatt-/ Halskestr. 40 ¤ T. 0151/53204440

Auto Gerb GmbH Wolfratshauser Straße 62, 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 – Fax 089 / 74 48 14 20 www.volvocars-partner.de/gerb/baierbrunn

Fit im Straßenverkehr Westend · Für ältere Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer findet am Dienstag, 1. Juli, 15 bis 16.30 Uhr, im Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Am Bavariapark 5) eine Sonderveranstaltung der Verkehrspolizeiinspektion München unter dem Titel „Sicher und fit im Straßenverkehr“ statt. Jürgen Bittner gibt in dem 90-minütigen Kurs praxisnahe Verhaltenstipps zu den Themen: Körperliche und geistige Fitness im Straßenverkehr, Erkennen und Vermeiden von Gefahrensituationen, sicheres Verhalten als Radfahrer und Gefahren des „Toten Winkels“. Die Teilnahme kostet den Museumseintritt und ist nur mit vorheriger Anmeldung bei Jürgen Bittner unter Tel. (089) 62163615 möglich. Nähere Infos sind auch im Internet unter www.deutsches-museum.de erhältlich.

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Eigenleistungen Verschwimmende Grenzen Steigende GrundstĂźcks- und Baupreise verteuern den Traum von den eigenen vier WĂ¤nden. Auf der Suche nach EinsparmĂśglichkeiten mĂśchten handwerklich versierte Bauherren daher mit Eigenleistungen zur Errichtung oder dem Ausbau des Hauses beitragen. Doch Rechtsanwalt Manfred Raber, Fachanwalt fĂźr Bau- und Architektenrecht und Vertrauensanwalt des Bauherren-Schutzbundes e.V. (BSB), rĂ¤t bei der Planung zu AugenmaĂ&#x;: â&#x20AC;&#x17E;Nicht jeder, der sich Eigenleistungen im Vertrag vorbehĂ¤lt, ist ausreichend qualifiziert und hat neben dem Beruf die nĂśtige Zeit.â&#x20AC;&#x153; Wer zusĂ¤tzlich Nachbarn oder Freunde beschĂ¤ftigen mĂśchte, muss auf die Grenzen zwischen Nachbarschaftshilfe und Schwarzarbeit achten - denn die sind flieĂ&#x;end. â&#x20AC;&#x17E;Mal ehrlich: Wer fliest schon kostenlos das Bad?â&#x20AC;&#x153;, fragt Raber und weist darauf hin, dass Schwarzarbeit als Ordnungswidrigkeit teuer werden kann. Verletzt sich ein Schwarzarbeiter auf der Baustelle, kĂśnnen sogar strafrechtliche Konsequenzen und Regressforderungen von Unfallversicherungen drohen. Zudem weist der Fachanwalt darauf hin, dass bei Arbeiten ohne vertragliche Vereinbarung keine GewĂ¤hrleistungsansprĂźche bestehen. â&#x20AC;&#x17E;Wer mit Fachfirmen baut, rechtzeitig den Expertenrat eines Bauherrenberaters nutzt und zu den Vertragsverhandlungen einen Vertrauensanwalt hinzuzieht, steht dagegen weitgehend auf der sicheren Seiteâ&#x20AC;&#x153;, lautet Rabers Empfehlung. djd/pt

Immo-Angebote

3-Zi.-DG-Whg. in Waldtrudering 2

W/NďŹ&#x201A;. 88 m /111 m , TraumkĂźche, Glasdach zu Ăśffnen, Kamin, Waldnh., Bj. 95, 498.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ zzgl. Gge. EA-B 269,9 KWh/m2s, Hzg. Gas Dornig Immobilien 0172 / 5 35 82 29

1-Zi.-App., ca. 30 m2, Pasing, Bj. 74, Keller, Duplex-Stellplatz, 148.000,- Â¤ incl. Dupl., Gas-Hzg., 108,9 kWh (m2a), Tel. 089/585293

EnEV 2014 â&#x20AC;&#x201C; Ihre Immobilienanzeige nach den neuen Richtlinien Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinsparverordnung 2014 fĂźr Immobilienanzeigen. Eine mĂśgliche Musteranzeige fĂźr WohngebĂ¤ude: Baujahr EnergietrĂ¤ger der Heizung Energieeffizienzklasse Wert des Energiebedarfs Art des Energieausweises

3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 m2, ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP 380.000 Â¤. Tel. 089/54655-210 Mehr-wissen-ID: 0000 FĂźr RĂźckfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur VerfĂźgung. AbkĂźrzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: NahwĂ¤rme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

EnergietrĂ¤ger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer ErdwĂ¤rme Erneuerbare EnergietrĂ¤ger FernwĂ¤rme FernwĂ¤rme Dampf FlĂźssiggas HeizĂśl Holz Holz Hackschnitzel Kohle LuftwĂ¤rmepumpe

WĂ¤rmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Ă&#x2013;l HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser Ăźber Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere AbkĂźrzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf fĂźr WĂ¤rme EB-W Endenergieverbrauch fĂźr WĂ¤rme EV-W Endenergiebedarf fĂźr Strom

EB-S

Endenergieverbrauch fĂźr Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 7-11, 80687 MĂźnchen Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

www.muenchen-daheim.de

Zur Heizungssanierung gehĂśren auch neue Thermostate

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

Energetische Sanierung: FĂśrderungen und Details beachten Im Sommer kĂśnnen WohneigentĂźmer aufatmen: Da bleibt die Heizung aus und der Geldbeutel wird geschont. Immer mehr Haus- und Wohnungsbesitzer nutzen diese Gelegenheit zur Wintervorsorge und investieren in eine energetische Sanierung, um den steigenden Heizkosten die Stirn zu bieten. Dazu gehĂśren MaĂ&#x;nahmen wie die Heizungserneuerung, die Verbesserung der WĂ¤rmedĂ¤mmung oder der Austausch alter Fenster und HaustĂźren. Besonders lukrativ wird eine energetische Sanierung durch die zahlreichen mĂśglichen FĂśrderungen. So kĂśnnen EigentĂźmer bei der KfW ZuschĂźsse und zinsgĂźnstige Kredite beantragen, wenn mithilfe der geplanten Schritte ein bestimmter Effizienzhausstandard erreicht wird. Das

Marktanreizprogramm (MAP) des Bundesamts fĂźr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle gewĂ¤hrt ZuschĂźsse, wenn im Rahmen einer Sanierung die Einbindung von Solarenergie vorgesehen ist. Damit die Energieeinsparung nach einer Modernisierung so hoch wie mĂśglich ausfĂ¤llt, sollten EigentĂźmer auch auf Details ach-

Bei Heizungsmodernisierungen sollten auch die Thermostate ausgetauscht werden. Mit modernen elektronischen Reglern lassen sich bis zu 23 Prozent Energie sparen. Foto: Danfoss

503 m2 BraugrundstĂźck mit Altbestand, MĂź-Solln, StĂ¤blistr., Gfz 0,6, Â¤ 720.000,- Festpreis zzgl. Makler, Zuschr. u. ChiffreNr. 358980 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂźnchen

VERKAUFSSTART

am Samstag, 28. Juni 2014 von 11:00 bis 13:00 Uhr Breiter Weg 6 a und 6 b

* Traumwohnung * 4-Zi.-Whg. *Aubing*, 88 m2, perfekter Grundriss! ruhig, hell, Balkon, Halogenhimmel in KĂźche/Bad, alles neu, 5. Stock mit Lift, 387.000,- Â¤; Tel. 08131/2774672 Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.2 654324101-5,+*)('+&3+%,$#"!-5&3 + + DG-Whg., 71 m Wfl., Bj. 1920, !53,3+&"+ 3,3 guter Zustand, provisionsfrei 76543240/4-,5+4*)('&%+4$#""'&%4!""%"(#,6- direkt vom EigentĂźmer, KP Â¤ &%+4 # +47('7%$4 6&%$ '7( 6 +4 #&&'6+4 4 4 -(4 4444444 + & 54 *# 5 98.500,-, Tel. 089 / 51 99 72 96 6 + ',1&-50 3 4 60$ 6&4 25 5 +4 4 4 4 (*+4 '%0%*$7(0' $ *54

4$1, &""! &$&,3 , #,+ ,$ + + + + + +

Gauting, freist. EFH, mit BĂźro/Atelieranbau, BJâ&#x20AC;&#x2122;95, Wfl. 202 m2 + Nfl. 120 m2, Grund 810 m2 ruh. S/W- Lage, Dopp.- Gge., sofort beziehbar, von privat, 1,07 Mio. Â¤, Tel. 0171/9594211 MĂźnchen Johanneskirchen GrundstĂźck 700 m2 fĂźr die zukĂźnftige Bebauung vorgesehen, stĂ¤dtebauliche EntwicklungsmaĂ&#x;nahmen schon in Planung, 190.000,- Â¤, Telefon 08021/1207 1-Zi.-Whg. Puchheim-Bhf., 38 m2, 7. OG., gr. Balkon, 129.900 Â¤, EnEV 142,52 kWh/(m2.a), keine Prov., Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg. Puchheim-Bahnhof, 76 m2, 10. OG., Alpenblick, Balkon, 239.900,- Â¤, EnEV 142,52 kWh/(m2.a), keine Provision, Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.)

ten. Dazu gehĂśren bei der Heizungserneuerung beispielsweise die Thermostate, denn sie spielen beim Energieverbrauch eine wichtige Rolle. Je schneller und genauer sie reagieren, desto effizienter arbeitet die Heizung. Ein gutes Thermostat sollte Ăźber ein voreinstellbares VentilgehĂ¤use verfĂźgen, da sonst kein hydraulischer Abgleich mĂśglich ist. Im Rahmen einer Sanierung fĂźhrt an dieser MaĂ&#x;nahme kein Weg vorbei. Denn dabei werden alle Komponenten einer Heizungsanlage so aufeinander abgestimmt, dass aus dem System die optimale Leistung herausgeholt wird. bau-pr

VERKAUFSSTART

Immobilien

MĂ&#x153;NCHEN-SOLLN

Baustellenbesichtigung Samstag, den 28.6. von 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr Mitterhoferstr. 2 / Laim

MARKENKĂ&#x153;CHEN

JUBILĂ&#x201E;UMSANGEBOTE MĂźnchen-Freiham - 089/8971330 Unterhaching - 089/6129060 Neufahrn / Freising - 08165/6340

Investieren Sie in die sicherste Jetzt in Ihrer Filiale oder Geldanlage Grund und Boden. auf www.asmo.de entdecken! Jetzt gĂźnstig kaufen, spĂ¤ter bauen. MĂźnchen Eichenau ab 700 m2, direkt an der Wohnbebauung, ideal geeignet zur spĂ¤teren Baulandausweisung fĂźr Sie, Ihre Kinder oder Enkel. Open Haus Besichtigung 4 Zi.70.000,- Â¤. Tel. 08021/1207 Whg., 81476, Ammerlandstr. 26, 129 m2, 550.000,- Â¤, + TG, 28.6.14 und 30.6.14, 15.00 - 18.00 Uhr, MĂźnchen-West park , keine Makler, Tel. 0178/8544755 22 Wohnungen, Neub., Baubeginn erfolgt, Ziegelbau, FbH, KFW70, 2-Zi.-Whg. 78,86 m2 Wfl.â&#x201A;Ź 410.000 3-Zi.-Whg. 85,08 m2 Wfl.â&#x201A;Ź 519.000 B Energiebedarf: 37,7 kWh/m2a, Gas-A Beratung jeden Sonntag von 14.00 bis 16.00 im Verkaufscontainer Amper Immobilien 0172/8501776

â&#x20AC;&#x17E;CITYDOMICIL LAIM!â&#x20AC;&#x153; Immobilien

KLEINE WOHNANLAGE mit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-NĂ¤he, Baubeginn erfolgt; z.B. 2-Zi, 55 mÂ˛ Wfl., 342.000,3-Zi, 65 mÂ˛ Wfl., 399.500.3-Zi, 78 mÂ˛ Wfl., 484.500.Bj. 2014, Erdgas-ZH, EnEV 2009, EA-B52 kWh (mÂ˛ a)

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de Lieber Grundbuch als Sparbuch NĂ¤he Starnberger See teilerschlossenes Grundst., 700 m2, f. Sie, ihre Kinder und Enkelkinder, 70.000 Â¤ Tel. 0151/16590862

Herrl. geleg. 550 m2 Parzelle sĂźdl. Ortsrandlage Otterfing, 8 www.the-relocator.de Seit 15 Min z. S-Bahn, als Kapital-Anlage, Jahren Ihr MĂźnchner Immo- oder fĂźr spĂ¤t. Bebauung z. verk., bilien-Partner! Tel. 089/44478202 VB 80 Tsd., Tel. 089/6908709

RaritĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; Liebhaberobjekt charm. zauberh. stilvoll renov. 30er Jahre REH, Bj. 1938, im beliebten, zentralen und grĂźnen Pasing, ca. 120 m2 Wfl., sĂźĂ&#x;er romant. W-Gart., gr. Terr., riesiger Blk., groĂ&#x;z. Wohn-/ Essber., 2 BĂ¤der und GĂ¤ste-WC, tolle RaumhĂśhe, Stuck, DielenbĂśden, KassettentĂźren, off. Kamin mĂśgl., ein lichtdurchflutetes WohlfĂźhlhaus mit Flair, Energieausweis noch nicht vorh. Â¤ 985.000,â&#x20AC;&#x201C; www.gschwender-immobilien.de Âˇ Telefon 089/71 70 69

â&#x20AC;&#x17E;HOFBRUNNGĂ&#x201E;RTENâ&#x20AC;&#x153;

2 ZKB m. Loggia, ca. 60 m2, Bj. 63, 52.4 kwh (m2.a), EA-B, Erdgas, 187.500,- Â¤, Tel. 82080920 Moosach, OEZ, 3 Zi., 87 m2, verm., Bj. 72, Â¤ 315.000, Tel. 0179/1119954 Bezugsfertig Neubau mit Lift Nh. Willibaldplatz/Tram-19 noch 2 WhgÂ´n fĂźr gehob. AnsprĂźche, 5-Part.-Haus, Top Lage, Lux-Aust. (EB, 48 kWh, A, Gas) Bj. 2013, prov.fr. fĂźr KĂ¤ufer, Besichtigung jetzt vogelimmo Tel. 89979292

CHICE NEUBAUVILLA

mit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-NĂ¤he, Baubeginn erfolgt; z.B. 2-Zi, 54 mÂ˛ Wfl., 359.800,3-Zi, 82 mÂ˛ Wfl., 549.800.5-Zi, 137 mÂ˛ Wfl., 989.800.-

NEU

Bj. 2014, HZG EGS, EnEV 2009, EA-B41 kWh (mÂ˛a)

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote

Verkaufen und trotzdem wohnen bleiben? Kostenlose Beratung und Bewertung !

Mü.-Neuhausen Traumh. fachm. ren. 4-Zi., gr. Wohndiele, ca. 107 m2, lichtdurchflutet, neue Marken-EBK, WC sep., gr. S-Blk., EnEV 116,7 kWh, EEK B, HZG FW, Bj. 76, Preis gegen Gebot www.gschwender-immobilien.de Telefon 089/71 70 69

Haus & Boden Immobilien GmbH Tel. 089/54 21 51 - 29

* Bei Ankauf bis zu € 15.000,- Tipp-Provision

Top „RedLight“ Investition. Biete 20% Rendite p.a. bei 150.000,- ¤ Invest auf 5J. toprendite20plus@gmail.com Tel. +49(0)1522/7592861 1-Zi.-App. in Bad-Wörishofen, EG mit Gartenanteil incl. TG, 64.500,-¤, Ostermaier Immobilien, Tel. 0162/3034439 FW Insel Krk Baska 130.000,-¤ VB, 100m z. Strand Tel. 09423/1237 Neu in Grafrath, geplante DHH inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 In Moorenweis, geplantes freist. EFH inkl. Grundstück, 253000,- 3, Fa. Schwabenhaus, Tel. 08981885713

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de www.the-relocator.de Wir su. für einen Kunden eine 2-3-ZiWhg. z. Kauf. Tel. 089/44478202 Aufmerksamkeit wird belohnt ! Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

3- bis 4-Zi.-Whg. oder RH im SBahnbereich westlich von München oder Landkreis FFB zu kaufen gesucht, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de Wir kaufen Ihr Grundstück u. altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290 Familie sucht Haus zum Kauf! In München-West oder -Nord, auch DHH/RH, ab 120m2 Wohnfläche, ab 3 Schlafzimmer, kein Neubau, bis € 900.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Sie denken anders? Wir auch! Su. Eigentümer in (Groß) Hadern, die ihr Grdst./Haus verk. u. in liebevolle Hände abgeben möchten. Keine Makler! Tel. 55273616 Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2 Zi.-W., v. Priv. RED 0171/ 7446410 oder www.red-muenchen.de

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Neu Forstenried App. 32 m2 Küche, Bad, Terrasse, 500,- ¤ WM + 100,- ¤ TV/Strom, nur an NR, keine Haustiere, Mietvertrag auf ca. 2 Jahre, Zuschr. und Chiffre-Nr. 358960 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü

15.000,- EURO BELOHNUNG* Wohnraum,

Freyung, NDB, gepflegt. EFH, Garten für Naturliebhaber, Toplage, v. Privat, 174 m2, 850 m2 Grd., barrierefrei, Bj 75, ¤ VB 205.000.-, Tel. 08247/9986186

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

3-Zi.-Mais. v. Genoss. in Pasing ab sofort, EG/OG, Gartenant., ca. 90 m2 Wfl., NKM 1034,20 ¤ + NK + TG, Genoss. Ant. 6.200,- ¤, V: 97,9 kWh/(m2a), Gas, Bj. 2001, EMail: info@hbgpasing.de

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf ! RV Wohnbau GmbH Engelhardstraße 10 • 81369 München 089/69 34 92 9-21 • E-Mail: info@rvwohnbau.de

Familie sucht ruhige, helle Whg. in zentr. Lage ab 4 Zi., <750.000¤ auch zu renov. Tel. 0179/5420678 Fam. su. Haus in M-Moosach, keine Erbpacht., T. 0172/8966287 Wir suchen dringend für unsere Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Grundstücke. Köpf Immobilien seit 1986. Tel. 089/495851 info@koepf-immobilien.de Haus, Whg., auch renovierungsbedürftig ges. Tel. 0163/1968375 Ehepaar su. Whg./Haus, ca. 130 m2, U-Bahn/zentral, Inv. & Eigennutzung in ca 10 J., 089/95471086 Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. 089-81885713 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Prinz-Ludwigs-Höhe: schöne 3 Zimmer, 100 m2, 1. OG., Parkett, Luxus-EBK, Duschbad, Balkon Münchner Unternehmer sucht frei, 1.339,- ¤ + NK/Kt., Werner für sich und seine Familie eine Röthel, Telefon: 089/7912601 schöne Dachgeschoßwohnung www.immobilienteil.com zum Kauf in Altstadt oder Lehel. Schäftlarn! Erstbezug nach Ca 150 m2, mind. 4 Zimmer. Sanierung 3-Zi.-Whg. mit Garten, Gerne auch renovierungsbe- Terrasse, Carport, ca. 134 m2 dürftig. Telefon 0171/3811059 1562 ¤ zzgl. NK. prov.-fr., KauSuche KZB Appartement zu tion 2 MM, Tel. 01577/3377413 kaufen, Bereich München - Laim kleines möbl. Zi. in Whg. Augsburg, Tel. 0160/4150150 für 1-2 Monate, weiblich bevorzugt, 450,- ¤ inkl., 5 Min. zur UBahn, Tel. 01525/3684014 115 m2 Bü./Lg./Laden, M-Kfld., M/SO möbl Zi. 320.- pP 6806716 700 ¤ + NK, info-idee@web.de Hadern, möbliertes Zimmer, 2 Kellerraum, trocken, 50 m2 in (Bj. 1931) ab 01.07., nur an WoE- Tutzing, möbl. Zi., 30 m , Bad/ Mü.-Freiham ab 1.07.2014 zu WC, S.Bahn-Nh. incl. 480.-, eigener heimfahrer, M, NR, Miete mtl. vermieten, 4 m hoch, Tageslicht, 290,- ¤ incl. NK, Gashzg., EA-V, Gart., sof./später, 08158/7151 jederzeit zugängl., 2 to-Aufzug Tel. 0172/8587010 nur Mittw. u. 2-Zi-Whg. in Neuried, EG, Garvorhanden, WC, auch als Atelier Donnerstag ab 14 Uhr erreichbar ten, Haustiere mögl., warm nutzbar, Merkle-Schweißtechnik, 1.152,50, TG ab 1.8.2014, Ablöse Telefon 089/89771711 Sie wollen mehr wissen? Dann 3600.- ¤, Tel. 01577/8377550 nutzen Sie unseren neuen Service Solln Lagerraum, 6 m2, 70,- ¤, Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- v. Priv. WHG Nä. Theresienwie- Tel. 0178/5291345 fach: Wochenanzeiger-muen- se, 2 Zi, 48 m2, 4.St., Gasheizung, schöne Räume, chen.de klicken, 4-stellige Mehr- 600 ¤ + NK, wohnung_muc@aol.de Solln/O’Sendl., 2 2 2 wissen-ID eingeben, alle Zusatz- Trudering, 1-Zi.-Whg., Immob., 28,5 m (15 m + 11 m + WC) für Büro-/priv. Verw.-Arb., gr. Fenst., sinfos (Bilder, Videos, Gutscheine Tel. 0173/3929177 hel. Souter., 4-FH, teilb., 290,- + und vieles mehr) sehen und einBj. 71, E-Gas, EEK F, fach mehr wissen! Zu diesem The- Moosach, Mann 52, Akad., NK/KT. EA-V, sucht gleichgesinnten Mitbewoh- 166 kwh/m2a, Tel. 0176/32710937 ma Mehr-wissen-ID: 1268 ner, NR, für Wohngemeinschaft. Mü.-Nord, modernes Büro, 41 Schöne ruhige Lage, neu renov., m2, gr. Fenster, 390,- ¤ + NK + zu verm.: In Hausanteil 1,5-Zi. mit MwSt., v. priv., Tel. 0172/8171626 eig. Küche u. Bad. 0160/1402509 Attraktives, top renoviertes 72 m2 DG/EBK u. Gartenben., Büro/ Praxis in Fürstenried/MaxDeisenh., 650.- ¤ pl. NK von Privat, hof, ca. 55 m2, 660,- ¤ + NK + Kt., Tel. 089/51309580 EnEv beantragt, ab sofort, Wolf 2-Zi.-Whg. Nähe OEZ (U1 u. U3) Immobilien, Telefon: 089/758219 3. Stock m. Lift, sehr ruh. geleg., Lagerraum, in TG, keine Möbel ca. 58 m2 m. 2 Kellerabt. m. Stahl- /Hausrat, 30 m2, direkte Pkwschränken, renoviert v. Priv. ab Zufahrt, 200,00 ¤ + MwSt., + 3 1.7.14 od. 15.7.14 zu verm., Miete MM KT, ab sofort, Waldfried960 ¤ + NK, Besicht. jederzeit nach hofstraße, Tel. 089/71000476 Vereinbarung möglich, Prospekt 2 d. Whg. wird a. Wunsch zuge- Büro, Praxis, EG, 64 m , ab sandt. eMail: ulrich.siebe@ sofort, 4 Zi. + WC + Flur + Blk., von Privat, 800,- ¤ + NK + Kt., t-online.de Tel. 0178/7775685 Ernsbergerstraße 19, Nähe FFB, Maisacher Str., Duplex-TG, Pasing-Bhf., Tel. 089/8888233 ab sof. 40,- 3, Tel. 08202-903723 Fläche in Friseurladen anzuMaler hat Termine frei, Tel. bieten, Kosmetik oder Nagelstu08141-2450120 dio, Tel. 01520/8804896 Gröbenzell, Einliegerwhg. (Haus Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in Gilching Top Studio/Büro 150 i. Haus), 2,5 Zi. + Wohnkü. m. Kam2 S/W-Lage, Priv., 1-2 P. + ge- chelofen, 78 m2, Freisitz, Kfz-Stell- angen. Bürogemeinsch., Nh U3, werbl. nutzb., Tel. 0160/4405481 platz, ggf. Gartenanteil an Einzel- Parkett, ab sof., Tel. 089/783296 Halle Lager Büro MünchenHobbyr., DG, 13 bis 80m2, hell, person ab 01.08. zu vermieten, Nord, 400, 800, 1.200 m2, für 689,3 + NK + Kaution. Ruhige WC, S7, S/O, ab 160,- ¤ + NK; Wohngegend, S-Bahn 15 Min. zu Großhandel, Verkauf, Produktion, gut7@web.de Werkstatt, Lager, Archiv, von PriFuß, Tel. 08142-6554802 DHH M.-Lochhausen S3, 106 m2 Markt Indersdorf, ca. 50 m2 Bü- vat, Tel. 0151/17205050 4 Zi. Küche, Bad, Keller, Garten, ro, gestaltbar, in ruh. Lage, evtl. 2 Büroräume mit Flur, 40 m2+ nur an Ehepaar Kinder er- m. Lager, zu verm. 콯 22 m2 Kellerraum in Maxvorstadt, wünscht. KM ¤ 1450 NK + BK EA- 0170/6359775 Rückgebäude, Erdgeschoss, auch V beantr. hut-walter@gmx.de als ruhige Handwerkertätigkeit Wir sehnen uns nach einem möglich. Nur an Nichtraucher. Germering schöne 3-Zi.-Whg., Garten! Fam. mit 2 kl. Kindern, Miete 695.- inkl. Nebenkosten ca. 75 m2, Südbalkon, Parkett/ su. Haus, Grund od. gr. Whg. m. zum 1.8.2014 Tel. 089/524152 Laminat, Wohnkü., ruhige Lage, Garten in zentr. Lage od. S/SW 5 Gehmin. zur S-Bahn, 825 ¤ + Münchens. Tel. 0151/15113773 Provisionsfrei Emmering, Büro hell / Lager beheizbar, gesamt 251 Gge + NK/KT, Tel. 0176/50316371 oder cdorn@genion.de m2, 1630,- 3 + NK + KT, ab sofort, Fürstenried Ost, 100 m2, 3 Zi.- Suche 3-Zi.-Whg. in Germering Tel. 0171-4252702 Mais.-Whg., in REH, Gge. + Süd- /Harthaus zum Kauf und SelbstGarten, ruh. Lage, prov.frei, kalt nutzung, harthaus93@web.de 1.290,- ¤ + NK, Bj. 1960, 146 Suche Reihenhaus, MehrfakWh, B, FW, renov., Bodenheiz., milienhaus oder Wohnung nur Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, Fenster, + kompl. gr. Wohnkü., in Germering zum Kauf. Privat trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- ¤ + Tel. 089/8958173 nur von Privat, Telefon: MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Schwabing 2-Zi.-Whg., Terrasse 0179/1415280 mit Gartenanteil, TG, 56 m2, Energiepass nach Ihren 750,- ¤ + NK/KT/Provision, SK Bedürfnissen - Anruf genügt! Immobilien, Tel. 0172/8954096 the-relocator.de T. 089/44478202

Mietangebote Gewerberäume

Mietangebote

Lagerflächen

Mietgesuche

Freizt. Grd. stadtnah, Strom/ Junge Familie sucht Haus oder Grundstück in Grünwald oder PulWa., ab 160,- ¤, gut7@web.de lach, Privat Tel. 0172/8500808 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Nr. 26 · Mi., 25. 6. 2014

39 * Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zi.-Wohnungen und Häuser * doppelte Bonitätsprüfung * Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78

Freundl. Student (20), mit Elternbürgschaft sucht möbl. Zi. während Praktikum, von Aug. einschl. Dez. 14, nach Möglichkeit Nähe Ostbahnhof, zw. 400 500 ¤ mtl., Tel. 0176/72596887

Musiklehrer (ang.) sucht 3-Zi.Beamtin (27, NR) sucht zentrale Whg. bis 900,- ¤ WM, ohne 1-Zi.-Whg. m. EBK, + Balkon bis Prov., Tel. 01577/7451395 500,¤ ab Aug., Tel. Freundinnen wegen Sanie0176/21713636 (ab 16h) rung auf Wohnungssuche: 3 bis Mitarbeiterin bei dm-drogerie 4 Zimmer, rel. zentral, 1800 ¤ markt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 KM, Tel. 0176/62133702 m2, mögl. mit EBK, WM bis 850,¤. Bevorzugte Lage Moosach, Su. dringend 1-2-Zi.-Whg., WM Mü-Innenraum und Mü-Westen, b. 500,- ¤, ab sofort oder später, Tel. 0176/80083146 Tel. 0175/4175024 Jg. Familie sucht 1 - 2 Zi.-Whg. Junge Studentin, 22 aus NRW, bis 800.- warm, T. 0152/09438036 su. für den Zeitraum von 6 Mon. (1.8.14 bis 31.1.15) 1-Zi.-App., in Ruhiger, solventer Ingenieur Mü.-Süd/Ost, Tel. 0152/28821972 sucht 1-2-Zi.-Whg. mit guter Verkehrsanbindung zur A 99. Balkon Ruhige Mieterin su. 1,5-2-Zi.- und Kellerabteil wären schön. Whg. bis 700,- ¤ warm in Pasing, Tel. 0179/9940072 Aubing, biete 2,5-Zi.-Whg., Tel. 089/8631471 oder 0171/6428770 Su. 2-Zi-EG-Whg gerne m. Garten, NR, ruh, solvent Tel. Studentin sucht unmöbl. Zi., 0174/3681694 auch WG oder 1-Zi.Whg., zum Student sucht 1-2-Zi.-Whg., bis nächstmögl. Zeitpunkt in Zent- 600.- WM ab sof., 0176/94212160 rumsnähe, Tel. 01577/3450939 Arbeitgeber (Amb. PflegeSu. für mich u. meinen Sohn dienst) su. für eine Mitarbeiterin 2-Zi.-Whg., Tel. 089/847640 1-2-Zi.-App., 14859984 o. 0172/9701985 Familie mit Kleinkind sucht dringendst 2-3-Zi.-Whg., Telefon: Wir su. Wohnungen/Häuser für 089/586423 Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unFestangesteller Koch bei In- verbindlich für Vermieter. Mnere Mission Mü. su. 1-2-Zi.-Whg. 31852450 / info@annaimmo.de / in München Tel. 0152/10307663 0171/1469405/ www.annaimmo.de Für Vermieter kostenlos, suchen Zi., App’s, Whg’en, für Zuverl. freundl. Dame 53, NR, seriöse Mieter, Immob. Übelherr, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. 50 Tel. 089/28998100 m2 m. Blk. in ruh. Lage. 089/2730205 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Netter Pilot sucht in Mü. 2-3 Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ , Pervita Immobilien Tel. 089/20313405

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Dringend günstige 1-Zi.-Whg. oder WG-Zimmer gesucht in München. Bin 28 Jahre alt und Münchner, 53 J., Buchhändler, Behindertenpfleger. Über einen sucht Laden mit ungefähr 60 bis Anruf von Ihnen würde ich mich 80 m2, gelegen in einer Seiten- freuen. Tel. 0173/1538550 straße., Zuschriften erbeten unter Chiffre 302081 an Wochen- Familie mit Kleinkind sucht 2anzeiger Medien, Pf 210449, 3-Zi.-Whg. (Innenraum) ab 01.09. bis 850,- ¤ WM, provisionsfrei, 80674 Müchen Tel. 0176/31553060 (ab 15 Uhr) Führungskraft bei dm-drogeriemarkt su. 2-3-Zi.-Whg., 50-75 m2, Lage mögl. zentral (Maxvorstadt, Neuhausen, Isarvorstadt/ Ludwigvorstadt, Haidhausen, Schwabing), bis KM 1000 ¤, Tel. 0151/65164371

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u.a.

• BMW – MAN – LINDE •

2-Zimmerwohnung mit Balkon von ruhiger, solventer Rentnerin gesucht, keine Haustiere/NR, WM bis 900,- ¤ Zuschr. u. Chiffre-Nr. 358921 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München Verh. Paar (fest angestellt bei BMW u. im Ö.D.) sucht 3-4-Zi.Whg. mit Blk., gerne Altbau in Sendling, Isarvorstadt oder Au, Tel. 0163/3975052

suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete 씰 kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

2-Zi.-Whg in Mü.-Süd von Gesundheits- u. Theater-Pädagogin (51, akad.) gesucht, mit separater Küche, Bad mit Badewanne & Immobilienbüro P. Schlamp Balkon (Garten), Stadt- und Tel. 0 89/129 30 41 · www.immobilien-schlamp.de naturnah, Miete maximal 650,- ¤. Ich freue mich auf Ihre Nachricht, Bildhauerin sucht Atelier m. E-Mail: e.anna.f@web.de, Tel. Wohnung, günstig, T. 81888456 0157/54164870 Mitarbeiterin bei dm-drogerie markt in unbefr. Vollzeitbeschäftigung, ledig, ohne Haustiere sucht 1-Zi.-Whg. bis 550,- ¤ warm in Moosach oder in der Nähe von Moosach. U- und SBahn Anbindung wird bevorzugt. Bitte melden Sie sich unter der folgenden Nr.: 0160/91926086

Suche für stark berufstätigen, jungen Mann Whg. in München (auch LK) ab 30 m2, bis 750,- ¤ WM, S-Bahn Nähe, Blk., EBK wünschenswert (kein muss), kein Sou., ab 15.07./01.08.2014, wohnungmuc14@gmx.net, Tel. 0176/31170278

Mietgesuche Gewerberäume

Ich bin stellvertr. Filialleitung bei dm-Drogeriemarkt und suche ab dem 01.07.14 eine zentrumsnahe Wohnung (bis 3 Zi.), WG-ge- Alteinges. Ing.-Fa. sucht Büro eignet. Stephanie Woworsky, Tel: 3-4-Zi., ab 80 m2 mit Park0160/1547661 möglk., ruhig, Umkr. S-Bahnhof Pasing, Tel. 089/880022 2-3-Zimmer-Whg., ab 50 qm, in Parsdorf und 10 km Umkreis, EBK, Naturheilpraxis sucht neue bis 650,- ¤ Kaltmiete. Ansprech- Räume, ca. 100 m2, auch von partner: M. Reichenbach, Tel. privat unkompliziert möglich, 0176/30377267 Telefon 0157/30808391

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

MĂźnchen erfolgreich Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Weiterbildung Ziel: Betriebswirt/in (HwO) MĂźnchen Âˇ Als â&#x20AC;&#x17E;Betriebswirt/in (HwO)â&#x20AC;&#x153; haben Sie nach erfolgreichem Abschluss die hĂśchste Stufe der betriebswirtschaftlichen Fortbildung im Handwerk erreicht. Die Voraussetzung fĂźr die Zulassung zu einem Lehrgang des Bildungszentrums MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern ist die MeisterprĂźfung oder ein anderer Fortbildungsabschluss mit vergleichbaren Qualifikationen. In diesem Praxisstudium werden durch realistische Fallbeispiele und praxisorientierte Projektarbeiten die Themenbereiche Unternehmensstrategie, UnternehmensfĂźhrung, Personal- sowie Innovationsmanagement praxisnah, anschaulich und spannend vermittelt. Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet LehrgĂ¤nge in Vollzeit, als Abend- und auch als Wochenendkurs an. Weitere Informationen zu Terminen, KursgebĂźhren, Zulassungsvoraussetzungen und vielem mehr erhalten Sie bei Kerstin Wendt unter Telefon 0 89 / 45 09 81-6 56 oder per E-Mail unter kerstin.wendt@hwk-muenchen.de

Stellenangebote Wir stellen ab sofort ein:

Erfahrenes Reinigungspersonal auf 450-Euro-Basis fĂźr diverse Objekte in MĂźnchen. FeringastraĂ&#x;e 11 Âˇ 85774 MĂźnchen Tel. 0 89/8 09 13 11-20 Âˇ info@mk-fs.de Âˇ www.mk-fs.de

Zukunft mit Perspektive! Werden Sie Mitarbeiter/in im Team der Besten und 432130/.-,0.+03*3.)(10.'01&%.,$(0.#&"&/!3.,/.&/4010/. ) . 1,4$(0. 1"30/., . 2& . /$(0/.&/ . ,$(2$(.2 4

2 .! 1. 2 .',0303. ) .2 4. 01! 10,$(04. 2 , ,0/&/ ternehmen mit mehr Metzgermeister / Metzgergeselle (w/m) 2 4. . ,321'0,301/. in Vollzeit Aufgabenbereich: 40,/0/. &/ 0/.0,/0. 01 Ihr Âˇ Kundenberatung und -bedienung $"0/ 0. 1 &"3 ,0 !2 3 . Âˇ VorschlĂ¤ge zur Disposition Âˇ Warenverarbeitung und -prĂ¤sentation 3 ,$(0. 1,4$(0 .!2,10. Âˇ Beachtung der Hygienevorschriften 10,40.&/ ..'0,4 ,0 (2! Âˇ Warenaufbau und -platzierung 30/.-01 ,$0.! 1. 1 0. FachverkĂ¤ufer fĂźr den Bedienungsbereich &/ ." 0,/0. 0/&44 der Metzgerei und KĂ¤seabteilung (w/m) 0/30 in Voll- und Teilzeit, auf 450 â&#x201A;Ź Basis Und seinen Mitarbeitern ',0303. ) . 012/3 1 3&/ 4 0. 3, "0,30/ . 4,$(010. 1'0,34 3*0 . 2&!0/ 0. 0,301', &/ . &/ .23312".3, 0. 211,010 $(2/$0/

Ihr Aufgabenbereich: Âˇ Kundenberatung und -bedienung Âˇ Warenaufbau und -platzierung Âˇ WarenprĂ¤sentation Âˇ VorschlĂ¤ge zur Disposition Âˇ Beachtung der Hygienevorschriften Ihre Perspektiven: Gehalt mit allen Sozialleistungen eines modernen Unternehmens.

Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen mit frĂźhestem Eintrittstermin an:

Bitte bevorzugt als Onlinebewerbung unter www.hit.de -& 01 21"3. des Jahres

. . 0,4$(4321.! 1. ,0. ) 03* 010, 2$(2'30, &/ 0/

LEBENSMITTEL PRAXIS

FLEISCH STARÂ´13

Tel. 089/546 55-203 Âˇ stellenmarkt@muenchenweit.de

BĂźrohilfe auf 450,- Â¤ Basis bei flexibler Arbeitszeit von Anwaltskanzlei an U-Bahn-Haltestelle Machtlfinger Str. gesucht, Tel. 089/74735360

23*. .,/. &/ 0/*&!1,0 0/(0,3.

Suche Perle, 30-40 J. mit Referenzen fĂźr 2 Personen Haushalt (DoppelhaushĂ¤lfte), S2 Untermenzing, 9 Std./Woche, a. 450,- Â¤ Basis. Ich freue mich auf Ihre Antwort, Tel. 0172/8953800

Pasing: Bistro Monte Carlo su. Bedienung auf 450,- Â¤ Basis. f. FĂźr ein renom. Untern. in nachmittags, Tel. 089/888253 Karlsfeld su. wir ab sofort fĂźr einen festen, langfr. Einsatz: 2 Offene Ganztagsbetreuung an Verkaufshilfen (m/w) in VZ f. d. Schulen in FĂźrstenried und Verkaufsstellen a. d. WerksgeSendling, sucht fĂźr nĂ¤chstes lĂ¤nde sowie 2 ServicekrĂ¤fte Schuljahr nebenberuflich selbst. (m/w) in VZ f.d. Vorstandscasino. Betreuer mit fachl. und pĂ¤daAZ Mo.-Fr. u. Ăźbertarifl. Bezahgog. BefĂ¤higung fĂźr Hauslung. Wir freuen uns auf Ihre aufgaben und kreatives FreizeitBewerbung! Tel.: 089/23888130 programm: Sport, Kunst und muenchen@shoga-personal.de, Spiel. Tel. 0160/97526322 oder Shoga-Gastronomie MĂźnchen AĂ&#x153; achim.gans@t-online.de Druckerei am Heimeranplatz FĂźr unseren SB-Shop in einem (Crossover-Mediagroup) sucht groĂ&#x;en Unternehmen in NeuperUnterstĂźtzung fĂźr die Termi- lach SĂźd suchen wir ab sofort in nierung des Innendienstes (Tele- TZ einen service- und arbeitsfonist/-in Outbound) auf 450,- Â¤ orientierten Mitarbeiter (m/w). Nur Mo. bis Fr. 6.30 - 11.30 Uhr. Basis, Telefon: 089/548466-40 www.chicco-di-caffe.de SeriĂśse UnterstĂźtzung fĂźr Umfragen im ErnĂ¤hrungsbereich Jet Tankstelle Hadern sucht gesucht. Verdienst je Stunde zw. Kassenkraft m/w zur Aushilfe fĂźr Bewerbung: 45,- Â¤ bis 110,- Â¤ mgl., Info: Toni Wochenende, annekristin.wolf@hotmail.de, Lettner, Tel. 08104/629480 FĂźrstenr. Str. 207, 81377 MĂź. Oktoberfest: Erf. VerkĂ¤uferin Friseur/in ab sofort gesucht f. Imbiss, Tel. 0178/4655555 auch fĂźr TZ, Tel. 0177/1660792 Suche Friseur m/w, die nach Hause kommt, bitte anrufen Erzieher/Kinderpfleger m/w fĂźr Kindergarten in Pasing geunter Telefon: 089/781393 sucht! Bewerbungen bitte an: Su. Servicekraft u. KĂź.-helfer/in vorstand@stadtparkzwerge.de Student/in, Tel. 0151/66506780 Ambul. Pflegedienst AssistenAnwaltssozietĂ¤t sucht Rechts- za su. PflegekrĂ¤fte m/w, 75%, anwaltsfachangestellte (m/w) 50% freiberuflich oder auch auf in Teil- oder Vollzeit im 450 Â¤ Basis, T. 089/54643563 MĂźnchener Zentrum, ZFA fĂźr Assistenz auf 450,- Â¤ www.ls-ip.com Basis gesucht, Tel. 089/292763 Servicekraft (m/w) in und um MĂźnchen als Voll-, Teilzeit oder Suchen Friseur/innen und MeiAushilfe gesucht, timecrew ster/innen, Tel. 01520/8804896 GmbH, Telefon: 0176/18181130 Junge Dame zur VerstĂ¤rkung ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt und mit FS ab sofort gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Suche Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

gesucht! Tel. 0163/7284792 Brotzeit-Dienst su. Fahrer/in, mit eig. PKW auf 450,- Â¤ Basis, SelbstĂ¤ndig, Tel. 0178/7878343 Ambul. Pflegedienst aus Laim suchen exam. TeilzeitkrĂ¤fte, mit FĂźhrerschein, Tel. 089/54611378 Student o. rĂźstigen Rentner (m/w) fĂźr leichte LadetĂ¤tigkeit von 5.00 - 7.30 Uhr gesucht. Tel. 0172/9734532

Su. Unternehmer/-in mit TransTaxifahrer gesucht fĂźr Nacht, porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Tel. 0152/53683424 selbst. Basis zur VerstĂ¤rkung KG-Praxis FĂźrstenried sucht ab unseres Teams fĂźr Festtouren Aug.-Sep. zu guten Kondi- Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 tionen engagierte/n PT mit MLDZertifikat in unbefristeter Vollzeit, sehr gute Ăśff. Verkehrsanbindung, Tel. 089/7593999

Freundl. Azubi zur MFA (medizinische/r Fachangestellte/r) fĂźr Allg.-Arztpraxis in MĂźnchen, zentrumsnah, breites Ausbil2 Aushilfen fĂźr Kuvertier- und dungsspektrum in freundl. Team Versandarbeiten auf 450,- Â¤-Basis ab 1.9. ges., Tel. 089/165075 in Obersendling gesucht, Tel. Freundliche zuverl. verant089/78072230, info@documail.de wortungsbewuĂ&#x;te ZFA fĂźr FrĂźhstĂźcksassistent/in, sowie Assistenz, InstrumentenaufbereiZimmermĂ¤dchen (m/w) zur tung und kleine VerwaltungsVerstĂ¤rkung unseres Teams tĂ¤tigkeiten in VZ gesucht, Nh. gesucht. Arbeitszeit Sa./So. vorm. U3/6 Implerstr., Tel. 089/765030 ca. 5 Std. Voraussetzung flieĂ&#x;end Nebenverdienst fĂźr RussischDeutsch, Grundkenntnisse Sprachige, Tel. 08458/343737 Englisch. 450-Â¤-Basis. Bewerbung an Hotel GrĂźnwald, Altostr. 38, Film Damen Topgeld, Tel. MĂźnchen-Aubing. E-Mail: info@ 0171/2077018 hotel-gruenwald.de oder Tel. zw. Fahrer (m/w) in TZ oder auf 8-13 Uhr: Tel. 0160/1545487 450,- Â¤ Basis! FĂźr die Belieferung Engag. Arzthelfer/in fĂźr allgemeinmediz. Praxis in Pasing auf Minijob (vorw. nachm.) baldmĂśgl. ges., Tel. 0171/2886360

HIT Frische GmbH & Co. KG Frau Alexandra Neuendorf Jean-Dohle-StraĂ&#x;e 1 53721 Siegburg Info: Herr Weinkopf Telefon: 0172/2631822

Der MĂźnchner Stellenmarkt

unserer Kaffebars suchen wir einen zuverlĂ¤ssigen Fahrer (m/w): Mo. bis Fr. zw. 4 und 10 Uhr. Ab Arabellapark. bewerbung@ chicco-di-caffe.de

Weiblich gut deutschsprechende Nachtwache in Pasing fĂźr Su. weibl. AushilfskrĂ¤fte fĂźr meine demente Mutter gesucht ein Massage-Studio (wird angelernt) bei gutem Verdienst. Tel. von 23 - 8 Uhr. Tel. 8342585 0176/23414285 Lagerist/Lieferfahrer/in in Vollzeit, fĂźr unser Lager in Allach FachverkĂ¤ufer/in (30 Std.) fĂźr gesucht. Bewerbungen bitte an: Bartmannâ&#x20AC;&#x2122;s Biomarkt in Solln gesucht, Tel. 74419451 kontakt@sing-consulting.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Alle Informationen: ww w.studienkreis.de/ stellenangebote

Bewerben Sie sich jetzt in Teilzeit! Wir suchen Sie als Leitung unserer chen-Pasing. Studienkreis-Nachhilfeschule in MĂźn 4479 9 Bochum Studienkreis GmbH, UniversitĂ¤tsstr. 104,

ÂťCarpe DiemÂŤ MĂźnchen e.V.; Hilfe bei Demenz und psychischen Problemen im Alter, sucht fĂźr seine amb. Wohngemeinschaften fĂźr Demenzkranke in MĂźnchenSendling / Messestadt Riem â&#x20AC;˘ Altenpfleger/innen oder Pflegehelfer/innen auf Mini-Jobbasis â&#x20AC;˘ BetreuungskrĂ¤fte mit hauswirtschaftl. Kompetenz (Teilzeit oder auf Mini-Jobbasis) Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, richten Sie bitte an: ÂťCarpe DiemÂŤ MĂźnchen e.V. Candidplatz 9 Âˇ 81543 MĂźnchen E-Mail: info@carpediem-muenchen.de

Wir suchen ab sofort

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) â&#x20AC;˘ Vollzeit (6.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr) â&#x20AC;˘ Minijob (ab 17.00 Uhr)

GOREX GmbH Telefon 089/688 90 999 FĂźr eines unserer Objekte suchen wir ab sofort einen zuverlĂ¤ssigen

Teamleiter (m/w) GebĂ¤udereinigung flexible Arbeitszeit/Vollzeit (Kennziffer 85) Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Organisation, Ă&#x153;berwachung und DurchfĂźhrung der Reinigung â&#x20AC;˘ FĂźhrung und Einsatzplanung der Vorarbeiter und ReinigungskrĂ¤fte Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Hohe FlexibilitĂ¤t und selbststĂ¤ndige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Fachkenntnisse erforderlich â&#x20AC;˘ PC-Kenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter 0172 / 402 83 05 bei Frau Ohl. Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 â&#x20AC;˘ 81829 MĂźnchen m.ohl@wackler-group.de www.wackler-group.de

Wir suchen

ZMF â&#x20AC;&#x201C; ZMA (halbtags oder Teilzeit) zur Assistenz am Stuhl, Prophylaxe- und Mundhygienekenntnisse erwĂźnscht. Bitte rufen Sie mĂśglichst bald an: Zahnarzt Dr.K.H. Lundershausen Tel.: 0 89 / 748 22 20 oder Mobil: 01 76 / 24 40 47 12 1986 â&#x20AC;&#x201C; 2014 â&#x20AC;&#x201C; 28 Jahre City Cargo

KURIERE

(m/w) mit eig. KFZ (PKW oder TRANSP.) zur entgelt. Vermittlung von Fahr- und TransportauftrĂ¤gen fĂźr Gewerbekunden gesucht. Tel. 0 89/45 87 99 33. City Cargo GmbH, Hochstr. 43, MĂźnchen

6HLW YLHOHQ -DKUHQ YHUPLWWHOQ ZLU 3HUVRQDO LQ IHVWH $QVWHOOXQJVYHUKlOWQLVVH 6SH]LDOLVLHUW DXI GHQ PHGL]LQLVFKHQ %HUHLFK )Â U GLH XQV EHWUHXHQGH 6WHXHUNDQ]OHL LQ 0Â QFKHQ +DDU VXFKHQ ZLU HLQH QHWWH Q 6WHXHUIDFKDQJHVWHOOWH Q 6LH N|QQHQ HLQHQ JURÂ&#x2030;]Â JLJHQ IDLUHQ &KHI :HLWHUELOGXQJ ]XP )DFKZLUW P|JOLFK HLQ WROOHV 7HDP XQG VFK|QH $UEHLWV]HLWHQ PD[ ELV 8KU HUZDUWHQ :HLWHUH ,QIRV JHUQH YRQ )U +lQGHO Ă&#x17D;=)$ =0$ 9= IÂ U 3UD[LV DP

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Bildungszentrum MĂźnchen

Werden Sie Betriebswirt/in (HwO)! Kursinhalt:

Â§ Unternehmensstrategie Â§ UnternehmensfĂźhrung Â§ Personalmanagement Â§ Innovationsmanagement

Vollzeit:

8. September - 18. Dezember 2014

GebĂźhr:

3.580,00 Euro zzgl. PrĂźfungsgebĂźhr Der Kurs kann mit AFBG (Meister-BAfĂśG) gefĂśrdert werden.

Anmeldung:

Kerstin Wendt Telefon 089 450981-656 ? Telefax 089 450981-732 kerstin.wendt@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6 ? 81671 MĂźnchen

Wo?

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Wohnhilfe e.V. sucht ab sofort

Hauswirtschafter/in in TZ oder VZ in einer Jugendhilfeeinrichtung für Flüchtlinge.

Haustechniker/in in TZ oder VZ Bezahlung erfolgt nach TVöD. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Hr. Peter Lehmann lehmann@wohnhilfe-muenchen.de oder: Hr. Helmut Berger Geschäftsführung, Nockherstr. 60 81541 München www.wohnhilfe-muenchen.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in München-Schwabing:

Mitarbeiter/in auf 450,–¤-Basis für leichte logistische Abwicklung. Deutschkenntnisse nicht erforderlich. Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte an: pniemitz@ fleischmann-mietwaesche.de oder

Servitex Süd GmbH & Co. KG Ludwig-Thoma-Straße 7 85716 Unterschleißheim Für unser Pﬂegeteam suchen wir euch!

Motivierte Fachkräfte m/w

Für verschiedene Disziplinen (operative Gynäkologie, Anästhesie, Neonatologie).

Baby-Alarm in unserer Praxis! Suchen ab sofort

Wir freuen uns auf interessante Gespräche.

Zahnarzthelferin

Gess Medical GmbH - Stephan Mühlbauer Bayerstraße 83, 80335 München Fon 089 458085-33, www.gess-medical.de s.muehlbauer@gess-medical.de

Telefon 089/7902121 oder 0174 / 9 20 33 31

Freundliche, deutschsprachige

Service-Mitarbeiter m/w in VZ/TZ für sofort gesucht. Hotel-Wirtshaus-Biergarten JAGDSCHLOSS Alte Allee 21 81245 Mü.-Obermenzing Mobil 0171 / 6 50 90 88, Fr. Feige Köche (m/w) Kantinenmitarbeiter (m/w) und Servicekräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit von Mo. – Fr. gesucht. Wir bieten übertariﬂiche Zahlung sowie interessante Einsätze in der Betriebsgastronomie. Shoga GmbH München (AÜ) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! muenchen@shoga-personal.de Tel.: 089 / 23 88 81 30 Wir suchen zum baldmöglichen Beginn in Vollzeit eine/n

in VZ/TZ oder 450,– ¤-Kraft

Suchen für Achat Premium Hotel zur sofortigen Einstellung in München-Süd, Perchtinger Straße 3

Reinigungskraft für die Zimmerreinigung auf Teilzeit 30 Std. pro Wo. AZ: Mo. – Fr. ab 8.30 Uhr auch an Sonn- u. Feiertagen Bewerbung: ab 9.00 Uhr unter Tel. 089 / 78 06 76-0 Wir suchen eine/n

Friseur/in (TZ) und

Azubi ab sofort. Samanthas Hair Tel: 089 / 7 69 54 38 oder 0172 / 8 19 42 66

WEG- und Mietbuchhalter/in Schriftliche Bewerbung mit Angabe des Gehaltswunsches bitte an: Hausverwaltung Omnium GmbH, Dachauer Straße 31 80335 München/Nh. Hauptbahnhof mail@omnium-hausverwaltung.de

Der Ball rollt, der Rubel auch?! Wir suchen Spielmacher/innen, die im Direktvertrieb unsere Dienstleistg. verkaufen, freiberuﬂ. o. festangest. Rufen Sie uns an u. lassen Sie uns gemeins. Tore schießen! www.umweltundkanaltechnik.de oder 0800 / 5 89 02 78

Münchner Ing.-Büro sucht Tragwerksplaner Kontakt unter Tel.: 01 71/2 84 29 68 Arbeiten Sie bei den Besten!

Seniorenbetreuer/in Haushaltshilfe

Sympathische

mit Führerschein in Teilzeit oder 450 ¤ möglichst schnell gesucht. Pflege Daheim GmbH, Würmtalstr. 88 81375 München, Tel. 089 / 71 04 88-0

medizinische Fachangestellte

Produktionshilfskraft

für Allgemeinmedizin-Praxis am Rotkreuzplatz gesucht. Nettes Team, nette Patienten! Gerne ab sofort – VZ oder TZ Dr. Andrea Beier-Lenko Andreestr. 3, 80634 München Telefon 089-16 16 79 email:sk@praxis-beier.de www.praxis-beier.de

ab sofort gesucht.

Firma Zitt GmbH & Co. KG Kistlerhofstr. 122 · 81379 München Tel. 74 85 110

Pﬂegekräfte Wir en Voll-/Teilzeit und such Aushilfen. für den Münchner Süden

Tel.: 089 / 57 08 75 28

Bio-Bäckerei Vor Ort: Wir suchen zur tatkräftigen Unterstützung unseres Teams · Bäckerei-Verkäufer · Bäckergeselle oder -Meister · Konditorgeselle oder-Meister · sowie eine Servicekraft für unser vegetarisches Restaurant. Schriftliche Bewerbung an Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Tel. 089/75 99 98 90 mobil 0179 / 4 63 85 02 od. E-Mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

– Produktionskräfte w/m – Lagerkräfte w/m – Mülllader w/m Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

MFA

(Voll- oder Teilzeit)

in internist./gynäkolog. Praxis im Süden Münchens ab sofort gesucht. T. 0172 / 8 46 93 48

www.12job.de

Erf. Hauswirtschaft. / Köchin (m/w) für Kita ab 1.9.14 in Forstenried gesucht. Mo bis Fr. 8.30 bis 13.30 Uhr Erf. in Gruppenverpfl. (60 Pers., 3 x tgl.) & KFZ notw. Wir freuen uns auf Sie. Elena Schlaich, Telefon: 089/2018433142 oder Immobilienmakler mit Erfah- kochen@joki-kinderbetreuung.de rung u. Teamgeist auf freiberufl. Basis gesucht. Tel. 089/54894182 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das info@letizia-immobilien.de doch mit! Wenn Sie wollen, jede Unser junges Büro-Team sucht Woche an über 177825 Firmen eine gelernte Sekretär/in in und auch Haushalte des Mü. Vollzeit. Bewerbung nur per Süd/Westens. Ihre private KleinE-mail an: mv@nis-muenchen.de anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Wellnessmasseurin ges. die Telefonische Anzeigenannahme: kein Problem hat Intim mit zu 089/546555 mass., wird angelernt. Flex. AZ, Ab sofort Eisverkäufer/in für tägl. Bez., Tel. 0152/22083849 besten Sommerjob gesucht COMMIS DE RANG (m/w) für (flexibel & zuverlässig), Telefon: unsere Bistro Neueröffnung im 0173/9070126 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis 450 ¤ verdienen durch Werbefolien und Werbeaktionen, Firma Hüller, Tel. 05874/98642815 od. 0152/33779231

August suchen wir in TZ und VZ. Serviceerfahrung, fließend Deutsch, Englischkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Wir bieten Bezahlung über Tarif in einem angenehmen und jungen Team. Bewerbungen an: Mercure München Altstadt Hotel, Hotterstraße 4, 80331 München. H3709-gm@accor.com Wir suchen: 5 freundliche Mitarbeiter/innen mit sehr guten Deutschkenntnissen, in Voll- od. Teilzeit, gut geeignet für Studenten. Wir bieten: sehr gut bezahlte Promotiontätigkeit im Innendienst, in Festanstellung oder freiberuflich, nach Einarbeitung Home-Office möglich, Bewerbung telefonisch unter: Tel. 089/20032306 Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) FS-Kl. B in VZ oder TZ für SixtAutovermietung im Großraum München gesucht, FPS GmbH, Telefon: 089/31869470

Immobilienmakler(in)tätigk., Info: www.immobilienbesitzermuenchen.de/makler Mitarb. f. Verkauf auf 450,- ¤ Basis für Filiale nach München/ Haidhausen gesucht. Telefon: 08031/381200, Mo-Fr 8-17Uhr Für unsere 8-jährige Tochter su. wir liebev., zuverl. Kinderfrau 2 Nachm./ Woche nach Pentenried Tel. 0175/1524974 Reinigungskraft / Haushalt für wö. ca. 10 Std. ges., Anmeldung erfordl., Tel. 089/589274812 Erf. Verkäuferin auf 450,- ¤ f. Boutique in Straßlach gesucht. Bewerbung an: jobs@maxiis.de Suchen Putzkraft für Praxis, Mittwoch-Vormittag auf Minijob-Basis, Tel. 0173/6968710

Nr. 26 · Mi., 25. 6. 2014

41 Ab sofort erfahrene

MFA

ab 40 Jahre, auch Wiedereinsteigerin auf 450,-¤-Basis, Mo., Mi., Fr., vormittags, gesucht. Schriftliche Bewerbung an:

Dr. med. Heinz Glück Arzt für Allgemeinmedizin, Allergologie, Chirotherapie, Naturheilverfahren Landsberger Straße 480, 81241 München, Tel. 83 78 63 Nähe Pasinger Rathaus

Miet- und Liegenschaftsverwaltung, Hausverwaltung

Buchhaltungsfachkraft (Debitoren) ab 01.08.2014

Teilzeit oder freiberuﬂich Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine zuverlässige, qualitätsbewusste und belastbare Buchhaltungsfachkraft. Hierfür sind fundierte Kenntnisse in doppelter Buchführung, ein routinierter Umgang mit einer Buchhaltungssoftware sowie Grundkenntnisse im Umsatzsteuerrecht Voraussetzung. Kenntnisse einer Hausverwaltungssoftware sind von Vorteil. Eine Vielzahl von interessanten Aufgaben erwartet Sie. Verantwortungsvolle Betreuung der Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen und Erstellung der Jahresabrechnungen und Wirtschaftspläne für unsere Kunden. Ihr Background: z. B. Buchhalter/in oder Immobilienkaufmann/frau mit Schwerpunkt Buchhaltung. Estate5 AG, Postfach 15 20, 82305 Starnberg, www.estate5.de

Inventurhelfer gesucht! Wir benötigen zur Durchführung von mehreren Inventuren in einem großen Münchner Warenhaus am 03. Juli, ab 7 Uhr, am 05. Juli, ab 20 Uhr und am 13. Juli, den ganzen Tag, Inventurhelfer. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0 63 41 / 96 88 79 -16 oder 01 74 / 3 21 45 89 bei Frau Weinacht, Fa. In -Time Pos GmbH

Herausforderung

gesucht?

Haush.-Hilfe ges., Tel. 78029560

www.12job.de

Reinigungskräfte für Objekt Nähe Goetheplatz Mo.-Fr. von 16.00-18.30 Uhr gesucht, Tel. 08145/999677 oder 0172/8132903

Wir erweitern unsere Teams – sind Sie dabei?

Buchhalter/in mit DATEVKenntn. v. kleiner Steuerkanzlei Westend in VZ- oder TZ ab sofort oder nach Vereinbarung gesucht. Tel. 7608049

Hausmeister / Reinigungsp. auf Minijob-Basis für unseren Standort im Münchner-Süden gesucht. Aufgaben: Treppenrein., säubern der Aussenflächen Winterdienst usw. Gutes Deutsch TAXI Alleinfahrer/Schichtfah- u. FS Kl. 3 wäre von Vorteil. Tel. rer/in für fabrikneuen Prius + m. 0176/62580175 Fr. Gartner Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 Erfahrene Kosmetikerin mit Jet-Tankstelle sucht Mitarbei- guten Fußpflegekenntn. für med. ausgerichtete dermatol. ter/in Tel. 0171/3295572 Praxis gesucht am Bahnhof Suche nette Bedienung f. München Pasing, ab sofort, Tel. Früh- und Nachmittagsschicht, 2- 089/888249 z.Hd. Fr. Scherer 3 x /Woche, Tel. 0179/6341945 Fahrschule Schechinger sucht Für unsere Zahnarztpraxis di- zuverlässige Bürokraft für Mo. rekt an der U5 suchen wir und Fr. 15:00-19:00. Tel.: 7603825 engagiert, freundl. ZMA/ZFA (m/w) gerne auch direkt nach dem erfolgreichen Ausbildungsabschluss und eine/n Auszubildende/n für Sep. 2014 Dr. Marlene Wachter, Zschokkestr. 70, 80686 Mü., Tel. 089/572968,

Eccos GmbH. Wir suchen für ein Textilhaus in der Münchener Innenstadt (Kaufinger Str.) flex. u. zuverl. Mitarbeiter/innen für das Verräumen der Textilien aus den Kabinen in Teilzeit/Vollzeit u. als Urlaubs- u. Krankenvertretung. Mo.-Sa. zw. 8-20 Uhr. Familie in Gräfelfing sucht Bewerbung telef. Mo.-Fr. 9-12 Betreuer/in für 2 Kids (6 und 8 Uhr unter Tel. 02064/828277 Jahre) an 2 Nachmittagen pro oder Email: info@eccos-online.de Woche für Hausaufgaben und Spaß. Bitte Kontakt über E-Mail Wöchentlicher Nebenjob, Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., mit Lebenslauf an: Info: Tel 089/45243640 hhezel@web.de Deutschspr. Zimmermädchen Putzstelle in Untermenzing 14auf 450,- ¤ Basis für kleines Hotel täg. 3 Std., nur f. Böden, Bad, in Obermenzing gesucht, Telefon WC, Ref. erwünscht, Tel. 751604 089/8912890 Ing.-Büro/Harras sucht Student Physiotherapie-Praxis sucht erm/w für einfache EDV-Fragen, fahrene Anmeldekr. m/w für 20 evtl CAD-Zeichnungen, etc., 5-10 Std./Wo. mit Heilmittelkatalog Std./Wo., Tel. 089/1234085 Kenntnissen. Gerne auch ehem. KG oder Masseurin. Langzeit AnVerkäuferin auf 450,- ¤ Basis stellung, Bewerbung: B. Theer, für Fachgeschäft f. Kinderschuhe August-Exter-Str. 4, 81245 Mü., i. Nymphenbg. Ab 30 J. + Er- www.physiotherapie-pasing.de fahrg. m. Kindern + Flexibilität + Ref. erwünscht. T: 0177/1586755 Wir suchen freundliche Mitarbeiter auf 450 ¤ und FestLebensmittelmarkt sucht Ver- anstellung nach Neueröffnung käufer/in für Do./Fr. nachm. u. an die AGIP-Station in Solln ab /od. Sa. bis 14 Uhr. nah & gut, 01.08. Melden bei Herrn Hausler Krüner Str. 8a, Tel. 089/51086467 Telefon 0173/8805177

Folgende Stellen bieten wir aktuell im Landkreis Starnberg an – die Ausschreibungsunterlagen ﬁnden Sie auf unserer Website www.kinderart-kitas.de. Kinderhaus KLEX in Gilching:

staatlich anerkannte(n) ErzieherIn Kinderkrippe Andechs-Pusteblume:

staatlich anerkannte(n) ErzieherIn, Koch/Köchin NachmittagsLeben Percha:

staatlich anerkannte(n) ErzieherIn, KinderpﬂegerIn Schülertagesstätte Aufkirchen:

staatlich anerkannte(n) ErzieherIn, KinderpﬂegerIn Wir wünschen uns KollegInnen, die Erfahrung und Freude an der pädagogischen Arbeit und der Projektarbeit mitbringen und sich an der konzeptionellen Weiterentwicklung gerne beteiligen. Wichtig sind uns: Pädagogische Kompetenz und Erfahrung, insbesondere mit der reggio-inspirierten pädagogischen Begleitung, wertschätzende Haltung in der Zusammenarbeit des Teams mit den Eltern, strukturierte Arbeitsweise mit Offenheit und Neugier auf Überraschendes und Neues. KinderArt ist ein innovativer Träger mit ﬂachen Strukturen, der seine Teams umfassend fachlich unterstützt und sehr gute Personal-Anstellungsschlüssel hat. Unsere Vergütung orientiert sich am TVÖD mit zusätzlicher Altersversorgung. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung. Bewerbungen in Printform können leider nicht zurückgegeben werden. KinderArt GmbH Cecinastr. 74 Tel.: 0 81 05/7 30 41 44 82205 Gilching www.kinderart-kitas.de bewerbung@kinderart-kitas.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mi., 25. 6. 2014 · Nr. 26

München erfolgreich

Stellenangebote

Für Buchhaltung einer Arztpraxis in Harlaching stundenweise Mitarbeit gesucht. Freie ZeiteinOperator für XEROX-Laser- teilung möglich. info100@bayerndrucker auf Teil- oder Vollzeit mail.de oder 0176/62070731 gesucht. Word, Excel und Access Pflegehilfs- & Pflegefachkräfte sollte Ihnen nicht fremd sein. für stationäre Pflege in München Außerdem Erfahrung mit Wordgesucht. Wir bieten übertarifl. Press. Schriftliche Bewerbung an: Bez. Fa. PPS Fr. Prell 0151info@documail.de 17482490 Ing.-Büro/Harras sucht Bürohilfe für einfache Tätigkeit, 10 Std./ Arzthelf./MFA in TZ (20-25 Std.) Orthopäde Dr. Ott, Tel. 14002918 Woche, Tel. 089/1234085 Nebenverdienst für RussischSprachige. Tel. 0841/481827 Hausmeister Solln MFH: 9 Wohnungen, Treppenhausreinigung, Winterdienst: Minijobbasis, v. privat, Tel. 0172/1068681 Aushilfs-Pizzafahrer mit eig. PKW gesucht, Tel. 089/792064 Bäckereiferkäufer/in gesucht, VZ und TZ. Tel. 0152/29507835 Zimmermädchen m/w für Hotels in München ab sof. gesucht! T. 08195/9980978 o. 0176/45544841

Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/2735643

Freiberufliche Mont. für Wasser-Wärmezähler, Heizk. Vert. Kurierteam sucht dringend Mont. im Raum München ges., selbstst. TransportunternehFalkenhaingmbh@t-online.de mer mit eigenem Kombi, Bus, LT Zuverlässiger Handwerker / o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geMaler stundenweise für kleine gen geringe Gebühr 089/6737900

Arbeiten am Haus gesucht. Sehr Regalservice, Mü (Maxvorstadt) gerne Rentner, T. 0176/27062935 auf geringf. Basis 8 Uhr Mo-Sa, Wir suchen ab sofort zur Fest- 1,17 Std. zu vergeben. IS-S Med. Fachangestellte für große anstellung exam. Fachkräfte u. Tel. 07148/1605039 Urologische Praxis in Neuhausen Pflegehelfer m. sehr guter Bezahab sofort gesucht. T 0179/6656756 lung. Fr. Beinlich, T. 0174/3495357 Taxifahrer gesucht für Stadt München, Tel. 0172-3559042 ProSolar-Service Maurer sucht Bäckereiverkäuferin mit Erfahselbständige Telefonisten/innen, rung für unsere Filiale Implerstr. gutes Einkommen möglich, J. 52 auf 450.- ¤ Basis. T. 089/778393 Maurer, Tel. 0160 / 93 888 293 Karten-Lege-Kurs, in München, Ver. Erf. Haushaltshilfe24h, Tel. Attraktive Verkäufer/Innen für beruflich sofort einsetzbar, Tel. 089/80996824 das Oktoberfest gesucht (Alko- 02429/901459 Zuverl. Frau su. Putz und tests, Fotos, Souvenirs) Bester VerLand unter! Unternehmensbe- Bügelstelle auch Büro o. Paxis, dienst. Bewerbungen unter: ratung sucht Unterstützung im Tel. 0152/33797892 www.oktoberfest-jobs.de Assistentenbereich. Gerne branFRISEUR/IN GESUCHT in Vollzeit- chenfremd. Tel. 089/80073552 Fau Biete Seniorenbetr., auch mit Übernachtung, T. 0176/75258972 Reichelt oder Teilzeit. Tel. 089/342409

Stellengesuche

Fa. Köhlertransfer sucht Fahrer/innen auf 450.- ¤ Basis für Behindertentransport. Wir freuen Kellner/innen als Aushilfe auf uns auf Sie! Tel. 08131/2718544 Events. Top Lohn & sehr flexible Arbeitszeiten. GVO 089/37507780 oder 0151-29900079 od. E-Mail: job@gvo-personal.de Kiosk Harlaching sucht Aushilfe, Komparsen für Film & Serien Voll- u. Teilzeit. 0176/64955761 gesucht. www.komparse.tv Medizinische Fachangestellte (r) Arzthelfer/in für Dermatologi- Arzthelfer/in Gyn. Praxis auf sche Praxis gesucht. Kontakt und 450,- ¤ Basis Tel. 089/3567998 weitere Info Tel. 0176/62070731 Suche 4 Servicekräfte auch oho. info100@bayern-mail.de ne Erfahrung, persönl. Vorstellung Auszubildende(r) zur(m) Medi- mit Lebenslauf erwünscht, jeden zinischen Fachangestellte(n) für Samstag von 9-17 Uhr, Casino DeDermatologische Fachartzpraxis luxe, Implerstr. 17, 1. OG. gesucht. Auch Wechlser möglich. Kontakt und weitere Information Hausarztpraxis sucht MFA / info100@bayern-mail.de oder- Arzthelfer/in, Tel. 089/346581, www.internist-dr-schmidt.de Tel. 0176/62070731 GESUCHT ab sofort in Dauerstellung Elektriker/Fernmelder m/w Maler m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w Fachhelfer m/w competent GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Kleines Hotel in Unterhaching sucht Aushilfen für Empfang, Frühstück, Etage. Tel. 089 / 6152360 gerne Rentner/innen

Zuverlässige Ausfahrer in Vollzeit für LKW bis 3,5 To., Deutsch i. Wort u. Schrift. Arbeitsbeginn 1:00 nachts in Moosach. Tel. 089 / 1404880 Su. in Mü/Umgeb. Mitarbeiter mit PKW für vorm. flex. ab 5 h a. 450.- ¤ Basis Tel. 07148/1605054

Wir suchen erfahrene deutschsprachige

Technische Zeichner/in (CAD) Ihre Aufgaben/Profil Nach einer produktspezifischen Anlernphase sind Ihre Hauptaufgaben: Erstellen von Fertigungsunterlagen Abstimmung mit Kunden Begleitung von Prototypen bis zur Serienreife, Neuentwicklung Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Zeichner/in (Metalltechnik/Elektrotechnik) oder vergleichbarer Qualifikation Erfahrung mit 2D/3D, Corel Draw, CAD und Grafikprogrammen Sie sind gewissenhaft, lösungsorientiert und teamfähig Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EP Electronic Print GmbH · Frau Angela Pfaff Kirschstraße 18 · 80999 München · a.pfaff@ep-electronicprint.de Die Tagespflege Schwabing in der Rümannstr. 60, 80804 München, sucht für Mo-Fr ab 7:30 Uhr und nachmittags ab 15:30 Uhr für jeweils ca. 2 Stunden einen zuverlässigen Mitarbeiter im Fahrdienst (m/w) auf ¤ 450-Basis. Voraussetzung: Führerschein Klasse B. Anfragen bitte zunächst telefonisch 089 / 30 47 47, Bewerbungen schriftlich oder per email an: tpschwabing@familien-altenpflege.de.

Als Zeitungsausträger 2 Fliegen mit einer Klappe schlagen!

Bieten einem Elektriker mit mechanischen Grundkenntn. (gerne a. Rentner) e. tollen 450 ¤ Job! D. Tätigkeit umf. d. Wartung/Reparatur unserer Reinigungsmaschinen u. die Ordnung i. u. kl. Lager. Meisterbrief wäre v. Vorteil - aber kein Muss. PLZ 80807, Tel. 089/32714715 Nettes Praxisteam mit sympathischer Chefin sucht motivierte und zuverlässige ZFA in Vz od. TZ. Interessenten erreichen uns Tel. 08119989733 oder per E-mail an info@praxis-duran.de

24h-Betreuung mit Wohnmöglichkeit, Tel. 0159/02518839 Engl. sprech. Putzfrau aus Polen mit Erfahrung su. Büro, Praxis, Haus, Tel. 0175/8622117

xis in Unterschleißheim gesucht. Tel. 089/3102061 Kosmetiker/in, Massage- und Wellnesstherapeuten gesucht, Voll- und Teilzeit. Day-Spa Auszeit, www.auszeit-muenchen.de Tel. 089/ 55055955

Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter Tel. 0172/8244452 Freiberufl. Heizungsableser f. Münchner Raum gesucht. Falkenhaingmbh@t-online.de Backshop S-Bahn sucht nette, flexible Aushilfen auf 450.- ¤ Basis u. Teilzeitkräfte. Lohn + Fahrtkosten. Tel. 089/96052990 oder 0162/2624776 Ismaning

Rema-Plant Hydrokulturen sucht ab sofort eine zuverlässige Vollzeitkraft im Bereich Pflanzenpflege. Sie haben gärt. Kenntnisse, freundliches Auftreten, gute Deutschkenntnisse und einen Führerschein? Bewerbung bei Frau Mally Tel. 089/3233027 oder per eMail: info@rema-plant.de

Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Zuverlässige Top-Putzfrau 089/96176460 sucht Putzstelle auf Rechnung, Tel. 0152/33545086 Zwei MFA`s für HNO-Praxis in Bogenhausen ab sofort gesucht. Suche Putz-/Haushaltshilfe m. Vollzeit u. TZ ( 28Std, 3 Tage/Wo) Ref. Tel. 0151/71613340 Nettes Team, gutes Arbeitsklima. praxis@hno-eichhorn.de Telefon: Su. Putzstelle 01573/9679678 089/472472 Maler su. Aufträge 01797208609 Deutsche Zugehfrau sucht 14tägig Putzstelle, Neuaubing/ Wir von der T.M.S Reinigung Westkreuz, Tel. 8712172 ab 18 h bieten Eventreinigung in Ihrer Stadt an. Info Tel. 0176/51994038 Kosmetikerin sucht Arbeit, Tel. Su. Gartenarb. 0157/89262765 0152/13124869 24h Seniorenbetreuung, Frau Erfahr. Putzfrau 01573/0117867 Steltner, Tel. 089/88987637 oder 08131/3321203 o. 0171/7402205 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Büro-, Treppen-, Haushalts089/21553642; Jg. Mann sucht Arbeit, Renov., reinigung Bauhilfe, Malern, Garten, 0170/1580318 Telefon 0151/63227026 Ich reinige für Sie Praxis, Büros Putze i. Schwabing, T. 35747973 und PH gründlich und zuverlässig Tel. 0176/61883085 Suche Putz-/Bügelstelle, Tel. Kl. dt. Reinigungsfirma über0157/55966392 nimmt gewerbliche Aufträge Info Finanz- u. Sachanlagenbuch- unter Tel. 089/95407034 halterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich Su. Putzstelle T. 0151/29492454 nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufar- Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle beitung von Rückständen, Beleg- nur auf Rechnung, 089/ 85671398 Sortierung, Tel. 089/89711897 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Finanz- u. Lohnbuchhaltung, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle T. 089/26218454, 0176/72390024 24h/Pflege Curaform 089/5557258

Su. Putzstelle, T. 0177/4011813 Maler, Fliesenl. in Frührente Gartenarbeiten, Planung, Ge- hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 staltung, Pflasterarbeiten, Tel. Gebäudereinigung für Privat u. 0179/5462531, 089/72625196 Gewerbe, www.bruckerreiniBiete vielseitige Hilfe in Büro gungsservice.de, T. 08142-445525 und Praxis. Tel. 089/74945297, Su. Putzst., Tel. 0176/39945559 idako@t-online.de Frau sucht Putzstelle auf Rechnung, Tel. 0162/3300364

Bilanzbuchhalter mit langjähr. Berufspraxis sucht neuen Wirkungskreis auf Std.-Basis, FLIESEN, MAUERN, MALEN, Tel. gerne auf 450,- ¤ Basis, Raum 0152/59745710 Mü. ab sofort. Tel. 089/74545054, email: APospiech@gmx.de Frau sucht Putzstelle auf 450 ¤ Basis, im Büro, Treppe oder Su. Arbeit: Maler, Fliesen u. Entrümpel., Tel. 0178/2636796 Geschäft, Tel. 0176/26266111

Haushaltshilfe spanisch sprechend, erfahren mit Kindern, Allround Unterstützung (Putz, Bügeln, gel. Kochen, Kind) Tägl. halbtags, Minijob VHB, München lehel, Tel. 0176/32818429 Regalservice f. Mü/Schwabing (Freimann) auf geringfügiger Basis. Mo-Sa 6 Uhr, ca. 1,5 Std., IS-S Tel. 07148/1605039

Erfahr. Gartenarbeiter su. Altenpflegerin in Rente su. BeArbeit. Verlege Pflasterplatten u. treuung, tagsüber oder nachts. Naturstein. Tel. 0176/93438106 Tel. 0176/30693477

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt selbst. Büro, Tel. 0172/8662993 Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. Tel. 08121/971118 Zuverl. Frau su. 7 Std./Wo. Putz/Bügelst. Tel. 0176/64174120 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Buchführung/Aufarbeitung, T. 08824/9292104 o. 0174/7966894 usw., Tel. 0176/41387899

Mass. Studio im Zentr. su. nett. Suche Gartenarbeit Telefon hüb. Kollegin Tel. 0178/2480192 0176/76568106 ILONEXS-München su. selbstständigen Kurierfahrer mit eige- Erfahrene und zuverlässige Senem Kombi für kleine Vormittags- kretärin sucht Bürotätigkeit auf 450¤ Basis. Tel. 0163/5783448 tour. Kontakt: Tel. 089/452120 Zahnarztpraxis Nähe Marienpl. Staatl. geprüfte Kinderfr. su. sucht Zahnarzthelferin (ZMA) mit liebev. Fam., 1 Kind, Tel. 8414954 Erfahrung in Prophylaxe für Assi- Krankenschwester übernimmt stenz und Prophylaxe (4-Tage-Wo- Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 che). Tel. 089/29165316 Kinderkrankenschwester od. WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, MFA und Azubi für Kinderarztpra- Tel. 0152/59745710

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Werde Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern. Neben deinem Verdienst erhältst du zusätzlich auf Wunsch professionelle Hilfe beim Lernen. Melde dich bei einfach bei uns: 0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Handwerker sucht Arbeit! Tel. 0176/76389145

Der Münchner Stellenmarkt

Ausbildungsplatz Angebote Motivierte, teamfähige und zuverl. AZUBI zur medizin. Fachangestellten (m/w) in hausärztl./intern. Praxis gesucht. Schnupperpraktikum ab 15. Juli möglich. Bewerbungen per Email: maria.behrle@t-online.de

MIT

IN DIE ZUKUNFT!

150 TOLLE AUSBILDUNGSPLÄTZE

WIR BILDEN AUS IN MÜNCHEN:

Fachkraft für Systemgastronomie (m/w) und Koch (m/w) BEWERBEN SIE SICH HIER: Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herr Kenny Fülling www.hoeffner.de Ludwig-Koch-Str. 3, 81249 München oder per Mail: ausbildung-muenchen@hoeffner.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Sonderthema

Mittwoch, 25. Juni 2014

ZUKUNFTSCHANCE SOZIALBERUFE 43 Interesse für den Pflegeberuf verstärken

Den Fachkräftemangel bewältigen Personal Power bringt spanische Pflegefachkräfte nach München

Huml will „Herzwerker“-Kampagne ausbauen München · Bayerns Pflegeministerin Melanie Huml will bei den Jugendlichen verstärkt Interesse für den Pflegeberuf wecken. Die Ministerin betonte anlässlich des „Bayerischen Tags der Ausbildung“ am 5. Juni: „Die Pflege bietet interessante Aufgaben mit Zukunft. Mit unserer erfolgreichen ‘Herzwerker’-Kampagne konnten wir bereits viele junge Menschen für den Pflegebereich begeistern. Die Ausbildungszahlen in Bayern sind seit 2009 um rund 25 Prozent gestiegen. Jetzt

wollen wir die Kampagne ausbauen.“ Die „Herzwerker“-Kampagne des Bayerischen Pflegeministeriums richtet sich auch an Männer und Menschen mit Migrationshintergrund. Huml unterstrich: „Wir brauchen mehr Menschen, die mit Herzblut in der Pflege arbeiten.“ Die Ministerin verwies darauf, dass es künftig eine gemeinsame Ausbildung von Kranken-, Kinderkranken- und Altenpflegern geben soll: „Eine generalistische Pflegeausbildung kann die bislang drei eigenständigen Berufe Kranken-, Kinderkranken- und Altenpflege zusammenführen. Das macht das Berufsbild moderner und bietet den jungen Menschen mehr Ent-

Melanie Huml plädiert für eine Verbesserung der finanziellen Ausbildungsbedingungen von Pflegekräften. Foto: pi

wicklungschancen.“ Im Koalitionsvertrag hatten sich die Regierungsparteien auf Bundesebene auf eine einheitliche Pflegeausbildung geeinigt. Huml fügte hinzu: „Wir brauchen aber auch ein gerechtes Finanzierungssystem, das den Pflegekräften in Ausbildung ein angemessenes Einkommen sichert. Ich werde Einrichtungs- und Kostenträger einladen, in einer Arbeitsgruppe konkrete Schritte zur Verbesserung der Ausbildungsbedingungen zu vereinbaren.“ Einen Tag vor dem „Bayerischen Tag der Ausbildung“ empfing Huml im Gesundheits- und Pflegeministerium 24 angehende Krankenpflegekräfte der Berufsfachschule für Krankenpflege Dinkelsbühl und sprach mit ihnen über ihre beruflichen Perspektiven. Die Ministerin betonte: „Diese jungen Menschen sind ein tolles Vorbild – sie sind die Pflege von morgen. Solche Menschen brauchen wir mehr.“ Weitere Informationen unter www.herzwerker.de/altenpflege/ im Internet. red

München · Der eklatante Fachkräftemangel im Pflegebereich stellt auch in München die Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen vor große Herausforderungen. Um den Personalbedarf seiner Kunden aus dem Bereich Medical & Science zu decken, arbeitet Personal Power zusätzlich mit Fachkräften aus Spanien. Das Unternehmen

Gerald Parr, Geschäftsführer von Personal Power GmbH, freut sich über die spanischen Pflegefachkräfte in München. Foto: Personal Power GmbH

Erzieher/in VZ/TZ Kinderpﬂeger/in VZ/TZ · familiäres Arbeitsklima · ﬂexibles Arbeiten · gute Konditionen Telefon 0172 / 8 64 83 91 · kontakt@kleinebaerchen.de www.kleinebaerchen.de

Polnisch-Deutsches Wörterbuch für die Pflege zu Hause erschienen neuen Umfeld zu integrieren. Insbesondere soll dieses Buch die Kommunikation und Verständigung zwischen Pflegerin und der Pflegeperson erleichtern und damit die Basis für eine vertrauensvolle Pflege schaffen“, erklärt die in Polen geborene Autorin Nina Konopinski-Klein. Die studierte Betriebswirtin und Beraterin im Gesundheitsbereich führt weiter aus: „ Außerdem richtet sich das Wörterbuch auch an die polnischen Pflegekräfte, die ihr bereits vorhandenes Wissen vertiefen möchten. Verschiedene Themenkapitel wie beispielsweise Vorstellung, der menschliche Körper, Gesundheit und Befinden oder Wohnung und Notfallsituation, aber auch Grammatik und Aussprache helfen, schnell an die gesuchten Vokabeln zu gelangen. Breite Ränder erlauben persönliche Notizen. Und für den Fall, dass die verbale Kommunikation trotz spezieller Vokabeln mal nicht funktioniert, so findet der Nutzer ausformulierte Sätze in deutsch und polnisch, auf die er zeigen kann, um sein Anliegen zu erklären. Das Wörterbuch (ISBN 978-3642-41807-5) ist zum Preis von 19,99 Euro erhältlich. red

kooperiert in Spanien mit einem Recruiter, der eine eigene Sprachschule führt. So können vor Ort die geeigneten Bewerber ausgewählt und auf das notwendige Sprachlevel geschult werden. Gerald Parr, Geschäftsführer von Personal Power, freut sich, dass sich die spanischen Mitarbeiter in München so wohl fühlen: „Der internationale Flair, die kulturellen Angebote und nicht zuletzt die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten machen München zu einer beliebten Stadt. Wir helfen unseren Mitarbeitern auch bei der Eingewöhnung, indem wir sie z.B. bei der Wohnungsoder Zimmersuche unterstützen.“ red

Kinderkrippe „Kleine Bärchen“ sucht für ihre 3 Standorte Allach, Obermenzing und Moosach

Keine Sprachbarrieren mehr In Deutschland leben etwa 2,5 Mio. alte oder kranke Menschen in dauerhafter Pflege. Etwa 1,5 Mio. von ihnen werden zu Hause gepflegt; Tendenz steigend, denn mit der Prognose auf ein immer längeres Leben steigt auch die Pflegebedürftigkeit: Leben heute 16,9 Mio. Menschen mit 65 Jahren oder älter, so wird im Jahr 2050 die Zahl der über 65jährigen mehr als ein Drittel der Gesamtbevölkerung ausmachen. Das deutsche Gesundheitssystem weist seit längerem Lücken und Tücken auf, die immer spürbarer werden. Eine entscheidende Rolle spielt hier seit Jahren der polnische Arbeitsmarkt: Viele Frauen verlassen ihr Land, um einer Pflegetätigkeit in Deutschland nachzugehen. Ein kürzlich bei Springer Medizin erschienenes Wörterbuch fokussiert sich speziell auf die Pflegesituation zu Hause und unterstützt die deutsch-polnische Kommunikation zwischen allen Beteiligten. „Mit diesem Buch möchte ich zum einen all die Pflegekräfte ausrüsten, die sich auf ihre zukünftige Tätigkeit solide vorbereiten wollen. Denn nur über eine gewisse Sprachfähigkeit hat die polnische Pflegekraft die Chance, sich in ihrem

r.de geit.d we anzei enhen enc much wo

Weitere Informationen zur Sonderveröffentlichung erhalten Sie bei Fr. Brandl unter Telefon 089/54 65 51 62 Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham sucht zum 1.9.2014 eine/n

Kinderpfleger/in (Vollzeit 39 Stunden) Neben Ihrer fachlichen Qualifikation wünschen wir uns von Ihnen Kreativität, Eigeninitiative und Teamfähigkeit. Genauere Informationen unter Tel.: 089 / 8 71 12 16 Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die Katholische Kirchenstiftung St. Johannes Evangelist Aubinger Straße 36, 82166 Lochham

Examinierte Pﬂegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in München in Voll- und Teilzeit.

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

· ·

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung viel Zeit für den Patienten eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 25-029 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Ges. für med. Intensivpﬂege Bayern mbH St.-Oswald-Str. 1, 83278 Traunstein www.gip-intensivpﬂege.de Tel. 0861 / 209 18 - 3 5 jobs@ gip-bayern.de

Unser Kinderhaus mit Kindergarten und Krippe sucht zum 01.09.14 für eine Krippengruppe eine/n

staatl. geprüfte/n Erzieher/in sowie Kinderpﬂeger/in und SPS-Berufspraktikanten/innen Schriftliche Bewerbungen an: Kinderhaus St. Joachim, z. Hd. Frau Herzog Gysisstraße 6, 81379 München, Tel. 089/7244919-0 st-joachim.muenchen@kita.erzbistum-muenchen.de Homepage: www.kinderhaus-stjoachim.de

Die kath. Kirchenstiftung St. Elisabeth Planegg sucht für ihren Kindergarten in 82152 Martinsried, Einsteinstraße 15, ab sofort

eine/n Erzieherin/Erzieher (pädagogische Fachkraft)

Pﬂegefachkräfte Teilzeit in Festanstellung, mind. 1-jährige Ausbildung, übertariﬂ. Bezahlung T. 0157 / 38 79 24 33 · 089 / 85 68 38 95

Wir suchen examinierte

Fachpflegekräfte in TZ/VZ zur Unterstützung bei qualitätssichernden Maßnahmen. Führerschein erforderlich. Kontakt über Tel.: 089 / 20 32 82 68 oder per Mail: g.obermaier@obermaier-pflege.de oder Sie senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Obermaier Pflege UG Fürstenrieder Straße 16 80687 München

in Vollzeit (39 Wo.Std.)/auch Teilzeit möglich, mit abgeschlossener Berufsausbildung zum/zur staatl. anerkannten Erzieher/in oder einer vergleichbaren anerkannten Ausbildung und mit christlicher Konfession sowie

eine/einen Kinderpfleger/Kinderpflegerin in Vollzeit (39 Wo.Std.) Wir bieten Ihnen: - Vielseitige und abwechslungsreiche Mitarbeit in unserem Kiga-Team, - Umfassende Fortbildungsmöglichkeiten - Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) plus Zusatzversorgung und Beihilfesystem, sowie weitere Arbeitgeberleistungen - Günstiges Apartment (ca. 34 qm). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Mail. Senden Sie diese bitte an: Kath. Pfarramt St. Elisabeth, z. Hd. Frau Ingeborg Bogner, Bräuhaussstr. 5, 82152 Planegg, Tel. 089 / 895 68 80, email: st-elisabeth.planegg@erzbistum-muenchen.de Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Julitta Orlob (KiGa-Leitung) unter 089 / 8 57 73 80 oder 0 15 20 / 2 56 55 60.

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR DIESE SONDERVERÖFFENTLICHUNG: Fr. Brandl · TELEFON 089/54 65 51 62

Mein München: Rückspiegel

PAS

Nr. 26 · Mittwoch, 25. 6. 2014

„Unsere Gruppen hängen in der Luft“ Elterninitiative der Mittagsbetreuung Grandschule sucht Räume Pasing-Obermenzing · Seit September 2011 besteht der Elternverein „Raum für Kinder in Obermenzing e.V.“. Damals taten sich 14 Eltern zusammen, um ihren Kindern eine Mittagsbetreuung bis 15.30 Uhr zu sichern. „Im darauf folgenden Jahr konnten wir bereits eine zweite Betreuungsgruppe organisieren“, erinnert sich Vereinsvorsitzender Kolja Erd. „Heute werden durch den Verein knapp 70 Grundschüler von insgesamt neun Mitarbeiterinnen betreut.“ Der Verein ergänzt das nicht genügende Angebot an Mittagsbetreuung in der Schule. Damit leistet der Verein einen enormen Beitrag zur kind- und schulgerechten Betreuung über die Mittagszeit. Denn die Eltern können sich auf ihre Arbeit konzentrieren, während sie ihre Kinder bestens bei Hausaufgabenbetreuung, gesundem Essen und altersgerechten Spielen aufgehoben wissen.

Droht ein Mittagsbetreuungssterben? Doch nun droht dieses mühsam aufgebaute System der Eltern auseinander zu brechen. „Die Grundschule wird abgerissen und eine Containerlandschaft für

Foto: US

die Übergangszeit bis zum Neubau hingestellt, aber an Räume für die Mittagsbetreuung denkt anscheinend niemand“, kritisierte Vereinsmitglied Uwe Retz vor dem Bezirksausschuss (BA). Der Vereinsvorstand erschien zur letzten Bürgersprechstunde vor dem BA, um auf seine Sorgen aufmerksam zu machen. „Was machen wir ab September?“, fragte er in die Runde der Lokalpolitiker. „Da hängen unsere Gruppen in der Luft. Droht jetzt ein Mittagsbetreuungssterben? Wir wehren uns heftig dagegen, dass unsere Gruppen auseinander gerissen werden.“ Schließlich seien die Kinder an die festen Betreuungsstrukturen gewöhnt, die 400-Euro-Kräfte als Betreuer seien ein eingespieltes Team und die

Eltern seien froh über dieses Angebot. „Wir leisten das, was die Schule leisten müsste. Hier werden unsere Interessen nicht berücksichtigt. Wir fühlen uns nicht ernst genommen.“

„Wer kann uns Räume zur Verfügung stellen?“ Im BA allerdings wusste man seit Anfang des Jahres von der Situation. „Wir als SPD-Fraktion haben schon im März den ersten Unterstützungsantrag gestellt“, meinte Fraktionssprecherin Constanze Söllner-Schaar. „Allerdings liegen einfach keine konkreten Betreuungszahlen vor. So kann nicht gehandelt werden“, setzte sie drauf.

CSU-Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang forderte: „Bitte keine Einzelgespräche zwischen Verein und Schulleiter. Wir brauchen einen runden Tisch, an dem alle Beteiligten Platz nehmen.“ Auch FDP und ÖDP plädierten für ein gemeinsames Gespräch. „Uns liegt viel daran, den Dialog mit der Schulleitung zu intensivieren“, betonte Erd. Bis jetzt lägen 56 Voranmeldungen für die Mittagsbetreuung des Vereins für das kommende Schuljahr vor, Tendenz erfahrungsbgemäß steigend, so Erd, weil viele Anmeldungen tatsächlich erst in den ersten Septembertagen eintreffen würden. „Wir hoffen sehr, dass sich eine Lösung findet und unsere Gruppen beieinander bleiben können, auch wenn wir in den letzten Monaten nicht sehr erfolgreich mit der Lösungssuche gewesen sind.“ Auch wenn das Nachfragen in Kirchenräumen und Sportklubanlagen in der näheren Umgebung bisher wenig gebracht habe, könnten vielleicht private Helfer einspringen. „Vielleicht gibt es jemanden, der uns in der Zeit von 11.20 bis 15.30 Uhr Räume zur Verfügung stellen kann?“, so Erd. Weitere Informationen über den Verein und Kontaktdaten zum Vorstand sind unter www.raumfuerkinderobermenzing.de zu finden. U.S.

M EIN KÖRP ER IST STA RK SO W IE ME IN W IL L E SCHULTER

Auf seinen Wanderungen durch die Insel La Palma hat Dieter Messerle beeindruckende Landschaften festgehalten. Foto: Dieter Messerle

La Isla Bonita Reisevortrag von Dieter Messerle Obermenzing · Auf seinen Wanderungen quer durch die Insel La Palma – La Isla Bonita – hat Dieter Messerle beeindruckende Landschaften im Bild festgehalten. In einer digitalen Fotoschau wird er diese bei einem Reisevortrag im Alten- und Service-Zentrum

Obermenzing präsentieren. Die Veranstaltung findet am Montag, 7. Juli, von 15 bis 16.30 Uhr in der Caféteria des ASZ Obermenzing (Packenreiterstraße 48) statt. Die Kosten für den Vortrag betragen 2,50 Euro, Anmeldung erbeten unter Tel. (089) 8916817-0. red

KIESER TRAINING MÜNCHEN-PASING – JETZT NEU IN DER LANDSBERGER STR. 404

TRIZEPS

4 WOCHEN TESTEN – FÜR NUR 30 EURO! TESTSIEGER

SCHIENBEIN

Zusammen mit einem anderen Anbieter

13MH11

GUT (2,4) Im Test: 7 überregional vertretene Fitnessstudioanbieter Ausgabe 1/2014

STÄRKER DURCHS LEBEN GEHEN. Ob Beruf, Sport oder Alltag – Kieser Training gibt Ihnen die Kraft, die Sie täglich brauchen. Einfach ausprobieren und bis zum 05. Juli 2014 in die Testwochen starten!

Öffnungszeiten Mo – Fr 07.00 – 21.30 Uhr Sa, So, Feiertage 09.00 – 18.00 Uhr

München-Pasing

Kieser Training ist 365 Tage im Jahr geöffnet.

SMH Gesellschaft für präventives Krafttraining mbH

Landsberger Straße 404 Telefon (089) 820 879 30 kieser-training.de

Wir freuen uns auf Sie.